フィリピン語

Pagtanggap ng “Specified Skilled Worker No.2” na
mga empleado para sa pagpalawak ng mga industriya
Upang matugunan ang humihinang populasyon ng mga manggagawa sa Japan, noong
2019 ay isinagawa ang sistemang tinatawag na "specified skilled worker" na nagtatakda
ng katayuan ng paninirahan at mga kwalipikasyon sa trabaho ng mga dayuhan. Sa
panahong ito ang mga partikular na kasanayan ay nahahati sa "Specified Skill Worker No.
1" at "Specified Skill Worker No. 2".”
Mayroong 14 na naaangkop na mga industriya para sa "Specified Skill Worker No. 1"(talahanayan ay nasa ibaba), ngunit dahil sa mga paghihigpit sa visa o panahon ng pananatili, hindi pinapayagan
ang mga miyembro ng pamilya na samahan sila. Ang "Specified Skill Worker No. 2" ay mayroon lamang
dalawang naaangkop na industriya, at sa kasalukuyan ay walang nag-a-apply na dayuhan.
Sa pagpupulong ng pamahalaan noong Nobyembre 18, 2021, kasama ang tungkol sa rebisyon ng Immigration
Control Law, ay ipinahayag din ang intensyon ng pagdagdag ng "Specific Skill worker No. 2" sa 11 mga
industriya, at bigyan ng walang paghihigpit sa panahon ng pananatili at maaaring samahan ng mga miyembro ng
pamilya. Kung kaya’t ang "Specified Skill Worker No. 2", na kasalukuyang limitado sa 2 na industriya ng
construction at shipbuilding / marine industry, ay palalawakin sa 13 na mga industriya:
agriculture, accommodation, food and beverage manufacturing, restaurant industry" at ibapa.
Ang pag-amyenda na ito ay magbibigay-daan sa maraming dayuhang na magnanais
magtrabaho sa Japan, sa pagbibigay sa kanila ng maluwag na karapatan ng pananatili at
kasama ang pamilya, ngunit sinabi rin ng gobyerno na ito ay hindi nangangahulugan ng
pagpapalawak ng permanenteng paninirahan.
Walang alinlangan na isasaalang-alang ang mga pag-amyenda sa batas at umaasa ang
marami na ang batas na ito ay mas makakabuti para sa mga dayuhang manggagawa“Specified Skilled Worker No. 2” para sa pag palawak ng mga industriya

14 industriya para sa Specified

Skilled Worker No. 1① Pangmatagalang
pangangalaga (Nursing care)② Paglilinis ng gusali→

Mga binibigay ng konsiderasyon→

Ang pangmatagalang trabaho ay posible saibang sistema→③ Industriya ng raw materials→④ Industrial machinery
manufacturing industry→

Para sa Specified Skilled Worker No. 2(Walangrestriksyonsapanahon
pananatili at makakasama ang pamilya)ng⑤Mga industriyang nauugnay sa→elektrikal at elektronikong
impormasyon⑥Konstruksyon⑦Shipbuilding and marine industry⑧Car maintenance→⑨Airline→⑩Accommodation business→⑪Agriculture⑫Fishing→→⑬Food and beverage→⑭Restaurant business→Para sa Specified Skilled Worker No. 2(Walangrestriksyonsapanahon
pananatili at makakasama ang pamilya)◆◆ 12 ◆◆ng

フィリピン語

Maaring magkonsulta sa FICEC
Lunes~Biyernes: 10:00 ~ 16:00
Isa akong international student. Mayroon akong part-time na trabaho sa isang convenience store. Walaakong insurance. Ano ang nararapat kong gawin?
Ang pag-enroll sa National Health Insurance ay isang mahalagang bahagi ng iyong pag-aaral sa ibang bansa, at ito
ay isang karapatan at obligasyon na ibinibigay sa mga dayuhan. Isa itong pangkalahatang tuntunin, at kailangangkang sumali sa National Health Insurance mula sa araw ng pagdating mo sa Japan, at kung mahuli ka sa mag-apply,sisingilin ka para sa mga nakaraang premium. Kung hindi mo mababayaran nang sabay-sabay, makipag-ugnayan sa
Health Insurance Division ng City Hall para makapagbayad ka nang installment. Kung magkasakit ka o masugatan,babayaran mo ang 30% ng kabuuang gastusin sa pagpapagamot at 70% ay sasakupin ng insurance.
Nag-apply ako para sa visa naming mag-ina. Subalit ang aking anak ay biglang naoperahan at hindi ako
makakapunta sa itinalagang petsa para makuha ang visa. Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Ang mga kamag-anak lamang ang maaaring pumunta upang makatanggap ng visa ng pamilya ngunit walang
obligasyon para sa mga menor de edad na sumama. Ang kanyang ina ay may kwalipikasyon para maging isang legal
na kinatawan at maaari siyang tumanggap ng visa para sa kanilang mag-ina. Ngunit kung ang ina ay hindi makapunta
sa imigrasyon sa itinakdang araw dahil sa pagpapaospital, maaaring tawagan ang Immigration Bureau para ipakiusap
na i-extend ang petsa para sa pagtanggap ng visa. Gayundin, maaring hilingin sa isang administrative scrivener ng
Saitama Pref. Administrative Scrivener Association na kumilos bilang ahente para sa imigrasyon.

Paghiling ng donasyon

Panawagan mula sa Fujimino CityRecycle ng uniporme at jerseysMayroong higit sa 590 konsultasyon tungkol sa

Nagbibigay ng libreng uniporme at jerseys para sa
junior high schools sa Fujimino City sa sinumang
nangangailangan.
Magtanong sa : Fujimino City Fukushi Sogo Soudan
Center-Yorisoi 049-262-8130 (sa loob ng main building ngcity hall)-Nijiiro 049-265-6300 (Kamifukuoka Station West Exit
Fujimino City Care Prevention Center 2nd Floor)
Maari ding magsadya sa Oi Junior High School at Oi
Higashi Junior High School para sa uniporme atjerseys.
Kontakin lamang ang mga paaralang nabanggit.

pamumuhay sa FICEC nitong taon. Ang mga klase sa

Mga school bags at school supplies
May mga school bags at school supplies sa FICECgaling sa mga donasyon ng mga tao.
Kung kailangan ninyo, magsadya lamang sa FICEC.

mga aktibidad. Hinihiling namin ang inyong

Hapon ay bukas 2 beses sa isang linggo at sila ay
puno rin ng mga mag-aaral. Nagbibigay kami ng
pagkain at pang-araw-araw na gamit sa mga
nangangailangan.
Sa Int’l Children’s Club na ginaganap tuwing Sabado,ang staff ay nagsusumikap araw-araw kung may
konsultasyon.
Ang lahat ng mga gawaing ito ay walang bayad,
kung kaya’t may kakulangan ng pondo para sa
donasyon.
Donation transfer account:
Post office transfer account：00110-0-369511
Acct. name：［特活］ふじみの国際交流センター

Contest para sa gawang drawing
Halina at sumali na!

Eksibisyon ng mga drawing▇Sino ang maaring sumali① Sinumang naninirahan o nag-aaral sa mga bayan ng
Fujimino-shi, Fujimi-shi, at Miyoshi-machi②Sinumang miyembro o sumali sa mga aktibidad ng FICEC③Hanggang 18 taong gulang na mga batang may magulangna dayuhan.
▇Gold Award, Silver Award, Honorable Award, at awardpara sa lahat nang lumahok(Pa-premyo/ Tablet, Bluetooth earphones, at iba pa.)◆◆ 13 ◆◆▇ Eksibisyon ng Aktibidad ng Mamamayan
Enero 31 ~ Pebrero 4
Lugar: Fujimino City Hall, 1F Gallery▇ Eksibisyon ng Aktibidad ng Mamamayan
Pebrero 6 ※ Lugar: Fujimino City
“Fukutopia”▇Mga materyales: drawing paper, paints,postercolors at iba pa ay ihahanda ng FICEC.
▇Tumawag sa FICEC:049-256-4290