110

110

520

485

௙䚷䚷䚷ᵝ〇ရྡ䝩䝤䝧䞁䝏䝺䞊䝍䞊ᆺ䚷ᘧ㼂㻸㻌㻠㻝㻠㻌㻝㻝㻝タ⨨᪉ᘧ䝗䝻䝑䝥䜲䞁እᙧᑍἲ㼃㻝㻝㻜㽢㻰㻡㻞㻜㽢㻴㻝㻣㻝㻔㼙㼙㻕ኳᯈ㛤ཱྀᑍἲኳᯈ㻦ẁⴠ㻦䝁䝛䜽䝅䝵䞁䜿䞊䝤䝹Pࠉ㔜䚷㔞㻠㻷㼓㼃㻥㻜㽢㻰㻠㻥㻞㻔㼙㼙㻕㻌㼃㻝㻝㻢㽢㻰㻡㻞㻢㻔㼙㼙㻕㻌

85
ᗏࠉ㠃ࠉᅗ

110

520

72.5

11.5

43

171

18



ୖࠉ㠃ࠉᅗ

45
ࢥࢿࢡࢩࣙࣥࢣ࣮ࣈࣝ

85

55
20

480

1.9m

ṇࠉ㠃ࠉᅗ

ഃࠉ㠃ࠉᅗ

20

59

ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣀࣈ

ู኎㸸$$  ᰴᘧ఍♫㻌䠪䡡䠰䠡䠟

96

235

235

150

260

95

௙ࠉࠉࠉᵝ〇ရྡ䝸䝰䞊䝖䝣䜯䞁

ᆺ䚷ᘧ㻭㻾㻌㻠㻜㻜㻌㻣㻠㻞እᙧᑍἲ㼃㻠㻞㻢㽢㻰㻠㻞㻢㽢㻴㻞㻟㻞㻔㼙㼙㻕㟁䚷※༢┦㻝㻜㻜㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦㻌㻞㻠㻜㼃

㟁※䜿䞊䝤䝹㻝㻚㻠㼙䚷㻝㻜㻜㼂㻝㻡㻭䜰䞊䝇௜䝥䝷䜾㔜䚷㔞㻝㻠㻚㻜㻌㻷㼓

426
459
486

150

45

100

150

142

142

120

150

150

150

120

426

213
426

213
426

486

ᰴᘧ఍♫㻌䠪䡡䠰䠡䠟P

Cut-out dimensions for appliance combinations in the 400 series. Surface mounting.
機器の組み合わせと開口寸法の例(かぶせの場合）

下の図は、400シリーズのかぶせタイプの機器の組み合わせの開口寸法を示しています。
以下に示された図面を考慮しながら、設計士や設置業者は適切な開口寸法を算出することができます。いくつかの組み合わせ例を参照してください。
カバー/フィルターストリップの有無にかかわらず、設置状況に応じて下記の接続部材を用意する必要があります。
VA 420 010： かぶせ設置用（カバー/フィラーストリップなしの場合）
VA 420 011： かぶせ設置用（カバー/フィラーストリップありの場合）カバーまたはフィラーストリップを使用して設置する場合は、必要な奥行きの分を追加してください。

ホブベンチレーター（VL414）なしの組み合わせ例

カバーなし

カバーとフィラーストリップ

機器
ジョイントモール機器
ジョイントモール機器
左右のかぶり開口寸法

機器
ジョイントモール機器
ジョイントモール機器
左右のかぶり開口寸法

機器
ジョイントモール機器
左右のかぶり開口寸法

単位：ｍｍホブベンチレーター（VL414）
ありの組み合わせ例

カバーなし

カバーとフィラーストリップ

機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
左右のかぶり開口寸法

機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
左右のかぶり
開口寸法

ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
左右のかぶり開口寸法

単位：ｍｍ

Cut-out dimensions
dimensions forfor applianceappliance combinations
combinations inin thethe 400
400 series.
series. Surface
Flush mounting.
Cut-outmounting.
機器の組み合わせと開口寸法の例(段落ちの場合）

下の図は、400シリーズの段落ちタイプの機器の組み合わせの開口寸法を示しています。
以下に示された図面を考慮しながら、設計士や設置業者は適切な開口寸法を算出することができます。いくつかの組み合わせ例を参照してください。
カバー/フィルターストリップの有無にかかわらず、設置状況に応じて下記の接続部材を用意する必要があります。
VA 420 000： 段落ち設置用（カバー/フィラーストリップなしの場合）
VA 420 001： 段落ち設置用（カバー/フィラーストリップありの場合）カバーまたはフィラーストリップを使用して設置する場合は、必要な奥行きの分を追加してください。

ホブベンチレーター（VL414）なしの組み合わせ例

カバーなし

①

カバーとフィラーストリップ

機器
ジョイントモール機器
ジョイントモール機器②左右のかぶり
開口寸法①
左右のかぶりコーキング
開口寸法②①②機器
ジョイントモール機器
ジョイントモール機器
左右のかぶり
開口寸法①
左右のかぶりコーキング
開口寸法②①②機器
ジョイントモール機器
左右のかぶり
開口寸法①
左右のかぶりコーキング
開口寸法②単位：ｍｍホブベンチレーター（VL414）
ありの組み合わせ例①

機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器②

左右のかぶり
開口寸法①
左右のかぶりコーキング
開口寸法②①②機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
左右のかぶり
開口寸法①左右のかぶり
コーキング
開口寸法②①②ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
ジョイントモール
ホブベンチレーター
ジョイントモール機器
左右のかぶり
開口寸法①
左右のかぶりコーキング
開口寸法②単位：ｍｍ

機器の組み合わせと開口寸法の計算式 （かぶり）例：VI 414 + VI 422 + VP 414 + VL 414 (x2)の組み合わせ

例

お客様の組み合わせTotal width of all appliancesin mm

全ての機器の幅の合計 （ｍｍ）

(3x 380) + (2x 110)1.360……………………………………………

+ Number of connection strips

x 3 mm＋ ジョイントモールの数ｘ３ｍｍ

4x3+ 12……………………………………………

– Lateral appliance projection

かぶり (10mm/一辺）(10 mm / side)

20– 20– 20(A) Total width of the cut-out(in mm)（A) 開口寸法(mm）1.352 +/– 2………………………………… +/– 2カバーまたはフィラーストリップを使用して設置する場合は、必要な奥行きの分を追加してください。

機器の組み合わせと開口寸法の計算式 （段落ち）

例：VI 414 + VI 422 + VP 414 + VL 414 (x2)の組み合わせ

例

お客様の組み合わせTotal width of all appliancesin mm

全ての機器の幅の合計 （ｍｍ）

(3x 380) + (2x 110)1.360……………………………………………

+ Number of connection strips

x 3 mm＋ ジョイントモールの数ｘ３ｍｍ

4x3+ 12……………………………………………

– Lateral appliance projection(10 mm / side)
かぶり (10mm/一辺）

20– 20– 20(A) Total width of the cut-out(in mm)+ Lateral appliance projection(10 mm / side)＋かぶり (10mm/一辺）（A) 開口寸法 (mm）+ Silicone joint (3 mm circumference)＋コーキング３ｍｍ x 辺(B) Total width with groove(B) 開口寸法 (mm)(in mm)1.352 +/– 2………………………………… +/– 2

20+ 20+ 20

2x3+6+6

カバーまたはフィラーストリップを使用して設置する場合は、必要な奥行きの分を追加してください。

1.378 + 2………………………………… 0/+ 2