『国際関係学部研究年報』第 42 集

令和 4 年 2 月

33

テキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る
日系アメリカ人の戦争体験の地域性
武

井

勲 ＊1

Regional Aspects of Japanese American Wartime Experiences:
Crystal City Internment Camp, Texas
Isao Takei＊1
This paper investigates some regional aspects of Japanese American wartime experiences in Texas and the roleof Crystal City Internment Camp as a holding center for Japanese internees from different backgrounds; the great
majority of the Japanese in this particular institution were from outside of the state. Based on an examinationof little-known published records of certain key figures, this article describes the lives and atmosphere within
the camp as well as the wartime relationship between Japanese Texans and Texan Anglos. The study reveals
sharp contrasts in the experiences of Japanese Texans, the Japanese from the West Coast of the U.S., and thosefrom Latin America. The Japanese Texans were subject to less antipathy from local Anglos due to their small
population size, their contributions to local agriculture, and their compatibility with the local community.

はじめに

実もある。

第二次世界大戦期の米国における、日系人の強本稿では、合衆国内で唯一の家族用収容所であ制収容の経験および差別と苦難は、日系アメリカ

り、戦時中最大規模を誇ったクリスタルシティに1

人研究の主要テーマであり続けている 。彼らのおける日本人抑留者の事例を交えながら、テキサ

強制収容はカリフォルニアをはじめとする西海岸

ス日系人の戦争体験を示す記述を検討すること

地域で重点的に行われていたことから、これらので、彼らの地域的特徴を探り出してみたい。

2

地域に関する文献や記述が圧倒的に多い 。
あまり知られていないが、テキサス州には 5 つ3

テキサス州における日系人の戦争体験を扱った
主な資料として、まず Thomas K. Walls（1987）の収容所が存在した（地図参照） 。テキサス日

The Japanese Texans が挙げられる。そこには、収系人は強制立ち退きや収容の対象にはならなかっ容所を含む当時の様子が、いくつかの人物を通したが、それでも敵性外国人として連行され、銀行て描かれている。同様の資料として、他にもテ口座を凍結され、長期間拘留された者もいた。日

キサス大学サンアントニオ校テキサス文化研究

系人のみで構成された第 442 連隊が、「失われた所の展示パネルや、新日米新聞社東京支社（編）大隊」（テキサス大隊）を救出するために多くの（1961）『米國日系人百年史』等がある。また、テ犠牲を払ったのと同じ時期、テキサスの収容所に

キサス歴史委員会がウェブ上で公開している資料

は善良な日系人が収監されたという、背反した史には、テキサス州や連邦政府の視点に基づいた、＊１ 日
 本大学国際関係学部国際総合政策学科 准教授 Associate Professor, Department of International
Studies, College of International Relations, Nihon University

34『国際関係学部研究年報』第 42 集

当時の様子や見解が記されている。

織された、連邦政府の部局である、戦時転住局に筆者は、こうした資料に見られる、異なる記述

よって運営されていた。その任務は、西海岸からに整合性を持たせながら、戦前・戦時中のテキサ

立ち退かされた日系アメリカ人の「再定住、維持スにおける日系人の歩みを、より包括的にまとめならびに監督」を遂行することであった。一方ることを試みている。

「収容所」は、司法省から権限を付与された移民

最終的には、テキサスの日系人の生活・戦争体

帰化局によって管理・運営されていた。その任務

験の事例が社会学における同化や人種格差、そしは、「潜在的な危険性のある」敵性外国人およびて人種差別の理論にどのように当てはまるのかを

その家族を収容し、管理することにあった。ドイ

考察しようとする。例えば、西海岸からの日系人

ツ人や少数のイタリア人も移民帰化局の管理下にが比較的長期間収容されていた一方、食糧供給が置かれたが、大部分は日系人であった 5。概して重視される状況の下で主に農業に従事していたテ

生活条件は、テキサス州内のものを含めて、「収キサス日系人は概して、反日憎悪とは無縁の暮ら

容所」の方が「再定住センター」よりも良かった

しを送っていた。また地理的な要因から、テキサとされる 6。

スにはペルーをはじめとした中南米諸国からの国本国送還による収容者数の減少、新たな拘束者

外退去者が、数多く抑留されていた。こうした日による増加、加えて州外の収容所から、また州内系人に対する処遇の違いは、どこにあるのだろうの収容所間の移動もあり、正確な収容者数は定か。戦争やパンデミックといった国家の危機的状

かではないが、上記 3 か所の施設には多い時で、況では、人種が取り沙汰されるが、日系人差別の

総計 5,000 人ないし 6,000 人の収容者がおり、そのあり方を探ることは、現在にも通じる課題である。

うち約 4,000 人が日系人であったと推測されてい

戦後、日本への強制送還命令の違法性が審理さる。これは、相当数の日系人がテキサスに流入しれ始めると、ペルーへの帰国を望む日系人はクリたことを意味する 7。

スタルシティに移送された。そのため同施設は、日系人が収容されていた時期のセンサスは利用

1948 年 2 月まで稼働を続けた、全米で唯一の収容出来ないが、連邦政府の収容計画は 1940 年のテ所であった。

キサス日系人の人口 458 人を、10 倍近く増加させ

本稿の結びで、戦時テキサスに関する研究者のた。各施設の収容者数は、クリスタルシティで取り組みが、新たな史実の発掘より知識の伝承に

2,446 人、ケネディで 250 人、またシーガビルで移行してきているという現状を、指摘しておく。

360 人であったとする報告がある 8。次に、これら3 つの収容所の状況を、クリスタルシティを中心

テキサス州における収容所の概観に概観する。

州内の主な 3 つの収容所に収監されていた日系人の大部分は、アラスカやハワイを含む、合衆国の様々な地域から連行されて来た。その他に、北アメリカ、南アメリカ、中央アメリカの 13 の国から移送されて来た者もいた 4。
収容所はケネディ、シーガビルとクリスタルシ
ティの 3 か所にあった。それらと、8 つの州にまたがって少なくとも 12 か所存在した他の収容所
は、12 万人近くの日系アメリカ人が拘留されていた 10 か所の「再定住センター」よりもかなり小規模であった。収容所は別の面でもまた、再定住センターとは異なっていた。「再定住センター」
は、1942 年 3 月にルーズベルト大統領によって組

地図

テキサス州内の収容所 9

テキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る日系アメリカ人の戦争体験の地域性（武井ケネディ収容所

勲）35

な町に設立されたクリスタルシティ収容所は、移ケネディ収容所は男子専用で、サンアントニオ

民帰化局の収容所の中で唯一、家族向けに設立さの南東 50 マイルに位置する、人口 2,900 人ほどのれた。しかも、戦時中は最大規模を誇った 14。

小さな町にあった。日本人と、若干のイタリア人

世界恐慌の際、農業安定局が町の郊外の土地をも収監されていたが、当初の主な収容者はドイツ取得していたこともあり、移民帰化局はクリスタ人であった。後に、中南米諸国から移送されてきルシティを収容所の候補地に選んだ。またケネた数百人の日系人が収容されるようになった。

ディやシーガビルと同様に、クリスタルシティの最終的には、追加のスペースを必要としていた施設も元々は、敵性外国人を収容するために建てフォート・サム・ヒューストン基地の捕虜収容所られたものではなかった。それは戦前、政府が補の支部となり、ドイツ人と日本人が収容されてい助金を支給する、季節農業労働者のための居住

10

キャンプであった 15。

た 。
テキサス日系人の大部分はケネディに収容されクリスタルシティには、最も多い時には 2,600ており、地元の農家の下で低賃金で働いたりして人の日系人が収容されており、その大多数は、学11いた 。彼らの中には、白人の近隣住民らが忠誠

齢期の子供達であった 16。その大半が南米ペルー

心を証明することで早期に釈放される者もいた

およびボリビアからの抑留日本人で、他に約 200が、西海岸からやってきた日系人の大部分には当人のハワイ被抑留者が収容され、残りは大陸各地てはまらなかった。日系人のうち数百人がやがてから抑留して送られて来た。ハワイ組は 1945 年

日本に送還されたが、大部分の人々は、その後の12 月、ペルーなど南米組は翌 1946 年の春にいず

4年間を1944年9月に閉鎖されるまでの同施設か、れも出所した。一時的にせよ、これだけの人数が他の 12 か所ほどある収容所の一つで、有刺鉄線

テキサス州の一角で数年間を送ったことは、「テ

12のフェンスに囲まれて過ごしていた 。

キサス州日系人史上、最大の出来事」であった 17。
マンザナー強制収容所から来た者には、本物のシーガビル収容所

学校に見えたと話すように、クリスタルシティのダラスの南東の郊外にある小さな町、シーガビ

学校は環境が良好で、唯一無いものはアメリカン

ルにあった収容所は元々、刑務局が建設した女子

フットボールのチームだけだったという。二世のの模範感化院であった。1942 年 4 月 1 日に移民帰

子供たちはアメリカンスクールに通い、本国に送化局に譲渡されると、当初は西海岸から送られて還される見通しの家族の子供たちは、日本語学校

来た約 50 人の日系アメリカ人女性の語学教師をを選んだ 18。

収容した。1942 年には中南米から移送されてき学校行事以外にも、各種スポーツイベントや芝た日系人のために、合板造りの小屋が追加で設営

居の上演、映画鑑賞、施設外でのピクニックが行されたが、翌年 9 月には彼らのほぼ全員が本国送われ、図書館や教会も揃っており、日本語新聞

還となり、残りの数家族がクリスタルシティへ移『自治會時報』や英字新聞『クリスタルシティ・送された。よって 1945 年 5 月に同留置所が閉鎖さタイムズ』が発行されていた 19。時給 10 セントでれるまでの期間に収容されていたのは、独身女性

1 週間当たり最大 4 ドルの上限で、労働も認めら

13と子どものいない夫婦だけであった 。

れていた。収容所の内外で果樹園や菜園を管理したり、肉や卵を確保するために豚や鶏を飼育した

クリスタルシティ収容所
多くの敵性外国人は世帯主の父親だったので、り、蜂蜜を採るためにミツバチの巣箱を管理する者もいた 20。

彼らと再会するために自発的に収容されたいとい

様々な活動と取り組みにより、クリスタルシ

う妻や子供たちからの要望が、移民帰化局に多くティの収容所は小さな町のようだった。しかし、寄せられるようになった。同局と司法省により、この収容施設が他のものと大きく異なっていたの

テキサス南部ザバラ郡にある人口 6,000 人の小さは、家族ごとに住居が提供された点であり、台所

36『国際関係学部研究年報』第 42 集と食堂、トイレと洗面所は家族の者だけで使用で命令は、カリフォルニアの合衆国地方裁判所におきた。収容者らは花壇や日本庭園を造り、竹を植ける 2 つの試訴の審理が終わるまで延期された。

えるなど、施設を真の地域社会に変身させること

当の法的問題が解決するまで何か月もかかるかも21を試みた 。市場には豊富な種類の肉や野菜、そしれない（最終的には 8 年かかった）ので、連邦の他の食料品が揃い、全ての収容者の民族的な味

政府は勝呂を含むサンペドロの日本人を、クリスタの好みを満たした。日本人家族は週 2 回配達されルシティに移送した。これにより、同施設は合衆国

る、米や新鮮な魚を好んだ。収容所内では多くので戦後も運営を続けた唯一の収容所となった 25。

日系人が結婚し、月に 2 人ほどの割合で子供が生

1947 年当時、合衆国には 300 人足らずの日系ペまれた。1945 年の春にはベビーブームが訪れ、ルー人が残留していた。絶望に駆られて自ら日本収容所の病院では平均して毎週 1 回以上の出産がに帰国した者もいれば、ペルーに戻ることを許さ

22

あった 。

れた者もいた。依然としてクリスタルシティに留まっている日系ペルー人たちは、移民帰化局の係

戦後も日系人を収容し続けたクリスタルシティ―

官から仮釈放が認められるように、外で仕事を与ペルー出身の日系人青年、勝呂・ポール・修平をえてくれる身元引受人を探すよう促された。その例に―一つが、ニュージャージー州のシーブルック農1946 年の正月には、中南米から来た 2,100 人の園であった。この農園は戦時中、西海岸から来収容者のうち 650 人足らずの日本人が、合衆国にた 1,000 人以上の日系アメリカ人の立ち退き者を残っていた。これらの残留者のうち、ほとんど全雇ったが、戦争が終わると彼らの大部分はより良

員はペルーからやって来た人達であった。その一い仕事を求めて去って行った。この農園は日本人人が当時 28 歳の勝呂・ポール・修平である。勝労働者に非常に満足していたので、更なる人手を呂は 1916 年に静岡県清水市に生まれ、清水商業

雇うべく 1946 年と 1947 年に、クリスタルシティ

実践学校を卒業後、1940 年に商業実習生としてに周旋人を送った。こうして、勝呂を含めた全部

ペルーのリマに渡り、ペルー綿花会社で輸出入ブで178人の日系ペルー人が雇用されたのである26。

ローカーとして勤務した。日本の真珠湾攻撃後、勝呂は同農園で 2 年間就労した後、シカゴの工

彼の会社は閉鎖を余儀なくされた。その後 2 年

場で働き、日系アメリカ人女性と結婚した。1952

間、彼は移民の子供たちに日本語を教えて細々と年、ヒューストンの経済的将来性を称賛する新聞

生計を立てた。1944 年 2 月、勝呂はペルー当局に記事を読んだ夫婦は、現地に移住した。勝呂は植逮捕され、300 人以上の日本人と共に、カヤオで木園で経験を積んだ後、1957 年に独立して植木

パナマ運河経由ニューオーリンズ行きの船に乗せ園を経営した 27。

られた 23。

1954 年 8 月、第二次世界大戦終結のほぼ 9 年後勝呂は独身だったので、テキサス州のケネディに、合衆国議会は「強制収容のため中南米諸国かに送られた。7か月後に同収容所が閉鎖されると、ら連行されて来た外国人は誰でも」合衆国に留ま

ニューメキシコ州サンタフェにある別の収容所にり帰化市民となる権利を持つと規定した法律を制移送された。1946 年 4 月の強制送還審問で、勝呂

定し、こうした日系人の苦境を遅ればせながら認は自発的に日本に帰国することを断固拒否した。

めた。ラテンアメリカから連行されて来た日本人に

しかしペルーが彼の帰国を認めるはずもなかった

とって、戦争はこの時やっと終わったのである 28。

ので、合衆国は勝呂をカリフォルニア南部のサンクリスタルシティ収容所は、終戦からおよそ

ペドロにある移民帰化局に移送し、国外追放まで

30 か 月 後 の、1948 年 2 月 27 日 に 閉 鎖 さ れ た。

24の待機を命じた 。

1948 年 11 月、クリスタルシティ学区は主に収容

その間、人権擁護者たちは勝呂のような人々の所のフェンスで囲まれた部分に当たる90エーカー

苦境に注意を向けていた。1946 年 6 月の一連の法の土地を、戦時資産管理事務局から購入した。

的な動きの中で、日系ペルー人の全ての強制送還

1952 年に、市は飛行場を建設するために北部とテキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る日系アメリカ人の戦争体験の地域性（武井東部の土地を追加で購入した。後に、収容所跡地
29

勲）

37

菊池某らが抑留されたが、メキシコ人が多い当地
方の一般的な対日感情は、格別悪くなかった 36。

には複数の学校が建設された 。

この時代のテキサス日系人が苦境に立たされてテキサス日系人の生活と戦争体験いたのは事実だが、それでも 20 世紀前半に築き合衆国が戦争に突入する数か月前から、連邦捜上げられた白人社会との信頼関係により、不幸な査局はテキサス日系人コミュニティでの会合や社時代を乗り切った彼らの姿を垣間見ることが出来

交的な集まりを絶えず監視していた。真珠湾攻撃

る。それは、広く認識されている西海岸の日系ア

以降、日本人による数人以上の公の集会は厳しく

メリカ人に対する厳格な対処とは異なる印象を与禁じられ、特別な許可がなければ実施できなかっ

え得るものであった。ここでは、そのいくつかのた。連邦政府はまた、合衆国の宣戦布告ととも事例を紹介したい。

に、自宅から半径数マイル以上の日系人の移動の自由を制限した。彼らがこの範囲外を移動するに収容所から比較的早期に釈放された事例

は、文書に記入し公式の許可を得なければならな①ムタ・ヒデオ―ダラスの美術商かった。彼らは他にも銀行預金口座の凍結、現金

ダラスの大通りで「オリエンタル・アート・カ

引き出しの禁止、それに捜査官による家宅捜索やンパニー」を経営していたムタ・ヒデオは真珠湾

30

尋問といった侵害行為を経験した 。

攻撃の直後、政府当局により閉店を命じられた

日米開戦はテキサス日系人社会にも大きな衝撃

が、彼が合衆国の愛国的な市民であるということを与え、州内各地の有力者が抑留されたとはいを訴える嘆願書に 200 名以上の署名が集まったこえ、一般的に日本人への風当たりは格別悪くはなとで、2 日ほどで店を再開することができた 37。

かった 31。彼らの多くは一世男性で、数週間から数年間に渡って拘留されたが、白人の隣人らが忠誠②岸吉松―大規模事業主として地域に貢献心を保証することで、釈放されることもあった。家新潟県の名家出身の岸吉松は当時、テリーとい長が不在の間は、残された家族が農場や商売を守う町でテキサス日系人最大の米作コロニーを経営り抜いた。州の機関であるテキサス外国人資産管していた。多くの日本人世帯主のように、岸は真

理局は日本人農場の資産を管理下に置いたが、リ珠湾攻撃後に逮捕・監禁されたが、これまでのオグランデ平原やエルパソなどでは、戦時中でも日数々の慈善活動、合衆国への熱烈な忠誠および思32

系人の野菜販売は引き続き順調だったという 。
リオグランデ平原では、全ての日本人家族に対

いやりにあふれた地域貢献などにより、ケネディ収容所に 2 か月間拘留されただけで済んだ 38。

して連邦捜査局の取り調べが行われ、外出禁止
令、武器の提出、そして銀行預金の凍結などが実③赤木福太郎―隣人たちの宣誓供述書

施されたが、わずか数日で解除となった。ハーリ

赤木家は 1942 年、シェルドンの農場を訪れた

ンジンでのみ、若干の反日気運があっただけで、連邦捜査官と地元警察による家宅捜索を受けた。

他は普段と変わらなかった。実際に、同平原にお福太郎、息子トラタ、そして叔父の平松ケンジロ

いて検挙あるいは抑留された日本人は、一人もいウの 3 名が、連邦捜査局の事情聴取のためヒュー33

なかった 。差別的行為の多くは、例えば地域のストンに連行された。トラタと平松は同日の深夜ある日本人が、数年来ひいきにしてきた店でサー零時過ぎに釈放されたが、63 歳の福太郎は 3 か月

ビスを拒絶されるといった、比較的ささいなもの間にわたり監禁された。来季の新しい作付けの時34であった 。エルパソでも同様に、一般的に反日
35期を迎えると、一家は福太郎の指示を失い途方に的な雰囲気はほとんど見られなかったようだ 。

暮れた。当局への嘆願により短時間の帰宅が認め

フォート・サム・ヒューストン収容所のあったられたが、農場を歩き回って作付けの指示を終えサンアントニオでは、日米開戦の時に洋食店を経営していた川添トニー武夫や東洋カフェの創業者

ると、再びヒューストンに連れ戻された 39。
ヒューストンの合衆国地方検事局に援助を求め38『国際関係学部研究年報』第 42 集るため訪問を重ねる折、トラタの妻で非日系人のエルキンス家に仕えた。真珠湾攻撃の直後、連邦

ビアートリスはある時弁護士との話し合いの中捜査局がレオを連行した際、エルキンスはあらゆで、福太郎の忠誠を保証してくれそうな隣人や友る手立てを尽くして彼を助け出そうとした。

人たちの宣誓供述書を集めるよう勧められた。

レオの家で発見されたライフル銃と懐中電灯

シェルドンの地元のカフェのオーナーたちは、宣は、夜間庭に侵入してきたアルマジロを追い払う

誓供述書を組織的に集めることを引き受けてくれのに使うものだと、エルキンスは捜査官に説明した。彼女は10人の隣人から陳述を集めたが、オーた。彼はまた、レオがいかなるスパイ活動や破壊

ナーたちはそれぞれ、福太郎とどれ位長く、また活動にも関与していないと確約し、もしレオを自由

どのような関係により交際してきたか、そして友の身にしてくれるならば、彼の行動に対して全責人や隣人として彼をどう思っているか記した。彼

任を負うとも申し出た。エルキンスのこのような活らの陳述はタイプされ、署名され、公証された動により、レオは拘留された同じ日に釈放となっ

40

後、合衆国地方検事局に提出された 。

た。他のテキサス日系人が相当長く拘留されてい3 か月の監禁の後、福太郎は敵性外国人聴聞会た時期に、この措置は並外れて迅速であった 44。

において、ついに発言の機会を与えられた。隣人たちの陳述のおかげで彼は釈放され、帰宅するこ

戦時中禁じられていた日系人の集会が例外的に認められた事例41とを許されたのであった 。

ヒ ュ ー ス ト ン の 南 に 位 置 す る ア ル バ ン で、④岡林実―忠誠心を証明する宣誓供述書の提出「ジャパニーズ植木園」を経営していた新居三郎

ヒューストン地域の日本人コミュニティで積極的の妻、姜子が主催していた日本人女性による聖書に活動していた野菜農家の岡林実は、ケネディ収

勉強会「イエスの友の会」は、第二次世界大戦が容所に拘留された。上述の赤木福太郎を釈放に導始まってからも継続して開催されていた。戦時中

いたのと同様の作戦で、岡林の日本人以外の友人

は 5 人以上の日本人が集まることは禁じられていたちは彼の忠誠心を証明する宣誓供述書に署名したが、ヒューストン在住の女性で、日本語が流て、当局に提出した。こうした行動のおかげで、岡ちょうな元宣教師、セシル・ランカスターが保証

42

林はわずか 3か月で釈放されることになった 。

人となっていたため、彼女らの集会は規制から例
外的に外されていたのである 45。

⑤片岡レオ―ヒューストンの庭師と雇用者との絆
1931 年 2 月に、ヒューストン港から密入国した
片岡レオは、貧しい農家の出身であった。ガルベ

4 年間の監禁生活にも関わらず日本庭園の造成でテキサス州に感謝の意を伝えた事例

ストンにある日本人レストラン店主の家に数日間和歌山県出身の谷口勇は、17 歳の時に父の呼身を隠した後、リーグシティ郊外で輸送園芸を営

び寄せで渡米し、カリフォルニアで農業を営ん

む日本人の下で 3 か月間働いた。続いて、ウェブだ。しかし日系コミュニティのリーダーという理

スターの西原清顕の下で 2 年半家政夫として働く

由で日米開戦直後に逮捕されると、いくつかの収と、ヒューストンの庭師に 1 年間従事した。その容所を経てクリスタルシティへと移送され、そこ

後新居三郎の「ジャパニーズ植木園」では熱心にで家族と合流した。

働いたおかげで、温室担当の親方を任された。そ

4 年間に及んだ監禁生活の中で、谷口は農地との後も、ウェブスターの香川米吉やシェルドンのしてのリオグランデ平原の魅力をよく耳にしてい赤木福太郎の自宅に潜伏するなど、移民帰化局のた。1945 年には特別許可を得て収容所の派遣団

43

逮捕から逃れるために転々としていた 。

と共に、現地を視察した。1946 年 2 月に出所し、1936 年、レオは新居三郎の勧めでジミー・エカリフォルニア州の先住地に戻り財産整理を済ま

ルキンスというヒューストンの裕福な弁護士の庭せると、同年リオグランデ平原のサンベニトに移師として働き始めた。12 年間、彼は住み込みでり住んだ。谷口はそこで 80 歳で引退するまで、

テキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る日系アメリカ人の戦争体験の地域性（武井勲）39

最大で約 500 エーカーの農園を経営した 46。
谷口家は、長男の大和・アランがテキサス大学
建築学部に正式に召喚されたのを機に、オースティンに移住した。そこで谷口は、テキサス州が自分の家族に与えてくれた様々な恩恵に対して感謝の意を表するために、また人々を楽しませたいという願望から、1969 年にダウンタウンにある
ジルカー公園内に日本庭園を設計し、造成した。
18 ヶ月間たった一人で作業を続け、3 エーカーほどの荒地を美しい空間に変えて見せたのである。
桜の枝を野生のプラムに接ぎ木するなどして、伝統的な日本庭園の美しさと調和を、テキサスの地
47で再現したのである 。

写真 3

クリスタルシティ収容所跡地②

人口 7,000 人ほどの小さな町は、今日でも地理的に非常に孤立している（2011 年 9 月筆者撮影）

日系人収容施設とテキサス歴史委員会の取り組み
テキサス歴史委員会（Texas Historical Commission）
が設置した、軍事施設および口述歴史プログラムに所属する、リラ・ラーコーツィ氏の報告によると、テキサス州内の 5 つの収容所はどれも、保存や見学者の訪問が困難となる状況に置かれている。例えばシーガビルは戦後、連邦刑務所に転換され、現在では低警備の連邦矯正施設となっている。またフォート・サム・ヒューストンとフォー
写真 1

オースティンの谷口勇日本庭園

上空から眺めると “Austin” と読める一連の池、滝や半月橋、足場付きの睡蓮の池や竹林などがある庭園は、
市民の憩いの場となっている（2011 年 2 月筆者撮影）

ト・ブリスは、全米で最も稼働率の高い軍事施設に位置づけられているため、敷地や建物内への立
ち入りは制限され、実地調査は困難である。ケネ
ディとクリスタルシティに至っては、立地の悪さに加え、戦時中の構造物のほとんど全てが失われ、敷地にはすでに新しい建物が建てられている 48。
同委員会は歴史の伝承のために、そして広大な土地ゆえに旧跡に足を運ぶことが困難であるという事情を考慮して、資料の電子化を進めている。
例えばモバイルツアー「第二次世界大戦中の州内戦線」では、テキサス州における戦争遺産を広く紹介している 49。また、「クリスタルシティ（家族）捕虜収容所」では、当時の写真や映像、収容者や関係者らのインタビューの筆記録を公開して

写真 2

クリスタルシティ収容所跡地①

現在では学校施設や住宅地となっており、かつての形跡は見当たらない（2011 年 9 月筆者撮影）いる 50。他にも、様々なウェブページや電子版の小冊子などがあり、本稿でもそれらを参照している。
テキサス歴史委員会のこうした取り組みおよび姿勢から、戦時中の収容施設について新たな史料

40『国際関係学部研究年報』第 42 集を発見するよりも、既存の情報をいかに保存・整年当時で 3 億 7000 万ドルにものぼったという試算

理し、後世に伝えていくかに重点を置いてきていもある 53。

るようだ。例えば筆者は、州中央部に位置する

連邦捜査局は、日系アメリカ人による破壊活動

オースティンからクリスタルシティを訪れたことは、真珠湾攻撃の前にも後にも全く存在しなかっがあるが、片道 300 キロメートル以上の移動は負たと公表している 54。過酷で屈辱的な戦時日本人担が大きい。せっかく現地を訪れても、当時の様

抑留所の経験を否定する意図は微塵もないが、そ子を今に伝える痕跡はなく、むしろテキサス歴史

れでもその経験には一つの共通事項として集約で委員会が立てている「ステート・ヒストリカル・

きかねない、個々の文脈や地域性が存在するのもマーカー」と呼ばれる金属製の案内板だけが、跡事実である。例えば、著名な日系アメリカ人研究

地における限られた目印であった。加えて、同委者のハルミ・ベフの著作には、以下のような記述

員会による今後の調査活動は獲得資金の状況次第がある：

でもあり、人々の関心を高めることが最優先課題

私の両親は、「収容所に入る前は、土曜日となっている。これが、テキサス州における第二も日曜日も、夜も昼も働いたが、収容所では次世界大戦に関する歴史的研究活動の現状である。

三年間仕事もせずに食べさせてもらって、あんな楽なことはなかった」と証言していおわりにる。これが、ほとんどの一世たちのホンネ

1940 年当時のテキサス日系人人口 458 人を 10だっただろう。暇に任せて絵画、俳句、詩倍近く上回る規模で展開された、日系人の戦時抑吟、舞踊などいろいろな趣味に専念するもの

留は『米國日系人百年史』（p. 1266）において、もあった。マンザナー収容所では同好者たち「テキサス州日系人史上、最大の出来事」であっが枯山水の庭園さえ造った 55。

たと紹介されている。特に同州における日系人の人口比率が非常に低かったこと、更に食糧供給が

先述の谷口勇の事例は、戦時中のテキサスにお重視された戦時中に農業分野での影響力があった

いて日系人が、敵性外国人として警戒すべき存在ことから、反日感情はそれほど大きなものとはなではなかったことを示す好例と言えよう。家財をらなかった。

略奪され、反日感情が渦巻くカリフォルニアを逃テキサス州内の施設に比較的長期間収容された

れてサンベニトに移り住んだ一族は、オースティン

人達は、西海岸から連行されて来た日系アメリカ

地域において今日まで様々な形で活躍し、代表的人と、ペルーをはじめとした中南米諸国からの国

なテキサス日系人の一人として紹介されている 56。

外退去者である日系人であった。これらの日系人

テキサス歴史委員会による、戦時抑留所に関連は、日本で拘束されているアメリカ人捕虜との交した取り組みをより詳しく把握することは、筆者換要員であった。更に日系ラテンアメリカ人は、の今後の課題である。その中でも特に、日系人が西海岸の日系アメリカ人のように経済的競争相手

どの程度、そしてどのように取り上げられているとして嫌悪され、この機会を逃すまいとする中南のかについて、着目していきたい。また、先述の米諸国の政府により国外追放された、「好ましく勝呂・ポール・修平の例に垣間見れるように、テ51

ない日本人」であった 。
1970 年センサスを用いた統計分析によると、強制収容による労働市場からの離脱は、25 年後

キサス州内で収容された日系ラテンアメリカ人の更なる検証も、筆者の今後の重要な課題であることを示唆しておきたい。

の日系アメリカ人男性の年間所得を 9 ～ 13 パー

谷口家の子孫はオースティン市内に建築設計

セント減少させたばかりでなく、自営業者の割合

事務所を構え、JASGA（Japan-America Societyを増加させた反面、高度専門技術職の割合を減少

of Greater Austin）という日米文化交流会にも携52させた 。また合衆国政府の 1982 年の報告によるわっている。こうしたテキサス日系人の三世以降と、日系一世と二世の戦争による損害額は、1945の動向を特定することによって初めて、かつてのテキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る日系アメリカ人の戦争体験の地域性（武井勲）41

強制収容の経験を含めた彼らの歩みが広範かつ連1987. The Japanese Texans. San Antonio, TX:

続的に映し出され、真の意味でのテキサス日系人

The University of Texas Institute of Texan

史が描き出され得るのであろう。

Cultures at San Antonio, p. 148）. 連邦捜査局は、日系アメリカ人による破壊活動の実例
は真珠湾攻撃の前にも後にも全く存在しな
かったと公表している（Ibid., p. 145）.

謝辞

3.

5つのいずれも、合衆国司法省から権限を付与

本 稿 は 科 学 研 究 費 補 助 金、 基 盤 研 究（C）、された移民帰化局によって管理・運営され、2021 ～ 2023 年度、課題番号 21K01887「人種の壁

国務省とも連携していたが、サンアントニオを越えたアジア系アメリカ人の実態についての研にあるフォート・サム・ヒューストン（別名究」の成果の一部である。記して御礼申し上げます。

ドッド・フィールド）とエルパソのフォート・
ブリスはどちらかというと、アメリカ陸軍の駐屯地を利用した、「臨時収容所」という位

註
1.

2.

置づけであった [Allen, Paula. June 22, 2015.
日 系 人 の 強 制 収 容 施 設 は 英 語 で “Enemy“Fort Sam once housed 3,500 POWs.” https://

Detention Facility,”“Concentration Camp,”まwww.expressnews.com/150 years/military-

たは “Internment Camp” と呼ばれている . 日

sports/article/Fort-Sam-once-housed-3-

本語では一般的に「強制収容所」と訳されて500-POWs-6342571.php#photo-8197054;

いるが、他にも「敵性外国人収容所」、「捕虜Spickard, op. cit., p. 108; The Texas Historical

収容所」、「戦時日本人抑留所」などと呼ばれCommission（THC）. August 2020（a）. Fortることもある . 本稿では、「収容所」と統一

Bliss, Fort Sam Houston, Kenedy, Seagoville,

表記する .

and Crystal City: Enemy Alien Internment in

例えば Fugita, Stephen S. and David J. O’Brien.

Texas during World War II. p.1. https://www.

1991. Japanese American Ethnicity: The

thc.texas.gov/public/upload/publications/

Persistence of Community. Seattle, WA:

Alien_Enemy_Brochure_08_20.pdf ].

University of Washington Press; Kurashige,

4.

Walls 1987, op. cit ., p. 175.

Lon. 2002. Japanese American Celebration

5.

Ibid., p. 176.

and Conflict: A History of Ethnic Identity and6.

Niiya, Brian, Ed. 2001. Encyclopedia of

Festival in Los Angeles, 1934-1990. Berkeley,

Japanese American History. An A-to-Z Reference

CA: University of California Press; Spickard,

from 1868 to the Present. Updated Edition. New

Paul. 2009. Japanese Americans: The Formation

York, NY: Checkmark Books, p. 147.

and Transformations of an Ethnic Group.

7.

Walls 1987, op. cit., p. 176.

Revised Edition. New Brunswick, NJ: Rutgers

8.

Kikumura-Yano, Akemi, Ed. 2002.

University Press. 日本人の血を 16 分の 1しかEncyclopedia of Japanese Descendants in the

持たない者も含めて、あらゆる日系人が西海Americas. Walnut Creek, CA: Altamira Press,

岸諸州から立ち退かされ、拘留された . 10 かp. 308.

所の再定住センターに収容された 12 万人の9.

Rakoczy, Lila. 2019. “Preserving Second

日系人のうち、5 万人近くが女性であり、1World War Internment History: A Texas

万 5 千人以上が 10 歳未満の子供であった . そPerspective.” A transcript of a presentation

して 7 万人以上が合衆国で生まれたアメリat the Preserving U.S. Military Heritage:

カ市民であり、残りの大部分は在米 20 年かWorld War II to the Cold War, June 4-6,

ら 40 年の人々であった（Walls, Thomas K.

2019, held in Fredericksburg, TX. https://42『国際関係学部研究年報』第 42 集

www.nps.gov/articles/000/preserving-wwii-

メキシコ湾に近い、米墨国境のリオグランデ

internment-history-in-texas.htm.

川流域地方を指す . ブラウンズビルからマッ

10. THC（a）, op. cit., p. 7; Walls 1987, op. cit., p.
178.
11. Brady, Marilyn Dell. 2004. The Asian Texans.

カレンにかけての、直線 70 マイルほどの国境地帯であり、野菜や果物の一大産地となっている .

College Station, TX: Texas A&M University

33. 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1250.

Press, p. 63.

34. Walls 1987, op. cit., p. 149.

12. Walls 1987, op. cit., pp. 179-180.

35. 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1265.

13. THC（a）,op. cit., pp. 8-9; Ibid., pp. 185-187.

36. Ibid., p. 1248.

14. Russell, Jan Jarboe. 2015. The Train to

37. Walls 1987, op. cit., p. 154.

Crystal City: FDR’s Secret Prisoner Exchange

38. Brady, op. cit., pp. 46-49; Ibid., pp. 93-96;

Program and America’s Only Family Interment

Walls, Thomas K. 2007. “The Early JapaneseCamp During World War II. New York, NY:

Texans.” pp. 91-111 in Irwin A. Tang, Ed.,

Scribner, pp. xv-xvi.

Asian Texans: Our Histories and Our Lives.

15. Walls 1987, op.cit. , p. 187; The Texas

Austin, TX: The it Works, p. 103.

Historical Commission （THC）. August

39. Walls 1987, op. cit., pp. 151-153.

2020 （b）. Crystal City Family Internment

40. Ibid., p. 153.

C am p: Enem y Alien I nternment in Te xas

41. Ibid., pp. 153-154.

during World War II, p. 2. https://www.thc.

42. Ibid., pp. 177-179.

texas.gov/public/upload/Crystal_City_

43. Ibid., pp. 129-134.

Brochure_08_20.pdf.

44. Ibid., pp. 134-135.

16. Walls, Ibid., p. 189.

45. Brady, op. cit., p. 53; Ibid., pp. 125-127.

17. 新 日 米 新 聞 社 東 京 支 社 編 .『 米 國 日 系 人 百

46. Brady, Ibid., pp. 66-67; Kato, Naoko. 2007.

年史：在米日系人発展人士録』. 1961 年 , p.

“Japanese Texans after World War II.”1266.

pp. 255-262 in Irwin A. Tang, Ed., Asian

18. Walls 1987, op. cit., pp. 190-193.

Texans: Our Histories and Our Lives. Austin,

19. Ibid., pp. 193-195, 198-199.

TX: The it Works, p. 256; Walls 1987, Ibid.,

20. THC（b）,op. cit., p. 3; Ibid., pp. 195-196.

p. 210; 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p.

21. Walls, Ibid., p. 196.

1258.

22. Ibid., p. 197.

47. Brady, Ibid., p. 68.

23. 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1239;

48. Rakoczy, op. cit.

Ibid., pp. 200-201.

49. https://texastimetravel.oncell.com/en/

24. Ibid., pp. 201-202.

world-war-ii-on-the-texas-home-front-91541.

25. Ibid., p. 202.

html.

26. Ibid., p. 202.

50. https://www.thc.texas.gov/crystalcity.

27. 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1239;

51. Niiya, op. cit., p. 230; THC（a）, op. cit., p. 11;

Ibid., pp. 202-203.
28. Walls, Ibid., p. 203.
29. THC（b）,op. cit., p. 7.

THC（b）, op. cit., p. 7; Walls 1987, op. cit., pp.
183-184.
52. Chin, Aimee. 2005. “Long-Run Labor Market

30. Walls 1987, op. cit., pp. 15, 149-151.

Effects of Japanese American Internment

31. 新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1246.

during World War II on Working-Age Male

32. Brady, op. cit., p. 63. リオグランデ平原とは、Internees.” Journal of Labor Economics 23-

テキサス州クリスタルシティ収容所を通して見る日系アメリカ人の戦争体験の地域性（武井3:491-525.
53. グレン・サリバン .『海を渡ったスキヤキ―
アメリカを虜にした和食―』. 中央公論新社 .
2019 年 , p. 177; Gwynn Guilford. February
14, 2018. “History Lessons: The Dangerous
Economics of Racial Resentment during
World War II.” https://qz.com/1201502/
japanese-internment-camps-during-worldwar-ii-are-a-lesson-in-the-scary-economics-ofracial-resentment/.
54. Walls 1987, op. cit., p. 145.
55. ハルミ・ベフ .「戦中期の強制収容と戦後の活躍」. pp. 131-158. ハルミ・ベフ編 .『日系アメリ
カ人の歩みと現在』. 人文書院 . 2002 年 , p. 140.
56. Brady, op. cit., p. 67; Kato, op. cit., pp. 256-257;
新日米新聞社東京支社編 , op. cit., p. 1258.

勲）43