フィリピン語

Kung masama ang pakiramdam mo
Kung masama ang pakiramdam mo, huwag mong tiisin, pumunta ka sa ospital!
Ang Japan ang may pinakamalaking bilang ng mga ospital sa mundo. May malalaking
ospital at maliliit na klinika.
Kung sa palagay mo ay alam mo ang iyong sakit dahil sa sintomas, pumunta sa isang klinika. Kung hindi ka
sigurado, pumunta sa isang pangkalahatang ospital. Ang mga klinika ay may sariling mga specialty na nakalagaysa kanilang mga signboard at ads. Hal: **xxx Clinic, kung saan ** ang pangalan at xxx ang specialty o dept.
Mayroong higit sa 60 ang mga medikal specialty. Ang ilan sa mga pinakakinatawan ay nakalista sa ibaba.
■内科 (Naika) Internal medicine
Pangunahing tumatalakay ito sa internal organs ng katawan. Kapag sumakit ang tiyan, sakit ng ulo, nasusuka, sipon,lagnat, kawalan ng gana, altapresyon, hay fever, atbp., pupunta ka sa internal medicine. Ang nakalagay sa signboard ay** Internal Medicine", ** Clinic, at iba pa■小児科 (Shounika) Pediatrics
Dalhin mo dito ang iyong mga anak kapag sila ay may sakit. Kadalasan, ito ay kasama ng Internal medicine. Maari dingpumunta sa internal medicine sa halip na pediatrics. Ang nakalagay sa signboard ay ** Pediatrics (Shounika), ** Internal
Medicine/ Pediatrics (Naika/Shounika), atbp.
■眼科 (Ganka) Ophthalmology
Pagamutan para sa sakit ng mata.
■耳鼻咽喉科 (Jibi-inkouka) Otorhinolaryngology / ENT (Ear, nose and throat specialist)
Pagamutan para sa sakit ng tainga, ilong, at lalamunan, gayundin para sa hay fever/pollen allergy■皮膚科 (Hifuka) Dermatology
Pagamutan para sa sakit sa balat kagaya ng pangangati, pamumula, pamamaga, pagkasunog, at iba pa■産婦人科 (San-fujinka) Obstetrics and Gynecology
Minsan ito ay nahahati sa obstetrics at gynecology. Kapag buntis,manganganak, o tungkol sa kalusugan ng kababaihan ay dito ka
magpapatingin. Mayroon ding mga pasilidad para sa panganganak.,.
■歯科(Shika) Dentistry, 口腔外科 (Koukuu-geka) Oral Surgery
Pagamutan para sa sakit sa ngipin, pagpa-check up ng ngipin, kondisyon ngbibig, galagid, pangangalaga ng ngipin at iba pa■Pagtatanong sa kalusugan
sa mga banyagang wika

mhlw.go.jp/stf/seisakunits
uite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeiml.html■整形外科 (Seikei-geka) Orthopedic Surgery
Pagamutan para sa pananakit ng balikat, leeg, o likod, o kapag may bali ang buto. Mayroon ding 接骨院(Sekkotsuin)orthopedic clinics, 整骨院 (Seikotsuin) osteopathic clinics, 整体院 (Seitaiin) acupuncture at 鍼灸院 (Shinkyuin)moxibustion clinics, マッサージ院 massage clinics, at iba pa.
■精神科 (Seishin-ka) Psychiatry, 心療内科 (Shinrou naika) Psychosomatic medicine
Pagamutan para sa sakit sa isip o mental na sakit. Kung masyado kang na-i-stress o dahil sa malaking problema ay lubhakang nalulungkot at nahihirapan, o nakakaramdam ng sobrang pangamba o takot at iba pa.
■General hospital (pangkalahatang ospital)
Kung hindi mo alam kung aling departamento ang pupuntahan, sabihin sa
receptionist ang tungkol sa iyong mga sintomas at tanungin kung aling departamento
ang pupuntahan. Maaaring mangailangan ng appointment o isang referral letter mulasa isang klinika. Tumawag para kumpirmahin bago pumunta sa ospital. Sa ibang
ospital ay maaring magpa- appointment sa kanilang web page.
◆◆ 12 ◆◆

フィリピン語

Pamaraan sa paglipat ng tirahan at pagtatapon ng malalaking basura■Kapag sigurado na kung saan kayo lilipat
１．Pamaraan at proseso sa city hall
①Kung ang lilipatang tirahan ay sa loob lamang ng syudad isumite ang
porma ng "Notipikasyon ng pagbabago ng address" .
②Kung ang lilipatang lugar ay sa ibang syudad, kailangang isagawa ang 2pamaraan "notipikasyon ng pag-alis " at "notipikasyon ng paglipat".
③Kailangang isagawa ang proseso sa loob ng 14 araw mula ng paglilipat.
2．Maliban sa city hall ay kailangan ding i-report ang pagbabago ng address .
① I-report ang pagbabago ng address sa post office
Mga sulat at iba pa ay ipapadala ng post office sa iyong bagong address saloob ng isang taon mula ng paglipat.
②Proseso sa pagpatigil ng kuryente, gas, at tubig ay kailangang isagawa,gayundin ang pag-apply upang makagamit ng kuryente, gas at tubig③Kung may driver license kailangan i-report ang pagbabago ng address sa
police station o sa driver license center kung saan sakop ang iyong address■Pagtatapon ng malalaking basura
Sa paglilipat ng tirahan malamang ay magtatapon ka ng maraming basura. May kaukulang bayad ang
pagtapon ng malalaking basura kagaya ng sofa, bisekleta, at iba pang malalaking basura.
★Ang mga pambahay na appliances na nakasaad sa Home Appliance Recycling Law ay hindi maaring itaponbilang malalaking basura. Ang pagtapon ng sumusunod na 4 na appliances ay may bayad bilang recycling fee:TV, refrigerator at freezer, washing machine at dryer, air conditioner.
Ang pamaraan ng pagtapon ng basura ay iba iba depende sa syudad. Ang pagtapon ng basura lalo na ngmalalaking basura ay kailangang bigyan ng panahon. Mangyaring suriin ang website ng tanggapan ng syudado ang booklet ng pagtatapon ng basura na ipinamamahagi sa mga sambahayan sa lalong madaling panahon.

Mag-aral tayo ng Nihongo!

Pagluluto ng pagkaing
Sri Lankan

Listahan ng mga lugar na may klase ng
Nihongo sa Tobu Tojo Line. Mayroon ding
English version at mapa ng nasabing mgalugar. Tingnan kung saan may malapit sa
inyong tirahan.
Makikita din sa
FICEC website▇Kailan: Hunyo 29
Sabado, Oras: 11:00～13:00▇AEON TOWN FUJIMINO 2Fcotokoto▇Guro: Ms. Nadeesha▇Menu-Parripu (bean curry),-Sambol (carrot salad),-Black tea▇Bayad sa pagsali:
3000 yen▇Tumawag sa : FICEC Tel.049-256-4290▇Magpalista sa: cotokoto Tel.080-7394-2998◆◆ 13 ◆◆

▇問合せ/

Walang parking space ng
sasakyan ang FICEC.
Mangyari lamang na gamitin
ang malapit na coin-operated
parking lots.