発行：2024 年 2 月 25 日 (隔月発行)
唐木田コミュニティセンター運営協議会
TEL：042-338-6333
公式ホームページ：https://karakida.org/
メ ー ル ア ド レ ス：info@karakida.org

しょうぶかんNo.086
編集：広報部会

2023.4.1 宝野公園

『江戸名所図会』にも描かれた石塔 ～相澤了栄と関戸～
多摩の歴史さんぽ（４３）
大栗橋を北側にわたった先の、フェンスに囲まれた場所に建っている石塔(写真)を見たことはありますでしょうか？ 実はこの石塔は、江戸時代の有名な地誌『江戸名所図会』にも描かれた歴史的にも意義のあるものです。
銘を読んでみましょう。まず正面には「南無観世音菩薩」とあります。神仏の名前を記して拝むための塔を「名号塔」と呼びますが、この石塔は観音様の名前が記されているので「観音名号塔」と呼ばれます。左右両側を見ると、「右ふちう道」「左八王うし道」とあり、道しるべの役目も果たしていたことがわかります。裏面には「天明三□（癸）卯冬 当所願主了栄」とあり、天明 3 年(1783)に「了栄」によって建立されたことがわかります。
さて、この塔を建立した「了栄」は、実は少し有名な人物です。了栄の苗字は「相澤」、息子は多摩郡で最初に法眼の位を得た絵師・相澤五流です。孫は『調布玉川惣画図』の作者としても有名な相澤伴主です。相澤家は関戸村の名主も務めた家でした。
実は多摩市域には了栄自身の建立した石造物がたくさん見られます。関戸の観音寺にある天明元年の六観音像は、観音を六地蔵のように並べた多摩市域で唯一のもので、了栄による建立です。同じ
観音名号塔 2009 年石仏 観音寺境内にある調査会撮影(『開発を見つめ安永 2 年(1773)のた石仏たち』より)

橋場万里子

経典読誦塔や、「無名戦士の墓」と呼ばれる石塔の近くに建立されている天明2 年の「御諏訪様」の祠にも了栄の名が記されています。
了栄がこれだけ多くの石造物を建立できたのは、それを裏付ける財力があったからと推測されます。小野宮(府中市)の内藤重喬が書いた『避暑漫筆』には、「明和安永の頃ハ追々驕奢(注：ぜいたくなこと)募り、在々ニ而(注：いたるところで)有徳の人(注：裕福な人)操芝居(注：からくり芝居)を好ミ、或ハ歌舞妓を取立、あるいハ人形浄るりを好ミ、多人数集メ興行いたし多分失墜(注：浪費)を懸相楽ミ、既に関戸相澤、小野宮
内藤、真光寺榎本、押立河崎、石田土方、日野宿佐藤、柴崎中嶌、岸村某、永井村某等各頭取いたし座頭と唱へ候も永続不致各衰微いたし(後略)」と記されます。
興行は長く続かなかったようです
が、各地の興行主の筆頭に相澤氏(時代的に了栄と推測できます)が記されており、往時の隆盛を感じさせられます。
一見ひっそりと建っていますが、関戸村に多くの石仏を残した相澤了栄の痕跡でもあるこの石塔はとても貴重な存在です。そばを通ったらよく見てくださいね。
オ ゴ リ※相澤氏の苗字表記は、史料上「相澤」と書かれることが多いため、本稿も「相澤」の表記とした。
引用史料の傍線部、句点および(注：)は筆者追記。
参考文献：パルテノン多摩『開発を見つめた石仏たち』、府中市教育委員会『府中市教育史資料編 1』

筆者紹介：橋場万里子(はしば まりこ)
パルテノン多摩(公益財団法人多摩市文化振興財団)学芸員。東京都立大学非常勤講師。

Voyage 〜 夢はずっと途中 〜
桃瀬 茉莉

美しい音楽を探す旅（３）
穏やかな波、キラキラ光る水面、大きな青に包まれて浮かぶ一隻の船。時に嵐に遭いめちゃくちゃになり、また追い風を受けてどこかに進んで行く、ゴールは…わからない。私たちの毎日もそんなふうにしてただ進んでいくような気がする。
2017 年に周りの方の温かい協力を得て「Voyage～夢の途中～」というアルバムを作った。クラウドファンディ
ングで 60 名以上の方から資金協力を頂き、自分の書いたアレンジを初めて室内オーケストラ編成(ストリングス・木管・パーカッション)で、素晴らしいメンバーとレコーディングすることができた。
手探りで音楽活動を始めてから 10年くらい経ち、若いなりに様々なことを経験していく中で、昔より明らかに多くの人が自分を信じて応援してくれている実感が湧いてきたのもこの頃だった。自分が人々に背中を押してもらったように、自分の音楽で誰かを幸せに、少しでも前向きに、元気にできたらという思いが強くなっていった。
活動範囲も広がり始め、もっと全国のいろいろな人に出会い音楽を届け、聴く人に 360 度どこへでも行けるような自由な希望を持ってもらえたら嬉しい。そんな思いからつけたアルバムタ
イトルだった。受け取り側の心は時や状況により人それぞれ、Voyage～夢の途中～ツアーの写真

多摩市立唐木田コミュニティセンター 〒206-0034 多摩市鶴牧 6 丁目 14 番地 TEL: 042-338-6333

だけどそれでもただその瞬間に全力を注ぎ込んで良い音楽を真っ直ぐな心でやることが誠意だと思えた。
想いは形に見えないけれど、なにか波動のようなもので共感しあえることがある。アルバムを聴いてライブ会場に来てくれた方から「Voyage を聴いて大病の手術に踏み切れ、手術は成功しました！」「5 年間悩んでいた不眠がこのアルバムで治りました」「マラソンの練習で苦しい時に聴くと息が楽になり納得いく結果を出せました」など自分の想像できないような感想を頂く中で、自分は「癒し」という点で、すごく求められているんだという感覚も強く持つようになった頃でもあった。
「ヒーリング・ジャズ」という名前は特にまだなかったが、この頃から自分の心の深くに静かに流れていた音楽を曲にするところから、思いを持って人に届けるところ、自分の在り方までが完全に繋がった。
翌年に Voyage～夢の向こう側～というシングルをリリースして今に至るまで、まだまだやりたいこと、音楽を届けに行きたいまだ見ぬ土地・海外、挑戦したい音楽は尽きない。生涯、夢はずっと途中なのかもしれない(笑)。
大変な世界のいろいろな争いや困難のなかで、そんなふうに夢を描けることに心から感謝し、これからもミュージシャンとしての役割を全うしていきた
いと思う。
筆者紹介：桃瀬 茉莉(ももせ まり)
神奈川県出身。桐朋学園大入学後より全国各地で演奏活動を行う。NHK の(SONGS)など数多くのアーティストと共演。

休館日：第 2・第 4 月曜日 12/29～1/3※唐木田図書館休館日：毎週月曜日、祝祭日※和カフェ定休日：日曜日・祝祭日

ハロー From Shobukan
からきだ菖蒲館からきだ菖蒲館広報紙

桜まつり

岩佐めぐみさんの朗読会

３月 23 日(土)・24 日(日)『おいらはコンブ林にすむプカプカといいます』◆ ３月２０日(水・祝)14:30 開演 14:00 開場

全国学校図書館協議会
選定図書 (2010)

会 場 ： ロビー入場料 ： ￥３００ (中学生以下無料)
い わさ(和 cafe ドリンク券付き)

定■ 岩佐 めぐみ

員 ： 先着４０名 要予約（受付： ２月２７日１４：００～）

鶴牧西公園 農家風休憩施設前
詳細は後日､掲示板､ホームページでお知らせします

2023.3.18 鶴牧西公園 しだれ桜

多摩めかい編み ワークショップ☆日 時：3 月 9 日(土) 10:00～☆場 所：第３会議室☆定 員：12 名（受付中）☆参加費：300 円☆講 師：多摩めかいの会〜小さな敷ざるづくり～

出主共

演 ： 岩佐 めぐみ
催 ： 広報部会
催 ： 図書館、児童館

日曜朝市

第 86 回 菖蒲館ウォーキング

地元産の新鮮な野菜が菖蒲館の広場に！

～ 桜ヶ丘公園方面 ～☆日 時：第 149 回 3 月 17 日(日) 9:00～11:00
第 150 回 4 月 21 日(日) 9:00～11:00
サイズ直径約 20cm

旅立ち 卒業・入学 生徒作品展示☆期 間：3 月 12 日(火)～４月７日(日)☆場 所：ギャラリー☆作 品：鶴牧中学校生徒

みんなでおおきなこいのぼりをつくろう☆日 時：4 月 13 日(土) 14:00～16:00 (集合 13:50)☆場 所：２階ホール☆定 員：20 組☆対 象：２歳～小学 6 年生 ☆参加費：無料☆申込み：児童館受付 3 月 23 日(土) 10:30～ (電話 13:30～)☆問合せ：児童館 042-338-2277

毎月 1 回実施(原則第 3 日曜日)

☆場 所：菖蒲館 玄関前広場☆販売品：地元産の野菜など☆主 催：日曜朝市実行委員会

大松台小学校３年 「からきだの道」発表会～ 「知識も、魅力も沢山！ 楽しく学べるからきだの道」 ～☆日☆場☆主☆協☆後童話作家。多摩美術大学グラフィックデザイン科卒。
多摩市で生まれた『ぼくはアフリカにすむキリンといいます』(偕成社)で権威あるドイツ児童文学賞を日本人で初めて受賞(2018)。

時：2 月 27 日(火) 9:30～
所：２階ホール
催：大松台小学校
力：からきだの道の会
援：唐木田コミュニティセンター

☆日 時：3 月 26 日(火)9:30 菖蒲館集合☆コース：詳細未定
掲示板・ホームページでお知らせします。
☆参加費：100 円☆主 催：健康･スポーツ部会

菖蒲館に食品回収ボックスを設置しました～フードドライブにご協力を！～家庭で提供できる食料を持ち寄り、「多摩市社会福祉協議会」を通じてフードバンク団体や地域の子ども食堂・福祉団体等に寄付する活動です。

お持ちいただきたい食品

お米、カップ麵、缶詰、レトルト食品など☆主 催：文化部会
交流サロン からきだ 囲碁・将棋の会

菖蒲の会（菖蒲館茶話会）～ 皆さんと楽しい一時を過ごしたいと思います！～☆日 時：3 月 13 日(水) 14:00～16:00☆場 所：２階ホール☆対象者：市内在住の概ね 65 歳以上の方☆参加費：1 人 300 円(付き添いの方もご一緒に)☆定 員：30 名(申込み先着順、受付 2 月 27 日 14:00～ 電話可)☆内 容：ケーキ、デザート、飲み物、お楽しみゲーム等☆主 催：福祉部会

福祉なんでも相談会～ どなたでもご利用できる身近な相談窓口です ～☆日 時： 3 月 19 日(火) 14:00～16:00
4 月 16 日(火) 14:00～16:00☆場 所：1 階第１会議室 ☆参加費無料(直接会場へ)☆主 催：福祉部会、多摩市社会福祉協議会
多摩センター地域包括支援センター☆開催日： 3 月 4 日(月) 10 日(日) 19 日(火) 27 日(水)4 月 1 日(月) 7 日(日) 16 日(火) 24 日(水)☆時 間： 13:15～17:00～ “将棋 DAY” ～☆開催日： 3 月 16 日(土)4 月 6 日(土)、20(土)☆時 間：13:15～15:00 初心者指導教室
15:00～16:30 指導対局
☆場 所：2 階第３会議室 ☆参加費：無料☆主 催：囲碁・将棋特別委員会

２０２４年度「団体登録」のお知らせ
4 月 1 日以降の貸室予約には更新、新規登録にかかわらず、新年度の登録手続きが必要となります。
お早めに登録をお願いいたします。
※本人確認できるもの、会員名簿のご提示をお願いしております。ご不明な点は受付まで
事務局※未開封、常温保存、賞味期限が2 ヶ月以上の食品お持ちいただけない食品

アルコール類、手作り品、青果、生鮮食品、冷凍食品、開封済の食品、賞味期限が2 ヶ月未満の食品※問合せ：多摩ボランティア・市民活動支援センター☎042-373-6611

花いっぱい運動でつくる“絆”
みなさんのご協力で、駅前広場や菖蒲館は四季折々、様々な草花でいっぱいです。お気軽にご参加下さい。

☆日 時： 3 月 16 日(土) 10:00～
4 月 20 日(土) 10:00～☆場 所：菖蒲館玄関前☆主 催：まちづくり部会※この活動は一般財団法人の助成を受けています※問合せ：☎042-338-6333(事務局)10:00 より

次号は 4 月 28 日 発行予定