おいしい料理

▶トピック

11

だい

第

初級

りょうり

に く

や さ い

わたし

か

1

い

肉と野菜は私が買って行きます

か

課

いえ

あつ

だれかの家に集まってパーティーをすることがありますか？
たのそのとき、どんなものを食べたり飲んだりしますか？
တစ်ေယာက်ေယာက်၏အိမ်တွင်စုပီး ပါတီပွဲလုပ်ေလ့ရှိပါသလား။ ထိုအချ ိန်တွင် မည်သည့်အရာများကို စားေသာက်ကပါသလဲ။

1. だれが何を持って行きますか？
なに

35

も

い

なに

じゅんび

はな

あ

バーベキューなどをするとき、だれが何を準備するか話し合うことができる。
အကင် စသည်တိုကို ြပလုပ်သည့်အခါ မည်သူက မည်သည်ကိုြပင်ဆင်ရမည်ကို ေြပာဆိုေဆွးေွးိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備1စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း

【バーベキュー】
にく

やさい

b. 野菜

a. 肉
ぎゅうにく

ぶたにく

とりにく

や

さかな

やきにく

f. おにぎりちゃi. ソフトドリンク（お茶 ・ジュース）

k. コップd. 果物（魚・エビ・イカ・ホタテ） （りんご・バナナ）（牛肉・豚肉・鶏肉・
ソーセージ）

e. 焼きそばくだもの

c. シーフードg. 焼肉のたれ・ソース

さけ

にほんしゅ

か し

h. お菓子

しょうちゅうj. お酒（ビール・ワイン・日本酒・焼酎）

さらm. わりばし

l. お皿

初級1

L11 - 1

ぶくろn. ごみ袋©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

え

み

き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

11-01ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

11-01နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။きえら( 3 ) 聞いて、a-n から選びましょう。

11-02နားေထာင်ပီး a-n ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
よにん

かいしゃ

どうりょう

やす

ひ

じゅんび

はな

４人は会社の同僚です。休みの日にバーベキューをすることになりました。その準備について話しています。
လူ ၄ ဦး သည် ကုမဏီတွင် လုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်များြဖစ်သည်။ ပိတ်ရက်တွင် အကင်လုပ်စားဖို ဆုံးြဖတ်ကပါသည်။
ထိုြပင်ဆင်မှှင့်ပတ်သက်ပီး စကားေြပာေနကသည်။

マルコ

は せ が わ

長谷川
ノイ
ヨウ

楊

なに

も

い

( 1 ) だれが何を持って行きますか。メモしましょう。
မည်သူက မည်သည့်ပစည်းကို ယူလာမှာလဲ။ မှတ်စုေရးကရေအာင်။
ヨウ

①楊さん

②マルコさん

11-03

かくにん

11-04

は せ が わ③長谷川さん

11-05

～

11-06

き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

11-03

④ノイさん

11-06

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။
じゅんび

の

もの

や

準備 ကိတင်ြပင်ဆင်ြခင်း｜飲み物 ေသာက်စရာ｜デザート အချ ိပွဲ｜焼く ကင်သည်

初級1

L11 - 2

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍
なにတွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

もだれが何を持って
にく

やさい

11-07

わたし

か？
か

肉と野菜は、私が買って
わたし

よ。

つく

じゃあ、私はおにぎりを作ってね。

もじゃあ、バナナを持って
い

まえ

かたち

。
つか

「 行きます」の前は、どんな形を使っていましたか。
い行きます ၏ေရှတွင် မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊き（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

11-03သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 3～

11-06

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

3

なに

も

い

はな

あ

バーベキューなどに、だれが何を持って行くか、話し合いましょう。
အကင်ြပလုပ်ရန်အတွက် မည်သူက မည်သည့်ပစည်းကိုယူလာမည်ကို ေြပာကရေအာင်။

らいしゅう

来 週のバーベキュー 、
なに

も

い

だれが何を持って行きますか？
にく

わたし

やさい

か

い

つく

い

私は 肉と野菜 を買って行きます。

わたし

私は おにぎり を作って行きます。

わたし

も

い

私は バナナ を持って行きます。

わたし

なに

も

い

私は、何を持って行きましょうか？

の

もの

の

もの

ねが

じゃあ、 飲み物 をお願いします。
じゃあ、 飲み物 はどうですか？

わかりました。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-08

11-09

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-08

11-09

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

つか

れんしゅう

1 のことばを使って、練習しましょう。
1 ၏စကားလုံးများကို အသုံးြပပီး ေလ့ကျင့်ကရေအာင်။
にん いじょう( 4 ) 3 人以上でロールプレイをしましょう。
とも

なに

も

い

じゆう

はな

友だちとバーベキューをすることになりました。だれが何を持って行きますか。自由に話しましょう。
၃ ေယာက်ှင့်အထက် Role-play လုပ်ကရေအာင်။ သူငယ်ချင်းများှင့် အကင်လုပ်စားကပါမည်။ မည်သူက မည်သည့်ပစည်းကို ယူလာမလဲ။
လွတ်လပ်စွာ ေြပာကရေအာင်။

初級1

L11 - 4

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第課

2. どっちがいいですか？
なに

36
1

か

はな

あ

ホームパーティーなどをするとき、何を買えばいいか話し合うことができる。
အိမ်တွင်ပါတီပွဲြပလုပ်သည့်အခါ ဘာဝယ်လျှင်ေကာင်းမလဲဆိုသည်ကို ေြပာဆိုေဆွးေွးိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。
စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

チョウ

なかむら

とも

いえ

か

もの

き

張さんと中村さんとマリアナさんは友だちです。家でパーティーをするために、スーパーに買い物に来ています。
ေချာစံ၊ နာကမုရစံ ှင့် မာရိအနစံ တိုသည် သူငယ်ချင်းများြဖစ်ကသည်။ အိမ်တွင်ပါတီပွဲလုပ်ရန် စူပါမားကတ်တွင်ေဈးဝယ်ေနကသည်။
チョウ

なかむら

張

み

中村

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。
なに

か

マリアナ

11-10

か

何を買いますか。買うものに〇をつけましょう。
ပထမဦးစွာ စာသားကိုမကည့်ဘဲ စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။ မည်သည်ကိုဝယ်မှာလဲ။ ဝယ်မည့်ပစည်းကို အဝိုင်းဝိုင်းကရေအာင်။

a. からあげやとり

しおb. 焼き鳥（塩）
こうちゃ

i. チョコレートケーキ

みき( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。

とり

ちゃ

f. 紅茶

e. ワインやc. 焼き鳥（たれ）d. ビールg. ウーロン茶h. ジュース

j. チーズケーキ

k. 果物

くだもの

11-10

စာသားကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 5

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

なかむら

なに

か

い

中村 ： じゃあ、何を買って行きましょうか？
チョウ

張 ： そうですねえ……。

なかむら

なに

チョウ

なん

た

中村 ： 何が食べたいですか？
張 ： 何でもいいです。
わたし

にくマリアナ： 私は肉がいいです！
なかむら

か

い

中村 ： じゃあ、からあげを買って行きましょう。
------------------やとり

マリアナ： うーん。焼き鳥もいいですねえ。
なかむら

や

とり

か

中村 ： 焼き鳥も買いますか？
しお

塩とたれ、どっちがいいですか？

チョウ

しお

張 ： 塩のほうがいいです。

なかむら

しお

中村 ： じゃあ、塩にしましょう。
-----------------なかむら

の

もの

なに

中村 ： 飲み物は何がいいですか？
ちゃマリアナ： お茶がいいです。
なかむら

ちゃ

中村 ： お茶、いろいろありますね。
どれがいいですか？
ちゃマリアナ： ウーロン茶にしましょう。
チョウ

さけ

張 ： お酒もいいですか？

なかむら

中村 ： いいですよ。
チョウ

張 ： じゃあ、ビール。
-----------------なかむら

中村 ： デザートはどうしますか？
う

マリアナ： あそこでケーキ、売ってますよ。
かい

買って行きましょう。
なかむら

中村 ： チョコレートケーキとチーズケーキ、
どっちがいいですか？
チョウ

わたし

張 ： 私はどっちでもいいです。
りょうほうかマリアナ： じゃあ、両方買いましょう！

う

りょうほう

売る ေရာင်းသည်｜両方 ှစ်မျိးစလုံး

初級1

L11 - 6

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍
やとりတွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။かしお

Ａ：焼き鳥も買いますか？ 塩
しお

Ｂ：塩

たれ、

がいいですか？

チーズケーキ、がいいですか？

いいです。

Ａ：チョコレートケーキ
わたし

Ｂ：私は

なに

11-11

いいです。

た

Ａ：何が食べたいですか？
Ｂ：

いいです。

ちゃ

Ａ：お茶、いろいろありますね。

がいいですか？

ちゃ

Ｂ：ウーロン茶にしましょう。
ふた

くら

しつもん

ひょうげん

つか

2 つのものを比べて質問するとき、どんな表現を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➋အေကာင်းအရာ ၂ မျ ိးကို င်းယှ်ပီး ေမးခွန်းေမးေသာအခါ မည်သည့်အသုံးအှန်းကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။
しつもん

なに

えら

い

質問されて何かを選ぶとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌တစ်ခုခုကို ေရ�းချယ်ရန် အေမးခံရေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။
えらい

選ばないときは、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍မေရ�းချယ်ေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

11-10သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 7

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

2

か

もの

そうだん

パーティーの買い物の相談をしましょう。
ပါတီပွဲအတွက်ေဈးဝယ်ရန် တိုင်ပင်ကရေအာင်။
なに① 何がいいか
なに

た

の

もの

何が 食べ たいですか？
なに飲み物 は何がいいですか？
デザート はどうしますか？

わたし

にく

私は 肉 がいいです。
なん

何でもいいです。

② どちらがいいか
チョコレートケーキ と チーズケーキ 、どっちがいいですか？

チョコレートケーキ のほうがいいです。
どっちでもいいです。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-12

11-13

／

11-14

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-12

11-13

／

いま

とも

11-14

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။
れんしゅう( 3 ) ことばをかえて、練習しましょう。
စကားလုံးများကိုေြပာင်းပီး ေလ့ကျင့်ကရေအာင်။

( 4 ) ロールプレイをしましょう。
とも

いえ

か

もの

き

これから、友だちの家でパーティーをします。今、友だちとスーパーに買い物に来ています。
た

もの

の

もの

なに

か

き

食べ物、飲み物、デザートに何を買うか決めましょう。
Role-play လုပ်ကရေအာင်။
သူငယ်ချင်းအိမ်တွင် ပါတီလုပ်ပါမည်။ ယခု သူငယ်ချင်းှင့်ေဈးဝယ်ထွက်ေနပါသည်။ စားစရာ၊ ေသာက်စရာ၊ အချ ိပွဲအြဖစ် ဘာဝယ်ကမလဲ။
ဆုံးြဖတ်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 8©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

3

りょうり

たまご

つか

. この料理、卵を使ってますか？

37
1

みせ

ひと

た

もの

ざいりょう

しょうひ き げ ん

しつもん

こた

りかい

店の人などに、食べ物の材料や消費期限について質問して、その答えを理 解することができる。
ဆိငု ဝ် န်ထမ်းအား အစားအစာ၏ ပါဝင်ပစညး် ၊ သက်တမ်းကုနဆ် းံု ရက်ငှ ပ့် တ်သက်၍ ေမးြမန်းပီး တစ်ဖက်လ၏ူ အေြဖကိနု ားလည်င
ုိ သ
် ည်။
じゅんび

ことばの準備စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း

【アレルギー】
a. エビ

こ

こむぎ

み

c. 卵

こ む ぎ こき( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

らっかせい

d. ピーナッツ／落花生にゅうせいひん ぎゅうにゅう

f. 小麦／小麦粉

e. そば／そば粉

え

たまご

b. カニ

g. 乳製品（牛乳 ・バター・チーズ・ヨーグルト）

11-15ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

11-15နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။きえら( 3 ) 聞いて、a-g から選びましょう。

11-16နားေထာင်ပီး a-g ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

初級1

L11 - 9©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
りょうり

しょくひん

ざいりょう

しょうひ き げ ん

しつもん

料理や食品について、材料や消費期限などを質問しています。
ဟင်းလျာ ှင့် စားေသာက်ကုန်တို၏ ပါဝင်ပစည်း၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ှင့်ပတ်သက်ပီး ေြပာကရေအာင်။
なに

しつもん

えら

( 1 ) 何について質問していますか。a-d から選びましょう。
မည်သည့်အေကာင်းအရာကို ေမးြမန်းေနကပါသလဲ။ a-d ထဲမှေရ�းကရေအာင်။
ざいりょう

ざいりょう たまご

a. 材料（エビ）
りょうり

①料 理

b. 材料（卵）

②ピザ

11-17

しょうひ き げ ん

c. ハラルd. 消費期限

さしみ

③お刺身

11-18

11-19

④ラーメン

11-20

④ラーメン

11-20

なに

何について？

きこたえら( 2 ) もういちど聞きましょう。答えはどうですか。ア - イから選びましょう。
ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ ဘယ်လိုအေြဖများပါလဲ။ ア-イ ထဲမှေရ�းကရေအာင်။
りょうり

①料 理

②ピザ

11-17

つか

こた

答え

さしみ

③お刺身

11-18

はい

11-19

きょう

ア. 使っている

ア. 入っている

ア. 今日まで

ア. ハラルイ. 使っていない

イ. 入っていない

イ . 明日まで

イ. ハラルではない

つか

かくにん

はい

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

あした

11-17

～

11-20

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

ှ もつ ယူလာသည်
よかったら ှစ်သက်မယ်ဆိုရင် / အဆင်ေြပမယ်ဆိုရင်｜アレルギー ဓာတ်မတည့်မ｜しょうひん

きょうじゅう今日中 ဒီေန�အတွင်း / ယေန�အတွင်း｜コーナー အေရာင်းေကာင်တာေနရာ ｜ 商品 ကုန်ပစည်း｜すべて အားလုံး

ハラル ဟာလာလ်（イスラム教の人が食べることができる食材や料理 အစလာမ်ဘာသာဝင်များ စားသုးံ ိငု ေ် သာ ပါဝင်ပစညး် ှင့် ဟင်းလျာများ)
きょう

ひと

た

しょくざい

初級1

りょうり

L11 - 10©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍
りょうりတွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

たまご

この料理、卵をますか？

このピザ、エビがますか？

このラーメン、ハラル
さしみ

か？

あした

このお刺身、明日まで
ざいりょう

11-21

き

か？

かたち

つか

材料を聞くとき、どんな形を使っていましたか。

だいか

第12課 ➎

ပါဝင်ပစည်းကို ေမးြမန်းေသာအခါ မည့်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။しょうひ き げ ん

きい

消費期限を聞くとき、どう言っていましたか。
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ေမးြမန်းေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

11-17သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 11～

11-20

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

りょうり

た

もの

ざいりょう

しょうひ き げ ん

しつもん

料理や食べ物の材料や消費期限について、質問しましょう。

3ဟင်းလျာှင့် စားေသာက်ကုန်တို၏ ပါဝင်ပစည်း၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ှင့်ပတ်သက်ပီး ေမးြမန်းကရေအာင်။
たはい① 食べられないものが入っていないか
りょうり

たまご

つか

すみません、この 料理 、 卵 を使ってますか？
はいすみません、この ピザ 、エビ が入ってますか？
すみません、この ラーメン 、ハラルですか？

つかつか使ってませんよ。

使ってますよ。

はいはい入ってませんよ。

入ってますよ。

ハラルですよ。

ハラルじゃないですよ。

② いつまでもつか
さしみ

か し

あした

この お刺身 、明日までもちますか？

この お菓子 、どのぐらいもちますか？

あした

はい、だいじょうぶです。

明日 までです。

きょうじゅういっしゅうかんた

1週間 ぐらいもちます。

今日中に食べてください。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

11-22

11-23

11-24

／

11-25

11-26

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

11-22

11-23

11-24

／

11-25

11-26

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။
せってい

じぶん

た

はい

しつもん

い

に ほ ん ご( 3 ) ①の設定で、自分が食べられないものが入っていないか、質問しましょう。言いたいことばが日本語
しらでわからないときは、調べましょう。

① ကိုအသုံးြပပီး မိမိမစားေသာအရာ ပါဝင်ေနမလား ေမးြမန်းကရေအာင်။ မိမိေြပာလိုေသာစကားလုံးကို ဂျပန်လိုမသိပါက ရှာကည့်ကရေအာင်။

初級1

L11 - 12

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

4

しょくひんひょうじ. 食品表示しょくひんひょうじ

み

た

はい

かくにん

食品表示を見て、食べられないものが入っていないかを確認することができる。

38စားေသာက်ကုန်ပစည်းေဖာ်ြပချက်ကိုကည့်ပီး မိမိ မစားေသာအရာများ ပါဝင်ေနြခင်းရှိမရှိ ဖတ်ှစစ်ေဆးိုင်သည်။

しょくひん

ひょうじ

よ

食品パッケージの表示を読みましょう。

1စားေသာက်ကုန်ပစည်း ပါကင်ထုပ်တွင် ေဖာ်ြပထားချက်ကို ဖတ်ကရေအာင်။
じぶん

た

しょくざい

はい

うらがわ

み

しょくひんひょうじ

かくにん

自分が食べられない食材が入っていないか、パッケージの裏側を見て、食品表示を確認しています。
မိမိ မစားေသာအရာများ ပါဝင်ေနြခင်းရှိမရှိကို ပါကင်ထုပ်၏ေနာက်ဖက်ရှိ ပါဝင်ပစည်းေဖာ်ြပချက်ကို အတည်ြပစစ်ေဆးေနပါသည်။
ざいりょう

ぶっしつ

か

しるし

( 1 ) 材料やアレルギー物質は、どこに書いてありますか。印をつけましょう。
ပါဝင်ပစည်းှင့် ဓာတ်မတည့်ပစည်းကို ဘယ်ေနရာတွင် ေရးထားပါသလဲ။ အမှတ်အသားလုပ်ကရေအာင်။

① レトルトカレー② おにぎり初級1

L11 - 13

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第課③ チョコレート

た

ふく

しら

た

た

( 2 ) 食べられないものが含まれていないか調べましょう。
ひと

た

か

A-C の人は① - ③が食べられますか。食べられるものには〇、食べられないものには×を書きましょう。

မစားေသာအရာပါဝင်ေနမလား စစ်ေဆးကရေအာင်။ A-C တိုသည် ① - ③ ကို စားလိုရပါသလား။ စားိုင်ေသာအရာတွင် 〇၊ မစားိုင်ေသာအရာ

တွင် × ကို ေရးကရေအာင်။

①レトルトカレー②おにぎり③チョコレート

たまご

A. 卵アレルギー
こむぎ

B. 小麦アレルギー
C. エビアレルギー

たいせつ

大切なことばにゅうせいぶんだいず

乳成分 ိုပါဝင်မှ｜大豆 ပဲပိစပ်

初級1

L11 - 14

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1. だれが何を持って行きますか？
なに

①

11-03

も

い

は せ が わ

らいしゅう

じゅんび

長谷川：来週のバーベキューですけど、準備はどうしますか？
なに

も

い

だれが何を持って行きますか？
ヨウ

にく

やさい

わたし

か

い

楊：肉と野菜は、私が買って行きますよ。
ヨウ

わたし

て つだ

マルコ：楊さん、いいですか？ 私も手伝いましょうか？
ヨウ

楊：だいじょうぶです。

②

11-04

ヨウ

の

もの

ねが

楊：じゃあ、マルコさんは飲み物をお願いします。

マルコ：いいですよ。ビールとワインでいいですか？
わたし

さけ

ノイ：あのう、すみません。私はお酒がだめですから……。
ちゃ

か

い

マルコ：あ、じゃあ、お茶も買って行きますね。
ノイ：ありがとうございます。

③

11-05

は せ が わ

わたし

つく

い

長谷川：じゃあ、私はおにぎりを作って行きますね。
ヨウは せ が わねが

楊：いいですねえ。じゃあ、長谷川さんはおにぎりをお願いします。
さら

マルコ：コップやお皿は、どうしますか？
は せ が わじょう

長谷川：それは、バーベキュー場にありますから、だいじょうぶです。

④

11-06

わたし

なに

も

い

ノイ：私は、何を持って行きましょうか？
は せ が わ長谷川：じゃあ、ノイさん、デザートはどうですか？
もい

ノイ：そうですねえ、じゃあ、バナナを持って行きます。
やた

焼いて食べましょう。
は せ が わや長谷川：え、バナナ？ 焼くんですか？
ノイ：はい。おいしいですよ。

初級1

L11 - 15

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます第課

3. この料理、卵を使ってますか？
りょうり

①

11-17

たまご

つか

Ａ：さあ、どうぞ。
りょうり

たまご

つか

Ｂ：あのう、この料理、卵を使ってますか？
たまご

Ａ：卵？

つか

これは使ってませんよ。

Ｂ：あ、じゃあ、だいじょうぶです。いただきます！

②

11-18

Ａ：よかったら、ピザ、どう？
はい

Ｂ：このピザ、エビが入ってますか？
はい

Ａ：エビ、入ってるよ。
わたし

Ｂ：じゃあ、私はだめです。エビのアレルギーですから。
Ａ：そうなんだ……。

③

11-19

さしみ

あした

Ａ：すみません。このお刺身、明日までもちますか？
さしみきょうじゅうた

Ｂ：あ、お刺身は、今日中に食べてください。
あした

Ａ：そうですか。明日はだめですか？
むり

Ｂ：ちょっと無理ですね。

④

11-20

Ａ：すみません。このラーメン、ハラルですか？
Ｂ：そうですよ。
Ａ：あ、よかった。
しょうひん

Ｂ：このコーナーの商品は、すべてハラルですよ。
Ａ：へー、そうなんですか。

初級1

L11 - 16

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

漢
1

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

の

もの

飲み物
ちゃ

お茶
さけ

お酒
ざ い りょう

材料
や さい

野菜

飲み物

飲み物

お茶

お茶

お酒

お酒

材料

材料

野菜

か ん じ

野菜

ちゅうい

ぎゅうに く

牛肉
ぶたにく

豚肉
さら

皿
う

売る
も

い

持って行く

牛肉

牛肉

豚肉

豚肉

皿

皿

売る

売る

持って行く 持って行くよの漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။
りょうり

はい

① この料理、豚肉入ってますか？
なに② Ａ：飲み物は何にしますか？
ねが

Ｂ：お茶をお願いします。
わたし③ 私は、おはしとお皿を持って行きます。
なん④ Ａ：材料は何ですか？
つか

Ｂ：牛肉と野菜を使います。
⑤ お酒は、あそこで売ってますよ。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ရေအာင်။

初級1

L11 - 17

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

い

➊

行きます

V- て

にく

き

来ます

やさい

わたし

か

い

肉と野菜は、私が買って行きますよ。
အသားနဲ့အသီးအရွက်က ကျွန်မ ဝယ်သွားလိုက်မယ်။
い

く

も

い

• V-て行く／来る သည် V ကိုအရင်လုပ်ပပီး ထိုအခြေအခနြြင့် သွားသည် / လာသည်ကို ခြာ်ြပသုံးနှုန်းသည်။ ဤသင်ေန်းစာတွင် 持って行
か

い

つく

い

く (ယူသွားမယ်)၊ 買って行く (ဝယ်သွားမယ်)၊ 作って行く (လုပ်သွားမယ်) ကဲ့သို့ခသာ အကင်အတွက် ေွဲခဝယူသွားရမည့်ပစ္စည်းကို တိုင်ပင်

ခနြေင်းြြစ်သည်။いく• ကကိယာ၏ テပုံစံတွင် 行く／来る တွဲသုံးသည်။
• 「V- て行く／来る」は、はじめに V をして、そのままの状態で行く／来ることを表す言い方です。この課では、「持って行く」「買って行く」「作って行く」のように、バーベキューの持ち物の分担を相談するときに使っています。
• 動詞のテ形に「行く／来る」が接続します。
れい

［例］

あした

▶

わたし

も

い

明日のパーティー、私はデザートを持って行きます。
မနက်ြြန်ပါတီပွဲအတွက် ကျွန်မ အေျ ိုပွဲ ယူသွားမယ်။
くに

▶

りょうり

つく

き

た

国の料理を作って来ました。どうぞ、食べてください。
ကျွန်မနိုင်ငံရဲ့ဟင်းကို ေျက်လာတယ်။ စားပါဦး။
の

▶

もの

か

き

飲み物を買って来ましたよ。
ခသာက်စရာခတွ ဝယ်လာတယ်။

➋N1 と N2（と）、どっちがいいですか？
S 。どれがいいですか？
チョコレートケーキとチーズケーキ、どっちがいいですか？
ခေျာကလက်ကိတ်နဲ့ ေျ ိစ်ကိတ် ဘယ်ဟာကကိုက်လဲ။
ちゃ

お茶、いろいろありますね。どれがいいですか？
လက်ြက်ရည်ကကမ်းက အမျ ိုးမျ ိုးရှိတယ်။ ဘယ်ဟာကကိုက်လဲ။
• သတ်မှတ်အခရအတွက်ထဲမှ မည်သည်ကိုကကိုက်သနည်းဟု ခမးြမန်းသည့်အေါ အခမးစကားလုံး どれ (သို့မဟုတ်) どっち ကိုသုံးသည်။

ခရွးေျယ်စရာ ၂ ေုရှိပါက どっち ကို သုံးပပီး၊ ၃ ေုနှင့်အထက်ဆိုပါက どれ ကိုသုံးသည်။
• どっち သည် どちら (မည်သည်ကို) ကိုခပါ့ခပါ့ပါးပါးပုံစံြြင့် ခြပာဆိုပုံြြစ်သည်။ နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာများကို စီတန်းခြပာဆိုသည့်အေါ N1 とN2 ကိုသုံးပပီး N1 と N2 と ကိုသုံးသည့်အေါလည်းရှိသည်။
• 限定されたいくつかのものの中から何がいいかをたずねるときは、疑問詞の「どれ」または「どっち」を使って質問します。
選択肢が 2 つのときは「どっち」、3 つ以上のときは「どれ」を使います。
• 「どっち」は「どちら」のカジュアルな言い方です。比べるものを並べるときは「N1 と N2」となりますが、「N1 と N2 と」と言う場合もあります。

初級1

L11 - 18

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

れい

［例］

ちゃ

▶

ジュースとお茶と、どちらがいいですか？
အအအးနဲ့ လက်ဖက်ရည်ကကမ်း ဘယ်ဟာကကိုက်သလဲ။
あじ▶

アイスはチョコとバニラとストロベリー味があります。どれがいいですか？
အရခဲမုန့်က အခောကလက်နဲ့ ဗနီလာနဲ့ စအော်ဘယ်ရီ အရသာရှိပါေယ်။ ဘယ်ဟာကကိုက်ပါသလဲ။

N のほうがいいです➌
しお塩のほうがいいです。
ဆားကိုပိုကကိုက်ေယ်။• ၂ ခုထဲမှ ၁ ခုကို အရေးခေယ်သည့်အြပာဆိုပုံြဖစ်သည်။ N အနရာေွင် အရေးခေယ်လိုက်သည့်အရာကို အြပာပါမည်။
• のほうが ကိုြဖုေ်ပပီး N がいいです ဟုအြပာဆိုအသာအခါလည်းရှိသည်။
• 2 つのものから 1 つを選ぶときの言い方です。N には選んだものが入ります。
• 「のほうが」を省略して「N がいいです」となる場合もあります。
れい

［例］

にく

▶

さかな

Ａ： 肉と魚、どっちがいいですか？
အသားနဲ့ ငါး ဘယ်ဟာကကိုက်သလဲ။
にく

Ｂ： 肉がいいです。

အသားကိုပိုကကိုက်ေယ်။.

➍ぎ も ん し【အမေးစကားလုံး 疑問詞】でもいいです
なにた

Ａ：何が食べたいですか？
ဘာစားခေင်လဲ။
なん

Ｂ：何でもいいです。
ဘာြဖစ်ြဖစ် ရပါေယ်။
• ကကိုက်နှစ်သက်မှု၊ စိေ်ဆန္ဒအအထွအထူးမရှိသည်ကိုအဖာ်ြပအသာ အသုံးအနှုန်းြဖစ်သည်။ ဤအနရာေွင် စားခေင်သည့်အရာကိုအမးြမန်းအသာအခါ

ေွင် အအထွအထူးစားခေင်သည် မရှိသည်ကို ဆိုလိုသည်။
なん• 何でも (ဘာြဖစ်ြဖစ်)၊ どっちでも (ဘယ်ဟာြဖစ်ြဖစ်)၊ いつでも (ဘယ်အခေ ိန်ပဲြဖစ်ြဖစ်)၊ だれでも (ဘယ်သူပဲြဖစ်ြဖစ်)၊ こでも (ဘယ်အနရာပဲ

ြဖစ်ြဖစ်)၊ いくつでも (ဘယ်နှစ်ခုြဖစ်ြဖစ်) စအသာအသုံးအနှုန်းမေားလည်းရှိသည်။
• 好みや希望などが特にないことを表す言い方です。ここでは、食べたいものを聞かれたときに、特に希望がないことを伝えています。
• 「何でも」「どっちでも」「いつでも」「だれでも」「どこでも」「いくつでも」のような言い方があります。
れい

［例］

▶

Ａ： チョコレートケーキとチーズケーキ、どっちがいいですか？
အခောကလက်ကိေ်နဲ့ ခေ ိစ်ကိေ် ဘယ်ဟာကကိုက်ပါသလဲ။

Ｂ： どっちでもいいです。
ဘာြဖစ်ြဖစ် ရပါေယ်။
か▶

Ａ： からあげは、いくつ買いましょうか？
karaage (ကကက်အကကာ်) ဘယ်နှစ်ခုဝယ်ရမလဲ။

Ｂ： いくつでもいいです。
ဘယ်နှစ်ခုြဖစ်ြဖစ် ရပါေယ်။

初級1

L11 - 19

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第課

バーベキュー အကင်အကင်သည် အြပင်ဖက်တွင် အသားငါးကိုကင်ပီးစားသုံးြခင်းြဖစ်ပီး ဂျပန်ိုင်ငံတွင်သာမက ိုင်ငံ
အေြမာက်အြမားတွင် ြပလုပ်စားသုံးေနေသာ်လည်း ဂျပန်ိုင်ငံတွင်မူ အကင်သည် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ
ထူးြခားမှများရှိေနသည်။
အသားကင်စားြခင်းသည်အဓိကြဖစ်ေသာ်လည်း ေရ�ဖုံသီး၊ ကက်သွန်နီ၊ ေြပာင်းဖူး စေသာ အသီးအရ�က်ှင့်
ပုစွန်၊ ကင်းမွန်၊ ခု စသည့် ပင်လယ်စာများကိုပါ ကင်ြခင်း။
အားလုံးကင်ပီးမှ စားသုံးြခင်းမဟုတ်ဘဲ ကင်လိုက်စားလိုက် ကင်လိုက်စားလိုက်ကို အဖန်တလဲလဲြပလုပ်ြခင်း။
ေနာက်ဆုံးတွင်ေခါက်ဆွဲေကာ်၊ ထမင်းဆုပ်ကင်ကိုပုံမှန်စားသုံးြခင်း။
အကင်ကင်ေသာပစည်းကိရိယာများသည် မိမိသုံးပစည်းမဟုတ်ဘဲ အများအားြဖင့် ပန်း�ခံ၊ အေပျာ်စခန်းချေနရာ
စသည်တိုမှ ငှားရမ်းြခင်း။
ဘာမှသယ်ယူသွားစရာမလိုဘဲ ပိုက်ဆံေပးုံြဖင့် ပစည်းကိရိယာများ၊ ကင်မည့်အစားအစာများကို ြပင်ဆင်ေပး
ထားေသာ အကင်လုပ်စားသည့်ေနရာများလည်းရှိြခင်း။
ယခုအခါတွင်တိုက်ေခါင်မိုးထပ် ၊ အိမ်ှင့်ဆက်ထားေသာေနရာလွတ် (အိမ်တန်းလျား) ကို သုံးပီး
(မိြပတွင်ေပျာ်ရ�င်ခံစားိုင်ေသာ အကင်လုပ်စားသည့်ေနရာ) များလည်းလူကိက်များသည်။
屋外で、グリルで食べ物を焼いて食べるバーベキューは、日本だけではなくいろいろな国で行われる料理のイベントですが、日本のバーベキューには、次のような特徴があります。
肉が中心だが、肉だけでなく、かぼちゃ、たまねぎ、とうもろこしなどの野菜や、エビ、イカ、貝などのシーフードも焼く。
すべてを焼いてから食べるのではなく、焼いては食べ、焼いては食べ、を繰り返す。
最後に焼きそばや焼きおにぎりを食べることも一般的。
バーベキューの道具は、自分の道具ではなく、公園やキャンプ場などですべてレンタルすることも多い。
道具や材料をすべて用意してくれて、手ぶらで行ってお金を払うだけでバーベ
キューが楽しめるバーベキュー場もある。
ビルの屋上やテラスなどを使った「都会で楽しむバーベキュー場」の有料施設も、最近人気が出ている。
そうざい

スーパーの惣菜 စူပါမားကတ်များ၏ ချက်ြပတ်ပီးအသင့်စားဟင်းလျာများေရာင်းချေသာေနရာများ
စူပါမားကတ်များ၏ အသင့်စားဟင်းလျာများေရာင်းချေသာေနရာများမှ ချက်ြပတ်ပီး ဟင်းလျာများကို ဝယ်ယူြခင်းြဖင့် မိမိကိုယ်တိုင်ချက်ြပတ်စရာမလိုဘဲ စားသုံးိုင်သည်။ အေရာင်းရဆုံး
ဟင်းလျာများမှာ အေကာ်များ (ကက်ေကာ်၊ ကတ်တလိတ်ေကာ် အစရှိသြဖင့်)၊ yakitori (ကက်ကင်)၊ nimono (အရသာြပတ်ရည်ြဖင့်ြပတ်ထားေသာ အစားအစာ)၊ sarada (ဟင်းသီးဟင်းရ�က်သုတ်) များြဖစ်ပီး ပုံမှန်အိမ်များတွင် ချက်ြပတ်ေလ့ရှိေသာဟင်းများသာမက ချက်ြပတ်ေလ့မရှိေသာ ဟင်းလျာများအထိ ြပလုပ်ေရာင်းချေသာ စူပါမားကတ်များလည်းရှိသည်။
အသင့်စားဟင်းလျာများေရာင်းချေသာေနရာများသည် အလုပ်များပီး ကိုယ်တိုင် မချက်ြပတ်
ိုင်ေသာသူများအတွက် ေကျးဇူးတင်ေလာက်ေသာ ြဖစ်တည်မှပင်ြဖစ်သည်။ ထိုအြပင် အာဟာရ
မျှတရန် အနည်းငယ်သာ ပါးနပ်စွာြဖင့်ဝယ်ယူေသာသူများလည်းရှိသည်။ ဆိုင်ပိတ်ချိန်နီးကပ်လာ
လျှင် မေရာင်းရ၍ကျန်ရှိမှများမရှိေစရန် ေဈးေလျှာ့ေရာင်းချေလ့ရှိသည်။
スーパーの惣菜コーナーでは、調理されたおかずが売られていて、買って帰れば自分で調理しないでそのまま食べることができます。よく売られているおかずは、揚げ物（からあげ、コロッケなど）、焼き鳥、煮物、サラダなどがあり、一般家庭でよく作るおかずだけでなく、家ではなかなか作れない本格的な味の惣菜を売りにしているスーパーもあります。
惣菜コーナーは、忙しくて自分で料理をする時間がない人にとってはありがたい存在です。また、栄養バランスを取るために料理を少しだけ買い足したりするなど、上手に利用している人もいます。閉店時間が近づくと、惣菜が売れ残らないように、割引セールが行われます。

初級1

L11 - 20

©The Japan Foundation▶トピック

おいしい料理11

肉と野菜は私が買って行きます

第

課

や

とり

焼き鳥 Yakitori (ကက်ကင်)Yakitori သည် ကက်သားကို အတုံးေသးေလးများလှီးပီး သစ်သား
(သိုမဟုတ်) ဝါးစိုတံတွင်ထိုးကာကင်ထားေသာ ဟင်းလျာြဖစ်သည်။ အိမ်တွင်
လုပ်စားေလ့နည်းပါးလှပီး စူပါမားကတ်များ၊ ကုန်စုံဆိုင်များတွင် ဝယ်ယူြခင်း၊
Izakaya (အရက်ဆိုင်များ) ၏ မီူးတွင်လည်းမှာယူိုင်သည်။ Yakitori ကို အထူးြပလုပ်ေရာင်းချေသာဆိုင်ကို Yakitori-ya (ကက်ကင်ဆိုင်) ဟုေခါ်သည်။ Yakitori တွင် ကက်သား၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းကို အသုံးြပထားမှအေပါ်မူတည်ပီး အမျိးအစားစုံလင်စွာရှိသည်။ ဥပမာအားြဖင့် အသဲ၊ seseri (လည်ေချာင်းသား)၊ sasami (ရင်အုပ်သား)အစရှိသည်တိုြဖစ်သည်။ ကက်သားှင့် ကက်သွန်မိတ်ကို တလှည့်စီထိုးထားေသာ negima၊ ုတ်ုတ်စင်းထားေသာ

အသားလုံး tsukune တိုသည် လူကိက်များေသာ မီူးြဖစ်သည်။
Yakitori ကို အရသာ ြဖည့်စွက်ထားေသာအဓိကအရာမှာ ဆားှင့် tare (ေဆာ့စ်တစ်မျိး) ြဖစ်ပီး tare သည် ပဲငံြပာရည်ကိုအေြခခံပီး အချိအရသာြပလုပ်
ထားေသာေဆာ့စ် ြဖစ်သည်။
焼き鳥は鶏肉を小さく切り、木の串に刺して焼いた料理です。家庭で作ることは少なく、できたものをスーパーやコンビニなどで買って来たり、居酒屋のメニューとして食べたりします。焼き鳥専門の料理店は、「焼き鳥屋」と言います。
焼き鳥は、どの部位の肉を使うかによっていろいろな種類があり、肝臓を使った「レバー」、首の周りの肉を使った「せせり」、胸の肉を使った「ささみ」などがあります。また、鶏肉とねぎを交互に刺した「ねぎま」や、鶏の挽肉をボール状にした「つくね」などもポピュラーなメニューです。
焼き鳥の味付けにはおもに「塩」と「たれ」があり、「たれ」はしょうゆをベースに甘く味を付けたソースです。

しょうみ き げ ん

しょうひ き げ ん

賞味期限と消費期限 အေကာင်းဆုံးစားသုံးရန်ရက်စွဲှင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲ
ဂျပန်ိုင်ငံ၌ ေရာင်းချေသာ စားေသာက်ကုန်များတွင် 賞味期限 (အေကာင်းဆုံးစားသုံးရန်ရက်စွဲ) သိုမဟုတ် 消費期限しょうひ き げ ん

しょうみ き げ ん

しょうみ き げ ん(သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲများ) ေဖာ်ြပထားသည်။ 賞味期限 (အေကာင်းဆုံးစားသုံးရန်ရက်စွဲ) မှာ ထိုပစည်းအရည်အေသွး
ှင့် အရသာမေြပာင်းလဲဘဲ စားသုံးိုင်ေသာ သတ်မှတ်ရက်ြဖစ်ပီး သတ်မှတ်ရက်ကုန်ဆုံးသွားေသာ်လည်း ချက်ချင်းしょうひ き げ んစားမရေတာ့ြခင်းေတာ့မဟုတ်ပါ။ 消費期限 (သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲများ) မှာ ယင်းစားေသာက်ကုန်ကို အရာယ်ကင်းစွာ
စားေသာက်ိုင်ေသာ သတ်မှတ်ရက်ြဖစ်ပီး အြမန်ပျက်စီးလွယ်ေသာ စားေသာက်ကုန်များတွင် ေဖာ်ြပထားသည်။
日本で売られる食品には、「賞味期限」か「消費期限」のどちらかが表示されています。
「賞味期限」は、
その食品の品質や味に変化なく食べられる期限のことで、賞味期限が過ぎても、すぐに食べられなくなるわ
けではありません。これに対して「消費期限」は、その食品を安全に食べられる期限のことで、傷みの早い
食品に表示されます。

ひょうじ

アレルギー表示ဓာတ်မတည့်မှ သတိေပးေဖာ်ြပချက်

ဓာတ်မတည့်မှရှိေသာသူများသည် အစားအေသာက်ဝယ်ယူချိန်တွင် စားေသာက်ကုန်ပစည်းေလဘယ်တွင်ေဖာ်ြပထားချက်ကိုကည့်ပီး ဓာတ်မတည့်သည့်
ပစညး် ပါမပါကို စစ်ေဆးရန်လအုိ ပ်သည်။ ဂျပန်င
ုိ င
် တ
ံ င
ွ ် ဥ၊ ိ၊ု ဂျံ၊ ပုစနွ ၊် ဂဏန်း၊ ေြမပဲ၊ soba (ဂျပန်ေခါက်ဆတဲွ စ်မျိး) (၇) မျိးအနက်မှ တစ်ခခု ပု ါဝင်ေသာအခါ
သတိေပးေဖာ်ြပချက်ကို မြဖစ်မေနထည့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ သိုေသာ် အမည်သတ်မှတ်ချက်ကို အတိအကျမဟုတ်ဘဲ ဥပမာ ကက်ဥကို omelete၊ hamand eggs၊ ိုကို milk၊ ice cream၊ butter စသည်ြဖင့် ေဖာ်ြပြခင်းမျိးလည်းရှိသြဖင့် ဓာတ်မတည့်မှရှိေသာသူများသည် သတိထားရန်လိုအပ်သည်။ အသင့်စား
ဟင်းလျာများ၊ ထမင်းဘူးဟင်းများေရာင်းချေသာဆိုင်များ၊ စားေသာက်ဆိုင်များတွင်မူ ဓာတ်မတည့်ြခင်း သတိေပးေဖာ်ြပချက်မပါရှိေသာေကာင့် ဆိုင်ဝန်ထမ်းအား အတည်ြပေမးြမန်းရန် လိုအပ်သည်။
食品アレルギーを持っている人が食べ物を買う場合、商品ラベルの表示を見て、アレルギーの材料が入っていないかどうか、確かめる必
要があります。日本では、包装して売られる加工食品に「卵、乳、小麦、エビ、カニ、落花生、そば」の 7 品目のどれかが入っている場合は、必ず表示をしなければならない決まりがあります。ただし、表示される名称は決まっておらず、例えば、卵は「厚焼き玉子、ハムエッグ」など、乳は「ミルク、バター、アイスクリーム」などと表示される場合もあるので、そのアレルギーがある人は注意が必要です。また、お惣菜やお弁当などの店頭販売や、レストランなどの外食ではアレルギー表示の義務がありませんので、お店の人に直接確認する必要があります。

初級1

L11 - 21

©The Japan Foundation