December, 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association／SenTIA

Labour Bureau Information（労働局の情報）
The Labour Bureau is a place where people who are employed can consult about theirjob or working. It can also help with resolving conflicts with an employer.
【Consulting in foreign languages】
There are consultation staff who can speak Chinese and Vietnamese.
Can also consult by telephone.
Foreign Laborer Consultation Corner
Location: Supervision Section, Labour Standards Department, Miyagi Labour Bureau(Sendai Godochosha Bldg.4, 8F, Teppomachi 1, Miyagino-ku, Sendai)
Hours:TEL:

Chinese Mon・Tue・Thu 9:30 a.m. – 5:00 p.m. (unavailable 12:00 p.m. –1:00 p.m.)
Vietnamese Tue・Wed・Fri 9:00 a.m. – 4:30 p.m. (unavailable 12:00 p.m. –1:00 p.m.)(022) 299-8838*Available consultation days may change. Consultation in foreign languages areassigned to certain days. Please see website for details.
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/3/350/35012.html【Phone consultation in foreign languages】
Can call in English, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Tagalog, Thai, Indonesian,Mongol, Cambodian (Khmer), Burmese, Portuguese, Spanish.
Telephone Consultation Service for Foreign Workers
Can consult by telephone on weekdays 10:00 a.m. – 3:00 p.m. (unavailable 12:00
p.m. – 1:00 p.m.).
Telephone number and days of the week available for consultation differ bylanguage.
Regular calling charges apply.
Please see website for details.
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

Labour Standards Advice Hotline
Can consult by phone on weekdays (Mon. – Fri.) 5:00 p.m. – 10:00 p.m., and onweekends and holidays 9:00 a.m. – 9:00 p.m.
Telephone number and days of the week available for consultation differ bylanguage. Calling is free (0 yen). Please see website for details.
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/lp/hotline/

December, 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association／SenTIA【Rules and laws when working】
Be sure to learn the labour rules and laws of Japan.
There are important rules and laws concerning pay, overtime, vacation, and injuries.
「Model Notice of Employment for Foreign Workers」
Englishhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-4.html
Chinesehttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-5.html
Koreanhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-6.html
Vietnamese
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-8.html
Nepalihttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-12.html
Tagaloghttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-2.html
Thai
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-13.html
Indonesian
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-7.html
Burmesehttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-11.html
Portuguese
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-3.html
Spanishhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-1.html
Khmer
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-9.html

December, 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association／SenTIA

Mongolianhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-10.html「Working Conditions Handbook」
Japanesehttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-6.html
Englishhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-3.html
Chinesehttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-4.html
Koreanhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/korea.html
Vietnamese
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/vietnam.html
Nepalihttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-17.html
Tagaloghttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-7.html
Thai
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-18.html
Indonesian
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-15.html
Burmesehttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-16.html
Portuguese
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-2.html
Spanishhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-1.html

December, 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association／SenTIA

Cambodian
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-19.html
Mongolain
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-20.html
There is material available in other languages as well.
Please see website for details.
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/2/212_00007.html

Consulting at the Sendai Multicultural Center
Can consult with employees of the Miyagi Labour Bureau at the Sendai MulticulturalCenter.
30 minutes per person. Free of charge.
Consultation details are confidential.
Can request an interpreter if you do not understand Japanese.
Location: Sendai Multicultural Center (Conference Building 1F, Sendai International
Center, Aobayama, Aoba-ku, Sendai)
Time: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.
TEL: (022) 224-1919
Email： tabunka@sentia-sendai.jp
Consultation days are decided in advance.
Please see website for details.
http://int.sentia-sendai.jp/j/download/exchange/Labour-Bureau.pdf