KUTCHANKUTCHAN MIYAGE catalog

倶知安商工会議所

伴走型小規模事業者支援推進事業

KUTCHAN MIYAGE catalog

CONTENTS)",,0(*/(&3ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ)",,0(*/(&3‫ذت‬٤‫غ٭ر‬儖‫عشج‬մӳ)",,0(*/(&3䏲䑩‫ن‬ٜ‫ص٭‬牊‫عشج‬‫ءؤجؼ‬ٛ‫٭‬٤‫ ّ٭ؒن‬ழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ僗嚀ؓ‫قت‬ٚ‫ت؝‬մӳ‫ⱶסّ٭ؒنؠشؼ؝٭؛‬䄄⿁‫عشج‬

ORGANICᚹᘋ෇

1ZSBN0SHBOJDT1MBOUT ழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫٭ذفصشػ‬.06/5"*/,*04,$0''&&ழழழழழழழழழழழ 3ӳ朣柈雕մӳ‫غ‬ٛ‫٭ك٭ؤوش‬#09

413065ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫٭ك٭ؤ‬雕/*4&,0)"65&3065&‫ع٭؛ؤجؼ‬ٜ‫ع٭‬մӳ$0''&&#"(

5IF$BDBP1SPKFDUழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 32ӳ‫ة٭ؤشـ‬٤‫ؤ٘زؠ٭ر٭ٔة‬ٝ‫ع٭‬մӳ‫وتؙ‬ٝ‫ؤ٘زؠ٭رخش‬ٝ‫ع٭‬‫؜ؤجؼ‬ٛ‫٭‬㵸㷑ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳⰨ哅䇗舅䈘邮鵰ٝ‫ع‬ٜ‫؜و٭تع‬ٝ‫٭‬ւ‫؜و٭تؤجؼ‬ٛ‫؞ز٭‬٤փӳⰨ哅䇗舅䈘邮鵰ٝ‫ع‬ٜ‫؜و٭تع‬ٝ‫٭‬ւ‫؜و٭تؤجؼ‬ٛ‫ؠ٭َ٭‬փ‫ ّ٭ؒنؤجؼ‬ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳꦣ‫┖ס‬罫‫׶הזׂסה‬؆َ‫و٭تعط‬٬☔⹆‫و٭ت‬ӳׂ‫׶הז‬؆罫‫סה‬頖媇‫ت٭ٖةعُع‬, ".*.63"ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫ع‬ٖٛ‫٭ذفن‬

FOOD

ᾣຫ

劔儖ꝴ冋誾よ䈘 ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫ز‬ٜ‫ّؕ؜ذ؞ֿ׶׋غ‬մӳ‫ز‬ٜ‫ֿ׶׋غ‬槀撚ُ‫؜٭؞٭‬ٛ‫٭‬ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳُ‫؜٭؞٭‬ٛ‫٭‬⡣湳㱦⬈⬲‫؜و٭ت‬ٛ‫٭‬僗‫ؙّؓ‬٤‫تل٭ئنؙغ‬ழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ⽏♀땋ٓٓ缜մӳ‫סַיֹ׻‬叜‫ة‬٤‫؜ت؟‬٤劔瑬┉⚡艦 ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ霔ꦣֹ‫ל‬؆մӳ‫ؤجؼ‬ٚ‫ْ٭‬٤僗⛪չ儒괏⿁䄄哅 ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫ؤجؼ‬雕肨մӳ‫סؤجؼ‬㛻㏐劔IBUBLFDPOTDJPVT ழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ槀撚‫׵ַֿ׶׋‬ֽ蘓㯸‫ ַ׋רס‬ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳَ٤槀撚մӳ⬈⬲٬‫٭ٖبסַ׋ר‬/BPCVOTழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ⡣湳㱦㵸雕‫ֵס‬؆‫ؕق׆‬մӳ‫ؗق‬٤‫؞٭آغ‬牊鎅‫׎؂⺬״‬-˖PDBOEBழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫ؠ٭ٖب‬ٞ‫؜ش‬٤մӳ‫ؤ‬٤‫٭ٖزؔن‬ٜؓ‫ع٭خ‬SWEETSଅᬷၓ‫ה׃ױ׷‬蘓㯸艥ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ攐邮ׂ‫׶הז‬؆ַ‫׵‬մӳِ‫דتؠش‬؆‫ׇ‬ꉽ蘓儖艥匣僖ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ榟‫ذ‬ٜ‫ع‬մӳ‫؛ؘن؜‬ٝ㛻焰‫׼ֹײ‬蘓㯸艥ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ◅┩⹿鿯‫؞٭آ‬մӳ‫ַיֹ׻‬㸓뜂‫ؤ٘ب‬ٚ僗儕塡蘓㯸䈘 ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ糿駢㸓뜂մӳ‫ُؕق‬ٞ٤㲯塡蘓㯸艥ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ鿯睭‫٭؞شؠ‬մӳ鿯睭ُ‫غ‬ٝ‫ؽ٭‬‫ה׃ױ׷‬蘓㯸艥٬匣僖٬‫׼ֹײ‬蘓㯸艥٬儕塡蘓㯸䈘٬㲯塡蘓㯸艥 ழழழ 3
ӳ⡣湳㱦ꉽ蘓ׂ‫׶הז‬؆‫ֿ׶׋ס‬㜀ׂ؆մӳֵ‫׶הז‬؆‫׶הז׻‬؆ׂ‫׶הז‬؆

ALCOHOL

ଅḭ

CRAFT

ᄘᬂຫ

僗◅┩⹿鿯鵰 ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳׂ‫׶הז‬؆‫ֽס‬鿯մӳ◅┩⹿硾眦⻊ꃘ颋ٚ‫ي‬ٜ

$PVUVSJFSUZ ழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3

ӳ:PUFJ⯌‫ֹ׸׊‬䄰⯥䫇մӳ/*4&,0⯌‫ֹ׸׊‬5‫صٔب‬/BUUZழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫ֿ׶׋‬㯸‫׶ה‬؆‫ײ׾׃ַן‬մӳ‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫ءشفع٭ع‬*4-"/%4/08#0"3%4 ழழழழழழழழழழழழழழழ 3ӳ‫غ٭ٍ٭ؿت‬WPMVNFPOF

˥氦鴜‫ס‬꤀‫ע‬յ⮯鵍鴜乢ֿ氦榟‫׾׌‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն鎋碷‫עיַחמ‬յ⺨䈘‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈┖׎؂‬ն儖◄哅‫ע‬յ⡣湳㱦よ䄄⚡閱䢥‫כ‬⡣湳㱦槄ֿ⪦⺱⛼䡗‫ג׊‬磬ㅀ氦鷼䶹䭤銶槆‫מ‬㓹‫׌ךס׵ׂט‬ն



G
OR

I
N
A

ᚹ

ᘋ

C

)",,0(*/(&3෇‫ذت‬٤‫غ٭ر‬儖‫عشج‬僗嚀榟㡷յ僗嚀ٝٓ٤յ僗嚀〱鰧㯸؅‫ؠإُدؙ‬ٚ‫ס‬ꀹ夳‫ך‬氦ꀹ‫ג׎׈‬仼儖⮣‫ةס‬٤‫ؿ ؓل٭ٔة‬٤ٜؓ‫٭ؤ‬ٜ ‫׌ך‬ն䇗♓┕塷⺒‫؟ؕ׾ֵס‬ٛ‫ت‬氦烣‫ס‬氦ꀹ⢸䉓굁乢ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫׊ם‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮儖٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鿥鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎荁ׂ⬈‫ֽי׊׷‬굁‫ַ׈דׂײ‬ն)",,0(*/(&3䏲䑩‫ن‬ٜ‫ص٭‬牊‫عشج‬‫؝ؓؕػ‬ٚյؓ‫وش‬ٜյ‫ٔ؞‬٤‫ي‬ٜյ㱭捘匣鵟䅻‫ةס‬٤‫⸉ؓل٭ٔة‬免乢‫מ‬յ☝儒槄‫׽ס‬؆‫ׇ‬յ‫לש‬ֹյ匣‫לם‬؅ⱶֻ┉稇‫מ‬氦ꀹյꃘ鵰‫ةؗؤشـג׊‬٤‫ة‬ٔ‫ن٭‬ٝ‫عشجס٭ف٭‬ն氦ꀹ‫סעך׼ם‬仿⽏‫׷‬菐ꁢ‫ם‬꺜‫׽‬؅ֽ哧‫ַ׈דׂײ׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤յ㎁榤
٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫׽‬؆‫ׇ‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮儖٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鿥鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎荁ׂ⬈‫ֽי׊׷‬굁‫ַ׈דׂײ‬ն)",,0(*/(&3劔䌋⚡炘‫ظ‬ٛ‫نتٔب‬ّٞ⴮宾鷹⡣湳㱦槄㰄㹿㶾⮯

TEL:0136-25-4730

FAX:0136-25-4730

HP:https://hakkoginger.theshop.jp/
e-mail:shop@hakkoginger.com

WEBサイトはコチラからORGA僗嚀ؓ‫قت‬ٚ‫ت؝‬

ᚹ

ᘋ

NI

෇

C

糿駢㸓뜂‫סّ٭ؒنؠشؼ؝٭؛׾ֵמ‬䫑‫ֽיג׿‬ꄇ蘦‫־׌ךֿ־ַע‬‫ַ׊׍ײ׍ײ‬僼‫قتؓסׁ׵‬ٚ‫؝‬‫כז׈עت‬㖲蓥‫ךׄד׾׌ך‬紆⽏‫⭳ֿכ׆ׂדגַׂ׊‬全‫׌ױ‬ն
僖┖伄֐僖ַ‫ַפז‬٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫׊ם‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮LH٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾ֽ企‫ַ׈דׂ׽ֿ┕׊⺉ֽמ״‬٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎媥꾚‫ֽג׊‬嵡‫מ‬㖲؅⪌‫׿‬յ֐⮆蓥‫׾ך‬ն‫ⱶסّ٭ؒنؠشؼ؝٭؛‬䄄⿁‫عشج‬괏⶛؅䎷‫ءؤجؼ׾‬ٛ‫٭‬٤‫ⱶסّ٭ؒن‬䄄⿁‫־ֹ׺׊ךֿ־ַע‬‫ّ٭ؒن‬꣭┉‫☔ס‬妳よ⿁‫ـ‬ًٚ‫ؠم٘ؼ٭‬ٜ‫מت‬剚굺❫‫ס‬냕ַ‫ل‬‫ؠمסص٭‬ٜ‫ت‬յ‫סّ٭ؒنי׊א‬㛉‫⪜☔╚ס‬յِ‫غסعُعؼ‬ٚؕ‫عُع‬؅‫ג׊ױ׊מعشجعن؟‬ն僗嚀‫٭آ‬ٜ‫־‬僗嚀‫ةفع٭ؕت‬ٜյ僗嚀ؕ‫ذ‬ٛؓ٤‫جق‬ٛ‫▯ס‬揳‫ن‬ٝ‫מׄױֽ׵ؠ٭‬‫ַ♀ׄדח‬‫׌ױַי‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ■٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮‫ـ‬ًٚ‫٘ؼ٭‬٬‫ص٭ل‬٬‫غ‬ٚؕ‫عُع‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬٬⟊㰆亠嫎䅻峪նꝧ㵟䏲‫ֽע‬企‫ַ׈דׂ׽ֿ┕׊⺉ֽמ״‬ն٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ք‫ـ‬ًٚ‫٘ؼ٭‬օ‫ئ׷ذتق‬ٚ‫מر‬նք‫ص٭ل‬օ٠ؕ٤‫מ‬岣ֻ‫י‬ն‫ئ‬٤‫מלםزشؕغ‬նք‫غ‬ٚؕ
‫عُع‬օ
‫ױױסא‬ն‫ّ؛׷ذتق‬ٝ‫מص‬ն‫ءؤجؼ‬ٛ‫٭‬٤‫ّ٭ؒن‬WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄㰄奂糵㜂

TEL:0136-22-2868

FAX:0136-21-5277

HP:https://nisekogreenfarm.com
e-mail:farm@nisekogreenfarm.com



G
OR

I
N
A

ᚹ

ᘋ

C

෇

‫٭ذفصشػ‬‫صشػ٭م‬յ‫٭ٖب؜‬յُ‫ِؓر؜‬յؓ‫ٓ٭‬٤‫غ‬յ‫؛زذتم‬‫ײסصشػ‬؅⸉乢‫׊כ‬䎎䈘‫ס‬㵠榫‫ء‬ٚؕ٤‫ر‬‫ך٭‬礓‫ג׿׼⛼יז‬㱭⪒扛岣ⱶ‫ذفصشػס‬٬╚⸉乢榤㏐㛙㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫صشػ٭ٖب؜‬յؓ‫ٓ٭‬٤‫غ‬٬鞄㚞❫劲_ ⫃爑鱮

‫ب٭‬ٛ‫ث٭‬ն‫ق‬٤‫ؠ׷‬ٚ‫מ٭؜ش‬㖓‫יז‬괏‫׾׬‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖⹑‫ע‬‫־‬僖杼‫ס‬碛免‫י׊כ‬յֽꄇ蘦‫ֻ⽰סכ‬擻յ‫غ‬ٝ‫بش‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յꉏ车䨕鱮յ꧅㯸ُ‫٭ؾ‬‫؀ה׵עס‬؆յ扛岣ⱶ‫ֽע٭ذفصشػס‬乢٤‫؜׷ء‬ٝ‫ס٭‬꤉‫⽏׊‬յֽ蘓㯸‫ס‬굝‫׷ׄ♀׽‬ؓؕ‫מت‬岣ֻ‫י‬նؓؕ‫ؓظ‬域瑬‫לך‬؆‫ם‬乢杼‫מ‬‫׌ױֻ✳׵‬ն٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鿥鴜٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞յ냕峪㛡嵸؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ق‬٤‫מ‬㖓‫׾‬յ‫غ‬ٝ‫بش‬٤‫ء‬յ乢杼‫ֻ⽰ס‬擻յؓؕ‫ؠت‬ٛ‫מّ٭‬յֽ구‫מ‬յ
‫؜‬ٝ‫ס٭‬꤉‫מ⽏׊‬ն

1ZSBN0SHBOJDT1MBOUT‫م‬ّٚ‫ؓتؠؼ؝٭؛‬٤‫وغ‬ٚ٤‫ص‬⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-55-6764

HP:https://www.pyram.life
e-mail:pyramorganics@gmail.com
WEBサイトはコチラから

OR
GA

朣 柈雕

ᚹ

ᘋ

NI

෇

C

.06/5"*/,*04,$0''&&‫ך‬䬠❠‫؛׾ַי׊‬ٛ‫ػة‬ٜ‫ه‬ٝ٤‫غ‬雕‫׌ך‬ն‫ٔبًت‬ٜ‫٭ؔط‬朣柈雕؅✳榫‫׊‬յ‫סؤجؼ‬科뜍‫ם‬狜妳؅⻠‫׳‬扇抯䢥‫┊ך‬㴩‫מ‬扇抯‫י׊‬ֽ‫׽‬յֽ䈘‫⽏ס‬؅‫ׇ‬舅㱝‫ֽך‬哧‫׌ױׄדגַײ׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ؓم؛زؙ‬榤յ‫ُطؓء‬ٚ榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮H ⫃爑鱮H٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׼־‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷٬⟊㰆亠嫎냕峪յ㛡嵸؅鹴ׄ‫⟊י‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ֽ㞐‫ם׀‬䥩⭳亠嫎‫ֽך‬哧‫ַ׈┖ײ׊‬ն˥‫٭ك٭ؤ‬雕‫هס‬ٝ٤‫עغ‬㰙疐‫יז׻מ‬㚺‫׌ױ׽؂‬ն‫غ‬ٛ‫٭ك٭ؤوش‬#09‫ׇ‬舅 㱝 ‫ ֽלםؓغعؗؓ׷‬妳 鬭 ‫מ‬յ. 0 6 / 5" * /,*04,$0''&&‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ‫ه‬ٝ٤‫غ‬؅哧‫⭳ֿכ׆׳׊‬全‫׌ױ‬ն‫┊ךؤجؼ‬㴩‫מ‬扇抯‫׊‬յِ‫סعت٭عّؓؔظ‬雕‫ע‬յ⹾䎎‫ׂ׊⨣׵׽ג‬䏲⽏‫ם־׷؀ױ׵‬朣柈‫יזםכ‬ֽ‫׌ױ׽‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ُطؓء‬ٚ榤յًٜ‫٭‬榤յ‫☽סא‬٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׼־‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷٬⟊㰆亠嫎냕峪յ㛡嵸؅鹴ׄ‫⟊י‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎㉺⪮؅✳‫ֽ׍؂‬䣆鬭‫מ‬ն‫غ‬ٛ‫ֽי׊כ٭ك٭ؤوش‬哧‫׌ױׄדגַײ׊‬ն

.06/5"*/,*04,$0''&&⺬⺱⚡炘/"--

WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄⴮兢典┊泘

TEL:0136-25-4339

FAX:0136-25-4339

HP:https://www.mountainkioskcoffee.com
e-mail:ihara@n-all.com



G
OR

I
N
A

ᚹ

C

ᘋ

෇

/*4&,0)"65&3065&
‫ع٭؛ؤجؼ‬ٜ‫ع٭‬‫ع٭؛ؤجؼ‬ٜ‫ؤجؼעכع٭‬鵽㼈؅窶颦‫⪒׾׌‬Ꝏ硜 ‫ס‬㸓㺕ٜ‫כ׆סع٭‬ն‫عס׆‬ٜٝؕ؅窶颦‫׾׌‬‫ؤجؼ‬鵽㼈‫מֹ׻ס‬萶⽏‫כ‬ꁁ⽏յ榔‫فס׈‬ٚ٤‫ֿت‬祀㟒‫ؠؤך‬岐ַ⽏‫هסַ؂‬ٝ٤‫٭ك٭ؤغ‬ն굁‫ײ‬磙‫ז؂‬‫ג‬䏲‫׵‬Ꝏַ㸓耛‫ס‬䏲‫םֹ׻ס‬㭕‫⛷׾׌כشׂٌ׊‬ꮰֿ墦‫׌ױ׽‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ؤ‬ٞ٤‫ؓل‬榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮 ⫃爑鱮
٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ‫؛‬٤ٚؕ٤‫وش٘ب‬‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ꧅㯸ُ‫٭ؾ‬璡䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮յ٬⟊㰆亠嫎Ꝏ僿⟊㰆‫ס‬㕙⺬‫ַ׻ֿ⬲⬈ע‬٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ֽ㞐‫ם׀‬䥩⭳亠嫎‫ֽך‬哧‫ַ׈דׂײ׊‬ն

$0''&&#"(‫٭ك٭ؤ‬؅‫כז׵‬紆⽏‫ׂ׊‬癨ⶡ‫מ‬‫┉ך‬樑☔妳‫٭ك٭ؤס‬雕؅✳榫‫׌ךءشف٭ك٭ؤג׊‬ն‫יכ‬‫׵‬䣆鬭‫ךסם‬յ㸓٬䃷٬宾٬ؓ‫٭ؔنؓغعؗ‬ٜ‫ק׵מغ‬‫׌ך׽גז‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ؤ‬ٞ٤‫ؓل‬榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ‫؛‬٤ٚؕ٤‫وش٘ب‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮յ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ꧅㯸ُ‫٭ؾ‬璡٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ֽ嵡‫מ‬寀‫׊‬յֽ㞐‫סײ‬忆‫ֽך׈‬哧‫ַ׈דׂײ׊‬ն
劔䌋⚡炘
⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-55-5161

FAX:0136-55-5161

HP:http://sprout-project.com
e-mail:sproutyukko@icloud.com

WEBサイトはコチラから‫ة٭ؤشـ‬٤‫٭ٔة‬‫ؤ٘زؠ٭ر‬ٝ‫ع٭‬

OR
GA

ᚹ

ᘋ

NI

෇

C

‫ُطؓء‬ٚ‫ס‬㵸釨嘗鱔㎥‫׼־‬泡鴜‫ס‬扛鱔話‫؛؜؜‬雕‫מ‬յ‫ؼف‬ٚ‫٭ل‬٤‫ךث‬꺜‫⴮ג׊ׄ♀׽‬宾鷹榤‫ס‬榚蘦⻠赁矴؅穒‫׽‬鱮؆‫ؤ٘زؠ٭رד‬ٝ‫ع٭‬榟㏐‫מ‬յ⡣湳㱦槄‫ةס‬٤‫)٭؜٭ْؓل٭ٔة‬BLLPHJOHFS‫׈‬؆‫ةס‬٤‫סؓل٭ٔة‬䯭‫נד׽‬؅‫ؤ‬٤‫י׊מؔن‬鿥⺬‫ג׊‬յ榟㡷䚉‫ؤ٘زؠ٭رס׽תזג‬ٝ‫׌ךع٭‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤յ‫ُطؓء‬ٚ榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎ؕ٤‫عشؾ٭ذ‬鞄㚞䶹䣕亠嫎‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ‫ؤ‬٤‫ؼل‬婊岷٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆㛉㰙‫ע‬釐⬈襓‫وتؙ‬ٝ‫ؤ٘زؠ٭رخش‬ٝ‫ع٭‬‫ُطؓء‬ٚ‫ס‬㵸釨嘗鱔㎥‫׼־‬泡鴜‫ס‬扛鱔話‫؛؜؜‬雕‫מ‬յ‫ؼف‬ٚ‫٭ل‬٤‫ךث‬꺜‫⴮ג׊ׄ♀׽‬宾鷹榤‫ס‬榚蘦⻠赁矴؅穒‫׽‬鱮؆‫ؤ٘زؠ٭رד‬ٝ‫ع٭‬榟㏐‫מ‬յ⡣湳㱦槄‫ס‬舅㳃扇抯‫ؘن؜‬413065‫׈‬؆‫٭ك٭ؤס‬雕؅‫ؙ‬‫وت‬ٝ‫خش‬䨭‫ג׎؂⺬ך׀‬յꁁ⽏‫כ‬萶⽏ֿ祀㟒‫٭رם‬‫ؤ٘زؠ‬ٝ‫׌ךع٭‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤յ‫ُطؓء‬ٚ榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎ؕ٤‫عشؾ٭ذ‬鞄㚞䶹䣕亠嫎‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ‫ؤ‬٤‫ؼل‬婊岷٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆㛉㰙‫ע‬釐⬈襓

5IF$BDBP1SPKFDU

WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄㰄嘼㸓

TEL:050-5534-6238
HP:https://nicao.jp
e-mail:hello@nicao.jp



F

D
O
O

Ⱘ哅䇗舅䈘邮鵰ٝ‫ع‬ٜ‫؜و٭تع‬ٝ‫٭‬ຫᾣ ւ‫؜و٭تؤجؼ‬ٛ‫؞ز٭‬٤փ⪒㎁‫׽⹦ֽ׼־‬㳝‫؜و٭ت׾ֵֿ׎‬ٝ‫ס٭‬縏艥ւ‫؜ؤجؼ‬ٛ‫٭‬㵸㷑փ‫ס‬舅䈘邮鵰‫ס‬꡾㲊ٝ‫ع‬ٜ‫׌ךع‬ն运‫׽תזגך‬֐☔⯥⮆ն‫؞ز‬٤‫ע‬ٝ‫ءش‬儖‫ٓؕ؝ٔةכ‬յ☔⹆յ‫ؤؿ؞‬牊յ‫ثؗ‬ٚⷍ‫⪮לם‬免‫ֽיז⪌׽תזג׵‬‫׽‬յ‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ꺜‫כ׽‬鰧⽏‫׀♀تؕقتס‬ն运⫃ն鵟鞄յ䈘꯽յ‫جؼ‬‫ؤ‬㏐⵱꡾㲊鞄㚞䢥‫ך‬頇⪌⺎ն䈘⫂泡䫘頇⪌‫ע‬⫃Ⱏ䌕‫ך‬頇⪌‫׾׀ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤յْؓٛ‫؜‬榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬ⷍյ땋缜յ雹‫ت؞ؙ‬յ‫׽‬؆‫ׇ‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄յ⡣湳㱦轵‫ס‬껬‫כז׼ת‬յ嵡䑏◻
䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎运‫׊⭳׽⹦׼־‬ꏜ⹑‫ע‬㉺‫מ‬燯‫صءصء׊‬鲂拵峪‫״‬յֽ㞐‫ךײ‬碛䬴‫طخע⹑ׅ‬‫ג׊٭‬㰙疐ꄇ蘦璡؅ⱶֻ‫כ׌ױ‬䈘⫂‫؜و٭تס׽ֿ┕׊⺉ֽך‬ٝ‫מ٭‬鲣ַ敯䛜‫׌ױ׿ֿ┕׊⺉ך‬ն˥舅䈘‫ך‬䈘╚ֿ邮鵰‫״ג׾ַי׊‬յ㛻ꄈ榟榤ֿ‫׎ױ׀ך‬؆ն㚞‫ס׿⮉׽‬㕙⺬‫▼ׇע‬䤔ׂ‫ַ׈ד‬նⰨ哅䇗舅䈘邮鵰ٝ‫ع‬ٜ‫؜و٭تع‬ٝ‫٭‬ւ‫؜و٭تؤجؼ‬ٛ‫ؠ٭َ٭‬փ⪒㎁‫׽⹦ֽ׼־‬㳝‫؜و٭ت׾ֵֿ׎‬ٝ‫ס٭‬縏艥ւ‫؜ؤجؼ‬ٛ‫٭‬㵸㷑փ‫ס‬舅䈘邮鵰‫ס‬꡾㲊ٝ‫ع‬ٜ‫׌ךع‬ն运‫׽תזגך‬֐☔⯥⮆նَ‫עؠ٭‬雹缜֐撴‫ٓؕ؝ٔةכ‬յ☔⹆յ‫ؤؿ؞‬牊յ‫ثؗ‬ٚⷍ‫⪮לם‬免‫ז⪌׽תזג׵‬‫׽ֽי‬յ
‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ꺜‫כ׽‬鰧⽏‫׀♀تؕقتס‬ն运⫃ն鵟鞄յ䈘꯽յ‫ؼ‬‫ؤج‬㏐⵱꡾㲊鞄㚞䢥‫ך‬頇⪌⺎ն䈘⫂泡䫘頇⪌‫ע‬⫃Ⱏ䌕‫ך‬頇⪌‫׾׀ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤յ‫ًؕت‬٤榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬ⷍյ雹缜յ땋‫ت؞ؙ‬յ‫׽‬؆‫ׇ‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄յ⡣湳㱦轵‫ס‬껬‫כז׼ת‬յ嵡䑏◻
䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎运‫׊⭳׽⹦׼־‬ꏜ⹑‫ע‬㉺‫מ‬燯‫صءصء׊‬鲂拵峪‫״‬յֽ㞐‫ךײ‬碛䬴‫طخע⹑ׅ‬‫ג׊٭‬㰙疐ꄇ蘦璡؅ⱶֻ‫כ׌ױ‬䈘⫂‫؜و٭تס׽ֿ┕׊⺉ֽך‬ٝ‫מ٭‬鲣ַ敯䛜‫׌ױ׿ֿ┕׊⺉ך‬ն˥舅䈘‫ך‬䈘╚ֿ邮鵰‫״ג׾ַי׊‬յ㛻ꄈ榟榤ֿ‫׎ױ׀ך‬؆ն㚞‫ס׿⮉׽‬㕙⺬‫▼ׇע‬䤔ׂ‫ַ׈ד‬ն‫؜ؤجؼ‬ٛ‫٭‬㵸㷑⡣湳㱦槄㰄㸓榹

TEL:0136-23-3688

FAX:0136-23-0668

HP:http://www.curry-koya.com/
e-mail:niseko@curry-koya.com

WEBサイトはコチラからFOᾣꦣ‫┖ס‬罫‫׶הזׂסה‬؆ຫَ‫و٭تعط‬٬☔⹆‫و٭ت‬‫عشجؠشق‬ODꦣ‫ך┖ס‬㴏‫׽׻מכ׆ג׎־‬矴䈱‫ס‬㘃‫׌ךو٭تג׊‬նَ‫ױױסאעو٭تعط‬굁؆‫׵ך‬荁ַ‫ֿ׌ך‬յ峪‫י״‬굁‫׳‬亠ֿ紆⽏‫׌ךْتت؛ׂ׊‬ն‫מ‬؆‫׋‬؆‫עو٭ت‬յ‫ح‬ٛ‫٭‬‫׽ג׀ך׵כ׆׾׌מ‬յ‫ׇ‬괸‫מ‬岜‫י׏‬慂‫׀‬鱮‫ׇײ‬괸‫׌מ‬‫׌ךْتت؛׵ס׾‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ■յ땋缜٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮‫ؠشق‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄‫عؕئ‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ♏ꄋ䌕䬵յꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆ׂ‫׶הז‬؆罫‫סה‬頖媇‫ت٭ٖةعُع‬儖‫عشج‬㖲⮆؅┉⮉✳榫‫عُعַםַי׊‬儖全‫⽏ס‬؅哧‫׆׳׊‬‫׌ױ׀ךֿכ‬նֽ㯸喋‫׵מ‬굁‫׽ֽיזםכ⽏ַ׌׷ײ‬յ⬈‫י׊׷‬굁‫כ׳‬催‫מ‬紆⽏‫׌ךַ׊‬ն‫כז׺ה‬頖媇‫٭تמ‬‫׵י׊מو‬紆⽏‫ׂ׊‬鐧杼‫✳׵מ‬榫‫׌ױ׀ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬䇗ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄‫عؕئ‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ♏ꄋ䌕䬵յꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎⬈‫י׊׷‬굁‫כ׳‬յ‫׌ױׄדגַׂ׊ַֽ׽׻‬ն‫ّ٭ؒنؤجؼ‬‫ؤجؼ‬梪㗞劔䌋⚡炘ُٜ‫ױ׾ד׀׹ؘب‬WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄㰄㻩┖TEL:0136-55-5554

FAX:0136-55-5364

HP:https://www.marche-yukidaruma.com/
e-mail:info@marche-yukidaruma.com



F

D
O
O

ᾣ

ຫ

‫ع‬ٖٛ‫٭ذفن‬‫ר׼ץؤجؼ‬㏐⵱‫ن׾ֵמ‬ٝ٤‫ز‬ٝ‫عت‬ٚ٤,".*.63"‫ך‬䬠❠‫ه٭ط׾ַי׊‬ٜ‫٭ذف‬؅‫ׇ‬舅㱝‫ך‬ն榟■‫ם־׼״םס٭ذف‬괏䚉յ
二뉲‫ٖبشُם‬ٜ‫סّ٭‬仿‫ײ‬յ捘䡗‫מث٭ز‬‫׾׻‬氦ꀹ‫ס‬岐‫ⱱכײ‬䍚‫׈‬ն雛‫عֿؠؤם־‬ٖٛ‫ؙכن‬ٝ‫؝‬٤‫מع‬鐧⽰‫׌ױ׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬■٬鞄㚞❫劲 ⫃ 爑鱮 ٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ㱝鿥➘յ8&#‫عؕئ‬䶹䣕亠嫎‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎㲜峪‫מ‬䢙‫׼־י׊‬յ‫ق‬٤‫ؠ׷‬ٚ‫׽תזגמ٭؜ش‬㖓‫׽ֿ┕׊⺉ֽיז‬ׂ‫ַ׈ד‬ն,".*.63"‫ِّ؜‬ٚ⺬⺱⚡炘⡣湳㱦槄㰄㸓榹㍋㰙‫⫂ؤجؼ‬

TEL:0136-21-2288

HP:https://kamimura-100302.square.site/e-mail:reservations@kamimura-niseko.com
WEBサイトはコチラからFO‫ز‬ٜ‫ّؕ؜ذ؞ֿ׶׋غ‬

ᾣ

OD

ຫ

攐⮯劳㓷‫ّؕ؜ذ؞ס׵ַֿ׶׋‬؅ր‫ز‬ٜ‫ֿ׶׋غ‬ց‫מ‬‫ג׊ױ׊‬ն‫ن‬ٚؕ‫עعطَغ‬䬴‫ׄד׾ׅ‬َ‫ئعط‬ٚ‫ر‬‫ע‬岜‫ׄד׾׏‬䣆ꝴַ‫׍׼‬յ癨ⶡ鐧杼ֿ⺎耆ր‫ز‬ٜ‫غ‬‫ֿ׶׋‬ց‫סעך׼ם‬侇湾鐧杼‫כ‬儖擻‫ס‬紆⽏‫׈׊‬؅ֽ㷐ַׄ‫׌ױ׊ג‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫׊ם‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ氦鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ٝ٤‫ךלם٭ذت٭ع׷وشؓة‬抏ׂ‫ךׄד‬癨ⶡ‫מ‬碛免‫סױױסא‬⽏ֿ哧‫׌ױ״׊‬ն˥氦鴜‫ס‬꤀‫⮯ע‬鵍鴜乢ֿ氦榟ַ‫׌ױ׊ג‬ն‫ز‬ٜ‫ֿ׶׋غ‬槀撚攐⮯劳㓷‫ס׵ַֿ׶׋‬槀撚؅ր‫ز‬ٜ‫ֿ׶׋غ‬ց‫׊ױ׊מ‬‫ג‬ն‫ن‬ٚؕ‫עعطَغ‬䬴‫ׄד׾ׅ‬َ‫ئعط‬ٚ‫עر‬岜‫׏‬‫ׄד׾‬䣆ꝴַ‫׍׼‬յ‫־‬؆‫ג‬؆鐧杼ֿ⺎耆ր‫ز‬ٜ‫׶׋غ‬ֿց‫סעך׼ם‬侇湾鐧杼‫כ‬儖擻‫ס‬紆⽏‫׈׊‬؅ֽ㷐ַׄ‫׌ױ׊ג‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫׊ם‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ氦鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ٝ٤‫ךלם٭ذت٭ع׷وشؓة‬抏ׂ‫ךׄד‬癨ⶡ‫מ‬碛免‫סױױסא‬⽏ֿ哧‫׌ױ״׊‬ն˥氦鴜‫ס‬꤀‫⮯ע‬鵍鴜乢ֿ氦榟ַ‫׌ױ׊ג‬ն劔䌋⚡炘儖ꝴ冋誾よ䈘

WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄⶟兢里┊泘

TEL:0136-22-0121

FAX:0136-23-2941

HP:http://www.matsuzou.jp
e-mail:info@matsuzou.jp



F

D
O
O

ᾣ

ُ‫؜٭؞٭‬ٛ‫٭‬⡣湳㱦ຫ⬈⬲‫؜و٭ت‬ٛ‫٭‬㏐⩕‫ך‬䚁‫☔׾׿׈‬妳‫؜و٭ت‬ٝ‫٭‬䈘րُ٬╚⸉乢榤㏐ْؓٛ‫؜‬‫׽ׂז׋ע‬拵鱮؆‫ٌד‬ٌٞٞ‫؞زס‬٤ն‫׆‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬٧僖‫؜٭؞٭‬ٛ‫٭‬ց‫؜و٭ت⬲⬈ס‬ٛ‫٭‬ն舅䜇‫ֿتؕقت׽؂ד‬詰‫׾‬祀⿁‫ٍ׵و٭ت‬ٖٛ‫ّ٭‬嵹憠ֽ㞐‫סײ‬ꄇ蘦؅ⱶֻ‫ף׿‬յ
催‫מ‬紆⽏‫׽ֿ┕׊⺉ֽׂ׊‬ꮼׄ‫׌ױ‬ꏜ‫ס‬‫ْتت؛׵י׊כو٭ت‬٬ٜؓٝ‫٭؟‬뜷յ■յ㛻雕յ擧缜յ땋缜յ‫ح‬ٚ‫ز‬٤٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕ ⫃爑鱮⠕٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յؕ٤‫عشؾ٭ذ‬鞄㚞ُ‫؜٭؞٭‬ٛ‫ث٭ؓعت٭‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫غ٭؜‬婊岷

٬⟊㰆亠嫎釐⬈⬲٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎嵡抯‫ⱶמ⮆ⶇך‬掂‫׊‬յֽ㞐‫סײ‬ꄇ蘦؅沸‫׾ׄ♀׽‬նُ‫؜٭؞٭‬ٛ‫٭‬⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-23-3166

FAX:0136-23-3166

HP:https://markiecurry.stores.jp/
e-mail:facebook､インスタのメッセージWEBサイトはコチラからFO⽏♀땋ٓٓ缜ᾣ

ODຫ땋ٓٓ缜؅‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ‫ةס‬٤‫؜ت؟‬٤‫ذס‬ٝ‫מ‬康ׄ鱮

‫ג׊ױײ‬ն抏ַ‫י‬괏‫׽ג׬‬յ〱䬴‫־ז׊ֿ⽏׵י׊מׅ‬‫┘ׄ♀⽏ךס׾ַיַ♀׽‬釐‫׌ך‬նֽ䋰䎎‫מ׍־ֽס‬‫׵‬㛻孨驱‫׌ױ׊‬٬╚⸉乢榤㏐‫ه‬ٚ‫ة‬ٜ榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ‫ױׇ‬յ㛻雕յ땋缜յ‫׽‬؆‫ׇ‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮H٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬֐٧僖鉮⬲䏲֐仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ㱝䓦➘䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈⬲٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ن‬ٚؕ‫ق‬٤‫ׂ׻ךלם‬抏ַ‫ֽי‬괏‫ַ׈┖׬‬ն‫׿ג‬؅⮉‫׽‬յ撴剳睖؅‫ח‬ׄ‫׼־י‬䬴‫׵י׊מׅ‬紆⽏‫׌ךַ׊‬ն‫סַיֹ׻‬叜‫ة‬٤‫؜ت؟‬٤घ

憇抏‫؛מׄ⺸׀‬ٛ‫ػة‬ٜ‫מ‬鿥⺬‫ذג׊‬ٝ؅✳榫‫ױַי׊‬‫׌‬ն㛻‫יׂ׀‬霔䒍‫ֽסعش؜׽⮉⸁ם‬缜‫ַםעמ☽ע‬괏‫כֻגׇ׬‬յ꺜‫ַֿⴊַ׊ף‬괏培؅‫׌ױ׽אא‬ն‫ن‬ٚؕ‫ق‬٤٬ٌ‫وعش‬ٝ‫ךع٭‬抏ַ‫׵י‬紆⽏‫ׂ׊‬괏‫׌ױ׿׼׬‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫عت٭؛‬ٚٛؓ榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ‫ױׇ‬յ㛻雕յ‫׽‬؆‫ׇ‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮 ⫃爑鱮घ٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬֐٧僖鉮⬲䏲֐仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ㱝䓦➘䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈⬲٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎鉮⬲䏲յ憇愁٬‫ن‬ٚؕ‫ق‬٤٬ٌ‫وعش‬ٝ‫ךלםع٭‬抏ַ‫ַ׈דׂי‬ն僗꡾⚡炘‫ؙّؓ‬٤‫تل٭ئنؙغ‬WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄⶟兢里┊泘

TEL:0136-22-1556

FAX:0136-22-5497

HP:http://mandf-kutchan.jp
e-mail:info@mandf-kutchan.jp



F

D
O
O

ᾣ

霔ꦣֹ‫ל‬؆ຫ榟 띰 괏 ⪌⡣湳㱦⺲擻‫ךס׵ַֿ׶׋‬؆睖‫ך‬鵰‫לַֹ׊ַֽגז‬؆ն‫ךס׵ַֿ׶׋‬؆睖‫כ‬糿駢㸓‫ס׼־‬嵔‫׀‬姡‫סכ‬祀㟒‫٭ؼٓ٭ـם‬؅㜰‫׾ך‬䎎炘‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ邮嫎‫ך‬鵰‫גז‬ֹ‫ל‬؆‫ؤبؤبע‬յ‫و‬ٛ‫و‬ٛ‫⩞׽ֵֿبؤכ‬媇‫׾ֵס‬띰‫ג׊ױׅ┕☼מ‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ‫ף׈‬յ㛻雕յ‫ح‬ٚ‫ز‬٤٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮H٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ1BZ1BZ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖‫ؤجؼ‬ٚ‫ْ٭‬٤榟 띰 괏 ⪌槀撚ַ‫ך׵‬鵰‫ַ׊ַֽגז‬ٚ‫ْ٭‬٤ն⡣湳㱦槄‫׶׋ע‬ַֿ‫ס׵‬紆⽏‫⿁כ׈׊‬韬‫ס‬荁‫ך׈‬湳‫⪒׾׿׼‬㎁‫׵ך‬僗丗‫׵ַֿ׶׋ס‬曓㎁‫׌ך‬ն‫א‬؆‫ם‬㛻舅抅‫ס‬䕤‫ײ‬؅ٚ‫٭‬ْ٤‫ג׊ױׅ┕☼מ‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ㛻雕յ땋缜յ雹缜٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮H٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ1BZ1BZ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖劔䌋⚡炘瑬┉⚡艦⡣湳㱦槄⶟兢里┊泘

TEL:0136-22-1158

FAX:0136-23-2258

HP:http://www.d-kaikan.com
e-mail:info@d-kaikan.com

WEBサイトはコチラからFO‫ؤجؼ‬雕 肨ᾣODຫ㜵硜鱔㳃喋‫ؤجؼג׿⪌☼׽׻‬榤‫ס‬㛻雕؅✳榫‫ג׊‬榔‫ײ‬雛‫ֽם־‬雕肨‫׌ך‬ն‫׊כ׽־ז׊‬‫׾ֵסبؤג‬儒秜雕肨‫׌ױ׽ֵיׅ┕☼מ‬ն괏‫׬‬䑴ֻ‫ٍ׾ֵס‬ٖٛ‫ס׌ױ׽ֽיזםכّ٭‬‫ך‬յ‫ך׆ז׷׷⬈ױױסא‬佭ꪜֽ⺉‫ׂ׽ֿ┕׊‬‫ַ׈ד‬ն

٬╚⸉乢榤㏐‫ؤجؼ‬槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㛻雕٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎㲊樑‫׼־׆ז׷׷⬈ס‬յⱶ掂鐧杼‫כ‬䆋䇶ׂն‫סؤجؼ‬㛻 ㏐媧䬴‫ׅ‬罎婘雛긹‫סؤجؼם‬㛻㏐‫ة٭ْؕס‬؅辐‫ג׊ױ׊؂‬ն榟㏐‫ײ⸁מ‬؅䧏‫ךס׾ֵי׎ג‬慢‫׵יזֿ┕׊⺉יז‬姱擻‫׷‬拵‫כ׼ׂזרך٭ب٭ٖة׵י׊מׄח‬紆⽏‫ַ׊‬‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ؤجؼ‬槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㛻雕٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮

٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ن׷٭ذت٭ع‬ٚؕ‫ق‬٤‫׾ֿ┕׊⺉יזשֵךלם‬ն僗꡾⚡炘⛪չ儒괏⿁䄄哅⡣湳㱦槄⶟兢里┊泘

TEL:0136-22-0355

FAX:0136-22-0367


F

D
O
O

ᾣ

ຫ

槀撚‫׵ַֿ׶׋‬٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤⡣湳㱦槄؅♏辐‫׾׌‬鱔榤擻‫׌ךٓؕ؝ٔةס‬ն ٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬劳㓷侇‫מ‬嚀危璡‫׼־‬䪶⭳‫׾׿׈‬$0‫┉ס‬鼧 ٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮鴜乢⮯घ

؅յ+‫ؠ‬ٝ‫عشة‬頇⪌؅鵟‫ٍ٭؜י׋‬٤‫جن؛‬‫عش‬䇗‫ע‬U⮆‫ג׊‬梪㗞鿥䜡㑔よ⿁‫ך‬‫׌ױ׽ֵ׵‬ն㓹儖‫ע‬LHⶡ⛣‫סך‬鞄㚞‫׽םכ‬‫ֿ׌ױ‬յ丗ꄈ‫עיַחמ‬刎鬁‫מ‬㵚䑴‫י׎׈‬ꮼ‫׀‬‫ֽךס׌ױ‬ゖַ⺬‫ַ׈┖׎؂‬ն٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾氦菦⯥‫ךױ‬٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎꧅鎇յ)1ゖַ⺬‫ّ٭ؚن׎؂‬յْٜ‫؜‬ٛTIPQT

䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮յ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷ْٜ‫؜‬ٛTIPQT‫ײס‬٬⟊㰆亠嫎겧鵟‫ס׊‬荁ַ㲜⫂‫⟊ך‬㰆նٛ٤‫┉כإ‬稇‫⟊מ‬畘‫כ׾׌‬‫زؙ‬ٝ٤‫Ⲗت؝‬冽‫ך‬氦菦؅䤰ֻ‫׾׀ךֿכ׆׾‬٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫٭ذفֿ׶׋‬յَ‫ئعط‬ٚ‫ر‬յ‫ؤ‬ٞ‫״׌׌ֽֿלםآش‬ն劔䌋⚡炘IBUBLFDPOTDJPVT‫ؤآذـ‬٤‫تٔب‬⡣湳㱦槄栐牲

TEL:0136-55-6926

FAX:0136-55-6930

HP:https://www.hatake-conscious.jp/
e-mail:info@hatake-conscious.com
WEBサイトはコチラから

َ٤槀撚

SW
ଅ EETSᬷၓ⡣湳㱦‫׵ַֿ׶׋ס‬؅✳‫גז‬궶؅‫ⴍךؕق‬؆‫ך‬抏‫ױ׀‬‫ג׊‬ն‫׮‬؆‫׽ס‬ꂡ媧‫ס‬겧⽏‫⽏םֹ׻ס٭ذفֿ׶׋ך‬‫׵ַֿ׶׋כַ؂‬؅ْؕ‫׾׎׈ة٭‬壿ٍ‫٭‬ٜ‫יז⪌מ‬

ֽ㎻榤‫ذشمמ‬ٛ‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■յ㛻雕٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄‫عؕئ‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ‫ٖبشٔ؞‬ٝ‫ت‬婊岷٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ⴍ逷؅‫ه٭؛׽כ‬٤‫ך٭ذت٭ع‬鬭ׂ峪‫כ׾״‬抏‫׻סؕقסיג׀‬ֹ‫׌ױ׿ֿ┕׊⺉מ‬ն˥䈘꯽❫劲‫כ‬鵟鞄‫❫ס‬劲ֿ鷿ֹ㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն˥鞄㚞❫劲ֿ◀⼔‫ׂם‬㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն⬈⬲٬‫٭ٖبסַ׋ר‬⠕⪌‫׽‬

ֽ蘓㯸‫☔ךַ׋רס‬妳‫ס‬㏐⩕碛免‫⴮כ‬宾鷹‫٭ذفס‬‫׷‬㵸뜷յ榚蘦矴‫גז⛼ך‬抏‫ֿ٭ٖبיג׀‬յ⬈⬲‫ך‬鵟鞄‫ֽ׵ך‬䧏‫ה‬䅯‫׌ױ״׊סג׵ך׽‬ⶐ鉮⬲‫׻סتؕؓך‬ֹ‫מ‬յٝ٤‫زךة‬٤‫׵عشٌי׊‬紆⽏‫׌ךַ׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鵟鞄‫عؕئ‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷յ‫ٖبشٔ؞‬ٝ‫ت‬婊岷٬⟊㰆亠嫎釐⬈⬲٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎ⶐ鉮⬲‫מֹ׻סتؕؓך‬յ⬈襓䈻‫׽־ז׊ך‬鉮⬲‫׽כז׊ך‬յٝ٤‫ة‬‫ⱶך‬掂‫׌ױ׿ֿ┕׊⺉ךعشٌכ׾׌‬ն˥䈘꯽❫劲‫כ‬鵟鞄‫❫ס‬劲ֿ鷿ֹ㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն˥鞄㚞❫劲ֿ◀⼔‫ׂם‬㚺催‫׾םמ‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬նֽ蘓㯸‫ַ׋רס‬WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-22-0050

FAX:0136-22-0050

HP:https://sweets-fujii.com/
e-mail:staff@sweets-fujii.com



S
T
EE
ၓ
SW

ଅ

ᬷ

⡣湳㱦㵸雕‫ֵס‬؆‫ؕق׆‬⡣湳㱦槄‫ס‬鱔㳃‫׈‬؆‫׼־‬泡䫘☼⪌‫ג׿‬㵸雕‫גזׂחך‬舅㳃邮睦ֵ؆؅յ‫٭ذف‬詰‫ؕق׾‬榟㏐‫ⴍמ‬؆‫׮ׂ׈ך‬‫؀‬二괏䚉‫ג׊ױׅ┕☼מ‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮运⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬硜鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䄄䢢⹨⹦յ鼽鴜˥鴜乢⮯乢ꄋ䶹䣕亠嫎1BZQBZյ1BZQBMյ杯ꄋ婊岷٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞յ냕峪㛡嵸؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ַ׈┖׽ֿ┕׊⺉ֽױױסא‬ն‫ؗق‬٤‫؞٭آغ‬牊鎅‫׎؂⺬״‬⡣湳㱦槄յ‫ؤجؼ‬槄‫ס‬괏免؅✳‫יז‬抏‫גׅ┕׀‬յ㏐榤‫ֿ⽏ס‬鎅‫ؗقגזױ‬٤‫ס؞٭آغ‬鎅‫׎؂⺬״‬ն‫כז׺ה‬‫׾ם׵מعن؟ג׊‬⡣湳㱦‫׌ךׅ׷ײ‬նӳ⡣湳㱦㵸雕ֵ؆‫غ٭ذت؜׆‬ӳ⡣湳㱦剳‫׶הׯ־‬ӳ䥥蓝յٌ٠ؕ‫ؤ٘زع‬յׂ‫׶הז‬؆랬雕ӳ‫מؤجؼ‬؆‫׋‬؆‫صشػؤؤ‬ӳ4",63"鿯睭⺨‫ח׍ח‬٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤յ‫ؤجؼ‬槄榤
٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮运⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬硜鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䄄䢢⹨⹦յ鼽鴜˥鴜乢⮯乢ꄋ䶹䣕亠嫎1BZQBZյ1BZQBMյ杯ꄋ婊岷٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞յ냕峪㛡嵸؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ַ׈┖׽ֿ┕׊⺉ֽױױסא‬ն˥鿯睭؅⻠‫ؗق׳‬٤‫ֿ؞٭آغ‬⠕⪌‫׌ױ׽ֽיז‬ն

/BPCVOT‫ف؛ػ‬٤‫ث‬⡣湳㱦槄㰄㸓榹

TEL:080-8324-1097

FAX:0136-55-7716

HP:https://www.naobuns.com
e-mail:info@naobuns.com

WEBサイトはコチラから‫ؠ٭ٖب‬ٞ‫؜ش‬٤

SW
ଅ EETSᬷၓ‫ؠاؠا‬괏䚉‫ؠס‬ٞ‫؜ش‬٤؅‫י׎ס‬抏‫גׅ┕׀‬ٍٖٛ‫ס׽תזגّ٭‬祀⿁‫ؠ٭ٖب‬ٛ‫ّ٭‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■յؓ‫ٓ٭‬٤‫غ‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰‫׽׻‬䎎仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎頇⪌䏲‫ֽע‬企‫ַ׈דׂ׽ֿ┕׊⺉ֽמ״‬ն‫ؤ‬٤‫٭ٖزؔن‬ٜؓ‫ع٭خ‬牊鎅‫׎؂⺬״‬荇‫ؤס׽ל׽כ‬٤‫٭ٖزؔن‬ٜն‫מعت٭ع‬鬼‫׽ג׎‬յٙ‫ء٭‬ٜ‫ֽ׽ג׿⪌מع‬哧‫ַ׈┖ײ׊‬ն牊걉♓┕‫ؤס‬٤‫٭ٖزؔن‬ٜ‫ֽ׼־‬㞐‫ם׀‬磝‫׌ױ׀ךֿ׎؂⺬ײ‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫نؕؗ؞‬ٜ‫ص٭‬յؓ‫ٓ٭‬٤‫غ‬٬鞄㚞❫劲 ⫃_爑鱮⠕⪌‫׽‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾頇⪌‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞յ냕峪㛡嵸؅鹴ׄ‫י‬䅻峪‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ق‬٤‫מ‬㖓‫יז‬괏‫׾׬‬ն˥牊걉‫❫׽׻מ‬劲ֿ樟‫׌ױ׽ם‬ն-˖PDBOEB⡣湳㱦槄㰄㸓榹

TEL:0136-55-8625

FAX:0136-55-8600

e-mail:hirafulocanda@sweet.ocn.ne.jp


S
T
EE
ၓ
SW

ଅ

攐邮ׂ‫׶הז‬؆ַ‫׵‬ᬷ䇗♓┕⯥‫מ‬⡣湳㱦‫ס‬攐榤⿁‫׾ֵך‬껊ꇁ詵‫מ‬釤玮‫גי‬塷⺒ֵ‫׾‬抏‫׀‬蘓㯸‫׌ך‬ն榟㏐‫מ╈ס‬䄹㵼‫ם‬㎁榤‫ס‬氫菊雕ֵ؆؅ⴍ‫ײ‬鱮‫ײ‬յ‫ٓػب׼־┕סא‬٤؅‫⽰ג׊שױ‬蘓㯸‫׌ך‬ն‫┊חכץחכץ‬㴩‫מ‬䣆鵰‫׽ֽי׊׽‬յ⠕ⴍ逷‫ֽך‬㎻
榤‫׵מ‬僃鸵‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ‫ٓػب‬٤
٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆ِ‫דتؠش‬؆‫ׇ‬⡣湳㱦槄‫ך‬ず┉よ⿁䬠❠‫⺲׾ַי׊‬擻ր‫ד‬؆‫ׇ‬ց‫׌ך‬ն‫׹ֹ׺׊‬٬‫ױׇ‬٬‫ֵ׊׆‬؆‫ֽס‬껖刌‫ֻⱶמ⽏סײ‬յ☽䈘‫ך‬‫׵‬釤‫ַםׄ־‬挪璈٬‫ע٭ك٭ؤ‬䑒괏‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ‫ױׇ‬յ㛻雕

٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕‫׹ֹ׺׊‬յ‫ֵ׊׆‬؆յ‫ױׇ‬յ挪璈յ‫٭ك٭ؤ‬٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖‫ה׃ױ׷‬蘓㯸艥⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-22-1603


FAX:0136-22-1603

榟‫ذ‬ٜ‫ع‬SW
ଅ EETSᬷၓ‫نؤجؼ‬ُٞ‫ٖة٭‬榟‫ذ‬ٜ‫עع‬յ‫ث٭زס׆‬؅╚⸉乢‫نت׊כ‬ٝ榟㏐؅‫ذ٭ذف‬ٜ‫מع‬孱‫׊‬냕峪‫ؠئؠئך‬‫מ‬抏‫ג׊ױׅ┕׀‬ն‫نؤجؼ‬ُٞ‫עٖة٭‬յ‫ؤجؼ‬榤䯭‫יג׽‬擧■؅✳榫յ‫ظ‬٤ُ‫ؠ٭‬邮嫎‫׾⛼ך‬䣆鵰‫ם־׷؀ױךث٭ز׽‬ꁁ⽏ֿ攐䐶‫׌ך‬ն٠ؕ٤‫ֽמ⪦כ‬⺉‫כ׾םמ׽ֿ┕׊‬催‫מ‬紆⽏‫׌ױ׽؂⚥ֿ׈׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐‫ؤجؼ‬槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕ ⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ꧅鎇յ'"9䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎꧅㯸ٝ٤‫ךة‬㵼‫׊‬峪‫י״‬괏‫ַ׊ַֽכ׾׬‬ն‫؛ؘن؜‬ٝ㛻焰榟‫ؠ‬ٛ‫٭ك٭ؤכّ٭‬궶‫סכ‬注䓪ֿ꤀玮‫ח‬鶱⿁‫׌ך‬նֽ구‫עמ‬꺜‫׽‬냕ַ‫٭ك٭ؤ‬؅✳榫‫׊‬յ⴮宾鷹㵸雕‫ך‬慂‫٭ك٭ؤגׅ┕׀‬궶յ榔‫׈‬؅䫜ֻ‫ג‬榟‫ؠ‬ٛ‫ךّ٭‬紆⽏‫׈׊‬⠘㘃ն‫؀׮‬萶ׂ榔‫ס׈‬㖲匣ֿ祀㟒‫׌ך‬ն仼儖蓝յ‫ؤ‬‫ֽמ⪦כ٭ك٭‬蓝鑁ׄ‫מ‬ㄎ‫׌ױ׿ף‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬■٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾鉮⬲䏲յ⬈襓仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ꧅鎇յ'"9䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎㛉‫י׎׼⬲ע‬괏‫ַ׊ַֽכ׾׬‬նꉽ蘓儖艥匣僖⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-22-0342

FAX:0136-22-0390

e-mail:baigetsu220342@yk2.so-net.ne.jp


S
T
EE
ၓ
SW

ଅ

◅┩⹿鿯‫؞٭آ‬ᬷ㏐鿯◅┩⹿‫⻊ס‬ꃘ鿯؅✳‫״׀גז‬碷‫⹾ַ׊׈׷ׂ־‬䎎‫ס׽ג‬洠‫ז‬氫‫طت؜ם‬ٚ‫׌ך؞٭آ‬ն㡈㠟⿁‫ס‬ր◅┩⹿鿯‫ح‬ٛ‫٭‬ց‫ֽ׵‬㎻榤‫מ‬ㄎ‫׌ױַי׿ף‬ն٬╚⸉乢榤㏐⡣湳㱦槄榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ■٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾鞄㚞仼‫׽׻‬鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓 ˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ַ׈דׂ׽ֿ┕׊⺉ֽי׊׷⬈ׂ׻‬ն‫ַיֹ׻‬㸓뜂‫ؤ٘ب‬ٚ鷹榤碛免؅‫סزٓزٓ؂ר؂רגז✳׽תזג‬榟‫٘ز‬‫ؤ‬ٝ‫؞٭آع٭‬ն榔ꁁ‫ַפז‬葡‫ؤ٘ز‬յِٜ‫׽תזגؠ‬榟‫ؤ٘ز‬յ‫ם־׷؀ױ׽ׂז׆‬䥥蓝‫ؤ٘ز‬‫ַ؂⽏סח‬؅ֽ哧‫ַ׈┖ײ׊‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■յ㛻雕٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾鞄㚞仼‫׽׻‬鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓˳♓┖٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ַ׈דׂ׽ֿ┕׊⺉ֽי׊׷⬈ׂ׻‬ն‫׼ֹײ‬蘓㯸艥

⡣湳㱦槄⴮兢典┊泘

TEL:0136-22-0236


FAX:0136-22-0293

糿駢㸓뜂

SW
ଅ EETSᬷၓ⡣湳㱦槄؅ْؕ‫⺲ג׊ة٭‬蘓‫סכ‬䓙ַ‫⹦ך‬磝؆‫ד‬儕յ㏐⩕槆㳃䐵╖⩝榟‫ס‬撶槆‫ג׊ױ׀ח׽לגמ‬ն䪭‫ؕئ‬‫ؤסث‬٤‫םعؠق‬よ⿁‫׌ך‬ն‫ؠ‬ِٜ؅‫✳׽תזג‬榫‫ג׊‬ր‫ؿ؛٭ع؝‬٠ց‫ٓ٭ؓכ‬٤‫غ‬٬冋‫ס‬㲔٬‫ح٭ى‬ٜ‫صشػ‬؅✳榫‫ג׊‬ր⸉㡎冷ցֿ‫ֽגז⪌׿ב׿א‬䐂‫ם‬鎅‫⺬״‬‫׎؂‬よ⿁‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■յׂ‫ײ׾‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮‫ؿ؛٭ع؝‬٠յ⸉㡎冷٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ꧅鎇յ䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎⬈‫י׊׷‬괏‫כ׾׬‬紆⽏‫ַ׊‬‫ُؕق‬ٞ٤
⛼‫י״׋ע׽‬䇗⛷‫׌ױ׽םמ׽‬ն岻汷剳؅╖‫قכׇ‬ؕ榟㏐‫ײⴍך‬抏‫׌ךס׵ג׊מ׀‬ն杯㏇‫׵ך‬㚞‫׿‬璦┕⛣‫ס‬よ⿁‫׌ױ׽ֽיזםכ‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյؓ‫ٓ٭‬٤‫غ‬٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ꧅鎇յ'"9䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎釐⬈襓٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎‫ױױסא‬괏‫׾׬‬僗꡾⚡炘儕塡蘓㯸䈘⡣湳㱦槄⴮兢典┊泘

TEL:0136-22-0836

FAX:0136-22-0963


S
T
EE
ၓ
SW

ଅ

鿯睭‫٭؞شؠ‬ᬷ괏䚉ֿ‫ׂ־׼؂׷כז؀׮‬յ鿯睭‫ס‬겧⽏؅榟‫׌ך٭؞شؠג׊־‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ■٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮运⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎냕峪յ㛡嵸؅鹴ׄյ䅻峪‫⟊ימ‬㰆鿯睭ُ‫غ‬ٝ‫ؽ٭‬鿯睭儖全‫ס‬겧⽏؅䚉‫׾׿׼׋‬‫ג׊כ׽כז׊‬괏䚉‫غُס‬ٝ‫׌ךؽ٭‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍյ■٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬仼٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎냕峪յ㛡嵸؅鹴ׄյ䅻峪‫⟊ימ‬㰆˥ր鿯睭‫٭رؗق‬ց‫ע‬⡣湳㱦鱔哅냕劅‫ס‬榟䏻ֿ罫‫ֽגי‬眦‫☼ך‬鱮؆‫ד‬仼儖鿯ր䑽䑏 ‫ ؀׆ׇ־ם‬ց‫ס‬邮鵰鷨爊‫׾׀ך׼־‬鿯睭؅մ扛껫‫ַֹכַםׂג׊מ‬䓙ַ‫⛥׼־‬峪▯揳‫٭رؗق׎׈‬敯‫ךס׵ג׊מ‬յֽ蘓㯸‫ס‬碛免‫✳י׊כ‬榫‫׌ױַי׊‬ն㲯塡蘓㯸艥⡣湳㱦槄⴮兢里┊泘

TEL:0136-22-0265

FAX:0136-22-1469

e-mail:kashikoubou-miyatake@bz04.plala.or.jp⡣湳㱦ꉽ蘓
ׂ‫׶הז‬؆‫ֿ׶׋ס‬㜀ׂ؆

SW
ଅ EETSᬷၓ⡣湳㱦槄ꝧ㓹⼽䇗鋗䒝蘓㯸‫י׊כ‬յ⛼‫ֽג׿׼‬蘓㯸‫׌ך‬ն‫ֿ׵ַֿ׶׋‬ր睖ց؅‫ؠٌؠٌמֹ׻גַר‬‫מ‬抏‫ג׊ױ׽ֿ┕׀‬ն괏‫غُوش؜ַ׌׷׬‬ٝ‫ؽ٭‬յ‫آ‬‫ע׽ֿ┕☼ס؞٭‬趻㜐㳪㚖ր糿駢㸓ց؅辐杯舙‫׊ױ׊‬‫ג‬ն‫ס׽؂ד׆‬鶱⿁‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յ■յⷍյ㛻雕٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎泡㵣仼⩞յ냕峪㛡嵸؅鹴ׄ䅻峪‫⟊ך‬㰆ֵ‫׶הז‬؆‫׶הז׻‬؆ׂ‫׶הז‬؆趻㜐㳪㚖ր糿駢㸓ց‫מ‬紮榟‫ٓٓآؤ׾׌‬յ挪璈؅✳榫‫׊‬‫ُؓג‬٤‫غ‬抏‫׀‬蘓㯸ն‫ّٔةٓٓآؤמت٭آؕق‬յُؓ٤‫غ‬榟㏐‫מ‬挪璈‫ך‬겧⽏괏؅⭳‫׊‬յ稅‫ס‬괏䎷ֿ뉲‫־׷‬‫ם‬겧⽏雛‫ֽם־‬蘓㯸‫׌ך‬ն⡣湳㱦ꉽ蘓‫ֽס‬㎻榤ٞ٤‫ء‬‫ج‬ٚ‫׌ױ׽ֽיזםמ٭‬ն٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬㵸뜷յⷍ٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮⠕⪌٬韛⽏僿꡾⹑‫ע‬寕鞝僿꡾邮鵰仼‫׽׻‬鶚ꝴ٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ꧅鎇յ'"9䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮٬⟊㰆亠嫎䅻峪⟊㰆

こちらの商品については下記店舗で製造販売しております。

‫ה׃ױ׷‬蘓㯸艥٬匣僖٬‫׼ֹײ‬蘓㯸艥٬儕塡蘓㯸䈘٬㲯塡蘓㯸艥


C
L
A

O

L
0
H

ଅ

ḭ

ׂ‫׶הז‬؆‫ֽס‬鿯㏐⩕ׂ‫׶הז‬؆榤鿯鵰㞐鸵眦ր‫ׂ׍׊ג׀‬ց؅⸉乢眦‫מ‬ꃘ‫ג׊‬攐⮯儖ꃘ鵰鿯‫׌ך‬ն‫ג׊כ׽׀ז׌‬꺜‫ַ؂⽏כ׽‬‫ך‬յ‫םױ׉ױ׈‬乢杼‫ַ׌׷׎؂⺬מ‬よ⿁‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮
٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎⩞‫ס‬䎎‫ַם׼ג‬尦‫ַ׊‬㕙䢥‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎⬈յ㲜峪ֽֿ‫׌ך״׌׌‬ն◅┩⹿硾眦⻊ꃘ颋ٚ‫ي‬ٜ㏐⩕ׂ‫׶הז‬؆榤鿯鵰㞐鸵眦ր䎖佔ց؅⸉乢眦‫מ‬յ⛥峪氦ꀹ‫╘ימ‬瞿‫י״׆‬ꃘ‫ג׊‬硾眦⻊ꃘ‫׌ך‬ն犌‫⻊ם־׷‬ꃘ‫ס‬꺜‫ך׽‬յ仿⽏ֿ哧‫׾״׊‬よ⿁‫׌ך‬ն٬╚⸉乢榤㏐⴮宾鷹榤٬ٜؓٝ‫٭؟‬‫٭‬٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮 ⫃爑鱮
٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋ٬⟊㰆亠嫎⩞‫ס‬䎎‫ַם׼ג‬尦‫ַ׊‬㕙䢥‫⟊ך‬㰆٬ֽ‫ס״׌׌‬괏‫׬‬亠յ鐧杼亠嫎⬈յ㲜峪ֽֿ‫׌ך״׌׌‬ն僗꡾⚡炘◅┩⹿鿯鵰⡣湳㱦槄㰄伅

TEL:0136-22-1040

FAX:0136-23-2110

HP:http://nisekoshuzo.com/
e-mail:nisekosyuzou@agate.plala.or.jp

WEBサイトはコチラから

C:PUFJ⯌‫ֹ׸׊‬䄰⯥䫇

ᄘ

RA
FT

ᬂ

ຫ

‫ّؼظ‬㏐‫מ‬糿駢㸓‫⯌ס‬笐؅产‫ג׊‬䄰⯥䫇ׄն⽰凵‫ס‬遊䄭☼玮‫׌ך‬ն䣆⛼‫⯥ַַ׆ז־ס׽‬䫇ׄ‫׌ך‬ն
YDN‫ס‬㵸‫♀عشآَם׈‬‫ثؕئ‬嘦DN Y 窶DN 硵Ꝏ‫⪒׈‬ꝎDNմմմ٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮冻٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮յ‫؛‬٤ٚؕ٤‫وش٘ب‬/*4&,0⯌‫ֹ׸׊‬5‫صٔب‬‫סؤجؼ‬㸓‫ס‬٠٤َؕ٤‫⯌ع‬笐5‫صٔب‬նْ٤‫עث‬䏲‫؀‬‫מؠشؾ‬յٝ‫עت٭ؔظ‬翹⩕‫⯌מ‬笐ֿ⪌‫׌ױַיז‬ն‫؜‬ٚ‫٭‬氫յ‫ء‬ٝ‫٭‬յ랬յ☽‫ס‬荇‫ֽע‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նよ⿁‫ ثؕئ‬մ ⫂‫ע‬翹䆋ْ٤‫ث‬4  .  -  --  ٝ‫ت٭ؔظ‬4  .  -  -- ٬╚⸉乢榤㏐㎁榤٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮冻٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ鼽鴜䶹䣕亠嫎杯ꄋյꉏ车䨕鱮յ‫؛‬٤ٚؕ٤‫وش٘ب‬$PVUVSJFSUZ‫ٖزؠ‬ٛ‫ؔطؙ‬٠ؕWEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄⶟兢典┊泘

TEL:080-6617-1923

FAX:0136-22-3089

HP:https://tymode.jp/
e-mail:info@couturierty.com



C

T
F
RA

ᄘ

ᬂ

ຫ

‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫ֿ׶׋‬㯸‫׶ה‬؆‫ײ׾׃ַן‬⡣湳㱦槄‫ٔ؞عشؤتُס‬ٚ‫٭ذؠ‬ր‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫׋כ‬‫ֿ׶‬㯸‫׶ה‬؆ց‫׌ךײ׾׃ַןס‬ն攐榤‫׵ַֿ׶׋ס‬槀撚؅‫ٔ؞‬ٚ‫ךס׵ג׊⴫٭ذؠ‬ꦣ‫ס‬糿駢㸓؅辐‫׌‬䆀㯸؅‫׽ש־‬յ‫٭؞ت‬؅‫יַע‬յ驱鶟‫׾׌‬⡣湳㱦؅ْؕ‫׌ױַי׊ة٭‬ն‫ׇ‬䎎㏐㎻榤‫׌ך׽גזקמ‬ն٬鞄㚞❫劲 ⫃ 爑鱮 ⠕द
٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ
‫ٖبشٔ؞‬ٝ‫ت‬婊岷‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫ءشفع٭ع‬‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫׌ךؠشفؤؙס‬ն⛼‫┓׵׽‬㜂‫ٖزػך‬ٜٚ‫ٔ؞ם‬٤‫تف‬㏐ն‫ֿ׶׋‬㜀ׂ؆‫؜ס‬ٚ‫ف٭‬ٛ‫٘ب٭ؙ‬٤‫ע‬‫עثؕئ‬荇յ‫עثؕئ‬荇‫׼־╈ס‬鹟‫ש‬◄ֿ‫׌ױ׀ך‬նֽ鞙擻‫ג׊כז׺ה׷‬蕔擻⪌‫גזקמ׿‬‫׌ך׽‬ն

٬鞄㚞❫劲⫃爑鱮4⫃爑鱮. ⫃爑鱮-٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞䶹䣕亠嫎杯ꄋյ
‫ٖبشٔ؞‬ٝ‫ت‬婊岷/BUUZ1"44"(&劔䌋⚡炘⡣湳㱦槄⶟兢典┊泘

TEL:0136-22-6723

FAX:0136-22-6587

HP:https://passage-natty.com
e-mail:info＠passage-natty.com

WEBサイトはコチラからC‫غ٭ٍ٭ؿت‬WPMVNFPOF

ᄘ

RA
FT

ᬂ

ຫ

妳䧏‫סה‬荁ַ冎‫⹚ס‬氦‫شؙםֹ׻סنؕػכ‬‫٭ٌة‬ٜ‫غ‬ն帐颦ꪫ‫ت٭يغ٭متעמ‬؅䯋鬼ն‫ל‬؆‫ם‬㏐䎬‫׷‬ꦣ‫ؤס‬٤‫٘بؔظ‬٤‫׵ך‬㣚ⱱ؅氦䭙‫ؕؓ׾׌‬ٚ٤‫ؒنסغ٭ٍ٭ؿتغ‬‫ظٓعت٭‬ٜն٬鞄㚞❫劲 ⫃爑鱮٬鞄㚞亠嫎⹨♀亠嫎䈘꯽鞄㚞յ)1‫׼־‬ゖַ⺬‫׎؂‬䶹䣕亠嫎杯ꄋյ1TZ1BZյ‫ؠ‬ٝ‫عشة‬婊岷*4-"/%4/08#0"3%4

WEBサイトはコチラから⡣湳㱦槄㰄냕溟

TEL:090-1130-7663(日本語）080-3231-0965(English)
HP:https://www.island-snowboards.com
e-mail:contact@island-snowboards.com

倶知安商工会議所

伴走型小規模事業者支援推進事業

KU

TC

N
HA

M

A
IY

GE

ta
a
c

lo

〒044-0032 北海道倶知安町南2条西1丁目14
電話番号 0136-22-1108
F A X

0136-22-1109

H

https://kutchan-cci.com
kutiancc@seagreen.ocn.ne.jp

P

e-mailg