Curator's Text

Kamiya Yukie~-~~~~7~C-~.7~7~ij

2000if.l l,EJ,1JJ~O)~t}j{ToUOO•'J'7Jv;/J'60)~;/JO~.:i.v1:$l- , ~.L,.-'J:.,:;·=1:.,tf.lt;t, ~t}j{Ollf.\;:(::L,n \{,ll!ij[.;(~;/JO~.:i.v1:$l-,

0

l::

-·

f:::.
o oo(::(;tjj~;IJ'i/ittl:rl, ,{,cv-:,0)(::,

1J-0)~17',T7-7-('f' 00T-~a~t.J:f0)1\1j~~{, 7Jv 7r«--; Hlc'!l/l!~h:lff.J:l,'o 751Ht2aif'f' 000)7-j'--(;i.f-.O);i.:$1:.,;t,U!W(E]{,J:-:.i(::Mti:n'

Fa9#sfJ0)~00Tt,(;t, CL,0 B ::$:c'B ,m,a~i::;8~1"
Jffl-¥0)-$3-;/J'':>IJ:l,,~oo~~O)q:,T,A f-.f:::.5CO)x<J~i5;/J'':,,
Z.0)7"• 1/I? f--O)ut)JO)l)-lj--'f-;IJ<yf_;;l;-:,f:::.
0

1JcfJf3i::/?L,f:::.
ii~flfl,,·t_:!JHH{il,', :f.lt:::.%1:'1"'
o ;/J'"?TB::$:(;t*::l::OOcL,T{i!JOOC~lH~il,,n 'f:::.Z.ct,i!;{, o L,;/J>L,ij!:(:EO);f.lf:::.50);@'.,~jlj,m(;t, i'-·;, f--0)J1;:;iJqH::{&:/l!IL,~:h "[l,,{,~~\!iO)~,m~1U::d::-:,T, x<.t~t.i:tl!!Sft::M~;ijbT(:hTl,,f:::.o ~~Hfl100~(::L,t.J:l,,t,O)ll!i]±;IJ\f:hH}t-::,0):::i~.:i..::.-'r-::,=1:.,0)-¥$~cL,
TM"?Z.c(;t, tl!!~O)~~;IJ'~,m~(::a=: fi!J~:h"[l,'-QC\,'?ilt'¥1Jc(;t5JIJO)p}i1', Wit:::.t.i:M~i!i0)15'i:H~hl±JL,, ;f.lt:::.57:,;·70)~ ~~Hi-:.i'l!r~±,
B::$:~, UOO~, $00~,

Z.0)1J-!f- 'f-1'0)~~0)U-c-:,(;t,-:,f:::.
o r~ffijcl, '?~~tft~t::f-:.it.:o r~ffiJ,m-:.iti!~f~~L, "[l,,f:::.o

3:h 00~0)Fa9t::~~~;1J'tJ,qil1J{,Z.tf::

U001'mi-sool, $00-z.'mei-shuo I 873if.0)'7-r-:.,JJ:ntw~r~/al;IJ'1"1·;1~\§0)tlJJl,-$3-ffi;/J'':>lll
ID'(L,~~L,t:::.B 2$:0)@~f;/JQ9-Ql~H::,
OOt.fJi~,:: B :;j,:;IJ"~
0 i!!Ji\00:il::l'lftMlli~PJillf!li~ffl.l±. !liSn~]§;,;
S$0lli!ffil!!'l'I00l!S J . 'I'
J,U±, I 999lje, p.317 o[OJ, ~(::{i-:,Tl,'{, o f:h(tr~ffiJc~-:,Zt,,{,ffii~'l"'fg-$3-;iJ\~OOt,~,11), aJJitl-:i~t::{il,'(;tt_;,11)6

nt:::.f-:.ii!,l, ,t,O)Tttt.i:<, iffi®:~ffifJ&1Ji61t,c·l, ,<ifi:fU:i~O)Jf1Be.a~~~f,

TM:::.z.c,::Jt·, FA9m;@'.~f~~L,TZ.f.i:;/J>-:,f:::.7V'717',0)r,ll{J, M;IJ'"?<ll~Tt,i!;-:,f:::.o ll!ilGtUl.f~L, n ,t.J::1fe,t,~;sO):'.R!it;t,:fld:::.5;/J"~ffii!HU7V'7 Cl,,-:,J:fJJZ:l,,3Z:~0)$1'~~ {,-:.i~
T~~L,t:::.l±J~gt.:·-:,t:::.oI 994if., '7:t:., • :h-'771;1J'~*;/J'61:!tt::1N5,fO){i=l-D •;,1,, B:1$:,*OOT(;t95:,..j=-1-,10)saM\:0)7:.,70) fB ,m,J i19<:iE~ccti::~{fi{t!!!H<t~Ti!!ic*~~:ht:::.~iifil
r~-r {,~£ (:UUHt ) J (j:, ll!ilTV}al(::)_tfL,T;/J'6~iifil.Wt::A-:,f:::.'7:t:., · :h-'77
L,, Y!l~cJJl:hf:::.o _tjjij(::~;l;:h, ~*(::f;ttL,,10)~{fj(;J:, :::i:.,c:·.::.I:.,;z;zt--7'\"'77-;i.f-.7-F::,=1f7° Cl,'-:,f:::.ffl\ffi~j;§O)i!;f}h:ht:::.J!\.~, W:*
i:i'T*i(ls(j"IJ~i99-Q,O)~*(::lffi;l;:h,~'tcJ7'l0)3(1ta~~~tf A 1}3,:[.;-Q~j;§O)ij];(::DJ~f!L,tJ i~:11,{,t,O)(::ml,,n '-Qo 2"?0)1±J*~;IJ'3<:fi9-Q;i.f-.-1)iltiHt, B ,m,i;IJA,ct,;;.91 1) •;,1/.:1.:IJM(::(;t, -!fj':tJJv'f-"1'-0)~l,!O)t,ct::Jij,t::-:,ttt:::.-!f>7°

J>1~ DJ~~;IJ<i!;fJ, fZ.(::(;t!}mt,1,U~t,}._t,fj

1)7 J7'-1c77:.,9:,;·-;1J,~~_t;1J<-:,n ,f:::.o 71 J1,5:.,FtlJJil'O);f•;,7°·
jji't-QaM\;0)7:.,7 }._;1J<M-:,
1

D·;,?!'i:.,f'·, ?5>1'<1) - ;i.'O)EliJ
roreamsJ ;/J\ ~tlil~i:h1'~*:(:E0)@:9!:i7i1'

1· '7:t:.,O)paT, 7-:.,"7°,tJ<~Lt A :11,{,
7V'70)i!BffiO)J.i)ttJ\17'-:.,;f(::~:/?-:,TA/HJ:h{,o @:~ii](;tJ1;:Jtt~t.:
o ~1ti.F~l,j' 1)·;,f";/J;jj;j51,(;t,Z.O):tJ1,-E1B:1f~L,
ll- ,f:::.o

7::/70)Wffilf\:0)7-7'--r ;zt--;1J'
B ,m,ft,@~{,U&f!L,(;t,'7:t:., • :h-'771 tfZ.O)~iifilT-ttt:::.,i!Bffi0)8 ,m,;1J,6Jli!l1~~:hn,(U&f!L,c,mt_;n ,f:::.o ffl~'!li:~Mf - ~,::~ :&L,, :::i:.,c:°.:i.-:$!f~1Jt,•;,t--Ut
flilii!t'f"F!tiL,, TV, ~fffi, /Z:-is-,~*t.i:EB,m,~;;sctl!!~~O);<r17Clffli:h{,J~tl

o Z.-:,L,t:::./#!Ja9

t.i:~1tf~Lt J-.:hn '-QB,m,i::t~i5'L,t:::.~JJ!(;t,7":.,70)JJ!:(:Ef~'tiitt., T}JE~{,Z.c;1J'T!{,O)T(;t'J:l,'f.::'0-:,;/J'
o IJ-lj--'J-(::r.;bzml\Gt:::.fO)'fml((::,r7V7 C(;ifiiJ;iJ>Jcl,'?*~t.i:FAil,,(::JA];IJ>-j1J1~t.i:H~-'7-H::,tJ;.cL,T, rB ,m,"-O)U&f!L,'J'7Jv, ~t}j{,**O)JilBffiff;jjj't {,Ji.~~iPfSjjJU:::. oJ, ~~a91:: t3Z:{ta9i::t, ~tlt.i:7V'71' ii;{,o WiftO){*l~;iJ'6~1:h{,~~ i
M tJ a%~3Z: 1ti::ya;1;1~t.J.-QZ.CTL,;/J\;f.lt:::.5;/J'.Jitf~(7'1/70)~/;t5!~
T~f-:.i(::;/J;IJ•-:,f:::.
o ;f.lt:::.5~.:i.v1 :$l-(;t7-7'--r ;zf-.cO)x<j-~H,mGT,Ji.'.ii~i:i'i:5..t(f-Qf0)7°Dt?;i.i7:.l7i~

13 0

A

-::,,ll)ji[9#,\i~tL,T~t.J.n '-:,f:::.oKamiya Yuk1e Curator's Text----------

Jit:*t;i:1, 1/,,fc.o7'-t--'7-J1,~·1;r,c;::1:fi-:i-Z-t t
r *'.'JtO)J7-t,.;z"(- ;z""(')m'l[~!L,f.:O)t.:lt:tl.c},._1J<"=.::..:1.
71'1J'S%3tt:Rll.:iLL,ZU:-:,T\. 1 t.:0 f:tl.L'tfuji';O)::::J.::..:1.=·Htc'\. 1 TfJO)"/i5(fflJIO)::::J
1 tJ[ht.:A,tc.J [8] o 910)7' - 71' ;zt,.,
1 1,= 'r - :,,3:.,fll1{>(J:71J<"t-:it:i:ll;lc1J"~-:in
71' ti1Hi::::i.::..:i-r
90.$f-\:O)J7::J7'L', :s\. 1t!!f-\:O)J'-71' ;zt,.tJ<'iil[imL,
T'/1':., · 5'7>f-1'17:.,0);::0)$iil[t;i:*Sl;t,1;l1 (1/J-#M!~fJO);l:;l:~-:,l\.1-Q('.\,
1$:i;,O)lfjlJfF)2ili.J1Jff'Jcc"liO)ffHi..HO)BO)!~ft~-tH\.
\,1f.:;jj;:551,t,
zt,J,~<T,

8 'T'/1'/•7'7/7""1"1?/"'-•:fft:.J;¼-f"In the Asian Density: Navtii/-:lr':f:iRawanchaikul and Tsuyoshi Ozawa,"Cross.

(Ed. Giulio Lacchini,l 999), p.26

1
1t.:0 i2i~i;i:7'- H' - 'T·:,rS~N•J~<~~~:ttn,m,1J
f ;::l;J:1$:SO)B'o fO)lUll;t, :s!~:!!Uftl, T, flrc9t7tJ"~{>:httL't;i:<,T-t,.;zr.(-_;;z1J<"3tsnn 1{>:httc'l;tt;i:1,
10 'ls:t.tt:\:i/:l:St;i:1,
5 ;z t,.1.,,-:,,3:.,!~:l:S-tt{>o tt:ttct 7'-71' ;zt,.O)f.R/itl;t,r;:3¥,r;:;(.ill€~;t{>;::t1:{lo ~ffiO)f.:~O)~pfrl;t~lSn,~1/Jg{>~ffi
1995.$1:1;1:97:,,-!,¥1'5 1)-~;t,:.,1;1:1~ra9€H::i J·:,7;;:/\(-;;:0)~q,1:tl:J:!Ji,~-ttt.: 0 ~pfrt,t;i:1,', 1,::Jr:,t--tt;i:1, t;i:S, llil:~:tt{>tO)!flJ
97:,,-tJ",¥1'5 1)-l:~~:t)fJL,f.:O)fc.-:,f.: 0
ffl9{>, l!.'i\-#M/it~O)T1rTo 1,:.,::::i70)3t,i)i~;ffi0)3c~,1t;i:Sft {lo >I:ft8'91:.,;::7L,t.:7v-'\'-:,,j';1,t;i:~:!li,l;I:,~IEI7':)TO)~t,;:: t,ztl:l~?;::ttJ<'tl:l*t.:o t;i:1,.1-'ET t".71·:,r-c'/it;t{>O)fc.

0

5'7>'f-1'171750)~:tJt;i:1,,iJutz,

T)rtJ's!li¥t:1J.::.·:1t--tc.s,tm:;1;;51.!~-'¥-,:t-:izO)*e,1J,zilfi1A1!t;i:~~1;1:,~fi~n{>~1~~:!li.O)V-t--:>0)1;\,WL'~{>o€q,,i:,,t:J7-71' ;zt,.3::131:
1993.$4F.1,<taHif&J,._
90.$f-\:illi~, Jil:jj,:L'tT-71' ;zt,.1;tffil:1A1-:if.:o1
7'im[;""fO)fq,raV.:t,tJ<'~;l:IJ,~*€
L'fi:h:tt,
tJ<'jft~O)~J:
J,¥:.,7·5-t,.
·r-tt
J:{>?' J58"l1 ":.,t,.
1
S El.:iLL'!M 1 €7-?l:ft~€./m!ffll,t.:
7L.,.1J
71' ;;:t,.tJ<'iiliJJiii:,,;z[8] o :,,3•:,7°0):M:,siJj.O)ffi, iH~

1J'J7T~•L 1964.$, ~:t£:,xeB,'f'iffiizt:J:{,1,11.,,-:,~·-12:.,9iii<iffi1111m:siz,
1;1:,:1;¥:iiliJJiiiO)~:J:{>ItJfr1llill llliltHHiflE'dtim'.li.JJ Hr-:it.:~i'fi'L"~{>o 60.$ft1:::::i5;f1.,,-:,,3:.,t:J:{>ff~{I:! r it~J !
~h-tl:\l,t.:$t~IHrt.:t,O)i2;1/Jl;I:,90.$f-\:O)J7-71' ;zt,.€Jl!'l~L,, 5/!mtJr:ttn 1-::it.:o$tl:t~-:it.:!:lc:lUH~c O)'Jt.0):¥,;™1;::O)p~,J,iR~IJli1J1 --:>T!;;t-7°:.,9{,o ffiO)q:J€S (~-:,""f*'71r--'\'- .:I. -j·l:l,f.:'¥'1'5

0 !Hlli. !/1#/iltllll. ~EllllE,111"/Jll 'ls!
1994-'f.1:IHliffll!.fi:JllJl:lli'HlH,. ,:,;
lJt,ftt;BS:80l7'-Tf ;;<t-OJ1,/Jlll:J:-,,f ffi!i1'1>Jf.7'-t-Jh'llll11~tl'->,-:it.:~li.Ji5Jijl!{l:,¥1'51J- r {l:°trfiililliiiJ1)-1;1:, -tf-{ ;;:';::ffi1J1fe,1Jf,
1J.q{l:)m~~tJ"fit>:tt, U~1;1:,J,~t;i:~!!ffi!O)f'!Ji:tl.{>-#Mijl!"t{>@iJiii;z/\(-;;:T~-:it.:o -t:ttiiB*L' - ~8~
1 {1:j.H;~J
L'~f J, .171.,.1:x<J-9{>1J1iRO)~~-t->1J{I:, it'it.tJ"s:i:Ht.-:i-r .lm'ii~~H! 1J {>:l,riili)JiiiO):,,;;:
1t.:o B *L'l;l:80.$1-\:1&~
1t;i:Sf'Jc{>,
TJii:jj,:Tt:;'E!ffi1,
O)fti:)llll;t;::-jl,:.,9-1'~{>0 t;i:1,'ET~:f'l.{>:1Jr'.)
7'Jv{l:i2il/JBNt .1.t.~{>~tL,Z 1J:.,
1J1 S~ffij)i'O)~.:iL1J<"~<O)tc.1J<', :s\. 11!!f-\:O)J7-71';zt,.O)J77T .:1.

El~-r-~:!li,O)~!i'Jc{>1JH~1Jf~-:,f.:O)l;l:,;::;::-z'tll'i)t;;::ttc.-:if.:o lli~tiltJ>Sf.5
7L, n 1{/:1J'-:,f.:#...L',
tl:l.m5i0)7°T,¥1'5 1J-l;I:, ,j;:ffit:)m:;r,;J7-71';;:t,.-t-,ft~
jjtiO)/'\"ll'lt IU.::l:t.:i1i1}:l:L'ft.q~li.J"t {>:)111it€ IA]ttn 1<0t0)::::J5;j{L,,-:,,3:.,0)75(:J{!ll;lcO)rn
1995.$, ;f 11,1-·-m1t~fif>Jj:gzfinnt.: rt--571'·:17JJm[eJ 1;J:,,t~t~'lti\'tO)™JfJ!~<t.:~O)- 7"t~il'L, Z tS;t n 1{>ffit.:{l:917°0)J7-71' ;zt,.t.:t,O)ji§ L,t.:t>O)fc.-:it.:or1JsiSO)f'Jc~l;l:},._t7)1,1!s1h ,,:.<-··;;-JI,('.\, '?~-!;$:8~{1:~~tl, T, X~C\, ?U~8~-'¥-i!, W:;r,;~:ttt.:~ffi-(;$:~l:stt{>™1fJtl:O)t!t.\'ilt1,1;t {>t;;:1::iH~ T {>0 1,1t>lf1BiSl;I:
itffl, ::::i.::..:1.=Jr-:,,3:.,7°0-tz
n 1-QoJ[0]t-'\'-.:i.Ld9-0)=::::J5 • j 'IJ;;tl;I:,lfjlJi'Jc!§89t"t{>J:IJ, 7°• -tz;;:HH!l.9{,7';::.:,z;2;1i.)L,

0 i</JllfiJc1p•>'.]IJ•Jf;j"•:/J77/,1.,,.

'1'1h?,

T-JV,

7{7'

l's::?•::f:.-ift,,<-7c,J1,;;,
i::I-Jl-•:J7}-AT/•A.5-,

7-<1)·',J/•rn,,-/,:h.1'.1/·..-f:/• -x, ,J?'J·:;I--·T1?1'<-.=1-t.tt'28:!io. ii•i\'tO)t!Jli-71' Al--f.:t,tJ"ffl--:>, ™JfJtl:O)~'.'jt(•JL,-~3:rJJ,·U?'+o?) H!i~l,f.: 0 90.$1-\:(:J-.fJ ::ltftA.O)r,..tl""[\,1<0fi~:f'l.{>J:7(;:{1:-::,,[,,tJ<'~;l:{>t:--:>:tt,1::·I:.,-}--L,,, t,.IJI:.,-}--L,,€ l;l:[;~~t-1!!l" ~tt 0)00 IIJ!l-)mtJf
1
T\. 1<0:tl.t.:M1L,U1J~L,
fltSO)ft!!if-"O)J:fJ!ffl1J
f:f'l.1;1:~I/J"t{>-#M~€J7-71';;:H:t1~a~1:tt.:Sl,,
1il-~tt
P~(:JWJl!8'91:,ltl!Jit"t{>
J:IJ71.,,;\'-:,,:;f11,t:,
fl, T .lm°li~O)ffii\'.tJ'°mEli.J89{1:tO)(:{l:{>l:--:>:tt,
1
CB\. ;l-Qfc..:S?otJf~;J:IJ, ;::7L,f,:lfjljf'fffii.~O)~ft1J<'fU,jll,~:f'l.f.:n 1<0 fltSt:tU~tO)
7'::JJ70)J7-71' ;;:H;t~*L'./m:;r,:0)-#M~f:l:1-t->L,;::7L,t.:OOIIJ!l-.lmHH;-,:,~.:1.='r-:,,3 :.,-t-,~iifrtO)™J:tJIJHHli. -r{>, ll'ilP1l!~t=~*O)J7-71' ;;:t,.t ;;t-'J7-5·:17°"t {>r...tJ::::itJ<"fff,
1[,,€5gj(Ji\,1tl:\g;:: CtJ"-z'!f.:0 D- :1JJl,{/:)i51/J1J>S~*L'O)./m~~l:J]fi;'!JZ:t-f, OOIIJ!l-8%ii§
1
Sr:J:fJ, 1$:Slit!t.\'il1J

Jij ~:tt n 1<0 l,1J1 l, T;)TO).l[t,fil.ilL'Ji iili:"tt.i:S, ~SO)~:!li,l;I:il§~O)jiilJ

1
L"~-:it.:0 ~*L'l;l:!ii
S.li:t>:!li.:ttt.:~:!li.
;;:t,.1J'o D-:1JJl,{l:::::J:.,77r ~Jij ~:tl.t.:t>ltL'l;l:{1:1,;MO){l:1J'L'-15"L'7':/J70)J7-71' ;;:t,.t.:t,l;I:,.l[l,f.:7' - t,.:,,;;:7L.,.f~:tt, J:fJ ElEl3t;i:~:!li,O)i'iJijl!tl:1J<';)(~S:ttt.:o

tl:l~#...f~•Ji/&{>{l:6f:tl.
1,7· 1J•:,7tO)™J:t)fJ€~~n,-:it.:o~:!Ji,9{,~!~h-tl:l"tt.:~l:lli1:t1:1-r,
1t.:o l,tJ>L,x<J-~i!iA.O)™J,[,,!~-(;$:ft"t,,:tztifi:\, 'o{>lfllJit0)1J$1;1:1[\,e,1;1:~,=~{1:-::,T\.

0 Nicolas Bourriaud "An introduction to
Relational Aesthetics,"

Traffic, (CAPC.

Musee d'Art Contemporain,1995).

Bordeaux

Curator's Text

Kamiya Yukie

J:fJm.}t.dit.::::J:,..:i.=.fr-j'--f".i~/1J&
1' JBQS&tl±i1'l'l"ill.1!!rt:M[.,
77' • - TL- T1,,;::-5c:"t{>7- -j=1'7: f-t.:t,O)Jj)UJ*J:!11-t;J:,~[8]0)$ 'Kf.TNJR~/WC'1'F~t:,ixa9!:L, n ,{,o -f0):'1Ulit;J:~Ji'l"ll9i:fi,}tf;t;:H.~mO)-f-!:tt:"t{,7-j'--f 7:f-Ct~~L, -r.t,iJ, 11§€,0){'f'~tH/it.:~/ZtffJ1,fJi-tH1, ,{>0;\'-1,. • '.J5t;J:itJla:T~iliA
l,f.: E!J:!l~fill,11!rO)pfiM,~O)V-c:-:Jc::',i:~c'~ {,J:-jt:L,t.:(PP100-101)o m:i:tfiffi£t:~11, iffi£tJ' l!l1:;f.;£t:~iJ, -tL-Till.1!!rO)iifi1f~tJ' l!l1:;f.;~cx~~n1'F~c:~{>7'r:1t;z,:u
1!!rf}ll~.7'tL{>
o

*

urn

!ff • ~{~t;J:Ji~O)itt:;f :(:EL,' O)~ ~t,\, \ ('.:b-f 7.kUh i )ilfj1'111((AR 0) Jil,f.:
1J-c~G~O)t.:tJ\ ~~O),mt.;~\, ,rf'i:J:l:O)J..
(p.11a)o -tO)-f.;:tt;i:r:·.c\'.:,_)(::,.,'.$1
Rc:tr • Uh ,t.:O)t;J:,1Bl

fttJ"~Jif~-tfr

Til1,fJ, El~O)J:-5t:Win, t1HJL-, -fO)~Jif Ji -rtis-5;::c:z, :::i:;..:i.=.
71' c:O)r..m;t)IJHlh 'll- '9 o :l:t.:7'3::,.,• 1'::,.,f:°'7t:c:-:iTti,~Jifti{>;::c:t;J::/Bi~{;t;:c:O)r,.mf;H~<V-c:--:iO)-f.$~
T:±l4ht.::sia't:1::,.,'.$17.:i.-ft.,, :/J;(50)ii1Jc'~Ji{>**O)~t::i,tJil,-~t:~-:in ,{>o 7:/70)ffi-tt{>o 1BlO)~Jif'F~t;J::/Bi~1;t;:c:O):::i5;f{t,,-:,,3::,.,0)~iEt:1l{>O)t.:(pp.o64-o6s)0;(:/J:=.•:;'7~ }tf:fUU{'FL-T~t3i

Ell::t:flBO){'f'~t:,t~iJJ~O),t,;$ Tt;J:, ~~ll(Jt:lim.I"tMU~tJ";tJQf:b-:it.:(pp.162-16i) 0 l!~O)~Fa9c: L,TO)@H:BmO)El~ /!l ~O),::pt:Ji --:ittJ:-5c:"t {>1it;J:,~1, ,aifi
pgJ..t:*9il]O)ffif1~~1i"t{,;::t.,>..:J..-'E57:~o 7'";'7,!?ri{!iO)llcFa9{l§{J:i]t:J:-:i-r±t{!ic:r,.m;b;:,"5c:9{,'1F-gl_!ll(Jt:L,l, cfJ*J!<Mc'iY.J
9o:::iv'7:,,3::,.,""('~{>ifu;J;;i._tt'l"ff~f ~"t r t,O)J 1'il1,{>;::U:;::t.:;::-5L,t.:7'• t 7:HHJl. 't{>1_BiSO){'f'~t;J:,:bS-f, ~-@fi~;viiM,ff~f~< WJ(l)~1, ,,;i:t.,,~1,,~t1J'./HJ:!l1,,n '9 o ~ii± U~W:~ 1J*.!l.M.:lil@l<-tO)t,
048-049)o 1. :;·.:i.3t;J:~-:;f-,t{f-J!,'l"'.$1,tJ1,~c:,
ElJ:!lO)tJ\ ff~~~1'F£c:~{,"- 1J--\'- . ::iL.• ::,.,,r-::,.,(pp1~f J-if1''7J!,L,T {'F-:it.:,g~ Ti-.'lli&:'l"i.ffi't&:f.c\'--7°9{>, ,J,~< t,~~tLM:.ii1iO)fQ~~::l&'.ii1"t{>(PP126127) o iBm':=J::.itO)
ElJ:!li'.,Wi,~h!U£L-t.:'¥L.*::,.,'.J-:;'70)i§!iftffl ;f{-Hp os4)t;J:,$~~c:1, 1-5~t:1~isl,~tJ"SliJJ.j'iljf • -:/JJl,~~Rt:M;t , i!?riB
mH~iJll,f.: o :l:t.:7°Qt 7:f-f.ff t:~cUc'~{>a;l!f®,:ma¥JO)Aff~mUUf!tf ){,ff~""('' V1/T/ A $£0)'.J'))!.,O)Jil.~H@tJ.>~il~c
ttt:J:-:iT, '";'-t,/. '")'l;J:*/l];fO)*Jl.11--g;b-tt1'~ifll%
E!~cll9/:f®,:t::tc:(I),-\'::,.,· '";i::,.,::;3::,.,l;J:iBmO)
El~f!W~ll%x:r-T}fiJs~(I){, (pp.178-179)0 -if .c\'--if
f-L.t;J:,,r71' 7:l:::'J!,0)[8],i~1'@f J~tt {,J,7,t-x::,., 7:t:J:-:iT, <iJi/&~tL{>iJJo~,:,J 1~~,W1t{'FJ:!lf51~E;::L,, ~@tt~iBmO)E! ~t:fi' AL-n 1<ttf s~c1.>{,(ppl56-l57)-tL-niSO)E! ~A..rt,J-5H!HiL-t;J:,~51:lliJ~1Jl.#.('l"iE:Xii,•liO)'.'.Rttn,tdlBJH:!ltftftit.:%n ,{>oTU.:O)""('iY.J{,o l,tJ>;jsl)j'--,:/JJl,~3::~tJ\ • -:/J )1,0)mtitA..O)Ji~~HliHIL-fJi[.;T, {'F£1:,ixll9/;~tL
L-~1iO):i-'E7ffJQH.:~illllliJ~1i$1'

o m3tti1J1iRl1ill)t;J:j;;fitc·{'F-:it.:ft\:~H~3t'@;Js-f-v-f-~

G*Mc'i/BJJ,--j=-1'
Ji fi!?ri1'!Trnf JiHH1, ,{>o ±i-l!JO)s/llc1.>i/BJff!!O);fitf.f
Tft\:~U~{'F-:itd&,11if>i:U.:t,O)c:1, '?1'F~t;J:, ,iGT
-a-{i"t o ljjx1,,O):h7:T-t,-t,;fQ~0)7'7:,,3::,.,t,~t.;*;t;;j-O)};\z1,
1tJ' t.:Zft>rQiffif il I~E;: -t7'")'70)~*i£0);('.$177-c:~1J, v-c:--:iO)rQiffimE
JM.51:MfRO),t\,a-"t
9 o :l:t.:, /\1,.. :;·::,.,O)--(x'")';/:-:,,3::,.,1;J:7.:J. ---(::,.,;1:fL.'l"~O):/J7°tJ!,~/::'~]1J1-ij---(.,Z'O)E)
J:!l~c' )._ff~
H'f'IJ77::,.,'.)l:;·.:1'7~t!tWff'F-:i-ru.:tJ\ mtE#r,tt:--:i~,'.i:TO)':=J::.it1:--r::,.,;z1,17~tt,9.11 tJ~O)i!tW•li~f,i~~-tt{>:,.=. T .:i.7#±f®':f ':=J::.JJ.:±lLn ,{>(pp.osa-os9)07'";'7tJ>S/Nt.:tL{>Q-:tJJ1,~~:;l(i£t:/x/itL-t.:~mi;i:,L,tJ>l,V-c:-:JO)~tJ'~~ n 1{>0 -ttLt;J:il§~7'J'S
1tJ'-ts~;::c:z-·il1,{,
J!StL{>tJl.#,,f:¥-~L-T, @1%,W~~ I.c\'-:H·:;'7~:(¥:(:Ec:L,
Ti~GTL-:J:1,
o il§~O)ni,1
t:...ttJ' S~tttLl.;f:\~(l)StL~1,, il§f~l);ff
El30)~{~t:)t {,~}(i51,t:t;J:,
7:_;·7 pgO)~j;j\j f 3t{,:,,A -j=-1,.0)

ll.U§~, oHtl~tJ'El2SIL-Tl'9 o ili:f-\:J-.:.l~O)~j;j\jt;t,
il!i~c:O).H:;pxt:O)ii1)t:,%~!21fMc-ts~tH1, ,f.: o
1J7 1JT1' c:c:S3t5ttt J.l::.(J){>~~l;J:,t.:tJ'~--sr.
ftc:0)1fi'iifai0)1ttttimil1-ti, of.lt.:t>O)U~iL-t.:
7-j'--f
7:f-0)1Jl.t,O)pgt:':=J::.:ttt--:i--:iil1,{,
or :bnntLJ f Ji{, r{ill if J 0)1Jl.#.,Tr :btlntLJ Hit~f;tttJ:-5c:'t{>O)c',;i:~<, u-c:-:::>-5--:imtJ.{>x<tgH,
7::;7 J..O)UM/c:Lnc'iiL-n,<;::c:tJ'1.N~1'il1,fJm~1'iY.JM.:0-5o

7V7 /'\.or7::,.,)"-:::i::,.,
7:f-5'7:,,3::,.,J tHO)~l1-0)~'fBO)-~c'0IJ,
J!StL{>7'")'77'J'S§ S1.fJi -:Jc1.>{>:J:f.:~(/)i:,:/lf.:t;ftJ>I)O)~l1-~0)"('il1,{,

0

t'l's~;I(-JN;"?·~g/1':,j''-f ''C,j-':,t- · .:i.H 'i<- )