Kosodate Concierge año 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

スペイン語版

ZonaNombre de la Encargada

担当地域

担当者名・ Shigaichi/市街地・ Rokusyo/六荘・ Nishi Kuroda/西黒田・ Kanda/神田・ Kamiteru/神照・ Kitagouri/北郷里・ Nangouri/南郷里・ Azai/浅井・ Torahime/虎姫・ Biwa/びわTaniguchi ・ Hibi
Tanimoto ・ Muneyama
Nakamura ・ Shiro
Asayama ・ Nasu

Yoneyama
AkezumiTakagi ・ Tsukaguchi
Yamamoto※De igual manera, otras enfermeras y obstetras estan disponibles para aceptar las consultas
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Nosotras las enfermeras de salud publica, le apoyaremos durante su embarazo, nacimiento, criaza de hijo
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Aceptamos estos tipos de consulta (ejemplo)こんなご相談をお受けします（例）Me preocupa el aumento del peso de mi bebe.
¿Será que, le es suficiente mi leche materna?

Aun no gatea ¿será que vapoder caminar?

Mi hijo está demorando en habar ¿será que
eso está bien?

Acabodemudarme.
Enseñeme acerca de losservicios de crianza de hijo

Asimismo aguardamos
la consulta de papáy la familia

La forma de utilizar/ご利用方法•Hacer la consulta en el Centro • Consulta por teléfono • Visita a su domicilio esto, depende del contenido de laconsulta y deseo del interesado • Kosodate Kobetsu Soudankai (2 veces al mes, lugar; Well Center • TakatsukiBunshitsu) [con previa reserva].
※ Otorgar el soporte o apoyo de manera contínua, a quien lo necesite, con la cooperación de los departamentos
e instituciones relacionadas.

Mayor información/お問い合わせ先Nagahama-shi Kenkou Suishinka（1er Piso dentro del Well Center ）℡ 0749-65-7751
Nagahama-shi Kobori-cho 32-3

Horario de funcionamiento: de lunes a viernes(excepto feriado de final e inicio de año)
８：３０～１７：１５

Kosodate Concierge año 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

スペイン語版

Zona

Nombre de la Encargada

担当地域

担当者名

•Kohoku/湖北•Takatsuki/高月Sugimoto ・ Tominaga•Kinomoto/木之本•Yogo/余呉•Nishi Azai/西浅井

Mizuguchi ・ Kunitomo※De igual manera, otras enfermeras y obstetras estan disponibles para aceptar las consultas
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Asimismo aguardamos Nosotras las enfermeras de salud publica, le apoyaremos durante su embarazo,
la consulta de papánacimiento, criaza de hijo
y la familia
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Aceptamos estos tipos de consulta (ejemplo)こんなご相談をお受けします（例）Me preocupa el aumento del peso de mi bebe.
¿Será que, le es suficiente mi leche materna?

Aun no gatea ¿será que vapoder caminar?

Mi hijo está demorando en habar ¿será que
eso está bien?

Acabodemudarme.
Enseñeme acerca de losservicios de crianza de hijo

Asimismo aguardamos
la consulta de papáy la familia

La forma de utilizar/ご利用方法•Hacer la consulta en un lugar • Consulta por teléfono • Visita a su domicilio esto, depende del contenido de laconsulta y deseo del interesado • Kosodate Kobetsu Soudankai (2 veces al mes, lugar; Well Center • TakatsukiBunshitsu) [con previa reserva].
※ Otorgar el soporte o apoyo de manera contínua, a quien lo necesite, con la cooperación de los departamentos
e instituciones relacionadas.

Mayor información/お問い合わせ先Nagahama-shi Hokubu Kenkou Suishin Center（Hoken Center Takatsuki Bunshitsu）

Tel. 0749-85-6420
Nagahama-shi Takatsuki-cho Douganji160
Horário de atención; de lunes a Viernes desde 8：30～17：15(excepto feriado de final e inicio de año)

La persona que necesita de intérprete por favor llamar
al tel. 0749-65-7751, en Hoken Center de Nagahama