No.089

発行：2024 年 8 月 25 日 (隔月発行)
唐木田コミュニティセンター運営協議会
TEL：042-338-6333
公式ホームページ：https://karakida.org/
メ ー ル ア ド レ ス：info@karakida.org

しょうぶかん

編集：広報部会

ロゼリリ Liveからきだ◆ １０月１２日(土)■ Jazz Singing Unit ロゼリリ(ボーカル)

開演１８：００ 開場 17：30
会 場 ： ロビー
入場料 ： ５００円
定 員 ： 先着 ８０名 要予約（受付：9 月 1 日（日）14：00～）

2014 年 6 月結成。
トリオ、デュオ、ソロとバラエティ豊かに歌う。「魂を揺さぶるハーモニーを」という思いで、唯一無二のコーラ
スサウンドを目指し、都内などでのライブを中心に活動。

ロゼリリ
YouTubeShort

曲 目 ： シャレード、ブルームーン、ローズカントリーロード、ハッピー ほか

主 催 ： からきだ菖蒲館まつり実行委員会

Roselili"Charade"YouTube榮昌堂と「関戸まんじゅう」

か ずさ

いしかわ

ブルースギターをまつだゆうき氏、ジャズギターを井上博氏、橋本信二氏に師事。
2017、19 年度「ギブソン・クロサワ
楽器ジャズギターコンテスト」ファイナリストに。

共栄大学在学中
よりプロとしての活動を始め、現在は清水くるみカルテット、永武幹子トリオ他、多数のミュージシャンと共演やレコーディングを重ねている。

人々の暮らしに密着した JUKI の事業（縫製機器）
ＪＵＫＩの紹介（２）ＪＵＫＩ 株式会社

争の足音が聞こえてくる時期でもありました。寿康も昭和19年(1944)に徴兵され、生還したものの、物資不足に悩まされました。お菓子作りに欠かせない砂糖の入手が難しくなったことから、サトウキビを自ら育て、自家製の粗製の砂糖を作りました。戦時中の甘いお菓子は好評で、午前中で売り切れ、遠方からもお客がくるほどでした。自家製では足りなくなり、村の人にもサトウキビを作ってもらったそうです。
戦後も榮昌堂はさまざまに工夫し、新しいものを取り入れました。和菓子が売れにくい夏場にはかき氷を作り、昭和25、6年頃からは近くの酪農農家から牛乳を購入してアイスクリームの製造販売も始めました。
昭和28～29年には早々にテレビを導入し、多くの村人がテレビを見るために来店しました。昭和30年頃からはソフトクリームやケーキの製造販売も始め、この頃、村でクリスマスにケーキを食べる習慣も広まっていきました。
村人から親しまれた榮昌堂ですが、バスの登場による人流の変化や、徹夜もある激務、住み込み職人の減少、洋菓子志向などさまざまな理由により、昭和 36～37 年頃に閉店しました。閉
店してからも、榮昌堂の存在は人々の記憶に残り、思い出話によく登場するお店となっています。

JUKI は 1938 年の創業以来「モノづくり」を社業とし、工業用ミシンを中心に家庭用ミシン、チップマウンタの製造など、7 つの事業を展開しています。ミシンの技術から生まれた製品は、アパレルをはじめ、スマートフォン、医療機器など電子基板を搭載したハイテク製品まで多岐にわたります。
みなさんが今、身に着けている衣服の約 3 割は JUKI の工業用ミシンで縫製されています。衣服だけでなく、スニーカーやバッグ、ソファやサッカーボール、カーシートやエアバッグなど車の内装品まで、身近で見られる「縫い目」のある商品に JUKI の技術が関わっています。
終戦を迎えた 1945 年、廃墟と化した日本で、JUKI は平和と経済復興に貢献できる事業として人々の生活に密着した「衣」の自給と内職に注目し、家庭用ミシンの開発･製造をスタートしました。その後、「衣」の工業化をいち早く捉え、工業用ミシンへと事業を拡大し、世界トップの総合ミシンメーカーの地位を確立しました。
JUKI の工業用ミシンは、ジーンズ用、ボタン付け用などの用途が決まった専用機、複数の縫製工程を自動で行う自動機など、約 2,000 機種を品揃えし、世界中の縫製工場で使用されています。
縫製業は比較的少ない設備投資で始められるため、新興国の多くが最初に手掛ける産業の 1 つになっています。
JUKI は「「国の産業創出と経済の発展に貢献する」を使命に、1950 年代から海外に進出し、各国･地域の文化や商習慣に対応しながら、先進国から新興国まで、世界 9 割以上の 185 ヵ国に市場を開拓してきました。
東ヨーロッパの国では、初めてみた日本人が JUKI の社員だったというエピソードも残っています。工業用ミシンは海外での売り上げが 95%を占め、今も入社 2～3 年目の社員が新興国に赴き、先輩たちと同じ志と情熱で市場を開拓しています。
その志の源泉となるのが、コーポレートスローガン｢Mind「 &「 Technology｣です。これには、社員一人ひとりがお客様の喜ぶ姿をイメージしながら仕事の質を高め、技術を磨いていく｢心の通った技術｣「 の体現が込められています。
モノづくりに真摯に向き合う姿勢、グローバルに市場を開拓する意思と力を生かし、JUKI はこれからも世界のモノづくりを支え、世界中の人々が豊かになるお手伝いをさせていただきます。
＜工業用ミシンのご紹介＞
カーシートや高級バッグなどに加飾を施すために使用されるミシンの動画をこちらからご覧いただけます。
ミシンの頭部が 360 度回転しながら縫製するため、全方向均一で質の高いステッチを実現します。

参考文献：パルテノン多摩 2011『多摩・商店ことはじめ』

榮昌堂 昭和 20 年代後半／『多摩・商店ことはじめ』より

りゅういち■ 石川 隆 一 (ベース)

橋場万里子

多摩の歴史さんぽ（４６）現在の聖蹟桜ヶ丘駅がまだ「関戸駅」と呼ばれていた昭和7年(1932)、駅の近くにまんじゅう屋「榮昌堂」が開店しました。榮昌堂は多くの人に親しまれ、人々の思い出に残るお店でした。今回はこの榮昌堂を振り返ってみましょう。
愛知県の寺の住職の祖父のもとで育った創業者・竹内寿康は、14～15歳の頃に麻布のお菓子屋に奉公に入り、さらに高幡不動で元祖・高幡まんじゅうを販売していた菓子屋の菓子職人となり、昭和7年に独立して、関戸に「榮昌堂」を出店しました。
榮昌堂は、多摩名物「関戸まんじゅう」という商品を売り出しました。現
存する商品説明書「名物 関戸まんじゅうの由来」によれば、元弘3(1333)年5月の新田義貞と北条氏の戦いの際、住民や饅頭屋が敵味方関係なく饅頭を提供し、それを食べたものは不思議に生き残り長寿を全うしたという故事を載せています。もちろんこの話は創作と思われますが、関戸の歴史的なエピソードを長寿に結びつけ、名物商品を生み出した店主の意気込みを感じます。
関戸まんじゅうが登場した頃は、戦は らだ■ 原田 上総(ギター)「Nahomi・やまざきさえこ・山田夢子」

筆者紹介：橋場万里子(はしば まりこ)
パルテノン多摩(公益財団法人多摩市文化振興財団)学芸員。東京都立大学非常勤講師。

筆者紹介：JUKI 株式会社 コーポレートコミュ
ニケーション部 佐藤「 忍「海外の縫製工場で活躍する JUKI の工業用ミシン

多摩市立唐木田コミュニティセンター 〒206-0034 多摩市鶴牧 6 丁目 14 番地 TEL: 042-338-6333

休館日：第 2・第 4 月曜日 12/29～1/3※唐木田図書館休館日：毎週月曜日、祝祭日※和カフェ定休日：日曜日・祝祭日

ハロー From Shobukan

からきだ菖蒲館広報紙
日曜朝市
地元産の新鮮な野菜が菖蒲館の広場に！
☆日 時：第 155 回
9 月 15 日(日) 9:00～11:00
第 156 回 10 月 27 日(日) 9:00～11:00
毎月 1 回実施(原則第 3 日曜日)

☆場 所：菖蒲館 玄関前広場☆販売品：地元産の野菜など☆主 催：日曜朝市実行委員会(ロビーの演目は 13:00～)

シンギングボウル ヒーリング音浴体験

２階 ホール(展示)、第 2・3 会議室

１階ロビー (出演団体)
L-01 E wehilei lani フラサークル
L-02 Goal
L-03 Hula Kiana
L-04 Hula Kiana2
L-05 Hula Studio Ka Lama
L-06 Joy Fellows
L-07 アクアブルー多摩キッズダンス
L-08 アクアブルー多摩キッズチアダンス
L-09 オレンジノートアンサンブル
L-10 タマシーズ
L-11 たまハープ アンサンブル
L-12 ホア ラウナ
L-13 マーリエフラ
L-14 自彊術普及会新宿朝日支部オリーブの会
L-15 小さな音楽会”結弦”
L-16 南鶴牧小学校「Musical Notes」※プログラムは９月中旬以降、受付で配布します。

H-01 あむ・あむ
H-02 フォトクラブ四季
H-03 永山クラブ
H-04 花みずきの会／絵手紙の会 さくら
H-05 植物画サークル ジニア
H-06 多摩地区伝統文化いけばな親子教室
H-07 大人のぬり絵サークル
H-08 鶴牧中学校
K-01 あいクリニック中沢K-02 多摩市社会福祉協議会
W-01 ハートフル多摩
W-02 唐木田図書館
W-03 福祉部会

園児たちの作品展示～ ハロウィン kawaii 手形ア－ト ～

ロコモコ

図書館

児童館

① リサイクル図書の配布② 雑誌付録の配布

今年も子どもたちが｢お店やさん｣で大活躍します！

映画鑑賞会

スマートフォン相談会～ 結婚をめぐる父と娘の絆を描くホームドラマ ～☆日 時：9 月 24 日(火) (受付 9 月 1 日(日)14:00～ 電話可)・13:30～16:00(30 分ｘ5 コマ) 定員 5 名☆日 時：9 月 6 日(金) 14:00～☆場 所：2 階ホール
☆参加費：無料(申込み不要､直接会場へ)☆主 催：福祉部会 映画同好会

上映作品は掲
示板又は受付にお問い合わせください☆主菖蒲館茶話会（菖蒲の会）～ 介護の専門家に相談もできます ～☆日 時：9 月 25 日(水)14:00～16:00☆場 所：ホール ☆参加費：1 人 300 円※ 付き添いの方☆対象者：市内在住の概ね 65 歳以上の方もご一緒に☆定 員：30 名(申込み先着順、受付 9 月 1 日 14:00～ 電話可)☆内 容：ケーキ、飲み物、お楽しみゲーム、二胡の演奏 など☆主 催：福祉部会

福祉なんでも相談会～ どなたでもご利用できる身近な相談窓口です ～☆日 時：

9 月 17 日(火) 14:00～16:00
10 月 15 日(火) 14:00～16:00☆場 所：1 階第１会議室 ☆参加費：無料(直接会場へ)☆主 催：福祉部会、多摩市社会福祉協議会
多摩センター地域包括支援センター

催：多摩市高齢支援課

10 月 8 日(火) (受付 9 月 1 日(日)14:00～ 電話可)・14:00～16:00 (30 分ｘ4 コマ) 定員 8 名☆主夏の終わり☆期 間：9 月 22 日(日)疲れを癒やす☆場 所：2 階ホール
☆定 員：12 名 (受付 9 月 1 日(日) 14:00～ 電話可)①13:30～ ②15:00～ 各回６名
☆参加費：1000 円

催：東京都☆場 所：2 階第３会議室☆参加費：無料☆対象者：多摩市在住の 60 歳以上の方☆共 催：健康・スポーツ部会☆期 間：9 月 24 日(火) ～ 10 月 31 日(木)☆場 所：2 階エレベーター前☆作 品：りすのき保育園、おだ認定こども園の園児の手形がかわいいモンスターに変身

言語・海外風土 座談会～ 第４回 ポーランド ～☆日 時：9 月 14 日(土) 14:00～15:30☆場 所：1 階第１会議室☆定 員：15 名 (受付 9 月 1 日(日) 14:00～ 電話可)☆内 容：在日ポーランドの方に日本語で話を聞きます☆参加費：500 円☆主 催：文化部会

第 91 回 菖蒲館ウォーキング

約6㎞
2.5 時間～ 小山田緑地方面 ～☆日 時： 9 月 24 日(火) 9:30 菖蒲館集合 雨天中止
☆コース：菖蒲館⇒Y 字橋⇒アサザ池⇒小山田緑地
サービスセンター⇒みはらし広場⇒山中分園⇒菖蒲館☆参加費：100 円☆定 員：先着 20 名☆持ち物：飲み物 帽子 歩きやすい靴と服装 雨具等☆主 催：健康・スポーツ部会

交流サロン からきだ 囲碁・将棋の会☆開催日： 9 月 2 日(月) 8 日(日) 17 日(火) 25 日(水)10 月 7 日(月) 13 日(日) 22 日(火) 30 日(水)☆時 間： 13:15～17:00～ “将棋 DAY” ～☆開催日： 9 月 7 日(土)、21(土)10 月 5 日(土)☆時 間：13:15～15:00 初心者指導教室
15:00～16:30 指導対局
☆場 所：2 階第３会議室 ☆参加費：無料☆主 催：囲碁・将棋特別委員会

花いっぱい運動でつくる“絆”
みなさんのご協力で、駅前広場や菖蒲館は四季折々、様々な草花でいっぱいです。お気軽にご参加下さい。

☆日 時：

9 月 21 日(土) 10:00～
10 月 26 日(土) 10:00～☆場 所：菖蒲館玄関前☆主 催：まちづくり部会※この活動は一般財団法人の助成を受けています※問合せ：☎042-338-6333(事務局)10:00 より

次号は 10 月 27 日 発行予定