わたし入門す

私の好きなこと

▶トピック

だい

の

第

い

いっしょに飲みに行きませんか？

か

課

す

まち

まつ

あなたの住んでいる町には、どんな祭りやイベントがありますか？

い

だれと行きますか？

သင်ေနထိုင်ေနသည့်မိတွင် မည်သိုေသာရာသီပွဲေတာ်များှင့် ပွဲအစီအစ်များ ရှိပါသလဲ။ မည်သူှင့် သွားပါသလဲ။

1. イベントの案内
あんない

し

48
1

み

にちじ

ばしょ

たいせつ

じょうほう

さが

イベントのお知らせを見て、日時や場所などの大 切な情報を探すことができる。
ပွဲေတာ်အေကာင်းကားစာကိုကည့်ပီး ကျင်းပမည့်ေန�ရက်ှင့်ေနရာ စသည့် အေရးကီးအချက်အလက်များကို ရှာေဖွိုင်သည်။
あんないよ

イベントの案内を読みましょう。
ပွဲေတာ်လမ်းွှန်ကို ဖတ်ကရေအာင်။

に ほ ん ご きょうしつ

けいじばん

ちいき

おこな

日本語教室の掲示板で、地域で行われる
あんないみ

イベントの案内を見ています。
ဂျပန်ဘာသာစကားအတန်း၏ ေကညာဘုတ်မှ မိမိေဒသတွင်ကျင်းပသည့်
ပွဲေတာ်လမ်းွှန်များကို ကည့်ေနပါသည်။おも( 1 ) ① - ④は、どんなイベントだと思いますか。
①①-④ သည် မည်သိုေသာပွဲေတာ်ဟု ထင်ပါသလဲ။

②

入門 L12 - 1©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

③

④

つぎ

じょうほう

か

しるし

( 2 ) 次の情報はどこに書いてありますか。印をつけましょう。
ေအာက်ပါအချက်အလက်များသည် မည်သည့်ေနရာတွင် ေရးသားထားပါသလဲ။ အမှတ်အသားလုပ်ကရေအာင်။

1．いつ？
2．どこ？

たいせつ

大切なことば
なつまつ

こうりゅう

かいじょう

ばしょ

夏祭り ေွရာသီပွဲေတာ် ｜ 交流 ဖလှယ်ြခင်း ｜ バーベキュー အကင်｜フェスティバル ပွဲေတာ်
にちじ

会場 ကျင်းပသည့်ေနရာ｜場所 ေနရာ｜日時 ေန�ရက်ှင့်အချ ိန်
ひろば

ちゅうしゃじょうイベント ပွဲအခမ်းအနား ｜ 広場 ရင်ြပင်｜ホール ခန်းမ ｜駐車場 ကားပါကင်

にゅうじょうりょう

えんにゅうじょうむりょう

入場料 ဝင်ေကး｜ ～円 ~ ယန်း ｜ 入場無料 ဝင်ေကးအခမဲ့

入門 L12 - 2©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

ひづけ

い

かた

かくにん

( 3 ) 日付の言い方を確認しましょう。
ေန�စွဲများေြပာပုံေြပာနည်းကို ဖတ်ကရေအာင်။
きい

1．聞いて言いましょう。
နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။
つき【月 လ 】

12-01

1 月 いちがつ

7 月 しちがつ

2 月 にがつ8 月 はちがつ

3 月 さんがつ

9 月 くがつ4 月 しがつ10 月 じゅうがつ

5 月 ごがつ11 月 じゅういちがつ

6 月 ろくがつ

12 月 じゅうにがつ？

ひ【日 ရက် 】

なんがつ

12-02

1 日 ついたち

11 日 じゅういちにち

21 日 にじゅういちにち

2 日 ふつか

12 日 じゅうににち

22 日 にじゅうににち

3 日 みっか

13 日 じゅうさんにち

23 日 にじゅうさんにち

4 日 よっか

14 日 じゅうよっか

24 日 にじゅうよっか

5 日 いつか15 日 じゅうごにち

25 日 にじゅうごにち

6 日 むいか16 日 じゅうろくにち

26 日 にじゅうろくにち

7 日 なのか

17 日 じゅうしちにち

27 日 にじゅうしちにち

8 日 ようか

18 日 じゅうはちにち

28 日 にじゅうはちにち

9 日 ここのか

19 日 じゅうくにち

29 日 にじゅうくにち

10 日 とおか

20 日 はつか

30 日 さんじゅうにち
31 日 さんじゅういちにち
？

あんない

み

ひづけ

なんにち

よ

2．イベントの案内① - ④を見て、日付を読みましょう。
ပွဲေတာ်လမ်းွှန် ①–④ ကိုကည့်ပီး ရက်စွဲများကို ဖတ်ကရေအာင်။

入門 L12 - 3©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

2. 来週、夏祭りがありますね
らいしゅう

なつまつ

い

49
1

しつもん

しつもん

こた

イベントなどに行くかどうか質問したり、質問に答えたりすることができる。
ပွဲအခမ်းအနား စသည်တိုကို သွားေရာက်ရန်ရှိမရှိကို ေမးြမန်းြခင်း၊ ေမးခွန်းကိုြပန်လည်ေြဖဆိုြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း

【カレンダー ြပကဒိန် 】
いつですか？

きょう

月

火

6

み

あした

a. 今日

ဘယ်ေတာ့လဲ

7き( 1 ) カレンダーを見ながら聞きましょう。

b. 明日 c. あさって

水

木

金

土

日

1

2

3

4

5

d. 今週

8

9

10

11

12

e. 来週

こんしゅう

らいしゅう

12-03

ြပကဒိန်ကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

12-03နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။
き

ひづけ

さ

( 3 ) 聞いて、カレンダーの日付を指しましょう。

12-04နားေထာင်ပီး ြပကဒိန်မှ ရက်စွဲများကို လက်နဲ�ေထာက်ကည့်ကရေအာင်။

入門 L12 - 4©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
にん

ひと

しょくば

どうりょう

い

しつもん

5 人の人が、職場の同僚に、イベントに行くかどうか質問しています。
လူ ၅ ဦးသည် အလုပ်မှလုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်များအား ပွဲေတာ်သို သွားမသွား ေမးေနကသည်။みき( 1 ) イラストを見ながら聞きましょう。① - ⑤のイベントは、いつ、どこでありますか。メモしましょう。
ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။ ①‐⑤ ၏ ပွဲေတာ်များသည် မည်သည့်အချ ိန်၊ မည်သည့်ေနရာတွင် ရှိပါသလဲ။ မှတ်စုေရးကရေအာင်။
なつまつ① タイフェスティバル
12-05

いつ

（

（

からて

しあい

） いつ

（

）

どこで （

）

ぼうねんかい

⑤ 忘年会

12-08

（

12-07

）

④ 空手の試合

いつ③ 交流パーティー

12-06

） いつ

どこで （

こうりゅう

② 夏祭り

12-09

） いつ

（

入門 L12 - 5）©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

き

しつもん

ひと

い

い

( 2 ) もういちど聞きましょう。質問された人は、イベントに行きますか。行きませんか。
□にチェック ✔ をつけましょう。
ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ ေမးခွန်းေမးခံရသူသည် ပွဲေတာ်သိုသွားမှာလား။ မသွားဘူးလား။ □ တွင် အမှန်ြခစ်ကရေအာင်။

① タイフェスティバル
12-05
なつまつ

② 夏祭り

い

□ 行きます

12-06
こうりゅう

③ 交流パーティー
12-07
からて

い

□ 行きますしあい④ 空手の試合い□ 行きますい□ 行きます12-08
ぼうねんかい⑤ 忘年会

い□ 行きます

12-09

かくにん

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

い□ 行きませんい□ 行きませんい□ 行きませんい□ 行きませんい□ 行きません

12-05～□ わかりません□ わかりません□ わかりません□ わかりません□ わかりません

12-09စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

もちろん ေသချာေပါက်
たの楽しみですね ေပျာ်ဖိုေကာင်းမှာပဲေနာ်
そうですね ဟုတ်တယ်ေနာ်
あいて

どうい

あらわ

（相手に同意することを表す တစ်ဖက်လူအားေထာက်ခံသည့်အေကာင်းကိုေဖာ်ြပသည် ）ざんねん

まだわかりません မသိေသးပါဘူး ｜ 残念です စိတ်မေကာင်းစရာပဲ

入門 L12 - 6©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

12-10

12-11

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

にちようび

こうえん

日曜日

、さくら公園タイフェスティバルが

ね。
らいしゅう

なつまつ

来週、夏祭りが

ようか

ね。

こうりゅう

Ａ： 8 日、交流パーティーが

Ｂ： どこありますか？

ね。

かいしゃ

Ａ： 会社のホールです。
つた

い

ぶん ぽう

イベントがあることを伝えるとき、どう言っていましたか。

文 法 ノート ➊ပွဲေတာ်ရှိသည်ဟု အသိေပးေြပာကားသည့်အခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။
なにあらわ「に」と「で」は、何を表していますか。
に ှင့် と သည် မည်သည်ကို ေဖာ်ြပပါသလဲ။

こんしゅう

きんようび

あした

ぼうねんかいぶん ぽう

文 法 ノート ➊

からて

しあい

い

今週の金曜日、ミルコさんの空手の試合
い

明日の忘年会
なに行きますか？
あらわ

ぶん ぽう

この「に」は、何を表していますか。

文 法 ノート ➋ဤ に သည် မည်သည်ကို ေဖာ်ြပပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

行きますか？

かいわき（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

12-05

～

12-09

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L12 - 7©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

3

い

しつもん

イベントに行くかどうか質問しましょう。
ပွဲေတာ်သို သွားမသွားကို ေမးကရေအာင်။

にちようび

こうえん

こんしゅう

日曜日 に、さくら公園 で

きんようび

今週の金曜日 、からて

タイフェスティバル がありますね。

しあい

ミルコさんの空手の試合 にいい

ガウィンさん は、行きますか？

行きますか？

いいはい、行きます。

いえ、行きません。
まだわかりません。

わたし

い

たの

私も行きます。楽しみですね。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

12-12
18-18

そうですか。

12-13စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

12-12
18-18

12-13

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

かいわ

ないよう

れんしゅう

2 の会話の内容で、練習しましょう。
.
။2 ၏ စကားေြပာပါ အေကာင်းအရာများြဖင့် ေလ့ကျင့်ကရေအာင်
し

みぢか

ひと

い

き

( 4 ) 知っている身近なイベントについて、ほかの人に、行くかどうか聞きましょう。
မိမိသိထားသည့် အနီးအနားရှိပွဲေတာ်ှင့်ပတ်သက်ပီး အြခားသူအား သွားမသွားကို ေမးကရေအာင်။

入門 L12 - 8©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

3. いっしょに行きましょう
い

あいて

さそ

さそ

じぶん

つごう

い

相手を誘ったり、誘われたりしたとき、自分の都合を言うことができる。

50တစ်ဖက်လူကိုအေဖာ်စပ်ြခင်းှင့် မိမိအားအေဖာ်စပ်လာသည့်အခါ မိမိအေြခအေနကိုေြပာြပြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
よにん

ひと

しょくば

どうりょう

さそ

4 人の人が、職場の同僚を誘っています。
လူ ၄ ဦးသည် အလုပ်မှလုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်များအား အေဖာ်စပ်ေနသည်။
さそ

ひと

ちゅうもく

き

( 1 ) 誘っている人に注目して聞きましょう。
အေဖာ်စပ်ေနသည့်သူကို သတိြပပီးနားေထာင်ကရေအာင်။
なに

さそ

えら

1．何に誘っていますか。a-d から選びましょう。
မည်သည့်အတွက် အေဖာ်စပ်ေနပါသလဲ။ a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။
み

き

ひづけ

か

2．いつですか。カレンダーを見ながら聞いて、日付を書きましょう。
ဘယ်အချ ိန်ြဖစ်ပါသလဲ။ ြပကဒိန်ကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ပီး ရက်စွဲကို ေရးကရေအာင်။
やきにく

えいが

a. 焼肉

b. 映画

月
の

かい

d. 飲み会

c. ハイキング

火

水

木

金

土

日

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

きょう

今日

①

12-14

②

12-15

③

12-16

④

12-17

1.
2.

（

）日

（

）日

（

入門 L12 - 9

）日

（

）日

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

さそ

ひと

こた

ちゅうもく

き

い

( 2 ) 誘われた人の答えに注目して、もういちど聞きましょう。いっしょに行くときは〇を、
いか行かないときは×を書きましょう。
အေဖာ်စပ်ခံရသူ၏ အေြဖကိုအာုံစိုက်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ အတူတူသွားမည်ဆိုပါက 〇 ၊ မသွားပါက × ကိုေရးကရေအာင်။

①

②

12-14

かくにん

③

12-16

12-14

～

12-17

にことばを書きましょう。

12-18

12-15

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

④

12-17

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

こんど

こんばん

်
いっしょに အတူတူ ｜今度 ေနာက်တစ်ကိမ｜今晩 ဒီည
こんど

また今度 ေနာက်တစ်ကိမ်မှ

おんせい

き

（ 1 ）音声を聞いて、အသံကိုနားေထာင်၍

か

12-19

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

こんしゅう

い

Ａ： 今週、みんなで、ハイキングに行きます。
いっしょに

？

Ｂ： いいですね。

Ｂ： いつですか？
こんど

ど よ う び

Ａ： 今度の土曜日です。
Ｂ： だいじょうぶです。
Ａ： じゃあ、。

入門 L12 - 10

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

Ｂ： いつですか？
らいしゅう

か よ う びＡ： 来週の火曜日です。
か よ う びＢ： 火曜日はちょっと……。
こんど

Ａ： じゃあ、また今度
あいて

さそ

。

い

ぶん ぽう

相手を誘うとき、どう言っていましたか。

文 法 ノート ➌တစ်ဖက်လူကို အေဖာ်စပ်သည့်အခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။
なに

つた

い

いっしょに何かすることを伝えるとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍အတူတူ တစ်ခုခုြပလုပ်မည်ကိုေြပာသည့်အခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

やきにく

い

みんなで、いっしょに焼肉を

あした

よる

行きませんか？

えいが明日の夜、さくらプラザで映画があります。
い

いっしょに

行きませんか？

い

行きませんか？

いっしょに
い

まえ

なに

あらわ

ぶん ぽう

「行きませんか？」の前のことばは、何を表していますか。

文 法 ノート ➎い

行きませんか？ ၏ ေရှမှစကားလုံးသည် မည်သည်ကို ေဖာ်ြပပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

12-14

～

12-17
12-00

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L12 - 11

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

2

とも

さそ

友だちを誘いましょう。
သူငယ်ချင်းကို အေဖာ်စပ်ကရေအာင်။

こんしゅう

やきにく

今週 、みんなで、ハイキング にた

いっしょに 焼肉を食べに

い

い

行きます。

行きませんか？

アリナ さんも、いっしょにい

行きませんか？

いいですね。いつですか？
こんど

ど よ う びじゅうよっか

今度の土曜日／ 14日 です。

だいじょうぶです。

すみません。
ど よ う びじゅうよっか土曜日／ 14日 はちょっと……。
いこんど

じゃあ、行きましょう。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

い

じゃあ、また今度（行きましょう）。

12-20
18-18

12-21

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

12-20

12-21

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

かいわ

ないよう

れんしゅう

1 の会話の内容で、練習しましょう。
1 ၏ စကားေြပာပါ အေကာင်းအရာများြဖင့် ေလ့ကျင့်ကရေအာင်
.
။
みぢか

とも

さそ

さそ

ひと

き

( 4 ) 身近なイベントに友だちを誘いましょう。誘われた人は、そのイベントがいつあるかを聞いて、
じぶん

つごう

つた

自分の都合を伝えましょう。
အနီးအနားရှိပွဲေတာ်သိုသွားရန် သူငယ်ချင်းကို အေဖာ်စပ်ကရေအာင်။ အေဖာ်စပ်ခံရသည့်သူငယ်ချင်းက ၎င်းပွဲေတာ် မည်သည့်အချ ိန်တွင်
ကျင်းပမည်ကိုေမးပီး သွားိုင်ြခင်းရှိမရှိ ေြပာကရေအာင်။

入門 L12 - 12©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

4. 誘いの返事
さそ

ゆうじん

51
1

へんじ

かんたん

さそ

よ

へんじ

か

友 人からの簡単な誘いのメッセージを読んで、返 事を書くことができる。
မိမိမိတ်ေဆွထံမှ လွယ်ကူေသာ ဖိတ်ကားစာမက်ေဆ့ချ်ကိုဖတ်ပီး အေကာင်းြပန်စာေရးသားြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။
おくメッセージを送りましょう。
မက်ေဆ့ချ်ပိုကရေအာင်။

とも

さそ

き

友だちから、誘いのメッセージが来ました。
သူငယ်ချင်းထံမှ အေဖာ်စပ်သည့် မက်ေဆ့ချ်ဝင်လာပါသည်။
とも

よ

なん

さそ

( 1 ) 友だちからのメッセージを読みましょう。何の誘いですか。
သူငယ်ချင်းထံမှ မက်ေဆ့ချ်ကိုဖတ်ကရေအာင်။ ဘာအတွက် အေဖာ်စပ်တာပါလဲ။

へんじ

おく

おく

えら

( 2 ) 返事のメッセージを送りましょう。また、いっしょに送るスタンプも選びましょう。
အေကာင်းြပန်သည့် မက်ေဆ့ချ်ကိုပိုကရေအာင်။ ထိုအြပင် မက်ေဆ့ချ်ှင့်အတူပိုမည့် စတစ်ကာကိုေရ�းကရေအာင်။

入門 L12 - 13

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

ちょうかい

聴 解 スクリプト

2. 来週、夏祭りがありますね
らいしゅう

①

12-05

なつまつ

にちようび

こうえん

Ａ：ガウィンさん、日曜日に、さくら公園でいタイフェスティバルがありますね。行きますか？
い

Ｂ：はい、行きます。
たの

Ａ：楽しみですね。
Ｂ：そうですね。

②

12-06

うちやま

らいしゅう

なつまつ

Ａ：内山さん、来週、夏祭りがありますね。
Ｂ：そうですね。
うちやまい

Ａ：内山さんは、行きますか？
いしごと

Ｂ：いえ、行きません。仕事です。
Ａ：そうですか。

③

12-07

ようか

こうりゅう

Ａ：マヤさん、8 日に、交流パーティーがありますね。
Ｂ：へー、そうですか。どこでありますか？
かいしゃ

Ａ：会社のホールです。
Ｂ：ふーん。
い

Ａ：マヤさんは、行きますか？
Ｂ：ああ、まだわかりません。

④

12-08

こんしゅう

きんようび

からて

Ａ：アントニオさん、今週の金曜日、ミルコさんの空手のしあい

い

試合に行きますか？
い

Ｂ：もちろん、行きます。
わたし

い

たの

Ａ：私も行きます。楽しみですね。
Ｂ：そうですね。

入門 L12 - 14©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

⑤

リョウ

あした

ぼうねんかいいＡ：梁さん、明日の忘年会に行きますか？

12-09

わたし

い

Ｂ：ああ、私は行きません。
ざんねん

Ａ：そうですか。残念です。

3. いっしょに行きましょう
い

①

12-14

こんしゅう

い

Ａ：今週、みんなで、ハイキングに行きます。
いアリナさんも、いっしょに行きませんか？
Ｂ：どこですか？
ろっこうさん

Ａ：六甲山です。
Ｂ：いいですね。いつですか？
こんど

ど よ う びＡ：今度の土曜日です。
Ｂ：あさってですか？

だいじょうぶです。

い

Ａ：じゃあ、行きましょう。

②

12-15

やきにく

た

Ａ：ソリヤさん、みんなで、いっしょに焼肉を食べにい

行きませんか？

マーヒルさんも、ジョバ二さんもい行きますよ。
Ｂ：いいですね。いつですか？
じゅうよっかＡ：14 日です。
らいしゅう

か よ う びか よ う びＢ：来週の火曜日ですね。火曜日はちょっと……。
すみません。
こんど い

Ａ：そうですか。じゃあ、また今度行きましょう。

入門 L12 - 15

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

③

12-16

あした

よる

えいが

Ａ：アニタさん、明日の夜、さくらプラザで映画があります。
みい

いっしょに見に行きませんか？
あした

Ｂ：明日ですか？

なん

えいがいいですね。何の映画ですか？

おとこ

Ａ：「 男はつらいよ 」です。
なんじ

Ｂ：ふーん。何時からですか？
しち じ はんＡ：7 時半からです。
しち じ はん

Ｂ：7 時半、だいじょうぶです。
い

Ａ：じゃあ、いっしょに行きましょう。

④

12-17

コウ

の

い

Ａ：洪さん、いっしょに飲みに行きませんか？
Ｂ：いつですか？
こんばん

Ａ：今晩です。
きょう

Ｂ：今日？

きょう

すみません、今日はだめです。
こんど

Ａ：そうですか。じゃあ、また今度。

入門 L12 - 16

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

漢
1

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

ねん

～年
がつ

～月
にち

～日
き ょ う

今日
こ ん しゅう

今週
こん ど

今度

年

年

年

月

月

月

日

日

日

今日

今日

今日

今週

今週

今週

今度

今度

今度

か ん じ

ちゅうい

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျ ိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။
えいがい① 今週、みんなで映画に行きませんか？
い② また、今度行きましょう。
③ 今日は、2021 年 12 月 31 日です。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ကရေအာင်။

入門 L12 - 17

©The Japan Foundation▶トピック

12第課

私の好きなこといっしょに飲みに行きませんか？

➊にちじ【နေ့ရက်၊ အချ ိေ် 日時】にばしょ【နေရာ 場所】でにちようび【ပွဲ イベント】が ありますこうえん

日曜日に、さくら公園でタイフェスティバルがありますね。
တနင်္ဂနွေနန့ ဆာကူရာပန်းခြံမှာ ထိုင်းပေဲနတာ်ရှိတယ်နနာ်။

- ပေဲ ရှိနြကာင်း အသိနပးသည့် နြပာပုံနြပာနည်းြြစ်သည်။
にちようびがつ は つ かじ- နန့ရက်၊ အြျ ိန်သည် 日曜日に (တနင်္ဂနွေနန့တေင်)၊ 12月20日に (ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ ရက်နန့တေင် )၊ 7時に (၇ နာရီတေင်) ကဲ့သို့ ဝိဘတ် に ကို
あした

こんばん

らいしゅう

သုံး၍ နြာ်ြပသည်။ သို့နသာ် အနြပာစကားတေင် ြြုတ်ထားနသာအြါများလည်း ရှိသည်။ 明日 (မနက်ြြန်)၊ 今晩 (ဒီည) ၊ 来週 (နနာက်တစ်ပတ်)ကဲ့သို့နသာ စကားလုံးများတေင် に ကို တေဲဆက်ြြင်းမရှိပါ။
こうえん- ပေဲနနရာအား さくら公園で ကဲ့သို့ ဝိဘတ် で ကို သုံး၍ နြာ်ြပသည်။
• イベントなどがあることを伝えるときの言い方です。
• 日時は、「日曜日に」「12 月 20 日に」「7 時に」のように、助詞「に」を使って示します。ただし、話しことばでは省略される場
合もあります。また、
「明日」
「今晩」
「来週」のようなことばには、「に」はつけません。
• イベントの場所は、「さくら公園で」のように、助詞「で」を使って示します。
れいがつ は つ か

［例］

▶

ဥပမာ

かいしゃ

ぼうねんかい12 月 20 日に、会社で忘年会があります。
ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ ရက်နန့မှာ ကုမ္ပဏီမှာ ွှစ်ကုန်ပါတီ ရှိပါတယ်။
まいあさ

▶

しち じ

ちょうれい

毎朝、7 時に朝礼があります。
မနက်တိုင်း ၇ နာရီမှာ စုနဝးတာ ရှိပါတယ်။
あした

▶

なつまつ

Ａ： 明日、夏祭りがありますね。
မနက်ြြန် နွေရာသီပေဲနတာ် ရှိတယ်နနာ်။

		 Ｂ： そうですか。どこでありますか？
ဟုတ်လား။ ဘယ်မှာ ရှိတာလဲ။

ちゅうおうこうえん		 Ａ： 中央公園です。
ြျူးအိုးပန်းခြံမှာပါ။

入門 L12 - 18

©The Japan Foundation▶トピック

12第課

私の好きなこといっしょに飲みに行きませんか？

◆ နေရာကိုနော်ပြနော ဝိဘတ် で နှင့် に 場所を示す助詞「で」と「に」နေရာကို နော်ပြနော ဝိဘတ်တွင် で နှင့် に တို့ရှိေည်။ မည်ေည်ကို အေုံးပြုမည်မှာ ကကိယာ၏အဓိြ္ပာယ်နြါ် မူတည်၍ေတ်မှတ်ေည်။
「場所」を示す助詞には「で」と「に」があります。どちらを使うかは、動詞が表す意味によって決まります。

とうきょう

す

東京に住んでいます。

နေထိင
ု န
် ောနေရာ

滞在の場所

တိက
ု ျ ိုမှာ နေြါတယ်။
でんしＡ：電子レンジは、どこにありますか？

に

မိက
ု ခ
် ရိန
ု ဝ့မးီ ေိကု ဘယ်မာှ ရှေ
ိ လဲ။

တည်ရန
ိှ ောနေရာ

存在の場所

しょくどう

Ｂ：食堂にあります。
စားနောက်ခေ်းမှာ ရှြိ ါတယ်။

こうえん

လှုြရ
် ာှ းမှု / အပြုအမူ

公園でサッカーをします。

ပြုလုြရ် ာနေရာ

ြေ်းခခံထမဲ ာှ နဘာလုးံ ကေ်မယ်။

動作・行為の場所

でこんばん

イベントの場所➋

ちゅうおうこうえん

なつまつ

今晩、中央公園で夏祭りがあります。

ြွန
ဲ ေရာ

ဒီည ချူးအိးု ြေ်းခခံမာှ နနွရာေီြနဲွ တာ် ရှတ
ိ ယ်။

い

N に行きます
あした

ぼうねんかいい明日の忘年会に行きますか？
မေက်ပေေ် နှစ်ကုေ်ြါတီ ေွားမှာလား။

- ေွားနရာက်ေည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို နော်ပြနော နပြာြုံနပြာေည်းပေစ်ေည်။ ဤေင်ခေ်းစာတွင် ြွဲနတာ် စေည်ကို ေွား၊ မေွား နမးပမေ်းချ ိေ်တွင်
အေုံးပြုေည်။
か

もの

さんぽ

えいが

しあい

- ဝိဘတ် に ေည် 買い物 (နေးဝယ်ထွက်ပခင်း)၊ 散歩 (လမ်းနလှောက်ပခင်း)၊ 映画 (ရုြ်ရှင်) ၊ パーティー (ြါတီ)၊ 試合 ( ပြိုင်ြွဲ) စေည့် အပြုအမူနှင့်
အပေစ်အြျက်ကိုနော်ပြနော ောမ်၏နောက်တွင် တွဲဆက်၍ ရည်ရွယ်ချက်ကို နော်ပြေည်။ ကကိယာ 行く နှင့်အတူ အေုံးပြုေည်။
• 行く目的を表す言い方です。この課では、イベントなどに行くかどうかをたずねるときに使っています。
• 助詞「に」は、買い物、散歩、映画、パーティー、試合のような、行為やイベントを表す名詞のあとにつくとき、目的を示します。
動詞「行く」といっしょに使います。
れい

［例］

まいあさ

▶

ဥြမာ

さんぽ

い

毎朝、散歩に行きます。
မေက်တိုင်း လမ်းနလှောက်ြါတယ်။
とも

▶

えいが

い

あさって、友だちと映画に行きます。
ေေ်ဘက်ခါ ေူငယ်ချင်းေဲ့ ရုြ်ရှင်ေွားကကည့်မယ်။
たなか

▶

しあい

い

Ａ： 田中さんのサッカーの試合に行きますか？
တေကစံရဲ့ နဘာလုံးပြိုင်ြွဲကို ေွားမှာလား။

Ｂ： もちろんです。
ေွားမှာနြါ့။

入門 L12 - 19

©The Japan Foundation▶トピック

12第課

私の好きなこといっしょに飲みに行きませんか？

➌

V- ませんか？
い

いっしょに行きませんか？
အတူတူ သွားကြမလား။

- တစ်ဖြ်လူြို ဖိတ်ခေါ်သည့် ခြောေုံခြောနည်းြဖစ်သည်။い- ကြိယာ マス ေုံစံ၏ ဝါြျအဆုံးေါ ます ြို ませんか？ ဟု ခြောင်းလဲ၍ အတြ်သံြဖင့် အသံထွြ်မည်။ ဤသင်ေန်းစာတွင် 行きませんか?
(သွားကြမလား) ဟူခသာ ခြောဆိုေုံ တစ်ေုတည်းြိုသာ ခဖာ်ြေထားသည်။
• 相手を誘うときの言い方です。
• 動詞のマス形の語尾「ます」を「ませんか？」に変えて、上昇イントネーションで発音します。この課では、「行きませんか？」という言い方だけ取り上げます。
れい

ひる

［例］

▶

ဥေမာ

はん

い

い

Ａ： これから、昼ご飯に行きます。いっしょに行きませんか？
အေု ခန့လယ်စာ သွားစားေါမယ်။ အတူတူ သွားကြမလား။

Ｂ： いいですね。
ခြာင်းတာခေါ့။
にちようび

▶

か

もの

い

Ａ： 日曜日、いっしょに買い物に行きませんか？
တနင်္ဂခွွခန့မှာ အတူတူ ခေးသွားဝယ်ကြမလား။
にちようび

Ｂ： すみません。日曜日はちょっと…。

စိတ်မရှိေါနဲ့။ တနင်္ဂခွွခန့ြခတာ့ သိေ်အဆင်မခြေဘူး။
こんど

Ａ： そうですか。じゃあ、また今度。
ဟုတ်လား။ ဒါဆို ခနာြ်တစ်ေါခေါ့။

➍V- ましょう
こんど い

また今度行きましょう。
ခနာြ်တစ်ေါ သွားကြတာခေါ့ ။- တစ်စုံတစ်ေုြို အတူတြွ ြေုလုေ်ရန် အကြံခေးြေင်း၊ အသိခေးြေင်း ြေုလုေ်သည့်အေါ ခြောေုံခြောနည်းြဖစ်သည်။ ဤသင်ေန်းစာတွင် ဖိတ်ခေါ်ေံရသည့်အေါ အတူသွားမည့်အခကြာင်းြို အတည်ြေုြေင်း (ဥေမာ ①)၊ ြငင်းေယ်ေံရသည့်အေါ ခနာြ်တစ်ကြိမ် အေွင့်အခရးရေျ ိန်တွင်
လုေ်ခဆာင်ရမည့်အရာြို အကြံခေးြေင်း (ဥေမာ ②) တို့တွင် အသုံးြေုသည်။
はじやす- 始めましょう (စကြရခအာင်)၊ ちょっと、休みましょう (ေဏနားကြရခအာင်) ြဲ့သို့ တစ်ဖြ်လူ၏ လှုေ်ရှားလုေ်ခဆာင်မှုြို တိုြ်တွန်းသည့်အေါ အသုံးြေုသည်။
• いっしょに何かをすることを提案したり伝えたりするときの言い方です。この課では、誘われたときいっしょに行くことを確認したり（例①）、断られたとき次の機会にすることを提案したり（例②）するのに使っています。
• 「始めましょう。」「ちょっと、休みましょう。」のように、相手の行動を促すときにも使います。
れい

［例］
ဥေမာ

こんど

▶

い

① Ａ： 今度、みんなで、ハイキングに行きませんか？
ခနာြ်တစ်ေါ အားလုံးနဲ့အတူ ခတာင်တြ်ကြမလား။
い

Ｂ： いいですね。行きましょう。
ခြာင်းတာခေါ့။ သွားကြရခအာင်။

入門 L12 - 20

©The Japan Foundation▶トピック

12第課

私の好きなこといっしょに飲みに行きませんか？

あした

▶

はん

い

② Ａ： 明日、みんなで、ご飯に行きませんか？
မနက်ဖြန် အားလုံးနဲ့အတူ ထမင်းသွားစားကကမလား။
あした

			

Ｂ： 明日はちょっと…。

			

Ａ： そうですか。じゃあ、また今度行きましょう。

မနက်ဖြန်ကတတာ့ သိပ်အဆင်မတဖပဘူး။
こんど いဟုတ်လား။ ဒါဆို တနာက်တစ်ခါ သွားကကတာတပါ့။

.

➎

い

V- に行きます
やきにく

た

い

みんなで、いっしょに焼肉を食べに行きませんか？

အားလုံးနဲ့အတူ အသားကင် သွားစားကကမလား။い- ကကိယာကိုသုံး၍ သွားရသည့်ရည်ရွယ်ချက်ကိုတြာ်ဖပတသာ တဖပာဆိုပုံဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် V-に行きませんか？ ပုံစံဖြင့် တစ်ြက်သားကို
အတြာ်ညှိသည့်အခါတွင် သုံးသည်။
た- 食べに ကဲ့သို့ ကကိယာ၏ マス ပုံစံမှ ます ကိုဖြုတ်၍ ဝိဘတ် に ကို တွဲကပ်မည်။ သဒ္ဒါ ➋ ၏ Ｎに行きます ပါ N (နာမ်) သည် ကကိယာအသုံးပုံစံ
ဖြစ်သည်။
た

い

み

い

き

い

の

い

- 食べに行 (စားရန်သာွ းသည်)၊ 見に行く (ကကည့ရ် န်သာွ းသည်)၊ 聞きに行く (နားတထာင်ရန်သာွ းသည်) စသည်တက့ုိ ုိ အသုးံ များသည်။ 飲みに行く(တသာက်ရန်သွားသည်) သည် ဆိုင်သို့အရက်တသာက်သုံးရန် သွားသည်ကို ဆိုလိုသည်။
• 動詞を使って行く目的を表す言い方です。この課では、「V- に行きませんか？」の形で、相手を誘うときに使っています。
• 「食べに」のように、動詞のマス形から「ます」を取った形に、助詞「に」をつけます。文法➋の「Ｎに行きます」のＮ（名詞）の部分が動詞表現になった形です。
• 「食べに行く」「見に行く」「聞きに行く」などがよく使われます。
「飲みに行く」は、お店にお酒を飲みに行くことを意味します。
れい

［例］

▶

ဥပမာ

きんようび

よる

き

い

Ａ： 金曜日の夜、ジャズを聞きに行きませんか？
တသာကကာတန့ည ဂျက်စ်ဂီတ နားတထာင်ြို့သွားကကမလား။

		 Ｂ： いいですね。
တကာင်းသားပဲ။
こんばん

▶

の

い

Ａ： 今晩、飲みに行きませんか？
ဒီည သွားတသာက်ကကမလား။
こんばん

		 Ｂ： すみません。今晩はだめです。
တဆာရီးပါ။ ဒီညတတာ့ အဆင်မတဖပဘူး။

入門 L12 - 21

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

なつまつ

● 夏祭り ေွရာသီပွဲေတာ်
ဂျပန်ိုင်ငံတွင် ဇူလိုင်လမှ ဩဂုတ်လအထိ ေွရာသီ
ပွဲေတာ်များကို ကျင်းပကသည်။ အအိုမိုရိခိုင်၏ Nebutaပွဲေတာ်၊ ဆန်းဒိုင်၏ Tanabata ပွဲေတာ်၊ ကျိတို၏ Gionပွဲေတာ်၊ တိုခုရှိမ၏ Awa odori ပွဲေတာ် တိုသည် ထင်ရှားေသာ ပွဲေတာ်များြဖစ်ကာ တစ်ိုင်ငံလုံးမှ ပွဲေတာ်ကို လာေရာက်လည်ပတ်ကသည်။
သိုရာတွင် ထိုကဲ့သို ပွဲေတာ်ကီးများ မဟုတ်ေသာ်လည်း
မိမိေနထိုင်ရာေဒသရှိ ရှင်တိုဘုရားေကျာင်းများတွင် ကျင်းပေသာ ပွဲေတာ်များသည်လည်း နယ်ခံလူများအတွက် ှစ်စ်

Nebuta ပွဲေတာ် (အအိုမိုရိ)ねぶた祭り（青森）

Tanabata ပွဲေတာ် (ဆန်းဒိုင်)七夕祭り（仙台）

Gion ပွဲေတာ် (ကျိတို)
祇園祭（京都）Awa Odori ပွဲေတာ် (တိုခုရှိမ)
阿波踊り（徳島）ကျင်းပေသာ ပွဲေတာ်များြဖစ်သည်။
ေွရာသီပွဲေတာ်များတွင် ဆိုင်ငယ်ေလးများြဖင့် အများ
အြပားေရာင်းချကသည်။ ေခါက်ဆွဲေကာ်၊ Okonomiyakiစသည့်အစားအေသာက်ဆိုင်များအြပင်၊

အာတာပူစီ၊

ေချာကလက်ငှက်ေပျာ စသည့် အချိပွဲဆိုင်များ၊ မျက်ှာဖုံး
ေရာင်းချေသာ အုပ်ဆိုင်များ၊ ေသနတ်ပစ်၊ ေရ�ငါးဖမ်းြခင်း
စေသာ ဂိမ်းဆိုင်များ စသည့် ဆိုင်အမျိးမျိးကို လည်ပတ်ိုင်
သည်။ ဘွန်းအက၊ မီးပန်းပွဲေတာ် စသည်များလည်းရှိသည်။
မိမေိ ဒသအတွငး် တွင် ပွေဲ တာ်များရှပိ ါ သွားေရာက်လည်ပတ်
သင့်သည်။

7 月から 8 月ごろには、日本各地で夏祭りが行われます。青森の「ねぶた祭」、仙台の「七夕まつり」、京都の「祇園祭」、徳島の「阿波踊り」など、有名な祭りには、全国から観光客が祭りを見に訪れます。
しかし、こうした大規模なものではなく、地域の神社などで開かれる夏
祭りも、地元の住民にとっては欠かせない毎年のイベントになっています。
夏祭りには、たくさんの屋台が出ます。焼きそばやお好み焼きのような食べ物の屋台から、わたあめやチョコバナナなどのお菓子の屋台、お面なေချာကလက်ငှက်ေပျာ
チョコバナナ

どのおもちゃの屋台、射的や金魚すくいのようなゲームの屋台など、さまざ
まな屋台を楽しむことができます。盆踊りや花火大会があることもあります。
ေရ�ငါးဖမ်းြခင်း
金魚すくい

にほん

やま

● 日本の山

近所で祭りがあったら、気軽に参加してみるといいでしょう。

ဂျပန်ိုင်ငံရှိေတာင်များ

ဂျပန်ေြမ၏ ၇၀ ရာခိုင်ှန်းသည် ေတာင်များြဖစ်ကာ ဂျပန်သည် ေတာေတာင်ေပါများေသာိုင်ငံဟု ေြပာိုင်သည်။ ဂျပန်တွင် ြမင့်မားေသာ ေတာင်တန်း
များမှာ ေကျာိုးသဖွယ်ဆက်စပ်ေနပါသည်။ တိုယာမခိုင်မှစတင်ကာ နာဂါိုခိုင်၊ ဂိဖုခိုင်ကိုမှတစ်ဆင့် ရှိဇုအိုကခိုင်အထိ သွယ်တန်းေနေသာ ြမင့်မား
သည့်ေတာင်တန်းများကို ဂျပန် Alps ေတာင်တန်းဟု ေခါ်ဆိုကာ ေြမာက် Alps၊ အလယ် Alps၊ ေတာင် Alps ဟု ခွဲြခားထားသည်။
ဂျပန် တွ င် ေတာင်တ က်သူမ ျားသည် ှင်းေတာစီးဖိနပ်ှင့် ေရခဲခွဲတူများကို သယ်ကာတက်ရေသာေတာင် နည်းပါးသည်။ ေွရာသီ ေတာင်တက်ရာသီ
ြဖစ်ပါက အနည်းငယ်ြပင်ဆင်ုံမျှြဖင့် သာမန်လူများသည်လည်း ဂျပန် Alps ေတာင်တန်းများေပါ်သို တက်ေရာက်ိုင်သည် (သိုရာတွင် အေတွအ�ကံမရှိသူများကို လမ်းွှန်ငှားရန် တိုက်တွန်းလိုသည်)။
လွယ်လင့်တကူ တက်ေရာက်ိုင်ေသာေတာင်များ အများအြပားရှိသည်။ ကန်တိုး ေဒသရှိ Takao ေတာင်၊ Tsukuba ေတာင်၊ ကန်ဆိုင်းေဒသရှိ Rokkooေတာင်တိုသည် ေန�ချင်းြပန် တက်ေရာက်ိုင်ေသာေကာင့် Hiking အတွက် လူကိက်များသည်။

入門 L12 - 22

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課ဂျပန်ရှိေတာင်များ၏ ထူးြခားချက်မှာ မီးေတာင်များ ေပါများသည်။ ထိုေကာင့် ေတာင်ေပါ်ှင့် ေတာင်ေြခတိုတွင် စမ်းေရများ စိမ့်ထွက်ေနသည်ကို ေတွရ
သည်။ ေတာင်တက်ပီးေနာက် ေတာင်ေြခရှိ ေရေွးစိမ်ကန်တွင် ဝင်ေရာက်ပီး အပန်းေြဖကာ အနားယူိုင်ေသာေကာင့် ဂျပန်သည် ေတာင်တက်ရန်ှင့်Hiking လုပ်ရန် ေကာင်းေသာေနရာ ြဖစ်သည်။
日本の国土の 70% は山地で、日本は山が多い国であると言えます。日本列島には、高い山脈が背骨のように連なっています。富山県から長野県、岐阜県を経て静岡県にまたがる高い山脈は、「日本アルプス」と呼ばれ、北アルプス、中央アルプス、南アルプスに分かれています。
日本には、登山家がアイゼンやピッケルを持って登らないと登れないような山はほとんどなく、夏の登山シーズンであれば、ある程度の装備は必要ですが、一般の人でも日本アルプスの山に登ることも可能です（ただし、経験のない人は、ガイドをつけることをお勧めします）。
もっと気軽に登れる近郊の山もたくさんあります。関東の高尾山や筑波山、関西の六甲山などの山は、日帰りでも登れることから、ハイキ
ングにも人気があります。
日本の山の特徴として、火山が多いことも挙げられます。そのため、山中、山麓には温泉がわいています。登山のあと、山麓の温泉に浸かって山の疲れをゆっくりいやすことができるのは、日本の登山やハイキングのいい点です。

ဂျပန်ရှိ အြမင့်ဆုံးေတာင် ၃ ခု 日本の高い山ベスト 3
၁။ ဖူဂျီေတာင်၂။ ခိတဒခဲေတာင်၃။ ဟိုတခဒခဲေတာင်

富士山(ေတာင် Alps)(ေြမာက် Alps)

北岳（南アルプス）

穂高岳（北アルプス）（3776 m）

（3193 m）

（3190 m）

အလယ် Alps

中央アルプスေြမာက် Alps

北アルプスေတာင် Alps

南アルプスဖူဂျီေတာင်

富士山

入門 L12 - 23

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課

おとこ● 『男はつらいよ』シリーズ Otoko wa tsuraiyo (ေယာကျ်ားြဖစ်ရတာမလွယ်ဘူး) ဇာတ်လမ်းတွဲ
Otoko wa tsuraiyo ဇာတ်လမ်းတွဲသည် အဆုမိ ခိေယာရှိ သုပ်ေဆာင်ေသာ ခုုမ တိုရဂျိို (အတိုေကာက် တိုရစံ) က အဓိက သုပ်ေဆာင်အြဖစ် ပါဝင်ေသာ ဇာတ်လမ်းတွဲြဖစ်သည်။ ဇာတ်ွှန်းှင့်
ဒါိုက်တာမှာ ယာမဒ ယိုဂျိ ြဖစ်သည်။ ၁၉၆၉ ခုှစ် Otoko wa tsuraiyo မှ စတင်ကာ ၂၀၁၉ ခုှစ် တွင်ြပသေသာ Otoko wa tsuraiyo - Okaeri Tora-san အထိ ဇာတ်လမ်းေပါင်း ၅၀ ရှိကာ အေရအတွက် အများ
ဆုံး ုပ်ရှင်စီးရီးအြဖစ် ဂင်းနစ်စာအုပ်တွင် စံချိန်တင်ထားသည်။ ၁၉၉၅ ခုှစ်ခန�်အထိ တစ်ှစ် တစ်ကားှန်း
ြဖင့် ထွက်ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၉၆ ခုှစ်တွင် အဆုမိ ေသဆုံးပီးေနာက် ဇာတ်လမ်းပီးဆုံးသွားခဲ့ေသာ်လည်း ၂၀၁၉ခုှစ်တွင် ှစ် ၅၀ ြပည့်အထိမ်းအမှတ်အြဖစ် ကား ၅၀ ေြမာက်ကို ိုက်ကူးခဲ့သည်။
ေခါင်းေဆာင်မင်းသား တိုရစံ သည် တိုကျိမိရှိ ရှိဘမတ တွင် ေမွးဖွားကာ အလုပ်အကိုင်မှာ ပွဲေဈးတွင်
ေဈးေရာင်းသူြဖစ်သည်။ အများှင့် မတူေသာ စိုက်ရှိပီး ေမွးရပ်ေြမ ရှိဘမတ တွင်ရှိေသာ မိသားစုများှင့်
ရန်ြဖစ်ြခင်း၊ ခရီးလှည့်လည်ရာအရပ်တွင် လူအမျိးမျိးှင့် သိကျွမ်းပီး ြပဿနာြဖစ်ပွားြခင်းတို ရှိသည်။
အများအားြဖင့် တိုရစံ သည် အမျိးသမီးများကို ချစ်ကိက်ေသာ်လည်း ေနာက်ဆုံးတွင် ထားသွားခံရသည်က
များသည်။ အနည်းငယ် ေရှးကျေသာ်လည်း ုပ်ရှင်ထဲတွင် ဂျပန်လူမျိးတို၏ လူမှေရးတာဝန်၊ ကိုယ်ချင်းစာ
တရား၊ အချစ်ေရးစသည့် အေကာင်းအရာ အမျိးမျိးပါဝင်သည်။ တိုရစံ ုပ်ရှင်ကိုကည့်ပါက ဂျပန်ှင့် ဂျပန်
လူမျိးများအေကာင်းကို စ်းစားရန် အခွင့်အေရးရရှိိုင်သည်။
Otoko wa tsuraiyo ဇာတ်လမ်းတွဲသည် မှတ်ပုံတင်ပါက အခမဲ့ကည့်ှိုင်ေသာ ုပ်သံဝန်ေဆာင်မှများ
ရှိသကဲ့သို ေဈးသက်သက်သာသာြဖင့် ငှားယူကည့်ှိုင်ေသာ အင်တာနက်စာမျက်ှာများလည်းရှိသည်။

映画『男はつらいよ』シリーズは、俳優渥美清が演じる車寅次郎、通称「寅さん」という男性を主人公とする映画シリーズです。原作、監督は山田洋次。1969 年公開の第 1 作『男はつらいよ』から、2019 年公開の『男はつらいよ

お帰り寅さん』まで、50 の作品があり、作品数が最多の映画シリーズとして、ギネスブックに載っています。1995 年までは、ほぼ毎年 1 本ずつ作られて公開されていました。1996 年の渥美の死によってシリーズは終了しましたが、2019 年に、シリーズ 50 周年を記念して、50 作目が作られました。
主人公の寅さんは、東京の下町、柴又の生まれで、職業はテキ屋。常識にとらわれない、ちょっと変わった性格の持ち主で、地元の柴又で家族とケンカをしたり、旅先でいろいろな人と知り合って問題を起こしたりします。たいていは、寅さんが女性を好きになるけれど、最後にはふられるというパターンです。時代は少し古いですが、映画には、日本人の「義理」や「人情」、恋愛の駆け引きなど、さまざまな要素があふれています。寅さんの映画を見れば、日本や日本人について考える機会にもなるかもしれません。
『男はつらいよ』シリーズは、登録すれば無料で見られる動画配信サービスもありますし、安くレンタルできるサイトもあります。

からて

● 空手

ကာရာေတး

ကာရာေတးသည် အိုကီနာဝါတွင် စတင်ခဲ့ေသာ ဂျပန်အားကစားတစ်မျိး
ြဖစ်သည်။ ဂျဒို၊ အကီဒိုတိုှင့် မတူဘဲ လက်သီးြဖင့်ထိုးြခင်း၊ ကန်ြခင်း တိုြဖင့် အဓိကတိုက်ခိုက်သည်။
ယေန�ေခတ်တွင် ကာရာေတးအမျိးအစား အမျိးမျိးရှိသည်။ ေရှးမူြဖစ်ေသာ ိုးရာကာရာေတးသည် ပိင်ပွဲတွင် တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်ြခင်းမရှိ
ေသာ sundome (မထိမီ ရပ်တန�်ြခင်း) စည်းကမ်းကို ချမှတ်ထားသည်။
ထိုအြပင် တစ်ဦးချင်းစီက သတ်မှတ်ထားေသာ နည်းစနစ်များကို အစ်အတိုင်း ြပသရေသာ kata (ပုံစံ) ကို အဓိကထားသည်။ ကာရာေတးတွင်
အဓိက အမျိးအစားများမှာ Shotokan၊ Wado-ryu၊ Shito-ryu ှင့် Gojuryu တိုြဖစ်သည်။
ထိုြပင် တစ်ဖက်လူကို တိုက်ိုက်ထိသည်အထိ ကစားေသာ အမျိးအစား
လည်းရှိကာ full-contact ကာရာေတး ဟုေခါ်သည်။ အကာအကွယ်
ပစည်းှင့် လက်အိတ်တိုကို ဝတ်ဆင်ြခင်း ရှိမရှိ၊ မျက်ှာကို ထိခွင့်ရှိမရှိ
စသည်တိုသည် အမျိးအစားကိုလိုက်၍ ကွဲြပားြခားနားသည်။ Full-contact ကာရာေတး အားကစားသမားများတွင် ကာရာေတးသတ်မှတ်ချက်များကို
ေကျာ်လွန်ပီး တိုက်ခိုက်ေသာ ပိင်ပွဲများအထိ ဝင်ေရာက်ယှ်ပိင်ေသာသူများလည်း ရှိသည်။ ကမာတွင် ကျယ်ြပန�်လျက်ရှိေသာ kyokushin ကာရာေတးသည်
full-contact ကာရာေတး အမျိးအစားြဖစ်သည်။

入門 L12 - 24

©The Japan Foundation▶トピック

私の好きなこと

第

いっしょに飲みに行きませんか？

課ဂျပန်တွင် ကာရာေတးသင်ယူလိုပါက အင်တာနက်တွင် ရှာေဖွလျှင် ေဒသတွင်းရှိ ေလ့ကျင့်ရန်ေနရာများကို ချက်ချင်းရှာေတွိုင်သည်။ သိုရာတွင်
အထက်တွင် ေဖာ်ြပထားသကဲ့သို ိုးရာကာရာေတး အမျိးအစားှင့် full-contact ကာရာေတး အမျိးအစားတိုမှာ များစွာ ကွာြခားေသာေကာင့် ေသချာစွာ
ေလ့လာပီးမှ သွားေရာက်သင့်သည်။
空手は、沖縄を発祥とする日本の武道です。柔道や合気道と違って、拳で突いたり、足で蹴ったりという打撃による攻撃が主です。
現在、空手はさまざまな流派に分かれています。伝統的な流派では、試合では相手に直接当てない「寸止め」のルールが採用され、また1 人で決まった技を順番に演じる「型」が重視されています。代表的な流派として、松濤館、和道流、糸東流、剛柔流が「四大流派」と呼ばれています。
一方、試合で相手に実際に攻撃を当てる流派もあり、「フルコンタクト空手」と呼ばれます。防具やグローブをつけるかどうか、顔への攻撃があるかどうかなどは、流派によって違います。フルコンタクト空手の選手の中には、空手の枠を越えて、打撃系総合格闘技の試合に出場する人もいます。世界に広まっている「極真空手」は、このフルコンタクト空手の流派です。
日本で空手を習いたい場合は、インターネットで検索すると、地元の道場がすぐに見つかると思います。ただし、上に書いたように伝統系の流派とフルコンタクト系の流派では大きく違いますので、よく確認してから行きましょう。

入門 L12 - 25

©The Japan Foundation