外040137405_取_HS-401Eシリーズ_B3両面十字折り_230501
B3（W364*H515mm)両面十字折り

2023.6.1■ご使用前に本書をよくお読みのうえ、正しくお使い下さい■本書はいつでも見られるように、大切に保管して下さい364

Pantone Res 032C

Black

23-05 040137405

HS-Eシリーズ取扱説明書

1頭口噴口

蓄圧式噴霧器 用途：家庭園芸用薬剤の噴霧（家庭園芸用除草剤の散布は機種名に「R」が入る機種）

安全上のご注意

後面

前面

ここに示した注意事項は製品を正しくお使い頂き、あなたや他の人への危害や損害を未然に防止するためのものです。
また、注意事項は次のように区分しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

タンク
キャップ
ノズル
パイプ

ハンドル(ポンプ)
ショルダーベルト

ホースキャップ
安全弁レバー

ノズル
ホルダー

ご使用になる前に製品寿命お知らせラベルの上紙を必ずはがしてください《上紙のはがし方》《ラベルの見方》

白い上紙だけをはがすと濃色ラベルが見えます。

１側の濃色ラベルの色があせ、２側の水色と同じ色になったら製品寿命です。

製品寿命お知らせラベル※本体裏側に貼付しています

1 2

１と２の色の差が大きい

１と２が同じ色になったら製品寿命です

延長
パイプ

注意喚起ラベル

紫外線劣化するとだんだんと１の色があせて薄い色になっていきます

1 2仕様・性能
機種名

次の項目は、製品寿命の目安となります。
製品に①②のどちらかの現象が見られる場合はただちに使用を中止してください。守らないと製品が破損しケガをするおそれがあります。
①製品寿命お知らせラベルの ①
1と2が同じ色になったとき②紫外線劣化によりタンクに ②クモの巣状の細かい亀裂が生じたとき

1 2

薬剤散布後はタンク内を洗浄後､清水を噴霧し､ノズルやホース内の薬剤も洗い流してから圧力を抜いて下さい。
薬剤が残ると噴口やストレーナーがつまったり劣化による故障の原因となります。

清水

散布後はすみやかに圧力を抜いて下さい。
加圧したまま長時間放置しますとタンクの早期劣化の原因となります。

改造は絶対にしないで下さい。
故障や異常作動をし､ケガの原因となります。

タンク
容量4L
HS-401ET

噴霧器指定の薬剤以外や､強酸性強アルカリ性の液体､可燃性の液体(ガソリン･灯油等)溶剤等は絶対に使用しないで下さい。タンクが破裂や爆発する恐れがあります。

有機溶剤が多く含まれるトレファノサイド･ゴーゴーサン･スタム・DDVP等は使用できません。製品を変形させ､故障やタンク破損の原因となります。

園芸用のマシン油剤はお使いいただけます。
工業油(ガソリン・灯油・潤滑油など)には使用薬剤は適切な濃度でご使用下さい。
できません。故障や破損の原因となります。
濃度の高い薬剤は植物を傷め石灰硫黄合剤は、ぬるま湯で溶かすと詰まり噴霧器故障の原因となります。
※粉状・粒状の薬剤はそのまま使用できません。 にくくなります。

タンク内の圧力は上がる

処置A（安全弁レバーを引き上げると「シュー」と音がする。）

処置B

ポンプ部Oリングの油切れ・膨潤・劣化
吐出弁の膨潤・劣化・紛失

購入店またはお近くの弊社製品お取扱店にご相談ください。

製品の修理に関するお問い合わせは……工進修理受付窓口へ
電話

吐出弁の膨潤・劣化

お客様サポートページ▶

電話・製品寿命お知らせラベルは、タンク含め消耗品の寿命を保証するものではありません。
・改良のため、予告なく仕様を変更する場合がございます。

0120-075-540

平日：9:00～17:00

はずす①タンクを固定してハンドルをまわしタンクキャップを外します。

抜く

シリンダ
パッキン

処置C
処置E

③タンクキャップを持ち ④Ｏリングに注油シリンダをまわしてまたは、交換して外します。
下さい。

処置D

Oリングの膨潤・劣化

処置F

はずす

グリス

処置D ノズル内部の経年変化
すき間（約１mm）

処置F
O リングには定期的に少量のシリコングリスを注油して下さい。油が切れると動作不良や水もれの原因となります。※注油は純正品のシリコングリス（PA-186）
をご使用下さい。
O リング類、シリンダパッキン、吐出弁は純正品の HS-B/C/E パッキ
ンフルセット (PA-510) をご使用下さい。

噴口の洗浄

ストレーナーの洗浄

軽く締める

処置E

はずす

ゆるめる

つまようじ等で穴のつまりを取り除いて下さい。

すき間から液もれする場合、もれない程度に軽く締めてください。締めすぎると割れるおそれがあります。

処置F ノズル部Ｏリングの注油・交換
シリコングリスを塗る範囲

しめる

穴②ハンドルを引き上げ抜き取ります。

⑤タンクキャップにシリンダをまわらなくなるまで締め込んでから、タンクに取り付けて下さい。

シリンダ

ノズル内部の経年変化〒617-8511
京都府長岡京市神足上八ノ坪12【問い合わせ受付時間について】
会社休業日・土日祝祭日を除きます。受付時間に変更がある場合は、弊社ウェブサイトにてご案内します。

製品に関するお問い合わせは……お客様相談窓口へ
Eメール pump@koshin-ltd.co.jp
Q&A, Eメール

タンクキャップ

処置E

交換する

用途

0120-987-386 ダイレクト修理（※北海道・沖縄を除く） https://www.koshin-ltd.co.jp

平日：9:00～17:00 保証期間経過後の修理などについてもご相談ください。

処置C

安全弁が作動するまで再加圧する・薬液がポンプ部から吹き出す・各接続部より液もれ・ノズル本体より液もれ

噴霧面積0.2ＭＰa
約16分 14～18坪 殺虫剤・防除用
1.5m (2kgf/cm2)

安全弁が作動するまで再加圧する
折れを直す

シリンダパッキンの紛失 シリンダパッキンを確認する

すき間（約１mm）

1段1頭口 (38cm)＋延長パイプ(37cm)＝延長パイプ使用時(75cm)

製品・パーツの販売についてのお問い合わせは処置

お買い上げ時、この部分にすき間（約１mm）がありますが問題ありません。
液もれしない限り締めないでください。
（関連：処置D）

噴霧時間

お問い合わせ相談窓口 【個人情報のお取り扱いについて】
お客様の個人情報保護方針は、弊社ウェブサイトの「プライバシーポリシー」をご覧ください。

◎点検等で分解する場合は、必ずタンク内の圧力を先に抜いて下さい。
◎蓄圧式噴霧器は構造が簡単ですので、ほとんどの場合、お客様での修理が可能です。
下記の｢症状→原因→対策→処置」の手順でご確認下さい。
処置後、症状が改善されない場合は修理をご依頼下さい。※パッキン類は消耗品です。
交換部品以外に、工賃・送料などが必要となりますのでご了承下さい。
◎修理をご依頼される際は、タンク内の圧力が上がらない

安全弁作動
圧力

※噴霧時間は薬剤の種類により異なります。

散布の際は薬剤の付着や吸入を防ぐため､長そで・長ズボンなど露出の少ない衣服およびマスク･めがね･手袋などを着用して下さい。

吐出ホースの折れホース
長さ

ノズル形式･(全長)

1段1頭口(38cm)

HS-401E

薬剤の付属の説明書に従って下さい。

515

製品寿命
お知らせラベル

ノズル
レバー

ノズル
グリップ

タンク

1 2

はがす

安全弁

Oリング(P11)
Oリング(P5)
グリス Oリング(Ｓ３)取り付ける
ストレーナー
ホースキャップ

ホースキャップをはずし、ストレーナーの網目部分のつまりを取除いて下さい。

ノズル本体
キャップ

ポンプ先端の吐出弁を手で外してください。
取り付ける際は隙間が無くなるまで手でしっかりと押さえてください。

グリス ノズル弁
Oリングには定期的に少量のシリコングリスを注油してください。

内

040137405_取_HS-401Eシリーズ_B3両面十字折り_230501
B3（W364*H515mm)両面十字折り

2023.6.2

364Black

警
注告意注意※すき間（約 1mm）を開けています（関連：本取説の裏面 処置 E）
HS-401ET

ノズルホルダーにノズルを立てたまま加圧しないで下さい。けがの原因となります。

ノズルレバーが噴霧状態になっていないことを確認してから加圧して下さい。
（誤噴霧防止のため）①タンクキャップを持ちシリンダーを動かなくなるまで閉めた後、タンクに取り付けて下さい。

しまる

注意
ハンドル(ポンプ) ◆ハンドルロック機構◆
つめ注意①ハンドルをつめにロックさせ、タンクキャップをゆるめて下さい。

薬剤は規定量以上入れないで下さい。
それ以上入れると噴霧時間が短くなります。

（cc = g = mL）

500倍にうすめるときゆるむ
タンクキャップ

1000倍に2000倍にうすめるとき うすめるとき

L

2 cc

1 cc

0.5 cc

L

8 cc

4 cc

2 cc

注意

②ハンドルをまわしてポンプをはずして下さい。

②ロック解除し、ハンドルを上下させると、タンク内が加圧されます。

（規定容量：タンクに4の目盛り）

ハンドルをロックすると移動の際に便利です。

しまる

抜く

前回使用した薬剤が残っていないか確認して下さい。化学反応を起こし、有毒ガスが発生する危険があります。

③噴霧適正圧力になり安全弁から「シュー」という音が聞こえたら加圧をやめて下さい。
◆安全弁◆
加圧しすぎによる噴霧器の故障を防止するため安全弁が付いており適正圧になると自動的に圧力が逃げます。

薬剤を入れた後はキャップを確実に締めて下さい。
締め付けが不十分な場合、加圧時空気漏れの原因となります。

④加圧後、ハンドルはロックして下さい。

パーツのご注文は515

パーツは、必ず指定のものをご使用ください。
パーツは購入店または弊社製品お取扱店を通じてご注文いただけます。
弊社ウェブサイトにてパーツ表、価格をご覧いただけます。

①散布をします。
レバーの操作方法

断続噴霧

ご注文時のお願い

連続噴霧・ レバーを押してスライドさせます

噴霧

噴射

部品番号（７～９桁）または機種名・JAN、名称、必要な個数を正しくお伝えください。
パーツ表・単価
https://www.koshin-ltd.co.jpにアクセス▶
■ パーツリスト

トップページの「パーツリスト」バナーをクリック▶
広範囲に散布するとき

遠くへとばすとき②霧の勢いが弱くなれば再び加圧して下さい。

注意○ノズルホルダーにノズルを立てる際、誤ってレバーに触れ誤噴霧しないようご注意下さい。
○余った薬液をタンクに入れたまま長時間放置しないで下さい。
各部品が傷み、製品寿命が短くなります。

・散布が終われば安全弁レバーを引き、「シュー」と音がしなくなるまで圧力を抜いて下さい。

HS シリーズ用オプションパーツ（ノズル・パイプ）
HSシリーズは全機種ノズル・パイプに互換性があり、取り替えも容易です。
機種名名称

ノズル長さ

JAN

PA-456

１段１頭口ノズル組38cm

4971770-404458

PA-197２段１頭口ノズル組

PA-170２段２頭口ノズル組

PA-171４段２頭口ノズル組

PA-106

泡状除草ノズル組

PA-107

粒状除草ノズル組

PA-168

延長パイプ4971770-401310

最長 113.5cm～収納時 63cm

4971770-402171

最長 201cm～収納時 63cm

4971770-402980
4971770-101876

38cm

4971770-101883

37cm

4971770-402447

注意（ご注意）薬害を防ぐため、噴霧器本体は消毒と除草の兼用使用はしないでください。

○タンク内を加圧したまま放置しないで下さい。
○ポンプやキャップをはずす際、必ず先に圧力を抜いて下さい。
けがの原因となります。

※

お名前

※

ご住所

蓄圧式噴霧器 HS-E シリーズ
お買い上げ日より 1 年間

〒

電話

（

この保証書は本書に明記した期間、条件のもとにおいて、下記記載内容で無償修理をお約束するものです。なお、本書によってお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。
保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常なご使用状態で故障した場合には、本記載内容に基づき無償修理いたします。製品と本書、レシート（販売証明書）をご準
備のうえ「工進修理受付窓口」へご相談ください。

）※

レシート（販売証明書）と共に保管してください

お買い上げ日購入 店※

注意○薬液が残るとノズル内で固まり、故障の原因となります。
○使用後は箱に入れるなど直射日光の当たらない場所で保管して下さい。直射日光は早く製品を劣化させ、加圧時破裂の原因となります。

種

保 証 期 間お 客 様

・使用後はすぐにきれいな水でタンク内の薬液を洗い流して下さい。
・きれいな水をタンクに少量入れて数回蓄圧し、約 60 秒噴射してノズルやホース内に残った薬液も洗い流して下さい。
・保管時はタンクキャップを緩めておいて下さい。
締め付けによる応力割れを防ぎます。

機

保 証 書

住所

店名年

〒

電話

（月日）

※に記入のない場合は無効になりますので必ずご確認ください。

ど）や使用損耗および部品寿命による不具合。
〈ロ〉 お買い上げ後の落下、運送等による故障または損傷。
〈ロ〉 製品の不具合や使用によって生じた直接なら〈ハ〉 火災・地震・水害・落雷・その他天災地変、公害、指定びに間接の損害。
外の使用（電圧、周波数、使用液、使用燃料など）や、使用環境要因による故障または損傷。
3. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
〈ニ〉 取扱説明書に記載の用途以外の目的に使用による 4. 出張修理は対応いたしかねます。
故障または損傷。
5. 本書は日本国内においてのみ有効です。海外での購〈ホ〉 本書の提示がない場合、また本書にお客様名、お買入ならびに使用については一切責任を負いません。
い上げ年月日・購入店名の記入またはレシート（販売This warranty is valid only in Japan, also not証明書）の添付がない場合。
covered for overseas purchase and use.
〈ヘ〉 本書の字句を書き換えられた場合。また中古販売に 6. 弊社の判断により、修理に代えて同機種との交換、まて購入したもの。
たは同等性能を有する他機種への交換となる場合が1. 保証期間内でも次の場合は有料修理となります。
あります。
〈イ〉 不適切な使用、改造、取扱説明書に記載 〈ト〉 同梱付属品、消耗品の交換。
されている保守・点検以外の分解や修 〈チ〉 車両、船舶などへの取り付けや外部要因による故障
京都府長岡京市神足上八ノ坪 12または損傷（船舶への取り付けは弊社指定船舶用製理、弊社指定の純正パーツ以外を使用し品を除く）。
たことによる故障または損傷、日常点検やお手入れ、整備を怠ったことにより生 2. 保証期間内でも次のものは修理および補償いたしかねます。
〈イ〉 機能上影響のない感覚的現象（音、振動、操作感なじた不具合。