မာတိကာဇယား IRODORI အေြခခံအဆင့် (၁)နားေထာင်မည်▶အေကာင်းအရာယခုကျွနေ် တာ်သင်ခန်းစာ -် ပု ေ် နပါတယ်၁ စားေသာက်ဆငုိ မ် ာှ အလုပလေြပာမည်ဖတ်မည်ေရးမည်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

お久しぶりです01 မေတွတာကာပီြဖစ်သူှင့် ှတ်ဆက်စကားေြပာဆိုိုင်သည်။

2.

日本に来てどのぐらいですか？

02 များြဖင့် ေြပာဆိုိုင်သည်။

3.

日本では何をしていますか？

ွ လ် ပု ေ် နသည့အ် လုပ် ငှ ပ့် တ်သက်၍ လွယက် သူ ည့အ် သုးံ အှနး် များြဖင့် ေြပာဆို ငုိ သ် ည်။03 ဂျပန်တင学生ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ
် ု

生活

去年

先週

仕事

元気（な） 忙しい働く作る➊ ယ်ေကျးေသာအသုးံ အှနး် ၊ ပုမံ နှ အ် သုးံ အှနး်

お久しぶりです。お元気ですか？
久しぶり。元気？になりますိ က် ာလ / ကာချိ န်】➋【အချ န日本に来て 1 年になります。

ိ က် ာလ】（に）来ました➌【အချ န

去年の 9 月に来ました。

➍ V-ています ①

日本では、何をしていますか？

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်“မိမထိ က်ကီးသူ” ှင့် “မိမထိ က်ငယ်သ”ူသိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -学校

ရင်းှီးသည့်သူတိုမှေမးသည့်အခါ မိမိ၏လတ်တေလာအေြခအေနကို လွယ်ကူသည့်အသုံးအှန်း

Ogenki desu ka? ေနေကာင်းပါရဲလားှတဆ် က်စကား၂ ဂိမး် ကစားရတာကိက်တယ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

趣味は料理をすることです် က်သည့အ် ရာတို ငှ ပ့် တ်သက်၍ လွယက် သူ ည့အ် သုးံ အှနး် များြဖင့် ေြပာဆို ငုိ သ် ည်။04 ဝါသနာ၊ ှစသ2.

休みの日は何をしますか？

် က်ကြုိ ဖတ်သန်းပုံ ငှ ပ့် တ်သက်၍ ေမးြမန်းြခင်း၊ ြပန်လည်ေြဖကားြခင်းများ ြပလုပ် ငုိ သ် ည်။05 ပိတရ3.

スタッフ紹介06 ဝါသနာ စသည်တုိ ငှ ပ့် တ်သက်၍ နားလည်ငုိ သ် ည်။4.

自己紹介07 တိကု ုိ လုပေ် ဆာင်သည် စသည်တကုိ ုိ လွယက် သူ ည့အ် သုးံ အှနး် များြဖင့် ေရးိငု သ် ည်။人ခန်းဂျ စိ ကားလုးံဆိငု ် ငှ အ့် ေဆာက်အဦေနရာထိငု ခ် င်းများတွငက် ပ်ထားေသာ ဝန်ထမ်းမိတဆ် က်ကဖုိ တ်ပီး မိသားစု၊လုပင် န်းခွငတ် ငွ ် ေကညာမည့် ဝန်ထမ်းမိတဆ် က်တငွ သ် းံု ရန် မိမ၏ိ ဝါသနာ၊ ပိတရ် က်တငွ မ် ည်သည်～人～人

犬家族

夕方

英語音楽

➊ V-ることですသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

話す

出かける

➋ V-るのが好きです

ゲームをするのが好きです。と【ေနရာ】で V-ます➌【လူ】

休みの日は、たいてい友だちと体育館でバドミントンをします。

➍ V1-て、V2

毎週、夕方までバドミントンをして、そのあと、みんなでご飯を食べます。

➎ V-ています ②

いけばなを習っています。

➏ Nができます

日本語、英語、フィリピノ語、スペイン語ができます。

ေဘ့စေ် ဘာပန်းအလှထးုိ ြခင်းဂျ ဘိ လူ ိ စတူဒယီ ုိိငု င် တံ ကာပူးေပါင်းေဆာင်ရက� ေ် ရးအဖွဲ အစည်းများရာသီဥတု ှင့် မိးု ေလဝသ▶အေကာင်းအရာသင်ခန်းစာ -習う

趣味は映画を見ることです。

၃ ေဆာင်းရာသီမာှ ေတာ်ေတာ်ေအးပါတယ်Can-doဂျပန်ငုိ င် ၏ံ ရာသီဥတု ၄ မျ ိ းအေကာင်း ဗီဒယီ အုိ တိကု ုိ ကည့် ပီး ရာသီဥတု၏ထူးြခားချက်ကုိ
08 နားလည်သေဘာေပါက်ငုိ သ် ည်။လှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

春は桜の花が咲きます

2.

どんな季節がありますか？

09 ေြပာဆိ
ု င
ုိ သ
် ည်။

3.

もみじの景色がきれいですから10ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

季節

春

夏秋မိမိ ငုိ င် ၏ံ ရာသီဥတုငှ ပ့် တ်သက်သည့် ထူးြခားချက်ကုိ လွယက် သူ ည့အ် သုးံ အှနး် များြဖင့်

冬

花同じ

暑いမိမိ စှ သ် က်ေသာ ရာသီဥတုငှ ့် ကိက်စှ သ် က်ရသည့အ် ေကာင်းရင်းကို လွယက် သူ ည့အ် သုးံ အှနး်များြဖင့် ေြပာဆို ငုိ သ် ည်။寒い➊ Nに／ナA-に／イA-く なります

春は桜の花が咲きます。暖かくなります。

➋ いちばん ナA-です／イA-いです

秋がいちばん好きです。

➌ イA-いのが 好きです／苦手です

私は暑いのが好きです。寒いのが苦手です。

➍ ナA-です／イA-いです から秋が好きです。もみじの景色がきれいですから。

➎ S1 から、S2

暑いのが大好きですから、夏が好きです。

➏ N1 や N2

海や山で遊ぶのも楽しいです。

➐ N1 とか（N2 とか）

秋は果物がおいしいですよね。ぶどうとか梨とか。

ဂျပန်ငုိ င် ၏ံ မိးု ေလဝသမိးု ရာသီချယ်ရပီ န်းှင့် ပန်းကည့ပ် ေဲွ တာ်初級1သစ်ရက� အ် ေရာင်ေြပာင်းြခင်းမာတိကာဇယား - ၁ပုစ်းရင်ကဲွ

©The Japan Foundationသင်ခန်းစာ -၄ မေန�ကမိးု ေတာ်ေတာ်ရာ� ခဲတ့ ယ်ေနာ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

朝から暑いですね2.

明日は晴れるでしょう

3.

台風が来てます天気ခန်းဂျ စိ ကားလုးံ

11 မိုးေလဝသအေကာင်းေြပာရင်း အြပန်အလှန်ှတ်ဆက်ိုင်သည်။
မိုးေလဝသကိတင်ခန�်မှန်းချက်ကိုနားေထာင်ပီး အေကာင်းအရာအများစုကို နားလည်သေဘာ12 ေပါက်ိုင်သည်။

မိးု ေလဝသအေကာင်း ဆိရု ယှ မ် ဒီ ယီ ာမှ စာတိမု ျားကိဖု တ်ပီး အေကာင်းအရာကို နားလည်သေဘာ

13 ေပါက်င
ုိ သ
် ည်။

晴れ雨

雪風

今昨日

明日毎日

သဒါမှတစ် ု် ာလမဟုတ် / အတိတက် ာလ➋ အတိတက

昨日はすごい雨でしたね。

➌ V-ています ③

今も少し雨が降っています。

➍ N ／ナA- ／イA-い／ V-る でしょう

明日は晴れるでしょう。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်တိငု ဖ် နွ း် မုနတ် ငုိ း်သိေကာင်းစရာများ▶အေကာင်းအရာသင်ခန်းစာ -強い

今日はいい天気ですね。

➊ Sね ＜တူညေီ သာခံစားမှ / သေဘာတူညမီ ＞ှမိးု ေလဝသကိတင်ခန�မ် နှ း် ချက်ကျွနေ် တာ်၏မိ၅ အလွနစ် ည်ကားပီးသွားလာေရးအဆင်ေြပပါတယ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

この町はどうですか？

2.

場所は不便だけどきれいですよ15 ိုင်သည်။

3.

タウンマップ16 ေသာသတင်းအချက်အလက်များကို ရရှိိုင်သည်။町ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုိုင်သည်။
မိ၏အထင်ကရေနရာှင့် ပတ်သက်၍ ေမးြမန်းပီး ထိုေြဖကားချက်ကို နားလည်သေဘာေပါက်မိ၏လမ်းွှန်ေြမပုံကို ကည့်၍ ထင်ရှားေသာေနရာများ၊ ဆိုင်များ အစရှိသည်တိုှင့် ပတ်သက်店

食堂

便利（な） 不便（な） 静か（な） 有名（な） 多い少ない遠い➊ Nで、～／ナA-で、～／イA-くて、～

この町は、とてもにぎやかで、便利です。

➋ Nだ／ナA-だ／イA-い けど、～たちばな公園は、場所は不便だけど、きれいですよ。

➌ V-ることができます

一年中、いろいろな花を見ることができます。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်အားကစားခန်းမသိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -မိမိေနထိုင်ရာမိှင့် ပတ်သက်ေသာ ထင်ြမင်ချက်ကို လွယ်ကူသည့်အသုံးအှန်းများြဖင့် ေြပာဆို

14ေဈးဝယ်စင်တာေရချ ိ းခန်းအေဆာက်အအုံု က် ဘုိ ယ်လသုိ ာွ းရမလဲ၆ စာတိကCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

バス停はどこですか？

17 တစ်ပါးသူအား လမ်းေမးိုင်ပီး ထိုအေြဖကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

2.

そちらに行きたいんですが…

18 ဖုန်းြဖင့်လမ်းေမးိုင်ပီး ထိုအေြဖကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

3.

この先に白くて大きな家があります19 ကားြဖင့်လိုက်ပိုေပးပါက သွားလိုရာခရီးအထိ မည်သိုသွားရမည်ကို ေြပာိုင်သည်။

道ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် ှအတွကသ် ေိ ကာင်းစရာများ

銀行

お寺

神社

右

左

近く

車送る

マルイチデパートに行きたいんですが…。

➋ V-て、～

この道をまっすぐ行って、2 つ目の信号を左に曲がってください。

➌ N1 じゃなくて、N2

1 つ目じゃなくて、2 つ目です。

မီးပွိ င့်ဘုရားေကျာင်းှင့် နတ်ကနွ း် များအတူတအူ ြပင်ထကွ မ် ည်▶အေကာင်းအရာ

သင်ခန်းစာ -公園➊ Nに行きたいんですが…

၇ လမ်းမသိလနုိ ည်းနည်းေနာက်ကျပါမယ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

何時にどこですか？

20 ေတွဆုံရမည့် အချ ိန်ှင့်ေနရာကို ေမးြမန်းပီး ထိုအေြဖကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

2.

明日、何時にしますか？

ံ မည့အ် ချ နိ ် ငှ ့် ေနရာကို တိငု ပ် င်ပီး ဆုးံ ြဖတ်ငုိ သ် ည်။21 ေတွဆုရ

3.

電車が止まりました

22 ကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

4.

30 分おくれます23 ေတွဆုံရန် ချ ိန်းဆိုထားမှအား ေနာက်ကျမည့်အေကာင်းကို ေြပာကားရန် မက်ေဆ့ချ်ေရးိုင်သည်။ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

時間

場所

ေတွဆုံရမည့် တစ်ဖက်လူထံမှ ေနာက်ကျမည့်အေကာင်းမက်ေဆ့ချ်ကိုဖတ်ပီး ဆိုလိုရင်းအဓိပာယ်

駅

受付

門

電車待つ

止まる

着く

急ぐ

➊ Nはどうですか？

6 時はどうですか？

➋ Nでもいいですか？

6 時半でもいいですか？

➌ Nで、～< အေကာင်းရင်း / အေကာင်းြပချက် >V-て、～

事故で電車が止まりました。
ねぼうして、今、起きました。

ေနာက်ကျြခင်းရထားေမာင်းှငသ် ာွ းလာမှ အခက်အခဲ初級1မာတိကာဇယား - ၂©The Japan Foundationသင်ခန်းစာ -၈ ေဘ့စေ် ဘာ ကစားဖူးလားCan-doတစ်ဖက်လူ၏အေတွအ�ကံ ၊ ဝါသနာကိုေမးြမန်းရင်း စားေသာက်ြခင်း၊ ေဈးဝယ်ြခင်း၊ အခမ်းအနား
24 တက်ေရာက်ြခင်း စသည်တိုကို အေဖာ်စပ်ိုင်သည်။လှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

もう行きましたか？

2.

このあと、どうしますか？

25 ဆိုသည်ကိုအြပန်အလှန်စကားေြပာိုင်သည်။

3.

パンダがかわいかったです26ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ု

お金

食事～店

အတူတကွအြပင်ထွက်စ် ေနာက်ထပ် မည်သည့်အရာကိုလုပ်မည်၊ မည်သည့်ေနရာကိုသွားမည်

博物館

動物園試合

အတူတကွတက်ေရာက်ခဲ့ေသာအခမ်းအနားှင့်ပတ်သက်ေသာ ထင်ြမင်ချက်ကို တစ်ဖက်လူအား
ေဖာ်ြပိုင်သည်။

楽しい

難しい

登る

➊ もう V-ました

新しいアウトレットモール、もう行きましたか？

➋ V-たことがあります

プロレスを見たことがありますか？

➌ V-に行きませんか？

いっしょに食べに行きませんか？

➍ Nの前に、～Nのあと（で）、～食事の前に、お金をおろしたいんですが…。
買い物のあとで、ゲームコーナーに行きませんか？

➎ V-たいんですが…

ジョギングシューズを買いたいんですが…。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်Outlet Mallsဂျပန်၏ရဲတကုိ ်သိေကာင်းစရာများ▶အေကာင်းအရာဂျပန်စာေလ့လာြခင်း

သင်ခန်းစာ -၉ ဖတ်ပဖံု တ်နည်းကို သင်ေပးိငု မ် လားေကးစားနပန်းပွဲ

1.

どこで日本語を勉強しましたか？

Can-doဂျပန်ဘာသာသင်ယူေလ့လာမှအေတွအ�ကံှင့်ပတ်သက်၍ လွယ်ကူသည့်အသုံးအှန်းများြဖင့်
27ေြပာဆိုိုင်သည်။2.

会話は得意です28 ဂျပန်ဘာသာသင်ယူေလ့လာမှှင့်ပတ်သက်ပီး ထင်ြမင်ချက်၊ မှတ်ချက်တိုကို ေြပာိုင်သည်။

3.

日本語をチェックしてもらえませんか？

29 တတ်သည်။

4.

いい練習のし方がありますか？

30 တိုက်တွန်းသည့် သင်ယူမှနည်းလမ်းများကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။လှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျားခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ
် ု

高校

練習

漢字

ဂျပန်ဘာသာသင်ယူေလ့လာမှှင့်ပတ်သက်သည့် အင်တာနက်ေကညာဘုတ်ကိုဖတ်၍ အ�ကံြပ

無料

言う

書く

貸す

教える

説明する

➊ Nで < နည်းလမ်း >アニメで日本語を勉強しました。

➋ N1 は N2 が ナA-です／イA-いです①
Nは V-るのが ナA-です／イA-いです

日本語は文字が難しいです。
日本語は話すのが大変です。

➌ N1 は、～。
（でも、）N2 は、～。
< ငး် ယှြ် ခင်း >日本語は、読むのは少し難しいです。でも、会話は得意です。

➍ V-てもらえませんか？

日本語をチェックしてもらえませんか？

➎ V-方この書類の書き方がよくわかりません。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်အန်နေီ မးရှငး် ြဖင့ဂ် ျပန်ဘာသာကိေု လ့လာြခင်းသိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -大学ဂျပန်ဘာသာတွင် အခက်�ကံရသည့်အခါ စသည်တိုတွင် အြခားသူများထံမှအကူအညီကို ေတာင်းခံေဒသတွငး် ရှဂိ ျပန်ဘာသာသင်တန်း၁၀ ဂျပန်စာသင်တန်းတက်ချင်လပုိ ါ…

Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

教室案内

လူမှအသင်းအဖွဲစင်တာ စသည်တိုတွင် ဖွင့်လှစ်သည့် သင်တန်းလမ်းွှန်ကိုကည့်ပီး ေနရာ၊
31 ေန�ရက်၊ အချ ိန် စသည့်အချက်အလက်များကို ဖတ်ှနားလည်ိုင်သည်။

2.

合気道をやってみたいんですが…

32 ေမးြမန်းပီး ထိုေြဖကားချက်ကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

3.

日本語のクラスはどうですか？

33 ြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။

4.

高校のとき、少し勉強しました

34 ဆှင့်ပတ်သက်ပီး လွယ်ကူေသာအင်တာဗျးကို ေြဖဆိုိုင်သည်။

ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ
် ု

午前

午後

教科書

教室

အစိုးရုံး စသည့် စုံစမ်းေရးေကာင်တာတွင် စိတ်ပါဝင်စားေသာသင်တန်းှင့်ပတ်သက်၍ေဒသတွင်းရှိ ဂျပန်စာသင်တန်းှင့်ပတ်သက်ပီး သူငယ်ချင်းကို ေမးြမန်းြခင်း၊ ြပန်လည်ေြဖကားဂျပန်စာသင်တန်းမတက်ခင် မိမိ၏ပညာေလ့လာဆည်းပူးမှအေတွအ�ကံ ၊ ေမျှာ်မှန်းချက်先生

全部～回参加する

用意する➊ V-てみたいんですが…

合気道をやってみたいんですが…。

ိ အ် ပိငု း် အြခား 】➋【 အချ န（に）～回

日本語クラスは週に 1 回です。

➌ V-ましょうか？

教室のチラシを持って来ましょうか？

➍ ြပန်လည်ေမးြမန်းြခင်း

すみません。「ぼご」は、どういう意味ですか？

➎ Nのとき、～／ナA-なとき、～／イA-いとき、～ 高校のとき、少し日本語を勉強しました。
ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများလူမအှ သင်းအဖွဲ စင်တာများဟင်းချက်သင်တန်းများေရှာဒ့ းုိ (ဂျပန်စာလုးံ အလှဆြဲွ ခင်း)初級1

အကီဒုိ

မာတိကာဇယား - ၃©The Japan Foundationအရသာရှေိ သာဟင်းလျာများ▶အေကာင်းအရာ

သင်ခန်းစာ -် ုိ ကျွနမ် ဝယ်သာွ းလိကု မ် ယ်၁၁ အသားနဲ�အသီးအရ�ကကCan-doအကင် စသည်တိုကို ြပလုပ်သည့်အခါ မည်သူက မည်သည်ကိုြပင်ဆင်ရမည်ကို ေြပာဆိုေဆွးေွး
35 ိုင်သည်။လှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

だれが何を持って行きますか？

2.

どっちがいいですか？

36 အိမ်တွင်ပါတီပွဲြပလုပ်သည့်အခါ ဘာဝယ်လျှင်ေကာင်းမလဲဆိုသည်ကို ေြပာဆိုေဆွးေွးိုင်သည်။

3.

この料理、卵を使ってますか？

37 ထိုေြဖကားချက်ကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

4.

食品表示38 စစ်ေဆးိုင်သည်။ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုစားေသာက်ကုန်ပစည်းေဖာ်ြပချက်ကိုကည့်ပီး မိမိမစားေသာအရာများ ပါဝင်ေနြခင်းရှိမရှိ ဖတ်ှ

飲み物

お茶

お酒

材料

野菜

牛肉

豚肉

皿売る

持って行く➊ V-て 行きます／来ます

肉と野菜は、私が買って行きますよ。

➋ N1 と N2（と）、どっちがいいですか？
S。どれがいいですか？

チョコレートケーキとチーズケーキ、どっちがいいですか？
お茶、いろいろありますね。どれがいいですか？

❸ Nのほうがいいです

塩のほうがいいです。

❹【အေမးစကားလုးံ 】でもいいです

Ａ：何が食べたいですか？
Ｂ：何でもいいです。

အကင်စူပါမားကတ်များ၏ချက်ြပတ်ပီးအသင့စ် ားဟင်းလျာများကိေု ရာင်းချေသာေနရာများအေကာင်းဆုးံ စားသုးံ ရန်ရက်စဲွ ငှ ့် သက်တမ်းကုနဆ် းံု ရက်စဲွဓာတ်မတည့မ် ှ သတိေပးေဖာ်ြပချက်ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -ဆိုင်ဝန်ထမ်းအား အစားအစာ၏ ပါဝင်ပစည်း၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ှင့်ပတ်သက်၍ ေမးြမန်းပီး

Yakitori (ကက်ကင်)၁၂ ထမင်းဘူးကအရသာရှမိ ယ့ပ် ပံု ေဲ နာ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

辛そうな料理ですね39 အစားအေသာက်ကိုကည့်ပီး အြမင်အားြဖင့် ခံစားရေသာထင်ြမင်ချက်ကို ေြပာဆိုိုင်သည်။2.

甘くておいしいですね40 အ�ကံြပတိုက်တွန်းေသာ အစားအစာကိုစားပီး ထင်ြမင်ချက်ကို ေြပာဆိုိုင်သည်။

3.

卵の料理です41 ြပလုပ်ိုင်သည်။

4.

カップ焼きそばの作り方ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

料理お湯အသင့်စားသုံးိုင်ေသာစားစရာများ ြပလုပ်ပုံြပလုပ်နည်းကိုဖတ်၍ လုပ်ပုံလုပ်နည်းအဆင့်ဆင့်ကို42 နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။
調理方法

少し味甘い辛い苦手（な）➊ ナA- ／イA- そうです

そのお弁当、おいしそうですね。

➋ ナA- ／イA- そうな N

それ、辛そうな料理ですね。

➌ イA-くて、～イA-くなくて、～

この卵焼き、甘くて、おいしいですね。
茶碗蒸し、甘くなくて、おいしいですよ。

➍ V-てみます

よかったら、この卵焼き、食べてみてください。

➎ ကံမလို ကိယာ / ကံလုိ ကိယာ

鶏肉とか、エビとか、きのことかが入ってます。
ときどき、銀杏も入れますよ。

➏ イA-くないですか？

味は、うすくないですか？

Tamago-yakiထမင်းဘူး

Okonomiyaki

SukiyakiChawan-mushiDashiအသင့စ် ားေခါက်ဆေဲွ ကာ်ဘးူလုပင် န်းခွငသ် ဆုိ က်သယွ ြ် ခင်း▶အေကာင်းအရာသင်ခန်းစာ -卵ဟင်းအရသာ၊ ပါဝင်ပစည်း စသည်ှင့်ပတ်သက်၍ ေမးြမန်းြခင်း၊ ြပန်လည်ေြဖကားြခင်းများ၁၃ ေနာက်ထပ် ၁၀ မိနစ်ေလာက်ဆရုိ င်ပီးပါပီCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

パソコンが動かないんですが…

43 အလုပ်ခွင်တွင်အခက်အခဲ�ကံေတွေသာအခါ အထက်အရာရှိအား အေြခအေနကိုတင်ြပိုင်သည်။

2.

どのぐらいかかりそうですか？

44 အလုပ်၏လုပ်ငန်းအေြခအေနကိုေမးသည့်အခါ လွယ်ကူိုးရှင်းစွာေြဖကားိုင်သည်။

3.

コピー機の使い方を教えてもらえませんか？

45 နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

4.

会議の準備は、どうしますか？

46 နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

5.

お知らせのメールခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

コピー機

လုပ်ငန်းခွင်တွင် စက်အသုံးြပပုံြပနည်းှင့်ပတ်သက်၍ ေမးြမန်းပီး ထိုေြဖကားချက်ကို
လုပ်ငန်းခွင်တွင် အလုပ်လုပ်ပုံကိုင်ပုံှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းြပချက်ှင့် ွှန်ကားချက်များကိုအလုပ် ငှ ပ့် တ်သက်ေသာ ိးု ရှငး် ေသာ အေကာင်းကားစာ အီးေမးလ်ကဖုိ တ်၍ အေကာင်းအရာကို

47 နားလည်သေဘာေပါက်ငုိ သ် ည်။
数字

電気音

机

都合

悪い

動く

使う終わる

お願いします➊ ～んですが…

会議室の電気がつかないんですが…。

➋ V-そうです

どのぐらいかかりそうですか？

➌ V-たいとき、～

両面コピーしたいときは、どうすればいいですか？

➍ V-ると、～このスタートボタンを押すと、コピーが始まります。

➎ はい、【အြငင်းဝါကျ】／် နှ ေ် ကာင်းဝါကျ】
いいえ、
【ဟုတမ

Ａ：コピー機、使ったことないですか？
Ｂ：はい、ないです。

ဂျပန်အမိ သ် ာ初級1

မာတိကာဇယား - ၄©The Japan Foundationသင်ခန်းစာ -့် လူ ရုိ မလား၁၄ ခွငယCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

少し遅くなります48 လုပ်ငန်းခွင်သို ဖုန်းြဖင့် ခွင့်ယူြခင်းှင့်အလုပ်ေနာက်ကျြခင်းအတွက် အေကာင်းကားိုင်သည်။

2.

トイレに行って来てもいいですか？

49 ိုင်သည်။

3.

明日の午後、早退してもいいでしょうか？

50 လုပ်ငန်းခွင်တွင် ခွင့်ယူချင်သည့်အခါ ကိတင်၍ခွင့်ြပချက်ေတာင်းခံိုင်သည်။

4.

休暇届を出してください51 အားလပ်ရက်ခံစားခွင့်ပုံစံြဖည့်နည်းကိုေမးြမန်းပီး အေြဖကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။ခန်းဂျ စိ ကားလုးံ用事

氏名理由လုပ်ငန်းခွင်မှ ခဏတြဖတ်အြပင်သွားချင်သည့်အခါ လုပ်ေဖာ်ကိုင်ဖက်ထံမှခွင့်ြပချက်ေတာင်းခံ

連絡先

別に早く吸う取る

帰る伝える➊ Nで、～／ナA-で、～／イA-くて、～／ V-て、～ 道が混んでいて、ぜんぜん動きません。
昨日は、休んですみませんでした。
＜ အေကာင်းရင်း / အေကာင်းြပချက် >သဒါမှတစ် ု➋ S1。それで、S2

これから病院に行きます。それで、少し遅刻します。

➌ Ｖ -てもいいですか？

トイレに行って来てもいいですか？

➍ Ｖ -てもいいでしょうか？

明日の午後、早退してもいいでしょうか？

➎ Ｖ -なければなりません

ちょっと、役所に行かなければならないんです。

➏ ～んです ①

東京から、国の友だちが来るんです。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်တံဆပိ တ် းံုသိေကာင်းစရာများ

ကျန်းမာေသာေနထိငု မ် ဘှ ဝ▶အေကာင်းအရာ

သင်ခန်းစာ -လစာြပည့ခ် ငွ ရ့် က်၁၅ အဖျားရှိ ပီးလည်ေချာင်းနာေနတယ်Can-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား1.

今日はどうしましたか？

52 ေဆးုံတွင် မိမိေရာဂါလကဏာများကို လွယ်ကူသည့်အသုံးအှန်းများြဖင့် ရှင်းြပိုင်သည်။2.

インフルエンザですね53 ေဆးုံတွင် ဆရာဝန်ွှန်ကားချက်များအားနားေထာင်၍ နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။3.

問診票

54 (ေဆးကုသမှမှတ်တမ်း) ကို ြဖည့်သွင်းိုင်သည်။

4.

熱を下げるお薬です55 အချက်များကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

5.

薬の説明

56 ေပါက်ိုင်သည်။ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုေဆးုံဧည့်ကိေကာင်တာတွင် ကုသေရးဆိုင်ရာ လိုအပ်ေသာအချက်အလက်ေမးခွန်းဇယား熱ေဆးှင့်ပတ်သက်ေသာ ရှင်းလင်းချက်ကိုဖတ်၍ ေဆးပမာဏှင့်အွှန်းကို နားလည်သေဘာ薬

病気病院

医者

住所～才痛い

眠い

寝る

記入する

➊ ～んです ②

昨日から 38 度の熱があって、のどがすごく痛いんです。

➋ V-ないでください

今週は仕事を休んで、できるだけ人に会わないでください。

ံု ံ ）＋N ①➌V（သာမန်ပစこちらは、せきを抑える薬です。

➍ V-る前に、～V-たあと、～

1 日 1 回、寝る前に飲んでください。
飲むと、眠くなります。飲んだあと、運転しないでくださいね。

➎ ～とき（に）、～

この薬は、痛くてがまんできないときに、飲んでください。

ဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်ဂျပန်ေဆးုမံ ျားသိသု ာွ းြခင်းသိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -ေဆးှင့်ပတ်သက်ေသာ ရှင်းလင်းွှန်ကားချက်ကိုနားေထာင်၍ သုံးစွဲရန်အွှန်းှင့် သတိြပရန်ပန်းဝတ်မနှ ေ် ကာင့ြ် ဖစ်ေသာှာေစးေချာင်းဆိးု ေရာဂါုိ ေ် နပါတယ်၁၆ အစားမများေအာင်ဂုစကCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

具合が悪そうですねေနထိုင်မေကာင်းြဖစ်ေသာအခါ ရင်ဆိုင်ေြဖရှင်းရမည့်နည်းလမ်းများကို အ�ကံေပးိုင်ပီး ေပးလာ
57 ေသာအ�ကံကိုနားေထာင်၍ နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

2.

夜は早く寝るようにしていますိ ကျန်းမာေရးအတွက် သတိထားေဆာင်ရက� ေ် နသည့အ် ချက်များှငပ့် တ်သက်၍ ေြပာိငု သ် ည်။58 မိမက3.

食中毒が増えていますကူးစက်ြပန�်ပွားေနေသာ ေရာဂါှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းအစီအစ်ကိုကည့်၍ ေရာဂါအမည်၊

59 ေရာဂါလကဏာ ကိတင်ကာကွယ်ေရးနည်းလမ်း အစရှိသည့်အေကာင်းအရာများကို အကမ်းဖျင်း
အားြဖင့် နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

4.

ေဆးုံ အစရှိသည်တို၏ ေရာဂါှင့်ပတ်သက်ေသာပိုစတာကိုကည့်၍ ေရာဂါလကဏာှင့် ကိတင်

病気予防のポスター

ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

体顔目60 ကာကွယ်နည်းများကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။
耳口

頭

足手

起きる

歩く

走る

運動する

➊ V-るといいです（よ）

よく眠れないときは、ぬるいお風呂にゆっくり入るといいですよ。

➋ V-すぎます

昨日、飲みすぎました。

➌ V1-たり、V2-たり（します）

ジョギングしたり、ときどき家でヨガをしたりしてます。

➍ V-るようにしています
V-ないようにしています

できるだけ、野菜をたくさん食べるようにしています。
健康のために、食べすぎないようにしています。

ဇက်ေကာတက်ြခင်း / ဇက်ေကာတက်သည်ှာေခါင်းစည်း

初級1

မာတိကာဇယား - ၅©The Japan Foundationလူမဆှ က်ဆေံ ရး▶အေကာင်းအရာ

သင်ခန်းစာ -၁၇ အစ်ကေုိ ပးထားတဲအ့ ေဆာင်ပါCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

ごめんください2.

これ、お土産です3.

誕生日に、友だちにもらったんです4.

お礼のメールခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

သင်ခန်းစာ -61 အြခားသူအိမ်သိုအလည်သွားေရာက်သည့်အခါ အေြခခံကျေသာှတ်ဆက်စကားကိုေြပာိုင်သည်။62လက်ေဆာင်ေပးသည့အ် ခါ ထိလု က်ေဆာင်ကဘာလဲ၊ ဘယ်လပုိ စညး် မျ ိ းလဲဆသုိ ည်ကုိ လွယက် သူ ည့်အသုးံ အှနး် များြဖင့် ရှငး် ြပိငု သ် ည်။မိမိပိုင်ဆိုင်သည့်ပစည်းှင့်ပတ်သက်ပီး မည်သည့်ေနရာမှဝယ်ခဲ့သည်၊ မည်သူ�ထံမှလက်ခံရရှိခဲ့သည်63 စသည်တိုကို ေြပာိုင်သည်။အိမ်အလည်ေခါ်သည့်သူ၊ ေကျးဇူးရှိသူ အစရှိသူတိုထံသို လွယ်ကူေသာ ေကျးဇူးတင်ေကာင်း64 အီးေမးလ်ေရးိုင်သည်။

お父さん

お母さん兄お兄さん

姉お姉さん

弟妹夫妻両親ံု ）ံ ＋N ②➊Ｖ（သာမန်ပစ

ネパールから持って来た飾りです。

【 ပစညး် 】をもらいます➋【 လူ 】にこのマグカップ、誕生日に、友だちにもらったんです。

【ပစညး် 】をくれます➌【လူ】にこれは、兄がくれたお守りです。

ဂျပန်စတိငု အ် ခန်းတွင် ထိငု ပ် ထံု ငုိ န် ည်း

Omamori (အေဆာင်လက်ဖဲွ )မိသားစုအေခါ်အေဝါ်၁၈ လက်ေဆာင်တစ်ခခု ေု ပးကမလားCan-doလှပရ် ာှ းေဆာင်ရက� မ် မှ ျား

1.

おめでとうございます65 ေမွးေန�၊ လက်ထပ်ပွဲတိုတွင် ဂုဏ်ြပစကားေြပာိုင်သည်။

2.

送別会をしませんか？

66 လက်ေဆာင်ေရ�းသည့်အခါ မည်သည့်လက်ေဆာင်ေပးမလဲဆိုသည်ကို ေြပာဆိုိုင်သည်။

3.

いろいろお世話になりました် ခါ ေကျးဇူးတင်စကားှင့် ခံစားချက်ကုိ ေြပာိငု သ် ည်။
67 လက်ေဆာင်ရသည့အ

4.

誕生日の書き込み

68 အရာကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

5.

お祝いのメッセージ

69 ကတ်၊ ကာလာစကတိုတွင် ေကျးဇူးတင်စကား၊ ှတ်ဆက်မက်ေဆ့ချ်တိုကိုေရးိုင်သည်။ခန်းဂျ စိ ကားလုးံသဒါမှတစ် ုဂျပန်တငွ ေ် နထိငု မ် အှ တွက်သိေကာင်းစရာများ

男の子女の子မိမိေမွးေန�တွင် သူငယ်ချင်းမှ ပိုစ်တင်ခဲ့သည့် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှ အေရးအသားကိုဖတ်ပီး အေကာင်း

お祝い誕生日結婚

時計

幸せ（な） 生まれる思う選ぶ

合格する➊S（သာမန်ပစံု ）ံ そうですお子さんが生まれたそうですね。

➋【 လူ 】に【 ပစညး် 】をあげます

アナさんに何かプレゼントをあげませんか？

ံု ）ံ と言っていました➌S（သာမန်ပစ

アナさん、前に、焼き鳥が大好きだと言っていました。

ံု ）ံ と思います➍S（သာမန်ပစ

もっと、思い出に残るものがいいと思います。

ဂျပန်လမူ ျ ိ းအမည်များ

Cheers (ချ းီ ယားစ်)ကာရာအိေု က

初級1Yosegakiမာတိကာဇယား - ၆©The Japan Foundation