食品産業における金属ベローズ形カップリング
信頼性はこれまでにないほどオイシイ #駆動技術 #MSK/MSL #MSK1 #MK/MFK #MBK/MBX

食品加工産業では、完成品の品質を安定して維持するために、信頼性は衛生とならんで重要な役割を果たします。安全クラッチは、デリケートな生産ラインをコストのかかる設備故障や破損から保護するのに役立ちます。

デリケートなチョコレートが口の中で溶けてしまう前に、絶対で溶けるクリーミーなチョコレートを製造する鍵となります。

的な精度で多くの製造工程を通過しなければなりません。チョ

これは微粒化と精錬工程も同様で、品質の良し悪しを大きく左

コレートの製造工程は一般的に、原料となる焙煎したカカオ豆右します。特に調温されたチョコレートは、ちょっとした変化が包装された板チョコになるまでに長い道のりをたどります。に非常に敏感です。カカオマスの調温は、ベルトコンベアで搬磨砕、混合、微粒化、精錬、調温、充填の各工程において、高送しながら冷却トンネル内で行われ、故障の影響を受けやすいい精度と安定性が要求されます。たった 1 つの原料が一時的でです。そのため最適な冷却曲線と表面構造を実現できる、バッあっても不足すれば、満足のいく品質には及びません。食品加クラッシやミスアライメントのない、高い一貫性と信頼性を備工の分野では安定した製造をするために、温度に敏感な原料をえた駆動装置が必要です。これが理想的な口当たりを実現する

素早く加工する必要があります。生産ラインの不具合によってショコラティエ。前述のチョコレート製造の例は、食品製造にスムーズに加工できなかった場合、メーカーは消費者からクレおける絶対的な信頼性の大切さを明確に示しています。適切なームを受けたり、イメージを損なったりすることになります。

カップリングを適切な位置に取り付けることを含め、設備の設

これは、競争の激しいお菓子などの嗜好品分野では深刻なリス

計には原料やレシピを選択するのと同じくらいの正確さが要クと言えるでしょう。さらに、対象ロットすべてを損失するこ求されます。とは企業の収益に影響を与え、遅延や未納が発生した場合には、販売業者との関係を損ないます。

食品産業の事例
これらの製造工程で使用されるカップリングは、安全対策の決安定した品質のための工程信頼性め手となります。プラントエンジニアリングにおける精密カッ「生産設備の重要な箇所で安全クラップリングの本来の役割は概して、偏心、偏角、エンドプレイをチを使用すれば、スムーズな工程を確保許容しながら、確実でゼロバックラッシの動力伝達を確保するしながら、設備停止や設備損傷の防止にことです。もちろん同時に高い稼働信頼性も必要です。また食役立ちます。」と、R+W の販売責任者

品加工産業においては厳しい衛生条件を満たす必要がありまである Jörg Stang は説明しています。

す。そのため R+W では、この分野のカップリングには最高品

R+W のスタッフは、チョコレートの製造工程のうち、どこで質のステンレス鋼のみを使用しています。ベローズ形カップリ故障が発生すると致命的かどうかを理解しています。カカオ豆

ングは、高い剛性と精密な位置決め精度による確実なトルク伝の磨砕工程では、一定時間確実に圧搾し続けることが必要です。

達が可能で、ミスアライメントも許容します。さらに安全クラしたがって、駆動装置からグラインダーへの一貫したトルク伝ッチの場合は、トルク過負荷から保護する場合に特に効果が期達を確保することが不可欠となります。駆動装置が故障すると待されます。このため、食品加工に用いられるデリケートな設カカオマスの完成度に影響し、その後の加工品質が低下します。

備にとって理想的です。

同時に、許容トルクを超えると、歯車が破損する危険性がありもっとも重要な部品はミスアライメます。その結果、多少なりとも設備は停止し、ジャスト・イン・ントを吸収するステンレス鋼ベローズ

タイムの生産を脅かす事態が発生します。大きく破損した歯車です。ベローズは、許容トルクやミスアは、費用も時間もかかる修理が必要となり、生産ラインが停止ライメントなど実際の条件に基づいてしてしまうこともありえるでしょう。

設計されます。回転方向に最大の剛性が一貫したスムーズな製造工程は、次の混合工程でも、口の中必要とされる一方、その他のすべての方向には、ミスアライメ

ントによる荷重を抑え下流部品の損傷を防ぐために、剛性は最このことは、トルク過負荷が発生しベローズが破損した場合の小限でなければなりません。この偏心、偏角、エンドプレイのトルク伝達機能の信頼性を大幅に向上させます。」と Jörg

許容は、駆動系全体の高い稼働信頼性を確保する上で重要な役Stang は説明します。カップリングの機能を最大限に活かし、割を果たします。
「加速トルク、共振周波数、ねじれ角のような確実にトルクを伝達しながらミスアライメントを許容するにパラメータも金属ベローズ形カップリングの設計において重は、カップリングを正確に取り付けることが重要です。だから要な役割を果たします。R+W はイナーシャ、組み立てやすさ、

R+W では小型の MK シリーズだけでなく、最大 10,000N･m

コストパフォーマンスなどの基本条件に先ほどのパラメータのトルク伝達が可能な MBK シリーズも取り扱っています。同を考慮し設計します。
」と Jörg Stang は付け加えます。高速回心度を確保するために、MBK シリーズは高精度マンドレルの転向けの用途には、動バランス取りを行った高精密のカップリ上で組み付けを行います。MK シリーズと同様、MBK シリーズングも取り扱っています。にもさまざまなサイズと締結方法があります。MBK シリーズの開発では、取り付けやすさと慣性モーメントの低減に特に注

トルク範囲 0.05～10,000N･m

意を払いました。MBK シリーズはゼロバックラッシで、工作機もっとも小さな金属ベローズ形カップ械、包装機械、印刷業界などで使用されています。

リ ン グ MK シ リ ー ズ は 、 内 径 1 ～28mm、許容トルク 0.05~10N･m でご信頼性が重要用意しております。例えば、ポテンショクリンゲンベルグのカップリング専門

メータや計測・制御システムに関連するメーカーである R+W は、機械およびプ正確な回転動力伝達のために使用することができます。剛性のラントエンジニアリングの技術者に幅高い金属ベローズにより、MK シリーズは、ミスアライメント広い標準品を提供しています。標準品を許容しながら、同時に、極めて正確に測定を行うのに役立ちは、搬送装置やロータリエンコーダなどます。Jörg Stang は「MK シリーズは、すり割りの入ったクラの用途から、主駆動軸や形削り盤の工具交換用ローラーまで、ンプタイプをはじめ、半割クランプ、テーパーロック、中空軸あらゆる場所で使用できます。カップリングは、お客様の仕様への締結が可能なコレット軸タイプのものまで、多くのの締結に合わせて個別に設計することも可能です。静バランスまたは方法があり、どんな用途にも対応しています。取り付けが簡単

動バランス取り、フランジ、キーまたはクランプ締結、あるいな分離アダプタタイプもご用意しており、ゼロバックラッシで、は著しく高いトルクまたは高温に対応する必要がある場合は素早く・簡単に取り付け可能な設計が特長です。
」と説明します。

溶接による組み付けなどさまざまな仕様をご用意しておりま

ガラス繊維入り FRP 製の特殊なテーパー部は、カップリングのす。R+W は、標準的な金属ベローズ形カップリングに加えて、電気絶縁性と断熱性を実現しながら、ゼロバックラッシでメンどのような条件にも対応できるよう、お客様に合わせた製品をテナンス不要であることを保証します。テーパー部には異なる提供しています。

2 種類の材料を使用しているため、カジリが発生しにくいよう「生産ラインの信頼性を確保するために設計されたカップになっています。これらの分離アダプタタイプのカップリングリングは、まずカップリングそのものに絶対的な信頼性がなけ

は、アダプタ接合部をシングルポジションまたはマルチポジシればなりません。ステンレス鋼を使用しているため、R+W のョンからお選びいただけます。

カップリングは衛生条件を満たすだけでなく、食品製造での腐食環境下でさえもメンテナンス不要であり、長持ちします。さトルク過負荷による損傷を最小限にらに、カップリングの多くは特に耐熱性および耐寒性に優れて防爆タイプのベローズ形カップリングおり、‐30～+100℃の範囲でも問題なく作動します。
」

では、ベローズが破損した場合に連動―Jörg Stangするジョーが噛み合うことでベローズの破壊を防ぎ、カップリングの信頼性が向上します。これは例えばロータリエンコーダとの接続の際に必要でしょう。
「R+W の手にかかれば、要素が追加されてもカップリングの大きさは変わりません。

AR‐19‐0507‐YG‐00‐2020/04