スペイン語
EspañolGuía del Usuariodela Biblioteca
Municipal
deNagareyama

Horario de Apertura
Nombrede laBiblioteca

Horario deapertura
dom./mart.- festivo/
sab.
lun.

⚫

de apertura de cada biblioteca.
Prefifo：04

Centro derecogida delibros de
Ootakanomori
Centro derecogida delibros de
Minaminagareyama

9:30～9:30～
19:00 17:00

9:30～9:30～
19:00
17:00

(Normalmente cierran los lunes.)※1 Si el lunes es día festivo, las bibliotecas

7159-4646
7152-3200

serán abiertas y serán cerradas el día
siguiente.
※2 Durante las vacaciones de verano (de 21 de7145-8000

julio a 31 de agosto), las bibliotecas abren
todos los días, y abren los lunes hasta las
17:00 horas.

7159-4000⚫

Las bibliotecas serán cerradas si el fin demes cae en día laborable.

⚫
7154-8000
7154-9100
7159-7041

Mostrador de servicios de Biblioteca

japonés fácil(Página para niños)

El cuadro de izquierda muestra los horarios

Teléfono(7/21-8/31)

Biblioteca
CentralBiblioteca
9:30～
9:30～de Mori
19:00
17:00
Biblioteca
de Ki
BibliotecaregionaldeMinami9:00～9:00～
nagareyama de19:00
17:00
SANKOTECHNOPLAZA
Sucursalde Hokubu
Sucursalde Hatsuishi
10:00～17:00
Biblioteca deOotakanomori
para niños

Hay 7 bibliotecas en Nagareyama.

7159-4646(BibliotecaCentral)

7159-7373

Las bibliotecas cierran a finales y principios
de año.

Obtener el carné de la
biblioteca⚫

La persona que se inscriba debe acudir a labiblioteca, presentar un documento que
confirme su nombre y dirección actual (porejemplo, carné de conducir, carné deestudiante, tarjeta de residente extranjero)⚫ El plazo del préstamo sólo puede prorrogarse
una vez. Sin embargo, no lo puede en lossiguientes casos
・El artículo que ha sido reservado por otros
usuarios.
・Si tiene algún articulo retrasado de devolver.
※Se puede solicitar prórroga desde dos días antes
de la fecha de vencimiento. La prórroga también
puede hacerse por teléfono.

y rellenar el formulario de solicitud.

⚫

El carné de biblioteca debe renovarse cada 5años para los ciudadanos y cada 3 años paralos usuarios no ciudadanos.

⚫

⚫ Los libros se pueden devolver en cualquierbiblioteca de Nagareyama.

Se puede utilizar gratuitamente cualquierbiblioteca municipal de Nagareyama.

⚫ Cuando la biblioteca está cerrada, loslibros y revistas pueden devolverse en losbuzones de devolución situados delante dePréstamo
Tipo de documento(Tipo de artículo)

Devolución

la biblioteca o cerca de la estación.
número deartículos
disponiblespara
préstamo⚫ No obstante, los siguientes materialesPeríododelpréstamo

Libros ,10Revistas (númerosejemplaresatrasados)
2DVD, Videocinta,
1 unidad
semanasLibro electrónico
CD, Cinta de casete
3 unidades
Kamishibai
3 unidades※Los usuarios no ciudadanos no pueden tomar
prestados los libros electrónicos.

deben devolverse en el mostrador de la
biblioteca para evitar daños.
・Artículo audiovisual (CD, DVD, etc.)
・Libro con material audiovisual adjunto,
como CD y DVD.
・KamishibaiReserva⚫

Si el artículo que busca está en préstamo oen otra biblioteca, puede reservarlo.
Tipo de documento(Tipo de artículo)

Libros,Revistas(números atrasados),
Kamishibai
DVD, Videocinta,CD, Cinta de casete
Libro electrónico

Número dereservas
posibles10ejemplares
5 unidades
1 unidad*※Si un artículo está en préstamo pasado su fecha
de vencimiento (más de dos semanas), no podrá
reservarse.
※ El usuario no ciudadano no puede reservar
artículo audiovisual que esté actulmente enpréstamo.

Pérdida y Desfiguración
En caso de pérdida o deterioro del artículoprestado (por ejemplo, si se rompe, se escribe
sobre él o se estropea con el agua), el usuario
deberá pagarlo en especie, si fuera necesario. En
tal caso, el artículo de sustitución deberá
llevarse a la biblioteca en el plazo de un mes.