いっしょに出かける

▶トピック

だい

第

初級

で

8

や き ゅ う野球、したことありますか？

か

課

とも

1

さそ

い

友だちを誘って、どんなところに行きますか？
သူငယ်ချင်းကိုအေဖာ်စပ်ပီးမည်သည့်ေနရာမျ ိးကိုသွားမလဲ။

1. もう行きましたか？
い

あいて

けいけん

きょうみ

しょくじ

か

もの

さそ

相手の経 験や興味をたずねながら、食事や買い物、イベントなどに誘うことができる。

24တစ်ဖက်လူ၏အေတွအ�ကံ၊ ဝါသနာကိုေမးြမန်းရင်း စားေသာက်ြခင်း၊ ေဈးဝယ်ြခင်း၊ အခမ်းအနားတက်ေရာက်ြခင်းစသည်တိုကို အေဖာ်စပ်ိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
にん

ひと

し

あ

さそ

6 人の人が、知り合いを誘っています。
လူ ၆ ဦးမှ အသိမိတ်ေဆွများကို အေဖာ်စပ်ေနသည်။
なに

さそ

えら

( 1 ) 何に誘いましたか。a-h から選びましょう。
မည်သည့်ကိစအတွက်အေဖာ်စပ်ခဲ့ပါသလဲ။ a-h ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။
しろ

どうぶつえん

はくぶつかんa. 動物園b. お城

c. レストラン

d. 博物館e. アウトレットモール

f. プロレス

g. タワー

h. 野球

①

08-01

②

08-02

③

08-03

④

やきゅう

08-04

⑤

08-05

⑥

08-06

なに

何に？

初級1

L8 - 1©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

さそ

ひと

こた

( 2 ) 誘われた人は、どう答えましたか。
い

い

い

い

か

行きたいと言っているときは〇、行きたくないと言っているときは×を書きましょう。

အေဖာ်စပ်ြခင်းခံရသူသည် မည်သိုြပန်ေြဖခဲ့ပါသလဲ။ သွားချင်သည်ဟုေြပာသည့်အခါ 〇 ၊ မသွားချင်ဘူးဟုေြပာသည့်အခါ × ကိုေရးကရေအာင်။

①

08-01

②

08-02

③

④

08-03

⑤

08-04

08-05

⑥

08-06

い

行きたい？

かくにん

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

08-01

～

08-06

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

しあいたွဲ やる ြပလုပ်သည်｜メンバー အဖွဲဝင်｜足りない မလုံေလာက်ပါ
アジア အာရှ｜すごく အလွန်အမင်း｜試合 ပိင်ပ｜むり

無理（な）မြဖစ်ိုင်ေသာ

おんせい

き

（ 1 ）音声を聞いて、အသံကိုနားေထာင်၍

かにことばを書きましょう。

08-07

08-08

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

あたらい

Ａ：新しいアウトレットモール、
Ｂ：いえ、行きましたか？
です。

のぼ

Ａ：ポートタワー、登りましたか？

Ｂ：いいえ……。

いＡ：「パームキッチン」っていうアジアレストラン、行った
Ｂ：いいえ、

か？

。

み

Ａ：プロレスを見たか？

み

Ｂ：いいえ、見たです。

初級1

L8 - 2©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

やきゅう

Ａ：野球、した

？

Ｂ：え、
けいけん

です。

き

かたち

つか

経 験を聞くとき、どんな形を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊ ➋အေတွအ�ကံကိုေမးြမန်းသည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

し み ん たいいくかん

しあい

Ａ：市民体育館で試合がありますよ。
い

いっしょに

行き

？

い

Ｂ：いいですね。行きましょう。

Ａ：すごくおいしいですよ。
こんど

い

今度、いっしょに行き？

い

Ｂ：いいですね。ぜひ、行きましょう。
さそ

かたち

つか

誘うとき、どんな形を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌အေဖာ်စပ်သည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-01သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L8 - 3～

08-06©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

2

あたら

まち

き

ひと

さそ

新しく町に来た人を誘いましょう。
မိကိုေရာက်ရှိလာေသာလူသစ်ကို အေဖာ်စပ်ကရေအာင်။

①

あたら

い

新しいアウトレットモール 、もう 行き ましたか？

いいえ、まだです。
い

こんど

じゃあ、今度、いっしょに 行き ませんか？

ありがとうございます。ぜひ。

②
みプロレスを見た ことがありますか？

いいえ、ないです。
いいえ、ありません。
こんど

にちようび

し み ん たいいくかん

しあい

今度の日曜日、市民体育館で試合があります よ。
みい

いっしょに 見に行き ませんか？

へー、いいですね。

えー、すみません。

い行き ましょう。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

08-09

プロレス はちょっと……。

／

08-10

08-11

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

08-09

／

08-10

08-11

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

( 3 ) ロールプレイをしましょう。
じぶん

まち

あたら

き

ひと

ひと

しょくじ

か

もの

さそ

自分の町に新しく来た人がいます。その人を食事や買い物、イベントなどに誘いましょう。
Role-play လုပ်ကရေအာင်။ မိမိမိသို အသစ်ေရာက်လာေသာသူရှိသည်၊၊
ထိုလူကို စားေသာက်ြခင်း၊ ေဈးဝယ်ြခင်း၊ ပွဲအခမ်းအနားများကို ဖိတ်ေခါ်ြခင်းစသည်တို၌ အေဖာ်စပ်ကရေအာင်။

初級1

L8 - 4©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

2. このあと、どうしますか？
25
1

がいしゅつ

つぎ

なに

い

はな

あ

いっしょに外出しているとき、次に何をするか、どこに行くか、話し合うことができる。
အတူတကွအြပင်ထကွ စ် ် ေနာက်ထပ် မည်သည့အ် ရာကိလု ပု မ် ည်၊ မည်သည့ေ် နရာကိသု ာွ းမည် ဆိသု ည်ကုိ အြပန်အလှနစ် ကားေြပာိင
ု သ
် ည်။

か い わ

き

会話を聞きましょう。

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
とも

やす

ひ

き

ヒルニさんとソックさんとアニタさんは友だちです。休みの日に、ショッピングモールに来ています。
ဟီုနိစံ၊ ဆိုခုစံ ှင့် အနိတစံ တိုသည် သူငယ်ချင်းများြဖစ်ကသည်။ ပိတ်ရက်တွင် ေဈးဝယ်စင်တာသို ေရာက်ေနကသည်။

ソック
ヒルニ

アニタ

み

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。
なに

08-12

い

このあと、何をすると言っていますか。a-g に〇をつけましょう。
ပထမဦးစွာ စာသားကိုမကည့်ဘဲ စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။ ထိုေနာက်ဘာလုပ်မည်ဟုေြပာပါသလဲ။ a-g တွင် အဝိုင်းဝိုင်းကရေအာင်။
かねa. お金をおろす

エーティーエムATM
やすe. ちょっと休む

カフェb. ゲームをする

ゲームコーナーえいがみ

f. 映画を見る

えいがかん

映画館

初級1

しょくじ

い

c. 食事をする

d. トイレに行く

フードコートトイレ
かg. ジョギングシューズを買う

てん

スポーツ店

L8 - 5©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

み

き

じゅんばん

（ 1 ）は、どんな順番でしますか。
( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。

08-12စာသားကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။ (1 ) သည်မည်သည့်အစီအစ်အတိုင်းြဖစ်ပါသလဲ။

1

2

3

→

4

→

→

5
→

ある

（歩きながら )アニタ ： このあと、どうしますか？
なか

なに

た

ヒルニ ： お腹がすきましたね。何か食べませんか？
いアニタ ： じゃあ、フードコートに行きましょう。
しょくじ

まえ

かね

ソック ： あ、食事の前に、お金をおろしたいんですが……。
エーティーエム

アニタ ： あそこに ATM がありますよ。

( フードコートで )か

ヒルニ ： このあと、ジョギングシューズを買いたいんですが……。
てんい

アニタ ： じゃあ、スポーツ店に行きましょう。
か

もの

い

ソック ： 買い物のあとで、ゲームコーナーに行きませんか？
アニタ ： いいですね。
------------------い

ヒルニ ： じゃ、行きましょうか。
まえ

ソック ： あ、その前に、ちょっとトイレ。

なか

なにこのあと အဲဒီေနာက်｜ お腹がすく ဗိုက်ဆာသည်｜何か တစ်ခုခု

初級1

L8 - 6©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

08-13

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

しょくじ

かね

食事の

、お金をおろし。

か

このあと、ジョギングシューズを買い
か

もの

。
い

買い物の

で、ゲームコーナーに行きませんか？
じゅんばん

い

かたち

つか

ぶん ぽう

やることの順番を言うとき、どんな形を使っていましたか。

文 法 ノート ➍ြပလုပ်သည့်အေကာင်းအရာအစီအစ်ကိုေြပာသည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။
じぶん

きぼう

つた

かたち

つか

自分の希望を伝えるとき、どんな形を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➎မိမိဆကိုေဖာ်ြပသည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-12သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L8 - 7©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

2

はな

これからすることについて話しましょう。
အခုမှစ၍ ြပလုပ်မည့်ကိစှင့်ပတ်သက်၍ စကားေြပာကရေအာင်။

このあと、どうしますか？
なにた

何か食べ ませんか？
いフードコートに行き ましょう。

しょくじ

まえ

食事 の前に、いいですね。

かね

しょくじ

お金をおろし たいんですが……。

食事 のあとで、
いゲームコーナーに行き ませんか？
エーティーエム

あそこに ATMがありますよ 。
いいですね。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

08-14

08-15

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

08-14

08-15

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုရေအာင်။

( 3 ) ロールプレイをしましょう。
とも

き

なに

い

じゆう

はな

友だちとショッピングモールに来ています。何をするか、どこに行くか、自由に話しましょう。
Role-play လုပ်ကရေအာင်။ သူငယ်ချင်းှင့်ေဈးဝယ်စင်တာသို ေရာက်ေနပါသည်။ မည်သည့်အရာကိုလုပ်မည်၊ မည်သည့်ေနရာကိုသွားမည် ဆိုသည်ကို
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ေြပာကရေအာင်။

初級1

L8 - 8©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

3. パンダがかわいかったです
26

さんか

かんそう

あいて

つた

いっしょに参加したイベントの感 想を、相手に伝えることができる。
အတူတကွတက်ေရာက်ခဲ့ေသာအခမ်းအနားှင့်ပတ်သက်ေသာ ထင်ြမင်ချက်ကို တစ်ဖက်လူအား ေဖာ်ြပိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
い

よにん

ひと

かんそう

はな

行ったところについて、4 人の人が感想を話しています。
သွားခဲ့ေသာေနရာများှင့်ပတ်သက်ပီး လူ ၄ ဦး မှ ထင်ြမင်ချက်များကိုေြပာဆိုေနသည်။
かんそう

い

えら

( 1 ) どんな感想を言っていますか。a-g から選びましょう。
မည်သိုေသာ ထင်ြမင်ချက်ကိုေြပာေနကပါသလဲ။ a-g ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

a. すごかった
かんどう

e. 感動したどうぶつえん

①動物園

08-16

b. すばらしかった

c. おもしろかった

f. かわいかった

g. 楽しかった

てんらんかい

②展覧会

たの

08-17

③プロレス

，

08-18

，

かくにん

むずか

d. 難しかったき( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

08-16

～

えいが

④映 画

08-19

，
08-19

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

げんだい

さくひん

えいが

ံ サル ေမျာက်｜ 現代 မျက်ေမှာက်｜作品 အုပညာလက်ရာ｜ホラー映画 ေကာက်ရ�ံထိတ်လန�်ဖွယ်ရာုပ်ရှင်
パンダ ပန်ဒါဝက်ဝ｜初級1

L8 - 9©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

08-20

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

パンダが

です。

てんらんかい

（展覧会は）ちょっとです。

（プロレスは）はじめてでしたけど、とても
ほんと、
えいが

です。
ほんとう

（映画は）本当に
かんそう

です。

い

です。
けいようし

つか

感 想を言うとき、どんな形容詞を使いましたか。

にゅうもん

『入 門』

ခံစားချက်ကိုေြပာသည့်အခါ မည်သည့်နာမဝိေသသနကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-16သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1

L8 - 10～

08-19©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

2

とも

い

かんそう

い

友だちといっしょに行ったところについて、感想を言いましょう。
သူငယ်ချင်းှင့် အတူတူသွားခဲ့သည့်ေနရာှင့် ပတ်သက်ပီး ထင်ြမင်ချက်များကို ေြပာကရေအာင်။

どうぶつえん

てんらんかい動物園／展覧会 、どうでしたか？

たの

むずか

楽しかったです 。

ちょっと難しかったです 。

パンダがかわいかったです 。

つまらない
たいくつ

退屈（な）
そうですか。

そうですか。

い

また行きたいです 。

かいわ

いまいち（な）

よくわかりませんでした 。

き( 1 ) 会話を聞きましょう。

08-21

08-22

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

08-21

08-22

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

つか

れんしゅう

1 のことばを使って、練習しましょう。
1 ၏ စကားလုံးများကိုသုံးပီး ေလ့ကျင့်ကရေအာင်။

( 4 ) ロールプレイをしましょう。
とも

い

かんそう

じゆう

はな

友だちといっしょにどこかに行きました。感想を自由に話しましょう。
Role-play လုပ်ကရေအာင်။ သူငယ်ချင်းှင့်အတူတကွ တစ်ေနရာရာကို သွားခဲ့ပါသည်။ ခံစားချက်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ေြပာကရေအာင်။

初級1

L8 - 11©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1. もう行きましたか？
い

①

08-01

あたら

い

Ａ：新しいアウトレットモール、もう行きましたか？
Ｂ：いえ、まだです。
こんど

い

い

Ａ：今度、みんなで行きます。いっしょに行きませんか？
Ｂ：ありがとうございます。ぜひ。

②

08-02

い

Ａ：「パームキッチン」っていうアジアレストラン、行ったことありますか？
Ｂ：いいえ、ありません。
こんど

た

い

Ａ：すごくおいしいですよ。今度、いっしょに食べに行きませんか？
いＢ：いいですね。ぜひ、行きましょう。

③

08-03

み

Ａ：プロレスを見たことがありますか？
み

Ｂ：いいえ、見たことないです。
こんど

にちようび

し み ん たいいくかん

しあい

Ａ：今度の日曜日、市民体育館で試合がありますよ。
みい

いっしょに見に行きませんか？
いＢ：へー、いいですね。行きましょう。

④

08-04

のぼ

Ａ：ポートタワー、もう登りましたか？
Ｂ：いいえ……。
こんど

い

けしき

Ａ：じゃあ、今度、行きませんか？ 景色がきれいですよ。
わたしたか

Ｂ：すみません。私、高いところはちょっと……。

初級1

L8 - 12©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

⑤

08-05

まち

い

Ａ：もう、この町のいろいろなところに行きましたか？
はくぶつかんしろい

Ｂ：えーと、博物館とお城には行きました。
どうぶつえん

Ａ：動物園は？
い

Ｂ：まだです。行きたいです。
こんどい

Ａ：じゃあ、今度いっしょに行きましょう。

⑥

08-06

やきゅう

Ａ：野球、したことある？
Ｂ：え、ないです。
こんど

にちようび

Ａ：今度の日曜日、いっしょにやらない？
むりた

メンバーが足りなくて……。

やきゅう

Ｂ：えー、無理です。野球、ぜんぜんわかりません。
Ａ：だいじょうぶ、だいじょうぶ。

3. パンダがかわいかったです
①

08-16

どうぶつえん

Ａ：動物園、どうでしたか？
たの

Ｂ：楽しかったです。パンダがかわいかったです。
わたし

Ａ：私はサルがよかったです。
い

Ｂ：ああ、サルもかわいかったですね。また行きたいです。

②

08-17

きょう

てんらんかいＡ：今日の展覧会、どうでしたか？
むずか

Ｂ：うーん。ちょっと難しかったです。
げんだい

さくひん

Ａ：あー、現代の作品はねえ。
Ｂ：よくわかりませんでした。

③

08-18

Ａ：プロレス、どうでしたか？
Ｂ：はじめてでしたけど、とてもおもしろかったです。
Ａ：そうですか。それはよかったです。
み

Ｂ：ほんと、すごかったです。また見たいです。

初級1

L8 - 13©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

④

08-19

えいが

Ａ：映画、よかったですね。
かんどう

ほんとう

Ｂ：感動しました。本当にすばらしかったです。
い

Ａ：じゃあ、また行きましょう。
こんど

えいが

み

い

Ｂ：今度は、ホラー映画を見に行きましょう。
Ａ：えー。

初級1

L8 - 14©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

漢

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。

1ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

かね

お金
しょく じ

食事
てん

～店
はくぶつかん

博物館
どうぶつえん

動物園

お金

お金

食事

食事

店

店

博物館

博物館

動物園

動物園

か ん じ

ちゅうい

し あい

試合
たの

楽しい
むずか

難しい
のぼ

登る

試合

試合

楽しい

楽しい

難しい

難しい

登る

登る

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။
ふ じ さ ん① 富士山に登ったことがありますか？
い② 博物館と動物園に行きました。とても楽しかったです。
きのう

えいが

み

③ 昨日、映画を見ました。ちょっと難しかったです。
ティーか④ スポーツ店で、T シャツを買いました。
みい⑤ プロレスの試合を見に行きました。
まえ

エーティーエム⑥ 食事の前に、ATM でお金をおろしたいんですが……。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ရေအာင်။

初級1

L8 - 15©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

もう V- ました

➊
あたら

い

新しいアウトレットモール、もう行きましたか？
Outlet Mall အသစ်ကိုသွားပြီးပြီလား။
• လုြ်ဆောင်မှုတစ်ခုပြီးေုံးသည်ကိုဆော်ပြဆသာြုံစံပေစ်သည်။ もうသည် ပြီးပြီဟူဆသာ အဓိြ္ပာယ်ပေစ်သည်။ ဤဆေရာတွင် Outlet Mall အသစ်သို့

သွားပြီးပြီလားဟု ဆမးပြီး တစ်ေက်လူကို ေိတ်ဆခါ်သည့်အခါတွင်သုံးသည်။
ひる

はん

た

しゅくだい

• もうV-ましたか？ သည် 昼ご飯、もう食べましたか? (ဆေ့လယ်စာစားပြီးပြီလား)၊ 宿題は、もうやった? (အိမ်စာလုြ်ပြီးပြီလား) ကဲ့သို့ထို

အပြုအမူကို ပြုလုြ်ပခင်းသည် မထူးေေ်းဆသာအဆေပေင့် သတ်မှတ်ထားပခင်းခံရသည့်အခါတွင်သုံးသည်။ဤဆေရာတွင် Outlet Mall အသစ်သည် ပမို့မှလူအားလုံးသွားကကသည့် ောမည်ကကီးဆေဆသာဆေရာပေစ်သည့်အတွက် တစ်ေက်လူလည်း သွားခဲ့ဆကာင်းသွားခဲ့မည်ဟုထင်၍ ဤကဲ့သို့ဆသာဆမးခွေ်းဆမးြါသည်။
• もうV-ましたか？ ဟု ဆမးပခင်းခံရဆသာအခါတွင် အဆပေမှာ အပြုသဆောပေင့် ဆပေသည့်အခါ はい、
V-ました ဟုဆပေ၍ ပငင်းသည့်အခါ いいえ、
まだです ဟူ၍ပေစ်ြါမည်။
• 動作が完了していることを述べる言い方です。
「もう」は、すでにという意味です。ここでは、新しいアウトレットモールにすでに行ったかを聞いてから、相手を誘うときに使っています。
• 「もう V- ましたか？」は、「昼ご飯、もう食べましたか？」「宿題は、もうやった？」のように、その行為をすることが当然のこととして期待されているときに使われます。ここでは、新しくできたアウトレットモールは、町の人がみんな行くような話題の場所なので、相手ももう行ったかもしれないと思って、このように質問しています。
• 「もう V- ましたか？」と聞かれた場合、答えが肯定のときは「はい、V- ました」、否定のときは、「いいえ、まだです。」となります。
れい

［例］

のぼ

▶

ポートタワー、もう登りましたか？
Port Tower ဆြါ်တက်ပြီးပြီလား။
まち

▶

い

Ａ： もう、この町のいろいろなところに行きましたか？
ဒီပမို့ရဲ့ဆေရာအမျ ိုးမျ ိုးကို သွားခဲ့ပြီးပြီလား။
はくぶつかん

しろい

どうぶつえん

Ｂ： はい、博物館とお城に行きました。でも、動物園はまだです。
ဟုတ်ကဲ့ ပြတိုက်ေဲ့ ရဲတိုက်ေီသွားခဲ့ြါတယ်။ ဒါဆြမယ့် တိရ စ ္ဆာေ်ရုံကိုဆတာ့ မသွားရဆသးြါေူး။

➋V- たことがありますみＡ：プロレスを見たことがありますか？
ဆကကးစားေြေ်းြွဲကို ကကည့်ေူးလား။
み

Ｂ：いいえ、見たことないです。
ဟင့်အင်း မကကည့်ေူးြါေူး။
• အဆတွ့အကကုံကိုဆော်ပြသည့်အခါ ဆပြာြုံဆပြာေည်းပေစ်သည်။ ဤဆေရာတွင် ေြေ်းြွဲကကည့်ေူးဆသာအဆတွ့အကကုံရှိမရှိကို တစ်ေက်လူကို ဆမးပြီး

ဆောက် တစ်ေက်လူကိုေိတ်ဆခါ်ဆသာအခါတွင်သုံးသည်။
• ကကိယာ၏ タ ြုံစံ၏ဆောက်တွင် ～ことがあります လိုက်သည်။• タြု ံ စ ံ ေ ိ ု သ ည် မ ှ ာ အေု ံ း သတ် တ ွ င ် た သိ ု ့ မ ဟု တ ် だ ပေင့ ် အ ေု ံ း သတ် ဆ သာ ကကိ ယ ာ၏သဏ္ဌ ာ ေ် ဆ ပြာင် း ြု ံ စ ံ ပ ေစ် ပ ြီ း အတိ တ ် က ာလစသပေင့ ်ပြီးေုံးသွားမှုကိုဆော်ပြသည်။ テြုံစံ၏အေုံးသတ်ြုံစံ て / で ကို た / だ ြုံစံသို့ဆပြာင်းရမည်။။

初級1

L8 - 16©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

ိ လားဆိသု ည်ြတုိ ေးခြင်းြံရပြီး အတွေ့အကြုံရှသိ ည့အ် ြါေျ ိုးွေင（V-たことが）်ိ ည့အ် ြါေျ ိုးွေင်
• အတွေ့အကြုံရှသ
あります နှင့် အတွေ့အကြုံေရှသ
(V-たことが) ないです သို့ေဟုွ် (V-たことが) ありません ဟုတခေြါသည်။
• အခြန်အလှန်စြားတခြာေျားွေင် V-たことがあります ေှ が ြိုခေုွ်ပြီး V-たことあります ြဲ့သို့ခေစ်သည့်အြါေျ ိုးလည်းရှိသည်။ ြုံေှန်

အသုံးအနှုန်းွေင် ဥြောြဲ့သို့ V-たこと (が) ある ဟုခေစ်ေည်။• ➊ ၏ もうV-ましたか？ သည် ထိုအခြုအေူခြုလုြ်ေှုသည် လုြ်တလ့လုြ်ထရှိတသာသတောအတနခေင့် တေှော်လင့်သည့်အြါေျ ိုးွေင်သုံးတသာ်လည်း
V-たことがありますか？ သည် သာေန်အားခေင့် အတွေ့အကြုံရှိေရှိြို တေးခေန်းသည့်အြါသုံးသည်။
• 経験を述べるときの言い方です。ここでは、プロレスを見た経験があるかを相手に聞いてから、相手を誘うときに使っています。
• 動詞のタ形のあとに「～ことがあります」をつけます。
• タ形とは、語尾が「た」または「だ」で終わる動詞の活用形で、過去や完了を表します。テ形の語尾の「て／で」を「た／だ」に変えて作ります。
• 経験があるかを聞かれて、経験がある場合は「（V- たことが）あります」、ない場合は「（V- たことが）ないです」または「（Vたことが）ありません」と答えます。
• 会話では、「V- たことがあります」は「が」が省略され、「V- たことあります」のようになる場合もあります。普通体では、例のように「V- たこと（が）ある」となります。
• ➊の「もう V- ましたか？」は、その行為をすることが当然のこととして期待されているときに使うのに対して、「V- たことがありますか？」は単に経験の有無をたずねるときに使います。
れい

［例］

い

▶

Ａ： あそこのアジアレストラン、行ったことある？
အဲဒီနားြ အာရှစားတသာြ်ဆိုင်သေားေူးလား။
いちどＢ ： はい、一度あります。
ဟုွ်ြဲ့ ွစ်ကြိေ်သေားေူးြါွယ်။
わたし

Ｃ ： 私は、ありません。
ဟင့်အင်း ေသေားေူးြါေူး။

◆ テ ပုံစံ ပပုလုပ်ပုံပပုလုပ်နည်း タ形の作り方အေိဓာန်ြစ
ံု ံ

ံ ံ
テ ြုစ

辞書形

テ形

ံ ံ
タ ြုစ

- って

- った

-る

1 グループ

- んで

- んだ

-ぬ

→

通った

待つ

→

待った

作る

→

作った

遊ぶ

→

遊んだ

飲む

→

飲んだ

死ぬ

→

死んだ

ま

つく

の
し

はたら

-く

- いて

- いた

-ぐ

- いで

- いだ

-す

- して

- した

働く

→

泳ぐ

→

およ

3 グループ

-る

-て

-た

する

して

した

来る

来て

来た

初級1

L8 - 17

く

き

ま

つく

あそ
の
し

はたら

働いた
およ

泳いだ

い

［ ခြင်းြျြ် 例外］行く
はな

話す
み

2 グループ

かよ

通う

あそ

-ぶ
-む

［例］
かよ

-う
-つ

ဥြော

タ形

見る
た

→

→

い

行った

はな

話した
み

→ 見た
た

食べる → 食べた

き©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

い➌V- に行きませんか？
たい

いっしょに食べに行きませんか？
အတူတူစားဖို့သွားကြမလား။
• တစ်ဖြ်လူအား ဖိတ်ခေါ်သည့် ခြောေုံခြောနည်းြဖစ်ေါသည်။ V-ませんか？ သည် ဖိတ်ခေါ်မှုြိုခဖာ်ြေခသာေုံစံြဖစ်၍ အခြေေံမိတ်ဆြ်တွင်
た

い

の

い

ခလ့လာသင်ယူေဲ့ေါသည်။ 食べに行く (စားဖို့သွားမယ်)၊ 飲みに行く (ခသာြ်ဖို့သွားမယ်) ြဲ့သို့ခသာ ကြိယာ၏ マス ေုံစံမှ ます ြိုြဖုတ်၍
に ြိုထည့်လျှင် သွားသည့်ရည်ရွယ်ေျြ်ြို ခဖာ်ြေနိုင်ေါသည်။いい• V-に行きませんか? သည် ေုံမှန်အသုံးအနှုန်းတွင် V-に行かない？ြဖစ်မည်။
• 相手を誘うときの言い方です。
「V- ませんか？」が勧誘を示すことは、『入門』で勉強しました。
「食べに行く」「飲みに行く」のように、動詞のマス形から ｢ます」をとって「に」をつけると、行く目的を示すことができます。
• 「V- に行きませんか？」は、普通体の場合は「V- に行かない？」になります。
れい

［例］

み

▶

い

Ａ： プロレス、いっしょに見に行きませんか？
ခကြးစားနေန်းေွဲြို အတူတူကြည့်ဖို့ သွားကြမလား။
い

Ｂ： いいですね。行きましょう。
ခြာင်းသားေဲ သွားကြစို့။
こんど

▶

えいが み

い

Ａ： 今度、映画見に行かない？
ခနာြ်တစ်ခေါြ် ရုေ်ရှင်ကြည့်ဖို့သွားကြမလား။

Ｂ： ぜひ。
သွားကြတာခေါ့။

➍まえ

N の前に、～
Ｎのあと（で）、～
しょくじ

まえ

かね

食事の前に、お金をおろしたいんですが…。
အစားအခသာြ်မစားေင်ေိုြ်ဆံထုတ်ေျင်လို့ေါ။
か

もの

い

買い物のあとで、ゲームコーナーに行きませんか？
ခေးဝယ်ပေီးရင် Game Corner ြိုသွားရခအာင်။
• လှုေ်ရှားမှုအဆင့်ဆင့်ြို ြေတ်ြေတ်သားသားရှင်းြေခသာ ခြောေုံခြောနည်းြဖစ်ေါသည်။
まえ• Nの前に、～ သည် N ထြ်အရင် အခနာြ်စာခကြာင်း၏ လုေ်ခဆာင်မှုြိုလုေ်သည်ြို ခဖာ်ြေသည်။ ဤခနရာတွင် အစားအခသာြ်မစားေင်

ေိုြ်ဆံထုတ်ယူေျင်သည်ဆိုခသာ ဆန္ဒြိုခဖာ်ြေေါသည်။
• N のあとで、～ သည် N ပေီ း ခနာြ် အခနာြ် စ ာခကြာင် း ၏ လု ေ ် ခ ဆာင် မ ှု ြ ိ ု လ ု ေ ် သ ည် ြ ိ ု ခဖာ် ြ ေသည် ။ ဤခနရာတွ င ် ခေးဝယ် သ ွ ာ းပေီ း ၊ထို့ခနာြ် ဂိမ်းဆိုင်သွားရန်အကြံြေုခနသည်။ で ြဖုတ်၍ Nのあと、～ ဟုဆိုသည့်အေါမျ ိုးလည်းရှိေါသည်။
しょくじ

か

もの

えいが

しごと

べんきょう

がっこう

• N ခနရာတွင် 食事 (စားခသာြ်ြေင်း)၊ 買い物 (ခေးဝယ်ြေင်း)၊ 映画 (ရုေ်ရှင်)၊ 仕事 (အလုေ်)၊ 勉強 (စာခလ့လာြေင်း)၊ 学校 (ခြျာင်း) စခသာစြားလုံးများ ေါရှိရမည်။
• 動作の順番をはっきり説明するときの言い方です。
• 「N の前に、～」は、N よりも先に、後ろに続く文の動作をすることを表しています。ここでは、食事をする前に、お金をおろしたいという希望を伝えています。

初級1

L8 - 18©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

• 「N のあとで、～」は、N の次に、後ろに続く文の動作をすることを表しています。ここでは、買い物に行って、そのあとで、ゲームコーナーに行くことを提案しています。
「で」を省略して、「N のあと、～」と言う場合もあります。
• N には、
「食事」
「買い物」
「映画」
「仕事」
「勉強」
「学校」などの言葉が入ります。
れい

［例］

えいが

▶

まえ

ちゃ

映画の前に、カフェでお茶をしましょう。
ရုပ်ရှင်မကြည့်ခင် ြဖေးမှာ လြ်ေြ်ရည်ဖောြ်ရဖောင်။
しごと

▶

い

仕事のあとで、みんなでボウリングに行きませんか？
ေလုပ်ပပီးရင် ေားလုံးဘိုးလင်းြစားေို့ ေွားကြရဖောင်။

➎V- たいんですが…
か

ジョギングシューズを買いたいんですが…。
Jogging ေိနပ်ဝယ်ချင်လို့ပါ…။
• မိမိ၏ ဆန္ဒြိုဖော်ပပပပီး တစ်ေြ်လူြို မိမိဆန္ဒပပုေြဲ့ေို့ဖောေပပုေမူြို လုပ်ဖဆာင်ဖစချင်ဖော ေခါမျ ိုးတွင် ေုံးဖောဖပပာဆိုနည်းပေစ်

ေည်။ ဤဖနရာတွင် ေူငယ်ချင်းေား Jogging ေိနပ်ဝယ်လိုဖကြာင်းဖပပာပပီး ဆိုင်ေို့ေတူေွားလိုဖကြာင်းဖပပာေည်။いい• ေင်ခန်းစာ (၆) တွင် Nに行きたいんですが…. ဟုဆိုဖော ပုံစံြို ေင်ယူခဲ့ပပီပေစ်ဖော်လည်း ဤေင်ခန်းစာတွင်မူ 行く (ေွားမည်) မဟုတ်ဖော ေပခားကြိယာများတွင် たいんですが…တွဲေြ်ဖော ဥပမာများြို ဖော်ပပပါမည်။
• ဥပမာြဲ့ေို့ V-たいんですが… ပေင့်မပပီးဆုံးဖစဘဲ ဖနာြ်တွင်စာဖကြာင်းြိုဆြ်လြ်ဖော်ပပေည့်ေခါများလည်းရှိတတ်ေည်။
• 自分の希望を伝え、相手に働きかけるときの言い方です。ここでは、友だちにジョギングシューズを買いたいということを伝えて、いっしょに店に行くなどの対応を期待して言っています。
• 第 6 課では、
「N に行きたいんですが…」という形を勉強しましたが、この課では「行く」以外の動詞に「たいんですが…」が接続する例を扱います。
• 例のように、「V- たいんですが…」で終わりにしないで、あとに文を続ける場合もあります。
れい

［例］

やす

▶

Ａ： ちょっと休みたいんですが …。
ခဏဖလာြ် နားချင်လို့ပါ …။
はい

Ｂ： じゃあ、あそこのカフェに入りましょう。
ဒါဆို ေဲဒီြဖေးထဲ ဝင်ကြစို့။
ティー
▶

か

みせ

み

T シャツを買いたいんですが、あのお店、見てもいいですか？
တီရှပ်ဝယ်ချင်လို့ ေဲဒီဆိုင်မှာ ကြည့်လို့ပေစ်လားဟင်။

初級1

L8 - 19©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

にほん

しろ

日本の城 ဂျပန်၏ရဲတိုက်

ဟီမဲဂျ ိရဲတိုက်

姫路城

မာဆုယာမရဲတိုက် 松山城

မာဆုမိုတိုရဲတိုက် 松本城

ဂျပန်ိုင်ငံတွင် စစ်ြဖစ်ေနေသာကာလမှ အဲဒိုေခတ်၊ ခန�်မှန်းေြခအားြဖင့် ၁၆ ရာစု မှ ၁၉ ရာစု တစ်ေလျှာက်လုံးတွင် တစ်ိုင်ငံလုံးေဒသအသီးသီးတွင်
ရဲတိုက်များတည်ေဆာက်ခဲ့ကသည်။ ဂျပန်၏ရဲတိုက်များသည် ြမင့်မားေသာေကျာက်တုံးများြဖင့် တည်ေဆာက်ထားေသာ နံရံတံတိုင်း၊ ကျံး၊ ေမျှာ်စင်
ရဲတိုက်များ စသည်တိုသည် အလွန်တမူထူးပါသည်။ မျက်ေမှာက်ေခတ်ကျန်ရှိေနသည့်ရဲတိုက်များမှာ လူကိက်များေသာ လည်ပတ်စရာေနရာများအြဖစ်
ရှိေနပီး ဥပမာြပရလျှင် ကမာ့အေမွအှစ်အြဖစ် မှတ်တမ်းတင်ြခင်းခံရေသာ အြဖေရာင်လှပေသာ ဟီမဲဂျိရဲတိုက် (တည်ေနရာ ဟေရာဂိုခိုင်)၊ သစ်ေစး
အေရာင်တင်ဆီကိုသုံးထားေသာ အလွန်ခမ်းနားလှစွာ မားမားမတ်မတ်တည်ရှိေနေသာ မာဆုမိုတိုရဲတိုက် (တည်ေနရာ နာဂိုခိုင်)၊ ေတာင်ေပါ်ရဲတိုက်ဟု
နာမည်ကီးေသာ မာဆုယာမရဲတိုက် (တည်ေနရာ အဲဟိမဲခိုင်) စသည်တိုမှာ နာမည်ကီးပါသည်။ အိုဆာကာရဲတိုက်၊ နာဂိုယာရဲတိုက်သည်လည်း နာမည်
ကီး၍ ရဲတိုက်များကို ေရှာဝေခတ် (၁၉၂၆-၁၉၈၉) ၌ သံကူကွန်ကရစ်ြဖင့် ြပန်လည်တည်ေဆာက်ထားပီး ဓာတ်ေလှကားလည်း တပ်ဆင်ထားပါသည်။
တစ်ဖန် ထိုစ်အချိန်အခါကတည်ေဆာက်ေသာ အေဆာက်အဦများသည် ယခုအခါ ေပျာက်ကွယ်သွားေသာ်လည်း ရဲတိုက်တည်ရှိခဲ့ေသာေြမေနရာကို
ပန်း�ခံအေနြဖင့် ြပန်လည်ြပင်ဆင်ခဲ့ေသာ ရဲတိုက်ေြမေနရာပန်း�ခံများလည်း အများအြပားရှိပါသည်။ ရဲတိုက်များကို သွားေရာက်ပါက ရဲတိုက်ေမျှာ်စင်များကို
တက်ေရာက်ကည့်ြခင်း၊ ြပသထားေသာ အချက်အလက်များမှတစ်ဆင့် ထိုအရပ်ေဒသ၏ သမိုင်းေကာင်းများကိုလည်း ေလ့လာသိရှိိုင်မည်ြဖစ်ပါသည်။
日本では、戦国時代から江戸時代、だいたい 16 世紀から 19 世紀にかけて、全国各地に城が建てられました。日本の城は、高い石垣、堀、天守閣などが特徴的です。現在残っている城は、人気のある観光地になっており、例えば、世界遺産に登録された白く輝く「姫路城」（兵庫県）、黒漆を使った荘厳な佇まいの「松本城」（長野県）、山城として有名な「松山城」（愛媛県）などが有名です。大阪城や名古屋城も有名ですが、天守閣は昭和の時代（1926-1989）に再建された鉄筋コンクリート製で、エレベーターも付いています。
また、当時の建造物は今はなくなっているものの、城の跡地を公園として整備した「城址公園」も多くあります。城に行ったら、天守閣に上ってみたり、展示されている資料を通してその土地の歴史に触れたりすることができます。

アウトレットモール Outlet Malls
Outlet Mall သည် အဓိကအားြဖင့် အဝတ်အစားထုတ်လုပ်ေသာစက်ုံများမှ ပစည်းများကို တိုက်ိုက်
ေရာင်းချေသာဆိုင်များတစ်ဆိုင်ထက်မက စုေဝးထားေသာ Shopping Mall ြဖစ်သည်။ တစ်ေန�လုံးေဈးဝယ်
ိုင်ေသာေနရာအေနြဖင့် ပိတ်ရက်များတွင် လူအများအြပားြဖင့် သက်ဝင်လှပ်ရှားစည်ကားေနပါသည်။ နယ်ေဒသများ၊ မိြပင်ရလိှ ည်ပတ်စရာေနရာများ၊ အြမန်လမ်းစသည့် အေဝးေြပးလမ်းမေဘးတစ်ေလျှာက် စသည့်
ေနရာများတွင် ရှသိ ည်ကများပါသည်။ ဂျပန်င
ုိ င
် တ
ံ င
ွ မ
် ူ Outlet ဟုဆေုိ သာ်လည်း အနာအဆာစသည့် ြပဿနာ
ရှိေသာပစည်းများကို ေဈးေပါေပါြဖင့် ဝယ်ယူိုင်ေသာေနရာဟုဆိုေသာ အဓိပာယ်မဟုတ်ဘဲ ေဈးေလျှာ့ေရာင်း
ေသာပစည်းများကို ေရာင်းေလ့မရှိပါ။
アウトレットモールは、主に衣料品メーカーが工場からの商品を直接販売する店が複数集まったショッピングモールのことで、一日中買い物が楽しめる場所として、休日にはたくさんの人で賑わいます。地方や郊外の観光地、高速道路などの幹線道路沿いなどにあることが多いです。日本の場合、アウトレットといっても、傷など問題のある商品が安く買える場所という意味はなく、格安の商品はあまり売られていま
せん。

初級1

L8 - 20©The Japan Foundation▶トピック

第8課

いっしょに出かける

野球、したことありますか？

プロレス ေကးစားနပန်းပွဲ
နပန်းြပပွဲဆန်ေသာအချက်များထည့်သွင်းထားေသာ ေကးစားနပန်းပွဲ
များသည် ဂျပန်ိုင်ငံတွင်လူကိက်များပီး ယေန�ေခတ်တွင် အမျိးသားများ
သာမကအမျိးသမီးပရိသတ်များလည်း

ပိုများလာပါသည်။

ဂျပန်တွင်

ေကးစားနပန်းအဖွဲများ အများအြပားရှိပီး အဓိကကျေသာအဖွဲအစည်း
များသည် Tokyo Dome စသည့် ကီးမားေသာပွဲများကျင်းပရာ ေနရာများ
တွင် ပိင်ပွဲများကျင်းပေနကသကဲ့သို တစ်ဖက်တွင်လည်း ေဒသအသီးသီး
တွင် ဧရိယာအလိုက် ပိင်ပွဲငယ်များကျင်းပေနေသာ ြပည်တွင်းအဖွဲများ
လည်းရှိပီး ေဒသအားကစားုံများ၊ ေဈးဝယ်စင်တာများ၏ ကားရပ်နား
ကွင်းများ စသည်တိုတွင် ပိင်ပွဲများကို ကျင်းပလျက်ရှိပါသည်။ ဤကဲ့သို
ေဒသအဖွဲအစည်းများ၏

ပိင်ပွဲသည်

အခမဲ့ကည့်ှိုင်သည်များလည်း

အများအြပားရှိ၍ လူကီးမှအစ လူငယ်များအထိ စိတ်လက်ေပါ့ပါးစွာ ကည့်
ှေပျာ်ရ�င်ိုင်ေသာ အပန်းေြဖစရာအြဖစ်တည်ရှိေနပါသည်။
レスリングにショー的な要素を入れたプロレスは、日本では人気があり、最近は男性だけでなく、女性のファンも増えています。日本にはたくさんのプロレス団体があり、メジャーな団体は、東京ドームなど大きな会場で試合を行うこともある一方で、各地方には地域に密着したローカルな団体もあり、地域の体育館やショッピング
センターの駐車場などを会場にして、試合を行っています。こうした地域の団体の試合は観戦無料のことも多く、大人から子どもまでが気軽に楽しめる娯楽になっています。

初級1

L8 - 21©The Japan Foundation