‫‪A‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫ا ألصل‪ :‬ابلإنلكزيية‬‫التارخي‪ 18 :‬أأغسطس ‪2020‬‬‫مجعيات الدول األعضاء يف الويبو‬‫سلسلة االجتماعات احلادية والستون‬‫جنيف‪ ،‬من ‪ 21‬اإىل ‪ 25‬سبمترب ‪2020‬‬‫وضع االنضمام إىل املعاهدات التي تديرها الويبو ومسائل اإلصالح الدستوري‬‫وثيقة من اإعداد ا ألمانة‬‫تورد هذه الوثيقة تطور الانضامم اإىل املعاهدات اليت تديرها املنظمة العاملية للملكية الفكرية (الويبو) من ‪ 1‬يناير ‪1970‬‬‫اإىل اترخي اليوم‪ ،‬فضال عن تقرير بشأأن وضع مسائل الإصالح ادلس توري‪.‬‬‫وتلفت الوثيقة النظر حتديدا اإىل معاهدات الويبو اليت ُح ِّدثَت اإما عن طريق اعامتد وثيقة أأو صك جديد‪( 1‬يتطلبان‬‫الانضامم اإلهيام)‪ ،‬أأو عن طريق تعديل‪( 2‬ويتطلب قبوهل) كام هو موصوف يف هذه الوثيقة (انظر الفقرات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 7‬و‪ 8‬ومن‬‫‪ 25‬حىت ‪ .)27‬وا ألطراف املتعاقدة املعنية مدعوة اإىل النظر يف حتديث عضويهتا كام ينطبق‪.‬‬‫‪ 1‬ألغراض هذا التحديث‪ ،‬تكون املعاهدات ذات الصةل يه اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية واتفاقية برن محلاية املصنفات ا ألدبية والفنية واتفاق نيس بشأأن‬‫التصنيف ادلويل للسلع واخلدمات ألغراض تسجيل العالمات واتفاق لش بونة بشأأن حامية تسميات املنشأأ وتسجيلها عىل الصعيد ادلويل اخلاص بوثيقة‬‫س توكهومل اخلاصة به لعام ‪.1967‬‬‫‪ 2‬انظر اجلزء الثاين بشأأن الإصالح ادلس توري‪.‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪2‬‬‫أأول‪ .‬ا ألطراف يف املعاهدات اليت تديرها الويبو‬‫‪.1‬‬‫اتفاقية اإنشاء املنظمة العاملية للملكية الفكرية (‪)1967‬‬‫‪2020‬‬‫‪2018‬‬‫‪126‬‬‫‪88‬‬‫‪13‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪193‬‬‫‪191‬‬‫‪183‬‬‫‪175‬‬‫‪220‬‬‫‪200‬‬‫‪180‬‬‫‪160‬‬‫‪140‬‬‫‪120‬‬‫‪100‬‬‫‪80‬‬‫‪60‬‬‫‪40‬‬‫‪20‬‬‫‪0‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫‪.2‬‬‫اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية (‪)1883‬‬‫‪177‬‬‫‪169‬‬‫‪160‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫‪78‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪100‬‬‫‪88‬‬‫‪200‬‬‫‪180‬‬‫‪160‬‬‫‪140‬‬‫‪120‬‬‫‪100‬‬‫‪80‬‬‫‪60‬‬‫‪40‬‬‫‪20‬‬‫‪0‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫روجعت اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية (اتفاقية ابريس) عدة مرات منذ اإبراهما يف ‪ .1883‬وروجعت يف بروكسل‬‫(‪ )1900‬وواش نطن (‪ )1911‬ولهاي (‪ )1925‬ولندن (‪ )1934‬ولش بونة (‪ )1958‬واس توكهومل (‪ )1967‬وعدلت يف‬‫‪.1979‬‬‫و ألس باب اترخيية َمنحت مراجع ُة اس توكهومل ادلو َل ا ألعضاء فرص ًة للقبول جبزء واحد فقط من املراجعة (املواد من ‪ 1‬اإىل ‪12‬‬‫اليت فهيا ا ألحاكم املوضوعية أأو املواد من ‪ 13‬اإىل ‪ 30‬اليت فهيا ا ألحاكم اخلتامية والإدارية) أأو قبول جزء قبل الثاين‪.‬‬‫ولتزال بعض ادلول اليت استبعدت ا ألحاكم املوضوعية من قبولها لوثيقة اس توكهومل حىت اليوم ملزتمة اب ألحاكم املوضوعية‬‫لوثيقة أأقدم ل تعكس الفكر ا ألحدث بشأأن املسائل اليت تغطهيا التفاقية‪ .‬وادلول ا ألعضاء املعنية يه ا ألرجنتني وجزر الهباما‬‫ولبنان ومالطة والفلبني ورسي لناك ومجهورية تزنانيا املتحدة وزامبيا‪.‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪3‬‬‫ومل تنضم بعض ادلول ا ألعضاء ا ألخرى ويه امجلهورية ادلومينيكية ونيجرياي اإىل وثيقة اس توكهومل مطلقا‪ ،‬ولكهنام ل يزالان‬‫طرفني يف وثيقة أأقدم‪ .‬وهام ليسا من أأعضاء مجعية احتاد ابريس ومن مث ل ميكهنام املشاركة يف هيئة اختاذ القرار يف الاحتاد‪.‬‬‫وقد أأعربت ا ألمانة يف مناس بات سابقة‪ ،‬مبا يف ذكل مذكرة شفوية موهجة اإىل ادلول ا ألعضاء املعنية‪ ،‬عن اس تعدادها لتوفري‬‫املعلومات واملساعدة يف هذا الشأأن‪.‬‬‫وادلول ا ألعضاء املعنية مدعوة اإىل النظر يف الانضامم اإىل أخر وثيقة من التفاقية أأو القبول جبميع أأحاكهما كام ينطبق‪.‬‬‫‪.3‬‬‫اتفاقية برن محلاية املصنفات ا ألدبية والفنية (‪)1886‬‬‫‪200‬‬‫‪179‬‬‫‪180‬‬‫‪159‬‬‫‪160‬‬‫‪146‬‬‫‪120‬‬‫‪100‬‬‫‪84‬‬‫‪71‬‬‫‪59‬‬‫‪80‬‬‫‪60‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪140‬‬‫‪40‬‬‫‪20‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫روجعت اتفاقية برن محلاية املصنفات ا ألدبية والفنية (اتفاقية برن) عدة مرات منذ اإبراهما يف ‪ .1886‬واس ُتمكلت يف ابريس‬‫(‪ )1896‬وروجعت يف برلني (‪ )1908‬واس تمكلت يف برن (‪ )1914‬وروجعت يف روما (‪ )1928‬وبروكسل (‪)1948‬‬‫واس توكهومل (‪ )1967‬وابريس (‪ )1971‬وعدلت يف ‪.1979‬‬‫و ألس باب اترخيية منحت مراجعتا اس توكهومل وابريس لالتفاقية أأيضا ادلو َل ا ألعضاء فرص ًة للقبول جبزء واحد فقط من‬‫املراجعة وهو القبول اب ألحاكم املوضوعية والإدارية فقط (املواد من ‪ 22‬اإىل ‪ .)38‬وحىت الن لتزال بعض ادلول ملزتمة‬‫اب ألحاكم الإدارية لوثيقة ابريس فقط (ويف بعض احلالت لوثيقة اس توكهومل) وليس بأأحاكهما املوضوعية‪ .‬وهذه ادلول يه جزر‬‫الهباما وتشاد وفيجي ومالطة وابكس تان وجنوب أأفريقيا وزمبابوي‪.‬‬‫ومن هجة أأخرى‪ ،‬ومبا أأن بعض ادلول ا ألعضاء ليست أأعضاء يف وثيقيت اس توكهومل وابريس فهيي ليست أأعضاء يف مجعية‬‫احتاد برن وعليه ل ميكهنا أأن تشارك يف هيئة اختاذ القرار يف الاحتاد‪ .‬وتندرج لبنان ومدغشقر يف هذه الفئة‪ .‬وقد قدم لدلول‬‫ا ألعضاء املعنية نفس العرض املذكور أأعاله للحصول عىل املعلومات واملساعدة‪.‬‬‫والبدلان املعنية مدعوة اإىل الانضامم اإىل أأحدث نسخة من وثيقة اتفاقية برن أأو التصديق علهيا كام ينطبق‪.‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪4‬‬‫‪.4‬‬‫اتفاق مدريد بش أأن مقع بياانت مصدر السلع‪ ،‬الزائفة أأو املضلةل (‪)1891‬‬‫‪36‬‬‫‪40‬‬‫‪34‬‬‫‪32‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪31‬‬‫‪31‬‬‫‪29‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2000‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫‪.5‬‬‫اتفاق مدريد بش أأن التسجيل ادلويل للعالمات (‪ )1891‬والربوتوكول املتعلق ابتفاق مدريد (‪)1989‬‬‫يتكون نظام مدريد من معاهدتني وهام اتفاق مدريد بشأأن التسجيل ادلويل للعالمات والربوتوكول املتعلق ابتفاق مدريد‬‫(الربوتوكول)‪ .‬غري أأن نظام مدريد هو حبمك الواقع نظام قامئ عىل معاهدة واحدة والربوتوكول فيه هو املعاهدة الوحيدة القابةل‬‫للتطبيق‪ .‬ومنذ القرار اذلي اعمتده الاحتاد اخلاص للتسجيل ادلويل للعالمات خالل دورته امخلسني (ادلورة الاس تثنائية‬‫التاسعة والعرشين) املعقودة يف جنيف يف الفرتة من ‪ 3‬اإىل ‪ 11‬أأكتوبر ‪ ،2016‬ابت تطبيق املادة ‪ )1(14‬و‪ (2‬أأ) من اتفاق‬‫مدريد بشأأن التسجيل ادلويل للعالمات مجمدا‪ ،‬مع الاثر املبينة يف الفقرة ‪ 10‬من "اقرتاح بشأأن حالت الانضامم اإىل اتفاق‬‫مدريد وحده" (الوثيقة ‪ ،)MM/A/50/3‬اعتبارا من اترخي ذكل القرار (انظر الفقرة ‪ "2"17‬من الوثيقة ‪.)MM/A/50/5‬‬‫اتفاق مدريد‬‫‪55‬‬‫‪56‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪60‬‬‫‪52‬‬‫‪50‬‬‫‪29‬‬‫‪24‬‬‫‪21‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫السنة‬‫‪1980‬‬‫‪1970‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪40‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪5‬‬‫بروتوكول مدريد‬‫‪106‬‬‫‪66‬‬‫‪48‬‬‫‪34‬‬‫‪14‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1998‬‬‫‪2000‬‬‫‪1997‬‬‫‪9‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪120‬‬‫‪110‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪1996‬‬‫السنة‬‫‪.6‬‬‫اتفاق لهاي بش أأن ا إليداع ادلويل للتصاممي الصناعية‬‫يتكون اتفاق لهاي بشأأن ا إليداع ادلويل للتصاممي الصناعية من ثالث واثئق ويه وثيقة لندن (‪ )1934‬ووثيقة لهاي‬‫(‪ )1960‬ووثيقة جنيف (‪ .)1999‬ويُذكر أأن اإهناء العمل بوثيقة لندن ‪ 1934‬دخل حزي النفاذ يف ‪ 18‬أأكتوبر ‪ ،2016‬ويه‬‫خطوة أأوىل هامة حنو تبس يط نظام لهاي‪.‬‬‫وحىت الن ‪ 74‬دوةل أأو منظمة حكومية دولية أأعضاء يف احتاد لهاي‪ ،‬و‪ 65‬مهنا ملزتمة بوثيقة ‪ 1999‬و‪ 34‬ملزتمة‬‫بوثيقة ‪ .1960‬ويوفر الرسامن البيانيان التاليان معلومات عن تطور العضوية يف احتاد لهاي‪.‬‬‫وثيقة الهاي التفاق الهاي‬‫‪40‬‬‫‪34‬‬‫‪31‬‬‫‪20‬‬‫‪17‬‬‫‪14‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫السنة‬‫‪1980‬‬‫‪1970‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪29‬‬‫‪30‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪6‬‬‫وثيقة جنيف التفاق الهاي‬‫‪65‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪18‬‬‫‪11‬‬‫‪20‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪50‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2003‬‬‫السنة‬‫‪.7‬‬‫اتفاق نيس بش أأن التصنيف ادلويل للسلع واخلدمات ألغراض تسجيل العالمات (‪)1957‬‬‫‪100‬‬‫‪88‬‬‫‪90‬‬‫‪76‬‬‫‪80‬‬‫‪61‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪34‬‬‫‪32‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫‪40‬‬‫‪25‬‬‫‪30‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪70‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2000‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫روجع اتفاق نيس مرتني بعد اعامتده يف ‪ 1957‬ا ألول يف اس توكهومل (‪ )1967‬والثاين يف جنيف (‪ .)1977‬ولزالت بعض‬‫ادلول ا ألعضاء ملزتمة بوثيقة اس توكهومل ويه اجلزائر وإارسائيل واملغرب‪ ،‬ولزالت دولتان ملزتمتني ابتفاق نيس ا ألصيل وهام‬‫لبنان وتونس (وعليه هام ليس تا من أأعضاء امجلعية)‪ .‬وهذه ادلول مدعوة اإىل النظر يف الانضامم اإىل وثيقة جنيف التابعة‬‫لتفاق نيس أأو التصديق علهيا‪ ،‬وا ألمانة عىل اس تعداد لتقدمي أأية مساعدة قد تلزم‪.‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪7‬‬‫‪.8‬‬‫اتفاق لش بونة بش أأن حامية تسميات املنش أأ وتسجيلها عىل الصعيد ادلويل (‪)1958‬‬‫اع ُتمد اتفاق لش بونة يف ‪ 1958‬وروجع يف اس توكهومل يف ‪ 1967‬وعُ ِّدل يف ‪ .1979‬وتُوجه نفس ادلعوة بشأأن املعاهدات‬‫ا ألخرى اإىل هاييت غري امللزتمة بوثيقة اس توكهومل التابعة لتفاق لش بونة ومن مث فهيي ليست عضوا يف مجعية لش بونة‪.‬‬‫واعتُمدت وثيقة جنيف لتفاق لش بونة بشأأن تسميات املنشأأ واملؤرشات اجلغرافية يف ‪ 20‬مايو ‪ 2015‬ودخلت حزي النفاذ‬‫يف ‪ 26‬فرباير ‪ .2020‬وتمتثل ا ألطراف املتعاقدة‪ ،‬حىت الن‪ ،‬يف أألبانيا ومكبوداي ومجهورية كوراي الشعبية ادلميقراطية وساموا‬‫ومنظمة حكومية دولية واحدة يه الاحتاد ا ألورويب‪ .‬وس تدخل الوثيقة حزي النفاذ بعد أأن تودع مخسة أأطراف مؤهةل صكوك‬‫املصادقة أأو الانضامم بثالثة أأشهر‪.‬‬‫اتفاق لشبونة‬‫‪35‬‬‫‪30‬‬‫‪30‬‬‫‪19‬‬‫‪20‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫‪15‬‬‫‪9‬‬‫‪10‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪23‬‬‫‪25‬‬‫‪5‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2000‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫وثيقة جنيف التفاق لشبونة‬‫‪35‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪15‬‬‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬‫‪2015‬‬‫‪2020‬‬‫السنة‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪25‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪8‬‬‫‪.9‬‬‫اتفاقية حامية فناين ا ألداء ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات الإذاعة (‪)1961‬‬‫‪95‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪81‬‬‫‪80‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪35‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪23‬‬‫‪11‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪67‬‬‫‪70‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫‪1970‬‬‫السنة‬‫‪ .10‬اتفاق لواكرنو اذلي وضع مبوجبه تصنيف دويل للتصاممي الصناعية (‪)1968‬‬‫‪70‬‬‫‪58‬‬‫‪60‬‬‫‪45‬‬‫‪37‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪15‬‬‫‪15‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫‪20‬‬‫‪7‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2000‬‬‫السنة‬‫‪1972‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪50‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪9‬‬‫‪ .11‬معاهدة التعاون بش أأن الرباءات (‪)1970‬‬‫‪180‬‬‫‪153‬‬‫‪160‬‬‫‪140‬‬‫‪128‬‬‫‪108‬‬‫‪100‬‬‫‪80‬‬‫‪60‬‬‫‪43‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪120‬‬‫‪40‬‬‫‪27‬‬‫‪15‬‬‫‪20‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫‪1978‬‬‫السنة‬‫‪ .12‬اتفاق اسرتاسربغ اخلاص ابلتصنيف ادلويل لرباءات الاخرتاع (‪)1971‬‬‫‪70‬‬‫‪62‬‬‫‪60‬‬‫‪55‬‬‫‪45‬‬‫‪40‬‬‫‪27‬‬‫‪27‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2000‬‬‫السنة‬‫‪1976‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪50‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪10‬‬‫‪ .13‬اتفاقية حامية منتجي الفونوغرامات من اس تنساخ فونوغراماهتم دون ترصحي (‪)1971‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪80‬‬‫‪74‬‬‫‪70‬‬‫‪64‬‬‫‪50‬‬‫‪43‬‬‫‪40‬‬‫‪32‬‬‫‪30‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪60‬‬‫‪20‬‬‫‪8‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1980‬‬‫‪1974‬‬‫السنة‬‫‪ .14‬اتفاق فيينا بش أأن وضع تصنيف دويل للعنارص التصويرية للعالمات (‪)1973‬‬‫‪40‬‬‫‪34‬‬‫‪20‬‬‫‪20‬‬‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1990‬‬‫‪1986‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫السنة‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪30‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪11‬‬‫‪ .15‬اتفاقية بش أأن توزيع الإشارات احلامةل للربامج املرسةل عرب التوابع الصناعية (‪)1974‬‬‫‪38‬‬‫‪40‬‬‫‪27‬‬‫‪24‬‬‫‪20‬‬‫‪12‬‬‫‪5‬‬‫‪10‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪30‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪1980‬‬‫السنة‬‫‪ .16‬معاهدة بودابست بش أأن الاعرتاف ادلويل ابإيداع الاكئنات ادلقيقة ألغراض الإجراءات اخلاصة ابلرباءات (‪)1977‬‬‫‪90‬‬‫‪82‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪48‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪24‬‬‫‪20‬‬‫‪8‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫السنة‬‫‪1990‬‬‫‪1981‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪61‬‬‫‪60‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪12‬‬‫‪ .17‬معاهدة نريويب بش أأن حامية الرمز ا ألول مييب (‪)1981‬‬‫‪60‬‬‫‪52‬‬‫‪50‬‬‫‪44‬‬‫‪40‬‬‫‪32‬‬‫‪30‬‬‫‪23‬‬‫‪20‬‬‫‪4‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪40‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪1990‬‬‫‪2000‬‬‫‪1985‬‬‫‪1983‬‬‫السنة‬‫‪ .18‬معاهدة قانون العالمات (‪)1994‬‬‫‪60‬‬‫‪54‬‬‫‪50‬‬‫‪32‬‬‫‪30‬‬‫‪23‬‬‫‪20‬‬‫‪4‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫السنة‬‫‪1998‬‬‫‪1997‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪40‬‬‫‪40‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪13‬‬‫‪ .19‬معاهدة الويبو بش أأن حق املؤلف (‪)1996‬‬‫‪107‬‬‫‪21‬‬‫‪12‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫‪1999‬‬‫‪6‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪54‬‬‫‪120‬‬‫‪110‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪1998‬‬‫السنة‬‫‪ .20‬معاهدة الويبو بش أأن ا ألداء والتسجيل الصويت (‪)1996‬‬‫‪106‬‬‫‪16‬‬‫‪2020‬‬‫‪2000‬‬‫‪2010‬‬‫السنة‬‫‪11‬‬‫‪1999‬‬‫‪4‬‬‫‪1998‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪53‬‬‫‪120‬‬‫‪110‬‬‫‪100‬‬‫‪90‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪60‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪14‬‬‫‪ .21‬معاهدة قانون الرباءات (‪)2000‬‬‫‪50‬‬‫‪42‬‬‫‪40‬‬‫‪20‬‬‫‪11‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪27‬‬‫‪30‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2010‬‬‫‪2005‬‬‫السنة‬‫‪ .22‬معاهدة س نغافورة بش أأن قانون العالمات (‪)2006‬‬‫‪60‬‬‫‪51‬‬‫‪50‬‬‫‪30‬‬‫‪21‬‬‫‪15‬‬‫‪20‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫السنة‬‫‪2010‬‬‫‪2009‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪40‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪15‬‬‫‪ .23‬معاهدة مراكش لتيسري النفاذ اإىل املصنفات املنشورة لفائدة ا ألشخاص املكفوفني أأو معايق البرص أأو ذوي اإعاقات‬‫أأخرى يف قراءة املطبوعات (‪)2013‬‬‫‪80‬‬‫‪70‬‬‫‪70‬‬‫‪50‬‬‫‪40‬‬‫‪30‬‬‫‪10‬‬‫‪20‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪60‬‬‫‪10‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2015‬‬‫السنة‬‫‪ .24‬معاهدة بيجني بش أأن ا ألداء السمعي البرصي (‪)2012‬‬‫‪40‬‬‫‪33‬‬‫‪20‬‬‫‪9‬‬‫‪10‬‬‫عدد األطراف المتعاقدة‬‫‪30‬‬‫‪0‬‬‫‪2020‬‬‫‪2015‬‬‫السنة‬‫اثنيا الإصالح ادلس توري‬‫‪ .25‬بناء عىل الامتس جلنة الربانمج واملزيانية (جلنة املزيانية)‪ ،‬يف اإطار املناقشة بشأأن قضااي احلومكة‪ ،‬قدمت ا ألمانة عرضً ا‬‫عن معلية الإصالح ادلس توري يف ادلورة السادسة والعرشين للجنة املزيانية‪ ،‬اليت عقدت يف الفرتة من ‪ 10‬اإىل ‪ 14‬يوليو‬‫‪( 2017‬انظر الوثيقة ‪.)WO/PBC/26/8‬‬‫وبعد العرض‪ ،‬وبطلب من جلنة املزيانية‪ ،‬قدمت ا ألمانة تقريرا اإىل ادلورة الثامنة والعرشين وكذكل اإىل ادلورة الثالثني للجنة‬‫املزيانية عن وضع تنفيذ تعديالت ‪ 1999‬و‪( 2003‬انظر الوثيقتني ‪ WO/PBC/28/12‬و‪،)WO/PBC/30/13 Rev.‬‬‫وس تعرض تقريرا جديدا يف ادلورة الثالثني يف سبمترب ‪.2019‬‬

‫‪A/61/INF/3‬‬‫‪16‬‬‫‪ .26‬وجيدر التذكري بأأن تعديل عام ‪ 1999‬لتفاقية اإنشاء الويبو حيدد فرتة خدمة املدير العام بوليتني‪ ،‬مدة لك مهنام ست‬‫س نوات‪ .‬وتس هتدف التعديالت اليت أأدخلت يف عام ‪ 2003‬عىل اتفاقية الويبو وسائر املعاهدات اليت تديرها الويبو‪:‬‬‫"‪ "1‬اإلغاء مؤمتر الويبو؛ "‪ "2‬وإاضفاء الصفة الرمسية عىل النظام ا ألحادي الاشرتأاكت وتغيري فئات الاشرتأاكت املعمول هبا‬‫منذ عام ‪1994‬؛ "‪ "3‬وإاقامة دورات عادية س نوية (بدل مرة لك س نتني) مجلعية الويبو العامة ومجعيات الاحتادات ا ألخرى‬‫اليت تديرها الويبو‪ .‬وإاىل ا ألن مل تدخل أأي من تكل التعديالت حزي النفاذ‪ ،‬ألن املدير العام مل يتسمل بعد العدد املطلوب من‬‫الإخطارات بقبول التعديالت من ادلول ا ألعضاء يف الويبو‪ .‬ونتيجة ذلكل‪ ،‬توجد جفوة بني معليات الويبو وبنيهتا ادلس تورية‪.‬‬‫‪ .27‬اإن ادلول ا ألعضاء مدعوة اإىل اإرسال صكوك قبول التعديالت عىل معاهدات الويبو‪ .‬ومن شأأن ذكل متكني ادلول‬‫ا ألعضاء من سد الفجوة القامئة واس تكامل معلية ترش يد بنية احلومكة للمنظمة‪.‬‬‫[هناية الوثيقة]‬