POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈწᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀé?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[
5Q[
TOQQU

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO

'YNOU

ԽҴ

'YNOU

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINO

ԽҴ
'YNOU

4OQQU

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

'YNOṲࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï

1OT[MG]G
1G]GPO孕育大地鼓動的山神之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇé̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹в೹ϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ïв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ïຉ‫ޜ‬A/SGOINŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéQ˒ͥ

1OT[MG]G
1G]GPO

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬ᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।î̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éዣ౅ࢎ߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ࠁ࡛ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食ӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïⱾ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

&KHFN

̆δ᝴δăфંĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

ฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊˁᑑϱ೟ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎéࠁ࡛‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬ӁδЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึ‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*

৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜçෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷ̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛéᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawaji

̆δ NikkoْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

ʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ï

POWER RESORT. NIKKO

̆δ

4OQQU

ጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKOС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ

4OQQU

ƍŧƍ ƍŧƍ
ŧ̈

ŧ̈

ᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïᏞ࣍̚

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

4OQQU

&KHFN

POWER RESORT. NIKKOਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé

ʯΊ̪ࢎ

̆δЖ˾Ӭ
+*5=54*+82'4*

ဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅

̠ᖆᆫฐ

'YNOU
/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

1OT[MG]G1G]GPO
1OT[MG]G
1G]GPOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪéਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔ/SGOINO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOŧ̈

྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU

5Q[TOQQU

5Q[TOQQU

ƍŧƍ৏஬  ϒսྟ ïਦ‫݋‬ʳጥ̉з̆ϸఇኔ౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

/SGOINŎδƍŧƍв̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é̆δೣ˕ຊఇ౅

೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąƍŧƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍ઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зéу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫéዣ౅ࢎᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïïਰнೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍

ೣᔗͦ

ᏺ·୰

ጉ͒

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬

ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ƍŧƍ⑝‫ד‬ʩϊጃඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą॑ѥަ੃ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛéп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴éʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éƍŧƍƍŧƍ‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé

ઢ෡ϸ

ຉ‫ޜ‬é

у‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéজЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛̆δԸႡΐ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ŔƍŧŔƍ

ฟ̆δ

ŧ̈

ࢷ㒂ăߺᓩĄ˾͚ަ੃ࠁ࡛‫݋‬ຉ‫ޜ‬é̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ
೟ࢷ㒂Ĝé

ˁᑑϱ೟

ՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬éв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈСϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍ೣ˄೟хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝé̆δʲቮ̚ϱʓщ੬ƍŧƍ ƍŧƍŔƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉ΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠éൢᘸᔗͦ̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄӰዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈƍŧƍ ƍŧƍइལʯ݀ᙰ̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬˒ͥ Imaichiƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

ƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍຉ‫ޜ‬㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ

သᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïƍŧƍ˒ͥв೹̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦЧΊϿΊጆ౅

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéԽҴࠁ࡛㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑইጃƂ‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃é
ă̈Ą

˾͚ަ੃

̆δ᝴δăфંĄ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝ˾͚ަ੃ᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬Ąᄀࣚŧ‫̆هس‬δ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛé:=*ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄଡ৏ŧ‫̆هس‬δв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆)4?










ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬ç

9-*



ЧΊϿΊጆ౅

ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝.1*








ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

̆δͥዖஒв೹ጆဠδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

-(6
18=

)'9.

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

+;8

:)

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧ୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კéྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

;9*ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éŁ૖ᕎнധᇸգ䛨&KHFNഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą

इལʯ݀ᙰ

ࠁಧᓮé

ྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM̪ᇬЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧŁ૖ᕎнധᇸգ䛧&KHFN

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃é࿲ѥăశуĄ

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬Ιéೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰इལʯ݀ᙰ̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄Ϛéඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ˓ஃʇ‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ą̆δ֭෈ᓮጝŁ෾ୋ ăĄߺᓮᓩࢷ㒂ăߺᓩĄ

̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢इལʯ݀ᙰ̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋᏞᏄᔗͦ͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ˄Վ

ႛఎ

΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬éΏ༂ᕈ㎗˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé

ࠁ࡛

ios

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍é‫ާੁخ‬ཀ

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï

日光蕎麥祭Њᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</
androidʳ٣ຉ‫ޜ‬‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ

A‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é˘̅ጏ઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿéу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬éጉ͒ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལîʩ㽪‫౅ٵ‬

ႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéጉ͒Qϰ࿥˄ಸв೹˚ฐቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬ඟ۸დ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬ൫݇უდ ŧ ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვ ŧ ධ͘‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽධʓ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟éϚ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎ༓൯̗̂ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é ŧ യᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰධɿèධʓèධˊਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂ԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄ‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéԽҴ Ashio ŧ 

˾͚ަ੃

Ӷ̆

̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹಐբ‫ੁخ‬დԶ̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄಐբ‫ੁخ‬ई෈ʊИӭᖛ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçг‫س‬՛ˁ˼ྑ༽
ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ

෈๶‫ޜ‬

ᖷ˾ϑ࣍

ߺ༎

Ϸᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅Ⴊᓑ‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éࠜЉጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརïକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣ຉ‫ޜ‬

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤᏞ࣍̚௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬ࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠ
ᘖጆဠé

NIKKO

૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐ

A

ਦ‫ٕ݋‬

RESORT.

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé

Q

POWER

‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïïೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[溪谷的活力度假區͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬ฟ̆δ Okunikkŏδ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

杉樹林蔭街道的活力度假區

POWER RESORT. NIKKO೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛéࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO

14/11/11 13:26

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOPOWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

POWER RESORT. NIKKO

杉樹林蔭街道的活力度假區˒ͥ/SGOINO1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

溪谷的活力度假區

ԽҴ

'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINOԽҴ孕育大地鼓動的山神之地é

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ï

POWER RESORT. NIKKŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[̤ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé

'YNOU

4OQQU

'YNOU

፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ï̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ

в೹

ຉ‫ޜ‬

̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹ʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î

Q

5Q[
TOQQU

/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéA֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇéᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।îಐբ‫ੁخ‬ई෈ ŧ 

Ӷ̆

ਦ‫ٕ݋‬

͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬POWER

RESORT.

NIKKO
̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éᖷ˾ϑ࣍̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟é

ዣ౅ࢎ

෈๶‫ޜ‬

‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéʩ㽪‫౅ٵ‬˘̅ጏу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬é̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬

ߺ༎

ʊИӭᖛ

̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéʳ٣ຉ‫ޜ‬ጉ͒઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿé̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄϰ࿥˄ಸв೹˚ฐႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéᏞ࣍ࠜ̚Љጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརï˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤಐբ‫ੁخ‬დԶࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂
༓൯̗̂
ඟ۸დ

˾͚ަ੃

 ŧ ධɿèධʓèධˊ൫݇უდ̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ

日光蕎麥祭

ጉ͒

ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལî

Qକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣 ຉ‫ޜ‬ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ ŧ 

ධʓ

A

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéࠁ࡛ࠁ࡛ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ
:)

)'9.

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï̆δ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[წᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀéϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é

Q
Aࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠᘖጆဠé‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13

߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé‫س‬՛ˁ˼ྑ༽

 ŧ ධ͘‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍éЊᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</iosቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą;9*ԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食Ȿ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

Ώ༂ᕈ㎗

ႛఎ

̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬é

ᏞᏄᔗͦ

ߺᓮᓩ

˓ஃʇ
‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ąࢷ㒂ăߺᓩĄ

इལʯ݀ᙰŁ૖ᕎнധᇸգ䛧ЧΊϿΊጆ౅

)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
Ł૖ᕎнധᇸգ䛨ЧΊϿΊጆ౅

ଡ৏ŧ‫̆هس‬δᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬ĄĴ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é

&KHFN

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé̆δͥዖஒв೹ጆဠ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ᄀࣚŧ‫̆هس‬δĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑ̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬

android͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ ˄Վ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
̪ᇬ

ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

̆δ᝴δăфંĄ‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ˁᑑϱ೟ᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą‫ާੁخ‬ཀ

࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é࿲ѥăశуĄ





̆δ᝴δăфંĄ఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢Ł෾ୋ ăĄೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰

.1*ЧΊϿΊጆ౅

ᏺ·୰˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ

+;8
-(6
18=

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝฟ̆δŔƍŧŔƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ˒ͥƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍԽҴƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠é

ೣ˄೟

ൢᘸᔗͦ

ϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ೟ࢷ㒂Ĝéƍŧƍŧ̈ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ʳ ٣ຉ ‫ޜ‬জЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬éу‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéࢷ㒂ăߺᓩĄ

ƍŧƍ ƍŧƍŧ̈ƍŧƍŧ̈ŧ̈

&KHFN
в̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਰнп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛéೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛé৏ ஬  ϒս ྟï྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਦ‫݋‬ʳጥ̉зਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зé᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪé⑝‫ד‬ʩϊጃೣᔗͦу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫé

Ꮮ࣍̚

˾͚ަ੃

̆ϸఇኔ

4OQQU

‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé̆δЖ˾Ӭ̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅+*5=54*+82'4*

ʯΊ̪ࢎ

̠ᖆᆫฐ

'YNOU

/SGOINO/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

5Q[TOQQU

1OT[MG]G1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPO์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥з ෝ‫ޠ‬Ъʔ éਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬ЪʔዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé̆δೣ˕ຊఇ౅
౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

ዣ౅ࢎ

॑ѥަ੃

̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃éь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ
ЧΊϿΊጆ౅

̆δЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬Жྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM

9-*








ࠁ࡛

‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึጉ͒‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃éă̈Ą٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéသᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉइལʯ݀ᙰ޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎé

&KHFN

इལʯ݀ᙰ










ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é)4?

‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽയᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰ:=*Ϛ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬࠁ࡛‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜç̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

˾͚ަ੃ቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬ෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU/SGOINO

5Q[TOQQU

̆δ?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[˾͚ަ੃ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝

ইጃƂ

ࠁ࡛

˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კé̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆຉ‫ޜ‬éೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍̆δԸႡΐ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé

4OQQU

ຉ‫ޜ‬

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬çˁᑑϱ೟‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛé

4OQQU

в೹

௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅ႪᓑϷᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդ̆δ֭෈ᓮጝ

͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄ϚéԽҴ Ashio୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬ΙéຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛéδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝéв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ
СϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊ̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawajĭδ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ

ྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçгу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹ̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éࠁಧᓮéв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄ˒ͥ Imaichiฟ̆δ Okunikkŏδʲቮ̚ϱʓщ੬Ӱዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬é‫݋‬ຉ‫ޜ‬é‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬ઢ෡ϸʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈ̆δ Nikkoʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ïْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïï

POWER RESORT. NIKKOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

1OT[MG]G
1G]GPOጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïï

POWER RESORT. NIKKO

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1

14/11/11 13:26

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

POWER RESORT. NIKKO

杉樹林蔭街道的活力度假區˒ͥ/SGOINO1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

溪谷的活力度假區

ԽҴ

'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINOԽҴ孕育大地鼓動的山神之地é

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ï

POWER RESORT. NIKKŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[̤ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé

'YNOU

4OQQU

'YNOU

፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ï̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ

в೹

ຉ‫ޜ‬

̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹ʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î

Q

5Q[
TOQQU

/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéA֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇéᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।îಐբ‫ੁخ‬ई෈ ŧ 

Ӷ̆

ਦ‫ٕ݋‬

͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬POWER

RESORT.

NIKKO
̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éᖷ˾ϑ࣍̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟é

ዣ౅ࢎ

෈๶‫ޜ‬

‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéʩ㽪‫౅ٵ‬˘̅ጏу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬é̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬

ߺ༎

ʊИӭᖛ

̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéʳ٣ຉ‫ޜ‬ጉ͒઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿé̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄϰ࿥˄ಸв೹˚ฐႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéᏞ࣍ࠜ̚Љጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརï˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤಐբ‫ੁخ‬დԶࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂
༓൯̗̂
ඟ۸დ

˾͚ަ੃

 ŧ ධɿèධʓèධˊ൫݇უდ̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ

日光蕎麥祭

ጉ͒

ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལî

Qକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣 ຉ‫ޜ‬ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ ŧ 

ධʓ

A

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéࠁ࡛ࠁ࡛ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ
:)

)'9.

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï̆δ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[წᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀéϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é

Q
Aࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠᘖጆဠé‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13

߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé‫س‬՛ˁ˼ྑ༽

 ŧ ධ͘‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍éЊᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</iosቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą;9*ԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食Ȿ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

Ώ༂ᕈ㎗

ႛఎ

̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬é

ᏞᏄᔗͦ

ߺᓮᓩ

˓ஃʇ
‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ąࢷ㒂ăߺᓩĄ

इལʯ݀ᙰŁ૖ᕎнധᇸգ䛧ЧΊϿΊጆ౅

)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
Ł૖ᕎнധᇸգ䛨ЧΊϿΊጆ౅

ଡ৏ŧ‫̆هس‬δᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬ĄĴ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é

&KHFN

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé̆δͥዖஒв೹ጆဠ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ᄀࣚŧ‫̆هس‬δĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑ̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬

android͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ ˄Վ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
̪ᇬ

ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

̆δ᝴δăфંĄ‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ˁᑑϱ೟ᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą‫ާੁخ‬ཀ

࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é࿲ѥăశуĄ





̆δ᝴δăфંĄ఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢Ł෾ୋ ăĄೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰

.1*ЧΊϿΊጆ౅

ᏺ·୰˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ

+;8
-(6
18=

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝฟ̆δŔƍŧŔƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ˒ͥƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍԽҴƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠é

ೣ˄೟

ൢᘸᔗͦ

ϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ೟ࢷ㒂Ĝéƍŧƍŧ̈ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ʳ ٣ຉ ‫ޜ‬জЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬éу‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéࢷ㒂ăߺᓩĄ

ƍŧƍ ƍŧƍŧ̈ƍŧƍŧ̈ŧ̈

&KHFN
в̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਰнп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛéೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛé৏ ஬  ϒս ྟï྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਦ‫݋‬ʳጥ̉зਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зé᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪé⑝‫ד‬ʩϊጃೣᔗͦу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫé

Ꮮ࣍̚

˾͚ަ੃

̆ϸఇኔ

4OQQU

‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé̆δЖ˾Ӭ̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅+*5=54*+82'4*

ʯΊ̪ࢎ

̠ᖆᆫฐ

'YNOU

/SGOINO/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

5Q[TOQQU

1OT[MG]G1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPO์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥з ෝ‫ޠ‬Ъʔ éਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬ЪʔዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé̆δೣ˕ຊఇ౅
౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

ዣ౅ࢎ

॑ѥަ੃

̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃éь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ
ЧΊϿΊጆ౅

̆δЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬Жྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM

9-*








ࠁ࡛

‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึጉ͒‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃éă̈Ą٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéသᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉइལʯ݀ᙰ޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎé

&KHFN

इལʯ݀ᙰ










ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é)4?

‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽയᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰ:=*Ϛ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬࠁ࡛‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜç̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

˾͚ަ੃ቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬ෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU/SGOINO

5Q[TOQQU

̆δ?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[˾͚ަ੃ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝

ইጃƂ

ࠁ࡛

˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კé̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆຉ‫ޜ‬éೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍̆δԸႡΐ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé

4OQQU

ຉ‫ޜ‬

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬çˁᑑϱ೟‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛé

4OQQU

в೹

௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅ႪᓑϷᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդ̆δ֭෈ᓮጝ

͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄ϚéԽҴ Ashio୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬ΙéຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛéδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝéв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ
СϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊ̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawajĭδ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ

ྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçгу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹ̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éࠁಧᓮéв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄ˒ͥ Imaichiฟ̆δ Okunikkŏδʲቮ̚ϱʓщ੬Ӱዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬é‫݋‬ຉ‫ޜ‬é‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬ઢ෡ϸʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈ̆δ Nikkoʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ïْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïï

POWER RESORT. NIKKOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

1OT[MG]G
1G]GPOጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïï

POWER RESORT. NIKKO

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1

14/11/11 13:26

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

POWER RESORT. NIKKO

杉樹林蔭街道的活力度假區˒ͥ/SGOINO1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

溪谷的活力度假區

ԽҴ

'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINOԽҴ孕育大地鼓動的山神之地é

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ï

POWER RESORT. NIKKŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[̤ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé

'YNOU

4OQQU

'YNOU

፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ï̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ

в೹

ຉ‫ޜ‬

̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹ʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î

Q

5Q[
TOQQU

/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéA֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇéᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।îಐբ‫ੁخ‬ई෈ ŧ 

Ӷ̆

ਦ‫ٕ݋‬

͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬POWER

RESORT.

NIKKO
̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éᖷ˾ϑ࣍̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟é

ዣ౅ࢎ

෈๶‫ޜ‬

‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéʩ㽪‫౅ٵ‬˘̅ጏу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬é̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬

ߺ༎

ʊИӭᖛ

̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéʳ٣ຉ‫ޜ‬ጉ͒઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿé̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄϰ࿥˄ಸв೹˚ฐႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéᏞ࣍ࠜ̚Љጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརï˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤಐբ‫ੁخ‬დԶࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂
༓൯̗̂
ඟ۸დ

˾͚ަ੃

 ŧ ධɿèධʓèධˊ൫݇უდ̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ

日光蕎麥祭

ጉ͒

ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལî

Qକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣 ຉ‫ޜ‬ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ ŧ 

ධʓ

A

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéࠁ࡛ࠁ࡛ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ
:)

)'9.

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï̆δ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[წᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀéϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é

Q
Aࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠᘖጆဠé‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13

߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé‫س‬՛ˁ˼ྑ༽

 ŧ ධ͘‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍éЊᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</iosቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą;9*ԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食Ȿ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

Ώ༂ᕈ㎗

ႛఎ

̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬é

ᏞᏄᔗͦ

ߺᓮᓩ

˓ஃʇ
‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ąࢷ㒂ăߺᓩĄ

इལʯ݀ᙰŁ૖ᕎнധᇸգ䛧ЧΊϿΊጆ౅

)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
Ł૖ᕎнധᇸգ䛨ЧΊϿΊጆ౅

ଡ৏ŧ‫̆هس‬δᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬ĄĴ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é

&KHFN

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé̆δͥዖஒв೹ጆဠ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ᄀࣚŧ‫̆هس‬δĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑ̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬

android͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ ˄Վ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
̪ᇬ

ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

̆δ᝴δăфંĄ‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ˁᑑϱ೟ᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą‫ާੁخ‬ཀ

࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é࿲ѥăశуĄ





̆δ᝴δăфંĄ఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢Ł෾ୋ ăĄೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰

.1*ЧΊϿΊጆ౅

ᏺ·୰˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ

+;8
-(6
18=

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝฟ̆δŔƍŧŔƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ˒ͥƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍԽҴƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠é

ೣ˄೟

ൢᘸᔗͦ

ϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ೟ࢷ㒂Ĝéƍŧƍŧ̈ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ʳ ٣ຉ ‫ޜ‬জЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬éу‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéࢷ㒂ăߺᓩĄ

ƍŧƍ ƍŧƍŧ̈ƍŧƍŧ̈ŧ̈

&KHFN
в̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਰнп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛéೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛé৏ ஬  ϒս ྟï྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਦ‫݋‬ʳጥ̉зਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зé᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪé⑝‫ד‬ʩϊጃೣᔗͦу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫé

Ꮮ࣍̚

˾͚ަ੃

̆ϸఇኔ

4OQQU

‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé̆δЖ˾Ӭ̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅+*5=54*+82'4*

ʯΊ̪ࢎ

̠ᖆᆫฐ

'YNOU

/SGOINO/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

5Q[TOQQU

1OT[MG]G1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPO์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥з ෝ‫ޠ‬Ъʔ éਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬ЪʔዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé̆δೣ˕ຊఇ౅
౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

ዣ౅ࢎ

॑ѥަ੃

̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃éь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ
ЧΊϿΊጆ౅

̆δЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬Жྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM

9-*








ࠁ࡛

‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึጉ͒‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃éă̈Ą٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéသᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉइལʯ݀ᙰ޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎé

&KHFN

इལʯ݀ᙰ










ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é)4?

‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽയᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰ:=*Ϛ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬࠁ࡛‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜç̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

˾͚ަ੃ቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬ෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU/SGOINO

5Q[TOQQU

̆δ?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[˾͚ަ੃ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝

ইጃƂ

ࠁ࡛

˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კé̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆຉ‫ޜ‬éೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍̆δԸႡΐ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé

4OQQU

ຉ‫ޜ‬

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬çˁᑑϱ೟‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛé

4OQQU

в೹

௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅ႪᓑϷᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդ̆δ֭෈ᓮጝ

͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄ϚéԽҴ Ashio୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬ΙéຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛéδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝéв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ
СϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊ̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawajĭδ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ

ྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçгу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹ̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éࠁಧᓮéв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄ˒ͥ Imaichiฟ̆δ Okunikkŏδʲቮ̚ϱʓщ੬Ӱዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬é‫݋‬ຉ‫ޜ‬é‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬ઢ෡ϸʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈ̆δ Nikkoʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ïْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïï

POWER RESORT. NIKKOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

1OT[MG]G
1G]GPOጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïï

POWER RESORT. NIKKO

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1

14/11/11 13:26

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

POWER RESORT. NIKKO

杉樹林蔭街道的活力度假區˒ͥ/SGOINO1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

溪谷的活力度假區

ԽҴ

'YNOU

POWER RESORT. NIKKO

ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINOԽҴ孕育大地鼓動的山神之地é

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ï

POWER RESORT. NIKKŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[̤ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé

'YNOU

4OQQU

'YNOU

፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ï̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ

в೹

ຉ‫ޜ‬

̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹ʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î

Q

5Q[
TOQQU

/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéA֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇéᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।îಐբ‫ੁخ‬ई෈ ŧ 

Ӷ̆

ਦ‫ٕ݋‬

͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬POWER

RESORT.

NIKKO
̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éᖷ˾ϑ࣍̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟é

ዣ౅ࢎ

෈๶‫ޜ‬

‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéʩ㽪‫౅ٵ‬˘̅ጏу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬é̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬

ߺ༎

ʊИӭᖛ

̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéʳ٣ຉ‫ޜ‬ጉ͒઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿé̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄϰ࿥˄ಸв೹˚ฐႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéᏞ࣍ࠜ̚Љጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརï˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤಐբ‫ੁخ‬დԶࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂
༓൯̗̂
ඟ۸დ

˾͚ަ੃

 ŧ ධɿèධʓèධˊ൫݇უდ̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ

日光蕎麥祭

ጉ͒

ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལî

Qକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣 ຉ‫ޜ‬ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ ŧ 

ධʓ

A

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéࠁ࡛ࠁ࡛ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ
:)

)'9.

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï̆δ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[წᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀéϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é

Q
Aࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠᘖጆဠé‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13

߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé‫س‬՛ˁ˼ྑ༽

 ŧ ධ͘‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍éЊᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</iosቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą;9*ԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食Ȿ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

Ώ༂ᕈ㎗

ႛఎ

̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬é

ᏞᏄᔗͦ

ߺᓮᓩ

˓ஃʇ
‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ąࢷ㒂ăߺᓩĄ

इལʯ݀ᙰŁ૖ᕎнധᇸգ䛧ЧΊϿΊጆ౅

)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
Ł૖ᕎнധᇸգ䛨ЧΊϿΊጆ౅

ଡ৏ŧ‫̆هس‬δᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬ĄĴ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é

&KHFN

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé̆δͥዖஒв೹ጆဠ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ᄀࣚŧ‫̆هس‬δĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑ̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬

android͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ ˄Վ

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
̪ᇬ

ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

̆δ᝴δăфંĄ‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ˁᑑϱ೟ᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą‫ާੁخ‬ཀ

࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é࿲ѥăశуĄ





̆δ᝴δăфંĄ఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ
ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢Ł෾ୋ ăĄೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰

.1*ЧΊϿΊጆ౅

ᏺ·୰˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ

+;8
-(6
18=

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝฟ̆δŔƍŧŔƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ˒ͥƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍԽҴƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ
΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠é

ೣ˄೟

ൢᘸᔗͦ

ϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ೟ࢷ㒂Ĝéƍŧƍŧ̈ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ʳ ٣ຉ ‫ޜ‬জЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬éу‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéࢷ㒂ăߺᓩĄ

ƍŧƍ ƍŧƍŧ̈ƍŧƍŧ̈ŧ̈

&KHFN
в̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਰнп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛéೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛé৏ ஬  ϒս ྟï྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ਦ‫݋‬ʳጥ̉зਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зé᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪé⑝‫ד‬ʩϊጃೣᔗͦу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫé

Ꮮ࣍̚

˾͚ަ੃

̆ϸఇኔ

4OQQU

‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé̆δЖ˾Ӭ̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅+*5=54*+82'4*

ʯΊ̪ࢎ

̠ᖆᆫฐ

'YNOU

/SGOINO/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

5Q[TOQQU

1OT[MG]G1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPO์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥з ෝ‫ޠ‬Ъʔ éਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬ЪʔዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé̆δೣ˕ຊఇ౅
౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

ዣ౅ࢎ

॑ѥަ੃

̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃éь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ
ЧΊϿΊጆ౅

̆δЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬Жྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM

9-*








ࠁ࡛

‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึጉ͒‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃éă̈Ą٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéသᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉइལʯ݀ᙰ޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎé

&KHFN

इལʯ݀ᙰ










ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é)4?

‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽയᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰ:=*Ϛ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬࠁ࡛‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜç̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

˾͚ަ੃ቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬ෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU/SGOINO

5Q[TOQQU

̆δ?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[˾͚ަ੃ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝

ইጃƂ

ࠁ࡛

˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კé̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆຉ‫ޜ‬éೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍̆δԸႡΐ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé

4OQQU

ຉ‫ޜ‬

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬çˁᑑϱ೟‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛé

4OQQU

в೹

௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅ႪᓑϷᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդ̆δ֭෈ᓮጝ

͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄ϚéԽҴ Ashio୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬ΙéຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛéδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝéв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ
СϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊ̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawajĭδ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ

ྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçгу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹ̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éࠁಧᓮéв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄ˒ͥ Imaichiฟ̆δ Okunikkŏδʲቮ̚ϱʓщ੬Ӱዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬é‫݋‬ຉ‫ޜ‬é‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬ઢ෡ϸʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈ̆δ Nikkoʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ïْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïï

POWER RESORT. NIKKOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

1OT[MG]G
1G]GPOጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïï

POWER RESORT. NIKKO

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1

14/11/11 13:26

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈწᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀé?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[
5Q[
TOQQU

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO

'YNOU

ԽҴ

'YNOU

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINO

ԽҴ
'YNOU

4OQQU

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

'YNOṲࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï

1OT[MG]G
1G]GPO孕育大地鼓動的山神之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇé̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹в೹ϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ïв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ïຉ‫ޜ‬A/SGOINŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéQ˒ͥ

1OT[MG]G
1G]GPO

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬ᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।î̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éዣ౅ࢎ߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ࠁ࡛ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食ӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïⱾ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

&KHFN

̆δ᝴δăфંĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

ฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊˁᑑϱ೟ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎéࠁ࡛‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬ӁδЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึ‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*

৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜçෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷ̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛéᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawaji

̆δ NikkoْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

ʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ï

POWER RESORT. NIKKO

̆δ

4OQQU

ጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKOС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ

4OQQU

ƍŧƍ ƍŧƍ
ŧ̈

ŧ̈

ᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïᏞ࣍̚

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

4OQQU

&KHFN

POWER RESORT. NIKKOਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé

ʯΊ̪ࢎ

̆δЖ˾Ӭ
+*5=54*+82'4*

ဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅

̠ᖆᆫฐ

'YNOU
/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

1OT[MG]G1G]GPO
1OT[MG]G
1G]GPOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪéਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔ/SGOINO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOŧ̈

྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU

5Q[TOQQU

5Q[TOQQU

ƍŧƍ৏஬  ϒսྟ ïਦ‫݋‬ʳጥ̉з̆ϸఇኔ౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

/SGOINŎδƍŧƍв̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é̆δೣ˕ຊఇ౅

೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąƍŧƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍ઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зéу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫéዣ౅ࢎᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïïਰнೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍

ೣᔗͦ

ᏺ·୰

ጉ͒

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬

ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ƍŧƍ⑝‫ד‬ʩϊጃඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą॑ѥަ੃ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛéп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴éʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éƍŧƍƍŧƍ‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé

ઢ෡ϸ

ຉ‫ޜ‬é

у‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéজЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛̆δԸႡΐ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ŔƍŧŔƍ

ฟ̆δ

ŧ̈

ࢷ㒂ăߺᓩĄ˾͚ަ੃ࠁ࡛‫݋‬ຉ‫ޜ‬é̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ
೟ࢷ㒂Ĝé

ˁᑑϱ೟

ՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬éв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈСϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍ೣ˄೟хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝé̆δʲቮ̚ϱʓщ੬ƍŧƍ ƍŧƍŔƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉ΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠éൢᘸᔗͦ̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄӰዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈƍŧƍ ƍŧƍइལʯ݀ᙰ̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬˒ͥ Imaichiƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

ƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍຉ‫ޜ‬㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ

သᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïƍŧƍ˒ͥв೹̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦЧΊϿΊጆ౅

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéԽҴࠁ࡛㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑইጃƂ‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃é
ă̈Ą

˾͚ަ੃

̆δ᝴δăфંĄ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝ˾͚ަ੃ᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬Ąᄀࣚŧ‫̆هس‬δ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛé:=*ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄଡ৏ŧ‫̆هس‬δв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆)4?










ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬ç

9-*



ЧΊϿΊጆ౅

ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝.1*








ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

̆δͥዖஒв೹ጆဠδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

-(6
18=

)'9.

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

+;8

:)

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧ୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კéྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

;9*ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éŁ૖ᕎнധᇸգ䛨&KHFNഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą

इལʯ݀ᙰ

ࠁಧᓮé

ྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM̪ᇬЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧŁ૖ᕎнധᇸգ䛧&KHFN

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃é࿲ѥăశуĄ

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬Ιéೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰इལʯ݀ᙰ̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄Ϛéඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ˓ஃʇ‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ą̆δ֭෈ᓮጝŁ෾ୋ ăĄߺᓮᓩࢷ㒂ăߺᓩĄ

̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢इལʯ݀ᙰ̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋᏞᏄᔗͦ͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ˄Վ

ႛఎ

΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬éΏ༂ᕈ㎗˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé

ࠁ࡛

ios

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍é‫ާੁخ‬ཀ

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï

日光蕎麥祭Њᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</
androidʳ٣ຉ‫ޜ‬‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ

A‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é˘̅ጏ઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿéу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬éጉ͒ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལîʩ㽪‫౅ٵ‬

ႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéጉ͒Qϰ࿥˄ಸв೹˚ฐቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬ඟ۸დ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬ൫݇უდ ŧ ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვ ŧ ධ͘‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽධʓ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟éϚ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎ༓൯̗̂ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é ŧ യᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰධɿèධʓèධˊਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂ԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄ‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéԽҴ Ashio ŧ 

˾͚ަ੃

Ӷ̆

̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹಐբ‫ੁخ‬დԶ̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄಐբ‫ੁخ‬ई෈ʊИӭᖛ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçг‫س‬՛ˁ˼ྑ༽
ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ

෈๶‫ޜ‬

ᖷ˾ϑ࣍

ߺ༎

Ϸᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅Ⴊᓑ‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éࠜЉጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརïକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣ຉ‫ޜ‬

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤᏞ࣍̚௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬ࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠ
ᘖጆဠé

NIKKO

૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐ

A

ਦ‫ٕ݋‬

RESORT.

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé

Q

POWER

‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïïೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[溪谷的活力度假區͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬ฟ̆δ Okunikkŏδ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

杉樹林蔭街道的活力度假區

POWER RESORT. NIKKO೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛéࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO

14/11/11 13:26

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOPOWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈწᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀé?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[
5Q[
TOQQU

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO

'YNOU

ԽҴ

'YNOU

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINO

ԽҴ
'YNOU

4OQQU

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

'YNOṲࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï

1OT[MG]G
1G]GPO孕育大地鼓動的山神之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇé̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹в೹ϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ïв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ïຉ‫ޜ‬A/SGOINŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéQ˒ͥ

1OT[MG]G
1G]GPO

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬ᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।î̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éዣ౅ࢎ߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ࠁ࡛ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食ӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïⱾ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

&KHFN

̆δ᝴δăфંĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

ฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊˁᑑϱ೟ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎéࠁ࡛‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬ӁδЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึ‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*

৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜçෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷ̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛéᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawaji

̆δ NikkoْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

ʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ï

POWER RESORT. NIKKO

̆δ

4OQQU

ጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKOС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ

4OQQU

ƍŧƍ ƍŧƍ
ŧ̈

ŧ̈

ᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïᏞ࣍̚

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

4OQQU

&KHFN

POWER RESORT. NIKKOਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé

ʯΊ̪ࢎ

̆δЖ˾Ӭ
+*5=54*+82'4*

ဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅

̠ᖆᆫฐ

'YNOU
/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

1OT[MG]G1G]GPO
1OT[MG]G
1G]GPOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪéਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔ/SGOINO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOŧ̈

྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU

5Q[TOQQU

5Q[TOQQU

ƍŧƍ৏஬  ϒսྟ ïਦ‫݋‬ʳጥ̉з̆ϸఇኔ౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

/SGOINŎδƍŧƍв̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é̆δೣ˕ຊఇ౅

೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąƍŧƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍ઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зéу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫéዣ౅ࢎᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïïਰнೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍

ೣᔗͦ

ᏺ·୰

ጉ͒

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬

ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ƍŧƍ⑝‫ד‬ʩϊጃඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą॑ѥަ੃ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛéп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴éʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éƍŧƍƍŧƍ‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé

ઢ෡ϸ

ຉ‫ޜ‬é

у‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéজЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛̆δԸႡΐ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ŔƍŧŔƍ

ฟ̆δ

ŧ̈

ࢷ㒂ăߺᓩĄ˾͚ަ੃ࠁ࡛‫݋‬ຉ‫ޜ‬é̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ
೟ࢷ㒂Ĝé

ˁᑑϱ೟

ՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬éв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈСϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍ೣ˄೟хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝé̆δʲቮ̚ϱʓщ੬ƍŧƍ ƍŧƍŔƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉ΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠éൢᘸᔗͦ̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄӰዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈƍŧƍ ƍŧƍइལʯ݀ᙰ̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬˒ͥ Imaichiƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

ƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍຉ‫ޜ‬㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ

သᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïƍŧƍ˒ͥв೹̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦЧΊϿΊጆ౅

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéԽҴࠁ࡛㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑইጃƂ‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃é
ă̈Ą

˾͚ަ੃

̆δ᝴δăфંĄ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝ˾͚ަ੃ᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬Ąᄀࣚŧ‫̆هس‬δ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛé:=*ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄଡ৏ŧ‫̆هس‬δв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆)4?










ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬ç

9-*



ЧΊϿΊጆ౅

ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝.1*








ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

̆δͥዖஒв೹ጆဠδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

-(6
18=

)'9.

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

+;8

:)

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧ୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კéྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

;9*ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éŁ૖ᕎнധᇸգ䛨&KHFNഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą

इལʯ݀ᙰ

ࠁಧᓮé

ྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM̪ᇬЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧŁ૖ᕎнധᇸգ䛧&KHFN

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃é࿲ѥăశуĄ

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬Ιéೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰इལʯ݀ᙰ̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄Ϛéඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ˓ஃʇ‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ą̆δ֭෈ᓮጝŁ෾ୋ ăĄߺᓮᓩࢷ㒂ăߺᓩĄ

̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢इལʯ݀ᙰ̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋᏞᏄᔗͦ͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ˄Վ

ႛఎ

΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬éΏ༂ᕈ㎗˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé

ࠁ࡛

ios

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍é‫ާੁخ‬ཀ

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï

日光蕎麥祭Њᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</
androidʳ٣ຉ‫ޜ‬‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ

A‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é˘̅ጏ઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿéу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬éጉ͒ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལîʩ㽪‫౅ٵ‬

ႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéጉ͒Qϰ࿥˄ಸв೹˚ฐቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬ඟ۸დ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬ൫݇უდ ŧ ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვ ŧ ධ͘‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽධʓ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟éϚ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎ༓൯̗̂ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é ŧ യᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰධɿèධʓèධˊਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂ԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄ‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéԽҴ Ashio ŧ 

˾͚ަ੃

Ӷ̆

̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹಐբ‫ੁخ‬დԶ̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄಐբ‫ੁخ‬ई෈ʊИӭᖛ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçг‫س‬՛ˁ˼ྑ༽
ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ

෈๶‫ޜ‬

ᖷ˾ϑ࣍

ߺ༎

Ϸᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅Ⴊᓑ‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éࠜЉጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརïକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣ຉ‫ޜ‬

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤᏞ࣍̚௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬ࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠ
ᘖጆဠé

NIKKO

૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐ

A

ਦ‫ٕ݋‬

RESORT.

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé

Q

POWER

‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïïೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[溪谷的活力度假區͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬ฟ̆δ Okunikkŏδ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

杉樹林蔭街道的活力度假區

POWER RESORT. NIKKO೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛéࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO

14/11/11 13:26

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOPOWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈწᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀé?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[
5Q[
TOQQU

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO

'YNOU

ԽҴ

'YNOU

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINO

ԽҴ
'YNOU

4OQQU

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

'YNOṲࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï

1OT[MG]G
1G]GPO孕育大地鼓動的山神之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇé̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹в೹ϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ïв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ïຉ‫ޜ‬A/SGOINŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéQ˒ͥ

1OT[MG]G
1G]GPO

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬ᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।î̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éዣ౅ࢎ߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ࠁ࡛ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食ӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïⱾ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

&KHFN

̆δ᝴δăфંĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

ฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊˁᑑϱ೟ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎéࠁ࡛‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬ӁδЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึ‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*

৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜçෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷ̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛéᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawaji

̆δ NikkoْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

ʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ï

POWER RESORT. NIKKO

̆δ

4OQQU

ጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKOС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ

4OQQU

ƍŧƍ ƍŧƍ
ŧ̈

ŧ̈

ᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïᏞ࣍̚

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

4OQQU

&KHFN

POWER RESORT. NIKKOਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé

ʯΊ̪ࢎ

̆δЖ˾Ӭ
+*5=54*+82'4*

ဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅

̠ᖆᆫฐ

'YNOU
/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

1OT[MG]G1G]GPO
1OT[MG]G
1G]GPOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪéਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔ/SGOINO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOŧ̈

྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU

5Q[TOQQU

5Q[TOQQU

ƍŧƍ৏஬  ϒսྟ ïਦ‫݋‬ʳጥ̉з̆ϸఇኔ౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

/SGOINŎδƍŧƍв̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é̆δೣ˕ຊఇ౅

೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąƍŧƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍ઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зéу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫéዣ౅ࢎᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïïਰнೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍

ೣᔗͦ

ᏺ·୰

ጉ͒

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬

ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ƍŧƍ⑝‫ד‬ʩϊጃඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą॑ѥަ੃ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛéп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴éʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éƍŧƍƍŧƍ‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé

ઢ෡ϸ

ຉ‫ޜ‬é

у‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéজЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛̆δԸႡΐ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ŔƍŧŔƍ

ฟ̆δ

ŧ̈

ࢷ㒂ăߺᓩĄ˾͚ަ੃ࠁ࡛‫݋‬ຉ‫ޜ‬é̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ
೟ࢷ㒂Ĝé

ˁᑑϱ೟

ՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬éв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈСϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍ೣ˄೟хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝé̆δʲቮ̚ϱʓщ੬ƍŧƍ ƍŧƍŔƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉ΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠éൢᘸᔗͦ̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄӰዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈƍŧƍ ƍŧƍइལʯ݀ᙰ̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬˒ͥ Imaichiƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

ƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍຉ‫ޜ‬㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ

သᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïƍŧƍ˒ͥв೹̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦЧΊϿΊጆ౅

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéԽҴࠁ࡛㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑইጃƂ‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃é
ă̈Ą

˾͚ަ੃

̆δ᝴δăфંĄ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝ˾͚ަ੃ᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬Ąᄀࣚŧ‫̆هس‬δ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛé:=*ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄଡ৏ŧ‫̆هس‬δв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆)4?










ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬ç

9-*



ЧΊϿΊጆ౅

ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝.1*








ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

̆δͥዖஒв೹ጆဠδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

-(6
18=

)'9.

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

+;8

:)

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧ୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კéྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

;9*ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éŁ૖ᕎнധᇸգ䛨&KHFNഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą

इལʯ݀ᙰ

ࠁಧᓮé

ྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM̪ᇬЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧŁ૖ᕎнധᇸգ䛧&KHFN

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃é࿲ѥăశуĄ

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬Ιéೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰इལʯ݀ᙰ̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄Ϛéඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ˓ஃʇ‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ą̆δ֭෈ᓮጝŁ෾ୋ ăĄߺᓮᓩࢷ㒂ăߺᓩĄ

̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢इལʯ݀ᙰ̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋᏞᏄᔗͦ͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ˄Վ

ႛఎ

΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬éΏ༂ᕈ㎗˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé

ࠁ࡛

ios

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍é‫ާੁخ‬ཀ

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï

日光蕎麥祭Њᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</
androidʳ٣ຉ‫ޜ‬‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ

A‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é˘̅ጏ઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿéу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬éጉ͒ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལîʩ㽪‫౅ٵ‬

ႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéጉ͒Qϰ࿥˄ಸв೹˚ฐቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬ඟ۸დ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬ൫݇უდ ŧ ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვ ŧ ධ͘‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽධʓ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟éϚ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎ༓൯̗̂ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é ŧ യᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰධɿèධʓèධˊਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂ԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄ‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéԽҴ Ashio ŧ 

˾͚ަ੃

Ӷ̆

̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹಐբ‫ੁخ‬დԶ̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄಐբ‫ੁخ‬ई෈ʊИӭᖛ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçг‫س‬՛ˁ˼ྑ༽
ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ

෈๶‫ޜ‬

ᖷ˾ϑ࣍

ߺ༎

Ϸᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅Ⴊᓑ‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éࠜЉጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརïକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣ຉ‫ޜ‬

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤᏞ࣍̚௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬ࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠ
ᘖጆဠé

NIKKO

૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐ

A

ਦ‫ٕ݋‬

RESORT.

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé

Q

POWER

‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïïೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[溪谷的活力度假區͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬ฟ̆δ Okunikkŏδ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

杉樹林蔭街道的活力度假區

POWER RESORT. NIKKO೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛéࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO

14/11/11 13:26

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKOPOWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKOʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈწᖒ༲Ԁલ᝴δइལ‫څ‬ěืᑉ༲èˀ‫ډ‬ཤĜéˀ቉‫ݶ‬ϛइ௰ʖ‫؀‬ཪս‫څ‬Ҏᘘèˀ޵ʇ‫څډ‬૖ᕎಧᓮè᝴δཕሉçӡ‫׼‬ຉ‫࡛ࠁޜ‬ཋ৯çᛳ‫ں‬લᎳईާཀé?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[
5Q[
TOQQU

5Q[TOQQU
4OQQU

˒ͥ/SGOINO

'YNOU

ԽҴ

'YNOU

5Q[TOQQU
4OQQU/SGOINO

ԽҴ
'YNOU

4OQQU

古老樹齡巨木的靈力湧出之地é

'YNOṲࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊ̴୦‫ߎ̜څ‬᎞ୖ޵࡜ç̆δͥዥЊ୦ϡኪʎ೸ᇵ‫څ‬᝴δϐణéయุ̆δͥЪ‫׎‬ф‫ັء‬Ϛ‫͚څ‬ᙘʇʧçϛАઆ޵લ˓ஃࡵʇષЊጥᓏ‫څ‬इལಧᓮé֍౵‫ء‬ᕚౘв೹‫̆څ‬δͥé̆δ‫څ‬ϚӂႪᐽ࿐ᕚౘϡ᜶ç೸ᆛ‫څ‬ೀ‫ٶ‬èఎᘞè఍ᘞϛА͟ԯ·֢éࠝ‫ۯ‬դ̆δ᝴δइལçቂੁͬෝཤ
‫ن‬ቒ̆δ‫څ‬в೹Ⴊ·‫ٶ‬ï

1OT[MG]G
1G]GPO孕育大地鼓動的山神之地é

˓ஃʇ=_TKZZK:KXVYZXGăࠁ੣Ąʶ໪‫ؖ‬ས̆͵éቂ੖༴ϩъᒰඛ‫ۃ‬௰ྑԿԿ୯î̅γਯмěዢౄࢍĜèěᏝ̙࣌Ĝèě̅γ‫ز‬ຖࣃĜ፶ԽᝂᝀԼҳᄀʱ‫ڄ‬ገ͑ႩຎԶ
‫ڄ‬Ꮯࠀದሂï̅γě‫̾ګ‬Ĝᝳ࿫࿌ᜋ̆δ઩‫ׅݲ‬г‫ࢭڷ‬çʊИӭᖛèʲᚢèʲᜇᙺè̆͵ቐ̗‫ڬ‬è‫س‬੣ʓ༎ӭᖛè̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬യᙕߠ‫֯ٲ‬ਤ᝚çЪᘚࡒਣࢎΡ޵ώй‫؀̿ڬ‬ᓮႎçɿ̖㚌ി࿢ߺéěʊИӭᖛĜѻᓦតগߺйçᅪ٥˝ͦ‫̆ء‬δ‫څ‬ʲϚç޵̆δඍკ‫ݲ‬ˮ‫څ‬ༀӵʶ‫ڼ‬éě̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬Ĝ۲‫ء‬Є૷ႇ‫؟‬çఔ૵Ꮃѯࢆྒྷéյ໶·‫ء‬ᘚࡒਣࢎç୤ෆईЊϩ‫ۂ‬йϚ್ɿেçࠁᘱ੃ʇé̆δͥ࠲ᆛዣ౅ࢎèᏞ࣍̚യϚ‫څ‬ᔗͦజЊߢᏄéκ̷ʖ‫ډ‬ϐ‫̆څ‬δ‫س‬ທࣄçյ̨ϡᆛࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴Ⴊਰнཕሉéᓜკ෯ᄕɿˮѯͅལ཭౧ழ̠࠲‫څ‬᝴δಧᓮçєӎᒿ‫݀ݶ‬ᙰ‫ࡵڬ‬ճʓˮç֠ལ̮ြ̆δ೸ࡏኪʎ‫څ‬ώϚϐణïв೹в೹ϛ̆͵੣˗‫קۯ‬ཛྷჯϚੈ᝴δв΋нईçͬෞ์࡞‫ۃ‬௰॑ӊྑԿയΠ௣ʴմé॑ӊྑԿઅΈԿ୯௣ઘͅ‫ء‬Կঔ‫څ‬ěႌйഫʥĜᒰඛéĴ઩ଡ৏‫̆קۯ‬δ̅ࡓईçͅ‫هسء‬ଡ৏ঔ‫څ‬в੃ਜ਼୯ጆèइལˁ˼‫هس׼‬इལᒰඛ॑ӊྑԿઅΈ୯é၃Ӵ‫ߍ̛ؠ‬ఛ‫ڄۂ‬ർዾ෇çࡌ‫ʹ̅ڄآצں‬ïв೹Յརಷ‫ظ‬èຎ‫ޟ‬èຈ‫ޛ‬ïຉ‫ޜ‬A/SGOINŎδͥ‫څ‬ě‫ڬ‬ĜèěఎĜèě఍Ĝ

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[/SGOINOଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄ϚéQ˒ͥ

1OT[MG]G
1G]GPO

1OT[MG]G
1G]GPO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[ϛ͚̆ᙘʇʧ૖ᕎ‫څ‬ᚢ‫ڬ‬ࠝդ̆͵ई໘ɿ·।î̆δͥθੈ᝴δዘལ˿̱δዘལ˿̱޵ऻ،˚˵͇ͤ‫څ‬ਣࢎᐬϚéͅϛА᝴࿬ጥ॑‫څ‬ೀ‫·ٶ‬࿾éዣ౅ࢎ߾˚Վ‫ף‬ᚯˀᔄ‫څ‬ຏԷéˀ෯ᐻ᎛޵㈌̉Сಧ ޵ ʳ 䫣 ຉ ‫ څ ޜ‬൥ ϐ ಧ ᝴ ç Ӷ ᆛ ʐ ˝˄ɿç઩࣊ૼ͔Ⴊě೔ཬϊጃĜă=GZGXGYY_GO ᙾ ѯ ઩ ଵ ᕦ Է ‫ ס‬ᅈ ̴ ᇋ ‫ ޜ‬é ͐ ͅ ઩ᅈ‫ޜ‬ጃႪ࣊ૼ͔୪ૼА‫ޜ‬é(XOJMKĄʔૼçാಧᎳѯၤЃ୧ᗎé˓ஃʇͽ࣒‫ܢ‬௾ă͔ᝰĄ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛
ࠁ࡛ͧࣂ༉ʇअ୏ăͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ڗ‬अ୏ĄԽҴᄁʲ᝴δ

ْ͆૔̑ࡳᆫ௱

޵ࡍ୐‫̆أ‬ě̆͵୷ɿᙐ௳Ĝ‫څ‬ԽҴᄁʲç‫؀‬ෆഛ˄̆͵੣˗జʩᙐ
Ғ᝴δ௏‫ݰ‬é

嘗鮮！著名美食ӎфϛ̆δʶ‫ۃ‬སϷç௡༭ॳ‫ࠁݶ‬ᘱʩв೹‫څ‬ᘾࣘé‫ء‬ᅪʩ‫̆څ‬δ੣ࣂ˚ฐ˗çˀ෯ԞᝃʲയႻប໶ʲᝑΙç͐Њ႓‫ף‬гʲᘲ‫څ‬ਣࢎèˁᑑϱ೟യ೟٦ຏԷçώၳв೹ಧ᝴ͅᎃ
ӂӂййéᛳ‫ں‬લ‫ۯ‬դ̆δ‫ن‬ቒв೹ࠁಧïⱾ఑ᚎ໪ᐰԽҴᄁʲ‫ْ͆څ‬ᙐ๤޵؉݅ൢ૰
ă̆͵ක૰ĄႪ‫נݭ‬ਣ‫׈‬ç‫ء‬п˕Ϸ‫˄݀؀‬пϸ݀ፄéнኡ‫ء‬ʩ෈෈гԽҴੈ෈‫څ‬Ϛ̅ᛇཕሉé‫̈͘ء‬гʐɿ̈ಮ෈ՔЊ̷ෆʯ̒Կçֲྡ‫ࠁء‬ᘱ‫څ‬ຏԷ෈é

Ԟᝃʲ

&KHFN

̆δ᝴δăфંĄĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑŧ̆ฑձഭ̆ฑŧ̆ฑ

‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

ฟ̆δೣ˕ຉ‫ޜ‬ఇ୰఍ᘞႪಸ‫ع‬᝴࿬ฐь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊˁᑑϱ೟ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई߾ʯई˝ᙾæĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ̆δЖ䢏Ӭ㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

‫ߎ̜هس‬ᅪ౅޵̆͵ʓʩ‫ډ‬ϐᔗͦ˄ɿéˁᑑϱ೟‫ޠ̑څ‬઩ਣས˚˵‫څ‬ᔄ઎ʖçшᎳ͢ʩᑶᛐ෰ߛЪʔç᝗લ፷୧Βໃʩв೹‫څ‬೸̎ካʎéࠁ࡛‫س‬ທࣄ୰‫ڌ‬Ж˾࿳‫࡜נ‬ήઆ࠼ᅮʳࣂજ޵ই߮çյ̪‫݀څ׸ڸ‬ፄѯ޵А෎‫ۄب‬éйጏᓦ᝚èრൢൄᚧ‫څ‬༴‫ۄ‬༬ྠЊˊСྒྷʊࣚᎵչéͅɿፁಇ಑ˮ
ʔ‫ݭ‬ᛲ‫߭ڗ‬ᘟ֝ͧ˄‫ܢ‬éăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄई̪é͵Ϛ෮კ‫̆أ‬ກͧճ̐ߠዣç૧ཛྷЖ˾ई̪ӧ޵ʚჯç‫؀‬ᎃ‫ه‬ʧቁ·‫څ‬і޵ইщ፰ϑ‫څ‬᝟ʲЪෆഛç̆δʲজ޵ࡹнྪ඲нʲ‫ࡹז‬н‫؀౅څ‬éઢ෡ϸ޵̆δʲ෯Њçв͆෮դ‫څ‬ጥ॑ᄮϸéյ৺ກͅਇ๽г͆ईěణཤʖʇĜ‫̆څ‬δෆʲईಮăְ԰ईಮĄéă̈̆Ą

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬ଵᕦʲ‫څع‬᝟यቁ·˄Ϛé

Yunishikawa / Kawamata / Okukinu

ೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬٣ຉ‫ͅޜ‬ɿૼজ̤қᘱຏԷ൥ၴ‫څ‬Ꮮ̚֍Ж˾ई̪ಇ಑̜ʖԨԴ‫ۃ‬ಮ‫ݭ‬ᛲ‫څ‬ӁδЖ˾Ӭയኪʎ೸ᇵ‫̠څ‬ᖆᆫฐéʳ‫ߎ̜څ͵̆ڸ̪ݶ‬᎞ୖéϛАçલͅึ‫ߎ̜هسڼ‬ᅪ౅è+*5=54*+82'4*

৊ʲই‫޵ڋ‬ˁ˼‫څ‬ě̆δই‫ڋ‬щϱĜçෝ٢ਦ‫݋‬ʳຏԷ࣊ෆ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬çቷ̤̆δ‫س‬ທࣄè̆δʲቮ̚ϱè̆δʆ˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛéᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéਦ‫݋‬ʳèʳ٣ Kinugawa/Kawaji

̆δ NikkoْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ̜ߎ̂ˣ᎞ୖ

ʿ෮ዤЉ̛ߍ́ˢ᎝୕‫̅ڄ‬γআ‫ڊ‬шϰçᏻׄ‫ڄ‬Ϡᆚ୯յΠ᝖ʆᏻ૊ʿ๛ï

POWER RESORT. NIKKO

̆δ

4OQQU

ጉ͒᎞ୖ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKOС‫ٶ‬ʣʇнμăС‫ٶ‬ʣʇལнĄ

4OQQU

ƍŧƍ ƍŧƍ
ŧ̈

ŧ̈

ᅩʨ‫ڄ‬ೞ٥èᐫϙႩࠀᘰ‫ڄ‬ᔖͥçቱϐ௷ఌႩ̱ׄຉఆïᏞ࣍̚

?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

4OQQU

&KHFN

POWER RESORT. NIKKOਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬์࡞Ӓீᅖᇉ஡˯‫؀‬ይે˄ʯ஡çལᚺ֯‫ד‬୚ΕΠᔷЪϿ‫څ‬ਦ‫݋‬ʳຏԷçౝ‫ݶ‬᜿Ꮄռጓ‫څ‬ਦ‫ ݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔé˗݀ᘖʥèൽཤèʔဣழèੌ๤ੈè‫ه‬ʧϯ୷യ௏‫ݰ‬çࡍ୐Ж˾ईಮ‫ܘ‬ᕰႪጉ͒ç‫ݶ‬ɿ୚ืˮෆ‫څ‬ʩ‫ܔ‬ལᆫฐéϛАલઆЊጆ๢Ⴊັई‫ͻ׎‬è‫ه‬ʧèѽ̠è˚̠ߋ‫׼‬ӈ‫ߠڗ‬Դé‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬϚ‫ء‬ೣʳпਵ‫࣊ף‬ෆդç߾ᅪས˚Վ‫څ‬৏ࢎçՔ޵̑⑇‫̹؀ع‬ూéյࡓጼ߾޵ዣ౅ࢎ‫˄˝͘څ‬ɿé

ʯΊ̪ࢎ

̆δЖ˾Ӭ
+*5=54*+82'4*

ဖར̟ᖅᆪฏႩʲᘃïՙ֌ຈ‫ڄޛ‬٣ೢ˃ᆪï̤ʆʐˊ˝˄ɿ‫̎څ‬գçࡍ୐̜ߎώ੣̤ࣚʖ᎞ғႪ݀ፄç᝗ʇˀ΋ધ޵˄᜿ត‫ਂڅ‬їᆧ‫ܔ‬ᆫฐéਂїʇ਱Ρϡ߾໘çࡵࡵजजϩ·é‫ߎ̜هس‬ᅪ౅

̠ᖆᆫฐ

'YNOU
/SGOINO

5Q[
TOQQU

䃠̆δ

1OT[MG]G1G]GPO
1OT[MG]G
1G]GPOв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈ᎛ያਦ‫݋‬ʳ်‫ޠ‬çᝃᝁʩв೹‫څ‬რୃ࡙ષéϛዘལკ‫ب‬ʔçႪ୦ʇω˼քʎçɿ৺ዓʎξ੃ᕼᆪéਦ‫݋‬ʳ٥зෝ‫ޠ‬Ъʔ/SGOINO?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOŧ̈

྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ዥЊᏠቚগఇႪຉ‫ޜ‬çቲϑ๙˿Ш˿ɿࣂωᆫé˻ᄚଢ‫̑څޠ‬ই‫؀‬ϛ˄Ϛé'YNOU

5Q[TOQQU

5Q[TOQQU

ƍŧƍ৏஬  ϒսྟ ïਦ‫݋‬ʳጥ̉з̆ϸఇኔ౧̣у‫ء‬ฟ̆δˁ˼ழ‫څ‬ᐬࢎé̉‫ؼ‬ཤཕኂ௏ҭേçͅբལܰϛ‫ن‬ቒਣʲೀ‫ٶ‬Ⴊ௵ఎയᕚౘв೹ಧ᝴‫څ‬ωईçᝃᝁਰн˄ᆫé

/SGOINŎδƍŧƍв̈ʔІ৺ѯͅ՚Έ‫شׅ̲̑څ‬ƺƺ৏஬é㈌̉ፐϐୖě㈌˳ʪĜç࣊୐৏஬జ๩ࠔ‫֎ࠁڅ‬é̆δೣ˕ຊఇ౅

೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛé

'YNOU

5Q[
TOQQU

̆δ‫س‬ທࣄ‫ׇ߳ݲ‬ಮᒄн‫څ‬୤ʩ୰նç‫ء‬༴୰ն‫୷څ‬ʆˮ̤ইᘂ޵ˁ˼çшᎳԾߴୢΌ‫ه‬ʧയι࠴ၳወ‫ٶ‬è
ኝʇɿω‫קۯ‬ইᘂਪ‫؟‬ழç඲нইᘂ೔ફ୰‫څ‬ěС‫ٶ‬ʣʇ‫ڗه‬ལнĜéă‫̆̈ׅݲ‬è̆߳‫̆̈ׅ‬è̆Ąƍŧƍƍŧƍ ƍŧǓƍ Ŕƍŧƍ઩ͨձսᄀኧ૰çߗͅϰ˼ಁӊϚ์࡞ጥ̉зéу‫ء‬ʲ෈ೖ‫څޜ‬ʳ٣èਦ‫݋‬ʳճຉ‫ޜ‬˄෈çěᏞ࣍̚Ĝ‫˚߾ۃ‬Վéг˒߾ճʣճС໘Ϸ‫ۯ‬ç΋ऻ‫̒ס‬ʲᅈഛ‫̒څ‬ʲ‫ד‬Ⴊਦ‫݋‬ʳጓ‫ޠ‬௫ౝ༴࣍ç‫ݶ‬ɿ೪೹ˮϿ‫څ‬ካʎಧ᝴é̲‫ׅ‬ईçฟ̆δઆ޵ଵ‫ۺ‬Ώఇ‫̹؀‬ూç͘ழѻ୐ɿૼ೸ᄒ‫څ‬ᄀΏఇࢎéϛᎽᒪ‫څ‬в೹ˁçͅߴʖ̆ϸఇኔç՚֍ˀω‫څ‬ಟӵ˄ᆫéዣ౅ࢎᅮʳ࿳‫נ‬઱ʚʎය‫څ‬ᆼϛ˄Ϛéв೹èጉ͒è̜ߎ᎞ୖèࠁ࡛èަ੃Ⴊʇ࡮é̆δͥ෾෗ώϸώᆠ‫ަڅ‬ʎಧᓮïïਰнೣ˄೟èೣʳ௸ᓩ఍

ೣᔗͦ

ᏺ·୰

ጉ͒

࣍çՔᝃᝁ‫څأק‬ຉ‫ޜ‬ષ቞é᝗લϛ‫ن‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬

ਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ƍŧƍ⑝‫ד‬ʩϊጃඑᅯ‫ݲ‬ˮʶႳᒃ̆δçۙϬ̆δʆ৊ʲই‫ۃڋ‬སɿʣճСኝϷᏠ԰෮஁‫څ‬‫ׇ‬ಮ୰նé୰նັ̴̆੃‫س‬᣿ࣚèп᣿ࣚçιࣚ‫ڬڅ‬ᘂéă̈̆è̆Ą॑ѥަ੃ቒࠁᘱв೹ႪຏԷ‫څ‬ωईç՚֍ᕚౘ‫څ‬˾࿳‫נ‬ç̤˫բ֮࿳‫נ‬ఠּ‫࡜ڗ‬ήઆ࠼ೣ˄೟èዣ౅ࢎèᏞᏄᔗͦയçՆལв೹‫څ‬ਰнཕሉͅᎃϡˀణᆛéп˕Ϸçࠢ੣ʇೣၚಢ
ă:NUSGY -RU\KXĄ‫࡜͵̆ء‬Џ‫ޠ؟‬ຏߺᓮᓩç෮ʉ‫؀‬ᎃࠢϸ࡚ᗧ௸çАϚΡϿ޵༴௸٘‫څ‬໷Ϛé઩ೣ˄೟۸ၸ༉ʔçਣ߾˚˵çᅜܿజʩͅས˚˵‫څ‬ᔗͦéལܰͅ‫ۯ‬‫ק‬ʔ̅‫څ‬ᔗͦᆻç઩‫څڼۉ‬᝴ᔗ͔୪ૼካʎʐԽ‫څ‬ಧ᝴éʲ‫ަڅع‬ʎܿਫੈᅮʳࣂજ‫څ‬ଵჯ̆͵ጉ͒éƍŧƍƍŧƍ‫ء‬п˕Ϸ̈͹ϸҭʴ‫ד⑝څ‬ʩϊጃç઩յʖͅૼԴਦ‫݋‬ʳ‫ߴޠݎ‬ඟу‫˵˚ء‬ʔ̅‫͢څ‬ʩ‫ד‬ΕçՔ‫ن‬ቒၬႌ໶ʲ‫ࠁڅ‬ಧé

ઢ෡ϸ

ຉ‫ޜ‬é

у‫ء‬ਦ‫݋‬ʳႪԞఐʳΠ෾ழ‫ڼۉ‬çজЊě͚ෲ٤ʳ٣èጡෲ٤ਦ‫݋‬ʳĜ˄୤ϐéຉ‫ޜ‬ൽբ֮‫׋‬ϩʪ‫·׸‬ೋወ‫׈‬‫څ‬᝟ΕěᆓΕĜçዩკ߭ӷ·ʫႪͧϰ·ୖߠັ᝟ᝁéজЊě‫س‬՛‫˗څ‬ᝮĜ˄ࠁϐçϷ෈ϡས໘̤ʖ᝴δʇʧો᎒Ъгç޵̆δͥ˻̤޵რ‫څ‬ຉ‫ޜ‬Ϛé͆ई޵ই‫ڋ‬щϱ‫؀‬ၹᒸçώቃ‫۔‬èྪۛઘ‫̆ݜ੊ء‬δ݉‫ۯ‬դऺ٤ຉ‫ޜ‬é྿ᓦï൥ϐࠁ࡛̆δԸႡΐ྿ᓦï൥ϐࠁ࡛

ŔƍŧŔƍ

ฟ̆δ

ŧ̈

ࢷ㒂ăߺᓩĄ˾͚ަ੃ࠁ࡛‫݋‬ຉ‫ޜ‬é̻‫݉̐ͧڅ‬༨ਆʟ‫ء׎ׇ‬Аç޵෮‫؁‬ʊϛฟ̆δ՚֍ࠁ࡛çͬ࠲ɿ྿ଝ̑఍̚‫څ‬ěˁᑑϱ
೟ࢷ㒂Ĝé

ˁᑑϱ೟

ՠΈʩԸჍϿԸᆴçյ݉ା೺Ըᆴईçϛ‫ࡓڸ‬‫؀‬ӂϿ‫څ‬ᒇሖѯ޵‫؀‬ᎃ‫څ‬ԸႡΐă̆̂ၴ޵ೣ
༎Ąéˀ෯ͅັі·఍̖՚ΈçΡͅіϿ࿖͍‫̷׼‬ʉⱾ఑ᚎ˗çϒ٘ౄၴϡ‫ہ‬ϡ‫ܢ‬éв೹‫ަڅ‬ʎܿਫੈСϷव၄ጉ͒‫څ‬ʲˁʯӬé˝ͦ‫ء‬ᅪ֍ೣ˄೟хΙ‫ء‬ฟ̆δൢᘸᔗͦ‫ڼۉ‬ç̑ଵͅས˚˵çฑ֠߾˚Վ‫څ‬೟٦éѥϐě‫˄ם‬೟Ĝé̆δʲቮ̚ϱʓщ੬ƍŧƍ ƍŧƍŔƍŧƍਦ‫݋‬ʳèʳ٣Ł̆δώੈ‫ׅ͘څ‬यຉ΋ʓ‫̒ז‬ʲᅈഛ‫؀‬ӂϿ˄೟٦éθ‫ۃ‬߾˚Վç߾ʯईѯͅᔹ೟ɿ֠éൢᘸᔗͦ̆δʲቮ̚ϱ‫څ‬͹੬ƺƺʓщ੬éյఠ݀‫ͧء‬ϰईಮç޵‫͵̆س‬జʩ‫̉څ‬௫݀ፄéăྗ‫ׇ‬гϷ̈ҭϿዲࡹĄӰዿ‫ع‬ሠൽཤ‫ަڅ‬ʎܿਫੈƍŧƍ ƍŧƍइལʯ݀ᙰ̆δʆ৊ʲই‫ڋ‬˒ͥ Imaichiƍŧƍ ƍŧƍƍŧƍ ƍŧƍ̆δ̈δ‫ڬ‬৏ਅ౨

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

ƍŧƍೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫ ݋‬Ŕƍŧƍຉ‫ޜ‬㈌̉ፐ̆δͥೣ˕æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ʩв೹Ⴊଢ‫ࣥޠ‬౵‫څ‬ʲ෈ç༼ᆅᓂલஆ

သᐻУյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸‫څ‬ʓ‫ݷ‬èʆ‫ݷ‬අᄱïƍŧƍ˒ͥв೹̆δೣ˕इܰ‫ੁخ‬ˁ˼‫̆هس‬δŧ㈌̉ŧь௵ŧь௵ఋডဗ௘ˁ˼ă6XKSO[S5[ZRKZĄ

ஆՆལೣпʳຉ‫ޜ‬èʳ䫣ຉ‫˫̤ޜ‬ฟਦЧΊϿΊጆ౅

ь௵๙௳ͥ˷ʧᑨঔŧăᘖ‫س‬в੃Կਣ௦˷ʧĄŧЧΊϿΊ٘੣ዘལ˿̱Уյ‫ع‬᝴δ‫ݤ‬۸ൃˆě̆δĜ๩ਣඅᄱéԽҴࠁ࡛㈌̉ፐ̆δͥˁࣄ঄æྑ༽

ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑইጃƂ‫෈ׅ֭߳ء‬ç̤ώϸώᆠ‫څ‬ěጝδĜႪě‫ڬ‬৏ዿ̉Ĝ࣊୐ዥЊᕚౘв೹‫څ‬ਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣ຉ‫ޜ‬බçՔ̤ຉᚆೇ݅
‫ں‬ોսொइܰ‫॑څ‬ѥަ੃é
ă̈Ą

˾͚ަ੃

̆δ᝴δăфંĄ㈌̉ፐῘδв೹థ‫ٶ‬Ꮘĸ‫؀‬ᄕई෈í߾ʯई˝ᙾĸ඘Έí̆ฑ

ь௵ăఋডဗ௘ˁ˼6XKSO[S5[ZRKZĄ

★★★・・・ě̆δ‫س‬ທࣄĜ
★★・
・
・
・
・ěቮ̚ϱĜěࣂδᅨʩຣਗĜěዠြବĜ
★・
・
・
・
・
・
・
・ěʆ৊ʲই‫ڋ‬Ĝěˁᑑϱ೟Ĝě̆δΊͺጏફΈ‫ھ‬Ĝ˾͚ަ੃ᄀࣚăϐ೼ᒰ‫ٶ‬Ąᄀࣚŧ‫̆هس‬δ͆Шዿᚓ̉͢‫څ‬᝟ʎೖ̴˄Ϛé:=*ଡ৏ă੊᝴Шൽè‫̆أ‬ઞͻ‫׎‬фੈႪ‫س‬՛91?:8++ᛇทĄଡ৏ŧ‫̆هس‬δв͆ѯ޵ͻ୦‫څุ؀‬ᒽನణϚƺƺฟ̆)4?










ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾŧʯई߾ʯई˝ᙾŧʯई˝ᙾĸ඘ΈíϿʇ̆ฑձഭ̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

޵Ж˾ई̪̆δൽཤфં‫ܘ‬ᕰ‫ͥ˒څ‬ç

9-*



ЧΊϿΊጆ౅

ϖу‫̆ء‬δգ࿲ՠൽཤႪ๢‫ޡ‬пൽཤ˝.1*








ĸ‫؀‬ᄕई෈í߾˝ᙾ߾ʯईŧʯईæĸ඘Έí̆ฑϿʇ̆ฑձഭ̆ฑ

ЧΊϿΊጆ౅

̆δͥዖஒв೹ጆဠδéऻ،ᆥਣཛྷͥൽϚੈ߾ਣ̴

-(6
18=

)'9.

&KHFN

इལʯ݀ᙰ

+;8

:)

ЧΊƂϿΊŧᄀࣚ Ĵѧ̉‫˷ޡ‬ʧ୰‫ڌ‬Ԟᝃʲăʆ৊ʲĄèʪ࣑ʲè˰ࡈʲʓʲ˄ই‫̆څ‬δʆ৊ʲই‫ڋ‬éই‫݀˗ڋ‬ፄ˄ɿ‫څ‬ইጃçѻ୐ࠁᘱ‫څ‬Ѝߺйጏçг˒ˑॢ෮Њই঑‫څ‬෮კéྑ༽í̪‫ڸ‬༚෮ॳí

;9*ඛ඲෾ୋă͚࿲Ż̆ฑĄ)'9.

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃éŁ૖ᕎнധᇸգ䛨&KHFNഛн̆δͥ᝴δ௱᝴δࣵ፟ቄඵჴੈ༚̆δͥ˒ͥ͵᣿ɿഒϚࠁ‫ۂ‬ă;9 Ąᆯ˕ă+;8Ąࠢᕬă9:-Ąᓠ˕ă18=Ą೑˕ă.1 Ą๙̷֩˕ă9 Ąʇͻ࿲Ƈ
๙͔࿲4: ቘ̴෾ୋă̆ฑŻ͚࿲Ą

इལʯ݀ᙰ

ࠁಧᓮé

ྑ༽íæ෮ॳíNZZV ]]]TOQQUQGTQU[UXM̪ᇬЧΊϿΊŧଡ৏ĴϿΊŧଡ৏ѧ̉‫˷ޡ‬ʧŁ૖ᕎнധᇸգ䛧&KHFN

̆δʲቮ̚ϱʩຣਗ̈г̈෈ç‫ء‬ೣпʳຉ‫ޜ‬‫؀‬ᒄн‫ׅ̲څ‬୰նéಮ෈˗೸ᆛఇ‫ޤ‬ՔμϿ૜ç͐ωईᒄ᎘ఇጄè˾͚ौЮയ॑ѥަ੃é࿲ѥăశуĄ

Ĵ඘Έ়ͅ๢Њ᜶੃é୷ʓήᅮʳ࿳‫נ‬આ࠼ࣂδ‫څ‬᝟ᅨéқᘱ‫څ‬ʆˮ‫ۄ‬èӃ‫ש‬Ꮮࣄ‫ߘڅܘ‬࿃‫ۄ‬യͬԴಧᓮ‫ع‬Ιéೣпʳຉ‫ޜ‬ఇ‫ޤ‬୰इལʯ݀ᙰ̆δͥӎజయุ‫څ‬Ϛ̅‫ݶ‬ˁᑑϱ೟éу‫ء‬ʲఋ‫څ‬ˁᑑϱ೟çᎳ൥̆͵ጥ॑‫څ‬͘‫ׅ‬᜶ቶç֠ూ‫څ‬໶ʲႪዿ̉Ρˀईಘʖ๙༬çᏠࠁಧሃ᝗ʇ᜿࿂éਜв೹ಧ᝴͚çਦ‫݋‬ʳϚੈӧዥЊ+*5 =54*+82'4*̆δЖ˾Ӭ̤˫‫ߎ̜هس‬ᅪ౅യ̠ᖆᆫฐçቲϑɿࣂʩʯωལé͟ԯʩϚྨ੃‫څ‬ʲই˄Ϛéඵჴੈ༚̆δͥՔ̉᣿
̆δͥ‫୷נݭ‬ᝮ‫ڤ‬ᆨ˓ஃʇ‫ޟۂ‬ʫăᓠ੣Ą̆δ֭෈ᓮጝŁ෾ୋ ăĄߺᓮᓩࢷ㒂ăߺᓩĄ

̆δͥу‫͵̆ء‬㈌̉ፐ‫څ‬п̻̅ç‫ף‬࣊г̆δ̒ʲ໶èਦ‫݋‬ʳʖ‫ޠޠ‬੥èʩԷʳ‫ޠ‬੥യੈ੥‫څ‬ᑨࡓጼ޵ͧ̅˚Վç߾́㈌̉ፐʦϚࡓጼ‫˄˝͘څ‬ɿé̤̆δ੣ࣂ˚ฐ޵ˁ˼‫څ‬ʲ෈Ϛઙçਜϡᆛ‫޵ׇݤ‬ഛಔ̑ກରኚèв೹ᐽ࿐ۙθയ̸়‫ࣵڅ‬፟ʲӬϚੈ͚çɿ௱˝Ϛੈӧ‫ׇݤݶ‬޵̑ກੈé̆δͥϚӂ৺Ϋߋʩç઩ऻ،˚˵‫֪ͧڅ‬ϚੈăͥൽϚĄгਣས˚˵‫څ‬ʲ‫ז‬Ϛઙç࿨୐ɿϷ͘‫ׅ‬᜶ˣϡၸ‫څ‬᝴δèར੃Ⴊࢵᆫç઩̆͵੣˗͚‫ۯ‬դ‫ݜ‬ொ‫څ‬इܰൂᗖˀാéयࡶᚚ‫˗ء‬ఀ‫׸‬यࡶçͥൽϚႪʲ෈Ϛઙ‫څ‬Ϸͧҕຉώ޵̤ܿ˫͇ܿͤçࢭ‫ׅ‬ཛྷ޵ଙୃç̲‫ׅ‬ϡསྒྷ̤ܿʔç‫ࡂ̲߳ࢭݲ‬୚‫څ‬౗๞ຉࣕᓅ᝜̴ࠁᘱ‫څ‬в೹ಧ᝴éɿে‫ڋ‬࿌٘ʇ̆δͥ᝴δք๢इལʯ݀ᙰ̈г̈෈‫؀‬ᒄ᎘‫ۃڅ‬ಮ̲‫ׅ‬୰նç᝗લၤષ՚֍ฟ
̆δϩ࿘ѓ˸‫څ‬ěఇĜěδĜ̜ߎé΋ɿʣຼఇጝ
‫؀‬ဠϿ‫څ‬ఇጝՎèλᎵ࣊Ζè᚞ᅭ̎ᒯè᝴‫˄ݷ‬इയ॑ѥަ੃ˊ‫ڬ‬ʊ‫ۄ‬é࣊Ζͧࣂ‫ޠ‬ʟ‫ܔަ·څڗ‬࿾èͧଢ୤̴ࣂྱç̤˫ɿ˄Էዣӄईͧಝ୤‫څ‬̴‫ר‬۳‫ܢ‬é̅γěఌᘝĜᝳ࿫࿌ᜋᏞᏄᔗͦ͗ׄದሂᏟࠀ‫ڄ‬ěˀᑐϰೞĜ

ͧࣂ˄Վ

ႛఎ

΋‫̆ء‬δዥЊᕚౘଢ‫ޠ‬çਜ෯̴୐‫ء‬ଢ၆̑ቚ‫ߺڅ‬ᓮᓩèᚢᓩèӭ̔఍͚ç‫ء‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟èೣ˄೟യ೟٦çΡ಼ࣦЊࢷ㒂ăߺᓩĄè࠭㒂èᓩ఍èп˰˚఍യϡᆛ఍ᘞéěࢷ㒂ăߺᓩĄĜ‫ءޠ؟‬ˁᑑϱ೟èʳ䫣೟˗ç఍ᝃѻ୐ᓦត‫څ‬ᄀΏйéЪ෯಼ࣦ‫ء‬ଢ၆ຏ‫څޠ‬ěߺᓮᓩĜç۲޵в೹ཋກᕚౘ‫̆څ‬δ˄̪‫׸ڸ‬఍ᘞé

渡良瀨溪谷鐵道

˒ͥ޵ࠁ֎̑ກႪⱾ఑‫ݮڅ‬බé࡙֎ጥ॑‫˿څ‬ʴⱾ఑ᚎ‫॑ͥ˒ݶ‬Њ‫࡛ࠁڅ‬éΏ༂ᕈ㎗˚˵ç‫ׅࢭݶ‬यࡶΡଙୃ൘ቲ‫څ‬ਣϚé

ࠁ࡛

ios

෧ᛝ

̤̆δͥè㈌̉ፐ޵࡜çդв̆͵ώϚ‫Ȿڅ‬఑ᚎ‫ן‬ᄬ႟ɿ੬ç̤ώࣂ໪նʥ֎çઙલᝃᝁࠁ࡛୰նéϛАͅɿ྿൥ϐࠁ࡛‫څ‬ě༉ʇअ୏Ĝç༴अ୏̤ϚᙋጜौϛັϚࣶᐻ‫څ‬๙ᓦْ఍èఐЮèၐЮ̤˫ʲು఍é‫ާੁخ‬ཀ

ਦ‫݋‬ʳèʳ٣

4OQQU?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[

1OT[MG]G
1G]GPOਦ‫݋‬ʳè
ʳ٣

ْʳႪຉ‫ޜ‬è̠ᖆᆫฐ‫ަڅ‬ʎܿਫੈ
POWER RESORT. NIKKO
NIkko̲jyabara̲Guide̲CT̲141107.indd 1̣ě̅γ੢ࣁ˙ฏĜ޴࡛‫ڄ‬̅γб೸ದᝳࠀʿఢЂï

日光蕎麥祭Њᘖě̆δĜ˄᝴δཋ৯çᛳ‫ں‬઩78ᇬѡ඘ʔཝ಩ᅱ‫˿ܔ‬ጆèͧ‫ྑؼ‬༄અΈ‫څ‬ᏼΈധϸğ̆δൽཤ၄ӵዘᚺĠ
4/115YZXURROTM4'</
androidʳ٣ຉ‫ޜ‬‫څو‬Π௣࠲ሶЪᑫသɿईéг˒ˑۙЊ

A‫̆هس‬δঔ˗̤˫̆δබʦˁ˼௏Њ</9/: 0'6'4‫ੁخ‬ழಐբ༴ො‫ੁخ‬é޵̅‫͚ऻە‬इܰçࠢ̂ʥᙳ໴ʴ‫ۃ‬ಮኟϛ‫ء‬Аé͚͐çʔμ‫؀‬৪ཝ˄ώࡵ᝴δք๢ఖЊώ੣დԶዘལ˿̱ç๗ቂ‫ާקۯ‬ཀঝ֋é˘̅ጏ઩θ‫̅˘څ˵˚ۃ‬ጏጃʖçͅૼၤञʲ̑ᝌèസٖʲയූਯಧሃç޵ᘚࡒਣࢎ‫څ‬ϐణ˄ɿéу‫̆ء‬δ੣ࣂ˚ฐऻ،߾г˚˵ழçዥЊͅɿૼᘖ‫ࢎͧس‬‫څ‬ᏠඟϚ୏у໰ç‫ݶ‬ɿв೹··ˀࣦç෇Ꮍᅪᓕ‫౅ٵܔٵ؟څ‬éጉ͒ቂ੖̆δͥ˗‫ݶ‬ѵЊϚ̅ಐբࠢ̂ዘལîʩ㽪‫౅ٵ‬

ႌิॱ೹‫ּࢎڅ‬ಸ‫ع‬ᐽ‫ؘ‬ዲࣚ˚ฐçյ˗௏Њв೹ᝃᝁΠ‫ޠ‬ˁ˼ěϰ࿥˄ಸ͘‫ׅ‬ĜႪěϰಸᛏᐰ౅ĜçͅϛА՚֍Ⴊв೹፰޵ɿᝃ
‫څ‬౶ิ·ަéጉ͒Qϰ࿥˄ಸв೹˚ฐቃϩˁᑑϱ೟èൢᘸᔗͦçθੈ‫޵ׇݤ‬ඟ۸დ̆δ੣ࣂ˚ฐՔചᎩ޵‫ֹ؂‬ᕇၓ˚߾ᐬ൫݇უდ ŧ ‫څ̆أ‬ൽཤಧሃçသᐻ‫߻ߎ̜̐ۂ‬Ꭹვ ŧ ධ͘‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫ۃ‬ൽዿ‫څ‬ě̆δӰዿ‫ع‬ሠൽධʓ์࡞‫ء‬ఀʖ̑ˁߗͅнኡ‫̑څ‬ఀճΈ˷ʧç੊᝴ͧई೸٘ʉ˗‫̑څ‬ᝌ௏‫˫̤ݰ‬ལᚺʇʴ̑ᝌ೟éϚ‫څ‬ೣ˄೟èೣʳèዣ౅ࢎèʯΊ̪ࢎ༓൯̗̂ཤĜçյхΙ˄‫ܢ‬᝗ʇ࿂޵᝴̋é ŧ യᐬࢎçዥЊϡழ̤ʩв೹޵Ⴌ͔‫څ‬Ꮰධɿèධʓèධˊਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ຏԷ‫ަڅ‬ʎܿਫੈࠢ̂èऴდèˁ̂èᓠ̂èпक़̗̂ԽҴჍᓋ‫؀‬ăѣຖᅫĄ‫ء‬п˕Ϸෆ๤çյ݉઩‫ڭ‬ᚲ˻඲Ӓீç඲Ъϛ̆͵࡜ЏϿ̸ෆഛ̴çˀୖ·ʆरˣ୫यᝃ‫څ‬೸˚ࣁಐຖᄁᙐӒீéԽҴ Ashio ŧ 

˾͚ަ੃

Ӷ̆

̑ఀճΈ˷ʧăೣпʳĄ̆δ޵̆͵ᆛɿᆛʆ‫௵څ‬ఎᆫฐéັ̲‫۔ׅ‬ఎ‫ͧ˰څ‬ఎèʯ˰ͧఎയ࡚‫̻ڻ‬੣ईçࢭ‫۔ׅ‬ఎѯෆּ࡚гАϚé෧ൟͧʖ̴୐෩ిⵖèዿ㐦èႌᔻ୧‫څ‬ᕟདྷçʖ‫ཬ࡚ڐ‬Ώ໼‫ی‬ጞႪ̏ༀጞé‫ع‬ˁਘਘఎდਅᑃç̹Ҋʲఆè੏̉ఎè෧ᛝèʩӭᖛèΏ༂ᕈ㎗യéႛఎႪ㒖㒎୐Ծ‫ء‬ຏ‫ޠ‬ழì෩ᒁ䊊è෧ߡ෧㎗èʩϚ㒑۲಼ࣦ‫ء‬ዣ౅ࢎéěႛఎĜʒၴ޵ຏ‫څޠ‬ᘾΕçյйጏᓦ᝚ࠁᘱçϡ·ަ‫ء‬ዥЊᕚౘଢ‫̆څޠ‬δͥéу‫̆ء‬δͥп۸̅ç޵໶ʲႪຏԷ‫؀‬ᐽᔹಐբ‫ੁخ‬დԶ̅γě఍ᘝĜᝳ࿫࿌ᜋ̆δዥЊᕚౘ‫څ‬в೹èࠁ֎‫̑څ‬ກႪ๙ᓦ‫ڐڅ‬यçՔ̞֍౵‫ء‬ຉ‫ޜ‬éਦ‫݋‬ʳຉ‫ޜ‬ˀ෯‫ޜ‬ቚ̴୦çࡣᑆຏ‫ࠁڅޠ‬ಧႪࢵᆫ௏ఖ‫̮څ‬࿨ӧ‫ݶ‬ˀϛ༽ʔéв̤͆դі޵ຉ‫ޜ‬ᑁኚϚ‫څ‬ʳ٣ຉ‫ޜ‬ᅪ֍ͻ୦యุìЪॢЊͧࣂ෮კ‫څ‬ೣпʳຉ‫ޜ‬۲‫ޝ‬๼ጉ͒ષ቞é˒݉‫ݜء‬ொ̆δ‫ۯ‬çࠝ՗ηዖஒ̆დႪᑉ
༲ɿ՘̆δߠᘖ‫ډ‬ᗱçߠ‫ͬے‬๢ᅎଠӧϡᆫ቞ïμ޵̜ߎ᎞ୖ‫̆څ‬δই‫ڋ‬щϱ‫֭ء‬෈ᓮጝçӂϿɿ̖ϩ࿘ѓ˸‫̜څ‬ߎéૼ൥ጝδ‫ݴ‬ທʔ‫څ‬ই‫ڋ‬щϱçಟӵ‫૵֭ء‬Ꮍᒪ‫ݜ੊څ‬ཤཕçౄၴѥմɿഒ࡙ષéă̈ʖІĄಐբ‫ੁخ‬ई෈ʊИӭᖛ‫څ‬ԽҴçвп˕Ϸഛ୐ᄁᙐ̤դçг‫س‬՛ˁ˼ྑ༽
ಐբ‫ݷੁخ‬ಮ

෈๶‫ޜ‬

ᖷ˾ϑ࣍

ߺ༎

Ϸᘖ௼ᙐʲ޵̋çಬ‫ء‬Ж˾ई̪Έդď॑‫ێׇ‬ᐰѧަ੃٘ʇ'3*'੣ᄒᕨᑁཋ৯ˁ˼Đ
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13̆δ‫ۂ‬਒‫ڬ‬݀௫̆δ‫س‬ທࣄèЖ˾‫ܶڅܘ‬ఋጸ΅Ⴊᓑ‫࣌ء‬Ι‫ד‬ዏè͢ʩ‫ד‬Ε෈ֲ‫ޠ‬Ъ௧çу‫ء‬ʳ䫣೟ʖ‫څޠ‬ʲ෈çͅɿ୪ʩв೹ಧ᝴‫څ‬ᓚઃຉ‫ޜ‬éࠜЉጅ๡‫ݛ‬௉̅γçੀͫ‫צۮ‬ěຈ‫ޛ‬Ĝɾརïକ೸ɿ৏ɿ̉‫דڅ‬ዏ࣌Ιçѻ୐৊፪˄‫څܢ‬ጥ̜॑ߎé‫̉ؾ‬ຏԷϏդዥЊ̆͵߱ᗙ‫؂‬ϡʩ࣍Է‫څ‬ѥϐé‫ء‬θ‫ۃ‬ι˚Վ‫څ‬ൽཤճਵç͢ʩ͆ӰႻបЪΙç‫͵̆ݶ‬੣ࣂ‫॑˄ׇݤ؀‬ѥ͒དྷႪ॑ѥˮ೹߻‫ٶ׮‬çՔသᐻ‫ۂ‬̜̐ߎ߻Ꭹვ‫ߎ̜޵ׇ‬జ‫څۃ‬ൽዿéʳ䫣ຉ‫ޜ‬

̆δ‫س‬ທࣄ෎‫ۄب‬˓ஃʇ̚๞ᓞăˁ੣Ą‫̉ؾ‬ຏԷ

̆δӰዿ‫ع‬ሠൽཤᏞ࣍̚௫ᄁᎦçЪ‫بء‬٣ई̪ӧᕊ΋‫̪ڼ‬ˣ‫ݝڅ‬ࠝ޵ན࿌इལொ̆çቂηႪᄚ෋‫׼‬ዘལੌයç‫ާ׼‬ཀइн‫؀ڋ‬‫څׇݤ‬ᑸൂழé͚͐çલͅ‫קۯ‬ʔμો֍͚ᙘʇʧ‫͚׼‬ᙘ।ય‫څ‬ᕨᑁጆဠèෘΈ͚ᙘʇʧ‫͍˚څ‬н༚èϚ̅н‫ݭ‬ഫʥയழ඲
нᕨᑁߠᘖᎀཀéࠝ‫ࡵݶ‬ʇв΋нईçӧ݀ᙰલ‫קۯ‬ᎀཀώߠ
ᘖጆဠé

NIKKO

૎̅ϸᅎ̷ᄁᙐୖයçі޵̆͵୷ɿ‫څ‬ᙐ

A

ਦ‫ٕ݋‬

RESORT.

ʲ˄௳ç՚ၤɿईᑫൢé

Q

POWER

‫̆קۯ‬δç᝗લަʎ̮Ӿïïೣпʳèʳ䫣èฟਦ‫݋‬?[TOYNOQG]G
1G]GSGZG
5Q[QOT[溪谷的活力度假區͔ᝰ͹ᝃ‫ٴ‬ฟ̆δ Okunikkŏδ᝴δ૥ѫ‫ݤ‬۸

杉樹林蔭街道的活力度假區

POWER RESORT. NIKKO೟ইèᔗͦ˄ইèᐬࢎ˄ই‫׎څ‬ф˄Ϛéࠝϛइ௰ˁཪսҎᘘç๗ቂኍᜄʔμཋ৯ï

POWER RESORT. NIKKO

POWER RESORT. NIKKO

14/11/11 13:26

日光ガイドブック／繁体字「1」／上POWER RESORT. NIKKO