Application
OEKO‑TEX® ECO PASSPORT
Edition 02.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
Association internationale de recherche et d'analysedans le domaine de l'écologie pour les secteurs dutextile et du cuir.

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

To the Institute / A l'Institut

Definitions

Définitions

Products

Produits• finished products sold by the traders/manufacturers companies• produits finis vendus par les négociants/fabricants

Substances

Substances• ingredients/raw materials of the products• Ingrédients/matières premières (de base) desproduits

Application

DemandeFor authorisation to use the OEKO-TEX® ECO
PASSPORT mark for the articles designated in section 2 of this application.

Pour autorisation d'utiliser la marque OEKO-TEX®
ECO PASSPORT pour les articles désignés en section 2 de cette demande.

ApplicantDemandeur

01.04.2024

Edition 02.2024

2 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Firm

SocietéStreet No.

N° et rue

ZIP-Code

Code postal

City

Ville

State

État

Country

Pays

Phone

Téléphone

Homepage

Page D'Accueil

E-mailE-mailResponsible person (technical)
Name

Nom

Phone

Téléphone

E-mailE-mailResponsible person (marketing/sale)
Name

Nom

Phone

Téléphone

E-mailE-mailPersonne responsable (Technique)

Personne responsable (Marketing/ventes)

Is the address of the production site(s), including
sub-contractors / toll manufacturers, identical tothe address given on the front page?

Est- ce que les adresses des sites de production, incluant les sous-traitants, sont identiques à celle indiquée en première page?

Yes

oui

No, then please indicate address here

Non, dans ce cas veuillez noter l’adresse ici

Address / Adresse

Tel
Fax
E-mailContact person / Personne à contacter
Are there other production sites where certified
products are being produced; all such sites must be
listed individually

Existe-t-il d'autres sites de production où des produits certifiés sont fabriqués? Tous ces sites doiventêtre listés individuellement

No

Non, dans ce cas veuillez noter l’adresse ici

Yes

oui
This production facility is a sub-contractors / toll manufacturers

01.04.2024

Cette usine de production est un sous-traitant ou un
fabricant à façon.

Edition 02.2024

3 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Address / Adresse

Tel
Fax
E-mailContact person / Personne à contacter
This production facility is a sub-contractors / toll manufacturers

Cette usine de production est un sous-traitant ou un
fabricant à façon.

Address / Adresse

Tel
Fax
E-mailContact person / Personne à contacter
If there are more production sites where certified
products are being produced please fill out the following document.

S'il existe d'autres sites de production où des produits certifiés sont fabriqués, veuillez remplir le document suivant.

Load additional page for more production sites / Télécharger une page supplémentaire pour plus de sites deproduction

01.04.2024

Edition 02.2024

4 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

1Type of applicant

Type d'activité

Chemical manufacturer

Fabricant de produits chimiques

Trader / Distributor with ECO PASSPORT precertified products (give information on p. 13)

Négociant/Distributeur de produits pré-certifiés ECOPASSPORT (informations à indiquer p. 13)

Trader / Distributor without ECO PASSPORT
pre certified products

Négociant / Distributeur sans produits pré-certifiés
ECO PASSPORT

2Type of certification

Type de certification

2.1

Mandatory - CAS-Number
Screening, Analytical
Verification and SelfAssessment

Obligatoire - -screening des n° CAS,
Vérification Analytique et Auto-évaluation

New certification

Nouvelle certification

Certificate renewal

Renouvellement

Certificate extension

Extension du champ du certificat

In case of renewal or extension has the composition
or concentration of the products changed?

Dans le cas du renouvellement ou de l'extension ducertificat : la composition des produits a-t-ellechangé?

no

non

yes

oui

please give details below (Please list which products
have changed or been added):veuillez donner des détails ci-dessous (veuillez indiquer
les produits qui ont été modifiés ou ajoutés) :In case of renewal or extension have any of the
suppliers for the ingredients of the products
changed?

En cas de renouvellement ou d'extension, les fournisseurs des ingrédients des produits ont-ils changé ?

no

non

yes

oui

please give details below (for which products
have have which suppliers been changed):veuillez donner les détails ci-dessous (pour quels produits quels fournisseurs ont-été changés) :Details of the certificate to be renewed / extended(if selected at point 2.1):

01.04.2024

Informations sur le certificat à renouveller / étendre (si sélectionné en 2.1):

Edition 02.2024

5 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Certificate Number / Numéro de certificat
Date of Certification / Date de certification
Institute / Institut
End of period of validity / Date limite
de validité
Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to OEKO-TEX® ECO
PASSPORT with another institute?

Avez-vous ou êtes-vous en cours de demande decertification selon OEKO-TEX® ECO PASSPORT
avec un autre Institut?

Yes,

oui,

Institute, if available certificate number:

Institut, si numéro de certificat valide:2.2

Optional - On-Site Visit

Optionnel - Visite sur site

Yes

Oui

No

Non, dans ce cas veuillez noter l’adresse ici

2.3

Archived Substances

Substances repertoriées

2.3.1

Use of Thiourea (CAS: 62-56-6)

Utilisation de thiourée (CAS: 62-56-6)

no

non

yes

oui

for which products (product name)?

Pour quels articles (noms)?

2.3.2

Use of AEEA [2-(2aminoethylamino)ethanol] (CAS:111-41-1)

noUtilisation de AEEA [2-(2aminoethylamino)ethanol] (CAS: 111-41-1)
non

yes

oui

for which products (product name)?

pour quels articles (noms)?

01.04.2024

Edition 02.2024

6 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

2.3.3

Use of D&C Red No. 19 (CAS:81-88-9)

Utilisation de D&C Rouge No. 19 (CAS:81-88-9)

no

non

yes

oui

for which products (product name)?

pour quels articles (noms)?

2.3.4

Use of Bis(chloromethyl) ether(CAS: 542-88-1)

noUtilisation de Bis(chlorométhyl) éther (CAS:542-88-1)
non

yes

oui

for which products (product name)?

pour quels articles (noms)?

2.3.5

Use of PFAS

no

Utilisation de PFAS
non

yes

oui

for which products (product name)?

pour quels produits (nom des produits)?

01.04.2024

Edition 02.2024

7 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

3

Quality assurance andmanagement systems

Systèmes de management etassurance qualité

Who is responsible for the quality assurance?
Name

Nom

Phone

Téléphone

E-mailE-mail3.1

Qui est en charge de la qualité?

How is the quality assured?

Comment est assurée la qualité?

By externally certified management system(please attach a copy of the certificate)1

Par un système de management certifié en externe(veuillez ajouter une copie du certificat)1

By an in-house system (please give a short description in an attachment)

Par un système propre à l’entreprise (veuillez ajouterune description courte)

No quality assurance installed

Aucun contrôle qualité n’est mis en place

3.2

Instructions of use or technicaldata sheet (TDS) available?
Yes (please enclose document)

Une notice d'utilisation ou une fiche dedonnées techniques (FDT) sont-elles
disponibles ?
Oui (Joindre un document)

No

Non

Due to their independent status for the purposes ofquality assurance, the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret.
Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy. These data are exclusively used to determine the number of tests necessary for the certification.

En raison de leur indépendance, l'institut testeur etl'organisme certificateur ont l'obligation de tenir les
informations collectées de manière confidentielle.
De ce fait l'Institut garantit le sercet absolu. Ces
données sont utilisées uniquement dans le but dedéterminer le nombre de tests nécessaires à la certification.

Contact details (company, responsible person, address, e-mail address, telephone and fax number)
as well as information about the certificate (certificate number, name of products, product category,information validity, etc.) are transmitted during
the certification process to the OEKO-TEX® Service Ltd., Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich andprocessed there further.

Les coordonnées détaillées (entreprise, personne
responsable, adresse postale, adresse électronique, téléphone et fax) et les informations liées au
certificat (numéro, nom des articles, catégorie, validité du certificat, etc.) sont transmis pendant leprocessus de certification à : OEKO-TEX® Service
Ltd., Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich, et traitées
par la suite dans ce service.

Information in the application regardingused textile chemicals, colourants, auxiliaries andsource materials may be verified with the respective supplier directly.

Les informations fournies dans la demande concernant les produits chimiques utilisés, colorants, auxiliaires et matières premières doivent être vérifiées
directement auprès des fournisseurs.

Any missing, unclear or contradictory entries in theapplication form may delay the certification process.

Toute information fournie incomplète, approximative ou contradictoire est susceptible de retarder leprocessus de certification.

This application is valid only when bearing an authorized signature.

Cette demande n'est valide que si elle est signée
par un sigantaire autorisé.

1

For example ISO 9000, ISO 14000, EMAS or others / Par exemple ISO 9000, ISO 14000, EMAS ou autres

01.04.2024

Edition 02.2024

8 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Declaration ofcommitment

Déclarationd'engagement

Name and address of the person who is in chargeof issuing the declaration

Nom et adresse de la personne établissant la déclaration

Description of the products proposed for certification

Désignation du ou des produits proposés pour certification

01.04.2024

Edition 02.2024

9 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

The applicant confirms explicitly that all textile andleather chemicals, colourants and auxiliaries do notcontain modified organisms, flame retardants, biocides, pesticides or other active chemical products
as defined by OEKO-TEX®, except the ones mentioned and explicitly marked in the section PRODUCT FORMULATION DISCLOSURE.

Le demandeur confirme explicitement que tous les
produits chimiques colorants et auxiliaires, pour letextile ou le cuir, ne contiennent pas d'OGM, de retardateurs de flamme, de biocides, de pesticides etd'autres produits chimiques actifs définis commetels par OEKO-TEX®, à l'exception de ceux qui sontmentionnés et explicitement identifés dans la section INFORMATIONS SUR LA FORMULATION DU
PRODUIT.

By signing this application with an authorized signature, the applicant is responsible for the data
given and is obliged to inform the testing instituteof any alterations immediately. Further, the applicant bears the sole responsibility in case they does
not declare substances (even in low concentrations), which are covered and regulated in the
MRSL of ZDHC.

En signant la présente demande (signature autorisée), le demandeur est responsable des données
fournies et est tenu d'informer immédiatement
l'institut d'essai de toute modification. D'autre part,le demandeur est seul responsable s'il ne déclarepas des substances (même en faible concentration)qui sont couvertes et réglementées dans la MRSLde ZDHC.

The applicant agrees that their company name andcertified product can be mentioned in OEKO‑TEX®
Buying Guide (please cross out this paragraph if
you do not agree to this).

Le demandeur accepte que le nom de l'entrepriseet les produits certifiés soient mentionnés dans le
Guide d'Achat (Buying Guide) d'OEKO‑TEX® (merci de rayer ce paragraphe en cas de non acceptation).

The applicant agrees that their company name,certified product, certification date, expiration
date and certificate number can be mentioned indiverse databases and platforms such as ZDHC
Chemical Gateway (please cross out this paragraph if you do not agree to this).

Le demandeur accepte que le nom de l'entreprise,les produits certifiés, les dates de certification et devalidité de la certification et le numéro de certificat
soient mentionnés dans les bases de données diverses et les plateformes comme ZDHC Chemical Gateway (merci de rayer ce paragraphe en cas de nonacceptation).

The applicant agrees that their address can be
mentioned in an international reference list of all
holders of OEKO-TEX® certificates (please crossout this paragraph if you do not agree to this).

Le demandeur accepte que son adresse figure dans
une liste de référence internationale de tous les détenteurs de certificats OEKO-TEX® (merci de rayer
ce paragraphe en cas de non acceptation).

Please read through the Terms of Use (ToU) at
www.oeko-tex.com/ToU and check the box if you
agree with them.

Merci de lire les Conditions Générales (Terms ofUse (ToU)) sur www.oeko-tex.com/ToU et cocher lacase signifiant votre accord.

I agree to the Terms of Use (ToU)

J'accepte les conditions générales (Terms of Use(ToU))

Date
Signature.........................................................................................................
Note: It is the responsibility of the user to assess his
final product and to ensure the compliance with therequirements of the standard.

Note : L'utilisateur est responsable de l'évaluationde son prodit final et de la conformité avec le cahier des charges du standard.

References can be found at the OEKO-TEX® website www.oeko-tex.com/ecopassport or will be provided from an OEKO-TEX® member institute.

Les références peuvent être consultées sur le site
internet d'OEKO-TEX® : www.oeko-tex.com/
ecopassport ou être fournies par un Institutmembre
d'OEKO-TEX®.

01.04.2024

Edition 02.2024

10 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Self-Assessment

Auto-évaluation

By signing this application, the company is confirming that it (please check only the applicable boxes):

En signant cette demande, l'entreprise confirmequ'elle (veuillez cocher les cases applicables uniquement) :Differentiates between their certified and noncertified products and only labels / sells products as certified that have an existing OEKOTEX® ECO PASSPORT certificate.

Fait la distinction entre ses produits certifiés et non
certifiés et n'étiquette / ne vend certifiés que les produits qui sont couverts par un certificat OEKO-TEX®
ECO PASSPORT existant et valide.

Has all necessary licenses to operate a legal
business

Dispose de toutes les licences d'exploitations légaleset nécessaires

Is aware and compliant with all legal requirements applicable to the facility

Connaît et respecte toutes les exigences légales applicables à l'établissement

Has installed and maintained appropriate
management systems

A mis en place et maintenu des systèmes de gestion
appropriésHas a code of conduct or policy addressing the
ILO’s eight core conventions of fundamental
human rights and the UN Declaration of Human Rights

Dispose d'un code de conduite ou d'une politique qui
tient compte des huit principes fondamentaux de l'ILO(Organisation international du travail) en matière dedroits de l'homme et de la déclaration des droits del'homme (Nations unies).

Can trace products through the manufacturing
process

Peut tracer les produits tout au long du processus defabrication

Can identify all materials in the production andstorage area clearly and easily

Peut identifier clairement et facilement tous les matériaux dans les zones de production et de stockage

Stores certified (according to OEKO-TEX®)
and non-certified material in such a way that it
can be clearly assigned and that mix-ups are
not possible

Stocke les matériaux certifiés (selon OEKO-TEX®) etnon certifiés de manière à ce qu'ils puissent être clairement identifiés et qu'aucune confusion ne soit possible.

Has sufficient expertise for creating country
specific SDS and Transport of Dangerous
Goods classification

Possède une expertise suffisante pour créer des fiches
de données de sécurité spécifiques suivant le pays etla classification relative au transport des marchandises dangereuses.

Marks all chemical containers, boxes, filling
stations, etc. with the name of the content andthe respective warning symbols

Marque tous les contenants de produits chimiques,boîtes, stations-service, etc. avec le nom de la substance et les symboles d'avertissement correspondants

Maintains a chemical register (inventory) covering all used chemicals

Tient un registre des produits chimiques (inventaire)
pour tous les produits chimiques utilisés.

Has phased out candidates for REACH authorization (the current version of the SVHC list)

A éliminé progressivement les substances candidates
à l'autorisation REACH (la version actuelle de la liste
des substances extrêmement préoccupantes)

Establishes up-to-date SDS for all produced
goods according to the applicable regulatory
standards (GHS)

Établit des fiches de données de sécurité actualiséespour tous les produits fabriqués conformément aux
normes réglementaires applicables (SGH).

Performs hazard identifications and risk assessments regularly and implements them accordingly

Procède régulièrement à l'identification des dangers
et à l'évaluation des risques, et les met en œuvre en
conséquence

Stores hazardous waste safely

Stocke les déchets dangereux en toute sécurité

Has a documented procedure for prevention
and minimizing the impact of incidents

Dispose d'une procédure documentée pour la prévention et la réduction de l'impact des incidents

01.04.2024

Edition 02.2024

11 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Has a documented complete emergency plan
implemented

Possède un plan d'urgence complet et documenté

Uses appropriate protective and safety equipment

Utilise des équipements de protection et de sécurité
appropriésProvides the correct PPE free of cost to theemployees with the suitable training to ensure
the correct usage by the employees

Fournit gratuitement aux employés les EPI adéquatset leur dispense une formation appropriée afin de garantir leur utilisation correcte.

Performs regular training for all employees
who handle chemicals on chemical hazards,
risk, proper handling and what to do in case ofan emergency or spill

Formation régulière de tous les employés qui manipulent des produits chimiques dangereux, pour identifier
les risques, assurer une manipulation correcte et savoir comment réagir en cas d'urgence ou de déversement.

Please provide an explanation for any uncheckedboxes

Merci de fournir une explication pour toutes les cases non cochées

Please provide detailed explanation:

Veuillez fournir une explication détaillée :The applicant is aware that false statements willlead to a cancellation or withdrawal of the OEKOTEX® ECO PASSPORT certificate. They also confirm that any uncertainties with their answers wereclarified with the responsible OEKO-TEX® testing
institute. OEKO-TEX® and the OEKO-TEX® testing
institutes reserve the right to request additional
proof to validate the statements made above.

Le demandeur est informé que de fausses déclarations entraîneront l'annulation ou le retrait du certificat OEKO-TEX® ECO PASSPORT. Il confirmeégalement que toute incertitude concernant ses réponses a été clarifiée avec l'institut de contrôle
OEKO-TEX® compétent. OEKO-TEX® et les instituts de contrôle OEKO-TEX® se réservent le droit
de demander des preuves supplémentaires pourvalider les déclarations ci-dessus.

Date
Signature.........................................................................................................

01.04.2024

Edition 02.2024

12 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Product information overview

Informations générales sur le produit

Product and substance list (xlsx)
Note: Please fill out the excel form and add each product which is to be certified.

Note: Merci de remplir le tableau excel et de lister tous les produits devant êtrecertifiés.

Product list for traders (xlsx)
Note: This Product Information Dossier is only to be used by traders without
knowledge of the chemical composition of their products.

01.04.2024

Ce dossier d'information sur les produits ne doit être utilisé que par les négociants (traders) qui ne connaissent pas la composition chimique de leurs produits.

Edition 02.2024

13 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

List of chemical suppliers with OEKO-TEX®
ECO PASSPORT certificate

Liste des fournisseurs ayant un certificat OEKO-TEX®
ECO PASSPORT

00000000
InstituteSupplier

Chemicals (Name and Function)1

Certificate number

Expiry date

ZDHC conformance level

Fournisseur

Produits chimiques (noms etutilisations)1

Numéro de certificat

Date limite de validité

Niveau de conformité ZDHC

Copies of all OEKO-TEX® ECO PASSPORT certificates mentioned above must
be enclosed herewith, pay attention to the period of validity!
1

Les copies de tous les certificats OEKO-TEX® ECO PASSPORT cités plus hautdoivent être joints ici; attention à la période de validité!

Name, as mentioned on the corresponding certificate / Nom, tel que mentionné sur le certificat concerné

01.04.2024

Edition 02.2024

14 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Load additional page for more suppliers / Télécharger une page supplémentaire pour plus de fournisseurs

01.04.2024

Edition 02.2024

15 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

Annex

AnnexeGrouping of chemicals

Familles de produitsA) Textile chemicals

A) Produits chimiques textiles

1

Auxiliaires

Auxiliaries

1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3

Agents for fibre and yarn production
Agents techniques de filage/filature
Additives
Additifs
Lubricants
Lubrifiants
Coning oils, warping and twisting oils, waxes Agents d'ensimage ou d'encollage (bobinage, ourdissange, torsion)
1.1.4 Conditioning and stabilising agents
Agents conservateurs et stabilisants
1.2
Agents for fabric production
Auxiliaires techniques de fabrication
1.2.1 Bleaching auxiliaries
Agents de blanchiment1.2.2 Mercerizing and causticizing auxiliaries
Produits de mercerisage et caustification
1.2.3 Sizing and Desizing agents and additives
Agents et additifs d'ensimage et de désensimage
1.2.4 Hydrophilizing agents
Produits hydrphilisants (mouillants)
1.2.5 Lubricants, oils, waxes
Lubrifiants, huiles, cires
1.3
Textile auxiliaries for dyeing and printing
Auxiliaires de teinture et d'impression textile
1.3.1 Pre dyeing
Prétraitement teintre
1.3.2 Dyeing
Teinture
1.3.3 Post dyeing
Post-traitement de teinture
1.3.4 Pre printing
Prétraitement d'impression
1.3.5 Printing
Impression
1.3.6 Post printing
Post-traitement d'impression
1.3.7 Dyestuff solubilizing and hydrotropic agents Agents hydrophilisants et solubilisants des colorants
1.3.8 Dispersing agents and protective colloids
Agents dispersants et colloïdes potecteurs
1.3.9 Dyeing wetting agents, deaeration agents Agents mouillants pour teintures, agents de désaération
1.3.10 Levelling agents
Agents réhausseurs
1.3.11 Carriers
Véhiculeurs
1.3.12 Crease-preventing agents
Agents d'infroissabilité
1.3.13 Dyestuffs protecting agents, boil-down
Agents protecteurs de colorants, reducteurs de bain
protecting agents
1.3.14 Padding auxiliaries
Auxiliaires de foulardage
1.3.15 Anti-migration agents
Agents anti-migration
1.3.16 Anti-frosting auxiliaries
Auxiliaires anti-givrage
1.3.17 Products increasing wet pick-up
Auxiliaires d'épuisement
1.3.18 Fixing accelerators
Accélérateurs de fixation
1.3.19 After-treatment agents for fastness imAgents de solidité (post-traitement)
provement
1.3.20 Printing thickeners
Epaississants d'impression
1.3.21 Emulsifiers
Emulsifiants
1.3.22 Agents to remove printing thickeners
Agents d'élimination des épaississants1.3.23 Oxidizing agents
Agents oxydants
1.3.24 Reducing agents
Agents réducteurs
1.3.25 Discharging agents and discharging assis- Produits de rongeage et auxiliaires de rongeagetants
1.3.26 Resistant agents
Agents de solidité
1.3.27 Mordants
Mordants

01.04.2024

Edition 02.2024

16 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

1.3.28 Brightening and stripping agents
1.3.29 Acid and alkali dispensers, pH regulators

Agents de brillance et anti-rayure
Générateurs d'acide ou d'alcali, régulateurs de pH

2Colourants

Colorants

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

Colorants acides
Colorants basiques
Colorants dispersésColorants directs
Pigments et encres
Colorants réactifs
Colorants azoïques
Colorants de cuve et colorants au soufre
Colorants naturels
Pâtes d'impression et encres avec et sans colorants

2.11

Acid dyes
Basic dyes
Disperse dyes
Direct dyes
Pigments
Reactive dyes
Azoic dyes
Vat and sulphur dyes
Natural dyes
Printing pastes and inks with and without
colourants
Solvent dyes

3

Finishing assistants

Auxiliaires de finissage

Colorants "solvent" (dispersés)

3.1
3.1.1

Finishing agents
Agents de finissage
Optical brighteners (fluorescent brighten- Azurants optiques (fluorescents)
ers)
3.1.2 Agents for the improvement of crease and Agents d'infroissabilité, d'irrétrécissement et traiteshrink resistance and easy-care finishes
ments easy-care
3.1.3 Handle-imparting agents (e.g. softness,
Produits d'amélioration du toucher (ex : douceur,
crisp, stiff, conditioning etc.)
craquant, souplesse, tombé etc.)
3.1.4 Anti-static agents
Agents antistatiques
3.1.5 Repellents (water, oil, soil, etc.)
Agents anti sallissures , déperlants, etc.
3.1.6 Felting and anti-felting agents
Agents de feutrage at d'anti-feutrage
3.1.7 Lustring and delustring agents
Agents lustrants et matifiants
3.1.8 Non-slip, ladder-proof and anti-snag
Agents anti-glissement, anti-éffilochage ou anti-fiagentslage, anti-accroc
3.1.9 Moisture management agents
Agents de mouillage
3.1.10 Cool finish agents
Agents de finissage à froid
3.1.11 Elastomer finishing agentsagents de finition (élastomère)
3.1.12 Enzymatic agents
Agents enzymatiques
3.1.13 Other finishing agents
Autres agents de finissage
3.2
Coating agents and additives
Agents d'enrobage et additifs
3.2.1 Solvent based coating agents and additives Agents et additifs pour enduction en base solvants
3.2.2 Aqueous based coating agents and addiAgents et additifs pour enduction en base aqueuse
tives
3.2.3 Plastisol based coating agents and additives Agents et additifs pour enduction à base de plastisol
3.2.4 Silicone based coating agents and additives Agents et additifs pour enduction à base de silicone
3.3
Adhesives
Adhésifs
3.3.1 Binding systems for pigments etc.
Liants pour pigments, etc.
3.3.2 Aqueous based glues and laminating agents Colles et agents de contre-collage aqueux
3.3.3 PU based adhesives or laminating products Adhésifs ou produits de contrecollage à base de PU
3.3.4 Solvent based glues or laminating products Colles et agents de contre-collage à base solvant
3.3.5 Hotmelt based glues or laminating products Colles et agents de contre-collage hotmelt (voie fondue)
3.3.6 Plastisol based
A base plastisol
3.4
Active chemical products (only ACPs alProduits chimiques actifs (acceptés par Oeko-Tex®
ready accepted by the OEKO-TEX® Service Service Ltd, pour la certification
Ltd. can be certified)

01.04.2024

Edition 02.2024

17 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

3.4.1
3.4.2
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4

Flame retardants
Anti-microbial
Technical auxiliaries for multipurpose use
Wetting agents
Anti-foaming agents (foam inhibitors)
Detergents, dispersing and emulsifying
agentsSpotting agents
Chelating agents
Stabilizers
Cleaning agents
Drycleaning
Aqueous
Inorganic chemicals
Degreasing agentsdétachantsComplexants
StabilisantsAgents de nettoyage
Nettoyage à sec
Aqueux
Produits minéraux
Agents de dégraissage

4

Other textile chemicals

Autres produits chimiques textiles

4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3

Polymers
Synthetic resins and pellets
Masterbatches
Superabsorbent polymers
Other Textile Chemicals
Foam and rubber production auxiliaries

Polymères
Résines et granulés synthétiques
Masterbatchs
Polymères super-absorbants
Autres produits chimiques textiles
Auxiliaires de production de mousse et de caoutchouc
Agents gonflants
Agents de vulcanisation
Autres auxiliaires pour production de mousse et decaoutchouc

4.3.1 Blowing/foaming agents
4.3.2 Vulcanization agents
4.3.3 Other auxiliaries for foam and rubber production

01.04.2024

Retardateurs de flamme
Anti-microbiens
Auxiliaires techniques multi-usages
Agents mouillants
Agents eanti-mousse
Détergents, dispersants et agents anti-emulsion

Edition 02.2024

18 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

B) Leather chemicals

B) Prouits chimiques cuir

5

Auxiliaires

Auxiliaries

5.1
5.1.1

Acids
AcidesHydroxy-carboxylic acids (deliming agents) Acides hydroxy-carboxyliques (agents de décomplexage)
5.1.2 Mineral acids
Acides minéraux
5.1.3 Organic acids
Acides organiques
5.1.4 Blend of organic and inorganic acids
Mélange d'acides organiques et minéraux
5.2
Bases
Bases
5.2.1 Ammonia or amino
Ammoniaque ou amino
5.2.2 Calcium formate
Formate de calcium
5.2.3 Lime (calcium hydroxide)
Calcaire (hydroxyde de calcium)
5.2.4 Magnesium oxide
Oxyde de magnésium
5.2.5 Sodium acetate trihydrate
Acétatde de sodium trihydraté
5.2.6 Sodium bicarbonate
Bicarbonate de soude
5.2.7 Sodium carbonate
Carbonate de sodium
5.2.8 Sodium formate
Formate de sodium
5.2.9 Sodium hydroxide
Hydroxyde de sodium (Soude)
5.2.10 Blends
Mélanges
5.3
Antifoam / slip agents
Agents anti mousse / antiglisse
5.4
Leveling agent
Agent réhaussant
5.5
Defoamer
Démoussant
5.6
Foam stabilizer
Stabilisant mousse
5.7
Penetrator
Pénétrant
5.8
Rheology modifier
Agent de rhéologie
5.9
Water and effluent treatment chemicals
Produits chimiques de traitement des effluents et des
eaux
5.10
Dyeing auxiliaries (penetration, levelling,
Auxiliaires de teinture (pénétration, réhaussage, fibuild up and fixing dyeing auxilliaries)
xation)
5.11
Salts
Sels
5.12
Solvents
Solvants
5.12.1 Degreasing solvent
Solvant de dégraissage
5.12.2 Finishing solvent
Solvant de finissage

6

Leather processing assistants

6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4

Auxiliaires de traitement des cuirs

Beamhouse agents
Bating and other enzymes (proteins)
Bleaching or dehairing agent
Sequestering agents
Soaking agents
Degreasing agents
Anionic e. g. alkyl-benzene-sulfonates
Non-ionic, other alkyl-polyglycol ethers
Non-ionic ethoxylated fatty alcohol
Cationic or amphoteric e.g. Ethoxylated
fatty amines
6.3
Tanning and retanning agents
6.3.1 Tanning auxiliaries
6.3.2 Mineral tanning agents
6.3.3 Mineral / synthetic tanning agent blends

01.04.2024

Agents de blanchiment
Enzymes de décomposition et autres
Agent de blanchiment ou de rasage
Agents sequestrants
Agents de trempage
Agents de dégraissage
Sulfonates anioniques (ex. alkyl-sulfonates)
Autres glycols éthoxylés non-ioniques
Alcool gras éthoxylé non-ionique
Cationique ou amphotère (ex : amines grasses éthoxylées)
Agents de tannage et retannage
Auxiliaires de tannage
Agents de tannage minéraux
Mélanges d'agents de tannage minéraux ou synthétiques

Edition 02.2024

19 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7

Synthetic organic tanning agents
Vegetable tanning agents
Reactive organic tanning agents
Polymeric retanning and resin tanningagent
6.3.8 Inorganic fillers
6.3.9 Organic fillers

Agents de tannage organiques synthétiques
Agents de tannage végétaux
Agents de tannage organiques réactifs
Agent de retannage polymérique ou résine de tannage
Agent de nourrissage minéral
Agents de nourrissage organiques

7

Colourants

Colorants

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

7.8

Acid azodyes
Azocolorants acides
Basic azodyes
Colorants basiques azoïques
Direct dyes
Colorants directs
Reactive dyes
Colorants réactifs
Sulfur dyes
colorants au souffre
Solvent based for finishing (azodyes or azo, Formulation solvant pour le finissage (azocolorants
metal complex dyes or anthraquinones)
ou complexes métalliques ou anthraquinoniques)
Inorganic pigments (e.g. iron oxide, titanium Pigments minéraux (ex : oxyde de fer, dioxyde de tidioxide)tane)
Organic and metal- complex pigments
Pigments organiques et complexes métalliques

8

Finishing assistants

8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5

Finishing agentsProtein binders
Crosslinkers (finishing)
Halide compounds
Handle modifiers
Acrylic polymers (base coat, top coat, etc.)

7.7

Auxiliaires d'ennoblissement

Agents de finissage
Liants protéiniques
Réticulants (finissage)
Composés halogénés
Modifiants du toucher
Polymères acryliques (enduction primaire, secondaire, etc.)
8.1.6 Cellulose derivatives (base coat, top coat
Dérivés cellulosiques (enduction primaire, secondaietc.)
re, etc.)
8.1.7 Polyurethane dispersions (base coat, top
Dispersions polyuréthannes (enduction primaire, secoat etc.)
condaire, etc.)
8.1.8 Inorganic matting agents
Agents matifiants minéraux
8.1.9 Organic matting agents
Agents matifiants organiques
8.1.10 Resins
Résines
8.1.11 Waxes
Cires
8.1.12 Stucco
stuc8.1.13 Patent leather agents
Agent de vernissage du cuir
8.1.14 Transfer coating agents
Additifs de contrecollage
8.1.15 Inorganic fillers
Agents de nourrissage minéraux
8.1.16 Organic fillers
Charges organiques
8.1.17 Multiple compound mix
Assemblage multicomposant
8.2
Active chemical products only ACPs already Produits chimiques actifs (seuls les ACPs déjà accepaccepted by the OEKO‑TEX® Association
tés par l'association OEKO‑TEX® peuvent être certican be certified)fiés)
8.2.1 Flame retardants
Retardateurs de flamme
8.2.2 Anti-microbial
Anti-microbien
8.3
Fatliquors and oils
Agents de nourrissage et huiles
8.3.1 Natural fatliquors
Agents de nourriture naturels
8.3.2 Synthetic fatliquors
Agents de nourriture synthétiques
8.3.3 Polymeric softeners
Adoucissants polymériques
8.3.4 Siloxanes / silicones
Siloxanes / silicones

01.04.2024

Edition 02.2024

20 | 21

Application: OEKO‑TEX® ECO PASSPORT

8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6

Adhesives
Adhésifs
Binding systems for pigments etc.
Formulations de liants pour pigments, etc.
Aqueous based glues and laminating agents Colles et agents de complexage à base aqueuse
PU-based adhesives
Adhésifs à base PU
Solvent based glues or laminating products Colles et agents de complexage à base solvant
Hotmelt based glues or laminating products produits de contrecollage ou hotmelt
Plastisol based
A base de plastisol

9

Other leather chemicals

01.04.2024

Autres produits chimiques pour le cuir

Edition 02.2024

21 | 21