Kosodate Concierge año 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

ポルトガル語版

RegiãoNome da encarregada

担当地域

担当者名・ Shigaichi/市街地・ Rokusyo/六荘・ Nishi Kuroda/西黒田・ Kanda/神田・ Kamiteru/神照・ Kitagouri/北郷里・ Nangouri/南郷里・ Azai/浅井・ Torahime/虎姫・ Biwa/びわTaniguchi ・ Hibi
Tanimoto ・ Muneyama
Nakamura ・ Shiro
Asayama ・ Nasu

Yoneyama
AkezumiTakagi ・ Tsukaguchi
Yamamoto※Da mesma forma, outras enfermeiras e obstetras estão disponíveis para atender à sua consulta
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Nós, enfermeiras de saúde pública, vamos apoiá-la durante sua gravidez, parto, criação de filhos
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Aceitamos este tipo de consulta (exemplo)/こんなご相談をお受けします（例）Estou preocupada com o aumento de peso do meubebê.
Será que meu leite materno é suficiente para obebê?
Meu filho esta demorando muito para falar, seráque isso está bem?

Além disso
aguardamos a consulta
do papai e da família

Ele ainda não engatinha,será que vai conseguir
andar?
Acabe de me mudar.
Ensina-me sobre osserviços para criação defilhos

Como utilizar/ご利用方法•Fazer a consulta no local • Consulta pelo telefone • Visita à sua casa; depende do conteúdo da consulta e desejo

・子育て個別相談会（月2 回、会場：ウェルセンター・高月分室）【要予約】da parte interessada • Kosodate
Kobetsu Soudankai (2 vezes por mês, local; Well Center • Takatsuki Bunshitsu)[compréviareserva].
※必要な人には関係各課や関係機関と連携しながら継続的にサポートします。

※ Prestar apoio ou suporte de forma contínua, a quem precisa, com a cooperação de departamentos e
instituições relacionadas.

Mais Informações/お問い合わせ先Nagahama-shi Kenkou Suishinka（1o Andar do Well Center）

Tel. 0749-65-7751
Nagahama-shi Kobori-cho 32-3
Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira(exceto feriados de final e início de ano)
８：３０～１７：１５

Kosodate Concierge año 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

ポルトガル語版

RegiãoNome da Encarregada

担当地域

担当者名

•Kohoku/湖北•Takatsuki/高月Sugimoto ・ Tominaga•Kinomoto/木之本•Yogo/余呉•Nishi Azai/西浅井Mizuguchi ・ Kunitomo※Da mesma forma, outras enfermeiras e obstetras estão disponíveis para atender à sua consulta
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Nós, enfermeiras de saúde pública, iremos apoiá-la durante sua gravidez, parto, criação de filhos
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Aceitamos este tipo de consulta (exemplo)/こんなご相談をお受けします（例）Estou preocupada com o aumento de peso do meubebê.
Será que meu leite materno é suficiente para obebê?

Ele ainda não engatinha,será que vai conseguir
andar?

Meu filho esta demorando muito para falar, seráque isso está bem?

Acabo de me mudar.
Ensina-me sobre osserviços para criação defilhos

Além disso
aguardamos a consulta
do papai e da família

Como utilizar/ご利用方法•Fazer a consulta no local • Consulta pelo telefone • Visita à sua casa; depende do conteúdo da consulta e desejo
da parte interessada • Kosodate Kobetsu Soudankai (2 vezes por mês, local; Well Center • Takatsuki Bunshitsu)
・子育て個別相談会（月[com prévia reserva ]. 2 回、会場：ウェルセンター・高月分室）【要予約】※Prestar apoio ou suporte de forma contínua, a quem precisa, com a cooperação de departamentos e※必要な人には関係各課や関係機関と連携しながら継続的にサポートします。
instituições relacionadas.

Mais Informações/お問い合わせ先Nagahama-shi Hokubu Kenkou Suishin Center（Hoken Center de Takatsuki Bunshitsu）

Tel. 0749-85-6420
Nagahama-shi Takatsuki-cho Douganji160
Horário de funcionamento: De segunda a sexta-feira 8：30〜17：15(exceto feriados de final e início do ano)

A pessoa que precisa de um intérprete, por favor, ligue
para o tel. 0749-65-7751, no Nagahama Hoken Center