平成 30 年度第 7 回福祉作品コンクール中学校の部金賞受賞『こまってる 人を見てみぬ ふりをする 人にあなたは なってませんか』
尾鷲中学校２学年

赤い羽根共同募金運動が始まります

１０月号

社協だより
編集・発行

社会福祉法人あ宮 岡 恵 愛 さん

尾鷲市共同募金会で集められた募金は約二割が県内の広域的な福祉活動に、約八割が尾鷲市内の福祉活動に活用されます。

おわせ

みや おか え№１５５号

令和元年１０月１日発行

栄町５ー５ TEL：22ー 3246
尾鷲市社会福祉協議会 http://www.owasewel.com

この広報誌に関するご意見は尾鷲市社会福祉協議会 地域福祉課 総務・福祉係までお寄せ下さい。
この広報誌は、共同募金の配分金の一部を活用して作製しています。

社会福祉協議会とは祉教育にも力を入れています︒

域福祉課のご紹介

社協紹介第一回となる十月号で地り前に思っていた生活が当たり前でと願っていても︑現実にはそれ慣れた我が家で暮らし続けたいつつある現状︑多くの方が住みサービスでは支えきれなくなり続けています︒介護保険などので︑独り暮らしの高齢者が増えみ︑核家族化が進んでいること地域では特に︑少子高齢化が進題があると感じています︒この動を通して︑地域に共通した課私たちは︑これまで社協の活りをする﹄ということを大切に主体として︑解決の仕組みづく﹃その地域で暮らす住民の方をら で す︒ そ の た め︑ 私 た ち は︑はカバーすることが出来ないか険などの公的な支援制度だけで大切です︒なぜならば︑介護保題を解決する力を高めることがには︑まず︑地域でこれらの課の困りごと﹄これらを解決する﹃ 孤 立 ﹄ や﹃ ち ょ っ と し た 生 活づくりを目指し︑ともに行動すとです︒互いに支え合える地域

まり自分も将来抱えうる困りごりごとも︑実は地域の問題︑つしています︒人ごとに見える困●地域のボランティアによる見課題解決のための取り組みが難しくなってきています︒

地域にある課題は︑地域福祉課のご紹介をします︒

安心して当たり前の生活を取り戻す

う し た 助 け 合 え る 地 域 の 風 土 作 り︑社協の『社』をもとに、手を取り合い幸せな社会を建設する姿を現しています。

地 域 に 共 通 す る 課 題 と し て︑はなくなってしまいます︒こうした社会福祉協議会︵以下﹁社協﹂︶は︑ことができます︒そんな︑助け合え社協って？

部 署 紹 介 リ レ ー ！ ～私たちこんな仕事してます ～住民主体を大切にしています

地域社会の﹃福祉﹄を広めるために︑る︑支え合える風土が地域の福祉を時︑周りの助けがあれば︑みんなが住民やボランティア︑福祉施設など支えています︒

り︑ボランティアによる助け合いの社協は︑各種の相談窓口を設けた

社協は何をしているの？

様々な団体によって構成される協議会︵相談し︑話し合いで運営される会 ︶ で す︒﹃ 福 祉 ﹄ と い う︑ 公 益 的な事業が中心となるため︑行政機関とよく誤解されますが︑民間団体です︒

仕組みづくりをしたり︑介護などの現場での支援を通じて︑苦難を抱え﹃ 福 祉 ﹄ と い う と︑ 困 っ て い る 人

つまり﹃福祉のまちづくり﹄をしてたときに乗り越えるお手伝いや︑そを助ける︵弱者の救済︶と理解されいます︒

そもそも地域の福祉ってなに？

ることが多いですが︑それだけではありません︒
言葉を紐解けば︑﹃福﹄﹃祉﹄という二つの漢字が見えてきます︒このる︒地域福祉課は黒子役となって︑地域の課を応援

団結力はばつぐんです！

守り訪問活動●地域サロンなどの集いの場づ
くりみづくりしてい

題解決

これらの活動に関心をもってます︒●住民の方々と生活支援の仕組いただくため︑ボランティアの育成や︑全世代を対象とした福地域福祉課のー♪
陽気なメンバ

二つは︑どちらも﹃しあわせ﹄を意
味 す る 言 葉 で す︒﹃ し あ わ せ ﹄ の 感
じ方は︑人それぞれ違うとは思いますが︑社協では﹁だれもが﹃当たり前﹄と感じる生活を送れること﹂が﹃しあわせ﹄の一つの答えとして考えています︒
人は困りごとを抱えたとき︑当た

社協マークの由来

きらり★ 尾 鷲 人

私たちの理想は﹁健常の方も︑視音訳への思いを聞かせてください

ティアさんがどんな活動をしている

覚障がいのある方も︑どちらも差がこ ん に ち は！ 尾 鷲 市 内 の ボ ラ ン

市民の皆様には︑平素から尾鷲市の か を 紹 介 す る﹃ き ら り ☆ 尾 鷲 人 ﹄新 会 長 就 任の ご 挨 拶
社会福祉協議会に深いご理解と多大なく同じ情報を受け取ることができること﹂です︒今の広報誌やチラシのコーナーです︒
第２回は『声のボランティアやまと い っ た 媒 体 は︑ 文 字 の 大 小 や 色なるご支援を賜り厚く御礼を申し上びこの会』さんの紹介をいたします︒

げます︒
このたび︑出口隆久前会長の後を合 い な ど で 自 然 と 読 み 手 に﹁ 重 要く し て い く か が 課 題 で す︒﹁ や ま びものをどのように﹁音﹂で聞きやすするものがほとんどです︒そうしただ ﹂﹁ 重 要 で は な い ﹂ と 解 釈 を 要 求代表の青木三明さんにお話をききました︒

引き継ぎ︑９月１日に会長に就任いたしました直江篤でございます︒微力ではありますが︑地域福祉の充実とさらなる発展のために誠心誠意努

ど ん な こ と をし て い る の ？

こ﹂では︑わかりやすく伝える為にめてまいりますので︑どうぞよろし

毎月の最終週の平日に︑市の広報

解 釈 を 付 け 加 え る な ど︑﹁ 尾 鷲 ら しくお願い申し上げます︒

誌﹃広報おわせ﹄と社協の広報誌﹃おま た︑﹁ 音 訳 ﹂ と い う 枠 組 み で はさて︑近年︑当市におきましても音訳とは︑弱視の方や︑視覚に障視覚障がいのある方にしか届けられい﹂あたたかみのある音訳をしてい様々な課題が山積しています︒尾鷲がいがあって︑読むことが困難な方ないのが実情です︒気軽に︑健常のわせ社協だより﹄の音訳をしていま

市 社 会 福 祉 協 議 会 では︑﹁ 誰 もが安のために︑その方の﹁目﹂となって方でも︑音訳を通して広報誌に触れ少子・高齢化の深刻化︑家族機能の心して生活できるまちづくりの推進﹂

文字や図表などの情報を音声で翻訳る機会を増やすことをしていけたらます︒

を基本理念に︑地域の要として︑多することです︒音訳したものはＣＤと模索しています︒

す︒

様化︑複雑化するニーズに対応したに録音し︑希望した視覚障がい者の低下や地域のつながりの希薄化など

福 祉サービスを︑役 員・職 員が一丸方にお送りしています︒

活 動 の 見 学 はで き ま す か ？

員のお子さん︵中高生︶が臨時で参全部で十二人の会員がいます︒会

い人は大歓迎です︒

さい︒パソコンを使うので機械に強社協の窓口でぜひ問い合わせてくだ

活 動 日 の 見 学 を 歓 迎 し て い ま す︒

加してくれることもあります︒

どんな人が参加
し て い る の ？となって実践していけるよう 努めてまいります︒
今後とも︑市民の皆様のなお一層のご理解とご協力︑ご支援を賜りま

直 江

篤す よ う 切 に お 願 い 申 し 上 げ ま し て︑就任の挨拶といたします︒

長

尾鷲市社会福祉協議会
会「やまびこ」は「何かいったら、返ってくる」もの。ボランティアする方と、利用する方と、声のキャッチボールをイメーｼﾞしてつけました。

音訳で大事なことは、「『伝える』のではなく、『伝わる』ように話す」ということです。同じように思えますが、「『目』の代わりになる」という音訳には欠かせないことです。

名前の由来

大切にしていること…

からにかけてのお知らせ

みんなのために要申込

第２期！わがらの町の暮らしささえ合い塾《第１回》《第 3 回》

制度のはざまとささえ合い
日時：10 月 15 日（火）13 時半～ 15 時

聞いてみよう！ささえ合い活動
日時：11 月 15 日（金）13 時半～ 15 時

《第 2 回》《第 4 回》

知って納得！認知症サポーター養成講座
日時：10 月 28 日（月）13 時半～ 15 時

地域で考えるこれからのささえ合い

四日市の事例が聞けます

日時：11 月下旬（調整中）

会場：すべて 尾鷲市中央公民館 ３階講堂
お申込み・お問い合わせ：地域福祉課 総務・福祉係 TEL.（22）3246
ー どんな行事？ ー
尾鷲市のささえ合い活動を広める・応援するための連続講座です。ささえ合い活動が誰のためになっているのか？を問いなおしています。
他市町の事例を通して『自分の町で、何ができそう？』を考えるきっかけにしてもらえればと思います。

ヤーヤにゃん
今年もエントリー！

みんなのために参加自由

尾鷲市社会福祉大会

日時：11 月 23 日（土）10 時～ 12 時
受付 9 時 30 分～

場所：尾鷲市中央公民館 ３階講堂
第一部 式典 福祉関係者への功労表彰
第二部 福祉作品コンクール優秀作品の表彰
地域実践発表
お問い合わせ：地域福祉課 総務・福祉係 TEL.（22）3246
ー どんな行事？ ー

尾鷲市で福祉分野を中心に活躍する人たちを紹介、表彰します。
地域で行われている福祉活動の実践発表も行われます。

予告♪

尾鷲市社会福祉協議会の一員であり、観光大使でもある ヤ ー ヤ に ゃ ん。今 年 も『ゆ る キ ャ ラ グ ラ ン プ リ2019』にエントリーしました！
2017 年は 172 位、2018 年は 85 位と、毎年皆さんの応援のおかげで着実に順位を上げています Twitter でも、「ヤーヤにゃんかわいい♥大好き！」とうれしいメッセージをいただくことも！年賀状でも毎年応援メッセージが届くなど、多くの方に愛されているヤーヤにゃんです。今年も応援をよろしくお願いします！
投票方法などはこちら

https://www.yurugp.jp/jp/

子育てめっけもん広場

皆様に大好評の子育て用品交換会、『子育てめっけもん広場』を、今年も 12 月に開催します！
使い終わったおもちゃ、絵本、子ども服、その他の子育て用品などをご出品いただけます。
当日は、好きなものを自由に持ち帰ってＯＫ！
開催日が近くなりましたら、日にちや詳細、出品のお申込方法などを、新聞でもお知らせします。
楽しみにお待ちください♪
お申込み・お問い合わせ：
地域福祉課 総務・福祉係 （22）3246

した
６月に開催 ♪
す時の様子で平成 31（2019）年度より、『おわせ社協だより』を一新しました。この広報誌に関するご意見をお待ちしております。
尾鷲市社会福祉協議会 地域福祉課 総務・福祉係 TEL.（22）3246