Newsletter

International Centre for Water
Hazard and Risk Management
under the auspices of UNESCO

s Research Institute,
search andnt Agency, Japan

Public Works Research InstituteNational Research andDevelopment Agency, Japan

Volume 19 No. 2
Issue No. 73
July 2024

Message from Executive Director

The white peak that crowns the vast base of the mountain
The title describes a typical view of Mt. Fuji, with much snow
left at the peak while none at the base. When asked why thisis so, people often answer that snow melts faster at the basedue to higher temperatures than at the summit. However,snowmelt is not so dependent on elevation. The energythat causes snowmelt consists of solar radiation, downward
atmospheric radiation, and sensible heat transport by wind
turbulence. Among them, solar radiation is virtually independent of elevation. In addition, there is little difference insensible heat transport between the base and the summit
because the wind velocity is higher at the peak, even though
the temperature is lower.

At the 9th Global Energy andWater EXchanges Open Science
Conference(GEWEX-OSC)(Sapporo, Japan, July 7-12 2024)
第9回全球エネルギー水循環プ
ロジェクト国際会議（札幌、日本、2024年7月7-12日）

Having heard that, many think of snowfall as the answer:
more snow falls at the peak than at the base. But measuring snowfall is quite tricky. In
snowy mountain regions, there are quite a few cases in which annual runoff is estimated tobe larger than annual precipitation. Why? Underestimation of snowfall. Accurate snowfall
observation is a challenge everywhere around the globe. Observation approaches havebeen improved, for example, by introducing data correction methods using wind speed
and the Double Fence Intercomparison Reference (DFIR). Still, it remains challenging
to establish advanced observation networks in mountainous areas. Radar observation
offers hope. It enables pretty good quantitative rainfall observation if a raindrop size
distribution is provided. Nonetheless, the method still has a long way to go to achieve
accurate quantitative snowfall observation because snowfall involves more complex factors, such as the density and falling velocity of graupels and snowflakes. The situation isbasically the same for satellite observations.
However, it is possible to physically calculate snow accumulation and snowmelt processes with high accuracy using meteorological reanalysis data. It is also possible toaccurately observe the integrated whole process including snowfall, snow accumulation,and snowmelt by monitoring changes in snow cover area via satellites. Then, the only
uncertainty lies in the amount of snowfall. Is it possible to estimate it accurately basedon the information available? By considering the obtained “snowfall” as a signal, it ispossible to calculate the snow cover area. The calculated result should be corrected tomatch the satellite snow cover area. The outcome is a quantitative snowfall distribution.
From the distribution, it can be concluded that the difference in snow presence between
the base and the peak is due to the variation in rainfall and snowfall frequency causedby temperature differences.
This research began from my scientific curiosity. Though the phenomenon seems simple,
it took me 40 years to understand and reproduce it. However, since the methodology
was established, the discovery has made considerable contributions, for example, to
optimizing dam operations and assessing climate change impacts. Research, it seems,
is a matter of understanding the importance of scientific curiosity over a long period oftime.

July 31, 2024
KOIKE Toshio
Executive Director of ICHARM

広大な裾野に冠する白い頂き
巻頭言のタイトルは、典型的な富士山の風景の描写です。このような風景になるのは、頂きに比べ裾野では気温が高いため融雪が早く進むからだと考えられていますが、融雪量の標高依存性はあまり大きくありま
せん。融雪を引き起こすエネルギーは、太陽放射、大気からの下向き放射、風の乱流による顕熱輸送からな
り、このうち太陽放射は標高にほとんど関係ありません。また頂きでは気温が低いものの風速が大きいために顕熱輸送においても大きな差がな
いためです。
そうすると山の頂きでは降雪が多く裾野では少ないということになりますが、この計測はなかなか厄介です。積雪山岳域では、降雪量の過小評価のために、年降水量より年流出高が大きくなることが多くあります。
降雪量の正確な観測は国際的な課題
で、風速を用いた補正方法や、二重の防風柵を用いた観測手法も確立されています。しかし、この観測網を山岳域で確立することは難しいのが現状です。レーダ観測については、
雨の場合は雨滴の粒径分布がわかれば定量観測が可能ですが、降雪の場
合は密度や落下速度にも関連するために定量観測手法は確立していません。衛星観測も基本的には同じ状況です。
一方、積雪・融雪過程は気象再解
析データを用いて物理的に精度よく計算できます。また降雪・積雪・融雪の結果は積雪域の変化として、人工衛星で精度よく観測できます。したがって不確実なのは降雪量のみとなります。そこで観測された降雪量をシグナルと捉えて、計算された積雪域が衛星観測と一致するように補正すると、定量的な降雪量分布が得られます。その結果、山の裾野と頂きの雪の有無の違いは、気温の高低による降雨と降雪の頻度の違いであることが分かりました。
これは筆者自身の科学的好奇心から発した研究ですが、単純な現象でも、それを理解し再現できるようになるために 40 年を要しています。しかし一旦手法が確立すると、ダム操作の最適化や気候の変化の影響評価に資する成果を得ることができるよ
うになってきました。研究とは、長い年月をかけて科学的好奇心の重要性を理解することのようです。

Contents

Special Topics

3. Participation in the 10th World Water Forum / 第 10 回世界水フォーラムに参加
6. The 8th ICHARM Governing Board Meeting / 第 8 回 ICHARM 運営理事会会合を開催

International Flood Initiative (IFI)

8. Second High-Level Meeting of the Platform on Water Resilience and Disasters in Indonesia / インドネシアにおける水のレジリエンスと災害プラットフォームに関する第 2 回ハイレベル会合

Information Networking

10. ICHARM participated in the UNESCO C2Cs symposium / International Symposium of UNESCO Natural Sciences Sector. Category 2 Centres への参加
13. The 26th session of the UNESCO IHP Intergovernmental Council / 第 26 回ユネスコ国際水文学計画（IHP）政府間理事会に参加

14. The activities of ICHARM Team at Understanding Risk Global Forum 2024 (UR24) /「Understanding Risk Global
Forum 2024 (UR24)」に参加

15. Participation in meetings of the Advisory Working Group and the Working Group on Disaster Risk Reduction under the framework of the Typhoon Committee / 台風委員会諮問部会および防災部会年次会合への参加
16. The 3rd Face-to-Face Meeting of the WMO Regional Association II Coordination Panel for Hydrology and 1st
KIHS Workshop / 第 3 回 WMO RA II 水文調整パネル会合、及び第 1 回 KIHS ワークショップへの参加

Research

17. Introduction of ICHARM research projects / 研究紹介
KURIBAYASHI Daisuke, Chief Researcher [Progress report on the SENTAN program project in 2023] / 栗林 大輔
上席研究員「令和 5 年度における「気候変動予測先端研究プログラム」の成果報告」

22. Survey of cultural heritage damage due to historic flooding in Pakistan in 2022A / 2022 年パキスタン洪水 被災文
化遺産調査

23. HyDEPP-SATREPS Updates: Training on River Flow and Agricultural Monitoring, Survey on Flood Experience andClimate Change, and the 6th JCC Meeting

Training & Education

24. Educational program updates / 教育・研修活動報告

Public Relations

27. ICHARM Open Day 2024 held for local school students / ICHARM Open Day 2024 ～茨城県立竹園高等学校・茨城県立並木中等教育学校 が参加～

Miscellaneous

28. Comments from an internship student/ インターン生からのコメント
29. Personnel change announcements / 人事異動のお知らせ
30. Business trips / 海外出張リスト
30. Publications / 対外発表リスト

Editor's Note / 編集後記

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 20242

Special Topics

Special Topics
Participation in the 10th World Water Forum第 10 回世界水フォーラムに参加
1. Introduction

The 10th World Water Forum was held from May 18 to 25, 2024, at the Nusa Dua
Convention Center in Bali, Indonesia. The World Water Forum is organized every
three years by the World Water Council and the host country (this time, Indonesia).
The 10th forum was attended by approximately 64,000 participants from 160
countries. The main participants included heads of state or government from fivecountries, former prime ministers or deputy prime ministers from three countries, aswell as 135 high-ranking officials, such as ministers, deputy ministers, and directors
general in charge of water affairs, from various countries. The Japanese participants included Parliamentary Vice-Minister KOYARI Takashi and other officials from
the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) and those fromthe Japan International Cooperation Agency (JICA). Also, from ICHARM, Executive
Director KOIKE Toshio, Director for Special Research FUKUWATARI Takashi, Chief
Researcher SHINYA Takafumi, Senior Researcher MIYAMOTO Mamoru, and ResearchSpecialist TSUTSUI Hiroyuki participated in the event.
2. 10th World Water Forum
2.1 Overview

The 10th World Water Forum was held under the main theme of "Water for Shared
Prosperity." The forum was divided into three processes to discuss various global
issues. The “Political Process” discussed issues at different levels: heads of state,ministers, parliament members, local governments, and basin organizations. The"Thematic Process" set six themes, including disaster risk reduction and management, sustainable water finance, and water security and prosperity, and sought
solutions while sharing knowledge and best practices. The "Regional Process"divided the world into four regions, i.e., Asia-Pacific, Africa, Mediterranean, andAmericas, and explored solutions to region-specific issues. Compiling the outcomesof these processes, the forum adopted the Ministerial Declaration and the Nusa Dua
Communiqué.
2.2 Contribution of ICHARMICHARM organized “Theme 3: Disaster Risk Reduction and Management" of theThematic Process. Five sub-themes were set under this theme: Integrated flood prevention and management; Drought prevention and management; Ecosystem-based
DRR in the water sector; Climate-smart, sustainable and improved resilience ofwater infrastructures; and Early warning systems for all. A total of 22 sessions wereconducted for these sub-themes, including synthesis and cross-cutting sessions.
2.3 Information Dissemination from ICHARM(1) Research specialist Tsutsui spoke in the session titled "Technologies, financing,stakeholders, and regional cooperation for drought prevention and management."
He introduced the concept of green water, which refers to water that is invisible
but plays a vital role in the dynamic vegetation growth involving absorption ofroot-zone soil moisture and photosynthesis. He then explained his approach toquantifying green water and suggested the possibility of developing practical agricultural drought mitigation plans using a new economic evaluation method basedon the quantified volume of green water.
(2) Senior researcher Miyamoto spoke in the session titled "Water-related disaster3

1．はじめに第 10 回 世 界 水 フ ォ ー ラ ム（The10th World Water Forum）が、2024
年 5 月 18 日から 25 日までの日程で、インドネシア国のバリ島にあるヌサ
ドゥア・コンベンションセンター
で開催されました。世界水フォー
ラムは、世界水会議（World Water
Council）と開催地国（今回はインドネシア）が主催して 3 年に 1 回の頻度で開催されており、今回は 160
か国から約 64,000 人が参加しました。主な参加者は、5 か国の首脳級、３か国の元首相あるいは副首相のほか、各国の大臣、副大臣、水担当局長が合計 135 名参加しました。日本
からは、こやり隆史国土交通大臣政務官など国交省関係者、JICA 関係者などが参加しました。
土 木 研 究 所 か ら は、 水 災 害・ リ
スクマネジメント国際センター（ICHARM）の小池センター長他 4 名が参加しました。
2．第 10 回世界水フォーラムについて
2.1 概要第 10 回世界水フォーラムは、メインテーマを「繁栄を共有するための水（Water for Shared Prosperity）」とし、首脳級、閣僚級、国会議員、
地方自治体、流域組織の各レベルで議論する「政治プロセス」、災害リ
スクの軽減と管理、持続可能な水ファイナンス、水の安全保障と繁栄など６テーマを設定しこれまで得られた知見や優良事例などを共有して解決策を見出す「テーマ別プロセス」、アジア太平洋、アフリカなど
世 界 を 4 つ の 地 域 に 分 け、 地 域 特有の課題への解決策を見出す「地域別プロセス」を経て、閣僚宣言とヌサドゥアコミュニケが採択されました。
2.2 ICHARM の貢献
ICHARM は、「テーマ別プロセス」のテーマ 3「災害リスクの軽減と管理」の担当機関でした。テーマ 3 においては 5 つのサブテーマ（統合的
洪水対策及び管理、渇水対策及び管理、エコ災害リスク軽減、気候変動に対応した水インフラ、全ての人へ
早期予警報）を設定し、それぞれのテーマあるいはそれらを統合した取組、他のテーマと連携した課題等合計 22 セッションを運営しました。
2.3 ICHARM からの情報発信（1）筒井浩行専門研究員は、「干
ばつ防止・管理のための技術、資金、利害関係者、
地域協力」と題したセッションで、研究で定量化が可能となったグリーンウォーター ( 根茎層

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Special Topics
土壌水分とその根からの吸収・光合成による植生の動的成長プロセスにおける「見えない水」) を使った干ばつ時の経済評価手法等を説明し適切な農業的干ばつ緩和対策立案の可能性を提示しました。
（2） 宮 本 主 任 研 究 員 は、「 気 候
変動下における強靭性・持続可能性・包摂的な社会に向けた水災害リ
スク削減」と題したセッションで、
ICHARM が推進している、「水のレジリエンスと災害に関するプラット
フォーム」の活動について、フィリピン・ダバオ市の事例を取り上げて発表しました。これは、UNESCO の
政 府 間 水 文 学 計 画（IHP- IX） の フ
ラッグシップ・イニシアチブの一つである国際洪水イニシアティブ ( 事務局 :ICHARM) の枠組みに基づき実施している活動で、水に関係する全ての省庁および地元自治体、研究者等が一堂に会すプラットフォームを構築し、衛星データ、観測データ等
すべての関係するデータをプラッ
トフォームに統合し、関係省庁等が連携して政策立案、具体的な対策の立案をしようとするものです。
ICHARM はプラットフォームの構築から活用までの運営部分をサポート
するとともに、現地ファシリテー
ターの育成や統合データを活用した
予警報システムの構築等を行っています。発表では、特に災害に対する
我が事感の醸成や学域を超えて極端気象に適応できるマルチリスク戦略を研究していかなければならない必要性などを説明し、会場の参加者から多くの共感を得ました。
（3）新屋孝文上席研究員は、「危機、復旧、強靭化のための証拠に基
づく資金調達」と題したセッション
で、民間企業の水災害対策に関する発表を行いました。日本では、流域
治水への政策転換に伴い民間企業の防災分野における役割が増加しており、また国際的にも、市場における企業の気候変動リスクの開示要請が強まっていることから、民間企業が自ら水災害リスクを分析・評価・開示し防災対策を講じる必要性が高まってきています。そこで、将来予測に不確実性がある中でも企業が科学的な根拠に基づきリスク評価や防災投資をしやすい環境を整えるた
め、これを支援するツールの開発を進めていることを紹介しました。また災害に対する科学的な理解の促進
及び人材育成、シナリオに基づく分
析・意思決定の支援などが必要であり、様々な分野や国際間のさらなる連携が求められることを指摘しました。
（4）福渡隆特別研究監は、「持続可能な開発に向けた、気候変動によって引き起こされる極端な水文現象への適応」と題したセッションで、日本における流域治水の取組状況、
国土強靭化法に基づく「防災・減災、
国土強靱化のための５か年加速化対策」の実施状況について報告しました。他の発表者も気候変動適応策として努力している点を報告し、洪水対策はもとより、サニテーション分
野、教育分野などにおいても適応策

risk reduction under climate change towards transforming to a resilient, sustainable, and inclusive society." He presented the “Platform on Water Resilience andDisasters” project implemented in Davao City, Philippines, with support fromICHARM. This project was carried out in the framework of the International
Flood Initiative (Secretariat: ICHARM), one of the flagship initiatives of UNESCO's
Intergovernmental Hydrological Programme (IHP-IX), aiming to establish a platformthat brings together all water-related stakeholders, such as ministries and agencies,
local governments, and researchers, to share satellite and observational data on
water-related disasters. ICHARM supports Davao in the entire process of the platform project, from construction to operation, as well as training local facilitatorsand building forecasting and warning systems using integrated data. In his presentation, the senior researcher stressed that each individual needs to have a sense of
personal involvement in disaster-related issues, as well as the need to study multirisk strategies to address extreme weather events across academic disciplines. Hispresentation was well-received by the participants in the session.

(3) Chief Researcher Shinya gave a presentation on water disaster preparedness ofthe private sector in the session titled "Evidence-based financing for crises, recovery, and resilience.” In Japan, the private sector plays an increasingly more importantrole in disaster management, as a new flood management policy, “River Basin
Disaster Resilience and Sustainability by All,” has been introduced. Internationally,
because of the market’s strong demand to disclose corporate risks related to climate change, private companies feel more pressure to analyze, assess, and disclose
their water-related disaster risks and take disaster prevention measures. In order tocreate an environment where companies can easily assess risks and invest in disaster
preparedness based on scientific evidence, even in the face of uncertainties in future
predictions, ICHARM is developing tools to support this process. The chief researcher pointed out the need to promote scientific understanding of disasters, to develop
human resources, and to support scenario-based analysis and decision-making, andstressed that further collaboration among various fields and international organizations is required to achieve these goals.
(4) Director for Special Research Fukuwatari delivered a presentation in the session titled "Adapting to extreme hydrological events induced by climate change
for sustainable development." He reported on Japan’s current efforts to promote
the basin-wide flood management policy and the implementation of the "Five-Year
Acceleration Measures for Disaster Prevention, Mitigation and Land Resilience,"
formulated based on the National Resilience Act. Other speakers also addressedclimate change adaptation measures practiced in their countries. The session finally shared the need to develop adaptation measures not only in the area of flood
control but also in the areas of sanitation and education, which requires a comprehensive approach.
2.4 Compilation of Theme 3 discussions

Executive Director Koike, the lead coordinator of Theme 3, was responsible for compiling the outcomes of all the sessions conducted under this theme. In addition tomoderating sessions that did not fit into the five sub-themes set under this themeor that were also related to other themes, he led a synthesis session to summarize
the discussion results reported by all the sub-theme coordinators and presented thesummary at the plenary session of the 10th World Water Forum.
2.5 Bandung Spirit Water Summit

In succession to the spirit of the historic international conference held in Bandung,Indonesia, in 1955, known as the Bandung Conference, a high-level panel entitled"Bandung Spirit Water Summit: A New Political Corridor to Achieve SDGs throughWater" was convened. His Majesty the Emperor of Japan delivered the keynote lecture titled "Water for Shared Prosperity" in a video. Panel discussions followed on"Water Disaster and Climate Change," "Water and Peace," and "Water and Sanitation

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

4

Special Topics

for All," attended by heads of state and international organizations. From theJapanese government, Parliamentary Vice-Minister Koyari participated in the meeting and expressed the importance of discussing water issues with the Global Southand other world leaders while respecting the spirit of the Bandung Conference in
1955.
3. Conclusion

The World Water Forum was first held in Marrakech, Morocco, in 1997, and thethird was held in Kyoto, Japan, in 2003. In addition, the Asia-Pacific Water Summit,a regional program of the World Water Forum, was held twice in Japan: the firstsummit in Beppu City, Oita Prefecture, in 2007, and the fourth summit in Kumamoto
City, Kumamoto Prefecture, in 2022.

Japan has been leading the world in the water sector, especially in water-related
disaster management, and ICHARM will continue to lead the world in this field.

2.4 テーマ 3 としての取りまとめ
ICHARM の小池センター長はテー
マ 3 の総合コーディネーターとして、テーマ 3 にかかるセッションを総合的に統括しました。また、5 つのサブテーマに収まらない議題のセッションや、他のテーマとも関係するセッションの司会を行うとともに、全てのサブテーマのコーディ
ネーターからそれぞれの議論の結果を取りまとめる統合セッションを実施 し、 テ ー マ 3 と し て の 成 果 を 第
10 回世界水フォーラムの全体会議で報告しました。
2.5 バンドン精神水サミット
1955 年にインドネシア国バンド
ン市で開催された歴史的な国際会
議（バンドン会議）の精神を継承し、「バンドン精神水サミット－水を通じた SDGs の達成に向けた政治道程－」と題したハイレベルパネルが開催されました。冒頭に「繁栄を分かち合うための水」と題して、天皇陛
下がビデオで基調講演をされ、その後、世界中の首脳級、国際機関の長などが参加して、「水災害と気候変動」、「水と平和」、「すべての人の水と衛生」に関する議論が行われました。日本政府からは、こやり政務官が参加され、1955 年のバンドン会
議で議論された精神のもと、グロー
バルサウスをはじめとする世界のリーダーとともに水の議論を行うことの重要性等について意見が述べられました。

Executive Director Koike reporting the summary of Theme 3 discussions in
the Synthesis Session (Source: WWF10 official site)
Theme 3 discussions in the Synthesis Session の概要を報告する小池セン
ター長（WWF10 公式サイトより）(Written by FUKUWATARI Takashi, SHINYA Takafumi,
MIYAMOTO Mamoru and TSUTSUI Hiroyuki)

5を展開していく必要があり、総合的に対応していかなければならないことが共有されました。

3．おわりに
世界水フォーラムは、1997 年にモロッコのマラケシュで初めて開催
され、2003 年に第 3 回世界水フォー
ラムが京都で開催されました。また、
世界水フォーラムの地域プログラムにアジア・太平洋水サミットがあり、第一回が 2007 年に大分県別府市で開催され、2022 年に第 4 回が熊本県熊本市で開催されました。
日本は、水分野、特に水防災で世界をリードし、その主流化に努めてきました。ICHARM は引き続き、防災分野で世界をリードしてまいります。

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Special Topics

The 8th ICHARM Governing Board Meeting
第 8 回 ICHARM 運営理事会会合を開催
ICHARM は、2024 年 6 月 28 日に
第 8 回 ICHARM 運営理事会会合を開催しました。この運営理事会会合は、日本国政府とユネスコとの協定に基づき、ICHARM の活動に関する報告書（Activity Report） の 審 査、 事 業
計画（Work Plan）の審査・採択などのために、年に一度開催しています。 本 会 合 は 7 名 の 委 員 で 構 成 され、完全オンライン方式で開催しました。議長は土木研究所・藤田光一
理事長で、オブザーバーとして外務省、文部科学省、（独）国際協力機構（JICA）も参加頂きました。
秦梦露専門研究員が司会を行い、まず藤田理事長が開会挨拶として、
今年 1 月 1 日に発生した能登半島地震に対して土木研究所職員を現地に派遣し、技術支援に取り組んできたことを報告するとともに、世界では多くの水関連災害が発生しており、土木研究所としては、水関連災害の研究開発を精力的に進め､ 災害からの教訓も含めて研究成果を最大限活かして､ 被害の防止や軽減に貢献できるよう引き続き努力する旨を述べ、委員の皆様に対し広範な視点か
ら意見や示唆を頂くようお願いしました。
次に、小池俊雄センター長およびカティア・ルビ・アルネス・フェレ
ル専門研究員から、2023 年度の主
な ICHARM 活動成果として、水・土
砂・流木を一体的に解析するモデル（RSR モデル）の開発、タイ工業団
地における BCP のための氾濫シミュ
レーションの作成、修士課程教育（防災プログラム）に対する「JAPAN コ
ンストラクション国際賞」（国土交通大臣表彰）の受賞、フィリピンにおける知の統合オンラインシステム（OSS-SR）の展開、主要な国連組織、諸外国等との国際ネットワーキング活動などを説明し、審査を受けました。委員からは、各活動の成果を評価する意見が多く出されました。
続いて小池センター長から、第 6回の運営理事会会合で採択された令和 4-5 年度の事業計画（Work Plan）
に対する自己評価レポート（Biennial
self assessment report）を説明しました。各活動項目について、4 段階（S,A,B,C）のうち “S（目標以上の達成・
極めて優秀）” と “B（未達成が多い・不十分）” と自己評価したものを中心に説明しました。
続いて、令和 6-7 年度の事業計画案を審査頂き、満場一致で採択を頂きました。
最後に、各委員から総括のコメントを頂いた後に、土木研究所久保和幸理事が閉会挨拶を行いました。閉会挨拶では、各委員の支援に感謝の意を表するとともに、いただいた
ご意見を今後の ICHARM の活動に反映させ、期待に応えられるよう
ICHARM として全力を尽くすことを宣言しました。
ICHARM では、本会合で採択いただいた事業計画に基づき、また委員

ICHARM held its 8th Governing Board (GB) Meeting online on June 28, 2024. In
accordance with the agreement signed between the government of Japan and
UNESCO, the GB meeting has since been held once a year to review and adopt
ICHARM’s yearly activity report and work plan. All seven GB members were present
at the meeting, including FUJITA Koichi, the president of the Public Works ResearchInstitute (PWRI), who chaired it. Also in the meeting were observers from the
Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science andTechnology, and the Japan International Cooperation Agency.
Moderated by ICHARM Research Specialist QIN Menglu, the meeting began with
opening remarks by President Fujita. In his words, he first mentioned the Noto
Peninsula Earthquake on January 1, 2024, saying that PWRI quickly sent its personnel to the affected areas to provide technical services. Then, speaking aboutwater-related disasters that have become more frequent and severe worldwide,
he expressed PWRI’s continued commitment to addressing this challenge by promoting research and development in the field and maximizing findings, including
lessons learned from past disasters. Lastly, he asked the GB members to provide
ICHARM with candid opinions and suggestions from a wide range of perspectives
and expertise.

Then, Executive Director KOIKE Toshio and Research Specialist Kattia Rubí ARNEZ
FERREL explained the principal activities that ICHARM carried out during FY2023.
Their presentations included: the development of a rainfall-sediment runoff model(RSR model); flood simulation to prepare business continuity plans for Thai industrial complexes; the Japan Construction International Award presented by the Ministerof Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the master’s program in disastermanagement; the implementation of the Online Synthesis System for Sustainability
and Resilience (OSS-SR) in the Philippines; and global-wide networking efforts tocollaborate with UN organizations and other countries. The GB members reviewed
these and other activities and praised ICHARM for its achievements.
After that, the executive director continued explaining the biennial self-assessment
report regarding the tasks and projects described in the Work Plan FY2022-FY2023,
which was adopted in the 6th Governing Board Meeting. The explanations were
mostly focused on the items rated “S” or “B” on the four-point scale of S (Excellent,
more than planned), A (Good, as planned), B (Satisfactory, less than planned), and C(Poor, far less than planned).

He also presented the Work Plan FY2024-FY2025 to the GB members, who accepted
it unanimously.
To wrap up the meeting, each GB member made an overall comment. Then, in his
closing remarks, Vice President of PWRI KUBO Kazuyuki thanked all the GB members
for their support, and announced that all the comments and suggestions provided
by the GB members will be included in the ICHARM Work Plan and that, based onthat, ICHARM will do its utmost to achieve the mission and meet the expectations
through various projects and activities.
ICHARM will continue to work vigorously based on the work plan approved at thismeeting and on the advice given by the GB members.

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

GB secretariat members (left) and the GB members and observers
写真左：運営理事会事務局 写真右：参加委員および傍聴者による集合写真

6

Special Topics

The documents and presentation slides used for the meeting are available at thefollowing address:
https://www.pwri.go.jp/icharm/about/governingboard.html

Listed below are the governing board members with a summary of their comments:【YOSHIOKA Mikio, Vice Minister for Engineering Affairs, Ministryof Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) (at thattime)】• ICHARM, while advancing the latest scientific and technologicaldevelopments, has also taken concrete actions internationally andbuilt a strong global network, such as collaborating with government
agencies in various countries through the platform project led by the International
Flood Initiative (IFI).
• MLIT will continue to support ICHARM and hopes that it will keep making strides in
reducing water-related disaster damage worldwide.
【Abou AMANI, Director of the Division of Water Sciences andSecretary of the Intergovernmental Hydrological Programme,
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)】• UNESCO appreciates ICHARM’s contributions to implementing IHP.
• As capacity development is very important, UNESCO expects
ICHARM to upscale its educational programs. Developing countries need capacity
building to respond to climate change impacts.
• Further collaboration with other UNESCO initiatives, such as the International Drought
Initiative, is desired.
• UNESCO prioritizes issues related to Africa and gender across all its programmes. As
women and young children are often more vulnerable to disasters, UNESCO hopes that
ICHARM will expand its activities to Africa and Latin America.
• ICHARM’s contribution to the 50th anniversary of IHP next year is also expected.
【OTA Hiroko, President, National Graduate Institute for Policy
Studies (GRIPS)】• ICHRAM has been doing outstanding work. The achievements
need more publicity worldwide and in Japan. For instance, the“Collection of Critical Situations during Flood Emergency Response”
is a collection of knowledge everybody needs and should be madeknown globally.
【MATSUOKA Yuki, Head, United Nations Office for Disaster Risk
Reduction (UNDRR) Kobe Office】• UNDRR is deeply committed to gender equality and equity, andconsistently emphasizes its importance at every Governing Board
meeting over the last several years. While we commend ICHARM
for giving consideration to this issue, we expect continued efforts
and significant progress in this area.
• UNDRR requests that gender-related information be regularly included in the Activity
Report presented at Governing Board meetings, such as the percentages of female
participants in ICHARM’s training and workshops.
• UNDRR expects ICHARM to actively participate in international events, including thoseorganized by UNDRR, as opportunities to share its activities and initiatives widely with
the international community.

7の皆様よりいただいたご助言などを踏まえ、今後とも精力的に活動に取り組んで参ります。
なお、本会合での配布資料および発表スライドは、下記 ICHARM ホー
ムページでご覧いただけます。
（日本語版）
https://www.pwri.go.jp/icharm/
about/governingboard_j.html（英語版）
https://www.pwri.go.jp/icharm/
about/governingboard.html
以下に、会合における委員の主なご発言を記載します。
𠮷岡幹夫委員（国土交通省 技監（当時）・ICHARM は、最新の科学技術開発を進めるとともに、IFI におけるプラットフォーム活動による各国政府機関との連携など、すでに具体的な行動を国際的に展開するとともに強固なネットワークを構築。
・ 国 土 交 通 省 と し て は、 引 き 続 きICHARM の 活 動 を 支 援 し て い く。
ICHARM には、今後も世界の水災害
被害軽減のための活動に邁進することを望む。
アブ・アマニ委員（ユネスコ水科学局長兼政府間水文学計画（IHP）事務
局長）
・ICHARM のユネスコ IHP の活動への貢献に感謝。
・能力開発は非常に重要であり、アップスケールしてほしい。気候変動に対応するためには途上国での能力育成は必要。
・International Drought Initiative など他のユネスコイニシアティブとの連携も進めてほしい。
・ユネスコは、全てのプログラムにおいてアフリカやジェンダーを優先分野としている。女性や若者は災害に脆弱。アフリカやラテンアメリカ
への展開に期待。
・来年の IHP50 周年の記念行事への貢献も期待。
大田弘子委員（政策研究大学院大学
学長）
・ICHARM の活動は非常に素晴らしい。ICHARM の活動をもっと世界と日本国内に知らしめるべき。例えば
水害ヒヤリハット事例集など、だれにとっても身近なものはさらに周知が必要。
松 岡 由 季 委 員（ 国 連 防 災 機 関（UNDRR）駐日代表）
・UNDRR はジェンダー平等や公平性を重視しており、この運営理事会においても数年に渡り一貫して、この重要性を強調している。ICHARM でも一定の配慮がなされるようになっていることを評価するとともに、継続した努力と進捗に期待する。
・ICHARM の研修やワークショップなどに参加した女性の割合などについて、運営理事会に配布される報告書に継続的に記載することを求める。
・UNDRR が主催するイベントなど、
国 際 的 な 場 に お い て も、 積 極 的 に
ICHARM の活動を共有してゆくことを期待する。

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Special Topics / International Flood Initiative (IFI)
立川康人委員（水・エネルギー・災害研究に関するユネスコチェア チェ
アホルダー）
・世界各地で活躍する卒業生を輩出している教育プログラムを称賛。
・RRI モ デ ル は、 マ ニ ュ ア ル や サ ン
プルデータとともに HP で無料公開されていることから世界中で活用されている。今後は WEB-RRI モデルやRSR モデルなども多くの研究者が使えるようにしてほしい。
ステファン・ウーレンブルック委員（世界気象機関 水文・水および雪氷圏担当部長）・ 可 能 最 大 降 水 量（possible
maximum precipitation） は、 災 害や早期警報システムなどと同様に、
水文サービスにおいて重要な指標であり、ICHARM が学術論文を発表していることは素晴らしい。また、
ICHARM の専門家が、水文学の運用に関する WMO のガイドラインにこの知識を取り入れる手助けをすることも期待したい。
・中小河川の水位予測はとても重要
で、世界の多くで必要とされている技術。WMO も ICHARM と協力し、様々な国においてこれら技術の普及に協力したい。

【TACHIKAWA Yasuto, Chair Holder, UNESCO Chair on Water,
Energy and Disaster Management for Sustainable Development(WENDI)】• ICHARM’s educational programs have done excellent work,
producing competent experts who engage in challenging work invarious parts of the world.
• The RRI model is used internationally, as it is made available on ICHARM’s website, free
and open to worldwide users with a manual and sample data. Open access to WEB-RRI
and RSR should also be provided for many researchers around the world.
【Stefan UHLENBROOK, Director of Hydrology, Water andCryosphere, World Meteorological Organization (WMO)】• It is great to see that ICHARM is publishing academic papers on
possible maximum precipitation, as it is an important indicator forhydrological services, as well as on other key aspects of hazards andearly warning system. It would nice to see if ICHARM experts also
help to bring this knowledge in WMO guidelines for operational hydrology.
• Water level forecasting is crucial for the management of small and medium rivers andcommonly desired in many parts of the world. WMO is willing to collaborate with
ICHARM share this technology in other countries.

(Written by KURIBAYASHI Daisuke)

International Flood Initiative (IFI)
国 際 洪 水 イ ニ シ ア テ ィ ブ（International Flood Initiative: IFI） は
ユ ネ ス コ（UNESCO）、 世 界 気 象 機 関（WMO）、 国 連 大 学（UNU）、 国 連 防 災機関（UNDRR）などの国際機関が世界の洪水管理推進のために協力する枠組み
で、ICHARM は、IFI の事務局を担当しています。
2016 年 10 月に承認された「洪水リス
ク軽減と持続可能な開発を強固にするための学際的な協力に向けた宣言文（ジャカルタ宣言）」を受け、各国および関係機関と協働しながら、統合洪水マネジメントに貢献する活動を進めています。特に、フィリピン・スリランカ・パキスタ
ン・ミャンマーにおいては、各国の関係機関による「水のレジリエンスと災害に関するプラットフォーム」の構築に向けた取り組みが始まり、ICHARM はファシ
リテーターとしてその活動の促進を図ってきました。
本 号 で は、インドネシアにおける水のレジリエンスと災害プラットフォームに関する第 2 回ハイレベル会合について報告します。

The International Flood Initiative (IFI) is a worldwide framework to promote collaboration in flood management among international organizations such as UNESCO, the World Meteorological Organization (WMO), the United Nations University (UNU) and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR).
ICHARM has been its secretariat since the establishment of IFI.
In October 2016, the Jakarta Statement towards an interdisciplinary and transdisciplinary partnership to consolidate flood risk reduction and sustainable development, was adopted by the member organizations of IFI. As part of this effort, thePhilippines, Sri Lanka, Pakistan and Myanmar have already decided to establish a
Platform on Water Resilience and Disasters involving various government agencies, and ICHARM has been supporting their decision as facilitator.
This article reports the IFI Second High-Level Meeting of the Platform on Water
Resilience and Disaster in Indonesia.

Second High-Level Meeting of the Platform on Water Resilience and Disasters in Indonesia
インドネシアにおける水のレジリエンスと災害プラットフォームに関する第 2 回ハイレベル会合
世界的に蔓延した COVID-19 からようやく世界が平常に戻りつつある
中、インドネシアにおける国際洪水
イ ニ シ ア テ ィ ブ（IFI） の 活 動 が 再び動き出し、インドネシアにおける水のレジリエンスと災害プラット
フォームに関する第 2 回ハイレベル
会 合 が 2024 年 4 月 22 日 に オ ン ラ
インで開催されました。会合には、

As the world is finally getting back to normal after the long global spreading of
COVID-19, the activities of the International Flood Initiative (IFI) in Indonesia havebeen brought back to action, and the Second High-Level Meeting of the Platform
on Water Resilience and Disasters in Indonesia was held on April 22, 2024, via online.
More than 30 participants attended the meeting, including representatives frompartner organizations in Indonesia, such as the Ministry of Public Works and Housing(PUPR), the National Disaster Management Authority (BNPB), the Meteorological,

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

8

Climatological, and Geophysical Agency (BMKG), the Ministry of Environment
and Forestry (KLHK), the Ministry of Agriculture (MoA), the Ministry of National
Development Planning/National Development Planning Agency (BAPPENAS), anda basin-level organization, Balai Besar Wilayah Sungai (BBWS) Bengawan Solo. The
main purposes of the meeting were to (1) review the past IFI activities in Indonesia;(2) share recent activities and issues to be solved in the Solo River basin; (3) report
the results of ICHARM’s research in the Solo River basin; and (4) discuss collaborative activities and the implementation plan, including designing the pilot projects.

At the start of the meeting, the opening remarks were delivered by Dr. Ir. Muhammad
Rizal, the Director of Water Resources Engineering Development at PUPR; Mr.
Zaenal Arifin, the Director of Disaster Management Strategy Development at BNPB;
Dr. Urip Haryoko, a Principal Engineer of the Deputy of Climatology at BMKG; Mr.
Catur Basuki Setyawan, the Deputy Director of Watershed Management at KLHK; Dr.
Haris Syahbuddin, the Executive Secretary of the Agency for Agricultural Instrument
Standardization at MoA; Mr. Priyanto Rohmattullah, the Director of Environment at
BAPPENAS; Mr. KONAMI Takahiro, the Director of the International Affairs Office in
the Water and Disaster Management Bureau at the Ministry of Land, Infrastructure,
Transportation and Tourism (MLIT), Japan; and Mr. TSUCHIYA Takumi, an Assistant
Director of Disaster Risk Reduction Team 1 in the Global Environment Department at
the Japan International Cooperation Agency (JICA). Following the opening addresses, Chief Researcher KURIBAYASHI Daisuke of ICHARM briefly presented the past IFI
activities in Indonesia.
In the presentation session, Mr. YAMAMOTO Hiroyuki, a JICA Expert in PUPR, introduced a basic concept of flood control measures and flood management practices
in Japan. Mr. Priyanto Rohmattullah from BAPPENAS explained climate change mitigation and adaptation efforts in Indonesia. Then, representatives from Indonesianparticipating organizations presented their activities and issues focusing on the
Solo River basin, including Dr. Ir. Muhammad Rizal from PUPR, Dr. Berton Suar
Pelita Panjaitan, the Director of Disaster Mitigation from BNPB, Mr. Echa Rezza, a
Senior Technical Staff of the Deputy of Climatology from BMKG, Mr. Catur Basuki
Setyawan from KLHK, Dr. Haris Syahbuddin from MoA, and Mr. Ali Rahmat, the Headof Integrated Water Resources Infrastructure Development from BBWS Bengawan
Solo.

Following the presentations, ICHARM researchers introduced their research activities and results in the Solo River basin project. Senior Researcher USHIYAMA Tomoki
explained projected changes in monthly and extreme precipitation in the future
due to climate change. Senior Researcher Mohamed Rasmy presented a seamlessmodeling approach using the WEB-RRI model, including estimated changes in flood
discharge, inundation, and root-zone soil moisture in the future period under climate change scenarios. Research Specialist Badri Shrestha spoke about quantitative
approaches for flood damage assessment under climate and social changes andanalysis results regarding the Bengawano Solo basin, focusing on flood damage
to rice crops, residential buildings, and household items. Senior Researcher
MIYAMOTO Mamoru delivered a presentation on IFI activities in the Philippines andThailand as examples of collaborative research activities, including the concept of
the Online Synthesis System for Sustainability and Resilience (OSS-SR) and facilitators, as well as the development of a flood early warning system using OSS-SR.
Finally, Kuribayashi proposed a collaborative framework of IFI activities in Indonesia,
emphasizing an end-to-end approach, an integration approach covering the entire
project process from data collection, assessment, and prediction of natural phenomena to socio-economic impact assessment. He also explained the expectedroles of core partner organizations.
In the discussion session, while serving as the moderator, Executive Director KOIKE
Toshio emphasized the progress in developing climate change mitigation andadaptation strategies, an inter-agencies collaboration framework, and integration
activities in Indonesia by the collaborative partners. Based on the collaborative
framework using an end-to-end approach, the executive director introduced two
9International Flood Initiative (IFI)
公共事業・国民住宅省（PUPR）、国
家防災庁（BNPB）、気象気候地球物理庁（BMKG）、環境森林省（KLHK）、
農 業 省（MoA）、 国 家 開 発 企 画 庁（BAPPENAS） な ど の イ ン ド ネ シ アのパートナー組織や流域レベルの組織であるソロ川流域管理事務所（BBWS）の代表者を含む 30 名以上が参加しました。会合の主な目的は、(1) インドネシアにおける過去の IFIの活動の振り返り、(2) ソロ川流域
における最近の活動と解決すべき課
題の共有、(3) ソロ川流域における
ICHARM の 研 究 結 果 の 報 告、(4) パ
イロットプロジェクトの設計を含む
協力活動と履行計画についての議論でした。
会合の冒頭、PUPR の Muhammad
Rizal 水 資 源 工 学 開 発 部 長、BNPBの Zaenal Arifin 災害管理戦略開発部
長、BMKG の Urip Haryoko 気 候 学
副 主 席 技 師、KLHK の Catur Basuki
Setyawan 流域管理副部長、MoA のHaris Syahbuddin 農 業 機 器 標 準 化庁事務総長、BAPPENAS の Priyanto
Rohmattullah 環 境 部 長、 国 土 交 通
省水管理・国土保全局の小浪尊宏国際室長、国際協力機構（JICA）の土
屋匠地球環境部防災第一チーム課長
補佐が開会の挨拶を行いました。挨拶の後、ICHARM の栗林大輔上席研究員がインドネシアにおけるこれま
での IFI の活動について簡単に紹介しました。
プレゼンテーションセッションでは、PUPR の 山 本 浩 之 JICA 専 門 家が、日本における治水対策の基本的なコンセプトや洪水管理の実践につい て 紹 介 し ま し た。BAPPENAS のPriyanto Rohmattullah 氏 は、 イ ン
ドネシアにおける気候変動の緩和と適応の取り組みについて説明しました。 続 い て、PUPR の Muhammad
Rizal 氏、BNPB の Berton Suar Pelita
Panjaitan 減 災 部 長、BMKG の Echa
Rezza 気候学副局長、KLHK の Catur
Basuki Setyawan 氏、MoA の Haris
Syahbuddin 氏、ソロ川流域管理事
務所（BBWS）の Ali Rahmat 統合水資源インフラ開発部長などのインド
ネシアの参加団体の代表者が、ソロ川流域を中心とした活動や課題について発表しました。
続いて、ICHARM の研究者がソロ
川流域プロジェクトにおける研究活
動や成果を紹介しました。牛山朋來
主任研究員は、気候変動による月降水量と極端降水量の将来予測について説明しました。モハメド・ラス
ミー主任研究員は、WEB-RRI モデル
を用いたシームレスなモデリング手法を紹介し、気候変動シナリオ下における洪水流量、氾濫量、根茎層土
壌水分量の将来的な変化について推定を行いました。Badri Shrestha 専門研究員は、気候・社会変動下における洪水被害評価の定量的アプロー
チとソロ川流域に関する分析結果について、稲作、住宅、家財の洪水被害に焦点を当てて発表しました。宮
本守主任研究員は、共同研究活動の事例として、フィリピンとタイにおける IFI 活動について、知の統合オンラインシステム（OSS-SR）のコン
セプトやファシリテーター、OSS-SR

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

International Flood Initiative (IFI) / Information Networkingを用いた洪水予警報システムの開発などを発表しました。最後に栗林上席研究員は、インドネシアにおける
IFI 活動の協調的な枠組みを提案し、自然現象のデータ収集、評価、予測から社会経済的影響評価まで、プロ
ジェクトの全プロセスを網羅する
統合的なアプローチである End-toEnd のアプローチを強調しました。
また、中核となるパートナー組織に期待される役割についても説明しました。
ディスカッションセッションでは、小池俊雄センター長が司会を務
め、気候変動の緩和と適応戦略、省庁間の協力枠組み、協力パートナー
によるインドネシアでの統合活動の発展の進捗状況を強調しました。
End-to-End のアプローチを用いた協力枠組みに基づき、センター長はインドネシアにおける IFI の協力活動として、i) ソロ川流域における気候変動の影響評価と適応計画、ii) 第一段階としてのパイロットプロジェ
クト「ソロ川流域における万人のための予警報」の 2 つを紹介しました。議論の最後に、参加者は、会合でインドネシアの組織から提供されたインプットに基づいた統合履行計
画の草案を作成することに合意しました。この草案は ICHARM が作成し、インドネシアの IFI のパートナー組
織間で共有され、確認された後、履行計画が実行される予定です。インドネシアの各団体からの議論やインプットは、IFI インドネシアプロジェ
クトの協働活動を含む統合履行計画の策定に役立つことでしょう。

collaborative activities for IFI in Indonesia: i) climate change impact assessment andadaptation planning in the Solo River basin and ii) the pilot project design as a firststep, “Early warning for All in Solo River basin”. At the end of the discussion, the participants agreed to develop a draft of the integrated implementation plan based on
inputs provided by Indonesian organizations at the meeting. The draft will be prepared by ICHARM and shared among the partner organizations of IFI in Indonesia
for their confirmation, after which the implementation plan will be executed. The
discussions and input from Indonesian organizations will help us develop an integrated implementation plan, including collaborative activities of the IFI Indonesia
project.

Participants in the Second High Level Meeting
2 回ハイレベル会合の参加者(Written by Shrestha Badri Bhakta and Japanese translation by TAKEGAWA Shinya)

Information Networking
ICHARM participated in the UNESCO C2Cs symposiumInternational Symposium of UNESCO Natural Sciences Sector Category 2 Centres への参加
2024 年 5 月 15 日－ 17 日、クアラ
ルンプール（マレーシア）の Pullman
Kuala Lumpur Center において、ユネスコ本部とマレーシアのユネスコカ
テ ゴ リ ー 2 セ ン タ ー（ 以 下、C2C と表記）である「International Science,
Technology and Innovation Centre
for South-South Cooperation underthe Auspices of UNESCO（ 南 南 協 力のための国際科学技術革新センター（ISTIC））」の主催により、ユネスコの自然科学部門の C2C が参加する国際
シ ン ポ ジ ウ ム が、6 年 ぶ り に 開 催 さ
れ ま し た。ICHARM を 含 む 世 界 各 地の 31 の C2C、ユネスコ本部、およびマレーシア現地機関から約 70 名が参加しました。なお、ユネスコには 129の C2C があり、そのうちの 64 は自然科学部門に属しています。
シンポジウム冒頭には、ユネスコ事務局長補（自然科学担当）（Assistant
Director-General for Natural Science）
で あ る Lidia Brito 氏 か ら、ISTIC と マ
レーシア政府、参加者に対してスピー
チ が 行 わ れ ま し た。 ス ピ ー チ で は、
「我々は世界的規模で多くの課題に直面しており、科学の知識、特に分野をOn May 15-17, 2024, Chief Researcher KURIBAYASHI Daisuke attended theInternational Symposium of UNESCO Natural Sciences Sector Category 2 Centres(C2Cs) held at the Pullman Kuala Lumpur Center in Kuala Lumpur, Malaysia. The symposium was convened for the first time in six years, this time co-hosted by UNESCO
and the International Science, Technology and Innovation Centre for South-South
Cooperation (ISTIC). There are 129 UNESCO C2Cs worldwide, of which 64 are categorized in the natural sciences sector, including ICHARM and ISTIC. About 70 people
participated from 31 C2Cs, the UNESCO headquarters, and local agencies.
Ms. Lidia Brito, the assistant director-general for UNESCO Natural Sciences Sector,
started the conference by expressing gratitude and welcome to ISTIC, the Malaysian
government, and the participants. The assistant director-general also stated in her
speech that people around the world commonly face numerous global challenges
and that addressing them would require scientific knowledge, especially interdisciplinary
knowledge, and various networks of individuals and organizations. She emphasizedthat one of the meeting’s important purposes was for different C2Cs in different fields
to come together and find concerted ways
Participants gathering at the symposium vevue
to tackle global challenges. She also hoped
会場の様子

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

10

Information Networking

the participants would find ways for C2Cs
to work together more closely through thesymposium.

The symposium consisted of a plenary meeting, a C2C presentation session, and a group
discussion joined by the participants.

The plenary meeting was divided into
four sessions, “Introductory Session,” “C2C
DMs. Lidia Brito, the assistant director-general
UNESCO Natural Sciences Sector, delivers a
Procedures and Administrative Issues,” for presentationin the Introductory Session.
“Cross-cutting Session: Open Science,” and 「Introductory Session」で講演を行う Lidia Brito
氏（ユネスコ事務局長補（自然科学担当））“Cross-cutting Session: International Decadeof Science for Sustainable Development.” In each session, UNESCO staff delivered
presentations on various activities. In the “Introductory Session,” Ms. Brito spoke
about the priority areas and programs in the UNESCO Natural Sciences Sector. The
following are the main takeaways from her speech:● Challenges related to the Natural Sciences Sector: Mitigation and adaptation

measures for climate change, natural and environmental disasters, loss of biodiversity and collapse of ecosystems, water crisis, unequal distribution of natural
resources, open science and data sharing, credibility of science in science-policy-society relations.

● UNESCO’s priorities: Priority groups:; SIDS (small island developing states) andyouth., Global priorities: ; Africa and gender.

● Five priorities of the Intergovernmental Hydrological Programme 9th Phase(IHP-IX)* ICHARM is the lead organization for Output 1.6 “Scientific knowledge, methodologies and tools in addressing water-related disasters, such as flood and drought
elaborated and/or enhanced towards timely forecasting” of Priority 1 “Scientificresearch and innovation.” ICHARM Executive Director KOIKE Toshio chairs thegroup focusing on “Hydrological systems, rivers, climate risk and water-food-energy nexus,” one of the cross-sectional themes.

● UNESCO Water Family: 170 IHP National Committees, 84 Water-related Chairs& UNITWIN Networks, 16 flagship programs (including the International Flood
Initiative, whose secretariat is ICHARM), and 29 water-related C2Cs.

● Section for Basic Science, Research, Innovation and Engineering: Efforts for oneof its priorities, “science, technology, engineering, and mathematics (STEM),”involve more than 1000 teachers and over 10,000 students gathered with genderconsideration.

● UNESCO’s DDR principles: multi-hazard, multi-disciplinary, and multi-stakeholder

participation● International Decade of Sciences for Sustainable Development (2024-2033): The

proposal was adopted at the 2023 United Nations General Assembly. Programs
have been underway to raise awareness of the importance of all sciences, encourage policymakers to promote collaboration and the introduction of scientificapproaches, bridge the gap between science and technology, etc.

The C2C presentation session set five themes, and speakers representing C2Cs
delivered presentations about their organizations. The themes included: 1. Water
Science Research, Education and Capacity Development; 2. Hubs for Sustainability:
UNESCO-designated Sites and Networks; 3. Water and Disaster Risk Reduction;
4. Addressing the Planetary Crises: Climate Change and Biodiversity; and 5.
Revolutionising Capacity Building in Engineering for SDGs.

Chief Researcher Kuribayashi spoke on the second day of the presentation session
under the theme “3. Water and Disaster Risk Reduction.” He introduced various
ICHARM activities, including research on floods and droughts, doctoral and master’s
programs, networking activities such as the International Flood Initiative (IFI) andthe Typhoon Committee, and UNESCO projects in Africa. Asked for ideas to bridge
the gap between scientists and decision-makers, the chief researcher explained
11

超えた知識とネットワークが必要とされている。本シンポジウムの目的の一
つは、異なる分野で活動する異なるセンターが一堂に会し、世界的課題に協働して立ち向かう方策を見出すことであり、シンポジウムを通じて各 C2Cがより緊密に協働する方法を模索してほしい。」と発言されました。
シンポジウムは、全体会合、各 C2Cの発表セッション、および参加者によるグループディスカッションセッショ
ンから構成されました。
全体会合では、ユネスコ職員からそ れ ぞ れ「Introductory Session」、「C2C Procedures and administrative
issues」、「Cross cutting session: OpenScience」「Cross cutting session:
International Decade of Science
for Sustainable Development」 に
お け る 活 動 紹 介 が 行 わ れ ま し た。
「Introductory Session」 で は、Lidia
Brito 氏からユネスコ自然科学部門における優先分野とプログラムについて、以下のような内容が紹介されました。
●科学部門に関係する Challenge：気候変動への緩和策と適応策、自然・環境災害、生物多様性の損失とエコシステムの崩壊、水危機、自然資源の不平等な配分、オープンサイエン
スとデータ共有、科学－政策－社会関係における科学への信用。
● ユ ネ ス コ の 優 先 分 野：Priority
groups は ”SIDS (Small Island
Developing States) と ”Youth”。
Global priorities は “Africa” と ”
Gender”。
● Intergovernmental Hydrological
Programme 9th Phase (IHP-IX) における 5 つの優先分野。
※ ICHARM は、優先分野 1“Scientificresearch and innovation” のOutput 1.6 “Scientific knowledge,
methodologies and tools in
addressing water-related disasters,such as flood and drought
elaborated and/or enhanced
towards timely forecasting.” の とりまとめを担当。また、各優先分
野横断テーマの一つ ”Hydrologicalsystems, rivers, climate risk andwater-food-energy nexus” の議長を
小池センター長が勤めている● UNESCO Water Family：170 のIHP National Committee、84 のWater–related Chairs & UNITWIN
Networks、16 の Flagship Program（ICHARM が事務局を務める IFI（国際洪水イニシアティブ）も含まれる ）、29 の Water-related Category
2 Center（C2C）が含まれる● Section for basic Science, Research,Innovation and Engineering に お
け る 取 組： 優 先 分 野 の 一 つ で ある「STEM (Science, Technology,
Engineering, and Mathematics)」において、Gender を考慮した千人以
上の教師、一万人以上の学生が関与。
●ユネスコの減災へのアプロー
チ ：「 m u l t i - h a z a r d 」、「 m u l t i disciplinary」、「multi-stakeholder
participation」のアプローチ。
● International Decade of Sciences
for Sustainable Development (20242033)：2023 年国連総会で決議。プ

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Information Networking
ログラムとして、全ての科学の重要性の啓発、政策立案者に対する協調・協働・科学的アプローチの促進、科学と技術の垣根の架け橋、などを実施がある。
各 C2C の 発 表 セ ッ シ ョ ン は「1.
Water Science Research, Education
and Capacity Development」「2.
Hubs for sustainability: UNESCOdesignated Sites and Networks」「3.
Water and disaster risk reduction」「4. Addressing the Planetary Crises:
climate change and biodiversity」「5.
Revolutionising Capacity Building in
Engineering for SDGs」の 5 つから構成され、各 C2C の代表者が各センターの活動紹介を行いました。
ICHARM は、2 日 目 の「3. Waterand disaster risk reduction」において、
洪水・渇水に関する研究内容や博士・修士課程、国際洪水イニシアティブ（IFI）や台風委員会などのネットワー
キング活動、およびアフリカにおけるユネスコプロジェクトなどを紹介しました。フロアからは科学者と意思決定者のギャップを埋めるための方策はどのようなことが考えられるかの質問があり、IFI における水と災害プラット
フォームの取組を説明しました。
3 日目の午後には、参加者が 5 つのグループに分かれ、C2C であることの利点、C2C 間同志での協働やネット
ワークのより良い構築などについて議論を行いました。
筆者がこのようなシンポジウムに参加するのは初めての経験でしたが、ユネスコ自然科学部門の活動や世界各地の C2C の活動を知る貴重な機会となりました。また、個別に下記 C2C の代表者と意見交換を行いました。
・International Groundwater
Resources Assessment Centre(IGRAC)（ オ ラ ン ダ ）：世界のGroundwater（ 地 下 水 ） 情 報や 知 識 を 扱 う セ ン タ ー。Global
Groundwater Information System（GGIS）を用いて各データを提供。
・International Centre for Water
Security and Sustainable
Management (i-WSSM)（ 韓 国 ）：韓国で初めての自然科学分野のC2C として 2017 年に創立。Water
Security（公平で安全な水利用と人間生活の質向上）とその持続可能な管理を主テーマとする。
・International Research andTraining Centre on Erosion and
Sedimentation (IRTCES)（中国）：中
国水利水電科学研究院（IWHR）がホスト。今年で創設 40 周年を迎えるセンター。浸食と土砂堆積を主テーマとする。
・International Knowledge Centre
for Engineering Sciences andTechnology (IKCEST)（ 中 国 ）：Chinese Academy of Engineering（中国工程院）がホスト。国際ナレッジセンターとして、科学技術に関するグローバルデータの収集・提供を行う。
各 C2C とも、研究や能力開発、ネッ
トワーキングにおいて非常に積極的な活動を行っており、ICHARM としても新たな気持ちで各活動に取り組む所存です。

IFI’s recent initiative, the “Platform on Water
Resilience and Disasters” project.
On the afternoon of the third day, the participants were divided into five groups anddiscussed the advantages of being a C2C
and how to strengthen collaboration andnetworking among C2Cs.

Chief Researcher Kuribayashi participated in Chief Researcher Kuribayashi (first from right) withother discussion group members (from left: reprethe C2C symposium for the first time, and it senting Korea, UNESCO, Malaysia, Ghana, Vietnam,
and the United Kingdom)
was a valuable opportunity to learn about
グループディスカッション参加者の集合写真
the activities of UNESCO’s Natural Science （左から韓国、ユネスコ本部、マレーシア、ガーナ、
Sector and other C2Cs around the world. It ベトナム、イギリスからの参加者。一番右は筆者）
was also beneficial, for he could discuss views and ideas with representatives ofother C2Cs, such as:・International

Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC): Based in
the Netherlands, the centre specializes in information and knowledge about
groundwater worldwide. They provide various types of data through the Global
Groundwater Information System (GGIS).

・International Centre for Water Security and Sustainable Management (i-WSSM):

Established in 2017 as the first natural science C2C in Korea, the centre is dedicated to research on water security (equal and safe water use and better quality ofhuman life) and its sustainable management.

・International

Research and Training Centre on Erosion and Sedimentation(IRTCES): The centre operates under the China Institute of Water Resources andHydropower Research (IWHR) and marks its 40th anniversary in 2024. Their main
research focus is erosion and sediment deposition.

・International

Knowledge Centre for Engineering Sciences and Technology(IKCEST): The centre operates under the Chinese Academy of Engineering. Theycollect and provide data and information about science and technology on a
global scale as an international knowledge center.

Overall, the symposium was an excellent opportunity to learn about other C2Cs;
each organization is very active in research, capacity development, and networking.
This inspiring experience helped ICHARM renew its commitment to ongoing andupcoming activities.

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

(Written by KURIBAYASHI Daisuke)
12

Information Networking

The 26th session of the UNESCO IHP Intergovernmental Council
第 26 回ユネスコ国際水文学計画（IHP）政府間理事会に参加
2024 年 6 月 5 日から 7 日にかけ
The 26th session of the Intergovernmental Council of the UNESCO International
Hydrological Programme (IHP) was held at the UNESCO Headquarters in Paris, て、ユネスコ本部（フランス・パリ）
で第 26 回ユネスコ国際水文学計画
France, from June 5 to 7, 2024. Prior to the council, a colloquium on the 50th anni- （IHP）政府間理事会が開催されましversary and a meeting of UNESCO Category 2 centers were held on June 3 and た。また、本政府間理事会に先立ち、
4, respectively. From ICHARM, Executive Director KOIKE Toshio and Researcher 6 月 3 日には 50 周年に関するコロ
キウム、6 月 4 日には世界のカテゴ
TAKEGAWA Shinya attended these events.

<Colloquium on the 50th Anniversary>

In a session, “IHP role in operationalizing the science of hydrology in addressing water
resources challenges,” the executive director gave a keynote speech titled "Bridging
Science and Society: IHP's Key Role to Well-Informed Climate Change Adaptation.”
He introduced three key roles of IHP: promoting consilience on the water cycle,
climate, agriculture, and energy; developing facilitators who provide expert advice
using scientific and indigenous knowledge; and taking an end-to-end approachthat links cutting-edge science across disciplines with on-site decision-making andaction. He explained that ICHARM has contributed greatly to these activities.
<Meeting of UNESCO Category 2 Centers>

The executive director participated as a panelist in a session, “The ScientificContribution of the UNESCO Water Family,” and explained ICHARM's significant
contributions to the ninth phase of IHP (IHP-IX) covering 2022-2029, including
the activities of the International Flood Initiative, for which ICHARM serves as thesecretariat.
<IHP Intergovernmental Council>

During the council, the executive director attended the following two sessions:・Results achieved during the period 2022-2023”

He spoke about ICHARM's contributions to IHP-IX in 2022 and 2023, such as facilitating capacity building, leading international discussions, and providing data
and tools, and pledged a continued commitment to IHP-IX. The moderator, Mr.
Abou Amani, the director of the Division of Water Sciences, UNESCO, expressed
his appreciation for Japan's dedication to their program.

Executive Director Koike (center) at the colloquium on the50th anniversary
50 周年に関するコロキウムで講演を行う
小池俊雄センター長

Executive Director Koike speaking during the IHP
intergovernmental council
IHP 政府間会合で発言を行う小池俊雄センター長

Executive Director Koike (first from right) at theCategory 2 centers meeting
C2C ミーティングでパネリストとして登壇する
小池俊雄センター長

Executive Director Koike (front row, first from left),
Researcher Takegawa (back row)
日本政府団の集合写真に写る小池俊雄センター長（左から 1 番目）と武川晋也研究員（右から 2 番目）

13

リー２センター等のミーティングが開催されました。
＜ 50 周年に関するコロキウム＞
セ ッ シ ョ ン「IHP role inoperationalizing the science ofhydrology in addressing water
resources challenges」 に て、 小
池 俊 雄 セ ン タ ー 長 が「Bridging
Science and Society: IHP's Key Roleto Well-Informed Climate Change
Adaptation」のタイトルで基調講演を行いました。講演では、水循環・気候・農業・エネルギーに関する知の統合、科学的・伝統的な知見を用いて専門的なアドバイスを提供する
ファシリテーターの育成、分野を超えた最先端の科学と現場での意思決定や行動を結びつけるエンドツーエ
ンドのアプローチの 3 つを IHP の重要な役割として紹介し、ICHARM が
これらの活動に大きく貢献してきたことを説明しました。
＜世界のカテゴリー２センター等のミーティング＞
セ ッ シ ョ ン「The ScientificContribution of the UNESCO Water
Family」にて、小池俊雄センター長がパネリストとして登壇し、事務局を務める IFI の活動をはじめとして、
ICHARM が第 9 期 IHP 計画 (2022 年-2029 年 ) の実行へ大きく貢献してきたことを説明しました。
＜ IHP 政府間会合＞
・ セ ッ シ ョ ン「Results achieved
during the period 2022-2023」
第 9 期 IHP 計画 (2022 年 -2029 年 )の 過 去 2 か 年 (2022 年 -2023 年 )に達成された成果に関して、小池
俊 雄 セ ン タ ー 長 よ り ICHARM が進めてきた人材育成、国際的議論の主導、データ・ツールの提供などの貢献について発言し、今後とも貢献していくつもりである旨発言しました。司会のアブ・アマニ
UNESCO 水科学局長からは日本の
これまでの貢献について感謝の言
葉が述べられました。
・ セ ッ シ ョ ン「Celebration of
the 50th anniversary of IHP and
60 years of Water sciences at
UNESCO」
小池俊雄センター長がバンドン精
神水サミットの成果について発言しました。
上記の発言を通じて ICHARM のプ
レゼンスを世界に示すことができました。また、休憩時間や会合後のレセプションにおけるユネスコ関係者
やカテゴリー 2 センター関係者との意見交換を通じて、ネットワーク形成を行うことができました。

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Information Networking
・“Celebration of the 50th anniversary of IHP and 60 years of water sciences at

UNESCO”

He reported the outcomes of the Bandung Spirit Water Summit, held as part ofthe 10th World Water Forum on May 21, 2024, in Bali, Indonesia.

The executive director's remarks at various events effectively showcased ICHARM's
global presence. In addition, its global network was further strengthened throughexchanges of opinions with officials of UNESCO and Category 2 centers during
breaks and at the post-meeting reception.
(Written by TAKEGAWA Shinya)

The activities of ICHARM Team at Understanding Risk Global Forum 2024 (UR24)「Understanding Risk Global Forum 2024 (UR24)」に参加
2024 年 6 月 16 日 か ら 6 月 21 日
ま で、「Understanding Risk Global
Forum 2024 (UR24)」が世界銀行の主催により兵庫県姫路市で開催されました。Understanding Risk (UR) は、
2010 年に設立され、強靭性のための災害リスク情報の作成、伝達、利用に携わる 20,000 人を超える活動
的なメンバーからなるグローバルコ
ミュニティです。公共部門、NGO、
民間部門、学界などのメンバーが知識と経験を共有し、協力し、リスクの評価と軽減におけるイノベーションについて議論します。
ICHARM は、水関連災害に関する研究・教育活動における国際ネッ
トワークの促進と拡大を目的として、展示ブースを出展してこの国際イベントに参加しました。さらに、ICHARM 小池センター長により「科学と社会の架け橋：気候変動と戦うための十分な情報に基づいた防災（DRR）決定の鍵」と題するセッション が 18 日 に 主 催 さ れ、 京 都 大 学の Samehahmed KANTOUSH 教 授、
日 本 工 営 の Martin Gomez Garcia
Alvestegui 氏、ICHARM の秦梦露専門研究員、ICHARM 博士課程学生のSanjeewa ILLANGASINGHA 氏がパネリストとして参加しました。
本セッションには世界中から約70 名の聴衆が参加しました。4 人のパネリストは、いずれも日本で学んだ経験があり、彼らは自らの革新的な研究活動を紹介するとともに、彼らの研究がどのように科学コミュニ
ティと社会の溝を埋め、水関連リス
ク削減の観点での気候変動適応のための科学に基づいた意思決定と行動を可能にするかについてのアイデアを共有しました。パネリストらはまた、日本の防災活動から学んだ重要な教訓について主催者や聴衆と議論し、国際的な観点から日本が将来取り組むべき問題について特定しました。

The Understanding Risk Global Forum from June
16 to 21, 2024, in Himeji, Hyogo Prefecture, Japan,
hosted by the World Bank. Established in 2010,
Understanding Risk (UR) is a global community ofmore than 20,000 active members in the creation,communication, and use of disaster risk information for resilience. Members from the public
sector, NGOs, private sector, academia, and moreshare knowledge and experience, collaborate anddiscuss innovations in assessing and reducing
risks.

The exhibition booth of ICHARM at UR24
ICHARM 展示ブース

ICHARM participated in this international event
through holding an exhibition booth to promoteand extend its international network in researchand education activities related to water-related
hazards. Additionally, Executive Director KOIKE
and panelists attended in
Toshio hosted a plenary session titled "Bridging The moderator
the plenary session
Science and Society: The Key to Well-Informed セッションモデレーターの小池センター長（一番左）とパネリスト
Disaster Risk Reduction (DRR) Decisions to Fight
Climate Change" with Professor Samehahmed KANTOUSH of Kyoto University, Dr.
Martin Gomez Garcia Alvestegui of Nippon Koei Co., Ltd. Research Specialist QIN
Menglu and doctoral student Sanjeewa ILLANGASINGHA, both from ICHARM, also
attended the session as panelists.

The plenary session was successfully conducted on June 18 with an audience ofabout 70 people from around the world. Four panelists who had studied in Japan asinternational students were invited to introduce their innovative research activities
and share their ideas of how their work could bridge the gap between the scientificcommunity and society while enabling science-based decision-making and actions
to adapt to climate change in terms of water-related risk reduction. The panelists
also engaged in discussions with the host and the audience on key lessons learned
from Japanese disaster risk reduction efforts and identified issues that Japan should
address in the future from an international perspective.
Understanding Risk Global Forum 2024 (UR24) official web site
https://understandrisk.org/ur24/

Understanding Risk Global Forum2024 (UR24) ホームページ
https://understandrisk.org/ur24/(Written by QIN Menglu)
ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

14

Information Networking

Participation in meetings of the Advisory Working Group and the Working Group on
Disaster Risk Reduction under the framework of the Typhoon Committee
台風委員会諮問部会および防災部会年次会合への参加
The 19th Annual Meeting of the Working Group on Disaster Risk Reduction(WGDRR) of the Typhoon Committee (TC) was held in Seoul, Korea, on June 25-28,
2024, hosted by the National Disaster Management Institute (NDMI), the Republicof Korea. TC’s Advisory Working Group (AWG) also met on this occasion. TC is composed of the Working Group on Meteorology (WGM), Hydrology (WGH), WGDRR,
and the Training and Research Coordination Group (TRCG), with AWG in charge ofthe overall management of the four working groups. About 30 participants joinedfrom 12 nations and territories (China, Hong Kong, Macao, Japan, Lao PDR, Malaysia,
the Philippines, the Republic of Korea, Singapore, Thailand, Vietnam, and the UnitedStates), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), theWorld Meteorological Organization (WMO), and the TC Secretariat. The representatives from Japan included those from the Japan Meteorological Agency (JMA)and Asian Disaster Reduction Center (ADRC) in addition to two researchers fromICHARM: Senior Researcher MIYAMOTO Mamoru, who presently serves as the WGHchair, and Researcher TAKEGAWA Shinya.
The WGDRR meeting featured presentations and discussions on the latest progressby international organizations and member countries. They also discussed capacity
building and knowledge sharing, and decided to hold a cross-cutting program with
WGH in Japan in the fall of this year.
At the AWG meeting, the participants discussed various agenda items for this fiscal
year, including the 19th Integrated Workshop (IWS) meeting and the establishmentof the Typhoon Committee Research Award for Young Scientists. The meeting
agreed on the theme of the 19th IWS to be “Strengthening the Value Chain within
the UN EW4All Framework for the Typhoon Committee Region.”

Through this face-to-face close interaction, the participants could build more effective cooperation with each country. ICHARM recognizes TC as one of the mostimportant international frameworks for the risk reduction of water-related disasters and will continuously contribute to strengthening interregional cooperation toachieve the committee’s goals.

Participants in the WGDRR meeting
WGDRR 全体写真

Senior Researcher Miyamoto speaking
during the WGDRR meeting
WGDRR の会議で発言する宮本主任研究員

2024 年 6 月 25 日から 28 日にかけて、韓国 NDMI（National Disaster
Management Institute）の主催により台風委員会第 19 回年次防災部会（WGDRR）が韓国ソウルで開催され、それに合わせて諮問部会（AWG）も開催されました。なお、台風委員会（TC）は気象部会（WGM）、水文部会（WGH）、
防災部会、
トレーニング・研究連携部会（TRCG）で構成されており、各作業部会を統括し全体調整を諮る役割を諮問部会が担っています。会議には 12 の国・地域（中国、香港、マカオ、日本、ラオス、マレー
シア、フィリピン、韓国、シンガポー
ル、タイ、ベトナム、アメリカ）とESCAP、WMO、 台 風 委 員 会 事 務 局
から約 30 人の参加者がありました。
日本からは気象庁およびアジア防災センター、そして ICHARM から水文部会議長の宮本守主任研究員と武川晋也研究員の 2 名が参加しました。
防災部会では国際機関やメンバー
国の最新動向に関する発表があり、それに対する活発な議論が行われました。また、人材育成や知の共有についても議論され、今年の秋に水文部会との連携プログラムを日本で行うことが決まりました。
諮 問 部 会 で は 第 19 回 統 合 部 会（IWS）の開催へ向けた議論や台風委員会若手研究奨励賞の創設など、今期の様々な議題について議論が行われ、第 19 回統合部会のテーマ
は、「Strengthening the Value Chain
within the UN EW4All Framework for
the Typhoon Committee Region」に決定されました。
今回の対面での密接な交流を通じて、各国とのより効果的な協力関係を構築することができました。
ICHARM では、台風委員会を水災害リスク軽減のための最も重要な国際的枠組みの１つと位置づけ、引き続
き地域間協力の強化のために貢献していく所存です。

The WGDRR meeting
WGDRR の会議風景

The AWG meeting
AWG の会議風景(Written by TAKEGAWA Shinya)
15

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Information Networking

The 3rd Face-to-Face Meeting of the WMO Regional Association II Coordination Panel for
Hydrology and 1st KIHS Workshop
第 3 回 WMO RA II 水文調整パネル会合、及び第 1 回 KIHS ワークショップへの参加
2024 年 7 月 1 日から 2 日にかけて、
第 3 回世界気象機関（WMO）アジア地区（RA Ⅱ）水文調整パネル会
合が韓国コヤン市で開催され、それに合わせて 7 月 3 日には第 1 回韓国
水文研究院 (KIHS) ワークショップも開催されました。日本からは、国土交通省水管理・国土保全局、およびICHARM からは宮本守主任研究員と武川晋也研究員の 2 名が参加しました。
会合の初日には、各専門家チームの活動の進捗状況が共有されました。セッション「CPH Project 1 –Promote cooperation in hydrology
and water resources among RA II
Members and ensure coordination
among the hydrology substructuresin RA II」 に て、ICHARM か ら 宮 本
主 任 研 究 員 が「Enhancement of
Flood Resilience through Platforms
on Water Resilience and Disasters」と「Expansion of Integrated FloodManagement (IFM) HelpDesk toinclude Integrated Water Resource
Management (IWRM)」 の 取 り 組 みについてこれまでの成果に関する発表を行い、ＷＭＯ事務局や参加者と今後の取りまとめについて議論が交わされました。会合の 2 日目には、
RA II の次期会期（2024-27）中の活動計画、および水文分野における実施体制について議論され、日本は水・食料・エネルギーの結びつきの下での災害回復力の強化に重点的に取り組む案が認められました。
第 1 回韓国水文研究院ワークショップでは、複数の国から水文調
査の現状や今後の研究開発に関する発表がありました。ICHARM からは宮本主任研究員が「Hydrological
Survey in Japan」のタイトルで発表を行い、参加者からは日本の水文観測システムの精度等に関して多数の質問が寄せられました。また、韓国
水文研究院からは流量計算ソフト
ウェアツールが紹介され、参加者が実際に操作することで水文調査に関する理解を深めたり今後のソフト
ウェアツールの開発・活用について議論しました。
今 回 の 一 連 の 対 面 で の 会 議 は、
WMO RA Ⅱのメンバーが国際的な連携と技術交流を強化する貴重な機会となりました。ICHARM は WMO RA
Ⅱのような国際的枠組みを通して、
水災害リスク軽減やレジリエンス強化のための地域間協力に引き続き取り組んでいく所存です。

The 3rd Face-to-Face Meeting of the World Meteorological Organization (WMO)
Regional Association II (RA II) Coordination Panel for Hydrology was held in Koyang,
Korea, on July 1-2, 2024, and the 1st Korea Institute of Hydrological Survey (KIHS)
Workshop was also held on July 3 in conjunction with the meeting. From Japan,
the representative from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism(MLIT), and two researchers from ICHARM, Senior Researcher MIYAMOTO Mamoru
and Researcher TAKEGAWA Shinya, participated in the meeting and the workshop.

On the first day, the participants shared the progress of the activities of the individual expert teams. In a session, “CPH Project 1 - Promote cooperation in hydrology
and water resources among RA II Members and ensure coordination among thehydrology substructures in RA II," the senior researcher explained the results of"Enhancement of Flood Resilience through Platforms on Water Resilience andDisasters" and "Expansion of Integrated Flood Management (IFM) HelpDesk toinclude Integrated Water Resource Management (IWRM)," and the participants
including WMO secretariat discussed future initiatives. On the second day, theparticipants discussed the RA II operating plan and a working structure in thehydrological field during the next intersectional period (2024-27), with Japan's focus
on enhancing disaster resilience under the water-food-energy nexus.
At the first KIHS Workshop, the participants in several countries explained on thecurrent status of hydrological surveys and future research and development. The
senior researcher gave a presentation titled "Hydrological Survey in Japan," andparticipants asked many questions about the accuracy of Japan's hydrologicalobservation system. KIHS also introduced its flow calculation software tool, andparticipants deepened their understanding of hydrological surveys by actuallyoperating the software and discussed the future development and utilization of thesoftware tools.
This series of face-to-face meetings served valuable opportunities for WMO RA II
members to strengthen international collaboration and technical exchange. ICHARM
will continue to work on interregional cooperation to reduce water-related disasterrisks and increase resilience through a international framework such as WMO RA II.

WMO RA II meeting
WMO RA Ⅱの会議風景

KIHS workshop
KIHS ワークショップの風景

Senior Researcher Miyamoto speaking
during the WMO RA II meeting
WMO RA Ⅱの会議で発表する宮本主任研究員

Senior Researcher Miyamoto speaking
during the KIHS workshop
KIHS ワークショップで発表する宮本主任研究員(Written by TAKEGAWA Shinya)
ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

16

Research

Research

Introduction of ICHARM research projects / 研究紹介

ICHARM sets three principal areas of activity: research, capacity building, and information
network. It plans and implements projects in these areas in order to fulfill its mission, always
keeping in mind “localism”, a principle with which we respect local diversity of natural, socialand cultural conditions, being sensitive to local needs, priorities, development stage, etc.,
within the context of global and regional experiences and trends of disasters.
At present, ICHARM conducts innovative research in the following five major areas:(1) Data collection, storage, sharing, and statistics on water related disasters(2) Risk assessment on water related disasters(3) Monitoring and prediction of changes in water related disaster risk(4) Proposal, evaluation and application of policy ideas for water related disaster risk
reduction(5) Support in constructing the applicability of water-related disaster management
In this issue, Chief Researcher KURIBAYASHI Daisuke reports on the progress of the SENTAN
program project in 2023.

ICHARMは、その使命を果たすた
め、世界及び地域での災害の傾向及び経験と災害対応に関する地域のニーズ、重要課題、開発段階等を踏まえつつ、自然、社会及び文化といった地域の多様性を考慮する原則というローカリズムを念頭に、研究、能力育成及び情報ネットワーク構築の3本柱を有機的に連携させて、現地実
践活動を実施しています。
そのうち、研究としては(1) 水
 災害データの収集、保存、共有、統計化(2) 水災害リスクのアセスメント(3) 水 災害リスクの変化のモニタリ
ングと予測
(4) 水
 災害リスク軽減の政策事例の提示、評価と適用支援(5) 防 災・減災の実践力の向上支援の5つの柱のもと、革新的な研究活動を行っています。
本号では、(2)に関する取組例として栗林 大輔上席研究員より「令和5年度における「気候変動予測先端研究
プログラム」の成果報告」を紹介します。

Progress report on the SENTAN program project in 2023
令和 5 年度における「気候変動予測先端研究プログラム」の成果報告
KURIBAYASHI Daisuke, Chief Researcher
栗林 大輔 上席研究員

In 2022, ICHARM participated in the Advanced Studies of Climate Change Prediction(SENTAN), a new research program led by the Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology (MEXT), and has since been conducting research on climate change in collaboration with Kyoto University and other organizations. MEXT
launched this program to step up climate change studies, building on the achievements of the Program for Risk Information on Climate Change (SOUSEI) (2012-2016)
and the Integrated Research Program for Advancing Climate Models (TOUGOU)(2017-2021). The research projects in this program aim to reduce the uncertainty infuture predictions by improving climate-change prediction simulation technologies,
to increase the understanding of the climate change mechanism, and to advancethe integrated research and development of systems for better quality and more
effective use of climate prediction data, thereby creating and providing scientificevidence essential to plan adaptation and mitigation measures that help realize adecarbonized society.
The SENTAN program consists of four areas of research. Kyoto University is theprincipal research organization for the development of integrated hazard prediction models (Research Area No.4), and its Disaster Prevention Research Institutehas been playing the leading part in this area. ICHARM has been assigned to Task
D of Research Area No.4, studying the evaluation of hazards and associated risks
in the Asia-Pacific regions and promoting international cooperation in this respect.
ICHARM is currently working on the development of a water cycle model in thePhilippines and an online knowledge integration system tailored to their local needs
and conditions.
17

ICHARM は令和 4 年度から、国立大学法人京都大学等と連携して文部
科学省「気候変動予測先端研究プロ
グラム」に参画し、気候変動に関する研究を実施しています。本プログ
ラムは、「気候変動リスク情報創生プログラム」（H24-H28）および「統合的気候モデル高度化研究プログラム」（H29-R3）などによる研究をさらに発展させる形で実施されます。
具体的には、気候変動予測シミュ
レーション技術の高度化等による将来予測の不確実性の低減や、気候変
動メカニズムの解明に関する研究開発、気候予測データの高精度化等からその利活用までを想定した研究開発を一体的に推進することで、気候変動対策（気候変動適応策・脱炭素社会の実現に向けた緩和策）に活用される科学的根拠の創出・提供を目指すこととされています。
本プログラムは、4 つの領域課題で構成されており、その中の領域課
題 4「ハザード統合予測モデルの開発」の実施機関（主管機関）に京都大学が決定され、領域代表者の森信人京都大学防災研究所教授のもとで、防災研究所の他、北海道大学、
農業・食品産業技術総合研究機構、ICHARM が参画機関となり実施され

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Researchて い ま す。ICHARM は、 サ ブ 課 題
iv.「アジア太平洋地域でのハザードおよびリスク評価と国際協力」において、フィリピンにおける水循環モ
デルの構築や、現地の実情に応じた知の統合オンラインシステムの構築に着手しています。
参考 HP●「気候変動予測先端研究プログ
ラム」について（ 日 本 語 ）https://www.jamstec.
go.jp/sentan/index.html●領域課題 4「ハザード統合予測モ
デルの開発」について（ 日 本 語 ）https://www.jamstec.
go.jp/sentan/program/research/index.html#area4（ 京 都 大 学 HP（（ 日 本 語 の み ））http://www.climate.dpri.kyoto-u.
ac.jp/sentan4/
以下では、令和 5 年度の研究成果として、フィリピン・ダバオ川とインドネシア・ソロ川各流域におけるd4PDF のダウンスケーリング実験結
果と、インドネシア・ソロ川における気候モデルを用いた渇水調整の検討について紹介します。
１ フィリピン・インドネシア流域における d4PDF のダウンスケーリ
ング実験
ICHARM では、フィリピン・ミン
ダナオ島のダバオ川流域とインドネ
シア・ジャワ島のソロ川流域を対象に、気候モデルのダウンスケーリン
グを行い、水文流出計算に耐えうる
水平解像度 5㎞の降水量データを作成し、洪水リスクを調査してきました。しかし、これまでは 1 つのシナ
リ オ に つ い て 25 ～ 50 年 と 計 算 期
間が短いことと、1 種類の GCM を用いていたことから、気候変動の不確実性の影響を十分に把握できていませんでした。そこで、地球温暖化対策に資するアンサンブル気候予測
データベースである d4PDF、d2PDFの大アンサンブル気候データのダウ
ンスケーリングを行うことにより、6 種類の海水面温度（SST）等に基づく GCM から気候モデルの不確実性を網羅し、さらに低頻度の極端降
水をとらえる長期降水量データを作成します。これにより、不確実性を考慮した洪水・渇水リスク評価を、温暖化シナリオに応じて行うことを目的としました。
a) 実験設定
d4PDF, d2PDF で は、CMIP5 デ ー
タから求めた 6 種類の SST 等の分布が与えられ、6 種類の将来気候が計算されています。本研究では、これ
らの全球気候モデルのデータを境界条件として、2℃上昇、4℃上昇シナ
リオについては 6 種類の SST 等について、過去気候については 6 つのアンサンブルについて、それぞれ 30
年分、各シナリオで合計 180 年分のダウンスケーリング計算することを目指しました。現時点で、将来気候
は、ソロ川流域の 2℃上昇シナリオについて 6 種類、4℃上昇シナリオについて 5 種類、ダバオ川流域の両Websites for reference:●“MEXT-Program for the Advanced Studies of Climate Change Projection (SENTAN)”(English) https://www.jamstec.go.jp/sentan/eng/index.html●Area Theme 4 “Development of an integrated hazard projection model”(English)https://www.jamstec.go.jp/sentan/eng/program/research/index.
html#area4

The following reports the progress of ICHARM’s research project in the SENTAN
program in fiscal 2023. The reports include the results of the d4PDF downscaling
experiments in the Davao River basin in the Philippines and the Solo River basin inIndonesia and a study on drought control using a climate model in the Solo Riverin Indonesia.
1. d4PDF downscaling experiments in the river basins in the Philippines andIndonesia

ICHARM investigated flood risk for the Davao River basin in Mindanao, Philippines,
and the Solo River basin in Java, Indonesia, using rainfall data with a horizontal resolution of 5 km created for hydrological runoff calculations by downscaling a climate
model. With this approach, however, it was difficult to adequately understand theeffect of uncertainty in climate change because the calculation time is rather short,
25 to 50 years, for each climate scenario and because we used only one GCM. In thecurrent project, we have decided to downscale d4PDF and d2PDF, which are large
ensemble climate projection databases used to plan global warming strategies,
based on a GCM computations with boundary conditions of six sets of sea surface
temperature (SST) and other data to represent the uncertainty in projections. We
have also decided to generate long-term rainfall data to capture low-frequency
extreme rainfall. Our aim is to evaluate flood and drought risks using these data,
while considering uncertainty, according to global warming scenarios.
a) Experimental settings

In this project, six types of future climate projections are available in thed4PDF andd2PDF datasets with six distributions of SST and other data selected from CMIP5.
Using the data from these global climate models as boundary conditions, we planned
to perform downscaling calculations for a total of 180 years for each scenario. This
process includes downscaling the six sets of SST and other data for 30 years for the
2°C rise and 4°C rise scenarios, as well as downscaling the six sets of ensembles for
30 years for the past climate. We have so far prepared six types of future climate for
the Solo River basin and five for the Davao River basin.

We used the Weather Research and Forecasting (WRF) model ver.3.7.1 as the regional climate model for downscaling. Figure 1 shows the two study river basins and the
WRF model coverage. The grid count of the model coverage is 100×100×40 for the
Solo River basin and 150×150×40 for the Davao River basin. We set the horizontal
grid interval at 5 km and decided not to use cumulus parameterization.
The obtained rainfall data were bias-corrected using the data from ground rain
gauges. The bias-correction was performed using the quantile mapping-based
approach developed by Inomata et al. (2009) [1].

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Figure 1. (Left) The Solo River basin in Indonesia. The white line represents the basin. (Right)
The Davao River basin in the Philippines. The red filled area represents the basin.
図 1．( 左 ) インドネシア・ソロ川流域。白線が流域を表す。（右）フィリピン・ダバオ川流域。
赤色塗りつぶし部分が流域を表す。

18

Researchb) Results: the Solo River basin

The Solo River in Java, Indonesia, is the longest river on the island (basin area: 16,100
km², length: 600 km). Its basin encompasses a vast granary, which makes it a crucial
area for the country’s agricultural production.

Figure 2 shows the seasonal changes in the average rainfall (top graphs)
and the frequency distribution of
the annual maximum 4-day rainfall (bottom graphs), all based on
the downscaled rainfall after bias
correction. In the top left graph,the monthly rainfall of the 2°C rise
future climate, represented by
the blue lines, shows an increasein some months and a decreasein other months compared to themonthly rainfall of the past climate,
represented by the solid black line,
2 Seasonal changes in the average rainfall (top graphs)
especially during the rainy season Figure
and the frequency distribution of the annual maximum 4-day
from December to March. Amongrainfall (bottom graphs) in the Solo River basin. The left
are under the 2°C rise scenario, while the right graphs
the six sets of rainfall projections graphs
are under the 4°C rise scenario. The black lines represent thecalculated based on the six sets of results of downscaling the past rainfall, while the blue or redlines are the results of downscaling the future rainfall.
SST and other data, MI and GF show 図 2．ソロ川流域の降水の季節変化（上）と年最大 4 日降雨
an increase, HA and CC show a の頻度分布（下）。左が 2℃上昇、右が 4℃上昇シナリオである。
黒実線が過去気候のダウンスケーリング、青または赤実線がdecrease, and MP and MR remained
将来気候のダウンスケーリング結果を表す。
almost the same as the rainfall in thepast. Consequently, the probability of increase and decrease in the monthly rainfallof the rainy season in the 2°C rise scenario is one-third each. In the 4°C rise scenario,
since MP also shows an increasing tendency compared to the rainfall in the past
climate, the probability of increase was 3/5.

In the frequency analysis of the annual maximum 4-day rainfall, under the 2°C rise
scenario, five of the six rainfall projections (5/6) are larger than the rainfall of thepast climate, indicating a high probability of increased flood risk. On the other hand,under the 4°C rise scenario, four of the five rainfall projections (4/5) are larger than
the rainfall of the past climate. However, the increase was smaller than that in the
2°C rise scenario, and thus the flood scale is also predicted to be slightly smaller.
In Japan, the average change ratio of 100-year rainfall is used as an index used forflood control planning. If we follow that, the rainfall in the Solo River may increaseby about 1.2 times, roughly from 130 to 160 mm, with a 2°C rise, and by about 1.1
times, roughly from 130 to 140 mm, with a 4°C rise.
c) Results: the Davao River basin

The Davao River, 170 km long with a basin area of 1700 km², is a relatively small riverthat flows through Davao, the largest city on Mindanao Island and the third largest
in the Philippines. Floods from this river have a significant impact on the residentsof this urban area.

Figure 3 shows the seasonal changes in the average rainfall (top graphs) and thefrequency distribution of the annual maximum 1-day rainfall (bottom graphs), allbased on the downscaled rainfall after bias correction. Under the 2°C and 4°C rise
scenarios, the monthly rainfall is lower than the past rainfall in most months, except
during the rainy season from June to August, which shows more rainfall in the futurethan in the past. Overall, the rainfall is slightly less in the 4°C rise scenario than in the
2°C rise scenario, with a relatively significant drop in the first half of the rainy seasonfrom April to June.
In the frequency distribution of the annual maximum daily rainfall (bottom graphs),
under the 2°C rise scenario, three out of the five SST-based rainfall projections arelower than the rainfall in the past climate, and the remaining two are about the same19

シナリオについて 5 種類の SST 等まで計算を完了しています。
ダウンスケーリングを行う領域気
候 モ デ ル と し て Weather Researchand Forecasting (WRF) モ デ ルver.3.7.1 を用いました。図 1 に各流域と、それを対象とした WRF モデ
ル領域を示します。ソロ川流域を対象としたモデル領域の格子数は 100
× 100 × 40、ダバオ川流域を対象としたモデル領域の格子数は 150 ×
150 × 40 で す。 水 平 格 子 間 隔 は 5㎞で、積雲パラメタリゼーションを使用しない設定としました。
得られた降水量データは、地上
雨量計を用いてバイアス補正を行
い ま し た。 補 正 手 法 は Quantile
mapping に 基 づ く 猪 股 ら（2009）の手法 [1] を用いました。
b) ソロ川流域の結果
インドネシア・ジャワ島のソロ川
は、ジャワ島で最も長く（流域面積、広大な穀16100km2、延長 600km）
倉地帯を抱えることから、当国の農業生産にとって重要な地域となっています。
図 2 にダウンスケーリングした降水の季節変化（上）と年最大 4 日雨
量の頻度分布（下）を示します（バイアス補正済み）。図 2 上は流域平
均雨量の季節変化です。図 2 上左の青線で示された 2℃上昇将来気候の月雨量は、雨季の 12 月～ 3 月に注目すると、黒実線で示された過去気候の値に比べて、増える場合と減る場合があります。その割合は、6 種類の SST 等のうち 2 つ（MI,GF）は増加、2 つ（HA,CC）は減少、
2 つ（MP,MR）はほぼ変わらずであったことから、2℃上昇シナリオにおける雨
季の月雨量は、増減の可能性がそれ
ぞれ 1/3 ずつでした。4℃上昇シナ
リオでは、MP も過去気候に比べて増加傾向であったことから、3/5 の可能性で増加でした。
年最大 4 日雨量の頻度解析では、
2℃上昇シナリオでは 5/6 の結果が過去気候よりも大きく、高い確率で洪水リスクが増大することが示されました。一方、4℃上昇シナリオでは 4/5 の結果が過去気候よりも大きいのに対して、過去気候からの増加
幅は 2℃上昇よりも小さく、洪水規
模は 2℃上昇シナリオよりも小さめでした。
治水計画に用いる指標として、日本の場合は 100 年確率雨量の変化倍率の平均値が用いられています。仮にそれに倣うと、ソロ川では 2℃上
昇では約 130mm から約 160mm へ
約 1.2 倍増加、4℃上昇シナリオでは約 130mm から約 140mm へ約 1.1倍増加することが一つの指標と考えられます。
ｃ） ダバオ川流域の結果
ダバオ川は、フィリピン南部のミンダナオ島の最大都市であるダバオ
市 に 流 れ 込 む、 長 さ 170km、 流 域
面積 1700km2 の比較的小さな河川です。ダバオ市はフィリピン第 3 の都市であり、この川の洪水は都市域の住民にとって多大な影響を及ぼします。
図 3 に、ソロ川と同様にダウンス

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Research
ケーリングした降水の季節変化（上）と年最大 1 日雨量の頻度分布（下）を示します。値はバイアス補正済です。月雨量は、2℃上昇、4℃上昇シ
ナリオともに 6 月から 8 月の雨季で一部の SST 分布の結果が過去気候を上回りましたが、それ以外ではほぼ過去気候を下回りました。4℃上昇
シナリオの方が 2℃上昇シナリオよりもやや降雨が少なめでしたが、特に雨季前半の 4 ～ 6 月の雨量が低下する様子が見られました。
図 3 下の年最大日雨量の頻度分布
では、2℃上昇シナリオでは 5 種類の SST 分 布 の う ち 3 つ が 過 去 気 候
よりも減少、2 つが過去気候と同程度 でした。4 ℃上昇シナ リ オ で は、
5 つ の う ち 3 つ が 減 少、2 つ（GF,
HA）が増加でした。この結果から、
将来の洪水リスクについては 2℃上昇シナリオでは減少または過去と同じで、可能性はそれぞれ 3/5 と 2/5、4℃上昇シナリオでは減少または増加の可能性がそれぞれ 3/5 と 2/5 という結果となりました。
治水計画に用いる指標として、日本の場合は 100 年確率雨量の変化倍率の平均値を用いられています。仮にそれに倣うと、ダバオ川では 2℃
上昇では約 150mm から約 110mm
へ約 0.73 倍に減少、4℃上昇シナリ
オでは約 150mm から約 130mm へ
約 0.87 倍に減少することが一つの指標と考えられます。
本研究の計算は国立研究開発法人
海洋研究開発機構の地球シミュレー
タを使用しました。また、文部科学
省創生及び統合プログラムのもとで作成された「地球温暖化対策に資す
るアンサンブル気候予測データベー
ス (d4PDF)」を、力学的ダウンスケー
リングの境界条件として使用しました。

as the past rainfall. Under the 4°C rise
scenario, three out of five are lower,
and two (GF, HA) are higher. Fromthese results, the future flood risk inthe 2°C rise scenario is predicted toeither decrease or remain the same as
the past flood risk, with probabilitiesof 3/5 and 2/5, respectively. Under
the 4°C rise scenario, the probabilitiesof decrease and increase in flood risk
are 3/5 and 2/5, respectively.

In Japan, the average change ratio of
100-year rainfall is used as an index
used for flood control planning. If wefollow that, the rainfall in the Davao
River may decrease by about 0.73
times, roughly from 150 to 110 mm,
with a 2°C rise, and by about 0.87
times, roughly from 150 to 130 mm,
with a 4°C rise.

Figure 3 Seasonal changes in the average rainfall (top graphs)
and the frequency distribution of the annual maximum 1-day
rainfall (bottom graphs) in the Davao River basin. The left
graphs are under the 2°C rise scenario, while the right graphs
are under the 4°C rise scenario. The black lines represent theresults of downscaling the past rainfall, while the blue or redlines are the results of downscaling the future rainfall.
図 3．ダバオ川流域の降水の季節変化（上）と年最大 1 日降
雨の頻度分布（下）。左が 2℃上昇、右が 4℃上昇シナリオである。黒実線が過去気候のダウンスケーリング、青または赤
実線が将来気候のダウンスケーリング結果を表す。

The calculations in this study wereconducted using the Earth Simulator of the Japan Agency for Marine-Earth Scienceand Technology. In addition, the “Database for Policy Decision Making for Future
Climate Change (d4PDF),” created in the MEXT-led SOUSEI and TOUGOU research
programs, was used to set the boundary conditions for dynamical downscaling.
Reference:[1] Hironori INOMATA, Kuniyoshi TAKEUCHI and Kazuhiko FUKAMI, A STUDY
ON A STATISTICAL BIAS CORRECTION METHOD FOR GCM RAINFALL DATA,
Journal of Hydraulic Engineering (53), 223-228, (2009)
2. Drought control in the upper Solo River using a climate model

ICHARM conducted dynamical downscaling of the Meteorological Research InstituteAtmospheric General Circulation Model MRI-AGCM3.2S, 3.2H for the Solo Riverbasin as part of the Integrated Research Program for Advancing Climate Models(TOUGOU) (2017-2021), and evaluated the drought risk in the basin. The results predicted that the drought risk would decrease under the greenhouse gas emission
scenario of RCP8.5 while it would increase under RCP2.6. Building on the results
２ 気候モデルを用いたソロ川上流域
of the TOUGOU program, the following reports the results of our research in 2023の渇水調整
about possible drought control in the Solo River basin under RCP2.6 as a climate
ICHARM は、「統合的気候 モ デ ル
高度化研究プログラム」（H29-R3） change adaptation measure.
において、ソロ川流域を対象に、気The Solo River is, as previously mentioned, the largest river on the island of Java in
象 研 究 所 大 気 大 循 環 モ デ ル MRIIndonesia, with a catchment of approximately 16,100 km² and a length of about 600
AGCM3.2S, 3.2H の 力 学 的 ダ ウ ン ス
km. In the upper part of the basin is the Wonogiri Dam, a multipurpose dam with
ケーリングを行い、流域の渇水リスクを評価しました。その結果、温室a total storage capacity of 735 million m³ and an effective storage capacity of 615
効果ガス排出シナリオとして RCP8.5
million m³. According to the 2010-2014 records, the dam supplied irrigation water toを採用した場合は渇水リスクが減少
paddy fields of 24,492 ha in the downstream area.
する一方、RCP2.6 を採用した場合
参考文献[1] 猪股広典、竹内邦良、深見和彦、
GCM 降水量データの統計的バイアス補正手法に関する一考察、水工学
論文集 (53)、223-228,（2009 年）

は渇水リスクが増大する結果を得ています。令和 5 年度の成果として、統合プログラムの成果を活用し、気候変動適応策として RCP2.6 の条件
下での渇水調整の検討結果について報告します。
ソロ川は、前述のように流域面
積 約 16,100 km2， 流 路 延 長 約 600
km で，インドネシア国のジャワ島最大の河川です。流域の上流部にはWonogiri（ ウ ォ ノ ギ リ ） ダ ム が 位
置し ま す。Wonogiri ダムは、総貯

Figures 4 to 6 show the reservoir storage of the Wonogiri Dam under the futureclimate estimated in the TOUGOU program. In the irrigated area downstream ofthe dam, rice is planted throughout the year by dividing the year into three periods:
Period I (MT1), a rainy season, from November to February; Period II (MT2) a rainyto-dry season, from March to June; and Period III (MT3), a dry season, from July to
October. In the future climate, the dam storage is predicted to become zero from
June to September in many years, indicating that if water is discharged as plannedin Period III, the water supply is likely to stop in the middle of the planting period.
As a result, the harvest will drastically decrease in many paddy fields. Figure 7 shows

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

20

Research

Figure 4 The reservoir storage of the
Wonogiri Dam from 2075 to 2083
図 4 Wonogiri ダム貯水量（2075 – 2083 年）

Figure 6 The reservoir storage of the
Wonogiri Dam from 2091 to 2098
図 6 Wonogiri ダム貯水量（2091 – 2098 年）

Figure 5 The reservoir storage of the
Wonogiri Dam from 2083 to 2091
図 5 Wonogiri ダム貯水量（2083 – 2091）

Figure 7 The water fulfillment rate from 2075 to 2098
図 7 Ⅲ期に予想される水充足率

the predicted water fulfillment rate in Period III. The water fulfillment rate fluctuates
annually, reaching 1.0 (indicating sufficient supply) in 10 of the 23 years, but falling
below 0.2 in 5 years.
Based on these predictions, we explored approaches to determining paddy fields
for planting in advance by predicting the water fulfillment rate in Period III. Figures
8 to 10 show the relationship between the dam water storage at the end of April,May, and June and the water fulfillment rate in Period III. If the storage is at a 400
million m³ level at the end of April or May or a 350 million m³ level at the end ofJune, the water fulfillment rate will be 1.0 in any year, meaning that there should beenough irrigation water in Period III for all paddy fields. The results of regression
analysis, using these data, are illustrated as a solid line in each figure. The correlation coefficient between the dam storage at the end of April, May, and June and thewater fulfillment rate is 0.8900, 0.9666, and 0.9711, respectively, and the correlation
increases as the planting season approaches in Period III.

Figure 8 The relationship between the dam storage
and the water fulfillment rate at the end of April in
Period III
図 8 4 月末のダム貯水量と水充足率（Ⅲ期）

Figure 9 The relationship between the dam storage
and the water fulfillment rate at the end of May in
Period III
図 9 5 月末のダム貯水量と水充足率（Ⅲ期）

水容量 735 百万 m3、有効貯水容量
615 百万 m3 を有する多目的ダムで、下流地域の 24,492 ha（2010 – 2014年の実績）の水田に灌漑用水を補給しています。
統合プログラムで得られた将来気候における Wonogiri ダム貯水量を、
図 4 ～ 図 6 に 示 し ま す。Wonogiri
ダム下流の灌漑区域では，11 月から 2 月までをⅠ期（MT1）（雨期作）、
3 月から 6 月までをⅡ期（MT2）（雨期～乾期作）、7 月から 10 月をⅢ期
（MT3）（乾期作）とし、年間を通じて水稲を作付けしています。将来気候におけるダム貯水量は 6 月から 9月にかけてゼロとなる年が多く、仮にⅢ期に計画放流量どおり放流した
場合、作付け期間の途中で用水の補給が停止し、多くの水田で収穫が激減することが懸念されます。Ⅲ期に予想される水充足率を図 7 に示します。水充足率は年によりまちまちで、
23 年中 10 年は 1.0 となり完全に充足される一方、0.2 に満たない年も5 年生じる結果となります。
Ⅲ期の水充足率を予測し，事前に作付け調整する方法について検討します。各年の 4 月末、5 月末、6 月
末のダム貯水量とⅢ期の水充足率の関係を整理し、図 8 ～図 10 に示します。4 月末、5 月末に 400 百万
m3 の貯水がある場合、6 月末に 350
百万 m3 の貯水がある場合、いずれの年も水充足率は 1.0 となり、Ⅲ期のかんがい用水は完全に充足されます。これらのデータを用いて回帰分析した結果を、各図に実線で示します。ダム貯水量と水充足率との相関
係数は、4 月末 0.8900、
5 月末 0.9666、
6 月末 0.9711 となり、Ⅲ期の作付け開始時期が近づくにつれ、相関性が高まる結果となりました。
実際の渇水調整について考えてみます。作付け調整は早い段階で開始した方が調整に要する期間を十分確保できる一方で、水充足率の予測精度が低くなります。ここでは、作付けが始まる 2 か月前の 4 月末の貯水量データを用いて水充足率を予測
し、予測される水充足率に対応した
作付け区域を仮設定のうえ、5 月末の貯水量が明らかになった段階で作付け区域を確定する方法を提案します。この方法により、極度な渇水年を除き、計画された水田にほぼ十分な灌漑用水を供給することが可能と考えられます。
参考文献[2] 海野仁・Abdul Wahid Mohamed
RASMY・牛山朋來・栗林大輔、気候
モデルを用いたインドネシア国ソロ川上流域の渇水調整、土木学会関東支部第 51 回技術研究発表会（2024年）

Figure 10 The relationship between the dam storage
and the water fulfillment rate at the end of June in
Period III
図 10 6 月末のダム貯水量と水充足率（Ⅲ期）

３

Based on these analyses, we discussed possible drought control measures. The early
selection of paddy fields for planting can secure sufficient time required for necessary arrangements. However, the prediction accuracy of the water fulfillment rate21

終わりに
令和 5 年度「気候変動予測先端研
究プログラム」の研究成果報告会（令和 6 年 3 月 5 日実施）の模様が下記
サイトでアーカイブ動画として公開されていますので、ご興味ある方はご覧ください。
。

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Researchhttps://www.jamstec.go.jp/sentan/
event/houkoku/2023/index.html

can still be relatively low. Given this disadvantage, we propose the following. First,
the water fulfillment rate should be predicted using the dam storage data at the endof April, two months before rice planting starts. Then, planting paddies should bedesignated tentatively according to the predicted water fulfillment rate. At the endof May, when more accurate predictions are possible for the water fulfillment rate,
the final decision should be made on the paddies for planting in reference to thetentatively designated paddies. Our research indicates the possibility of controlling
agricultural drought, except for extreme drought years, through the early designation of paddies for rice planting according to the water fulfillment rate predictedbased on the dam storage.
Reference:[2] Hitoshi UMINO, Abdul Wahid Mohamed RASMY, Tomoki USHIYAMA, Daisuke
KURIBAYASHI, Drought control in the upper Solo River using a climate model, the 51st
Technology Research Presentation Conference of the Society of Civil Engineering Kanto
Branch
3. Additional information

The video clips of the presentations on the research results in 2023 at the SENTAN
program conference held on March 5, 2024, are available on the following site:
https://www.jamstec.go.jp/sentan/event/houkoku/2023/index.html

Survey of cultural heritage damage due to historic flooding in Pakistan in 2022
2022 年パキスタン洪水 被災文化遺産調査
本調査は、文化庁委託による「文化遺産国際協力コンソーシアム事業」の一環として実施されました。
「文化遺産国際協力コンソーシアム」
1
は、文化遺産保護に関する海外との協力に携わる様々な分野の専門家や諸機関が参加する拠点組織で、国立文化財機構東京文化財研究所が事務局を務めています。コンソーシア
ムでは、海外の文化遺産の保護や文化遺産分野での国際連携に関連して、わが国の機関や専門家等が行う様々な形での協力について、その円
滑な実施を支援し、また相互間の調整を促進することを通じて効果の最大化を図ることを目的として各種の活動を行っており、その一環として
毎年度ごとに 1 回の現地調査を実施
しています 2。
2023 年度の調査テーマは、パキスタンで 2022 年に発生した集中豪雨とこれに伴う洪水による文化遺産の被災を取り上げることとされました。当該洪水は、2022 年の 6 月から 10 月にかけて発生し、同国全土に過去数十年で最悪とされる洪水をもたらし、国土の 3 分の 1 が水没したと言われています。同国が誇る文化遺産にも大きな被害が及びましたが、その詳細は日本国内であまり共有されていません。そのため、世界遺産を含む多くの文化遺産が所在するとともにインダス川下流域にあって被害程度も著しかったシンド州を対 象 に、 考 古 学、 建 築 構 造 学、 保存科学、災害リスク管理といった複数分野の専門家からなる現地調査団を結成、派遣することとされ、In fiscal year 2023, a field survey was conducted toassess the damage to cultural heritage caused by thetorrential rains and subsequent flooding in Pakistan in
2022. The floods lasted from June to October and are
estimated to have submerged a third of the country,
making it the worst flooding in decades. Significant
damage was also caused to the country's proud cultural heritage, but the details are not widely known.
This survey was conducted as one activity of the Japan
Consortium for International Cooperation in Cultural
Heritage, JCIC-Heritage1 ., which is a platform for industry, government, academia, and the private sector toshare the latest information on cultural heritage protection among various institutions, organizations, andexperts, and to promote international cooperation in a
pan-Japan manner, with the Tokyo National ResearchInstitute for Cultural Properties serving as its secretariat.

JCIC-Heritage supports the smooth implementation ofvarious forms of cooperation carried out by Japaneseexperts and organizations. It also conducts a wide
range of activities to maximize the effects of projects
by closely coordinating participating individuals andorganizations. For example, the consortium conducts
an annual field survey as part of this effort2 . The consortium therefore formed a field investigation teamcomprising experts from a range of disciplines, including archaeology, architectural structures, conservation
science and disaster risk management, and sent themto Sindh province, located in the lower Indus River

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

22

Photo 1 Investigation report
写真 1 調査報告書(above) 日本語版
(below) English Ver.

Researchbasin, which suffered severe flood damage along with many cultural heritage sites,
including World Heritage Sites. Dr Abdul Wahid Mohamed RASMY, ICHARM SeniorResearcher, participated as a flood disaster risk management expert.

The survey was carried out from December 20 to 31, 2023. The investigation teaminspected World Heritage sites, such as the Mohenjo-Daro ruins (Photo 3-11) andthe Kot Diji Fort, Mian Noor Mohammad Kalhoro graveyard, Quba Mir Shahdad, andRani kot Fort and provided support for the recording and assessment of damaged
cultural heritage, and helped devise disaster risk management plans. During theirstay, they also visited the Embassy of Japan, the Sindh Archaeological Department,
and others.

The team of experts produced a technical report entitled "2022 Pakistan Flood:
Report on the Damage Assessment of Cultural Heritage in Sindh Province", whichis available on the consortium’s website3 . This technical report will serve as a reference article on past damage, causes of damage, and short and long term adaptationand mitigation measures. It is expected to guide the Government of Pakistan, otherrelated organizations, and NGOs in the implementation and mitigation of risks anddamages to cultural heritage in Pakistan.
1 https://www.jcic-heritage.jp/en/

2 https://www.jcic-heritage.jp/en/activities/research/

3 h t t p s : // w w w . j c i c - h e r i t a g e . j p / w p - c o n t e n t / u p l o a d s / 2 0 2 4 / 0 4 /ReportOnDamageToCulturalPropertiesInSindhProvince_JCIC-Heritage.pdf

ICHARM のラスミー主任研究員が洪
水リスク管理の専門家として参加しました。
調査期間は 2023 年 12 月 20 日～
31 日にわたり、日本国大使館、シンド州考古学局などへの訪問、世界遺産であるモヘンジョダロ遺跡（写真 2）やコートディジー城、ミアン・
ヌール・ムハンマド・カルホロ廟墓群、クッバ・ミール・シャーダード・タルプール廟墓群、ラーニーコート
城などを視察し、被災文化遺産の記録・アセスメントや災害リスク管理
計画に関する支援などを行いました。
調査チームは「2022 年パキスタ
ン洪水：シンド州の文化遺産の被害評価報告書」と題した報告書を作成
し、コンソーシアムの Web サイト 3で入手できます。この報告書は、過去の被害、被害原因、短期および長期の適応・緩和策についての参考記
事となるものであり、パキスタンの文化遺産に対するリスクと損害の実施と軽減において、パキスタン政府、その他の関連組織、NGO のためのガイドとなることが期待されています。
1 https://www.jcic-heritage.jp/
2 https://www.jcic-heritage.jp/
activities/research/
3 https://www.jcic-heritage.jp/wpcontent/uploads/2024/04/7c1707
f9a15d35453cb72b253a8c80be-1.
pdf

Photo 2, 3 Mud slurry and mud capping works to protect the ruins (i.e. wall and stupa dome)
from extreme climatic/weather conditions in Mohenjo-Daro
写真 2，3 極端な気候・気象条件から遺跡（壁やストゥーパのドームなど）を保護するために、スラリーや 泥でキャッピングされている遺跡の様子(Written by Abdul Wahid Mohamed RASMY)HyDEPP-SATREPS Updates: Training on River Flow and Agricultural Monitoring, Survey
on Flood Experience and Climate Change, and the 6th JCC Meeting
Over the recent months, ICHARM members involved in the Hybrid Water-Related Disaster Risk Assessment Technology
for Sustainable Local Economic Development Policy under Climate Change in the Republic of the Philippines (HyDEPPSATREPS) have had a productive streak. After the field visit to thePhilippines in March 2024 to deliver equipment, they returned tothe country last May and June. On May 13-16, 2024, they were
there to provide the second set of equipment and to conduct ariver flow monitoring training at the University of the Philippines,
Los Baños (UPLB), the project’s counterpart in the Philippines.
The team included Professor YOROZUYA Atsuhiro, SeniorResearcher NAITO Kensuke, and Research Assistant Jonathan
Serrano, along with Project Leader Professor OHARA Miho, Dr.
NAGUMO Naoko, and Researcher Zhaoxia Pang of the University
Figure 1. Field training on ADCP deployment by boat in May 2024.

23

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Research / Training & Education

Figure 3. Final briefing at the Municipal Hall to interviewers whowill conduct surveys in Candaba.

Figure 2. Field training on ADCP deployment over bridge in June 2024

of Tokyo. The team was also joined by Director KITSUDA Takashi, the president of the Hydro Systems Development,
Inc., and Dr. Htoo Nay Wunn, who conducted lectures with the help of Professor Yorozuya and hands-on training on
acoustic Doppler current profilers (ADCP).
On June 17-18, 2024, similar training was conducted at San Fernando, Pampanga, for other project members on thePhilippine side to learn how to measure river discharge using ADCP.

ICHARM Research Specialist Shrestha Badri Bhakta joined this visit to assist training participants in the week-long setof activities. After the ADCP training, test-run surveys were conducted at different barangays (the smallest politicalunit in the Philippines) on June 19 in Candaba, Pampanga, in order to assess the perception of communities in thearea regarding past floods and future climate change. The actual surveys were done by hired locals in the following
week.
On June 20, the 6th Joint Coordination Committee (JCC) Meeting was held in Alabang, Metro Manila. This biannual
JCC meeting showcased the progress of different groups in the project and allowed for discussions on the directions
that the project will take over the next years until its end in 2026.

Figure 4. Philippine-side Project Director Dr. Fernando Sanchez Jr.
giving his closing remarks at the 6th JCC meeting.

Figure 5. Professor Homma and Mr. Hosonuma conducting
the data post-processing training using GIS tools.

Finally, training on agricultural monitoring equipment was conducted at UPLB by Professor HOMMA Koki and Mr.
HOSONUMA Kohei from Tohoku University. The trip in June was also graced by the presence of Dr. KAWASAKI
Akiyuki and Dr. YASUKAWA Masaki of the University of Tokyo, Dr. SUMITA Tsuyoshi of Tohoku University, and Dr.
TANAKA Tomohiro of Kyoto University, who are all members of the HyDEPP-SATREPS Project. This past July, some of
the Philippine members traveled to Sapporo, Japan, for the 9th Global Energy and Water Exchanges Open Science
Conference to participate in the SATREPS Special Session and present some of the tasks carried out by project
members.
(Written by Serrano Jonathan Suba)

Training & Education

https://facebook.com/
icharmtrainingcourse/

Educational program updates
教育・研修活動報告
ICHARM では、2007 年以降、( 独 )国際協力機構 (JICA) 及び政策研究大
学院大学（GRIPS）と連携して、主に外国人行政職員を対象として、約１Since 2007, ICHARM has collaborated with the Japan International Cooperation
Agency (JICA) and the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS) to offer
a master’s program known as the “Water-related Disaster Management Course,

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

24

Training & Education

Disaster Management Policy Program (JICA Knowledge CO-Creation Program on“Flood Disaster Risk Reduction).” This program is designed mainly for foreign government officers to obtain a master’s degree in one year. The students study theories
and practices in the first half of the program, from October to March, and work on
their theses in the second half, from April to August. The curriculum includes several
study trips across Japan, which are an essential part of the students’ professional
training to sharpen their expertise by learning about Japan’s disaster management
practices from different perspectives. The following reports study tours conductedfrom April to June 2024.
May 8-10: Study trip to the Shinano River basin

Students enrolled in the ICHARM master’s program took a three-day field trip to
Niigata Prefecture, located on the west coast of the northern part of Japan’s mainisland. The primary purpose of this trip was to explore the Shinano River, the longest
river in Japan, from its lower reach to its upper reach where erosion control structures have been installed.
[Day 1]On the morning of May 8, the students visited the Shinano River Downstream Officeof the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) in Niigata City.
They listened to the office staff explaining how the topographical characteristicsof the lower Shinano River basin make it difficult to drain the area, and how river
improvement projects since the Meiji era (1868-1912), such as the Okozu Diversion
Channel and the Sekiya Diversion Channel, have helped the Niigata City develop into
the largest city on the Sea of Japan coast. They also learned that the damage wasgreatly reduced during the July 2011 torrential rain as a result of the comprehensive
river improvement project conducted after the 2004 Niigata Fukushima torrential
rain, which was carefully planned to strike a balance in flood control between theupper and lower reaches.
In the afternoon, the students visited the
Shinano River Okozu Museum in Tsubame
City, where the museum staff explained thehistory and roles of the Okozu Diversion
Channel. They learned that though having
suffered low productivity in the past because
its many muddy fields and low-lying naturecaused rice fields to remain floodwater to stayOkozu Diversion Channel Improvement Project
there for long after a flood, the Echigo Plain The
from the rooftop of the "Nitoko Mieru Museum ".
has been transformed into Japan’s largest「にとこみえ～る館」屋上からの大河津分水路改修事業
rice-producing plain thanks to the diversion
channel. After that, they moved to the Nitoko Mieru Museum in Teradomari, Nagaoka
City, where the staff of the MLIT Shinano River Office explained the current Okozu
Diversion Channel Improvement Project, which involves excavating the mountainous
area to widen the river.
[Day 2]On the morning of May 9, the students moved to
Ojiya City and practiced river discharge observation
at Asahi Bridge over the Shinano River, using various tools such as floats, acoustic doppler current
profiler(ADCP), and radio current meter. They also
received an explanation about the latest observations using drones.
In the afternoon, the students visited Yamakoshi
Reconstruction Communication Center Orataru,
River discharge observation conducted at
located in the former Yamakoshi village office inAsahibashi Bridge in Ojiya City
小千谷市旭橋における流量観測
Nagaoka City, where they received an explanation
about the damage caused by the 2004 Chuetsu earthquake and the recovery and25

年間で学位を取得できる修士課程「防災政策プログラム水災害リスクマネ
ジメントコース」（JICA 研修「洪水防災」）を実施しています。例年、10 月
から翌 年 3 月までの 6 カ月は主に講義や演習が行われ、4 月から 8 月にかけて学生は論文研究に取り組みます。ここでは 4 月から 6 月に実施した主な活動を報告します。
5 月 8 日～ 10 日

信濃川流域視察

3 日間の現地視察では、日本一の流路延長を誇る信濃川について、下流から上流砂防域までを視察しました。
１日目の 5 月 8 日午前は、新潟市にある国土交通省信濃川下流河川事務所を訪問しました。事務所の職員から信濃川下流部の排水が難しい地
形特性と明治時代からの大河津分水
路や関屋分水路などの河川改修事業
が新 潟市を現在日本海 側最大の都市に発展させることに寄与してきたこと、また、2004 年の新潟福島豪雨
での大災害をうけて上下流バランスに配慮した総合的な河川改修事業より、2011 年７月豪雨では発生した被害を大きく低減することができたことの説明を受け、学びました。
また、午後は、燕市にある信濃川
大河津資料館を訪れ、資料館の職員から、大河津分水路の歴史と役割について説明を受け、泥田が多く低平地で浸水も長引き生産性が低かった
越後平野が、大河津分水路によって日本一の穀倉地帯と言われる豊かな土地となったことを学びました。さらに、長岡市寺泊にある「にとこみえ～る館」に移動し、国土交通省信
濃川河川事務所の職員から山地部を掘削して川幅を広げる現在の大河津分水路改修事業について説明を受けました。
２ 日 目 の 5 月 9 日 午 前 は、 小 千谷市に移動し、信濃川にかかる旭橋
にて流量観測の実習を行い、浮子、ADCP、電波流速計での観測を体験しました。また、ドローンを使用した最新の観測についても説明を受けました。
また、午後は、長岡市の旧山古志村役場にある「やまこし復興交流館
おらたる」を訪問し、その職員から2004 年中越地震での被害と復旧・復興について説明を受けるとともに、村で発生した天然ダムが発生した箇所などを案内していただき、天然ダムにより埋まった家屋を震災遺構として残し、村の復興に役立てていることなどを学びました。
３日目の 5 月 10 日午前は、南魚沼市のトミオカホワイト美術館を訪問し、故富岡惣一郎画伯の独特の白の世界は、トミオカホワイトと呼ばれる白油絵具を自ら開発したり、鍛造パレットナイフを刀鍛冶に特注するなど、富岡画伯が粘り強い性格で、幾度となく繰り返す失敗にも諦めずに挑戦し続けた結果から作り出されたことを学びました。
また、最後の訪問地は「大源太川砂防堰堤」で、国が古い砂防堰堤をかさ上げするとともに、「大源太キャ
ニオンキャンプ場」が整備され、長ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Training & Education
年の地道な砂防事業が、湯沢町が冬のスキーリゾート地としての発展だ
けでなく、夏のリゾート地としての発展にも寄与していることを学び、砂防事業の重要性を認識しました。
5 月 18 日 利 根 川水系 連合・総合
水防演習視察５月 18 日、修士学生は２名の博士学生とともに千葉県香取市の利根川河川敷で行われた第 72 回利根川水系連合・総合水防演習に参加しました。本演習への参加に先立ち小池俊雄センター長から水防演習について座学で学んでいた学生たちは、水防団や地域住民、千葉県、香取市、
国土交通省、自衛隊、赤十字社など
多くの関係者が参加して行われた演
習訓練を視察、体験し、多くを学びました。
5 月 28 日～ 30 日 富士川・狩野川
視察
３日間の研修視察では、竹内邦良
山梨大学名誉教授（前 ICHARM セン
ター長）、小池センター長の随行のもと、学生たちは山梨・静岡両県を訪れ、富士川・狩野川の流域を視察しました。山梨県では、日本で初めて堰堤本体にコンクリートを使用して築造された砂防堰堤である芦安堰
堤や、1500 年代にこの地を治めていた戦国武将武田信玄公が築いた信玄堤を始めとする一連の治水システ
ムのほか、釜無川と笛吹川との合流点付近に位置する立体交差河川群な
どから、甲府盆地の治水の歴史を学びました。静岡県では、富士海岸事業や柿田川湧水群のほか、狩野川の洪水防止の要である狩野川放水路を見学しました。富士川・狩野川と二つの異なる流域を視察し、それぞれの地域の課題に合わせたさまざまな治水方法について学ぶことができました。
< 学生の声 >今回の現地視察では、地元の人々と行政がさまざまな手段で自然災害を克服し、自然災害と共存し、安全で調和のとれた暮らしを実現してきた様子を間近で見ることができました。
（モロッコ）

3 日間の視察で、分水路、ダム、
砂防ダム、堤防、天然湧水保護、
沿岸侵食防止プロジェクトを訪問しました。これらの方法とプロジェ
クトは、コミュニティを危険から守るための堤防の建設、貯水・洪水制御・堆積物制御のためのダムの建設が非常に重要である私の国、東ティモールの参考になります。
（東ティモール）

reconstruction efforts. They were also shown around related locations in the village,
including where a natural dam formed, and learned that houses once buried by thedam have been left as relics of the earthquake disaster and are being used to support the village's reconstruction process.
[Day 3]On the morning of May 10, the students
visited the Tomioka White Museum in
Minami-uonuma City and learned thatthe unique white world of the late painterTOMIOKA Soichiro was created as a resultof his tenacity and constant attempts tochallenge himself without giving up, despite
repeated failures. His determination embodies the white oil paint he developed himself,
known as Tomioka White, and the forgedpalette knives he had custom-made from aswordsmith, for instance.

On the Daigenta River Erosion Control Dam, which
protects Yuzawa town
湯沢町を守っている大源太川砂防堰堤

The Daigenta River Erosion Control Dam in Yuzawa Town, a famous ski resort, wasthe final destination, which reminded the students of the importance of erosion
control. This dam has been improved by the national government by raising the old
erosion control dam, and the Daigenta Canyon Campground has been developed
nearby. They learned that long-term, painstaking erosion control work can be worthwhile as it has contributed to the town’s development as a summer resort, as well asa winter resort.
May 18: Participation in a Tone River flood fighting drill

On May 18, 2024, master's students and two
Ph.D. students participated in the 72nd Tone
River System Integrated Flood Fighting Drill
held in the Tone River floodplain in Katori
City, Chiba Prefecture. Prior to this participation, the students received a lecture about
flood fighting drills from ICHARM Executive
Director KOIKE Toshio. The drill was a meaningful opportunity for them to see what they
had learned in class and to see a wide range Students try out sandbag filling during the floodfighting drillof participants in action, who gathered from
砂袋作成体験
flood fighting bodies, the Ministry of Land,
Infrastructure, Transport and Tourism, the Self-Defense Forces, the Red Cross, Chiba
Prefecture, Katori City, and many other municipalities and organizations.
May 28-30: Visit to the Fuji River basin and the Kano River basin

Accompanied by Professor Emeritus
TAKEUCHI Kuniyoshi of the University of
Yamanashi and Executive Director KOIKE
Toshio, the students took a three-day
study tour to the Fuji and Kano river basinsin Yamanashi and Shizuoka prefectures,
respectively. In Yamanashi, they visited
the Ashiyasu Check Dam, the first in Japan
to use concrete for its main body. TheyAt the Ashiyasu Check Damalso went to see a series of flood control
芦安堰堤にてsystems, including the “Shingenzutsumi”
embankment built by warlord TAKEDA Shingen, who ruled the area in the 1500s,
and a unique site near the confluence of the Kamanashi and Fuefuki rivers, where
several small rivers crisscross three-dimensionally. From these places, they learned
about the history of flood control in the Kofu Basin. In Shizuoka, the students visitedthe Fuji Coastal Project site and the Kakitagawa Natural Springs, as well as the Kano

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

26

Training & Education / Public Relations

At the “Shingenzutsumi” embankment
信玄堤にて

山梨県で見られる注目すべき慣行
は、水の流れを調節するために段々畑や森林などの自然の障壁を利用することです。これらの伝統的な方法は、洪水を軽減するだけ
でなく、土壌浸食や下流の堆積物にも対処します。山梨では、伝統的な知恵と現代の工学技術を融合することで、包括的で持続可能な洪水管理システムが実現しており、パキスタンに貴重な教訓をもたらしてくれます。
（パキスタン）At the Kano River Discharge Channel
狩野川放水路にてRiver Discharge Channel, which plays a key role in preventing flooding along the
Kano River. Visiting two different basins, they learned about different flood control
methods implemented to meet area-specific needs and challenges.
<Comments from students>
In this field visit, we were able to witness
closely the various means by which thelocal population and government were able
to overcome the natural hazards to which
they were exposed and achieve a safe andharmonious existence with them. (Morocco)
During our 3-day visit, we visited a diversion
channel, dam, Sabo dam, levee, conservationof natural springs, and coastal erosion control
projects. These methods and projects canserve as a reference for my country, TimorLeste, where constructing levees to protect
communities from risk and building dams forwater reservoirs, flood control, and sedimentcontrol are very important. (Timor-Leste)

A notable prac tice obser ved in Japan's
Yamanashi Prefec ture is the utiliz ationof natur al b ar r ie r s like te r r ace d f ie l ds
and forests to regulate water flow. These
traditional metho ds not only mitigate
flooding but also combat soil erosion anddownstream sedimentation. Yamanashi's
blend of traditional wisdom with modern
engineering has resulted in a comprehensive
and sustainable flood management system,of fering valuable lessons for Pak is tan.
(Pakistan)(Written by KOBAYASHI Hajime, NAKABAYASHI Hideaki and KOBORI Kosaku)

Public Relations

ICHARM Open Day 2024 held for local school students
ICHARM Open Day 2024 ～茨城県立竹園高等学校・茨城県立並木中等教育学校 が参加～
The ICHARM Open Day 2024 was held on April 24. The event is held every year
during the Science and Technology Week in April as one of ICHARM's community
contribution activities, inviting students from schools in Tsukuba City and providingthem with international exchange opportunities. The event was canceled in 2020
due to the COVID-19 pandemic and was held online in 2021 and 2022, but it has
been held face-to-face since last year.

A total of 104 participants joined this public event, including 78 students from Ibaraki
Prefectural Takezono High School and Ibaraki Prefectural Namiki Secondary School,
five teachers, and 21 ICHARM doctoral and master’s students from 11 countries. The
event was conducted all in English.
The open day began with a keynote lecture by Executive Director KOIKE Toshio.
He explained changes in precipitation due to climate change and various ICHARM
activities in West Africa to address these changes.
27

４月 24 日、ICHARM は「ICHARM
Open Day」を開催しました。このイベントは、ICHARM の地域貢献活動として、つくば市内の学校の生徒を招待し、国際交流の機会を提供しようとするもので、毎年、4 月の科学技術週間に合わせて実施されています。2020 年はコロナ禍で中止し、2021 年と 2022 年は Web 方式で開催しましたが、昨年から対面での開催を再開しています。
このイベントには、茨城県立竹園高等学校・茨城県立並木中等教育学校の生徒 78 名と引率の先生５名、
ICHARM の修士課程・博士課程の在学 生 11 か 国 21 名 の 合 計 104 名 が参加しました。プログラムはすべて英語を使って行われました。

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

Public Relations / Miscellaneous
イベントでははじめの基調講演
で、ICHARM 小池俊雄センター長が、気候変動による降水量の変化と、それに対応するための西アフリカを対象とした ICHARM の様々な活動を紹介しました。
その次のポスターセッションでは、11 カ国（アフガニスタン、バングラデシュ、ホンジュラス、インドネシア、マラウィ、モロッコ、ネ
パール、パキスタン、フィリピン、
スリランカ、東ティモール）の修士課程・博士課程の学生が２部屋に 6か国ずつ計 12 か所（スリランカは４名の学生が参加したので２か所）のブースで、各国の概要、生活、文化の紹介のほか、水災害をテーマとしたポスター発表を行いました。生徒たちは、２グループに分かれ、前半と後半で２部屋を交代移動し、さらに前半・後半それぞれで２か国以上のブースに行けるようにし、最低４か国のブースに行けるようにしました。そして、生徒たちは、各国のブースでの ICHARM 学生の説明に多くの質問をし、国際交流をしました。
ICHARM の学生の中には民族衣装を身につけた学生もいたことから、国際交流イベントらしくなりました。
参加した生徒から開催後に回収したアンケート結果では、「海外では私が思っていたよりも深刻な水災害が起きていることを知り、何か私たちにも出来ることがないか知りたくなった」「ICHARM の国外での活動
や、外国の方々の話を聞くのはとてもおもしろかった。日本の技術、例
えばダムや堤防が活躍しているのを見るとうれしかった。個人的に、砂防ダムがそのまま英語になっていることに印象を受けた。また、外国からの人たちとコミュニケーションがとれてうれしかった。昨年も参加したが、自分の上達も感じられた。」などの感想がありました。

In the poster session that followed, the master's
and doctoral students from 11 different countries(Afghanistan, Bangladesh, Honduras, Indonesia,
Malawi, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines,
Sri Lanka, and Timor-Leste) made poster presentations on water disasters, in addition to theoverview, life, and culture of their countries, bysetting up 12 booths (Sri Lanka had two booths
Poster presentation by ICHARM students
for, as four students participated), six booths each
ICHARM 学生によるポスターセッションin two rooms. The local students were divided
into two rooms and switched rooms in the first and second halves of the session. The poster session was so arranged that the students could visit at least fourbooths in total, two booths in each half of the session. At each booth, the local
students listened to ICHARM students explaining their countries and asked manyquestions afterward, with both sides enjoying the intercultural exchange. As some
ICHARM students wore national costumes, the event assumed a more international
atmosphere.

Answering the questionnaires after the event, local students made comments about
their learning experiences. One student wrote, "I learned that water disasters overseas are more serious than I thought, and it made me want to know if there isanything we can do." Another student noted, "It was very interesting to hear about
ICHARM's activities overseas and the stories of people from other countries. It was
great to see Japanese technology, such as dams and levees, in use. Personally, I was
impressed that the Japanese word "sabo dam" is used as an English word as it is. I
was also happy to be able to communicate with people from other countries. I participated in this event last year as well, and I was happy to notice an improvement in
my language skills this year.”

Participants of ICHARM Open Day 2024
ICHARM Open Day 2024 の参加者

(Written by KOBAYASHI Hajime)

MiscellaneousComments from an internship student
インターン生からのコメント

ICHARMでは、Mario Lago
Benitoさん（TU Dresden, IHE
Delft, Polytechnic University of
Catalonia and the University of
Ljubljana）の1名をインターン生として受け入れました。
ICHARMでの活動を振り返ってコメントをいただきました。

Mr. Mario Lago Benito, a graduate student of TU Dresden, IHE Delft, Polytechnic Universityof Catalonia and the University of Ljubljana, spent three months from March 1 to May 31,
2024, at ICHARM as an internship student.
He kindly contributed the following message while looking back at his research activities at
the institute.

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

28

Miscellaneous

Mr. Mario Lago Benito (TU Dresden, IHE Delft, Polytechnic University of
Catalonia and the University of Ljubljana)

Internship Student
Stay period: March 1 - May 31, 2024

I am Mario Lago, an international student undertaking the Master Erasmus + Mundus program in Flood Risk Management
across four different universities in Europe (TU Dresden, IHE Delft, Polytechnic University of Catalonia and the University of Ljubljana). I spent three months at ICHARM between March and May 2024 as part of my master thesis at
UN-IHE in the Netherlands. I chose to conduct a part of my thesis at ICHARM due to the institution's expertise inremote sensing, climate change and hydraulic modelling.
I am very grateful to ICHARM for hosting me during these three months and for allowing me to learn from experts invarious fields of study. During my stay, I focused on my MSc thesis titled "Using CMIP5 Climate Projections to Assess
Future Flood Risk Dynamics: A Case Study in the Cauca River Basin," which I anticipate delivering in August 2024. My
research revolves around utilizing the RRI (Rainfall-Runoff-Inundation) model to assess different climate scenarios
projected until the end of the century.
During my time at ICHARM, I had the opportunity to delve into the RRI model to calibrate and simulate historicalevents. Additionally, I learned about the tools DIAS offers for GCM selection, bias correction, and various satellites
used for mapping historical flood extents. This experience enabled me to work with completely different software thanwhat I was previously accustomed to and learn from great professionals in the field.
I would like to express again my gratitude to everyone at
ICHARM and all the alumni with whom I had valuable discussions. I particularly want to thank my supervisor
Rasmy-sensei for facilitating this internship, as well as
Nonaka-san and Nemoto-san for assisting with all thearrangements prior to my arrival in Japan. From ICHARM,
I extend my appreciation to Dr. Ushiyama , Dr. Shrestha,
Dr. Tamakawa, and Dr.Naito. I sincerely wish the bestfor ICHARM in the future and look forward for further
collaboration.

Personnel change announcements
人事異動のお知らせ

Joining ICHARM

A new member joined ICHARM in July.
He would like to say a brief hello to readers around the world.

OKADA Tomoyuki / 岡田 智幸
Chief Researcher / 上席研究員

Prior to my current role at ICHARM, I worked for the United Nations Department of Economic and Social Affairs,
where I supported UN Member States’ preparations for the Water Conferences and capacity development initiatives related to SDG 6: Clean Water and Sanitation. I am delighted to join ICHARM once again and leverage myexperience from the UN, WMO, and other international positions to contribute to disaster risk reduction projects
on the ground.

Changing positions- KURIBAYASHI Daisuke: Chief Researcher
Chief Researcher (Risk Management Team)○栗林 大輔 上席研究員（特命事項担当）
上席研究員（リスク マネジメント チーム）

Leaving ICHARM- SHINYA Takafumi: Chief Researcher
Director for River Environment Coordination, River Environment
Division, Water and Disaster Management Bureau, Ministry ofLand, Infrastructure, Transport and Tourism

29○新屋 孝文 上席研究員
国土交通省 水管理・国土保全局 河川環境課
河川環境調整官

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024

MiscellaneousBusiness trips / 海外出張リスト* April -June 2024

●May 12-21, NAITO Kensuke (May 12 - 18) and Serrano Jonathan Suba, The Philippines, to participate four-days river flow monitoring training, give lecturesand demonstration●May 14-18, KURIBAYASHI Daisuke, Kuala Lumpur, Malaysia, to attend International Symposium of Category 2 Centres under the auspices of UNESCO●May 17-25, KOIKE Toshio, Bali, Indonesia, to participate in (1) HELP Advisor meeting and HELP23 meeting (2) The Bandung Spirit Water Summit (3) World
Water Forum 10●May 19-26, FUKUWATARI Takashi, SHINYA Takafumi, MIYAMOTO Mamoru and TSUTSUI Hiroyuki, Bali, Indonesia, to participate in World Water Forum 10●June 2-9, KOIKE Toshio and TAKEGAWA Shinya, Paris, France, to participate in the 26th Session of the IHP Intergovernmental Council●June 3-7, MIYAMOTO Mamoru, Bangkok, Thailand, (1) to participate in Joint Coordination Committee Meeting of the SATREPS Area-BCM Project (2) toparticipate in the symposium to introduce new company start-ups (3) to hold meetings with Chulalongkorn University, Royal Irrigation Department(RID)and Office of the National Water Resources(ONWR), respectively●June 15-23, NAITO Kensuke (June 16-19), Shrestha Badri Bhakta (June 16-21) and Serrano Jonathan Suba, The Philippines, (1) River flow monitoring training
in Pampanga (2) to participate in JCC meeting●June 24-July 4, MIYAMOTO Mamoru and TAKEGAWA Shinya, Seoul and Goyang-si, Korea, (1) to participate the 19th annual meeting of The WGDRR of the
UNESCAP/WMO Typhoon Committee (2) to participate 3rd face-to-face RAII CP-H MTG and KIHS Training Workshop

Publications / 対外発表リスト* April -June 2024

1. Journals, etc. / 学術雑誌（論文誌、ジャーナル）●Denda Masatoshi and FUJIKANE Masakazu, Development of a virtual flood experience system and its suitability as a flood risk communication tool,
Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-21-2024●HRADA Daisuke and EGASHIRA Shinji, Methods to create hazard maps for flood disasters with sediment and driftwood, Proceedings of the International
Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-159-2024●Mihretab G. Tedla, Abdul Wahid Mohamed RASMY, KOIKE Toshio and Li Zhou, Evaluation of satellite precipitation products for real-time extreme river
flow modeling in data scarce regions, Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.
org/10.5194/piahs-386-223-2024●Ralph Allen Acierto, USHIYAMA Tomoki and KOIKE Toshio, Attributing weather patterns to Davao River extreme rainfall from Reanalysis and GCM,
Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-209-2024●Md. Majadur Rahman, HARADA Daisuke and EGASHIRA Shinji, Sediment transport processes in the Sangu River basin using a rainfall-sediment runoff
model for sustainable river management, Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.
org/10.5194/piahs-386-109-2024●Badri Bhakta Shrestha, Mohamed Rasmy, USHIYAMA Tomoki, Ralph Allen Acierto, KKAWAMOTO Takatoshi, FUJIKANE Masakazu, ITO Hiroyuki and SHINYA
Takafumi, Assessment of flood damage to agricultural crops under climate change scenarios using MRI-AGCM outputs in the Solo River basin of Indonesia,
Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 19, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-127-2024●KOYABU Tsuyoshi and DENDA Masatoshi, A Study on Improving Disaster Mitigation Awareness by Simulated Flood Experience Using VR Videos,
Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, Apr 22, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-259-2024●Abdul Wahid Mohamed RASMY, Maksym Gusyev, TAMAKAWA Katsunori, OHARA Miho and KOIKE Toshio, Developing a flood monitoring system byutilizing real-time satellite rainfall estimates and water energy budget-based rainfall-runoff inundation model in West Africa, Proceedings of theInternational Association of Hydrological Sciences (PIAHS), Vol.386, May 7, 2024, https://doi.org/10.5194/piahs-386-265-2024

2. Oral Presentations (Including invited lectures) / 口頭発表（招待講演含む）●大原 美保、新屋 孝文、Effective Use of Lessons from After-Action Reports of Past Disasters by Local Governments、The 5th ACUDR（第5回アジア都市防災会議）、4月26～28日●牛山 朋來、Ralph Allen ACIERTO 、フィリピンとインドネシアの河川流域における d4PDF 大規模アンサンブル地球規模予測の力学的ダウンスケーリング、気象学会2024 年度春季大会 / 日本気象学会2024年度春季大会講演予稿集 125号
●牛山 朋來、Abdul Wahid Mohamed RASMY、久保田 啓二朗、森 範行、小池 俊雄、瀬戸 里枝、陸域AMSR2マイクロ波放射計データ同化による線状降水帯の予測精度の改善、気象学会2024 年度春季大会 / 日本気象学会2024年度春季大会講演予稿集 125号
●Shrestha Badri Bhakta, Abdul Wahid Mohamed RASMY and SHINYA Takafumi, Building Flood Exposure Assessment using Hydrologic-Hydraulic Modeland Google Earth Engine, Japan Geoscience Union Meeting 2024, May 26-31●SETO Rie, KOIKE Toshio Feasibility study for estimation of liquid-only water path over land using satellite-based Ka-band passive microwave measurements
by synthetic simulations, Japan Geoscience Union Meeting 2024, May 26-31●Ralph Allen ACIERTO, USHIYAMA Tomoki and KOIKE Toshio, Projected changes to monsoon season heavy rainfall events in Davao River, Philippines andassociated weather patterns under global warming, Japan Geoscience Union Meeting 2024, May 26-31●USHIYAMA Tomoki and Ralph Allen ACIERTO, Dynamic downscaling of d4PDF large ensemble global projections for river basins in Philippine andIndonesia, Japan Geoscience Union Meeting 2024, May 26-31●原田 大輔、江頭 進治、秦 梦露、降雨-土砂・流木流出モデルの特性 -土砂粒度分布と流木の時空間変化に着目して-、2024年度河川技術に関するシンポジウム/ 河川技術論文集 第30巻
●Vicente Ballaran, Jr, OHARA Miho, Abdul Wahid Mohamed RASMY and USHIYAMA Tomoki, CLIMATE CHANGE EFFECT ON DISCHARGE AND LAKE LEVEL OF
PASIG-MARIKINA RIVER AND LAGUNA LAKE BASIN USING DYNAMICALLY DOWNSCALED MRI-AGCM 3.2S GLOBAL CLIMATE MODEL OUTPUT IN A
HYDROLOGICAL MODEL, 2024 Symposium on River Technology 2024年度河川技術に関するシンポジウム / 河川技術論文集 第30巻

3. Poster Presentations / ポスター発表
None / 該当者無し

4. Magazines, Articles / 雑誌、記事（土技資含む）
None / 該当者無し

5. PWRI Publications / 土研刊行物（土研資料等）
None / 該当者無し

6. Other/ その他

None / 該当者無し

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 202430

E ditor's N ote
編集後記
Thank you for reading ICHARM Newsletter Vol. 73.
I joined ICHARM as a newcomer this April. On a personal note, I became interested in disaster prevention after experiencing the Great East Japan Earthquake anda violent typhoon in 2019. Especially in the latter case, I had a firsthand experienceof how destructive a water disaster can be: the typhoon caused rivers to flood,
which led to the city's water supply plant going out of service, resulting in water
outages. With these experiences, I feel a strong sense of responsibility and great
excitement to be involved in research activities at ICHARM, which aim at contributing to reducing water-related disaster risks not only in Japan but also all over
the world.
As mentioned in this issue of the newsletter, some ICHARM members, including
Executive Director KOIKE Toshio, participated in the 10th World Water Forum heldin Bali, Indonesia. As the executive director stated at the forum, I feel that more
integration and collaboration are necessary across various fields and institutions
to deal better with water-related disasters in the future.
We at ICHARM will continue to work and research to reduce water-related disasterrisks and offer practical technologies across regions and borders. To do that, we
will need your unwavering support.
See you in the next ICHARM Newsletter!

今年度の第一四半期が瞬く間に過ぎました。この編集後記を執筆
し て い る 6 月 末 で さ え、30 度 を
超 え る 日 が 続 い て い ま す。 こ のニュースレターが皆様に届くころには、夏本番かと思います。くれぐれもお体にご自愛ください。
私事にはなりますが、この 4 月に ICHARM に配属されて以来、毎日が新たな挑戦の連続で、時の流れの速さを改めて実感 して い ます。私は、東日本大震災や令和元
年東日本台風を経験し、水災害を含む自然災害の深刻さを身をもって実感し、それ以来，防災に強い関心を持つようになりました。そんな私にとって、日本のみならず
世界中の水災害について考え、そのリスクの軽減に貢献することができる ICHARM での研究活動に携われることに、強い責任感と大きなやりがいを感じています。
さて、本号の Special Topic でも紹介がありましたが、去る 2024
年 5 月にインドネシアのバリで開催された「第 10 回世界水フォー
ラ ム 」 に ICHARM か ら は 小 池 俊
雄センター長をはじめ多数のメンバーが参加しました。本フォーラ
ムで小池俊雄センター長も申しておりましたように、水災害に関しては今後、種々の分野間での協働や知見の統合がますます大切になると感じています。
ICHARM ではこれからも、地域や国境を越えた水災害リスクの軽減とそれに関する技術の伝達に努めてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

ICHARM Newsletter Editorial Committee
YAMASHITA Daiki

メーリングリストへ登録ご希望の方は、下記 ICHARM ホームページの登録フォームか QR コードからご登録ください。
To subscribe the ICHARM Newsletter, please access the following site or the QR cord;
https://www.pwri.go.jp/icharm/mailmag/index.html
また、今後の配信を希望されない方やメールアドレスが変更になった方は
下記アドレスまでご一報ください。ご意見・ご感想もお待ちしています。
For those who want to unsubscribe the Newsletter, please contact us:icharm@pwri.go.jp
We welcome your comments and suggestions.

31

ICHARM Newsletter Volume 19 No. 2・July 2024