吉祥寺の飲食店を舞台に、企画展覧会「Ongoing vol.02」を開催「Ongoing vol.02」概要
2003年4月、21世紀における表現活動の活性化を目指す非営利グループ「Quake Center」（クウェイク・センター）では、公募によって参集した出展希望者たち自身によって構成される「Ongoing実行委員会」との共催のもと、吉祥寺で営業中の飲食店を展示空間とする企画展覧会「Ongoing vol.02」（オンゴーイング・ボリュームツー）を開催いたします。
「Ongoing vol.02」は、文化を共有する同世代の人間が互いに、現代社会のなかに何を感じ、そして何を考えながら生きているのかを、美術、演劇、音楽などの表現作品を媒体として体験できる場の創造を目指すアートプロジェクトです。
本企画では、 吉祥寺に点在する飲食店の魅力的な時間と空間 に着目し、その開かれた日常風景のなかで、多くの人びとが、 ごく自然に表現作品と出会うことのできる場を提供する ことを目的としています。
また会期中に併催する「基地カフェ」では、開催までの経緯や各店舗の展示状況など、プロジェクトとしての「Ongoing vol.02」の全様をご覧いただけます。

会期：①2003年4月1日（火）〜 4月30日（水）※ただし店舗によって作品の展示期間および営業時間が異なります。別紙をご参照下さい。
②2003年4月6日（日）〜 4月30日（水）平日：14:00〜20:00 土日祝：11:00〜20:00（最終日のみ 〜18:00）※開催までの経緯や各店舗の展示状況など、本企画の全貌を公開。
参加作家手作りによるカフェスペースも併設。
入場料：①無料（要オーダー）②無料
URL：
http://www.quakecenter.org/ong02/

・若手作家35組の作品を、吉祥寺で営業中の飲食店11店舗で発表
インスタレーション／絵画／写真／映像／音楽など（※別紙をご参照下さい）
・「基地カフェ」（トキアートスペース／アネックス）
開催までの経緯や各店舗の展示状況など、本企画の全貌を公開。

・カタログ販売
参加作家が持ち寄ったアイデアにもとづいて制作したカタログを、前回好評を博した、作家手製のバッグに入れて販売致します。このカタログには、実際に飲食店に出展する作家のみならず、プランを応募した全作家の約半数に相当する50組以上が参加しています。
・クロージング・パーティ
日時：2003年4月30日（水） 19:00〜22:00
会場：諸国空想料理店 Kuu Kuu
所在地：東京都武蔵野市吉祥寺本町2-14-7
電話番号：0422-21-9924
入場料：4000円（食事＋フリードリンク）※19:00から20:00まで電子音響ユニット「lens」によるライブ演奏。
■展覧会開催までのスケジュール

お問い合わせ先：
電子メール quake@fne.freeserve.ne.jp

2002/12/28
必着

主催：
Quake Center 、Ongoing実行委員会「基地カフェ」
Toki Art Space / Annex

企画展覧会「Ongoing vol.02」では、美術、演劇、音楽など、表現のジャンルは一切不問。《1970年代生まれ》を対象に広く参加を呼びかけた結果、115組の多彩な表現者が集いました。応募作品プランを選考するのは、作家が展示（上演）スペースとして指名したお店の、店長を始めとする店舗スタッフです。
そして選出されたプランを起点に、作家と店舗とのあいだでの交渉=折衝のプロセスを経て、飲食店の日常風景のなかに表現作品が発表されることになります。その一連の過程は、作家の通常の制作活動、そして既存の展覧会のあり方とは大きく異なっており、日頃から表現活動に関心のある方々はもとより、普段どおり飲食店を訪れる多くの方々に対して、新鮮な出会いと発見を生む契機を提供します。会期中の企画
内容は、以下の通りです。

・シンポジウム「社会にアートはなぜ必要か？」（仮題）
日時：2003年4月26日（土） 18:00〜22:00
会場：武蔵野公会堂会議室
所在地：東京都武蔵野市南町1-6-22
電話番号：0422-46-5121
入場料：無料会場：①吉祥寺で営業中の飲食店11店舗 ※別紙参照②トキアートスペース／アネックス「基地カフェ」
所在地：東京都武蔵野市御殿山2-2-3
電話番号：080-5040-7162

協賛：
エプソン株式会社（予定） 、マツダ油絵具株式会社「Ongoing vol.02」の趣旨・企画内容

ガードパルコ

JR 中央線

金子
宅

丸井

いせや
井の頭
文化園plan---------------------

東急

紀伊国屋

井の頭公園

参加作家が展示希望店舗を選択。

プラン／コンセプトなどを規定要領で、事務局に提出。

1112

2003/1/11・1/18
1/26 開催
planplanplan------planplan-----------------plan----------------------plan --------------------------------------------------------------------- ----------------------------

提出された作品プランを事務局から対象店に送付。

2003/1/31
決定plan---------------------

作
品制作

参加作家全員参加のプレゼンテーション
ワークショップ開催。

1展
覧会開催参加店舗が展示作家を最終的に選択。

2 3 4
2/5

1

Map�/�List�of�12�Restaurants�&�Artists
AB

C
蓮乗寺
卍

1
らんぷ亭

藤村女子
高・中

2a

TOWER
RECORD

西友

LOFT
伊勢丹
新館

吉祥寺
図書館

6

伊勢丹

東急

8

JR 中央線

Kichijoji st.

無印良品

10c

京
王線

丸井

吉
祥寺
駅

d

いせや

井の頭公園

狛江橋

ボート場

map：B-a

営業時間：18:00（土日祝17:00）〜26:00
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺本町2-13-14 武蔵フォーラムⅢ B1
出展作家：佐野 高太郎 ／ 丹治 匠

5

L.L. Bean

橋
七井

西洋乞食

A.B. Cafe

map：D-b

11

至
渋谷

井の頭池

11e

6

食味所

MARU

map：D-aDays

map：A-c

LEMON DROP 南口店

map：C-c

営業時間：10:00〜22:00
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺南町1-2-7
出展作家：Home made Landscaper

営業時間：12:00〜25:00
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺本町1-11-2
ミッシェル開発公社第２ビル B1
出展作家：PNdB ／ 鮫島 大輔 ／ Proc ／ 堀 聖司 ／ unit Y ／ 江口

野外ステージ

map：C-b

営業時間：19:00〜28:00
定休日：月曜日
住所：東京都武蔵野市御殿山1-5-5
出展作家：伊藤 妙恵 ／ 松岡 大輔

10武蔵野 東急イン
公会堂

自然文化園
分園

map：B-afoo- ang

営業時間：12:00〜26:00
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺本町1-2-8 レモンビル２F
出展作家：中嶋 一央里 ／ 幸谷 慶太

営業時間：9:20〜22:00
定休日：月曜日
住所：武蔵野市吉祥寺本町2-13-4
出展作家：中野 一誠 ／ 川沢 吾子 ／ 荒木 茂子

4ユザワヤ

9

茶房 武蔵野文庫

至新宿

J R 吉祥寺駅

(高架下)

いせや

中西 淳子 ／ 小暮 草太 ／ 窪田 修

9

LON LON

map：E-a

定休日：なし8b

ハモニカ横町

Caffe Passatempo

出展作家：小浜 真琴 ／ 阿川 千春 ／ 仁科 典子 ／ 冨田 美穂 ／太田 絢子 ／星野 円 ／ PNdB ／ 水野 宏美 ／map：B-a

営業時間：17:30〜26:00(日〜23:30)
住所：武蔵野市吉祥寺本町2-8-4
出展作家：足立 桃子

3

みずほ銀行

PARCO蔵

7

三越
大塚家具

57

営業時間：12:00〜22:00 (休前日/金/土〜23:00)
定休日：月曜（火曜不定休）
住所：武蔵野市吉祥寺本町1-27-7

月窓寺
卍

3

map：B-a

営業時間：12:00〜23:30
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺本町2-14-7
出展作家：冨沢 恭子／ 藤吉 匡 ／ 荒木 珠奈 ／ lens

光専寺
卍2

Kuu KuuE卍 吉祥寺

4

至高尾

D

諸国空想料理店

PEPACAFE FOREST

map：A-e

営業時間：12:00〜22:00
定休日：火曜日
住所：東京都三鷹市井の頭 4-1-5
出展作家：羽吉 久美子 ／ 鷺山 啓輔

営業時間：17:30〜25:00
定休日：なし住所：武蔵野市吉祥寺本町1-13-6 古谷ビルB1
出展作家：小川 希

12基地カフェp.2参照

12 基地カフェ（トキ・アートスペース／アネックス）※p.2参照3/5

「Ongoing vol.02」出展作品（予定）

作家名：藤吉 匡
出展店舗：Kuu Kuu
タイトル：EMERGENCY CANDLE (2002)

作家名：荒木 茂子
出展店舗：茶房 武蔵野文庫

作家名：江口 暢彌
出展店舗：A.B.Cafe
タイトル：BLUEORANGE (2002)

作家名：丹治 匠
出展店舗：西洋乞食
タイトル：部屋のかど (2002)

作家名：荒木 珠奈
出展店舗：Kuu Kuu
タイトル：Evoke under a circle (2002)

作家名：冨沢 恭子
出展店舗：Kuu Kuu
タイトル：時間 (2002)

作家名：幸谷 慶太
出展店舗：foo-ang
タイトル：サクラ (2002)
作家名：足立 桃子
出展店舗：蔵
タイトル：Bed #03 (2002)

作家名：伊藤 妙恵
出展店舗：Days
タイトル：Days (2003)

4/5

Quake Center とは「Ongoing vol.02」を主催するQuake Centerは、2001年5月に非営利のグループとして発足し、美術大学出身のアーティストのみならず、建築や音楽の制作に関わる者、芸術の役割を社会心理学やメディア論の見地から考える者、理系知のベースから芸術の可能性を考える者など、多岐に渡る（1970年代生まれの）若手メンバーによって構成されています（活動内容についてはhttp://www.quakecenter.org/ をご覧下さい）。Quake Centerでは、同世代の作家たちの関心領域を素描すること、美術館やギャラリーでは実現が困難な展示・演出を行うことに焦点をあて、昨年4月、六本木の廃校を舞台に「Ongoing vol.01」を開催しました（
http://www.quakecenter.org/html/ong1/concept.html ）。このような試みを継続的に実践していくことで、現在進行形（＝Ongoing）の芸術文化と関わる契機を、一人でも多くの方に対して提示することを目指しています。
※参考

Ongoing vol. 01

概要

プログラム
期間
若手作家22人の作品の常設展示
2002年４月13日（土）〜４月17日（水）インスタレーション/絵画/コンピューターアニメーション/写真など、時間
応募者70名から互選によって選ばれた22名の作品の展示
12:00〜21:00
カフェ
18:00〜21:00（初日）
カフェ展/飲食・歓談スペース/パフォーマンス/各作家のファイル閲覧スペースなど
12:00〜18:00（最終日）
オープニングレセプション 4/13日（土）18:00 〜
場所
ゲストトーク 4/14（日）14:00 〜 16:00
東京都港区六本木 旧三河台中学校
ゲスト：平田オリザ氏（青年団主宰）、村上タカシ氏（IZUMIWAKUプロジェクト）〒106-0032 東京都港区六本木4-7-14
アーティストトーク 4/15日（月）16日（火）20:00 〜
入場料
出展作家によるディスカッション。
無料
参加作家シンポジウム 4/17日（水）16:00 〜主催
Quake Center（クウェイク・センター） Ongoingツアー 毎日15:00〜、カフェスタート：作家による「Ongoing展」のガイド。
アート版妖怪ポスト
来場者数

作家名：unit Y
出展店舗：A.B.Cafe
タイトル：枯山水

約2,600人

感想から質問、詰問まで、作家へのメッセージをなんでも書いていれてみると、作家から返信がかえってくる妖怪ポストを会場各地に設置。

作家名：鮫島 大輔
出展店舗：A.B.Caf e
タイトル：ビッグフラットボール (2001)

備考：
作家名：鷺山 啓輔
出展店舗：PEPACAFE FOREST
タイトル：浮島 (2002)

・本資料に掲載の画像は全て、http://www.quakecenter.org/ong02/press.htmで高解像度のデジタ ルデータ（jpeg／gifファイル）をダウンロードすることが可能です。
・「Ongoing vol.02」は、財団法人アサヒビール芸術文化財団、日本芸術文化振興会（芸術文化振興5/5