Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbH1.

Reikwijdte, afwijkende voorwaarden van de klant

1.1

Deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden(hiernavolgend ‘AVL’ genoemd) gelden uitsluitend voor
ondernemers in de zin van § 14 van het Duits Burgerlijk
Wetboek (hiernavolgend ‘klant’ genoemd), dat wil zeggen,natuurlijke of rechtspersonen die bij het aangaan van een
juridische transactie handelen in het kader van hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

1.2

1.3

Voor de zakelijke relatie met onze klanten, alsook voor
inlichtingen en adviesverstrekking, gelden uitsluitend deze
Algemene Voorwaarden. Indien onze Algemene Voorwaarden in de transactie met de klant zijn opgenomen,
gelden ze tevens voor alle overige zakelijke relaties tussen de klant en ons, voor zover niet schriftelijk uitdrukkelijk
iets anders overeengekomen is. Afwijkende Algemene
Voorwaarden van de klant worden hierbij uitdrukkelijk tegengesproken. Deze gelden slechts indien en voor zover
wij ze uitdrukkelijk schriftelijk erkennen. Ons stilzwijgen
over dergelijke afwijkende Algemene Voorwaarden geldt
inzonderheid niet als erkenning of instemming, ook niet bij
toekomstige contracten.
Onze Algemene Voorwaarden zijn – in de plaats van
eventuele Algemene Voorwaarden van de klant – eveneens van toepassing indien krachtens laatstgenoemde deaanvaarding van de bestelling is voorzien als onvoorwaardelijke erkenning van de Algemene Voorwaarden of indien
wij leveren nadat de klant op de geldigheid van zijn Algemene Voorwaarden gewezen heeft, tenware dat wij schriftelijk uitdrukkelijk afstand hebben gedaan van de geldigheid van onze Algemene Voorwaarden. Door aanvaarding
van onze orderbevestiging erkent de klant uitdrukkelijk dat
hij afstand doet van zijn juridisch bezwaar dat voortvloeit
uit de Algemene Voorwaarden.

1.4

Indien tussen de partijen kaderovereenkomsten afgesloten
zijn, hebben deze voorrang. Zij worden aldaar aangevuld
door deze Algemene Voorwaarden voor zover er geen
specialere regelingen getroffen zijn.

2.

Informatie, eigenschappen van de producten

2.1

Informatie en uitleg over onze producten worden uitsluitend op grond van onze ervaring tot nog toe verstrekt.

2.2

Een verwijzing naar normen, vergelijkbare technischeregelingen en technische gegevens, beschrijvingen en afbeeldingen van het voorwerp van de levering in offertes en
brochures alsook onze reclame vormen slechts een aanduiding van de eigenschappen van onze producten indien
wij die gesteldheid uitdrukkelijk als ‘eigenschap van het
product’ aangegeven hebben; zo niet gaat het om niet
bindende, algemene prestatiebeschrijvingen.

2.3

Een garantie wordt alleen geacht door ons te zijn aanvaard indien wij schriftelijk een eigenschap en/of een prestatie-uitvoering als ‘wettelijk gegarandeerd’ hebben aangemerkt.

2.4

De ons door de klant medegedeelde basisgegevens voor
de vervaardiging van de producten, dat wil zeggen dedoor de klant verstrekte waarden en specificaties, worden
door ons – voor zover technisch en productgebonden mogelijk – aan de vervaardiging van de producten ten grond-slag gelegd en er wordt getracht deze ongeveer te bereiken.
2.5

Buiten de wettelijk bindende aansprakelijkheid aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid voor de bruikbaarheid van onze producten voor het door de klant beoogde
gebruiksdoel, voor zover wij met de klant niet schriftelijk
iets anders overeengekomen zijn.

2.6

Wij behouden ons de titel en auteursrechten voor vanafbeeldingen, tekeningen, gewicht- en afmetingsdetails,
prestaties en andere eigendomsbeschrijvingen, kostenramingen en overige documenten met betrekking tot onze
producten en prestaties. De klant verbindt zich ertoe de in
de vorige zin genoemde documenten niet voor derden
toegankelijk te maken, tenware dat wij onze uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming verlenen.

3.

Productmonsters, patronen, geïndividualiseerde producten, kostendekking

3.3

De eigenschappen van onze testversies, proefexemplarenof monsters zullen alleen deel uitmaken van het contract
indien zulks uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.

3.2

Indien overeengekomen stellen wij de klant vóór deproductie van de volledige producten testversies,
proefexemplaren of monsters van de bestelde producten
ter beschikking. Pas na inspectie en bevestiging door deklant vindt de daaropvolgende vervaardiging van devolledige bestelde producten door ons plaats.

3.3

De klant heeft niet het recht om testversies, proefexemplaren of monsters te verkopen en door te geven. Onze testversies, proefexemplaren of monsters blijven – voor zoverniet uitdrukkelijk een afkoop overeengekomen werd – ons
eigendom en mogen zonder onze schriftelijke toestemming noch verkocht, noch voor derden toegankelijk gemaakt worden. Alle auteursrechten, ontwerp- en gebruiksmodelrechten op testversies, proefexemplaren ofmonsters blijven bij de rechthebbenden, niettegenstaandede overhandiging ervan.

3.4

Indien wij moeten leveren op basis van gegevens of monsters van de klant, neemt de klant de verantwoordelijkheid
op zich dat de producten die volgens zijn gegevens ofmonsters vervaardigd zijn geen inbreuk maken op rechten
van derden, inzonderheid industriële eigendomsrechten.
Indien derden vorderingen tegen ons inroepen, moet deklant ons vrijwaren van deze vorderingen.

4.

Sluiting van het contract, omvang van de levering,aankooprisico, garantie, aanvaarding

4.1

Onze offertes worden vrijblijvend verstrekt, voor zover zeniet uitdrukkelijk als bindend aangemerkt zijn of bindende
verplichtingen bevatten. Ze zijn slechts verzoeken aan deklant voor bestellingen. Een contract komt slechts tot
stand – zelfs in het kader van de bedrijfsvoering – wanneer we de bestelling van de klant schriftelijk of tekstueel(d.w.z. ook via fax of e-mail) bevestigen. In geval van onmiddellijke levering kan onze bevestiging worden vervangen door onze factuur.

4.2

Onze orderbevestiging is van doorslaggevend belang voor
de inhoud van het leveringscontract.

Bladzijde 1 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbH

4.3

Alle overeenkomsten, aanvullende overeenkomsten, toezeggingen en contractwijzigingen moeten schriftelijk zijn.
Dit geldt eveneens voor de voorwaarden van de schriftelijke overeenkomst zelf. Mondelinge wijzigingen van deovereenkomst of aanvullingen op het contract zijn nietig.
De voorrang van een individuele overeenkomst (§ 305 b
Duits Burgerlijk Wetboek) blijft onverlet.

4.4

In het geval van afroeporders of klantgebonden afnamevertragingen hebben wij het recht om het materiaal voor
de gehele order aan te schaffen en de volledige orderhoeveelheid onmiddellijk te produceren. Bijgevolg kan na het
verstrekken van de order met verzoeken tot wijziging zijdens de klant geen rekening meer gehouden worden,
tenware dat zulks uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.

4.5

De klant moet ons tijdig vóór het sluiten van het contract
schriftelijk wijzen op eventuele bijzondere eisen aan onze
producten.

4.6

Wij zijn louter verplicht om uit onze eigen productvoorraad
te leveren.

4.7

Het aanvaarden van een aankooprisico ligt niet uitsluitend
in onze verplichting tot levering van een zaak die slechts
qua soort bepaald is. Een aankooprisico aanvaarden wij
uitsluitend krachtens een schriftelijke, afzonderlijke overeenkomst die gebruikmaakt van de formulering ‘aanvaarden wij het aankooprisico…’.

4.8

Indien de verzending wordt vertraagd op verzoek van deklant, dan wel om redenen waarvoor de klant verantwoordelijk is, hebben wij het recht de goederen in opslag teplaatsen vanaf het verstrijken van de periode die is vastgesteld door de schriftelijke kennisgeving van gereedheidvoor verzending, en de daaruit voortvloeiende kosten teverrekenen met 0,5% van het nettofactuurbedrag van deopgeslagen producten voor iedere begonnen maand. De
handhaving van verdere rechten blijft onverlet. Het blijft deklant voorbehouden, aan te tonen dat er geen of aanzienlijk lagere kosten zijn ontstaan.
Daarenboven hebben wij het recht om de producten
waarop de overeenkomst betrekking heeft na het verstrijken van de termijn elders onder te brengen en opnieuw
met een redelijke termijn aan de klant te leveren.

5.

Levering, levertijd, late levering

5.1

Bindende leveringsdata en leveringstermijnen moeten
uitdrukkelijk en schriftelijk worden overeengekomen. In het
geval van niet-bindende of geschatte leveringstermijnen
en leveringsperiodes (‘circa’, ‘ongeveer’ enz.) streven wij
ernaar om deze naar ons beste vermogen na te leven.

5.2

Er is uitsluitend sprake van een vaste transactie indien wij
zulks uitdrukkelijk schriftelijk hebben bevestigd of indien
aan de wettelijke vereisten voor een vaste transactie voldaan wordt. Hiertoe volstaat het niet dat de klant een levering eenzijdig als vaste transactie omschrijft.

5.3

Leverings- en/of uitvoeringstermijnen beginnen met deontvangst van onze orderbevestiging door de klant, evenwel niet totdat alle details van de uitvoering van de orderzijn opgehelderd en aan alle andere door de klant te voldoene voorwaarden voldaan wordt, in het bijzonder totdat

overeengekomen aanbetalingen of veiligheden volledig
zijn ingelost. Hetzelfde geldt voor de leverings- en/of servicedata. Indien de klant na het plaatsen van de bestellingwijzigingen eist, begint een nieuwe redelijke leveringsen/of uitvoeringstermijn met de bevestiging van de wijziging onzerzijds.
5.4

Bij ontstentenis van een andere schriftelijke overeenkomst
vervalt het belang van de klant bij onze levering of prestaties slechts indien wij essentiële onderdelen niet of met
vertraging leveren.

5.5

Indien wij achterstallig met onze levering worden, moet deklant ons eerst een redelijke extra termijn van – voor zoverin het specifieke geval niet onredelijk – ten minste
14 dagen opleggen om de prestatie alsnog te leveren. Indien deze zonder vrucht verstrijkt, zijn vorderingen tot
schadevergoeding wegens niet-nakoming van plichten –ongeacht de reden – uitsluitend geldig krachtens de regeling in paragrafen 5.7 en 11.

5.6

Wij worden niet achterstallig zolang de klant achterstallig
is met het vervullen van verplichtingen jegens ons, ook uit
andere contracten.

5.7

Indien de klant schade lijdt als gevolg van onze achterstalligheid, heeft hij recht op schadevergoeding voor vertraging, met uitsluiting van verdere vorderingen. Voor elkevolledige week vertraging bedraagt deze 0,3%, in totaal
evenwel ten hoogste 3% van de nettoprijs van het gedeelte van de totale levering dat ten gevolge van achterstalligheid niet tijdig of niet overeenkomstig het contract gebruikt
kan worden. Verdere schadevergoeding onzerzijds wegens schade door toedoen van achterstalligheid is uitgesloten. Dit geldt niet in het geval van opzettelijke of frauduleuze handel onzerzijds, bij schade ten gevolge van letsel
aan lijf en leven of de gezondheid en bij achterstalligheid
in geval van een overeengekomen vaste transactie (zieparagraaf 5.2) in wettelijke zin.

6.

Voorbehoud van zelfbezorging, overmacht en overige
belemmeringen

6.1

Indien wij, om redenen die niet aan ons te wijten zijn enniettegenstaande ordentelijke en toereikende dekking vóórde sluiting van het contract met de klant, voor de leveringvan de van onzentwege contractueel verschuldigde levering de daartoe vereiste leveringen of prestaties door onze
leveranciers niet, niet correct of niet tijdig ontvangen, dan
wel indien zich gevallen van overmacht voordoen, zullen
wij onze klant tijdig schriftelijk of tekstueel op de hoogte
brengen. In dat geval hebben wij het recht om de levering
uit te stellen voor de duur van de belemmering, dan wel
om wegens het nog niet vervulde gedeelte, geheel of gedeeltelijk afstand van het contract te doen, voor zover wij
onze bovengenoemde verplichting tot informatie nagekomen zijn en het aankooprisico niet aanvaard hebben.
Staan gelijk aan overmacht: staking, lock-out, ingrepen
van overheidswege, epidemieën en pandemieën, energieen grondstoffenschaarste, transportknelpunten die niet
aan ons te wijten zijn, bedrijfsstoornissen die niet aan ons
te wijten zijn – bv. door brand, water en machineschade –en alle overige belemmeringen die objectief beschouwd
niet op culpoze wijze door ons teweeggebracht werden.

6.2

Indien een leveringsdatum of een leveringstermijn bindend
overeengekomen is en ten gevolge van gebeurtenissen

Bladzijde 2 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbHovereenkomstig paragraaf 6.1 de overeengekomen leveringsdatum of leveringstermijn overschreden is, heeft deklant het recht, na het vruchteloos verstrijken van een redelijke extra termijn wegens het nog niet ingeloste gedeelte, afstand van het contract te doen indien een verder
vasthouden aan het contract niet redelijkerwijze van hem
verlangd kan worden. Verdere aanspraken van de klant,
inzonderheid aanspraken op schadevergoeding, zijn in dit
geval uitgesloten.
6.3

Bovenstaande bepaling overeenkomstig paragraaf 6.2
geldt dienovereenkomstig indien, om de in paragraaf 6.1
genoemde redenen, ook zonder contractuele overeenkomst van een vaste leveringsdatum een gebruikelijke leveringstermijn overschreden is.

7.

Verzending, INCOTERMS, risico-overdracht, verpakking, forfaitaire verwijderingskosten

7.1

Tenzij schriftelijk anderszins overeengekomen, geschiedt
de verzending door ons onverzekerd voor risico en op
kosten van de klant en vanuit onze desbetreffende fabriek(INCOTERM EXW).

7.2

Indien onze orderbevestiging een clausule bevat die in de
INCOTERMS vermeld wordt, is de INCOTERMS in delaatste versie (momenteel INCOTERMS 2020) van toepassing op de respectieve clausule, tenware dat in onzeorderbevestiging iets anders vermeld staat.

7.3

Wij behouden ons het recht voor het traject en de vervoermiddelen te kiezen. Wij zullen evenwel pogen rekening te houden met de wensen van de klant aangaandede verzendingswijze en het verzendingstraject; daardoor
teweeggebrachte extra kosten – ook indien franco vracht
geleverd wordt – zijn ten laste van de klant.

7.4

Indien de verzending wordt vertraagd op verzoek van deklant of door toedoen van de klant, slaan wij de producten
op kosten en risico van de klant op (cf. paragraaf 4.8). In
dit geval is de gereedheid voor verzending gelijk aan deverzending.

7.5

Het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering gaat met de overdracht van de te leveren producten aan de klant, de expediteur, de vrachtvervoerder ofde overige ondernemingen die met de uitvoering van deverzending belast zijn, echter ten laatste met het verlaten
van onze desbetreffende fabriek, over op de klant.

7.6

Indien de verzending vertraging oploopt doordat wij, tengevolge van een algehele of gedeeltelijke achterstalligheid
van betaling zijdens de klant, gebruikmaken van ons retentierecht, dan wel om een overige reden waarvoor deklant de verantwoordelijkheid draagt, gaat het risico uiterlijk vanaf de datum van de mededeling van gereedheidvoor verzending over op de klant.

7.7

Bij aanvaarding van de producten door de klant of door
hem aangewezen derden moeten de data/tijden van deaanvaarding tijdig met ons afgesproken worden.

7.8

Indien er een wettelijke verplichting tot terugname bestaat
en de klant van ons de terugname van transportverpakkingen eist, verbindt de klant zich ertoe de retourzendingen franco huis te laten afhandelen dan wel de retourzendingen in opdracht te geven.

8.

Reclamatie wegens gebrek, plichtsverzuim, wettelijke
garantie

8.1

Herkenbare materiële gebreken moeten door de klant
onverwijld ten overstaan van ons gereclameerd worden,
evenwel uiterlijk 14 dagen na afhaling in geval van levering af fabriek of anders na levering. Verborgen materiaaldefecten moeten onmiddellijk moeten door de klant onverwijld na ontdekking ten overstaan van ons gereclameerd worden, evenwel uiterlijk binnen de wettelijke garantieperiode conform paragraaf 8.6. Een niet binnen determijn ingediende klacht sluit iedere aanspraak van deklant krachtens plichtsverzuim wegens materiële gebreken
uit. Dit geldt niet in het geval van opzettelijke of frauduleuze handelingen onzerzijds of het aanvaarden door ons van
een garantie op vrijheid van gebreken, noch in geval vanaansprakelijkheid krachtens de productaansprakelijkheidswetgeving.

8.2

De reclamatie wegens gebreken overeenkomstig
paragraaf 8.1 moet schriftelijk geschieden. Een vormelijk
niet conforme reclamatie sluit eveneens iedere aanspraak
van de klant wegens gebreken uit.

8.3

Daarenboven moeten materiële gebreken die bij levering
herkenbaar zijn ten overstaan van het transportbedrijf gereclameerd worden en moet dit bedrijf de opdracht gevende gebreken vast te leggen. Reclamaties wegens gebreken moeten een beschrijving van het gebrek bevatten.
Een niet binnen de termijn ingediende klacht sluit iedere
aanspraak van de klant krachtens plichtsverzuim wegens
gebreken uit. Dit geldt niet in het geval van opzettelijke offrauduleuze handelingen onzerzijds, in het geval van letsel
aan lijf en leden of de gezondheid, dan wel bij aanvaarding van een garantie van vrijheid van gebreken of aansprakelijkheid krachtens de productaansprakelijkheidswetgeving.

8.4

Bij het begin van de verwerking, behandeling, verbindingof vermenging met andere voorwerpen gelden de geleverde producten bij herkenbare materiële gebreken als zijnde
contractueel door de klant goedgekeurd. Hetzelfde geldt ingeval van doorsturen van de oorspronkelijke plaats vanbestemming. Alvorens met een van de bovengenoemde
activiteiten te beginnen, is het de verantwoordelijkheid van
de klant om aan de hand van controles met een passende
omvang en methodiek op te helderen of de geleverde producten geschikt zijn voor de door hem beoogde verwerkings-, procedure- en overige gebruiksdoelen.

8.5

In geval van overige inbreuken op verplichtingen moet deklant, vooraleer andere rechten worden afgedwongen, onverwijld een formele, schriftelijke oproep tot het achterwege laten van deze inbreuken indienen, hierbij een gepaste
termijn voor remediëring opgevend.

8.6

Zo het plichtsverzuim niet bij wijze van uitzondering betrekking heeft op een fabrieksprestatie van onzentwege, isterugtreding uitgesloten voor zover ons plichtsverzuim onbeduidend is.

8.7

Voor materiële gebreken bieden wij garantie voor een
periode van één (1) jaar, gerekend vanaf de datum van deoverdracht van het risico (zie paragraaf 7). Dit geldt niet
indien wij schuldig zijn aan kwaadwilligheid, opzet of grove
nalatigheid of in de gevallen van de hiernavolgende para-Bladzijde 3 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbHgrafen 11.1 (a) – (h). De verjaringstermijn in geval van een
leveringsregres overeenkomstig §§ 445a, 445b van het
Duits Burgerlijk Wetboek blijft onverlet.
8.8

Verdere vorderingen van de klant wegens of in verband
met gebreken of gevolgschade veroorzaakt door gebreken, om welke reden dan ook, bestaan slechts overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 11, voor zover het
niet om aanspraken op schadevergoeding krachtens een
garantie gaat die bedoeld is om de klant te beschermentegen het risico van eventuele gebreken. Ook in dit gevalzijn wij echter alleen aansprakelijk voor de typische envoorzienbare schade.

8.9

Indien de klant of een derde op onvakkundige wijze repareert, indien ontoelaatbare wijzigingen aan de producten
worden uitgevoerd, indien onderdelen vervangen of verbruiksmaterialen gebruikt worden die niet aan de specificaties voldoen of indien onze gebruiks- of onderhoudsinstructies niet opgevolgd worden, bestaat onzerzijds geen
aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen. Dit geldt evenwel niet indien het garantiegeval aantoonbaar niet te wijten is aan een van de bovengenoemde
redenen voor uitsluiting.

8.10

Onze garantie en de daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid zijn eveneens uitgesloten indien gebreken en daarmee samenhangende schade niet aantoonbaar op defectmateriaal of op foutieve uitvoering, dan wel een gebrekkige gebruikshandleiding berusten. In het bijzonder zijn degarantie en de daaruit voortvloeiende aansprakelijkheiduitgesloten voor de gevolgen van verkeerd gebruik, overmatige benutting of ongeschikte opslagomstandigheden,
bijvoorbeeld de gevolgen van chemische, elektromagnetische, mechanische of elektrolytische invloeden die niet
aan de voorziene gemiddelde standaardinvloeden beantwoorden. Dit geldt niet bij kwaadwillige of opzettelijk gedrag van onzentwege of letsel aan lijf en leden of de gezondheid, noch bij aansprakelijkheid krachtens de productaansprakelijkheidswetgeving.

8.11

Er bestaan geen aanspraken wegens gebreken in geval
van slechts geringe afwijking van de afgesproken of gebruikelijke gesteldheid of bruikbaarheid.

8.12

De erkenning van inbreuken op verplichtingen, in het bijzonder in geval van materiële gebreken, moet steeds
schriftelijk zijn.

9.

Prijzen, betalingsvoorwaarden, onzekerheidsverweer

9.1

Al onze prijzen zijn principieel in euro exclusief verpakking, vracht en door de klant te betalen belasting over detoegevoegde waarde, tegen het telkenmale wettelijk voorgeschreven tarief. De prijzen alsmede prijstoeslagen worden volgens ons op het tijdstip van sluiting van het contract algemeen geldende prijslijst bepaald, voor zover niet
anderszins overeengekomen.

9.2

Naar eigen goeddunken (§ 315 Duits Burgerlijk Wetboek)
hebben wij het recht de prijzen voor onze leveringen enprestaties eenzijdig te verhogen in geval van verhoging
van fabricage-, materiaal- en/of aanschafkosten, loon- en
bijkomende loonkosten, sociale bijdragen alsmede energiekosten en kosten door toedoen van wettelijke voorschriften, milieuheffingen, valutaomrekeningen, douanewijzigingen en/of overige openbare taksen, indien deze dekosten van onze contractueel overeengekomen leveringenen prestaties direct of indirect beïnvloeden en met meerdan 5% verhogen, alsook indien tussen de sluiting van het
contract en de levering/prestatie meer dan 4 maanden liggen. Een verhoging in bovenstaande zin is uitgesloten indien de kostenverhoging bij afzonderlijke of alle van devoornoemde factoren opgeheven wordt door een kostenverlaging bij andere van de vernoemde met betrekking tot
de totale kostenlast voor de levering/prestatie (kostenvereffening). Zo de voornoemde kostenfactoren gereduceerd
worden zonder dat de kostenverlaging door de verhoging
van andere van de bovenvermelde kostenfactoren gecompenseerd wordt, moet de kostenverlaging aan de klant
worden doorgegeven in het kader van een prijsverlaging.
Zo de nieuwe prijs op grond van ons voornoemd prijsaanpassingsrecht 20% of meer boven de oorspronkelijke prijsligt, heeft de klant het recht zich terug te trekken uit nog
niet geheel vervulde contractovereenkomsten met het oog
op het nog niet vervulde deel van het contract. Hij kan dit
recht evenwel slechts onverwijld na mededeling van deverhoogde vergoeding afdwingen.
9.3

Onze facturen zijn binnen 30 dagen na levering van deproducten te betalen zonder enige aftrek, voor zover niet
schriftelijk anderszins overeengekomen.

9.4

Bij ontstentenis van betaling wordt de klant, ook zonder
aanmaning, binnen 31 dagen na levering achterstallig.

9.5

Met ingang van de achterstalligheid worden verwijlintresten aangerekend ten bedrage van 9 procentpunten boven
de desbetreffende basisrentevoet op het tijdstip van deopeisbaarheid van de betaling. Het afdwingen van een
verdergaande schadevergoeding blijft voorbehouden.

9.6

Als dag van betaling geldt de datum van ontvangst van het
geld bij ons of de overschrijving op onze rekening.

9.7

Achterstalligheid van de klant bewerkstelligt de onmiddellijke opeisbaarheid van alle betalingsaanspraken krachtens de zakelijke relatie met de klant. Zonder rekenschap
van afspraken voor afbetaling of termijnbetalingsovereenkomsten zijn in dit geval alle verbintenissen zijdens deklant jegens ons onverwijld opeisbaar.

9.8

Indien betalingsvoorwaarden niet nageleefd worden ofindien omstandigheden bekend of herkenbaar worden die,naar ons plichtsgetrouw commercieel goeddunken, gegronde twijfels aan de kredietwaardigheid van de klant teweegbrengen, en inzonderheid ook feiten die reeds bij
sluiting van het contract voorhanden waren doch ons niet
bekend waren, dan wel ons bekend hadden moeten zijn,hebben wij in deze gevallen – zonder afbreuk aan verdergaande wettelijke rechten – het recht om de verdere behandeling van lopende orders, dan wel de levering te staken en voor nog uitstaande leveringen vooruitbetalingen ofhet stellen van onzes inziens billijke zekerheden te eisen,alsmede het recht om, na het vruchteloos verstrijken van
een gepaste extra termijn voor het stellen van dergelijke
zekerheden – zonder afbreuk aan overige wettelijke rechten –, ons uit de overeenkomst terug te trekken. De klant
is verplicht ons alle schade te vergoeden die ontstaat door
het niet uitvoeren van het contract.

9.9

Een retentie- of verrekeningsrecht van de klant bestaat
uitsluitend met betrekking tot tegenaanspraken die onaangevochten of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

Bladzijde 4 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbH

9.10

Een retentierecht kan slechts in zoverre door de klant
uitgeoefend worden als zijn tegenaanspraak op dezelfde
contractuele relatie berust.

10.

Eigendomsvoorbehoud

10.1

Wij behouden ons de eigendom aan alle door ons geleverde waren voor (hiernavolgend ‘voorbehoudswaar’ genoemd), totdat alle vorderingen krachtens de zakelijke relatie met de klant vereffend zijn, inclusief de toekomstig
ontstaande aanspraken uit later afgesloten contracten. Dit
geldt eveneens voor een saldo ten faveure van ons, indien
sommige of alle vorderingen door ons in een lopende rekening (rekening-courant) opgenomen worden en het saldo in balans is.

10.2

10.3

De klant moet de voorbehoudswaar toereikend verzekeren, in het bijzonder tegen brand en diefstal. Aanspraken
jegens de verzekering uit een schadegeval dat de voorbehoudswaar betreft, worden bij dezen reeds aan ons afgestaan ten bedrage van de waarde van de voorbehoudswaar.

10.7

De klant doet bij dezen reeds ten faveure van ons afstandvan alle vorderingen inclusief zekerheden en nevenrechten die voor hem jegens de eindafnemers dan wel jegens
derde personen ontstaan krachtens of in verband met deverdere verkoop van voorbehoudswaar. Hij mag geen afspraak met zijn afnemers maken die onze rechten op enigerlei wijze uitsluit of in het gedrang brengt of die de voorafgaande afstand van de vordering tenietdoet. In geval
van verkoop van voorbehoudswaar met andere voorwerpen geldt de vordering jegens de externe afnemer ten bedrage van de tussen ons en de klant overeengekomen leveringsprijs als zijnde afgestaan, voor zover de bedragen
die aan de individuele waren toekomen niet uit de rekening kunnen worden afgeleid.

10.5

De klant behoudt het recht op het innen van de aan ons
afgestane vordering tot aan de herroeping hiervan onzerzijds, die te allen tijde toegestaan is. Wanneer wij zulks eisen, is hij verplicht de vereiste inlichtingen en documentatie voor het innen van afgestane vorderingen in hun totaliteit aan ons te verstrekken en, indien wij dit niet zelf doen,zijn afnemers onverwijld op de hoogte te stellen van de afstandname ten faveure van ons.

10.6

Indien de klant vorderingen uit de doorverkoop van voorbehoudswaar in een met zijn afnemers bestaande rekening-courantverhouding opneemt, doet hij thans reeds, ten
faveure van ons, afstand van een te zijnen faveure resulterend, erkend slotsaldo ter hoogte van het bedrag dat
overeenkomt met het totale bedrag van de in de rekening-

Indien de klant reeds aan derden afstand heeft gedaanvan vorderingen uit de doorverkoop van door ons geleverde of te leveren producten, inzonderheid op grond van reele of irreële factoring, of indien hij andere overeenkomsten heeft getroffen krachtens dewelke onze huidige of
toekomstige zekeringsrechten conform deze paragraaf 10
in het gedrang kunnen komen, moet hij ons hiervan onverwijld op de hoogte brengen.
In geval van irreële factoring hebben wij het recht ons uit
het contract terug te trekken en de uitlevering van reeds
geleverde producten te eisen. Hetzelfde geldt in geval vanreële factoring indien de klant krachtens het contract met
de factor niet vrijelijk over de koopprijs van de vorderingkan beschikken.

10.8

Bij gedrag dat strijdig met het contract is en waaraan deklant schuld draagt, in het bijzonder bij achterstalligheid
van betaling, hebben wij – zonder dat wij ons voorafgaandelijk uit het contract terug behoeven te trekken – het
recht op terugname van alle voorbehoudswaar. De klant isin dit geval zonder meer verplicht tot overhandiging. Voorde constatatie van de voorraad van de door ons geleverde
waar mogen wij te allen tijde tijdens de normale kantooruren de bedrijfsruimten van de klant betreden. De terugname van de voorbehoudswaar behelst slechts terugtrekking uit het contract zo wij zulks schriftelijk verklaren of zo
dwingende wettelijke bepalingen zulks voorzien. De klant
moet ons onverwijld schriftelijk inlichten omtrent alle toegangen van derden tot voorbehoudswaar of tot aan ons
afgestane vorderingen.

10.9

Indien de waarde van de voor ons, krachtens bovenstaande bepalingen, bestaande zekerheden de totale vorderingen in hun geheel met meer dan 10% overschrijdt, zijn wij,
op verzoek van de klant, in dier voege verplicht tot vrijgave
van zekerheid naar onze keuze.

10.10

Bewerking en verwerking van de voorbehoudswaar geschiedt voor ons als fabrikant in de zin van § 950 van het
Duits Burgerlijk Wetboek, zonder ons evenwel te verplichten. Indien de voorbehoudswaar met andere, niet aan ons
toebehorende voorwerpen verwerkt of onafscheidelijk verbonden wordt, verwerven wij de mede-eigendom aan denieuwe zaak in verhouding van de berekeningswaarde
van onze waar tot de berekeningswaarden van de andere
verwerkte of verbonden voorwerpen. Indien onze waren
met andere bewegende voorwerpen tot één zaak verbonden worden die als hoofdzaak beschouwd dient te worden, draagt de klant thans reeds in dezelfde verhouding
de mede-eigendom daaraan aan ons over. De klant houdt
het eigendom of mede-eigendom voor ons kosteloos inbewaring. De hierdoor ontstane mede-eigendomsrechten
gelden als voorbehoudwaar. Wanneer wij dit eisen, is deklant te allen tijde verplicht ons de noodzakelijke inlichtingen te verstrekken voor het afdwingen van onze eigendoms- of mede-eigendomsrechten.

10.11

Zodra de klant de betaling staakt of wanneer een faillissementsaanvraag voor de klant wordt ingediend, heeft hij
niet meer het recht op verkopen, verwerken, verbinden ofvermengen van voorbehoudswaar (zie paragraaf 10.1).
Daarentegen moet hij in dit geval de onverwijlde afzonderlijke opslag en markering van de voorbehoudswaar uitvoe-

De klant heeft het recht, de geleverde producten in het
gebruikelijke handelsverkeer verder te verkopen. Andere
beschikkingen, in het bijzonder verpandingen of toezegging van zekerheidseigendom, zijn hem niet toegestaan.
Indien de voorbehoudswaar bij verdere verkoop niet onmiddellijk door de externe koper betaald wordt, is de klant
verplicht, uitsluitend onder eigendomsvoorbehoud verderte verkopen.
Het recht op verdere verkoop van de voorbehoudswaar
komt zonder meer te vervallen indien de klant zijn betaling
staakt of ten overstaan van ons achterstallig wordt.

10.4

courant opgenomen vordering uit de doorverkoop van onze voorbehoudswaar.

Bladzijde 5 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbHren en bedragen die uit afgestane vorderingen wegens
productleveringen aan ons toekomen, en die door hem
ontvangen worden, uit onzen hoofde als fiduciair trustee inbewaring houden.
10.12

Indien, bij leveringen naar het buitenland, in het importerende land zijdens de klant bepaalde maatregelen en/of
verklaringen vereist zijn opdat het bovenstaand vermelde
eigendomsvoorbehoud of de aldaar omschreven overige
rechten onzerzijds rechtsgeldig zouden zijn, dient de klant
ons schriftelijk of tekstueel hierop attent te maken en dergelijke maatregelen en/of verklaringen op zijn kosten onverwijld uit te voeren of af te leggen. Wij zullen hieraan inde vereiste omvang meewerken. Indien de wetgeving van
het importerende land geen eigendomsvoorbehoud toelaat
doch ons de mogelijkheid biedt ons andere rechten op het
voorwerp van de levering voor te behouden, kunnen wij alle rechten van deze aard naar ons goeddunken (§ 315
Duits Burgerlijk Wetboek) uitoefenen. Indien door ons
daardoor geen gelijkwaardige zekerstelling van de aanspraken jegens de klant bereikt wordt, is de klant verplicht
ons op zijn kosten onverwijld andere gepaste zekerheden
aan de geleverde waar of overige zekerheden naar ons
goeddunken (§ 315 Duits Burgerlijk Wetboek) te verstrekken.

11.

Aansprakelijkheid, uitsluiting en inperking van deaansprakelijkheid

11.1

Wij zijn principieel uitsluitend aansprakelijk voor opzet engrove nalatigheid van ons en onze wettelijke vertegenwoordigers en assistenten. Onze aansprakelijkheid en die
van onze wettelijke vertegenwoordigers en assistenten
voor lichte nalatigheid zijn derhalve uitgesloten, voor zover
het niet gaat om
(a)

11.2

een inbreuk op wezenlijke contractuele plichten;
wezenlijke contractuele plichten zijn plichten
waarvan de vervulling het contract mag bepalen
en op de naleving waarvan de klant mag vertrouwen;

noemde gevallen, is het bedrag van onze aansprakelijkheid beperkt tot maximaal EUR 3.000.000,00 en – eveneens bij inbreuk op wezenlijke contractuele plichten – tot
de bij sluiting van het contract typische en te voorziene
schade.
Verdergaande aansprakelijkheid is uitgesloten.
11.3

Verdergaande aansprakelijkheid voor schadevergoedingdan voorzien in de bovenstaande paragrafen is uitgesloten, ongeacht het juridische karakter van de ingeroepen
aanspraak. Dit geldt inzonderheid voor aanspraken op
schadevergoeding wegens culpa in contrahendo, wegens
overige plichtinbreuken of wegens aan een onrechtmatige
daad ontspruitende aanspraken op vergoeding van materiële schade overeenkomstig § 823 Duits Burgerlijk Wetboek.

11.4

De uitsluitingen of inperkingen van aansprakelijkheid
krachtens de bovenstaande paragrafen 11.1 tot 11.3 gelden in dezelfde omvang ten faveure van onze leidinggevende en niet leidinggevende werknemers en overige assistenten alsook onze onderaannemers.

11.5

Aanspraken van de klant op schadevergoeding uit deze
contractuele verhouding kunnen slechts binnen een sperperiode van één (1) jaar vanaf het wettelijke begin van deverjaring ingeroepen worden. Dit geldt niet indien wij
schuldig zijn aan kwaadwilligheid, opzet of grove nalatigheid of in de gevallen van de paragrafen 11.1 (a) – (h). De
verjaringstermijn in geval van een leveringsregres overeenkomstig §§ 445a, 445b van het Duits Burgerlijk Wetboek blijft onverlet.

11.6

Aan de bovenstaande regelingen is geen ommekeer van
de bewijslast verbonden.

12.

Uitvoercontrole, intracommunautaire handel

12.1

Bij ontstentenis aan een andere schriftelijke overeenkomst
is het geleverde steeds bedoeld om te blijven en te worden gebruikt en verkocht in het eerste leverende land dat
met de klant overeengekomen is.

12.2

Voor de uitvoer van bepaalde goederen kan een vergunning vereist zijn – bv. op grond van de aard of het beoogde gebruik of de eindbestemming. Dit geldt inzonderheidvoor zogenaamde goederen voor tweeërlei gebruik (goederen met dubbel gebruiksdoel). De klant is zelf verplicht
de toepasselijke uitvoervoorschriften en -embargo’s voor
deze goederen (producten, goederen, software, technologie), in het bijzonder van de Europese Unie (EU), Duitsland of andere EU-lidstaten en eventueel de VS, strikt na
te leven.

12.3

(b)

een inbreuk op plichten in de zin van § 241 lid 2Duits Burgerlijk Wetboek indien onze prestatie
niet meer redelijkerwijze aan de klant kan worden
opgelegd,(c)schade aan lijf en leden en de gezondheid,(d)de overname van een garantie voor de gesteldheid van een prestatie, voor het beschikbaar zijn
van het resultaat van een prestatie of voor een
aanschafrisico,(e)kwade trouw,

In het bijzonder zal de klant controleren en ervoor zorgen
dat:

(f)

initiële onmogelijkheid,

(a)

(g)

aanspraken krachtens de productaansprakelijkheidswet ofde bezorgde producten niet voor gebruik in bewapening, kernenergie of wapentechnologie bestemd zijn;

(b)
(h)

overige gevallen van dwingende wettelijke aansprakelijkheid.

geen in de Amerikaanse Denied Persons List
(DPL) genoemde ondernemingen of personen
worden bevoorraad met goederen, software entechnologie van oorsprong uit de VS;(c)geen bedrijven of personen waarnaar wordt verwezen in de Amerikaanse Warning List, de Ame-

Voor zover aan ons of onze assistenten slechts geringe
nalatigheid te wijten valt en geen sprake is van een in deparagraaf 11.1, punten (a), (c), (d), (e), (g) en (h) ge-

Bladzijde 6 van 8

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbHrikaanse Entity List of de Amerikaanse Specially
Designated Nationals List zonder toepasselijke
vergunning voorzien worden van producten vanoorsprong uit de VS;(d)niet geleverd wordt aan ondernemingen of personen die genoemd worden in de lijst van de Specially Designated Terrorists, Foreign Terrorist Organisations, Specially Designated Global Terrorists of de terroristenlijst van de EU;(e)de vroegtijdige waarschuwingsberichten van debevoegde Duitse of nationale autoriteiten van het
land van oorsprong van de levering in acht genomen worden.

13.

Eigendomsrechten van derden

13.1

Wij zijn louter verplicht om de producten vrij van rechten ofaanspraken van derden te leveren die gebaseerd zijn op
industriële eigendomsrechten of andere intellectuele eigendom en die wij bij de sluiting van het contract kendenof ten gevolge van grove nalatigheid niet kenden, met dien
verstande dat het recht of de aanspraak op industriële eigendomsrechten of andere intellectuele eigendom gebaseerd is

De klant verbindt zich ertoe ons op aanvraag onverwijld,
doch uiterlijk binnen tien dagen na de indiening van het
origineel, de bijbehorende documenten betreffende het
eindgebruik in de door het Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle aangegeven vorm toe te zenden.
12.4

12.5

12.6

De toegang tot en het gebruik van onze producten mogen
alleen plaatsvinden als ze voldoen aan de bovengenoemde inspectie en garantie; zo niet zijn wij niet verplicht tepresteren.

13.2

De klant verbindt zich ertoe om bij de overdracht van producten andere ontvangers op dezelfde wijze te verplichtenen hen te informeren betreffende de noodzaak van naleving van dergelijke wetgevingen.
De klant verbindt zich ertoe ons te vrijwaren van alleschade die voortvloeit uit de culpoze inbreuk op de bovenstaande verplichtingen volgens de paragrafen 12.1 tot
12.5. De omvang van de te vergoeden schade omvat ook
de vergoeding van alle noodzakelijke en redelijke uitgaven
die voor ons optreden of opgetreden zijn, inzonderheid dekosten en onkosten voor een eventuele verdediging voor
het gerecht alsmede eventuele administratieve of boetegelden van overheidswege.

12.7

In geval van een culpoze inbreuk op de bovenstaande
plichten conform paragrafen 12.1 tot 12.5 door de klant
hebben wij het recht om de verkoopovereenkomst te herroepen.

12.8

De klant verzekert de juistheid van zijn btwidentificatienummer, dat hij ons onmiddellijk na het sluiten
van de overeenkomst zonder verzoek mededeelt. Hij verbindt zich ertoe ons onmiddellijk in kennis te stellen vaniedere wijziging van zijn naam, van zijn adres en onderneming en van zijn btw-identificatienummer, alsmede vande voor hem verantwoordelijke binnenlandse financiële
autoriteit. Indien een levering wegens gebreken bij devermelding van de naam, de firma, het adres of het btwidentificatienummer als belastbaar wordt behandeld, vergoedt de klant de belasting die dientengevolge door ons
betaald moet worden.

12.9

Indien er sprake is van dubbele belastingheffing – overdrachtsrechten in het land van de afnemer, btw in Duitsland –, betaalt de afnemer de te veel betaalde, dat wil
zeggen krachtens de overdrachtsrechtenverplichting niet
verschuldigde, omzetbelasting aan ons terug en ziet hij af
van de tegenwerping op grond van winstderving.

13.3

Bladzijde 7 van 8(a)in overeenstemming met de wetgeving van deBondsrepubliek Duitsland, op voorwaarde dat
onze klant aldaar zijn zetel of vestiging heeft; of(b)naar het recht van een ander land indien de klant
aldaar zijn zetel of vestiging heeft; of(c)naar het recht van een derde land enkel indien
wij uitdrukkelijk schriftelijk met de klant het gebruik of de verkoop van onze producten in dit
derde land overeengekomen zijn.

Voor zover een derde gerechtvaardigde aanspraken jegens onze klanten maakt met betrekking tot de door ons
geleverde producten overeenkomstig het bovenstaandelid 1, zijn wij binnen de in paragraaf 8.7 vermelde termijn
als volgt aansprakelijk jegens de klant:(a)

Wij zullen naar eigen goeddunken eerst op onze
eigen kosten ofwel een gebruiksrecht trachten teverkrijgen, ofwel de producten derwijze veranderen dat het eigendomsrecht niet geschonden
wordt, ofwel de producten uitwisselen. Indien ditvoor ons niet onder gepaste omstandigheden
mogelijk is, heeft de klant recht op zijn wettelijke
rechten, die desalniettemin aan deze Algemene
Verkoop- en Leveringsvoorwaarden onderworpen
zijn.

(b)

Bij aanspraken die door derden ingeroepen worden, is de klant verplicht ons onverwijld schriftelijk
op de hoogte te stellen, inbreuken niet te erkennen en alle verdedigingsmaatregelen en schikkingsonderhandelingen aan ons voor te behouden. Indien de klant het gebruik van de producten
voor schadebeperking of om andere belangrijke
redenen staakt, is hij verplicht de derde mede tedelen dat het staken van het gebruik geen erkenning van een inbreuk op een eigendomsrecht inhoudt. Indien de klant, ten gevolge van het gebruik van de door ons geleverde producten, door
derden in rechte wordt aangesproken wegens inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, verbindt de klant zich ertoe ons dienaangaande onverwijld op de hoogte te brengen en ons de gelegenheid te bieden aan een eventueel gerechtelijk
geschil deelachtig te worden. De klant moet ons
in alle opzichten steunen bij het voeren van dergelijke rechtszaken. De klant moet zich onthouden van enige handeling die onze rechtspositie inhet gedrang kan brengen.

Onze verplichting overeenkomstig lid 1 heeft geen betrekking op gevallen

Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden
van Interroll Fördertechnik GmbH(a)waarin de inbreuk op eigendomsrechten voortvloeit uit het feit dat wij ons bij de vervaardiging
van de producten aan informatie of overige gegevens georiënteerd hebben die de klant ons terbeschikking gesteld of opgedragen heeft, of(b)waarin de inbreuk op eigendomsrechten door een
door ons niet te voorziene toepassing door deklant veroorzaakt wordt, dan wel door het feit dat
de producten door de klant gewijzigd worden ofwel vermengd of tezamen ingezet met niet door
ons geleverde producten.

13.4

Onze aansprakelijkheid krachtens paragraaf 11 blijft onverlet.

14.

Geheimhouding, gegevensbescherming

14.1

De klant verbindt zich tot geheimhouding van feiten, documenten en kennis waarvan hij in de loop van de uitvoering van de zakelijke relaties met ons wetenschap krijgt endie technische, financiële, zakelijke of marktgerelateerde
informatie betreffende ons bedrijf bevatten, voor zover wij
de desbetreffende informatie als zijnde vertrouwelijk hebben aangewezen of een klaarblijkelijk belang bij de geheimhouding ervan hebben (hiernavolgend als geheel‘vertrouwelijke informatie’ genoemd). De klant zal de vertrouwelijke informatie uitsluitend voor het doel van de contractconforme implementatie en uitvoering van de contractuele relatie met ons, alsmede van de hierop berustende
individuele contracten, gebruiken.

14.2

Het doorgeven van vertrouwelijke informatie door de klant
aan derden vergt de uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke instemming van onzentwege.

14.3

De geheimhoudingsplicht overeenkomstig de bovenstaande paragraaf 14.1 bestaat niet indien de desbetreffende
vertrouwelijke informatie aantoonbaar:
(a)

14.4

de stad der techniek is die toegankelijk is voor dealgemene openbaarheid, of deze informatie zonder toedoen van de klant de stand der techniek
wordt; of(b)de klant reeds bekend was of aan een derde bekend wordt gemaakt die bevoegd is tot doorgave
ervan; of(c)zonder ons toedoen en zonder benutting van andere door het contractuele contact verkregen informatie of kennis door de klant ontwikkeld wordt;of(d)krachtens dwingende wettelijke voorschriften, dan
wel gerechtelijke of overheidsverordeningenprijsgegeven moet worden.

plaats indien een rechtsvoorschrift zulks vereist of toestaat, of indien de klant heeft ingestemd. Het is de klant
bekend dat voor de uitvoering van precontractuele maatregelen en het vervullen van de contract met de klant het
vergaren, verwerken en gebruiken van de contactgegevens van de contactpersonen van de klant (naam, emailadressen enz.) op basis van art. 6 lid 1 punt b) AVG
vereist is. In het bijzonder hebben wij het recht de gegevens aan derden door te geven indien en voor zover dit
noodzakelijk is voor de uitvoering van precontractuelemaatregelen en de vervulling van het contract (bv. voor levering, facturatie of klantenbeheer) overeenkomstig art. 6
lid 1 punt b) AVG of vervulling van een wettelijke verplichting in de zin van art. 6 lid 1 punt c) AVG. Wij zullen dezegegevens voorts evt. ook aan derden (bv. incassobedrijven) doorsturen voor het afdwingen van vorderingen overeenkomstig art. 6 lid 1 punt b) en/of f) AVG.
Aanvullend geldt onze privacyverklaring, die op
https://www.interroll.com/de/datenschutz/ geraadpleegd en
afgedrukt kan worden.
15.

Plaats van voltrekking, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht

15.1

De plaats van voltrekking voor alle contractuele verplichtingen is, uitgezonderd in geval van overname van een
brengschuld, de statutaire zetel van ons bedrijf.

15.2

De exclusief bevoegde rechtbank voor alle geschillen is –voor zover wettelijk toegelaten – de bevoegde rechtbank
voor de zetel van ons bedrijf. Wij hebben desalniettemintevens het recht, de klant voor zich algemeen bevoegde
rechtbank aan te klagen.

15.3

Voor alle juridische relaties tussen de klant en ons geldt
uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, in
het bijzonder onder uitsluiting van het Weens Koopverdrag(CISG).

Interroll Fördertechnik GmbH, versie 05/22

Met het oog op persoonsgegevens van de klant zullen wij
de doorslaggevende wettelijke bepalingen, inzonderheidde Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG),
naleven. Persoonsgegevens van de klant worden door
ons vergaard, opgeslagen, verwerkt en gebruikt indien, inzoverre en zolang dit noodzakelijk is voor de motivering,
uitvoering of beëindiging van het contract met de klant.
Een verdergaand vergaren, opslaan, verwerken en gebruiken van persoonsgegevens van de klant vindt slechts

Bladzijde 8 van 8