2021 年度言語研修「ベトナム語」
研修テキスト 33
東京外国語大学
アジア・アフリカ言語文化研究所

2022

ベトナム語
語彙集

清水政明・平野綾香・近藤美佳

Bảng từ tiếng ViệtShimizu Masaaki, Hirano Ayaka & Kondo Mika

Intensive Language
Course 2021
“Vietnamese”
Textbook 3

はじめに

これは、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 2021 年度言語研修「ベトナム語」のために編纂された語彙集です。
この語彙集は、簡単な越日辞書の代わりとして使うことができるアルファベット順に構成されたセクションと、特定の分野にまつわる単語を収集した分野別セクションの 2 部構成になっています。初めのアルファベット順のセクションには、日常でよく用いられる語や本言語研修
テキストに登場する語を中心に約 3,000 の見出し語・フレーズが収録されています。用例がある見出し語は多くはありませんが、ベトナム語の初級を学ぶ本プログラムでの使用には十分耐えうる語彙数があります。後半の分野別編は、プログラムの後半で用いる会話テキストに対応
しています。テキスト中の用例と併せて参照して、ベトナム語の表現力を身につけてください。
昨今、日本に暮らすベトナム人の数は急激に増加しており、その人数は今や中国国籍に次ぐ規模です。すなわち、日本国内においてベトナム語を耳にしたり目にしたりする機会も増えていることを意味します。電車の中の会話、街中の看板、住んでいる自治体の発行物…これまで
あまり意識していなかった人も、少し気をつけてみるだけで身近なところにたくさんベトナム
語があることに気がつくはずです。この語彙集が、プログラム内外において初めてベトナム語を学ぶ受講生にとっての良き相棒となれば幸いです。
この語彙集の編集過程で、大阪大学大学院言語文化研究科博士前期課程の平野優芽さんにご協力いただきました。この場を借りて心より御礼申し上げます。

i目次｜ Mục lục
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

i

凡例・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

viA, Ă, Â ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1

B ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2

C ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6

D ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

15

Đ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

16

E ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20

Ê, G ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

21

H ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

23

I ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

26

K ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

27

L ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

29

M ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

31

N ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

34O, Ô ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

39

Ơ, P ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

40

Q ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

41

R ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

42

S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

43

T ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

45

U, Ư, V ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

52

X ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

53

Y ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

55

分野別編
第 1 課：ベトナム人の人名｜ Họ tên người Việt ・・・・・・・・・・・・・・・

58

第 1 課：国・地域の名前｜ Các quốc gia ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

58

第 1 課：地名、地理、行政区画｜Địa danh, địa lý, đơn vị hành chính ・・・・・・

59

iii

第 1 課：職業｜ Nghề nghiệp ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

60

第 1 課：趣味｜ Sở thích ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

60

第 2 課：食べ物・飲み物｜ Món ăn, thức uống ・・・・・・・・・・・・・・・・

61

第 2 課：野菜・果物｜ Rau củ và hoa quả ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

62

第 2 課：食器・調味料他｜ Bát đĩa, gia vị v.v.. ・・・・・・・・・・・・・・・・

63

第 3 課：日用品｜Đồ dùng hàng ngày ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

63

第 4 課：暦｜ Lịch ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

64

第 4 課：時間｜ Thời gian ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

64

第 5 課：コンピューター・インターネット・SNS ｜ máy tính, mạng, mạng xã hội65

第 5 課：旅行｜ Du lịch ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

65

第 6 課：動物｜Động vật ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

66

第 6 課：人の性格｜ Tính cách con người ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

66

第 7 課：調理の言葉｜ Nấu nướng ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

67

第 7 課：水産物｜Đồ thủy sản ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

67

第 8 課：街の中｜ Tòa nhà v.v.. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

68

第 8 課：単位｜Đơn vị・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

68

第 9 課：社会・文化｜ Xã hội, văn hóa v.v.. ・・・・・・・・・・・・・・・・・

69

第 9 課：医療・福祉｜ Y tế, phúc lợi v.v.. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

70

第 9 課：身体部位｜ Bộ phận cơ thể ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

70

第 10 課：親族名称｜ Tên gọi thành viên gia đình, họ hàng ・・・・・・・・・・

71

第 10 課：家屋｜ Nhà cửa ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

71

iv

凡例
見出し語の配列順
見出し語はアルファベット順に並んでいます。具体的な配列順序は以下のとおりです。

• a, ă, â, b, c, d, đ, e, ê, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, ơ, p, q, r, s, t, u, ư, v, x, y
声調の配列順序は以下のとおりです。

• a, à, á, ả, ã, ạ

品詞
見出し語となっている単語・複合語の品詞の略号を《 》で示しています。本語彙集で用いる略号は以下のとおりです。
《名》：名詞《方》：方位詞 《数》：数詞《代名》：代名詞《動》：動詞《形》：形容詞 《代動》：代動詞 《副》：福詞《前》：前置詞 《接》：接続詞 《文》：文末助詞 《感》：感嘆詞

なお、名詞としても動詞としても用いられるなど、複数の品詞にまたがるものについては、《名/動》のように示しています。

漢越語
ベトナム語には漢語由来の語が数多くあります。そのような語は対応する漢字を [

] で示し

ています。

方言
この語彙集は原則としてベトナム語北部方言をベースにしています。ただし、南部方言で用いられる語彙も複数収録しており、そのような語には〔南〕と示しています。分野別編においては、特に基礎的な単語で南北の方言差を知っておいてほしいものについては、北部方言と南部方言にそれぞれ〔北〕〔南〕と示しています。

vi

A

Áo：《名》[奥] オーストリア<国名>áo：《名》[襖] 服

à：《文》あ（そうか）、〜なの？

áo côm lê：《名》[裙−−] 背広

ạ：《文》〜です (か)、（子供が）ご挨拶するáo dài：《名》[襖−] アオザイ

ác：《形》[悪] ひどい、困ったáo khoác：《名》[襖−] 上着、コート

ác tính：《形》[悪性] 悪性のáo len：《名》[襖−] セーターác ý：《名》[悪意] 悪意áo mưa：《名》[襖−] レインコート

ai：《代名》誰áo ngủ：《名》[襖−] パジャマ

ám sát：《動》[暗殺] 暗殺するáo sơ mi：《名》[襖−−] シャツ

an khang：《形》[安康] 平和で健康なáo thun：《名》[襖−]T シャツ

壮健と繁栄をお祈りします：

áo vest：《名》[襖−] ジャケット

Chúc an khang thịnh vượng.

ảo thuật：《名》[幻術] 手品

an ninh：《形》[安寧] 治安が良いáp suất：《名》[圧率]（物理的）圧力

an tâm：《形》[安心] 安心したáy náy：《動》落ち着かない、気になる

an thai：《形》[安胎] 胎児の状態がよいĂan thần：《動》[安神]（精神を）落ち着かせる
an toàn：《形》[安全] 安全なăn：《動》食べるan ủi：《動》[安慰] 慰めるăn cắp：《動》こっそり盗む

án：《名》[案]（裁判の）案件

ăn mặc：《動》着る、〜な服装をする

anbum：《名》アルバム

ăn nhậu：《動》呑み食いする

anh：《名/代名》兄<親族名詞>

ăn nói：《動》言う、〜な言い方をする

Anh：《名》[英] イギリス<国名>ăn tối：《動》晩御飯を食べる

anh chị em：《名》兄弟姉妹<親族名詞>

ăn tráng miệng：《動》口直しのデザートを食べる

anh em：《名》兄弟<親族名詞>

ăn trưa：《動》昼ご飯を食べる

anh em họ：《名》従兄弟<親族名詞>

Âanh họ：《名》従兄<親族名詞>
anh hùng：《名》[英雄] 英雄

âm đạo：《名》[陰道] 膣<身体部位>

anh trai：《名》兄<親族名詞>

âm hộ：《名》[陰戸] 陰部<身体部位>

Anh văn：《名》[英文] 英語

âm lịch：《名》[陰暦] 陰暦

ảnh：《名》[影] 像âm mưu：《名/動》[陰謀] 陰謀、陰謀を企てる

ảnh (bức 〜)：《名》[影] 写真âm nhạc：《名》[音楽] 音楽ảnh hưởng：《名/動》[影響] 影響（する）

âm thanh：《名》[音声] 音声

ao：《名》池âm tính：《形》[陰性] 陰性のâm u：《形》[陰幽] 陰鬱な、陰気な

人工の池：ao nhân tạo、天然の池：ao thiên nhiên

1

bác：
《名/代名》[伯] 伯父（父の兄）、伯母（父の姉）<
親族名詞>

ấm：《形》暖かいấm：《名》やかん、ティーポット

bác gái：《名》[伯−] 伯母<親族名詞>

ấm áp：《形》暖かいbác học：《名》[博学] 博学（の）ân cần：《形》[慇懃] 気配りのある

bác sĩ：《名》[博士] 医者<職業>ân hận：《動》[慇恨] 後悔する

bác trai：《名》伯父<親族名詞>

ân nhân：《名》[恩人] 恩人

bạc：《名》銀ân xá：《動》[恩赦] 恩赦する

bách hoá：《名》[百貨] 百貨

ấn：《動》押すbạch tuộc：《名》蛸<動物>

指先で人の体を突く：ấn (vào người)bài：《名》課文、文

指先で壁を押す：ấn vào tường

bài hát：《名》歌ấn bẹp：《動》潰す (手で押して)

bài học：《名》[−学] 課、レッスンấn định：《動》[印定] 決定する

bài tập：《名》[−習] 練習問題、課題Ấn Độ：《名》[印度] インド<国名>

bài trừ：《動》[排除] 排除する、根絶するấn tượng：《名/形》[印象] 印象（的な）bài viết：《名》（書かれた）文章

印象派：trường phái ấn tượng

bãi：《名》土手、〜地ẩn ý：《名》[隠意] 含み、言葉に隠された意bãi biển：《名》海辺ấy：《代名》その、あの<指示詞>

ban：《名》[班] 班、委員会

ấy：《文》聞き手への関心を表す文末助詞

ban bố：《動》[頒布] 公表する、公布する
ban công：《名》バルコニー、ベランダ

Bban đầu：《名》冒頭、当初

ba：《数》三ban đêm：《名》夜（昼間に対する）

ba：《名/代名》父<親族名詞>

ban ngày：《名》昼間Ba Lan：《名》[波蘭] ポーランド<国名>

bàn：《動》話し合う

ba lô：《名》リュックサック、バックパック

bàn bạc：《動》話し合う

ba mẹ：《名》両親<親族名詞>

bàn (cái〜)：《名》[盤] 机

ba mươi：《数》三十bàn chải：《名》歯ブラシ

Ba Tư：《名》[波斯] ペルシャ<国名>

bàn làm việc：《名》[盤−−] 仕事机

bà：《名/代名》[婆] 祖母<親族名詞>

bàn tay：《名》掌bà ấy, chị ấy, nó, em ấy：《代名》彼女

bán：《動》売る

bà con：《名》[婆−] 親戚<親族名詞>

bán cầu：《名》[半球] 半球bà ngoại：《名》[婆外] 祖母（母方）<親族名詞>bán đảo：《名》[半島] 半島

bà nội：《名》[婆内] 祖母（父方）<親族名詞>

bán hoa：《動》売春する
bán nguyệt：《名》[半月] 半月

2bản：《名》[板]〜版、〜本

báo cho A biết （tin）, báo （tin） cho （A） biết, cho
biết：《動》（A にニュースを）知らせるbản đồ：《名》[版図] 地図

bảo hiểm：《名/動》[保険] 保険、保証するbản thân：《名》[本身] 自身

bảo hộ：《動》[保護] 保護するbạn：《名》[伴] 友達

bảo tàng：《名》[保蔵] 博物館

bạn bè：《名/代名》[伴−] 味方、友人bảo tàng mỹ thuật：《名》[保蔵美術] 美術館

bạn đọc：《名》[伴読] 読者

bão：《名》台風

bạn gái：《名》[伴−] ガールフレンドbạo động：《名/動》[暴動] 暴動、暴動が起こる

bạn thân：《名》[伴親] 親友bạo hành：《名》[暴行] 暴行

bạn trai：《名》[伴−] ボーイフレンド

bạo lực：《名》[暴力] 暴力

bánh：《名》菓子、餅<菓子>

bát：《名》茶碗（米飯用）、どんぶり<食器>bánh chưng：《名》正月料理のちまき<料理>

bay：《動》飛ぶ、飛行する

bánh cuốn：《名》蒸し春巻き<料理>bay đi：《動》飛んでいく

bánh mì：《名》パンbay lên：《動》飛び上がる

bánh tét：《名》〔南〕正月料理のちまき<料理>bày tỏ：《動》示す、表す

bánh xèo：《名》バインセオ<料理>bảy：《数》七bao：《名》袋、包み

bảy mươi：《数》七十

bao giờ：《代名》いつ〜？<時間>

Bắc：《名》[北] 北bao giờ（文頭）：《代名》いつ（未来）<時間>

Bắc bộ：《名》[北部] 北部

いつベトナムに行くの？：bao giờ bạn đi Việt Nam?

Bắc Triều Tiên：《名》[北朝鮮] 北朝鮮<国名>

bao giờ（文末）：《代名》いつ（過去）<時間>

bắn：《動》撃つ

いつ帰国したの？：Bạn về nước bao giờ?

bắn cung：《動》[−弓] 弓で射る

bao lâu：《代名》どれくらい長くbắn súng：《動》[−銃] 鉄砲で撃つ

bao nhiêu：《代名》いくつ、いくら

băng：《名》[氷] 氷

bao nhiêu cái：《代名》いくつ（個数）băng vệ sinh：《名》[−衛生] 生理用ナプキン

bao nhiêu tiền：《代名》いくら（お金）bằng：《前》〜で

bao nhiêu tuổi：《代名》いくつ（年齢）

箸で食べる：ăn bằng đũabằng：《形》平たい、平ら

bao thơ (cái 〜)：《名》〔南〕封筒
bao tử：《名》[包子] 胎芽、胚子、〔南〕胃bằng phẳng：《形》平たい、平ら

bao vây：《動》取り囲むbắp cải：《名》キャベツ<植物>

bao xa：《代名》どれくらい遠くbắp đùi：《名》太もも<身体部位>

báo (tờ 〜）：《名》[報] 新聞

bắp thịt：《名》筋肉bắt cá：《動》魚を採る「婦人」紙：báo "Phụ nữ"báo cáo：《動》[報告] 報告する、発表するbắt đầu：《動》始まる、始めるbáo cáo viên：《名》[報告員] 報告者、講演者

bắt：《動》捕まえる
3

bắt tay：《動》握手する

bé：《形》小さいbậc：《名》レベル

béo：《形》太ったbấm：《動》（指先で）押すbề：《名》側、方、辺

bẩn：《形》汚いbế：《動》（赤ん坊やぬいぐるみを）抱くbẩn thỉu：《形》汚いbế (cắp nách)：《動》（子供を腰骨に載せて横に）抱くbận：《形》忙しいbên：《方》方向を表す方位詞

bận rộn：《形》忙しいbên cạnh：《名》傍、隣bận：《名》〜番、回

bên dưới：《名》下（側）bất bạo động：《動》[不暴動] 非暴力のbên ngoài：《名》外（側）bất bình：《形》[不平] 不平なbên phải：《名》右（側）bất can thiệp：《動》[不干渉] 不干渉のbên trên：《名》上（側）bất chính：《形》[不正] 不正なbên trong：《名》内（側）、中bất công：《形》[不公] 不公平なbền：《形》丈夫なbất đắc dĩ：《形》[不得己]〜せざるを得ないbến tàu：《名》船着き場

bất đồng：《形》[不同] 相反する、異なるbến xe：《名》バス停

bất động sản：《名》[不動産] 不動産

bệnh：《名/形》[病] 病気、病気のbất hạnh：《形》[不幸] 不幸なbệnh án：《名》診断書

bất hiếu：《形》[不孝] 不孝なbệnh nặng：《名》[病−] 重病bất hòa：《形》[不和] 不和のbệnh nhân：《名》[病人] 病人、患者

bất hợp lý：《名》[不合理] 非合理なbệnh tình：《名》[病情] 病状

bất hợp pháp：《形》[不合法] 非合法なbệnh viện：《名》[病院] 病院

bất hợp tác：《形》[不合作] 非協力的な

bếp：《名》台所bất khả kháng：《形》[不可抗] 抵抗できない

bếp núc：《名》台所、調理場

bất khả phân：《形》[不可分] 不可分のbi quan：《形》[悲観] 悲観的なbất khả xâm phạm：《形》[不可侵犯] 不可侵のbí đỏ：《名》カボチャ<植物>bất kỳ：《副》[不期] 例外なく

bị：《動》[被]〜を被る、〜されるbất lợi：《形》[不利] 不利なbị bệnh：《動》[被病] 病気になるbất lương：《形》[不良] 不良のbị cảm：《動》[被感] 風邪をひくbất mãn：《形》[不満] 不満なbị giết：《動》[被−] 殺される

bất ngờ：《形》驚いたbị mất đi：《動》[被−−] 亡くなる

bất tín nhiệm：《動》[不信任] 不信任のbị sốt：《動》[被−] 発熱する

bật：《動》（電気、火を）つける

bia：《名》ビール

bật lửa：《名》ライター

bia hơi：《名》生ビール

bây giờ：《名》今<時間>biên：《名》[辺] 境界、国境
4biên cương：《名》[辺彊] 国境

bỏ：《動》はずす (眼鏡を）biên giới：《名》[辺界] 境界、国境

bỏ：《動》捨てるbiên lai：《名》[編来] 領収書

bỏ：《動》やめるbiên tập ：《動》[編集] 編集するbọc, gói：《動》包むbóng chày：《名》野球<スポーツ>biên tập viên：《名》[編集員] 編集者<職業>bóng chuyền：《名》バレーボール<スポーツ>biển：《名》海bóng đá：《名》サッカー<スポーツ>biển Đông：《名》[−東] 東シナ海<地名>

bóng rổ：《名》バスケットボール<スポーツ>biết：《動》知る、知っているbồ câu：《名》鳩<動物>biệt thự：《名》[別墅] 別荘

Bồ Đào Nha：《名》[葡萄牙] ポルトガル<国名>biếu：《動》贈呈する

bồ tát：《名》[菩薩] 菩薩

biểu tượng：《名》[表象] 表象、象徴

bố：《名/代名》父<親族名詞>

binh：《名》[兵] 軍隊

bố mẹ：《名》両親<親族名詞>

binh biến：《名》[兵変]（軍隊内部の）暴動

bổ sung：《動》[補充] 補充する、補足する

binh khí：《名》[兵器] 兵器

bộ：《名》[部] セット

bình：《名》[瓶] 壷（口が狭く、蓋がない）bộ binh：《名》[歩兵] 歩兵bộ phận：《名》[部分] 部分

酒瓶：bình rượu、花瓶：bình hoa

bộ trưởng：《名》[部長] 大臣

bình an：《形》[平安] 無事なbộc lộ：《動》[暴露] 暴露する、あらわになるbình dân：《名》[平民] 庶民

bồi thường：《動》[賠償] 賠償するbình đẳng：《形》[平等] 平等のbối rối：《動》狼狽える

bình luận：《動》[評論] 評論するbồn tắm：《名》バスタブbình quân：《形》[平均] 平均のbốn ：《数》四bình thường：《形》[平常] 普通のbốn mươi：《数》四十bình thường hóa：《動》[平常化] 正常化する

bông：《名》花の類別詞（方言で「花」）

bình tĩnh：《形》[平静] 冷静な、落ち着いたbông hồng：《名》[−紅]〔南〕薔薇<植物>

bịnh：《名》[病]〔南〕病気bông tai：《名》〔南〕イヤリング
bồng：《動》（赤ん坊を）抱く

bít tất：《名》靴下

bột：《名》粉bò：《名》牛<動物>

とうもろこしの粉：bột ngô、米の粉：bột gạo

bò：《動》（四つんばいで）這うbột mì：《名》小麦粉

bò bít tết：《名》ビフテキ<料理>bột ngọt：《名》うまみ調味料

bò cái：《名》雌牛<動物>

bơ：《名》アボカド<植物>bò đực：《名》雄牛<動物>

bơi：《動》泳ぐbò rừng：《名》バイソン<動物>

bởi：《前》〜によってbò sữa：《名》乳牛<動物>

bớt：《動》減らす

bò tái chanh：《名》ライムがけ半生牛肉<料理>

Bra-xin：《名》ブラジル<国名>5bức：《名》[幅] 文字や絵がかかれた四角い物につける
類別詞

bụi：《名》埃
家に溜まった埃：bụi bám nhà cửa

写真：bức ảnh、手紙：bức thư、絵：bức tranh

本の上に溜まった埃：bụi bám sách vở

壁：bức tườngbụi đất：《名》（車が走った後に舞う）砂埃bước：《動》歩む、歩を進める

bún：《名》ビーフン<料理>bước vào：《動》〜に足を踏み入れる

bún bò Huế：《名》フエの牛肉入りビーフン<料理>bưởi：《名》ザボン<植物>

bún chả：《名》焼き肉（肉団子）入りつけ麺<料理>bướm：《名》蝶々<虫>

bún thịt nướng：《名》焼き肉（ばら肉）入りつけ麺<
料理>bướng：《形》強情な、聞き分けのない、意地っ張りなbùng binh：《名》ロータリーbưu điện：《名》[郵電] 郵便局

bùng phát：《動》急速に発展、進行する

Cbụng：《名》腹<身体部位>
buộc：《動》縛るbuổi：《名》（〜した）時<時間>

ca dao：《名》[歌謡] カーザオ（詩の形式を持つ諺）<
文学>buổi chiều：《名》夕方<時間>

ca khúc：《名》[歌曲] 歌曲

buổi sáng：《名》朝<時間>

ca kịch：《名》[歌劇] 歌劇buổi tối：《名》夜<時間>

ca ngợi：《動》称賛するbuổi trưa：《名》昼<時間>

ca nhạc：《名》[歌楽] 歌と音楽

buồn：《動》悲しむ、悲しい

ca sĩ：《名》[歌士] 歌手<職業>buồn ngủ：《形》眠いca từ：《名》[歌詞] 歌詞buồn nôn：《形》吐き気がする

cà chua：《名》トマト<植物>

búp bê：《名》人形

cà phê：《名》[珈琲] 珈琲<飲み物>

bút：《名》[筆] ペン

cà phê đá：《名》[珈琲−] アイスコーヒー<飲み物>

bút bi：《名》[筆−] ボールペン

cà phê đen：《名》[珈琲−] ブラックコーヒー（砂糖入り）<飲み物>

bút chì：《名》[筆−] 鉛筆

cà phê nâu：
《名》[珈琲−] 練乳入りコーヒー<飲み物>

bút máy：《名》[筆−] 万年筆
bự：《形》〔南〕大きい

cà phê nâu đá：《名》[珈琲−−] 練乳入りアイスコー
ヒー<飲み物>bừa (cái 〜)：《名》まぐわ
bữa：《名》〔南〕日

cà phê sữa：《名》[珈琲−] 練乳入りコーヒー<飲み物>

今日：bữa nay

昨日：bữa qua、明日：bữa maibữa ăn：《名》（一回の）食事

cà phê sữa đá：《名》[珈琲−−] 練乳入りアイスコー
ヒー<飲み物>bữa cơm：《名》（一回の）食事

cà rốt：《名》にんじん<植物>
cà tím：《名》茄子<植物>
cá：《名》魚<動物>6cá chép ：《名》鯉<動物>

cái：《名》一般に物につける類別詞

cá cơm：《名》カタクチイワシ<動物>

机：cái bàn、椅子：cái ghế、はさみ：cái kéo

cá heo ：《名》イルカ<動物>

櫛：cái lượccá hồi：《名》鮭<動物>

cái：《名》雌cá hồng [−紅]：《名》鯛<動物>

cái cày：《名》犂

cá kèo：《名》ホコハゼ<動物>

cái cuốc：《名》鍬

cá lóc：《名》雷魚<動物>

cái đó：《名》それcá mập：《名》サメ<動物>

cái gì：《名》何cá ngừ ：《名》鮪<動物>

cái gì đó：《名》何か

cá nhân：《名/形》[個人] 個人（の）cái kia：《名》あれ

cá nóc：《名》フグ<動物>

cái nào：《名》どれcá sấu：《名》ワニ<動物>

cái này：《名》これcá tai tượng：《名》エレファントイヤーフィッシュ<動物>

cải tạo：《動》[改造] 改造する、再教育するcải thiện：《動》[改善] 改善する

cá thu：《名》サバ<動物>cải tiến：《動》[改進] 改善する

cá trê：《名》ナマズ<動物>cải tổ：《動》[改組] 改組する

cá trích：《名》鰯<動物>

cam：《名》オレンジ<植物>

cá vàng：《名》金魚<動物>

cám ơn：《動》ありがとう、感謝する

cá voi：《名》クジラ<動物>cảm：《動》[感] 風邪をひく

cả：《代名》全て

cảm động：《動》[感動] 感動するcả ... lẫn ...：《接》〜も〜もcảm kích：《動》[感激] 感激する

các：《名》[各] 全て、各cảm ơn：《動》[感−] ありがとう、感謝する

彼女ら：các bà ấy, các chị ấy, các em ấycảm phục：《動》[感服] 感服する、感心する

彼ら：các ông ấy, các anh ấy, các em ấycảm tạ：《動》[感謝] 感謝する

あなた達：các ông, các bà, các anh, các chị, cácemcảm thấy：《動》[感−]〜と感じるcảm tình：《名》[感情] 好意、よい感情

các vị：《名》[各位]（敬意を込めて）皆様cảm tưởng：《名》[感想] 感想

cách：《動》[隔] 隔たるCampuchia：《名》カンボジア<国名>

cách：《名》〜の仕方

can thiệp：《動》[干渉] 口出しする、干渉する

cách đây：《名》[隔−]（期間）〜前<時間>

cán bộ：《名》[幹部] 幹部、専門スタッフ

３年前：cách đây ba năm

cản：《動》止める

cách ly：《動》[隔離] 隔離するcảng：《名》[港] 港cảng biển：《名》[港−] 海港
canh (món 〜)：《名》スープ<料理>7canh chua：《名》酸味スープ<料理>cắn : (rắn) cắn：《動》噛む（蛇が）cành ：《名》枝căng：《動/形》張る、張った（紐が）cành cây：《名》枝căng thẳng：《形》緊張する

cánh：《名》翼cặp：《名》ペア

cánh tay：《名》腕cặp mắt：《名》両眼

cảnh：《名》[景] 風景、情景、シーンcặp nhiệt：《動》体温を計る

cảnh báo：《名/動》[警報] 警報、警告する

cắt：《動》切る

cảnh cáo：《動》[警告] 警告する

cắt cổ：《形》（値段や利子などが）恐ろしく高いcảnh giác：《名/動》[警覚] 警戒（する）

cầm (quýt)：《動》（みかんを手に）持つcảnh quan：《名》[景観] 景観

手に蜜柑を持つ：cầm quýtcảnh sát：《名》[警察] 警察

cấm：《動》[禁] 禁ずる、禁止するcảnh tượng：《名》[景像] 光景

cấm địa：《名》[禁地] 立ち入り禁止区域

cạnh tranh：《動》[競争] 競争するcấm đoán：《動》[禁断] 阻止する

cao：《形》[高] 高い

cấm kị：《動》[禁忌] 禁忌する

cao cấp：《形》[高級] 高級な

cân：《動》（重さを）計る

cao nguyên：《名》[高原] 高原

cân：《名》[斤] キログラム<単位>

cao su：《名》ゴム

cân nặng：《名》体重cáo：《名》きつね

cần：《動》要る、必要なcạo：《動》剃る

使用する必要がある：cần dùngcát：《名》砂cần phải：《副》〜する必要がある

cát xét：《名》カセット

cẩn thận：《形》[謹慎] 慎重に、注意深く

cay：《形》辛いcận thị：《形》[近視] 近視のcắc：《名》かつての通貨単位（10 分の１ドン）<単位>

cấp：《名》[級] 級

cằm：《名》顎cấp báo：《動》[急報] 速報を伝える

cắm：《動》（花を）刺す

花を活ける：cắm hoa

cấp cứu：《動》[急救] 救急の

căn：《名》（小規模の家屋に対する）類別詞

cấp dưỡng：《動》[給養] 養うcăn bản：《名/形》[根本] 基本（の）、基本的に

cấp tiến：《形》[急進]（政治的に）進歩的なcăn bệnh：《名》[根病] 病原、病cấp tốc：《形》[急速] 即席のcăn cứ：《名》[根拠] 根拠、基地

cất：《動》しまう、片づけるcăn cứ địa：《名》[根拠地] 基地

câu：《動》釣るcăn cứ không quân：《名》[根拠空軍] 空軍基地

câu：《名》文cắn : (chó) cắn：《動》噛む（犬が）câu cá：《動》魚釣りをするcắn : (muỗi) cắn, đốt：《動》刺す（蚊が）câu chuyện：《名》話cắn : (người) cắn：《動》噛む（人間が）câu hỏi：《名》質問8

câu lạc bộ：《名》[倶楽部] クラブ

chào hỏi：《動》挨拶する

câu trả lời：《名》答え（の文）Chào ông (bà, ...)：《動》こんにちはcầu (chiếc〜, cái〜)：《名》橋cháo：《名》粥<料理>cầu：《動》[求] 祈る

cháo cá：《名》魚入り粥<料理>cầu cứu：《動》[求救] 救いを求める

cháo gà：《名》鶏肉入り粥<料理>cầu hôn：《動》[求婚] プロポーズする

cháo lòng：《名》もつ入り粥<料理>cầu lông：《名》[球−] バドミントン<スポーツ>

cháo mực：《名》イカ入り粥<料理>cầu may：《動》幸運を祈る

cháo thịt bò：《名》牛肉入り粥<料理>cầu thang：《名》階段cháo vịt：《名》アヒル入り粥<料理>cấu tạo：《名/動》[構造] 構成（する）、構造

chảo：《名》中華鍋、フライパン

cấu thành ：《動》[構成] 構成する

cháu：《名/代名》孫<親族名詞>

cậu：《名》伯父（母の兄）、叔父（母の弟）<親族名詞>

cháu ngoại：《名》[−外] 外孫<親族名詞>

cậu：《代名》同年代の若者同士など親しい間柄における 2 人称

cháu nội：《名》[−内] 内孫<親族名詞>
cháu trai：《名》甥<親族名詞>

cậu bé：《名》坊っちゃん

cháu gái：《名》姪<親族名詞>

cây：《名》木

chát：《形》渋いcây số：《名》キロメートル<単位>

chảy：《動》流れる

cha：《名/代名》父<親族名詞>

chảy máu：《動》出血するchả cá：《名》川魚の油鍋<料理>chạy：《動》走るchả giò：《名》〔南〕揚げ春巻き<料理>chắc：《形》恐らく、十中八九

cha mẹ：《名》親、両親<親族名詞>

chắc chắn：《形》必ず、確実な

chai：《名》瓶chăm：《形》真面目な、ひたむきな

chán：《動》飽きるchăm chỉ：《形》忍耐強く、熱心に、真面目にchán chê：《形》（うんざりするほどに）長く、沢山chăm sóc：《動》世話をする、面倒を見る

chán chường：《形》うんざりするchẳng：《副》全く〜ない（không よりも強い否定）

chàng trai：《名》男性

châm cứu：《動》[鍼灸] 鍼灸治療をする

chanh：《名》ライム<植物>

chăn：《名》掛け布団

chanh dây：《名》パッションフルーツ<植物>

chân：《名》足<身体部位>

chanh leo：《名》〔南〕パッションフルーツ<植物>

chân thành：《形》[真誠] 心より、誠心誠意

chanh tây：《名》レモン<植物>

chân thật：《形》[真実] 真実の

chào：《動》挨拶する

chân tình：《形》[真情] 心より、誠に、誠意

chào buổi sáng：《動》お早う

chân tướng：《名》[真相] 真相

chào buổi tối：《動》今晩はchấp nhận：《動》[執任] 認める、引き受ける

chào đón：《動》歓迎するchật：《形》（サイズが）きつい
9châu：《名》[珠] 真珠<宝石>chị：《名/代名》姉<親族名詞>

châu Á：《名》[洲亜] アジア

chị ấy, nó, em ấy, bà ấy：《代名》彼女

châu Âu ：《名》[洲欧] ヨーロッパ<地名>chị bếp：《名》コック<職業>

châu chấu：《名》バッタ<地名>chị cả：《名》長女<親族名詞>

châu Mỹ：《名》[洲美] アメリカ<国名>chị em：《名》姉妹<親族名詞>

châu Mỹ La-tinh：《名》[洲美−−] ラテンアメリカ<
地名>

chị em họ：《名》従姉妹<親族名詞>

châu Nam cực：《名》[洲南極] 南極<地名>chị gái：《名》姉<親族名詞>
chị hai：《名》〔南〕長女

châu Phi：《名》[洲非] アフリカ<地名>chị họ：《名》従姉<親族名詞>

châu Úc：《名》[洲澳] オーストラリア<地名>

chị nhà quê：《名》田舎娘

chè：《名》茶<飲み物>

chia：《動》分ける

chè：《名》ベトナム風あんみつ<料理>chia làm：《動》〜に分ける

chè xanh：《名》緑茶<飲み物>

３つに分ける：chia làm 3

chén：《名》茶碗（湯呑み）<食器>

chia thành：《動》〜に分ける

chén：《名》〔南〕茶碗（ご飯）<食器>

３つに分ける：chia thành 3

chén rượu：《名》盃chìa khoá：《名》鍵chê：《動》けなすchiếc：《名》もの一般につく類別詞

chế độ：《名》[制度] 制度、モード

椅子：chiếc ghếchế tạo：《動》[製造]（機械や部品を）製造する

chiên：《動》〔南〕揚げる

chết：《動》死ぬchiến đấu：《動》[戦闘] 戦争する、戦う

chi phối：《動》[支配] 支配するchiến lược：《名》[戦略] 戦略、ストラテジー

chi viện：《動》[支援]（戦争の中で）支援するchiến lũy：《名》[戦壘] 防御用砦

chí：《名》[志] 志chiến sĩ：《名》[戦士] 戦士

chí hướng：《名》[志向] 志向、意向chiến thắng：《名》[戦勝] 戦勝、勝利

chỉ：《名》糸chiến thuật：《名》[戦術] 戦術

chỉ/ chỉ…thôi：《副》[只]〜だけであるchiến thuyền：《名》[戦船] 軍艦

chỉ dẫn：《動》[指引] 指導する、教えるchiến tranh：《名》[戦争] 戦争chỉ đạo：《動》[指導] 指導するchỉ định：《動》[指定] 指名するChiến tranh thế giới thứ hai：《名》[戦争世界次−] 第二次世界大戦chỉ huy：《動》[指揮] 指揮するchiêu đãi：《動》[招待] 招待するchỉ huy trưởng：《名》[指揮長] 指揮長<職業>chiều：《名》午後<時間>chỉ một mình：一人ぼっちでchiều cao：《名》[−高] 高さ

chỉ thị：《動》[指示] 指示するchiều chiều：《名》午後にはいつもchỉ tiêu：《名》[指標] 指標chiều dài：《名》長さ10chiều dọc：《名》縦あなたにお金をあげる：cho anh tiềnchiều ngang：《名》横、幅

cho：《動》〜させる（使役）chiều tối：夕暮れ（日没後）

人に探しに行かせる：cho người đi tìmchiếu cố：《動》[照顧] 配慮する

cho：《動》〜を入れる

chim：《名》鳥<動物>

ポケットに金を入れる：cho tiền vào túi

chim bồ câu：《名》鳩cho biết ：《動》知らせる

chim cánh cụt：《名》ペンギン<動物>

cho biết, báo cho A biết （tin）, báo （tin） cho （A）
biết：《動》（A にニュースを）知らせる

chim én：《名》ツバメ

cho đến：《前》〜まで

chim sẻ：《名》スズメ<動物>

cho hay：《動》知らせる

chìm：《動》沈む

cho mượn：《動》（物を）貸す

chín：《動/形》熟する、熟したペンを貸す：cho mượn cây bút

chín ：《数》九

cho nên：《接》だから

chín mươi：《数》九十cho phép：《動》許す、許可する

chính：《文》[正] 正に

cho rằng：《動》〜と思う

chính đáng：《形》[正当] 正当なcho thuê：《動》（金銭を受け取って）貸す

chính đảng：《名》[政党] 政党

家を貸す：cho thuê nhà

chính giữa：《名》[正−] 真ん中

cho tới：《前》〜まで

chính khách：《名》[政客] 政治家

cho vay：《動》（金を）貸す

chính là：[正−] 正に<文修飾要素>

金を貸す：cho vay tiềnchính nghĩa：《名》[正義] 正義

cho xem ：《動》見せる

chính phủ：《名》[政府] 政府

時計を見せる：cho xem đồng hồchinh phục：《動》[征服] 征服する

chó：《名》犬<動物>

chính quyền：《名》[政権] 政権

chó sói：《名》オオカミ<動物>

chính sách：《名》[政策] 政策

chọn：《動》選ぶchính thể：《名》[正体]（政治上の）体制

chọn lọc：《動》厳選する

chính thức：《形》[正式] 正式なchóng mặt：《動》目眩がする

chính trị：《名》[政治] 政治

chỗ：《名》所、場所

chính trị học：《名》[政治学] 政治学<学問分野>

座る場所、座席：chỗ ngồi、寝る場所：chỗ ngủ

chính xác：《形》[正確] 正確なchỗ nào：《名》どこchịu：《動》耐える、仕方なく受け入れるchỗ này chỗ kia：《名》あちこち

chịu đựng：《動》耐えるchổi：《名》箒

cho：《前》〜（のため）に

chôm chôm：《名》ランブータン<植物>

手紙を母に送る：gửi thư cho mẹchồng：《名》夫cho：《動》やる、あげる、与える11chờ：《動》待つchúng mình：《代名》僕達、私達

chớ：《副》〜するな

chúng nó, họ：《代名》彼ら（男女両方含む）

chở：《動》（車で）運ぶ

chúng ta：《代名》私達（相手含む）

chợ：《名》市場、市chủng loại：《名》[種類] 種類

chợ búa：《名》市場、市chủng tộc：《名》[種族] 種族

chơi：《動》遊ぶ、（楽器を）弾く、（スポーツを）する

chúng tôi：《代名》私達（相手含まない）

chu đáo：《形》[周到] 気が利く、気配りの行き届いたchuối：《名》バナナ<植物>

chu toàn：《形》[周全] 周到なchuỗi hạt đeo cổ：《名》首飾り

chu vi：《名》[周囲] 回り、周り、周囲chuột：《名》鼠<動物>

chú：《名/代名》叔父（父の弟）、叔母（父の妹）の夫<親族名詞>

chụp （ảnh/hình）：《動》(写真を) 撮る

chú rể：《名》花婿

chút：《形》少しchút đỉnh：《形》ほんの少し

chú ý (đến)：《動》[注意 (−)](〜に) 注意を払うchuyên gia：《名》[専家] 専門家

Chủ nhật：《名》[主日] 日曜日

chuyện：《名》話chủ nhiệm：《名》[主任] 主任chuyển：《動》運ぶ（1 人で荷物を）chủ nghĩa：《名》[主義] 主義

chuyển tiếp：《動》[転接] 転送する

chủ quyền：《名》[主権] 主権
chủ trì：《動》[主持] 取り仕切る、主催する

chứ：《文》〜ですよね？（相手に同意を求める、あるいは自分が同意する気持ちを表す文末助詞）

chủ yếu：《形》[主要] 主な、主要な

chứ：《接》（A chứ B で）A であって B ではない

chua：《形》酸っぱいchữ：《名》文字・ことばchùa：《名》寺chữ Hán：《名》[−漢] 漢字

Chúa：《名》主、神、領主chữ nhật：《名》[−日] 長方形chùa chiền：《名》寺院

chữ nôm：《名》チュノム（ベトナムで用いられていた、漢字から作られた文字）

Chúa nhựt：《名》[主日]〔南〕日曜日

chữ quốc ngữ：《名》[−国語] 国語字、ローマ字正書法

chuẩn bị：《動》[準備] 準備するchưa：《副》まだ〜ない、もう〜したか？

chuẩn mực：《名》標準

まだ食べてない：chưa ăn

chúc：《動》[祝] 祈る

もう食べたか？：ăn chưa?

chúc mừng：《動》[祝−] おめでとう、お祝いするchưa bao giờ：《副》まだ一度も〜ない

chúc ngủ ngon：[祝−−] お休みなさい
chục：《数》十Chưa chắc 〜：《文》はっきりしないが〜、〜と決まった訳じゃない数十：mấy chụcchùm：《名》葡萄の房につく類別詞

chưa từng：《副》〜したことがない

葡萄：chùm nhochữa ：《動》治す、治療する

chung：《動》共にする

病気を治す：chữa bệnhchung thủy：《形》[終始] 一途なchừng：《形》大体
12

chừng nào：《名》いつcon số：《名》[−数] 数字

chứng cớ：《名》[証拠] 証拠

con trai：《名》息子<親族名詞>

chứng khoán：《名》[証券] 株式

con út：《名》末っ子<親族名詞>

chứng minh：《動》[証明] 証明する

còn：《副》まだchương trình：《名》[章程] プログラム、課程

còn：《接》一方cò (con 〜)：《名》鷺<動物>còn lại：《動》残るcó：《動》〜がある、いる、〜を持っている、持つcòn lâu：《動》まだ時間がたくさんあるcòn thừa：《動》余る車を所有する：tôi có xe

có (một ngày), có (một người)：《動》ある (日）、ある (人）
có...không?：〜か？

cong：《動》曲がったcõng：《動》背負う、おんぶするcọng （cỏ）：《名》茎có khi：ある時はcọp：《名》〔南〕虎<動物>

có lẽ：《文》恐らく

cô：《名》[姑] 叔母（父の妹）<親族名詞>

có mặt：《動》出席する

cô bạn：《名》[姑伴] ガールフレンド

có một thời：ある時

cô bé：《名》[姑−] お嬢ちゃん

có mùi hôi：《動》臭う、悪いにおいがする

cô dâu：《名》[姑−] 花嫁có mùi thơm：《動》匂う、良い香りがする

cô gái：《名》[姑−] 女の子

có nghĩa (là〜)：（〜という）意味である<文修飾要素>

cô giáo：《名》[姑/教]（女性の）先生<職業>

có thật：《動》[−実] 実在するcố định：《動/形》[固定] 固定する、固定した

có thể：《動》出来る、可能だcố đô：《名》[故都] 古都

có vẻ：《副》〜のようだcố gắng：《動》努力するcỏ：《名》草cổ：《名》首<身体部位>

coi：《動》見る、みなす

cổ：《形》[古] 古い

con：《名/代名》子供cổ điển：《形》[古典] 古典的な

con （của ông A）：《名》子（A さんの）cốc：《名》コップ<食器>

con （của thú vật）：《名》子（動物の）công：《形》[公] 公の

con cả：《名》長男、長女<親族名詞>

công an：《名》[公安] 公安

con cái：《名》子供<親族名詞>

công chính：《形》[公正] 公正なcon cháu：《名》子孫<親族名詞>

công chức：《名》[公職] 官吏、役人、公務員

con dâu：《名》嫁<親族名詞>

công cộng：《形》[公共] 公共のcon gái：《名》娘<親族名詞>

công dân：《名》[公民] 国民con người：《名》人間
con nít：《名》子供công dung ngôn hạnh：[公容言行] 伝統的な価値観における理想の女性像。家事が上手で、容姿がよく、言葉遣いが上品で、気立がよい女性

con rể：《名》婿<親族名詞>

công đoàn：《名》[公団] 組合
13

công giáo：《名》[公教] カトリック<宗教>

của：《前》〜のcông lập：《形》[公立] 国立のcủa cải：《名》財産công nghệ：《名》[工芸] 工業技術

cúc：《名》ボタン

công nghiệp：《名》[工業] 産業

cúm：《名》インフルエンザ

công nhân：《名》[工人] 労働者

cung (cây 〜)：《名》[弓] 弓（弦付き）

công tác：《動》[工作] 仕事をする

大きい弓：cung lớn、小さい弓：cung nhỏcông ty：《名》[公司] 会社

cùng：《形》共に

công viên：《名》[公園] 公園

cùng, giống nhau：《形》同じ、同一のcổng：《名》門cùng khắp：《形》どこもcộng đồng：《名》[共同] コミュニティcùng là：《接》〜もcộng hòa：《形》[共和] 共和のcùng thời：《形》[−時]〜と同時にcộng sản：《形》[共産] 共産主義的、共産党のcúng ：《動》[供] 供えるcơ：《文》話者にとっての意外性を表す文末助詞

cũng：《副》〜も又cơ bản：《名/形》[基本] 基本、基本的なcũng như：《形》〜も同様

cơ giới hóa：《動》[機械化] 機械化するcũng vậy：〜も同様である

cơ hội：《名》[機会] 機会cụng (ly)：《動》乾杯する（グラスを突き合す）cơ thể：《名》[機体] 体

cuộc：《名》一定の長さの時間を持つ出来事につく類
別詞

cơ quan：《名》[機関] 機関

会合：cuộc họp、生活：cuộc sốngcơ sở：《名》[基礎] 基礎cuối ：《名》最後、〜の末

cờ：《名》旗

年末：cuối năm、月末：cuối tháng

cởi：《動》解くcuối cùng：《形》最後のcởi：《動》脱ぐ、外すcuốn：《動》巻く

服を脱ぐ：cởi áo、靴を脱ぐ：cởi giày、cuốn：《名》本、ノートなどにつく類別詞

帽子を脱ぐ：cởi mũ、ズボンを脱ぐ：cởi quần本：cuốn sáchcởi mở：《動》オープンな、正直な、開放的なcứ：《副》構わず〜する、ずっと〜するcơm：《名》飯、ライス<料理>

cử：《動》[挙] 選ぶ

cơn：《名》天災や不快な症状につく類別詞

cử động：《動》[挙動] 動く、動かす

風：cơn gió、吐き気：cơn buồn noncử hành：《動》[挙行] 挙行するcơn ho：《名》咳

cử nhân：《名》[挙人] 挙人、学士

củ：《名》根菜cự ly：《名》[距離] 隔たり

cũ：《動》古い

cửa：《名》扉、ドア

cụ：《代名》曽祖父・曽祖母、高齢者に対して尊敬を込めて呼ぶ 2 人称、3 人称cửa hàng：《名》商店、店

cua：《名》蟹<動物>cửa hàng bách hoá：《名》[−行百貨] 百貨店

14

cửa hiệu：《名》商店、店

dân ca：《名》[民歌] 民謡

cửa sổ：《名》窓dân chủ：《形》[民主] 民主的cửa sông：《名》河口dân chúng：《名》[民衆] 民衆

cực kì：《副》[極期] この上なくdân gian：《名/形》[民間] 民間（の）cứng：《形》堅いdân tộc：《名》[民族] 民族

cười：《動》笑うdần dần：《副》次第に、徐々にcười cợt：《動》嘲笑する

dâu：《名》嫁cưới ：《動》結婚する

dâu tây：《名》イチゴ<植物>cưỡi：《動》乗る、またがる

馬に乗る：cưỡi ngựadầu：《名》油cừu：《名》羊<動物>dầu gội：《名》シャンプー

cứu：《動》[救] 助ける、救出する

dầu xả：《名》コンディショナー

cứu hoả：《動》[救火] 消火する

dấu：《名》印

Cửu Long：《名》[九龍] メコン（河）<地名>

dẫu：《接》とにかく、いずれにしてもCựu Kim Sơn：《名》[旧金山] サンフランシスコ<地名>

dây chuyền：《名》ネックレス
dậy：《動》起きる
dép：《名》草履、つっかけ、スリッパ

Ddê：《名》ヤギ<動物>
da：《名》皮、肌、皮膚

dễ：《形》簡単な、たやすい

da lông thú：《名》動物の毛皮

dễ chịu：《形》過ごしやすいdạ：《文/感》はい（返事）、文頭に置く敬意表現dễ dàng：《形》簡単なdạ dày：《名》胃<身体部位>dễ gần：《形》親しみやすい

dai：《形》噛み切れないほど固い

肉が固い：thịt dai

dễ thương：《形》可愛い、愛らしい

dài：《形》長い

dễ tính：《形》優しいdải：《名》ひも、帯dệt：《動》織る

dán：《動》貼る

di chúc：《名》[遺囑] 遺言

danh：《名》[名] 名前、名称

di chuyển：《動》[移転] 移動する、動かす

dành：《動》とっておく、確保する

di chứng：《名》[遺症] 後遺症

dao：《名》子刀、ナイフ、包丁di cư：《動》[移居] 移民する

dao cạo râu：《名》カミソリdi động：《動》[移動] 移動する

dạo：《動》散歩する

携帯電話：điện thoại di độngdạo này：《名》この頃

di sản：《名》[遺産] 遺産

dày：《形》厚いdi tản：《動》[移散] 移住する

dạy：《動》教えるdi tích：《名》[遺跡] 遺跡

dân：《名》[民] 民15

《動》[移駐] 移住する、（渡り鳥が住処を）移動
di trú：する

di truyền：《動》[遺伝] 遺伝する

dùng：《動》用いる、使うdũng cảm：《形》[勇敢] 勇敢なdụng cụ：《名》[用具] 道具

dì：《名》叔母（母の妹）<親族名詞>

dụng ý：《名》[用意] 思惑、考えdĩ nhiên là：当然ながら〜<文修飾要素>

duy nhất：《形》[唯一] 唯一のdị bản：《名》[異本] 異版

duy trì：《動》[維持] 維持する

dĩa：《名》フォーク

dự：《動》参加する

dịch：[《名》疫] 伝染病dự định：《名/動》[予定] 予定（する）

dịch：《動》[譯] 訳すdữ liệu：《名》[與料] データ

dịch vụ：《名》[役務] サービスdưa hấu：《名》スイカ<植物>

diêm：《名》マッチdừa：《名》ココナッツ<植物>diễn tập：《動》[演習] 軍事演習する

dứa：《名》パイナップル<植物>diễn thuyết：《動》[演説] 演説するdừng lại：《動》止まるdiễn viên：《名》[演員] 俳優

dừng：《動》止めるdiện tích：《名》[面積] 面積

dựng：《動》立てる

使用面積：diện tích sử dụngdược：《名》[薬] 薬学

do：《前》[由]〜のためにdược sĩ：《名》[薬士] 薬剤師<職業>do dự：《動》[猶予] ためらうdưới：《名》下

doanh nhân：《名》[営人] 経営者dương vật：《名》[陽物] 陰茎<身体部位>

dọn：《動》片付けるdượng：《名》叔母 (母の妹) の夫

dọn dẹp：《動》片付ける、掃除するdòng：《名》流れĐdòng：《名》行
dông：《動》嵐đa dạng：《形》[多様] 多様なdơ：《形》〔南〕汚いđa số：《形》[多数] 大部分の

dơ dáy：《形》汚いđá：《名》石、氷dở：《形》不味いđá：《動》蹴る
ボールを蹴る：đá bóng、ドアを蹴る：đá cửa

dở：《形》下手なdu học：《名》[遊学] 留学

đá bóng：《動》サッカーをする<スポーツ>du học sinh：《名》[遊学生] 留学生

đã 〜, 〜 rồi, đã 〜 rồi：《副》既に、もう〜した
もう食べた：đã ăn, ăn rồi, đã ăn rồi

du lịch：《名》[遊瀝] 旅行
dù：《接》〜だけれどもđã…chưa：《副》もう〜したかdục vọng：《名》[欲望] 欲望đã từng：《副》〜したことがあるdùng：《動》召し上がる

đài：《名》ラジオ

16

Đài Loan：《名》[台湾] 台湾<国名>đào：《名》[桃] 桃<植物>

Đài truyền hình Trung ương：《名》[台伝形中央] 中央
テレビ局

đảo：《名》[島] 島

đãi：《動》[待] 接待するđạo diễn：《名》[導演]（映画、舞台の）監督
đạo đức：《名》[道徳] 道徳

đại：《形》[大] 大型のđạo Nho：《名》[道儒] 儒教

đại biểu：《名》[代表] 代表

Đạo giáo：《名》[道教] 道教

đại học：《名》[大学] 大学

đạo Phật：《名》[道仏] 仏教

Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn：《名》[大学科
学社会―人文] 人文社会科学大学

đạo Thiên chúa：《名》[道天主] キリスト教 (カトリック)đại hội：《名》[大会] 大会

đạo Tin lành：《名》[道−−] キリスト教 (プロテスタント)đại lộ：《名》[大路] 大通り

đạt：《動》[達] 達するđại sứ：《名》[大使] 大使

đau：《形》痛いđại sứ quán：《名》[大使館] 大使館

đặc biệt：《形》[特別] 特別な、特殊なđại tá：《名》[大佐] 大佐

đặc biệt là：[特別−] 特に<文修飾要素>

đại úy：《名》[大尉] 大尉

đặc điểm：《名》[特点] 特徴

đam mê：《動》[耽迷] 熱中するđám：《名》群れ、人混みđặc sản：《名》[特産] 特産品

人だかり：đám đôngđặc sắc：《形》[特色] 特色あるđảm đang：《形》[担当]（女性が家事を）テキパキとこなす様đặc trưng：《形》[特徴] 特徴のある

đàn：《名》[弾] 弦楽器

đăng ký：《動》[登記] 登録するđàn áp：《動》[弾圧] 弾圧するđăng lên：《動》[登−] 投稿するđàn bà：《名》[−婆] 女性đăng nhập：《動》[登入] ログインするđàn bầu：《名》[弾−] 一弦琴

đăng xuất：《動》[登出] ログアウトするđàn ông：《名》[−翁] 男性

đằng：《方》方向を示す方位詞

đạn：《名》[弾] 弾đằng đó：《名》そちら、そっちđang：《副》[当]〜しているđằng kia：《名》あちら、あっちđáng lẽ：《文》本来はđằng nào：《名》どちら、どっちđáng tin cậy：《形》信頼できるđằng này：《名》こちら、こっちđáng yêu：《形》愛らしいđằng sau：《名》後ろđảng：《名》[党] 党đằng trước：《名》前đảng phái：《名》[党派] 党派

đắng：《形》苦いđanh đá：《形》(女性が) 気の強いđắt：《形》（値段が）高いđành：《動》仕方なく〜する

đặt：《動》置く

đánh：《動》叩く

đặt：《動》（部屋、レストラン等を）予約する
部屋を予約する：đặt phòng

đánh：《動》泡立てる
17

đậm đà：《形》味が奥深い

để：《接》〜するために

đất：《名》土để：《動》置くđâu：《名》どこđể ý：《動》気にする、注意を払う

đầu：《名》[頭] 頭<身体部位>

đêm：《名》夜đầu bếp：《名》[頭−] 調理師<職業>đêm khuya：《名》深夜đầu gối：《名》膝<身体部位>

đếm：《動》数える

đầu tháng：《名》月の初め

đệm：《名》クッションđầu tiên：《名》[頭先] 初め

đền：《名》神社

đầu tư：《動》[投資] 投資する

đến：《動》（〜に）来る、着くđậu：《動》合格する

đến：《前》まで

đậu：《名》[豆] 豆<植物>

đến nỗi：《前》〜の程度まで

đậu phụ：《名》[豆腐] 豆腐

đến nơi：《動》到着する

đây：《名》ここđều：《副》全て

đây：《文》聞き手への注意喚起を表す文末助詞

đi：《動》行くđầy đặn：《形》まん丸のđi ：《動》（履物を）履く

đấy：《名》そこđi ăn cưới：《動》結婚式に参加する

đấy：《文》聞き手に関心を示す文末助詞đi bộ：《動》[−歩] 歩く

đẻ：《動》産む

đi chơi：《動》遊びに行くđem：《動》携える、運ぶ（1 人で荷物を）đi dạo：《動》散歩するđem lại：《動》持ってくる、もたらすđi đưa đám：《動》葬式に参列する

đem ra：《動》持ち出すđi học：《動》[−学] 学校に行くđem theo：《動》持参する

đi khám bệnh：《動》[−勘病] 診察に行くđen：《形》黒い<色>

金を数える：đếm tiền靴を履く：đi giàyđi khỏi：《動》〜から出るđèn：《名》電気、灯りđi lạc：《動》[−落] 道に迷うđèn cầy：《名》(方言）蠟燭

đi làm：《動》仕事に行くđèn lồng：《名》灯篭、提灯đi lễ：《動》[−礼] お祭りに行くđeo：《動》（小物などを）身に付ける

đi ngủ：《動》床に着くđeo đồng hồ：時計をはめる

đi qua：《動》通るđeo kính：眼鏡をかけるđi vệ sinh：《動》トイレに行くđeo nhẫn：指輪をはめる

đĩa：《名》皿<食器>đeo cà vạt：ネクタイをつける
đèo：峠đĩa nhỏ：《名》小皿<食器>đẹp：美しい、綺麗な（物・服・女性が）địa：《名》[地] 地

đẹp trai：ハンサムなđịa chỉ：《名》[地址] 住所

đề cập：[提及] 言及するđịa đầu：《名》[地頭] 領土の境界
18địa điểm：《名》[地点] 場所

đóng (đinh)：《動》（釘を上から）打つ

địa lý：《名》[地理] 地理、風水đô la：《名》ドル<単位>

đích：《名》[的] 目的地

đồ：《名》物

địch：《名》[敵] 敵đồ ăn：《名》食べ物

điểm：《名》[点] 点

đồ chơi：《名》おもちゃđiều hoà：《名》[調和] エアコン

đồ lót：《名》下着điều khiển：《名》[調遣] リモコン

đổ：《動》倒れるđiều trị：《動》[調治] 治療する

đổ：《動》注ぐđiều ước：《名》[條約] 条約、願い

độ：《名》[度] 度

điền：《動》記入する

độ：《名》[度] 約〜điện thoại：《名》[電話] 電話

độ cao：《名》[度高] 高さđiện thoại di động：《名》[電話移動] 携帯電話

độc giả：《名》[読者] 読者điện thoại thông minh：《名》[電話聡明] スマートフォン

độc lập：《動》[独立] 独立するđiện tử：《名》[電子] 電気通信

độc thân：《形》[独身] 独身のđiều：《名》こと、事柄

đôi：《名/形》ペア（の）điều kiện：《名》[条件] 条件

đồi：《名》丘đình：《名》[亭] ディンđối tác：《名》[対作] パートナー

đính kèm tài liệu：《名》[−−材料] ファイルを添付する

đối với：《前》〜にとってđịnh：《動》[定] 決めるđối xử：《動》[対処] 扱う、対応する

định cư：《動》[定居] 定住するđổi：《動》替える、替わるđo：《動》（長さ・重さ・速さ・・・を）測るđỗi：《名》レベル、程度

đó：《名》そこ

đội：《名》チーム

đó：《文》聞き手への関心を表す文末助詞

đội：《動》かぶる

重さ約 2kg：nặng độ 2 cânđội mũ：帽子をかぶる

đỏ：《形》赤い<色>đoan trang：《形》[端壮] 礼儀正しく真面目な（女性）đội trưởng：《名》[隊長] 隊長

đoàn thể：《名》[団体] 団体

đông：《名》[冬] 冬đọc：《動》読むđông：《動》凍るđòi：《動》求める

đông：《名》[東] 東đói：《動/形》飢える、空腹のđông：《形》人が大勢いる、混み合っているđói bụng：《動》腹が減るĐông Dương：《名》[東洋] インドシナ<地名>

đón：《動》迎えるĐông Nam Á：《名》[東南亜] 東南アジア<地名>

đong：《動》（液体の量を）量る

đồng：《名》[銅] 銅đóng (cọc)：《動》（杭を）打つ

đồng：《名》[銅] 貨幣単位（ベトナム）<単位>đóng (cửa)：《動》（戸を）閉める、閉じるđồng bào：《名》[同胞] 同志、同胞19đồng bằng：《名》平野、平原

đưa 〜 vào ...：〜を・・・に入れる
倉庫に機械を入れる：đưa máy vào khođồng bộ：《形》[同歩] 一体化したđồng hồ：《名》[銅壺] 時計

Đức：《名》[徳] ドイツ<国名>đồng nghiệp：《名》[同業] 同僚

đừng：《動》〜するなđồng thời：《形》[同時] 同時のđứng：《動》立つđồng ý：《動》[同意] 同意する、賛成する

được：《動》得るđộng đất：《名》[動−] 地震

鶏を売って〜ドンを得る：bán gà được 〜 đồngđộng lực：《名》[動力] 動力

メダルを勝ち取る：giành được huy chương

động tác：《名》[動作] 動作được：《動》〜することができる

động vật：《名》[動物] 動物

ベトナム語を話すことができる：nói được tiếng Việtđốt：《動》燃やすđược：《動》〜してもらう（受身）đột xuất：《形》[突出] 突発的な、急な代わって（替わって）もらう：được thay đổi

đỡ：《動》和らぐđược lệnh：《動》命を受ける

đời：《名》一生

được rồi：よろしい、オッケー

đợi：《動》待つđường：《名》砂糖đơn：《名》[単] 申請書đường：《名》線

đơn ca：《動》[単歌] ソロで歌うđường (cái 〜, con 〜)：《名》道đơn giản：《形》[単簡] 簡単なđường lớn, phố chính, đại lộ：《名》大通り

đơn thuốc：《名》[単−] 処方箋đương nhiên：《形》[当然] 当然

đơn vị：《名》[単位] 単位、組織đường nhỏ：《名》小通りđu đủ：《名》パパイヤ<植物>đường sá：《名》道đủ：《形》十分なđường sắt：《名》鉄道

đũa：《名》箸E

đun：《動》火にかけるđúng：《形》正しい
đúng：《形》丁度

em：《名/代名》君、弟、妹<親族名詞>

時間通りに：đúng giờ

em ấy, bà ấy, chị ấy, nó：《代名》彼女

đụng：《動》当たる、衝突する

em bé：《名》赤ん坊

đuôi：《名》尻尾em gái：《名》妹<親族名詞>

đuổi (theo)：《動》追う、追いかける (人を)em họ：《名》従弟、従妹<親族名詞>

đưa：《動》手渡す、連れて行く

em trai：《名》弟<親族名詞>

đứa：《名》子どもにつける類別詞

em út：《名》末の弟/妹<親族名詞>

đưa 〜 từ ... ra：〜を・・・から出す

eo：《名》腰<身体部位>

倉庫から機械を出す：đưa máy từ kho ra

20

gia đình：《名》[家庭] 家族Êgia giảm：《動》[加減] 加減するếch：《名》カエル<動物>

gia sản：《名》[家産]（家族の）財産

êm：《形》柔らかい、穏やかな

gia súc：《名》[家畜] 家畜
gia tài：《名》[家財] 遺産G

gia tăng：《動》[加増] 増加する

ga：《名》駅

gia vị：《名》[加味] 調味料

ga xe lửa：《名》（汽車の）駅

già：《形》歳をとった（人）gà：《名》鶏<動物>

giá：《名》もやし<植物>

gái：《名》女の子

giá：《名》[価] 値、価格、値段

gãi：《動》掻く

giá cả：《名》[価 (−)] 値、価格、値段

gam：《名》グラム<単位>

giả：《形》[假] 偽物のgạo：《名》米（精米）<植物>giả định：《動》[仮定] 仮定する

gạt tàn：《名》灰皿giai điệu：《名》[佳調] メロディ

gặp：《動》会うgiải：《名》賞

gặp gỡ：《動》出会うgiải pháp：《名》[解法] 解決方法

gần：《形》近いgiải phóng：《動》[解放] 解放するgần đây：《名》最近giải quyết：《動》[解決] 解決する

gần xa：《形》遠きも近きも、至る所で、どこでもgiải tán：《動》[解散] 解散する

gấp：《形》急なgiải thể：《動》[解体] 解体する

gấu：《名》くまgiải thích：《動》[解釈] 説明する

gấu trúc：《名》[−竹] パンダgiải thoát：《動》[解脱]（困難から）解放する

ghé：《動》立ち寄る

giám định：《動》[鑑定] 鑑定する

ghép：《動》つなぐ

giám đốc：《名》[監督] 社長

ghét：《名》垢

giảm：《動》[減] 減らす、減るghét：《動》嫌う

20 ％引きする：giảm 20 phần trămghế：《名》椅子giảm giá：《動》[減価] 値下げする

ghế ngồi：《名》椅子、ベンチgiảm thiểu：《動》[減少] 最少する

ghi：《動》記す

giảm thọ：《動》[減寿] 寿命を縮める

ghi âm：《動》[−音] 録音するgiảm xuống：《動》減る

gì：《名》何giản dị：《形》[簡易] 質素な、控えめなgì…cũng…：何でもgiảng：《動》[講] 講義する

gia cầm：《名》[家禽] 家禽

giao chiến：《動》[交戦] 交戦する

gia chủ：《名》[家主] 家主

giao lưu：《動》[交流] 交流する21

giao thiệp：《動》[交渉]（通常ビジネス上の）やり取りをする
giao thông：《名》[交通] 交通

giết：《動》殺すgiết chóc：《動》殺戮するgiết hại：《動》[−害] 殺害する

giáo dục：《動》[教育] 教育する

gió：《名》風giáo hoàng：《名》[教皇] 法王<宗教>

gió mạnh：《名》強風giáo huấn：《動》[教訓] 教える

gió nhẹ：《名》そよ風

giáo sĩ：《名》[教士] 宣教師<職業>giỏi：《形》上手giáo sư：《名》[教師] 教授<職業>giọng：《名》声、（声の）調子

giáo trình：《名》[教程] 教科書

giọt：《名》滴giáo viên：《名》[教員] 先生、教師<職業>giỗ：《名》命日

giàu：《形》富んだ、金持ちgiống：《名》種giàu có：《形》富んだ、金持ちgiống nhau, cùng：《形》同じ、同一

giàu mạnh：《形》富んで力のあるgiơ (tay) lên：《動》上げる（手を）giàu sang：《形》贅沢な、豪勢なgiờ：《名》時

giày：《名》靴giờ cao điểm：《名》[-高点] ラッシュアワー

giày bốt：《名》ブーツ

giới：《名》[界]〜界（共通の特徴を持った集団）

giày cao gót：《名》ハイヒール

経済界：giới kinh tế

giày dép：《名》履物giới hạn：《名》[界限] 範囲、限度

giặc：《名》敵giới nghiêm：《名》[戒厳] 厳戒

giặt：《動》洗濯するgiới thiệu：《動》[介紹] 紹介する

giặt giũ：《動》洗濯するgiới tính：《名》[界性] 性別

giấm：《名》酢giới tuyến：《名》[界線] 境界線

giận, tức giận：《動》怒るgiùm, giúp, hộ：《動》手伝うgiận dỗi：《動》怒って冷たい態度を取る

giúp：《動》手伝うgiận dữ：《動》怒る

giúp đỡ：《動》援助する、助けるgiật：《動》（急に）取る

giữ gìn：《動》維持するgiật, cướp giật：《動》盗む（ひったくり）giữ lại được：《形》保管可能な

giây：《名》秒giữ nguyên：《動》[−原] そのままの状態で保つ

giây lát：《名》一瞬

giữ vai trò：《動》役割を担う

giầy：《名》靴giữ vững：《動》しっかりと保つgiấy：《名》紙giữa：《名》〜の間giấy tờ：《名》書類giữa chừng：《名》途中giấy vệ sinh：《名》[−衛生] トイレットペーパーgiường：《名》ベッドgiếng：《名》井戸gõ：《動》叩く（ドアをノックする）
22

góc：《名》角度hạ tuần：《名》[下旬] 下旬

góc (〜đường)：《名》角（かど）hạ viện：《名》[下院] 下院

gói：《動》包む

hai：《数》二gói cuốn： 《名》生春巻き

hai mươi：《数》二十gọi：《動》呼ぶ（名前を）hai mươi ba：《数》二十三

gọi (điện/ điện thoại)：《動》電話をかける

hai mươi hai：《数》二十二gọn：《形》整理された

hai mươi mốt：《数》二十一

góp：《動》寄附する、捧げる

hài hước：《形》ユーモアのある

góp tiền (lại), thu tiền：《動》集める（金を）hái：《動》摘む、採る、収穫する

gót：《名》かかとhải cảng：《名》[海港] 海港

gọt：《動》剥く（ナイフで皮を）hải quân：《名》[海軍] 海軍

gỗ：《名》木材

hải sản：《名》[海産] 海産物

gốc：《名》根、ルーツ

hải sâm：《名》[海參] ナマコ<動物>gối：《名》枕hải tặc：《名》[海賊] 海賊gội đầu：《動》[−頭] 髪を洗う

hại：《動》[害] 害を与える

gồm：《動》含む

Hàn Quốc：《名》[韓国] 韓国<国名>gục：《動》倒れ込む

hạn：《名》[限] 限度

gửi, đưa：《動》送るhạn chế：《動》[限制] 制限するgửi/ gởi：《動》送るhàng：《名》商品、店

gửi tiền：《動》[−銭] お金を払う

hàng/ hằng (〜năm)：《名》[恒] 毎（年）gừng：《名》生姜

hàng đầu：《名》一番、トップ

gươm：《名》刀hàng hải：《名》[航海] 航海gương：《名》鏡hàng không ：《名》[航空] 航空
hàng không mẫu hạm：《名》[航空母艦] 航空母艦

Hhàng ngày, mỗi ngày：《名》毎日hàng tháng：《名》毎月

Hà Nội：《名》[河内] ハノイ<地名>

hãng：《名》（規模の大きい）会社、〜社

hả：《文》親しみを込めた問いかけを表す文末助詞

ビナフォン社：hãng vinaphonehả dạ：《動/形》気が晴れるhạng mục：《名》[項目] 項目

hạ nghị viện：《名》[下議院] 下院

hành：《名》ネギ<植物>hạ sách：《名》[下策] いくつかの策の中で最も劣った策hạ sát：《動》[下殺] 殺す

hành chính：《名》[行政] 行政hành động：《名》[行動] 行動hạ sĩ：《名》[下士] 下士官の中で最も低い地位

hành lang：《名》[行廊] 廊下

hạ sĩ quan：《名》[下士官] 下士官

hành lý：《名》[行李] 荷物
23

hành tây：《名》玉ねぎ<植物>hiếm khi, ít khi：《副》滅多に〜しないhành vi：《名》[行為] 行為

hiền：《形》[賢] 優しいhạnh phúc：《名》[幸福] 幸福、幸せなhiền lành：《形》[賢−] おとなしい

háo danh：《形》[好名] 地位や名誉が好きなhiện diện：《動》[現面] 参加、参列している

háo sắc：《形》[好色] 好色なhiện đại：《形》[現代] 現代の

hát：《動》歌うhiện kim：《名》[現金] 現金

hạt tiêu：《名》[−椒] 胡椒hiện lên：《動》[現−] 現れる

hay：《副》度々hiện nay：《名》[現−] 最近、現代

hay：《形》面白いhiện tại：《名》[現在] 今、現在

hay：《接》あるいは、もしくはhiện thực：《名》[現実] 現実

hay là：《接》あるいは、もしくはhiện trạng：《名》[現状] 現状

hay biết：《動》知っているhiện tượng：《名》[現象] 現象

hay ho：《形》良い、おもしろいhiện vật：《名》[現物] 現物、実物hãy：《副》〜してくださいhiệp định：《名》[協定] 協定

hẳn：《形》完全なhiệp hội：《名》[協会] 連合、協会

hằng ngày：《名》毎日hiệp ước：《名》[協約] 条約、協定

hắt hơi：《動》くしゃみをするhiếu：《形》[孝] 孝行な

hâm nóng：《動》温めるhiểu：《動》[暁] 理解する

hân hạnh：《形》[欣喜] 光栄に思う、嬉しく思うhiểu biết：《動》[暁−] 理解する、わかる

hấp：《動》蒸すhiệu sách：《名》[号冊] 本屋

hậu quả：《名》[後果]（良くない）結果

hiệu thuốc：《名》[号−] 薬屋

hè：《名》夏hình ：《名》[形] 形

hé：《動》わずかに開けるhình (tấm 〜, bức 〜)：《名》[形]〔南〕写真héc-ta：《名》ヘクタール<単位>hình như：おそらく〜のようである

hẻm：《名》〔南〕路地、小道

hít （bằng mũi）：《動》吸う（鼻で）hẹn, hứa, hứa hẹn：《動》約束する

hít（không khí bằng miệng）：《動》吸う（口で空気を）hẹn gặp：《動》（会う）約束をする

ho：《動》咳をするhẹn gặp lại：また会いましょうhọ：《名》族、一族、一家

heo (con 〜)：《名》豚<動物>

họ, chúng nó：《代名》彼ら（男女両方含む）

héo：《動》枯れるhọ hàng：《名》親戚、親類

hẹp：《形》狭い

hoa：《名》[花] 花

hến：《名》シジミ

hoa quả：《名》[花果] 果物

hết：《動》尽きる、終わる、（全て）〜してしまう

hoa tai：《名》[花−] イヤリング

hết sức：《副》全力でhòa, pha：《動》混ぜる
24hòa bình：《名/形》[和平] 平和（な）học sinh tiểu học：《名》[学生小学] 小学生

hóa học：《名》[化学] 化学

học sinh trung học cơ sở：《名》[学生中学基礎] 中学生

hóa thạch：《名》[化石] 化石

học sinh trung học phổ thông：《名》[学生中学普通]高校生

hóa trang：《動》[化装] 舞台メイクをするhọc tập：《名》[学習] 学習

họa：《動》[画] 描く

học thuật：《名》[学術] 学術

họa sĩ：《名》[画士] 画家<職業>học thuyết：《名》[学説] 学説

hoan hỷ：《形》[歓喜] 喜んでhọc thức：《名》[学識] 学識hoan nghênh：《動》[歓迎] 歓迎するhọc trò：《名》[学−] 学生、生徒、弟子

hoàn mỹ：《形》[完美] 非のないほど美しいhọc vấn：《名》[学問]（学んで得た）知識、教養

hoàn thành：《動》[完成] 完成する

học vị：《名》[学位] 学位

hoàn thiện：《動》[完善] 改善するhọc viên：《名》[学員] 学生

hoàn toàn：《形》[完全] 完全なhọc viện：《名》[学院] 学院、アカデミー

hoàn toàn：《形》[完全] 全く

hói：《形》禿げた

全く良くない：hoàn toàn không tốt

hỏi：《動》問う、尋ねる

完全に間違っている hoàn toàn sai

hỏi thăm：《動》問う、尋ねる、安否を尋ねる

Hoàng cung：《名》[皇宮] 王宮

hòm：《名》箱、ケース

Hoàng đế：《名》[皇帝] 皇帝

hóng：《動》待ち望む

hoàng hôn：《名》[黄昏] 黄昏（やや明るい、日没後）
hoàng tộc：《名》[皇族] 皇族

hỏng：《動》壊れるhỏng hóc：《動》（機械が）故障するhoảng hốt：《動/形》[慌愡] 驚きあわてる、おろおろするhọng：《名》喉hoạt động：《名》[活動] 活動

hóp mạnh：《動》締め付ける
大腿を手で締め付ける：lấy hai tay hóp mạnh chânhoặc：《接》[或] あるいは、もしくはhoặc là：《接》[或−] あるいは、もしくはhọp：《動》[合] 会議をする

học：《動》[学] 学ぶ、勉強する

hót ：《動》（鳥が）鳴く

học bài：《動》[学−] 勉強する

鳥が鳴く：chim hót

học lực：《名》[学力] 学力

hồ：《名》[湖] 湖học hành：《動》[学行] 学業に励むhồ sơ：《名》書類

học hỏi：《動》学ぶ

hổ：《名》[虎] 虎<動物>học phí：《名》[学費] 学費

hộ, giùm, giúp：《名》手伝うhọc sinh：《名》[学生] 児童、生徒

hộ chiếu：《名》[護照] パスポートhọc sinh cấp 1：《名》[学生級−] 小学生

hôi：《形》くさいhọc sinh cấp 2：《名》[学生級−] 中学生hồi hộp：《形》ドキドキするhọc sinh cấp 3：《名》[学生級−] 高校生

hồi nãy, lúc nãy：《名》さっき、先ほど<時間>25

いやな臭いがする：có mùi hôihội kiến：《名》[会見] 面会する

hút：《動》吸うhội nghị：《名》[会議] 会議

hút thuốc：《動》タバコを吸うhội thảo：《名》[会討] シンポジウム、討論会huyện：《名》[県] 県（第二級行政区）

hội viên：《名》[会員] 会員

huyết áp：《名》[血圧] 血圧

hôm：《名》日hư：《動》[虚]〔南〕壊れる

hôm kia：《名》一昨日<時間>hư cấu：《動》[虚構]（物語などを）空想して作る

hôm nay：《名》今日<時間>hứa hôn：《動》[許婚] 婚約する

hôm nọ：《名》この前、先日hưng phấn：《動》[興奮] 興奮する

hôm qua：《名》昨日<時間>hương：《名》[香] 香り

hôn ：《動》キスするhương vị：《名》[風味] 風味

hôn lễ：《名》[婚礼] 婚礼hướng：《方/動》[向] 方向を示す方位詞、向く、向ける

hôn mê：《動》[昏迷]（意識が）混濁するhướng dẫn：《動》[向引] 案内する

hôn nhân：《名》[婚姻] 婚姻hưởng thụ：《動》[享受]〈分け前・権利・寄付など〉をもらう、受けるhồn nhiên：《形》[渾然] 屈託のないhươu cao cổ：《名》キリン

hỗn loạn：《形》[混乱] 混乱したhữu dụng：《形》[有用] 有用な

hông：《名》脇腹<身体部位>

hữu hạn：《形》[有限] 有限の

hồng：《形》[紅] ピンクの<色>hữu nghị：《形》[友誼] 友好的なhồng：《名》柿<植物>

hữu tình：《形》[有情] 愛情に満ちたHồng hà：《名》[紅河] 紅河<地名>

hữu trách：《形》[有責] 責任を負った

hồng trà：《名》[紅茶] 紅茶<飲み物>hữu ý：《形》[有意] 故意に

hộp：《名》小箱

hy sinh：《動》[犠牲] 犠牲になるhột：《名》〔南〕卵hy vọng：《動》[希望] 希望する、望むhột vịt lộn：《名》〔南〕孵化しかけのあひるの卵
hơi：《副》少しIhơn：《形》よりもあなたよりも金持ちだ：giàu hơn anh

ích：《名》[益] 利益

hơn nữa：《接》さらに

ích kỷ：《形》[益己] わがままなhờn：《動》すねる

im lặng：《動》黙る、沈黙するhợp lý：《形》[合理] 妥当な、合理的な、理に適った

In-dô-nê-xi-a：《名》インドネシア<国名>

hợp nhất ：《動》[合一] 合併する

ít：《形》少ない

hợp tác：《動》[合作] 協力する

ít khi, hiếm khi：《副》滅多に〜しないhủ tiếu：《名》ベトナム南部の麺料理<料理>ít nhiều：《形》少なからず、若干

hung khí：《名》[凶器] 凶器

ít nói：《形》口数の少ない

hung thủ：《名》[凶手] 凶悪犯
26

Kkhách quan：《形》[客観] 客観的なkhách sạn：《名》[客桟] ホテル

kẻ gian：《名》悪人

khách sạn 5 sao：《名》[客桟−−] 五つ星ホテル

kem：《名》クリーム、アイスクリーム<菓子>khám：《動》[勘] 診察する

kem cạo râu：《名》シェービングクリーム

khảo cổ：《名》[考古] 考古学

kem đánh răng：《名》歯磨き粉
kèm：《動》添付するkhảo cứu：《動》[考究]（古い資料や文献をあたって）研究する

kém (giờ 〜)：《名》〜時・・・分前<時間>khảo sát：《動》[考察] 考察する
khát：《動》喉が渇く

３時１０分前（２時５０分）：3 giờ kém 10

kém：《形》下手なkhát nước：《動》喉が渇く

keo kiệt ：《形》けちな

khát vọng：《動》[渇望] 渇望する

kéo：《名》はさみ

khay：《名》お盆

kéo：《動》引くkhắc phục：《動》[克服] 克服する、乗り越える

kéo (căng)：《動》引っ張るkhăn：《名》タオル、ハンカチ、スカーフ、ターバン

kẹo：《名》キャンディ<菓子>khăn giấy (khô)：《名》ティッシュkẹo dừa：《名》ココナッツキャンディ<菓子>khăn giấy ướt：《名》ウェットティッシュ

kế hoạch：《名》[計画] 計画khăn mặt：《名》フェイスタオル

kế hoạch hóa：《動》[計画化] 計画化するkhăn tắm：《名》バスタオル

kế thừa：《動》[継承] 継承する

khâu：《動》縫うkể （chuyện）：《動》語る（物語を）khẩu trang：《名》[口装] マスク

kệ：《名》棚

khéo：《形》器用な

kết hôn：《動》[結婚] 結婚する

khi：《名》〜した時<時間>kết luận：《名》[結論] 結論

khi nào：《代名》いつ（広く使える）<時間>

kết quả：《名》[結果] 結果

khi nào：《代名》いつ（過去）<時間>
いつ帰国したの？：Bạn về nước khi nào?

kêu, gọi：《動》呼ぶ

khi nào：《代名》いつ（未来）<時間>

kêu：《動》（動物や虫が）鳴く、啼く

いつベトナムに行くの？：Khi nào bạn đi Việt Nam?

猫が鳴く：mèo kêu、

khi nào đó, lúc nào đó：《名》いつか<時間>

トッケイヤモリが鳴く：tắc kè kêu

khi nãy：《名》先ほど<時間>kêu, la：《動》（大声で）叫ぶ
khác ：《形》他の

khi xưa：《名》以前、昔<時間>

他の人：người khác

khí hậu：《名》[気候] 天気、気候

khác：《形》違う、異なる

khí tượng：《名》[気象] 気象

khác nhau：《形》互いに異なる
khách：《名》[客] 客

khỉ：《名》猿<動物>

khách hàng：《名》[客行] 客khiến：《動》[遣]（他人に）〜させる

27

khó：《形》困難な、難しいkhốn khó：《形》[困−] 困窮した

khó chịu：《形》過ごし辛いkhông：《形》空っぽのkhó gần ：《形》近寄りがたいkhông có：ない

khó khăn：《名/形》困難（な）không có：なしに

khó tính ：《形》[−性] 気難しい

không …đâu：全く〜ないkhoa：《名》[科] 科không…gì…：何も〜ないkhoa học：《名》[科学] 科学、学術<学問分野>

không gian：《名》[空間] 空間

khoa học nhân văn：《名》[科学人文] 人文科学<学問分野>

không khí：《名》[空気] 空気

khoa học tự nhiên：《名》[科学自然] 自然科学<学問分野>

không phải là：〜でない
không phận：《名》[空分] 領空

khoa học xã hội：《名》[科学社会] 社会科学<学問分野>

không quân：《名》[空軍] 空軍

khoa ngoại：《名》[科外] 外科khởi công：《動》[起工] 起工する

khoa nội：《名》[科内] 内科

khởi động：《動》[起動] 起動する

khoá：《動》施錠する

khu vực：《名》[区域] 地域

khoai：《名》芋<植物>khuấy：《動》溶くkhoai lang：《名》さつま芋<植物>

khuy：《名》ボタン

khoai mì：《名》キャッサバ<植物>khuya：《名》夜中

khoai môn：《名》サトイモ科の芋<植物>khuynh hướng：《名》[傾向] 傾向khoai mỡ：《名》ダイジョ<植物>khử khuẩn：《動》[−菌] 殺菌する

khoai tây：《名》じゃがいも<植物>kia：《名》あそこ

khoái ：《形》[快] 楽しい、心地よい

kia：《文》話者にとっての意外性を表す文末助詞

khoảng：《名》約

kìa：《名》あそこ

彼は 60 歳くらいだ：ông ấy khoảng sáu mươi tuổikhoảng cách：《名》（空間的な）間

không sao：何ともない、平気、大丈夫

kìa：《文》話者にとっての意外性を表す文末助詞
kiếm：《動》稼ぐ

家と家の間：khoảng cách giữa hai cái nhàkiếm ăn：《動》生計を立てるkhoảng thời gian：《名》[−時間]（時間的な）間kiên nhẫn：《形》[堅忍] 辛抱強い

khóc：《動》泣くkiến trúc sư：《名》[建築師] 建築家<職業>khoẻ：《形》健康なkiếng：《名》〔南〕眼鏡、鏡khói：《名》煙kiểu：《名》型、スタイル、タイプ

khói lửa ：《名》火と煙（戦争の例え）

ki-lô-gam：《名》キログラム<単位>khỏi：《動》〜から逃れる

ki-lô-mét：《名》キロメートル<単位>

病気が治る：khỏi bệnhkhổ：《形》苦しいki-lô-mét vuông：《名》平方キロメートル<単位>

khối：《名》塊、集団

kinh doanh：《動》[経営] 経営する
28

kinh độ：《名》[経度] 経度

làm nốt：《動》終わらせる

kinh nghiệm：《名》[経験] 経験

làm việc：《動》働くkinh tế：《名》[経済] 経済

lạm phát：《名/動》[濫発] インフレーション

kinh tế học：《名》[経済学] 経済学<学問分野>

làng：《名》村kính：《名》[鏡] 眼鏡、ガラスlãng mạn：《形》[浪漫] ロマンチックな

kính：《動》[敬] 謹んで申し上げるlãng phí：《動》[浪費] 無駄遣いする

kính trọng：《動》[敬重] 尊敬する、敬愛するlạng：《名》100 グラム<単位>

kịp：《動》間に合う

lành：《形》優しいkỳ：《名》[期]（定期的にやってくる）時期、時節

lành：《形》元のままである、正常である

ký：《動》サインするlãnh đạo：《動》[領導] 指導する

ký：《名》〔南〕キログラム<単位>lãnh hải：《名》[領海] 領海

kỷ niệm：《名/動》[記念] 思い出、思い出すlãnh sự：《名》[領事] 領事

kỹ：《形》[技] 詳細に、丁寧にlãnh sự quán：《名》[領事館] 領事館

kỹ sư：《名》[技師] エンジニア

lãnh thổ：《名》[領土] 領土

kỹ thuật：《名》[技術] 技術

lạnh：《形》冷たいlạnh, rét：《形》寒いLlạnh lùng：《形》冷たいlao động：《動》[労働] 労働

la：《動》叫ぶ、叱る

lao tâm khổ tứ：[労心苦思] 色々考え心配する

là：《動》である

Lào：《名》ラオス<国名>

lá：《名》葉

lau：《動》拭く

lá chè：《名》茶（葉）lắm：《副》とてもlá trà：《名》茶（葉）lặn ：《動》沈むlạc：《動》[落] 迷う

日が沈む、落ちる：mặt trời lặn

lâm nghiệp：《名》[林業] 林業

lạc：《名》[落] ピーナッツ<植物>

lâm sản：《名》[林産] 林産品

lạc quan ：《形》[楽観] 楽観的なlần đầu tiên：《名》初めて

lái ：《動》運転する、操縦する

lần thứ 〜：《名》第〜回

lái xe：車を運転する

lập gia đình：《動》[立家庭] 結婚する

lại：《副》再び、またlập trường：《名》[立場] 立場

lại：《副》動詞の前に置いて意外性を表す副詞

lâu：《形》永い

làm：《動》作る、するlầu：《名》〜階làm ăn：《動》仕事をする

lẩu：《名》鍋（料理）<料理>

làm lạnh：《動》冷やす

lây lan：《動》伝染する、流行する

làm nóng：《動》温めるlấy：《動》取る、採る29lấy chồng：《動》（女性が）結婚する

lòng：《名》心、思いlấy vợ：《動》（男性が）結婚する

lộ thiên：《形》[露天] 露店の、野外のleo：《動》登るlỗi：《名》過ちlê：《名》梨<植物>

lông mày：《名》眉<身体部位>lễ hội：《名》[礼会] 祭り

lông mi：《名》睫毛<身体部位>

lễ khai mạc：《名》[礼開幕] 開幕式、開会式

lộng lẫy：《形》華麗なlên：《動》登る、上がる、上昇するlời：《名》言葉lên：《動》乗るlợi ích：《名》[利益] 利益

lên xe：《動》車に乗る

lợi nhuận：《名》[利潤] 利潤lệnh, lịnh：《名》[令] 命令

lớn：《形》大きい

lịch：《名》[暦] 暦、カレンダー

lớn lao：《形》意義深いlịch sử：《名》[歴史] 歴史

lợn：《名》豚<動物>

lich sự：《形》[歴事] 礼儀正しいlợn rừng：《名》猪<動物>liên hoan：《名》[連歓] バーティー

lớp：《名》層、クラスliên lạc：《名》[連絡] 連絡するlớp học：《名》クラス、教室liên quan：《動》[連関] 関係がある

lúa：《名》稲<植物>
lúa mì, lúa mạch：《名》麦<植物>〜に関連がある：(có) liên quan đếnliên tiếp：《形》[連接] 連続して、続いて

lụa：《名》絹、シルク<植物>liên tục：《形》[連続] 連続して、続いてluận văn：《名》[論文] 論文liên tưởng：《動》[連想] 連想するluật sư：《名》[律師] 弁護士<職業>liền：《副》すぐに

lúc：《名》〜の時<時間>liệu：《動》[料] 勘案する、（疑問文の文頭に置いて）果
たして〜だろうか

lúc nào cũng, luôn luôn：《副》常に、いつもlĩnh vực：《名》[領域] 分野

lúc nào đó, khi nào đó：《名》いつか<時間>
lúc nãy, hồi nãy：《名》さっき、先ほど<時間>

lít：《名》リットル<単位>

lùn：《形》（通常に比べて）小さい、背丈が低い

lo：《動》心配するluộc：《動》ゆでる

lo：《動》準備する

luôn ：《副》すぐに、（何かの機に乗じて）ついでに

lo lắng：《動》案ずる、心配する

luôn luôn, lúc nào cũng：《副》常に、いつもlò vi sóng：《名》電子レンジ

luyện tập：《動》[練習] 練習する

lọ：《名》つぼ、瓶lửa：《名》火loại：《名》[類] 種類

lựa：《動》選ぶloạn luân：《動》[乱倫] 近親相姦の（血筋、法律的に）loạn thị：《形》[乱視] 乱視のlựa chọn：《動》選ぶ
lưng：《名》背中<身体部位>loãng：《形》（濃度が）薄いlược：《名》櫛30

lười biếng：《形》怠け者のmát：《形》涼しいlưới：《名》網、投網、柵網（魚用）

mát lòng：《形》気分がいい、愉快なlưỡi：《名》舌<身体部位>

mát mẻ：《形》涼しいlưỡi （dao）：《名》刃mau：《形》急いで、速く、早く

lươn：《名》鰻

mau chóng：《形》急いで、速く、早くlương tâm：《名》[良心] 良心

màu, màu sắc：《名》色、色彩<色>lương thực：《名》[糧食] 食糧

màu đen：《名》黒色<色>lưu ý：《動》[留意] 留意する、気をつける

màu đỏ：《名》赤色<色>

ly：《名》〔南〕コップ<食器>

màu nâu：《名》茶色<色>

ly hôn：《動》[離婚] 離婚する

màu trắng：《名》白色<色>

lý do：《名》[理由] 理由

màu xám：《名》灰色<色>

lý tưởng：《名/形》[理想] 理想（の）màu xanh da trời：《名》青色<色>
màu xanh lá cây：《名》緑色<色>Mmàu vàng：《名》黄色<色>
máu：《名》血mà：《接》でも、しかし

may：《動》縫う（服や小物を縫って仕立てあげる）

mà：《文》聞き手に多少の反駁の気持ちを表す文末助詞
má：《名》頬<身体部位>

may：《形》幸運なmay là：幸いなことに<文修飾要素>

má/ mẹ：《名/代名》母<親族名詞>

may mắn：《形》幸運なmạ：《名》苗mày：《代名》お前mai：《名》[梅] 梅<植物>

máy：《名》機械

mai kia：《名》近いうち

máy ảnh：《名》カメラ

mai mốt：《名》〔南〕近いうち

máy bay：《名》飛行機

mai táng：《動》[埋葬] 葬る

máy cassette：《名》ラジカセmãi, mãi mãi：《副》いつまでも、ずっと

máy chụp hình：《名》カメラ

Ma-lai-xi-a：《名》マレーシア<国名>

máy điều hoà：《名》[−調和] エアコン

màn：《名》〔南〕カーテン

máy giặt：《名》洗濯機

màn hình：《名》スクリーン、画面

máy lạnh：《名》クーラー

mang：《動》持っていく、運ぶ

máy móc：《名》機械mang theo：《動》持っていく、持参する

máy sấy tóc：《名》ドライヤーmãng cầu ta：《名》〔南〕釈迦頭<植物>

máy tắm nước nóng：《名》シャワー給湯器

mạng：《名》網、インターネット

máy (vi) tính：《名》[− (微) 性] コンピュータ

mạnh：《形》強いmáy vi tính xách tay：《名》ノートパソコン

mạo hiểm：《形》[冒険] 冒険的な、果敢に

máy xay sinh tố：《名》ミキサー
31

mắc：
《動》かける ハンモックをかける：mắc võngMê-hi-cô：《名》メキシコ<国名>mắc：《形》（値段が）高い

mềm：《形》柔らかいmặc：《動》（服を）身に付ける

mền：《名》〔南〕布団

服を着る：mặc áo、ズボンを穿く：mặc quầnmệt：《形》疲れるmặc dù (dầu)：《接》（mặc dù A nhưng B で）A にもかかわらず B だmặc quần áo：《動》身なりを整えるmệt mỏi：《形》疲れるmệt nhọc：《形》疲れるmì：《名》麺<料理>

mặn：《形》塩辛いmì xào：《名》焼き麺<料理>mặn mà：《形》情熱的な、深みのある

mí (mắt)：《名》瞼<身体部位>

măng：《名》たけのこ

mía：《名》サトウキビ<植物>măng cụt：《名》マンゴスチン<植物>

Mi-an-ma：《名》ミャンマー<国名>mắng：《動》叱るmiền：《方》方向を示す方位詞

mắt：《名》目<身体部位>
mắt trước mắt sau：きょろきょろして逃げ出そうとする様miền Bắc：《名》北部miền Nam：《名》南部

mặt：《名》顔<身体部位>miền Trung：《名》中部

mặt ngoài：《名》表側、外側miễn phí：《動》[免費] 無料にする

mặt trăng：《名》月<天体>miến：《名》春雨mặt trời：《名》太陽<天体>miếng：《名》小分けしたもの、小片mặt trong：《名》内側、中側miệng：《名》口<身体部位>

mận：《名》プラム<植物>

mình：《名》自分mận：《名》〔南〕レンブ<植物>

mình：《名》体幹、胴体<身体部位>

mập：《形》〔南〕太ったmình và chân tay：《名》体（頭除く全体）<身体部位>

mất：《動》なくなる

mít：《名》ジャックフルーツ<植物>mật khẩu：《名》[密口] パスワード

mọc ：《動》生えるmẫu：《名》[模] 見本、モデル

mỏi：《形》疲れる

mây：《名》雲<天体>mọi：《名》全て

mấy：《名》いくらか

món：《名》料理、贈り物などにつく類別詞

mấy giờ：《代名》何時<時間>

món ăn：《名》料理<料理>mẹ：《名/代名》母<親族名詞>

món uống：《名》飲み物<飲み物>

mèo：《名》猫<動物>

mong：《動》乞い願う

mét：《名》メートル<単位>

móng：《名》爪<身体部位>

mét khối：《名》立方メートル<単位>

mô hình：《名》[模型] 模型、モデル

mét vuông：《名》平方メートル<単位>mồ hôi：《名》汗mê tín：《名》[迷信] 迷信

môi：《名》唇<身体部位>
32

日が昇る：mặt trời mọc

皆：mọi người

môi trường：《名》[媒場] 環境

mới：《形》新しい

mối：《名》関係性につく類別詞

mới：《副》〜したばかり

愛情：mối tình、関係：mối quan hệ

帰国したばかり：mới về nướcmỗi：《副》〜だけ

mũ：《名》帽子

やつだけにしかできない：mỗi mình nó làm đượcmua：《動》買うmỗi：《名》[毎] 各々、それぞれ

mua sắm：《動》ショッピングをする

生徒は皆それぞれ一冊ずつ辞書を持っている：

mùa：《名》季節

Mỗi một học sinh đều có 1 quyển từ điển.

mùa khô：《名》乾期

mồm：《名》口<身体部位>

mùa mưa：《名》雨期

môn (học)：《名》科目

mùa nóng：《名》暑い季節

mông：《名》尻<身体部位>

mùa thu：《名》[−秋] 秋

mốt：《名》流行mùa xuân：《名》[−春] 春

một ：《数》一múa ：《動》踊る（伝統的）、舞うmột chút《名》：少しmục đích：《名》[目的] 目的một khi：《接》一度〜したからには（・・・しなければならない）

mục tiêu：《名》[目標] 目標

一度決めたからにはやらねばならない：

mùi：《名》匂いmũi：《名》鼻<身体部位>

Một khi đã quyết thì phải làm.

mũi：《名》岬một lát：《名》少し

muối：《名》塩một mình：《名》一人muỗi：《名》蚊<虫>một nghìn：《数》千muốn：《動》〜したい（希望）、〜が欲しいmột nửa：《名》半分（複数ある物の）遊びに行きたい：muốn đi chơimột số：《名》[−数] いくらか

muộn：《形》[悶] 遅い

một tí：《名》少しmuỗng：《名》〔南〕スプーン

một trăm：《数》百mưa ：《名》雨một trăm nghìn：《数》十万mực：《名》イカ<動物>một triệu：《数》[−兆] 百万

mực：《名》インク

một vài：《名》若干mừng：《動》嬉しく思うmột tỷ：《数》十億mươi：《数》１０くらいのmở：《動》開ける、開くmười：《数》十戸を開ける：mở cửa、目を開ける：mở mắt、mười ba：《数》十三

ノートを開く：mở vởmười bảy：《数》十七

mợ：《名》叔父 (母の弟) の妻<親族名詞>

mười bốn：《数》十四mời：《動》招く、招待するmười chín：《数》十九33

mười hai：《和》十二nay mai：《名》数日後、ここ数日mười lăm：《数》十五

này：《名》このmười một：《数》十一

này：《文》聞き手への注意喚起を表す文末助詞

mười nghìn：《数》一万nãy：《名》少し前mười sáu：《数》十六

năm：《名》年mười tám：《数》十八năm：《数》五mười triệu：《数》[−兆] 千万

năm mươi：《数》五十mướn：《動》〔南〕借りる（金銭を支払って）năm nay：《名》今年mượn：《動》借りる（金銭関係なく）

năm ngoái：《名》去年

Mỹ：《名》[美] アメリカ<国名>năm sau：《名》来年

mỹ nhân：《名》[美人] 美人

năm tháng：《名》年月mỹ nữ：《名》[美女] 美女

nằm：《動》寝ころぶmỹ thuật：《名》[美術] 美術

nắm：《動》掴む（人の腕を）nắm：《動》握るN

nắm tay：《名》拳năng khiếu：《名》[能竅] 才能、得意、特技

na：《名》釈迦頭<植物>năng lực：《名》[能力] 能力

nách：《名》脇<身体部位>

nắng：《名》日照り、日差し

nai：《名》鹿<動物>

nặng：《形》重い

nải：《名》バナナの房につく類別詞

nấm：《名》きのこ<植物>

バナナ：nải chuối

nâng：《動》持ち上げる

nam：《名/形》[男] 男性（の）nâu：《形》茶色の<色>

nam ：《名》南nấu ：《動》煮る、炊く

Nam bộ：《名》[南部] 南部nấu ăn：《動》調理する、料理する

nam giới：《名》[男界] 男性nấu nướng：《動》調理する、料理する

nam nữ：《名》[男女] 男女

nem rán：《名》揚げ春巻き<料理>nạn：《名》[難] 災難、災い

ném：《動》投げる（球を上から）

nào：《名》どの

nét：《名》面立ち

どの人：người nào、どの蜜柑：quả quýt nào

nêm：《動》（料理が出来上がった後に）少し調味料・隠し味を加える〜 nào cũng：〜のどれでもどれでもいいよ：Cái nào cũng được.

nếm：《動》なめる

nào là 〜 nào là 〜：〜とか〜とか<文修飾要素>

nên：《接》だから、そのため

não：《名》脳nên：《副》〜しなければならない

nay：《名》今、現在

nếu/ nếu 〜 thì…：《接》もし〜ならば・・・だ

34

Nga：《名》[俄] ロシア<国名>

ngày thứ hai：《名》[−次−] 月曜日

ngã：《動》転ぶ

ngày thứ năm：《名》[−次−] 木曜日

ngã ba：《名》三叉路

ngày thứ sáu：《名》[−次−] 金曜日

ngã tư：《名》交差点

ngày thứ tư：《名》[−次−] 水曜日

ngạc nhiên：《動》驚く（ニュースを聞く）

ngày xưa：《名》昔

ngài：《代名》校長、大臣など公的な場面における社会的地位が高い人に対する 2 人称ngắn：《形》短いngài：《名》カイコガ<虫>

ngâm：《動》漬ける
ngân hàng：《名》[銀行] 銀行

ngàn, nghìn：《数》千ngẩng (mặt) lên：《動》上げる（顔を）ngang ：《形》横のnghe：《動》聞く

ngành：《名》分野

音楽を聞く：nghe nhạcnghe nói：《動》〜だと聞く

ngao：《名》ハマグリ

nghe thấy：《動》聞こえる

ngay (〜tức thì)：《副》すぐに、すぐ鳥の鳴き声が聞こえる：nghe thấy tiếng chim hót

その後すぐに：ngay sau đó

nghèo：《形》貧しい、貧乏ngay lập tức：《副》すぐに、すぐnghề：《名》職業

ngày：《名》〜日、日数nghề nghiệp：《名》[−業] 職業〇月三日：ngày mồng ba、三日間：ba ngàynghệ thuật ：《名》[芸術] 芸術

ngày chủ nhật：《名》日曜日nghêu：《名》ハマグリ

Ngày Giỗ tổ Hùng Vương：《名》[−−祖雄王] フン王の命日 (太陰暦 3 月 10 日)

nghi：《動》疑う

ngày kia：《名》明後日

nghi lễ：《名》[儀礼] 儀礼、儀式Ngày lễ giáng sinh：《名》[−礼降生] クリスマス (太陽暦 12 月 25 日)

nghi thức：《名》[儀式] 儀礼、儀式

ngày lễ tình nhân ：《名》[−礼情人] バレンタイン（太陽暦 2 月 14 日）

nghỉ：《動》休む、休憩する
学校を休む：nghỉ học、仕事を休む：nghỉ làmnghỉ giải lao：《動》休憩を取る

ngày mai：《名》明日nghĩ：《動》思う、考える

ngày mồng ba：《名》（〇月）三日

nghĩa：《名》[義] 意味

ngày mồng hai：《名》（〇月）二日

nghịch ngợm：《形》悪戯好きの

ngày mồng một：《名》（〇月）一日

nghiên cứu：《動》[研究] 研究する

ngày nay：《名》今（昔、過去に対する今）nghiên cứu sinh：《名》[研究生] 大学院生

Ngày Quốc Khánh：《名》[−国慶] 国慶節 (太陽暦 9
月 2 日)

nghìn, ngàn：《数》千ngày rằm：《名》旧暦 15 日（満月）ngò, ngò rí：《名》パクチー

ngày sinh：《名》[−生] 誕生日

ngõ：《名》小道

ngày thứ ba：《名》[−次−] 火曜日

ngoài：《名》〜の外ngày thứ bảy：《名》[−次−] 土曜日

ngoài：《名》（時間幅について）大体、おおよそ
35

ngoài ra：《接》〜以外にngừng lại：《動》止まるngoải：《名》〔南〕あっちngừng, thôi, bỏ：《形》止す、止めるngoại：《形》[外] 外のngược lại：《接》逆にngoại giao：《名》[外交] 外交người：《名》人（個々の）ngoại ngữ：《名》[外語] 外国語người Anh：《名》[−英] イギリス人ngoại quốc：《名》[外国] 外国người bán：《名》売り子

ngoan：《形》聞き分けの良い、行儀の良いngười bán hàng：《名》売り子

ngoan ngoãn：《形》従順な、素直なngười buôn bán：《名》商人

ngon：《形》美味しいngười Đức：《名》[−徳] ドイツ人

ngón：《名》指<身体部位>người già：《名》年寄り

手の指：ngón tay、足の指：ngón chânngười Hoa：《名》[−華] 中国人

ngọt：《形》甘いngười lớn：《名》大人ngôi：《名》家など大きな建築物につく類別詞

người mẫu：《名》モデル
người nhà：《名》家族

家：ngôi nhà

ngôi sao：《名》星người nhà quê：《名》田舎者

ngồi：《動》座るngười Pháp：《名》[−法] フランス人

ngôn ngữ：《名》[言語] 言語người ta：《名》人々ngờ：《動》疑うngười Úc：《名》[−澳] オーストラリア人

ngủ：《動》眠るngười yêu：《名》恋人ngủ ngon：《動》よく眠るngưỡng mộ：《動》[仰慕] 仰ぎ慕う、尊敬する
nhà：《名》家

おやすみなさい：Chúc 〜 ngủ ngon

ngủ trưa：《動》昼寝をする

nhà báo：《名》[−報] 新聞記者<職業>nguồn：《名》源nhà băng：《名》銀行

nguy hiểm：《名/形》[危険] 危ない、危険nhà bếp：《名》キッチンnguyên bản：《名》[原本] 原本

nhà cửa：《名》家屋nguyên đán：《名》[元旦] 正月

nhà hàng：《名》レストラン

nguyên nhân：《名》[原因] 原因

nhà hát：《名》劇場

nguyên tắc：《名》[原則] 原則

nhà khách：《名》[−客] ゲストハウスnguyện vọng：《名》[願望] 願望

nhà máy：《名》工場

ngư nghiệp：《名》[漁業] 漁業

nhà nghiên cứu：《名》[−研究] 研究者<職業>ngứa：《形》痒い

nhà nước：《名》国家ngựa：《名》馬<動物>

nhà ở：《名》住宅ngực ：《名》胸nhà quê：《名》田舎ngửi：《動》嗅ぐ

花の臭いを嗅ぐ：ngửi hoa

nhà sách：《名》[−冊] 本屋
36

nha sĩ：《名》[牙士] 歯医者

nhân dịp：《接》〜を機に

nhà sư：《名》[−師] 僧nhân loại：《名》[人類] 人類

nhà tắm：《名》浴室

nhân tiện：《接》〜を機に

nhà thơ：《名》詩人<職業>

nhân vật：《名》[人物] 人物

nhà thờ ：《名》教会

nhân viên：《名》[人員] スタッフ

Nhà thờ Đức bà：《名》サイゴン大教会

nhấn：《動》押すnhà tôi：《名》（配偶者を指して）夫、妻nhẫn：《名》指輪

nhà trẻ：《名》保育所

nhận：《動》[認] 受け取る

nhà trọ：《名》宿屋

nhận：《動》[認] 引き受ける

nhà tù：《名》牢屋

村長を引き受ける：nhận chức thôn trưởng

nhà văn：《名》[−文] 作家<職業>

何かをすることを引き受ける：nhận làm gì đó

nhà vệ sinh：《名》[−衛生] トイレ

nhận ra：《動》気が付く

nhạc：《名》[楽] 音楽nhập cảnh：《動》[入境] 入国するnhạc cổ điển：《名》[楽古典] クラシックnhập khẩu：《動》[入口] 輸入する

nhạc sĩ：《名》[楽士] 音楽家

nhất：《形》[一] 一番、最も

nhai：《動》咀嚼する、噛むnhất định：《形》[一定] 一定のnhất định：《副》[一定] 必ず、ぜひ檳榔樹を噛む：nhai cau

nhàn：《形》することがなく暇なNhật：《名》[日] 日本

nhãn：《名》[眼] 竜眼<植物>Nhật Bản：《名》[日本] 日本

nhanh：《形》速い、速くnhật báo：《名》[日報] 新聞

nhạt：《形》（味、色、内容が）薄い

nhé：《文》〜ね（相手に同意を求める気持ちを表す文
末助詞）

nhau：《名》お互いnhẹ：《形》軽いnhảy：《動》踊る（現代的）nhảy：《動》跳ねる（その場で上下に）、ジャンプするnhẹ tay：《動》大目に見るnhảy (đi)：《動》跳ねる（移動する）

nhỉ：《文》〜ね（相手に同意を求める気持ちを表す文
末助詞）

nhắc：《動》思い出させるnhiệm vụ：《名》[任務] 任務

nhằm：《動》〜に向けるnhiệt độ：《名》[熱度] 温度、熱nhắn, nhắn lại：《動》知らせるnhiệt liệt：《形》[熱烈] 熱烈なnhắn tin：《動》（SMS など）メッセージを送るnhiệt tình：《形》[熱情] 熱心なnhặt：《動》拾うnhiều：《形》多い、たくさんnhầm：《動》間違う、間違えるnhìn：《動》見る

nhân：《名》[仁] 種の中身、肉まんなどの中の具顔をじっと見つめる：nhìn đăm đăm vào mặtnhân：《接》〜を機にnhìn thấy：《動》見える

nhân cách：《名》[人格] 品格、品性月が見える：nhìn thấy trăng

37

nho：《名》ぶどう<植物>

ninh：《動》ことこと煮る

Nho giáo：《名》[儒教] 儒教

níu kéo：《動》引き止める

nhỏ：《形》小さい

no：《形》満腹のnhỏ：《形》細いnó：《代名》やつnhỏ tuổi：《形》幼い

nỏ：《名》クロスボウ、洋弓銃

nhóm：《名》グループ

nói：《動》言う、話す

nhổ：《動》抜く

nói chuyện：《動》話をする
nói nhiều：《形》おしゃべりな草を抜く：nhổ cỏ、歯を抜く：nhổ răngnhổ：《動》吐く唾を吐く：nhổ nước bọt

nói tiếng anh：英語を話す

nhờ：《動》頼む

non：《形》（動物、植物が）若い、未熟なnhớ：《動》覚える、恋しい

non：《名》山nhớ lại, nhớ ra：《動》思い出す

nón：《名》すげ笠

nhu cầu：《名》[需求] 需要、ニーズ

nón：《名》〔南〕帽子

nhúm：《動》つまむ

nóng：《形》熱い、暑い
熱い水：nước nóng、（気温が）暑い：trời nóng

塩をひとつまみする：nhúm chút muốinhung：《名》ビロード

nóng giận：《動》怒る、腹を立てるnhuộm：《動》染める

nóng nảy：《形》短気な、怒りっぽいnhư：《前》〜のような

nóng tính：《形》[−性] カッとなりやすいnhư sau：次のように

nô lệ：《名》[奴隷] 奴隷

như thế đó：そんな、そのような

nổ：《動》爆発する

như thế nào：どのようにnỗ lực：《動》[努力] 努力するnhư thế này：こんな、このような

Nô-ên：《名》クリスマス

như thường：いつもの通り

nồi：《名》鍋như vậy：こんな、このような

nồi cơm điện：《名》[−−電] 電気釜・電気炊飯器

nhức đầu：《形》頭痛がする

nối：《動》繋ぐnhưng, nhưng mà：《接》しかし、けれどnổi：《動》浮く、浮かぶnhững：《名》複数を表す語

nổi giận：《動》激怒する

これら：những cái nàynhường：《動》譲る

nổi tiếng：《形》有名な

nĩa：《名》フォーク

nỗi：《名》悲しみや不幸などの感情につく類別詞

niềm：《名》幸せな感情につく類別詞

悲しみ：nỗi buồn、恋しい気持ち：nỗi nhớ

喜び：niềm vui、幸福：niềm hạnh phúc

nội：《形》[内] 内のniệm：《動》[念] 念じる、念仏を唱える

nội các：《名》[内閣] 内閣

niên hiệu：《名》[年号] 年号

nội chiến：《名》[内戦] 内戦

nín：《動》止める、我慢するnội dung：《名》[内容] 内容
38

nôn：《動》吐くnước mắt：《名》涙nông：《形》浅いnước ngoài：《名》外国

nông dân：《名》[農民] 農民nước ngọt：《名》ジュース

nông sản：《名》[農産] 農産物

nước ngọt：《名》淡水nộp：《動》提出する

nước nóng：《名》湯nước sôi：《名》湯書類を役所に出す：nộp giấy tờ cho cơ quan

nốt：《副》（残った分を）〜してしまうnước suối：《名》鉱泉

nơ：《名》リボンnước tương：《名》[−醤] 醤油

nở：《動》咲くnước tiểu：《名》小便、尿nở nang：《形》ふっくらした、立派に育ったnướng：《名》焼く

nợ：《名》借り、借金O

nơi：《名》場所
núi：《名》山oan ức：《動》不平を言う

nuôi：《動》飼う
nút：《名》栓、ボタンÔnữ：《名/形》[女] 女性（の）ô (che mưa) ：《名》雨傘nữ diễn viên：《名》[女演員] 女優

ô nhiễm：《動》[汚染] 汚染するnữ giới：《名》[女界] 女性

ô tô：《名》自動車

nữ hoàng：《名》[女皇] 女王

ốc：《名》巻き貝、タニシ<動物>nữ khán hộ：《名》[女看護] 看護師

ổi：《名》グァバ<植物>nữ sinh：《名》[女生] 女学生
nửa：《名》半分

ôm：《動》（人を両手で立った状態で）抱く、抱きしめる

半分の蜜柑：một nửa quả quýtnửa tiếng：《名》30 分間

ốm：《動》病気になるnữa：《副》さらに、もっとốm：《形》〔南〕痩せているnước：《名》水ôn：《動》復習する

nước：《名》国ồn：《形》喧しい、騒々しいnước bọt：《名》唾

ồn ào：《形》喧しい、騒々しいnước cam：《名》オレンジジュース

道が騒がしい：đường phố ồn àonước chanh：《名》ライムジュース

子供がうるさい：trẻ con ồn àonước dãi：《名》よだれổn định：《形》[穏定] 安定したnước dừa：《名》ココナッツジュース

ông：《名/代名》[翁] 祖父<親族名詞>

nước đá：《名》氷ông nội：《名》[翁内] 内祖父<親族名詞>

nước khoáng：《名》ミネラルウォーターông ấy：《名》[翁−] 彼nước mắm：《名》魚醤ông bà：《名》[翁婆] 祖父母<親族名詞>39ông đồ：《名》[翁図] 書家、前近代ベトナムの伝統的私塾の先生
ông ngoại：《名》[翁外] 外祖父<親族名詞>

Pháp：《名》[法] フランス<国名>
pháp luật：《名》[法律] 法律
phát：《動》[発] 配るông nhà tôi：《名》夫、主人

phát biểu：《動》[発表] 発表する
phát huy：《動》[発揮] 発揮するƠ

phát triển：《動》[発展] 発展するphạt ：《動》[罰] 罰する

ở：《動》居る、あるở đâu：（場所）にいる

phân：《名》[糞] 大便、糞ở đây：ここにいる

phân：《動》[分] 分ける

ơi：《感》呼びかけのことば

phân：《名》[分] センチメートル<単位>

ơn：《名》[恩] 恩恵

phần：《名》[分] 部分

ớt：《名》とうがらし<植物>Phật：《名》[仏] 仏Phật đản：《名》[仏誕] 仏誕節<宗教>PPhật gíáo：《名》[仏教] 仏教<宗教>

pha, hòa：《動》混ぜるPhật tử：《名》[仏子] 仏教徒<宗教>

phà：《名》フェリーphẫu thuật：《動》[剖術] 手術する

phá sản：《動》[破産] 破産する

phê bình：《動》[批評] 批判する

phải：《名》右phi trường：《名》[飛場] 飛行場、空港

右に曲がる：rẽ phảiphía：《方》方向を表す方位詞

phải：《副》〜しなければならない
病気なら薬を飲まなければならない：

phía sau：《名》後ろỐm thì phải uống thuốc.

phía trước：《名》前、全方phiếu：《名》[票] 票phải chăng：〜ではないだろうか

Phi-líp-pin：《名》フィリピン<国名>

やつはもう行ってしまったのではないだろうか：

phim：《名》映画

Phải chăng nó đã đi rồi.

phó：《名》[副] 副〜phải không：〜か？

phó thủ tướng：[副首相] 副首相<職業>

あなたはナムさんですか：phong cảnh：《名》[風景] 風景
Anh là anh Nam phải không?

phong phú：《形》[豊富] 豊富なphạm vi：《名》[範囲] 範囲

phong thuỷ：《名》[風水] 風水phản đối：《動》[反対] 反対する

phong tục tập quán：《名》[風俗習慣] 風俗習慣phản động：《動》[反動] 反抗するphòng：《名》[房] 部屋phản ứng：《動》[反応] 反応するphòng đơn：《名》[房単（] ホテルなどの）シングルルーム

pháo：《名》[砲] 花火、爆竹phòng đôi：《名》[房−]（ホテルなどの）ダブルルーム

pháo binh：《名》[砲兵] 砲兵隊

phòng ăn：《名》[房−] ダイニングルーム
40phòng bán vé：《名》[房−−] 切符売り場

quan tâm đến：《動》[関心−]〜に関心があるphòng khách：《名》[房客] 客室

quán：《名》[館] 商店、店phòng ngủ：《名》[房−] 寝室

quán ăn：《名》[館−] 食堂

phố：《名》[舗] 道、街quán cà phê：《名》[館−−] カフェ

phố chính, đại lộ, đường lớn：《名》大通り

quản lý：《動》[管理] 管理する

phối hợp：《動》[配合] 組み合わせるquảng cáo：《動》[広告] 宣伝する

phổi：《名》[肺] 肺<身体部位>Quảng Đông：《動》[広東] 広東<地名>

phở：《名》フォー<料理>quanh：《名》周り

phủ：《名》[府] 省以下、県以上の行政単位<単位>quạt：《名》扇子、団扇

phụ：《形》[附] 補助的な、副次的なquạt máy：《名》扇風機

phụ nữ：《名》[婦女] 女性

quay lại：《動》戻る

phúc：《名》[福] 幸せ

quân：《名》[軍] 軍隊

phúc lợi：《名》[福利] 福祉

quân đội：《名》[軍隊] 軍隊phục vụ：《名》[服務] サービス

quân sự：《名》[軍事] 軍事

phút ：《名》〜分quần：《名》[裙] ズボン

電車は５分遅れている：Tàu đến chậm năm phút.

quần áo：《名》[裙襖] 着物

phức tạp：《形》[複雑] 複雑なquần đùi：《名》[裙−] 半ズボンphương pháp：《名》[方法] 方法quần ngắn：《名》[裙−] 半ズボンphường：《名》[坊] 坊（第三級行政区）

quận：《名》[郡] 都市部における省の下位区分<単位>pi-ja-ma：《名》パジャマ

quây：《動》囲む

pin：《名》電池

quầy：《名》コーナー、カウンター
quấy：《動》溶くQ

quen：《動/形》慣れる、知っているquẹo：《動》〔南〕曲がる

qua：《動》渡るquẹt máy：《名》〔南〕ライター

quà：《名》贈り物、お土産、プレゼント
quá：《副》[過]〜すぎる

右に曲がる：quẹo phảiquê：《名》田舎、故郷

とても悲しい：buồn quá

quá khứ：《名》[過去] 過去

quê hương：《名》故郷quế：《名》シナモン

quá trình：《名》[過程] 過程

quên：《動》忘れるquả：《名》[果] 果実

quốc dân：《名》[国民] 国民quạ：《名》烏<動物>quốc gia：《名》[国家] 国家

quan họ：《名》ベトナム北部バクニン省の民謡quốc hội：《名》[国会] 国会

quan trọng：《形》[関重] 重要なquốc phòng：《名》[国防] 国防

quan hệ：《名》[関係] 関係quốc tế：《名/形》[国際] 国際（的な）41quốc tế pháp：《名》[国際法] 国際法

rau muống：《名》空芯菜<植物>quốc tịch：《名》[国籍] 国籍

rắn：《名》蛇<動物>

quy chế：《名》[規制] 規定、きまりごと

răng：《名》歯<身体部位>

quy định：《動》[規定] 規定する

rằng：《接》〜という

quý vị：《名》[貴位]（敬意を込めて）皆様〜と言う：nói rằng〜、〜と信じる：tin rằng 〜

quỷ：《名》[鬼] 鬼rất ：《副》とても〜quýt：《名》みかん<植物>rất vui được...：〜できて嬉しいですquyền lợi：《名》[権利] 権利

お会いできてとても嬉しいです：quyền lực：《名》[権力] 権力

Rất vui được gặp 〜quyển：《名》[巻] 本、ノートなどにつく類別詞

とても嬉しい：rất vui

râu：《名》髭<身体部位>

本：quyển sách

rẻ：《形》安いquyết định：《動》[決定] 決定する、決めるrẻ tiền：《形》安い
rẽ：《動》曲がる

R

右に曲がる：rẽ phảirèm：《名》カーテン
rèn：《動》鍛える

ra：《動》出る

reo：《動》（ベルなどが）鳴る

ra khỏi：《動》〜を離れる、出発する

電話のベルが鳴る：chuông điện thoại reo

ra lệnh：《動》命じるrét：《形》寒いrác：《名》ごみrể：《名》婿

rác thải：《名》廃棄物

rễ：《名》根rách :《動》 破れる、裂けるriêng：《形》固有の、個人の紙が破れる：giấy bị rách

rán：《動》揚げる

rõ：《形》はっきりとした、明らかな

ranh giới：《名》境、境界

roi：《名》レンブ<植物>

rành：《動/形》よく知っている、精通している

rót：《動》注ぐ

rảnh：《形》暇なrồi：《副》既に〜したrạp：《名》〜場

rồi thì：《接》それからもう食べた：ăn rồirạp chiếu phim：映画館

rỗi：《形》暇なrạp hát：オペラハウス

rốn：《名》臍<身体部位>

rau：《名》野菜

rỗng：《形》空っぽのrau cải：《名》小松菜<植物>

rộng：《形》広い

rau củ：《名》野菜rốt cuộc：《副》結局

rau diếp cá：《名》ドクダミ<植物>

rơi：《動》落ちる

rau má：《名》ツボクサ<植物>

rời：《動》離れる

rau mùi：《名》パクチー<植物>rớt：《動》滴る、たれる
42

汽車が駅を出る：tàu rời gasai：《動》[差] 命じる

rủ：《動》誘うrùa：《名》亀<動物>

子どもにお使いに行かせる：sai con đi chợ

rung：《動》揺れる

sàn：《名》床rụng：《動》抜け落ちるsản phẩm：《名》[産品] 生産品

ruồi ：《名》蝿<虫>sản xuất：《動》[産出] 生産する

ruộng：《名》田畑

sang：《動》渡るruộng khô：《名》畑sang năm：《名》来年ruộng nước：《名》水田sáng：《形》明るいruột：《名》腸<身体部位>

sáng：《名》午前

rút：《動》引き出す

sáng mai：《名》明朝

rút tiền：お金を引き出す

sáng tạo：《形》[創造] 創造的な

rút kinh nghiệm：経験から学ぶ

sanh：《名》[生]〔南〕生み出す、産む、生まれる

rửa：《動》洗うrửa mặt：顔を洗う

sao：《代動》何かrừng：《名》森

何かあった？（大丈夫？）：Có sao không?

rừng rậm：《名》繁った森

sáo：《名》笛rừng thưa：《名》木のまばらな森、林

sau：《名》〜の後ろrừng rú：《名》自然の森sau đó：《副》それから、それ以降

rước：《動》（祭りなどで）パレードをする

sau này：《副》以後

みこしを担ぐ：rước kiệusáu：《数》六

rưởi：《名》単位の半分の数（通常３ケタ以上の数字に用いる）

say：《動》酔う

150：(một) trăm rưởirưỡi：《名》単位の半分の数

sáu mươi：《数》六十

say rượu：酒に酔う、酔っぱらう

3 時半：ba rưỡisay xe：車酔いする

rượu：《名》酒sắc sảo：《形》聡明な、才気あるsắp：《副》もうすぐ〜するSsắt：《名》鉄sa mạc：《名》[砂漠] 砂漠

sấm：《名》雷（の音）sạc：《動》充電する、チャージするsấm sét：《名》雷sách：《名》[冊] 本、書物

sân：《名》庭

sách lược：《名》[策略] 政策

sân bay：《名》空港

sách giáo khoa：《名》[−教科] 教科書

sân thượng：《名》テラス

sạch：《形》清潔な

sân trước：《名》前庭sạch sẽ：《形》清潔な

sân vận động：《名》[−運動] 運動場

sai：《形》[差] 間違った

sâu：《形》深い43

sâu bọ：《名》虫<虫>sơ cấp：《形》[初級] 初級の

sâu sắc：《形》深い

sơ mi：《名》シャツ

sầu riêng：《名》ドリアン<植物>sơ qua：《形》ざっと

se：《形》乾燥した

sờ：《動》触るsở：《名》[所]〜所、局

sẽ：《副》（未来に）〜するsở thích：《名》[所適] 趣味

sét：《名》稲光sở thú：《名》[所獣](方言) 動物園

sếp：《名》上司sợ：《動》怖がる、恐れるsiêu thị：《名》[超市] スーパーマーケットsợ hãi：《名》怖がる、恐れる

sinh：《動》[生] 生み出す、生む、生まれる

sớm：《形》早い

sinh hoạt：《名》[生活] 生活

sợi：《名》繊維、糸sinh kế：《名》[生計] 生計

sợi tóc：《名》髪の毛

sinh mệnh：《名》[生命] 命、生命sủa：《動》（犬が）吠える

sinh nhật：《名》[生日] 誕生日suối：《名》泉sinh ra：《動》[生−] 生まれる

suốt：《形》ずっと

sinh sống：《動》[生−] 生活する、生きる、暮らす

suy nghĩ：《動》[推擬] 考えるsư phạm：《名》[師範] 師範

sinh tố：《名》[生素] ビタミン

師範大学：Đại học sư phạmsinh tố：《名》フルーツスムージー<飲み物>sư tử：《名》[獅子] ライオン

sinh viên：《名》[生員] 大学生sử dụng：《動》[使用] 使用する

soạn：《動》[纂] まとめる、編集するsự 〜：《名》[事]〜すること

sóc：《名》りすsự dọn dẹp：《名》[事−−] 掃除sói：《名》狼sự kết hôn：《名》[事結婚] 結婚

sóng：《名》波sự kiện：《名》[事件] イベント、事件số：《名》数

人数：số ngườisự nấu ăn：《名》[事−−] 料理số không：《数》[数−] ゼロ、零sự sinh hoạt：《名》[事生活] 生活sổ mũi：《動》鼻水が出る、鼻風邪をひく

sự thật：《名》[事実] 事実

sổ tay：《名》手帳

sửa：《動》直す、修理する
sữa：《名》牛乳

sông：《名》川sữa tắm：《名》ボディシャンプー

sông lớn：大川

sức：《名》力sông nhỏ：小川sức khoẻ：《名》健康sống：《動》生きる

健康をお祈りします：Chúc sức khoẻsống, ở：《動》住むsườn：《名》肋骨

sống：《形》生のsương mù：《名》霧生魚：cá sống、生肉：thịt sống、生野菜：rau sốngsướng：《形》気持ちよく感じる、満ち足りたsưu tầm：《動》[捜尋] 収集する

sốt：《動》熱を出す
44

Ttáo：《名》りんご<植物>
táo bón：《形》便秘のtác động：《動》[作動] 作用する

tạo：《動》[造] 作り出すtác giả：《名》[作者] 作者、著者

tạp chí：《名》[雑誌] 雑誌

tác phẩm：《名》[作品] 作品

tàu：《名》船

tách：《動》離す、分けるtàu điện：《名》[−電] 電車<乗り物>

tai：《名》耳<身体部位>

tàu hỏa：《名》汽車

tai nạn：《名》[災難] 事故

tàu thủy：《名》汽船

tai nghe：《名》イヤフォン

tay：《名》手<身体部位>

tài：《名》[才] 才能

tắc xi：《名》タクシー

tài liệu：《名》[材料] 資料

tăm：《名》爪楊枝

tài chính ：《名》[財政] 財政

tắm：《動》浴びる、入浴する

tài khoản：《名》[財款] アカウント

海水浴をする：tắm biển、日光浴をする：tắm nắngtài sản：《名》[財産] 財産

tăng：《動》[増 ] 増やす、増すtài xế：《名》運転手

値上げする：tăng giátải lên：《動》[載−] アップロードするtặng：《動》[贈] 贈る

tải về：《動》[載−] ダウンロードする

tắt：《動》消す

tải xuống：《動》[載−] ダウンロードするtắt đèn：電気を消す

tại ：《前》[在]〜にtắt lửa：火を消す

火を吹き消す：thổi tắt lửa

ハノイで生まれ育った：

tâm lý：《名》[心理] 心理sinh ra và lớn lên tại Hà Nội

tấm：《名》写真や布など平たい物につける類別詞

tại ：《前》[在]〜のせいで（原因）tấm ảnh：《名》写真

車が壊れたので、来るのが遅くなった：tấm vải：《名》布Tại xe hỏng nên đến muộn.

tầng：《名》[層] 階

二階へ上がる：lên tầng hai

tại sao：《代動》何故tập thể dục：《動》[習体育] スポーツをする

tam giác：《名》[三角] 三角

tất：《名》靴下

tám：《数》八tất cả：《代名》全部
全部でいくら？：Tất cả bao nhiêu tiền?

tám mươi：《数》八十tạm：《形》[暫] 一時的に

tất nhiên：《形/副》[必然] 当然ながら

tạm biệt：《動》[暫別] さようなら、別れを告げる

tây：《名》[西] 西tán thành：《動》[賛成] 賛成する

Tây Ban Nha：《名》[西班牙] スペイン<国名>

tang：《名》[喪] 喪、葬式

tem：《名》切手

tạnh：《動》止む

tép：《名》小エビ

tao：《代名》私（ぞんざいな言い方）

tệ：《形》[弊] ひどい、心無い45tên：《名》矢thành：《名》[城] 城

tên：《名》名前、名称、姓名の名

thành lập：《動》[成立] 設立する

Tết：《名》テト（旧正月）

thành ngữ：《名》[成語] 諺Tết Nguyên Đán：《名》[−元旦]（太陰暦の）1 月 1 日

thành phần：《名》[成分] 成分

Tết ta：《名》テト（旧正月）

thành phố：《名》[城舗] 市（第一級または第二級行政区）

Tết tây：《名》正月（太陽暦）

thành phố trực thuộc trung ương：《名》[城舗直属中央] 中央直轄都市

thái：《動》切るthành thị：《名》[城市] 街、町Thái bình dương：《名》[太平洋] 太平洋<地名>

thành tích：《名》[成績] 成績

thái độ：《名》[態度] 態度

thành tựu：《名》[成就] 成果

Thái Lan：《名》タイ<国名>

thành viên：《名》[成員] 会員、メンバー

tham dự：《動》[参与] 参加する

thành công：《動》[成功] 成功する

tham gia：《動》[参加] 参加する

thành thật：《形》[誠実] 心から、衷心から

tham khảo：《動》[参考] 参考にする、参照する

Thánh địa Mỹ Sơn：《名》[聖地美山] 聖地ミーソン

tháng：《名》〜月（暦）

tháo：《動》はずす

tháng ba：《名》三月

指輪を外す：tháo nhẫntháng bảy：《名》七月

時計を外す：tháo đồng hòtháng chạp：《名》十二月

thay ：《動》代わる

tháng chín：《名》九月

父の代わりに畑へ行く：ra ngoài đồng thay cha tôi

tháng giêng：《名》正月
tháng hai：《名》二月thằng：《名》やつtháng một：《名》一月thắng：《動》[勝] 勝つ

tháng mười：《名》十月thắng lợi：《名/動》[勝利] 勝利（する）

tháng mười hai：《名》十二月thắng cảnh：《名》[勝景] 絶景、素晴らしい景色

tháng mười một：《名》十一月thẳng：《形》真っ直ぐ

tháng này：《名》今月thắt lưng：《名》ベルト

tháng năm：《名》五月

thân：《形》[親] 親しい

tháng sau：《名》来月

thân thiện：《形》[親善] 友好的な、親しみやすい、フレンドリーなtháng sáu：《名》六月

親友：bạn thânthần：《名》[神] 神

tháng tám：《名》八月thận：《名》[腎] 腎臓<身体名詞>

tháng trước：《名》先月thấp：《形》低いtháng tư：《名》四月thất bại：《名/動》[失敗] 失敗（する）、しくじる

thanh long：《名》[青龍] ドラゴンフルーツ<植物>thất vọng：《名/動》[失望] 失望（する）

thanh niên：《名》[青年] 青年thật là：本当に<文修飾要素>

thành：《動》[成]〜になる46thầy, thầy giáo：《名》（男性の）先生<職業>thiếu nhi：《名》[少児] 幼児、子どもthầy trò：《名》先生と学生thiếu niên：《名》[少年] 少年thầy thuốc：《名》医者<職業>thiếu phụ：《名》[少婦] 若妻

thấy：《動》見えるthiếu tá：《名》[少佐] 少佐

thẻ：《名》カード

thiếu tướng：《名》[少将] 少将

thẻ tín dụng：《名》[−信用] クレジットカードthiếu úy：《名》[少尉] 少尉

theo：《動》〜に従うthiểu số：《名》[少数] 少数

thế：《代動》このように、そのようにthỉnh thoảng：《副》時々、時折thế à：そうですか、そうなんですかthịnh vượng：《形》[盛旺] 繁栄している、繁盛しているthế giới：《名》[世界] 世界

壮健と繁栄をお祈りします：

thế kỷ：《名》[世紀] 世紀

Chúc an khang thịnh vượng.

thế nào：どんな、どのようなthịt：《名》肉（人の）thế nào cũng：どのようなものでもthịt：《名》肉（食用）

どのようでもいいよ：Thế nào cũng được.

thịt bò：《名》牛肉

thế vận hội：《名》[世運会] オリンピックthịt gà：《名》鶏肉thể thao：《名》[体操] 体操、運動thịt heo：《名》〔南〕豚肉

thi：《動》試験を受けるthịt kho：《名》豚の角煮

thi đỗ：《動》試験に合格するthịt lợn：《名》豚肉

thì giờ：《名》[時−] 時間thỏ：《名》ウサギ<動物>

thí nghiệm：《動》[試験] 実験する

thọ：《形》[寿] 長生きのthị xã：《名》[市社] 町thoải mái：《形》快適な、気持ちいいthìa：《名》スプーン

thoáng：《形》風通しの良い

thích：《動》[適] 好む、好くThổ Nhĩ kỳ：《名》[土耳其] トルコ<国名>

thích hợp：《動》[適合] 適合する、合う

thôi：《文》〜だけ（しばしば chỉ と共起する）

thiên：《名》[天]thối：《形》臭いThiên chúa giáo：《名》[天主教] キリスト教 (カトリック)

thông minh：《形》[聡明] 賢いthiên nhiên：《名》[天然] 自然、天然

thông tin：《名》[通信] 情報thiếp：《名》カード

thốt：《副》突然thiết bị：《名》[設備] 設備

thơ：《名》[書] 詩thiết kế：《動》[設計] 設計する、デザインするthợ cắt tóc：《名》散髪屋<職業>thiết lập：《動》[設立] 設立する

thợ may：《名》仕立屋<職業>thiệt：《形》〔南〕本当のthợ mộc：《名》[−木] 大工<職業>thiệt hại：《名》損害thời gian：《名》[時間] 時間thiếu：《形》足りない

時間がある：có thời gian47thời sự：《名》[時事] 時事ニュース

thư pháp：《名》[書法] 書道thời tiết：《名》[時節] 天気、天候

thư viện：《名》[書院] 図書館thời trang：《名》[時装] ファッション

thứ：《名》[次] 番、順番

thơm：《形》香りが良いthứ ba：《名》[次−] 第三の、三番目のthơm：《名》〔南〕パイナップル<植物>thứ hai：《名》[次−] 第二の、二番目のthớt：《名》まな板

thứ nhất：《名》[次一] 第一の、一番目のthu：《名》[秋] 秋thứ nhì：《名》[次二] 第二の、二番目のthu：《動》[収] 回収する、集める

thử：《動》〜してみる、試す

thu nhập：《名》[収入] 収入

thử thách：《名》試練、修行

thu thập：《動》[収集] 収集する

thưa：《動》申し上げる

thú：《名》[獣] 獣<動物>

thừa：《形》余っている

thú vật：《名》[獣物] 獣（獰猛な動物）<動物>thức ăn：《名》食べ物

thú vị：《形》[趣味] おもしろい、興味深いthức dậy：《動》目を覚ますthủ đô：《名》[首都] 首都thức giấc：《動》眠りから覚めるthủ tướng：《名》[首相] 首相<職業>thức khuya：《動》夜更かしする

thua：《動》負けるthực đơn：《名》[食単] メニュー

thuê：《動》（金銭を払って）借りるthực hiện：《動》[実現] 実現するthuê nhà：家を借りる

一番：thứ nhất試食する：ăn thửthực phẩm chức năng：《名》[食品職能] 健康食品、機能性食品

thuế：《名》[税] 税、税金thực tập：《動》[実習] 実習するthùng rác：《名》ゴミ箱

thực tập sinh：《名》[実習生] 実習生

thuốc：《名》薬、煙草thực tế：《名/形》[実際] 実際（の）thuốc bắc：《名》[−北] 漢方薬thực trạng：《名》[実状] 実状thuốc bổ：《名》栄養剤、強壮剤

thước：《名》[尺] 定規thuốc ho：《名》咳止めの薬thương：《動》[傷] けがをするthuốc lá：《名》煙草thường：《副》[常] しばしばthuốc nam：《名》[−南] 南薬thường xuyên：《副》[常川] いつもthuốc ngủ：《名》睡眠薬thưởng ：《動》[賞] 表彰する、賞を与える

thuốc tây：《名》[−西] 西洋薬

Thượng đế：《名》[上帝] 玉皇上帝

thuộc：《動》覚えている、記憶しているthuyền：《名》船（小さく、エンジンなし）<乗り物>thuyền máy：《名》船（小さいがエンジン付き）<乗り物>Thượng Hải：《名》[上海] 上海thượng lộ：《名》[上路] 道中
道中ご無事で：Thượng lộ bình an.

thư：《名》[書] 手紙

ti vi：《名》テレビ

thư ký：《名》[書記] 秘書

tí nữa ：《副》もう少し48

tía tô tím：《名》紫蘇<植物>

tiết：《名》[節] 授業時間

tía tô xanh：《名》大葉<植物>tiết trời：《名》天候tích cực：《形》[積極] 積極的なtiêu：《名》[椒] 胡椒

tích phân：《名》[積分] 積分tiêu chảy：《動》[消−] 下痢をする

tiếc nuối：《動》失ったものを惜しむ、残念がるtiểu thuyết：《名》[小説] 小説

tiệc：《名》パーティー

tim：《名》心臓<身体部位>

tiệm：《名》店

tìm：《動》探すtiệm ăn：《名》ご飯屋

tìm kiếm：《動》探す、検索するtiệm sách：《名》[−冊] 本屋

tìm thấy：《動》見つけるtiệm thuốc：《名》薬屋tìm tòi：《動》（時間をかけて）探す、見つける

tiền：《名》[銭] 金銭（お金）

tím：《名》紫色<色>tiền nhà：《名》[銭ー] 家賃

tin：《動》信じるtiền nước：《名》[銭ー] 水道代

tin：《名》情報、ニュースtiền thuế：《名》[銭税] 税、税金

tin tức：《名》[−息] 情報、ニュースtiến bộ：《動》[進歩] 進歩する

tinh thần：《名》[精神] 精神tiện lợi：《形》[便利] 便利であるtình cảm：《名》[情感] 感情、気持ち、想いtiếng ：《名》声tình hình：《名》[情形] 状況tình yêu：《名》[情−] 愛情

動物の声：tiếng loài vật、人の話声：tiếng nóitiếng：《名》言語tính：《名》[性] 性質、性格tiếng Anh：《名》[−英] 英語

tính：《動》計算する、数える、勘定するtiếng đồng hồ：《名》[−銅壺]〜時間<単位>

tính cách：《名》[性格] 性格
tính tiền：《動》[−銭] 勘定する、清算する

3 時間：3 tiếng đồng hồtiếng Hàn (Quốc)：《名》[−韓国] 韓国語

tỉnh：《名》[省] 省（第一級行政区）

tiếng Hán：《名》[−漢] 中国語tỉnh dậy：《動》覚める、目覚めるtiếng mẹ đẻ：《名》母国語tỉnh giấc：《動》目を覚ますtiếng Nga：《名》[−俄] ロシア語

to：《形》大きい、太いtiếng Nhật (Bản)：《名》[−日] 日本語tỏ tình：《動》告白するtiếng nước ngoài：《名》外国語

toà：《名》家など大きな建築物につく類別詞

tiếng Pháp：《名》[−法] フランス語

家：toà nhàtiếng Trung (Quốc)：《名》[−中国] 中国語

toán：《動》計算するtiếng Việt：《名》[−越] ベトナム語

tóc：《名》髪、髪の毛tiếp：《動》[接] 接する

tóc bạc：《名》白髪tiếp theo：《動》後に続く

tỏi：《名》ニンニク<植物>tiếp tục：《動》[接続] 続けるtô：《名》〔南〕どんぶり<食器>49tổ chức：《名/動》[組織] 組織、組織する

trán：《名》額tổ quốc：《名》[祖国] 祖国

trang：《名》ページ

tổ tiên：《名》[祖先] 先祖

trang trọng：《形》[庄重] 丁重なtốc độ：《名》[速度] 速度

tráng miệng：《名》デザート

tôi：《代名》私

tranh：《名》絵、絵画

tối：《名》晩tránh：《動》避けるtối：《形》暗い

trao：《動》授けるtội ：《名》[罪] 罪trao đổi：《動》交換する、やり取りする

tôm：《名》エビ<動物>trăm：《数》100

tôm nướng：《名》焼きエビtrăng：《名》月（天体）tôn giáo：《名》[宗教] 宗教trắng：《形》白いtồn tại：《名》[存在] 存在

trân trọng：《動》[珍重] 敬意を表す

tổn thương：《動》[損傷] 傷つくtrận：《名》天災や戦争につく類別詞
嵐：trận bão、戦争：trận chiến tranh

tốt：《形》良いtốt bụng：《形》優しいtrật tự：《名/形》[秩序] 秩序（のある）

tốt nghiệp：《動》[卒業] 卒業する

trâu (con 〜)：《名》水牛<動物>tớ：《代名》同年代の若者同士など親しい間柄における
1 人称

tre (cây 〜)：《名》竹<植物>

tra：《動》[査]（辞書を）引く、（データを）探し出す
trà：《名》[茶] 茶<飲み物>

trẻ：《形》若いtrẻ con：《名》子ども
trẻ em：《名》子ども

trà đá：《名》[茶−] 氷入りの（冷たい）お茶<飲み物>
trà đạo：《名》[茶道] 茶道

trễ：《形》〔南〕遅いtrên：《名》上trả：《動》返す

trển：《代名》あの上、その上

trả lại：《動》返すtriết học：《名》[哲学] 哲学<学問分野>

trả lời：《動》答えるtrình bày：《動》申し上げるtrả tiền：《動》[−銭] お金を払う

tròn：《形》丸い

trách nhiệm：《名》[責任] 責任trọn《形》：充分な、完全なtrai：《名》男

trong：《名》中、内

trái：《名》左

箱の中に時計を入れる：cho đồng hồ vào trong hộp

trái cây：《名》〔南〕果物trong nước：《名》国内

trải：《動》広げるtrỏng：《代名》あの中、その中trạm：《名》[站]〜停trộn：《動》混ぜるtrạm xăng：《名》[站−] ガソリンスタンド

trông：《動》〜に見えるtrạm xe buýt：《名》[站−−]〔南〕バス停

trồng：《動》植える
50trống ：《名》太鼓<楽器>trống：《形》空っぽのtrước：《名》前、先trước đây：《名》以前、前

空室：phòng trống

trở lại：《動》戻るtrước đó：《名》それ以前、これ以前

trở ngại：《名》障害trước khi：《接》〜する前にtrở thành (bác sĩ)：《動》[−成]〜になるtrước mặt：《前》〜の面前でtrước tiên：《名》まずはじめに医者になる：trở thành bác sĩtrời：《名》天trường：《名》[場] 学校

trời mưa：《動/形》雨が降る、降っているtrường học：《名》[場学] 学校

trơn：《形》すべりやすいtrưởng：《名》[長]〜長

クラス長：lớp trưởng

tủ：《名》タンス

床がすべりやすい：sàn trơntrung：《形》[中] 間の、中程度のtủ lạnh：《名》冷蔵庫

trung cấp：《形》[中級] 中級のtuần：《名》[旬] 週

Trung Hoa：《名》[中華] 中国<国名>tuần trước：《名》[旬−] 先週

trung học：《名》[中学] 中学校と高等学校の総称tuần sau：《名》[旬−] 来週

trung học cơ sở：《名》[中学基礎] 中学校

tục ngữ：《名》[俗語] 慣用表現、ことわざ

trung học phổ thông：《名》[中学普通] 高等学校

túi：《名》袋、ポケット、カバン

Trung Quốc：《名》[中国] 中国<国名>

túi xách：《名》手提げ袋

trung tá：《名》[中佐] 中佐

tuổi：《名》年齢、歳

trung tâm ngoại ngữ：《名》[中心外語] 外国語センター

tuy nhiên：《接》しかし、けれど

trung thành：《形》[忠誠] 誠実なtuyết：《名》[雪] 雪

trung tướng：《名》[中将] 中将

tuyệt vọng：《動》[絶望] 絶望する

trung úy：《名》[中尉] 中尉

tư：《形》[私] 個人のtrung ương：《名/形》[中央] 中央（の）tư bản：《名》[資本] 資本

trúng：《動》[中] 当てる、当たるtừ：《名》[辞] 単語、語、ことばtruyền：《動》[伝] 伝える、伝わるtừ：《前》から

20 歳：20 tuổi... から〜まで：từ…đến〜truyền thống ：《名/形》[伝統] 伝統（の）truyền thuyết：《名》[伝説] 伝説

từ chối：《動》拒否するtruyện cổ：《名》[伝古] 昔話từ điển：《名》[詞典] 辞書、事典

trưa：《名》昼

越日辞書：từ điển Việt-Nhậttrực thuộc：《動》[直属] 直属する百科事典：từ điển bách khoatrực tiếp：《形》[直接] 直接のtừ từ：《副》徐々にtrứng：《名》卵tứ giác：《名》[四角] 四角形

trứng gà：《名》鶏卵tử tế：《形》[仔細] 親切なtrứng vịt lộn：《名》孵化しかけのあひるの卵

tự：《副》[自] 自分で〜する51

tự do：《名/形》[自由] 自由（な）vạn sự như ý：[万事如意] 全てが意のままになるtự động：《形》[自動] 自動の

vàng：《形》黄色、金色の<色>tự tin：《動》[自信] 自分を信じる

vàng：《名》金tươi：《形》鮮やかな、新鮮な

vàng bạc：《名》金銀tương：《名》[醤] 味噌

vào：《動》入る

tương đối：《形》[相対] 比較的、相対的な

vay：《動》（金を）借りるtương lai：《名》[将来] 将来

váy：《名》スカートtường：《名》壁vắc-xin：《名》ワクチンtưởng：《動》[想]〜だと思う、勘違いするvăn hóa：《名》[文化] 文化văn học：《名》[文学] 文学Uvăn minh：《名》[文明] 文明
văn phòng：《名》[文房] 事務所、オフィス

Úc：《名》[澳] オーストラリア<国名>

văn phòng phẩm：《名》[文房品] 文房具

Úc đại lợi：《名》[澳大利] オーストラリア<国名>

văn tự：《名》[文字] 文字

ùn tắc：《動》渋滞する、混雑するvắng：《形》不在のung thư：《名》[癰疽] がんvắng mặt：《形》不在のuống：《動》飲むvân vân：《名》〜等uống thuốc：《動》薬を飲むvấn đề：《名》[問題] 問題
vẫn：《副》依然として〜Ưvâng：《感》はい（返事）ừ：《感》うん（相槌）vất vả：《動》苦労するước mơ：《名/動》夢、夢見る、夢を抱くvật lý học：《名》[物理学] 物理学<学問分野>

ướt：《動》濡れる、濡れたvật giá：《名》[物価] 物価

ưu tiên：《動》[優先] 優先する

vậy：《代動》そんな、そのưu tú：《形》[優秀] 優秀なvé：《名》切符、チケット
片道チケット：vé một chiều

V

往復チケット：vé khứ hồi

và：《接》及び、〜と、そして〜

vẽ：《動》描くvả lại：《接》さらに

về：《動》帰る

vài：《名》いくつか、２・３

về：《前》〜の方へvải：《名》布川の方へ行く：đi về phía sông

về：《前》関して、ついてvải：《名》ライチ<植物>về sau：《名》以後

vali：《名》スーツケース

vi khuẩn：《名》[微菌] 細菌

vạn：《数》[万] 万vì：《接》なぜなら、〜だから52

vì：《前》〜のために

vú：《名》乳vì sao：《接+代動》なぜ〜、どうして〜？

vũ khí：《名》[武器] 武器

vì thế：それゆえ、だから

vua ：《名》王vì vậy：それゆえ、だから

vui：《形》嬉しい、楽しい

ví：《名》財布

vui tính：《形》（性格が）明るい、陽気なvĩ đại：《形》[偉大] 偉い、偉大なvui vẻ：《形》嬉しい、楽しいvĩ độ：《名》[緯度] 緯度

vuông：《形》四角いvị：《名》[味] 味

vừa：《形》（サイズが）ちょうどいいvị trí：《名》[位置] 位置

vừa：《副》〜したばかりviệc：《名》こと、〜することvừa rồi：《形》先の、以前の、さっきのviết：《動》書く

vươn：《動》発展する、努めるViệt Nam：《名》[越南] ベトナム<国名>vườn：《名》庭vi-rút：《名》ウイルス

vượt：《動》超える

vịt：《名》あひる<動物>vứt：《動》棄てるvỏ cây：《名》樹皮X

vỏ （dừa, sò, trứng）：《名》殻（ココナツ・貝・卵の）vỏ （quả）：《名》皮（果物の）xa：《形》遠い

voi：《名》象<動物>

xà bông：《名》〔南〕石鹸vòng (đeo) cổ：《名》ネックレス

xà lách：《名》サラダvòng tròn：《名》輪（形）xà phòng：《名》石鹸

võ：《名》[武] 武術

xã：《名》[社] 村（第三級行政区）

vô：《動》〔南〕入る

xã giao：《名》[社交] 社交辞令

vô tận：《形》[無尽] 無限のxã hội：《名》[社会] 社会

vô vị：《形》[無味] 無味乾燥な、味気ない

xác định：《動》[確定] 確定する

vỗ：《動》叩く（手を、拍手）

xác nhận：《動》[確認] 確認する

vội：《動》急ぐ

xanh：《形》青色の<色>vớ：《名》〔南〕靴下

xanh da trời：《形》空色の<色>vở：《名》ノート
vỡ：《動》割れる

xanh lá cây：《形》緑色の<色>

コップが割れる：cốc bị vỡ

xao động：《動》[敲動] 揺れ動くvợ：《名》妻<親族名詞>

xào：《動》炒める

vợ chồng：《名》夫婦xảy ra：《動》起きるvời：《形》とても遠いxăng：《名》ガソリンvới：《前》〜と一緒に、ともにxăng-ti-mét：《名》センチメートル<単位>

vợt：《名》ラケット
53

xâm lược：《動》[侵略] 侵略するxì dầu：《名》〔南〕醤油

xâm nhập：《動》[侵入] 侵入する

xích：《動》鎖でつなぐ

xâm phạm：《動》[侵犯] 侵略する

xích lô：《名》シクロ<乗り物>

xấu：《形》悪い

xin：《動》請う

xấu bụng：《形》意地悪なxin lỗi：《動》詫びる、ごめんなさいxấu hổ：《形》恥ずかしい

xin mời：《動》どうぞ、〜してくださいxấu xí：《形》醜い

xin phép：《動》〜させてください、許可をこう

xây dựng：《動》建設する

xinh đẹp：《形》美しいxe (chiếc 〜)：《名》車

Xin-ga-po：《名》シンガポール<国名>xe bò：《名》牛車<乗り物>

xóa：《動》消す

xe buýt：《名》バス<乗り物>

xoài：《名》マンゴー<植物>xe đạp：《名》自転車<乗り物>

xong：《動》終える

xe điện：《名》[−電] 電車<乗り物>

xôi：《名》おこわxe điện ngầm：《名》[−電−] 地下鉄<乗り物>

xơi：《動》召し上がる

xe đò：《名》長距離バス<乗り物>

xuân：《名》[春] 春

xe du lịch：《名》[−遊瀝] 旅客自動車<乗り物>xuất bản：《動》[出版] 出版する

xe hơi：《名》〔南〕自家用車、自動車<乗り物>xuất cảnh：《動》[出境] 出国する

xe kéo：《名》リヤカー<乗り物>xuất hiện：《動》[出現] 出現する

xe khách：《名》[−客] 長距離バス<乗り物>xuất khẩu：《動》[出口] 輸出する

xe lửa：《名》汽車<乗り物>xuất nhập khẩu：《動》[出入口] 輸出入する

xe máy：《名》オートバイ<乗り物>xuất phát：《動》[出発] 出発する

xe ngựa：《名》馬車<乗り物>xuất trình：《動》[出提] 提出する

xe ô tô：《名》自家用車、自動車<乗り物>

xúc xích：《名》ソーセージxe tải：《名》運搬車<乗り物>

xuôi：《動》下るxe tăng：《名》戦車<乗り物>xuống：《動》降りるxé：《動》裂く、破る

xúp ：《名》（食前の）スープ<料理>紙を破る：xé giấyxem：《動》見る

字を消す：xóa chữ

xúp cua：《名》蟹の（食前の）スープ<料理>

xem ti vi：テレビを見るxử lý：《動》[処理] 処理する、扱う

xen-ti-mét：《名》センチメートル<単位>xử phạt：《名》[処罰] 罰、処罰xê dịch：《動》[−易] 動かすxưa：《名/形》昔（の）xếp：《動》整理する

xương：《名》骨xếp hàng：《動》整列する、並ぶ先生が生徒たちを整列させる：Thầy giáo bắt học sinh xếp hàng.
54Yy học：《名》[医学] 医学
y khoa：《名》[医科] 医科
y tá：《名》[医佐] 看護師<職業>y tế：《名》[医済] 医療
Ý：《名》[意] イタリア<国名>
ý chí：《名》[意志] 意志ý kiến：《名》[意見] 意見ý nghĩ：《名》考え、意見ý nghĩa：《名》[意義] 意味ý tưởng：《名》[意想] アイディア
yên tâm：《動》[安心] 安心するyêu：《動》愛するyêu cầu：《動》[要求] 要求する
yếu：《形》弱い
yếu tố：《名》[要素] 要素
決定要素：yếu tố quyết định55

分野別編

第 1 課：ベトナム人の人名｜ Họ tên người ViệtHọ ｜姓Nguyễn

[阮]

Phạm

[範]

Vũ/Võ

[武]

Bùi

[裴]

Trần

[陳]

Hoàng/Huỳnh

[黄]

Đặng

[鄧]

Đỗ

[杜]

Lê

[黎]

Phan

[藩]
Tên đệm ｜ミドルネーム

Văn

[文]

[氏]

Thị

Tên ｜名
An

[安]

Tâm

[心]

Phúc

[福]

Mai

[梅]

Bình

[平]

Thảo

[草]

Tiến

[進]

Thu

[秋]

Hà

[河]

Dũng

[勇]

Tuấn

[俊]

Trâm

[簪]

Hải

[海]

Đạt

[達]

Thái

[泰/太]

Tuyết

[雪]

Hoà

[和]

Hoàng

[皇]

Hoa

[花]

Vân

[雲]

Minh

[明]

Huy

[輝]

Huyền

[玄]

Xuân

[春]

Ngân

[銀]

Long

[龍/隆]

Lan

[蘭]

Yến

[燕]

Ngọc

[玉]

Nam

[南/男]

第 1 課：国・地域の名前｜ Các quốc gia
世界thế giới[世界]ベトナムViệt Nam[越南]中国Trung Quốc[中国]北朝鮮Bắc Triều Tiên[北朝鮮]ペルシャBa Tư[波斯]東南アジアĐông Nam Á[東南亜]マレーシア

Ma-lai-xi-a

フィリピン

Phi-líp-pin

ミャンマー

Mi-an-ma

ラオス

Lào

ロシア

Nga[俄]

イギリス

Anh[英]

カナダ

Canada

イタリア

Ý[意]

メキシコ

Mê-hi-côポルトガルBồ Đào Nha[葡萄牙]アフリカ

Châu Phi[州/非]アジア

Châu Á[州/亜]日本Nhật Bản[日本]韓国

Hàn Quốc[韓国]インドẤn Độ[印度]トルコThổ Nhĩ Kỳ[土耳其]インドネシアIn-dô-nê-xi-a

シンガポール

Xin-ga-po

タイ

Thái Lan

カンボジア

Campuchia

ヨーロッパ

Châu Âu[州/欧]ドイツĐức[徳]

アメリカ

Mỹ[美]

フランス

Pháp[法]スペイン

Tây Ban Nha[西班牙]

ペルー

Pe-ru

ブラジル

Bra-xin

オーストラリアÚc[澳]58第 1 課：地名、地理、行政区画｜Địa danh, địa lý, đơn vị hành chính
ベトナム社会主義共和国

Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam[-/共和/社会主義/越南]ハノイ

Hà Nội[河内]ホーチミン市

Thành Phố Hồ Chí Minh[城鋪/胡志明]

サイゴン

Sài Gòn

ハイフォン

Hải Phòng[海防]ダナンĐà Nẵng[沱カントーCần Thơ[芹苴]

フエ

Huế

ホイアン

Hội An[会安]ダラットĐà Lạtニャチャン

Nha TrangミートーMỹ Tho[美湫]カマウ

Cà MauフークォックPhú Quốc[富国]紅河デルタĐồng bằng sông Hồng[- -/-/紅]メコンデルタĐồng bằng sông Cửu Long[- -/-/九龍]

ハロン湾vịnh Hạ Long[-/下龍]

フォンニャー・ケーバン

Phong Nha - Kẻ Bàng[峰牙/- -]国家

nhà nước

中央

trung ương[中央]地方địa phương[地方]首都thủ đô[首都]中央直轄都市thành phố trực thuộc trung ương[城鋪/直属/中央]

市 (第一級または第二級行政区)

thành phố[城鋪]省 (第一級行政区)

tỉnh[省]県 (第二級行政区)

huyện[県]区 (第二級行政区)

quận[郡]坊 (第三級行政区)

phường[坊]町 (第三級行政区)

thị trấn[市鎮]村 (第三級行政区)

xã[社]

北部

miền Bắc[-/北]中部miền Trung[-/中]南部miền Nam[-/南]]59

第 1 課：職業｜ Nghề nghiệp
小学生

học sinh tiểu học[学生/小学], học sinh cấp 1[学生/級/-]中学生

học sinh trung học cơ sở[学生/中学/基礎], học sinh cấp 2[学生/級/-]高校生

học sinh trung học phổ thông[学生/中学/普通], học sinh cấp 3[学生/級/-]

児童・生徒

học sinh[学生]警察官cảnh sát[警察]大学生sinh viên[生員]僧nhà sư[-/師]

大学院生nghiên cứu sinh[研究生]教授

giáo sư[教師]教師giáo viên[教員]弁護士luật sư[律師](男の) 先生thầy giáo[-/教]エンジニアkỹ sư[技師](女の) 先生

cô giáo[姑/教]調理師đầu bếp[頭/-]俳優diễn viên[演員]職員

nhân viên[人員]歌手

ca sĩ[歌士]

会社員

nhân viên công ty[人員/公司]

画家

hoạ sĩ[画士]事務員

nhân viên văn phòng[人員/文房]

芸術家、アーティストnghệ sĩ[芸士]給仕人

nhân viên phục vụ[人員/服務]

研究者

nhà nghiên cứu[-/研究]販売員

nhân viên bán hàng[人員/-/-]

作家

nhà văn[-/文]

公務員

công chức[公職]新聞記者

nhà báo[-/報]経営者

doanh nhân[営人]大工thợ mộc[-/木]

労働者

công nhân[工人]仕立屋thợ may

農民

nông dân[農民]散髪屋thợ cắt tóc医者bác sĩ[博士]社長

giám đốc[監督]看護師

y tá[医佐]

上司

sếp

運転手

người lái xe

同僚đồng nghiệp[同業]公安công an[公安]第 1 課：趣味｜ Sở thích
本を読むđọc sách[-/冊]

料理をするnấu ăn

雑誌を読むđọc tạp chí[-/雑誌]

お菓子を作るlàm bánh

手紙を書くviết thư[-/書]

外国語を学ぶhọc ngoại ngữ[学/外語]

絵を描く

vẽ tranh

運動をするtập thể dục[習/体育]

写真を撮るchụp ảnh

スポーツをするchơi thể thao[-/体操]

音楽を聴く

nghe nhạc[-/楽]サッカーをするchơi bóng đá

ラジオを聴くnghe đài

野球をするchơi bóng chày

映画を観る

xem phim

バレーボールをするchơi bóng chuyền

テレビを観る

xem ti vi

バスケットボールをするchơi bóng rổ

ショッピングをする

mua sắm

バドミントンをするchơi cầu lông[-/球-]

カラオケをする

hát karaoke

ピアノを弾くchơi pianô

旅行をするđi du lịch[-/遊瀝]

ギターを弾くchơi ghita

散歩をするdạo phố[-/舗]

一弦琴を弾くchơi đàn bầu

ガーデニングをする

làm vườn

太鼓を叩くđánh trống

切手を集めるsưu tầm tem[捜尋/-]

笛を吹くthổi sáo60

第 2 課：食べ物・飲み物｜ Món ăn, thức uống
ご飯

cơm

豚の角煮

thịt kho粥cháo

空心菜のニンニク炒め

rau muống xào tỏi

おこわ

xôi

厚揚げのトマト煮

đậu phụ sốt cà chua[豆腐/-/- -]

フォー

phở

正月料理のちまき〔北〕

bánh chưng[-/蒸]

ビーフン

bún

正月料理のちまき〔南〕

bánh tét

中華麺mì

ブンボーフエ (フエの麺料理)

bún bò Huế

春雨

miến

フーティウ (南部の麺料理)

hủ tiếu

パン

bánh mì

孵化しかけのあひるの卵〔北〕

trứng vịt lộn

汁物

canh

孵化しかけのあひるの卵〔南〕

hột vịt lộn

スープ

xúp

魚

cá

肉

thịt

水

nước

牛肉

thịt bò

ミネラルウォーター

nước khoáng[-/鉱]豚肉〔北〕

thịt lợn

お茶

trà / chè[茶]/[-]

豚肉〔南〕

thịt heo

紅茶hồng trà[紅茶]鶏肉thịt gàコーヒー

cà phê

卵〔北〕

trứng

ブラックコーヒー

cà phê đen

卵〔南〕

hột

練乳入りコーヒー

cà phê nâu/sữa

ベトナム料理món ăn Việt Nam

練乳入りアイスコーヒー

cà phê nâu/sữa đá

揚げ春巻き〔北〕

nem rán

ビール

bia

揚げ春巻き〔南〕

chả giò

お酒

rượu

生春巻き

gỏi cuốn

ベトナム風ぜんざい

chè

蒸し春巻き

bánh cuốn

アイスクリームkem

ブンチャー (焼肉つけ麺)

bún chả

チャーカー(ナマズ目の魚 cá lăng の油鍋)
バインセオ

(ベトナム風お好み焼き)61

chả cá
bánh xèo

第 2 課：野菜・果物｜ Rau củ và hoa quả野菜

rau củ

柿

hồng

小松菜

rau cải

イチゴ

dâu tây

キャベツ

bắp cải

すいかdưa hấu

パクチー

rau mùi/ngò/ngò rí

さとうきび

mía

ミント

húng bạc hà[-薄荷]

アボガド

bơ

大葉

tía tô xanh

ザボン

bưởi

紫蘇

tía tô tím

パイナップル〔北〕

dứa

ドクダミ

rau diếp cá

パイナップル〔南〕

thơm

ツボクサ

rau má

ライム

chanh

空心菜

rau muống

レモン

chanh tây

人参cà rốtパッションフルーツ〔北〕 chanh dây

トマト

cà chua

パッションフルーツ〔南〕 chanh leoナス

cà tím

マンゴー

xoài

カボチャ

bí đỏ

パパイヤ

đu đủ

じゃがいも

khoai tây

ライチ

vải

玉ねぎ

hành tây

ランブータン

chôm chôm

ねぎ

hành

ココナツ

dừa

にんにく

tỏi

ドラゴンフルーツ

thanh long[青龍]

生姜

gừng

グァバ

ổi

シナモン

quế

釈迦頭〔北〕na

果物〔北〕

hoa quả[花果]釈迦頭〔南〕

mãng cầu ta

果物〔南〕

trái cây

レンブ〔北〕

roi

オレンジ

cam

プラム〔北〕

mận

みかん

quýt

レンブ〔南〕

mận

りんご

táo

竜眼

nhãn[眼]

バナナ

chuối

マンゴスチンmăng cụt

ぶどうnho

ジャックフルーツ

mít

桃

đào

ドリアン

sầu riêng

62

第 2 課：食器・調味料他｜ Bát đĩa, gia vị v.v..
どんぶり、ご飯茶碗〔北〕 bát

お盆

khay

どんぶり〔南〕tô

お手拭きkhăn lau tay

湯呑茶碗〔北〕

chén

調味料

gia vị[加味]ご飯茶碗〔南〕

chén

塩

muối

皿

đĩa

胡椒

(hạt) tiêu[-椒]

コップ〔北〕

cốc

砂糖đường[糖]コップ〔南〕ly

魚醤nước mắm

瓶

chai

蝦醤

mắm tôm

箸đũa

醤油〔北〕 nước tương[-醤]

ナイフ

dao

醤油〔南〕 xì dầu

フォークnĩa / dĩa味噌tương[醤]スプーン〔北〕

thìa

油

dầu

スプーン〔南〕

muỗng

唐辛子

ớt

やかん、ティーポット

ấm

酢

giấm

爪楊枝

tăm

第 3 課：日用品｜Đồ dùng hàng ngàyベッドgiường

ボールペン

bút bi[筆-]

布団〔北〕

chăn

鍵

chìa khoá

布団〔南〕

mền

財布

ví (tiền)[-/(銭)]枕gối

タオル、ハンカチ

khăn

箪笥

tủ

フェイスタオルkhăn mặt

棚

kệ

バスタオル

khăn tắm

カーテン〔北〕

rèm

お手拭きkhăn lau tay

カーテン〔南〕

màn

ティッシュペーパーkhăn giấy (khô)

エアコン(máy) điều hoà[(-)/調和]

ウェットティッシュ

Khăn giấy ướt

リモコンđiều khiển[調遣]トイレットペーパーgiấy vệ sinh

扇風機quạt máy

シャンプー

dầu gội

うちわ、扇子quạt

コンディショナー

dầu xả

机、テーブルbàn

ボディシャンプー

sữa tắm

椅子

ghế

ドライヤー

máy sấy tóc

テレビ

ti vi

歯ブラシ

bàn chải

コンピューター

máy (vi) tính

歯磨き粉

kem đánh răng電話điện thoại[電話]カミソリ

dao cạo râu

時計đồng hồ[銅壺]シェービングクリーム

kem cạo râu

ゴミ箱thùng rác

櫛

lược

ペン

bút[筆]

石鹸〔北〕

xà phòng

鉛筆

bút chì[筆-]石鹸〔南〕

xà bông63

第 4 課：暦｜ Lịch暦、カレンダーlịch[暦]木曜日

ngày thứ năm[-/次/-]世紀thế kỷ[世紀]金曜日

ngày thứ sáu[-/次/-]

年

năm

土曜日

ngày thứ bảy[-/次/-]

月

tháng

太陰暦

âm lịch[陰暦]

日

ngày

太陽暦

dương lịch[陽暦]日曜日

ngày chủ nhật[-/主日]

誕生日

sinh nhật[生日]月曜日

ngày thứ hai[-/次/-]記念日

ngày kỷ niệm[-/記念]火曜日

ngày thứ ba[-/次/-]結婚記念日

ngày kỷ niệm cưới[-/記念/-]水曜日

ngày thứ tư[-/次/-]設立記念日、創立記念日

ngày thành lập[-/成立]

正月 (太陽暦１月１日)

Tết tây[-/西]旧正月 (太陰暦１月１日)

Tết Nguyên Đán / Tết ta[-/元旦]/[- -]Ngày lễ tình nhân[-/礼/情人]

バレンタイン (太陽暦２月１４日)

Ngày Valentine
Ngày lễ tình nhân Valentine[-/礼/情人/-]

国際女性の日 (太陽暦３月８日)

Ngày Quốc tế Phụ nữ[-/国際/婦女]フン王の命日 (太陰暦３月１０日)

Ngày Giỗ tổ Hùng Vương[-/-/祖/雄王]

南部解放記念日 (太陽暦４月３０日)

Ngày giải phóng miền Nam[-/解放/-南]メーデー (太陽暦５月１日)

Ngày Quốc tế Lao động[-/国際/労働]

国際子どもの日 (太陽暦６月１日)

Ngày Quốc tế Thiếu nhi[-/国際/少児]

国慶節 (太陽暦９月２日)

Ngày Quốc Khánh[-/国慶]

中秋節 (太陰暦９月１５日)

Tết Trung Thu[-/中秋]

ベトナム女性の日 (太陽暦１０月２０日)

Ngày Phụ nữ Việt Nam[-/婦女/越南]先生の日 (太陽暦１１月２０日)

Ngày nhà giáo[-/-教]クリスマス (太陽暦１２月２５日)

Ngày lễ giáng sinh / Ngày noel[-/礼/降生][-/-]

第 4 課：時間｜ Thời gian時間thời gian[時間]深夜日中

ban ngày

時 (時刻)

giờ夜間ban đêm

時間 (時間)tiếng (đồng hồ)[-(銅壺)]朝buổi sáng

分 (時刻・時間)

phút

昼buổi trưa

秒 (時刻・時間)

giây

午後、夕方

buổi chiều(〜時) 半rưỡi

夜間buổi tối

〜前

kém

64

buổi khuya

第 5 課：コンピューター・インターネット・SNS ｜ máy tính, mạng, mạng xã hội
コンピューター

máy (vi) tính

メールアドレスđịa chỉ email[地址/-]

デスクトップパソコン

máy (vi) tính để bàn

メールボックスhòm thư[-書]ノートパソコン

máy (vi) tính xách tay

メールを作成するsoạn thư[纂/書]インターネットmạng / in-tơ-nét

メールを送るgửi thư[-/書]ソーシャルネットワークdịch vụ mạng xã hội

サービス[役務/-/社会]

メールを受け取るnhận thư[認/書]電話điện thoại[電話]返信するtrả lời

転送するchuyển tiếp[転接]

削除する

xóa

điện thoại di động携帯電話

[電話/移動]điện thoại thông minh

スマートフォン

[電話/聡明]ログインđăng nhập[登入]ファイルを添付する

ログアウトđăng xuất[登出]アップロードアカウント

tài khoản[財款]

ダウンロードパスワード

mật khẩu[密口]投稿するđính kèm tài liệu[- -/材料]
tải lên[載/-]tải về / tải xuống
[載/-]/[載/-]đăng lên[登/-]email / thư (điện tử)

メール[-]/[書 (/電子)]第 5 課：旅行｜ Du lịch出国するxuất cảnh[出境]荷物hành lý[行李]入国するnhập cảnh[入境]スーツケースva li

飛行機

máy bay

バックパックba lô

空港

sân bayパスポート

hộ chiếu[護照]航空会社hãng hàng không[-/航空]

クレジットカードthẻ tín dụng[-/信用]電車

xe điện / tàu điện[-/電]/[-/電]両替するđổi tiền[-/銭]駅ga

ガイドブックsách hướng dẫn[冊/向引]

長距離バス

xe khách[-/客]カメラ

máy ảnhバス

xe buýt

薬thuốc

バス停〔北〕

bến xeお土産quà

バス停〔南〕

trạm xe

タクシー

xe tắc xi

ホテル

khách sạn[客棧]自動車〔北〕xe ô tô

部屋を予約するđặt phòng[-/房]自動車〔南〕xe hơi

チェックインするnhận phòng[認/房]バイク

xe máyチェックアウトするtrả phòng[-/房]自転車xe đạp[-/踏]

切符、チケットvé65

第 6 課：動物｜Động vật
犬

chó

パンダ

gấu trúc[-/竹]

ねこ

mèo

虎〔北〕

hổ[虎]

うさぎ

thỏ

虎〔南〕

cọp

牛

bò

キリン

hươu cao cổ

馬

ngựa

魚

cá

猿

khỉ

クジラ

cá voi

ねずみ

chuột

イルカ

cá heo

豚〔北〕

lợn

ワニ

cá sấu

豚〔南〕

heo

亀

rùa

鶏

gà

カエル

ếch

象

voi

鳥

chim

ライオン

sư tử[獅子]鳩chim bồ câu

狼

sói

スズメ

chim sẻ

きつね

cáo

ツバメ

chim én

りす

sóc

ペンギン

chim cánh cụt

くま

gấu

第 6 課：人の性格｜ Tính cách con người
性格

tính cách[性格](女性が) 気の強いđanh đá

気のいいdễ tính[-性]一途なchung thủy[終始]気難しいkhó tính[-性]礼儀正しいlịch sự[歴事]

陽気なvui tính[-性]

創造的なsáng tạo[創造]カッとなりやすいnóng tính[-性]

信頼できるđáng tin cậy優しいtốt bụng

フレンドリーな

thân thiện[親善]意地悪なxấu bụng

ユーモアのある

hài hước

楽観的なlạc quan[楽観]

怠け者のlười biếng

悲観的な

bi quan[悲観]頭の良いthông minh[聡明]親しみやすいdễ gần

誠実なtrung thành[忠誠]近寄りがたいkhó gần

辛抱強いkiên nhẫn[堅忍]おしゃべりな

nói nhiều

わがままなích kỷ[益己]口数の少ないít nói

けちな

keo kiệt

親切なtử tế[仔細]冷たいlạnh lùng

おとなしいhiền lành[賢-]66第 7 課：調理の言葉｜ Nấu nướng
冷蔵庫

tủ lạnh

炒める

電子レンジ

lò vi sóng

揚げる〔北〕 rán

ミキサー

máy xay sinh tố

揚げる〔南〕 chiên

炊飯器

nồi cơm điện[-/-/電]

蒸す

hấp

鍋

nồi

混ぜる

trộn

フライパン

chảo

泡立てる

đánh

包丁

dao

溶く

quấy / khuấy

まな板

thớt

漬ける

ngâm

調理する、料理するnấu nướng / nấu ăn注ぐđổ / rót

煮る、炊く

nấu

温める

làm nóng / hâm nóng

茹でる

luộc

冷やす

làm lạnh

火にかける

đun

切る

cắt / thái

ことこと煮る

ninh

包む

bọc

焼く

nướng

巻く

cuốn

xào

第 7 課：水産物｜Đồ thủy sản
魚cá

エレファントイヤーフィッシュ

cá tai tượng

鯉

cá chép

エビ

tôm

鯖

cá thu

小エビ

tép

鮪

cá ngừカニcua鮭

cá hồiイカmực鯛cá hồng[-紅]タコbạch tuộc

鰯cá trích

鰻lươn

カタクチイワシcá cơmタニシốc鯰cá trê

貝sò

雷魚

cá lócハマグリnghêu / ngao

ホコハゼ

cá kèo

シジミ

hến

67

第 8 課：街の中｜ Tòa nhà v.v..
通りđường / phố[塘]/[鋪]学校trường học[場/学]

小道〔北〕

ngõ

郵便局

bưu điện[郵電]

小道〔南〕

hẻm

銀行

ngân hàng[銀行]

市場

chợ

病院

bệnh viện[病院]スーパーsiêu thị[超市]大使館đại sứ quán[大使館]店cửa hàng[-/行]

領事館lãnh sự quán[領事館]百貨店cửa hàng bách hoá[-/行/百貨]

寺

chùa

本屋

hiệu sách / tiệm sách[号/冊]/[-/冊]

神社

đền

薬屋

hiệu thuốc / tiệm thuốc[号/-][-/-]ディン

đình[亭]レストラン

nhà hàng

教会

nhà thờ

食堂

quán ăn[館/-]ホテル

khách sạn[客桟]カフェquán cà phê[館/- -]公園

công viên[公園]空港

sân bay劇場

nhà hát

駅

ga

博物館

bảo tàng[保蔵]バス停

bến xe buýt / trạm xe buýt美術館

bảo tàng mỹ thuật[保蔵/美術]会社

công ty[公司]図書館thư viện[書院]機関cơ quan[機関]第 8 課：単位｜Đơn vịキログラム

ki-lô-gam

メートル

mét

キログラム〔北〕 cân[斤]センチメートルxăng-ti-mét / xen-ti-mét

キログラム〔南〕 kýセンチメートル

phân

100 グラムlạng

平方キロメートル

ki-lô-mét vuông

グラム

gam

ヘクタール

héc-ta

キロメートルki-lô-mét

平方メートル

mét vuông

キロメートルcây số

立方メートル

mét khối

68

第 9 課：社会・文化｜ Xã hội, văn hóa v.v..
時事ニュースthời sự[時事]輸出xuất khẩu[出口]社会xã hội[社会]輸入nhập khẩu[入口]安寧

an ninh[安寧]株式chứng khoán[証券]秩序trật tự[秩序]教育

giáo dục[教育]法律pháp luật[法律]留学du học[遊学]政治

chính trị[政治]学術

khoa học[科学]政府

chính phủ[政府]工業技術công nghệ[工芸]経済kinh tế[経済]情報

thông tin[通信]労働lao động[労働]環境môi trường[媒場]農業nông nghiệp[農業]気候khí hậu[気候]林業lâm nghiệp[林業]天気thời tiết[時節]漁業ngư nghiệp[漁業]文化văn hoá[文化]工業

công nghiệp[工業]交通giao thông[交通]サービスphục vụ / dịch vụ[服務]/[役務]

風俗習慣phong tục tập quán[風俗/習慣]生産sản xuất[産出]祭りlễ hội[礼会]製品sản phẩm[産品]宗教

tôn giáo[宗教]仏教Phật giáo / đạo Phật[仏教]/[道/仏]儒教

Nho giáo / đạo Nho[儒教]/[道/儒]道教Đạo giáo[道教]キリスト教(カトリック)
キリスト教(プロテスタント)Thiên chúa giáo / đạo Thiên chúa[天主教]/[道/天主]
đạo Tin lành[道/- -]69

第 9 課：医療・福祉｜ Y tế, phúc lợi v.v..
医療y tế[医済]

病気である

福祉

phúc lợi[福利]病気である〔北〕 ốmbệnh[病]病院bệnh viện[病院]

痩せている〔南〕 ốm

診察する

khám

痩せている〔北〕 gầy

治療するđiều trị[調治]

太っている〔北〕 béo

手術するphẫu thuật[剖術]

太っている〔南〕 mập

処方箋đơn thuốc[単/-]風邪をひくcảm[感]

西洋薬thuốc tây[-/西]

熱を出す

sốt

漢方薬

thuốc bắc[-/北]

かゆい

ngứa

南薬

thuốc nam[-/南]

痛い

đau

健康食品、機能性食品

thực phẩm chức năng[食品/職能]

頭が痛いđau đầu

ウイルス

vi-rút腹が痛いđau bụng

細菌

vi khuẩn[微菌]

酒に酔う

say rượu

殺菌するkhử khuẩn[去/菌]

乗り物に酔うsay xeマスク

khẩu trang[口装]吐き気がするbuồn nôn体温nhiệt độ cơ thể[熱度/機体]

けがをするthương[傷]健康sức khỏe

下痢をするtiêu chảy[消-]

元気だ

khoẻ

便秘になる

táo bón

第 9 課：身体部位｜ Bộ phận cơ thể頭

đầu[頭]

鼻

mũi

歯

răng

指

ngón

腹

bụng

尻

mông

顔

mặt

耳

tai

手

tay

爪

móng

背

lưng

足

chân

目

mắt

口

miệng

腕

cánh tay

肩

vai

70

第 10 課：親族名称｜ Tên gọi thành viên gia đình, họ hàng
曾祖父・曾祖母

cụ

子ども

con

祖父

ông[翁]

息子

con trai

祖母

bà[婆]

娘

con gái

父

bố/ba/cha

甥・姪・孫

cháu

母

mẹ/má

甥・(男の) 孫

cháu trai

伯父・伯母

bác

姪・(女の) 孫

cháu gái伯父

bác trai

夫

chồng

伯母

bác gái

妻vợ

叔父 (父の弟)、叔母 (父の妹) の夫

chú

婿

rể

叔母 (父の妹)

cô[姑]

嫁

dâu

叔父 (母の弟)

cậu

内祖父

ông nội[-/内]叔父 (母の弟) の妻

mợ

内祖母

bà nội[-/内]

叔母 (母の妹)

dì

内孫

cháu nội[-/内]

叔母 (母の妹) の夫

dượng

外祖父

ông ngoại[-/外]兄anh (trai)

外祖母

bà ngoại[-/外]姉chị (gái)

外孫

cháu ngoại[-/外]

弟・妹

em

従兄

anh họ

弟

em trai

従姉chị họ

妹

em gái

従弟、従妹

em họ

第 10 課：家屋｜ Nhà cửa
家

nhà

ドア

cửa

部屋

phòng[房]窓cửa sổ

客室

phòng khách[房/客]廊下

hành lang[行廊]寝室phòng ngủ[房/-]階段cầu thang

お風呂phòng tắm[房/-]床sàn

ダイニングルームphòng ăn[房/-]

壁

tường

キッチン

nhà bếp

ベランダ、バルコニー

ban công

トイレ

nhà vệ sinh[-/衛生]

庭

vườn

71

2021 年度言語研修「ベトナム語」研修テキスト 3
ベトナム語語彙集
ILCAA Intensive Language Course 2021 “Vietnamese” Textbook 3Bảng từ tiếng Việt2022
（令和 4）
年 3 月 31 日

第 1 版発行

著者

清水政明・平野綾香・近藤美佳

発行

東京外国語大学
アジア・アフリカ言語文化研究所〒 183-8534 東京都府中市朝日町 3–11–1
Tel. 042–330–5600
https://publication.aa-ken.jp/© 2022 Shimizu Masaaki, Hirano Ayaka & Kondo Mika
ISBN 978-4-86337-369-3

この作品は PDF フォーマットによる電子出版物として刊行されました。この作品
はクリエイティブ・コモンズ表示̶非営利 4.0 国際ライセンスの下に提供されています。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/