きせつ

季節と天気

▶トピック

だい第初級

てんき4

き の う

1

あ め

昨日はすごい雨でしたねか課

てんきす

どんな天気が好きですか？
မည်သည့်ရာသီဥတုကို ှစ်သက်ပါသလဲ။

1. 朝から暑いですね
あさ

てんき

わだい

あつふ

天気の話題に触れながら、あいさつをすることができる。

11မိုးေလဝသအေကာင်းေြပာရင်း အြပန်အလှန်ှတ်ဆက်ိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備1စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်းて ん き

【天 気】
はは

てんき

a. 晴れ／晴れる／いい天気

ゆき

ゆき

ふかぜ

d. 雪／雪が降る

えみあめ

b. くもり／くもるかぜ

ふ

かみなり

e. 風／風が吹くき( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

あめ

ふc. 雨／雨が降る

かみなりな

f. 雷 ／ 雷が鳴る

04-01

ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။
きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

04-01နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။
きえら( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

04-02နားေထာင်ပီး a-f ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။初級1L4 - 1©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။きんじょ

ひとしああ

近所の人や知り合いと会ったときに、あいさつをしています。
အိမ်နီးနားချင်းများ၊ အသိမိတ်ေဆွများှင့်ေတွဆုံသည့်အချိန်တွင် ှတ်ဆက်ေနသည်။て ん き

えら( 1 ) どんな天 気ですか。a-d から選びましょう。
မိုးေလဝသအေြခအေနဘယ်လိုရှိပါသလဲ။ a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

a.

b.

①c.

②04-03d.

③04-04④04-0504-06

てんきどんな天 気？

き( 2 ) もういちど聞きましょう。て ん き

はな

えらいつの天 気のことを話していますか。ア - ウから選びましょう。

ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ မည်သည့်ေန�၏ မိုးေလဝသအေြခအေနအေကာင်းကို ေြပာေနပါသလဲ။ ア-ウ ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။
いま

てんき

きのう

てんき

ア. 今の天気イ. 昨日の天気①②04-03

まいにち③04-04

てんきいつの天 気？

かくにんき( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

04-03

てんきウ . 毎日の天気

04-05

，～

④04-0604-06

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

いやだいぶ ေတာ်ေတာ်ေလး｜ 嫌になる စိတ်အေှာင့်အယှက်ြဖစ်သည်｜ゆうべ မေန�ည
ほんとう本当ですね အမှန်ပဲ / ဟုတ်တယ်ေနာ်

初級1L4 - 2

©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

おんせい

きか（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍きょう

てんき

まいにち

ふ

今日はいい天気です。

毎日、よく降ります

きのう

04-07

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။。

あめ

昨日はすごい雨ね。

かぜ

風もね。

たいへん大変ね。

ぶんまついみおも

文末の「ね」には、どんな意味があると思いますか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊စာေကာင်းအဆုံးရှိ ね တွင် မည်သည့်အဓိပာယ်မျ ိးရှိသည်ဟု ထင်ပါသလဲ။
いまいかこいかたちちが今のことを言うときと、過去のことを言うときでは、形はどう違いますか。

ぶん ぽう文 法 ノート ➋လက်ရှိအေြခအေနှင့် အတိတ်ကာလအေကာင်းကိုေြပာသည့်အခါ သဒါပုံစံမှာမည်သိုကွာြခားပါသလဲ။

かたちちゅうもくかいわき（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

04-03သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級1L4 - 3

～

04-06

©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

3て ん きはなし

天気の話をしながら、あいさつをしましょう。
မိုးေလဝသအေကာင်းေြပာရင်း ှတ်ဆက်ကရေအာင်။

おはようございます。

おはようございます。

てんき

きょう

ふ

まいにち

今日は いい天気です ね。

あめ

きのう

毎日、よく降ります ね。

昨日は すごい雨でした ね。

そうですね。

そうですね。

そうですね。

てんき

ふいい天気です ね。

あめよく降ります ね。

あたた

いやだいぶ 暖かくなりました ね。

嫌になります ね。

すごい雨でした ね。
かぜ

風もすごかったです ね。

ほんとう本当ですね。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

04-08

04-09

04-10

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။( 2 ) シャドーイングしましょう。

04-08

04-09

04-10

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။て ん ききあ( 3 ) どんな天 気かを決めて、それに合ったあいさつをしましょう。
မိုးေလဝသအေြခအေန ဘယ်လိုရှိသည်ကိုဆုံးြဖတ်ပီး သင့်ေလျာ်မည့် ှတ်ဆက်စကားကို ေြပာကရေအာင်။初級1

L4 - 4©The Japan Foundation▶トピック第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね2

あ し たは. 明日は晴れるでしょう

12

てんきよほうき

ないようりかい

天気予報を聞いて、だいたいの内容を理 解することができる。
မိုးေလဝသကိတင်ခန�်မှန်းချက်ကိုနားေထာင်ပီး အေကာင်းအရာအများစုကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။

おんせい

き

音声を聞きましょう。

1အသံကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
ゆうがた

てんきよほうみ

夕方、テレビで天気予報を見ています。
ညေနပိုင်းတွင် ုပ်ြမင်သံကား၌ မိုးေလဝသကိတင်ခန�်မှန်းချက်ကို ကည့်ေနပါသည်။て ん き

かえら( 1 ) 天 気はどう変わりますか。a-i から選びましょう。

04-11မိုးေလဝသအေြခအေန မည်သိုေြပာင်းလဲသွားပါသလဲ။ a-i ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။a.

b.

c.

d.

f.

g.

h.

i.

いまよなか

今あした夜中明日→

かくにんe.

→き( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

，，

04-11

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။にちつよふくそう

1 日 တစ်ေန�လုံး｜やむ မိုးတိတ်သည်｜ただ သိုေသာ်｜強い ြပင်းထန်ေသာ / အားေကာင်းေသာ｜服装 အဝတ်အစား
でお出かけください အြပင်ထွက်ပါ

初級1L4 - 5

©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

おんせい

き（ 1 ）音声を聞いて、အသံကိုနားေထာင်၍
いますこかにことばを書きましょう。

ふ

今も少し降ってあした。

は明日は晴れる
いま04-12တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။。

いかたち

つか今のことを言うとき、どんな形を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌လက်ရှိအေြခအေနကိုေြပာသည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။
いかたち

つかこれからのことを言うとき、どんな形を使っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍အနာဂတ်အေကာင်းကိုေြပာသည့်အခါ မည်သည့်သဒါပုံစံကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

おんせい

き（ 2 ）形に注目して、音声をもういちど聞きましょう。

04-11သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး အသံကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။初級1

L4 - 6©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね3

たいふうき. 台風が来てます13
1

てんきわだいエスエヌエス

みじか

かこよ

ないようりかい天気を話題にした SNS の短い書き込みを読んで、内容を理 解することができる。
မိုးေလဝသအေကာင်း ဆိုရှယ်မီဒီယာမှ စာတိုများကိုဖတ်ပီး အေကာင်းအရာကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။エスエヌエス

かこよSNS の書き込みを読みましょう。

ဆိုရှယ်မီဒီယာမှစာများကို ဖတ်ကရေအာင်။ともてんきエスエヌエス

かこ

友だちが、天気について SNS に書き込んでいます。
သူငယ်ချင်းသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် မိုးေလဝသအေကာင်း ေရးသားေနသည်။て ん きえら( 1 ) どんな天 気ですか。a-d から選びましょう。
မည်ကဲ့သိုေသာမိုးေလဝသအေြခအေနပါလဲ။ a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

①

②

③

④

初級1

L4 - 7©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたねa.

b.

c.

①d.

②

③

④

てんき

どんな天 気？

ないよう

あちがか( 2 ) 内容と合っているものには〇、違っているものには×を書きましょう。
အေကာင်းအရာှင့်ကိုက်ညီသည့်အရာတွင် 〇၊ မကိုက်ညီသည့်အရာတွင် × ကို ေရးကရေအာင်။

きょう

①いた

2. レストランでコロッケを食べます。
いま

②がっこう

1. 今日は学校に行きました。

きおんど

1. 今の気温は 37 度です。
た

2. アイスを食べました。
ゆき③ゆき

2. 雪はすぐにやみました。
いま④み

1. 雪をはじめて見ました。

はる

1. 今は春です。
か2. コートを買いました。

（）

（）

（）

（）

（）

（）

（）

（）

たいせつ

大切なことばたいふう

そとしまちさわつめ台風 တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း｜外 အြပင်ဘက်｜ 死ぬ ေသသည်｜ 町 မိ｜触る ထိေတွသည်｜冷たい ေအးေသာ

初級1

L4 - 8©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

2エスエヌエスて ん きわ だ いかこSNS に天気の話題を書き込みましょう。

ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် မိုးေလဝသအေကာင်း ေရးကရေအာင်။

初級1

L4 - 9©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

ちょうかい聴 解 スクリプト

1. 朝から暑いですね
あさ

①

あつきょう

てんき

Ａ：おはようございます。今日はいい天気ですね。

04-03

てんき

Ｂ：そうですね。いい天気ですね。
あたた

Ａ：だいぶ暖かくなりましたね。
ほんとう

Ｂ：本当ですね。

②

まいにち

ふ

Ａ：毎日、よく降りますね。

04-04

ほんとう

Ｂ：本当ですね。
いやＡ：嫌になりますね。
Ｂ：そうですね。

③

あさ

あつ

Ａ：おはようございます。朝から暑いですね。

04-05

あつ

Ｂ：そうですね。ゆうべも暑かったですね。
Ａ：そうですね。

④

きのうあめ

Ａ：昨日はすごい雨でしたね。

04-06

かぜ

Ｂ：ええ、風もすごかったですね。
たいへん

Ａ：大変でしたね。
ほんとう

Ｂ：本当ですね。

2. 明日は晴れるでしょうあした

04-11はきょう

あめにち

いま

すこふ

今日は雨の 1 日でした。今も少し降っています。
あめよなか

あしたは

でも、この雨は夜中にはやんで、明日は晴れるでしょう。
あしたにち

かぜ

つよ

ただ、明日は 1 日、風が強くなります。
さむにち

あたた

ふくそう

で寒い 1 日になります。暖かい服装でお出かけください。

初級1

L4 - 10©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

漢字よのこいかくにん

みとば読んで、意味を確認しましょう。

1ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

てん き

天気
は晴れ
あめ

雨
ゆき

雪かぜ

風

天気

天気

晴れ

晴れ

雨

雨

雪雪

風

か ん じ

風

ちゅうい

いま

今
き の う

昨日
あ し た

明日
まいにち

毎日
つよ強い

今

今昨日

昨日

明日

明日

毎日

毎日

強い

強いよの漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျ ိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။
ふ① 毎日、雨がよく降ります。
きょう② 今日はいい天気ですね。
③ 昨日は風が強かったです。
ふ④ 明日は雪が降るでしょう。
あさ⑤ 朝は晴れでした。でも、今はくもっています。

3

うえ上のにゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကရေအာင်။

初級1

L4 - 11©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね❶

Sね
きょう

きょうかん

＜ တူညီသောခံစားမှု / ေသောတူညီမှု 共感 ＞
てんき

今日はいい天 気ですね。
ဒီနေ့ ရာသီဥတုသာယာတယ်နော်။• စာနြောင်းအဆုံးမှ ね သည် တစ်ဖေ်လူနှင့် သနောထားတူညီမှုရယူလိုသည့်အခါ၊ တစ်ဖေ်လူ၏စေားေို သနောတူနြောင်း နဖာ်ပြလိုသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။• မိုးနလဝသနှင့် အြူချ ိေ်စနသာ ရာသီဥတုစေားလုံးများသည် စေားနပြာရေ် အနပခအနေဖေ်တီးရာတွင် အသုံးများသည်။ မည်သူနှင့်မဆို
きょう

てんきအလွယ်တေူမျှနဝနိုင်သည့် နခါင်းစဉ်ပဖစ်နသာနြောင့်ြင်ပဖစ်သည်။ ဤနေရာတွင် တစ်ဖေ်လူမှ 今日はいい天気 ပဖစ်သည်ေိုသိရှိပြီးပဖစ်နသာနြောင့် နပြာသူေေ်မှ ね ေိုသုံးပခင်းပဖစ်သည်။まい• အနပခခံမိတ်ဆေ်တွင် コピー20枚ですね (မိတ္တူအစုံ၂၀ နော်) စာနြောင်း၌ တစ်ဖေ်လူေို အတည်ပြုသည့် ね ၏အသုံးအနှုေ်းေို နလ့လာပြီးပဖစ်နသာ်လည်း ယခုနှင့်အသုံးအနှုေ်းေွာပခားသည်။
• 文末の「ね」は、相手に共感を求めたり、相手の話への共感を示したりするときに使われます。
• 天気や気温など気候の話は、会話のきっかけ作りに使われることが多いです。話し相手がだれであっても、共有しやすい話題だからです。ここでは、相手も「今日はいい天気」であるとわかっていることが前提になっているので、「ね」が使われています。
• 『入門』では、「コピー 20 枚ですね。」のように、相手に確認する「ね」の用法を勉強しましたが、それとは用法が違います。
れい［例］

きょう▶

てんき

Ａ： 今日はいい天 気ですね。
ဒီနေ့ ရာသီဥတုသာယာတယ်နော်။

Ｂ： そうですね。
ဟုတ်တယ်နော်။あたた

Ａ： だいぶ暖かくなりましたね。
နတာ်နတာ်နလးနနွးလာပြီနော်။ほんとう

Ｂ： 本当ですね。
အမှေ်ြဲ / ဟုတ်တယ်နော်။➋ひかこかこအတိတ်ကာလမဟုတ် / အတိတ်ကာလ 非過去 ･ 過去
きのうあめ

昨日はすごい雨でしたね。
မနေ့ေ မိုးနတာ်နတာ်ရွာခဲ့တယ်နော်။• ➊ နှင့်အလားတူ လူများနှင့်နတွ့ဆုံသည့်အခါ မိုးနလဝသအနြောင်းနပြာသည့်ဥြမာပဖစ်သည်။• လေ်ရှိမိုးနလဝသအနပခအနေသာမေ မနေ့ေမိုးနလဝသအနပခအနေနပြာင်းလဲမှုသည်လည်း အနြောင်းအရာနခါင်းစဉ်တစ်ခုအပဖစ် သုံးနိုင်သည်။• လေ်ရှိမိုးနလဝသအနြောင်းေိုနပြာသည့်အခါတွင် အတိတ်ောလမဟုတ်သည့်ြုံစံေို သုံးသည်။ ပြီးခဲ့သည့်မိုးနလဝသအနြောင်းေိုနပြာသည့်အခါတွင် အတိတ်ောလြုံစံေိုသုံးသည်။• ➊と同様、人に会ったときなどに天気を話題にしている例です。
• 今の天気だけでなく、昨日の天気や気候の変化なども話題になります。
• 今の天気を話題にするときは非過去形を使います。過去の天気の場合は過去形を使います。

初級1

L4 - 12©The Japan Foundation▶トピック第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたねれい［例］

あさあつ

Ａ： おはようございます。朝から暑いですね。

▶

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မနက်ကတည်းက ပူတယ်နနာ်။
あつ

Ｂ： そうですね。ゆうべも暑かったですね。
ဟုတ်တယ်နနာ်။ မနန့ညကလည်းပူတယ်နနာ်။
まいにちふ

Ａ： 毎日、よく降りますね。

▶

နန့တိုင်း မိုးများတယ်နနာ်။
ほんとう

Ｂ： 本当ですね。
အမှန်ပဲ / ဟုတ်တယ်နနာ်။◆ အပြုသဘောြုံစံ အသုံးပြုြုံ 肯定形の活用အတိတက် ာလမဟုတ်အတိတက် ာလ

非過去過去

နာမ်

N です

N でした名詞

あめあめナနာမဝိနေေန

ナ A- です

ナ A- でしたナ形容詞

たいへん大変ですイနာမဝိနေေန

イ A- ですイ A- かったですイ形容詞

あつあつ雨です

雨でした

たいへん

大変でした

暑いですကကိယာ
動詞

暑かったですV- ます

V- ましたあめ

あめ

ふ

雨が降りますふ

雨が降りましたအနြခခံမိတ်ဆက်၏ ြပန်လည်နလ့ကျင့်ခန်းြြစ်ေည် 『入門』の復習になります。

V- ています ③➌
いますこあめふ

今も少し雨が降っています。
အခုလည်း မိုးနည်းနည်းရွာနနတယ်။はたら

ံ います ေည် လက်ရှိအနြခအနနကို နြာ်ြပေည်။ ေင်ခန်းစာ (၁) တွင် レストランで働いています (စားနောက်ဆိုင်မှာ• ကကိယာ၏ テပုံစ＋အလုပ်လုပ်နနတယ်) ကဲ့ေို့ အလုပ်အကိုင်ကိုနြာ်ြပရာတွင် အေုံးြပုပပီး ဤနနရာတွင် လက်ရှိမိုးနလဝေအနြခအနနကို နြပာဆိုေည့်အခါ
အေုံးြပုေည်။
はあめ

ゆきふ

• 晴れています (နနောတယ်)၊ くもっています (တိမ်ထူထပ်တယ်)၊ 雨／雪が降っています (မိုးရွာနနတယ် / နှင်းကျနနတယ်) ကို မှတ်ထားကကရနအာင်။
• 「動詞のテ形＋います」は現在の状態を表します。第 1 課では、
「レストランで働いています。」のように職業を言うときに使いましたが、ここでは、現在の天気について話すときに使っています。
• 「晴れています。」「くもっています。」「雨／雪が降っています。」を覚えておきましょう。
れい［例］

▶

けさは今朝は、よく晴れていますね。
ဒီမနက် နတာ်နတာ်နနောတယ်နနာ်။そと▶

かぜ

ふちゅうい

外は、風が吹いています。注意してください。
အြပင်မှာ နလတိုက်နနတယ်။ င်္ရုစိုက်ပါ။きょう▶

てんき

今日はくもっていて、あまり天 気がよくないですね。
ဒီနန့ တိမ်ထူပပီးနတာ့ ရာေီဥတုေိပ်မနကာင်းဘူးနနာ်။

初級1

L4 - 13©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね➍Nナ A-でしょう

イ A- いV- る
あしたは明日は晴れるでしょう。
မနက်ဖြန် သာယာလိမ့်မယ်။• မိုးလလဝသကကိုတင်ခန့်မှန်းချက်သုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။ ～でしょう ကို ခန့်မှန်းချက်ကို လြာ်ဖြရာတွင်သုံးသည်။

်
ကိ「ု ～でしょう」ဟုလဖြာင်းသည်။ ကကိယာဝါကျများတွင「် ～でしょう」ကို ကကိယာ၏• နာမ်ဝါကျနှင့် နာမဝိလသသနဝါကျများတွင「～です」
သာမန်ြုံစံ (ကကိယာ၏သာမန်ြုံစံအလြကာင်းကို လနာက်သင်ခန်းစာတွင် လလ့လာရြါမည်) များနှင့်ချ ိတ်ဆက်ပြီး ယခုသင်ခန်းစာတွင် အဘိဓာန်ြုံစံကကိယာဖြင့်သာလြာ်ဖြထားသည်။• ခန့်မှန်းချက်ဖြ 「～でしょう」ကို စကားလဖြာတွင် သိြ်ပြီးအသုံးဖြုလလ့မရှိြါ။ ဤလနရာတွင် မိုးလလဝသကကိုတင်ခန့်မှန်းချက်ကို နားလထာင်ပြီးနားလည်လျှင်လုံလလာက်ြါသည်။• 天気予報で使われる言い方です。
「～でしょう」は推量を表します。
• 名詞文と形容詞文の場合は、「～です」を「～でしょう」に変えます。動詞の場合は、普通形に接続します（動詞の普通形は、あとの課で勉強します）が、ここでは、そのうち辞書形に接続する形だけ取り上げます。
• 推量の「～でしょう」は会話ではあまり使われません。ここでは、天気予報の内容を聞いて理解できれば十分です。
れい［例］

▶

あしたは明日は晴れでしょう。
မနက်ဖြန် သာယာလိမ့်မယ်။あした▶

さむ

明日も寒いでしょう。
မနက်ဖြန်လည်း လအးလိမ့်မယ်။あめ

▶

きょう

ゆうがた

雨は、今日の夕方にはやむでしょう。
ဒီညလန မိုးတိတ်လိမ့်မယ်။初級1

L4 - 14©The Japan Foundation▶トピック

第4課

季節と天気

昨日はすごい雨でしたね

たいふう台風 တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် ဂျပန်ိုင်ငံေတာင်ဘက်ပင်လယ်အထက်၌ ြဖစ်ပွားေသာ အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်းများြဖစ်ပီး အထူးအားြဖင့် ေွရာသီမှ ေဆာင်းဦးရာသီတစ်ေလျှာက်တွင် ဂျပန်ိုင်ငံသိုချ်းကပ်ဝင်ေရာက်သည်။ ေလြပင်းများတိုက်ခတ်ြခင်း၊ မိုးသည်းထန်စွာရ�ာသွန်းြခင်းေကာင့် များစွာပျက်စီးဆုံးှံးမှကို ြဖစ်ေစသည်။ ေလြပင်းများတိုက်ခတ်လျှင် သယ်ယူပိုေဆာင်ေရးများရပ်တန�် ြခင်း၊ ေကျာင်း၊ ကုမဏီများ ပိတ်ထားရြခင်းများ ရှိသည်။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဝင်ေရာက်သည့်အခါ အြပင်ထွက်ြခင်းမြပလုပ်ဘဲ ုပ်ြမင်သံကားှင့် အင်တာနက်မှတိုင်ဖွန်းသတိေပးေကညာချက်ကို ဂုြပသင့်ေပသည်။မကာေသးမီှစ်များက အွန်လိုင်းေကာ်ြငာဘုတ်များှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှတစ်ဆင့်တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဝင်ေရာက်ချ ိန်တွင် croquettes (ကတ်တလိတ်ေကာ်) များ စားသည့်ပုံရိပ်များ ပျံှံခဲ့သည်။ croquettes (ကတ်တလိတ်ေကာ်) များ ေရာင်းအားြမင့်တက်ခဲ့ပီး အကုန်ေရာင်းထွက်သွားသည့်ဆိုင်များလည်းရှိခဲ့သည်။台風は、日本の南の海上で発生、発達する熱帯低気圧で、主に夏から秋にかけて、日本に接近、上陸します。非常に強い風、大雨により、大きな被害が出ることもあります。強い台風が接近するときは、交通機関が止まったり、学校や会社が休みになったりします。台風のときには外出を控え、テレビやネットの台風情報に注意しましょう。
近年、ネットの掲示板や SNS を通じて、台風のときにコロッケを食べるという現象が広まっています。台風のときにはコロッケの売り上げが上がり、中にはコロッケが売り切れになる店もあるそうです。

てんきよほう天気予報 မိုးေလဝသကိတင်ခန�်မှန်းချက်ဂျပန်ိုင်ငံ၏ မိုးေလဝသကိတင်ခန�်မှန်းချက်တွင် မိုးေလဝသ၊ အပူချိန်၊ မိုးရ�ာရန်ရာှန်းအြပင် ပန်းဝတ်မှန်ပမာဏ၊ ခရမ်းလွန်ေရာင်ြခည်ြပင်းအား၊အပူရှပ်ြခင်းအရာယ် စသည့် ရာသီဥတုှင့် ေဒသအလိုက် သတင်းများလည်း တင်ဆက်ေပးလျက်ရှိသည်။ ၎င်းေန�အတွက် အဝတ်အစားအ�ကံေပးချက်များှင့် အဝတ်များဘယ်ေလာက်ေြခာက်ေသွလွယ်ိုင်သလဲ၊ ဂျပန်စတိုင်ေဟာ့ေပါ့အစားအစာများ ဘယ်ေလာက်အရသာရှိရှိသုံးေဆာင်ိုင်မလဲစသည့် သတင်းများကို အမှတ်အသားသေကတများြဖင့် ေဖာ်ြပထားသည်။
日本の天気予報は、天気、気温、降水確率以外にも、花粉の飛ぶ量、紫外線の強さ、熱中症の危険度など、季節や地域に応じた情報も提供しています。その日の服装のアドバイスや、洗濯物がどのぐらい乾きやすいか、どの鍋料理がどのぐらいおいしく感じられるかなどの情報が、アイコンによって示されます。

初級1

L4 - 15©The Japan Foundation