12 Vocabulary S1 Answers
1

きのう、 りんごを五つかいました。

Kinō, ringo o itsutsu kaimashita.
Yesterday, (I) bought 5 apples.

1 ここのつ

2 ごつ

3 いつつ

4 よっつ

		kokonotsu		gotsu		itsutsu		yottsu
		nine				five		four
The correct answer is #3– いつつ .

五 – ご : 五分 , go-fun, 5 minutes
いつ .つ : 五つ , itsutsu, 5 (items)2

これは何百円ですか。

Kore wa nan-byaku-en desu ka.
How many hundreds of yen is this?

1 なにびゃくえん		

2 なんびゃくえん

nani byaku-en			

3 なんひゃくえん		

nan-byaku-en

4 なにひゃくえん

nan-hyaku-en			nani hyaku-en

The correct answer is #2– なんびゃくえん .

何 – なに : 何を していますか , nani o shite imasu ka, what are you doing?
なん : 何人 , nan-nin, how many people?
百 – ひゃく: 百 , hyaku, 100
びゃく: 何百 , nan-byaku, how many 100s
円 – えん : 十円 , jū-en, 10 yen
まる : 円い , marui, round (disc-shaped objects)

3

とりは

空を

とびました。

Tori wa sora o tobimashita.
Birds flew in the air.

1 く

2 ぞら

3 そら

4 くう

		ku		zora		sora		 kūThe correct answer is #3– そら .

空 – そら : 空 , sora, airから : 空 , kara, emptiness
くう : 空港 , kūkō, airport
す.く: 空く , suku, to become less crowded344

Vocabulary S1 Answers

4

今週は

なにを

していますか。

Kon-shū wa nani o shite imasu ka.
What are (you) doing this week?

1 いましゅう

2 こんしゅう

3 きしゅう

4 このしゅう		imashū		konshū		kishū		konoshū
The correct answer is #2– こんしゅう .

今 – いま : 今 , ima, now
こん : 今月 , kongetsu, this month
週 – しゅう : 週 , shū, week

5

ろくがつに

あめの

ひが

多いです。

Roku-gatsu ni ame no hi ga ōi desu.
In June, there are a lot of rainy days. (lit., the rainy days are many.)

1 おおい

2 おおぜい3 たかい

4 おおきい		ōi		ōzei		takai		ōkii		

many		

many people		tall / expensive		

big

The correct answer is #1– おおい .

多 – おお . い : 多い , ōi, many
た : 多少 , tashō, more or less

6

せんせいは

しゅくだいを出しました。

Sensei wa shukudai o dashimashita.
The teacher assigned homework.

1 でしました2 だしました3 しつしました		 deshimashita		 dashimashita		

4 しゅつしました

shitsu shimashita		

shutsu shimashita

The correct answer is #2– だしました .

出 – だ .す : 出す , dasu, to put out
で . る : 出る , deru, to exit
しゅつ : 出張 , shucchō, business trip

7

もりしたさんの

こどもは

学生です。

Morishita-san no kodomo wa gakusei desu.
Ms. Morishita’s child is a student.

1 こせい

2 がくせい3 がくしょう

4 がっしょう		kosei		gakusei		gakushō		gasshō345Vocabulary S1 Answers
The correct answer is #2– がくせい .

学 – がく: 大学 , daigaku, university
まな . ぶ : 学ぶ , manabu, to study (in depth)
生 – せい : 先生 , sensei, teacher
う. まれる : 生まれる , umareru, to be born
なま : 生ビール , namabiiru, draft beer

8

いしかわさんは足がながいです。

Ishikawa-san wa ashi ga nagai desu.
Ms. Ishikawa has long legs.

1 そく

2 あし

3 たり

4 うで

		soku		ashi		tari		udeThe correct answer is #2– あし .

足 – あし : 手足 , teashi, one’s hands and feet, limbs
そく: 遠足 , ensoku, excursion
た .す : 足す , tasu, to add (numbers)

9

まいにち

川で

およいでいます。

Mai-nichi kawa de oyoide imasu.
(I) swim in the river every day.

1 うみ

2 やま

3 かわ

4 いけ

		umi		yama		kawa		ike		sea		mountain		river		pond
The correct answer is #3– かわ .

川 – かわ : 小川 , ogawa, brook
せん : 河川 , kasen, rivers

10

いえを

でた時に

となりの

ひとを

みました。

Ie o deta toki ni tonari no hito o mimashita.
When (I) left the house, (I) saw (my) neighbor.

1 とき

2 どき

3 と

4 じ

		toki		doki		to		 jiThe correct answer is #1– とき .

時 – とき : 時 , toki, time
じ : 時間 , jikan, counter for hours

346

Vocabulary S1 Answers

11

その白いぼうしがほしいです。

Sono shiroi bōshi ga hoshii desu.
(I) want that white hat.

1 きいろい

2 しろい

3 あかい

4 くろい

		kiiroi		shiroi		akai		kuroi
		yellow		white		red		black
The correct answer is #2– しろい .

白 – しろ . い : 面白い , omoshiroi, interesting
はく: 空白 , kūhaku, blank space

12

そのおとこのひとの名前はしりません。

Sono otoko no hito no namae wa shirimasen.
(I) don’t know that man’s name.

1 なまえ

2 めいまえ3 なぜん

4 めいぜん		namae		meimae		nazen		meizen
The correct answer is #1– なまえ .

名 – な : 宛名 , atena, (recipient’s) name and address
めい : 有名 , yūmei, famous
前 – まえ : 駅前 , eki mae, in front of the station
ぜん : 午前 , gozen, morning (a.m.)

13

わたしは

りょうりが

下手です。

Watashi wa ryōri ga heta desu.
(I) am not good at cooking.

1 じょうず

2 したて

3 へた

4 したしゅ		jōzu		 shitate		heta		 shitashu
The correct answer is #3– へた .

下 – か : 地下 , chika, basement
げ : 下品 , gehin, coarseness
した : 年下 , toshishita, younger; junior
お . りる : 下りる , oriru, to descend (from the top of a mountain)

14

わたしの

いえは

小さいですが、えきにちかいです。

Watashi no ie wa chiisai desu ga, eki ni chikai desu.
My house is small, but the station is close.

1 ちいさい2 ちさい

3 うろさい4 うるさい		chiisai		chisai		urosai		urusai

347

Vocabulary S1 Answers
The correct answer is #1– ちいさい .

小 – しょう : 小学校 , shōgakkō, elementary school
ちい . さい : 小さい , chiisai, small
こ : 小雨 , kosame, light rain

15

にほんごの

先生に

なりたいです。

Nihongo no sensei ni naritai desu.
(I) want to become a Japanese teacher.

1 さきせい2 せんせい3 せんしょう

4 さきしょう		sakisei		sensei		senshō		sakishō
The correct answer is #2– せんせい .

先 – せん : 先週 , senshū, last week
さき : 先に , saki ni, previously
生 – せい : 学生 , gakusei, (university) student
う. まれる : 生まれる , umareru, to be born
なま : 生ビール , namabiiru, draft beer16

毎月どのくらいビールをのみますか。

Mai-tsuki dono kurai biiru o nomimasu ka.
How much beer do (you) drink every month?

1 まいづき2 めいづき3 めいつき4 まいつき		maizuki		meizuki		meitsuki		maitsuki
The correct answer is #4– まいつき .

毎 – まい : 毎週 , mai-shū, every week
月 – つき : 月 , tsuki, moon
げつ : 一ヶ月 , ikkagetsu, (a period of) one month
がつ : 正月 , shōgatsu, New Year

17

くるまを

かったので

お金が

ありません。

Kuruma o katta node okane ga arimasen.
(I) bought a car, so (I) don’t have money.

1 おぎん

2 おがね

3 おかね

4 おきん

		ogin		ogane		okane		okin
The correct answer is #3– おかね .

金 – かね : お金 , okane, money
きん : 金曜日 , kin’yōbi, Friday

348

Vocabulary S1 Answers

18

四時に

かいぎが

はじまります。

Yo-ji ni kaigi ga hajimarimasu.
The meeting starts at 4.
1 しじ

2 よっじ

3 よじ

4 よんじ

		shi-ji		yojji		yo-ji		yon-ji
The correct answer is #3– よじ .

四 – よん : 四分 , yonpun, 4 minutes
よっ .つ : 四つ , yottsu, 4 (items)
時 – とき : 時 , toki, time
じ : 時間 , jikan, counter for hours

19

このかわは

にほんで

いちばん

長いです。

Kono kawa wa Nihon de ichi-ban nagai desu.
This river is the longest in Japan.

1 とおい

2 ながい

3 ふかい

4 ひろい

		tōi		nagai		fukai		hiroi
		far		long		deep		wide
The correct answer is #2– ながい .

長 – なが . い : 長い , nagai, long
ちょう : 社長 , shachō, company president

20

たなかさんは

四月に

アメリカに

いきます。

Tanaka-san wa shi-gatsu ni Amerika ni ikimasu.
Mr. Tanaka is going to America in April.

1 しがつ

2 よんがつ3 しちがつ4 よっがつ		shi-gatsu		yon-gatsu		 shichi-gatsu		yoggatsu
The correct answer is #1– しがつ .

四 – よん : 四分 , yonpun, 4 minutes
よっ .つ : 四つ , yottsu, 4 (items)
月 – つき : 月 , tsuki, moon
げつ : 一ヶ月 , ikkagetsu, (a period of) one month
がつ : 正月 , shōgatsu, New Year349

13 Vocabulary S2 Answers
1

いま、なにかをいいたいです。

Ima, nani ka o iitai desu.
Now, (I) want to say something.

1 語いたい2 言いたい3 読いたい4 話いたい		-itai*		iitai		-itai*		-itai**This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #2– 言いたい .

言 – い .う : 言う , iu, to say
げん : 助言 , jogen, advice
こと : 言葉 , kotoba, words; phrases
語 – ご : 英語 , Eigo, English (language)
読 – よ . む : 読む , yomu, to read
どく: 読解 , dokkai, reading comprehension
話 – はな .す : 話す , hanasu, to speak2

じゅぎょうで

よくきいて

ください。

Jugyō de yoku kiite kudasai.
Please listen well in class.

1 聞いて

2 着いて

3 間いて

4 来いて

		kiite		tsuite		-ite*		-ite**This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #1– 聞いて .

聞 – き .く: 聞く , kiku, to listen
き . こえる : 聞こえる , kikoeru, to be heard
ぶん : 新聞 , shinbun, newspaper
間 – かん : 時間 , jikan, time
あいだ : 間 , aida, space; interval
ま : 間違い , machigai, a mistake
来 – らい : 来月 , raigetsu, next month
く. る : 来る , kuru, to come350Vocabulary S2 Answers

3

そのおんなのひとはめがちゃいろです。

Sono onna no hito wa me ga chairo desu.
That woman’s eyes are brown.

1 日

2 目

3 百

4 白

		hi		me		hyaku		haku
The correct answer is #2– 目 .

日 – にち : 日曜日 , nichiyōbi, Saturday
じつ : 休日 , kyūjitsu, holiday
ひ : 日 , hi, day
び : 月曜日 , getsuyōbi, Monday
か : 十日 , tōka, the 10th (day of the month)目 – もく: 目的 , mokuteki, purpose; goal
め : 目 , me, eye
百 – ひゃく: 百 , hyaku, 100
びゃく: 何百 , nan-byaku, how many 100s
白 – しろ . い : 面白い , omoshiroi, interesting
はく: 空白 , kūhaku, blank space

4

6 じに

ふねは

でますよ。

Roku-ji ni fune wa demasu yo.
The boat leaves at 6.

1 入ます

2 山ます

3 行ます

4 出ます

		-masu*		-masu*		-masu*		demasu*This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #4– 出ます .

入 – はい . る : 入る , hairu, to enter
い . れる : 入れる , ireru, to put inにゅう : 購入 , kōnyū, purchase
山 – さん : 富士山 , fuji-san, Mt. Fuji
ざん : 火山 , kazan, volcano
やま : 山 , yama, mountain行 – い .く: 行く , iku, to go
こう : 旅行 , ryokō, travel; trip
出 – だ .す : 出す , dasu, to put out
で . る : 出る , deru, to exit
しゅつ : 出張 , shucchō, business trip351

Vocabulary S2 Answers

5

わたしに

みずを

すこしください。

Watashi ni mizu o sukoshi kudasai.
(Give) me a little water please.

1 多し

2 小し

3 少し

4 大し

		-shi*		-shi*		sukoshi		-shi**This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #3– 少し

多 – おお . い : 多い , ōi, many
た : 多少 , tashō, more or less小 – しょう : 小学校 , shōgakkō, elementary school
ちい . さい : 小さい , chiisai, small
こ : 小雨 , kosame, light rain
少 – しょう : 少年 , shōnen, boys; juveniles
すこ . し : 少し , sukoshi, small quantity
すく. ない : 少ない , sukunai, few; a little
大 – だい : 大好き , daisuki, beloved
たい : 大変 , taihen, very; greatly
おお : 大阪 , Ōsaka, Osaka
おお . きい : 大きい , ōkii, big, large

6

そのおとこの

ひとは

わたしの

くにで

ゆうめいです。

Sono otoko no hito wa watashi no kuni de yūmei desu.
That man is famous in my country.

1 図

2 固

3 国

4 四

		zu		ko		kuni		yon		drawing		harden		country		four
The correct answer is #3– 国 .

国 – こく: 外国語 , gaikokugo, foreign language
くに : 国 , kuni, country
四 – よん : 四分 , yonpun, 4 minutes
よっ .つ : 四つ , yottsu, 4 (items)

7

たなかさんのおとうさんをしりません。

Tanaka-san no otōsan o shirimasen.
(I) don’t know Mr. Tanaka’s father.

1 扣りません

2 知りません

3 如りません

4 矢りません

		-rimasen*		shirimasen		-rimasen*		-rimasen**This spelling is not commonly used in Japanese.

352

Vocabulary S2 Answers
The correct answer is #2– 知りません .

知 – し . る : 知っている , shitte iru, to know (something or someone)
し . らせる : 知らせる , shiraseru, to notify
ち : 知識 , chishiki, knowledge

8

わたしたちは

ひの

ちかくに

すわって

はなしていました。

Watashitachi wa hi no chikaku ni suwatte hanashite imashita.
We sat and talked near the fire.

1 父

2 火

3 人

4 水

		chichi		hi		hito		mizu
		father		fire		person		water
The correct answer is #2– 火 .

父 – ちち : 父 , chichi, (my) father (humble)
とう : お父さん , otōsan, (your) father (honorable)
火 – か : 火曜日 , kayōbi, Tuesday
ひ : 火 , hi, fireび : 花火 , hanabi, fireworks
人 – じん : 外国人 , gaikoku-jin, foreignerにん : 三人 , san-nin, 3 people
ひと : 人 , hito, person
水 – すい : 水曜日 , suiyōbi, Wednesday
みず : 水 , mizu, water

9

しちじに

あいましょうか。

Shichi-ji ni aimashō ka.
Let’s meet at 7.

1 十一時

2 七時

3 九時

4 四時

		jūichi-ji		shichi-ji		ku-ji		yo-ji
		11:00		7:00		9:00		4:00
The correct answer is #2– 七時 .

七 – しち : 七月 , shichi-gatsu, July
なな : 七 , nana, 7
なな .つ : 七つ , nanatsu, 7 (things)
なの : 七日 , nanoka, the 7th (day of the month)時 – とき : 時 , toki, time
じ : 時間 , jikan, counter for hours
十 – じゅう : 十 , jū, 10
とう : 十日 , tōka, the 10th (day of the month)353

Vocabulary S2 Answers

一 – いち : 一 , ichi, one
ひと .つ : 一つ , hitotsu, one (thing)九 – きゅう : 九分 , kyū-fun, 9 minutes
く: 九月 , ku-gatsu, September
ここの .つ : 九つ , kokonotsu, 9 (things)
四 – よん : 四分 , yonpun, 4 minutes
よっ .つ : 四つ , yottsu, 4 (items)

10

わたしの

ねこは

いつも

いすの

うえで

ねています。

Watashi no neko wa itsumo isu no ue de nete imasu.
My cat is always sleeping on (top of) the chair.

1 後

2 前

3 上

4 下

		ato		mae		ue		 shita
		after		before		up		down
The correct answer is #3– 上 .

上 – じょう : 上手 , jōzu, skillful
うえ : 上 , ue, above
あ . がる : 上がる , agaru, to rise; to go up
あ . げる : 上げる , ageru, to raise
のぼ . る : 上る , noboru, to climb
後 – うし . ろ : 後ろ , ushiro, back
あと : 後で , ato de, after
ご : 一時間後 , ichi-jikan-go, after one hour
前 – まえ : 駅前 , eki mae, in front of the station
ぜん : 午前 , gozen, morning (a.m.)
下 – か : 地下, chika, basement
げ : 下品 , gehin, coarseness
した : 年下 , toshishita, younger; junior
お . りる : 下りる , oriru, to descend (from the top of a mountain)

11

わたしは くにへ かえります。
Kono mikka-kan no uchi de dore ga ii desu ka.
I’m

1 四

2 王

3 国

4 玉

		yon		ou		kuni		tama
		four		king		country/hometown		ball354

Vocabulary S2 Answers
The correct answer is #3– 中 .

四 – よん : 四分 , yonpun, 4 minutes
よっ .つ : 四つ , yottsu, 4 (items)
王 – おう : 王 , ou, king国 – こく: 外国人 , gaikokujin, foreigner
くに : 国 , kuni, country
玉 – ぎょく: 玉露 , gyokuro, high-quality green tea
たま : 玉 , tama, ball

12

ときどき

ともだちに

あいます。

Tokidoki tomodachi ni aimasu.
Sometimes (I) meet (my) friends.

1 含います2 会います3 合います4 企います		-imasu*		aimasu		aimasu		 -imasu**This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #2– 会います .

会 – あ .う : 会う , au, to meet
かい : 会議 , kaigi, meeting13

このでんしゃは

きたへ

いきます。

Kono densha wa kita e ikimasu.
This train is going north.

1 東

2 南

3 西

4 北

		higashi		minami		nishi		kita
		east		south		west		north
The correct answer is #4– 北 .

北 – きた : 北 , kita, north
ほく: 南北 , nanboku, north and south
東 – ひがし : 東 , higashi, east
とう : 東京 , Tōkyō, Tokyo南 – みなみ : 南 , minami, south
なん : 南極 , nankyoku, South Pole西 – にし : 西 , nishi, west
せい : 南西 , nansei, southwest
さい : 関西 , Kansai, Kansai (area of Japan)

355

Vocabulary S2 Answers

14

ゆうびんきょくは

えきの

まえに

あります。

Yūbinkyoku wa eki no mae ni arimasu.
There is a post office in front of the station.

1 南

2 前

3 間

4 後

		minami		mae		 aida		ato		south		front		between		after
The correct answer is #2– 前 .

前 – まえ : 駅前 , eki mae, in front of the station
ぜん : 午前 , gozen, morning (a.m.)
南 – みなみ : 南 , minami, south
なん : 南極 , nankyoku, South Pole間 – かん : 時間 , jikan, time
あいだ : 間 , aida, space; interval
ま : 間違い , machigai, a mistake
後 – うし . ろ : 後ろ , ushiro, back
あと : 後で , ato de, after
ご : 一時間後 , ichi-jikan-go, after one hour

15

ごご 8 じにいえにかえります。

Gogo hachi-ji ni ie ni kaerimasu.
(I) am returning home at 8 p.m.

1 午後

2 千後

3 千前

4 午前

		gogo		sen’ato*		senmae*		gozen
		afternoon						morning*This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #1– 午後 .

午 – ご : 午後 , gogo, afternoon
後 – うし . ろ : 後ろ , ushiro, back
あと : 後で , ato de, after
ご : 一時間後 , ichi-jikan-go, after one hour
千 – せん : 千 , sen, a thousand
前 – まえ : 駅前 , eki mae, in front of the station
ぜん : 午前 , gozen, morning (a.m.)356

Vocabulary S2 Answers

16

みぎへ

まがって

ください。

Migi e magatte kudasai.
Turn right, please.

1 友

2 左

3 右

4 石

		tomo		hidari		migi		ishi
		friend		left		right		stone
The correct answer is #3– 右 .

左 – ひだり : 左 , hidari, left
さ : 左右 , sayū, left and right右 – みぎ : 右 , migi, right
ゆう : 左右 , sayū, left and right17

くろいずぼんはわたしのです。

Kuroi zubon wa watashi no desu.
The black pants are mine.

1 ヅバン

2 ヅボン

3 ズバン

4 ズボン

		zuban		zubon		zuban		zubon
The correct answer is #4– ズボン .

ヅ -zu   バ -ba   ン -n   ボ -bo   ズ -zu

18

まいにち

にじかん

てれびを

みます。

Mai-nichi ni-jikan terebi o mimasu.
Every day (I) watch 2 hours of TV.

1 タラビ

2 テラビ

3 テレビ

4 タレビ

		tarabi		terabi		terebi		tarebi
The correct answer is #3– テレビ .

た -ta   ラ -ra   ビ -bi   テ -te   レ -re

19

いま、つよいあめがふっています。

Ima, tsuyoi ame ga futte imasu.
Now, (it) is raining hard.

1 飴

2 雨

3 雪

4 電

		ame		ame		yuki		den		candy		rain		snow		electricity

357

Vocabulary S2 Answers
The correct answer is #2– 雨 .

雨 – う : 雨天 , uten, rainy weather
あめ : 雨 , ame, rain
電 – でん : 電気 , denki, electricity

20

きょうは

いいてんきですね。

Kyō wa ii tenki desu ne.
(It) is nice weather today.

1 矢汽

2 天気

3 矢気

4 天汽

		*		tenki		*		**This spelling is not commonly used in Japanese.

The correct answer is #2– 天気 .

天 – てん : 天気 , tenki, weather
あま : 天の川 , ama no gawa, the Milky Way
気 – き : 元気 , genki, energetic358

14 Vocabulary S3 Answers
1

スーパーで

5 この

りんごを

かいました。

Sūpā de goko no ringo o kaimashita.
(I) bought five apples at the supermarket.

1 はい

2 まい

3 こ

4 ほん

		hai		mai		ko		honThe correct answer is #3– こ .

This is essentially a question about using counters. Apples ( りんご , ringo) are smaller objects so we
can use the counter こ , which is used to count smaller objects like this.

Other Answers

はい – hai, counter for cupfuls
スプーン

2 はいの

さとうを

入れました。

Supūn ni-hai no satō o iremashita.
(I) put two spoonfuls of sugar in.

まい – mai, counter for flat objects
電車の

きっぷを

3 まい

もっています。

Densha no kippu o san-mai motte imasu.
(I) have 3 tickets for the train.

ほん – hon, counter for long cylindrical objects
わたしは

三本

ペンを

もっています。

Watashi wa sanbon pen o motte imasu.
I have 3 pens.

2

にほんごで

こたえて

ください。

Nihongo de kotaete kudasai.
Please answer in Japanese.

1 つかって2 わたして3 つくって4 こたえて		tsukatte		 watashite		tsukutte		 kotaete
The correct answer is #4– こたえて .

Looking at the first part of the sentence にほんごで , in Japanese, we can guess we are talking about
speaking. We can’t really say we ‘use’ (answer 1), or ‘make’ (answer 3), something in Japanese. Or ‘listen’(answer 2), in Japanese. We usually listen to Japanese. So that leaves us with こたえて , which is theて -form of こたえる (kotaeru, to answer). That fits the best in the sentence above.

359

Vocabulary S3 Answers

Other Answers

つかって – tsukatte, て -form of つかう , tsukau, to use
まいにち

しごとで

あたまを

つかっています。

Mainichi shigoto de atama o tsukatte imasu.
Every day, (I) use (my) head at work.

わたして – watashite, て -form of わたす , watasu, to hand over (something)
そのえんぴつを

わたしてください。

Sono enpitsu o watashite kudasai.
Pass (me) that pencil, please.

つくって – tsukutte, て -form of つくる , tsukuru, to make
わたしは

パンを

つくっています。

Watashi wa pan o tsukutte imasu.
(I) am making bread.

3

そのぎんこうにつとめています。

Sono ginkō ni tsutomete imasu.
(I) work (lit. serve) at that bank.

1 はたらいて2 おいて3 つとめて4 しごとして		 hataraite		 oite		 tsutomete		

shigoto shite

The correct answer is #3– つとめて .

その銀行 (sono ginkō, that bank) is marked with the に particle, so we can’t use はたらいて or しごと
して both of these are used with the で particle to mark where the subject is working. おいて is theて -form of おく (oku, to place), which doesn’t work here either. The best answer is つとめて , which isused with the に particle.
Other Answers

はたらいて – hataraite, て -form of はたらく , hataraku, to work
2 年間

東京で

はたらいています。

Ni-nen-kan Tōkyō de hataraite imasu.
(I) have worked in Tokyo for two years.

おいて – oite, て -form of おく , oku, to put
ここにおいてください。
Koko ni oite kudasai.
Please put (it) here.

しごとして – shigoto shite, て -form of しごとする , shigoto suru, to do a job
今日

わたしは

しごとを

休んでいます。

Kyō watashi wa shigoto o yasunde imasu.
Today, (I) am taking a day off of work.

360

Vocabulary S3 Answers

4

わたしの

かていでは

よく

さかなを

たべます。

Watashi no katei dewa yoku sakana o tabemasu.
In our household, (we) often eat fish.

1 はし

2 たてもの

3 かてい

4 かぞく

		hashi		tatemono		katei		kazoku
		chopsticks		building		household		family
The correct answer #3– かてい .

The で particle is used to mark where an action is taking place or the method we are using to dosomething with. So a lot of the other answers seem to make sense in this sentence. However, it isungrammatical to mark them with the topic marking particle は .

Other Answers

はし – hashi, chopsticks
わたしは

よく

すしを

はしで

食べます。

Watashi wa yoku sushi o hashi de tabemasu.
I usually eat sushi with chopsticks.

たてもの – tatemono, building
ぎんこうは

このりっぱな

たてものに

あります。

Ginkō wa kono rippa na tatemono ni arimasu.
The bank is in this elegant building.

かぞく – kazoku, family
パリに

かぞくで

行きました。

Pari ni kazoku de ikimashita.
(I) went to Paris with my family.

5

いぬがいちにちじゅう

ないています。

Inu ga ichi-nichi-jū naite imasu.
(My) dog barks all day.

1 れいぞうこ

2 いぬ

3 おんがく4 でんき

		reizōko		inu		ongaku		denki		refrigerator		dog		music		electricity
The correct answer is #2– いぬ .

The verb at the end of this sentence is ないています , which is the て + います form of なく , naku, tomake a sound (animal). So we need to look for something that makes an animal sound. Unless yourrefrigerator is possessed by the devil, いぬ is the best match for that.

361Vocabulary S3 Answers

れいぞうこ – reizōko, refrigerator
おちゃは

れいぞうこに入っています。

Ocha wa reizōko ni haitte imasu.
The tea is in the refrigerator.

おんがく – ongaku, music
わたしは

おんがくを

聞きながら

そうじします。

Watashi wa ongaku o kikinagara sōji shimasu.
While I listen to music, I clean.

でんき – denki, electricity; lights
でんきを

つけて

ください。

Denki o tsukete kudasai.
Turn on the lights, please.

6

テレビを

けして

ください。

Terebi o keshite kudasai.
Turn off the TV, please.

1 やすんで

2 おりて

3 けして

4 ねて

		yasunde		orite		keshite		nete
		 take a break		

get off		turn off		lie down

The correct answer is #3– けして .

Since テレビ is marked with を , we know it’s the object of the sentence. So, what can we do with a
TV? やすんで and ねて are intransitive and can’t take an object. おりて can’t be used in this sentence
obviously, so you just have けして , ‘to switch off’.

Other Answers

やすんで – yasunde, て -form of 休む , yasumu, to take a break
今日

わたしは

しごとを

休んでいます。

Kyō watashi wa shigoto o yasunde imasu.
Today, (I) am taking a day off of work.

おりて – orite, て -form of おりる , oriru, to get off; to alight
大阪駅でおりてください。

Ōsaka eki de orite kudasai.
Get off at Osaka station, please.

ねて – nete, て -form of ねる , neru, to sleep; to lie down
ねこは

わたしの

いすで

ねています。

Neko wa watashi no isu de nete imasu.
(My) cat is sleeping on my chair.

362

Vocabulary S3 Answers

7

いつもいっしゅうかんに

さんさつの

ほんを

よみます。

Itsumo isshū-kan ni san-satsu no hon o yomimasu.
(I) always read three books a week.

1 さんさつ2 さんぼん

3 さんまい4 さんばい		san-satsu		sanbon		san-mai		sanbai
The correct answer is #1– さんさつ .

This is a question about counters. Which counter should we use in this sentence? Should we use 1) さつ,
2) ほん , 3) まい or 4) はい ? Since we are counting books, we should use さつ , which is usually used
to talk about volumes.

Other Answers

さんぼん – sanbon, 3 ( さん , san) long cylindrical objects ( 本 , hon)
わたしは

三本

ペンを

もっています。

Watashi wa sanbon pen o motte imasu.
I have three pens.

さんまい – san-mai, 3 ( さん , san) flat objects ( まい , mai)
電車の

きっぷを

3 まい

もっています。

Densha no kippu o san-mai motte imasu.
(I) have three tickets for the train.

さんばい – sanbai, 3 ( さん , san) cupfuls ( はい , hai)
スプーン

2 はいの

さとうを

入れました。

Supūn ni-hai no satō o iremashita.
(I) put two spoonfuls of sugar in.

8

げつようびに

テストが

ありますが

あまり

べんきょう

していないのでこまっています。

Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu ga amari benkyō shite inai node komatte imasu.
There is a test on Monday, but (I) haven’t been studying so much, so (I) am in trouble.

1 ならっています

2 つとめています		 naratte imasu			 tsutomete imasu
		 learning			 serving (for a company)

3 できています4 こまっています		 dekite imasu			komatte imasu

		 to be ready			

to be in trouble

The correct answer is #4– こまっています .

The speaker has a test, but hasn’t been studying that much. That sounds like a tough situation, so
the best fit is こまっています .

363

Vocabulary S3 Answers

Other Answers

ならっています – naratte imasu, the ています form of ならう , narau, to learn
わたしは

ギターを

ならっています。

Watashi wa gitā o naratte imasu.
I am learning guitar.

つとめています – tsutomete imasu, the ています form of つとめる , tsutomeru, to serve (a company)
わたしは

おかしの

会社に

つとめています。

Watashi wa okashi no kaisha ni tsutomete imasu.
(I) (work for / serve) a sweets company.

できています – dekite imasu, the ています form of できる , dekiru, to be able (to do something)
これはまだできていません。

Kore wa mada dekite imasen.
This isn’t ready yet.

9

きたむらさんは

4 だいの

くるまを

もっていますよ。

Kitamura-san wa yon-dai no kuruma o motte imasu yo.
Ms. Kitamura has 4 cars.

1 ばん

2 だい

3 かい

4 はい

		ban		dai		kai		haiThe correct answer is #2– だい .

This is another question about which counter to use. This time, we are talking about cars. Cars are‘machines’ so we can use the counter for machines – だい .

ばん – ban, night; counter for nights
その一週間のうち、ふたばん、そのホテルにとまります。

Sono isshū-kan no uchi, futaban, sono hoteru ni tomarimasu.
During that week, (I) am staying at that hotel two nights.

かい – kai, counter for times
いっかげつに

さんかい

およぎに

行きます。

Ikkagetsu ni san-kai oyogi ni ikimasu.
(I) go swimming 3 times a month.

はい – hai, counter for cupfuls
スプーン

にはいの

さとうを

Supūn ni-hai no satō o iremashita.
(I) put two spoonfuls of sugar in.

364

入れました。

Vocabulary S3 Answers

10

かいぎの

ひを

カレンダーにかいてください。

Kaigi no hi o karendā ni kaite kudasai.
Please write the day of the meeting on the calendar.

1 シール

2 ハンカチ

3 テープ

4 カレンダー		shiiru		hankachi		tēpu		karendā		sticker		handkerchief		tape		 calendar
The correct answer is #4– カレンダー .

The topic of the sentence is a meeting day, かいぎのof the other answers makes much sense.

ひ , which we can write on a calendar. None

シール – shiiru, sticker
このシールをそれにはってください。

Kono shiiru o sore ni hatte kudasai.
Please attach this sticker there.

ハンカチ – hankachi, handkerchief
ハンカチは

ポケットに

あります。

Hankachi wa poketto ni arimasu.
There is a handkerchief in (his) pocket.

テープ – tēpu, tape
ときどき

古いテープを聞きます。

Tokidoki furui tēpu o kikimasu.
Sometimes (I) listen to old tapes.

11

おふろが

ぬるくなりましたよ。あつくしてください。

Ofuro ga nuruku narimashita yo. Atsuku shite kudasai.
The bath has gotten lukewarm. Please warm it up.

1 うすく

2 ほそく

3 あつく

4 ぬるく

		usuku		hosoku		atsuku		nuruku
		thin		thin		hot		lukewarm
The correct answer is #4– ぬるく .

The second sentence asks the listener to warm something up, so it makes sense that the bath has
gotten lukewarm. ほそい is usually used to describe objects with volume, like a person. うすい
can be used to describe a liquid (e.g. thin vs. thick soup), which doesn’t make sense here since thespeaker is talking about warming it up. We can’t use あつい , because the speaker wants it to behotter.

365

Vocabulary S3 Answers

Other Answers

うすい – usui, thin (for relatively flat objects or liquids)
このコーヒーはちょっとうすいです。

Kono kōhii wa chotto usui desu.
This coffee is a little weak.

ほそい – hosoi, thin (for objects with volume)
そのテーブルのあしは長くてほそいです。

Sono tēburu no ashi wa nagakute hosoi desu.
The table has long slender legs.

あつい – atsui, hot (thing)
あついコーヒーがありますよ。

Atsui kōhii ga arimasu yo.
There is hot coffee.

12

きょうは

さむいので

あつい

うわぎを

きましょう。

Kyō wa samui node atsui uwagi o kimashō.
It’s cold today, so let’s put on a thick jacket.

1 せまい

2 あつい

3 おおい

4 ふとい

		semai		atsui		ōi		futoi
		narrow		 thick		many		fatThe correct answer is #2– あつい .

あつい actually has three meanings – hot (thing), hot (weather) or thick. The three different
meanings use different kanji. 熱い (atsui) means ‘hot (thing)’, 暑い (atsui) means ‘hot (weather)’, 厚
い (atsui) means ‘thick’ or ‘deep’. Unfortunately at the N5 level, you do not have kanji to help you,so keep these meanings in mind when you see the word in hiragana.
We can’t use ふとい to talk about a thicker jacket. It’s not commonly used to describe jackets
actually, but it can be used to describe ‘wide pants’.

ふといズボンfutoi zubon
wide pants

Other Answers

せまい – semai, narrow; confined
わたしの

にわは

ちょっと

せまいです。

Watashi no niwa wa chotto semai desu.
My garden is a little small (lit., narrow).

366

Vocabulary S3 Answers

おおい – ōi, many
このふゆは

ゆきが

おおいです。

Kono fuyu wa yuki ga ōi desu.
This winter, there is a lot of snow.

ふとい – futoi, fat
もりしたさんは

ふといこえで話しました。

Morishita-san wa futoi koe de hanashimashita.
Mr. Morishita spoke in a deep voice.

13

わたしの

コーヒーは、たなかさんのよりうすいです。

Watashi no kōhii wa, Tanaka-san no yori usui desu.
My coffee is weaker than Mr. Tanaka’s.

1 ほそい

2 せまい

3 うすい

4 ふとい

		hosoi		semai		 usui		futoi
		thin		narrow		 thin		fatThe correct answer is #3– うすい .

To describe something that is relatively flat or is a liquid like coffee, we need to use うすい (usui,thin; weak). ほそい (hosoi) does mean ‘thin’, but it is used for something with more volume like aperson. ふとい (futoi, fat) also can’t be used to describe a liquid like this. It is most often used todescribe something that is voluminous and round like a cable or wire.

Other Answers

ほそい – hosoi, thin (for objects with volume)
そのテーブルのあしは長くてほそいです。

Sono tēburu no ashi wa nagakute hosoi desu.
The table has long slender legs.

せまい – semai, narrow; confined
わたしの

にわは

ちょっと

せまいです。

Watashi no niwa wa chotto semai desu.
My garden is a little small (lit., narrow).

ふとい – futoi, fat
もりしたさんは

ふといこえで話しました。

Morishita-san wa futoi koe de hanashimashita.
Mr. Morishita spoke in a deep voice.

367

Vocabulary S3 Answers

14

いつ

その

うわぎを

かえしますか。

Itsu sono uwagi o kaeshimasu ka.
When are (you) going to return that jacket?

1 かえします2 みがきます3 かえります4 かぶります		kaeshimasu		migakimasu		kaerimasu		kaburimasu
		 to return		to polish		

to return (home)		

to put on (one’s head)

The correct answer is #1– かえします .

We are asking a question, so we can assume the subject is ‘you’. And the object is a jacket. Whatcan ‘you’ do with a jacket? Well, we can’t polish it and you would get some strange looks if you put
it on your head. So answers 2 and 4 are out. The verb かえります (kaerimasu) is used to talk about aperson returning home, and it’s intransitive so it doesn’t take an object. That leaves us with かえします (kaeshimasu).
Other Answers

みがきます – migakimasu, the polite non-past form of みがく , migaku, to polish; to brush (one’s) teeth
ねる前に

はを

みがいてください。

Neru mae ni ha o migaite kudasai.
Before going to bed, please brush (your) teeth.

かえります – kaerimasu, the polite non-past form of かえる , kaeru, to return (home)
えいがの後かえりました。

Eiga no ato kaerimashita.
(I) went home after the movie.

かぶります – kaburimasu, the polite non-past form of かぶる , kaburu, to put on (one’s head)
石川さんは新しいぼうしをかぶっていました。

Ishikawa-san wa atarashii bōshi o kabutte imashita.
Ms. Ishikawa was wearing a new hat.

15

しがつごろに

このはなは

さきます。

Shi-gatsu goro ni kono hana wa sakimasu.
This flower blooms around April.

1 あきます2 さきます3 さします4 ふります		akimasu		sakimasu		sashimasu		furimasu
		 to open		to bloom		

to open (an umbrella)		

to fall (rain)

The correct answer is #2– さきます .

The subject of the sentence is はな (hana, flower). What can a flower do? You might think it can
open ( あきます , akimasu) like answer 1. But, there is actually a different reading to describe theaction of a flower opening. We use 開く (hiraku, to bloom; to unfold). Note it uses the same kanji,
and can easily get confused with 開く (aku, to open). You use different readings depending on thecontext.

368

Vocabulary S3 Answers

So answer 1 is out. And flowers cannot use さします (sashimasu, to open [an umbrella]). This is
usually an action limited to people. ふります (furimasu, to fall) is almost always used with weather
like rain, sleet, or snow. If you want to talk about the flowers ‘falling,’ you should use おちます
(ochimasu, to fall down; to drop). That just leaves さきます (sakimasu, to bloom).

Other Answers

あきます – akimasu, the polite non-past form of 開く , aku, to open
この店は

何時に

開きますか。

Kono mise wa nan-ji ni akimasu ka.
What time does this store open?

さします – sashimasu, the polite non-past form of さす , sasu, to open (an umbrella)
車から

出てから

かさを

さします。

Kuruma kara dete kara kasa o sashimasu.
Once (I) got out of the car, (I) opened (my) umbrella.

ふります – furimasu, the polite non-past form of ふる , furu, to fall (rain)
きのう

雨がふっていました。

Kinō ame ga futte imashita.
Yesterday (it) rained.

16

たなかさんはエレベーターをおりました。

Tanaka-san wa erebētā o orimashita.
Mr. Tanaka got off the elevator.

1 スリッパ2  プール3 エレベーター

4 トイレ

		surippa		 pūru		 erebētā		 toire		 slippers		

(swimming) pool		

elevator		

restroom

The correct answer 3– エレベーター .

First, take a look at the verb of the sentence – おります (orimasu, to get off). What can we get off
of? We can get off trains and buses. But we can’t get off スリッパ (surippa, slippers). We get out ofa pool, not get off of one and unless the restroom ( トイレ , toire) is on stilts, we can’t use answer 4.
That leaves use with エレベーター .

Other Answers

スリッパ – surippa, slipper
いえでは

スリッパを

はいてください。

Ie dewa surippa o haite kudasai.
In the house, wear slippers, please.

369

Vocabulary S3 Answers

プール – pūru, pool
わたしは

にわに

プールを

つくりたいです。

Watashi wa niwa ni pūru o tsukuritai desu.
I want to make a pool in my yard.

トイレ – toire, restroom
トイレをかしてください。

Toire o kashite kudasai.
Can I use your bathroom? (lit., Lend me your bathroom, please.)

17

くつやは

あのみちの

むこうに

あります。

Kutsuya wa ano michi no mukō ni arimasu.
The shoe store is on the other side of the street.

1 うしろ

2 むこう

3 まえ

4 がわ

		ushiro		mukō		 mae		 gawa		 behind		 across the ~		in front of		side

The correct answer is #2– むこう .

There will most likely be one question in the Contextually-defined Expressions part of the
Vocabulary section that involves location words and an illustration. Knowing your location words
well can really pay off. Here we are talking about the shoe store ( くつや , kutsuya) in relation to thestreet ( あのみち , ano michi). We typically use うしろ and まえ for objects that partially cover or
obstruct another. And, it is too confusing to use がわ .
The best answer is むこう (mukō, across the ~; on the opposite side of ~). Keep in mind that we use
this word with the object being crossed, not the object across from or facing a location we want todescribe.

O わたしの

いえは

川の

むこうに

		

Watashi no ie wa kawa no mukō ni arimasu.

		My house is on the opposite side of the river.

Other Answers

うしろ – ushiro, behind
わたしの

後ろに

立たないでください。

Watashi no ushiro ni tatanaide kudasai.
Don’t stand behind me.

370

あります。

Vocabulary S3 Answers

まえ – mae, in front of
いえの

前に

高い木が

あります。

Ie no mae ni takai ki ga arimasu.
There is a tall tree in front of (my) house.

がわ – gawa, side
やおやは

みぎがわに

あります。

Yaoya wa migigawa ni arimasu.
The greengrocer is on the right side.

18

もりしたさんは

たなかさんとにしむらさんの

あいだに

います。

Morishita-san wa Tanaka-san to Nishimura-san no aida ni imasu.
Ms. Morishita is between Ms. Tanaka and Mr. Nishimura.

1 まえ

2 ところ

3 あいだ

4 ひだり

		mae		tokoro		aida		hidari
		 In front of		place		

between		left

The correct answer is #3– あいだ .

This is a simple matter of knowing what location word to use. The sentence uses the と particle toconnect Ms. Tanaka and Mr. Nishimura. What location word can we use with the と particle? Well,
the word あいだ usually needs two objects to be between and uses the と particle to mark those
items. None of the other answers can be used in this situation because of the と particle.

Other Answers

まえ – mae, in front of
いえの

前に

高い木が

あります。

Ie no mae ni takai ki ga arimasu.
There is a tall tree in front of (my) house.

ところ – tokoro, place
このへやにはねるところがありません。

Kono heya niwa neru tokoro ga arimasen.
There is no place to sleep in this room.

371

Vocabulary S3 Answers

ひだり – hidari, left
左へ

まがって

ください。

Hidari e magatte kudasai.
Turn left, please.

19にしむらさんはかいだんをのぼっています。

Nishimura-san wa kaidan o nobotte imasu.
Ms. Nishimura is climbing the stairs.

1 げんかん2 だいどころ

3 かいだん4 ろうか		genkan		daidokoro		kaidan		rōka
		entryway		kitchen		stairs		hallway
The correct answer is #3– かいだん .

This question is essentially checking your vocabulary knowledge with a picture. It’s common to seeat least one of these on the test in this section. Obviously what you see in the picture is a staircase,which is かいだん in Japanese.

Other Answers

げんかん – genkan, entryway
げんかんの

そうじを

しました。

Genkan no sōji o shimashita.
(I) cleaned the entryway.

だいどころ – daidokoro, kitchen
わたしの

いえは

だいどころがちょっと小さいです。

Watashi no ie wa daidokoro ga chotto chiisai desu.
My house’s kitchen is a little small.

ろうか – rōka, hallway
あぶないですから、ろうかをはしらないでください。

Abunai desu kara, rōka o hashiranaide kudasai.
It’s dangerous, so don’t run down the hallway.

372

Vocabulary S3 Answers

20

そのほんは

いしかわさんの

つくえの

うえに

あります。

Sono hon wa Ishikawa-san no tsukue no ue ni arimasu.
The book is on Ms. Ishikawa’s desk.

1 つくえ

2 テーブル3 いす4 ほんだな		tsukue		tēburu		isu		hondana
		desk		table		chair		bookshelf
The correct answer is #1– つくえ .

This question is basically asking if you can identify the object in the picture. It’s likely that you will
see at least one of these on the test. You can see a desk in the picture, so the answer is つくえ .

Other Answers

テーブル , tēburu, table
そのテーブルのあしは長くてほそいです。

Sono tēburu no ashi wa nagakute hosoi desu.
The table has long slender legs.

いす , isu, chair
いすを

よっつ

ならべてください。

Isu o yottsu narabete kudasai.
Please set out four chairs.

ほんだな , hondana, bookshelf
ほんだなに

じしょが

あります。

Hondana ni jisho ga arimasu.
There is a dictionary in the bookshelf.

373

15 Vocabulary S4 Answers
1

おばさんは

カレーが

すきです。

Obasan wa karē ga suki desu.
My aunt likes curry.

1 おかあさんのおかあさんは

カレーが

すきです。

		 Okāsan no okāsan wa karē ga suki desu.
		My mother’s mother likes curry.

2 おとうさんの

あねは

カレーが

すきです。

		 Otōsan no ane wa karē ga suki desu.
		My father’s older sister likes curry.

3 おとうさんのおとうさんは

カレーが

すきです。

		 Otōsan no otōsan wa karē ga suki desu.
		My father’s father likes curry.

4 おかあさんの

おとうとは

カレーが

すきです。

		 Okāsan no otōto wa karē ga suki desu.
		My mother’s younger brother likes curry.

The correct answer is #2– おとうさんの あねは カレーが すきです .

おばさん = おとうさんのあね

2obasanotōsan no ane

auntfather’s older sister

わたしは

ともだちが

すくないです。

Watashi wa tomodachi ga sukunai desu.
I have a few friends.

1 わたしは

ともだちが

たくさん

いません。

		 Watashi wa tomodachi ga takusan imasen.
		

I don’t have a lot of friends.

2 わたしはともだちがちいさいです。

		 Watashi wa tomodachi ga chiisai desu.
		My friends are small.

3 わたしのともだちはいいひとです。

		 Watashi no tomodachi wa ii hito desu.
		My friends are good people.

4 わたしはともだちがおおぜいです。

		 Watashi wa tomodachi ga ōzei desu.
		I have many friends.

The correct answer is #1– わたしは ともだちが たくさん いません .

すくないです。 =  たくさん

374

いません。

Sukunai desu.

Takusan imasen.

A few.

Not a lot.

Vocabulary S4 Answers

3

土よう日

一日中

くもりでした。

Doyōbi ichi-nichi-jū kumori deshita.
(It) was cloudy all day Saturday.

1 土よう日

一日中

ゆきがふっていました。

		 Doyōbi ichi-nichi-jū yuki ga futte imashita.
		(It) snowed all day Saturday.

2 土よう日

一日中

あかるかったです。

		 Doyōbi ichi-nichi-jū akarukatta desu.
		(It) was bright all day Saturday.

3 土よう日

一日中

はれていませんでした。

		 Doyōbi ichi-nichi-jū harete imasen deshita.
		(It) wasn’t sunny all day Saturday.

4 土よう日

一日中あめがふっていました。

		 Doyōbi ichi-nichi-jū ame ga futte imashita.
		(It) rained all day Saturday.

The correct answer is #3– 土よう日 一日中 はれていませんでした .

くもりでした。=  はれていませんでした。

4

Kumori deshita.

Harete imasen deshita.

(It) was cloudy.

(It) wasn’t sunny.

わたしのおじいさんはとうきょうにすんでいます。

Watashi no ojiisan wa Tōkyō ni sunde imasu.
My grandfather lives in Tokyo.

1 わたしのおとうさんのあには

とうきょうにすんでいます。

		 Watashi no otōsan no ani wa Tōkyō ni sunde imasu.
		My father’s older brother lives in Tokyo.

2 わたしのおとうさんのいもうとはとうきょうにすんでいます。

		 Watashi no otōsan no imōto wa Tōkyō ni sunde imasu.
		My father’s younger sister lives in Tokyo.

3 わたしのおかあさんのおかあさんはとうきょうにすんでいます。

		 Watashi no okāsan no okāsan wa Tōkyō ni sunde imasu.
		My mother’s mother lives in Tokyo.

4 わたしのおかあさんのおとうさんはとうきょうにすんでいます。

		 Watashi no okāsan no otōsan wa Tōkyō ni sunde imasu.
		My mother’s father lives in Tokyo.

The correct answer is #4– わたしの おかあさんの おとうさんは とうきょうに すんでいます .

わたしのおじいさん  =  わたしのおかあさんのおとうさん

watashi no ojiisan

watashi no okāsan no otōsan

my grandfather

my mother’s father

375

Vocabulary S4 Answers

5
わたしは カレーが だいすきです。
		 Watashi wa karē ga daisuki desu.
		I love curry.

1 わたしはカレーをたべたくないです。

		 Watashi wa karē o tabetaku nai desu.
		I don’t want to eat curry.

2 わたしはカレーをたくさんたべたいです。

		 Watashi wa karē o takusan tabetai desu.
		I want to eat a lot of curry.

3 わたしはカレーがきらいです。

		 Watashi wa karē ga kirai desu.
		

I hate curry.

4 わたしはカレーをつくります。

		 Watashi wa karē o tsukurimasu.
		I’m going to make curry.

The correct answer is #2– わたしは カレーを たくさん たべたいです .

カレーが

6

だいすきです。≒  カレーをたくさんたべたいです。

Karē ga daisuki desu.
(I) love curry.

Karē o takusan tabetai desu.
(I) want to eat a lot of curry.

いいてんきだから、こうえんをあるきましょう。

Ii tenki dakara, kōen o arukimashō.
(It’s) good weather, so let’s walk in the park.

1 いいてんきだから、こうえんをさんぽしましょう。

		 Ii tenki dakara, kōen o sanpo shimashō.
		 (It’s) good weather, so let’s stroll through the park.

2 いいてんきだから、こうえんをきれいにしましょう。

		 Ii tenki dakara, kōen o kirei ni shimashō.
		 (It’s) good weather, so let’s clean the park.

3 いいてんきだから、こうえんであそびましょう。

		 ii tenki dakara, kōen de asobimashō.
		 (It’s) good weather, so let’s play in the park.

4 いいてんきだから、こうえんをはしりましょう。

		 Ii tenki dakara, kōen o hashirimashō.
		 (It’s) good weather, so let’s run in the park.
The correct answer is #1– いいてんきだから、こうえんを さんぽ しましょう .

あるきましょう。=  さんぽ

376

しましょう。

Arukimashō.

Sanpo shimashō.

Let’s walk.

Let’s go for a stroll.

Vocabulary S4 Answers

7

あなたの

へやは

あかるいですね。

Anata no heya wa akarui desu ne.
Your room is bright.

1 あなたのへやはやすいですね。

		 Anata no heya wa yasui desu ne.
		 Your room is cheap.

2 あなたのへやはきれいですね。

		 Anata no heya wa kirei desu ne.
		 Your room is clean.

3 あなたのへやはひろいですね。

		 Anata no heya wa hiroi desu ne.
		 Your room is spacious.

4 あなたのへやはくらくないですね。

		 Anata no heya wa kuraku nai desu ne.
		 Your room is not dark.
The correct answer is #4– あなたの へやは くらくないですね .

あかるい  ＝  くらくない8akaruikuraku nai

brightnot dark

せんしゅうはあつかったです。

Senshū wa atsukatta desu.
(It) was hot last week.

1 せんしゅうは

たのしかったです。

		 Senshū wa tanoshikatta desu.
		 Last week was fun.

2 せんしゅうは

すずしかったです。

		 Senshū wa suzushikatta desu.
		 (It) was cool last week.

3 せんしゅうは

おもしろかったです。

		 Senshū wa omoshirokatta desu.
		 I had a good time last week. (lit., Last week was interesting.)

4 せんしゅうは

さむくなかったです。

		 Senshū wa samuku nakatta desu.
		 (It) wasn’t cold last week.
The correct answer is #4– せんしゅうは さむくなかったです .

あつかった  =  さむくなかった
atsukatta

samuku nakatta

was hot

wasn’t cold377

Vocabulary S4 Answers

9

えきの

ひとに

きっぷを

わたしました。

Eki no hito ni kippu o watashimashita.
(I) handed the ticket over to the station staff.

1 きっぷはわたしがもっています。

		Kippu wa watashi ga motte imasu.

		I am holding the ticket.

2 きっぷはえきのひとがもっています。

		 Kippu wa eki no hito ga motte imasu.
		 The station staff are holding the ticket.

3 きっぷは

こうばんに

あります。

		 Kippu wa kōban ni arimasu.
		 The ticket is in the police box.

4 きっぷは

でんしゃの

なかに

あります。

		 Kippu wa densha no naka ni arimasu.
		 The ticket is inside the train.
The correct answer is #2– きっぷは えきの ひとが もっています .

えきの

10

ひとに

きっぷを

わたしました。≒ きっぷはひとがもっています。

Eki no hito ni kippu o watashimashita.

Kippu wa eki no hito ga motte imasu.

(I) handed the ticket over to the station staff.

The station staff are holding the ticket.

ケーキはれいぞうこにはいっています。

Kēki wa reizōko ni haitte imasu.
The cake has been put into the refrigerator.

1 ケーキはれいぞうこにはっていました。

		 Kēki wa reizōko ni hatte imashita.
		 The cake has been attached to the refrigerator.

2 ケーキをれいぞうこからだしました。

		 Kēki o reizōko kara dashimashita.
		 (I) took the cake out of the refrigerator.

3 ケーキはれいぞうこにおいています。

		 Kēki wa reizōko ni oite imasu.
		 The cake has been placed in the refrigerator.

4 ケーキはれいぞうこのそとにあります。

		 Kēki wa reizōko no soto ni arimasu.
		 The cake is outside of the refrigerator.
The correct answer is #3– ケーキは れいぞうこに おいています .

はいっています  =  おいています

378

えきの

haitte imasu

oite imasu

put into

place (on)

16 How to Improve Your Reading
Comprehension Translation
Do you understand the when , where , who , what , why and how of thepassage?
わたしは 先週の 土よう日 ともだちが けっこんしましたから 金よう日にに 行きました。東京で ともだちに あって ビールを 飲みました。

電車で

東京

romaji

Watashi wa senshū no doyōbi tomodachi ga kekkon shimashita kara kin’yōbi ni densha de Tōkyō niikimashita. Tōkyō de tomodachi ni atte biiru o nomimashita.
englishI went to Tokyo by train last Friday because my friend was getting married Saturday. (I) met myfriend in Tokyo and drank beer.

Give it a Shot!
1

ともだちからのてがみです。

マットさん、
5 月 17 日の よるに 東京に 行きます。19 日の
あさは かいぎです。ひまですか。あいたいです。

あさにかえります。そして、18 日のアラン
アランさんは

いつ

ひまですか。

a. 18 日のよる

b. 17 日のあさ

romaji

Tomodachi kara no tegami desu.
Matto-san,Go-gatsu jūnana-nichi no yoru ni Tōkyō ni ikimasu. Jūku-nichi no asa ni kaerimasu. Soshite, jūhachinichi no asa wa kaigi desu. Hima desu ka. Aitai desu.
Aran
Aran-san wa itsu hima desu ka.

a. jūhachi-nichi no yoru
b. jūnana-nichi no asa

379

How to Improve Your Reading Comprehension Translation
englishA letter from a friend
Matt,(I) am going to Tokyo on the night of May 17th. (I) am returning on the morning of the 19th.
And there is a meeting on the morning of the 18th. Are you free? (I) want to meet (you).
Alan
When is Alan free?

a the night of the 18thb the morning of the 17th2

田中さんからのメールです。

いしかわさん、
あしたはかいぎの

かいぎです。 かいぎの 前に 水を
へやも そうじして ください。

いしかわさんは
1 水を

はじめに

何を

かってきてください。それから、その前に

しますか。

買います。

2 かいぎのへやを

そうじします。

romaji

Tanaka-san kara no mēru desu.
Ishikawa-san,Ashita wa kaigi desu. Kaigi no mae ni mizu o katte kite kudasai. Sore kara, sono mae ni kaigi no heyamo sōji shite kudasai.
Ishikawa-san wa hajime ni nani o shimasu ka.
1 Mizu o kaimasu.

2 Kaigi no heya wo sōji shimasu.
englishMail from Mr. Tanaka
Mr. Ishikawa,
There is a meeting tomorrow. Before the meeting buy some water and bring it please. And then,before that, clean the meeting room.
What is Mr. Ishikawa going to do first?

1 buy water
2 clean the meeting room

380

How to Improve Your Reading Comprehension Translation

3
わたしは

おととい

新しいゲームをしませんでした。きのう

おとうとは

それを

かえしていません。

だれが

ゲームを

買いました。その日はそのゲームをいそがしかったのでしました。まだ

おとうとは

ゲームを
わたしに

しましたか。

1 おとうと2 おとうとと 「わたし」
romaji

Watashi wa ototoi atarashii gēmu o kaimashita. Sono hi wa isogashikatta node gēmu o shimasen deshita.
Kinō otōto wa sono gēmu o shimashita. Mada otōto wa watashi ni sore o kaeshite imasen.
Dare ga gēmu o shimashita ka.
1 otōto2 otōto to “watashi”
englishThe day before yesterday I bought a new game. That day, (I) was busy, so (I) didn’t play the game.
Yesterday my younger brother played that game. My younger brother still hasn’t returned that to me.
Who played the game?

1 younger brother
2 younger brother and I

Break Down Sentences to Improve your Comprehension
石川さんは、ともだちが

家に

来た後で

母のくれた DVD を

いっしょに

見ました。

Ishikawa-san wa, tomodachi ga ie ni kita ato de haha no kureta diibuidii o issho ni mimashita.
After his friend came, Mr. Ishikawa watched the DVD his mom gave him with his friend.

1

2

3

だれが

来ましたか。→  ともだち ／ 石川さん ／ 母

Dare ga kimashita ka.

tomodachi / Ishikawa-san / haha

Who came?

friend / Mr. Ishikawa / mother

だれが

DVD を

くれましたか。→  ともだち ／ 石川さん ／ 母

Dare ga diibuidii o kuremashita ka.

tomodachi / Ishikawa-san / haha

Who gave the DVD?		

friend / Mr. Ishikawa / mother

だれが

DVD を

見ましたか。→  石川さん ／ ともだち ／ 石川さんとともだち

Dare ga diibuidii o mimashita ka.

Ishikawa-san / tomodachi / Ishikawa-san to tomodachi

Who watched the DVD?

Mr. Ishikawa / a friend / Mr. Ishikawa and a friend

381

How to Improve Your Reading Comprehension Translation

Give it a Shot!
1

わたしは、あねがつくったスカートをはいてでかけました。

Watashi wa, ane ga tsukutta sukāto o haite dekakemashita.
I put on the skirt my older sister made and went out.

a. だれがスカートをはいてでかけましたか。→  わたし ／ あね		Dare ga sukāto o haite dekakemashita ka.

watashi / ane		

Who put on the skirt and went out?

I / my older sisterb. だれがスカートをつくりましたか。→  わたし ／ あね		Dare ga sukāto o tsukurimashita ka.

watashi / ane		

Who made the skirt?

I / my older sister2

あには、わたしがおとうとからかりた本を読みました。

Ani wa, watashi ga otōto kara karita hon o yomimashita.
My older brother read the book I borrowed from my younger brother.

a. だれが本を読みましたか。→  あに

／

わたし

／

おとうと

		

Dare ga hon o yomimashita ka.

ani / watashi / otōto		

Who read the book?

my older brother / I / my younger brotherb. だれが本をかりましたか。→  あに

／

わたし

／

おとうと

		

Dare ga hon o karimashita ka.

ani / watashi / otōto		

Who borrowed the book?

my older brother / I / my younger brotherc. だれから本をかりましたか。→  あに

／

わたし

／

おとうと

		

Dare kara hon o karimashita ka.

ani / watashi / otōto		

Who did (I) borrow the book from?

my older brother / I / my younger brother3

 ろうさんは わたしが あげたネクタイをた
らったネクタイを しています。

していましたが、今はかすみさんからも	Tarō-san wa watashi ga ageta nekutai o shite imashita ga, ima wa Kasumi-san kara moratta
nekutai o shite imasu.
Taro was wearing the tie I gave him, but now (he) is wearing the tie (he) got from Kasumi.

a. だれがしていますか。→  わたし ／ たろうさん ／ かすみさん		Dare ga nekutai o shite imasu ka.

watashi / Tarō-san / Kasumi-san		

Who is wearing the tie?

I / Taro / Kasumib. だれがネクタイをあげましたか。→  わたし ／ かすみさん ／ わたしと

かすみさん

		

Dare ga nekutai o agemashita ka.

watashi / Kasumi-san / watashi to Kasumi-san		

Who gave the tie?

I / Kasumi / I and Kasumic. だれがたろうさんにたろうさんが今しているネクタイを		Dare ga Tarō-san ni Tarō-san ga ima shiteiru nekutai o agemashita ka.

		

Who gave the tie to Taro that Taro is wearing now?

わたし

382

ネクタイを

／

かすみさん

／わたしと

かすみさん

		

watashi / Kasumi-san / watashi to Kasumi-san		

I / Kasumi / I and Kasumi

あげましたか。→

How to Improve Your Reading Comprehension Translation

Understanding Conjunctions to Understand Flow
Give it a Shot!
1

この土よう日に パーティーが あります。食べものと 飲みものを たくさん 買いました。ビー
ルと ワインも 買いました。田中さんは いいぎゅうにくを もってきます。それに、やさいももって 来ます。
だれが

やさいを

もって

来ますか。

a. 「わたし」b. 田中さんromaji

Kono doyōbi ni pātii ga arimasu. Tabemono to nomimono o takusan kaimashita. Biiru to wain mo
kaimashita. Tanaka-san wa ii gyūniku o motte kimasu. Sore ni, yasai mo motte kimasu.
Dare ga yasai o motte kimasu ka.
a. “Watashi”

b. Tanaka-san
englishThere is a party this Saturday. (I) bought a lot of food and drinks. (I) also bought beer and wine. Mr.
Tanaka is bringing some good beef. Moreover, (he) will bring vegetables.
Who is bringing vegetables?

a. I
b. Mr. Tanaka

2

あしたは ともだちの たんじょうびです。ともだちは買いました。あした、ともだちに あげます。
なぜ 「わたし」はa. 「わたし」はb. いぬがいぬのえの皿を
いぬが

すきな

いぬが

すきですからいぬのえの皿を買いましたか。

すきだから。

ともだちにあげるから。

romaji

Ashita wa tomodachi no tanjōbi desu. Tomodachi wa inu ga suki desu kara inu no e no sara o kaimashita.
Ashita, tomodachi ni agemasu.
Naze “watashi” wa inu no e no sara o kaimashita ka.
a. “Watashi” wa inu ga suki dakara.

b. Inu ga suki na tomodachi ni ageru kara.

383

How to Improve Your Reading Comprehension Translation
englishTomorrow is (my) friend’s birthday. (My) friend likes dogs so (I) bought a plate with a picture of adog on it. Tomorrow, (I) am going to give it to (my) friend.
Why did “I” buy a plate with a picture of a dog on it?

a. Because “I” like dogs.
b. Because (“I”) will give (it) to (my) friend who likes dogs.

3

きのう おいしいケーキを 買いました。今日にが ケーキを ぜんぶ 食べました。
だれが

ケーキを

そのケーキを食べたかったです。しかし、あ食べましたか。

a. 「わたし」b. あに
romajiKinō oishii kēki o kaimashita. Kyō sono kēki o tabetakatta desu. Shikashi, ani ga kēki o zenbu tabemashita.
Dare ga kēki o tabemashita ka.
a. “watashi”
b. anienglish(I) bought a delicious cake yesterday. (I) wanted to eat that cake today. However, my older brotherate the whole cake.
Who ate the cake?

a. “I”
b. my older brother

Understanding Pronouns
Give it a Shot!
1

本がだいすきです。
「マックといういぬ」がすきです。なんどもよう日に 「マックといういぬ」のです。
これはどれですか。

a. 本
b. えいが384

えいがを見ました。これは読みました。先週のとても

金

おもしろかったHow to Improve Your Reading Comprehension Translation
romajiHon ga daisuki desu. “Makku to iu inu” ga suki desu. Nan domo yomimashita. Senshū no kin’yōbi ni“Makku to iu inu” no eiga o mimashita. Kore wa totemo omoshirokatta desu.
Kore wa dore desu ka.
a. honb. eigaenglish(I) love books. (I) love “A Dog Called Mac.” (I) read (it) many times. Last Friday, (I) watched themovie “A Dog Called Mac.” This was really interesting.
Which is this?

a. bookb. movie

2

大阪でうまれました。しかし、5 年前にみたいですが、ここには
ここは

東京で

おもしろいしごとがしごとをはじめました。大阪に

す

あります。

どこですか。
a. 大阪
b. 東京

romajiŌsaka de umaremashita. Shikashi, go-nen mae ni Tōkyō de shigoto o hajimemashita. Ōsaka ni
sumitai desu ga, koko niwa omoshiroi shigoto ga arimasu.
Koko wa doko desu ka.
a. Ōsakab. Tōkyō
english(I) was born in Osaka. However, 5 years ago (I) started work in Tokyo. (I) want to live in Osaka,
but there is fun work here.
Where is here?

a. Osaka
b. Tokyo385

How to Improve Your Reading Comprehension Translation

3

今日は

6 時に

た。7 時にて

7 時にじゅぎょうに

おふろに

こんな日は

おきて
はいって

いえを

出ました。8 時から行きました。9 時に
11 時に

いえに

ねました。こんな日は

6 時まで

かえって

しごとしましばんごはんを食べ

たいへんですよ。

どんな日ですか。

a. 11 時にねた日

b. 一日中いそがしい日。

c. 6 時におきた日。

romajiKyō wa roku-ji ni okite shichi-ji ni ie o demashita. Hachi-ji kara roku-ji made shigoto shimashita. Shichi-ji
ni jugyō ni ikimashita. Ku-ji ni ie ni kaette bangohan o tabete ofuro ni haitte jūichi-ji ni nemashita.
Konna hi wa taihen desu yo.
Konna hi wa donna hi desu ka.
a. Jūichi-ji ni neta hib. Ichi-nichi-chū isogashii hi.
c. Roku-ji ni okita hi.
englishToday, (I) woke up at 6, left the house at 7. From 8 until 6 (I) worked. At 7, (I) went to class. At 9,(I) returned home, ate dinner, took a bath and went to bed at 11. This kind of day is rough.
What kind of day is this kind of day?

a. “Slept at 11” day.
b. “All day busy” day.

c. “Wake up at 6” day.

386

17 Reading Short Passages Answers
1

お店の

まどに

今日

シャツを

ある

かみです。

ぜんぶ

やすく

うっています。

あかいテーブルの上にあるシャツは

1 まい

1,000 円です！

あおいテーブルの上にあるシャツは1 まい

750 円です！

→ それに

3 まい

買った人には、2,250 円を

白いテーブルの上にあるシャツは

→

それに

5 まい

1 まい

2,000 円にします。

500 円です！

買った人には、500 円

ひきます。

シャツを あかいテーブルから 1 まい とって、あおいテーブルからいテーブルから 5 まい とった人は いくら はらいますか。

4 まい

とって、白

1 5,750 円
2 6,000 円
3 6,250 円
4 6,500 円
romajiOmise no mado ni aru kami desu.
Kyō shatsu o zenbu yasuku utte imasu.
Akai tēburu no ue ni aru shatsu wa ichi-mai sen-en desu!
Aoi tēburu no ue ni aru shatsu wa ichi-mai nanahyakugojū-en desu!

→ Sore ni san-mai katta hito niwa, nisen nihyaku gojū-en o nisen-en ni shimasu.
Shiroi tēburu no ue ni aru shatsu wa ichi-mai gohyaku-en desu!
→ Sore ni go-mai katta hito niwa, gohyaku-en hikimasu.
Shatsu o akai tēburu kara ichi-mai totte, aoi tēburu kara yon-mai totte, shiroi tēburu kara go-mai totta
hito wa ikura haraimasu ka.
1 gosen nanahyaku gojū-en
2 rokusen-en

3 rokusen nihyaku gojū-en
4 rokusen gohyaku-en

387

Reading Short Passages Answers
english(This) is a paper on a store window.
Today, (we) are selling all shirts cheaply.
Shirts on the red table are priced at 1,000 yen each!
Shirts on the blue table are priced at 750 yen each!
 uying (a set of) 3 shirts costs 2,000 yen instead of 2,250 yen.
→ B
(lit., Moreover, for people that buy 3 shirts, 2,250 yen is made into 2,000 yen.)
Shirts on the white table cost 500 yen each.
 oreover, if you buy 5 shirts, you get a 500 yen discount.
→ M(lit., Moreover, for people that buy 5 shirts, [we] subtract 500 yen.)(You) buy 1 shirt from the red table, 4 shirts from the blue table, and 5 shirts from the white table.
How much do (you) pay?

1 5,750 yen
2 6,000 yen
3 6,250 yen
4 6,500 yen
The correct answer is #1– 5,750 円 .

‘Math’ problems like this are quite common on the test. Be sure to read all the details and walkthrough it step by step. First, we take 1 shirt from the red table. That’s 1,000 yen. Then 4 shirts fromthe blue table. The paper says that 3 shirts from the blue table cost 2,000 yen, and 1 shirt is 750 yen:
1,000 yen + 2,000 yen + 750 yen = 3,750 yen.
Finally, we take 5 shirts from the white table, which qualifies us for the 500 yen discount:
3,750 yen + 500 yen × 5 – 500 yen discount = 5,750 yen

2

わたしのりょうしんです。

このしゃしんの

は

しゃしんは

右は

姉です。姉のとなりはおとうとです。姉のうしろどれですか。

romaji

Kono shashin no watashi no migi wa ane desu. Ane no tonari wa otōto desu. Ane no ushiro wa ryōshin
desu.
Shashin wa dore desu ka.

388

Reading Short Passages Answers
englishTo the right of me in this picture is my older sister. At my older sister’s side is my younger brother.
Behind my older sister are my parents.
Which picture is (it)?

1

2

3

4

The correct answer is #1.

The writer ‘ わたし ’ says her older sister is to her right. And then next to her older sister is her
younger brother. So, we should be looking for a picture with an older girl that has a younger boy
next to her and on the other side a younger boy or girl, since we don’t know if the author is a boy
or a girl. That narrows it down to pictures 1 and 2.
In the 3rd sentence, the author tells us that behind her older sister are her parents. That means
picture 1 has to be the answer.

3

ともだちは 東京に 行きます。姉は 東京に すんでいるので、わたしも そこに 行って
姉に あいたいです。
でも、姉は ちょっと いそがしいので ともだちとだけ ビールを飲みます。
「わたし」は
1 姉に

何を

あいます。

2 ともだちと
3 姉と

しますか。

あそびます。

ともだちと4 ともだちだけ

ビールを

東京に

飲みます。

行きます。

389

Reading Short Passages Answers
romaji

Tomodachi wa Tōkyō ni ikimasu. Ane wa Tōkyō ni sunde iru node, watashi mo soko ni itte ane ni aitai
desu. Demo, ane wa chotto isogashii node tomodachi dake to biiru o nomimasu.
“Watashi” wa nani o shimasu ka.
1 Ane ni aimasu.

2 Tomodachi to asobimasu.

3 Ane to tomodachi to biiru o nomimasu.
4 Tomodachi dake Tōkyō ni ikimasu.
englishMy friend is going to Tokyo. My older sister lives in Tokyo, so I also want to go there and see her.
But, my older sister is a little busy, so (I) am going to drink beer with only my friend.
What is “I” (the author) going to do?

1 See (his) older sister.
2 Have fun with (his) friend.

3 Drink beer with (his) older sister and friend.
4 Only (his) friend is going to Tokyo.
The correct answer is #2– ともだちと あそびます .

The author says he is going to Tokyo, and that his older sister lives there. However, she is busy, so heis going to go drinking only ( だけ , dake) with his friend. Although answer 2 doesn’t explicitly saythat the author is going to go drinking with his friend, it is the best answer.
Very rarely will the test have an answer that matches exactly what is in the passage. It will most
likely be a rewording or summary of what was written. Look out for answers that look very similar
to a correct answer, but have one detail changed, like answer 3.

4

なつ休みは ともだちと いっしょに りょこうに 行きたいです。ともだちの 一人は うみへ
およぎに 行きたいです。わたしは 山へ のぼりに 行きたいです。しかし、どのともだちも車が ないので わたしたちは どこかへ 電車で 行きます。
「わたし」は何を

1 りょこうへ車で

2 りょこうへ

電車で

3 山を
4 うみで

390

しますか。
行きます。

のぼります。
およぎます。

行きます。

Reading Short Passages Answers
romajiNatsuyasumi wa tomodachi to issho ni ryokō ni ikitai desu. Tomodachi no hitori wa umi e oyogi ni ikitai
desu. Watashi wa yama e nobori ni ikitai desu. Shikashi, dono tomodachi mo kuruma ga nai nodewatashitachi wa doko ka e densha de ikimasu.
“Watashi” wa nani o shimasu ka.

1 Ryokō e kuruma de ikimasu.
2 Ryokō e densha de ikimasu.
3 Yama o noborimasu.
4 Umi de oyogimasu.

english(I) want to go on a trip with my friends this summer holiday. One of my friends wants to go to thesea to swim. I want to go mountain climbing. However, none of my friends have a car, so we aregoing to go somewhere by train.
What is “I”(the author), going to do?

1 Go on a trip by car.
2 Go on a trip by train.
3 Climb a mountain.
4 Swim in the sea.

The correct answer is #2- りょこうへ 電車で 行きます .

The author is wondering about what kind of trip she wants to take this summer vacation. One of her
friends wants to go to the beach, but she wants to go mountain climbing. Since none of her friends
has a car, they are going to take a trip by train somewhere.
Although there isn’t a clear answer, the instructions for this part of the test tell you to choose thebest ( いちばんいい , ichi-ban ii) answer, and answer 2 is the best in this situation because we know
they are going somewhere by train.

5

先週、フランスへ りょこうしました。そこで 買いものに 行きました。きれいな はがきとけしゴムを 買いました。それを りょうしんに あげます。そして、フランスの ふくは かわ
あね
いいです。姉 は、いつも わたしに 何か くれるので、くつしたと うわぎを 買いました。でも、うわぎは ちょっと 小さかったので、 わたしが つかっています。
あね

姉は

何を

もらいましたか。

1 けしゴム2 くつした
3 うわぎ
4 はがき

391

Reading Short Passages Answers
romajiSenshū, Furansu e ryokō shimashita. Soko de kaimono ni ikimashita. Kirei na hagaki to keshigomu okaimashita. Sore o ryōshin ni agemasu. Soshite, Furansu no fuku wa kawaii desu. Ane wa, itsumo watashi
ni nani ka kureru node, kutsushita to uwagi o kaimashita. Demo, uwagi wa chotto chiisakatta node,watashi ga tsukatte imasu.
Ane wa nani o moraimashita ka.
1 keshigomu
2 kutsushita
3 uwagi

4 hagakienglishLast week, (I) took a trip to France. There (I) went shopping. (I) bought pretty postcards and an eraser. (I)am giving those to my parents. And, French clothes are cute. My older sister is always giving me
something, so (I) bought socks and a jacket. But, the jacket was a little small, so (I) am using (it).
What did (the author’s) older sister receive?

1 eraser2 socks

3 jacket
4 postcard
The correct answer is #2– くつした .

The author says she went to France and went shopping for some gifts. First, she says she bought aneraser and a postcard. But, she gave those to her parents, not to her older sister. Later, she says that
she bought socks and a jacket for her older sister. However, the jacket is a little small for her sister, so
the author keeps that and uses it for herself. It is implied that she gives the socks to her sister.

6

これは、かいしゃのだいどころにあるポスターです。

てを

あらって

みなさん、
●

しごとに

もどる

前に

ください。

●

白いおさらをつかってください。つかった後は●あおいおさらをつかわないで●あたたかい飲みものには

あらって

ください。

かみコップをつかわないでください。

もどる - かえる
ポスターと

392

あうものは、どれですか。

1 ホットコーヒーを飲むときに

2 おさらは何でもつかいます。

3 しごとにもどる前につかったおさらは

4 しごとの後であらいます。

てをください。

かみコップをつかいます。

あらいます。

Reading Short Passages Answers
romajiKore wa, kaisha no daidokoro ni aru posutā desu.
Minasan,• Shigoto ni modoru mae ni te o aratte kudasai.
• Shiroi osara o tsukatte kudasai. tsukatta ato wa aratte kudasai.
• Aoi osara o tsukawanaide kudasai.
• Atatakai nomimono niwa kamikoppu o tsukawanaide kudasai.
modoru – kaeru
Posutā to au mono wa, dore desu ka.

1 Hotto kōhii o nomu toki ni kamikoppu o tsukaimasu.
2 Osara wa nan demo tsukaimasu.

3 Shigoto ni modoru mae ni tsukatta osara wa araimasu.
4 Shigoto no ato de te o araimasu.
englishThis is a poster in the company’s kitchen.
Everybody,•

Before (you) return to work, wash (your) hands please.

•

Use the white plates and wash them after (you) use (them) please.

•

Don’t use the blue plates please.

•

Don’t use paper cups with hot drinks please.

to return (general term) – to return (usually to home)
Which item matches with the poster?

1 When (you) drink hot coffee, use paper cups.
2 Use any plates.

3 Before returning to work, wash the plates (you) used.
4 After work, wash (your) hands.
The correct answer is #3– しごとに もどる前に つかったおさらは あらいます .

The poster tells us not to use paper cups for warm drinks. Coffee is a warm drink, so answer 1 is
not right. The poster very specifically tells us not to use the blue plates, so answer 2 is incorrect. The
poster says to wash hands before returning to work, not after work. That makes answer 4 wrong.
That leaves us with 3. We can assume from the second bullet point that, anyone using a plate, needs
to wash them afterwards.

393

Reading Short Passages Answers

7

あした りょうしんが 弟の いえに 来るので 今 弟は そうじを しています。おばさん
も 来ます。しかし、しごとが あるから よるに つきます。みんなは りょうりが きらいなので わたしが します。
「わたし」は何をしますか

1 りょうりをします。

2 そうじをします。

3 しごとを

します。

4 よるに

つきます。

romaji

Ashita ryōshin ga otōto no ie ni kuru node ima otōto wa sōji o shite imasu. Obasan mo kimasu. Shikashi,
shigoto ga aru kara yoru ni tsukimasu. Minna wa ryōri ga kirai na node watashi ga shimasu.
“Watashi” wa nani o shimasu ka.
1 Ryōri o shimasu.
2 Sōji o shimasu.

3 Shigoto o shimasu.
4 Yoru ni tsukimasu.
englishTomorrow my parents are coming to my younger brother’s house, so now my younger brother iscleaning. My aunt is coming, too. However, (she) has work, so she is arriving at night. Everyone
hates cooking, so I am doing (that).
What am “I” doing?

1 Cooking.
2 Cleaning.

3 Working.
4 Arriving at night.
The correct answer is #1– りょうりを します .

The question just asks about「わたし」, the author. The passage mentions what various members of
the author’s family are going to be doing, but the last sentence tells us what the author is doing (thecooking) because nobody else likes cooking.

394

Reading Short Passages Answers

8

ねこが すきです。ねこは いえで 一日中 ねています。わたしも そう したいですね。いぬは ときどき なきます。でも ねこは あまり なきません。そして、ねこは あたたかいです。ときどき さむい日に わたしの 上に ねています。わたしも あたたかいです。
なぜ「わたし」はねこがすきですか。

1 ねこがないています。

2 ねこは

あまり

ねていません。

3 ねこが、あたたかく
4 ねことなりたいです。

ねるとき「わたし」は

さむくなく

なります。

romaji

Neko ga suki desu. Neko wa ie de ichi-nichi-jū nete imasu. Watashi mo sō shitai desu ne. Inu wa tokidoki
nakimasu. Demo neko wa amari nakimasen. Soshite, neko wa atatakai desu. Tokidoki samui hi ni watashi
no ue ni nete imasu. Watashi mo atatakai desu.
Naze “watashi” wa neko ga suki desu ka.
1 Neko ga naite imasu.

2 Neko wa amari nete imasen.

3 Neko ga, atatakaku naritai desu.

4 Neko to neru toki “watashi” wa samuku naku narimasu.
english(I) like cats. Cats sleep in the house all day. I want to do the same, yeah? Dogs sometimes bark. But,cats don’t meow that much. And, cats are warm. Sometimes, on cold days (they) sleep on me. I am
also warm.
Why does “I” like cats?

1 Cats meow.
2 Cats don’t sleep very much.

3 Cats want to become warm.
4 When (I) sleep with the cat, “I” become not cold.
The correct answer is #4– ねこと ねるとき「わたし」は さむくなく なります .

In the last 3 sentences, the author talks about how cats are warm and keep her warm on cold days.
Answer 4 is just a rewording of that. Answer 1 is incorrect because the author writes that actuallythat is one reason she doesn’t like dogs. Answer 2 is incorrect because the author mentions that cats
sleep all day. Answer 3 may seem correct, but it sounds like just the cats want to get warm.

395

Reading Short Passages Answers

9

かいしゃの

出口の

ドアに

あるかみです。

ちょっとまってください！
●

パソコンを

●

つくえの

けしましたか。
ひきだしのかぎをかけましたか。

へやを 出てください。7 時半にドアのカギが かかります。水よう日 金よう日は 午後 6 時 50 分までに へやを 出てください。午後 7 時に ドアの かぎが かかります。ながい時間 しごとを するときは川口さんに 電話してください。

※月よう日、火よう日、木よう日は、7 時 20 分までに上とちがうものはどれですか。

1 水よう日と金よう日、午後 6 時 50 分まで

2 火よう日、午後 7 時に

へやを

3 月よう日、火よう日、木よう日は
4 水よう日と

かいしゃに

います。

でます。
7 時 40 分にへやを金よう日、午後 7 時から

へやに

でます。

はいれません。

romajiKaisha no deguchi no doa ni aru kami desu.
Chotto matte kudasai!

••

Pasokon o keshimashita ka.
Tsukue no hikidashi no kagi o kakemashita ka.

※ Getsuyōbi, kayōbi, mokuyōbi wa, nana-ji nijuppun made ni heya o dete kudasai.

Nana-ji-han ni doa no kagi ga kakarimasu. Suiyōbi kin’yōbi wa gogo roku-ji gojuppun made ni
heya o dete kudasai. Gogo nana-ji ni doa no kagi ga kakarimasu. Nagai jikan shigoto o suru toki
wa Kawaguchi-san ni denwa shite kudasai.
Ue to chigau mono wa dore desu ka.

1 Suiyōbi to kin’yōbi, gogo roku-ji gojuppun made kaisha ni imasu.
2 Kayōbi, gogo nana-ji ni heya o demasu.

3 Getsuyōbi, kayōbi, mokuyōbi wa nana-ji yonjuppun ni heya o demasu.
4 Suiyōbi to kin’yōbi, gogo nana-ji kara heya ni hairemasen.

396

Reading Short Passages Answers
english(This) is a paper on a company’s exit door.
Wait a moment!
•

Did you shut off (your) computer?

•Did you lock your desk drawers?

※ Monday, Tuesday, Thursday, please leave the room by 7:20. The door will be locked at 7:30.

Wednesday and Friday, please leave the room by 6:50. The door will be locked at 7:00. When
working for a long time, please call Mr. Ishikawa.
Which (of these sentences) is different from the above?

1 (Employees) are at the company until 6:50 on Wednesdays and Fridays.
2 On Tuesday, (employees) leave the room at 7:00.

3 On Monday, Tuesday, and Thursday (employees) leave the room at 7:40.
4 On Wednesday and Friday, (employees) can’t enter the room from 7:00.
The correct answer is #3- 月よう日、火よう日、木よう日は 7 時 40 分にへやを でます .

The question is asking what is different from what is above. In other words according to the paper
above, what can employees not do? The paper on the exit door tells them that the door will belocked on Monday, Tuesday, and Thursday, so employees can’t exit at 7:40.
In answer 1, it is okay to stay until 6:50, because the company locks the door at 7. Answer 2,
employees can leave after 7 (but before 7:20) on Tuesday. For answer 4, the door is locked at 7 on
Wednesday and Friday, so employees can’t use it.

10

これは、日本語のべんきょうの●かえるとき、電気を●

しゅうまつは●

水よう日は、休みです。

ポスターと

へやに

けして

このへやで

ある

ポスターです。

ください。
食べたり

飲んだり

しないで

ください。

あっていないものは、どれですか。

1 月よう日におかしを2 木よう日に

水を

3 毎日

へやを

4 いつも、へやを

食べます。

飲みます。

つかいます。
出るとき

電気を

けして

ください。

397

Reading Short Passages Answers
romajiKore wa, Nihongo no benkyō no heya ni aru posutā desu.

•••

Kaeru toki, denki o keshite kudasai.
Shū-matsu wa kono heya de tabetari nondari shinaide kudasai.
Suiyōbi wa, yasumi desu.

Posutā to atte inai mono wa, dore desu ka.
1 Getsuyōbi ni okashi o tabemasu.
2 Mokuyōbi ni mizu o nomimasu.
3 Mai-nichi heya o tsukaimasu.
4 Itsu mo, heya o deru toki denki o keshite kudasai.
englishThis is a poster in the Japanese study room.
•

When returning, shut off the lights.

•

On weekends, please don’t eat, drink or do stuff like that in this room.

•

Closed on Wednesdays. (This room is not available on Wednesdays.)

Which item doesn’t match the poster?

1 (Students) eat sweets on Monday.
2 (Students) drink water on Thursday.

3 (Students) use the room every day.
4 When you leave the room, always shut off the lights.
The correct answer is #3- 毎日 へやを つかいます .

Answer 3 doesn’t match the poster because the room is not available on Wednesday. For answers 1 & 2,
it is okay to eat snacks on Monday, and drink water on Thursday, because the poster says to not eat,drink or things like that on the weekends. Answer 4, is a little too strict. The poster says when you
return (home) you need to turn off the lights, but if you leave the room (to do something else), you
don’t necessarily have to turn off the lights.

11

ちょっと小さいです。でも、ちょうどいいですよ。ほんだなは ドアの近くにあります。わたしが 買ったえは まどの となりに おきました。いつも ドアのむかいにあるいすに すわって 本を 読んでいます。あかるくて いいところですよ。
新しいアパートはアパートはどれですか。

romajiAtarashii apāto wa chotto chiisai desu. Demo, chōdo ii desu yo. Hondana wa doa no chikaku ni arimasu.
Watashi ga katta e wa mado no tonari ni okimashita. Itsu mo doa no mukai ni aru isu ni suwatte hon oyonde imasu. Akarukute ii tokoro desu yo.
Apāto wa dore desu ka.

398

Reading Short Passages Answers
english(My) new apartment is a little small. But, (it) is just right. (My) bookshelf is near the door. (I) put
the picture I bought next to the window. (I) always sit in the seat across from the door and readbooks. (It) is a bright and good place.
Which is the apartment?

1

2

3

4

The correct answer is #1.

The bookshelf is near the door, and the picture is next to the window. With these two pieces of
information it is easy to see that it is answer 1.
Location words are very important for the reading and listening sections of the test. Be sure toreview them often.

12

いえに ついた後で シャワーを あびました。シャワーの 後で ばんごはんを 食べながら、テレビを 見ました。食べた後で 日本語を べんきょうしました。それから、12 時に ねました。
ただしいものはどれですか。

1 シャワーをあびてからばんごはんを食べました。

2 ばんごはんを食べながら

3 ばんごはんの

後で

テレビを

見ました。

見る前に

日本語を

べんきょうしました。

4 テレビを

日本語をべんきょうしました。

399

Reading Short Passages Answers
romajiIe ni tsuita ato de shawā o abimashita. Shawā no ato de bangohan o tabenagara, terebi o mimashita.
Tabeta ato de Nihongo o benkyō shimashita. Sore kara, jūni-ji ni nemashita.
Tadashii mono wa dore desu ka.
1 Shawā o abite kara bangohan o tabemashita.
2 Bangohan o tabenagara Nihongo o benkyō shimashita.
3 Bangohan no ato de terebi o mimashita.
4 Terebi o miru mae ni Nihongo o benkyō shimashita.
englishAfter (I) arrived home, (I) took a shower. After (my) shower, while eating dinner, (I) watched TV.
After eating, (I) studied Japanese. After that, (I) went to bed at 12.
Which (sentence) is the correct thing?

1 After taking a shower, (I) ate dinner.
2 While eating dinner, (I) studied Japanese.
3 After dinner, (I) watched TV.
4 Before watching TV, (I) studied Japanese.

The correct answer is #1– シャワーを あびてから ばんごはんを 食べました .

Answer 1 uses a rewording of ‘シャワーの後で ’, ‘あびてから’, making it the correct answer. For answer 2,
the author specifically says he finishes eating, then studies Japanese. For answer 3, he is watching TV
while eating his dinner. Both actions are happening at the same time. For answer 4, he watches TV
while eating, which he does before he studies, so this is incorrect as well.

13

アパートに 入りました。わたしの へやは 2 かいです。となりには、おじいさんが すんでいます。1 かいの人は、まだ どんな人か しりません。3 かいには、おば
あさんと スペイン語の 先生が すんでいます。

せんげつ、新しい

この

人の

アパートは

どれですか。

romajiSengetsu, atarashii apāto ni hairimashita. Watashi no heya wa ni-kai desu. Tonari niwa, ojiisan ga sunde
imasu. Ikkai no hito wa, mada donna hito ka shirimasen. San-kai niwa, obāsan to Supeingo no sensei gasunde imasu.
Kono hito no apāto wa dore desu ka.

400

Reading Short Passages Answers
englishLast month, (I) moved into (lit. entered) a new apartment. My room is (on) the 2nd floor. An older
man lives next (to me). (I) don’t know what kind of person lives on the 1st floor. An older lady anda Spanish teacher are living on the 3rd floor.
Which is this person’s apartment?

1

2

3

4

The correct answer is #1.

The author lives on the 2nd floor, and next to her is an older man, with just that sentence, we canguess that the answer is 1.

14

石川さんは

西村さんに

メールを

おくりました。

西村さん
こんにちは。
わたしは、あさっての よる 7 時に 駅に つきます。駅の きっさてんの 前で 待っています。わたしは、ぼうしを かぶっています。かみは ながいです。かばんを もっています。
よろしくお願いします。
石川
石川さんは、どれですか。

401

Reading Short Passages Answers
romajiIshikawa-san wa Nishimura-san ni mēru o okurimashita.
Nishimura-san
Konnichiwa.
Watashi wa, asatte no yoru nana-ji ni eki ni tsukimasu. Eki no kissaten no mae de matte imasu.
Watashi wa, bōshi o kabutte imasu. Kami wa nagai desu. Kaban o motte imasu.
Yoroshiku onegai shimasu.
Ishikawa
Ishikawa-san wa, dore desu ka.
englishMs. Ishikawa sent Mr. Nishimura an email.
Mr. Nishimura
Hello.
I am arriving at the station at 7pm the day after tomorrow. (I) will be waiting in front of thestation cafe. I will be wearing a hat. (I) have long hair. (I) will have a bag.
Looking forward to meeting you.
Ishikawa
Which is Ms. Ishikawa?

1

2

3

4

The correct answer is #4.

The email says 石川さん (Ishikawa-san) will be wearing a hat, has long hair and is carrying a bag.
Picture 4 matches that description the best.

402

Reading Short Passages Answers

15

ともだちへのてがみです

きのう、父は

りんごを

たくさん

買って

わたしに

くれました。それはいしいです。けさ

そのりんごでおかしををそのおかしを食べませんか。おいしいですよ。

飲みながら

今日、
「わたし」は何をつくりました。あしたはとても

おひまですか。おちゃしましたか。

1 りんごをもらいました。

2 りんごを食べました。

3 おかしをつくりました。

4 おかしを食べました。

romaji

Tomodachi e no tegami desu.
Kinō, chichi wa ringo o takusan katte watashi ni kuremashita. Sore wa totemo oishii desu. Kesa sono
ringo de okashi o tsukurimashita. Ashita wa hima desu ka. Ocha o nominagara sono okashi otabemasen ka. Oishii desu yo.
Kyō, “watashi” wa nani o shimashita ka.
1 Ringo o moraimashita.
2 Ringo o tabemashita.
3 Okashi o tsukurimashita.
4 Okashi o tabemashita.
english(This) is a letter to a friend.
Yesterday, my father bought a lot of apples and gave them to me. They are really delicious. This
morning, (I) made sweets with those apples. Are (you) free tomorrow? Why don’t (we) eat
those sweets over a cup of tea. (They) are delicious!
What did “I” do today?

1 Received apples.
2 Ate apples.
3 Made sweets.
4 Ate sweets.

The correct answer is #3– おかしを つくりました .

The letter says ‘I’,「わたし」, made the sweets this morning ( けさ , kesa), which is today. That makes
the answer 3. The test-writers will most likely ask questions that will test your knowledge of time
expressions like this.

403

Reading Short Passages Answers

16

来週

ホームパーティーがあります。じゅんこさんがかなさんにおくったメールです。

かなさん
来週の

パーティーの

れんらくを

します。

からいカレーを たくさん つくります。みなさんは やさいを もってきます。かなさんは
何か もってきますか。ぶたにくを 食べたかったですが、姉が ぎゅうにくを くれたので、これを つかいます。
そして、お花がほしいです。お店で

花を

かって

にわで

花を

きてください。

では、よろしくおねがいします。
じゅんこ
かなさんは、何をしますか。

1 やさいをもって、じゅんこの

2 じぶんの

にわで

花を

とって

3 じゅんこのいえに花をもっていきます。

4 じゅんこの

いえに

ぶたにくを

とります。

じゅんこのいえにもって、花を行きます。

買っていきます。

romajiRaishū hōmu pātii ga arimasu. Junko-san ga Kana-san ni okutta mēru desu.
Kana-sanRaishū no pātii no renraku o shimasu.
Karai karē o takusan tsukurimasu. Minasan wa yasai o motte kimasu. Kana-san wa nani ka mottekimasu ka. Butaniku o tabetakatta desu ga, ane ga gyūniku o kureta no de, kore o tsukaimasu.
Soshite, ohana ga hoshii desu. Omise de hana o katte kite kudasai.
Dewa, yoroshiku onegai shimasu.
Junko
Kana-san wa, nani o shimasu ka.
1 Yasai o motte, Junko no niwa de hana o torimasu.
2 Jibun no niwa de hana o totte junko no ie ni ikimasu.
3 Junko no ie ni hana o motte ikimasu.
4 Junko no ie ni butaniku o motte, hana o katte ikimasu.

404

Reading Short Passages Answers
englishNext week, there is a house party. (This) is an email sent to Kana from Junko.
Kana(I) am contacting you about the party next week. (lit., making next week’s party contact.)(I) am making lots of spicy curry. Other people are bringing vegetables. Kana, are (you) bringing
something? (I) wanted to eat pork, but my older sister gave (me) beef, so (I) am using that. And,(I) want flowers. Please buy some flowers at the store and come.
Well, thank you in advance.
Junko
What is Kana going to do?

1 Bring vegetables, and take flowers from Junko’s garden.
2 Take flowers in her own garden and go to Junko’s house.
3 Bring flowers to Junko’s house.
4 Bring pork, buy flowers and go to Junko’s house.

The correct answer is #3– じゅんこの いえに 花を もっていきます .

Junko talks about what other people are bringing to the party, but only makes one request of Kana
– to bring some flowers from the store. Although the answer doesn’t mention buying them at thestore, it is still a rewording of what was said in the passage.
Answers 1 and 2 are incorrect because Junko doesn’t mention anything about taking flowers fromthe garden. And answer 4 is wrong, because Junko says she is going to use the beef that her older
sister is bringing.

17

石川さんから

西村さんに

メールが

きました。

西村さん
来月の 5 日から 8 日まで 東京へ しごとで 行きます。いっしょに ビールを 飲みませんか。5 日は たぶん つかれています。わたしは 6 日は 一日中、そして 7 日の
あさは かいぎが あります。しかし、その後は ひまです。そのときは どうですか。
石川
石川さんは

いつ

時間が

1 5 日のよる

2 6 日のよる

3 7 日のひる

4 7 日のよるありますか。

405

Reading Short Passages Answers
romajiIshikawa-san kara Nishimura-san ni mēru ga kimashita.
Nishimura-sanRaigetsu no itsuka kara yōka made Tōkyō e shigoto de ikimasu. Issho ni biiru o nomimasen ka. Itsuka
wa tabun tsukarete imasu. Watashi wa muika wa ichi-nichi-jū, soshite nanoka no asa wa kaigi gaarimasu. Shikashi, sono ato wa hima desu. Sono toki wa dō desu ka.
Ishikawa
Nishimura-san wa itsu jikan ga arimasu ka.
1 Itsuka no yoru
2 Muika no yoru
3 Nanoka no hiru
4 Nanoka no yoru
englishA mail from Ms. Ishikawa to Mr. Nishimura came.
Mr. Nishimura
From the 5th until the 8th of next month, (I) will be in Tokyo on business. Why don’t (we) go
drinking together? (I) will probably be tired on the 5th. All day on the 6th and on the morningof the 7th I have meetings. However, after that, (I) am free. How about that time?
Ishikawa
When does Ms. Ishikawa have time?

1 The night of the 5th.
2 The night of the 6th.

3 The daytime of the 7th.
4 The night of the 7th.
The correct answer is #4- 7 日の よる .

Ms. Ishikawa says that she is probably going to be busy on the 5th and pretty busy with meeting(s)all day on the 6th and in the morning of the 7th. But after that she is free. The question is just arewording of ひま (hima, free / not busy).

18

ひるごはんをはあまりひるごはんを406

へやは 一つの テーブルと 4 つの いすが あります。しかし、本ありません。みなさんは そうじが きらいです。
いつも ちょっと きたないです。
食べる

食べるへやはどれですか。

Reading Short Passages Answers
romaji

Hirugohan o taberu heya wa hitotsu no tēburu to yottsu no isu ga arimasu. Shikashi, hon wa amari
arimasen. Minasan wa sōji ga kirai desu. Itsu mo chotto kitanai desu.
Hirugohan o taberu heya wa dore desu ka.
englishThere is one table and 4 chairs in the room (we) eat lunch. However, there aren’t many books.
Everybody hates cleaning. (It) is always a little messy.
Which is the room (we) eat lunch in?

1

2

3

4

The correct answer is #4.

The author says the room is messy and there aren’t many books. Picture 4 doesn’t have many books
and there is some obvious trash, so it is the best answer.

19

学生の

みなさんに

新しい日本語のおくったメールです。
クラスがあります。火よう日の午前、木よう日の午前と午後があります。火よう日のには

午前は かんじの クラスです。かんじを あまり しらない人
このクラスがいいです。 水よう日の午前の クラスは 金よう日の クラスよりむずかしいです。木よう日の
クラスは

木よう日の

クラスは

ぶんぽうを

れんしゅうします。はじめての

人の

午前です。

407

Reading Short Passages Answers

日本語の

かんじを

はじめて

1 火よう日の午前

2 水よう日の午前

3 木よう日の午前

4 木よう日の午後ならいます。どのクラスがいいですか。

romaji

Gakusei no minasan ni okutta mēru desu.
Atarashii Nihongo no kurasu ga arimasu. Kayōbi no gozen, mokuyōbi no gozen to gogo ga arimasu.
Kayōbi no gozen wa kanji no kurasu desu. Kanji o amari shiranai hito niwa kono kurasu ga ii desu.
Suiyōbi no gozen no kurasu wa kin’yōbi no kurasu yori muzukashii desu. Mokuyōbi no kurasu wabunpō o renshū shimasu. Hajimete no hito no kurasu wa mokuyōbi no gozen desu.
Nihongo no kanji o hajimete naraimasu. Dono kurasu ga ii desu ka.
1 Kayōbi no gozen
2 Suiyōbi no gozen
3 Mokuyōbi no gozen
4 Mokuyōbi no gogoenglish(This) is a mail sent to all students.
There are new Japanese classes. (They) are on Tuesday morning, Thursday morning andafternoon. Tuesday morning is a kanji class. This class is for people that don’t know a lot ofkanji. The Wednesday morning class is more difficult than the Friday class. As for the Thursday
class, (we) will be practicing grammar. The beginner’s class is Thursday morning.
(I) am starting to learn Japanese kanji. Which class is good?

1 Tuesday morning (class)2 Wednesday morning (class)
3 Thursday morning (class)
4 Thursday afternoon (class)

The correct answer is #1– 火よう日の 午前 .

The question asks what class is good for someone that just started studying Japanese kanji. And themail mentions there is a kanji class on Tuesday, and that the class is for people that don’t know kanjivery well.

408

Reading Short Passages Answers

20

西村さんの つくえの 上に、ふうとうがしゃしんが あります。
これは

中に

田中さんの

メモと

50 円です。ほしいしゃしんを とって お金いれて ください。ふうとうは、石川さんに わたしますから、わたしのおいてください。金よう日までに かえして ください。

りょこうのは ふうとうにつくえの 上にあります。ふうとうのしゃしんです。一枚は



田中

西村さんは

ほしいしゃしんが1 ほしいしゃしんが2 お金をどうしますか？

はいったふうとうを入れたふうとうを

3 ほしいしゃしんが
4 お金を

あります。

石川さんに

はいったふうとうを入れたふうとうを

田中さんの

石川さんに

わたします。

わたします。
田中さんの
つくえの

つくえの
上に

上に

おきます。

おきます。

romaji

Nishimura-san no tsukue no ue ni, fūtō ga arimasu. Fūtō no naka ni Tanaka-san no memo to shashin ga
arimasu.
Kore wa ryokō no shashin desu. Ichi-mai wa gojū-en desu. Hoshii shashin o totte okane wa fūtō ni
irete kudasai. Fūtō wa, Ishikawa-san ni watashimasu kara, watashi no tsukue no ue ni oite kudasai.
Kin’yōbi made ni kaeshite kudasai.
TanakaNishimura-san wa hoshii shashin ga arimasu. Dō shimasu ka?
1 Hoshii shashin ga haitta fūtō o Ishikawa-san ni watashimasu.
2 Okane o ireta fūtō o Ishikawa-san ni watashimasu.
3 Hoshii shashin ga haitta fūtō o Tanaka-san no tsuke no ue ni okimasu.
4 Okane o ireta fūtō o Tanaka-san no tsukue no ue ni okimasu.
englishThere is an envelope on Mr. Nishimura’s desk. There are pictures and Mr. Tanaka’s memo inside theenvelope.
These are the trip pictures. One print is 50 yen. Take the pictures (you) want, please put moneyin the envelope. (I) am handing the envelope to Ms. Ishikawa, so please put it on my desk.
Please return by Friday.
TanakaThere are photos Mr. Nishimura wants. How does (he) do (it)?

1 Hand the envelope with the pictures (he) wants to Ms. Ishikawa.
2 Hand the envelope with the inserted money to Ms. Ishikawa.

3 Put the envelope with the photos (he) wants on Mr. Tanaka’s desk.
4 Put the envelope with the inserted money on Mr. Tanaka’s desk.

409

Reading Short Passages Answers
The correct answer is #4– お金を 入れたふうとうを 田中さんの つくえの 上に おきます .

The memo mentions that if Mr. Nishimura wants one of the pictures he needs to pay for themby putting money in the envelope. Mr. Tanaka says he is going to hand the envelope over to Ms.
Ishikawa. Mr. Nishimura doesn’t need to give it to Ms. Ishikawa directly.
Remember that in more complicated sentences, the は particle marks the topic for the wholesentence. The verb at the end of a long sentence like this will usually be about the topic.

410

18 Reading Mid-length Passages Answers
1

せんしゅうは 山に のぼりました。はやくおきて、電車で 山に 行きました。しかし、おべんとうを わすれましたから、店で おべんとうを 買いたかったです。山の ちかくの 駅にべんとうやや パンやなどが ありませんでした。とても たいへんでした。
それから、食べものを もたないで 山に のぼりました。4 時間ぐらい のぼって とても
つかれました。そのとき 雨が ふりました。さむかったですから、はやく駅に 帰りました。いえの ちかくの
ました。

駅に

行って

レストランであたたかい

ばんごはんをたくさん食べどうして 「たいへん」でしたか。
1 店がありませんでした。

2 店がとおかったからです。

3 山が高かったからです。

4 食べものをもっていなかったからです。

romajiSenshū wa yama ni noborimashita. Hayaku okite, densha de yama ni ikimashita. Shikashi, obentō owasuremashita kara, mise de obentō o kaitakatta desu. Yama no chikaku no eki ni bentōya ya pan’ya
nado ga arimasen deshita. Totemo taihen deshita.
Sore kara, tabemono o motanaide yama ni noborimashita. Yo-jikan gurai nobotte totemo tsukaremashita.
Sono toki ame ga furimashita. Samukatta desu kara, hayaku eki ni kaerimashita. Ie no chikaku no eki ni
itte resutoran de atatakai bangohan o takusan tabemashita.
Dōshite “taihen” deshita ka.
1 Mise ga arimasen deshita.
2 Mise ga tōkatta kara desu.
3 Yama ga takakatta kara desu.
4 Tabemono o motte inakatta kara desu.
englishLast week, (I) climbed a mountain. (I) woke up early, and went to the mountain by train. However,(I) forgot my bento, so (I) wanted to buy a bento at a store. At the station near the mountain, there
wasn’t a bento shop, a bakery, or anything like that. (That) was really terrible.
After that, not carrying food (I) climbed the mountain. (I) climbed for about 4 hours and was totally
exhausted. At that time, (it) rained. (It) was cold, so (I) quickly returned to the station. (I) went tothe station near (my) house and ate a big warm dinner at a restaurant.
Why was it “terrible”?

1 There weren’t any stores.
2 Because the stores were far away.
3 Because the mountain was high.
4 Because (I) didn’t bring food.

411

Reading Mid-length Passages Answers
The correct answer is #1– 店が ありませんでした .

The author went mountain climbing, but forgot his bento, so he wants to buy a bento at the station.
However, he writes that ‘there are no bento shops, bakeries or anything like that at the station near
the mountain’.

山の

ちかくの

駅に

べんとうやや

パンやなどがありませんでした。

Yama no chikaku no eki ni bentōya ya pan’ya nado ga arimasen deshita.
What are bento shops and bakeries? They are stores, so answer 1 is the best answer. For answers 2
and 3, there is nothing in the passage that would suggest this. Answer 4 is very close. However, we
can infer that the author is talking about the fact that there are no stores because he writes ‘ たいへんでした。’ right after mentioning there are no stores.
どこでばんごはんを食べましたか。

1 いえのちかくのところで2 いえに行っている電車で3 山の上のところで4 山のちかくの駅のところでromaji

Doko de bangohan o tabemashita ka.
1 Ie no chikaku no tokoro de.
2 Ie ni itte iru densha de.
3 Yama no ue no tokoro de.
4 Yama no chikaku no eki no tokoro de.
englishWhere did (the author) eat dinner?

1 At a place near (the author’s) house.
2 In the train going to (the author’s) house.
3 At the place on top of the mountain.
4 At the station near the mountain.

The correct answer is #1– いえの ちかくのところで .

In the last sentence of the passage the author says he went to the station near his house and ate awarm dinner, the station near his house is a ‘place near his house’ ( いえのanswer 1 is the best answer.

ちかくのところで ), so2

わたしが わかいときに 父は わたしの ゴルフの せんせいでした。毎日 ねる前にいっしょに ゴルフを れんしゅう しました。しゅうまつは ゴルフを していました。む
りょこうに 行くときも ゴル
ずかしかったですよ。しかし、どんどん じょうずに なりました。
フを していました。

412

Reading Mid-length Passages Answers

今は 父の からだが よわく なったから いっしょに ゴルフを あまり しません。わた
しは まだ ゴルフを しています。一人でも たのしいです。こどもが うまれた後で、こどもと いっしょに したいです。 父に「ありがとう。」と 言いたいです。
わかいときにいつ「わたし」はゴルフをしましたか。

1 まいばん、しゅうまつ
2 まいばん、しゅうまつ、休み
3 毎日、休み
4 しゅうまつ、休み
romaji

Watashi ga wakai toki ni chichi wa watashi no gorufu no sensei deshita. Mai-nichi neru mae ni issho ni
gorufu o renshū shimashita. Shū-matsu wa gorufu o shite imashita. Muzukashikatta desu yo. Shikashi,
dondon jōzu ni narimashita. Ryokō ni iku toki mo gorufu o shite imashita.
Ima wa chichi no karada ga yowaku natta kara issho ni gorufu o amari shimasen. Watashi wa mada gorufu
o shite imasu. Hitori demo tanoshii desu. Kodomo ga umareta ato de, kodomo to issho ni shitai desu.
Chichi ni “Arigatō.” to iitai desu.
Wakai toki ni itsu “watashi” wa gorufu o shimasu ka.
1 Mai-ban, shū-matsu.
2 Mai-ban, shū-matsu, yasumi.
3 Mai-nichi, yasumi.
4 Shū-matsu, yasumi.
englishWhen I was young, my father was my golf teacher. Every day, before (we) went to bed, (we)practiced golf together. On the weekends, (we) played golf. (It) was difficult. However, (I) gradually
got better. When on trips (we) also played golf.
Now, my father’s body has gotten weaker, so (we) don’t golf that much. I am still playing golf. Evenby myself (it) is fun. After (my) kids are born, (I) want to play golf with (my) kids. (I) want to say ‘thankyou’ to my father.
When (“I”) was young, when did “I” play golf?

1 every night, weekends
2 every night, weekends, holidays
3 every day, holidays
4 weekends, holidays

The correct answer is #2– まいばん、しゅうまつ、休み .

The author says she practiced golf every night before she went to bed, and on weekends. Later, shementions that she even went golfing when she traveled.

どうして 「わたし」は

父に 「ありがとう。」と

1 こどもとゴルフのれんしゅうを

2 今でも

いっしょに

3 父は

一人でも

4 わたしにゴルフを言いたいですか。

したからです。

するからです。

たのしかったからです。

ゴルフをおしえたからです。
413

Reading Mid-length Passages Answers
romajiDōshite “watashi” wa chichi ni “Arigatō.” to iitai desu ka.
1 Kodomo to gorufu no renshū o shita kara desu.
2 Ima demo isshoni gorufu o suru kara desu.
3 Chichi wa hitori demo tanoshikatta kara desu.
4 Watashi ni gorufu o oshieta kara desu.
englishWhy does “I” want to say “thank you” to her father?

1 Because (her father) played golf with (her) kids.
2 Because even now (they) play golf together.
3 Because (her) father had fun by himself.
4 Because (he) taught me golf.

The correct answer is #4– わたしに ゴルフを おしえたからです .

Most of the passage is about how the author has enjoyed golf a lot, and the author’s father taught her
how to play golf, so she wants to say thank you. For answer 1, this sounds like her father practiced
golf with her kids. For answer 2, the passage says that her father is weaker and doesn’t play with her
a lot, so this seems like a strange thing to thank him for. For answer 3, it doesn’t make sense that
she would thank him because he enjoys playing golf by himself.

3

ねこは うるさくて 人が あまり すきじゃないですから わたしは ねこが きらいです。ときどき ねこは そとの ごみの はこを あけて なかの ごみを 食べます。ごみの
はこの

あたりを

きたなくします。

おととい ねこが ごみを 食べながら とても うるさく ないていましたから わたしはおきました。そとに でて 「つかまえますよ。」と 大きいこえで 言いましたが、ねこは 小さい子ねこと いっしょに いました。その子ねこは まだ 目が あかない 小さい子ねこでないていました。それから、いえに ぎゅうにゅうを とりに かえって そのねこたちに あげました。
今日は スーパーで えさを 買って そのねこたちにらいです。しかし、そのねこたちは すきです。
* えさ - どうぶつのあげます。ほかの

たべもの* あたり - へん
* つかまえる - とる
* 子ねこ - こどものねこ
どうして 「わたし」は

414

ねこが

きらいですか。

1 ねこはきたないからです。

2 ねこは

ごみを

3 ねこは

うるさくなくて、人が

4 ねこは

人が

食べるからです。
すきじゃないからです。

きらいで、しずかじゃないからです。

ねこは

まだ

き

Reading Mid-length Passages Answers
romaji

Neko wa urusakute hito ga amari suki ja nai desu kara watashi wa neko ga kirai desu. Tokidoki neko wa
soto no gomi no hako o akete naka no gomi o tabemasu. Gomi no hako no atari o kitanaku shimasu.
Ototoi neko ga gomi o tabenagara totemo urusaku naite imashita kara watashi wa okimashita. Soto ni
dete “Tsukamaemasu yo.” to ōkii koe de iimashita ga, neko wa chiisai koneko to issho ni imashita. Sono
koneko wa mada me ga akanai chiisai koneko de naite imashita. Sore kara, ie ni gyūnyū o tori ni kaettesono nekotachi ni agemashita.
Kyō wa sūpā de esa o katte sono nekotachi ni agemasu. Hoka no neko wa mada kirai desu. Shikashi, sono
nekotachi wa suki desu.
*esa – dōbutsu no tabemono*atari ­– hen*tsukamaeru – toru*koneko – kodomo no neko
Dōshite “watashi” wa neko ga kirai desu ka.
1 Neko wa kitanai kara desu.
2 Neko wa gomi o taberu kara desu.
3 Neko wa urusaku nakute, hito ga suki ja nai kara desu.
4 Neko wa hito ga kirai de, shizuka ja nai kara desu.
englishCats are loud, and don’t like people that much, so I hate cats. Sometimes, cats open my outside
garbage bins, and eat the trash inside. (They) make the area around the trash bins dirty.
The day before yesterday, while eating the trash, (the cats) were making a lot of noise, so (I) wokeup. (I) went outside and said “(I) am going to catch (you)!” in a big voice, but the cat was with small
kittens. Those kittens hadn’t opened their eyes yet, and were meowing. After that, (I) went backinto the house to get some milk and gave it to that cat.
Today, (I) am going to buy cat food at the supermarket and give those cats (the food). (I) still hateother cats. However, those cats (I) like.
feed – animal food.
vicinity (written) – vicinity (spoken, more casual)
to catch – to takekitten – baby cat
Why does “I” hate cats?

1 Because cats are dirty.
2 Because cats eat garbage.

3 Because cats aren’t noisy and (they) don’t like people.
4 Because cats hate people and aren’t quite.
The correct answer is #4– ねこは 人が きらいで、しずかじゃないからです .

Answer 4 is basically a rewording of the passage’s first sentence. Answer 1 is incorrect because theauthor says that his trash cans are dirty not the cats. For answer 2, the author complains about thecats eating garbage, but he doesn’t give that as a specific reason for hating them. Answer 3 statesthat cats are not noisy, but the author complains that they are.

415

Reading Mid-length Passages Answers「わたし」は何をしましたか。

1 ねこをいえに

もってきました。

2 ねこの

えさを

買いました。

3 ねこをそとにおきました。

4 ねこに

飲みものを

あげました。

romaji“Watashi” wa nani o shimashita ka.
1 Neko o ie ni motte kimashita.
2 Neko no esa o kaimashita.
3 Neko o soto ni okimashita.
4 Neko ni nomimono o agemashita.
englishWhat did “I” do?

1 Brought the cats to (his) house.
2 Bought cat food.
3 Put the cats outside.
4 Gave the cats a drink.

The correct answer is #4– ねこに 飲みものを あげました .

The author says that he went back inside to get milk and gave it to the cats. In other words, he gave
the cats a drink. The passage doesn’t mention anything about putting or taking the cats anywhere so
answers 1 and 3 are also wrong. For answer 2, the author says he will buy food today. So, he hasn’tbought it yet.

4
フランスから 来た わたしの ともだちは マーティンさんと 言います。マーティンさんといっしょに 日本語の がっこうに 行っています。毎日 わたしは べんとうを じぶんで つくります。せんしゅう、マーティンさんは 「あなたの べんとうは なかみが すくないですね。」と言いました。わたしは「おべんとうを かんたんに つくって、みじかい時間で 食べたいです。」と 言いました。
マーティンさんは いつも べんとうを うつくしく つくります。たぶん、毎日 30 分ぐらいでつくります。
「ひるごはんは うつくしく つくったものを たくさん 食べたいです。そして し」と、マーティンさんはごとを たくさんします。 いえで いっしょに りょうりを しませんか。
言いました。
土よう日はマーティンさんのいえに

なかみ - なかに416

はいっているもの行きます。

Reading Mid-length Passages Answers

どうして

マーティンさんは 「わたし」の

1 べんとうをみじかい時間で2 べんとうには

いろいろな

べんとうが

あまり

すきじゃないですか。

食べるからです。
なかみがあるからです。

3 べんとうの

なかみを

すくなく

4 べんとうがちょっと小さいからです。

かんたんにつくるからです。

romaji

Furansu kara kita watashi no tomodachi wa Mātin-san to iimasu. Mātin-san to issho ni Nihongo no gakkō
ni itte imasu. Mai-nichi watashi wa bentō o jibun de tsukurimasu. Senshū, Mātin-san wa “Anata no bentō
wa nakami ga sukunai desu ne.” to iimashita. Watashi wa “Obentō o kantan ni tsukutte, mijikai jikan detabetai desu.” to iimashita.
Mātin-san wa itsumo bentō o utsukushiku tsukurimasu. Tabun, mai-nichi sanjuppun gurai de tsukurimasu.
“Hirugohan wa utsukushiku tsukutta mono o takusan tabetai desu. Soshite shigoto o takusan shimasu. Ie
de issho ni ryōri o shimasen ka.” to, Mātin-san wa iimashita.
Doyōbi wa Mātin-san no ie ni ikimasu.
nakami – naka ni haitte iru mono
Dōshite Mātin-san wa “watashi” no bentō ga amari suki ja nai desu ka.
1 Bentō o mijikai jikan de taberu kara desu.
2 Bentō ni wa iroiro na nakami ga aru kara desu.
3 Bentō no nakami o sukunaku kantan ni tsukuru kara desu.
4 Bentō ga chotto chiisai kara desu.
englishMy friend that came from France is called Mr. Martin. (I) go to Japanese school together with Mr.
Martin. Every day I make my own bento. Last week, Mr. Martin said “Your bento’s contents are
scarce, aren’t they?” I said “(I) make bento simply, (I) want to eat in a short time.”
Mr. Martin always made bento beautifully. Probably, every day (he) takes about 30 minutes to make (it).
“As for lunch, (I) want to eat a lot of beautifully made things. And also, (I) work a lot. Why don’t we
cook together at my house?” Mr. Martin said.
(I) am going to Mr. Martin’s house Saturday.
contents - things placed inside
Why does Mr. Martin not really like “my” bento?

1 Because (“I”) eat bento in a short time.
2 Because there are various contents in (“my”) bento.

3 Because (“I”) make (“my”) bento simply with sparse contents.
4 Because (“my”) bento is small.
The correct answer is #3– べんとうの なかみを すくなく かんたんに つくるからです .

Mr. Martin comments that the author’s bento doesn’t have many ingredients. In the next paragraph,it seems like Mr. Martin likes spending a lot of time making a nice bento, and doesn’t like to have asimple lunch. For answer 1, Mr. Martin never comments on this specifically. Answer 2 is the oppositeof what he said. For answer 4, the passage doesn’t say anything about the size of the bento, just thevariety of ingredients inside.

417

Reading Mid-length Passages Answers

土よう日、「わたし」は何をしますか。

1 うつくしい食べものを見ます。

2 うつくしいべんとうをつくります。

3 マーティンさんが4 べんとうをつくったりょうりを

かんたんに

食べます。

つくります。

romajiDoyōbi, “watashi ” wa nani o shimasu ka.
1 Utsukushii tabemono o mimasu.
2 Utsukushii bentō o tsukurimasu.
3 Mātin-san ga tsukutta ryōri o tabemasu.
4 Bentō o kantan ni tsukurimasu.
englishWhat is “I” doing on Saturday?

1 Look at beautiful food.
2 Make beautiful bento.

3 Eat cooking made by Mr. Martin.
4 Make bento simply.
The correct answer is #2– うつくしいべんとうを つくります .

Mr. Martin invites the author over to his house to do some cooking, so we can guess that they will
be making some beautiful bento. Answer 1 is not mentioned in the passage. For answer 3, they mayvery well end up eating the food they make, but that is never mentioned. Since Mr. Martin doesn’t
seem to like simple bento, it is unlikely they will make simple bento.

5
せんしゅう、新しいかいしゃの しごとが はじまりました。かいしゃは べんりな ところに あります。そばに やすくて おいしいレストランが あります。駅から あるいて 5 分です。駅のちかくに パンやが あります。その会社に 入る前は パンを あまり かいませんでした。し

かし、今は

に

いつも

コーヒーの

かいしゃと おいしいレストランの あいだ買います。それから、あります。まいあさ コーヒーも 買います。大きなもんだいですよ。

パンを

店が

スーツが ふるくなったので、新しいスーツを 買いたいです。しかし、今はパンと コーヒーを たくさん 買うからです。
つぎの中で、「わたし」の1 スーツの店

2 おいしいレストラン
3 コーヒーの
4 パンや

418

店

かいしゃから

いちばん

ちかい店は

お金が

どれですか。

ありません。

Reading Mid-length Passages Answers
romajiSenshū, atarashii kaisha no shigoto ga hajimarimashita. Kaisha wa benri na tokoro ni arimasu. Soba ni
yasukute oishii resutoran ga arimasu. Eki kara aruite go-fun desu. Eki no chikaku ni pan’ya ga arimasu.
Sono kaisha ni hairu mae wa pan o amari kaimasen deshita. Shikashi, ima wa itsumo pan o kaimasu. Sorekara, kaisha to oishii resutoran no aida ni kōhii no mise ga arimasu. Mai-asa kōhii mo kaimasu. Ōkina
mondai desu yo.
Sūtsu ga furuku natta node, atarashii sūtsu o kaitai desu. Shikashi, ima wa okane ga arimasen. Pan tokōhii o takusan kau kara desu.
Tsugi no naka de, “watashi” no kaisha kara ichi-ban chikai mise wa dore desu ka.
1 sūtsu no mise
2 oishii resutoran
3 kōhii no mise
4 pan’ya
englishLast week, (I) started work at a new company. (lit., started a new company’s work.) The company
is in a convenient place. Nearby there is a cheap delicious restaurant. From the station it is a
5-minute walk. There is a bakery near the station. Before (I) entered that company, (I) didn’t buy
many pastries. However, now (I) always buy pastries. After that, there is a coffee shop between thecompany and the delicious restaurant. Every morning, (I) buy coffee. (This) is a big problem.
My suits got old, so (I) want to buy new suits. However, now, (I) don’t have money. Because (I) buy
too many pastries and coffee.
Which of the following is the closest store from “my” company?

1 the suit shop
2 the delicious restaurant
3 the coffee shop
4 the bakery

The correct answer is #3– コーヒーの 店 .

Earlier in the passage the author mentions that the delicious restaurant is close. Later he writes that
there is actually a coffee shop between the delicious restaurant and his company, so the coffee shop
must be the closest building.

なぜ 「大きなもんだいですよ。」ですか。
1 しごとを2 お金がしているからです。
なくなるからです。

3 かいしゃへ
4 駅はあるきながら、コーヒーをかいしゃから飲むからです。

とおいからです。

romajiNaze “ōkina mondai desu yo.” desu ka.
1 Shigoto o shite iru kara desu.
2 Okane ga naku naru kara desu.
3 Kaisha e arukinagara, kōhii o nomu kara desu.
4 Eki wa kaisha kara tōi kara desu.

419

Reading Mid-length Passages Answers
englishWhy is it “a big problem”?

1 Because (I) am working.
2 Because (my) money is running out.

3 Because while walking to the company, (I) drink coffee.
4 Because the station is far from the company.
The correct answer is #2– お金が なくなるからです .

Right after the author mentions there being a problem, he describes the problem for us. He has spent
too much money on bread and coffee, so now he doesn’t have money for a new suit. For answers 1
and 3, the author doesn’t mention anything about this being a problem in the passage. Answer 4,
the author tells us that his office is actually quite close (5 minutes on foot).

6

日本語が すきです。アメリカに すんでいますが、毎日、日本語を べんきょうしています。日
本語の おんがくを ききながら せんたくをして、しごとの後で 日本語のクラスに 行って、ねる前に 日本語の 本を 読みます。つぎは、かんじの れんしゅうを はじめます。
わたしは 日本語を はやく じょうずに なりたいですが、じかんが あまり ありません。
せんしゅうから いっしょに はたらいている 日本人の ともだちと 日本語を 話しています。
しかし、ともだちは ながく アメリカに すんでいますから、ときどき ただしい 日本語がわかりません。
「わたし」はどうやって1 ともだちと日本語のべんきょうをしていないですか。

話します。

2 クラスに行きます。

3 かんじのれんしゅうを4 おんがくを

ききます。

します。

romajiNihongo ga suki desu. Amerika ni sunde imasu ga, mai-nichi, Nihongo o benkyō shite imasu. Nihongo no
ongaku o kikinagara sentaku o shite, shigoto no ato de Nihongo no kurasu ni itte, neru mae ni Nihongo
no hon o yomimasu. Tsugi wa, kanji no renshū o hajimemasu.
Watashi wa Nihongo o hayaku jōzu ni naritai desu ga, jikan ga amari arimasen. Senshū kara isshoni
hataraite iru Nihonjin no tomodachi to Nihongo o hanashite imasu. Shikashi, tomodachi wa nagaku
Amerika ni sunde imasu kara, tokidoki tadashii Nihongo ga wakarimasen.
“Watashi” wa dōyatte Nihongo no benkyō o shite inai desu ka.
1 Tomodachi to hanashimasu.
2 Kurasu ni ikimasu.
3 Kanji no renshū o shimasu.
4 Ongaku o kikimasu.

420

Reading Mid-length Passages Answers
english(I) like Japanese. (I) live in America, but every day, (I) study Japanese. While listening to Japanesemusic, (I) do the laundry, after work (I) go to Japanese class and before (I) go to bed (I) read aJapanese book. Next, (I) am starting kanji practice.
I want to become skilled with Japanese quickly, but (I) don’t have much time. From last week, (I)have been speaking Japanese with my Japanese friend I work together with. However, my friend has
lived in America for a long time, so sometimes he doesn’t know correct Japanese.
How do “I” not study Japanese?

1 Talk to (his) friend.
2 Go to class.
3 Do kanji practice.
4 Listen to music.

The correct answer is #3– かんじの れんしゅうを します .

The author says he is going to start practicing kanji next, which means he is not currently practicing
kanji. He mentions doing all of the other items on the list.

ともだちは

なぜ

日本語が

あまり

1 かんじをおぼえません。

2 ながい間日本に3 あまりじょうずではないですか。

いません。

べんきょうしません。

4 ともだちはアメリカ人です。

romaji

Tomodachi wa naze Nihongo ga amari jōzu dewa nai desu ka.
1 Kanji o oboemasen.
2 Nagai aida Nihon ni imasen.
3 Amari benkyō shimasen.
4 Tomodachi wa Amerika-jin desu.
englishWhy is (his) friend not very good at Japanese?

1 (He) doesn’t remember kanji.
2 (He) hasn’t been in Japan for a long time.
3 (He) doesn’t study much.
4 (His) friend is American.

The correct answer is #2- ながい間 日本に いません .

The author tells us that his friend has lived in America for a long time, so he sometimes doesn’t
understand what is correct Japanese. Another way to say that is that he has lived in America for along time, is that he hasn’t been in Japan for a long time.

421

Reading Mid-length Passages Answers

7
けいさんと

いっしょに

しごとを

しています。2 月 14 日

けいさんからおかしを もらいました。そのおかしは とてもおいしかったですから いいおかしを 買いました。デパートに行って いちばん 高い おかしを 買って それから 3 月 14 日に けいさんの つくえにおきました。
3 月 15 日 いっしょに しごとしているあきこさんは 「ありがとうございます。しかしあなたに せんげつ おかしを あげませんでした。」と言いました。

わたしは

わたしは「わたしも。」と言いました。

「ちょっとまってください。あなたのつくえは「田中さんとどこですか。」とききました。

西村さんのあいだです。」「けいさんは。」「北村さんのとなりですよ。」
なぜ

高い

おかしを

買いましたか。

1 デパートは高いものだけ2 けいさんがだいすきだからです。

3 もらったおかしは
4 いいおかしがうっていたからです。

おいしかったからです。

だいすきだからです。

romajiKei-san to issho ni shigoto o shite imasu. Ni-gatsu jūyokka Kei-san kara okashi o moraimashita. Sono
okashi wa totemo oishikatta desu kara ii okashi o kaimashita. Depāto ni itte ichi-ban takai okashi okatte sore kara san-gatsu jūyokka ni Kei-san no tsukue ni okimashita.
San-gatsu jūgo-nichi isshoni shigoto shite iru Akiko-san wa “Arigatō gozaimasu, shikashi watashi wa anata
ni sengetsu okashi o agemasen deshita.” to iimashita. Watashi wa “watashi mo.” to iimashita.
“Chotto matte kudasai. Anata no tsukue wa doko desu ka.” to kikimashita.
“Tanaka-san to Nishimura-san no aida desu.”“Kei-san wa.”
“Kitamura-san no tonari desu yo.”Naze takai okashi o kaimashita ka.
1 Depāto wa takai mono dake utte ita kara desu.
2 Kei-san ga daisuki dakara desu.
3 Moratta okashi wa oishikatta kara desu.
4 Ii okashi ga daisuki dakara desu.
english(I) work with Kei. On February 14th (I) received some sweets from Kei. Those sweets were reallydelicious, so (I) bought some nice sweets. (I) went to the department store, bought the mostexpensive sweets and then put them on Kei’s desk on March 14th.

422

Reading Mid-length Passages Answers

On March 15th, Akiko, who (I) work together with said “thanks, but I didn’t give you any sweets lastmonth.”
I said “I also (didn’t give you sweets.)”“Wait a moment. Where is your desk?” (I) asked.
“Between Mr. Tanaka and Ms. Nishimura.”“Kei (’s desk)?”“Next to Ms. Kitamura’s.”
Why did (“I”) buy expensive sweets?

1 Because the department store was selling only expensive sweets.
2 Because (“I”) loves Kei.
3 Because the sweets (“I”) received were delicious.
4 Because (“I”) loves nice sweets.

The correct answer is #3– もらったおかしは おいしかったからです .

The author says that the sweets Kei left on his desk were really delicious, so he wanted to buy somereally nice sweets for her. Nothing about the other answers is mentioned in the passage.

なぜあきこさんはおかしをもらいましたか。

1 けいさんがあきこさんにあげたからです。

2 「わたし」はあきこさんがだいすきだからです。

3 あきこさんは

けいさんの

おかしを

4 「わたし」はちがうつくえにとったからです。

おかしをおいたからです。

romajiNaze Akiko-san wa okashi o moraimashita ka.
1 Kei-san ga Akiko-san ni ageta kara desu.
2 “Watashi” wa Akiko-san ga daisuki dakara desu.
3 Akiko-san wa Kei-san no okashi o totta kara desu.
4 “Watashi” wa chigau tsukue ni okashi o oita kara desu.
englishWhy did Akiko receive sweets?

1 Because Kei gave (them) to Akiko.
2 Because “I” loves Akiko.

3 Because Akiko took Kei’s sweets.
4 Because “I” put the sweets on a different desk.
The correct answer is #4–「わたし」は ちがうつくえに おかしを おいたからです .

From the first bit of dialog, it is obvious that “I”「わたし」, is a bit confused. He thinks he didn’t give
Akiko any sweets. Through the conversation we can see that he made a mistake about the locationof Kei’s desk. He obviously put it on Akiko’s desk, thinking it was Kei’s.

423

Reading Mid-length Passages Answers

8

先月 新しいいえに 入りました。だいどころは きれいに そうじしたので、あかるくて きれいです。一つの へやには 大きいテレビを おきました。このへやで いつも えいがを 見たり ゲームを したり します。とても たのしいです。
となりの人は 花が だいすきです。いえの にわに いろいろな 花が たくさん あります。
わたしの こどもは いつも 花を とりたいですが、となりの人は 「とらないで ください。」と言っています。だから、わたしの にわに 花を おきたいです。あした、花を 買いたいです。
何がたのしいですか。
1 にわで はなを とること。
2 テレビを おいたへやで ゲームを すること。
3 あかるい だいどころで りょうりを すること。
4 新しい いえに すんでいること。

romajiSengetsu atarashii ie ni hairimashita. Daidokoro wa kirei ni sōji shita node, akarukute kirei desu. Hitotsu
no heya niwa ōkii terebi o okimashita. Kono heya de itsu mo eiga o mitari gēmu o shitari shimasu.
Totemo tanoshii desu.
Tonari no hito wa hana ga daisuki desu. Ie no niwa ni iroiro na hana ga takusan arimasu. Watashi no
kodomo wa itsu mo hana o toritai desu ga, tonari no hito wa “toranaide kudasai.” to itte imasu. Dakara,watashi no niwa ni hana o okitai desu. Ashita, hana o kaitai desu.
Nani ga tanoshii desu ka.
1 Niwa de hana o toru koto.
2 Terebi o oita heya de gēmu o suru koto.
3 Akarui daidokoro de ryōri o suru koto.
4 Atarashii ie ni sunde iru koto.
englishLast month, (I) entered a new house. The kitchen was cleaned beautifully, so it was bright and pretty. (I)put a big TV in one of the rooms. (I) am always in that room watching movies, playing video
games etc. (It) is really fun.
(My) neighbor loves flowers. In (his) garden there are many various flowers. My children always
want to pick the flowers, but (my) neighbor says “Don’t take (them) please.” So, (I) want to put
flowers in my garden. Tomorrow, (I) want to buy flowers.
What is fun?

1 Picking flowers in my garden.
2 Playing a game in the room with a TV set.
3 Cooking in the bright kitchen.
4 Living in the new house.

424

Reading Mid-length Passages Answers
The correct answer is #2- テレビを おいたへやで ゲームを すること .

The room with the TV is where the author plays games and watches TV, which are both pretty
exciting things to do. It would make sense that he is talking about the room where he put the TV.
He doesn’t mention a lot about the kitchen or house being very exciting. Answer 1 is incomplete.
The author gives playing video games as one example of why he likes the room with the TV.

なぜ

あした

花を

1 となりの買いたいですか。

人に2 たくさん花があげたいからです。

ほしいからです。

3 こどもが花を4 こどもがとなりの人のすきだからです。
花をとったからです。

romajiNaze ashita hana o kaitai desu ka.
1 Tonari no hito ni agetai kara desu.
2 Takusan hana ga hoshii kara desu.
3 Kodomo ga hana o suki dakara desu.
4 Kodomo ga tonari no hito no hana o totta kara desu.
englishWhy do (I) want to buy flowers tomorrow?

1 Because (I) want to give (them) to my neighbor.
2 Because (I) want lots of flowers.

3 Because (my) kids like flowers.
4 Because (my) kids picked my neighbor’s flowers.
The correct answer is #3- こどもが 花を すきだからです .

We can guess that since the author’s kids want to pick the flowers, they probably like flowers, and so
the author is going to buy some flowers so his kids don’t pick his poor neighbor’s flowers. Answer 4 isincorrect because the author said his kids want to pick the flowers, but they never picked the flowers.

9
先週の

土よう日に

ひるごはんを 食べました。その日の前に みなさんに 「おもってきてください。」と 言いました。おすしは ようこさんと あき

こうえんで

さらと 食べものを
こさんが もってきました。やきとりは ようこさんと たかひろさんが もってきました。サ
ラダは ゆみさんと ようこさんが もってきました。食べものが たくさん ありました。
しかし、ミラーさんは おさらだけをてきましたか。」と ききました。
ミラーさんは 「あなたは 『おさらをもってきました。わたしは 「どうしておさらだけをもっもってきてください。』と言いました」と言いました。

「ちょっとちがいますよ。」とこたえました。

425

Reading Mid-length Passages Answers

ようこさんは何をひるごはんに

1 やきとりとおすし

2 やきとりとおすしともってきましたか。

サラダ

3 サラダ
4 おすしとサラダ

romajiSenshū no doyōbi ni kōen de hirugohan o tabemashita. Sono hi no mae ni minasan ni “Osara totabemono o motte kite kudasai.” to iimashita. Osushi wa Yōko-san to Akiko-san ga motte kimashita.
Yakitori wa Yōko-san to Takahiro-san ga motte kimashita. Sarada wa Yumi-san to Yōko-san ga mottekimashita. Tabemono ga takusan arimashita.
Shikashi, Mirā-san wa osara dake o motte kimashita. Watashi wa “Dōshite osara dake o motte kimashitaka.” to kikimashita.
Mirā-san wa “Anata wa ‘osara o motte kite kudasai.’ to iimashita” to iimashita.
“Chotto chigaimasu yo.” to kotaemashita.
Yōko-san wa nani o hirugohan ni motte kimashitaka
1 Yakitori to osushi
2 Yakitori to osushi to sarada
3 Sarada
4 Osushi to sarada
englishLast week, on Saturday (I) ate lunch in the park. The day before that (I) told everyone “Bring a plateand food please.” Yoko and Akiko brought sushi. Yoko and Takahiro brought yakitori. Yumi and
Yoko brought salad. There was a lot of food.
However, Mr. Miller only brought a plate. I asked “why did you bring only a plate?”
Mr. Miller said “You said ‘bring a plate please.’”“(That) is a little different.” (I) answered.
What did Yoko bring to lunch?

1 Yakitori and sushi.
2 Yakitori, sushi, and salad.
3 Salad.
4 Sushi and salad.

The correct answer is #2– やきとりと おすしと サラダ .

Yoko seems to have brought a lot of food to the lunch in the park. The author mentions in 3 separate
sentences what Yoko brought. If you add them all up, you have the list of 3 items that are in answer 2.

なぜ

ちょっとちがいますか。
1 おさらをたくさん

2 ちがうこうえんに426

もってきました。

行きました。

3 ミラーさんは食べものを

4 ぎゅうにくをもってきました。

もってきませんでした。

Reading Mid-length Passages Answers
romajiNaze chotto chigaimasu ka.
1 Osara o takusan motte kimashita.
2 Chigau kōen ni ikimashita.
3 Mirā-san wa tabemono o motte kimasen deshita.
4 Gyūniku o motte kimashita.
englishWhy is (it) a little different?

1 (Mr. Miller) brought a lot of plates.
2 (Mr. Miller) went to the wrong park.
3 Mr. Miller didn’t bring food.
4 (Mr. Miller) brought beef.

The correct answer is #3– ミラーさんは 食べものを もってきませんでした .

In the first paragraph, the author tells Mr. Miller to bring a plate and food, but he just remembered
the part about bringing a plate, so he didn’t bring any food. This is different from what he requested.

10
ふゆは いえから あまり でかけません。そとは さむくて、いつも テレビを 見たり本を 読んだり します。はるは ときどき こうえんで 花を 見ながら ひるごはんを飲みます。しかし、今年はたくさん 読みました。

食べて

ビールを

いえで

本を

天気が

わるかった

ですから、はるも行きたいです。7 月と 8 月だけ あいていますが、たのしいです。ともだちに あって いっしょに およぎます。毎日 おそくまで かえりません。あきは どこも う
つくしくなります。がっこうへ あるきながら きれいな いろの 木を 見ます。天気は いつ
も すずしいですから、そとに でかけます。
なつは

プールに

このはるに 「わたし」は
1 こうえんに
2 あまり

よく

いえから

何を

しましたか。

行きました。
出ませんでした。

3 テレビを見ました。

4 ビールを飲みました。

romajiFuyu wa ie kara amari dekakemasen. Soto wa samukute, itsumo terebi o mitari hon o yondari shimasu.
Haru wa tokidoki kōen de hana o minagara hirugohan o tabete biiru o nomimasu. Shikashi, kotoshi watenki ga warukatta desu kara, haru mo ie de hon o takusan yomimashita.
Natsu wa pūru ni ikitai desu. Shichi-gatsu to hachi-gatsu dake aite imasu ga, tanoshii desu. Tomodachi niatte issho ni oyogimasu. Mai-nichi osoku made kaerimasen. Aki wa doko mo utsukushiku narimasu.
Gakkō e arukinagara kirei na iro no ki o mimasu. Tenki wa itsu mo suzushii desu kara, soto ni dekakemasu.

427

Reading Mid-length Passages Answers

Kono haru ni “watashi” wa nani o shimashita ka.
1 Kōen ni yoku ikimashita.
2 Amari ie kara demasen deshita.
3 Terebi o mimashita.
4 Biiru o nomimashita.
english(I) don’t go out much in winter. Outside is cold, so (I) always watch TV, read books etc… For spring (I)sometimes eat lunch and drink beer while looking at the flowers in the park. However, this year theweather was bad, so (I) read a lot of books at home (this) spring, too.
In summer, (I) want to go to the pool. (It) is open only in July and August, but (it) is fun. (I) meet
my friend and (we) go swimming together. Every day (I) don’t return until late. In fall, everywhere
becomes beautiful. While (I) walk to school, (I) see beautifully colored trees. The weather is always
cool, so (I) go out.
This spring, what did “I” do?

1 Went to the park a lot.
2 Didn’t go out from the house much.
3 Watched TV.
4 Drank beer.

The correct answer is #2– あまり いえから 出ませんでした .

The author,「わたし」, writes in the first paragraph that she read lots of books at home because of
the bad weather. We can assume from this that she didn’t get out of the house much. Earlier in theparagraph, she does say that she usually goes to the park to look at flowers and eat lunch. But thenshe later goes on to clarify what she did this year.
Be on the lookout for keywords like しかし (shikashi, however), でも (demo, but) or が (ga, but).
These can signal a change in the flow of the passage.

なつに 「わたし」は
1 一日中

何を

いえに

2 ともだちと

しますか。

います。

あそびます。

3 6 月しかプールに行きません。

4 きれいな

いろの

木を

見ます。

romajiNatsu ni “watashi” wa nani o shimasu ka.
1 Ichi-nichi-jū ie ni imasu.
2 Tomodachi to asobimasu.
3 Roku-gatsu shika pūru ni ikimasen.
4 Kirei na iro no ki o mimasu.

428

Reading Mid-length Passages Answers
englishWhat do “I” do in summer?

1 Be at home all day.
2 Have fun with friends.

3 Don’t go to the pool except in June.
4 See beautifully colored trees.
The correct answer is #2– ともだちと あそびます .

The author, 「わたし」, writes that she goes swimming with her friend. Answer 2 is basically just arewording of that. For answer 1, she said she stays home most of the winter, not summer. For answer
3, the pool isn’t open in June, so she can’t go then. For answer 4, she writes that there are colorful
trees in fall.

429

19 Reading Information Retrieval Answers
1

パンダリサイクル店
やすくものを買いましょう！

ふるいものは

大阪に

あります！

4店

さくら町

本 、CD、DVD

みどり町

スポーツ

にしがわ町

CD、DVD

おおやま町

ふく、スポーツ※  さくら町と

日が

じしょと

みどり町の
休みです。

うわぎを

店は

月よう日が

うりたいです。いつ

うりましょう！

休みです。にしがわ町とどこに

1 月よう日

おおやま町に

2 火よう日さくら町と3 火よう日

おおやま町に行って4 月よう日にしがわ町とおおやま町に

行って

店は

火よう

行きますか。

火よう日

みどり町に

おおやま町の

さくら町に

行きます。

行きます。
月よう日

さくら町に

行きます。

行きます。

romaji

Panda risaikuru-ten
Yasuku mono o kaimashō! Furui mono wa urimashō!
Ōsaka ni yon-ten arimasu!
Sakura-machi

hon, shiidii, diibuidii

Midori-chō

supōtsu

Nishigawa-machi

shiidii, diibuidiiŌyama-machi

fuku, supōtsu※ Sakura-machi to Midori-chō no mise wa getsuyōbi ga yasumi desu. Nishigawa-machi to Ōyama-machi no misewa kayōbi ga yasumi desu.

Jisho to uwagi o uritai desu. Itsu doko ni ikimasu ka.
1 Getsuyōbi Ōyama-machi ni itte kayōbi Sakura-machi ni ikimasu.
2 Kayōbi Sakura-machi to Midori-chō ni ikimasu.
3 Kayōbi Ōyama-machi ni itte getsuyōbi Sakura-machi ni ikimasu.
4 Getsuyōbi Nishigawa-machi to Ōyama-machi ni ikimasu.

430

Reading Information Retrieval Answers
englishPanda Recycle Shop
Let’s buy things cheaply! Let’s sell old things!
There are 4 stores in Osaka!
Sakura-machi

Books, CDs, DVDs

Midori-cho

Sports (equipment)

Nishigawa-machi

CDs, DVDs

Oyama-machi

Clothes, sports※ Sakura-machi and Midori-cho stores are closed (lit., on a break) on Mondays. Nishigawa-machi andOyama-machi stores are closed on Tuesdays.

(You) want to sell a dictionary and a jacket. When and where do (you) go?

1 On Monday go to Oyama-machi, and on Tuesday go to Sakura-machi.
2 On Tuesday go to Sakura-machi and Midori-cho.
3 On Tuesday go to Oyama-machi and on Monday go to Sakura-machi.
4 On Monday go to Nishigawa-machi and Oyama-machi.

The correct answer is #1- 月よう日 おおやま町に 行って 火よう日 さくら町に 行きます .

You want to sell a dictionary and a jacket. The only store that deals with books is the Sakura-machi
store, so we have to go there to sell the dictionary. The Ōyama-machi store is the only one that deals
with clothes, so we need to go there as well.
According to the comment on the bottom, Sakura-machi is closed on Mondays, so we need to go ona different day (like Tuesday). Ōyama-machi is closed on Tuesday, so we need to go on a differentday (like Monday).

2

北 村ジム
今年は
プランの

名前

4 かい

フレックス

けんこうに

なりましょう！

時間

お金

一ヶ月に 4 かいで
午前 6 時から 午後 12 時まで

4,000 円

一ヶ月に 10 かいで
午前 6 時から 午後 12 時まで

9,000 円毎日 6 時から毎日午後 6 時から

12,000 円

へいじつ 5 時まで

月よう日から 金よう日まで
午前 6 時から 午後 5 時まで

6,000 円

10 かい

フレックス

けんこう – 元気な

からだ

431

Reading Information Retrieval Answers

シャーさんは
土よう日には

毎週 水よう日と 土よう日に きたむらジムに 行きたいです。ときどき行きません。やすいほうが いいです。どのプランが いいですか。

1 4 かいフレックス

2 10 かいフレックス

3 毎日 6 時から
4 へいじつ 5 時まで
romaji

Kitamura Jimu
Kotoshi wa kenkō ni narimashō!
Puran no namae

Jikan

Okane

Yon-kai furekkusu

Ikkagetsu ni yon-kai de gozen roku-ji
kara gogo jūni-ji madeyon-sen-en

Jukkai furekkusu

Ikkagetsu ni Jukkai de gozen roku-ji
kara gogo jūni-ji madekyū-sen-en

Mai-nichi roku-ji kara

Mai-nichi gogo roku-ji karaichi-man ni-sen-en

Heijitsu go-ji madeGetsuyōbi kara kin’yōbi made, gozen
roku-ji kara gogo go-ji maderoku-sen-en

kenkō – genki na karada
Shā-san wa mai-shū suiyōbi to doyōbi ni Kitamura Jimu ni ikitai desu. Tokidoki doyōbi ni wa ikimasen.
Yasui hō ga ii desu. Dono puran ga ii desu ka.
1 yon-kai furekkusu
2 jukkai furekkusu
3 mai-nichi roku-ji kara
4 heijitsu go-ji madeenglishKitamura Gym
Let’s become healthy this year!
Plan Name

Time

Fee

4 Times Flex

4 times a month, from 6am until 12pm

4,000 yen

10 Times Flex

10 times a month, from 6am until 12pm

9,000 yen

Every Day from 6

Every day from 6pm

12,000 yen

Weekdays until 5

From Monday until Friday, from 6am until 5pm

6,000 yen

Health - Energetic body432

Reading Information Retrieval Answers

Mr. Shah wants to go to Kitamura Gym on every Wednesday and Saturday. Sometimes (he) doesn’t
go on Saturday. The cheaper the better. Which plan is good?

1 4 Times Flex
2 10 Times Flex

3 Every day from 6
4 Weekdays until 5
The correct answer is #2-10 かい フレックス .

Mr. Shah wants to go to the gym on Wednesdays and Saturdays. So, he can’t use the へいじつ 5 時まで plan. He is going to go to the gym more than 4 times a month, so he can’t use the 4かい フレッ
クス plan. He could sign up for 毎日 6 時から plan, but he wants the cheapest plan, and the 10 かい
フレックス plan is cheaper.

3

ヤンさん
月 - 9:00 ~ 14:00 じゅぎょう

17:00 ~ 22:00 しごと

火 - 9:00 ~ 11:00 じゅぎょう

13:00 ~ 18:00 しごと

水 - 14:00 - 19:00 しごと
木 - 10:00 ~ 16:00 しごと
金 - やすみスミスさん
月 - 12:00 - 17:00 しごと

火 - 11:00 - 16:00 じゅぎょう
水 - 9:00 - 15:00 しごと
木 - 19:00 - 22:00 しごと
金 - 11:00 - 16:00 じゅぎょう
今、あやこさんは びょういんに います。スミスさんと ヤンさんは あやこさんに あいたいです。びょういんの めんかい時間は 毎日 午後 5 時から 午後 8 時までです。しごとから びょういんまで 1 時間 かかります。金よう日 あやこさんは いえに かえります。
*

めんかい時間 - ともだちとスミスさんと

ヤンさんは

かぞくが
いつ

1 火よう日と木よう日

2 水よう日と木よう日

3 火よう日と木よう日と4 木よう日と金よう日

びょういんにあやこさんにいる人にあう時間

あいますか。

金よう日

433Reading Information Retrieval Answers
romajiYan-sangetsu - ku-ji ~ jūyo-ji jugyō jūnana-ji ~ nijūni-ji shigoto
ka - ku-ji ~ jūichi-ji jugyō jūsan-ji ~ jūhachi-ji shigoto
sui - jūyo-ji ~ jūku-ji shigoto
moku - jū-ji ~ jūroku-ji shigoto
kin - yasumi

Sumisu-san
getsu - jūni-ji ~ jūnana-ji shigoto
ka - jūichi-ji ~ jūroku-ji jugyō
sui - ku-ji ~ jūgo-ji shigoto
moku - jūku-ji ~ nijūni-ji shigoto
kin - jūichi-ji ~ jūroku-ji jugyōIma, Ayako-san wa byōin ni imasu. Sumisu-san to Yan-san wa Ayako-san ni aitai desu. Byōin no menkai
jikan wa mai-nichi gogo go-ji kara gogo hachi-ji made desu. Shigoto kara byōin made ichi-jikankakarimasu. Kin’yōbi Ayako-san wa ie ni kaerimasu.
*Menkai jikan – tomodachi to kazoku ga byōin ni iru hito ni au jikan
Sumisu-san to Yan-san wa itsu Ayako-san ni aimasu ka.
1 kayōbi to mokuyōbi
2 suiyōbi to mokuyōbi
3 kayōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
4 mokuyōbi to kin’yōbi
englishMs. Yan
Mon – 9am ~ 2pm Class

5pm ~ 10pm Work

Tue – 9am ~ 11am Class

1pm ~ 6pm Work

Wed – 2pm ~ 7pm Work
Thur – 10am ~ 4pm WorkFri – BreakMs. Smith
Mon – 12pm ~ 5pm Work
Tue – 11am ~ 4pm Class
Wed – 9am ~ 3pm Work
Thur – 7pm ~ 10pm WorkFri – 11am ~ 4pm Class

434

Reading Information Retrieval Answers

Now, Ayako is in the hospital. Ms. Smith and Ms. Yan want to see Ayako. The hospital’s visiting
hours are from 5pm to 8pm every day. From work until the hospital it takes 1 hour. On Friday,
Ayako returns home.
*Visiting hours - the time when friends and family can see people in the hospital.
When are Ms. Smith and Ms. Yan going to visit Ayako?

1 Tuesday and Thursday
2 Wednesday and Thursday

3 Tuesday, Thursday and Friday
4 Thursday and Friday
The correct answer is #1- 火よう日と 木よう日 .

Ayako is returning home on Friday, so Ms. Yan and Ms. Smith can’t visit her that day. That
eliminates answers 3 and 4. The only difference between answers 1 and 2 is 火よう日 and 水よう日 .
Ms. Yan can’t make it on Wednesday because she works until 7 and it takes an hour to get to thehospital. So, by the time she gets there visiting hours will be over.

4

電車の きっぷが やすいですよ！
しぶやから

いけぶくろ

きたせんじゅおおてまち

ぎんざ

月よう日〜金よう日（午前 7 時から
午後 5 時まで）

185 円

240 円

190 円

200 円

月よう日〜金よう日（午後 5 時から）

155 円

220 円

160 円

170 円

土よう日、日よう日

140 円

190 円

140 円

150 円

※ 2 まい

買った人は

10 円

ひきます。3 まい

買った人は

15 円

ひきます。

高村さんと

北村さんと 田中さんは 大村さんに あいます。大村さんの かいしゃは大手町に あります。しかし、しごとの後で いけぶくろで 会って ゆうごはんを 食べた
いです。大村さんは 午後 5 時まで しごとします。しゅうまつは やすみだから あいたく
ないです。
高村さんと

北村さんと

田中さんは

ぜんぶで

いくら

はらいますか。

1 420 円2 450 円3 465 円
4 570 円435

Reading Information Retrieval Answers
romajiDensha no kippu ga yasui desu yo!
Shibuya kara
Ikebukuro

KitasenjuŌtemachiGinza

getsuyōbi ~ kin’yōbi (gozen
hyaku hachijūnana-ji kara gogo go-ji made) go-en

nihyaku yonjū- en hyaku kyūjū-ennihyaku-en

getsuyōbi ~ kin’yōbi (gogogo-ji kara)

hyaku gojū
go-ennihyaku nijū-enhyaku rokujū-en hyaku nanajū-en

doyōbi, nichiyōbi

hyaku yonjū-enhyaku kyūjū-enhyaku yonjū-enhyaku gojū-en※ Ni-mai katta hito wa jū en hikimasu. San-mai katta hito wa jūgo en hikimasu.

Takamura-san to Kitamura-san to Tanaka-san wa Ōmura-san ni aimasu. Ōmura-san no kaisha wa Ōtemachi ni arimasu. Shikashi, shigoto no ato de Ikebukuro de atte yūgohan o tabetai desu. Ōmura-san wa
gogo go-ji made shigoto shimasu. Shū-matsu wa yasumi dakara aitaku nai desu.
Takamura-san to Kitamura-san to Tanaka-san wa zenbu de ikura haraimasu ka.
1 yonhyaku nijū-en
2 yonhyaku gojū-en
3 yonhyaku rokujūgo-en
4 gohyaku nanajū-enenglishCheap train tickets!
From Shibuya

Monday ~ Friday

Ikebukuro

KitasenjūŌtemachiGinza

185 yen

240 yen

190 yen

200 yen

155 yen

220 yen

160 yen

170 yen

140 yen

190 yen

140 yen

150 yen(From 7am until 5pm)
Monday ~ Friday(From 5pm)
Saturday, Sunday※ People buying 2 (tickets) can get a 10-yen discount. A 15-yen discount is applied to people

buying 3 (tickets).
Mr. Takamura, Mr. Kitamura and Mr. Tanaka are visiting Mr. Omura. Mr. Omura’s company isin Ōte-machi. However, (he) wants to meet in Ikebukuro and eat dinner (there) after work. Mr.
Omura works until 5pm. Weekends are days off, so (he) doesn’t want to meet then.
How much money are Mr. Takamura, Mr. Kitamura, and Mr. Tanaka going to pay in total?

1 420 yen
2 450 yen
3 465 yen
4 570 yen436

Reading Information Retrieval Answers
The correct answer is #2– 450 円 .

3 people need to go to Ikebukuro because Mr. Omura wants to eat dinner there. The tickets cost 155
yen each:
155 yen x 3 people = 465 yen
But, the note at the bottom says that if you buy 3 tickets, you get a 15-yen discount:
465 yen – 15-yen discount = 450 yen

5

スーパーしまかわ

シャツの

クーポン

●

1 まい

買った人は

250 円を

ひきます。

●

2 まい

買った人は

600 円を

ひきます。

●

3 まい

買った人は

1,000 円を

ひきます。

●

4 まい

買った人は

1,250 円をひきます。そしてこのクーポンをプレゼント。

つかったみなさんに、ホットコーヒーを※あかいテーブルの上のふくだけ

このクーポンを使ってください。

あおいテーブルから 1,000 円と 1,500- 円の シャツを 買って
1,500 円と 2,000 円の シャツを 買います。どうしますか。
1 4,750 円をはらいます。

2 4,750 円をはらって、コーヒーを

3 5,400 円をはらいます。

4 5,400 円をはらって、コーヒーをあげます！

あかいテーブルからもらいます。
もらいます。

romaji

Sūpā Shimakawa

Shatsu no kūpon• Ichi-mai katta hito wa nihyaku gojū-en o hikimasu.
• Ni-mai katta hito wa roppyaku en o hikimasu.
• San-mai katta hito wa sen-en o hikimasu.
• Yon-mai katta hito wa sen nihyaku gojū-en o hikimasu. Soshite purezento.
Kono kūpon o tsukatta minasan ni, hotto kōhii o agemasu!
※ Akai tēburu no ue no fuku dake kono kūpon o tsukatte kudasai.

437

Reading Information Retrieval Answers

Aoi tēburu kara sen-en to sen gohyaku-en no shatsu o katte akai tēburu kara sen gohayku-en to nisenen no shatsu o kaimasu. Dō shimasu ka.
1 Yonsen nanahyaku gojū-en o haraimasu.
2 Yonsen nanahyaku gojū-en o haratte, kōhii o moraimasu.
3 Gosen yonhyaku-en o haraimasu.
4 Gosen yonhyaku-en o haratte, kōhii o moraimasu.
englishSuper Shimakawa

Shirts Coupon•

People that buy one (shirt) get 250 yen off.

•

People that buy two (shirts) get 600 yen off.

•

People that buy three (shirts) get 1,000 yen off.

•

People that buy four (shirts) get 1,250 yen off. And a present.
(We) will give a hot coffee to everyone that uses this coupon!
※ Please use this coupon only for clothes on the red table.

(You) buy a 1,000 yen and 1,500 yen shirt from the blue table and buy a 1,500 yen and 2,000 yen
shirt. What will you do?

1 Pay 4,750 yen.
2 Pay 4,750 yen and receive a coffee.

3 Pay 5,400 yen.
4 Pay 5,400 yen and receive a coffee.
The correct answer is #4– 5,400 円を はらって、コーヒーを もらいます .

The coupon says that you can only use it on items from the red table. So that means the two shirtsfrom the blue table are full price:
1,000 yen + 1,500 yen = 2,500 yen
We took 2 shirts from the red table so we get a 600 yen discount on those:
1,500 yen + 2,000 yen – 600 yen = 2,900 yen
If we add those two totals together, we get 5,400 yen:
2,500 yen + 2,900 yen = 5,400 yen
And if we use the coupon we get free coffee.

438

Reading Information Retrieval Answers

6

がっこうの

フリーマーケット

がっこうで、 使わないものを うりましょう。毎日、ちがうものが ありますので 毎日 来てくださいね！
●

火よう日

–

きるものを

うります！

●

水よう日

–

はくものを

うります！

●

木よう日

–

かぶるものを

●

金よう日

–

なんでも

うります！

うります！

※月よう日にうりたいものを がっこうに もってきてください。 うりたいものを
月よう日にだけ もって来てください。午前 9 時から 午後 1 時まで やっています。
よろしくおねがいします。

サントスさんは ふるいくつをに 行きますか。

うりたいですが1 木よう日と金よう日

2 月よう日と

水よう日と

木よう日と

3 月よう日と

木よう日と

金よう日

4 火よう日と

金よう日

ぼうしを

買いたいです。いつ

がっこう

金よう日

romajiGakkō no Furī Māketto
Gakkō de, tsukawa nai mono o urimashō. Mai-nichi,
chigau mono ga arimasu node mai-nichi kite kudasai ne!

• kayōbi – kiru mono o urimasu!
• suiyōbi – haku mono o urimasu!
• mokuyōbi – kaburu mono o urimasu!
• kin’yōbi – nan demo urimasu!
※ Getsuyōbi ni uritai mono o gakkō ni motte kite kudasai. Uritai mono o getsuyōbi ni dakemotte kite kudasai. Gozen ku-ji kara gogo ichi-ji made yatte imasu. Yoroshiku onegai shimasu.
Santosu-san wa furui kutsu o uritai desu ga bōshi o kaitai desu. Itsu gakkō ni ikimasu ka.
1 mokuyōbi to kin’yōbi
2 getsuyōbi to suiyōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
3 getsuyōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
4 kayōbi to kin’yōbi439

Reading Information Retrieval Answers
englishSchool Flea Market
At the school, let’s sell the items (we) don’t use. Every day,there are different items, so come every day please!

•
•
•
•

Tuesday - (we) sell items you wear on the top part of your body.
Wednesday - (we) sell items you wear on the bottom part of your body.
Thursday - (we) sell items you wear on your head.
Friday - (we) sell any (items).

※ On Monday, bring the items (you) want to sell to the school please. Bring the items (you)want to sell only on Monday. (We) will be doing it from 9am to 1pm. Thank you foryour cooperation.
Mr. Santos wants to sell used shoes, and wants to buy a hat. When will (he) go to the school?
1 Thursday and Friday
2 Monday, Wednesday, Thursday and Friday
3 Monday, Thursday and Friday
4 Tuesday and Friday
The correct answer is #3– 月よう日と 木よう日と 金よう日 .

The flyer says to bring things you want to sell is allowed only on Monday. To sell the shoes, Mr.
Santos needs to go on Monday. To buy a hat, he should go on Thursday when they are selling ‘things
you wear on your head.’ He can also go on Friday when they are selling anything.

7
がっこうからのてがみです。
20XX 年 3 月 15 日にしかわ先生は、かぜで

休みです。

日本語 1

8：00 〜 9：30→

10：00 〜 11：30 ※ 1

日本語 2

10：00 〜 11：30→

18 日（土）12：00 〜 13：30

かんじ 1

13：00 〜 13：50→

16：00 〜 16：50 ※ 1

日本語を

440

今日は

読む

14：00 〜 15：30 ※ 2※1

たなか先生が※2

来週のおしえますのでじゅぎょうの後204 のへやにあります。

行ってください。

Reading Information Retrieval Answers

スミスさんは日本語を読むじゅぎょうの

1 18 日の12：00 からです。

2 22 日の14：00 からです。

3 15 日の16：00 からです。

4 22 日の15：30 からです。

せいとです。つぎのじゅぎょうはいつですか。

romajiGakkō kara no tegami desu.
Nisen XX-nen sangatsu jūgo-nichi
Nishikawa-sensei wa, kaze de kyō wa yasumi desu.
Nihongo ichi

hachi-ji ~ ku-ji sanjuppun

Nihongo ni

jū-ji ~ jūichi-ji sanjuppun

kanji ichi

→ jū-ji ~ jūichi-ji sanjuppun ※ 1→ jūhachi-nichi (do) jūni-ji ~ jūsan-ji sanjuppun

jūsan-ji ~ jūsan-ji gojuppun → jūroku-ji ~ jūroku-ji gojuppun ※ 1

Nihongo o yomu jūyo-ji ~ jūgo-ji sanjuppun ※ 2※ 1 Tanaka-sensei ga oshiemasu node nihyaku yon no heya ni itte kudasai.
※ 2 Raishū no jugyō no ato arimasu.

Sumisu-san wa Nihongo o yomu jugyō no seito desu. Tsugi no jugyō wa itsu desu ka.
1 Jūhachi-nichi no jūni-ji kara desu.
2 Nijūni-nichi no jūyon-ji sanjuppun kara desu.
3 Jūgo-nichi no jūroku-ji kara desu.
4 Nijūni-nichi no jūgo-ji sanjuppun kara desu.

englishThis is a letter from the school.
3/15/20XX
Nishikawa-sensei has cold, so today (she has) the day off.
Japanese 1

8am ~ 9:30am

Japanese 2

10am ~ 11:30am

Kanji 1
Read Japanese→ 10am ~ 11:30am ※ 1→ 18th (Sat) 12pm ~ 1:30pm→ 4pm ~ 4:50pm ※ 1
2pm ~ 3:30pm ※ 2
1pm ~ 1:50pm※ 1 Tanaka-sensei is teaching, so please go to room 204.
※ 2 (It) is after next week’s class.
Ms. Smith is a ‘Read Japanese’ class student. When is (his) next class?

1 From 12pm on the 18th.
2 From 2:00pm on the 22nd.
3 From 4pm on the 15th.
4 From 3:30pm on the 22nd.

441

Reading Information Retrieval Answers
The correct answer is #2– 22 日の 14:00 からです .

The second comment at the bottom of the letter says that the make up class will be after next week’sclass. However, the next “Read Japanese” class is actually the regularly scheduled class at 2:00.

8

みどり町

時間：

午前 9 時から

どうぶつの

こうえん

午後 5 時まで休みの日： 月よう日
お金：
みどり町に
			

すんでいる人：4 さい〜 11 さい
12 さい〜

200 円
500 円

みどり町に

すんでいない人：

4 さい〜 11 さい

400 円

12 さい〜

600 円

			
こうえんの
電車を

電車

のりながら、いろいろなどうぶつを見ましょう！

250 円／ 1 かい／一人

みどり町に すんでいる西村さんは 5 さいの こどもと いっしょに どうぶつの こうえ
んに 行きました。それに、アメリカから きた 21さいのともだち ふたりも いっしょに行きました。こどもと 西村さんは 電車に 2 かい のりました。ぜんぶで いくらですか。
1 2,700 円
2 2,900 円
3 3,000 円
4 3,200 円
romaji

Midori-chō dōbutsu no kōen
Jikan:

gozen kyū-ji kara gogo go-ji madeYasumi no hi: getsuyōbi
Okane:

Midori-chō ni sunde iru hito: yon-sai ~ jūissai nihyaku-en
jūni-sai ~ gohyaku-en		Midori-chō ni sunde inai hito: yon-sai ~ jūissai yonhyaku-en
jūni-sai ~ roppyakyu-en

Kōen no densha
Densha o norinagara, iroiro na dōbutsu o mimashō! Nihyaku gojū-en / ikkai / hitori

442

Reading Information Retrieval Answers

Midori-chō ni sunde iru Nishimura-san wa go-sai no kodomo to isshoni dōbutsu no kōen ni ikimashita.
Sore ni, Amerika kara kita hatachi no tomodachi futari mo isshoni ikimashita. Kodomo to Nishimurasan wa densha o ni-kai norimashita. Zenbu de ikura desu ka.
1 nisen nanahyaku-en
2 nisen kyūhyaku-en
3 sanzen-en
4 sanzen nihyaku-en
englishMidori-cho Animal ParkTime:

From 9am until 5pm

Holiday: Monday
Fee:

Residents of Midori-cho: Age 4 to 11 200 yen
Age 12 ~ 500 yen
Non-residents of Midori-cho: Age 4 to 11 400 yen
Age 12 ~ 600 yen

Park Train
While riding the train, let’s see various animals! 250 yen / 1 time / 1 person
Mr. Nishimura, who lives in Midori-cho, went with his 5-year-old kid to the animal park.
Moreover, (he) went together with (his) two 21-year-old friends that came from America. The kid
and Mr. Nishimura rode the train twice. Altogether, how much is it?

1 2,700 yen
2 2,900 yen

3 3,000 yen
4 3,200 yen
The correct answer is #2– 2,900 円 .

There is a lot to unpack here. Let’s add everything up one by one. So, first Mr. Nishimura and his
kid are coming and they live in Midori-machi, so they get a discount:
500 yen (for Mr. Nishimura) + 200 yen (for Mr. Nishimura’s kid) = 700 yen
Then there are two Americans coming that are 21, so they have to pay the full price:
700 yen + 600 yen x 2 = 1,900 yen
Finally, Mr. Nishimura and his kid want to ride the train twice:
1,900 yen + 250 yen x 2 people x 2 times = 2,900 yen
2,900 yen is answer 2.

443

Reading Information Retrieval Answers

9
大阪から

東京までの

バス

お金

時間

バス

8,000 円午後 22：00 〜午前 8：05

さくらバス

6,000 円午後 21：00 〜午前 7：15

ふじバス

7,500 円午後 23：00 〜午前 7：30

さくらバス

5,500 円午後 22：30 〜午前 9：45

ふじバス

※ふじバスは、トイレと東京で 午前 9 時の
くら はらいますか。

テレビが
かいぎに

ありません。
行きます。やすいほうが

よくて

トイレが

いります。い

1 5,500 円
2 6,000 円
3 7,500 円
4 8,000 円
romajiŌsaka kara Tōkyō made no basu
Okane

Jikan

Basu

Hassen-en

Gogo nijūni-ji ~ gozen hachi-ji go-fun

Sakura basu

Rokusen-en

Gogo nijūichi-ji ~ gozen nana-ji jūgo-fun

Fuji basu

Nanasen gohyaku-en

Gogo nijūsan-ji ~ gozen nana-ji sanjuppun

Sakura basu

Gosen gohyaku-en

Gogo nijūni-ji sanjuppun ~ gozen ku-ji yonjūgo-fun

Fuji basu※ Fuji basu wa, toire to terebi ga arimasen.

Tōkyō de gozen ku-ji no kaigi ni ikimasu. Yasui hō ga yokute toire ga irimasu. Ikura haraimasu ka.
1 gosen gohyaku-en
2 rokusen-en
3 nanasen gohyaku-en
4 hassen-en

444

Reading Information Retrieval Answers
englishFrom Osaka to Tokyo Buses
Fee

Time

Bus

8,000 yen

10pm ~ 8:05am

Sakura Bus

6,000 yen

9pm ~ 7:15am

Fuji Bus

7,500 yen

11pm ~ 7:30am

Sakura Bus

5,500 yen

10:30pm ~ 9:45am

Fuji Bus※ The Fuji Bus doesn’t have a restroom or TVs.
(You) are going to Tokyo for a meeting at 9am. The cheaper way is better and (you) need a
restroom. How much do you pay?

1 5,500 yen
2 6,000 yen
3 7,500 yen
4 8,000 yen

The correct answer is #3– 7,500 円 .

We need to get to a meeting at 9. Since we need a toilet on the bus, we can eliminate the ふじバス
from the list of possible answers because according to the note at the bottom, it doesn’t have a toilet
or TV. That leaves us with the two Sakura buses. We prefer the cheaper one, so 7,500 yen is what weare going to pay.

10
あしたの

えいが

ともだちの

いぬ

17：30 〜 19：30

いい先生

18：00 〜 20：00

たのしかったりょこう

19：30 〜 21：30

あきこが20：00 〜 22：00 ※だいすき※レイトショーは500 円

あした ジェイソンさんはを 見ます。ようこさんは時までです。しごとから
どの

えいがを

ひきます。
えいがかんの ちかくに すんでいるようこさんに あって えいが
午後 11 時までに かえりたいです。ジェイソンさんの しごとは 6
えいがかんまで 1 時間 かかります。やすいほうが いいです。

見ますか。

1 ともだちのいぬ

2 いい先生
3 楽しかったりょこう
4 あきこがだいすき

445

Reading Information Retrieval Answers
romaji

Ashita no eiga
Tomodachi no Inu

Jūnana-ji sanjuppun ~ jūku-ji sanjuppun

Ii Sensei

jūhachi-ji ~ nijū-ji

Tanoshikatta Ryokō

Jūku-ji sanjuppun ~ nijūichi-ji sanjuppun

Akiko ga Daisuki

nijū-ji ~ nijūni-ji ※※ Reitoshō wa gohyaku-en hikimasu.

Ashita Jeison-san wa eigakan no chikaku ni sunde iru Yōko-san ni atte eiga o mimasu. Yōko-san wa gogojūichi-ji made ni kaeritai desu. Jeison-san no shigoto wa roku-ji made desu. Shigoto kara eigakan madeichi-jikan kakarimasu. Yasui hō ga ii desu.
Dono eiga o mimasu ka.
1 Tomodachi no Inu
2 Ii Sensei
3 Tanoshikatta Ryokō
4 Akiko ga Daisuki
englishTomorrow’s movies(My) Friend’s Dog

5:30pm ~ 7:30pm

Good Teacher

6pm ~ 8pm

Fun Trip

7:30pm ~ 9:30pm(I) love Akiko

8:00pm ~ 10pm ※※ There is a 500-yen discount for the late show. (lit., As for the late show, subtract 500 yen.)Tomorrow, Jason is going to meet Yoko who lives near the movie theater to go see a movie. Yoko
wants to be home by 11pm. Jason’s job is until 6pm. From his office (it) takes an hour to reach themovie theater. The cheap way is better.
Which movie are (they) seeing?

1 (My) Friend’s Dog
2 Good Teacher
3 Fun Trip
4 (I) love Akiko

The correct answer is #4– あきこが だいすき .

Jason works until 6pm and it takes an hour to get to the theater. So, he can only see a movie after
7pm or 19:00. That means he can only see the last two movies. Yoko wants to return by 11, butthere are no movies that go past 11, so we are okay there. Finally though, Jason prefers a cheaper
movie. Since the last movie is discounted by 500 yen, that is the best choice.

446

Reading Information Retrieval Answers

11

7 日分の

くすりです。

1．
ヤマフル

1 日 2 かい・5 日間

あさごはんと よるごはんを 食べた 後、飲んで ください。1 かいに 1 こ 飲んで
ください。

2．
リレーザ

1 日 3 かい・7 日間ごはんを 食べた後、飲んで ください。
1 かいに 1こ 飲んで ください。

3．オマビル

1 かい

すぐに

4．イタソウ

飲んでいたいときに

ください。

1こを

飲んで

ください。

リチャードさんは、6 日の あさに 気分が わるくて、びょういんに 行って くすりをもらいました。今日は 13 日ですが、あたまが いたいです。どのくすりを どう 飲みますか。
1 ごはんを食べた後、リレーザ

1 こを

飲みます。

2 ごはんを食べた後、リレーザ

1 こを飲んで、イタソウ

1 こを

飲みます。

3 あさごはんとよるごはんを 食べた後、ヤマフル 1 こを 飲んで、ごはんをた後、リレーザ 1 こを 飲んで、イタソウ 1 こを 飲みます。

4 あさごはんとよるごはんを 食べた後、ヤマフル 1 こをた後、リレーザ 1 こを 飲んで、イタソウと オマビルを飲んで、ごはんを
1 こ 飲みます。

食べ食べromajiNanoka-bun no kusuri desu.
1. Yamafuru

Ichi-nichi ni-kai itsuka-kan

Asagohan to yorugohan o tabeta ato, nonde
kudasai. Ikkai ni ikko nonde kudasai.

2. Rirēza

Ichi-nichi san-kai nanoka-kan

Gohan o tabeta ato, nonde kudasai. Ikkai ni
ikko nonde kudasai.

3. Omabiru

Ikkai

Sugu ni nonde kudasai.

4. Itasō

Itai toki ni ikko nonde kudasai.

Richādo-san wa, muika no asa ni kibun ga warukute, byōin ni itte kusuri o moraimashita. Kyō wa jūsannichi desuga, atama ga itai desu. Dono kusuri o dō nomimasu ka.
1 Gohan o tabeta ato, Rirēza ikko o nomimasu.
2 Gohan o tabeta ato, Rirēza ikko o nonde, Itasō ikkō nomimasu.
3 Asagohan to yorugohan o tabeta ato, Yamafuru ikko o nonde, gohan o tabeta ato, Rirēza ikko ononde, Itasō ikko o nomimasu.
4 Asagohan to yorugohan o tabeta ato, Yamafuru ikko o nonde, gohan o tabeta ato, Rirēza ikko ononde, Itasō to Omabiru o ikko nomimasu.

447

Reading Information Retrieval Answers
english(This) is medicine for 7 days.
1. Yamafuru

Twice a day / 5 days

After (you) eat breakfast and dinner pleasetake (these pills). Please take 1 pill each time.

2. Rirēza

Three times a day / 7 days

After eating a meal, please take (these pills).
Please take 1 pill each time.

3. Omabiru

One time

Please take (this pill) right away.

4. Itasō

When (you) hurt please take one pill.

Richard felt bad in the morning on the 6th, went to the hospital and received medicine. Today is
the 13th, and (he) has a headache. What kind of medicine does (he) take?

1 After eating a meal, take one Rirēza.
2 After eating a meal, take one Rirēza, and 1 Itasō.

3 After eating breakfast and dinner, take 1 Yamafuru, after eating a meal, take one Rirēza,
and take one Itasō.
4 After eating breakfast and dinner, take 1 Yamafuru, after eating a meal, take one Rirēza,
and take one Itasō and one Omabiru.
The correct answer is #2- ごはんを 食べた後、リレーザ 1 こを 飲んで、イタソウ 1 こを 飲みます .

Richard went to the hospital 7 days ago, so he has stopped taking the Yamafuru. He is still taking
Rirēza. But, he only needed to take Omabiru once, so he is finished with that. What about Itasō?
Well, it says to take that when in pain, and since he has a headache, it seems like a good time totake one. So, that leaves us with Rirēza and Itasō to take.

12

「山に

のぼりたい」

いつ： 4 月 2 日（日）午後 1 時から
どこ： さくら市センターの

2 かいの

ホール

お金： 0 円！

4 月 1 日までに センター（午前 9 時から 午後 5 時まで）に 行って えいがの チケットを とってください。チケットは 250 まいだけ ありますので はやいほうが いいです。

※  えいがを見たい人はえいがの後で

1 かいの

チケット

448

-

えいがの

としょかんで

きっぷ

コーヒーと

おかしが

あります。

Reading Information Retrieval Answers

石川さんは、センターで えいがを 見たいです。今日は 3 月 6 日（月）です。月よう日から
金よう日まで 午前 9 時から 午後 5 時まで しごとを します。どう しますか。
1

 月 1 日に センターに
4
えいがを 見ます。

2

4 月 2 日にとしょかんに3

4 月 2 日に

4

行って

チケットを

とって

4 月 2 日に

行って

2 かいに

行って

えいがを

センターの

2 かいに

行って

えいがを

見ます。

 月 11 日に センターに3
えいがを 見ます。

行って

チケットを

とって

センターで
見ます。

4 月 2 日にセンターでromaji“Yama ni Noboritai”
Itsu: Shi-gatsu futsuka (nichi) gogo ichi-ji kara
Doko: Sakura-shi sentā no ni-kai no hōru
Okane: Zero-en!
※ Eiga o mitai hito wa shi-gatsu tsuitachi made ni sentā (gozen ku-ji kara gogo go-ji made) ni
itte eiga no chiketto o totte kudasai. Chiketto wa nihyaku gojū-mai dake arimasu node hayaihō ga ii desu.

Eiga no ato de ikkai no toshokan de kōhii to okashi ga arimasu.
chiketto – eiga no kippu
Ishikawa-san wa, sentā de eiga o mitai desu. Kyō wa san-gatsu muika (getsu) desu. Getsuyōbi kara kin’yōbi
made gozen ku-ji kara gogo go-ji made shigoto o shimasu. Dō shimasu ka.
1	Shi-gatsu tsuitachi ni sentā ni itte chiketto o totte shi-gatsu futsuka ni sentā de eiga o mimasu.
2 Shi-gatsu futsuka ni toshokan ni itte ni-kai ni itte eiga o mimasu.
3 Shi-gatsu futsuka ni sentā no ni-kai ni itte eiga o mimasu.
4 San-gatsu jūichi-nichi ni sentā ni itte chiketto o totte shi-gatsu futsuka ni sentā de eiga omimasu.

english“(I) Want to Climb a Mountain”
When: April 2nd (Sun) from 1pm
Where: 2nd floor hall of the Sakura City CenterFee:

0 yen!

※P eople that want to see the movie, please go to the center (from 9am to 5pm) before April

1st and take a ticket. There are only 250 tickets, so the faster the better.
After the movie, there will be coffee and sweets in the 1st floor library.
Ticket – movie ticket
Ms. Ishikawa wants to see the movie at the center. Today is March 6th (Mon). From Monday until

449

Reading Information Retrieval Answers

Friday, from 9am until 5pm (she) works. What will (she) do?

1 April 1st, go to the center, take a ticket and watch the movie at the center on April 2nd
2 Go to the library on April 2nd and go to the second floor and watch the movie.
3 April 2nd, go to the 2nd floor of the center and watch the movie.

4 March 11th, go to the center, take a ticket, and April 2nd watch the movie at the center.
The correct answer is #4– 3 月 11 日に センターに 行って チケットを とって 4 月 2 日に センターで えいがを 見ます .

Ms. Ishikawa works 9 to 5 on weekdays (Monday through Friday), so she can’t go to the center on
weekdays. She has to go on the weekend. The notice says that tickets are limited to just 250, so sheshould get there as soon as she can. Saturday the 11th is the soonest she can get there. Then, all she
has to do is go to the center on the day of the movie.

450

20 Listening S1 Answers and Scripts
もんだい 1
もんだい 1 では
ようしのはじめに、しつもんを

1 から 4 の

きいてください。それからなかから、いちばん

いい

ものを

ひとつ

はなしを

えらんで

きいて、もんだいください。

Mondai ichi
Mondai ichi dewa hajime ni, shitsumon o kiite kudasai. Sore kara hanashi o kiite, mondai yōshi no ichi
kara yon no naka kara, ichi-ban ii mono o hitotsu erande kudasai.
Question 1
For Question 1, first, listen to the question. Then listen to the conversation, and choose the bestanswer from 1 through 4 on the problem sheet.

1
script

会社の 外で 男の人と 女の人が 話しています。男の人の 車は どれですか。
女： これは あなたの 新しい車ですか。大きいですね。
男： いいえ、違います。小さいのが 私の 車です。
女： 2 つドアが ある車ですか。
男： はい、いいでしょう。
男の人の 車は どれですか。
romajiKaisha no soto de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito no kuruma wa dore
desu ka.
Onna: Kore wa anata no atarashii kuruma desu ka. Ōkii desu ne.
Otoko: Iie, chigaimasu. Chiisai no ga watashi no kuruma desu.
Onna: Futatsu doa ga aru kuruma desu ka.
Otoko: Hai, ii deshō.
Otoko no hito no kuruma wa dore desu ka.
englishA man and a woman are talking outside (their) company. Which car is the man’s?
Woman: Is this your new car?
Man:

It’s big, huh?

No, that’s wrong. The small one is mine.

Woman: The 2 door car?
Man:

Yes, nice, right?

Which car is the man’s?

451

Listening S1 Answers and Scripts
Correct Answer is #3.

A lot of questions in the listening section follow this format where you have to choose the correct
item out of the ones presented. Before the question starts, look over the image carefully and try to
identify the differences between the items. Here, there is a difference in size and how many doors
each car has.
Listen for keywords that can narrow down your choices. He says his is the small one. Then the
woman checks if it is the 2-door, which it is. It must be the small 2-door.

2
script

先生が 話しています。学生は 何を 書きましたか。
女： みなさん、始めに、紙の 右の上に 名前を 書いて ください。その 下に 今日の日を 書いて ください。今日は 5 月 27 日です。そして、右の下に クラスの 名前を 書いて ください。このクラスは 「簡単な 日本語」です。もう書きましたか。
学生は 何を 書きましたか。
romaji

Sensei ga hanashite imasu. Gakusei wa nani o kakimashita ka.
Onna: Minasan, hajime ni, kami no migi no ue ni namae o kaite kudasai. Sono shita ni kyō no hi o kaite
kudasai. Kyō wa gogatsu nijū nana-nichi desu. Soshite, migi no shita ni kurasu no namae o kaite
kudasai. Kono kurasu wa “Kantan na Nihongo” desu. Mō kakimashita ka.
Gakusei wa nani o kakimashita ka.
englishA teacher is talking. What did the students write?
Woman: E
 verybody, to start, write (your) name in the upper right of the paper please. Below thatwrite today’s date please. Today is May 27th. And, write the class name in the lower rightplease. This class is “Easy Japanese.” Did (you) write it yet?
What did the students write?

452

Listening S1 Answers and Scripts
Correct Answer is #4.

Looking at the drawings, you can guess the keywords you need to listen for – 今日の日 (kyō no hi,
today’s date), and かんたんな 日本語 (kantan na Nihongo, Easy Japanese). What is the difference
between each of the images? The location of where the information is. Listening for location
keywords like 上 (ue, up), 下 (shita, down), 右 (migi, right) and 左 (hidari, left) will be a huge help
for this type of question.

1

2

3

4

3
script

デパートで 男の人と 女の人が 話しています。男の人は 何を 買いますか。
男： すみません、そのちゃわんを 見せてください。
女： 白いのですか。
男： いいえ、赤いのを おねがいします。
女： はい、どうぞ。
男： ああ、花が きれいですね。でも、…
女： どうですか。
男： あのう、白いのを 買いたいですが…
女： はい、わかりました。
男の人は 何を 買いますか。

453

Listening S1 Answers and Scripts
romajiDepāto de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa nani o kaimasu ka.
Otoko: Sumimasen, sono chawan o misete kudasai.
Onna: Shiroi no desu ka.
Otoko: Iie, akai no o onegai shimasu.
Onna: Hai, dōzo.
Otoko: Ā, hana ga kirei desu ne. Demo,...
Onna: Dō desu ka.
Otoko: Anō, shiroi no o kaitai desu ga...
Onna: Hai, wakarimashita.
Otoko no hito wa nani o kaimasu ka.
englishA man and a woman are talking in a department store. What is the man going to buy?
Man:

Sorry, show (me) that rice bowl please.

Woman: The white one?
Man:

No, the red one please.

Woman: Yes, here you go.
Man:Ahh, the flowers are pretty. But,...

Woman: How about it?
Man:

Well, (I) want to buy the white one.

Woman: Yes, (I) understand.
What does the man buy?
Correct Answer is #1.

There are only two differences that we are looking for here – the color (white or red) and what is on
it (flowers or fish). The man mentions that the flowers are nice so we can infer that he wants one
with flowers. And in the end he says he wants to buy the white one. So, he must have bought thewhite one with flowers.
Pay close attention to the end of the conversation. The test writers might trick you into thinking you
have the right answer by giving you misleading information at the beginning of the conversation,
but then reveal the true answer at the end.

454

Listening S1 Answers and Scripts

4
script

家で 男の人と 女の人が 話しています。女の人は 毎週 何を しますか。
男： 月曜日と 木曜日に ゴミを 出して ください。
女： 花は どのくらい 水をあげますか。
男： 二日間に 一回です。
女： 犬は…
男： 一日に 一回 ごはんを あげてください。
女： 一回だけですか。
男： はい。よろしくおねがいします。二週間後に 帰ります。
女の人は 毎週 何を しますか。
romajiIe de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa mai-shū nani o shimasu ka.
Otoko: Getsuyōbi to mokuyōbi ni gomi o dashite kudasai.
Onna: Hana wa dono kurai mizu o agemasu ka.
Otoko: Futsuka-kan ni ikkai desu.
Onna: Inu wa...
Otoko: Ichi-nichi ni ikkai gohan o agete kudasai.
Onna: Ikkai dake desu ka.
Otoko: Hai. Yoroshiku onegai shimasu. Nishū-kan-go ni kaerimasu.
Onna no hito wa mai-shū nani o shimasu ka.
englishA man and a woman are talking at home. What does the woman do every week?
Man:

Take the garbage out on Monday and Thursday.

Woman: How often do (I) give the flowers water?
Man:

Once every two days.

Woman: The dog?
Man:

Give (him) food once a day please.

Woman: Only one time?
Man:

Yes. Thanks in advance. (I) will be back after two weeks.

What does the woman do every week?
The correct answer is #2.

There are pictures of a food bowl and a flower on the calendar. So, we must be listening forsomething about flowers and something about giving food to an animal. Since there is a regularpattern to them, we must be listening for frequency.
Looking at the calendar, you can quickly come up with possible things you might hear like 二日間に一回 (futsuka-kan ni ikkai, once every two days) or 二日間に二回 (futsuka-kan ni ni-kai, twice

every two days) when talking about flowers. Talking about frequency often comes up in the listening
section.

455

Listening S1 Answers and Scripts

1

2

3

4

5
script

デパートで 男の人と 女の人が 話しています。男の人は 何階に 行きますか。
女： どこに 行きますか。
男： えっと、来週は 妹の 誕生日ですから プレゼントを 買いたいです。
女： 女の人の 服は 3 階です。そして、5 階には 上着と 手袋が あります。
男： きょねんは 上着を 買ったから、ちがうものを 買いたいです。
女： かばんは どうですか。4 階に いいかばんが ありますよ。ああ、6 階には 新しいお皿の店が あります。
男： うーん、時間が ありませんから、スカートを 買います。
男の人は 何階に 行きますか。
romajiDepāto de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa nan-kai ni ikimasu ka.
Onna: Doko ni ikimasu ka.
Otoko: Etto, raishū wa imōto no tanjōbi desu kara purezento o kaitai desu.
Onna: Onna no hito no fuku wa san-kai desu. Soshite, go-kai ni wa uwagi to tebukuro ga arimasu.
Otoko: Kyonen wa uwagi o katta kara, chigau mono o kaitai desu.
Onna:	Kaban wa dō desu ka. Yon-kai ni ii kaban ga arimasu yo. Ā, rokkai ni wa atarashii osara no mise ga
arimasu.
Otoko: Ūn, jikan ga arimasen kara, sukāto o kaimasu.
Otoko no hito wa nan-kai ni ikimasu ka.

456

Listening S1 Answers and Scripts
englishA man and a woman are talking at a department store. What floor is the man going to?
Woman: Where are (you) going?
Man:

Well, next week is my little sister’s birthday so (I) want to buy a present.

Woman: Women’s clothes are on the 3rd floor. And coats and gloves are on the 5th floor.
Man:(I) bought a coat last year, so (I) want to buy a different thing.

Woman:	How about a bag? There are nice bags on the 4th floor. Ahh, there is a new plate store on
the 6th floor.
Man:

Mmm, (I) don’t have time, so (I) will buy a skirt.

What floor is the man going to?
The correct answer is #4– 3 かい .

For some questions you might need to take notes about each of the answers while you listen. Here, it
is important to know about each of the floors. What is for sale on each? The listening questions will
typically mention all the answers, so be sure to take notes on each. Later in the conversation they
will either narrow them down or mention one piece of key information like in this conversation. If
you take notes, you will be able to easily link the two together.
The listening questions will very rarely explicitly give you the answer. You will typically need to link
one or two pieces of information together to get the right answer.

1 4 かい2 5 かい		yon-kai			 go-kai
		 4th floor			 5th floor

3 6 かい4 3 かい		rokkai			 san-kai
		 6th floor			 3rd floor

6
script

病院で 男の人と 女の人が 話しています。男の人は どこに 座りますか。
男： 頭が 痛くて 気分が 悪いです。
女： はい、分かりました。番号を 取って あそこの 椅子に 座って 待っていてください。
私が 番号を よびますから、それから テーブルの 左側の ドアに 行って ください。
男： はい、階段の 前の ソファーに 座りますね。
女： はい、どうぞ。
男の人は どこに 座りますか。

457

Listening S1 Answers and Scripts
romajiByōin de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa doko ni suwarimasu ka.
Otoko: Atama ga itakute kibun ga warui desu.
Onna:	Hai, wakarimashita. Bangō o totte asoko no isu ni suwatte matte ite kudasai. Watashi ga bangō oyobimasu kara, sore kara tēburu no hidarigawa no doa ni itte kudasai.
Otoko: Hai, kaidan no mae no sofā ni suwarimasu ne.
Onna: Hai, dōzo.
Otoko no hito wa doko ni suwarimasu ka.
englishA man and a woman are talking at a hospital. Where is the man going to sit?
Man:

My head hurts and (I) don’t feel well.

Woman:	Okay, (I) see. Take a number and sit over there and wait please. I will call your name, then (you)go to the door to the left of the table, please.
Man:

Okay, sit on the sofa in front of the stairs?

Woman: Yes, go ahead.
Where is the man going to sit?
The correct answer is #4.

The keyword to listen for is すわる (suwaru, to sit). We want to know where the man is going tosit, not where he is going. Also, looking at the pictures, we can guess what phrases we should belistening for:

ドアの

458

右に

テーブルの

左に

doa no migi ni		tēburu no hidari ni

to the right of the door		to the left of the table

まどの

かいだんの

前に

前に

mado no mae ni		kaidan no mae ni

in front of the window		

in front of the stairs

1

2

3

4

Listening S1 Answers and Scripts

7
script

男の人と 女の人が 話しています。いつ 会いますか。
男： 土曜日の 映画は 何時 ですか。
女： 3 時 25 分です。
男： じゃあ、3 時に 会いましょうか。
女： ああ、仕事は 1 時までです。その後で 会いましょうか。
男： でも、1 時に 髪を 切りに 行きます。
女： では、その後で 会いましょう。
男： じゃあ、2 時に 喫茶店で ケーキを 食べませんか。それから 映画を 観ましょう。
女： でも、映画館まで 時間が かかります。15 分 早く しませんか。
男： いいですね。
いつ 会いますか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Itsu aimasu ka.
Otoko: Doyōbi no eiga wa nan-ji desu ka.
Onna: San-ji nijūgo-fun desu.
Otoko: Jā, san-ji ni aimashō ka.
Onna: Ā, shigoto wa ichi-ji made desu. Sono ato de aimashō ka.
Otoko: Demo, ichi-ji ni kami o kiri ni ikimasu.
Onna: Dewa, sono ato de aimashō.
Otoko: Jā, ni-ji ni kissaten de kēki o tabemasen ka. Sore kara eiga o mimashō.
Onna: Demo, eigakan made jikan ga kakarimasu. Jūgo-fun hayaku shimasen ka.
Otoko: Ii desu ne.
Itsu aimasu ka.
englishA man and a woman are talking. When are (they) meeting?
Man:

What time is the movie on Saturday?

Woman: 3:25
Man:Well, let’s meet at 3.

Woman: Ahh, there is work until 1. Let’s meet after that.
Man:

But, (I) am going to go cut (my) hair at 1.

Woman: Well, let’s meet after that.
Man:	Okay, why don’t we eat cake at the coffee shop at 2? And then let’s watch the movie.
Woman:	But, it takes time to get to the movie theater. Why don’t (we) do (it) 15 minutes earlier?
Man:Sounds good.

When are (they) meeting?

459

Listening S1 Answers and Scripts
The correct answer is #1-1:45.

Often times, the questions will mislead you. Keywords like でも or しかし will let you know that theconversation has turned in a different direction and you need to keep listening to get the real answer.
Also, in this first section be aware that the answer to the question is rarely given as is. You generally
need to put together two or three pieces of information in order to choose the correct answer.

1 1:45

2 2:00

3 3:00

4 2:158script

男の人と 女の人が 話しています。男の人と 女の人は いつ どこに 行きますか。
男： 次の 旅行は どこに 行きたいですか。
女： 山や 海に 行きたいです。
男： ああ、海は いいですね。でも、前の 旅行で 海に 行きました。
女： じゃあ、6 月に 山に 登りませんか。
男： 6 月は いつも 雨が ふりますよ。
女： そうですね、じゃあ 8 月に 行きましょう。
男の人と 女の人は いつ どこに 行きますか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito to onna no hito wa itsu doko ni ikimasu ka.
Otoko: Tsugi no ryokō wa doko ni ikitai desu ka.
Onna: Yama ya umi ni ikitai desu.
Otoko: Ā, umi wa ii desu ne. Demo, mae no ryokō de umi ni ikimashita.
Onna: Jā, roku-gatsu ni yama ni noborimasen ka.
Otoko: Roku-gatsu wa itsu mo ame ga furimasu yo.
Onna: Sō desu ne, jā hachi-gatsu ni ikimashō.
Otoko no hito to onna no hito wa itsu doko ni ikimasu ka.
englishA man and a woman are talking. When and where are the man and woman going?
Man:

Where do (you) want to go on (our) next trip?

Woman: (I) want to go to the mountains or the sea.
Man:

Yeah, the sea is great. But, (I) went to the sea the trip before.

Woman: Well, why don’t (we) climb a mountain in June?
Man:

It always rains in June.

Woman: That’s right, well let’s go in August.
When and where are the man and woman going?

460

Listening S1 Answers and Scripts
The correct answer is #1– 8 がつに やまに のぼります .

This is a common pattern with the listening questions. You hear two options, and then one of the
speakers eliminates one. Also, note that the man doesn’t actually explicitly accept the invitation, it issimply implied. This is also quite common in this section.

1 8 がつにやまにのぼります。

2 6 がつに

うみに

いきます。

		 Hachi-gatsu ni yama ni noborimasu.		 Roku-gatsu ni umi ni ikimasu.
		 Climb a mountain in August.		 Go to the sea in June.

3 8 がつに

うみに

いきます。

4 6 がつにやまにのぼります。

		 Hachi-gatsu ni umi ni ikimasu.		 Roku-gatsu ni yama ni noborimasu.
		 Go to the sea in August.		 Climb a mountain in June.

9script

男の人と 女の人が 話しています。男の人は 週末の 誕生日パーティーに 何を 持ってきますか。
女 : 週末の パーティーに 何か 飲み物と プレゼントを 持ってきてください。
男 : 食べ物は いりますか。
女 : いいえ、私が おすしを 買いますから。
男 : そうですか。ああ、私が 買った CD も 持ってきますよ。
女 : ああ、ありがとう。
男の人は 週末の 誕生日パーティーに 何を 持ってきますか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa shū-matsu no tanjōbi pātii ni nani omotte kimasu ka.
Onna: Shū-matsu no pātii ni nani ka nomimono to purezento o motte kite kudasai.
Otoko: Tabemono wa irimasu ka.
Onna: Iie, watashi ga osushi o kaimasu kara.
Otoko: Sō desu ka. Ā, watashi ga katta shiidii mo motte kimasu yo.
Onna: Ā, arigatō.
Otoko no hito wa shū-matsu no tanjōbi pātii ni nani o motte kimasu ka.
englishA man and a woman are talking. What is the man bringing to next week’s birthday party?
Woman: Bring something to drink and a present to next week’s party, please.
Man:

Do (you) need food?

Woman: No, I am buying sushi.
Man:Oh, really? Ah, I will bring the CD (I) bought also.

Woman: Ahh, thanks.
What is the man bringing to next week’s birthday party?

461

Listening S1 Answers and Scripts
The correct answer is #4– CD、プレゼント、のみもの .

In questions like these, one tactic you can use while you are listening is to circle the items a person
is bringing, and then cross off the items they are not.

1 CD、おすし、プレゼント、のみもの

2 おすし、プレゼント、のみもの		 shiidii, osushi, purezento, nomimono		 osushi, purezento, nomimono
		 CD, sushi, present, a drink		

3 CD、おすしsushi, present, a drink

4 CD、プレゼント、のみもの		 shiidii, osushi			 shiidii, purezento, nomimono
		 CD, sushi			 CD, present, a drink

10
script

電話で 男の人と 女の人が 話しています。西川さんは どの人ですか。
男： 今、空港に います。でも、西川さんは どんな人ですか。
女： 西川さんは ちょっと 細くて、 いつも メガネを かけています。
男： 若いですか。
女： うーん、あまり。
男： ああ、わかりました。ありがとうございます。じゃあ またね。
西川さんは どの人ですか。
romajiDenwa de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Nishikawa-san wa dono hito desu ka.
Otoko: Ima, kūkō ni imasu. Demo, Nishikawa-san wa donna hito desu ka.
Onna: Nishikawa-san wa chotto hosokute, itsumo megane o kakete imasu.
Otoko: Wakai desu ka.
Onna: Ūn, amari.
Otoko: Ā, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. Jā mata ne.
Nishikawa-san wa dono hito desu ka.
englishA man and a woman are talking on the phone. What kind of person is Mr. Nishikawa?
Man:

Now, (I) am at the airport. But, what kind of person is Mr. Nishikawa?

Woman: Mr. Nishikawa is a little slim, and is always wearing glasses.
Man:

Is (he) young?

Woman: Well, not really.
Man:

Ah, (I) see. Thank you. See you later.

What kind of person is Mr. Nishikawa?

462

Listening S1 Answers and Scripts
The correct answer is #1.

This is a good question to practice your preview skills. Before the question starts, be sure to go overin your head the possible words they could use to describe these people. For instance, they might

高い (se ga takai, tall) or せが ひくい (se ga hikui, short), or they could
talk about wearing glasses – めがねを かける (megane o kakeru).

talk about height – せが463

21 Listening S2 Answers and Scripts
もんだい 2もんだい 2 では、はじめに
だいようしの1 から 4 の

しつもんを

きいて

なかから、いちばんください。それから

いい

ものを

はなしを

ひとつ

きいて、もん

えらんで

ください。

Mondai ni
Mondai ni dewa, hajime ni shitsumon o kiite kudasai. Sore kara hanashi o kiite, mondai yōshi no ichi kara
yon no naka kara, ichi-ban ii mono o hitotsu erande kudasai.
Question 2
For Question 2, first listen to the question. Then, listen to the conversation, from 1 through 4 on theanswer sheet, choose the one best answer please.

1
script

会社で 男の人と 女の人が 話しています。女の人は 何枚 コピーを しますか。
男： 会議へは 何人 来ますか。
女： 6 人 来ます。コピーが いりますか。
男： はい、一人に 2 枚ずつ いります。もう 6 枚は 私が しました。
女： そうですか。あなたも コピーが いりますよ。
男： そうですか。じゃ、もう 4 枚 コピーを してください。
女： はい。コピーを します。
女の人は 何枚 コピーを しますか。
romajiKaisha de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa nan-mai kopii o shimasu ka.
Otoko: Kaigi e wa nan-nin kimasu ka.
Onna: Roku-nin kimasu. Kopii ga irimasu ka.
Otoko: Hai, hitori ni ni-mai zutsu irimasu. Mō roku-mai wa watashi ga shimashita.
Onna: Sō desu ka. Anata mo kopii ga irimasu yo.
Otoko: Sō desu ka. Jā, mō yon-mai kopii o shite kudasai.
Onna: Hai. Kopii o shimasu.
Onna no hito wa nan-mai kopii o shimasu ka.

464

Listening S2 Answers and Scripts
englishA man and a woman are talking at work. How many copies is the woman going to make?
Man:

How many people are coming to the meeting?

Woman: 6 people are coming. Do (we) need copies?
Man:

Yes, (we) need two copies for each person. (I) made 6 copies already.

Woman: I see. You also need a copy.
Man:

I see. Well, make 4 more copies please.

Woman: Okay, (I)’ll make copies.
How many copies is the woman going to make?
The correct answer is #1– 10 まい .

The listening section will probably include at least one ‘math’ question where you will have to dosome math based on the information you are given in order to get the correct answer. Here, thewoman says 6 people are coming and the man says they need two copies per person, but he has
already made 6. So, that means we need 6 copies so far:
6 people x 2 copies each – 6 copies already made = 6 copies we need to makeThen, the woman asks if the man needs copies. Was the man included in the original number of 6
people coming to the party? We don’t really know actually, but he confirms the additional numberof copies by saying they need 4 more ( もう , mō) copies:
6 copies needed before + 4 more = 10 copies in total

1 10 まい2 12 まい3 14 まい4 16 まい		jū-mai		jūni-mai		jūyon-mai		jūroku-mai
		 10 sheets		 12 sheets		

14 sheets		

16 sheets2
script

男の人と 女の人が 話しています。女の人は 何を 飲みますか。
男： コーヒーを 作ります。飲みませんか。
女： うーん、コーヒーが あまり 好きじゃないです。
男： ジュースか お茶は どうですか。
女： 冷たいですか。
男： そうですね、今から 暖かいお茶を 作ります。
女： いいえ、大丈夫です。冷蔵庫からの お茶で 大丈夫です。
女の人は 何を 飲みますか。

465

Listening S2 Answers and Scripts
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa nani o nomimasu ka.
Otoko: Kōhii o tsukurimasu. Nomimasen ka.
Onna: Ūn, kōhii ga amari suki ja nai desu.
Otoko: Jūsu ka ocha wa dō desu ka.
Onna: Tsumetai desu ka.
Otoko: Sō desu ne, ima kara atatakai ocha o tsukurimasu.
Onna: Iie, daijōbu desu. Reizōko kara no ocha de daijōbu desu.
Onna no hito wa nani o nomimasu ka.
englishA man and a woman are talking. What is the woman going to drink?
Man:(I) am going to make coffee. Do you want to drink (some)?

Woman: Mmm, (I) don’t really like coffee.
Man:

How about juice or tea?

Woman: Cold (drinks)?
Man:

That’s right. (I) will make some hot tea now.

Woman: No, that’s okay. Tea from the refrigerator is okay.
What is the woman going to drink?
The correct answer is #2– つめたい おちゃ .

The woman politely crosses off each of the items on the list until we get to her final sentence:

れいぞうこからのおちゃでだいじょうぶです。

Reizōko kara no ocha de daijōbu desu.
The tea from the refrigerator is okay.
What temperature is the tea from the refrigerator? Cool.

So, the answer is 2, つめたい
1 コーヒー

おちゃ .
2 つめたいおちゃ		 kōhii 			 tsumetai ocha
		 coffee			 cold tea

3 ジュース

4 女の人がつくった

おちゃ		 jūsu			 onna no hito ga tsukutta ocha
		 juice			 tea made by the woman

466

Listening S2 Answers and Scripts

3
script

男の人と 女の人が 話しています。男の人は どこで ぼうしを 買いましたか。
女： いい帽子ですね。
男： ありがとう。
女： デパートで買いましたか。
男： いいえ、帽子屋で 買いました。
女： 郵便局の 隣に ある店ですか。
男： 違います。本屋と 病院の 間に ある店です。
女： ああ、高かったでしょう。
男： いいえ、あまり 高くなかったですよ。
男の人は どこで ぼうしを 買いましたか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa doko de bōshi o kaimashita ka.
Onna: Ii bōshi desu ne.
Otoko: Arigatō.
Onna: Depāto de kaimashita ka.
Otoko: Iie, bōshiya de kaimashita.
Onna: Yūbinkyoku no tonari ni aru mise desu ka.
Otoko: Chigaimasu. Hon’ya to byōin no aida ni aru mise desu.
Onna: Ā, takakatta deshō.
Otoko: Iie, amari takaku nakatta desu yo.
Otoko no hito wa doko de bōshi o kaimashita ka.
englishA man and a woman are talking. Where did the man buy the hat?
Woman: Nice hat.
Man:

Thanks.

Woman: Did you buy it at a department store?
Man:

No, (I) bought it at a hat store.

Woman: The store next to the post office?
Man:

No. The store between the bookstore and the hospital.

Woman: Ah, (it) was expensive, right?
Man:

No, (it) wasn’t so expensive.

Where did the man buy the hat?
The correct answer is #1.

Looking at the pictures, you can easily come up with some keywords to listen for ぼうしや (bōshiya,
hat shop), デパート (depāto, department store), ほんや (hon’ya, bookstore), びょういん (byōin,hospital), ゆうびんきょく (yūbinkyoku, post office) and ホテル (hoteru, hotel).

467

Listening S2 Answers and Scripts

Also, whenever the question asks about where, the speakers might use location words (lesson 6, page120). Before the question starts, try to think of how you would describe where these buildings are,so that you are primed to listen for locations.

1

2

3

4

4
script

会社で 男の人と 女の人が 話しています。女の人は、今日 何時に 着きましたか。
男： 今日は、早いですね。なぜ 早く着きましたか。
女： 今日は 大切な 会議が ありますから、ちょっと早く来ました。
男： そうですか。いつもは 8 時 55 分に 来ますね。
女： はい、いつも 8 時に 起きますが、今日は 6 時半に 起きました。
男： たいへんですね。ここに 7 時半から いましたか。
女： 始めに お店で コーヒーを 買って 7 時 45 分に 着きました。今は 眠いですよ。
女の人は、今日 何時に 着きましたか。
romajiKaisha de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa, kyō nan-ji ni tsukimashita ka.
Otoko: Kyō wa, hayai desu ne. Naze hayaku tsukimashita ka.
Onna: Kyō wa taisetsu na kaigi ga arimasu kara, chotto hayaku kimashita.
Otoko: Sō desu ka. Itsu mo wa hachi-ji gojūgo-fun ni kimasu ne.
Onna: Hai, itsu mo hachi-ji ni okimasu ga, kyō wa roku-ji-han ni okimashita.
Otoko: Taihen desu ne. Koko ni nana-ji-han kara imashita ka.
Onna: Hajime ni omise de kōhii o katte shichi-ji yonjūgo-fun ni tsukimashita. Ima wa nemui desu yo.
Onna no hito wa, kyō nan-ji ni tsukimashita ka.

468

Listening S2 Answers and Scripts
englishA man and a woman are talking at work. When did the woman arrive today?
Man:

Early today, aren’t you? Why did (you) arrive early?

Woman: There is an important meeting today, so (I) arrived a little early.
Man:

Is that right? (You) usually come at 8:55 right?

Woman: Yes, (I) usually wake up at 8, but today (I) woke up at 6:30.
Man:

That’s terrible. (You) were here from 7:30?

Woman: First, (I) bought coffee at the store and arrived at 7:45. (I) am sleepy now.
When did the woman arrive today?
The correct answer is #2– 7：45.

Listen carefully to the question they ask you:

女の人は、今日何時に着きましたか。

Onna no hito wa, kyō nan-ji ni tsukimashita ka.
When did the woman arrive?
So, arrived ( つきました , tsukimashita) is the keyword to listen for. In a question like this, the testmakers will usually try to trick you by giving you different times for different activities that one of
the speakers did. By listening for what was asked, it should help you keep your focus and answer
these questions easily.

1 7：30

2 7：45

3 8：00

4 8：555script

男の人と 女の人が 話しています。いつ 映画を 見に 行きますか。
男： 明日の 夜、いっしょに 映画を 見に 行きませんか。
女： すみません。明日は ちょっと…。
男： 仕事ですか。
女： いいえ、あさっての 午後 お母さんが 私の 家に 来ますから、明日は 家を 掃除します。
男： 今日の 夜 見に 行きませんか。
女： こんばんはね、友達と いっしょに 夕ごはんを 食べます。じゃあ、午前に 映画を 見て 午後に 家を 掃除します。
いつ 映画を 見に 行きますか。

469

Listening S2 Answers and Scripts
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Itsu eiga o mi ni ikimasu ka.
Otoko: Ashita no yoru, issho ni eiga o mi ni ikimasen ka.
Onna: Sumimasen. Ashita wa chotto....
Otoko: Shigoto desu ka.
Onna: Iie, asatte no gogo okāsan ga watashi no ie ni kimasu kara, ashita wa ie o sōji shimasu.
Otoko: Kyō no yoru mi ni ikimasen ka.
Onna:	Kon-ban wa ne, tomodachi to issho ni yugohan o tabemasu. Jā, gozen ni eiga o mite gogo ni ie osōji shimasu.
Itsu eiga o mi ni ikimasu ka.
englishA man and a woman are talking. When are they going to see the movie?
Man:

Tomorrow night, why don’t (we) watch a movie together?

Woman: Sorry. Tomorrow is a little …
Man:

Is (it) work?

Woman:	No, my mom is coming to my house in the afternoon of the day after tomorrow, so (I) am
cleaning my house tomorrow.
Man:

Why don’t (we) see (a movie) tonight?

Woman:	Tonight? (I) am eating dinner with my friend. Well, in the morning we will watch themovie and in the afternoon (I) will clean the house.
When are they going to see the movie?
The correct answer is #2- あしたの ごぜん .

Keep the question they are asking about in mind while you are listening. During questions likethese, the speakers will most likely mention other events several times or they might propose times
that are rejected. Don’t commit to an answer until the whole conversation has completed.
In the conversation above, the woman doesn’t explicitly say that she is talking about tomorrow, but
you can guess it from the context of the conversation.

1 今日の

2 あしたのごぜん		 kyō no yoru			

ashita no gozen

		 tonight			

tomorrow morning

3 あしたの

470

よる

よる

4 あさってのごご		 ashita no yoru			

asatte no gogo		 tomorrow night			

in the afternoon of the day after tomorrow

Listening S2 Answers and Scripts

6
script

男の人と 女の人が 話しています。男の人は 飲み物を 何本 買いますか。
男： パーティーは 何時からですか。
女： 6 時からです。飲み物は もう 買いましたか。
男： いいえ、まだです。何本 いりますか。
女： うーん、水は 5 本です。コーヒーと お茶は 10 本ずつです。
男： パーティに 来る人は コーヒーを あまり 飲みません。

コーヒーは 5 本に しましょう。そして、
お茶を もう 10 本 かっ
女： そうですか。じゃあ、てください。
男： はい、分かりました。
男の人は 飲み物は 何本 買いますか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Otoko no hito wa nomimono o nanbon kaimasu ka.
Otoko: Pātii wa nan-ji kara desu ka.
Onna: Roku-ji kara desu. Nomimono wa mō kaimashita ka.
Otoko: Iie, mada desu. Nanbon irimasu ka.
Onna: Ūn, mizu wa gohon desu. Kōhii to ocha wa juppon zutsu desu.
Otoko: Pāti ni kuru hito wa kōhii o amari nomimasen.
Onna: Sō desu ka. Jā, kōhii wa gohon ni shimashō. Soshite, ocha o mō juppon katte kudasai.
Otoko: Hai, wakarimashita.
Otoko no hito wa nomimono o nanbon kaimasu ka.
englishA man and a woman are talking. How many drinks is the man going to buy?
Man:

From what time is the party?

Woman: From 6:00. Did (you) buy the drinks?
Man:No, not yet. How many drinks do (we) need?

Woman: Mmm, 5 bottles of water, 10 each of tea and coffee.
Man:

The people coming to the party don’t drink coffee so much.

Woman:	Is that right? Well, let’s make it 5 cans of coffee. And, buy 10 more bottles of tea please.
Man:

Okay, (I) see.

How many drinks is the man going to buy?
The correct answer is #4-30 ぽん .

The woman first mentions that we need 5 bottles of water and then 10 bottles each of tea and coffee:
5 bottles of water + 10 cans of coffee + 10 bottles of tea = 25 bottles
But, then, she says people coming to the party don’t like coffee so much, so she wants 5 cans ofcoffee and 10 more bottles of tea.
	5 bottles of water + 5 cans of coffee + 10 bottles originally + 10 more bottles of tea = 30 bottles

471

Listening S2 Answers and Scripts

Listen out for keywords like もう that signal you are adding more items.

1 15 ほん2 20 ぽん3 25 ほん4 30 ぽん		jūgo-hon		nijuppon		nijūgo-hon		sanjuppon
		 15 bottles		 20 bottles		 25 bottles		 30 bottles

7
script

病院で 男の人と 女の人が 話しています。女の人は 晩ごはんの 後で どの薬を 飲みますか。
男： この小さくて 赤いのは 朝ごはん後、昼ごはん後、晩ごはん後 飲んでください。
女： はい、分かりました。
男： この大きくて黄色いのは 晩ごはん後だけに 飲んでください。
女： はい、この大きくて白いのは いつですか。
男： 痛いときに 飲んでください。これを 飲む前に 何かを 食べてください。
女： はい、ありがとうございます。
女の人は 晩ごはんの 後で どの薬を 飲みますか。
romajiByōin de otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa bangohan no ato de dono
kusuri o nomimasu ka.
Otoko: Kono chiisakute akai no wa asagohan-go, hirugohan-go, bangohan-go nonde kudasai.
Onna: Hai, wakarimashita.
Otoko: Kono ōkikute kiiroi no wa bangohan-go dake ni nonde kudasai.
Onna: Hai, kono ōkikute shiroi no wa itsu desu ka.
Otoko: Itai toki ni nonde kudasai. Kore o nomu mae ni nani ka o tabete kudasai.
Onna: Hai, arigatō gozaimasu.
Onna no hito wa bangohan no ato de dono kusuri o nomimasu ka.
englishA man and a woman are talking at a hospital. Which medicine is the woman going to take after dinner?
Man:

Take this small red one, after breakfast, after lunch, and after dinner please.

Woman: Okay, (I) see.
Man:

Take this big yellow one only after dinner please.

Woman: Okay, when (do I take) this big white one?
Man:

When (it) hurts, take (it) please. Before (you) take this, please eat something.

Woman: Okay, thank you.
Which medicine is the woman going to take after dinner?
The correct answer is #3.

The question asks specifically what kind of medicine the woman needs to take after dinner. If you
listen for that keyword ばんごはん (bangohan, dinner), you can answer this question pretty easily.

472

Listening S2 Answers and Scripts

It is quite common for the test-makers to add extra information in order to mislead or confuse you,but if you listen carefully to the initial question, you should have no problems.

1

2

3

4

8
script

先生と 男の学生が 話しています。男の学生は、どうして遅くなりましたか。
女： 遅くなりましたね。起きるのが 遅かったですか。
男： いいえ、違います。妹が 私の 自転車を 使いましたから、私は 駅まで 歩きました。
女： たいへん。それで、遅くなりましたか。
男： いいえ、駅には もんだいなく 着きました。でも、お金が ありませんでした。
女： お金が、 どうして？
男： 財布を 忘れましたから 財布を とりに 家に 帰りました。
女： ああ、そうなんですね。
男の学生は、どうして遅くなりましたか。
romaji

Sensei to otoko no gakusei ga hanashite imasu. Otoko no gakusei wa, dōshite osoku narimashita ka.
Onna: Osoku narimashita ne. Okiru no ga osokatta desu ka.
Otoko:	Iie, chigaimasu. Imōto ga watashi no jitensha o tsukaimashita kara, watashi wa eki madearukimashita.
Onna: Taihen. Sore de, osoku narimashita ka.
Otoko: Iie, eki ni wa mondai naku tsukimashita. Demo, okane ga arimasen deshita.
Onna: Okane ga, dōshite?
Otoko: Saifu o wasuremashita kara saifu o tori ni ie ni kaerimashita.
Onna: Ā, sō nan desu ne.
Otoko no gakusei wa, dōshite osoku narimashita ka.

473

Listening S2 Answers and Scripts
englishA teacher and a male student are talking. Why was the male student late?
Woman: (You) arrived late. Did (you) wake up late?
Man:No, that’s wrong. My younger sister used my bicycle, so I walked to the station.

Woman: Terrible. That’s why you were late?
Man:

No, (I) arrived at the station with no trouble. But, (I) didn’t have money.

Woman: Why (did you not have) money?
Man:(I) forgot my wallet, so (I) returned home to get my wallet.

Woman: Ah, I see.
Why was the male student late?
The correct answer is #2.

The teacher assumes the male student woke up late, and that is why he is late for school. But, he tells
her that’s not true, and goes on to tell her why he was really late – he forgot his wallet at home.

1

2

3

4

9
scriptテレビで、女の人が 話しています。東京の、今日の 午後の 天気は、どうですか。
女： 今 日の 朝は 雪が ふるところが 多いでしょう。関西、四国、九州は 一日中雨がふって 風が 強いでしょう。東京は 朝は 晴れるでしょう。しかし、正午から 寒くなって雪が ふるでしょう。北海道と 東北で 雪が ふるところも あります。
明日は すこし 暖かくなって 東京から 大阪まで 雨が ふるでしょう。
東京の、今日の 午後の 天気は、どうですか。

474

Listening S2 Answers and Scripts
romajiTerebi de, onna no hito ga hanashite imasu. Tōkyō no, kyō no gogo no tenki wa, dō desu ka.
Onna: Kyō no asa wa yuki ga furu tokoro ga ōi deshō. Kansai, shikoku, Kyūshū wa ichi-nichi-jū ame ga
futte kaze ga tsuyoi deshō. Tōkyō wa asa wa hareru deshō. Shikashi, shōgo kara samuku natte yuki
ga furu deshō. Hokkaidō to Tōhoku de yuki ga furu tokoro mo arimasu. Ashita wa sukoshi
atatakaku natte Tōkyō kara Ōsaka made ame ga furu deshō.
Tōkyō no, kyō no gogo no tenki wa, dō desu ka.
englishA woman is talking on TV. How is Tokyo’s weather this afternoon?
Woman: This morning there will probably be a lot of places where it snows. (It) will probably berain and strong winds in Kansai, Shikoku, and Kyushu. (It) will be sunny in the morningin Tokyo. However, from noon (it) will get colder and probably snow. There will also beplaces in Hokkaido and Tohoku where snow will fall. Tomorrow, it will probably be a little
warmer and it will rain from Tokyo to Osaka.
How is Tokyo’s weather this afternoon?
The correct answer is #1– ゆきが ふる .

The weather forecaster starts off by talking about today’s weather around Japan, and talks about theweather being sunny in the morning. However, from noon (i.e. the afternoon) the weather will get
colder and it will snow. Listen for all the details and understand that the test-makers might use avariety of words to refer to the same time period.

1 ゆきが

ふる

2 あめが

ふる

		 yuki ga furu			

ame ga furu		 snow falls			rain falls

3 はれる

4 かぜが

つよい

		 hareru			 kaze ga tsuyoi
		 sunny			strong wind10
script

男の人と 女の人が 話しています。女の人は、新宿駅まで 何分で 行きますか。
女： ここから 新宿駅まで、何分 かかりますか。
男： そうですね。地下鉄の さくら駅まで 歩いて 15 分です。そこから、地下鉄で 5 分です。
女： 新宿駅まで 歩いて どれぐらい かかりますか。
男： 歩きますか？ 25 分ぐらいですね。タクシーでは たぶん 10 分 かかります。
女： いいですね。短い時間で つきますから それに します。
女の人は、新宿駅まで 何分で 行きますか。

475

Listening S2 Answers and Scripts
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa, Shinjuku eki made nanpun deikimasu ka.
Onna: Koko kara Shinjuku eki made, nanpun kakarimasu ka.
Otoko:	Sō desu ne. Chikatetsu no Sakura eki made aruite jūgo-fun desu. Soko kara, chikatetsu de go-fun
desu.
Onna: Shinjuku eki made aruite dore gurai kakarimasu ka.
Otoko: Arukimasu ka? Nijūgo-fun gurai desu ne. Takushii de wa tabun juppun kakarimasu.
Onna: Ii desu ne. Mijikai jikan de tsukimasu kara sore ni shimasu.
Onna no hito wa, Shinjuku eki made nan-bun de ikimasu ka.
englishA man and a woman are talking. How many minutes will it take to go to Shinjuku station?
Woman: From here, to Shinjuku station, how many minutes does it take?
Man:

Well, (it) is 15 minutes to Sakura station by foot. From there, (it) is 5 minutes by subway.

Woman: How long does (it) take to get to Shinjuku station by foot?
Man:	(You) are going to walk (there)? Around 25 minutes, right? By taxi, (it) probably takes 10
minutes.
Woman: That’s good isn’t it? (I) am going to arrive in a short time, so (I) will do that.
How many minutes will it take to go to Shinjuku station?
The correct answer is #2– 10 ぷん .

The last topic the man talks about is going by taxi, so ‘ それ ’ in the woman’s last line refers tothat. She uses ‘ に します ’ which is a way to show you have chosen something. You can use this inrestaurants to order for example:

わたしは

カレーに

します。

Watashi wa karē ni shimasu.
I’ll have the curry.
Since it takes 10 minutes to get to the station by taxi, that gives us the answer of 10 minutes.

1 5 ふん2 10 ぷん

3 20 ぷん

4 25 ふん		go-fun		juppun		nijuppun		nijūgo-fun
		 5 minutes		 10 minutes		 20 minutes		 25 minutes

11
script

男の人と 女の人が 話しています。女の人は 夏休みに 何を しますか。
男： 夏休みは もうすぐですね。
女： はい、授業が ありませんから とても つまらないですね。
男： つまらないですか。うれしいでしょう。私は 海に 行きます。
女： 海は つまらないですよ。
男： じゃあ、外国に 行きたいですか。
女： はい、でも お金が ないですから、秋からの 授業の 勉強をします。

476

Listening S2 Answers and Scripts

男： それは つまらないですよ。
女の人は 夏休みに 何を しますか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa natsu yasumi ni nani o shimasu ka.
Otoko: Natsu yasumi wa mō sugu desu ne.
Onna: Hai, jugyō ga arimasen kara totemo tsumaranai desu ne.
Otoko: Tsumaranai desu ka. Ureshii deshō. Watashi wa umi ni ikimasu.
Onna: Umi wa tsumaranai desu yo.
Otoko: Jā, gaikoku ni ikitai desu ka.
Onna: Hai, demo okane ga nai desu kara, aki kara no jugyō no benkyō o shimasu.
Otoko: Sore wa tsumaranai desu yo.
Onna no hito wa natsu yasumi ni nani o shimasu ka.
englishA man and a woman are talking. What is the woman going to do this summer vacation?
Man:

Summer vacation is soon, isn’t it?

Woman: Yeah, there is no class, so (it) is totally boring, isn’t it?
Man:(It) is boring? (It) should be happy. I am going to the beach.

Woman: The beach is boring.
Man:

Well, do (you) want to go abroad?

Woman:	Yes, but (I) don’t have money, so (I) am going to study for classes that start in fall.
Man:

That is boring.

What is the woman going to do this summer vacation?
The correct answer is #1- べんきょうする .

Even though both speakers talk about their plans, the question specifically asks what the woman
plans to do for the summer vacation. Although she wants to go abroad, she doesn’t have the money
so she is staying here and studying.
Be careful not to read more into the conversation than what is there. There are a lot of people thatwould rather go on vacation during summer break, but the woman chooses a less common answer.
The test-makers love to throw tricks like this in.

1 べんきょうする

2 がいこくにいく		 benkyō suru			 gaikoku ni iku
		 study			

3 うみに

いく

go to a foreign country

4 じゅぎょうを		umi ni iku		

jugyō o ukeru

		

go to the beach		take class

うける

477

Listening S2 Answers and Scripts

12
script

男の人と 女の人が、服の 雑誌を 見ながら 話しています。男の人が 買う上着は、どれですか。
男： 黒い上着が ほしいです。
女： 黒いのですか。
男： この 4 つの ポケットが あるのは どうですか。
女： 便利ですね。でも、本当に 4 つの ポケットが いりますか。
男： ああ、たぶん いりません。
女： それに 黒いのは やめましょうよ。
男： そうですね。
男の人が 買う上着は、どれですか。
romajiOtoko no hito to onna no hito ga, fuku no zasshi o minagara hanashite imasu. Otoko no hito ga kau
uwagi wa, dore desu ka.
Otoko: Kuroi uwagi ga hoshii desu.
Onna: Kuroi no desu ka.
Otoko: Kono yottsu no poketto ga aru no wa dō desu ka.
Onna: Benri desu ne. Demo, hontō ni yottsu no poketto ga irimasu ka.
Otoko: Ā, tabun irimasen.
Onna: Sore ni kuroi no wa yamemashō yo.
Otoko: Sō desu ne.
Otoko no hito ga kau uwagi wa, dore desu ka.
englishA man and a woman are talking while looking at a clothing magazine. Which jacket is the man
going to buy?
Man:(I) want the black jacket.

Woman: The black one?
Man:

How about this one with 4 pockets?

Woman: (It) is convenient, isn’t it? But, do (you) really need 4 pockets?
Man:Ah, probably (I) don’t need (them).

Woman: Moreover, let’s not get the black one.
Man:

All right.

Which jacket is the man going to buy?
The correct answer is #4.

Looking at the picture we can guess that we are talking about shirts with 2 or 4 pockets, and whiteor black shirts. First, the man decides he actually doesn’t need 4 pockets:

ああ、たぶん

いりません。

Ā, tabun irimasen.
Ah, (I) probably don’t need (them).

478

Listening S2 Answers and Scripts

And then later she suggests that the man not buy the black one. Although he doesn’t mention thewhite shirt specifically, he agrees with her, which makes 4 the best answer.

13
script

おまわりさんと 女の人が 話しています。病院の 住所は 何ですか。
女： すみません、さくら病院は どこですか。
男： さくら病院は はる町に あります。
女： 今 わたしは 何町に いますか。
男： ここは にし町です。
女： さくら病院は はる町のどこに ありますか。
男： ちょっとまって、地図を 見ますね。ああ、2 − 24 − 4 ですね。郵便局の そばに あります。
女： 2 − 20 − 44 ですか。
男： いいえ、2 − 24 − 4 です。
病院の 住所は 何ですか。
romajiOmawari-san to onna no hito ga hanashite imasu. Byōin no jūsho wa nan desu ka.
Onna: Sumimasen, Sakura byōin wa doko desu ka.
Otoko: Sakura byōin wa Haru-machi ni arimasu.
Onna: Ima watashi wa nani-machi ni imasu ka.
Otoko: Koko wa Nishi-machi desu.
Onna: Sakura byōin wa Haru-machi no doko ni arimasu ka.
Otoko: Chotto matte, chizu o mimasu ne. Ā, ni no nijūyon no yon desu ne. Yūbinkyoku no soba ni arimasu.
Onna: Ni no nijū no yonjūyon desu ka.
Otoko: Iie, ni no nijūyon no yon desu.
Byōin no jūsho wa nan desu ka.

479

Listening S2 Answers and Scripts
englishA police officer and a woman are talking. What is the hospital’s address?
Woman: Sorry, where is the Sakura Hospital?
Man:

Sakura Hospital is in Haru-machi.

Woman: Now, what town am I in?
Man:This is Nishi-machi.

Woman: Where in Haru-machi is Sakura Hospital?
Man:	Wait a little, (I) am going to look at a map. Ah, (it) is 2-24-4. (It) is close to the post office.
Woman: Is (it) 2-20-44?
Man:

No, (it) is 2-24-4.

What is the hospital’s address?
The correct answer is #2– はるまち 2 − 24 − 4.

First, the police officer tells the woman that the hospital is in はるまち . So answers 1 and 4 areincorrect. Then you just have to listen for the number. And the police officer says the address is2-24-4, so it must be answer 2.
The N5 listening section might involve listening for numbers. When saying a number with dashes,
we say の for the dashes:

2-40
ni no yonjū
1 にしまち 2 − 24 − 42 はるまち 2 − 24 − 4		 Nishi-machi ni no nijūyon no yon		 Haru-machi ni no nijūyon no yon
		 Nishi-machi 2-24-4			

3 はるまち 2 − 20 − 44

Haru-machi 2-24-4

4 にしまち 2 − 20 − 44

		 Haru-machi ni no nijū no yonjūyon		 Nishi-machi ni no nijū no yonjūyon
		 Haru-machi 2-20-44		

Nishi-machi 2-20-44

14
script

男の人と 女の人が 話しています。女の人は 誰と 一緒に 住んでいますか。
男： いいお弁当ですね。あなたが 作りましたか。
女： いいえ、私は 料理が 下手ですよ。あなたは 上手ですね。
男： いえいえ、でも ありがとうございます。お母さんと 一緒に 住んでいますか。
女： いいえ、妹と 住んでいますよ。前に あなたに 会いました。
男： ああ、覚えています。じゃあ、誰が そのお弁当を 作りましたか。
女： となりの おばさんが 作りました。
男： 本当ですか。
女の人は 誰と 一緒に 住んでいますか。

480

Listening S2 Answers and Scripts
romajiOtoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa dare to issho ni sunde imasu ka.
Otoko: Ii obentō desu ne. Anata ga tsukurimashita ka.
Onna: Iie, watashi wa ryōri ga heta desu yo. Anata wa jōzu desu ne.
Otoko: Ie ie, demo arigatō gozaimasu. Okāsan to issho ni sunde imasu ka.
Onna: Iie, imōto to sunde imasu yo. Mae ni anata ni aimashita.
Otoko: Ā, oboete imasu. Jā, dare ga sono obentō o tsukurimashita ka.
Onna: Tonari no obasan ga tsukurimashita.
Otoko: Hontō desu ka.
Onna no hito wa dare to issho ni sunde imasu ka.
englishA man and a woman are talking. Who does the woman live with?
Man:

Nice bento! Did you make (it)?

Woman: No, my cooking is poor. You cook well.
Man:

No, no, but thank you. Do (you) live with your mother?

Woman: No, (I) live with my younger sister. She met you before.
Man:

Ah, (I) remember. Well, who made that bento?

Woman: The older woman next door made (it).
Man:

Really?

Who does the woman live with?
The correct answer is #3- いもうと .

The question asks specifically who the woman lives with. The conversation is mostly about the
woman’s bento, but that isn’t important for the question. We want to know who the woman lives
with, which she tells us in the middle of the conversation.

1 おばさん2 おかあさん

3 いもうと4 おねえさん		obasan		okāsan		imōto		onēsan
		 aunt		

mother		

younger sister		older sister15
script

女の人と 男の人が 話しています。女の人は、東京に 何で 行きますか。
男： 夏休みは 東京に 行きますか。
女： はい、そうです。いつも 帰ります。
男： 車で 行きますか。
女： いいえ、私は 車を あまり 使いませんから 今回は バスで いきます。
男： 電車は 乗りませんか。いつも 東京に 電車で 行きますよ。早くて便利ですから。
女： そうですね。でも、私は お金が ありませんから 電車や 飛行機などは あまり使いません。
女の人は、東京に 何で 行きますか。

481

Listening S2 Answers and Scripts
romaji

Onna no hito to otoko no hito ga hanashite imasu. Onna no hito wa, Tōkyō ni nan de ikimasu ka.
Otoko: Natsu yasumi wa Tōkyō ni ikimasu ka.
Onna: Hai, sō desu. Itsumo kaerimasu.
Otoko: Kuruma de ikimasu ka.
Onna: Iie, watashi wa kuruma o amari tsukaimasen kara kon-kai wa basu de ikimasu.
Otoko: Densha wa norimasen ka. Itsumo Tōkyō ni densha de ikimasu yo. Hayakute benri desu kara.
Onna:	Sō desu ne. Demo, watashi wa okane ga arimasen kara densha ya hikōki nado wa amari tsukaimasen.
Onna no hito wa, Tōkyō ni nan de ikimasu ka.
englishA man and a woman are talking. How is the woman going to Tokyo?
Man:

Are (you) going to Tokyo for summer vacation?

Woman: Yes, I am. (I) go back every time.
Man:

Are (you) going by car?

Woman: No, I don’t use my car very much, so this time, (I) am going by bus.
Man:	Why don’t ride the train? (I) always go to Tokyo by train. Because it is fast and convenient.
Woman: That’s right. But, I don’t have money, so (I) don’t use the train or airplane very much.
How is the woman going to Tokyo?
The correct answer is #1- バス .

The woman explains that she doesn’t use her car very much so we can guess that she isn’t a very
confident driver. After that she specifically says that this time, she will go by bus. So, answer 1 is thebest choice. The man says that he usually takes the train, but the question is about the woman. And
the woman also later explains that she doesn’t have money, so she usually doesn’t fly or take the train.

1 バス

2 でんしゃ3 ひこうき4 くるま

		basu		densha		hikōki		 kuruma
		bus		train		plane		 car482

22 Listening S3 Answers and Scripts
もんだい 3もんだい 3 では、えを
とは

らんで

なんと

みながら

しつもんを

いいますか。1 から 3 の

ください。

きいて

ください

なかから、いちばんいい→（やじるし）の
ものを

ひとつ

ひ

え

Mondai san
Mondai san dewa, e o minagara shitsumon o kiite kudasai. → (Yajirushi) no hito wa nan to iimasu ka. Ichi
kara san no naka kara, ichi-ban ii mono o hitotsu erande kudasai.
Question 3
For question 3, while looking at the picture listen to the question. What does the person with the →(arrow) say? Choose one best answer from 1 to 3.

1

script女： エレベーターに 入ります。何と 言いますか。
男： 1 お先に します。
2 お先に ください。
3 お先に どうぞ。
romaji

Onna: Erebētā ni hairimasu. Nan to iimasu ka.
Otoko: 1 Osaki ni shimasu.
2 Osaki ni kudasai.
3 Osaki ni dōzo.

483

Listening S3 Answers and Scripts
englishWoman: (The man) is going into the elevator. What does (he) say?

1 Before do. (not a proper Japanese phrase)
2 Before please. (not a proper Japanese phrase)
3 After you.

The correct answer is #3– お先に どうぞ .

If you would like to offer someone to go first, the most appropriate phrase is ‘ お先にrest of the expressions are not actually used in Japanese.

どうぞ .’ The2

script

男： お兄さんの 友達に はじめて 会います。何と 言いますか
女： 1 はじめまして。
2 こちらこそ。
3 どうも。
romajiOtoko: Oniisan no tomodachi ni hajimete aimasu. Nan to iimasu ka.
Onna: 1 Hajimemashite.
2 Kochira koso.
3 Dōmo.
englishMan:(She) is meeting her older brother’s friend for the first time. What does she say?

Women: 1 Nice to meet you.

2 Same here.
3 Thank you.

484

Listening S3 Answers and Scripts
The correct answer is #1– はじめまして .

When meeting someone for the first time in a casual situation, the most common thing to say is ‘ はじめまして ’. When meeting someone for the first time in a more formal situation, ‘ よろしくおねがいします ’ is more appropriate.
こちらこそ is said in response to よろしくおねがいします :A 「よろしくおねがいします。
」

		Yoroshiku onegai shimasu.

		

I look forward to working with you.

B 「こちらこそ。
」

		Kochira koso.

		Same here.

3

script女： 朝 学校に 行きました。はじめに 何と 言いますか。
男： 1 こんにちは。
2 おはようございます。
3 ただいま。
romaji

Onna: Asa gakkō ni ikimashita. Hajime ni nan to iimasu ka.
Otoko: 1 Konnichiwa.
2 Ohayō gozaimasu.
3 Tadaima.
englishWoman: (He) went to the school in the morning. What does (he) say first?
Man:

1 Good day.
2 Good morning.
3 I’m back.

485

Listening S3 Answers and Scripts
The correct answer is #2- はじめまして .

In the morning, the most common greeting in Japanese is ‘ おはようございます ’. You will rarely hearanything else. You can use ‘ こんにちは ’ to greet people during the day. You use ‘ ただいま ’ when
you return home or to the office after you have been out.

4

script

男： 女の人は レストランの人と 話したいです。何と 言いますか。
女： 1 どうぞ。
2 はじめまして。
3 すみません。
romajiOtoko: Onna no hito wa resutoran no hito to hanashitai desu. Nan to iimasu ka.
Onna: 1 Dōzo.
2 Hajimemashite.
3 Sumimasen.
englishMan:

The woman wants to talk to the restaurant staff. What does (she) say?

Woman: 1 Go ahead.

2 Nice to meet you.
3 Excuse me.

The correct answer is #3– すみません .

To get a service person’s attention, the most common expression is ‘ すみません ’. This can beused not only at a restaurant, but at a train station, sightseeing spot, etc. ‘ どうぞ ’ is used to offer
something to someone. ‘ はじめまして ’ is what is used in casual situations when you first meetsomeone.

486

Listening S3 Answers and Scripts

5

script

男： 友達は 眠くて コーヒーを 飲みたいです。何と 言いますか。
女： 1 コーヒーを 飲みません。
2 コーヒーを どうぞ。
3 コーヒーを 飲みましょうか。
romajiOtoko: Tomodachi wa nemukute kōhii o nomitai desu. Nan to iimasu ka.
Onna: 1 Kōhī o nomimasen.
2 Kōhii o dōzo.
3 Kōhii o nomimashō ka.
englishMan:

Her friend is sleepy and wants to drink coffee. What does (she) say?

Woman: 1 (I) am not going to drink coffee.

2 Have a coffee.
3 Let’s drink coffee.

The correct answer is #3– コーヒーを 飲みましょうか .

You can suggest an activity to someone using 〜ましょう . It’s like saying ‘let’s ~’ in English. You canalso invite someone to do something using 〜ませんか , but answer 1 doesn’t have the か particle.
Answer 2 might make sense if the woman has a coffee in her hand, or there is coffee on the table. In
other words, if she were physically offering something to him, she could say ‘ どうぞ ’.

487

Listening S3 Answers and Scripts

6

script女： 女の人は 箱を 取りたいです。男の人は 何と 言いますか。
男： 1 箱を 取ってください。
2 箱を 取りたいです。
3 箱を 取りましょうか。
romaji

Onna: Onna no hito wa hako o toritai desu. Otoko no hito wa nan to iimasu ka.
Otoko: 1 Hako o totte kudasai.
2 Hako o toritai desu.
3 Hako o torimashō ka.
englishWoman: The woman wants to get the box. What does the man say?
Man:

1 Get the box, please.
2 (I) want to get the box.
3 Shall (I) get the box?

The correct answer is #3- 箱を 取りましょうか .

The man is offering to help the woman by using 〜ましょうか . This is a polite way to offer help.
Answer 1 means that the man is making a request for the woman to get the box.

488

Listening S3 Answers and Scripts

7

script女 : 男の人は 1,000 円で 帽子を 買いたいです。何と 言いますか。
男： 1 やすいで 買いたいです。
2 やすくして ください。
3 やすくなります。
romaji

Onna: Otoko no hito wa sen-en de bōshi o kaitai desu. Nan to iimasu ka.
Otoko: 1 Yasuide kaitai desu.
2 Yasuku shite kudasai.
3 Yasuku narimasu.
englishWoman: The man wants to buy the hat for 1,000 yen. What does (he) say?
Man:

1 (I) want to buy it cheaply. (incorrect Japanese)
2 Make (it) cheaper please.
3 (it) becomes cheaper.

The correct answer is #2– やすくして ください .

The man is making a request for the woman to make ( する , suru) it cheaper ( やすい , yasui). Since

やすい is an い -adjective, we can’t use it with the で particle like in answer 1. Answer 3 is talking
about the hat becoming cheap and not someone making it cheaper.

489

Listening S3 Answers and Scripts

8

script

女： 牛乳を 飲みたいです。何と 言いますか。
男： 1 牛乳を 飲みたくないです。
2 牛乳を 飲んでいいですか。
3 牛乳に します。
romaji

Onna: Gyūnyū o nomitai desu. Nan to iimasu ka.
Otoko: 1 Gyūnyū o nomitaku nai desu.
2 Gyūnyū o nonde ii desu ka.
3 Gyūnyū ni shimasu.
englishWoman: (The man) wants to drink milk. What does (he) say?
Man:

1 (I) don’t want to drink milk.
2 Is it okay if (I) drink milk?
3 (I) will have milk.

The correct answer is #3– 牛乳に します .

When making an order at a restaurant, you can use the structure ‘ にする ’ to mark your selection.
Answer 2 is a way of asking permission to drink milk. This seems like a strange request to be making
to a waitress.

490

Listening S3 Answers and Scripts

9script

男： 夜に クラスに 行きました。何と 言いますか。
女： 1 おやすみ なさい。
2 こんばんは。
3 おつかれさまでした。
romajiOtoko: Yoru ni kurasu ni ikimashita. Nan to iimasu ka.
Onna: 1 Oyasumi nasai.
2 Konbanwa.
3 Otsukare-sama deshita.
englishMan:(The woman) went to class at night. What does (she) say?

Woman: 1 Good night.

2 Good evening.
3 Great work today.

The correct answer is #2- こんばんは .

When greeting people at night or in the evening, it is common to use ‘ こんばんは ’. To say goodnight, it is common to say ‘ おやすみ なさい ’, but this is usually among family members or closefriends before they go to sleep. If you want to say goodbye to someone in a more formal situation
like at work, you can say ‘ おつかれさまでした ’.

491

Listening S3 Answers and Scripts

10

script

男： テレビで 女の人が 話しています。何と 言いますか。
女： 1 大阪の 雪が ふります。
2 大阪に 雪が ふります。
3 大阪に 雪を ふります。
romajiOtoko: Terebi de onna no hito ga hanashite imasu. Nan to iimasu ka.
Onna: 1 Ōsaka no yuki ga furimasu.
2 Ōsaka ni yuki ga furimasu.
3 Ōsaka ni yuki o furimasu.
englishMan:

A woman is talking on TV. What does she say?

Woman: 1 Osaka’s snow is falling. (Incorrect Japanese)

2 (It) is snowing in Osaka.
3 (I) am falling the snow in Osaka. (Incorrect Japanese)

The correct answer is #2- 大阪に 雪が ふります .

When we are talking about weather, we typically mark the weather element ( 雨 , ame, rain; ゆき ,yuki, snow; かぜ , kaze, wind) with the が particle and the に particle to mark where the weather is.

492

23 Listening S4 Answers and Scripts
もんだい 4もんだい 4 では、えなどが
い

ものを

ひとつ

ありません。ぶんを

えらんで

ください。

きいて、1 から 3 のなかから、いちばんいMondai yon
Mondai yon dewa, e nado ga arimasen. Bun o kiite, ichi kara san no naka kara, ichi-ban ii mono o hitotsu
erande kudasai.
Question 4
For question 4, there aren’t pictures or other materials. Listen to the sentence, and choose the one
best answer from 1 to 3 please.

1

女： もう 一杯 いかがですか。
男： 1 けっこうです。
2 はい、どうぞ。
3 いいえ、一杯じゃないです。

romaji

Onna: Mō ippai ikaga desu ka.
Otoko: 1 Kekkō desu.
2 Hai, dōzo.
3 Iie, ippai ja nai desu.
englishWoman: How about one more cupful?
Man:

1 (I’m) fine.
2 Yes, go ahead.

3 No, (I) don’t have a cupful.
The correct answer is #1– けっこうです .

The woman is using いかが (ikaga, how) the polite form of どう (dō, how) to offer another cup ofsomething. You can use けっこう (kekkō, sufficient or fine) to politely refuse an offer.
Answer 2 is used to offer something to someone.

2

男： すみません、遅くなりました。
女： 1 早く 来ました。
2 大丈夫ですよ。私も 2 分前に 着きました。
3 よかったですね。

493

Listening S4 Answers and Scripts
romajiOtoko: Sumimasen, osoku narimashita.
Onna: 1 Hayaku kimashita.
2 Daijōbu desu yo. Watashi mo ni-fun mae ni tsukimashita.
3 Yokatta desu ne.
englishMan:

Sorry, (I) arrived late to the meeting.

Woman: 1 (I) came early.

2 (It’s) okay. I arrived 2 minutes ago.
3 That’s great.

The correct answer is #2– 大丈夫ですよ。私も 2 分前に 着きました .

The man is apologizing for being late, and the woman forgives him by saying it was okay and that
she was late too. Although it might be true that the woman came early, answer 1 really isn’t themost appropriate response here. We can say ‘ よかったですね ’ when something good happened. But
being late to a meeting isn’t so good.

3

女： 大使館は どこですか。
男： 1 郵便局は 近いですよ。
2 15 分で 歩きます。
3 銀行の そばに あります。

romaji

Onna: Taishikan wa doko desu ka.
Otoko: 1 Yūbinkyoku wa chikai desu yo.
2 Jūgo-fun de arukimasu.
3 Ginkō no soba ni arimasu.
englishWoman: Where is the embassy?
Man:

1 The post office is close.
2 (I) walk for 15 minutes.

3 (It) is close to the bank.
The correct answer is #3– 銀行の そばに あります .

The woman is asking where ( どこ , doko) the embassy is, so we are looking for a location. Answer
3 gives us a clear location. Answer 1 gives us the relative location of the post office, but we wantto know where the embassy is. Answer 2 tells us how long ( どのぐらい , dono gurai) it takes to walksomewhere, but we asked about location.

494

Listening S4 Answers and Scripts

4

男：コピーを 20 枚 しましたか。
女： 1 ありがとう。よろしくお願いします。
2 ああ、いいえ。10 枚だけしました。
3 はい、まだします。

romajiOtoko: Kopii o nijū-mai shimashita ka.
Onna: 1 Arigatō. Yoroshiku onegai shimasu.
2 Ā, iie. Jū-mai dake shimashita.
3 Hai, mada shimasu.
englishMan:

Did (you) make 20 copies?

Woman: 1 Thanks. Thank you for your hard work.

2 Ah, no. (I) only made 10 copies.
3 Yes, still going to do it.

The correct answer is #2– ああ、いいえ。10 枚だけしました .

The man is asking if the woman made the 20 copies. Although this is a yes or no question, answer
2 is the best answer because she is giving more information about the number of copies she made.
Answer 1 is something you would typically say after someone has approved a request you made.

A 「コピーを

20 まい

してください。」

		“Kopii o nijū-mai shite kudasai.”		“Make 20 copies, please.”

B 「はい。
」

		“Hai.”		“Okay.”

A 「ありがとう。よろしくおねがいします。
」

		“Arigatō. Yoroshiku onegai shimasu.”		“Thanks. Thank you in advance.”

In answer 3, the woman says yes that she completed it, but then says she is still doing it, so she
hasn’t actually completed it. She could say something like the following.

「いいえ、まだしていません。」“Iie, mada shite imasen.”“No, (I) haven’t yet.”5

女： 日本語が 上手ですね。
男： 1 はい、上手ですね。
2 ありがとうございます。
3 日本語で 話して ください。

495

Listening S4 Answers and Scripts
romaji

Onna: Nihongo ga jōzu desu ne.
Otoko: 1 Hai, jōzu desu ne.
2 Arigatō gozaimasu.
3 Nihongo de hanashite kudasai.
englishWoman: (Your) Japanese is good, isn’t it?

1 Yes, (my) Japanese is good, right?
2 Thank you.

Man:

3 Speak in Japanese, please.

The correct answer is #2- ありがとうございます .

The woman is complimenting the man on his Japanese and the man thanks the woman for thecompliment. Answer 1 is not the best answer because it is not common to make a comment like thisabout yourself.

6

女： 鉛筆を 忘れましたか。はい、どうぞ。
男： 1 お願いします。
2 いいえ、忘れましたよ。
3 ありがとうございます。

romaji

Onna: Enpitsu o wasuremashita ka. Hai, dōzo.
Otoko: 1 Onegai shimasu.
2 Iie, wasuremashita yo.
3 Arigatō gozaimasu.
englishWoman: Did (you) forget your pencil? Okay, here (you) go.
Man:

1 Please.
2 No, (I) forgot.
3 Thank you.

The correct answer is #3- ありがとうございます .

The woman confirms that the man forgot his pencil, and then offers him one. The best response tothis is to thank the woman. We can use おねがいします , when we make a polite request to someone.
The man didn’t request the pencil though. Answer 2 doesn’t make sense because the woman alreadyknows the man doesn’t have a pencil.

496

Listening S4 Answers and Scripts

7

女： いってきます。
男： 1 いってらっしゃい。
2 こちらこそ。
3 おかえりなさい。

romaji

Onna: Itte kimasu.
Otoko: 1 Itte rasshai.
2 Kochira koso.
3 Okaeri nasai.
englishWoman: I’m off to work. (lit., I am going and coming.)

1 Have a nice day.
2 Same here.

Man:

3 Welcome back.

The correct answer is #1- いってらっしゃい .

This is a pair. When someone says ‘ いってきます ’, the proper response is almost always going to be ‘ いっ

てらっしゃい ’. Answer 2, ‘ こちらこそ ’ is said when meeting people for the first time.
A 「よろしくおねがいします。
」

		“Yoroshiku onegai shimasu.”		“I’m looking forward to working with you.”

B 「こちらこそ。よろしくおねがいします。
」

		“Kochira koso. Yoroshiku onegai shimasu.”		“Same here. I’m also looking forward to working with you.”Answer 3, おかえりなさい , is used when someone returns to a place.

A 「ただいま。
」

		“Tadaima.”		“I’m back.”

B 「おかえりなさい。
」

		“Okaeri nasai.”		“Welcome back.”8

男： 何時に 始まりますか。
女： 1 8 時まで 始まります。
2 3 時間に 始まります。
3 あと 30 分で 始まります。

497

Listening S4 Answers and Scripts
romajiOtoko: Nan-ji ni hajimarimasu ka.
Onna: 1 Hachi-ji made hajimarimasu.
2 San-ji-kan ni hajimarimasu.
3 Ato sanjuppun de hajimarimasu.
englishMan:

What time does (it) start?

Woman: 1 (It) starts until 8:00. (incorrect Japanese)

2 (It) starts at 3 hours. (incorrect Japanese)
3 (It) starts after 30 minutes.

The correct answer is #3– あと 30 分で 始まります .

The question is asking ‘ 何時 ’ (nan-ji, what time) so the answer needs to be a specific time. Answer 3
gives us a time 30 minutes from now. Answer 1 is talking about an activity that lasts until 8:00. But,
we are asking about a start time. Answer 2 is a period of time.

9

男： 西村さんは どなたですか。
女： 1 はい、ありがとう。
2 楽しい人です。
3 テーブルの 近くに 立っている人です。

romajiOtoko: Nishimura-san wa donata desu ka.
Onna: 1 Hai, arigatō.
2 Tanoshii hito desu.
3 Tēburu no chikaku ni tatte iru hito desu.
englishMan:

Who is Mr. Nishimura?

Woman: 1 Yes, thank you.

2 A fun person.
3 The person standing next to the table.

The correct answer is #3- テーブルの 近くに 立っている人です .

どなた (donata, who) is a very polite way to ask ‘who’ in Japanese. Answer 1 is obviously notanswering that question. Answer 2 is talking about the kind of ( どんな , donna) person Mr.
Nishimura is. Answer 3 describes the location of a person that we can assume is Mr. Nishimura.

10 男： どのかばんが ほしいですか。

女： 1 かばんが すきですよ。
2 大きくて黄色いのを ください。
3 はい、かばんが ほしいです。

498

Listening S4 Answers and Scripts
romajiOtoko: Dono kaban ga hoshii desu ka.
Onna: 1 Kaban ga suki desu yo.
2 Ōkikute kiiroi no o kudasai.
3 Hai, kaban ga hoshii desu.
englishMan:

What kind of bag do (you) want?

Woman: 1 (I) like bags.

2 A big yellow one please.
3 Yes, (I) want a bag.

The correct answer is #2– 大きくて黄色いのを ください .

The man is asking which ( どの , dono) bag the woman wants. Answer 2 describes a bag that the
woman would like. Answer 1 and 3 don’t really answer the question.

11 男： 今日 ビールを 飲みましょう。

女： 1 何本 飲みますか。
2 いいえ、ワインを 飲んでいます。
3 ちょっと いそがしいです。
romajiOtoko: Kyō biiru o nomimashō.
Onna: 1 Nanbon nomimasu ka.
2 Iie, wain o nonde imasu.
3 Chotto isogashii desu.
englishMan:

Let’s drink beer today.

Woman: 1 How many are you going to drink?

2 No, (I) am drinking wine.
3 (I) am a little busy.

The correct answer is #3– ちょっと いそがしいです .

The man is inviting the woman to drink. She can either accept or decline the offer. In answer 3, shepolitely refuses, giving an excuse – she is busy. In answer 1, the woman is asking how many he isgoing to drink, but she hasn’t accepted the offer yet. In answer 2, the woman is telling him she isdrinking wine now.

12 男： もっと 早く してください。

女： 1 すみません、ちょっと 遅いですよね。
2 お願いします。
3 早いですね。

499

Listening S4 Answers and Scripts
romajiOtoko: Motto hayaku shite kudasai.
Onna: 1 Sumimasen, chotto osoi desu yo ne.
2 Onegai shimasu.
3 Hayai desu ne.
englishMan:

Do it faster please.

Woman: 1 Sorry, (I) am a little slow, aren’t I?

2 Please.
3 (You) are fast, aren’t you?

The correct answer is #1– すみません、ちょっと 遅いですよね .

The man is making a request for the woman to hurry up. The best response is for her to apologize( すみません , sumimasen, sorry) and acknowledge being a little slow. Answer 2 can be used when
making a polite request. In answer 3, it sounds like she is saying he is fast.

13 女： その茶色の 本は いくらですか。

男： 1 これは 10 冊です。
2 これは 10 本です。
3 これは 1,200 円です。
romaji

Onna: Sono chairo no hon wa ikura desu ka.
Otoko: 1 Kore wa jussatsu desu.
2 Kore wa juppon desu.
3 Kore wa sen nihyaku-en desu.
englishWoman: How much is that brown book?
Man:

1 These are 10 books.
2 These are 10 cylindrical object.
3 These are 1,200 yen.

The correct answer is #3– これは 1,200 円です .

The woman is asking ‘how much’ ( いくら , ikura), so the best answer is some kind of price. Answer
3 is the only answer with a price. Answer 1 is talking about 10 books, but no price. And answer 2 isusing the wrong counter. 本 (hon) is used for long cylindrical objects like pencils or bottles.

14 女： 会議に 行きます。

男： 1 はい、よろしく。
2 ただいま。
3 どうも。

500

Listening S4 Answers and Scripts
romaji

Onna: Kaigi ni ikimasu.
Otoko: 1 Hai, yoroshiku.
2 Tadaima.
3 Dōmo.
englishWoman: (I) am going to the meeting.

1 Okay, good luck.
2 I’m back.

Man:

3 Thank you.

The correct answer is #1– はい、よろしく .

The woman says she is going to a meeting. The man acknowledges it with はい , and then adds よろ

しく , which is short for よろしくおねがいします. You can use this as a way to thank someone for their
hard work or encouraging them to do hard work. ただいま is used when you return to a place. どうも,
when used by itself, is short for どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu, thank you verymuch). It sounds strange here because she hasn’t done anything for him yet.

15 女： お誕生日おめでとうございます。

男： 1 こちらこそ。
2 どうぞ。
3 ありがとう。
romaji

Onna: Otanjōbi omedetō gozaimasu.
Otoko: 1 Kochira koso.
2 Dōzo.
3 Arigatō.
englishWoman: Happy birthday!
Man:

1 Same here.
2 Here you go.
3 Thanks.

The correct answer is #3- ありがとう .

The woman wishes the man ‘happy birthday.’ The most appropriate response to this is to say‘Thank you’. Answer 1, こちらこそ , is used to express the fact you feel the same way when you meetsomeone for the first time. Answer 2, どうぞ , is used when you offer something to someone.

501

Listening S4 Answers and Scripts

16 女： どこへ 行きたいですか。

男： 1 30 分 かかります。
2 電車で 行きます。
3 今日は どこへも 行きたくないです。
romaji

Onna: Doko e ikitai desu ka.
Otoko: 1 Sanjuppun kakarimasu.
2 Densha de ikimasu.
3 Kyō wa doko e mo ikitaku nai desu.
englishWoman: Where do (you) want to go?
Man:

1 (It) takes 30 minutes.
2 (I) am going by train.

3 Today, (I) don’t want to go anywhere.
The correct answer is #3– 今日は どこへも 行きたくないです .

The woman is asking where ( どこ , doko), so we would normally look for a location. Answer 3 is nota location, but more of a response. He doesn’t want to go anywhere. Answer 1 is talking about alength of time. And answer 2 is talking about how he is going, not where.

502