A/61/3
ORIGINAL: INGLÉSFECHA: 21 DE JULIO DE 2020

Asambleas de los Estados miembros de la OMPISexagésima primera serie de reunionesGinebra, 21 a 29 de septiembre de 2020

ADMISIÓN DE OBSERVADORES
Documento preparado por la Secretaría

1.
En el documento A/61/INF/1 figura una lista de los observadores admitidos a asistir a lasexagésima primera serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de laOrganización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y de las Uniones administradas por laOMPI (las Asambleas de la OMPI).
2.
Una vez obtenida la condición de observador para asistir a las reuniones de lasAsambleas, también se está invitado a asistir, en esa calidad, a las reuniones de los comités,grupos de trabajo u otros órganos subsidiarios de las Asambleas si los temas tratados en
dichos órganos son de interés directo para ese observador.
3.
Las últimas decisiones relativas a la admisión, en calidad de observador, a las reuniones
de las Asambleas, fueron tomadas en el marco de la quincuagésima novena serie de reuniones
de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, celebrada del 30 de septiembre al 9 deoctubre de 2019 (véase el documento A/59/14, párrafo 37).
4.
Desde entonces, el director general ha recibido solicitudes para asistir a las reuniones delas Asambleas en calidad de observador, acompañadas de la información necesaria, de lassiguientes entidades:A/61/3
página 2
ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL (OIG)i)

Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología (INL).

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALESi)

Association for Recorded Sound Collections (ARSC);

ii)

Brand Owners Protection Group (Gulf BPG);

iii)

Independent Alliance for Artists Rights (IAFAR);

iv)

Escuela Latinoamericana de Propiedad Intelectual (ELAPI);v)

Transnational Alliance to Combat Illicit Trade (TRACIT);

vi)

Wikimedia Foundation (WMF); andvii)

Women@theTable (Women at the Table).

ORGANIZACIONES NACIONALES NO GUBERNAMENTALES 1 (ONG)i)

Association Française des Indications Géographiques Industrielles etArtisanales (AFIGIA);

ii)

Design and Artists Copyright Society (DACS);

iii)

Omani Association for Intellectual Property (OAIP)

iv)

Research Center for Innovation-Supported Entrepreneurial Ecosystems(RISE).

5.
En los Anexos del presente documento figura una breve descripción de cada una de lasentidades mencionadas, sus objetivos, estructura y miembros.
6.
Se invita a las Asambleas de laOMPI, en lo que a cada una leconcierne, a tomar una decisión sobrela solicitud de admisión, en calidad deobservador, de las entidades que
figuran en el párrafo 4 del documento
A/61/3.

[Siguen los Anexos]

1 En lo que respecta a los principios aplicables para invitar a las ONG nacionales a participar en las reuniones encalidad de observador, aprobados por las Asambleas en su trigésima séptima serie de reuniones, celebrada del 23
de septiembre al 1 de octubre de 2002, véase el documento A/37/14, párrafo 316.

A/61/3
ANEXO IDETALLES RELATIVOS A UNA ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL (OIG)(BASADOS EN LA INFORMACIÓN BRINDADA POR DICHA ORGANIZACIÓN)Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología (INL)
Sede: El INL se estableció en 2008 y tiene su sede en Braga, Portugal.
Objetivos: El INL constituye un pilar de la cooperación científica y tecnológica entre los Estados
que lo integran, especialmente en el ámbito de la nanociencia y la nanotecnología, mediante larealización de investigaciones fundamentales y aplicadas, así como de investigaciones
conexas. Como tal, el INL promueve y realiza investigaciones interdisciplinarias en el ámbito dela nanotecnología y la nanociencia en beneficio de la sociedad y se centra en seis esferas deinvestigación aplicada: la salud, la alimentación, el medio ambiente, la energía renovable y lastecnologías de la información y las comunicaciones.
Estructura: El director general del INL es su principal responsable y su representante legal. Es
nombrado por el Consejo, que se encarga de la promoción, la dirección general y la supervisiónde las actividades del INL.
Miembros: En la actualidad, el INL tiene dos Estados miembros, España y Portugal. Laadhesión está abierta a todos los Estados.

[Sigue el Anexo II]

A/61/3ANEXO IIDETALLES RELATIVOS A UNA ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL (OIG)(BASADOS EN LA INFORMACIÓN BRINDADA POR DICHA ORGANIZACIÓNAssociation for Recorded Sound Collections (ARSC)
Sede: La ARSC se estableció en 1966 y tiene su sede en Eugene, Oregon, Estados Unidos deAmérica.
Objetivos: La ARSC promueve un régimen de derechos de autor que apoye las necesidades desu comunidad de coleccionistas de grabaciones sonoras, comerciantes, académicos, artistas
intérpretes y ejecutantes, ingenieros, productores y organismos de radiodifusión, respetando almismo tiempo las necesidades de los creadores. La ARSC alienta, entre otras cosas, lacooperación entre archiveros y coleccionistas, fomenta el reconocimiento de las grabaciones
sonoras como fuente de información para los estudiosos en ese ámbito de investigación yorganiza periódicamente reuniones de información sobre el tema de las colecciones degrabaciones sonoras con sus miembros e invitados.
Estructura: La ARSC es supervisada por una Junta Directiva de ocho personas, incluido elpresidente. El director ejecutivo es un miembro de oficio de la Junta. La Junta de Directores ylos presidentes de los Comités Permanentes componen el Comité Ejecutivo de la asociación.
Miembros: La ARSC tiene un total de 756 miembros, entre personas físicas y jurídicas.
Brand Owners Protection Group (Gulf BPG)
Sede: El Gulf BPG se estableció en 2005 y tiene su sede en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
Objetivos: La misión del Gulf BPG es promover los intereses de sus miembros mediante laprotección de sus derechos de propiedad intelectual y la protección de los derechos de losconsumidores contra las mercancías falsificadas y el comercio ilícito, incluidas las infracciones
de las marcas comerciales, los derechos de autor, las patentes y los diseños industriales. La
organización reúne e intercambia todo tipo de información y experiencias con el fin depromover las mejores prácticas en la esfera de la protección de la propiedad intelectual y ladefensa de los derechos de los consumidores. Para promover la protección de la propiedad
intelectual de los propietarios de marcas, se coordina con diversas autoridades
gubernamentales a nivel local, federal, regional e internacional.
Estructura: Los órganos rectores del Gulf BPG son la Asamblea General y un Consejo deAdministración elegido por la Asamblea General.
Miembros: El Grupo del Golfo cuenta con 54 miembros que son personas jurídicas.
Independent Alliance for Artists Rights (IAFAR)
Sede: La IAFAR se estableció en 2018 y tiene su sede en Londres, Reino Unido.
Objetivos: La misión de la IAFAR es abogar por los derechos conexos en beneficio de laspersonas que realizan actividades auditivas para grabaciones musicales. Con ese fin examina
problemas relacionados con la gestión de los derechos conexos a nivel mundial y organizatalleres, seminarios y material para artistas y organizaciones; además, ha creado una
comunidad que apoya, debate y fomenta la labor de todos sus miembros.

A/61/3
Anexo II, página 2
Estructura: La IAFAR tiene una Junta Directiva compuesta por once personas, incluido elpresidente, el tesorero/secretario y el director de actividades y asuntos jurídicos.
Miembros: La IAFAR tiene 18 miembros, tanto personas físicas como jurídicas.
Escuela Latinoamericana de Propiedad Intelectual (ELAPI)
Sede: La ELAPI se estableció en 2019 y tiene su sede en Buenos Aires, Argentina.
Objetivos: Los objetivos de la ELAPI son, entre otros, la promoción del desarrollo de lapropiedad intelectual en la región de América Latina, así como el establecimiento de lazos decolaboración con diferentes organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para lapromoción y el estudio de la propiedad intelectual. La ELAPI hace las veces de órgano
consultivo en cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual.
Estructura: Los órganos rectores de la ELAPI son la Comisión Directiva, la Asamblea General,compuesta por todos los miembros de la ELAPI, y el Órgano de Auditoría. La Comisión
Directiva está compuesta por el presidente, el secretario y el tesorero.
Miembros: La ELAPI se compone de 58 miembros que son personas físicas.
Transnational Alliance to Combat Illicit Trade (TRACIT)
Sede: La TRACIT se estableció en 2017 y tiene su sede en Fort Myers, Florida, Estados Unidosde América.
Objetivos: El objetivo de la TRACIT es mitigar los daños económicos y sociales del comercio
ilícito, entre otros los causados por la falsificación de marcas y la piratería de derechos deautor, y con ese fin contribuye a promover una mejor reglamentación y políticas
gubernamentales, a mejorar los controles de la cadena de suministro, a intercambiar datos, afortalecer las medidas de observancia de los gobiernos nacionales y a ejercer presión para quehaya una coordinación en las Naciones Unidas.
Estructura: La TRACIT está supervisada por un Consejo de Administración, compuesto por
miembros procedentes del Comité Ejecutivo y del director general de la organización.
Miembros: La TRACIT tiene 11 miembros que son personas jurídicas.
Wikimedia Foundation (WMF)
Sede: WMF fue establecido en 2003 y tiene su sede en San Francisco, California, Estados
Unidos de América.
Objetivos: La misión de WMF es habilitar e involucrar a personas de todo el mundo pararecopilar y desarrollar contenidos educativos al amparo de una licencia gratuita o en el dominio
público, y difundirlos de forma eficaz en todo el mundo. WMF proporciona la infraestructura y
un marco organizativo para el apoyo y el desarrollo de sitios web multilingües ("proyectos") que
recogen los conocimientos generados por los usuarios en coordinación con una red devoluntarios individuales y organizaciones independientes que forman parte del movimiento.
WMF ofrece y mantiene en Internet de forma gratuita la información de sus proyectos que es deutilidad para los usuarios.
Estructura: El órgano rector de WMF es la Junta de Fideicomisarios, que actualmente consta
de diez personas. De entre sus miembros se seleccionan los cargos de presidente,
vicepresidente y cualquier presidente de comité de la Junta. También designa los siguientes

A/61/3
Anexo II, página 3
cargos: un director ejecutivo, un secretario, un tesorero y los demás funcionarios que la Junta
decida nombrar.
Miembros: WMF no tiene organizaciones miembros, sino 124 grupos de usuarios, 39delegaciones geográficas y dos organizaciones especializadas con las que colabora.
Women@theTable (mujeres alrededor de la mesa)
Sede: Women at the Table se estableció en 2015 y tiene su sede en Ginebra (Suiza).
Objetivos: Women at the Table aboga por que haya más mujeres, más voces dinámicas yprogresistas, y más espacio para que las mujeres expresen su opinión de manera firme yenérgica en las instancias de toma de decisiones en todas las esferas sociales, económicas,políticas y públicas. La organización aspira a que el debate público evolucione para que estas
voces dinámicas y humanistas, en particular, las de las mujeres y con sus puntos de vista
propios, sean escuchadas y se las tenga en cuenta en los círculos de poder. Women at theTable se apoya tanto en las bases como en los medios de difusión para que haya el mismo
número de "mujeres sentadas alrededor de la mesa" en el mundo y en la corriente principal.
Estructura: Los órganos rectores de Women at the Table son la Asamblea General, la Junta ylos Auditores. La Junta está formada por un presidente y al menos otros dos miembros elegidos
por la Asamblea General. La Asamblea General es la autoridad máxima de la organización.
Miembros: Women at the Table tiene cinco miembros que son personas físicas.

[Sigue el Anexo III]

A/61/3
ANEXO IIIDETALLES RELATIVOS A VARIAS ORGANIZACIONES NACIONALES NOGUBERNAMENTALES (ONG) (BASADOS EN LA INFORMACIÓN BRINDADA POR DICHASORGANIZACIONES
Association Française des Indications Géographiques Industrielles et Artisanales (AFIGIA)
Sede: La AFIGIA se estableció en 2015 y tiene su sede en Burdeos, Francia.
Objetivos: AFIGIA tiene como objetivo representar de la manera más amplia posible todas las
indicaciones geográficas francesas de productos industriales o artesanales y formar una red deintercambio y consulta que mejore la visibilidad de estos sectores en el ámbito de las
indicaciones geográficas. La Asociación vela, entre otras cosas, por el reconocimiento, lapromoción y la defensa del concepto de indicaciones geográficas para los productos
industriales o artesanales y lucha contra la usurpación, la falsificación y todo tipo de infracciónde las indicaciones geográficas.
Estructura: Los órganos rectores de la AFIGIA son la Asamblea General, que, entre otras
cosas, elige el Consejo de Administración de entre los miembros de la Asociación. El Consejode Administración elige a los directivos de la organización, entre los que se encuentran unpresidente, uno o varios vicepresidentes y un tesorero.
Miembros: La AFIGIA tiene 16 miembros que son personas jurídicas.
Design and Artists Copyright Society (DACS)
Sede: La DACS fue establecida en 1983 y tiene su sede en Londres, Reino Unido.
Objetivos: La DACS es una organización de gestión de los derechos de los artistas de las artes
visuales. Representa, fomenta y defiende los intereses profesionales, económicos, jurídicos ymorales de los titulares de derechos de autor sobre obras artísticas en lo que respecta a lareproducción y otros derechos sobre las mismas. La DACS recauda y distribuye las regalías a
los artistas visuales y sus herederos por medio del reembolso, el derecho de participación enlas reventas, las licencias de derechos de autor, así como Artimage.
Estructura: La DACS está administrada por un Consejo de Administración, compuesto
actualmente por 16 personas, nombradas por los miembros de la DACS, que se reúnen en una
Asamblea General anual.
Miembros: La DACS representa a más de 100.000 artistas miembros.
Omani Association for Intellectual Property (OAIP)
Sede: La OAIP se creó en 2017 y tiene su sede en Mascate, Omán.
Objetivos: Los objetivos de la OAIP son, entre otros, promover una mayor conciencia de laimportancia de proteger la propiedad intelectual, fomentar la investigación científica sobre lapropiedad intelectual e intercambiar experiencias y conocimientos sobre cuestiones depropiedad intelectual en diversos ámbitos.
Estructura: Los órganos rectores de la OAIP son la Asamblea General y el Consejo deAdministración, que consta de 12 miembros y es elegido por la Asamblea General. El Consejo
de Administración elige, de entre sus miembros, un presidente, un vicepresidente, uncoordinador y un tesorero. Además, puede formar un Comité Ejecutivo, compuesto por unmáximo de cinco miembros del Consejo de Administración.

A/61/3
Anexo III, página 2
Miembros: La OAIP tiene 80 miembros que son personas físicas.
Research Center for Innovation-Supported Entrepreneurial Ecosystems (RISE)
Sede: El RISE se estableció en 2018 y tiene su sede en Concord, Carolina del Norte, Estados
Unidos de América.
Objetivos: El RISE presta, entre otras cosas, servicios de consultoría y capacitación auniversidades, instituciones de investigación, organizaciones de propiedad intelectual ygobiernos en relación con la transferencia de tecnología y las estrategias de comercializaciónde la propiedad intelectual para fomentar las economías basadas en el conocimiento en África.
Además, colabora con instituciones públicas y privadas de los países africanos para crear una
comunidad de profesionales de la tecnología y la propiedad intelectual con capacidad para
acceder a la innovación tecnológica y utilizarla.
Estructura: El órgano rector del RISE es el Consejo de Administración, compuesto por unmínimo de dos y un máximo de ocho personas, que se encarga de los asuntos generales de laorganización. Los directivos del RISE son un presidente, un presidente electo, un expresidente, un director general o director ejecutivo, un secretario y un tesorero.
Miembros: El RISE no funciona en base a miembros.

[Fin del Anexo III y del documento]