ౣૐ৏੶‫ڦ‬౛ᖺ࡟࡞࠸⊛ᬬ࡟ぢ⯙ࢃࢀࡲࡋࡓࡀࠊࡳ࡞ࡉࡲ࠸࠿ࡀ࠾㐣ࡈࡋ࡛ࡋࡻ࠺࠿㸽ຍ࠼࡚ࠊ㇦㞵ࠊྎ㢼ࠊࡉࡽ࡟ࡣᆅ㟈࡜ከࡃࡢ⮬↛⅏ᐖ࡟ぢ⯙ࢃࢀࡓኟ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ⿕⅏ࡉࢀࡓ᪉ࠎ࡟ࡣࠊ࠾ぢ⯙࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ1 ᪥ࡶ᪩࠸᚟⯆ࢆ࠾♳ࡾࡋࡲࡍࠋ‫ڦ‬㔜ྜྷ⦅㞟ጤဨ㛗ࡢᑵ௵࡜ྠ᫬࡟ࠊ⦅㞟ጤဨ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ
㏆␥኱Ꮫࡢྜྷᕝ࡛ࡍࠋ⦅㞟ጤဨ㛗ࡢᡭ࡜࡞ࡾࠊ㊊࡜࡞ࡾࠊ⦅㞟సᴗ࡟ᦠࢃࡽࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋⰍࠎ࡜୙័ࢀ࡞ⅬࡀከࡃࠊᏛ఍஦ົᒁ࡞࡝ࠊࡳ࡞ࡉࡲ࡟ࡈ㏞ᝨࢆ࠾࠿ࡅࡋ࡞
ࡀࡽࠊఱ࡜࠿ࡇࢀ࡛ 4 ෉┠ࠋ㔜ྜྷ࣭ụୖ࣭ྜྷᕝࡢ 3 ேయไࡢ⦅㞟సᴗࡶ㌶㐨࡟஌ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ㐣ཤ࡟⦅㞟సᴗࢆࡉࢀ࡚ࡁࡓඛ⏕᪉ࡢࡈⱞປࡀዴఱ࡯࡝࡛࠶ࡗࡓ࠿ᛮ࠸▱ࡾࠊឤㅰࡢᛮ࠸ࢆ᪂ࡓ࡟ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

岩崎秀雄 + Oron Catts Biogenic Timestamp(PCのマザーボード、シアノバクテリア、ゲルライト、培地、ガラス、フラスコ）（2012年〜）
パソコンのマザーボード（主要な電子回路基板）が，腐食しながら，ミネラル分を培地中に放出している。それをゆっくりと吸収しながら，作者が分離したシアノバクテリアが育っている。それらが繁茂したのち，マザーボードのミネラルおよび培地中のカルシウム分が微生物の中に蓄えられ，生物堆積作用（石灰化）により，新たなフォルムに転生していく。このように，一旦は人間によって形を変えられた物質が，時間の蓄積の中で，再び新たな形に（biogenicに）変換されていき，微生物の生の痕跡は新たな造形物となる。100年後，1000年後には，どのようなランドスケープに転生するだろう。 Biogenic Timestamp は，地質学的な時間と生物学的な時間を切り結び，生命が転生させてきた地殻を利用する人間の欲望と営みを反転させてみる試みでもある。西オーストリアの太古の地層やストロマトライト，鉄鉱の採掘場などを旅しながら，僕たちの探究は今も続いている。
＊このプロジェクトは，米国科学振興財団および英国物理工カウンシル（Synthetic Aesthetics），文部科学省科学研究費補助金，およびオーストラリア芸術カウンシルの援助を頂いた。 Project Genesis 展（Ars Electronica Center，オーストリア，2014），オープンスペース2013（NTT InterCommunication Center, ICC, 2013-2014），BIOART.JP-バイオメディア・アート展（3331 ArtChiyoda，2013），生命美学展（早稲田大学，2012）など国内外で展示されている。また，このプロジェクトについては，下記の美学論文も発表している。
Catts, O & Iwasaki, H (2014) The Biogenic Timestamp . in A Ginsbergほ か (eds), Synthetic Aesthetics: Investigating
Synthetic Biology's Designs on Nature . MIT Press, pp. 195-204.

‫ڦ‬ᮏྕࡣࠊᏛ⾡኱఍ண✏㞟ࢆවࡡ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡢ෉Ꮚࡀࠊࡳ࡞ࡉࡲ࠾ᡭඖ࡟ᒆࡃ㡭࡟ࡣࠊ኱఍࡟ཧຍࡉࢀࡿ᪉ࡣࠊ㛗ᓮ⾜ࡁࡢ‽ഛࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ᪑ࡢ࠾౪࡟ࠊ㐨୰࡛࠾ᴦࡋࡳ࠸ࡓࡔࡅࡿࡼ࠺࡟ࠊຊసࢆྲྀࡾᥞ࠼ࡲࡋࡓࠋඵᮌ⏣ඛ⏕ࡢᕳ㢌ゝࠊྜゝⴥࡣࠕMulti-scope࡛ࠖࡍࠋ⛅ᒣඛ⏕ࡢ⥲ㄝ࡛ࡣࠊ⏕≀≀⌮Ꮫࡸᵓ㐀⏕≀Ꮫ࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࠊ᫬ࢆ
้ࡴࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢᵓ㐀ࡸ㐠ື࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㠀ᖖ࡟ศ࠿ࡾࡸࡍ
ࡃゎㄝࡋ࡚㡬ࡁࡲࡋࡓࠋ‫✲◊ڦ‬ᐊ౽ࡾࡢᒣ௰ඛ⏕ࡣࠊ᪂ࡓ࡞◊✲ᐊࢆ❧ࡕୖࡆࡽࢀࡓ⤒⦋ࢆ᭩࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋⱞປࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ╔ࠎ࡜๓㐍ࡍࡿጼࡣࠊ㢗ࡶࡋ࠸㝈ࡾ࡛ࡍࠋ㐲⸨ඛ⏕ࡽࡢࣂࢺࣥࢆཷࡅ
⥅࠸ࡔᴮᮌඛ⏕ࡢ࣮࢚ࣜࣞࢵࢭ࢖ࡶࡲࡓࠊ᭱㏆ࠊ᪂ኳᆅ࡛ࡢ
◊✲ࢆࢫࢱ࣮ࢺࡉࢀࡓᵝᏊ࡛ࡍࠋ໭኱ࡢᮏ㛫◊୍࣭ࡉ࡜ඛ⏕ࡢࡶ࡜࠿ࡽ᪑❧ࡗࡓ࠾஧᪉࡛ࡍࡀࠊ⚾ࡶྠࡌ◊✲ᐊ࡟ࠊྠ᫬
ᮇ࡟ᅾ⡠ࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊࡼࡃ▱ࡗࡓ㛫᯶ࠋఱࡔ࠿Ꮀࡋࡃㄞࡲ
ࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ
‫ڦ‬బ⸨ඛ⏕ࡢ␃Ꮫయ㦂グࡣࠊࡇࢀ࠿ࡽ␃Ꮫࢆ⪃࠼ࡿ᪉ࠎࡢ
ཧ⪃࡟࡞ࡾࡑ࠺࡛ࡍࠋ୍᫬࡟ẚ࡭ࡿ࡜ࠊ␃Ꮫࡍࡿ◊✲⪅ࡢᩘ

岩崎秀雄 Hideo Iwasaki 表現者 / 研究者
2007年より生命をめぐる科学・思想・芸術に関わる表現・研究のプラット
フォームmetaPhorestを運営している。著書に『＜生命＞とは何だろうか：表現する生物学，思考する芸術』（講談社2013），主な作品にaPrayer（人工細胞の慰霊， 茨 城 県 北 芸 術 祭2016），Culturing <Paper>cut (ICCな ど2013)，BiogenicTimestamp (アルスエレクトロニカセンター，ICC，2013-)，metamorphorestシリーズ（オランダペーパービエンナーレ2010，ハバナビエンナーレ2009ほか）など。
オロン・カッツ Oron Catts アーティスト / 研究者
1996年に組織培養工学をベースとするアート・プロジェクトTissue Culture ＆Art Projectを開始，2000年からは西オーストラリア大学に生物学に関する芸術の制作・研究機関SymbioticAを創設し，バイオアート・シーンを世界的に牽引してきた。SymbioticAは西オーストラリア大学のCOEとしてバイオアートの学位を出すまでに至っている。アルス・エレクトロニカ（ハイブリッド部門）グランプリほか受賞多数，国際的に最も影響力のあるアーティストの一人。岩崎とは『医学と芸術展』（森美術館），Synthetic Aestheticsプロジェクト（本作）などでたびたび共同制作を行っている。
写真：本プロジェクトの調査のため，25億年前に出来たと言われる西オーストラリアの地層（Hamersley Basin）を探索するCattsと岩崎（2013年）

ࡀῶࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿ᫖௒ࠊᾏእ࡛ࡓࡃࡲࡋࡃ◊✲ࢆ⥆ࡅࡿ᪉ࡢጼࡣࠊⱝᡭࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡳࢇ࡞࡟࡜ࡗ࡚࠸࠸่⃭࡟࡞ࡾࡲࡍࠋಶேⓗ࡟ࡣࠊ␃Ꮫయ㦂⪅࡜ࡋ࡚ J1 ࡜࠿ HIB ࡜࠸࠺ࣅࢨࡢྡ๓ࡉ࠼᠜࠿ࡋࡃࠊษࡾ᭰࠼ࡢ᫬࡟ࢦࢱࢦࢱࡋ࡚኱ኚࡔࡗࡓ࡞࠶࡜ᛮ࠸ฟࡋࡲࡋࡓࠋࡕࡻࡗ࡜ᖺᐤࡾࡗࡱࡃ࡚᎘࡛ࡍࡀ͐ࠋ‫ڦ‬᫓࠿ࡽኟ࡟࠿ࡅ࡚ SRBRࠊ╧╀Ꮫ఍ࠊᮐᖠࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡞࡝ࠊ㛵㐃Ꮫ఍ࡀ┦ḟ࠸࡛㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࠋࡑࢀࡒࢀ࡟ཧຍࡉࢀࡓⱝᡭࡢ᪉ࠎ࡟ࠊཧຍグࢆᐤ✏ࡋ࡚㡬ࡁࡲࡋࡓࠋᏛ఍ࡢ⇕Ẽࠊࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀ࡟Ꮫ఍ࢆ‶ႚࡉࢀࡓᵝᏊࡀࡼࡃఏࢃࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ‫ڦ‬᭱ᚋ࡟ࠊᑡࡋ⮬ᕫ⤂௓ࢆࠋឡ▱┴ᒸᓮᕷ࡛⏕ࡲࢀ⫱ࡕࡲࡋࡓࠋࡳ࡞ࡉࢇࡈᏑ▱ࡢ⮬↛⛉Ꮫ◊✲ᶵᵓࡀ࠶ࡿሙᡤ࡛ࡍࠋᆅඖࡢே࡟ࡣࠊࠕศᏊ◊ࠖ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸◊✲ᡤ࡛ࡍࡀ㸦ศᏊ◊ࡀ᭱ึ࡟ᘓ࡚ࡽࢀࡓࡓࡵ㸧ࠊୡ⏺ⓗ࡟᭷ྡ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊ⮬ศࡀ◊✲ࢆࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡲ࡛▱ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ⚾ࡢ◊✲ṔࡣࠊዉⰋዪᏊ኱Ꮫࡢ኱▼ඛ⏕ࡢୗ࡛༞ᴗ◊✲ࢆጞࡵࡓࡢࢆ᭱ึ࡟ࠊᮾ኱ࡢ῝⏣ඛ⏕ࠊࣂ࣮ࢪࢽ࢔኱ࡢ
Menaker ඛ⏕ࠊ໭኱ࡢᮏ㛫◊୍࣭ࡉ࡜ඛ⏕ࠊࡑࡋ࡚⌧ᡤᒓࠊ㏆኱ࡢ㔜ྜྷඛ⏕ࡢࡈᣦᑟ࡜࡜ࡶ࡟㐍ࢇ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ᫬㛫⏕≀Ꮫ࡟࡝ࡗ࡫ࡾࡘ࠿ࡗࡓ◊✲ே⏕ࢆࡲ࠸㐍୰࡛ࡍࠋࡕࡻ࠺
࡝ࠊ᫬㛫⏕≀Ꮫ఍ࡀタ❧ࡉࢀࡓ㡭࡟◊✲ࢆጞࡵࡓୡ௦࡛ࠊ᫬㛫⏕≀Ꮫ఍ࡢṔྐ࡜ඹ࡟Ṍࢇ࡛ࡁࡓ࡜࠸࠺࡜኱ࡆࡉ࡛ࡍࡀࠊ᫬㛫⏕≀Ꮫ఍࡟⫱࡚࡚ࡶࡽࡗࡓ࡜຾ᡭ࡟ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ⦅
㞟ጤဨࡢ௵ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡛ࠊᑡࡋࡣᏛ఍࡟ᜠ㏉ࡋࡀ࡛ࡁࢀ
ࡤࠊᖾ࠸࡛ࡍࠋ‫ڦ‬᭱ᚋࡢ᭱ᚋ࡟ࡶ࠺୍ࡘࠋ⦅㞟ᒁ࡛ࡣࠊࡳ࡞ࡉࡲ࠿ࡽࡢࡈពぢ࣭ࡈឤ᝿ࢆ⤯㈶ເ㞟୰࡛ࡍࠋࡇࢇ࡞⥲ㄝࡀㄞࡳࡓ࠸ࠊ࠶ࡢグ஦ࡀ㠃ⓑ࠿ࡗࡓ➼ࠎࠊ⦅㞟ᒁᐄ࡟࠾▱ࡽࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠾ᚅࡕࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸦ྜྷᕝ㸧᫬㛫⏕≀Ꮫ Vol.24, No. 2 (2018) ᖹᡂ 30 ᖺ 10 ᭶ 5 ᪥Ⓨ⾜Ⓨ⾜㸸᪥ᮏ᫬㛫⏕≀Ꮫ఍㸦http://chronobiology.jp/㸧㸦஦ົᒁ㸧 ࠛ464-8601 ྡྂᒇᕷ༓✀༊୙⪁⏫
ྡྂᒇ኱Ꮫࢺࣛࣥࢫࣇ࢛࣮࣐ࢸ࢕ࣈ⏕࿨ศᏊ◊✲ᡤྜྷᮧᓫ◊✲ᐊෆ
TEL/FAX㸸052-789-4069
Email㸸chronobiology.jp@gmail.com
㸦⦅㞟ᒁ㸧ࠛ589-8511 ኱㜰ᗓ኱㜰⊃ᒣᕷ኱㔝ᮾ 377㸫2㏆␥኱Ꮫ་Ꮫ㒊ゎ๗Ꮫ㔜ྜྷᗣྐ◊✲ᐊෆ
TEL㸸072-368-1031
Email㸸shigey@med.kindai.ac.jp㸦༳ๅᡤ㸧ྡྂᒇ኱Ꮫᾘ㈝⏕ά༠ྠ⤌ྜ ༳ๅ࣭᝟ሗࢧ࣮ࣅࢫ㒊