粉粒体機器/プラント

総合カタログ

Equipment/Product Catalogue
POWDER & GRANULE TECHNOLOGY GUIDE

Chemical Machinery Department

18

最先端のテクノロジーで︑
日本のあらゆるモノづくりを支えます︒

We support the manufacturing world in Japan with cutting-edge technologies.

当社は先進のテクノロジーで、粉粒体処理業界を常にリードし続けています。
高性能流動式混合機「FMミキサ」や､超微粉砕機「アトライタ」など業界のスタンダードマシンをはじめ、混練機、分級機など、産業界のあらゆるニーズに応え、“モノづくり”を支えています。
電池・電子部品・トナー・汎用ブラスチック・エンジニアリングプラスチック・食品・医薬品・ニューセラミックス・フェライト・
粉末合金など、様々な粉体ニーズに対応できる当社の処理技術とノウハウ。
そして単体ではもちろん、粉粒体プラントにおいても、設計から施工にいたる、トータルエンジニアリングを駆使し、顧客に最適なシステムを構築、提供しています。
新素材・新分野において、ナノオーダーの超微細化や粒子の複合化・表面改質など、高度な粒子設計が要求される粉粒体技術。
当社では、長年の実績による技術力を活かし、お客様ヘより高度な処理技術、製品を提案し続けています。
また、新規分野開拓にも果敢にチャレンジしています。

We continue to lead the powder/granule processing industry with our advanced technologies.
Our FM Mixer high-performance ﬂuid mixers and Attritor ultra-ﬁne grinding mills, which have become industrial standard machines, aswell as our kneaders and classiﬁers, respond to diverse industrial needs and support the manufacturing world.
We possess processing technologies and know-how that respond to diverse needs for powder products, such as batteries, electronicparts, toners, general plastics, engineering plastics, foodstuﬀs, pharmaceuticals, new ceramics, ferrite, and powder alloys.
In addition to standalone systems, we also construct and provide optimal systems for powder/granule plants by drawing upon our total
engineering capabilities that cater to everything from design to construction.
In the new materials sector and other new sectors, powder/granule technologies are expected to provide advanced particle design, suchas the processing of nano-order ultra-ﬁne particles and composite surface-modiﬁed particles.
At Nippon Coke and Engineering Co., Ltd., we harness the technological strengths we have accumulated through long years ofexperience to continue proposing advanced processing technologies and products to our customers.
We also make bold forays into cultivating new ﬁelds.

化工機事業部の歩み

1959年

三井鉱山株式会社より分離独立し、株式会社三井三池製作所を設立。

1960年̶1962年

ドイツからFMミキサ（旧ヘンシェルミキサ）およびアメリカからアトライタを技術導入。
FMミキサ：現在では１万台以上の実績を持つ混合機。世界初の周速40m/s 高速ミキサとして広く普及。
アトライタ：ビーズミルの先駆けとなった粉砕機。世界初のメディア撹梓型粉砕機として広く普及。

1964年12月

FMミキサおよびアトライタの製造工場として、株式会社三井三池製作所栃木工場の操業を開始。

1982年10月

株式会社三井三池製作所から、大気汚染防止装置・水処理装置・化学プラント・粉粒体機器からなる化工機事業部が分離独立。三井三池化工機株式会社となる。

History of the Chemical Machinery Division

1988年

三井三池化工機株式会社よりメンテナンスサービス部門を分離し、サンテック株式会社を設立。

1993年10月

親会社である三井鉱山株式会社と合併。三井鉱山株式会社となる。

2001年

受託加工業務を開始。

2009年4月

三井鉱山株式会社から社名を変更。日本コークス工業株式会社となる。

2014年3月

粉体技術センター（栃木）リニューアル。 西日本粉体技術センター（大阪）開設。

1959

Mitsui Miike Machinery Co., Ltd. is founded after spinning oﬀ from Mitsui Kozan Co., Ltd.

1960-1962

The FM Mixer (formerly Henschel mixer) technology is introduced from Germany and the Attritor technology from the U.S.
FM Mixer: A mixer that now boasts a delivery record of more than 10,000. Became widely popular as the worldʼs ﬁrst
high-speed mixer that rotates at a circumferential speed of 40m/s.
Attritor: A grinding mill that is the predecessor of the bead mill. Became widely popular as the worldʼs ﬁrst media
agitation grinding mill.

Dec.1964

Mitsui Miike Machinery Tochigi Plant commences operations as an FM Mixer and Attritor manufacturing plant.

Oct.1982

The Chemical Machinery Division, which handled air pollution prevention devices, water processing devices,chemical plants and powder/granule equipment, spins oﬀ from Mitsui Miike Machinery Co., Ltd. and establishes
Mitsui Miike Chemical Machinery Co., Ltd

1988

The Maintenance Service Department is separated from Mitsui Miike Chemical Machinery, and Suntech Co., Ltd. isestablished.

Oct.1993

Mitsui Miike Chemical Machinery Co., Ltd. merges with parent company Mitsui Kozan Co., Ltd. and becomes Mitsui
Kozan Co., Ltd.

2001

Commences contract processing operations.

Apr.2009

Company name is changed from Mitsui Kozan Co., Ltd. to Nippon Coke & Engineering Co., Ltd.

Mar.2014

The Powder Technology Center (Tochigi) is renewed.
The West Japan Powder Technology Center (Osaka) is opened.

1

類

機

Category

微粉砕

粗・中粉砕

解

分

乳

溶

洗

砕

級

化

解

浄

UFG : Ultra-Fine Grinding

FNG : Fine Grinding

Coarse and
CMG : Medium Grinding

CRS : Crushing

CLS : Classifying

EML : Emulsiﬁcation

DSL : Dissolution

WAS : Washing

●

●

●

●

●

Page

超微粉砕

●

CPX : Complexion

●

複合化

●

MDF : Modiﬁcation●

質

SLD : Solidiﬁcation

●

改

化

COO : Cooling●

COT : Coating

固却

KND : Kneading●

Sub Functions

コーティング冷練RCT : Reaction

混応

GRA : Granulation

反粒DRY : Drying造燥DSP : Dispersing

乾

散

分

名

● 従機能

Main Functions

MIX : Mixing

種

Model Name

● 主機能

合

混

機

能

Functions掲載項

分

混合・混練・造粒機

Mixers, Kneaders and Granulators

FM ミキサ（FM シリーズ）
FM ミキサ（FD シリーズ）

●

●

●

●

FM ミキサ（RC シリーズ）

●

●

●

●

●

FM ミキサ真空乾燥装置

●

●

●

●

UM ミキサ●●●●TM ミキサ

●

●

コンポジ

●

●

メカノハイブリッド●●

コンピックス●●

マルチパーパスミキサ

●

●

●

二ーデックス

●

●

サーファー

●

FM Mixer (FM Series)
FM Mixer (FD Series)
FM Mixer (RC Series)

FM Mixer Vacuum Dryer
UM Mixer
TM Mixer

COMPOSI

Mechano-Hybrid
CONPIX

Multi-Purpose Mixer
KneadexSurfer

●

5

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

7

●

●

●

●

●

●

●

●

●

8

●

●

●

●

●

●

●

●

9

●

●

●

●

●

●

●

●

●

11

●

●

●

●

●

12

●

●

13

●

●

14

●

●

6

10

●

●

●

15

●

16

ベルトドラムフレーカ●

Belt Drum Flaker

●

●

●

17

粉砕・分散機Grinding and Dispersing Mills

MSC ミル

●

●

●

19

SC ミル

●

●

●

20

SC ミルロング

●

●

●

21

MY ミル

●

●

●

22

●

●

23

MSC Mill
SC Mill

SC Mill LongMY Mill

湿式アトライタ（S シリーズ）

●

●

●

トリゴナル

●

●

●

Wet Attritor (S Series)
Trigonal

スラッシャー
Slasher

●

●

●
●

● ●

24

● ●

25

2

類

機

Category

分

乳

溶

洗

砕

級

化

解

浄

CRS : Crushing

CLS : Classifying

EML : Emulsiﬁcation

DSL : Dissolution

WAS : Washing●

Stream Mill

●

26

●

●

●

27

●

●

●

28

●

●

●

● ●

●

●

Page

解

ストリームミルPowder Lab●●

Centri Cutterl

パウダーラボCoarse and
CMG : Medium Grinding

セントリカッター

粗・中粉砕●

Fine MillFNG : Fine Grinding

ファインミル

微粉砕●

UFG : Ultra-Fine Grinding

SLD : Solidiﬁcation●

Alchemy超微粉砕

化

COO : Cooling

アルケミ

CPX : Complexion

固却

KND : Kneading

●

複合化

冷

練

RCT : Reaction●

MDF : Modiﬁcation

混応

GRA : Granulation

乾式アトライタ（D シリーズ）

Dry Attritor (D Series)

●

質

反

粒

DRY : Drying

●

改

造

燥

DSP : Dispersing●

Dynamic MillCOT : Coating

乾散

ダイナミックミル

Sub Functions

コーティング

分

名

● 従機能

Main Functions

MIX : Mixing

種

Model Name

● 主機能

合

混

機

能

Functions

●

●

●

●

●

● ●

●

FM Mixer Drying System

茶葉粉砕システム

Tea Leaf Grinding System

貼付剤製造システム

Skin Patch Production System

電子部品原材料粉砕システム

Grinding System for Raw Materials Employed in Electronic Components

磁性材料製造システム

Magnetic Material Manufacturing System

乾式粉砕システム

Dry Fine Grinding System

カラートナー製造システム

Color Toner Manufacturing System

粉体塗料製造システム

Powder Coating Manufacturing System

3類

Category

システム提案例
System Examples

35
36
36
37
37
38
38
39

● 33

連続スラリー化＆粗粉砕、微粉砕システム

39

エンプラ製造システム

40

PVC コンパウンド製造システム

40

金属粉

41

Continuous Slurrying and Coarse and Fine Grinding System

Powder and Granule Plants

FM ミキサ乾燥システム

32

Page

粉粒体プラント

分

31

掲載項

System Examples

Page

システム提案例

掲載項

類

●

●

Beads Sepa Wash

Category

29
30

ビーズセパウォッシュ

分

掲載項

分

Engineering Plastics Manufacturing System
PVC Compound Manufacturing System

粉砕、乾燥システム

Metal Powder Grinding and Drying System

チョコレート製造システム

41

農薬製造システム

41

Chocolate Manufacturing System

Agricultural Chemical Manufacturing System

受託加工

Toll Processing

粉体技術センター

Powder Technology Center

総合メンテナンスサービス

Comprehensive Maintenance Service

42
46
50

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

混合・混練・造粒機
Grinding and Dispersing Mills
Powder and Granule Plants

JET MILL

ピンミル

粉粒体プラントジェットミル

粉砕・分散機Mixers, Kneaders and Granulators

PIN MILL

ハンマーミルHAMMER MILL

コンポジ
Toll Processing

メカノハイブリッド
MECHANO-HYBRID

受託加工COMPOSIFMミキサ（FMシリーズ）
FM MIXER (FM Series)

コンピックスCONPIX

FMミキサ（FDシリーズ）
FM MIXER (FD Series)

Powder Technology Center

UM MIXERRMブレンダRM BLENDER

粉体技術センター

UMミキサ

ナウター形
NAUTA TYPE

容器回転形

TUMBLE BLENDER

1

10

100

Comprehensive Maintenance Service

Characteristic
speed (m/sec) 0.1

1000

4

総合メンテナンスサービス

代表速度(m/sec)Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

FM ミキサ（FM シリーズ）
FM MIXER（FM Series）
FM ミキサは高速回転する羽根が作り出す強力な混合力により、
短時間の混合分散処理を実現します。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機1962 年の発売以来長年培った豊富な経験と粉体処理技術により、お客様のニーズにお応えします。
The FM Mixer (FM Series) realizes mixing and dispersing in a short period oftime by the strong mixing power that is generated by blades that rotate at highspeeds.
Customer needs are met with the abundant experience and powder processing
technology that have been accumulated over many years since its release in
1962.
特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・短時間で混合分散処理が可能
・混合、分散、乾燥、造粒、粉砕、表面改質、複合化など広範な用途に対応
・多段羽根使用により、仕込み容量 90% も可能
・標準羽根周速 40m/sec、超高速仕様（羽根周速：100m/sec）が可能
・真空仕様、耐摩耗仕様、GMP 対応、チョッパ、掻落し装置、強化ブローなど豊富なオプションを用意
・保守、点検、掃除性を考慮した構造
・羽根種類は用途に応じ、バリエーションが豊富
・Processing within a short period of time is possible.
・A wide range of processing can be performed, including mixing, dispersion, drying,
granulating, grinding, surface modification, and composing.
・The multi-stage blade design enables a 90% filling capacity.
・Ultra-high-speed specification is possible. (blade tip speed up to 100 m/sec)
・A wide variety of options: vacuum capacity, abrasion resistance, GMP standards supported,
installation of chopper, scraper and reinforced air blow, etc.
・Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.
・Wide variety kinds of blade are available, supporting all types of use.

100

混合度 Mo=1 ーσ／σo [%]Mixing degree

Toll Processing

受託加工用 途 Applications
・電池材料、電子材料、化粧品、医薬品、トナー、カラートナー、磁性材料、各種プラスチックコンパウンド、各種セラミックス、各種金属、顔料、インキ・塗料、粉体塗料、各種ゴム、農薬、飼料・肥料、リサイクル、食品など

FMミキサ（40m/s）
FM Mixer (40m/s)
FMミキサ（20m/s）
FM Mixer (20m/s)
ナウタ型
Nauta mixer
W型容器回転W type mixer with rotating vessel
V型容器回転V type mixer with rotating vessel
リボン型
Ribbon mixer

90• Battery materials, electronic materials, cosmetics, pharmaceuticals, toners, color toners,
magnetic materials, plastic compounds, ceramics, metals, pigments, inks and paints,
powder paints, rubbers, agrochemicals, feeds and fertilizers, recycling, foodstuffs, etc.
80

0

2

主要仕様 Specifications

6

10

8

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

FM3

FM5

FM10

FM20

FM40

FM75

FM150

FM300

FM500

FM1000FM1500FM2000FM3000FM4000混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

3

5

9

20

47

75

150

300

500

1,000

1,500

2,000

3,000

4,000

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

2

3

6

12

31

50

100

200

330

660

1,000

1,330

2,000

2,660

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

2.2

2.2

2.2

3.7

7.5

15

30

55

75

150

150

150

150

150

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

5,400

4,450

3,700

2,800

2,100

1,770

1,380

1,020

880

700

575

575

470

470

高さ
H (mm)HeightH (mm)

690

730

800

930

1,000

1,440

1,580

1,790

2,030

2,550

2,900

3,100

2,950

3,350

幅
W (mm)Width
W (mm)

330

330

330

400

400

600

720

920

1,040

1,270

1,700

1,600

2,000

2,400

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

920

880

900

1,060

1,110

1,810

2,020

2,610

2,950

3,590

4,400

4,400

5,510

5,510

質量

Weight
(kg)

150

150

150

150

250

600

1,000

1,800

2,400

5,500

6,100

7,000

11,000 12,000

(kg)

5

4
時間θ [min]TimeMixers, Kneaders and Granulators

FM MIXER（FD Series）

混合・混練・造粒機

FM ミキサ（FD シリーズ）
FD シリーズは、高速の FM シリーズで培った処理ノウハウをベースに「低速でもリボンブレンダよりも高性能な混合処理」

Grinding and Dispersing Mills

わせた冷却ミキサとしても使用でき、バッチ連続処理を可能にします。
The FM Mixer (FD Series) provides higher mixing performance compared toribbon blenders even at low speeds, based on the processing know-how thathas been acquired through the high-speed FM Series. It can also be used in
combination with the FM Series as a cooling mixer to allow continuous batchprocessing.
特 長 Features

粉砕・分散機をコンセプトにした混合機です。また、FM シリーズと組み合

クーラミキサ冷却特性
Feature of cooling mixer
150
140
130
120

Temperature (温度 ︵ ℃︶

・Performs processing in a short period of time.
・Performs a wide range of processing operations, including mixing, dispersing, drying andcooling.
・Low-speed mixing is performed at a blade tip speed of 2 – 10m/sec.
・Comes with various options, including an inverter specification, abrasion resistance, GMP
conformance, deflector, chopper, scraper, and strong air blow.
・Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.
・Lower cost compared to the FM Series.

110
100

Powder and Granule Plants

ク ー ラ ー 羽 根 回 転 数 1 3 5 r pm
Cooler blade revolution
冷却水量130ℓ/minCooling water volume
処 理 物 H - P VC （ 嵩 比 重 0 .5 4 ）Material: H-PVC (bulk speciﬁc gravity 0.54)
バ ッ チ 装 入 量 ① 2 1 0 k g （ タ ン ク 容 量 1,050ℓ ）Batch charge ①210kg (tank capacity 1,050ℓ)②178kg（〃）③143kg（〃）
従来の冷却ミキサ ④ 1 5 0 k g （ タ ン ク 容 量 500ℓ ）Conventional cooling mixer④ 150kg (tank capacity 500ℓ)

160

90

粉粒体プラント・短時間で処理が可能
・混合、分散、乾燥、冷却など広範な用途に対応
・羽根周速 2 ～ 10m/sec の低速混合・インバータ仕様、耐摩耗仕様、GMP 対応、デフレクタ、チョッパ、掻落し装置、強化ブローなど豊富なオプションを用意
・保守、点検、掃除性を考慮した構造
・FM シリーズに比べ、低価格

80

℃

)

70

④ 従来の冷却ミキサ

Conventional cooling mixer

60
50

③

40

②

①

30

用 途 Applications

4

6

8

10

12

14

16

Toll Processing

2・電池材料、電子材料、化粧品、医薬品、トナー、カラートナー、磁性材料、各種プラスチックコンパウンド、各種セラミックス、各種金属、顔料、インキ・塗料、粉体塗料、各種ゴム、農薬、飼料・肥料、リサイクル、食品など

18

クーラー冷却時間（分）Cooler cooling time (min)

受託加工

20

・Battery materials, electronic materials, cosmetics, pharmaceuticals, toners, color toners,
magnetic materials, plastic compounds, ceramics, metals, pigments, inks and paints,
powder paints, rubbers, agrochemicals, feeds and fertilizers, recycling, foodstuffs, etc.

主要仕様 Specifications
FD150

FD300

FD500

FD1000FD2000混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

45

175

350

650

1,050

2,600

4,700

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

20

90

150

300

500

1,000

2,000

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

2.2

5.5

7.5

11

15

30

45

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

440

205

165

135

135

103

60

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,200

1,380

1,580

1,860

1,730

2,130

2,510

幅
W (mm)Width
W (mm)

600

1,380

1,200

1,300

1,600

2,270

2,720

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,240

2,140

1,880

2,350

2,800

3,680

3,260

質量

Weight
(kg)

250

770

850

1,000

1,600

4,000

7,100

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

FD75

6

総合メンテナンスサービス

FD20

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

FM ミキサ（RC シリーズ）
FM MIXER（RC Series）
RC シリーズは、混合槽を簡単に分解でき、丸洗いすることができる研究開発用混合機です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機GMP に対応し、医薬品・化粧品・食品業界や洗浄工程が多い粉粒体の混合・分散処理に適しています。
The FM Mixer (RC Series) is suited for research and development purposes, andhave a mixing tank that can be easily disassembled and washed.
It conforms to GMP standards and are particularly suitable to thepharmaceutical, cosmetics and food industries and to powder/granule mixing
and dispersing processes that involve frequent washing.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・タンクが容易に分解でき、水洗いが可能
・非接触式シール採用による発熱・コンタミが少ない構造・スケールアップが可能
・キャスターが付いて移動が簡単
・接粉（液）部・外面ステンレス仕様（GMP 対応）
・機械本体とパネルが一体型のコンパクト設計• The tank can be easily disassembled and washed.
• Non-contact seals are used to minimize heat generation and contamination.
• Scale-ups can be made.
• Casters allow for easy moving of the machine.
• Powder (fluid) contact surfaces and external surfaces are lined with stainless steel(conformance to GMP standards).
• The main unit and panel are integrated in a compact design.

用 途 Applications

大容量タイプ
Large-volume type

Toll Processing

受託加工・医薬品、医薬部外品の混合・分散処理
・化粧品の複合粉体製造
・食品の混合・混練・解砕・インキ、顔料、トナーなど色替えの多い処理
・融点の低い処理物の混合・分散処理
・各種粉体の混合用研究開発ラボ機• Mixing and dispersing of pharmaceuticals and quasi-pharmaceuticals• Manufacturing of composite powders for cosmetics• Mixing, kneading and crushing of foodstuffs• Processing of inks, pigments and toners, which require frequent color changes• Mixing and dispersing of materials that have low melting points• R&D lab machine for mixing powders

FM600L

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

FM5RC/I

FM10RC/I

FM20RC/I

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

5

9

20

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

3

6

12

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

1.5

2.2

2.2

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

2,500

2,000

1,500

高さ
H (mm)HeightH (mm)

980

1,020

1,280

幅
W (mm)Width
W (mm)

560

570

680

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

690

690

900

質量

Weight
(kg)

120

150

180

(kg)

7

Mixers, Kneaders and Granulators

FM MIXER VACUUM DRYER

混合・混練・造粒機

FM ミキサ真空乾燥装置
FM ミキサ、バグフィルタ、コンデンサおよび真空ポンプをコ
ンパクトにまとめた真空乾燥装置です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機The FM Mixer Vacuum Dryer is a compact assembly comprising an FM Mixer,
bag filter, condenser and vacuum pump.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

真空ポンプ
Vacuum pump

Steam

スチーム

• The FM Mixer’s powerful convection and shearing force promote heat transfer andevaporation speed.
• The large heat transfer from the jacket shortens drying time.
• Various materials can be processed, from slurries to fine powders.
• In addition to drying, mixing and coating processes can also be performed
simultaneously.
• Low-speed drying can be performed.
• Compact body

ボイラ
Boiler

乾燥機本体
Dryer
乾燥品排出
Discharge ofdried products

コンデンサ
Condenser

排水ポンプ
Wastewater pump

凝縮水Condensed
water

粉粒体プラント

冷却水
Cooling water

・FM ミキサの強力な対流とせん断が伝熱と蒸発速度を促進
・ジャケットからの伝熱が大きく、乾燥時間の短縮が可能
・スラリから粉末までいろいろな材料の乾燥が可能
・乾燥だけでなく、混合やコーティングなども同時に可能
・低温での乾燥が可能
・装置がコンパクト

用 途 Applications
Toll Processing• Battery materials, electronic materials, foodstuffs, pharmaceuticals, resin materials,
ceramics, metals, carbides, fillers, agrochemicals, feeds and fertilizers, sludge,
recycling, etc.

受託加工

・電池材料、電子材料、食品、医薬品、各種樹脂原料、各種セラミックス、
各種金属、超硬、各種フィラー、農薬、飼料・肥料、各種汚泥、リサイクルなど

主要仕様 Specifications
FM20C/I-X

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

5

9

20

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

3.5

6

12

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

1.5

2.2

2.2

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

4,450

3,700

2,800

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,850

1,850

2,010

幅
W (mm)Width
W (mm)

1,400

1,400

1,400

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,450

1,450

1,450

質量

Weight
(kg)

120

150

180

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

FM10C/I-X

8

総合メンテナンスサービス

FM5C/I-X

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

UM ミキサUM MIXER
UM ミキサは FM ミキサで培ったノウハウを継承し、羽根を上部駆動方式にした混合機です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

上部駆動方式の採用により、ペースト状あるいは液状、高粘度材料の処理で起こりやすい軸シール部のトラブルを解消しました。
The UM Mixer inherits the know-how of the FM Mixer and has blades that areoperated by an upper drive system.
By adopting the upper drive system, shaft seal troubles that had occurred
frequently when processing paste, liquid or high-viscosity materials have been
eliminated.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・FM ミキサと同等の羽根を取り付けることができ、高度な混合・分散処理が可能
・上部駆動方式の採用により軸シール部からの液漏れなどのトラブルを解消
・軸シール部からの液漏れがないので、危険物の混合・分散も可能
・混合槽のジャケットに熱媒や冷媒を通すことにより温度コントロールが可能
・高真空下での処理により、高効率の乾燥や脱泡処理が可能
・タンク内の洗浄やメンテナンスが容易• The same type of blades as the FM Mixer can be attached for advanced mixing anddispersing.
• The upper drive system eliminates fluid leakage from the shaft seal and other such problems.
• Hazardous materials can also be processed, because no fluid will leak from the shaft seal.
• Temperature can be controlled by passing a heating or cooling medium through the jacketof the mixing tank.
• A high vacuum environment enables high-efficiency drying and degassing.
• The inside of the tank is designed for easy washing and maintenance.

用 途 Applications
Toll Processing

受託加工

・電池材料、電気・電子材料、インキ・塗料、食品などのペースト状・液状材料、
ホットメルト、原子力廃棄物など• Battery materials, electric and electronic materials, inks and paints, paste and liquidmaterials such as foodstuffs, hotmelts, nuclear wastes, etc.

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

UM2

UM10

UM20

UM75

UM150

UM500

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

2

9

20

75

150

500

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

1.3

6

13

50

100

330

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.75

2.2

3.7

11

22

55

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

3,000

3,000

2,800

1,800

1,600

135

高さ
H (mm)HeightH (mm)

830

1,080

1,730

1,630

2,370

2,330

幅
W (mm)Width
W (mm)

500

530

950

1,180

1,040

3,570

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

550

680

1,060

2,000

2,126

2,400

質量

Weight
(kg)

150

680

790

1,200

3,000

7,500

(kg)

9

Mixers, Kneaders and Granulators

TM MIXER

混合・混練・造粒機

TM ミキサTMミキサは、上羽根と下羽根が逆方向に回転することで、より球状に近い粒揃いの粒子を作ることができます。

Grinding and Dispersing Mills

程度の粒まで幅広くコントロールできます。
The TM Mixer is capable of creating almost completely spherical granules of
uniform size by rotating the upper and lower blades in opposite directions fromeach other.
The rotating speed of the blades, type and volume of binders, and granules
ranging from fine to 10mm in size, can be widely controlled.

粉砕・分散機

羽根の回転速度やバインダーの種類、量により、細粒～ 10mm

特 長 Features

Powder and Granule Plants• Arbitrary-size granules can be achieved with a sharp particle size distribution.
• The granules are close to spherical and have a smooth surface.
• Minimal adhesion on the tank bottom and walls allows long, repeated operations.
• The speed of both the upper and lower blades can be changed to perform a wide range ofprocessing operations in accordance with the material to be processed.
• Scale-ups can be made easily.

粉粒体プラント・得られる粒子は、任意の大きさで粒度分布のシャープ
・粒子は球状に近く、滑らかな表面
・タンク底部および壁面への付着が少なく、長時間の繰り返し運転が可能
・羽根は上下とも変速でき、処理物に応じた幅広い処理が可能
・スケールアップが容易

用 途 Applications
・セラミックス、ハードフェライト、ソフトフェライト、ゼオライト、タルク、
三酸化アンチモン、粘土、セメント、飼料、粉せっけん、顔料、医薬品など
Toll Processing

三酸化アンチモン
Antimony trioxide

粘土
Clay

PZT
PZT

フェライト
Ferrite

石灰粉
Coal powder

炭カル
Calcium carbonate

受託加工• Ceramics, hard ferrite, soft ferrite, zeolite, talc, antimony trioxide, clay, cement, feeds,
powdered soaps, pigments, pharmaceuticals, etc.

主要仕様 Specifications
TM3

TM25

TM50

TM100

TM200

TM500

TM1000TM2000混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

3

25

40

117

199

520

1,060

1,900

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

1

12

20

50

100

250

500

1,000

上羽根モータ
出力 (kW)

Motor forUpper Blade(kW)
Motor forLower Blade
(kW)

0.4

2.2

3.7

7.5

15

37

75

150

0.2

0.75

1.5

2.2

3.7

11

22

37

上羽根回転速度
Revolution forUpper Blade (min-1)(min-1)

3,600

2,400

2,070

1,500

1,220

890

700

570

下羽根回転速度
Revolution forLower Blade (min-1)(min-1)

90

90

75

60

50

40

30

25

下羽根モータ
出力 (kW)

830

840

880

920

1,130

1,590

1,910

2,290

幅
W (mm)Width
W (mm)

400

800

840

1,190

1,450

2,080

2,600

3,120

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

720

1,150

1,330

1,560

2,020

2,730

3,280

3,940

質量

Weight
(kg)

90

330

400

800

2,000

3,300

4,500

7,100

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

HeightH (mm)

10

総合メンテナンスサービス

高さ
H (mm)

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

コンポジ
COMPOSI
コンポジは、FM ミキサやメカノハイブリッドで培った粒子設計技術をさらに進化させ誕生させた新たな粒子を創造する最先Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機端の粒子設計装置です。高速回転する羽根と固定された衝突板の作用により、複合化やコーティング、球形化など高度な粒子設計を実現します。
The Composi is a cutting-edge particle design machine for creating new
granules, developed by further enhancing the particle design technology of
the FM Mixer and Mechano-Hybrid. Blades that rotate at high speed and astationary impact plate realize advanced particle design, including complexion,
coating, and spheroidizing.
特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・強力なせん断作用により、安定した複合粒子を作成可能
・単純な混合から複合化、表面改質、コーティングなどの高度な粒子設計まで広範な処理に対応
・保守、点検、掃除性を考慮した構造
・FM ミキサで培ったノウハウにより、スケールアップが容易• Stable composite granules can be created by a strong shearing action.
• Performs a wide range of processing operations, from simple mixing to advanced particle
design, such as complexion, surface modification and coating.
• Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.
• Scale-ups can be made easily, owing to the know-how accumulated from the FM Mixer.
PMMA と二酸化チタンの複合化
Complexion of PMMA and titanium dioxide

用 途 Applications
・電池材料、電子材料、磁性材料、化粧品、医薬品、食品、トナー、セラミックス、
触媒、金属、樹脂など

Toll Processing

受託加工• Battery materials, electronic materials, magnetic materials, cosmetics, pharmaceuticals,
foodstuffs, toners, ceramics, catalysts, metals, resins, etc.

スタート
Before5min
After 5 min

黒鉛の球形化
Spheroidizing of graphite

原料
Raw materials

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MP5

CP15

CP60

CP130

CP230

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

1.6

16

63

130

230

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

4

6

25

52

92

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

2.2

15

75

150

315

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

10,000

7,300

4,600

3,600

2,800

高さ
H (mm)HeightH (mm)

815

1,100

1,700

2,200

2,500

幅
W (mm)Width
W (mm)

615

640

840

1,000

1,200

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

455

1,200

2,000

2,300

3,000

質量

Weight
(kg)

60

400

800

2,700

5,000

(kg)

11

※ MP5 はマルチパーパスミキサの CP タンク搭載仕様です。 *MP5 is equipped with the CP tank of a Multi-Purpose Mixer.

120minAfter 120 minMixers, Kneaders and Granulators

MECHANO-HYBRID

混合・混練・造粒機

メカノハイブリッド
メ カ ノ ハ イ ブ リ ッ ド は 超 高 速 回 転（ 標 準 羽 根 周 速：100m/sec）の特殊な羽根と球形タンクの対流効果によって、従来

Grinding and Dispersing Mills

可能にしました。
The Mechano-Hybrid performs grain surface processing at an even moreadvanced level compared to conventional mechanical surface processing
machines, with special blades that rotate at ultra-high speed (standard blade
tip speed: 100m/sec) and the convection effect of its spherical tank.

粉砕・分散機の機械的表面処理装置と比べて、より高度な粒子表面処理を

特 長 Features

用 途 Applications

カップリング処理例
Coupling example

Toll Processing

原料
Raw materials• Toners, cosmetics, pigments, ceramics, foodstuffs, metals, battery materials,
pharmaceuticals, resins, etc.

110m/s, 20 min

受託加工・トナー、化粧品、顔料、セラミックス、食品、金属、電池材料、医薬品、樹脂など

Powder and Granule Plants• Ultra-high-speed rotation enables advanced particle design.
• Offers a standard blade tip speed of 100m/sec and an ultra-high-speed
specification (blade tip speed: 120m/sec).
• Powder convection is improved by a spherical tank.
• Heat transfer is improved by a self-cleaning function.
• Blades that match the processing operation are available.
• Hydro blades that provide enhanced cooling effect are also optionally available.
• The simple design allows easy scale-ups.

粉粒体プラント・超高速回転により、高度な粒子設計が可能
・標準羽根周速 100m/sec、超高速仕様（羽根周速：120m/sec）が可能
・球形タンクにより、粉体の対流が向上
・セルフクリーニング効果により伝熱性が向上
・処理用途に応じた羽根を用意
・オプションとして、冷却効果を高めた通水羽根を用意
・シンプルな構造でスケールアップが容易

110m/s, 40 min

主要仕様 Specifications
MH75

MH150

MH300

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

2

20

75

175

340

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

1

10

40

80

170

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

2.2

15

30

55

90

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

10,000

6,800

4,340

3,290

2,650

高さ
H (mm)HeightH (mm)

820

1,390

1,800

2,000

2,500

幅
W (mm)Width
W (mm)

610

675

1,000

1,150

1,400

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

455

1,100

1,900

2,400

3,000

質量

Weight
(kg)

60

340

790

1,790

2,500

(kg)

※ MP5 はマルチパーパスミキサの CP タンク搭載仕様です。 *MP5 is equipped with the CP tank of a Multi-Purpose Mixer.

Comprehensive Maintenance Service

MH20

12

総合メンテナンスサービス

MP5

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

コンピックスCONPIX
コンピックスは、高速回転（標準羽根周速：40m/sec）する
羽根とユニークな混合槽構造により粉体の混合槽内滞留時間

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機をコントロールし精密混合・分散の連続化を可能にします。
The Conpix features blades that rotate at high speed (standard blade rotation:
40m/sec) and a unique mixing tank, to control the length of time that powders
are retained in the tank and allow continuous precision mixing and dispersing.

特 長 Features

色差計分散（明度）比較
Comparison of color diﬀerence dispersion (luminosity)
処理物：炭カル＋弁柄
Material to be processed: Calcium carbonate + red iron oxide8180

Luminosity (L)• Continuous mixing can contribute to saving labor.
• Performs a wide range of process operations, from simple mixing to advanced precision
mixing and dispersing.
• Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.
• Compact design requires a small installation space.

明度 ︵L︶

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・連続混合による省力化が可能
・単純混合から高度な精密混合・分散処理まで広範な用途に対応
・保守、点検、掃除性を考慮した構造
・設置スペースが少ないコンパクトな設計

FM20 20m/s

FM20 40m/s

CX200 20m/s

CX200 40m/s

79
78
77
76

用 途 Applications

75

・電子材料、電池材料、磁性材料、セラミックス、樹脂、顔料、トナー、
粉体塗料、食品、医薬品、化粧品など

74

0• Electronic materials, battery materials, magnetic materials, ceramics, resins, pigments,
toners, powder paints, foodstuffs, pharmaceuticals, cosmetics, etc.
Toll Processing

受託加工

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

CX125

CX200

CX300

CX400

CX500

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

6

23

79

187

365

処理量
(L/h)

Throughput(L/h)

60-180150-450

330-1,000

600-1,800

900-3,000

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5

11

22

30

45

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

6,000

4,000

2,500

2,000

1,500

高さ
H (mm)HeightH (mm)

450

710

1,050

1,400

1,750

幅
W (mm)Width
W (mm)

700

1,100

1,650

2,200

2,750

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

600

950

1,400

1,900

2,350

質量

Weight
(kg)

300

500

750

1,000

1,250

(kg)

13

60

120

180

滞留時間（sec）
Retention time (sec)

240

300

360

Mixers, Kneaders and Granulators

MULTI-PURPOSE MIXER

混合・混練・造粒機

マルチパーパスミキサ
マルチパーパスミキサは、タンクを交換することで FM ミキサやコンポジ、メカノハイブリッド、ピンミルの小型実験機としGrinding and Dispersing MillsThe Multi-Purpose Mixer can be used as a small experimental machine for the
FM Mixer, Composi, Mechano-Hybrid and Pin Mill, by exchanging the tank.

粉砕・分散機て利用できる装置です。

特 長 Features

Powder and Granule Plants

一般混合・分散処理（標準タンク）
General mixing /Disposal processing (Standard tank)• High-performance mixing and dispersing are performed at ultra-high speed (10,000min-1).
• The tank can be rotated 180 degrees for easy product recovery.
• The tank can be detached for easy cleaning.
• By exchanging the tank, it can be used as an experimental machine for the FM Mixer,
Composi and Mechano-Hybrid.

粉粒体プラント・超高速回転（10,000min-1）による高性能混合・分散処理が可能
・タンクが 180 度反転し、製品回収が容易
・タンクが脱着でき、清掃作業が容易・タンクを交換することで、FM ミキサ、コンポジ、メカノハイブリッドの実験機として使用可能用 途 Applications
複合化処理（球形タンク）
Complex treatment (Spherical tank)Toll Processing• Cosmetics, pharmaceuticals, and other such items that are produced in large variety andsmall quantities• High dispersing and mixing of pigments• Composi processing operations (complexion of powders, surface modification)• Mechano-Hybrid processing operations (complexion of powders, surface modification)• FM Mixer processing operations (powder mixing and dispersing)• Pin Mill processing operations (grinding of plastics and inorganic materials)

粉砕処理（ピンロータ用タンク）
Grinding processing (Tank for Pin rotor)

受託加工・化粧品、医薬品など少量多品種生産
・顔料の高分散・混合処理
・コンポジの各種処理（粉体の複合化、表面改質）
・メカノハイブリッドの各処理（粉体の複合化、表面改質）
・FM ミキサの各処理（粉体の混合・分散）
・ピンミルの各処理（プラスチック、無機物などの粉砕）

主要仕様 Specifications

FM

CP

MH

PIN

混合槽
全容量 (L)

Mixing Tank
Capacity (L)

6.5

1.6

2.1

0.4

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)4

0.5-0.6

1.2

※ー

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

2.2

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

10,000高さ
H (mm)HeightH (mm)

915

815

820

820

幅
W (mm)Width
W (mm)

645

620

610

700

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

455

455

455

455

質量

Weight(kg)

Comprehensive Maintenance Service

Tank Type60※目標粒径や材質により異なる。 *Varies depending on target grain size and material.

14

総合メンテナンスサービス

タンク形状

(kg)

MP5

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

二ーデックスKNEADEX
二ーデックスは表面にスパイラル状の溝を有する 2 本のジャケット付きロールをそれぞれ別のモーターで駆動するユニー

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

クな混練機です。ロール間に発生する強力な剪断作用により高分散を実現し、新たな機能性材料を創造します。
The Kneadex is a unique kneader that has two jacketed rolls with spiral grooves
on their surface, respectively operated by a different motor. The powerfulshearing action that occurs between the two rolls realizes high dispersing to
produce new functional materials.
特 長 Features

供給
Material input

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・ロールの強力な剪断作用を活かした高分散連続混練が可能
・ロールは 20-400℃の温度に設定でき、広範な材料の混練処理に対応
・ロール回転速度やロールの間隙調整などにより、混練力の調整が可能
・2 本のロールは左右 2 ゾーン計 4 ゾーンのジャケットにより温度コントロールが可能
・材料は比較的大きな固まりも供給可能
・材料は、ロールのどのポイントからでも供給可能
特に壊れやすい材料は、後半で供給することにより過度の破壊を抑制可能
・清掃が容易で色替えが多い多品種少ロット生産に最適・ロール表面の溝の効果で、切り返し作業が不要
・取出装置は、ペレタイザとストリップカッターを用意

副材料供給
Input of secondary materials

圧縮Compression
溶融FusionToll Processing

受託加工• Delivers high-dispersion, continuous kneading that makes full use of the powerful shearing action of the rolls.
• The rolls can be set to temperatures from 20 to 400°
C for kneading a wide array of materials.
• Kneading strength can be adjusted by adjusting the rotating speed of the rolls and the space between them.
• The temperatures of the two rolls can be controlled by jackets in a total of four zones, two each on the left andright sides.
• Even relatively large solid materials can be fed into the machine.
• Materials can be fed from anywhere along the rolls.
Materials that are fragile, in particular, may be fed toward the end to prevent excessive destruction.
• The easy cleaning design is ideal for the production of small quantities of a large variety of products that
require frequent color changes.
• The grooves on the surface of the rolls eliminate the need to mix the material.
• A pelletizer and strip cutter are available as extraction devices.

均質化
Homogenization
分散
Dispersion

排出Discharge

用 途 Applications
・カラートナー、磁性材料、フェノール樹脂成形材料、エポキシ樹脂成形材料、粉体塗料、
熱可塑性樹脂、熱可塑性エラストマ、セラミックス• Color toners, magnetic materials, phenol resin molding materials, epoxy resin molding materials,
powder paints, thermoplastic resins, thermoplastic elastomers, ceramics

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MOS100

MOS160

MOS240

MOS300

MOS380MOS500

ロール寸法
(mm)

Roll
(mm)

Φ 100 × 500

Φ 160 × 720

Φ 240 × 1,090

Φ 300 × 1,360

Φ 380 × 1,720

Φ 500 × 2,000

処理能力比※(L)*Processing
Capacity Ratio (L)

0.3

1

3

5.5

10

22

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5 × 1

7.5 × 222 × 245 × 245 × 290 × 2回転速度(min-1)

Revolution(min-1)

75

75

75

75

75

33

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,000

1,450

1,800

1,900

2,000

2,100

幅
W (mm)Width
W (mm)

1,350

2,800

3,300

4,600

5,140

6,000

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

750

820

1,360

1,800

1,900

2,800

質量

Weight
(kg)

700

1,500

4,500

9,000

13,00022,000(kg)

15※処理容量については、
MOS160 を 1 とした時の能力比で表わしております。*Processing capacity is expressed in terms of capacity ratio, when the capacity of MOS160 given a value of 1.

Mixers, Kneaders and Granulators

SURFER

混合・混練・造粒機

サーファー
サーファーは、スクリューロールの開発により、大容量、高分散を実現した連続式混練機です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機The Surfer is a continuous kneader that realizes high dispersionof large volumes of materials owing to the development of screw
rolls.

供給
Material input

特 長 Features
副材料供給
Input of secondary materials

Powder and Granule Plants• The screw rolls significantly increase processing volume (compared to the Kneadex).
• The powerful shearing action that occurs between the screw rolls realizes high dispersion.
• The open design ensures easy cleaning.

用 途 Applications
・トナー、粉体塗料、熱硬化性樹脂コンパウンド、熱可塑性コンパウンド、
磁性材料、 ゴム、木質樹脂、特殊接着剤等

粉粒体プラント・スクリューロールにより、処理量を大幅アップ（ニーデックス比）
・スクリューロール間の強力なせん断作用により、高分散を実現
・オープン型で清掃が容易

圧縮
Compression
溶融Fusion• Toners, powder paints, thermosetting resin compounds, thermoplastic compounds,
magnetic materials, rubbers, wood resins, special adhesives, etc.

均質化
Homogenization

分散
Dispersion

取り出し
Extraction

Toll Processing

受託加工

主要仕様 Specifications
型式

Φ 111

MS160

Φ 178
× 500

Back roll (mm)

Φ 89

MS240

Φ 267
× 720

MS300

Φ 333
× 1,090

Φ 142

Φ 213

MS380

Φ 422
× 1,360

Φ 267

× 1,720
Φ 338

0.3

1

3

5.5

10

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5 × 1

15 × 145 × 190 × 190 × 1

回転速度(min-1)

Revolution(min-1)

75

75

75

75

75

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,000

1,455

1,800

2,000

2,000

幅
W (mm)Width
W (mm)

1,350

2,770

3,300

5,140

5,140

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

750

820

1,120

1,590

1,900

質量

Weight
(kg)

700

1,500

3,500

5,500

13,000※処理容量については、
MS160 を 1 とした時の能力比で表わしております。*Processing capacity is expressed in terms of capacity ratio, when the capacity of MS160 given a value of 1.

Comprehensive Maintenance Service*Processing
Capacity Ratio (L)16

総合メンテナンスサービス

処理能力比※(L)(kg)

Powder Technology Center

Front roll (mm)MS100

粉体技術センター

前ロール寸法(mm)
後ロール寸法(mm)

MODEL

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

ベルトドラムフレーカ
BELT DRUM FLAKER
ベルトドラムフレーカは、溶融あるいは軟化した材料を回転する冷却ドラムにベルトで強制的に密着させ、効率よく冷却

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機固化し、粉砕してフレーク状にするコンパクトでシンプルな装置です。
The Belt Drum Flaker is a simple and compact machine that appresses a melted
or softened material to a rotating cooling drum using a belt, efficiently cools
and solidifies the material, and grinds it into flakes.

特 長 Features

プレスローラPress roller

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・設置スペースは、スチームベルトの約 1/5
・急速冷却により高分散状態を維持（トナーでは色つやが向上）
・装置全体がカバーで覆われており粉塵などのコンタミを防止
・オプションとして、結露防止対策を用意
・清掃・保守・点検が容易
・ベルトの交換作業は、わずか 20 ～ 30 分

スクレーパ
Scraper

冷却ドラム
Cooling drum

• Installation requires only roughly one-fifth the space of a steam belt.
• Rapid cooling helps maintain a state of high dispersion (enhances color gloss
in toners).
• A cover protects the machine and prevents the intrusion of dust and othercontaminants.
• An anti-condensation measure is optionally available.
• Designed for easy cleaning, maintenance and inspection.
• The belt can be exchanged in a mere 20 to 30 minutes.

用 途 Applications

テンションローラ
Tension roller

エンドレスベルト
Endless belt

定量供給工程Fixed input process

冷却固化工程Cooling andsolidifying process

Toll Processing

受託加工・カラートナー、黒トナー、粉体塗料、インキ、顔料、各種樹脂、ワックス、食品など• Color toners, black toners, powder paints, inks, pigments, resins, wax,
foodstuffs, etc.

ピンロータ粉砕機
Pin rotor grinder

混練・溶融工程
Kneading and fusion
process

ベルトドラムフレーカ "ℓ"Belt Drum Flaker
従来の冷却固化装置スチームベルト "L"Steam belt of a conventional cooling and solidifying machine

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MBD30-30

MBD40-50

MBD55-70

MBD70-90

MBD90-90

処理量(kg/h)

Throughput(kg/h)

20

50

110

200

250

ドラム径
(mm)

Drum Diameter
(mm)

305

400

550

700

900

ドラム幅
(mm)

Drum Width
(mm)

300

500

700

900

900

プレスローラ径(mm)

Press Roller
(mm)

95

135

160

210

265

モータ出力
(kW)

Motor Output
(kW)

0.2

0.2

0.4

0.4

0.75

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

4.9

3.1

3

0.7-2.2

0.7-2.2

高さ
H (mm)HeightH (mm)

700

1,320

1,480

1,562

1,760

幅
W (mm)Width
W (mm)

1,030

1,060

1,580

2,010

2,100

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

810

980

1,390

1,530

1,670

質量

Weight
(kg)

350

1,100

1,700

2,500

3,200

(kg)

17

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

粉砕・分散機Grinding and Dispersing Mills

超微粉砕

微粉砕

Ultra-ﬁne grinding

中粉砕

Fine grinding

粗粉砕

Medium grinding

Coarse grinding

ストリームミル

乾式メディアレス
粉砕機

No-media dry grindingmills

Powder and Granule Plants

サブミクロン粉砕

Sub-micron grinding

STREAM MILL

粉粒体プラント

ナノ粉砕

Nano grinding

粉砕・分散機Grinding and Dispersing Mills

セントリカッター
CENTRI CUTTERALCHEMYMA-D乾式アトライタ
MA-D DRY ATTRITOR

Toll Processing

MYDダイナミックミル
MYD DYNAMIC MILL

受託加工

乾式メディアレス
粉砕機

Media dry grinding mills

アルケミ

SFファインミル
SF FINE MILL

湿式メディアレス
粉砕機

SM TRIGONAL

SRスラッシャーSR SLASHER

Powder Technology CenterMedia wet grinding mills

湿式メディア粉砕機

MAアトライタMA ATTRITOR

MYミル
MY Mill

粉体技術センター

No-media wet grindingmills

SMトリゴナルSCミル
SC Mill

MSCミル
MSC Mill

1nm

10nm

0.1μm (100nm)

1μm

10μm

100μm

1,000μm(1mm)

10 mm

Comprehensive Maintenance Servicev

粉砕粒径

1mm
100 mmParticle size

18
18

総合メンテナンスサービス

1μm

1nm

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

MSC ミルMSC MILL
MSC ミルは、L/D（タンク長さ / タンク径）の小さい粉砕室構造により、高効率で砕料をナノ粒子へ粉砕することを可能

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機としたビーズミルです。
The MSC Mill is a bead mill that has a grinding chamber with a small L/D (tanklength/diameter) ratio to efficiently grind materials into nano particles.

特 長 Features

スラリー出口Slurry outlet

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・マイクロビーズ（0.015-0.2mm）が使用可能
・L/D（タンク長さ / タンク径）が小さく、ビーズの偏析が少ない構造により、高効率の粉砕・分散処理が可能
・粉砕ロータの内側に配置された遠心分離ロータがマイクロビーズの流出を防止
・粉砕室は旋回可能で、保守、点検、掃除が容易

粉砕ロータ
Grinding rotor
粉砕タンク
Grinding tank

• Micro beads (0.015 – 0.2mm) can be used.
• High-efficiency grinding and dispersing is possible owing to a design witha small L/D (tank length/tank diameter) ratio and minimum bead segregation.
• A centrifugal separation rotor on the inside of the grinding rotor prevents theoutflow of micro beads.
• The grinding chamber rotates for easy maintenance, inspection and cleaning.

ビーズの動きBead movement
遠心分離ロータCentrifugal separation
rotor

用 途 Applications

ビーズ スラリーの流れ
Beads Slurry flow

Toll Processing

受託加工・各種インキ、特殊インキ、カーボンブラック、塗料、顔料、
カラートナー、PZT、ITO、酸化チタン、チタン酸バリウム、
炭酸カルシウム、各種金属、酸化物、ガラス、
カーボンナノチューブ、電池材料、化粧品など• Inks, special inks, carbon black, paints, pigments, color toners, PZT, ITO,
titanium oxide, barium titanate, calcium carbonate, metals, oxides, glass,carbon nanotubes, battery materials, cosmetics, etc.

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MSC50

MSC100

MSC150

MSC220

MSC320MSC450粉砕タンク
容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

0.056

0.37

1.1

3.2

9.6

60

標準ビーズ量(L)

Standard beadvolume (L)

0.031

0.2

0.7

1.8

5.8

30

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.75

3.7

7.5

15

37

37

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

6,000

3,000

2,000

1,575

1,000

660

ホールディング
タンク容量 (L)Holding Tank
Capacity (L)

1

5

5-50

20-20050-500200-900

高さ
H (mm)HeightH (mm)

430

1,135

1,500

1,630

2,000

2,200

幅
W (mm)Width
W (mm)

250

1,320

1,100

1,175

1,300

2,000

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

570

680

950

1,315

1,550

2,500

質量

Weight
(kg)

50

350

800

1,300

2,200

2,400

(kg)

19

スラリー入口Slurry inlet

冷却水ジャケット
Cooling water jacket

Mixers, Kneaders and Granulators

SC MILL

混合・混練・造粒機

SC ミル
SC ミルは、スラリーの流れとロータの遠心力方向を一致させた粉砕タンク L/D（タンク長さ / タンク径）の小さいユニー

Grinding and Dispersing MillsThe SC Mill is a unique bead mill that has a grinding tank with a small L/D (tanklength/tank diameter) ratio in which the centrifugal direction of the slurry flow
and rotor are the same.

粉砕・分散機クなビーズミルです。

特 長 Features

Powder and Granule Plants

セパレータ
Separator
ロータ
Rotor

ケーシング
Casingカバー
Cover• Small media (φ0.2 – 2mm) can be used.
• Powerful grinding power is achieved by the effective utilization of the centrifugal
force generated by the rotor.
• Sharp particle size distribution and stable quality are ensured by large volume circulation.
• A simple design allows easy disassembly and washing, and is ideal for the production ofsmall batches of a large variety of products.
• High energy efficiency is achieved by uniform media motion.
• Ceramics, urethane and other anti-pollution specifications are available.

粉粒体プラント・小径メディア（0.2 ～ 2mm）が使用可能
・ロータの作り出す遠心力を有効利用し、強力な粉砕力を発揮
・大流量循環処理によって、シャープな粒度分布と安定した品質を確保
・シンプルな構造で分解・洗浄が容易で、少量多品種生産にも最適
・均一なメディアの運動により高いエネルギー効率を発揮
・セラミックスやウレタンなど対汚染仕様を用意

用 途 Applications
Toll Processing• Pigments, inks, paints, ceramics, magnetic materials, battery materials, glass, metals,
catalysts, inorganic materials, hotmelts, etc.

SC Mill

受託加工

ホールディングタンク
Holding tank・顔料、インキ、塗料、セラミックス、磁性材料、電池材料、ガラス、金属、触媒、無機物、ホットメルトなど

循環ポンプ
Circulation Pump

主要仕様 Specifications
SC150

SC220

SC320

SC450

SC650

粉砕タンク
実容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

0.045

0.32

1.06

2.82

8.75

21.9

62

標準ビーズ量(L)

Standard ballvolume (L)

0.03

0.2

0.77

2.03

6.3

15.7

44.6

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.4

3.7

5.5

11

30

55

240

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

3,600

3,600

2,200

1,500

960

700

500

ホールディング
タンク容量 (L)Holding Tank
Capacity (L)

2

5

50

100

200

600

1,500-

高さ
H (mm)HeightH (mm)

645

1,050

1,190

1,055

1,770

1,995

1,720

幅
W (mm)Width
W (mm)

315

440

700

722

910

2,000

3,315

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

645

1,060

800

901

1,260

1,660

2,520

質量

Weight
(kg)

30

150

360

650

800

2,000

5,000

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

SC100

20

総合メンテナンスサービス

SC50

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

SC ミルロング
SC MILL LONG
SC ミルロングは、「低速」で必要かつ十分な粉砕・分散力を発揮でき、摩耗の低減と処理物の劣化防止を可能にしたビー

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機ズミルです。
The SC Mill Long is a bead mill that fully delivers the necessary grinding anddispersing force at low speed while also reducing wear and preventing thedegrading of materials.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・「低速処理」が必要な粉砕・分散処理に適した粉砕室構造
・摩耗性の強い処理物の粉砕・分散処理に最適・低速処理によりコンタミを低減
・強いせん断により凝集、変性、増粘する材料の粉砕・分散• Equipped with a grinding chamber for grinding and dispersing operations that need tobe performed at low speed.
• Suited for grinding and dispersing materials that wear easily.
• Contaminations are reduced by low-speed operations.
• Strong shearing force enables the grinding and dispersing of materials that agglomerate,
denature or thicken.

用 途 Applications・アルミナ、シリカ、超硬など高摩耗性材料、感熱塗料、軽質炭酸カルシウム、
高機能顔料など

Toll Processing

受託加工• Alumina, silica, materials such as carbide that wear easily, heat sensitive paints,
precipitated calcium carbonate, high performance pigments, etc.

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

SC100L

SC150LSC220LSC320LSC450LSC650L

粉砕タンク
実容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)0.47-0.52

1.8-2.0

4.8-5.3

14.1-15.7

38.5-42.8

119.5-132.8

標準ビーズ量(L)

Standard beadvolume (L)

0.65

2.5

6.6

19.6

53.5

166

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

3.7

5.5

15-22

37-45

55-75

315

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

2,640

1,940

1,270

875

620

414

ホールディング
タンク容量 (L)Holding Tank
Capacity (L)

5

10-50

50-200100-500

200-1,500

600-4,500

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,050

1,190

1,330

1,720

1,950

1,550

幅
W (mm)Width
W (mm)

440

700

820

1,080

1,270

3,100

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,100

950

990

1,450

1,940

3,670

質量

Weight
(kg)

160

400

860

1,500

2,600

15,000(kg)

21

Mixers, Kneaders and Granulators

MY MILL

混合・混練・造粒機

MY ミル
MY ミルは、処理物や処理内容に合わせてアジテータ
を P 型（ピンタイプ）、D 型（ディスクタイプ）、A 型（アGrinding and Dispersing Mills

ら選択でき、粉砕・分散の「最適性」を徹底追及することができます。
The My Mill pursues thorough optimization of grinding and dispersing
processes with a lineup of four types of agitators that can be selected according
to the material and process: P type (pin type), D type (disk type), A type (annulartype) and SC type (SC rotor type).

粉砕・分散機

ニュラタイプ）、SC 型（SC ロータタイプ）の 4 種類か

特 長 Features

Powder and Granule Plants• By exchanging the agitator, grinding and dispersing that best suits each material can beachieved.
• 0.3 to 3mm-diameter beads can be used (P, D and A-type agitators).
• 0.1 to 2mm-diameter beads can be used (SC-type agitator).
• Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.

粉粒体プラント・アジテータを交換することで処理物に適した粉砕分散処理が可能
・φ 0.3 ～ 3mm ビーズが使用可能（P 型、D 型、A 型アジテータ）
・φ 0.1 ～ 2mm ビーズが使用可能（SC 型アジテータ）
・保守、点検、掃除性を考慮した構造

用 途 Applications
・製紙、磁気塗料、各種インキ、各種塗料、トナー、PZT、バリスタ、フェライト、
チタン酸バリウム、無機顔料、ジルコニア、アルミナ、シリカ、農薬、ボルドー液、ファインセラミックスなど

Toll Processing

受託加工• Papers, magnetic paints, inks, paints, toners, PZT, varistors, ferrite, barium titanate, inorganic
pigments, zirconia, alumina, silica, agrochemicals, Bordeaux mixtures, fine ceramics, etc.

主要仕様 Specifications
MY10

MY25

MY50

MY100

MY300

MY500

MY1000粉砕タンク
容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

3

5

10

25

50

100

300

500

1,000

標準ビーズ量(L)

Standard beadvolume (L)

1.7

2.7

6.6

16

28

56

168

280

560

処理量
(L/h)

Throughput
(L/h)

6-60

10-10020-20045-45090-9000.2-1.8

0.6-5.4

1.2-9

2-18

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5

7.5

22

55

55

90

175

250

450

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

2,500

2,100

1,580

1,150

880

690

480

400

320

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,000

1,300

1,650

1,750

1,000

1,200

1,500

1,800

2,000

幅
W (mm)Width
W (mm)

500

650

910

1,080

1,500

2,000

3,000

3,000

3,500

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,200

1,200

1,120

1,550

3,000

3,500

4,000

5,500

7,000

質量

Weight
(kg)

450

550

1,000

1,600

2,000

4,000

9,000

12,00020,000(kg)

Comprehensive Maintenance Service

MY5

22

総合メンテナンスサービス

MY3

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

湿式アトライタ（S シリーズ）
WET GRINDING ATTRITOR（S Series)
S シリーズは、円筒形の粉砕タンク内にボールと砕料を入れ、丸断面の棒状アームで攪拌し、粉砕・分散処理を行う最も基

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

本的な機種で、非常に汎用性の高いメディア攪拌型湿式超微粉砕・分散機です。
The S Series is a highly versatile media mill for wet ultra-fine grinding anddispersing and the most basic model that uses a thin shaft with a circularsection to agitate the material that is fed into a cylindrical grinding tank alongwith balls to grind and disperse the material.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・粉砕・分散速度が速い（ボールミルの数十倍）
・シャープな粒度分布• Fast grinding and dispersing speed (tens of times faster than a ball mill)• Sharp particle size distribution.

用 途 Applications
・超硬、フェライト、セラミックス、農薬、薬品、化粧品、チョコレート、
各種顔料、インキ、塗料、炭カル、研磨剤、電池材料など• Carbide, ferrite, ceramics, agrochemicals, pharmaceuticals, cosmetics, chocolates,
pigments, inks, paints, calcium carbonate, abrasives, battery materials, etc.

Toll Processing

受託加工

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MA01S

MA1S

MA5S

MA10S

MA15S

MA30S

MA60S

MA100S

MA210S

粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

0.8

5.5

30

60

100

200

300

470

1,190

標準ボール量(L)

Standard ballvolume (L)

0.4

3.5

12.5

25

40

110

130

200

532

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

0.4

1.8

7

13

20

55

65

105

275

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.2

0.4

5.5

5.5/1.5

5.5/1.5

7.5/2.2

7.5/2.2

11/3

37/11

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

450

450

375

145/36120/30110/28

80/20

68/17

56/14

高さ
H (mm)HeightH (mm)

780

930

1,530

1,980

1,980

2,080

2,240

2,345

3,120

幅
W (mm)Width
W (mm)

340

440

1,350

1,360

1,360

1,660

1,735

1,825

2,060

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

520

865

855

880

880

1,050

1,210

1,535

1,850

質量

Weight
(kg)

60

160

850

850

900

1,200

1,300

1,700

3,800

(kg)

※アトライタは、UNION PROCESS 社（アメリカ）の商標です。当社は UNION PROCESS 社と、日本、韓国、台湾での製造・販売契約を結んでおります。

23* “Attritor” is a trademark of Union Process, Inc. (U.S.A). Nippon Coke & Engineering Co., Ltd. has a contract with Union Process, Inc. to manufacture and sell the
Attritor in Japan, South Korea and Taiwan.

Mixers, Kneaders and Granulators

TRIGONAL

混合・混練・造粒機

トリゴナル
トリゴナルは 1970 年代にドイツ Siefer 社が開発したメディアレスの高速粉砕機です。現在までに世Grinding and Dispersing MillsThe Trigonal is a high-speed no-media grinding mill developed
by Wilhelm Siefer GmbH & Co. KG in the 1970s. Recognized for its
high performance, several thousand units have been sold aroundthe world to date.
粉砕歯の組み合わせは粉砕・分散機界で数千台の販売実績のある高性能粉砕機です。

430種類以上

More than 430 gear
combinations

特 長 Features

固定刃（3 段目）
Fixed blade (3rd tier)

回転刃（3 段目）
Rotary blade (3rd tier)

固定刃（2 段目）
Fixed blade (2nd tier)

回転刃（2 段目）
Rotary blade (2nd tier)

コーン固定刃Cone fixed blade

用 途 Applications

Powder and Granule Plants• A wide range of applications can be processed through combinationsof several hundred types of gears.
• Incorporates a pump function to allow processing without a pump.
• Asphalt and other such high-viscosity fluids can also be processed.
• The non-contact, no-media design minimizes contamination.

粉粒体プラント・数百種類の歯の組合せにより、あらゆる用途に対応・ポンプ能力を有し、ポンプ無しで処理可能
・アスファルトなどの高粘度流体の処理も可能
・非接触のメディアレス分散機のため、コンタミは極少回転刃（1 段目）
Rotary blade (1st tier)

刃ギャップ調整用金具
Blade gap adjustment
fitting

・ゴム＋アスファルト、製紙、繊維、セラミックス、
廃棄物化粧品、感熱塗料、卵殻、大豆などの食品

回転軸
Rotary shaft• Rubber + asphalt, papers, textiles, ceramics, waste materials,
cosmetics, heat sensitive paints, eggshells, foods such as soybeans.
Toll Processing

受託加工

コーン回転刃Cone rotary blade
軸シール
Shaft seal

主要仕様 Specifications
SM290

SM-D2

SM-D3

吐出量
(m3/h)

Discharge
Volume (m3/h)

1

15

40

55

100

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)7.5

7.5-37

15-11015-14045-240回転速度(min-1)

Revolution(min-1)

13,200

4,800

3,000

2,500

1,800

高さ
H (mm)HeightH (mm)

250

770

795

700

1,040

幅
W (mm)Width
W (mm)

300

1,500

1,580

600

1,750

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

510

1,110

1,085

1,200

1,510

質量

Weight
(kg)

45

550

1,000

1,500

2,400

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

SM180※当社は Siefer 社と、日本、韓国（テリトリを明確に）での独占販売契約を結んでおります。
* Nippon Coke & Engineering Co., Ltd. has an exclusive distributor contract with Wilhelm Siefer GmbH & Co. KG in Japan and South Korea (clarify territory).

24

総合メンテナンスサービス

SM102-28

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

スラッシャー
SLASHER
スラッシャーは分散効果の高い高速剪断タイプのメディア
レス粉砕機です。凝集体の解砕・分散や乳化処理のほか、

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機ビーズミルの前処理にも使用可能です。
The Slasher is a high-speed shearing type of no-media grinding mill thatprovides a high dispersing effect. In addition to crushing, dispersing andemulsifying agglomerates, it can also be used for pre-processing materials
prior to using a bead mill.

特 長 Features
ステータ
StatorPowder and Granule Plants

粉粒体プラント・ロータのスキマ調整により、粉砕力が調整可能
・ポンプ能力を有し、ポンプ無しで処理可能
・分解が簡単で保守、点検、掃除が容易
・ハイサイクル複合剪断により、均一で高効率な連続分散が可能

ロータ
Rotor

• Grinding strength can be adjusted by adjusting rotor gaps.
• Incorporates a pump function to allow processing without a pump.
• Easy disassembly allows easy maintenance, inspection and cleaning.
• High-cycle compound shearing enables uniform, highly efficient
continuous dispersion.

軸封部 Shaft seal

処理液出口
Processing
fluid outlet

グランドパッキン
またはダブルメカシール
Gland packing or double
mechanical seal

処理液流れ図Processing fluid flow

用 途 Applications

処理液入口
Processing fluid inlet

Toll Processing

受託加工・コーヒークリーム、ピーナッツバター、マーガリン、
マヨネーズなどの食品、シャンプー、リンス、
ローションなどの化粧品、医薬品、塗料、インキ、ワックスなどケーシング
Casing• Foods such as coffee cream, peanut butter, margarine andmayonnaise, shampoos, conditioners, lotions and other suchcosmetics, pharmaceuticals, paints, inks, wax, etc.

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

SR50-32

SR100-32

SR140-32

SR250-32

粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

20

50

50

50

処理量
(m3/h)

Throughput(m3/h)

1.2

5

10

30

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

3.7

11

22

55

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)5,000-8,000

4,000

3,000

1,700

高さ
H (mm)HeightH (mm)

960

535

535

700

幅
W (mm)Width
W (mm)

500

1,030

980

1,350

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

900

795

835

1,380

質量

Weight
(kg)

150

310

700

870

(kg)

25

Mixers, Kneaders and Granulators

DYNAMIC MILL

混合・混練・造粒機

ダイナミックミル
3-10 ｍｍの粉砕ボールを攪拌することで、その衝突や剪断作用により粉砕を行う乾式粉砕機です。

Grinding and Dispersing Mills

特 長 Features

原料供給
Raw material input

パドルアーム
Paddle arm

Powder and Granule Plants

クーリングジャケット
Cooling Jacket
スクリーン
Screen• Space saving, labor saving and energy saving• Sharp particle size distribution• Particle size distribution can be controlled.
• Mechanochemical effects can be obtained.
• A ceramic specification is available for wear resistance and mitigationof contamination.
• Designed for easy maintenance.
• Efficiency can be increased in combination with a wet grinding mill.

粉粒体プラント・省スペース、省力、省エネルギー・シャープな粒度分布
・粒度分布コントロールが可能
・メカノケミカル効果が期待できる・セラミック化による耐摩耗対策、コンタミ低減対策が可能
・メンテナンスが容易な構造
・湿式粉砕機と組み合わせることで効率アップ

粉砕・分散機The Dynamic Mill is a dry grinding mill that uses 3‒10mm
grinding balls to create collision and shearing actions to grindmaterials.

粉砕 Tank

Grinding tank

粉砕品排出
Discharge of the ground product

用 途 Applications
Toll Processing• High-purity alumina, silicon nitride, electro-fused alumina, barium titanate, PZT, SiC,
hard ferrite, iron oxide, carbons, boron nitride, ores, metal powders, soft ferrite, tea,sealing materials, activated carbons, glass, etc.

受託加工

・高純度アルミナ、窒化珪素、電融アルミナ、チタン酸バリウム、PZT、
SiC、ハードフェライト、酸化鉄、カーボン、窒化硼素、鉱石、金属粉、
ソフトフェライト、お茶、封止材、活性炭、ガラスなど

主要仕様 Specifications
MYD25

MYD50

MYD100

MYD250

MYD300

MYD500粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

5.2

10.7

25.8

48.5

98

275

380.5

498

標準ボール量(L)

Standard ballvolume (L)

2.78

6.08

15

29

56

153

215

280

処理量
(L)

Throughput
(L/h)

4

8

20

38

75

205

290

375

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5

11

22

30

55

75

110

110-220回転速度(min-1)

Revolution(min-1)

1,000

650

500

390

290

185

160

150

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,040

1,280

1,650

1,350

1,220

1,770

1,970

1,730

幅
W (mm)Width
W (mm)

700

630

850

1,780

1,820

2,280

2,750

2,900

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,220

1,610

1,890

2,550

3,340

4,180

4,950

5,460

質量

Weight
(kg)

350

700

1,700

2,500

3,400

6,500

9,500

13,000(kg)

Comprehensive Maintenance Service

MYD10

26

総合メンテナンスサービス

MYD5

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

乾式アトライタ（D シリーズ）
DRY GRINDING ATTRITOR（D Series)
3-10 ｍｍの粉砕ボールを攪拌することで、その衝突や剪断作用により粉砕を行う乾式粉砕機です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機The Grinding Attritor is a dry grinding mill that uses 3‒10mm grinding
balls to create collision and shearing actions to grind materials.

特 長 Features

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・メカニカルアロイング、メカノケミカル処理が可能
・乾燥工程省略によるコストダウン
・冷却ジャケット構造による温度コントロールが可能
・不活性ガス雰囲気での処理が可能
・メディアをはじめ粉砕部は処理物がコーティングされるのでコンタミが少ない・ボールミル、遊星ボールミルなどと比較しスケールアップが容易

酸素濃度計
Oxygen analyzer

Ar ガス
Ar gas• Performs mechanical alloying and mechanochemical processing.
• The drying process is eliminated to reduce cost.
• The temperature can be controlled by cooling jackets.
• Processing is possible in an inert gas environment.
• Materials are coated to minimize contamination of the media and grinding unit.
• Scale-ups are easy compared to ball mills and planetary ball mills.

真空ポンプ
Vacuum pump

冷却水
Cooling water

アジテータアーム
Agitator arm

排出スクリーン
Discharge screen
排出弁
Discharge valve

用 途 Applications

回収容器
Recovery container

Toll Processing

受託加工

・電池原料、金属、セラミックス、顔料、電子部品材料、お茶、他• Battery materials, metals, ceramics, pigments, electronic parts materials, tea, etc.

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

MA01D

MA1D

MA5D

MA10D

MA30D

MA60D

MA100D

粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

0.8

5

24

50

150

260

490

標準ボール量(L)

Standard ballvolume (L)

0.5

3.5

17

35

105

200

350

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

0.14

1

5

10

30

76

103

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.4

3.7

7.5

11/5.5

37/11

75

90/22

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

400

300

250

200/110150/37.5

150/77.5

100/25

高さ
H (mm)HeightH (mm)

748

1,200

1,530

2,020

2,080

2,880

1,674

幅
W (mm)Width
W (mm)

320

655

852

1,437

1,657

2,230

2,545

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

636

970

1,418

950

1,050

1,400

3,725

質量

Weight
(kg)

80

331

700

1,100

2,850

4,700

6,500

(kg)

27

Mixers, Kneaders and Granulators

ALCHEMY

混合・混練・造粒機

アルケミ
ア ル ケ ミ は、 均 一 な エ ネ ル ギ ー 分 布 と 高 い 粉 砕 エ ネ ル
ギーにより、メカニカルアロイング、メカノケミカル処

Grinding and Dispersing Mills

The Alchemy is a dry grinding mill that provides uniform energy
distribution and high grinding energy and significantly reduces
mechanical alloying and mechanochemical processing times.

特 長 Features

ガスシール
Gas seal

小Powder and Granule Plants• Mechanical alloying and mechanochemical processing times are significantly reduced.
• Uniform energy distribution allows steady scale-ups.
• Low and medium rotating speeds, high loading of balls• Processing is possible in an inert gas environment.

粉溜まり
Powderaccumulation

粉砕タンク
Grinding tank

Small

Energyアジテータ
アームAgitator arm

大

Large

粉粒体プラント・メカニカルアロイング、メカノケミカル処理時間を大幅短縮
・均一なエネルギー分布により、確実なスケールアップが可能
・低中回転速度、ボール高充填・不活性ガス雰囲気での処理が可能

粉砕・分散機理の時間の大幅短縮を実現した乾式粉砕機です。

排出スクリーン
Discharge screen

用 途 Applications
・二次電池材料（金属系負極材など）、複合材料、アモルファス合金材料、金属の扁平化、メカニカルアロイング、メカノケミカル

Toll Processing

受託加工• Secondary battery materials (metal anode materials, etc.), composite materials,
amorphous alloy materials, flattening of metals, mechanical alloying,mechanochemical processing.

主要仕様 Specifications
AL5

AL15

AL30

粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

0.6

4.8

25

75

143

標準ボール量(L)

Standard ballvolume (L)

0.42

3.36

17.5

52.5

100

処理容量
(L)

Processing
Capacity (L)

0.14

1.3

6.1

19

36

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.75

5.5

15

37

75

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

400

300

250

200

155

高さ
H (mm)HeightH (mm)

500

1,300

1,800

2,500

3,100

幅
W (mm)Width
W (mm)

420

700

1,000

1,500

2,100

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

640

1,000

1,500

2,000

2,900

質量

Weight
(kg)

60

450

1,200

2,500

4,000

(kg)

Comprehensive Maintenance Service

AL1

28

総合メンテナンスサービス

AL01

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

ファインミルFINE MILL
ファインミルは、乾式アトライタに分級機を内蔵させることで高効率の乾式超微粉砕を実現しました。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機The Fine Mill is a grinding mill that incorporates a classifier in a dry attritor
to provide high-efficiency dry ultra-fine grinding.

分級ロータClassiﬁer rotor

原料供給
Raw material input

特 長 Features

製品排出Discharge

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・高効率粉砕を実現
・連続粉砕処理が可能
・粒度コントロールが容易
・シャープな粒度分布
・幅広い原料サイズに対応
・セラミック化による金属コンタミネーションフリーが可能
・クローズシステムによる不活性ガス雰囲気での処理が可能

アジテータアーム
Agitator arm

冷却水OUT
Cooling water outlet

粉砕メディアGrinding media
二次エア
Secondary
air supply
軸シール
キャリアエア
Shaft seal andcarrier air

原料供給• Realizes high-efficiency grinding.
• Also performs continuous grinding.
• Easy particle size control• Sharp particle size distribution• Compatible with materials of various sizes• A ceramic specification is available to prevent metal contamination.
• A closed system allows processing in an inert gas environment.

Feed rawmaterial

用 途 Applications

バグフィルタBag ﬁlter

原料ホッパーRaw material
hopper

サイクロン
Cyclone

振動フィーダVibration feeder
ファインミルFine Mill• Various types of glass (lead glass, lead-free glass, etc.),
various types of ceramics (alumina, silicon nitride, etc.),
silica, inorganic materials, etc.

Waste gas

計重器
Weighing
equipment
二次エア供給Second air
supply

製品回収
Product recovery

HEPAフィルタHEPA ﬁlter
台秤

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

SF15

SF30

SF100

SF300

粉砕タンク
全容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

15

30

100

300

標準ボール量(L)

Standard ballvolume (L)

5

11

35

127

処理量
(L)

Throughput
(L/h)

5-10

10-20

30-60

90-180

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5

5.5

15

45

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

480

360

240

170

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,600

2,300

3,000

4,000

幅
W (mm)Width
W (mm)

700

900

1,600

2,200

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,100

1,500

2,100

3,000

質量

Weight
(kg)

1,000

1,540

3,200

10,000

(kg)

29

Scale

ブロワー
Blower

排気ガス

Toll Processing

受託加工・各種ガラス（鉛ガラス、無鉛ガラスなど）、
各種セラミック（アルミナ、窒化珪素など）、
シリカ、無機物など

冷却水IN
Cooling water inlet

Mixers, Kneaders and Granulators

CENTRI CUTTER

混合・混練・造粒機

セントリカッター
セントリカッターは、高速回転する回転刃と一定間隔で配置された固定刃間の剪断作用により、砕料を粉砕する

Grinding and Dispersing Mills

ることで、大幅な性能アップを実現しました。
The Centri Cutter is a disc-type grinding mill that grind materials using theshearing force that is generated between the high-speed rotary blades
and fixed blades arranged at regular intervals. By cooling the rotary blades
and fixed blades, performance is significantly increased.

Raw material
input

CW IN

CW OUT

ステータ
Stator固定刃
Fixed blade

Powder and Granule Plants

粉砕品
Groundproduct• The rotary blades and fixed blades can be cooled.
• Resins that melt easily and are difficult to grind can also be processed.
• Throughput can be significantly increased by low-temperature grinding(compared to when no cooling mechanism is used).
• Food flavor and coloring can be maintained by low-temperature grinding.
• Particle size can be easily adjusted.
• Optimal grinding blades are available for various applications(adhesion prevention, etc.).
• Designed for easy maintenance.

ケーシング
CasingCW IN

CW OUT

ロータ
Rotor

回転刃
Grinding blade• Resins such as PP, PE, PA and PS, low melting point resins, foods with flavorsthat need to be kept, foods that have a high oil content, rice, coffee beans,spices, soybeans, soup stock, dried mushrooms, herbs, active pharmaceuticalingredients, wooden chips, pigments, toners, etc.

Toll Processing

・PP、PE、PA、PS などの樹脂、低融点樹脂、風味を維持したい食品、
高含油食品、米、珈琲豆、香辛料、大豆、出汁、干し椎茸、ハーブ、
医薬品原体、木材チップ、顔料、トナーなど

リミットスイッチ
Limit switch

受託加工

固定刃
Fixed blade

用 途 Applications

粉粒体プラント・回転刃と固定刃を冷却可能
・メルトしやすく粉砕が困難な樹脂の粉砕も可能
・低温粉砕により、大幅処理量アップ（冷却機構未使用時比）
・低温粉砕により、食品の風味、色合いを保持
・粒度調整が容易
・用途に合わせた粉砕刃を用意（付着防止など）
・メンテナンスが容易な構造

原料投入

特 長 Features

粉砕・分散機

ディスクタイプの粉砕機です。回転刃と固定刃を冷却す

回転刃
Rotary blade

主要仕様 Specifications
UCM450

ディスク径

150

300

450

処理量
(kg/h)

Throughput(kg/h)

50-150200-500

400-1,000

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

5.5

22

45

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

12,000

8,000

5,500

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,020

1,240

1,716

幅
W (mm)Width
W (mm)

510

790

1,138

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

1,014

1,538

2,100

(mm)

質量

Weight
(kg)

250

700

1,950

スケールアップ
係数

Scale-up
Coefficient

400

1,200

2,400

(mm)

Comprehensive Maintenance Service

UCM30030

総合メンテナンスサービス

UCM150

Powder Technology Center

MODEL
Grinding Disc
Diameter(mm)

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

ストリームミルSTREAM MILL
ストリームミルは、粉砕室内部に搭載された羽根を高速回転させることで発生する強力な旋回気流により、原料

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機同士を衝突させる自生粉砕機です。
The Stream Mill is an autogenous grinding mill in which a strong swirling
flow that is generated by the high-speed rotation of blades inside thegrinding chamber causes materials to collide against each other.

特 長 Features

原料投入
Raw material input

製品出口Product output

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・自生粉砕により、発熱を最小限に抑制・滞留時間が短く、材料への熱影響を最小化
・消費動力が少なく、省エネルギー
・自生粉砕により、異物混入を最小限に抑制
・比較的油分を多く含む大豆などの原料の粉砕も可能
・シンプルな構造で、分解・清掃などの メンテナンスが容易
・微粉体を効率よく生産可能

旋回流
Rotation flow

• Autogenous grinding minimizes heat generation.
• Materials are retained in the mill for a short time to minimize the thermal effect on
the materials.
• Lower power consumption contributes to saving energy.
• Autogenous grinding minimizes contamination by foreign matter.
• Can also be used to grind materials that have a relatively high oil content, such as
soybeans.
• A simple design allows for easy maintenance, including disassembly and cleaning.
• Ultra-fine powders can be produced efficiently.

インペラ
Impeller

バグフィルタBag filter

Toll Processing

受託加工用 途 Applications

サイクロン
Cyclone・漢方薬、茶、大麦、小麦、明日葉、大豆、小豆、米、煮干し、海苔、鰹節、干物、塩、砂糖、その他食品、医薬品、ビタミンなど

振動フィーダVibration feeder

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

ST300

ST550

ST800

粉砕タンク
容量 (L)

Grinding Tank
Capacity (L)

7

30

90

処理量
(kg/h)

Throughput(kg/h)

5-10

10-30

30-60

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

3.7

7.5

30

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)

7,500

4,000

2,750

高さ
H (mm)HeightH (mm)

1,260

1,230

1,300

幅
W (mm)Width
W (mm)

500

700

1,200

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

750

800

1,600

質量

Weight
(kg)

170

320

800

ブロワ風量

Blower air
volume(m3/h)

180

240

600

(mm)

(m3/h)

31

Waste gas

ストリームミルStream Mill

製品回収
Product recovery

ブロワ
Blower

排気ガス• Kampo drugs, tea, barley, ashitaba, soybeans, azuki beans, rice, dried sardines,
seaweeds, dried bonito shavings, dried fish, salt, sugar, other foods,
pharmaceuticals, vitamins, etc.

Mixers, Kneaders and Granulators

POWDER LAB

混合・混練・造粒機

パウダーラボパウダーラボは、フォルダを交換することでビーズミル・混合機・アトライタの 3 種類の処理が可能です。この一台を実Grinding and Dispersing Mills

ることができます。
The Powder Lab can perform three processes as a bead mill, mixer and attritor
by exchanging the folder. In a laboratory, this unit alone can process various
powders by performing a variety of operations.

粉砕・分散機験室に置くだけで、様々な粉をいろいろな粉体操作で加工す

幅 280mm ×高さ 450mm ×奥行 395mm
W280mm × H450mm × D395mm

特 長 Features

Powder and Granule Plants• Grinding, mixing, mechanical alloying and mechanochemical experiments canbe performed.
• Folders can be exchanged in a mere 3 minutes.
• Ideal for producing small batches of samples.
• Provides regular grinding operation and programmed operation.
• The inside of the tank can be lined with ceramics, stainless steel or resin.
• Scale-ups can be realized, from laboratory level to production level processing.

ビーズミルタイプ
Bead mill folder

ミキサタイプMixer folder

粉粒体プラント・粉砕、混合、メカニカルアロイング、メカノケミカルの実験が可能
・フォルダ交換は、わずか 3 分・少量サンプル作成に最適
・通常運転とプログラム運転を装備
・タンク内部の材質はセラミックス、ステンレス、樹脂を用意
・実験室レベルから生産レベルへスケールアップが可能

アトライタタイプ
Attritor folder

用 途 Applications

Toll Processing

受託加工

主要仕様 Specifications

フォルダ

FolderBeads Mill
Standard

Beads MillLarge

wet grinding
Attritor

wet/dry grinding
Attritor

FM

タンク
全容量 (mL)

Tank Capacity
(mL)

45

102

188

188

130

処理容量
(mL)

Processing
Capacity (L)10-30

22.5-68

35-65

20-30 (W)30-45 (D)45-90

使用ビーズ径(mm)

Applicable bead
diameter (mm)0.015-1

3-10

───

ビーズ量

Bead volume60-115

50-75

───

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

回転速度(min-1)

Revolution(min-1)

1,000

3,000

高さ
H (mm)HeightH (mm)

450

幅W (mm)Width
W (mm)

280

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

395

質量

Weight(kg)

35

0.015-0.8
9-22.5

20.4-51

0.5
3,000

3,000

3,000

Comprehensive Maintenance Service

32

総合メンテナンスサービス

(kg)

PWB

Powder Technology Center

MODEL

粉体技術センター

型式

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

ビーズセパウォッシュ
BEADS SEPA WASH
ビーズセパウォッシュは、これまで技術的に難しかったマイク
ロビーズの選別 ･ 洗浄作業を全自動で簡単に行える装置です。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機Beads Sepa Wash provides fully automatic sorting and washing of microbeads,
which had been technically difficult to realize up to now.

特 長 Features

選別後
0.03 ビーズもきっちり分級
After sorting
Even φ0.03mm beads are
precisely classified

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・φ 0.03mm などのマイクロビーズを容易に選別 ･ 洗浄可能
・全自動選別 ･ 洗浄運転による省力化
・摩耗したり欠けたりしたビーズを効率よく除去可能・オプションのビーズ乾燥機と組み合わせ可能篩下
ふるい下には摩耗したビーズや破片が見られる• The sorting and washing of 0.03mm-diameter microbeads can be
performed easily.
• Fully automatic sorting and washing saves labor.
• Worn and fractured beads can be removed efficiently.
• Can be combined with an optional bead dryer.

選別前 Φ 0.03 ビーズ
Before sorting φ0.03mm beads

用 途 Applications

Under the sieve
Worn beads and fragments
can be found under the sieve

洗浄後After washing・ ビーズの洗浄、選別• Washing and sorting of beads
洗浄前 SEM 写真
Before washing SEM photo

Toll Processing

受託加工

洗浄後
After washing
注）洗浄性は処理物やビーズの使用期間などにより異なります。
Note: The result of washing varies
depending on the material
and how long the beads havebeen used.
Φ 0.05 ビーズ
顔料分散処理後
φ0.05mm beads
Pigment after dispersion

主要仕様 Specifications

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

型式

MODEL

選別タンク

Sortingtank

選別タンク
容量 (L)

Tank Capacity
(L)

洗浄量
(kg)

Processing
Capacity (kg)

モータ出力
(kW)

Motor
Output (kW)

0.1

回転速度
(min-1)

Revolution(min-1)29

超音波層容量(L)

Tank Capacity
(L)

60

超音波出力
(W)

Ultrasonic output
(W)

750

高さ
H (mm)HeightH (mm)

840

幅W (mm)Width
W (mm)

1,000

長さ
L (mm)

LengthL (mm)

775

質量

Weight
(kg)

85

(kg)

33

BSW250

標準Standard

全面メッシュ
All-mesh

二段メッシュ
Two-tiered mesh

11
6

10

6

Mixers, Kneaders and Granulators
Grinding and Dispersing Mills「私たちのエンジニアリングは多くの提案をすることです。」

粉砕・分散機Powder and Granule Plants

混合・混練・造粒機

粉粒体プラント“Our engineering is to oﬀer many proposals”･ We give concrete shape to our customersʼ ideas.

･ 当社独自技術を中心にその周辺技術を展開いたします。

･ We also develop peripheral technologies based on our unique original technologies.

エンジニアリング部門

Powder and Granule Plants･ We have conﬁdence in constructing high-quality plants at low cost and in a short time.

･ お客様の構想を具現化いたします。

調査計画

当社はお客様の設備投資の計画段階から参画して、プロセス評価、設備の適正規模等の技

粉粒体プラント･ 高品質、低コスト、短納期のプラント建設に自信があります。

術検討など、お客様の企業化計画に対する適切なアドバイスを行います。
サンテック社

メンテナンスアフターサービス

メンテナンスは設備の機能・性能を維持し長期安定運転の確保と生産性向上のために必要です。当社のメンテナンスおよびア
フターサービスは豊富な経験と設備を熟知した専門会社（サンSurvey and planning

Engineering Dept.

We participate in our customersʼ projects from the capital investment planning stage
and oﬀer pertinent advice regarding their commercialization plan, including processevaluations and technical considerations on appropriate facility sizes, etc.

テック社）が迅速かつ確実に行います。

エンジニアリング部門 粉体技術センター 機種選定

るために、テスト機でのテストおよび処理物の分析等を行い、最適なプロセスを追求しお客様に提供します。

試運転

プラント
装置・設備

認・検証するために試運転計画書に基づき試運転を行います。豊富な経験を積んだエンオペレータトレーニングをかねて

建設

設計

セス設計、ユーティリティ設計、配管設計、各種

3

機器、配管、電気、計装等の基本設計から詳細設

Powder Technology Center

安全管理部門and facilities

5

詳細設計部門設備の品賀は設計で決定されます。当社はプロ

Plant equipment

6

Test operation Engineering Dept.
After the facilities are completed and before
commencing commercial operations, a test run iscarried out according to a test run plan, to verify
their performance. The test run also serves as anopportunity to provide operation training tocustomers under the instruction of ourexperienced engineers.
工事部門

エンジニアリング部門

計までを総合的に実施し、最適な設備を提供します。

Design Engineering Dept. Detailed Design Dept.
The quality of facilities is determined by their design. We
comprehensively create process designs, utility designs,
piping designs, and basic to detailed designs of various
machines, piping, electricity, instrumentation, etc. toprovide optimal equipment and facilities.

4

据付工事、配管工事、電気・計装工事等の錯綜する仕事を一貫した

調達部門

品質管理部門

管理を総合的に行い、整然と効率的に建設工事を実施します。

品質管理と工程管理を行います。また、調達先の製作技術、品質管理体制等を調査

粉体技術センター

実施します。

Model selection Engineering Dept.
Powder Technology Center
We strive to provide optimal processes to ourcustomers by carrying out tests using testingmachines and analyzing materials to acquire basic data ofprocesses that are to be commercialized.

2

設備が完成し、営業運転に入る前段階で性能等を確

ジニアの立会いのもとにお客様のToll Processing

当社は、企業化を目指すプロセスについて基礎データを把握す7

knowledge of facilities.
エンジニアリング部門

1

受託加工

Maintenance and servicing Suntech Co., Ltd.
Maintenance is necessary to maintain facility functions andperformance, ensure long-term stable operations andincrease productivity. Prompt and reliable
maintenance and servicing are provided bya dedicated company (Suntech Co., Ltd.)
that boasts both experience and

調達製作

Construction Construction Dept. Safety Management Dept.
Professional engineers with abundant experience undertake
construction projects that involve a complication of installation
work, piping work, electric and instrumentation work, etc. in anorderly and eﬃcient manner while comprehensively managing
quality, work processes and safety under an integrated
management framework.

検討して最適なメーカーを選定します。
Procurement and manufacturing

Comprehensive Maintenance Servicev

機器調達の品質確保のために、当社はISO9001で認定された一貫したシステムでProcurement Dept. Quality Control Dept.

To secure the quality of equipment procurement, we engage in quality control
and process control through an integrated system accredited by ISO9001.
We also survey and examine the production technologies and quality
management framework of our suppliers and select optimum manufacturers.

34

総合メンテナンスサービス

管理体制の下で経験豊かな専門技術者が品質管理、工程管理、安全Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

FM ミキサ乾燥システム
FM MIXER DRYING SYSTEM

FMミキサ乾燥システムは、材料攪拌型の乾燥装置で、
FMミキサの攪拌・混合・粉砕のノウハウを応用した乾燥システムです。
Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

溶剤凝縮
Solvent condensation

The FM Mixer Drying System dries materials by agitating them using theagitating, mixing and grinding capabilities of the FM Mixer.

真空乾燥システム VACUUM DRYING SYSTEM
特長 Features
・ FMミキサの強力な対流とせん断が伝熱と蒸発速度を促進
・ ジャケットからの伝熱が大きく、乾燥時間の短縮が可能

溶剤受け
Solvent receiver・ スラリーから粉末までいろいろな材料の乾燥が可能
・ 乾燥だけでなく、混合やコーティングなども同時に可能
Powder and Granule Plants

粉粒体プラント・ 低温での乾燥が可能

真空乾燥・混合Vacuum drying and mixing

・ 装置がコンパクト・ The strong convection and shearing force of the FM
Mixer promotes heat transfer and evaporation speed.
・ The large heat transfer from the jackets helps toshorten drying times.
・ Various materials, from slurries to powders, can be dried.
・ In addition to drying, mixing and coating can also be
performed simultaneously.
・ Low-temperature drying is possible.
・ The system is compact.

冷却水
Cooling water
処理物投入
Material input
真空ポンプ
Vacuum pump

用途 Applications
Toll Processing

受託加工処理物タンクMaterial tank

・ 電池材料、電子材料、食品、医薬品、各種樹脂原料、各種セラミックス、各種金属、超硬、各種フィラー、農薬、

乾燥品排出
Discharge ofdried products

飼料・肥料、各種汚泥、リサイクルなど
ボイラ
Boiler・ Battery materials, electronic materials, foods,
pharmaceuticals, resin raw materials, ceramics, metals,
carbide, ﬁllers, agrochemicals, feeds and fertilizers,
sludge, recycling, etc.

コンデンサ
Condenser

乾燥機本体
Dryer

スチーム
Steam

凝縮水
Condensed
water

排水ポンプ
Wastewater pump

ポンプ
Pump

除湿エア乾燥システム DRY-AIR DRYING SYSTEM
Powder Technology Center

粉体技術センター

特長 Features
・ 低露点（-30〜-40℃）の除湿エアで乾燥・ 材料が流動層状態になり、蒸発水分を効果的に排除

コンデンサ
Condenser

バグフィルタBag ﬁlter

・ PETやナイロンなど微量の吸着水の除去に最適

原料
Raw material・ 保守、点検、掃除性を考慮した構造

IA・ 昇温が早く、短時間での処理が可能

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

・ Dehumidiﬁed air with a low dew point(-30 to -40°C)isused for drying.
・ Materials form a ﬂuidized bed and eﬀectively remove
evaporated moisture.
・ Ideal for removing small amounts of adsorbed waterfrom PET, nylon, etc.
・ Designed for easy maintenance, inspection and cleaning.
・ Fast temperature rises enable processing in a shortperiod of time.

FMミキサ
FM Mixer

IA

用途 Applications
・PET、ナイロンなど
・PET, nylon, etc.

35

AIR,N2

蒸気
Steam

製品ホッパ
Product hopper

冷却水
Cooling water

冷却水
Cooling water茶葉粉砕機と言えば、これまで石臼が用いられてきました。しかし、1台で数10g/hr程度しか粉砕ができないために、高コストの設備となっていました。
当社の粉砕設備では、メディア攪拌型粉砕機を用いて、10〜20kg/hr/1台の粉砕が可能です。また、ジャケット構造による冷却機能により、粉砕による発熱の影
響を低減でき、気流式粉砕機と比較して、ごく微量の軸シールエアーしか使用し原料投入ホッパ
Raw material input hopper

Grinding and Dispersing Millsとができる設備となっており、多数の実績があります。

粉砕・分散機ないため、酸化も防ぐことができます。石臼と遜色ない茶葉微粉末を製造するこUp to the present, a stone mortar has been employed in the tea leaf grinding process.
However, because a single mortar was only capable of grinding several tens of grams of tea
leaves per hour, it made for high-cost facilities.
Our grinding equipment uses an agitated-media grinding mill, and is capable of grinding
10‒20 kilograms of tea leaves per hour. In addition, the cooling function provided by thejacket structure minimizes the eﬀect of the heat generated by grinding, and because only
an extremely small amount of shaft seal air is used compared to a cross jet mill, oxidation
can be prevented. Our tea leaf grinding equipment produces a ﬁne powder that is in noway inferior to that produced by a stone mortar, and has proven its eﬀectiveness innumerous applications.

Mixers, Kneaders and Granulators

Tea Leaf Grinding System

混合・混練・造粒機

茶葉粉砕システム

定量供給機
Fixed-quantity feeder

原料供給ホッパ
Raw material feed hopper

製品ホッパ
Product hopper

Powder and Granule Plants

振動フルイ
Vibrating sieve
製品受けホッパ
Product-receiving
hopper

粉粒体プラント

弊社MYD
Nippon Coke & Engineering MYD

制御盤
Control panel

製品受けタンク
Product-receiving
hopper
オフスペック受けタンク
Oﬀ-spec product receiving tankToll Processing

Skin Patch Production System

貼付剤は､筋肉痛・肩こり・打ち身・捻挫といった筋肉の炎症を治療する消炎鎮痛薬として使用されます。
貼付剤には､有効成分の他に皮膚への密着性を高めるため様々な粘着性原料が含まれています。
貼付剤は少量の有効成分を均一に分散する必要があり、高い分散性能が求めら
れます。

受託加工

貼付剤製造システム

Skin patches are used as anti-inﬂammatory pain relievers to treat muscular inﬂammationsuch as muscle pain, shoulder stiﬀness, bruises and sprains.
In addition to their active ingredients, skin patches contain a variety of adhesive agents inorder to increase adhesion to the skin.
Because it is necessary to uniformly disperse an extremely small amount of active
ingredients on each skin patch, a high level of dispersion performance is demanded.
FM Mixers are able to knead and disperse high-viscosity liquids with their strong mixing
force.

「FMミキサ」は、強力な混合力で高粘度の液体を混練・分散処理することができます。
Powder Technology Center

液体 原料自動計量タンク
Automatic weighing tank forliquid raw materials

液体 原料
Liquid raw materials

粉体技術センター

粉体原料他 手投入
Manual input（Powder raw materials, etc.）
操作盤
Operating panel

Ｍ

Comprehensive Maintenance Service

FMミキサ
FM MixerＰ展膏機
Spreader36

総合メンテナンスサービス

ＭMixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

電子部品原材料粉砕システム

Grinding System for Raw Materials Employed in Electronic Components

従来より電子部品、セラミックス分野では、その性能を向上するため無機物を超微粉砕化することが要求されています。本設備はサブミクロンより小さい超微粒子を得るための超微粉砕プロセスの一例です。
計量に関しては高精度定量供給機を使用し、粉砕、分散についてはアトライタ、
ビーズミルのMYミルおよびSCミルを使用しています。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

この設備を採用することによって粒度分布がシャープになり、なおかつ今までは機械的な粉砕で得られなかった超微粒子の製品を安定供給します。
このほか、ビーズミルではマイクロビーズ対応ナノ粒子製造機MSCミル、乾式ア
トライタを初めとする各種乾式粉砕機、メカニカルアローイング、メカノケミカ
ルによる高機能新素材の製造設備にも多くの実績があります。
用途：チタン酸バリウム、ガラス、PZT、各種磁性材、バリスタ、各種金属酸化物、Conventionally, it is considered necessary to apply ultra-ﬁne grinding processing to the
inorganic materials employed in electronic components and ceramics in order to boost
their performance. This equipment provides an example of an ultra-ﬁne grinding processthat makes it possible to obtain ultra-ﬁne particles smaller than the sub-micron level.
A high-precision ﬁxed-quantity feeder is employed for weighing, while an Attritor, a MY Mill(a type of bead mill) and an SC Mill are employed for grinding and dispersion.
The use of this equipment enables the realization of a sharp particle size distribution, in
addition to a stable supply of ultra-ﬁne particles, which has not been possible using themechanical grinding processes employed up to the present.
In addition to this, the bead mill possesses a proven track record for use in the manufactureof high-functional new materials as an MSC Mill (micro-bead-compatible nano-particle
manufacturing equipment), a variety of dry grinding equipment, including a Dry Attritor,
mechanical arrowing equipment, and mechano-chemical equipment.
Applications: Barium titanate, glass, PZT, various magnetic materials, varistors, various
metallic oxides, various ceramics, ﬂattening of various materials, mechanical alloys, etc.

各種セラミック、各種金属扁平化、メカアロイなど

原料タンク
Raw material tank

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

スクリューフィーダ
Screw feeder

バインダタンク
Binder tank

受タンク
Receiving tank

バッチ
アトライタ
Batch Attritor
M
混合タンク
Mixing tank

受タンク
Receiving tankToll Processing

受託加工

磁性材料製造システム

SCミル
SC Mill

Magnetic Material Manufacturing System

磁性体材料として知られているハードおよびソフトフェライトの製造設備の一部の例を示します。酸化鉄を主原料にした材料を精度良く計り、混合、分散、造粒、仮焼の工程を経て次工程に移されます。
計量、混合、分散がこのシステムの重要なポイントです。
フェライト磁石以外にもネオジウム磁石、サマリウムコバルト磁石など、様々な製造設備の実績があります。

Here we show an example of a partial equipment ﬂow for the manufacture of well-known
hard and soft ferrite magnetic materials. Materials with iron oxide as the main raw material
are accurately measured, and are transferred successively through mixing, dispersion,
granulation and calcination processes.
The key points of this system are its weighing, mixing, and dispersion processes.
In addition to equipment for the manufacture of ferrite magnets, we have a proven trackrecord in manufacturing equipment for other magnets, including neodymium magnets
and samarium cobalt magnets.

Powder Technology Center

粉体技術センター
スプレードライヤ
Spray drier

貯蔵ホッパ
Storage hopper

スプレードライヤ
Spray drier

ロータリキルンRotary kiln

計量機
Weighing machine

冷却水
Cooling water

混合機
Mixer

計量機
Weighing machine

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

ロータリクーラ
Rotary cooler

純水
Pure water

シフタ
Sifter

受ホッパ
Receiving hopper
圧送タンク
Pressure feed tankM
スラリー化タンク 貯蔵タンク
Slurrying tank Storage tank

37

SCミル
SC Mill

貯蔵タンク
Storage tank

充填機
FillerM
バッチアトライタ 貯蔵タンク
Batch Attritor Storage tankSCミル
SC Mill

製品ホッパ
Product hopper

貯蔵タンク
Storage tank

分級機内蔵のメディア撹拌型乾式粉砕機「ファインミル」を利用し、乾式での微粉砕を効率的に行うシステムを提案しております。
分級機を内蔵することで、細かく粉砕された原料をリアルタイムに排出し、粉砕
効率の飛躍的な向上を実現しました。
用途：各種ガラス、アルミナ、窒化ネオジ、黒鉛、シリカ、電池材料、化粧品、医薬We are able to propose systems that realize eﬃcient dry ﬁne grinding using a “Fine Mill”
agitated-media dry grinder with a built-in classiﬁer.
By building in the classiﬁer, we are able to discharge ﬁnely ground raw materials in realtime, representing a dramatic improvement in grinding eﬃciency.
Applications: Various types of glass, alumina, neodymium nitride, graphite, silica, battery
materials, cosmetics, pharmaceuticals, foodstuﬀs, titanium carbonate, various metal
powders, etc.

Mixers, Kneaders and Granulators

Dry Fine Grinding System

Grinding and Dispersing Mills

フィルタ
Filter

バグフィルタBag ﬁlter

Powder and Granule Plants

サイクロン
Cyclone

シールエア
Seal air

ファインミルFine Mill

ギャップシールエア Gap seal air
フィルタ Filter

粉粒体プラント

フィーダ
Feeder

粉砕・分散機品、食品、炭化チタン、各種金属粉末等

混合・混練・造粒機

乾式微粉砕システム

シールエア Seal air
ブロワ
BlowerToll Processing

Color Toner Manufacturing System

カラートナーの製造は、樹脂に数種類の添加剤を加え、混合、混練分散、冷却固化、粗粉砕、微粉砕、分級、外添処理という代表的なプロセスで行われることが一般的です。
当社には、各工程において独自製品を保有し、高付加価値の設備をご提案しております。
特に、混練分散に関しては、ニーデックスを使用することで、押出機では困難な
高分散処理を可能にしております。
また、外添処理においては、FMミキサを使用することで、添加剤をトナー粒子にColor toners are generally manufactured by adding a number of additives to resin andsubjecting it to the representative processes of mixing, kneading and dispersion, coolingand solidiﬁcation, coarse grinding, ﬁne grinding, classiﬁcation and external treatment.
Nippon Coke & Engineering oﬀers unique products for each process, enabling us topropose high-value-added facilities.
With regard to the kneading and dispersion process in particular, the use of a Kneadex
makes it possible to apply high-dispersion processing that is diﬃcult for an extruder.
In addition, the use of an FM Mixer for the external treatment process makes it possible tostrongly ﬁx the additives to the toner particles.
Applications: Various color toners

Powder Technology Center

製品：各種カラートナー

溶融混練
Melting and kneading

冷却固化粗粉砕
Cooling and solidiﬁcation /Coarse grinding

微粉砕
Fine grinding

分級Classiﬁcation

帯電制御材・着色剤
Static electricity control material / Coloring agent

表面処理剤微少量計量機
Surface treatment agent micro-weighing device
定量供給機
Fixed-quantity feeder

篩過・充填
Sifting and ﬁlling

Comprehensive Maintenance Service

微少量計量機Microscale weight sensor

外添処理
External treatment

微粉
Fine powder
FM ミキサFM Mixer

ニーデックス
Kneadex

ベルトドラムフレーカ
Belt drum ﬂaker

ジェットミル
Jet Mill

分級機Classiﬁer

FM ミキサ FM Mixer
メカハイブリッド Mechanical hybrid

38

総合メンテナンスサービス

樹脂原料
Resin raw materials

粉体技術センター

強固に固着することを可能にしております。

原料混合
Raw material mixing

受託加工

カラートナー製造システム

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

粉体塗料製造システム

Powder Coating Manufacturing System

粉体塗料は、樹脂・体質顔料を主原料とし、これに着色顔料・添加剤を加え計量、
混合分散、溶融混練、冷却固化、粗粉砕、微粉砕、分級、充填というプロセスで製造します。
塗料の製造では、分解清掃性のよい少量多品種に対応する設備が要求されます。
計量工程では、計量台車に乗った容器が原料ホッパの下を移動しながら所定量

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機の原料を受け入れ、FMミキサにて混合分散を行います。
それに加えて、溶融混練には押出機ではなく当社オリジナルのニーデックス、冷却固化機としてコンパクトなベルトドラムフレーカを開発したことにより、ほとんどの単位操作を自社製品で行うことができるようになり、より信頼性のある粉体塗料製造プラントを提供できるようになりました。

The manufacture of powder coatings uses resin and extender pigments as the raw
materials. Color pigments and additives are added to these, and the coatings are
manufactured by means of weighing, mixing and dispersion, melting and kneading,cooling and solidiﬁcation, coarse grinding, ﬁne grinding, classiﬁcation and packing
processes.
Powder coating manufacture necessitates equipment that can handle low-volume
high-variety processes and oﬀers easy disassembly and good cleanability.
In the measurement process, a container positioned on a weighing cart is moved
underneath the raw materials hopper and receives a speciﬁed amount of raw materials.
These are then mixed and dispersed using an FM Mixer.
In addition, the development of our original Kneadex for use in the melting and kneading
process rather than an extruder, and the development of a compact belt drum ﬂaker for thecooling and solidiﬁcation process, means that we are able to use original products foralmost all unit operations. This has made it possible for us to supply even higher-reliability
powder coating manufacturing plants.

副原料
Secondary materials

移動ホッパ
Moving hopper

Powder and Granule Plants

粉粒体プラントFMミキサ
FM Mixer

コンテナリフタContainer lifter

スクリューフィーダ
Screw feeder

バグフィルタBag ﬁlter

ベルトドラムフレーカ（冷却機）
Belt drum ﬂaker(Cooling machine)

押出機
Extruderブロワ
Blower

主原料
Main raw materials

計量台車
Weighing cart
コンテナリフタContainer lifter

サイクロン Cyclone

無人搬送車
AGV

クラシファイヤーミル（分級機内蔵型微粉砕機）
Classiﬁer Mill (Fine grinding
machine with built-in classiﬁer)

Toll Processing

受託加工

連続スラリー化＆粗粉砕、微粉砕システム
当社独自製品を利用し、スラリーから微粉砕までを効率的に行うシステムを提案しております。
特に、炭カルの粉砕においては、従来多くの台数を必要としていました。
本提案により台数の削減、また、微粉砕機に高性能なSCミルを使用することで、従来方式に対し電力費の大幅な削減を可能にし、省エネ型のシステムを提案しております。
粉砕粒度の変更にも容易に対応が可能です。
用途：炭酸カルシウム、チタン酸バリウム、フェライト、各種金属、酸化物、各種

無人搬送車
AGV

自動充填機
Automatic ﬁller

Continuous Slurrying and Coarse and Fine Grinding System
We are able to propose a system that eﬃciently conducts processes from slurrying to ﬁne
grinding using our own original products.
The grinding of calcium carbonate in particular has traditionally necessitated the use of alarge number of units.
Our proposed system reduces the number of units that need to be used. In addition, theuse of a high-performance SC Mill for the ﬁne grinding process considerably reduces power
consumption against a conventional system, making this an energy-saving system.
The system is also easily adaptable to changes to the grind diameter.
Applications: Calcium carbonate, barium titanate, ferrite, various metals, oxides, various
ceramics, various high-concentration slurries, etc.

Powder Technology Center

粉体技術センター

セラミックス、各種高濃度スラリー等

炭カル原料タンク
Calcium carbonate raw material tank
プロセス水
Process water
分散剤
Dispersant

M

計量機
Weighing machine

ストレージタンクStorage tank

M

M
M

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

粗粉砕機
アトライタ
Coarse grinding machine
Attritor

分散剤
Dispersant

M
M

循環タンク
Circulation tank
M

微粉砕機
SCミル
Fine grinding machine
SC Mill
M

中粉砕機
MYミル
Medium grinding machine
MY Mill39

製品タンク
Product tank

エンプラは強度と耐熱性などが汎用プラスチックより優れ、様々な工業製品にを主原料とし、グラスファイバー、フィラーその他添加剤等を定量的に混ぜ合せ、押出機（当社ではニーデックス）でねり込み、ペレット化しております。むずかしいとされているグラスファイバー、フィラーの自動輸送および自動計量技
術を当社の長年の経験と技術を生かすことによりクリアし、ご好評を得ておりペレット化された製品の空送による配管および機器の摩耗に関しては、材質に関する特殊な工夫をすることによって長寿命の設備を実現しました。

主原料サイロMain raw material silo
ブロワ
Blower

サイクロン
Cyclone

MALローダ
MAL Loader

フィラ
Filler

計量機

A Weighing machine
顔料

タンクローリ
Tanker truck

B Pigments

GFホッパ
GF Hopper

B

A

C

ストレージサイロ
Storage silo

電磁フィーダElectromagnetic feeder

C
スクリュー
フィーダ
Screw feeder

ノンブリッジタンク

Toll Processing

PVC Compound Manufacturing System

塩ビのコンパウンドは、配合プラスチックコンパウンドの基礎です。

受託加工

PVCコンパウンド製造システム

除鉄器
Iron remover

袋詰機
Bagging machine

押出機
ExtruderFMミキサ
FM Mixer

サイクロン
Cyclone振動篩Vibrating sieve

シフタ
SifterC Non-bridge tank

Powder and Granule Plants

添加剤 Additive

粉粒体プラント

MASフィーダ
MAS Feeder

バグフィルタBag ﬁlter

Grinding and Dispersing Mills

ます。

粉砕・分散機Engineering plastics are used in various industrial products as plastics that exhibit strengthand heat resistance compared to commodity plastics. This ﬂow is an example of the
manufacturing equipment that we are putting to work in this area. Using resins as raw
materials, we mix speciﬁc quantities of glass ﬁbers, ﬁllers and other additives, and knead
and pelletize the mixture using an extruder (in our case, the Kneadex). Our years ofexperience and the numerous technologies that we have developed have enabled us torealize automatic transport and weighing technologies for glass ﬁbers and ﬁllers, whichhave conventionally been considered diﬃcult, winning us plaudits from the industry.
With regard to wear and tear of pipes and equipment resulting from pneumatic transportof pelletized products, the application of special techniques in relation to material
properties has enabled us to realize a long-life system.

使用されています。本フローは当社が実施しました製造設備の一例です。レジン

Mixers, Kneaders and Granulators

Engineering Plastics Manufacturing System

混合・混練・造粒機

エンプラ製造システム

PVC compounds form the basis of blended plastic compounds.
Depending on the purpose for which they will be used, there is a wide range of variation in
PVC formulations. Even in terms of hardness, they range from hard to ultra-soft.
The basic formulation includes PVC, plasticizers, stabilizers, and pigments; as necessary,
ingredients including other lubricants, ﬁllers, and stabilizers will be added. The use of ouroriginal FM Mixer for the mixing of the various raw materials enables complete mixing in ashort period, and is extremely convenient for the mixing of formulations containing large
amounts of ﬁller.

塩ビはその使用目的によって硬さだけでも硬質から超軟質まで広範囲に、きわめてバラエティに富んだ配合があります。
基本的な配合は、PVC、可塑剤、安定剤、顔料等で、その他必要に応じて滑剤、充填材、安定剤等を加えます。各種原料の混合に関しては、当社独自の製品であるFM
ミキサを採用することによって、短時間で完全混合ができ、充填材の多い配合についてはきわめて有利です。

Powder Technology Center

PVCサイロ
PVC Silo

バグフィルタBag ﬁlterAA

粉体技術センター

フレコンバッグ
FIBC

液タンク
Liquid tankB
B

タンクローリ
Tanker truck

エアフィルタAir ﬁlter

FMミキサ
FM Mixer
充填材ホッパ
Filler hopper

クーラミキサCooler mixer

Comprehensive Maintenance Service

B

計量機
Weighing machine

可塑剤タンク
Plasticizer tank

タンク
Tank

40

総合メンテナンスサービス

MASフィーダ

A MAS Feeder

添加剤投入装置
Additive input
equipment

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

金属粉 粉砕、乾燥システム

Metal Powder Grinding and Drying System

当社のアトライタ、FMミキサを利用し、粉砕、乾燥を効率的に行うシステムを提We are able to propose a system for eﬃcient grinding and drying of metal powders using
our original Attritor and FM Mixer. The Attritor forcibly agitates and grinds the balls,
enabling eﬃcient grinding of metal powders with a high speciﬁc gravity.
The FM Mixerʼ s powerful convection and shear promote heat transfer and speed up therate of evaporation, enabling eﬃcient drying.
Applications: Tungsten carbide, samarium cobalt, neodymium, titanium carbonate, various
metal powders, etc.

案しております。比重の大きい金属粉の粉砕では、ボールを強制撹拌し粉砕する
アトライタが効率的な粉砕を可能にしています。
FMミキサの強力な対流と剪断が伝熱と蒸発速度を促進させ効率的な乾燥を可能にしています。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

用途：タングステンカーバイト、サマリウムコバルト、ネオジム、炭化チタン、各種金属粉末等
金属粉 Metal powder

コンデンサCondenser

M

溶剤タンク
Solvent tank

アトライタ
Attritor

溶剤回収タンク
Solvent
recovery tank

FMミキサ
FM Mixer

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

チョコレート製造システム

Chocolate Manufacturing System

本フローはチョコレート製造工程中の一部を示しています。

This ﬂow represents part of the chocolate manufacturing process.
The mixture is ground and scoured to a palatable grain size. The internal structure is
rendered uniform and the surface gloss and external appearance improved in a storagetank, following which the grains are sent to the tempering unit for the next process.
The distinctive features of this equipment are that processes are omitted from the ﬂow,
operations are automated, and operating costs are lower in comparison with existing
chocolate manufacturing equipment.

アトライタで舌ざわりの良い粒径に微砕化、精練を行い貯蔵タンクで内部組織の均一化と表面の光沢、外観を良くして次工程のテンパリング装置へ移送します。
本設備の特長は既存のチョコレート製造設備に対し、フローの省略、自動運転化、運転費のコストダウンがはかれます。

Toll Processing

受託加工

アトライタ
Attritor
シフタ
Sifter

カカオマス 油脂
Cacao mass Oils and fats
連続アトライタContinuous Attritor

シフタ
Sifter次工程
Next process

貯蔵タンク
Storage tank

貯蔵タンク
Storage tank

貯蔵タンク
Storage tank
貯蔵タンク
Storage tank

貯蔵タンク
Storage tank

混合タンク
Mixing tank

Powder Technology Center

粉体技術センター

農薬製造システム

Agricultural Chemical Manufacturing System

農薬製造設備は、当社の長年の粉砕分散技術に基づいた最新の設備です。本フAgricultural chemical manufacturing equipment is our latest equipment to be produced
based on our years of experience in grinding and dispersion technologies.
This ﬂow incorporates a variety of unique measures in relation to equipment including
weighing devices, MY Mill and SC Mill in order to ensure that the properties demandedfrom agricultural chemicals are realized.
In the case of the ﬁlling equipment, depending on the desired packaging, users are able toselect the optimal system from a range of ﬁlling systems.

ローは、農薬が要求する薬品特性を引き出すために、計量機、MYミル、SCミル等にいろいろな工夫が折込まれています。
充填機は各ユーザの希望される荷姿に応じて、いろいろな充填システムの中から最適なシステムを選択して納入されます。
バグフィルタBag ﬁlter

貯蔵タンク
Storage tank

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

主原料
サイロ
Main rawmaterial silo

タンクローリ
Tanker truck

M

コンベア
Conveyor

計量機
Weighing machine

混合タンク
Mixing tankスラッシュミルSlush Mill

41

A液 Liquid A
B液 Liquid B
C液 Liquid C

中間タンク
Intermediate tank

充填機
FillerM

MYミル
MY MillMixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

受託加工
Grinding and Dispersing Millsのサービスを行っています。
お客様の粉に関するあらゆるご要望──混合・乾燥・造粒・粉砕など100〜
200kgの少量生産から10〜20t クラスの大量生産まで、目的に応じてフレキ
シブルに対応いたします。

Toll Processing

Advantages for customers

一時的な増産のための生産委託

1 Toll production for temporary production increases

受託加工

お客様のメリット

Powder and Granule Plants

豊富な経験と、長年にわたり蓄積したノウハウを駆使し、「粉粒体受託加工」

As a comprehensive manufacturer of powder/granule equipment andplants with a history of more than 60 years, we provide
powder/granule toll processing services based on the abundant
experience and expertise we have accumulated over many years.
We respond ﬂexibly to customer requests for powder processing̶
mixing, drying, granulation and grinding of materials ranging fromsmall amounts of 100 to 200kg to mass production quantities of 10 to
20 tons̶according to application.

粉粒体プラント

当社は60年以上の実績を持つ粉粒体機器・プラントの総合メーカーとして、粉砕・分散機Toll Processing

設備投資リスク回避のための生産委託

2 Toll production for avoiding capital investment risks
原料
Raw material

市場動向調査、ユーザー評価のためのサンプル生産

3 Sample production to analyze market trends and user evaluations

Powder Technology Center

Our toll processing services

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

42

粉体技術センター

当社受託加工サービス

ご要望の製品
Requested productMixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

受託加工の流れ

Example of Toll Processing

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機TEL

Powder and Granule Plants

粉粒体プラントE-mail1

受2

加工内容の確認付

RequestConﬁrmation of detailed processing needs

FAX

試作テスト(必要な場合）

Test production (as necessary)

お客様 Customer

Toll Processing

受託加工

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

43

3

お見積

Quotation

4契約Contract5

作

業

Processing work

6

検査・梱包

Inspection & packaging

7

出荷・レポート提出

Delivery & submitting of a reportMixers, Kneaders and Granulators

Machines Used for Toll Processing

複合化Complexion
machines

プラスチックス、顔料、フェライト、トナー等の高セラミックス、ハードフェライト等の効率的な造粒電池材料、トナー、化粧品等の複合化・球形化を

For high-quality processing of plastics, pigments,
ferrites, toners, etc.

For eﬃcient granulation of ceramics, hard ferrite, etc.

For complexion and spheroidizing of battery
materials, toners, cosmetics, etc.

品質加工が可能な代表的機器です。

洗浄・選別
Washing &sorting
machines

各種金属、セラミックス、顔料等をサブミクロンレ

各種電子部品材料、インキ等のナノレベル高性能

これまで困難であった0.2mm以下のマイクロビー

For wet, ultra-ﬁne grinding of metals, ceramics,
pigments, etc. to sub-micron levels

For high-performance nano-level grinding anddispersing of electronic parts materials, inks, etc.

For washing and sorting microbeads smaller than
0.2mm, which had been diﬃcult up to now

ベルに粉砕する湿式循環型の超微粉砕機です。

粉砕・分散機です。

Powder Technology Center

飼料等を数ミクロン単位に粉砕する乾式の連続

ス、顔料、電池材料、金属など。

微粉砕機です。

For ﬁne grinding, mixing and mechanical alloying
of metal powders Ceramics, pigments, battery
materials, metals

For dry continuous ﬁne grinding of ceramics,
pigments, ferrite, carbons, feeds and fertilizers, etc.
to several micron levels

各種樹脂ペレット（LDPE、PS、ナイロン等）を常温

For dry, ultra-ﬁne grinding and classifying of glass,ceramics, etc. to several microns

For grinding of resin pellets (LDPE, PS, nylon, etc.) toseveral hundred microns at room temperatureにて数百ミクロンに粉砕します。

Comprehensive Maintenance Service

各種ガラス、セラミックス等を数ミクロン単位に粉混練
Kneaders

汎用プラスチックからスーパーエンプラまで強力な剪断作用による高分散混練機です。

For high-dispersion and kneading of a wide range ofmaterials from general plastics to super engineering
plastics using strong shearing force

44

総合メンテナンスサービス

粉砕
Grinding
mills

粉体技術センター

セラミックス、顔料、フェライト、カーボン、肥料・

カルアローイング処理が可能。各種セラミック

砕、分級する乾式の超微粉砕機です。

Toll Processing

粉砕
Grinding
mills

微粉砕だけでなく、各種金属粉の混合、メカニ

粉砕・分級
Grinding mills& classiﬁers

ズでも洗浄・選別ができます。

受託加工

粉砕
Grinding
mills

Powder and Granule Plants

粉砕・分散Grinding &dispersing
mills

可能とします。

粉粒体プラント

粉砕・分散
Grinding &dispersing
millsを行います。

Grinding and Dispersing Mills

造粒
Granulators

粉砕・分散機混合・乾燥
Mixers &dryers

混合・混練・造粒機

受託加工対応機種

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

樹脂の混合受託加工例 Example of resin mixing by toll processing
空気輸送装置M

Pneumatic transport device

計量機 Weighing machineM
可塑剤タンク
Plasticizer tank

可塑剤

Plasticizer

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機ク−ラミキサ FMミキサ（FD型）

ヒータミキサFMミキサ(FM型)

原料（紙袋）
Raw material(paper bag)Heating mixer
FM Mixer (FM series)

フレコン
バッグ
FIBC

シフタ
Sifter

Cooling mixer FM Mixer (FD series)

製品回収(フレコンバッグ)

Product recovery (FIBC)

フレコン排出装置

昇降装置

FIBC discharge unit

台秤

Lifting device

Scale

乾式粉砕・湿式粉砕・乾燥の製造受託加工例 Example of dry grinding, wet grinding and drying by toll production and processing
乾式粉砕
Dry grinding

湿式粉砕(微粉砕)
Wet grinding (ﬁne grinding)Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

分散剤
Dispersant

原料
Raw materialＭ
循環タンク
Circulation
tank

定量供給機
Fixed volume
feederＭ

真空乾燥
Vacuum drying

バグフィルタBag ﬁlter

微粉砕機
ＳＣミル
Fine
grinding
machineSC Mill

コンデンサ
Condenser
製品
ProductＭ
粉砕機 ダイナミックミル
Grinding machine Dynamic millFMミキサ (FMD)
FM Mixer (FMD)

真空ポンプ
Vacuum pumpToll Processing

受託加工

ガラス・炭素材等の粉砕受託加工例 Example of grinding glass, carbon materials, etc. by toll processing
ミル重量制御・粉砕
Weight control /Grinding

原料供給
Feed raw material

分級・製品回収Classiﬁcation / Product recovery

微粉回収
Fine powder recovery

コンデンサ
Condenser

フィ−ダ
FeederPowder Technology Center

粉体技術センター

計量器
Weighing
equipment

バグフィルタBag ﬁlter

サイクロン
Cyclone

ファインミルFine Mill

ブロア
Blower
台秤
Scale

製品回収（フレコンバッグ）
Product recovery (FIBC)

カラートナーの製造受託加工例 Example of color toner production by toll processing
原料混合
Raw material mixing

溶融混練
Melting and kneading

冷却固化解砕
Cooling and solidiﬁcation /Crushing

粗粉砕
Coarse grinding

サイクロン
CycloneComprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

原料
Raw material

二ーデックス
KneadexFMミキサ
FM Mixer

45

定量供給機
Fixed-quantity
冷却装置
feeder
Cooling machine
エアー Air
粉砕機
Grinding machine
ベルトコンベア
Conveyor belt

ロータリバルブ
Rotary valve
ハンマーミルHammer Mill

製品 ProductMixers, Kneaders and Granulators

Grinding and Dispersing Mills

Powder and Granule Plants

Toll Processing

受託加工

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

46

粉粒体プラント

大阪 Osaka
栃木 Tochigi

粉砕・分散機Powder Technology Center

混合・混練・造粒機

粉体技術センター

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

テストの流れTesting Flow

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機TEL

1

E-mailPowder and Granule Plants

粉粒体プラント

FAX

受付

Request

テスト内容確認・お打ち合わせ2

お客様 Customer

・テスト確認書を送付いたします。
確認書およびSDSをご返送ください。

Conﬁrmation of detailed testing needs
・Meeting

・We will send a testing conﬁrmation document.
Please return the document and SDS to us.

粉体技術センター

Powder Technology Center

テスト日程調整／お見積

4

テスト日程決定／契約

5

テスト原料送付

6

テスト実施（テスト時間 9：00 〜 17：00 ）7

テストサンプル返送／レポート提出

Arrangement of testing date / Presentation of an estimate

受託加工

Toll Processing

3Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

47

Finalization of testing date / Signing of a contract

Shipment of test sample

Testing (between 9:00 and 17:00)

Return of test sample / Submitting of a report）内は受託加工用として準備しております。

❶ 混合分散、冷却用機器
FMミキサ

Mixing, dispersing and cooling

FM Mixer

FM10RC/I､FM10C/I､FM20C/I､FD20D/K､FM150J/I､FD150G/K､FM500J/I､コンピックス

FM-C20B

Conpix

マルチパーパスミキサ

CX200､CX125
Multi-purpose Mixer
MP5､（FM5､MH2､CP2､ピンミル pin mill）

メカノハイブリッド
コンポジ

Mechano-Hybrid

MH2､MH20､MH150

Composi

パウダーラボCP15､CP130

Powder Lab❷ 粉砕、分散反応用機器

ミキサタイプ Mixer type

Granulating and drying

マイミル（湿式連続式横型） My Mill (horizontal, wet continuous mill)

MY10

トリゴナル（湿式メディアレス連続式） Trigonal (no-media, wet continuous mill)…………

ストリームミル❺ 混練

乾式アトライタ（乾式回分式） Dry Attritor (dry batch mill)

MA1D､（MA30D）

Kneading

MOS100､MOS160､MOS240､（MOS210）
高温対応ニーデックス（400℃対応）
High-temperature compatible Kneadex (400°
C)
サーファー

Surfer❻ 冷却固化

Cooling and solidifying
Belt Drum Flaker

ご利用の際は最適機器および条件の設定のため、テスト目的をお知らせください。また、処理物については危険性および毒性の有無等、安全上必要な事
項をお知らせください。
※ Numerous tests can be carried out by combining the above facilities. Whenrequesting the testing of a carry-in sample, please let us know the purpose of
the test to select appropriate machine and condition. Please also inform us of
any risks, toxicity, etc. of the material and other matters concerning safety.

ダイナミックミル（乾式連続式耐汚染型）……………………………………SC50､SC100､SC220､SC100L､SC220L､（SC320）❼ 分析測定器具設備
1.粒度分布測定器

Analysis and measurement

Particle size analyzer
マイクロトラック Microtrac

MSCミル（循環型） MSC Mill (circulation mill)ホリバ……………………………………………… … MSC50､MSC100､MSC220､MSC320
ファインミル Fine Mill……………………………………………SF15､SF30､（SF100）
Bead Sepa Wash, Bead Dryer…………………………………………………………………………… BSW250､BSD10
パウダーラボ Powder Lab…… ……アトライタタイプ、ビーズミルタイプ Attritor type、Bead mill type

真空乾燥装置TM3､TM25B､TM50B､TM200B

Vacuum dryers

FM ミキサタイプ

FM Mixer type

FM ドライヤタイプ

FM Dryer type

FM20BX
FMD1503.コールタカウンタ

Coulter counter

ELS
AXRⅡM､IPas

Electron microscope

5.マイクロスコープ

Microscope

Colorimeter

ZE20007.パウダーテスタ

Powder tester

PT- D3000VPH

8.比表面積測定器

Comparative area measuring instrument

BELSORP-mini

9.粘度計

Viscometer10.赤外線水分計
11.電子天秤

BH 型､ BM 型

Type BH, Type BM

EE-280MOC 型

Type EE-280MOC

Infrared moisture gauge

Electronic balance

12.電磁式ふるい振動計

Powder Technology Center

TM型造粒ミキサ Model TM granule mixer

Inline measuring instrument

粉体技術センター

Granulating and drying

LA920､ 950

Otsuka Electronics

2.インライン測定器

6.色差計

MT3000､ UPA-EX150

Horiba大塚電子

4.電子顕微鏡

Toll Processing

AL1

SC ミル（循環型） SC Mill (circulationmill)

受託加工

MYD5XA､MYD25XA

アルケミ（乾式横型粉砕機） Alchemy (horizontal, dry grinding mill)❸ 造粒、乾燥用機器

MBD55-70､MBD30-30※上記設備の組み合わせにより、数多くのテストが可能です。持込みテストでMYD5､MYD25､（MYD50､MYD100）

ビーズセパウォッシュ、ビーズドライヤ

MOS240MS100､MS160

ベルトドラムフレーカ

ダイナミックミル（乾式連続式） Dynamic Mill (dry continuous mill)

Dynamic Mill (contaminant-resistant, dry continuous mill)……

ST300､ST550

Kneadex (open-roll continuous extrusion)

スラッシャー (湿式メディアレス連続式） Slasher (no-media, wet continuous mill)
SR140

Stream Mill

ニーデックス（オープンロール連続押出）

SM105､SM180/HK､SM290/HK…………

strong cooling type)

Powder and Granule Plants

MA01､MA1S､MA10S､MA15S､（MA60S）

UCM150､UCM300（冷却強化型

粉粒体プラント

アトライタ（湿式回分式） Attritor (wet batch mill)Ultra Centri Mill

Grinding and Dispersing Mills

連続FMミキサ Continuous FM Mixer

Grinding and granulating

ウルトラセントリミル

粉砕・分散機FD500J/K､FD75L/I､（FM300F､FD300D/K)(FM600J/I､FM1000L/I）❹ 粉砕、造粒用機器

Mixers, Kneaders and Granulators（

Models in parentheses ( ) are available for toll processing needs.

混合・混練・造粒機

栃木工場粉体技術センター設備概要 Facilities at Powder Technology Center (Tochigi)

Magnetic screen vibration meter※上記の他、分析測定器具および記録計等、多岐の分野にわたり準備しています。
※In addition to the above, devices for a wide range of ﬁelds are available,
including analytical measurement instruments and data recorders.

FM20, FD20, SC100, MSC50, MA1S, MA1D, Shimadzu Corporation SALD2300 particle size analyzer, viscometer type B, Kett FD660 infrared moisture gauge,
MP5, BSW250, Powder Lab, FM20 (vacuum dry processing compatible), ST300, microscopes

48

Comprehensive Maintenance Service

FM20、FD20、SC100、MSC50、MA1S、MA1D、粒度分布測定器 島津製作所 SALD2300、粘度計 B 型、赤外線水分計 Kett FD660、MP5、BSW250、パウダーラボ、FM20（真空乾燥対応）、ST300、マイクロスコープ

総合メンテナンスサービス

西日本粉体技術センター設備概要 Facilities at Powder Technology Center (Osaka)Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

粉体技術センター 交通案内
Access to Powder Technology Centers

栃木工場粉体技術センター交通案内図 Access to Tochigi Plant & Powder Technology Center
Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機スカイライナー
Skyliner

空港第2ビル

成田空港

Narita Airport Terminal 2･3

東海道線・山手線・東北新幹線
Tokaido Line, Yamanote Line,
Tohoku Shinkansen
品川
Shinagawa

京浜急行線
Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

Keihinkyuko
Line

浜松町
Hamamatsucho

東武日光線
Tobu Nikko Line

西日暮里
千代田線/常磐線
Nishi-Nippori Chiyoda Line/Joban Line

京成上野

Keisei Ueno

東京
Tokyo

Narita Airport Terminal 1

日比谷線 Hibiya Line
上野
Ueno

東京モノレール
Tokyo Monorail

浅草
Asakusa

北千住
Kitasenju

東武日光線
Tobu Nikko Line

東京スカイツリー Tokyo Skytree

銀座線 Ginza Line

JR宇都宮線 JR Utsunomiya Line

羽田空港

大宮
Omiya

野州平川
YashuHirakawa

新栃木Shin-Tochigi

栃木
Tochigi

両毛線
Ryomo Line至仙台
To Sendai至日光
To Nikko

東北新幹線
Tohoku Shinkansen

Toll Processing

受託加工

東北自動車道
TohokuExpressway

至宇都宮
To Utsunomiya

Live Garden
黒川商店
Kurokawa Shoten

新栃木
Shin-Tochigi

イオン
Aeon

• 東北新幹線

小山駅下車…………………………･タクシー 25 分

• 東武鉄道日光鬼怒川線
宇都宮線

東武宇都宮線
Tobu Utsunomiya Line
野州平川
YashuHirakawa

東武宇都宮
Tobu Utsunomiya• 東北自動車道 栃木インターより…………………10 分

東武 日光線
Tobu Nikko Line

東北自動車道栃木IC
Tohoku Expressway
Tochigi IC

東武宇都宮線
Tobu Utsunomiya Line

JR東北線
JR Tohoku Line

小山
Oyama

Haneda Airport

富士タクシー
Fuji Taxi

東武日光
Tobu Nikko

栃木駅下車………･タクシー 15 分

野州平川駅下車……･…徒歩 7 分• Tohoku Expressway 10 min from Tochigi IC• Tohoku Shinkansen 25 min by taxi from Koyama Station• Tobu Railway
15 min by taxi from Tochigi Station on the Nikko Kinugawa Line
7-min walk from Yashu-Hirakawa Station on the Utsunomiya Line

日本コークス工業株式会社
栃木工場 粉体技術センター

Nippon Coke & Engineering Co., Ltd.
Tochigi Plant &Powder Technology Center栃木
Tochigi

Powder Technology Center

粉体技術センター

西日本粉体技術センター交通案内図 Access to West Japan Powder Technology Center• 御堂筋線

ywa
路
道 ress
速高 Exp
神名 ishinMe

御堂筋線
Midosuji Line

日本コークス工業株式会社
西日本粉体技術センター
Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

江坂
Esaka
大阪府立吹田支援学校
Osaka Prefectural Suita
Special Support School49

江坂駅下車……徒歩８分• 8-min walk from Esaka Station on the Midosuji Line

医療法人
蒼龍会
井上病院
Inoue
Hospital

日本コークス工業株式会社
西日本粉体技術センター
Nippon Coke & Engineering Co., Ltd.

West Japan Powder Technology CenterMixers, Kneaders and Granulators

Grinding and Dispersing Mills

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント
Toll Processing

受託加工

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

50

粉砕・分散機Comprehensive Maintenance Service

混合・混練・造粒機

総合メンテナンスサービス

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

メンテナンスは、グループ会社であるサンテック株式会社が担当させていただきます。

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機

メンテナンスのエキスパート集団が、確実な技術と迅速な対応で、お客様の多様なニーズにお応えします。
Maintenance is provided by our Group company Suntech Co., Ltd.
A group of maintenance experts respond promptly to diverse customer needs
with steady technologies.

三井三池化工機株式会社（現：日本コークス工業化工機事業部）のメンテナンスサービス部門が分離独立して発足した、粉粒体機器メンテナンスのエキスパート企業です。
1988年の設立以来、日本コークス工業の豊富な経験と確かな技術力を受け継ぎ、迅速な対応と的確な処置で、各種粉粒
Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

体機器のメンテナンス業務および部品の製作・販売を提供させていただいております。
Suntech is a company that specializes in the maintenance of powder/granule machines. It was established by the Maintenance Service
Department that spun oﬀ from Mitsui Miike Chemical Machinery Co., Ltd. (now Nippon Coke & Engineering Chemical Machinery
Division).
Since its establishment in 1988, Suntech has inherited Nippon Coke & Engineeringʼs abundant experience and technologicalcapabilities and engages in maintenance services for powder/granule equipment and in the manufacture and sales of processing
machine components with prompt responses and precise work.

Toll Processing

受託加工

定期点検から緊急修理まで万全のアフターサービス

Complete after-sales service from periodic
inspection to emergency repair

ＦＭミキサ、アトライタを始めとする粉粒体機器・設備の定期点検、オーバーホール、改良・改造工事、修理、据え付け・試運
転まで保守に関するあらゆるご要望に対して優秀なスタッフにてお応えいたしております。
Our excellent staﬀ responds to any request related to maintenance of powder/granulation machines and equipment such as the FM Mixer
and Attritor. We handle periodic inspection, overhauls, reform, reconstruction, repair, installation and test operation.

List of supported machinery

取り扱い機器一覧

Powder Technology Center

粉体技術センター

混合（ミキサ）・造粒機

乾燥機

粉砕機・微粉砕機・ナノ分散機・
ビーズミル・分級

粉粒体ラボ機混練・造粒機

プラント機器Mixers, granulators

Grinders, ﬁne powder grinders,
nano-dispersion machines, bead mills,
classiﬁers

Kneaders, pelletizers

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

冷却固化機

Cooling and solidiﬁcation equipment

51

DryersPowder/granulation laboratory
equipment

Plant equipmentr

Mixers, Kneaders and Granulators

Maintenance Service Flow

Grinding and Dispersing Mills

症状の確認

RequestConﬁrmation of problem

Powder and Granule Plants

2

付

FAX

現地下見(必要な場合）

粉粒体プラントE-mail受

粉砕・分散機TEL

1

混合・混練・造粒機

サービスメンテナンスの流れ

Preliminary onsite inspection (as necessary)

お客様 Customer

契

約Contract

5

作

業

Maintenance work

6

試運転

Test operation

7

お引き渡し

Delivery

Powder Technology Center

4

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

52

粉体技術センター

Quotation

Toll Processing

お見積

受託加工

3

Mixers, Kneaders and Granulators

混合・混練・造粒機

電話相談から定期点検まで
お客様のニーズや状況に合わせて、最適なサービスを提供いたします。

Maintenance Service

Powder and Granule Plants

粉粒体プラント

メンテナンスサービス

Grinding and Dispersing Mills

粉砕・分散機From telephone inquiries to regular inspection, we provide optimum services
in response to customer needs and situations.

メンテナンスコールサービス
Maintenance Call Service

専門技術者による電話受付サービスです。機械の症状をお聞きし、復旧のアドバイスを行います。
A telephone support service staﬀed by expert technicians.
Telephone staﬀ listens to machine symptoms and oﬀer advice forrestoring operation.

訪問メンテナンスサービス
Onsite Maintenance Service

メンテナンスコールサービスで問題が解決できない場合、専門技術者が訪問してメンテナンスの指導にあたります。
If problems cannot be solved through the Maintenance Call
Service, then expert technicians make onsite visits to provide
maintenance instruction.

Toll Processing

受託加工

リフォームメンテナンス
サービス

Reform Maintenance Service

お客様がご利用中の機械や設備を、ご要望に沿う形で改善・
メンテナンスいたします。改善には機能性や操作性の向上、安全対策などがあります。
According to your requests, we provide reform and maintenancefor machines and facilities currently being used. Reform topics
include increased performance and ease of operation, as well as
safety measures.

フルメンテナンスサービス

Powder Technology Center

粉体技術センター

Full Maintenance Service

お客様がご利用中の機器を当社工場に持ち込み、または現地にサービス員を派遣してオーバーホールを行います。
Overhaul is performed by deploying service staﬀ onsite or bybringing machines being used by the customer to our companyʼsplant.

定期点検保守サービス
Periodic Inspection/
Maintenance Service

設備や機器の停止期間を利用して、定期的に点検、保守を行います。定期的にメンテナンスを行うことで、突発的に発生する事故の予防につながります。年間保守契約や巡回点検サービスも行っております。

Comprehensive Maintenance Services

総合メンテナンスサービス

We take advantage of stoppage periods for facilities and machines
in order to perform periodic inspection and maintenance.
Performing periodic maintenance can help prevent accidents fromsuddenly occurring. We also oﬀer annual maintenance contracts
and routine visits for inspection service.

53

Mixers, Kneaders and Granulators

住所
Address〒328-0006 栃木県栃木市国府町１番地 TEL：0282-28-1106 FAX：0282-28-1166
1, Kou-machi, Tochigi-shi, Tochigi 328-0006, Japan TEL：+81-282-28-1106 FAX：+81-282-28-1166

設立
Founding

1988年7月
July 1988

資本金
Capital2,000万円
20 million yen

事業内容
Business Activities①機器、装置および部品の製作・販売業務
Manufacturing and sales of devices, machines and components

Grinding and Dispersing Mills

サンテック株式会社
Suntech Co., Ltd.

粉砕・分散機会社名
Name

混合・混練・造粒機

会社概要 Company Proﬁle②機器、装置の保守点検業務
Maintenance and inspection of devices and machines
Powder and Granule Plants④機器、装置の据え付け工事業務
Installment of devices and machines

事業所案内

粉粒体プラント③機器、装置の診断・修理・維持管理業務
Diagnosis, repair and maintenance management of devices and machines

Works and Oﬃce

大阪営業所
Osaka Sales Oﬃce〒564-0051 大阪府吹田市豊津町17番地32号 TEL : 06-6389-3214 FAX : 06-6389-3216
17-32, Toyotsu-cho, Suita-shi, Osaka 564-0051, Japan TEL : +81-6-6389-3214 FAX : +81-6-6389-3216

生産部
Production Division〒328-0006 栃木県栃木市国府町１番地 TEL：0282-28-1117 FAX：0282-28-1121
1, Kou-machi, Tochigi-shi, Tochigi 328-0006, Japan TEL :+81-0282-28-1117 FAX : +81-282-28-1121

Toll Processing〒135-6007 東京都江東区豊洲三丁目3番3号 TEL : 03-5560-1975 FAX : 03-5560-2912
3-3, Toyosu3-chome, Koto-ku, Tokyo 135-6007, Japan TEL : +81-3-5560-1975 FAX : +81-3-5560-2912

受託加工

営業部
Sales Division

URL：http://www.mmc-suntech.co.jp
MAIL：access@mmc-suntech.co.jp

Powder Technology Center

粉体技術センター

Comprehensive Maintenance Service

総合メンテナンスサービス

54

2002-00

東日本営業グループ〒135-6007

東京都江東区豊洲3丁目3番3号 豊洲センタービル7F

TEL.03-5560-2906

西日本営業グループ〒564-0051

大阪府吹田市豊津町17番32号

TEL.06-6389-3212

名古屋営業所〒453-0015

愛知県名古屋市中村区椿町21番2号

上海事務所〒201103上海市长宁区虹桥路1438号古北财富中心5F

TEL.+86-21-6197-6279

栃木工場〒328-8503

栃木県栃木市国府町1番地

TEL.0282-28-1111（代）

粉体技術センター〒328-8503

栃木県栃木市国府町1番地

TEL.0282-28-1161

西日本粉体技術センター〒564-0051

大阪府吹田市豊津町17番32号

TEL.06-6389-3213

第二太閤ビル

TEL.052-453-8228

Chemical Machinery Department

East Japan Sales Group

7F, Toyosu Center Building, 3-3, Toyosu3-chome, Koto-ku, Tokyo 135-6007, Japan

TEL.+81-3-5560-2906

West Japan Sales Group

17-32, Toyotsu-cho, Suita-shi, Osaka 564-0051, Japan

TEL.+81-6-6389-3212

Nagoya Oﬃce

Daini Taikou Bldg., 21-2, Tsubaki-cho, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-0015, Japan

TEL.+81-52-453-8228

Shanghai Oﬃce

5F, Gubei International fortune center Ⅱ, 1438, Hongqiao Rd., Changning district,
Shanghai 201103, China

TEL.+86-21-6197-6279

Tochigi Engineering Factory

1, Kou-machi, Tochigi-shi, Tochigi 328-0006, Japan

TEL.+81-282-28-1111

Powder Technology Center

1, Kou-machi, Tochigi-shi, Tochigi 328-0006, Japan

TEL.+81-282-28-1161

West Japan Powder Technology Center

17-32, Tsubaki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0051, Japan

TEL.+81-6-6389-3213

19.10.1000.SAN※Due to product improvement, contents of this catalog are subject to change without prior notice.