９２９５３９（０）

工 事 説 明 書４台付シングルレバー湯水混合水栓（共）ＭＬＺ５４６４ＭＭＥ、ＭＫＺ５４７４ＭＭＥ、ＭＫＺ５４８４ＭＭＥ

給水・給湯ホース
この部分をはさむ※給水・給湯ホースは大きな曲げ半径（最小曲げ半径60 ｍｍ以上）で曲げ、アダプターへ接続して下さい。
※給水・給湯ホース先端部とアダプターの隙間が無いことを確認してからクイックファスナーを確実にはめ込んで下さい。
※クイックファスナーをはめ込んだ後、ファスナー止めの溝（下側）を確実にはめ込んで下さい。
※接続後、給水・給湯ホースを上方へ強く引いても抜けないことを確認して下さい。

保証書にお取付店名、お取付日を必ずご記入下さい。また、この取扱・工事説明書は直接お客様に手渡して下さい。

外 観 寸 法 図
ＭＫＺ５４７４ＭＭＥ

ＭＬＺ５４６４ＭＭＥ

給水、給湯ホースをアダプターに接続します。

ＭＫＺ５４８４ＭＭＥ

すき間が無くなるまで差し込む０

クイックファスナー

６Ｒ

最少曲げ半径６０ｍｍ０６

給水・給湯ホース

Ｒ４０
゜ ４０゜

゜ ４０゜

゜ ４０゜

４０４０

ファスナ－止め

給湯ホース

給水ホース

溝（下側）

端１３六角

０
゜

水側
２４６６８．１

５～３０φ４７．８（取付穴φ３６±１）
Ｇ１／２

８゜

７０

吐水

゜ 湯側
６０

２

止水

２２５０
゜（２８０）

７０

６８．１

２

２００

φ４７．８（取付穴φ３６±１）
Ｇ１／２

水側
２００２２
゜

３５９

１３六角

吐水

゜ 湯側
６０

５～３０

７０

水側

止水

３５９

゜
２０

１５８

６８．１
３５９

φ４７．８
（取付穴φ３６±１）
Ｇ１／２

５～３０

吐水（３０６）゜
６０ 湯側

止水２２゜（３８９）

Ｇ３／８

１１０２２
゜

１３六角

アダプター

アダプタ－

取り付け後の点検・調整※給水・給湯ホースを上げ下げし、外れないことを確認して下さい。
※水栓の出し止めを数回繰り返し、配管接続部および水栓から水漏れがないことを確認して下さい。
※天板の上から水栓に対し、水をかけてキャビネット内に浸入しないか確認して下さい。
※吐水口部をはずし、泡沫内芯をよく水洗いして砂、ゴミなどを完全に取り除いて下さい。（取扱説明書参照）※お使いいただく現場で適量、適温が得られるよう止水栓で調整して下さい。水の流量を湯の流量の１．５倍程度にすると温度調節がしやすくなります。

点検項

目

使用中に異常が生じた場合は次の項目を点検し、調整して下さい。
異常な状態

使用条件と取り付け前のご注意
最低必要圧力給水・給湯圧力

最高圧力
適正圧力

推奨給湯温度
使用可能水質用途●給水圧力が０．７５ＭＰａを超える場合は、市販の減圧弁を設置して適性圧力（０．２～０．３ＭＰａ）に減圧して下さい。ウォーターハンマーや流水音が低減します。
●給水圧力は給湯圧力と同等もしくは高く設定して下さい。
０．７５ＭＰａ●誤作動などによるやけど防止のため、６０℃給湯をおすすめします。
●高温でのご使用は水栓金具の寿命を短くし破損や水漏れの原因となります。
０．２～０．３ＭＰａ●給湯配管は最短距離で配管し、配管には保温材を巻いて下さい。
６０℃●湯・水を逆配管しないで下さい。
●給湯に蒸気を使用しないで下さい。
水道水及び飲用可能な井戸水（※）●水栓取付前には必ず配管内の清掃を行い配管内のゴミ、砂等を完全に洗い流して下さい。
●温度調節を容易にするために給水、給湯圧力の差圧はなるべく小さくして下さい。
一般住宅用（※）飲用可能な井戸水とは、水道法に定められた飲料水の水質基準に適合する水をいう。

点検・調整① 止水栓が閉まりすぎていないか、ドライバー等で調整する。
② 泡沫内芯にゴミが詰まっていないか（分解図参照）。
③ 給水・給湯源に異常はないか。
① 給水・給湯源に異常はないか。 止水栓が閉まりすぎていないか、ドライバー等で調整する。

吐水量が少ない

０．１５ＭＰａ

高温あるいは低温しか出ない② 熱源が正常に作動しているかどうかを確認する。また、給水圧力に大幅な変化が無いか確認する。

分解図
万一故障等で分解される場合は下図をご参照下さい。

ＭＫＺ５４８４ＭＭＥ

ＭＫＺ５４７４ＭＭＥ
２２

器具 の取り付け
１

湯側・水側の配管に止水栓（別売品）を取り付けます。

※止水栓は固定された配管に取り付けて下さい。
※流量調節や保守点検のため、必ず取り付けて下さい。

２

ストレート形止水栓（Ｋ１３－１５等）

固定された配管

２

１３２

３

１４４１４

ノンアスパッキン
φ１８．５×φ１２×２

止水栓にアダプターを固定します。

混合栓本体を天板に固定します。

※本体の凸部分を取付穴に差し込んで取り付けして下さい。
※固定ナットの締付けは TOT O 製・締付工具（13 六角）：
TZ4 0L 等を使用して下さい。
※固定ナットは、締めすぎないで下さい。馬蹄金具が変形するまで締付けると固定力がなくなります。
円柱側※本体を固定する際や、固定後の位置調整を行う際に、レバーハンドルや吐水口を持たないで下さい。
（それらを持って締め付けますと破損の恐れがあります。）

六角柱側

アダプター

１５

ＭＬＺ５４６４ＭＭＥ

≪実物大≫

１５６

水側

正しい配管例

４固定された配管

アングル形止水栓（Ｋ１３－８等）

湯側

３１３１５

※接続アダプターは手でいっぱい締め付けた後、モンキーレンチ等で６０度程度締め付けて下さい。
（適正トルク：19 ．6 N・ m）※接続アダプターと止水栓の間には、付属のノンアスパッキン（φ18 .5×12 ×2 ）を必ず入れて下さい。
※ノンアスパッキンの取り付けは、取り付け面が平滑でないと漏水の原因になります。平滑でないものは絶対に使用しないで下さい。
またテーパーネジへの接続もしないで下さい。

３２３２１３

誤った配管例

止水栓

Ｂ

３１４７８９Ａ

１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１７１８
１９２０２１２２２３

ＭＫ５４２用吐水パイプ
ＭＬ５４２用パイプカバー
ＭＬ５４２用パイプナット
パイプリング・Ｎ
Ｋ１３・自在用Ｕパッキン
ＭＬ５４２用本体
カートリッジ・２５ＥＲ，Ａ
ＭＬ５４２用締付カバー
ＭＬ５５２用化粧カバー
５５４用ハンドル（刻印無し）
止めネジ Ｍ５×８
ＭＬ５５０用ハンドルキャップ
Ｏリング Ｓ１２．５ Ｅ７－５１２
泡沫内芯（４４．３０３０．００００）
３／８泡沫ソケット
ＭＫ０２用馬蹄金具
１３六角締付ナット（Ｌ＝７０）
クイックファスナー・８
寒冷地用アダプター
ファスナー止めノンアスパッキン
ＭＫ５４３用吐水パイプ
ＭＫ５４８用吐水パイプ

４※注意「後側」のシール部が必ず後側になる様に取り付けて下さい。

※下図を参考に取り付け状態を確認して下さい。

１５Ｃ

１０１１１６取付パッキン
天板
ＭＫ０２用馬蹄金具

取付穴
１３六角締付ナット※注意
図の向きで取り付けて下さい。

取付パッキン◆取付パッキンが天板に全周接している。
◆馬蹄金具が天板に確実に掛かっている。

１２１７

馬蹄金具

１８
１９２０２１

Ｄ

アフターパーツセット
ＡＢ
Ｃ
Ｄ

５５４用ハンドルセット（刻印無し）・ＡＳ
カートリッジ・２５ＥＲ，Ａ・ＡＳ
泡沫ソケットセット・５５０・ＡＳ
Ｎ用アダプターＤ・ＡＳ

９２９５３９（０）修 理 を 依 頼 さ れ る 前 に取 扱 説 明 書台付シングルレバー湯水混合水栓（共）ＭＬＺ５４６４ＭＭＥ、ＭＫＺ５４７４ＭＭＥ、ＭＫＺ５４８４ＭＭＥ
この度は、弊社製品をお買い求め頂きありがとうございます。
・ ご使用の前にこの説明書と保証書をよくお読みの上、正しくお使い下さい。
・ 保証書はこの説明書内に記載しております。「お買い上げ日・お取付店名」などの記入を必ず確かめ、取付店または販売店からお受け取り下さい。
・ 正しい設置および正しい使用がされなかった場合の製品の故障および事故について、当社は責任を負いませんので予めご了承下さい。

使 用 方 法この製品はエコセラミックカートリッジを使用しています。よく使用されるレバー角度約４５°位置では水を吐水することで、不意にお湯が出たり、給湯器が作動するのを防ぐ事が出来ます。（無駄なお湯やエネルギーを使わない為の製品です。）※この製品は、お湯が出始める位置をレバーのクリック感でお知らせします。
止水

簡単な故障はご家庭でも修理できますので、修理を依頼される前に下表項目の点検をして下さい。
現象
お調べいただくところ
・ 止水栓は調整されていますか。
●吐水量が少ない・ 吐水口部（泡沫内芯・水板）の目詰まりはありませんか。
●高温しか出ない・水側の止水栓は調整されていますか。
・ 給湯器の温度設定は適切ですか。
●低温しか出ない・ 湯側の止水栓は全開にされていますか。
・ 止水栓は調整されていますか。
●温度調整がうまくいかない
・ 給湯器の温度設定は適切ですか。
・ 吐水口部（泡沫内芯・水板）の目詰まりはありませんか。
●止水できない・ハンドルは全閉になっていますか。

「カチッ」というクリック感

湯水混合
湯吐水

温度調節の仕方
ハンドルを手前に回すと水、奥へ回すと次第に温度が上がります。奥へいっぱいに回すと、最高温度になります。

湯水の量はレバーハンドルの左右操作で調整します。
・右に回すと湯水が出ます。
・左に回すと止水します。

水

吐 水 口 の 掃 除
吐水口部が詰まると吐水量が少なくなったり、温度調整が出来なくなるなど十分な機能が発揮されなくなりますので、ときどき吐水口部を掃除して下さい。

Ｏリング

泡沫内芯（44.3030.0000）

手で泡沫ソケットを外して、網目や穴に詰まったゴミをブラシなどで取り除いて下さい。

３／８泡沫ソケット

水 抜 き 方 法
凍結のおそれのある場所、時期に施工された場合、配管用水抜栓の操作とともに、次の要領で器具内の水抜きをしておいて下さい。
凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
① 配管用水抜栓を操作します。
② レバーハンドルを中央位置で上げます。
（水側、湯側の中央で全開にします。）※水栓本体のみを水抜きすることはできません。上記に従って配管用水抜き栓と同時に操作して下さい。

お 手 入 れ の 方 法
いつまでも美しさを保つため、柔らかい布で磨き、メッキされたところはときどきミシン油やカーワックスなどをしみ込ませた布で磨いて下さい。但し、ハンドルキャップに付着しますと、白くなることがありますので付着しないように注意して下さい。
クレンザー、みがき粉、粗い粒子を含む洗剤およびナイロンたわし等はメッキ面を傷つけますので使用しないで下さい。
また、酸性洗剤、塩素系漂白剤、鉱物性潤滑剤、シンナー、ベンジン等
は樹脂部分を傷めますので使用しないで下さい。間違って使用したときはすぐに水洗いして下さい。

ご 使 用 の ご 注 意
水栓が破損し、けがをしたり漏水で家財などを濡らすおそれがありますので、水栓に乗ったり、よりかかったりして無理な力を加えないで下さい。

※無理な力を加えない

重いものをぶら下げたり、力をかけて回すと水栓が破損するおそれがありますので、水栓には無理な力を加えないで下さい。

修 理 を 依 頼 さ れ る と き は故障したときの修理はご購入店にご依頼下さい。なお、ご不明な点がございましたら当社にお問い合わせ下さい。
※修理を依頼されるときは、依頼前に「修理を依頼される前に」をご確認下さい。
※保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※保障期間内であっても有償修理となる場合があります。
「無償修理規定」をよくご確認下さい。
※保証期間経過後の修理等については、ご希望により有料にて修理させていただきます。ご不明な場合はご購入店又は、当社にお問い合わせ下さい。

無 償 修 理 規 定
１．説明書、貼付けラベル等の注意書きにしたがった正常な使用・維持管理状態で、保証期間中に故障した場合、無償修理致します。
２．保証期間内に故障して修理を受ける場合には、お取付店または当社にご連絡の上、出張修理に際して本書をご提示下さい。
３．ご移転、ご贈答品などで本書に記載の取扱店に修理を依頼できない場合は、当社窓口にご相談下さい。
４．保証期間内でも次の場合には有償修理になります。
イ）使用・維持管理上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
ロ）温泉水、中水、飲料不可な井戸水（水道法に定められた飲料水の水質基準に適合していない水）の利用による故障及び損傷。
ハ）お買い求め後の取付場所の移動及びそれに伴う落下等による故障及び損傷。
ニ）火災、地震、水害、落雷、凍結、その他天災地変、公害または戦争、暴動等の破壊行為など、その他の事故及び損傷の原因が商品以外にある場合。
ホ）電気製品における異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）及び外部ノイズなどに起因する不具合。
へ）パッキン等消耗部品の劣化に伴う故障及び損傷。
ト）施工説明書等に基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・改造などに起因する不具合。
チ）建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）等製品本体以外の不具合に起因する製品の不具合及び表面仕上げの色あせ等の経年変化または使用に伴う摩耗等により生じる外観上の不具合。
リ）海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境に起因する不具合。
ヌ）汚れやメッキ部品の錆等、通常のお手入れ不足による不具合。
ル）ねずみ、昆虫など動物の行為に起因する不具合。
ヲ）砂やゴミ、給水・給湯配管の錆など異物流入及び水あかの固着に起因する不具合。
ワ）凍結による故障及び損傷。
カ）本書の提示が無い場合。
ヨ）本書にお客様名、お取付店名、お買い上げ日の記入の無い場合、あるいは字句の書き替えられた場合。
５．本書は日本国内にて有効です。
６．本書は再発行しませんので紛失しないよう大切に保存して下さい。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※保証期間経過後の修理等についてご不明な場合は当社窓口にお問い合わせ下さい。

水 栓 金 具 保 証 書
おなまえ
お客様
お取付
店品

おところ番

保証期間印
○
電話（お取付日）－年月日

ＭＬＺ５４６４ＭＭＥ
ＭＫＺ５４７４ＭＭＥ
ＭＫＺ５４８４ＭＭＥ
お取付日から２年

本書は、本書記載内容で無償修理を行うことをお約束するものです。
表記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示の上、お取付店名又は当社窓口に修理をご依頼下さい。

上欄に記入の無い場合は無効となりますので、必ず記入の有無をご確認下さい。

〒501-2257

岐阜県山県市富永 194（0581）52-2131