Warunki sprzedaży, dostaw i płatności
Interroll Polska sp. z o. o., ul. Płochocińska 85, 03-044 Warszawa
KRS: 0000107849
I.

Informacje ogólne

1. Wszelkie umowy sprzedaży, dostawy, jak i wszelkie ich zmiany, umowy dodatkowe oraz inne umowy
i porozumienia obowiązują wyłącznie po ich potwierdzeniu przez Interroll Polska. Jeżeli nabywca,
z którym Interroll Polska pozostaje w stałych stosunkach handlowych złoży Interroll Polska ofertę
zawarcia umowy sprzedaży, dostawy lub innej umowy, brak niezwłocznej odpowiedzi ze strony Interroll
Polska nie oznacza przyjęcia oferty nabywcy.
2. Zarówno umowa sprzedaży, dostawy, jak i wszelkie ich zmiany, umowy dodatkowe (w tym ustne),
porozumienia oświadczenia dotyczące ich zakończenia, inne oświadczenia i powiadomienia wymagają
formy pisemnej i należy je wysłać faksem lub pocztą elektroniczną na adres lub numer wskazany przez
Interroll Polska, chyba że niniejsze Warunki stanowią inaczej.
3. Oferty Interroll Polska są wiążące przez okres 30 dni od daty ich doręczenia do nabywcy. Oferty ze
strony nabywców wymagają dla swej ważności pisemnego potwierdzenia przez Interroll Polska lub
wykonania zamówienia przez Interroll Polska.
4. W odniesieniu do naszych dostaw i usług obowiązują wyłącznie niniejsze Warunki sprzedaży, dostaw
i płatności. Zmiany i uzupełnienia niniejszych Warunków wymagają dla swej ważności pisemnego
potwierdzenia ze strony osób reprezentujących Interroll Polska.
5. Niniejsze Warunki obowiązują wyłącznie w stosunku do nabywców będących przedsiębiorcami,
zarówno w rozumieniu przepisów prawa prywatnego, jak i przepisów Prawa zamówień publicznych.
6. Wszelkie nawiązania do umowy sprzedaży znajdujące się w niniejszych Warunkach, znajdują
zastosowanie do umowy dostawy i do innych umów, na mocy których Interroll Polska dostarcza towary
lub świadczy usługi na rzecz nabywcy.
7. Niniejsze Warunki są doręczane nabywcy przed zawarciem umowy sprzedaży, dostawy lub innej umowy
jako załącznik stanowiący integralną część całej oferty Interroll Polska wysyłanej do nabywcy tak, aby
nabywca mógł się z nimi zapoznać w zwykłym toku czynności. Z tego względu Interroll Polska zapewnia
techniczny dostęp do niniejszych Warunków, umożliwiając nabywcy nieograniczony w czasie dostęp donich. Przyjmuje się, że z chwilą otrzymania potwierdzenia od Interroll Polska lub zaakceptowania przez
Interroll Polska zamówionych towarów lub usług, nabywca akceptuje niniejsze Warunki sprzedaży,dostaw i płatności. Interroll Polska nie jest związany żadnymi warunkami umownymi nabywcy, które
odbiegają od niniejszych Warunków sprzedaży, dostaw i płatności, a warunki takie nie stanowią treści
jakiejkolwiek umowy z Interroll Polska także wtedy, gdy Interroll Polska nie zaprzeczy im lub wykonaumowę sprzedaży, dostawy lub jakąkolwiek inną umowę. W takim przypadku, niniejsze Warunki należy
traktować jako kontrofertę.
8. W ramach transakcji handlowych Interroll Polska przechowuje i przetwarza dane osobowe zgodnie
z postanowieniami prawa polskiego.
9. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków sprzedaży, dostaw i płatności jest lub stanie
się nieskuteczne lub nieważne, pozostałe postanowienia pozostaną skuteczne i ważne. W takim
przypadku Interroll Polska i nabywca zastąpią takie postanowienie postanowieniem skutecznym, któremożliwie najbardziej odpowiadać będzie celowi gospodarczemu postanowienia nieskutecznego lub
nieważnego.
10. Niniejsze Warunki oraz jakiekolwiek umowy zawierane z Interroll Polska podlegają prawu polskiemu,
z wyłączeniem Konwencji o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
11. Jeśli nabywca jest przedsiębiorcą lub podmiotem o takim charakterze, sądem właściwym jest sąd
powszechny w Warszawie, Dzielnica Śródmieście.
II.

Dostawa

1. Dostawy częściowe i usługi częściowe są dopuszczalne, chyba że nabywca uprzednio poinformuje
Interroll Polska o braku przyjmowania dostaw lub usług częściowych.

1|6

2. Wszelkie dostawy i umowy są dokonywane na warunkach Ex Works – DAP. Uznaje się, że Interroll
Polska dostarczył ładunek, jeśli towar został udostępniony nabywcy do rozładunku ze środka transportu,
którym został on przetransportowany do określonego miejsca. Koszty opakowań są ponoszone przez
nabywcę według cen wynikających z kosztów własnych. Opakowania nie podlegają zwrotowi.
3. Wybór sposobu pakowania i materiału do pakowania należy do wyłącznej decyzji Interroll Polska.
4. Terminy dostaw i usług są terminami orientacyjnymi, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie.
O przestrzeganiu terminów dostaw decyduje moment przejścia ryzyka zgodnie z Punktem III poniżej.
5. Termin dostawy zaczyna biec od dnia potwierdzenia dostawy, jednak w żadnym razie, nie wcześniej niż
w dniu ostatecznego ustalenia warunków sprzedaży lub dostawy, które regulują wszelkie kwestie
wymagające wyjaśnienia z nabywcą przed rozpoczęciem produkcji.
6. Każde upomnienie lub termin wykonania dostawy lub usługi (w tym ponownego wykonania) wymaga
dla swojej ważności formy pisemnej. Z wyjątkiem nagłych przypadków, termin wykonania dostawy,
usługi lub ponownego wykonania musi wynosić przynajmniej 15 dni roboczych. Jeśli Interroll Polska
lub dostawca Interroll Polska popadnie w zwłokę, to nabywca może żądać zapłaty kary umownej zakażdy pełny tydzień zwłoki w dostawie (lub częściowej dostawie) w wysokości 0,05% wartości tej części
dostawy, która w wyniku zwłoki nie mogła zostać zrealizowana w sposób określonych w umowie, jednak
nie więcej niż 5% tej wartości. Wszystkie inne roszczenia odszkodowawcze są uregulowane w Punkcie
VI poniżej. Nabywca może odstąpić od umowy sprzedaży zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,
wyznaczając uprzednio Interroll Polska rozsądny termin na wykonanie dostawy towarów, wynoszący conajmniej 30 dni oraz pod warunkiem, że Interroll Polska lub dostawcy Interroll Polska pozostają
w zwłoce.
7. Interroll Polska zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian projektowych i konstrukcyjnych,z zastrzeżeniem, że przedmiot umowy jakościowo i wizualnie mieści się w zakresie standardówjakościowych. W przypadku produkcji seryjnej przyjmuje się, że przedmiotem dostawy jest rodzaj
wykonania danej serii wraz ze zwyczajowymi i uzasadnionymi odstępstwami.
8. W przypadku dostawy towarów ryzyko przechodzi na nabywcę, jeśli ładunek został przekazany dowysyłki lub bezpośrednio odebrany przez nabywcę.
III.

Warunki płatności

1. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, płatności na rzecz Interroll Polska są dokonywane w ciągu
czternastu (14) dni od daty wystawienia faktury na rachunek bankowy wskazany na fakturze. Interroll
Polska może żądać zapłaty częściowej lub zaliczkowej w wysokości do 50% wartości danego
zamówienia z chwilą potwierdzenia zamówienia, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
2. Przed dostawą lub wykonaniem usługi Interroll Polska może zażądać zaliczki lub ustanowienia
zabezpieczenia, niezależnie od potwierdzenia zamówienia, jeśli po potwierdzeniu zamówienia otrzyma
informacje o pogorszeniu zdolności finansowej lub o braku wiarygodności nabywcy.
3. Nabywca jest w zwłoce po upływie ustalonej daty płatności, chyba że płatność nie zostanie dokonana zewzględu na okoliczność, za którą nabywca nie odpowiada.
4. Do cen i rabatów obowiązujących w dniu dostawy lub wykonania usługi dolicza się podatek od towarów
i usług w ustawowej wysokości.
5. Odsetki za opóźnienie naliczane są bez upomnienia w przypadku, gdy nabywca opóźnia się z zapłatą
danej kwoty faktury. W przypadku opóźnienia, nabywca jest zobowiązany do zapłaty odsetek zaopóźnienie w wysokości 8% ponad bazową stopę referencyjną Narodowego Banku Polskiego. Zastrzega
się prawo do dochodzenia odszkodowania niezależnie od powyższego uprawnienia.
6. Nie jest możliwe zatrzymanie płatności ani jednostronne potrącenie płatności w oparciu o powództwo
wzajemne, chyba że powództwo wzajemne lub potrącenie są bezsprzeczne, a Interroll Polska wyraziła
na nie zgodę w formie pisemnej lub uprawomocniło się orzeczenie sądowe w tym zakresie. Roszczenia
skierowane przeciwko Interroll Polska nie mogą być przelewane bez jej zgody. Prawo zatrzymania
przysługuje nabywcy tylko w przypadku roszczeń wzajemnych wynikających z odpowiedniego stosunku
umownego oraz rażącego naruszenia obowiązków przez Interroll Polska.
7. Płatności za dostawy i inne usługi Interroll Polska odbywają się w walucie polskiej PLN. Na wyraźne
życzenie nabywcy złożone w zamówieniu, płatność za dostawy i inne usługi Interroll Polska jest
dopuszczalna walucie EUR. W przeciwnym razie, faktura VAT wystawiona przez Interroll Polska narzecz nabywcy będzie opiewać na kwotę w walucie polskiej PLN, bez możliwości wystawienia faktury
korekty na walutę EUR.

2|6

8. Interroll Polska zastrzega prawo do waloryzacji ceny wskazanej w ofercie i w potwierdzeniu
zamówienia w przypadku wzrostu cen surowców, energii, transportu lub innych okoliczności,jeżeli wzrost ten nastąpi w okresie pomiędzy złożeniem przez Nabywcę zamówienia, arealizacją dostawy przez Interroll Polska. Wysokość ceny jest powiązana z indeksem OECD OECD - Total PPI Manufacturing EU27. W przypadku wzrostu ceny o więcej niż 5% w okresie,o którym mowa w niniejszym postanowieniu, Interroll Polska jest uprawniony do skorygowania
ceny i jej zmiany o kwotę zwiększonego indeksu. W sytuacji, gdy cena uległa podwyższeniu,
zostanie ona zafakturowana wraz z fakturą końcową.

IV.

Zabezpieczenia

A. Zabezpieczenie ogólne
1. Interroll Polska może żądać od nabywcy lub wspólnika/akcjonariusza (wspólników/akcjonariuszy)
nabywcy lub innych spółek z grupy kapitałowej nabywcy, wystawienia gwarancji lub udzielenia innego
stosownego zabezpieczenia w celu zabezpieczenia płatności ceny za dostarczane towary lub usługi.
W tym przypadku nabywca, jego wspólnik/akcjonariusz (wspólnicy/akcjonariusze) lub inne spółkiz grupy kapitałowej powinni przedłożyć Interroll Polska stosowną gwarancję lub inne stosowne
zabezpieczenie. Treść stosowanej gwarancji lub innego stosowanego zabezpieczenia musi zostać
ustalona z Interroll Polska.
B. Zastrzeżenie prawa własności
1. Interroll Polska zastrzega sobie prawo własności dostarczonych towarów (towar zastrzeżony) do
momentu uregulowania wszystkich istniejących i przyszłych należności wynikających ze stosunków
handlowych z nabywcą.
2. W przypadku, gdy prawo własności Interroll Polska do towaru zastrzeżonego wygaśnie wskutek
połączenia (np. wbudowania), uzgadnia się, że odpowiedni udział w prawie własności danej rzeczy,
w wysokości proporcjonalnej do wartości faktury dotyczącej towaru zastrzeżonego, przechodzi
z nabywcy na Interroll Polska, bez dodatkowych opłat w tym zakresie.. Nabywca będzie dbał o towar
zastrzeżony.
3. Nabywca może przetwarzać i sprzedać towar zastrzeżony w ramach prawidłowego obrotu handlowego,o ile nie zalega z płatnościami wobec Interroll Polska. W przypadku odsprzedaży towaru zastrzeżonego
nabywca ma obowiązek zastrzec własność towaru zastrzeżonego wobec swoich odbiorców do momentu
zapłaty przez nich całkowitej ceny sprzedaży. Zastawienie lub przewłaszczenie na zabezpieczenie sąniedopuszczalne. Wierzytelności dotyczące towaru zastrzeżonego wynikające ze sprzedaży lub innej
podstawy prawnej wobec osób trzecich nabywca ceduje niniejszym z ostrożności w pełnym zakresie na
Interroll Polska. Interroll Polska upoważnia nabywcę (aż do odwołania) do ściągnięcia scedowanych na
niego należności na swoją rzecz we własnym imieniu. Na wezwanie Interroll Polska nabywca ujawnicesję i przekaże mu konieczne informacje i dokumenty.
4. W przypadku dostępu osób trzecich do towaru zastrzeżonego nabywca wskaże na własność Interroll
Polska i bezzwłocznie poinformuje go o tym na piśmie. Koszty i szkody obciążają nabywcę.
5. W przypadku niezgodnego z umową postępowania nabywcy, w szczególności w przypadku opóźnienia
z zapłatą, Interroll Polska ma prawo do odebrania towaru zastrzeżonego także od osób trzecich na koszt
nabywcy. W tym celu nabywca ceduje niniejszym na Interroll Polska swoje roszczenia o wydanie towaru
zastrzeżonego wobec osób trzecich. W przypadku odebrania lub zastawienia towaru zastrzeżonego przez
Interroll Polska nie dochodzi do odstąpienia od umowy.
6. Interroll Polska zwalnia zapłacone w całości dostawy według swojego uznania, jeśli zabezpieczenia
ustanowione poprzez zastrzeżenie własności lub pozostałe zabezpieczenia przekraczają zabezpieczaną
należność o więcej niż 20%.
V.

Zgłaszanie reklamacji i rękojmia za wady fizyczne

Przepisy polskiego Kodeksu cywilnego dotyczące rękojmi za wady przysługującej nabywcy ulegają
następującym modyfikacjom:
1. Nabywca sprawdzi niezwłocznie wszystkie dostawy i usługi po otrzymaniu dostawy lub informacji
o gotowości do używania i bez zbędnej zwłoki pisemnie zgłosi wady lub odstępstwa od swojego
3|6

2.

3.
4.

5.

6.

7.

8.

zamówienia. Termin do złożenia pisemnego zawiadomienia o wadach, które mogą zostać rozpoznane
przy prawidłowym sprawdzeniu przez nabywcę wynosi 8 dni od przejęcia dostaw lub usług, natomiast
termin do złożenia pisemnego zawiadomienia o innych wadach wynosi 14 dni od przejęcia dostaw lub
usług. Jeżeli nabywca zaniedba swoich obowiązków i nie zawiadomi o wadach w ww. terminach, traci
tym samym roszczenia z tytułu rękojmi.
W przypadku uszkodzonych opakowań przy dostawie towarów, nabywca jest zobowiązany dosporządzenia adnotacji na liście przewozowym przewoźnika i przesłaniu kopii listu przewozowego do
Interroll Polska na adres email: pl.sales@interroll.com. Na tej podstawie Interroll Polska rozpatrzy
reklamację ewentualnie uszkodzonych produktów w trakcie transportu. Brak adnotacji na liście
przewozowym przewoźnika będzie skutkować odrzuceniem reklamacji przez Interroll Polska.
Informację o uszkodzeniu opakowań w trakcie transportu należy przesłać Interroll Polska na adres email
pl.sales@interroll.com najpóźniej w ciągu 4 dni od daty dostawy.
Interroll Polska zapewnia, że dostarczone towary nie są niezgodne z umową oraz zapewnia brak wadfizycznych przedmiotu umowy pod względem materiałowym i technicznym zgodnie z uznanymi
standardami technicznymi.
Nabywca udzieli Interroll Polska wsparcia w zakresie wad fizycznych towarów, konkretnie opisując
wykryte wady i zapewniając Interroll Polska wystarczająco dużo czasu i możliwość zbadania i usunięcia
wad fizycznych na miejscu u nabywcy, a także, w razie konieczności, umożliwiając Interroll Polska
usunięcie wad fizycznych w jego fabryce. Nabywca umożliwi Interroll Polska odbiór reklamowanego
towaru w fabryce nabywcy w celu dokonania ekspertyzy technicznej przez Interroll Polska, która możetrwać do 20 dni w zależności od produktu.
W przypadku uzasadnionego zgłoszenia wad fizycznych dostarczonych towarów, Interroll Polska może,według własnego uznania, dokonać:
a. naprawy przedmiotu umowy poprzez usunięcie wad fizycznych towarów; lubb. wymiany wadliwych części na wolne od wad (dostawa zastępcza). Zastąpione wadliwe części
przechodzą na własność Interroll Polska. W przypadku dostarczenia nowego, wolnego od wad
produktu, Interroll Polska wystawi stosowną fakturę VAT dokumentującą sprzedaż nowego,
wolnego od wad produktu, a po dokonaniu ekspertyzy technicznej (o czym mowa w ust. 4 powyżej)i w zależności od jej wyników (tj. czy wada fizyczna powstała z winy Interroll Polska), Interroll
Polska wystawi stosowną korektę faktury VAT dokumentującej sprzedaż nowego, wolnego od wad
produktu do faktury VAT z reklamowanym produktem. Koszty ponownego wykonania w ramachpowyższych uprawnień ponosi Interroll Polska. Do każdej zgłoszonej wady fizycznej towarów
Interroll Polska może podjąć przynajmniej dwie próby ponownego wykonania w ramachpowyższych uprawnień. W szczególnych przypadkach Interroll Polska dopuszcza więcej prób
ponownego wykonania w ramach powyższych uprawnień. Jeśli dostawa lub świadczenie zostaną
wykonane w innym miejscu niż miejsce prowadzenia działalności przez nabywcę, nabywca poniesie
powstałe dodatkowe koszty ponownego wykonania w ramach powyższych uprawnień.
Nabywca powinien wyznaczyć Interroll Polska rozsądny termin i umożliwić Interroll Polska ponowne
wykonanie w ramach uprawnień określonych w ust. 5 powyżej, które nastąpi według uznania Interroll
Polska. Nabywca może we własnym zakresie dokonać ponownego wykonania w ramach powyższych
uprawnień albo zlecić je osobie trzeciej i w każdym z tych przypadków może żądać zwrotu poniesionych
w tym zakresie kosztów tylko: (i) w przypadku nagłej sytuacji związanej z zapewnieniem
bezpieczeństwa działalności nabywcy; (ii) w celu uniknięcia nadmiernie wysokiej szkody; lub (iii) gdy
Interroll Polska jest w zwłoce z ponownym wykonaniem w ramach powyższych uprawnień. Nabywca
obowiązany jest niezwłocznie zawiadomić Interroll Polska o wystąpieniu którejkolwiek z okoliczności
wymienionych w zdaniu poprzednim oraz przedstawić stosowne uzasadnienie w tym zakresie.
Jeśli ponowne wykonanie w ramach uprawnień określonych w ust. 5 powyżej ostatecznie nie zostanie
zrealizowane przez Interroll Polska, nabywca może wówczas żądać obniżenia ceny albo odstąpić odumowy. Przed skorzystaniem z prawa do żądania obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy, nabywca
powinien wskazać Interroll Polska na piśmie konkretne naruszenie umowy oraz – z wyjątkiem pilnych
przypadków – zażądać usunięcia naruszenia w stosownym terminie wynoszącym co najmniej 15 dni
roboczych. Dodatkowo należy powiadomić na piśmie Interroll Polska o grożącym zakończeniu
współpracy. W odniesieniu do zapłaty odszkodowania stosuje się postanowienia Punktu VI poniżej.
Wyłącza się inne roszczenia z tytułu rękojmi. Rękojmia za wady prawne jest wyłączona.
Jeśli Interroll Polska ponosi koszty ponownego wykonania, to nabywca poniesie dodatkowe koszty
spowodowane naruszeniem obowiązku wynikającego z ust. 4 powyżej lub faktem, że ponowne
wykonanie zostało utrudnione przez niewłaściwą zmianę dostawy lub usługi.

4|6

9. Jeśli ponowne wykonanie w przypadkach opisanych w ust. 6 lub ust. 7 powyżej zostanie znacznie
utrudnione, Interroll Polska zostaje zwolniony z obowiązku wykonania roszczeń z rękojmi za wadyfizyczne. To samo dotyczy sytuacji, w której Interroll Polska wykonuje świadczenia zgodnie
z wytycznymi nabywcy, a wada w jego dostawie wynika z zastosowania tych wytycznych.
10. Okres rękojmi za wady fizyczne wynosi dwa lata. Roszczenia o usunięcie wad towarów lub wymianę
dostarczonych towarów wygasają po upływie roku od chwili wykrycia wad fizycznych.
11. Rękojmia za wady prawne jest wyłączona.
VI.

Odpowiedzialność

1. Interroll Polska zobowiązana jest do zapłaty odszkodowania, niezależnie od podstawy prawnej tylko
w następującym zakresie:a. Prawo dochodzenia roszczeń z tytułu jakichkolwiek szkód jest możliwe, jeśli zostały one
spowodowane umyślnie lub z rażącego niedbalstwa przez Interroll Polska. W tym przypadku
Interroll Polska ponosi odpowiedzialność do wysokości typowej szkody rzeczywistej(z wyłączeniem utraconych korzyści) dającej się przewidzieć w momencie zawierania umowy.
b. W innych przypadkach, Interroll Polska ponosi odpowiedzialność tylko w przypadku umyślnego
naruszenia istotnych obowiązków umownych do wysokości typowej szkody rzeczywistej(z wyłączeniem utraconych korzyści) dającej się przewidzieć w momencie zawierania umowy, przy
czym maksymalnie do kwoty 25.000,00 EUR za każdy przypadek naruszenia.
c. Jeżeli odpowiedzialność Interroll Polska jest wyłączona lub ograniczona, takie wyłączenie lub
ograniczenie obejmuje również odpowiedzialność osobistą pracowników, przedstawicieli lub osóbbiorących udział w wykonaniu zobowiązań Interroll Polska.
d. Nabywca bez zbędnej zwłoki poinformuje Interroll Polska w formie pisemnej o wszelkich kosztach,wydatkach i szkodach rzeczywistych, które Interroll Polska obowiązany jest pokryć lub umożliwi
Interroll Polska zweryfikowanie ich poniesienia na podstawie stosownych dokumentów
otrzymanych od nabywcy.
2. Postanowienia ust. 1 powyżej nie naruszają odpowiedzialności Interroll Polska za szkody na osobie oraz
ustawowej odpowiedzialności za produkt niebezpieczny. Interroll Polska może jednak podnosić zarzuty
w tym zakresie.
3. Jeśli firma ubezpieczeniowa Interroll Polska uzna roszczenie odszkodowawcze i zgodzi się na wypłatę
odszkodowania, kwota odszkodowania należna nabywcy od firmy ubezpieczeniowej może przysługiwaćnabywcy do pełnej wysokości wypłaconego odszkodowania bez względu na ustalone ograniczenia
odpowiedzialności. Interroll Polska, na życzenie i koszt nabywcy, może również wykupić dodatkową
ochronę ubezpieczeniową.
VII.

Własność intelektualna

1. Nabywca i Interroll Polska zachowują własność i wszelkie prawa do wszystkich dokumentów lub innychurządzeń udostępnionych drugiej stronie. Takie dokumenty lub inne urządzenia mogą być powielane,
kopiowane lub przesyłane osobom trzecim jedynie za zgodą strony, która je udostępnia. W szczególności
Interroll Polska zastrzega sobie prawa do udostępnianych nabywcom opisów, planów, rysunków
i oprogramowania, które są przez nich nabywane, w szczególności zastrzega sobie prawo do
wykorzystywania, powielania i rozpowszechniania. Nabywcy nie mogą udostępniać żadnych z tych praw
lub praw własności intelektualnej osobom trzecim bez uzyskania uprzedniej, wyraźnej, pisemnej zgody
Interroll Polska.
2. W zakresie, w jakim sprzedaż lub dostawa obejmuje prawa własności intelektualnej (w tym
w szczególności prawa autorskie do jakiejkolwiek dokumentacji (np. rysunki, opisy, plany) lub
oprogramowania), Interroll Polska udziela nabywcy na czas określony niewyłącznej, niezbywalnej
licencji, ograniczonej do terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zgodnie z postanowieniami dotyczącymi
danej sprzedaży lub dostawy, na korzystanie z oprogramowania i dokumentacji towarzyszącej w związku
z dostarczoną rzeczą. Oprogramowanie nie może być używane w odniesieniu do więcej niż jednej
dostarczonej rzeczy. Udzielanie sublicencji jest niedopuszczalne.
3. Nabywca może korzystać z praw własności intelektualnej (w tym w szczególności z praw autorskich do
jakiejkolwiek dokumentacji (np. rysunki, opisy, plany) lub oprogramowania) na następujących polach

5|6eksploatacji w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych: korzystanie z towarów
dostarczonych nabywcy, w odniesieniu do których wymagane jest korzystanie z jakiejkolwiek
dokumentacji lub oprogramowania Interroll Polska. Nabywca nie może odtwarzać, zmieniać,dostosowywać, tłumaczyć ani modyfikować jakiejkolwiek dokumentacji lub oprogramowania w żaden
sposób, chyba że jest to niezbędne w celu użytkowania dostarczonych towarów. Nabywca nie możeusuwać informacji producenta – w szczególności naklejek i informacji o prawach autorskich – ani
wprowadzać innych zmian bez uprzedniej pisemnej zgody Interroll Polska. Interroll Polska zastrzega
sobie wszelkie inne prawa do jakiejkolwiek dokumentacji lub oprogramowania, w tym kopii. Nabywca
nie ma prawa tworzyć utworów pochodnych w odniesieniu do jakiejkolwiek dokumentacji lub
oprogramowania i nie może zbywać ani korzystać z takich utworów pochodnych w odniesieniu dojakiejkolwiek dokumentacji lub oprogramowania.
VIII.

Poufność

1. Nabywca i Interroll Polska zachowają w poufności wszelkie informacje, które od siebie nawzajem
otrzymają. Powyższe postanowienie obowiązuje również po zakończeniu wszelkich umów.
2. Zobowiązanie do zachowania poufności nie obowiązuje w stosunku do informacji: (i) którymi danastrona już dysponowała w sposób zgodny z prawem w momencie ich ujawnienia, chyba że takie
informacje podlegały obowiązkowi zachowania poufności; lub (ii) które dana strona otrzyma w terminiepóźniejszym w sposób niezależny i zgodny z prawem, nie będąc zobowiązaną do utrzymania ich
w tajemnicy; lub (iii) które są lub staną się powszechnie znane bez naruszenia umowy przez żadną ze
stron.

Warszawa, 23.09.2021 r.

6|6