STEREO POWER AMPLIFIER

M-10X

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

このたびは、ラックスマンのステレオ・パワー・アンプリファイヤー M-10X をお求めいただきまして、誠にありがとうございます。
NHK がラジオの本放送を開始した 1925 年、錦水堂ラジオ部として創業された
ラックスマンは、90 余年にわたって数多くの製品をオーディオファンや音楽ファンに届けてまいりました。その間、いつの時代にあってもオーディオと音楽を愛する
人たちの熱い心は変わりませんでした。
音楽に込められたアーティストの情念を余さず忠実に再現する、そのときの感動の深さと機器への愛着の深さこそがオーディオにとっての最高の価値であると私たちは考えます。
縁あってラックスマン製品をお選びいただきましたことは、オーディオと音楽に対して私たちと同じ情熱と価値観を共有できることであると、心から嬉しく思っております。
本機を正しく安全にお使いいただくため、ご使用前に必ずこのオーナーズ
マニュアルをよくお読みください。それによって本機の性能が充分に発揮され、最高のグレードで音楽再生をお楽しみいただくことができます。お読みになった後は保証書、安全上のご注意と共に大切に保管してください。
末永くご愛用いただきますよう、お願い申しあげます。

目次
使用上の注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
本機の特徴・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
各部の名称と用途・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
接続方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
ブロックダイアグラム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
規格・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
修理に出される前に・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
アフターサービスと品質保証について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16

使用上の注意
アンプの置き場所について
換気や放熱が充分行われる場所に設置してください。
特に、直射日光の当たる場所、ストーブのすぐそばなど高温になる場所、湿気の多い場所、ホコリの多い場所などに設置すると、放熱がスムーズでも、故障の原因になることがあります。このような場所への設置は避けてください。

通風孔について天板・底板の通風孔は塞がないでください。なお、ラックなどへ設置する場合は、充分な空間を取り、扉は開放して使用し、他の機器を積み重ねたり、物を載せたりしないでください。故障の原因になります。
天板の上部は 30cm 以上の空間を空け、左右は 5cm 以
上の空間を空けてください。
底板の下部には 4 本の脚の高さの空間を空けてください。

併用機器との接続時の注意
本機にコントロールアンプなどの入力機器を接続するときには、本機をはじめ、すべての併用機器の電源スイッ
チを必ず切ってください。スピーカーを破損するほどのノイズが発生したり、場合によっては故障の原因になることがあります。
本機の各入力端子に差し込むピンプラグは、しっかりと差し込んでください。アース側が浮いているとハムなどのノイズが発生し、S/N 比悪化の原因になります。

スピーカー接続時のご注意
スピーカーシステムを接続するときには、本機のスピー
カー端子やスピーカーの入力端子のところで、!@ 間がショートすることのないよう充分に注意してください。
ショートしたままアンプに大信号が加わると出力回路に大電流が流れ、場合によっては故障の原因になります。

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

電源オン後すぐには音が出ません
本機には出力回路を切り離すためのタイム・ミューティ
ング回路が組み込まれているため、電源オン後すぐには音が出ません。
このタイム・ミューティング回路が解除されるまでに音量が上がっていると ､ 急に大きな音が出てくることになります。コントロールアンプなどの入力機器のボリューム・
コントロールは必ず小さく絞っておき、スピーカーから音が出はじめてから適度な音量にセットしてください。

保護回路について本機にはアンプやスピーカー保護のため、過電流検出、
異常高温検出、DC ドリフト検出による保護回路を設けています。この保護回路が動作した場合、スピーカー端子への出力を中断するとともに、スタンバイ・インジケー
ターが点灯し、本機はスタンバイ状態になります。メ
イン電源スイッチをオフにしてから AC プラグをコンセントから抜き、一定時間経過後に再度 AC プラグをつなぎ電源を投入しても保護回路がたびたび動作する場合には、弊社サービスセンターにご相談ください。

修理・調整について
修理・調整などが必要なときは、お買い上げの販売店、もしくはお近くの弊社サービスセンターへご依頼ください。

お手入れについてお手入れは、市販のクリーニングクロスなどの柔らかい布で拭いてください。汚れがひどいときは、中性洗剤を少量含ませた柔らかい布で汚れを落とし、乾いた布で拭き取ってください。なお、ベンジン、シンナーなどの溶剤は、外観を損ねる原因となるため使用しないでください。

安全上のご注意

警告

本機は重量物です。開梱や持ち運び、設置は、
必ず 2 人以上で行ってください。
1 人で行うとけがの原因となることがあります。

ステレオ音のエチケット●隣近所への配慮（おもいやり）を十分にいたしましょう。
●特に静かな夜間は、小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞には、特に気を配りましょう。
●窓を閉めたり、ヘッドフォンをご使用になるのも一つの方法です。

1

本機の特徴4 × 2 アウトプット構成

M-900u に採用された 4 × 4 アウトプット思想を継承し、3 段ダーリントンで構成された 4 パラレル・プッシュプ
ル増幅回路を、各チャンネルあたり 2 モジュール使用する 4 パラレル× 2 モジュール構成を採用。
150W+150W（8 Ω）、
300W+300W（4 Ω）の定格出力。

LIFES － Luxman Integrated Feedback
Engine System －ラックスマン独自の増幅帰還回路 ODNF を刷新し、より音楽性豊かなオーディオアンプの心臓部を担うために新たに開発された増幅エンジン LIFES を搭載。
音楽信号の歪みを検出するサブアンプの入力部にはデュアル FET を、カスコード回路、カレントミラー回路にはデュアルトランジスタを採用し、無帰還アンプのような素直な音質と NFB による優れた高域特性を兼ね備えた、増幅回路全体の高音質化を実現。

BTL 接続モード

本機を 2 台使用したハイクオリティ／ハイパワーなモノ
ラルアンプ構成を実現する BTL 接続モード。

2 系統の入力セレクター

カッパーアロイ合金製 RCA 端子のアンバランス入力と、ノイトリック社製 XLR 端子を採用した、高品位なバラン
ス信号伝送に対応したバランス入力との切替えが可能。

バランス入力位相切替え
海外製入力機器などの接続時に便利なバランス入力位
相切替えスイッチ搭載。

セレクター・リレー
当社アンプの要所に採用された、セパレーションとクロストーク性能を高める高音質セレクター・リレー採用。

ハイイナーシャ電源

大容量の平角銅巻線を採用した EI コアタイプ電源トラ
ンスとカスタム仕様の 20,000 μ F × 4 本のブロックコ
ンデンサーを組み合わせた、ハイイナーシャ（高慣性）
電源回路。

2

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

4 パラレル・スピーカーリレー

低抵抗値のスピーカーリレーを各チャンネルあたり 4
パラレル構成で搭載し、スピーカー出力ラインのイン
ピーダンスを低減。

ショットキーバリア・ダイオード
電源整流回路にはスイッチング・ノイズが少なく直流電圧への変換効率の高い京セラ製ショットキーバリア・ダ
イオードを採用。また、電圧増幅段の電源整流回路には
高耐圧なローム製 SiC ショットキーバリア・ダイオードを採用。

オリジナル OFC ワイヤー
内部配線は各芯スパイラルラップ・シールドと芯線の非メッキ処理で自然な信号伝送を実現した、オリジナルのOFC ワイヤーを採用。

ピールコート PCB

音声回路の基板には 100 μ m 厚銅箔の上にレジストを塗布せず金メッキ処理、レジストの誘電効果を排除。

高品位アナログメーター
シャワーライト照明の大型アナログメーターを装備、照明オフ / メーターオフ設定可能。

ループレス・シャーシ
シャーシ電流によるアース・インピーダンスの上昇を
シャットアウトする、独立コンストラクションのループ
レス・シャーシ構造。

大型スピーカー端子
極太のスピーカーケーブルも装着しやすく、Y ラグやバナナ端子に対応した、LR 同一特性レイアウトのスピー
カー端子。

AC インレット
外付け電源ケーブルの装着を可能にするハイグレードな
金メッキ（非磁性処理）AC インレット。

電源ケーブル（JPA-17000）
聴感上の周波数のうねりを排除するノンツイスト構造。
3 .5 ｍ㎡無酸素同（OFC）の線材に、高純度 7 N-Class
D.U.C.C（99.99998% 以上の銅）の線材を複合した極太線を採用。

鋳鉄製インシュレーター
不要な外部振動を排除し、本体の重量を強固に支えるグ
ラデーション鋳鉄製インシュレーターを装着。

3

各部の名称と用途
本体正面

1

2

3

4

5

6

1. スタンバイ・インジケーター（STANDBY）
本機がスタンバイ状態であることを示すインジケー
ターです。
リアパネルにあるメイン電源スイッチをオン / スタン
バイにしてオペレーション・スイッチがオフのとき、点灯しています。
オペレーション ･ スイッチがオンのとき、およびメイ
ン電源スイッチがオフのときは消灯します。

2. オペレーション・インジケーター（OPERATION）
オペレーション・スイッチをオンにするとタイム・
ミューティング中は点滅（約 15 秒）し、その後動作状態になると点灯します。

3. オペレーション・スイッチ（OPERATION）
本機をスタンバイ状態から動作状態にするためのスイッチです。
リアパネルにあるメイン電源スイッチをオン / スタン
バイにしてスタンバイ状態にしてからこのスイッチをオンにすると動作状態になります。
配線、接続時には必ずこのスイッチをオフにしてくだ
さい。

4

7

8

4. インプット・インジケーター（LINE / BAL LINE）
インプット・スイッチで選択されている入力を表示します。

5. インプット・スイッチ（INPUT）

リアパネルにあるアンバランス入力端子 LINE とバラン
ス入力端子 BAL LINE を選択するためのスイッチです。
押 す 度 に LINE → BAL LINE → LINE → BAL LINE
→ LINE……と変化します。
LINE

BAL LINE
BAL LINE

LINE

工場出荷時は、LINE に設定されています。
このスイッチを切替えると入出力ミューティング回路が作動し、その間は音が出ません。

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

6. ディスプレイ・スイッチ（DISPLAY）
パワーメーターの照明、表示を選択するスイッチです。
リアパネルにある BTL 切替スイッチの設定（STEREO/
BTL（MONO））により、動作が異なります。
STEREO のとき
・ 押す度に 照明 / パワーメーター共オン→照明オフ（パワーメーターのみ）→照明 / パワーメーター共オ
フ→照明 / パワーメーター共オン→……と変化します。
BTL（MONO）のとき
・ パワーメーターは左側のみ動作します。
・ 押す度に 左右照明 / パワーメーター（左）オン→
左照明のみ / パワーメーター（左）オン→照明オフ（パワーメーターのみ）→照明 / パワーメーター共オフ→左右照明 / パワーメーター（左）オン→……と変化します。
工場出荷時は、以下のように設定されています。
STEREO 時
BTL（MONO）時

パワーメーター照明オン
パワーメーター表示オン
パワーメーター照明左右オン
パワーメーター表示オン（左）7. BTL インジケーター（BTL）

リアパネルにある BTL 切替スイッチで BTL（MONO）
が選択されたときに点灯し、本機が BTL 接続のモノラ
ルアンプになったことを示します。BTL 切替スイッチ
を STEREO 側にすると消灯し、本機がノーマル接続のステレオアンプになったことを示します。
工場出荷時は、消灯（STEREO 側）に設定されています。

8. パワーメーター
スピーカーへの出力レベルを表示する、照明付きのパワーメーターです。
ディスプレイ・スイッチの設定、及びリアパネルにある BTL 切替スイッチの設定（STEREO/BTL（MONO））
により、照明 / パワーメーター動作が異なります。
・ パワーメーター動作中は出力レベル−∞から +10dB
までデシベルで表示します。
・ STEREO 時は、左側が L チャンネルのレベルを表示
し、右側が R チャンネルのレベルを表示します。
・ BTL（MONO）時は、左側のみでレベルを表示します。

なお、ディスプレイ・スイッチの設定は STEREO、
BTL（MONO）で各々メモリーされます。

5

各部の名称と用途
本体後面

9 10

11 12

17 18

STEREO を選択するとステレオ・パワーアンプとして動作します。
BTL（MONO）を選択すると BTL 接続のモノラル・
パワーアンプとして動作します。
工場出荷時は、STEREO に設定されています。

10. フェーズ・インバーター・スイッチ（BAL LINE PHASE）
バランス入力端子使用時の位相切替スイッチです。入
力機器の位相に合わせてください。

INVERT ポジション

6

14 15

16

9. ステレオ／ BTL 切替スイッチ（STEREO / BTL（MONO））

NORMAL ポジション

13① GROUND② COLD（ ）③ HOT（+）① GROUND② HOT（+）③ COLD（ ）11. メイン電源スイッチ（MAIN POWER）
本機をスタンバイ状態にするためのメイン電源スイッ
チです。
このスイッチをオン / スタンバイにすると、フロント
パネルにあるスタンバイ・インジケーターが黄色に点灯し、本機がスタンバイ状態になったことを示します。
このスイッチをオフにすると、フロントパネルにあるスタンバイ・インジケーターが消灯し、メイン電源オ
フ状態になったことを示します。

12. シグナル・グラウンド（アース端子）（SIGNAL GROUND）
本機に接続する機器のアース用端子です。この端子は他の機器を接続した場合の雑音の低減をはかるためのものです。安全のためのアースではありません。

13. アンバランス入力端子（INPUTS LINE）
ラインレベルのアンバランス音声信号を入力するコア
キシャル入力端子です。コントロールアンプなどの入力機器のアンバランス出力をピンプラグ・ケーブルを使用し接続してください。
LINE に入力された音声信号は、フロントパネルにあるインプット・スイッチで選択され出力されます。

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

14. バランス入力端子（INPUTS BAL LINE）
ラインレベルのバランス音声信号を入力するキャノン
コネクター入力端子です。コントロールアンプなどの入力機器のバランス出力をバランス・ケーブルを使用し接続してください。
BAL LINE に入力された音声信号は、フロントパネルにあるインプット・スイッチで選択され出力されます。
正しく音楽再生を楽しむ為に、コントロールアンプなど入力機器のバランス出力の位相に合わせて本機のフェーズ・インバーター・スイッチを切替えてください。
BTL（MONO）を選択したときは L 側からの信号のみ有効ですので、入力機器の左チャンネル（L 側）出力端子を左チャ

ンネル用 M-10X の L 側入力端子に、入力機器の右チャンネ

17. トリガー入力端子（TRIGGER IN）
トリガー入力端子にトリガー出力端子のあるコント
ロールアンプやパワーアンプなどを接続します。リア
パネルにあるメイン電源スイッチをオン / スタンバイにした状態で、接続元の機器に連動して本機を動作状
態／スタンバイ状態にすることができます。
なお、メイン電源スイッチがオフの状態では連動できません。

18. トリガー出力端子（TRIGGER OUT）
トリガー出力端子からトリガー入力端子のある機器（M-10X など）に接続すると本機に連動して接続機器を動作状態／スタンバイ状態にすることができます。

ル（R 側）出力端子をもう 1 台の右チャンネル用 M-10X のL 側入力端子に、それぞれ確実に接続してください。
R 側入力端子からの信号は出力されません。

15. AC インレット（AC IN）

付属の電源ケーブルを接続します。電源は AC100V 家
庭用コンセントをご使用ください。

16. スピーカー端子（SPEAKERS）

メモリー・リセット

全ての設定を出荷時の設定に戻すには、以下の操作を行います。

本機のスピーカー端子の L 側に左スピーカーを、R 側に右スピーカーを、極性を合わせて接続します。
このとき、スピーカーシステムの⊕側端子を本機のスピーカー端子の⊕側（赤）端子に、スピーカーシステ
ムの⊖側端子を本機のスピーカー端子の⊖側（黒）端子に、確実に接続してください。
なお、本機に接続されるスピーカーシステムは、4 Ω〜 16 Ωのインピーダンスのものがご使用になれます。

（1）電源をスタンバイ状態にします。

BTL（MONO）では、本機はモノラル・パワーアンプになりますので、左右どちらかのスピーカーシステム
しか接続できません。ステレオ再生をする場合はもう1 台の M-10X が必要になります。
BTL（MONO）での接続は、スピーカーシステムの⊕側端子を本機の L 側スピーカー端子の⊕側（赤）（BTL⊕）端子に、スピーカーシステムの⊖側端子を本機のR 側スピーカー端子の⊕側（赤）（BTL ⊖）端子に、確実に接続してください。
なお、本機に接続されるスピーカーシステムは、BTL
モードの場合、8 Ω〜 16 Ωのインピーダンスのものがご使用になれます。

これで操作完了です。

（2）以下はディスプレイ・スイッチを押し続けながら操作します。
（3）オペレーション・スイッチをオンにします。
（4）5 秒後にインプット・インジケーター、LINE と BAL
LINE が両方点灯します。
（5）インプット・スイッチを 1 回押します。
（6）電源がスタンバイ状態になります。
（7）ディスプレイ・スイッチを放します。

工場出荷時の設定
項目

設定値

インプット

LINE

ディスプレイ
STEREO 時

パワーメーター照明オン

BTL（MONO）時

パワーメーター照明左右オン

パワーメーター表示オン
パワーメーター表示オン（左）

7

接続方法
接続する前に他の機器を接続する前に、付属の電源ケーブルのジャッ
ク部（穴が 3 つある方）を本機の AC インレットに接続
してください。
接続するときは、思わぬノイズの発生による事故を防止するため、本機のメイン電源スイッチと併用機器の電源をすべてオフにしてください。

電源の接続
付属の電源ケーブルを使用し、AC プラグをリスニング
ルームなどにある AC100V のコンセントに差し込んでください。プラグにある極性マークがコンセントに向かって左側になるように（ケーブルの Luxman ロゴが見えるように）AC プラグを差し込むと、電源極性が正しく設定されます。
一般的に AC コンセントは、向かって左側の若干長い穴が接地用端子（W 表記）になっています。

極性マーク

入力端子とコントロールアンプなどの入力機器との接続
コントロールアンプなどの入力機器の出力端子と本機の入力端子の間を、ピンプラグ・ケーブルあるいはバラン
ス・ケーブルで接続します。
このとき、左右のチャンネルを逆に接続しないように充分注意し接続してください。左右のチャンネルを逆に接続すると音像定位が悪くなるなど正常なステレオ再生ができなくなります。
また、ピンプラグ・ケーブルをご使用の場合は、ピンプ
ラグ・ケーブルのアース側が浮いているとハムなどの雑音が発生し、S/N 比が悪化する原因となります。接続プ
ラグは確実に押し込んで接続してください。

トリガー入力端子と他の機器との接続

C-900 u 等のコントロールアンプ、M-10 X 等のパワーアンプなどの機器を接続します。これにより接続元の機器に連動して本機を動作状態／スタンバイ状態にすることができます。
なお、C-900u 等のモジュラー出力端子の機器には付属のモジュラー変換ケーブルを使用し、M-10X 等の 3.5mm
出力端子の機器には市販の 3.5mm ミニプラグモノラル
ケーブルを使用して接続します。

他社の製品から接続する場合には TRIGGER 出力が 12V であることを確認の上、接続してください。また、本機のトリガー
入力 12V での消費電流は 13mA となっています。

Luxmanロゴ

トリガー出力端子と他の機器との接続

M-10 X 等 の ト リ ガ ー 入 力 端 子 の あ る 機 器 と 市 販 の3 .5mm ミニプラグモノラルケーブルで接続します。これ
により本機に連動して接続機器を動作状態／スタンバイ状態にすることができます。

本機より供給できる 12V の出力電流は最大 100mA となっています。これ以上の負荷になるものを接続やショートした場合など、故障の原因になりますのでご注意ください。

8STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

スピーカーの接続（ステレオ接続）
本機の SPEAKERS L 端子に左チャンネル用のスピー
カーを、SPEAKERS R 端子に右チャンネル用のスピーカーを接続します。
スピーカーシステムの ! 端子を本機のスピーカー端子の赤（! 側）端子に、スピーカーシステムの @ 端子を
本機のスピーカー端子の黒（@ 側）端子に、確実に接続
してください。
このとき、左右スピーカーシステムの（どちらか一方の）! 端子、@ 端子を逆に接続すると、左右のスピーカー
システムから再生される信号の位相が逆になり、低音が減少したり、音の定位が悪くなるなど、正常なステレオ再生ができなくなりますので、充分に注意してください。
（BTL 接続）
BTL（MONO）を選択したとき、本機はモノラル・パワー
アンプになりますので、ステレオ再生を行うにはもう一台の M-10X が必要になります。
左チャンネル用 M-10X のスピーカー端子に左チャンネ
ル用のスピーカーを、右チャンネル用 M-10X のスピーカー端子に右チャンネル用のスピーカーを接続します。
スピーカーシステムの ! 端子を本機の SPEAKERS L 端
子の赤（BTL! 側）端子に、スピーカーシステムの @端子を本機の SPEAKERS R 端子の赤
（BTL@ 側）端子に、それぞれ確実に接続してください。

スピーカー切替えスイッチボックスのなかには、スピーカー端子の⊖側が共通グラウンドに接続されているものがあります。
本機が BTL（MONO）の場合、本機の反転出力側がスイッチボッ
クスの共通グラウンドにショートされ過大電流が流れることになります。保護回路が作動し、故障の原因になりますので、このようなスイッチボックスは使用しないでください。

BTL（MONO）の場合は、直接スピーカーシステムと接続する

か、スピーカー端子の⊖側も独立して切替わるスイッチボック
スを使用してください。

過大入力からアンプとスピーカーを保護するために、本機と入力機器を接続するとき、本機とスピーカーシステムを接続する
ときは、本機のメイン電源スイッチをオフにするか、本機をス
タンバイ状態にしてください。

接続完了後に正しく接続されていることを確認してから本機を動作状態にしてください。

・ スピーカーケーブルの芯線は、他のスピーカーケーブ
ルの芯線、または本機の金属部分とは接触させないでください。本機やスピーカーの故障の原因になります。
・ 本機の電源がオンの時、端子金属部やケーブル芯線に触れないでください。感電するおそれがあります。
・ 正常なステレオ再生を行うため、左右チャンネルおよび⊕⊖端子の接続が逆にならないよう、充分注意して
ください。

9

接続方法
通常ステレオ再生
CD/SACD PLAYERCONTROL AMP

CD/SACD PLAYERL

R

REMOTE

L

R

一般型端子の
場合

R

R

L

L
バナナプラグの場合

+

–

L

+

–

R

SPEAKER SYSTEM

10

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

BTL ステレオ再生
CD/SACD PLAYERCONTROL AMP

CD/SACD PLAYERL

R

REMOTE

LR

BTL(MONO)
にセット

L

L

一般型
端子の
場合
BTL(MONO)
にセット

R

R
バナナプラグ
の場合

+

–

L

+

–

R

SPEAKER SYSTEM

11

接続方法
バイアンプ・ステレオ再生
CD/SACD PLAYERCONTROL AMP

CD/SACD PLAYERL

R L

REMOTER

R-HIGH

L-HIGH

一般型
端子の
場合

R-LOW

L-LOW
バナナプラグ
の場合

Hi

Low

Hi
+

+

–

–

+

+

–

–

L

R

SPEAKER SYSTEM

12

Low

TRIG IN

TRIG OUT

REG.
OP.
AMP.

+B5

+B5

STANDBY

REG.
RELAY

BAL R

OPERATION
INDICATOR

BAL./UNBAL. AMP

OPERATION
SWITCH+B4

BAL L

BAL./UNBAL. AMP

BAL BTL

REG.
µ COM.

REG.
TRIG

BALANCE R
1. GND
2. COLD (-)
3. HOT (+)
BAL (INVERT)
2 1
3

BALANCE L
1. GND
2. COLD (-)
3. HOT (+)
BAL (INVERT)
2 1
3

-B3

+B3

BTL AMPLIFIER

LINE RBAL INV R-ON

LINE R

LINE LBAL R-ONLINE

BAL INV L-ON

LINE L

LINE BTL-ON
BAL

LINE R-ON

BAL BTL-ON

BAL L-ON

AC RELAY 2

AC RELAY 1

IN MUTE L

POWER TRANS. TEMP. IN

INPUT
MUTE

REG.
LIFES
AMP.

INPUT
MUTE

REG.
LIFES
AMP.

INPUT
SELECTORSWITCH

-B2R

+B2R

-B2L

+B2L

BTL

DISPLAYSWITCHTEMP.

TRANS.
AMP.

CONTROL CIRCUIT(0.9s=t-ON)
AC RELAYAC IN

IN MUTE R

LINE L-ON

PHASE
INVERT

RECT.
OP.

RECT.
LIFES

RECT.
LIFES

RECT.
PWR.

BTL
SWITCH

-B3

+B3

-B2R

+B2R

-B2L

+B2L

-B1R

+B1R

-B1L

+B1L

Rch PROTECT IN

RECT.
PWR.

Lch PROTECT IN

POWER SWITCH(0<t<1S-ON)
AC RELAY D

METER LMETER R

+12V

METER LD L

METER LD R

TRANS.
CONTROL
RECT.
RELAY

RECT.
µ COM.

LOG./RECT.
PEAK HOLD

METER L

+B5

+B4

L-OUT

LOG./RECT.
PEAK HOLD

METER R

-B1R

TEMP.
PRT.

+B1R

-B1R

DC.
OC.
PRT.

-B1L
+B1R

TEMP.
PRT.

+B1L

-B1L

DC.
OC.
PRT.

+B1L

R-OUT

OUT
SP-R

OUT
SP-L

SPEAKER OUT
RSPEAKER OUT
L

ブロックダイアグラム
STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

13

OUT SP L

OUT SP R規格
定格出力（ステレオ）

150W ＋ 150W（8 Ω）
300W ＋ 300W（4 Ω）

定格出力（BTL）

600W（8 Ω）

瞬時最大出力（ステレオ）

1200W ＋ 1200W（1 Ω）

瞬時最大出力（BTL）

2400W（2 Ω）

入力感度1.24V / 150W 負荷 8 Ω
GAIN 29dB

入力インピーダンス

LINE
51k Ω
BAL LINE 28k Ω

全高調波歪率

0.003% 以下 / 1kHz・150W 負荷 8 Ω
0.04% 以下 / 20Hz 〜 20kHz

周波数特性＋ 0, − 0.1dB / 20Hz 〜 20kHz＋ 0, − 3.0dB / 1Hz 〜 130kHz

S / N比117dB（IHF-A 補正，LINE 入力ショート）

ダンピング・ファクター

600（EIAJ 電流注入法による）付属機能• メイン電源スイッチ• オペレーション・スイッチ• インプット・スイッチ• BTL 切替スイッチ• フェーズ・インバーター・スイッチ• パワーメーター• ディスプレイ・スイッチ• アンバランス入力端子 1 系統
• バランス入力端子 1 系統
• スピーカー端子 1 系統
• シグナル・グラウンド端子• トリガー入力端子• AC インレット• トリガー出力端子

付属品• 電源ケーブル JPA-17000• モジュラ−/ 3.5mm 変換ケーブル• オーナーズマニュアル• 保証登録書• 安全上のご注意※付属の電源ケーブルは本機専用です。他の機器には使用しないでください。

消費電力

530W（電気用品安全法による規定）
280W（無入力時）1.0W（スタンバイ時）

電源電圧

AC 100V（50/60Hz）

最大外形寸法440（W）× 224（H）× 488（D）mm

質量48.4kg※規格および外観は予告なく変更することがあります。

14

修理に出される前に

STEREO POWER AMPLIFIER M-10X

ご使用中に、何らかの原因で故障と間違えることがあります。修理に出される前に下記の表、および併用機器の取扱説明書をご覧のうえ、ひと通り確認してください。故障の原因がわからない場合は、お買い上げの販売店、もしくは弊社サービスセンターへお問い合わせください。なお、修理の依頼をお受けした場合は、故障でなくとも点検代、出張費などをいただくことがあります。
症

状

原

因

対

策

・ACプラグがコンセントから外れているか、確実に差し込まれていない。

・AC プラグをコンセントへ確実に差し込む。

・AC プラグが AC インレットから外れているか、確実に差し込まれていない。

・AC プラグを AC インレットへ確実に差し込む。

・メイン電源スイッチがオフになっている。

・メイン電源スイッチをオンにする。

トリガー入力を接続したが動作状態にならない。

・メイン電源スイッチがオフになっている。

・メイン電源スイッチをオンにする。

音が出ない。

・入力機器のボリューム・コントロールが最小音量の位置になっている。

・入力機器のボリューム・コントロールを右に回して音量を調節する。

・インプット・スイッチで再生する入力信号が選択されていない。

・インプット・スイッチで再生する入力信号を選択する。

・接続ケーブルの接続が不完全。

・接続ケーブルを確実に接続する。

・入力機器の出力レベルが最小になっている。

・出力レベルを調節する。

片側だけ音が出ない。

・接続ケーブルの片側だけが接続されていない。

・接続ケーブルを確実に接続する。

音は出るが、音量が小さい。
片チャンネルだけ音量が小さい。
音像定位がおかしい。
低音が出ない。

・BTL 接続をしているが、ステレオ / BTL
切替スイッチが STEREO になっている。

・BTL 接続をした場合は、ステレオ / BTL
切替スイッチを BTL（MONO）にする。

・ステレオ接続をしているが、ステレオ /BTL 切替スイッチが BTL（MONO）になっている。

・ステレオ接続をした場合は、ステレオ /BTL 切替スイッチを STEREO にする。

・コントロールアンプのバランス・コント
ロールが、片側によっている。

・コントロールアンプのバランス・コント
ロールをお好みに調節する。

・L チャンネルと R チャンネルの接続が逆になっている。

・L チャンネルと R チャンネルを正しく接続する。

・片側のスピーカーシステムの⊕⊖が逆に接続されている。

・左右のスピーカーシステムとも⊕⊖の接続を正しくする。

ハム音（ブーン、またはジーというノイズ）が出る。

・ピンケーブルのアース側が端子に接触していない。

・ピンケーブルのアース側が接触するよう確実に接続する。

表示窓が点灯しない。

・ディスプレイ設定が消灯になっている。

・ディスプレイ・スイッチで設定をオンにする。

オペレーション・スイッチを押しても電源が入らない。

15

アフターサービスと品質保証について
ラックスマンのオーディオ製品には、個々のパーツの選択から製造工程、出荷にいたるまで、数多くの厳しいチェッ
クを施し、万全の品質管理を期していますが、万一本機が故障したときは弊社サービス・センターまたはご購入店までご連絡ください。状況に応じた修理をさせていただきます。
本機の保証期間はご購入日より起算して標準 2 年間、または、プレミアム延長保証適用の際は、7 年間です。
標準 2 年間の保証書およびプレミアム延長保証登録申請書は本機のパッキングケース内に入っています。

プレミアム延長保証適用条件
弊社正規取扱店での購入証明（領収書やレシートの複写）を貼り付けたプレミアム延長保証登録申請書を弊社宛てにご返送ください。
※正規取扱店につきましては、弊社ホームページをご覧いただくか、弊社営業部までお問い合わせください。
プレミアム延長保証制度では、製品に同梱される保証書による標準 2 年間の保証に加え、下記に分類する製品の種類により、保証期間を延長いたします。
保証期間につきましては、後日お届けいたします「クラブ・ラックスマン」カードに記載されます。
「クラブ・ラックスマン」カードはプレミアム延長保
証適用の保証書となります。
製品別プレミアム延長保証期間
プラス 5 年（計 7 年間保証）：トランジスターアンプ、D/A コンバーター
プラス 1 年（計 3 年間保証）：真空管アンプ、CD/SACD プレーヤー、アナログプレーヤー（現保証期間が 5 年間の製品は 7 年間、真空管等の消耗品は１年間となります。
）
プレミアム延長保証が適用とならない場合は、標準の 2 年間保証となり、修理の際は、製品に同梱される保証書と購入証明が必要となりますので、大切に保管してください。プレミアム延長保証が適用とならない場合は以下のとおりです。
ご購入店が弊社正規取扱店でない場合「プレミアム延長保証登録申請書」のご送付が無い場合
弊社正規取扱店の購入証明が無い場合
購入証明の日付が弊社出荷日と著しく異なる場合（プレミアム延長保証登録をせず転売された場合等）

保証規約
製品は厳密な品質管理及び検査を経て出荷されておりますが、万一の自然故障の際には、ご購入店もしくは弊社サービスセンターまでお問い合わせください。
保証の条件は以下記載のとおりです。
万一の自然故障につきましてはご購入日より保証書または「クラブ・ラックスマン」カード表面記載の保証期間無償修理いたします。
（ただし真空管等の消耗品は 1 年間）
保証書およびご購入日を証明する領収書等または「クラブ・ラックスマン」カードのご提示がない場合、また保証期間外の修理の場合は有償にて承ります。
保証期間内であっても次の様な場合は保証対象外となり、修理は有償にて承ります。
保証書およびご購入日を証明する領収書等または「クラブ・ラックスマン」カードのご提示がない場合
使用上の誤り、改造、業務目的または海外でのご使用による故障、損傷
本製品以外（電源等）の原因による故障
火災、地震、水害、落雷およびその他の天変地変等による故障または損傷
オーバーホールおよび動作チェック等の点検作業
修理料金につきましては、予告なく変更することがあります。
本保証書および保証制度は日本国内のみ有効であり、海外でのご使用時には適用されませんので、ご注意ください。
This warranty is valid only in Japan.
保証書および「クラブ・ラックスマン」カードの紛失、盗難等による再発行は、原則としていたしませんので、大切に保管してください。また、保証書およびカードの不正な使用、改造の場合、保証効力が失効する場合がありますのでご注意ください。
修理品につきましては、ご購入店にご相談いただくか、直接弊社宛てにご送付ください。製品の梱包箱等はできるだけ保管いただきますようお願いいたします。
プレミアム延長保証期間中の修理品輸送費につきましてはお客様負担となります。
修理品をご送付いただく場合は、輸送中の破損等の事故が無いようにご注意ください。弊社では輸送中の事故につきましては、責任を負いかねますのでご了承ください。
修理のご依頼、お問い合わせにつきましては、別紙のサービス情報をご覧ください。

AG00987E99A
Printed in Japan

16