JAITS

䠘ㄽᩥ䠚䢢
1

⩻ヂㄒ傘ᅧẸ備傘Ẹ᪘備僔ᬑཬ僔ᵝ┦凬䢢᫂἞ᮇ僔㠀⩻ヂ優儓儝儬凚㎡᭩兟㞧ㄅグ஦凛僔ศᯒ䢢㰺⸨⨾㔝䠄㡰ኳᇽ኱Ꮫᅜ㝿ᩍ㣴Ꮫ㒊䠅
In the middle and late Meiji period (1868–1912), the Japanese created many new words through translationfrom English and other Western languages. Among these translations, we focus on two words—kokumin andminzoku—which are the translations of the word “nation.” This study explores the manner in which thesetranslations spread across Japan through print media. Along with translated works, the print media—including
newspapers, magazines, books, and dictionaries, which were originally written in Japanese—helped the spreadof these new words. Analyzing fifteen dictionaries and a Japanese critic Chogyu Takayama’s five magazine
articles published in the middle and late Meiji period with the sociocultural context at that time indicates thatkokumin and minzoku did not have concrete meanings when they were created. This study elucidates themanner in which unsteadily and gradually the new translation words spread among the Japanese people morethan 100 years ago.
ࡣࡌࡵ࡟ 㻌 ᫂἞᫬௦䛻ከ䛟䛾⩻ヂㄒ䛜స䜚ฟ䛥䜜䛯䛣䛸䛿䚸᪥ᮏㄒ䛾Ṕྐ䜔᪥ᮏ䛻䛚䛡䜛⩻ヂ䛻⯆࿡䜢䜒䛴ே䛯䛱䛻䛿䜘䛟▱䜙䜜䛶䛔䜛䠄୸ᒣ䞉ຍ⸨ 1998䠈ᰗ∗ 1976/2003䠗2013 䛺䛹䠅䚹᫇䛛䜙䛒䜛஦᯶䞉⪃䛘䛸䛿␗䛺䜛᪂䛧䛔ᴫᛕ䛾⛣ධ䛜␗ᩥ໬䞉␗ゝㄒ䛛䜙䛒䛳䛯䛸䛝䛻䚸⩻ヂㄒ䛸䛔䛖᪂䛧䛔ㄒ䜢䜒䛳䛶⾲䛩䛣䛸䛜ヨ䜏䜙䜜䜛䚹ᮏㄽ䛿᫂἞୰ᚋᮇ䛾♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖䛻䛚䛔䛶䚸ⱥㄒ䛾 “nation” 䛾⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛜᪥ᮏㄒ䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰䜢㏻䛧♫఍䛻ᗈ䜎䜚ጞ䜑䜛㝿䛾ΰἁ䛸䛧䛯ᵝᏊ䜢䚸୧⩻ヂㄒ䛾౑⏝౛䜢♧䛧䛶ᥥ෗䛧䜘䛖䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛒䜛䚹⌧ᅾ “nation” 䜢ⱥ࿴㎡᭩䛷ᘬ䛡䜀䚸䛂ᅜᐙ䛃䛂ᅜẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛺䛹䛜ᑐᛂ䛩䜛ㄒ䛸䛧䛶ぢ䛴䛛䜛䚹ྠ༢ㄒ䛻ᑐᛂ䛩䜛⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䚸᫂἞ึᮇ䛻䛿䛂ᅧẸ䛃䛜⏝䛔䜙䜜䚸୰ᮇ௨㝆䛻䛿䛂Ẹ᪘䛃䜒⏝䛔䜙䜜䛯䚹୧⩻ヂㄒ䛜ᬑཬ䛩䜛ᵝᏊ䜢ぢ䜛䛯䜑䛻䚸᫂἞୰ᮇ௨㝆䛻ὀ┠䛧ᮏ◊✲䜢㐍䜑䜛䚹᪥ᮏ䛜㏆௦♫఍䛻䛚䛡䜛ᅜẸᅜᐙ䜢స䜚ୖ䛢䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛸䛧䛯䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖⩻ヂㄒ䛜䚸ㄒ⩏䛜䛿䛳䛝䜚䛸ᐃ䜎䜙䛺䛔䜎䜎䛻䚸άᏐ䝯䝕䜱䜰䛻䛚䛔䛶౑⏝䛥䜜䜛ᵝᏊ䜢ほᐹ䛧䚸⩻ヂㄒ䛾ึᮇ䛾୙Ᏻᐃ䛥䛻䛴䛔䛶䚸౑⏝⪅䛾ព㆑䛻䜒ὀព䛧䛺䛜䜙⪃ᐹ䛧䛯䛔䚹㻌 䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖⩻ヂㄒ䛜♫఍䛻ᗈ䜎䜛᪉ἲ䛿䚸⩻ヂ䝔䜽䝇䝖䜢௓䛧䛶䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸᪥ᮏㄒ䛷᭩䛛䜜䛯᪂⪺䞉㞧ㄅ䞉᭩⡠䞉㎡᭩䛺䛹䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰䜢㏻䛧䛶䛷䜒䛒䛳䛯䚹䛯䛸䛘䜀Ꮫ⪅䜙䜶䝸䞊䝖䛜ⱥㄒ䛺䛹䛾እᅜㄒ䛾ᩥ⊩䛛䜙Ꮫ䜃䚸᪥ᮏㄒ䛷ㄽ䜢ᒎ㛤䛩䜛㝿䛻䜒⩻ヂㄒ䛿⏝䛔䜙䜜䛯䛾䛷䛒䜛䚹ᮏ✏䛿䚸᪥ᮏㄒ
SAITO Mino, “Translation of the word ‘nation’ in Japan: Analyzing the spread of kokumin and minzoku in
non-translation texts,” Interpreting and Translation Studies, No.15, 2015. Pages 127-145. © by the Japan Association
for Interpreting and Translation Studies127ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧䛷䛿䛨䜑䛛䜙ᇳ➹䛥䜜䛯䝔䜽䝇䝖䜢⪃ᐹᑐ㇟䛸䛧䚸୍⯡䛾᪥ᮏㄒ䛾୰䛻䛚䛔䛶⩻ヂㄒ䛜౑⏝䛥䜜䚸᪥ᮏㄒ䛾୰䛻᪂䛧䛔ㄒᙡ䛜ቑ䛘䛶䛔䛟≧ἣ䛻㏕䜚䛯䛔䚹䜘䛳䛶䚸ᮏ◊✲䛜஦౛ศᯒ䛾ᑐ㇟䛸䛩䜛䛾䛿䚸᫂἞୰ᚋᮇ䛻Ⓨ⾜䛥䜜䛯㎡᭩ 15 ෉䛸ᢈホᐙ䞉㧗ᒣᶅ∵䛻䜘䜛㞧ㄅグ஦ 5 Ⅼ䛷䛒䜛䚹⌧ᅾ䛷䜒ヂ䛧᪉䛜」ᩘ䛒䜛 “nation” 䛾⩻ヂㄒ䛜᫂἞୰ᚋᮇ䛻㠀ᖖ䛻䛒䛔䜎䛔䛺≧ែ䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䛯ᵝᏊ䜢䚸ྛ䝔䜽䝇䝖䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾⏝䛔䜙䜜᪉䛾ศᯒ䜢㏻䛧䛶⪃ᐹ䛩䜛䚹⩻ヂㄒ䛜᪥ᮏㄒᩥ❶䛾୰䛷⏝䛔䜙䜜ព࿡䛜ᚎ䚻䛻ᐃ䜎䛳䛶䛔䛟㐣⛬䛾䛖䛱䚸䛿䛨䜑䛾ᦂ䜙䛞䛾ẁ㝵䛻ὀ┠䛧䚸᪂ㄒ䜢⏕䜏ฟ䛧䚸䛒䜛ゝㄒ䛾୰䛻ᾐ㏱䛥䛫䜛䛸䛔䛖⩻ヂ⾜Ⅽ䛾୍ഃ㠃䛻䛴䛔䛶⪃䛘䛶䛔䛟䚹䛺䛚ᮏㄽ୰䚸䛂ᅧẸ䛃䛿᫂἞ᮇ䛾⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䛾⾲グ䜢ព㆑䛧䚸ᇶᮏⓗ䛻ᪧᏐయ䜢⏝䛔⾲䛩䛣䛸䛸䛩䜛䚹᫂἞୰ᚋᮇࡢ♫఍ᩥ໬ⓗࢥࣥࢸࢡࢫࢺ࡜άᏐ࣓ࢹ࢕࢔
2.1 ⩻ヂㄒ䛸䛿㻌 ᪥ᮏㄒ䛻䛚䛡䜛⩻ヂㄒ䛸䛿䚸እᅜㄒ䛾䛣䛸䜀䚸≉䛻᪥ᮏㄒ౑⏝⪅䛻䛸䛳䛶᪂䛧䛔ᴫᛕ䜢᪥ᮏㄒ䛷⾲䛩䛯䜑䛻๰䜙䜜䜛ㄒ䛷䛒䜛䚹⩻ヂ䝔䜽䝇䝖୰䛻Ⓩሙ䛩䜛䛣䛸䜒䛒䜜䜀䚸እᅜㄒ㎡᭩୰䛾ᑐヂㄒ䛸䛧䛶ᥖ㍕䛥䜜䜛䛣䛸䜒䛒䜛䚹䜎䛯᪥ᮏㄒ䛾㎡᭩䛻᪥ᮏㄒ䛾ㄒᙡ䛸䛧䛶グ㍕䜒䛥䜜䚸᪥ᮏㄒᩥ❶䛾୰䛻䛚䛔䛶ㄒ༢఩䛾⩻ヂ䛸䛧䛶䛿䜑㎸䜎䜜䜛ㄒ䛷䜒䛒䜛䛯䜑䚸ඛ䛻㏙䜉䛯㏻䜚䚸⩻ヂㄒ䛿⩻ヂ䝔䜽䝇䝖䛾୰䛰䛡䛻Ꮡᅾ䛩䜛䜟䛡䛷䛿䛺䛔䚹ᮏㄽ3.2⠇䛻ᘬ⏝䛩䜛䚸᪥ᮏㄒ䛻䜘䜛㞧ㄅグ஦䛻䜒⩻ヂㄒ䛿ከ䛟Ⓩሙ䛩䜛䚹⧞䜚㏉䛧䛻䛺䜛䛜䚸ᮏ◊✲䛿⩻ヂ䝔䜽䝇䝖䛻䛚䛡䜛⩻ヂㄒ䛷䛿䛺䛟䚸᪥ᮏㄒ㎡᭩䜔᪥ᮏㄒᩥ❶䛾୰䛻䛚䛡䜛⩻ヂㄒ䜢஦౛䛸䛧ศᯒ䛩䜛䚹㻌 ⩻ヂㄒ䛿䛂Ḣㄒ⬦䛃䛸䛧䛶ᤊ䛘䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹Ḣㄒ⬦䛸䛿䛂Ḣᩥ⬦䛃䛾୍せ⣲䛷䛒䜚䚸Ḣᩥ⬦䛸䛿䛂ⱥㄒ䜢୺䛸䛧䛯すὒ䛾ゝㄒ䛾⾲⌧ᙧᘧ䜔ᩥἲ䛛䜙ᙳ㡪䜢ཷ䛡䛯᪥ᮏㄒ䛾ㄒ䛾⏝ἲ䜔ᩥ❶ἲ䛷䛒䜚䚸᪥ᮏㄒ䛾័⏝⾲⌧䛸䛿␗䛺䛃䜛䠄㰺⸨㻌 2013䠈p. 21䠅䚹䛭䛧䛶Ḣㄒ⬦䛿䚸Ḣᩥ⬦䛾䛖䛱᪥ᮏㄒ䜈䛾䛂ヂㄒ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ㄒᙡⓗཧຍ䛃䛷䛒䜛䚹䠄ᮌᆏ 1982䠈p. 119䠅䚹䛴䜎䜚䚸ㄒ༢఩䛷すὒゝㄒ䛛䜙䛾ᙳ㡪䜢ᢕᤊ䛩䜛᪉ἲ䛜Ḣㄒ⬦䛾⪃䛘᪉䛷䛒䜚䚸⩻ヂㄒ䛾ᴫᛕ䛸ඹ㏻䛩䜛䚹㻌㻌 ᮏㄽ䛾◊✲ᑐ㇟䛷䛒䜛୧⩻ヂㄒ䛾ᡂ䜚❧䛱䜢☜ㄆ䛩䜉䛟䛄ဴᏛ䞉ᛮ᝿⩻ヂㄒ㎡඾䠄ቑ⿵∧䠅䛅䠄▼ሯ䞉ᰘ
⏣ 2013䠅䜢ᘬ䛟䛸䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛿⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䚸ḟ䛾䜘䛖䛻ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛭䜜䛮䜜䛾⩻ヂㄒ䛾ㄌ⏕䛾㉳Ⅼ䛸䛺䛳䛯እᅜㄒ䛿␗䛺䛳䛶䛚䜚䚸㰻⸨䠄2013a䠅䛻䜘䜜䜀䚸䛂ᅧẸ䛃䛿ⱥㄒ䛾 “nation” 䛾ヂㄒ䛷䛒䜚䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ⮬య䛿᫂἞᫬௦௨๓䛛䜙䛒䛳䛯䚹䛧䛛䛧䚸“nation” 䛾ヂㄒ䛸䛧䛶䛂ேẸᅜே䛃䠄䛄ⱥ࿴ᑐヂ⿇⌋㎡᭩䛅䠈1862䠅䜔䛂ᅜ䛃䠄䛄ဴᏛᏐᙡ㻌 ➨3∧䛅䠈1912䠅䛜グ㍕䛥䜜䜛ሙྜ䜒䛒䜚䚸䜎䛯ⱥㄒ䛾 “people”䜢䛂ᅧẸ䛃䛸ヂ䛩ሙྜ䜒䛒䜚䚸᪥ᮏㄒ䛾ᑐᛂ䛩䜛⩻ヂㄒ䛿ᐃ䜎䛳䛶䛔䛺䛛䛳䛯䠄ibid.䠈pp. 107-108䠅䚹䜒䛖୍᪉䛾䛂Ẹ᪘䛃䛿䚸䝗䜲䝒ㄒ䛾 “Volk”䠄ⱥㄒ䛾 “folk” 䛻䛒䛯䜛䠅䛾⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䛿䛨䜑䛶⌧䜜䛯䛾䛱䛻ⱥㄒ䛾 “nation” 䛾⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䜒⏝䛔䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䠄㰻⸨ 2013b䠈p. 263䠅䚹䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜౑䜟䜜ጞ䜑䛯᫬ᮇ䛿୙᫂䛸䛥䜜䜛䛜䚸1912䠄᫂἞45䠅ᖺ䛻䛿䛄ⱥ⊂௖࿴ဴᏛᏐᙡ䛅䛻 “Volk” 䛾ヂㄒ䛸䛧䛶䛂Ẹ᪘䠈ᅜẸ䠈ேẸ䛃䛜ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜ㄝ᫂䛥䜜䚸1890ᖺ௦䠄᫂἞23-32ᖺ䠅䛾஭ୖဴḟ㑻䛄ສㄒ⾝⩏䛅䠄1891䠅
䜔䚸✑✚ඵ᮰䛄ᅜẸᩍ⫱ ឡᅜᚰ䛅䠄1897䠅䛾ⴭస䛻䛚䛔䛶౑⏝䛥䜜䛯౛䜒ᣲ䛢䜙䜜䚸“Volk” 䛾ヂㄒ䛸䛧䛶ᐃ╔䛧䛯ྍ⬟ᛶ䛜♧၀䛥䜜䜛䠄ibid.䠅䚹᪥ᮏ䛜䛂ᅧẸ䛃䜢䛴䛟䜚䛰䛭䛖䛸䛧䛶䛔䛯䛸䛝䛻䚸䛂ᅜẸつᶍ䛷䛾ᖐᒓព㆑䜢ᙧᡂ䛩䜛䛯䜑䛾ᣦᶆ䛜ᚲせ䛷䛒䜚䚸䛭䜜䛜䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖ᴫᛕ䛾ᥦ♧䛷䛒䛳䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛻䛺䜛䛰䜝䛖䛃䛸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾㛵㐃ᛶ䜒ㄝ䛛䜜䜛䠄ibid.䠅䚹ᮏ✏3❶䛻ⴭస䜢ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㧗ᒣᶅ∵䜒䚸ᩥ❶୰䛻䛂ᅧ

128

2⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦Ẹ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䜢⏝䛔䛶᪥ᮏ䜔ㅖእᅜ䛻䛴䛔䛶䚸䜎䛯䛭䜜䛮䜜䛾㛵䜟䜚䛺䛹䜢㏙䜉䛶䛔䜛䚹ᙜ᫬䛾♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖䛸ྜ䜟䛫䛯⪃ᐹ䛜ᚲせ䛸䛺䜛䛰䜝䛖䚹
2.2 ᪥ᮏㄒᩥ❶䛾୰䛾䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃ᮏ◊✲䛜஦౛ศᯒ䛾ᑐ㇟䛸䛩䜛㎡᭩䛸㞧ㄅ䛿䚸άᏐ䝯䝕䜱䜰䛾୍➃䜢ᢸ䛳䛶䛔䜛䚹஦౛ศᯒ䛾๓䛻䚸᫂἞୰ᚋᮇ䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰඲య䛻䛚䛡䜛୧ㄒ䛾≧ἣ䜢ᴫ␎䛴䛛䜐䛯䜑䚸㝈ᐃⓗ䛻䛷䛿䛒䜛䛜ᩘᏐ䛷☜ㄆ䛧䜘䛖䚹ᅜ❧ᅜ఍ᅗ᭩㤋䛾䝕䝆䝍䝹໬㈨ᩱ䜢䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖ୖ䛷㜀ぴ䛷䛝䜛䛂㏆௦䝕䝆䝍䝹䝷䜲䝤䝷䝸䞊䛃䛻䛚䛔䛶䚸ᩥ⊩䛾㢟ྡ䛛┠ḟ䛻䛂ᅧẸ䛃䛒䜛䛔䛿䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜౑䜟䜜䛶䛔䜛ᩘ䜢ㄪ䜉䜛䛸䚸ḟ䛾⾲䛾䜘䛖䛻䛺䜛䠄2015 ᖺ 7 ᭶ 23 ᪥ㄪ䜉䠈䛂ヲ⣽᳨⣴䛃䛻䛚䛔䛶䛂䜻䞊䝽䞊䝗䛃䛸䛂ฟ∧ᖺ䛃䜢ᣦᐃ䛧᳨⣴䠅䚹

᫂἞ 0 ᖺ௦

᫂἞ 10 ᖺ௦᫂἞ 20 ᖺ௦᫂἞ 30 ᖺ௦᫂἞ 40 ᖺ௦䠄1868-1876䠅

䠄1877-1886䠅

䠄1887-1896䠅

䠄1897-1906䠅

䠄1907-1912䠅

ᅧẸ

38

219

487

751

665

Ẹ᪘

5

2

10

88

96

㻌 㻌 㻌 ⾲䠍㻌 ᫂἞ᮇห⾜䛾ᩥ⊩䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾౑⏝ᩘ䛣䛾ᩘᏐ䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛜ඛ䛻౑⏝䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸䛾䛱䛻䛂Ẹ᪘䛃䛜ᗈ䜎䛳䛶䛔䛳䛯䛣䛸䜢♧䛩䛸⪃䛘䛶䜘䛔䛰䜝䛖䚹᫂἞ึᮇ䛻䛂ᅧẸ䛃䛜䚸୰ᮇ䛛䜙ᚋᮇ䛻䛺䜛䛸䛂Ẹ᪘䛃䛜౑䜟䜜ጞ䜑䜛ᵝᏊ䛿䚸ᮏ✏ 3.1 ⠇䛾㎡᭩䛾஦౛ศᯒ䛾⤖ᯝ䛸䜒㔜䛺䜛䚹䛣䛣䛷᫂἞ᮇ䛾ᩥ⊩䛻䛚䛔䛶୧ㄒ䛾౑⏝ᩘ䛜ᚎ䚻䛻ఙ䜃䛶䛔䛳䛯䛣䛸䜢☜ㄆ䛷䛝䛯䛾䛷䚸ḟ䛻ᙜ᫬䛾᪥ᮏ䛾≧ἣ䜢⡆༢䛻䜎䛸䜑䛯䛔䚹
2.3 ♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖㻌 ᵝ䚻䛺せ⣲䛜Ꮡᅾ䛩䜛᫂἞୰ᚋᮇ䛾♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖䛾୰䛛䜙䚸ᮏ✏䛾ὀ┠䛩䜛஧䛴䛾⩻ヂㄒ䛸≉䛻㛵㐃䛜ᙉ䛔䛸⪃䛘䜙䜜䜛Ⅼ䛸䛧䛶䚸ᑐእጼໃ䛸䛂ᅜㄒ䛃䛾๰ฟ䛻䛴䛔䛶䛤䛟▷䛟グ䛩䛣䛸䛸䛩䜛䚹࿘▱
䛾㏻䜚ᙜ᫬䛾᪥ᮏ䛿㏆௦໬䛾᭱୰䛻䛒䜚䚸䛭䛾㐣⛬䛻䛚䛔䛶᫂἞ 20 ᖺ௦䠄1887-1896䠅䛻䛿ᨻ἞䛾ศ㔝䜒኱᪥ᮏᖇᅜ᠇ἲⓎᕸ䠄1889/᫂἞ 22 ᖺ䠅䜔ᖇᅜ㆟఍➨୍ᅇ㆟఍㛤఍䠄1890/᫂἞ 23 ᖺ䠅䛺䛹䚸᪂䛧䛔ᒁ㠃䜢㏄䛘䛶䛔䛯䚹ኚ໬䛿ᅜෆ䛻䛾䜏㉳䛣䛳䛶䛔䛯䛾䛷䛿䛺䛟䚸ᅜእ䛻䜒ྥ䛔䛯㛵ᚰ䛿㡿ᅵᣑ኱䜢≺䛔䚸ᾏእ䜈Ṋຊ㐍ฟ䛩䜛䛣䛸䛸䛺䛳䛯䚹᪥Ύᡓத䠄1894-95/᫂἞ 27-28 ᖺ䠅䜒䛣䛾᫬ᮇ䛾ฟ᮶஦䛷䛒䜛䚹ᅜእ䛻ᨭ㓄⠊ᅖ䜢ᣑ኱䛩䜛䛯䜑䛻䚸ᮅ㩭䛺䛹௚ᅜ䛾ே䜒᪥ᮏே䛸ඹ㏻㡯䜢䜒䛴䚸ྠ䛨ᅜ䛻ᒓ䛧ᚓ䜛ே䚻䛰䛸䛔䛳䛯㆟ㄽ䠄᪥ᮏே䛸ᮅ㩭ே䛾♽ඛ䛜ྠ䛨䛰䛸䛩䜛䛂᪥㩭ྠ♽ㄽ䛃➼䠅䛜Ꮫ⪅䜔ᨻ἞ᐙ䛾㛫䛷⾜䜟䜜䜛䛺䛹䚸ᅜᐙ䛾Ⓨᒎ䛾䛯䜑䛻䛂ᅧẸ䛃䜔䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖ㄒ䛿㔜せᛶ䜢䜒䛴䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛝䛶䛔䛯䠄䛭䛾䜋䛛ከᵝ䛻ᒎ㛤䛥䜜䛶䛝䛯䛂ΰྜẸ᪘ㄽ䛃䛂༢୍Ẹ᪘ㄽ䛃➼䛻䛴䛔䛶䛿ᑠ⇃䠄1995䠅䛻ヲ䛧䛔䠅䚹㻌 䛔䛪䜜䛻䛧䛶䜒䚸䛂ᅜᐙ䛃䜢Ꮡ⥆䛥䛫䜛䛯䜑䛻䛿ே䚻䜢⤫ᚚ䛫䛽䜀䛺䜙䛺䛔䚹䛭䛣䛷ᅜෆእ䛾䛂᪥ᮏᅧẸ䛃䛸䛺䜚ᚓ䜛ே䚻䜢䜎䛸䜑䜛᫂☜䛺ඹ㏻㡯䛸䛧䛶䚸ᅜᐙ䛾ゝㄒ䛷䛒䜛䛂ᅜㄒ䛃䛜๰䜚ฟ䛥䜜䛯䚹᫂἞䛾䛿䛨䜑䛻䛿᪥ᮏิᓥ䛻ᬽ䜙䛩ே䚻䛿ྛᆅᇦ䛾ゝㄒ䜢⏝䛔䛶䛚䜚䚸ᅜෆ䛷⤫୍䛥䜜䛯ゝㄒ䛿䛺䛛䛳䛯䛾䛷䛒䜛䚹䜘䛳䛶䚸ิᓥෆ䛾ே䚻䛿䜒䛱䜝䜣䚸᳜Ẹᆅ໬䛧ᨭ㓄䛩䜛ᆅᇦ䛻ఫ䜎䛖ே䚻䜒ྵ䜑䛯᪥ᮏ䛂ᅧẸ䛃䛜⏝129
3

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧䛔䜛ゝㄒ䛸䛧䛶䛾䛂ᅜㄒ䛃䛜ᚲせ䛸䛥䜜䛯䛾䛷䛒䜛䚹䛭䛧䛶䚸᪥Ύᡓதᚋ䛻㧗ᥭ䛧䛯䝘䝅䝵䝘䝸䝈䝮䛾⢭⚄䜢䜒䛳䛶䚸Ṋຊ㠃䛷䛿᪥ᮏ䛻㈇䛡䛯䛿䛪䛾ᨭ㑣䠄୰ᅜ䠅䛾ᩥᏐ䛷䛒䜛₎Ꮠ₎ㄒ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯₎ᩥカㄞయ䛻౫Ꮡ䛩䜛௦䜟䜚䛻䚸䛂ヰ䛩䜘䛖䛻᭩䛟䛃ゝᩥ୍⮴య䠄䛂಑ᩥ䛃䛂಑ㄒయ䛃䛸䜒䠅䛜䚸䛩䛺䜟䛱ヰ䛧ゝⴥ䛻䜒䛸䛵䛟ᩥయ䛜䛂ᅜㄒ䛃䛸䛧䛶᥇⏝䛥䜜䜛䛻⮳䜛䚹᪥ᮏ䛾ྛᆅ䛻Ꮡᅾ䛧䛶䛔䛯ᆅᇦ᪉ゝ䛾୰䛛䜙䛂ᅜㄒ䛃䛒䜛䛔䛿䛂᪥ᮏㄒ䛃䛾ᶆ‽ㄒ䛾఩⨨䜢༨䜑䛯䛾䛿ᮾி᪉ゝ䛷䛒䛳䛯 2䚹ゝㄒᏛ䞉ᅜㄒᏛ⪅䛾ୖ⏣୓ᖺ䠄1867-1937䠅䛿䚸ⓙ䛜ඹ㏻䛧䛶⏝䛔䜛䛂᪥ᮏㄒ䛃䛿䚸ᵝ䚻䛺䛂᪥ᮏே䛃䛾ᚰ䛾⧅䛜䜚䛸䛺䜛䛂⢭⚄ⓗ⾑ᾮ䛃䛰䛸⾲⌧䛧䛶䛔䜛䠄ୖ⏣䠈1895/1968䠅䚹ே䚻䜢ゝㄒ䛸䛔䛖ඹ㏻㡯䛻ᣐ䛳䛶䜂䛸䛟䛟䜚䛻ᤊ䛘䜛⪃䛘᪉䛷䛒䜛䚹䛂ᅧẸ䛃䜔䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖⩻ヂㄒ䛜⏕䜎䜜䚸ᗈ䜎䜚䛰䛧䛯䛾䛿䚸䛣䛾䜘䛖䛻ゝㄒ䛜ே䚻䜢୍య໬䛩䜛䛯䜑䛾ᣐ䜚䛹䛣䜝䛸䛧䛶ᶵ⬟䛧䛿䛨䜑䛯㡭䛷䛒䛳䛯䚹
2.4 ᫂἞୰ᚋᮇ䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰䠖㎡᭩㻌 ᫂἞ᮇ䛾㎡᭩䜢஦౛ศᯒ䛾ᑐ㇟䛸䛧䚸ྠάᏐ䝯䝕䜱䜰䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾ᗈ䜎䜚䜢☜䛛䜑䜛䛻䛒䛯䛳䛶䚸ᙜ᫬䛾㎡᭩䛻䜎䛴䜟䜛≧ἣ䜢☜ㄆ䛧䛶䛚䛝䛯䛔䚹ᙜ᫬䛾ே䚻䛾䛂㎡᭩ほ䛃䛻䛴䛔䛶Ᏻ⏣䠄2006䠅䛾
ㄽ䜢ᘬ䛟䛸䚸᫂἞ᮇ䛾㎡᭩䛜ᢸ䛳䛯ᙺ๭䛿䚸䛂ᩥ᫂ᅜ䜢య⌧䛃䛩䜛䛣䛸䛻䛒䜛䛸䛔䛖䠄p. 37䠅䚹Ᏻ⏣䠄ibid.䠅䛿䚸኱ᵳᩥᙪ䛾ᡭ䛻䛺䜛䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ䛅䠄1889-1891/᫂἞ 22-24 ᖺ䠅䛾ห⾜䛻ゝཬ䛧䛺䛜䜙䚸᫂἞ึᮇ䜎䛷䛾⡆༢䛺ㄒ㔘䜢཰㘓䛧䛯ഛᛀ䛾䛯䜑䛾Ꮠᘬ䛝䛷䛒䜛䛂⠇⏝㞟䛃䛛䜙㏆௦ᅜẸᅜᐙᙧᡂ䛾䛯䜑䛾䛂ᩥ᫂ᅜ䛾ド䛃䠄p. 39䠅䚸䛂኱ᅜ䛸䛧䛶䛾ド䛃䠄p. 52䠅䜈䛸㎡᭩ほ䛜᪂䛯䛻䛺䛳䛯䛸ㄽ䛨䛶䛔䜛䚹Oxford English
Dictionary (OED) 䜢ᡭᮏ䛸䛧䚸ⱥᅜ䛾䜘䛖䛺ඛ㐍ᅜ䛩䛺䜟䛱ᩥ᫂ᅜ䛿䚸䛭䛾ᅜ䛾ᅜㄒ䜢Ṕྐⓗ䞉ඹ᫬ⓗ䛻⥙⨶䛩䜛㎡᭩䜢䜒䛴䜒䛾䛰䛸䚸㎡᭩䛻ᑐ䛩䜛⪃䛘᪉䛜ኚ䜟䛳䛶䛔䛳䛯䛾䛷䛒䜛䠄ibid., pp. 59-65䠅䚹₎Ꮠ
䛜ᛮ䛔ฟ䛫䛺䛔䛸䛝䛻᭩䛝᪉䜢ᩍ䛘䛶䛟䜜䜛䜒䛾䛛䜙䚸⥙⨶ᛶ䛾㧗䛥䛛䜙䛂ᩥ໬䛾⛬ᗘ䜢䛿䛛䜛䜒䛾䛸䛧䛶䛾㎡᭩䛃䜈䛸㎡᭩䛻୚䛘䜙䜜䜛ᙺ๭䛜ኚ໬䛧䛯䛸䛔䛖䠄ibid䠈p. 114䠅䚹䛄ゝᾏ䛅䛿䛭䛾㡭䛻ห⾜䛥䜜䛯㏆௦ⓗ䛺⥙⨶ᛶ䛾㧗䛔ᅜㄒ㎡᭩䛷䛒䛳䛯䚹᫂἞୰ᮇ䛻䛺䜛䛸༢䛺䜛⠇⏝㞟䠄᪥⏝㎡᭩䠅䛷䛿䛺䛔䚸᪥ᮏㄒ䜢⥙⨶䛩䜛ᩥ᫂䛾ド䛸䛧䛶䛾㎡᭩䛜ห⾜䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䛸䛔䛖ㄝ᫂䛿䚸ᮏ✏ 3 ❶䛻ᘬ⏝䛩䜛㎡᭩䛾ㄒ㔘䛾ศ㔞䛜᫬௦䛜㐍䜐䛸䛸䜒䛻┦ᑐⓗ䛻ቑຍ䛧䛶䛔䜛ᵝᏊ䜢ぢ䛶䜒⣡ᚓ䛜䛔䛟䚹
2.5 ᫂἞୰ᚋᮇ䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰䠖㞧ㄅ㻌 Ⳣ䠄2001䠈p. 11䠅䛿䚸᫂἞20ᖺ௦䠄1887-1896䠅䜢㏆௦ᩥᏛ䛾ᡂ❧ᮇ䛸䛧䛶ㄝ᫂䛩䜛୰䛷䚸ྠ᫬ᮇ䛾䛂ฟ∧ᶵᵓ䛾Ⓨᒎ䞉☜❧䛃䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛶䛔䜛䚹䛭䛾䛖䛱㞧ㄅ䛸䜒㛵㐃䛩䜛⟠ᡤ䜢ᘬ䛟䛸䚸㏆௦ⓗฟ∧௻ᴗ䛷䛒䜛༤ᩥ㤋䛾๰ᴗ䠄1889/᫂἞22 ᖺ䠅䚸130 ෉௨ୖ䛾㞧ㄅ๰ห䠄᫂἞20 ᖺ௦䠅䚸ά∧༳ๅ䛾ᗈ䜎䜚䚸〇⣬⏘ᴗ
䛾Ⓨᒎ䚸Ꮫᰯᩍ⫱䛾ᬑཬ䛻䜘䜛᪂䛧䛔ㄞ⪅ᒙ䛜䚸ᙜ᫬䛾㞧ㄅ䛻㛵䛩䜛୺せ䛺♫఍ᩥ໬ⓗせ⣲䛸䛺䜛䛰䜝
䛖䠄ibid.䠈pp. 11-12䠅䚹ᙜ᫬Ⓨ⾜䛥䜜䛶䛔䛯㞧ㄅ䛾䛖䛱䚸ᮏ✏䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛄ኴ㝧䛅䛿᫂἞䞉኱ṇᮇ䛾௦⾲ⓗ䛺⥲ྜ㞧ㄅ䛷䛒䜛䚹Ⓨ⾜䛿༤ᩥ㤋䛷䛒䜚䚸๰ห䛿 1895䠄᫂἞ 28䠅ᖺ 1 ᭶䚸ᗫห䛿 1928䠄᫛࿴ 3䠅ᖺ 2 ᭶䛷䛒䛳䛯䚹ᢅ䛖䝆䝱䞁䝹䛿ᗈ⠊䛻Ώ䜚䚸ᨻ἞䚸♫఍䛛䜙ᩥⱁ䜒ྵ䜏䚸ᇳ➹⪅䜒ㄞ⪅䜒ከᵝ䛷䛒䛳䛯䠄⏣୰
2013䠈p. 21䠅䚹ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ䛻䜘䜚ᮏㄅ䛾䝁䞊䝟䝇䛜స䜙䜜䛶䛚䜚䠄ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠄2005䠅䛄ኴ㝧䝁䞊䝟䝇䠖㞧ㄅ䛄ኴ㝧䛅᪥ᮏㄒ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛅༤ᩥ㤋᪂♫䠅䚸ྠ䝁䞊䝟䝇సᡂ⪅䛾୍ே䛷䛒䜛⏣୰䠄2013䠅䛜䚸ᇳ➹⪅䛚䜘䜃ㄞ⪅䛾ᖜᗈ䛥䚸グ஦䛾䝆䝱䞁䝹䛜ᖜᗈ䛔䛣䛸䛺䛹䜢ᣲ䛢䚸䛂ከ✀ከᵝ䛺ᩥ❶䜢䛯䛟䛥䜣㞟䜑䛶◊✲ᑐ㇟䛾ゝㄒ䜢௦⾲䛥䛫䜛䛸䛔䛖䝁䞊䝟䝇䛾ᛶ㉁䛻䜄䛳䛯䜚䛃䛸ホ䛧䛶䛔䜛䠄ibid.䠈p. 22䠅䚹䛣䛾䜘130

4⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦䛖䛻᭷ྡ䛛䛴୍⯡ᛶ䜒㧗䛟䚸䜎䛯ᖜᗈ䛟ㄞ䜎䜜䛶䛔䛯䛄ኴ㝧䛅䛾グ஦䜢䚸ᮏ✏䛻䛚䛔䛶䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾๰ฟ䞉ᬑཬ䜢㏣䛖䛯䜑䛾ᮦᩱ䛸䛧䛯䛔䚹஦౛ศᯒ㻌 ᮏ✏䛿䚸᫂἞୰ᚋᮇห⾜䛾㎡᭩ 15 ෉䛸㞧ㄅグ஦ 5 Ⅼ䜢ศᯒᑐ㇟䛸䛩䜛䚹䜎䛪䚸ྛ㎡᭩䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶䛾ᥖ㍕䛾᭷↓䛛䜙䚸䛂ᅧẸ䛃䛜ඛ䛻ᗈ䜎䜚䛂Ẹ᪘䛃䛿ᚋ䛛䜙ᬑཬ䛧䛯ᵝᏊ䛜♧䛥䜜䜛䛛䚸䜎䛯ྛㄒ䛜ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜛㎡᭩䛻䛿䛭䜜䛮䜜䛹䛾䜘䛖䛺ㄝ᫂䛜௜䛥䜜䛶䛔䜛䛛䜢ే䛫䛶☜䛛䜑䜛䚹
3.1㻌 ㎡᭩䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃㻌 ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㎡᭩䜢㑅䜆ᇶ‽䛸䛧䛶䚸᫂἞ᮇ䛾ᩥ⊩䜢ከ䛟䜎䛸䜑ห⾜䛧䛶䛔䜛኱✵♫䛾ฟ∧≀䛷䛒䜛䛄᫂἞ᮇᅜㄒ㎡᭩኱⣔䛅䠄1997-2008䠅䜢฼⏝䛩䜛䛣䛸䛸䛧䛯䚹᫂἞୰ᚋᮇ䛻↔Ⅼ䜢ᙜ䛶䜛ᮏ✏䛾ㄪᰝᑐ㇟䜢Ỵ䜑䜛ୖ䛷฼⏝䛩䜛䛻䜅䛥䜟䛧䛔⌮⏤䛸䛧䛶䚸ὀ┠䛩䜛᫬ᮇ䜢䜐䜙䛺䛟ᢅ䛳䛶䛔䜛Ⅼ䛜䛒䜛䚹᫂἞20 ᖺ௦䛛䜙 30 ᖺ௦䛾Ⓨ⾜ศ䛿䚸䛄᫂἞ᮇᅜㄒ㎡᭩኱⣔䛅➨ 1 ᮇ䠄1997-2003䠅䛛䜙㑅䜣䛰䚹᫂἞ 40 ᖺ௦Ⓨ⾜ศ䛿ྠ➨ 2 ᮇ䠄2008䠅䛛䜙㑅䜣䛰䚹➨ 1 ᮇ䛸➨ 2 ᮇ䛾」ᩘ䛛䜙㑅䜣䛰䛣䛸䛻䜘䜚䚸ྜ䜟䛫䛶 15 ෉䛸䛔䛖㝈䜙䜜䛯ᩘ䛷䛿䛒䛳䛶䜒᫂἞୰ᚋᮇ䛾㎡᭩䛾ᵝᏊ䜢ᖹᆒⓗ䛻ᴫほ䛷䛝䜛䛸⪃䛘䜛䚹㻌 䜎䛪᫂἞ 20-30 ᖺ௦䠄1887-1906䠅䛾᫂἞୰ᮇ䛾☜ㄆ䛻䛿䚸䛄᫂἞ᮇᅜㄒ㎡᭩኱⣔䛅➨䠍ᮇ඲ 26 䝍䜲䝖䝹䛾㎡᭩䛛䜙䚸㞞಑಑㞞㎡᭩ 14 ෉䜢㝖䛟ᬑ㏻ㄒ㎡᭩䛾䛖䛱ᅜ❧ᅜ఍ᅗ᭩㤋䛂㏆௦䝕䝆䝍䝹䝷䜲䝤䝷䝸䞊䛃䛻䜒ᙜヱぢฟ䛧ㄒᥖ㍕䝨䞊䝆䛜බ㛤䛥䜜䛶䛔䜛䠄2015 ᖺ 7 ᭶ 23 ᪥⌧ᅾ䠅䚸≉䛻୍⯡ᛶ䛜㧗䛔䛸⪃䛘䜙䜜䜛
11 ෉䜢ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䚹ຍ䛘䛶䚸ྠ➨2 ᮇ඲10 䝍䜲䝖䝹཰㘓ศ䛾䛖䛱䚸ᬑ㏻ㄒ㎡᭩䛷䛒䜚䛂㏆௦䝕䝆䝍䝹䝷䜲䝤䝷䝸䞊䛃䛻බ㛤୰䛾 4 ෉䠄2015 ᖺ 7 ᭶ 23 ᪥⌧ᅾ䠅䜢ㄪᰝᑐ㇟䛸䛩䜛䚹୺䛻ㄞ䜏䛸₎Ꮠ⾲グ䜢♧䛩Ꮠ᭩䛷䛒䜛⠇⏝㞟䛿㝖䛔䛯䚹௨ୖ䛾᪉ἲ䛻䜘䛳䛶㑅䜣䛰㎡᭩15 ෉䛿ḟ䛻♧䛩㏻䜚䛷䛒䜛䚹䛺䛚᫂἞ᮇ䛾䝔䜽䝇䝖䛛䜙䛾ᘬ⏝䛿䚸ᘬ⏝ඖ䛻䛒䜛₎Ꮠ䛾ᪧᏐయ䜢୍⯡ⓗ䛺䝁䞁䝢䝳䞊䝍౑⏝⎔ቃ䛷⾲♧䛷䛝䜛䜒䛾䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᩥ⬦䜢䛺䜛䜉䛟⏕䛛䛧䛶ᘬ⏝䛩䜉䛟䚸䛭䛾䜎䜎⾲グ䛧䛯䚹1䠅䛄₎ⱥᑐ↷䛔䜝䛿㎡඾䛅䠄㧗ᶫ஬㑻⦅䠈1888/᫂἞ 21 ᖺ䠅
2䠅䛄䛣䛸䜀䛾䛿䜔䛧䛅䠄≀㞟㧗ぢ⦅䠈1888/᫂἞ 21 ᖺ䠅3䠅䛄࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠄㧗ᶫ஬㑻⦅䠈1888-89/᫂἞ 21-22 ᖺ䠅
4䠅䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ䛅➨ 1-4 ෉䠄኱ᵳᩥᙪ⦅䠈1889-91/᫂἞ 22-24 ᖺ䠅
5䠅䛄ቑゞ஧∧ ࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠄㧗ᶫ஬㑻⦅䠈1893/᫂἞ 26 ᖺ䠅
6䠅䛄᪥ᮏ኱㎡᭩䛅䠄ᒣ⏣Ṋኴ㑻䠄⨾ጁ䠅⦅䠈1893/᫂἞ 26 ᖺ䠅
7䠅䛄᪥ᮏ኱㎡ᯘ䛅䠄≀㞟㧗ぢ⦅䠈1894/᫂἞ 27 ᖺ䠅
8䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡᭩䛅䠄୕⏣ᮧ⇃அ௓⦅䠈1895/᫂἞ 28 ᖺ䠅
9䠅䛄ᖇᅜ኱㎡඾䛅䠄⸨஭எ⏨䞉ⲡ㔝ΎẸ⦅䠈1896/᫂἞ 29 ᖺ䠅
10䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡ᯘ䛅䠄ᯘ⏎⮧䞉Ჴᶫ୍㑻⦅䠈1897/᫂἞ 30 ᖺ䠅
11䠅䛄䛣䛸䜀䛾Ἠ䛅䠄ⴠྜ┤ᩥ⦅䠈1898-99/᫂἞ 31-32 ᖺ䠅
12䠅䛄㎡ᯘ䛅䠄㔠ἑᗉ୕㑻⦅䠈1907/᫂἞ 40 ᖺ䠅

1315ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧

13䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅䠄᳃ᮏᶚస⦅䠈1908/᫂἞41ᖺ䠅14䠅䛄㎡ᯘ䠄44 ᖺ∧䠅䛅䠄㔠ἑᗉ୕㑻⦅䠈1911/᫂἞ 44 ᖺ䠅
15䠅䛄኱㎡඾䛅䠄ᒣ⏣⨾ጁ⦅䠈1912/᫂἞45ᖺ䠅㻌 ᫂἞ 20-30 ᖺ௦Ⓨ⾜䛾 1䠅ࠥ11䠅䛾㎡᭩䛻䛚䛔䛶䚸䛂Ẹ᪘䛃䛿ぢฟ䛧ㄒ䛻䛺䛳䛶䛔䛺䛔 3䚹2䠅䛄䛣䛸䜀䛾䛿䜔䛧䛅䛸 8䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡᭩䛅䛻䛿䛂ᅧẸ䛃䜒ぢฟ䛧ㄒ䛾୰䛻䛺䛔䚹᫂἞ 40 ᖺ௦Ⓨ⾜䛾 12䠅-15䠅䛾㎡᭩䛷䛿඲䛶䛻䛚䛔䛶䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾୧᪉䛜ぢฟ䛧ㄒ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹⾲䛻䜎䛸䜑䜛䛸ḟ䛾䜘䛖䛻䛺䜛䚹ぢฟ䛧ㄒ

᫂἞20-30ᖺ௦䠄1887-1906䠅Ⓨ⾜䛾᫂἞40ᖺ௦䠄1907-1912䠅Ⓨ⾜䛾

11෉୰ᥖ㍕䛾䛒䜛෉ᩘ

4෉୰ᥖ㍕䛾䛒䜛෉ᩘ

ᅧẸ

9

4

Ẹ᪘

0

4

㻌 㻌 㻌 ⾲ 2㻌 䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃ᥖ㍕㎡᭩ᩘ㻌 䜎䛪䛿䛂ᅧẸ䛃䛻䛴䛔䛶䚸ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛 13 ෉䛻䛚䛡䜛ㄒ⩏䛾ㄝ᫂䜢ᘬ⏝䛩䜛䚹ᘬ⏝䛾㝿䚸ᣓᘼ䜔ྃㄞⅬ䛺䛹䛾グྕ䛿䚸䛺䜛䜉䛟ᘬ⏝ඖ䛾⾲グ䛻ྜ䜟䛫䜛䜘䛖䛻䛧䛯䚹1䠅䛄₎ⱥᑐ↷䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖㻌 䛣䛟䜏䜣䠄ྡ䠅ᅧẸ䠈䛟䛻䛯䜏䠈⵬⏕䠈ᅧே The nation, the people.
2䠅䛄䛣䛸䜀䛾䛿䜔䛧䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇3䠅䛄࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖㻌 䛣䛟䜏䜣䠄ྡ䠅ᅧẸ䚸䛟䛻䛯䜏䚸⵬⏕䚸୍ᅧே
4䠅䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ䛅䠖䝍䝭㻌 䛣䛟䜏䜣䠄ྡ䠅ᅧẸ㻌 䜽䝙䝍䝭䚹ᅧ୰䝜Ẹ䚹
5䠅䛄ቑゞ஧∧ ࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖㻌 䛣䛟䜏䜣䠄ྡ䠅ᅧẸ䚸䛟䛻䛯䜏䚸⵬⏕䚸୍ᅧே
6䠅䛄᪥ᮏ኱㎡᭩䛅䠖㻌 䛣䛟䞉䜏䜣㻌 䠄඲ᖹ䚸ཪ䚸➨஧ୖ䠅ྡ䚹䡗䠄ᅧẸ䠅䡙₎ㄒ䚹ᅧ䝜Ẹ䚹䠙䜽䝙䝍䝭䚹7䠅䛄᪥ᮏ኱㎡ᯘ䛅䠖㻌 䛣䛟䜏䜣㻌 䝘䚹ᅧẸ䚹䛟䛻䛯䜏䚹䛟䛻䛾䜂䛸䚹8䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡᭩䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
9䠅䛄ᖇᅜ኱㎡඾䛅䠖㻌 䛣䛟-䜏䜣㻌 ྡモ䠄ᅧẸ䠅ᅧ䛾Ẹ䚸䛟䛻䛯䜏䛺䛹䛔䜅䛻䛚䛺䛨䚹
10䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡ᯘ䛅䠖㻌 䛣䛟-䜏䜣䠷ྡ䠹䠄ᅧẸ䠅㻌 ᅧ䛾Ẹ䚸ᅧே䛻ྠ䛨䚸䠄⵬⏕䠅䚹
11䠅䛄䛣䛸䜀䛾Ἠ䛅䠖㻌 䛣䛟-䜏䜣㻌 ྡ㻌 ᅧẸ䚹䛟䛻䛯䜏䚹ᅧ䛾ேẸ䚹

132

6⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦12䠅䛄㎡ᯘ䛅䠖䛣䛟í䜏䜣䠷ᅧẸ䠹䠄ྡ䠅୍䛆ἲ䛇⤫἞Ḓ䛾ᐈ㧓䛾୍䚸୍ᐃ䛾⤫἞Ḓ䛾ୗ䛻᭹ᚘ㜝ಀ䜢᭷䛩䜛ே㢮䚹䠄⵬⏕䠅䚹஧ ྠ୍䛾ᅧ⡠䜢᭷䛩䜛ேẸ䚹ྠ୍䛾✀᪘䛻ᒓ䛩䜛ேẸ䚹
13䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅䠖ᅧẸ䝁䜽䝭䞁䛊ྡ䛋୍ 䛟䛻䛯䜏㻌 ஧ 䠄ἲ䠅୍ᐃ䛾⤫἞Ḓ䛾ୗ䛻᭹ᚘ㜝ಀ䜢᭷䛩䜛ே㻌 ୕ ྠ୍䛾ᅧ⡠䜢᭷䛩䜛ே䚹14䠅䛄㎡ᯘ䠄44ᖺ∧䠅䛅䠖䛣䛟í䜏䜣䠷ᅧẸ䠹䠄ྡ䠅୍䛆ἲ䛇⤫἞Ḓ䛾ᐈ㧓䛾୍䚸୍ᐃ䛾⤫἞Ḓ䛾ୗ䛻᭹ᚘ㜝ಀ䜢᭷䛩䜛ே㢮䚹䠄⵬⏕䠅䚹஧ ྠ୍䛾ᅧ⡠䜢᭷䛩䜛ேẸ䚹ྠ୍䛾✀᪘䛻ᒓ䛩䜛ேẸ䚹
15䠅䛄኱㎡඾䛅4䠖䛣䛟í䜏䜣䠄ᅧẸ䠅ྡ㻌 䝋䝜ᅧ䝜ேẸ䚹௒䜸䝰䝙ⱥㄒ䠄Nation䠅䝜㆞䝖䝇䝹䚹䛣䛟í䜏䜣䠄ᅧẸ䠅ྡ㻌 ἲᚊ䝜ㄒ䚹୍⤫἞Ḓ䝜ୗ䝙᭹ᚘ㜝ಀ䞀᭷䝇䝹ே䚹ྠ୍䝜ᅧ⡠䞀᭷䝇䝹䚹䖣ཪ䚸ྠ୍✀᪘䝜ே䚹㻌 ᫂἞20-30ᖺ௦Ⓨ⾜䛾1䠅-11䠅䛾䛖䛱䚸䛂ᅧẸ䛃䛜ぢฟ䛧ㄒ䛸䛺䛳䛶䛔䜛9෉䛾㎡᭩䛭䜝䛳䛶䛂䛟䛻䛯䜏䛃䛸䛔䛖カㄞ䜏䛻䜘䜛ㄝ᫂䜢୰ᚰ䛸䛧䚸䛭䜜௨ୖ䛾⣽䛛䛺ㄝ᫂䛜䛺䛔䚹䛂ᅧẸ䛃䛾ㄝ᫂せ⣲䛸䛧䛶⌧ᅾ䛾䜘䛖䛺䛂ᅜᐙ䛃ᴫᛕ䜢ᙧᡂ䛩䜛䚸ᨻ἞ⓗඹྠయ䜔ᅜẸᅜᐙ䚸୺ᶒ䛸䛔䛳䛯᝟ሗ䛜䛺䛔䛣䛸䛜☜䛛䜑䜙䜜䜛䚹䛯䛰䛧䛹䛾㎡᭩䜒䚸䜋䛛䛾ぢฟ䛧ㄒ䛻䛴䛔䛶䜒ㄝ᫂䛾㔞䛿ᴫ䛽ୖ䛾ᘬ⏝⛬ᗘ䛷䛒䛳䛶ᑡ䛺䛟䚸䛂ᅧẸ䛃䛾䜏䛜≉ู䛻▷䛔䛸䛔䛖䜟䛡䛷䛿䛺䛔䚹ඛ䛻䜒ゐ䜜䛯᪥ᮏ䛻䛚䛔䛶᭱ึ䛻ห⾜䛥䜜䛯㏆௦ᅜㄒ㎡᭩䛸䛥䜜䜛䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ䛅䛜1889-1891䠄᫂἞22-24䠅ᖺ䛻ฟ∧䛥䜜䛯䜀䛛䜚䛾㡭䛷䛒䜚䚸ᙜ᫬䛾㎡᭩䛿୍⯡ⓗ䛻䛿⠇⏝㞟ⓗ䛺ᛶ㉁䛜ᙉ䛛䛳䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛭䛧䛶䛭䛾䛄ゝᾏ䛅䛻䛴䛔䛶䜒䚸ୖグ䛾㏻䜚䜎䛰⣽䛛䛔ㄝ᫂䜢䛩䜛䛻䛿⮳䛳䛶䛔䛺䛔䚹1䠅䛄₎ⱥᑐ↷䛔䜝䛿㎡඾䛅䛻䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛸ᑐ↷䛥䛫䛯ⱥ༢ㄒ䛸䛧䛶䚸“The nation,
the people” 䛾2ㄒ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䚹ᮏㄽ2.1⠇䛻ᘬ䛔䛯䚸“people” 䜢䛂ᅧẸ䛃䛸⩻ヂ䛩䜛䛣䛸䜒䛒䛳䛯䛸䛥
䜜䜛Ⅼ䛜ྠ㎡᭩䛾ㄒ㔘䛻☜䛛䜑䜙䜜䚸䛂ᅧẸ䛃䛾ㄒ⩏䛜䛒䛔䜎䛔䛰䛳䛯䛰䛡䛷䛺䛟䚸㉳Ⅼゝㄒ䛾༢ㄒ䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䜒᫂☜䛷䛺䛛䛳䛯䛸䜟䛛䜛䚹㻌 12䠅-15䠅䛾᫂἞40ᖺ௦䛾㎡᭩4෉䛿඲䛶䛂ᅧẸ䛃䜢ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶䛚䜚䚸䛔䛪䜜䛻䛚䛔䛶䜒᫂἞20-30ᖺ௦䛾䜒䛾䛻ẚ䛧ㄝ᫂䛜㛗䛟᪋䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛂ἲ䛃䛂ἲᚊ䝜ㄒ䛃䛂ἲᚊ䛃䛾⏝ㄒ䛸䛧䛶ㄒ⩏䛜グ㍕䛥
䜜䚸䛂⤫἞Ḓ䛃䛂᭹ᚘ㜝ಀ䛃䛂ᅧ⡠䛃䛾ㄒ䛜≉ᚩⓗ䛷䛒䜛䚹12䠅14䠅15䠅䛾㎡᭩䛷䛿䚸䛂✀᪘䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜ㄝ᫂୰䛻౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛂ྠ୍䠄䝜䠅✀᪘䛃䛻ᒓ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜䛂ᅧẸ䛃䛾せ⣲䛸䛥䜜䜛䛾䛷䛒䜛䚹䛂✀᪘䛃䛸䛔䛖せ⣲䛿ḟ䛻౛♧䛩䜛䛂Ẹ᪘䛃䛾ㄒ⩏䛸㔜䛺䜚䜢ぢ䛫䜛䛯䜑䚸ᚋ䛻䜎䛯ゐ䜜䜛䚹䛭䛧䛶䚸15䠅䛄኱㎡඾䛅䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛂௒䜸䝰䝙ⱥㄒ䠄Nation䠅䝜㆞䝖䝇䝹䛃䛸䛾グ㏙䛜䛒䜛䚹䛣䛣䛷䛿䜒䛖䚸“people” 䛿ᑐᛂ䛩䜛ㄒ䛸䛧䛶♧䛥䜜䛺䛔䚹
1䠅-11䠅䛾㎡᭩䛻䛚䛔䛶䛂Ẹ᪘䛃䛜ぢฟ䛧ㄒ䛸䛺䛳䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛛䜙䚸ྠㄒ䛜䜎䛰ᬑཬ䛩䜛๓䛰䛳䛯䛸䜟䛛䜛䚹௚᪉䚸䛂ᅧẸ䛃䛻䛴䛔䛶䛿䚸ㄒ⩏䛻ᑐ䛩䜛⣽䛛䛺⌮ゎ䛿䜎䛰䛷䛒䛳䛯䛸䛧䛶䜒䚸1䠅-11䠅䛾㎡᭩䛾䛖䛱2䠅
䛸8䠅䜢㝖䛟9෉䛾ぢฟ䛧ㄒ䛷䛒䛳䛯Ⅼ䛛䜙䚸ㄒ⮬య䛿᫂἞20-30ᖺ௦䛻䛰䛔䜆ᗈ䜎䛳䛶䛔䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹ḟ䛻䚸ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶䛂Ẹ᪘䛃䛾グ㍕䛜䛒䜛᫂἞40ᖺ௦䛾4෉䛾㎡᭩䜘䜚ᙜヱ⟠ᡤ䜢ᘬ⏝䛩䜛䚹

133
7

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧12䠅䛄㎡ᯘ䛅:㻌 䜏䜣í䛮䛟䠷Ẹ᪘䠹䠄ྡ䠅ேẸ䛾✀᪘䚹
13䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅:㻌 Ẹ᪘䝭䞁䝌䜽䛊ྡ䛋ேẸ䛾✀᪘䚹୍࿡䛾Ẹ䚹ྠ㢮䛾ேẸ䚹
14䠅䛄㎡ᯘ䠄44ᖺ∧䠅䛅:㻌 䜏䜣í䛮䛟䠷Ẹ᪘䠹䠄ྡ䠅ேẸ䛾✀᪘䚹
15䠅䛄኱㎡඾䛅:㻌 䜏䜣í䛮䛟䠄Ẹ᪘䠅ྡ㻌 ேẸ䝜✀᪘䚹㻌㻌 12䠅-15䠅䛻䛿䛂Ẹ᪘䛃䛜ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛜䚸䛔䛪䜜䜒䛯䛸䛘䜀ᩥ໬䜔ゝㄒ䜈䛾ゝཬ䛺䛹⣽䛛䛺ㄝ᫂䛿䛺䛟䚸ඹ㏻䛧䛶ぢ䛴䛛䜛䛾䛿䚸䛂ேẸ䛾䠄䝜䠅✀᪘䛃䛸䛔䛖ㄝ᫂䛷䛒䜛䚹13䠅䛾䜏䚸ຍ䛘䛶䛂୍࿡䛃䛂ྠ㢮䛃䛸䛔䛖ㄝ᫂䛜䛒䜛䚹䛂✀᪘䛃䛿䚸12䠅14䠅15䠅䛾㎡᭩䛻グ㍕䛥䜜䛯䛂ᅧẸ䛃䛾ㄒ⩏䛾୰䛻䜒⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䚹䛣䛾4෉䛾㎡᭩䛻䛚䛡䜛䛂✀᪘䛃䛸䛿䛹䛾䜘䛖䛺ព࿡䛰䜝䛖䛛䚹12䠅䛄㎡ᯘ䛅䛻䛿䚸䛂✀᪘䛃䛸䛔䛖ぢฟ䛧ㄒ䛿䛺䛔䛜䚸䛂✀ᒓ䛃䜢ᘬ䛟䛸䚸䛂ྠ୍䛾㒊㢮䛻ᒓ䛩䜛䜒䛾䚹䛯䛠䜂䚹䛸䜒䛜䜙䚹䜔䛛䜙䚹䠄✀᪘䠅䚹䛃䛸䛂✀᪘䛃䜒ᣓᘼ᭩䛝䛷ㄒ㔘୰䛻䛒䜚䚸14䠅䛄㎡ᯘ䠄44ᖺ∧䠅䛅䛻䜒ྠᵝ䛾グ㍕䛜䛒䜛䚹13䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅䛻䜒ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶䛂✀᪘䛃䛾グ㍕䛿䛺䛔䛜䚸䛂✀ᒓ䛃䛾ㄝ᫂䛻䛿䛂ྠ୍䛾㒊㢮䛻ᒓ䛩䜛䜒䛾䚹䛸䜒䛜䜙䚹䛯䛠䜂䚹䛃䛸䛒䜛䚹15䠅䛄኱㎡඾䛅䛻䛿䛂䠄✀᪘䠅䝍䜾䝠䚹䜸䝰䝙ே㢮䝙ப䝣ㄒ䚹䛃䛸グ䛥䜜䛶䛔䜛䠄䛺䛚䚸䛂䠄✀ᒓ䠅䝍䜾䝠䚹䜸䝰䝙ே㢮௨እ䝙ப䝣ㄒ䚹䛃䛾グ㍕䜒䛒䜛䠅䚹䛔䛪䜜䜒ఱ䜢䜒䛳䛶ྠ䛨㒊㢮䛻ᒓ䛩䜛䛸䛥䜜䜛䛾䛛䛿䚸ㄝ᫂䛥䜜䛺䛔䜎䜎䛷䛒䜛䚹䛯䛰䛧12䠅䛸14䠅䛾ㄒ㔘䛻䛒䜛䛂䜔䛛䜙䛃䠄᪘䠅䛿䚸䛯䛸䛘䜀12䠅䛄㎡ᯘ䛅䠄᫂἞40ᖺ䠅䛻䛂䜔䛛䜙䠷᪘䠹䠄୰␎䠅䛖䛛䜙䚹䛃䛸䛒䜚䚸⃮Ⅼ䛿䛒䜛䛜ྠ୍ᛶ䜢ㄆ䜑䜙䜜䜛ྠ㎡᭩䛾ぢฟ䛧ㄒ䛂䛖䛜䜙䛃䜢ᘬ䛟䛸䚸䛂⾑ᒓ䛾䛴䛵䛝䛯䜛ぶ᪘䛃䛸ㄝ᫂䛥䜜䜛䚹䜘䛳䛶䛂✀᪘䛃䛿䚸⾑⦕䠄ぶ᪘䠅䛾⧅䛜䜚䜢♧၀䛩䜛ㄒ䛷䛒䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛭䛖䛷䛒䜜䜀䚸䛂✀᪘䛃䛜୧ㄒ䛾ㄒ㔘䛻ྵ䜎䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛛䜙䚸᫂἞40ᖺ௦䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛻䛿䚸⾑⦕㛵ಀ䛾せ⣲䛜௜ຍ䛥䜜䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䛜༑ศ䛻⪃䛘䜙䜜䜛䚹௨ୖ䛾䜘䛖䛻䚸᫬௦䛜㐍䜐䛻䛴䜜䛶㐍ᒎ䛿ㄆ䜑䜙䜜䜛䜒䛾䛾䚸㎡᭩䛻䛚䛔䛶䛿୧ㄒ䛾ᐃ⩏䛿䜎䛰☜ᐃⓗ䛷䛿䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜢㋃䜎䛘䚸ḟ䛻ᩥ⬦䛾୰䛷ྛ⩻ヂㄒ䛾౑⏝ἲ䞉ព࿡䜢᥈䜛䜉䛟㞧ㄅグ஦䜢ศᯒ䛩䜛䚹
3.2 㞧ㄅグ஦䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃㻌 ๓⠇䛾㎡᭩䛾ศᯒ䛸␗䛺䜚䚸㞧ㄅグ஦䛾୰䛷䛾୧⩻ヂㄒ䛾౑⏝䛻㛵䛧䛶䛿䚸ᩥ⬦䛜䛒䜛䛯䜑䛹䛾䜘䛖䛺ព࿡䜢౑⏝⪅䛜䜒䛯䛫䛶౑䛳䛶䛔䛯䛛䚸๓ᚋ㛵ಀ䛺䛹ู䛾ゅᗘ䛛䜙㏕䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ᮏ㡯䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛾䛿㧗ᒣᶅ∵䠄ᮏྡ䛿ᯘḟ㑻䠈1871-1902䠅䛻䜘䜛㞧ㄅグ஦ 5 ᮏ䛻Ⓩሙ䛩䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛷䛒䜛䚹㧗ᒣ䛿ᮾிᖇᅜ኱ᏛᅾᏛ୰䛾 20 ௦䛾㡭䛛䜙䚸᫂἞ᮇ䛻䛚䛡䜛᭱኱䛾⥲ྜ㞧ㄅ䛄ኴ㝧䛅䛾ᩥᏛḍグ⪅䜢ົ䜑䜛ㄽᐈ䛷䛒䜚䚸1897䠄᫂἞ 30䠅ᖺ䛻䛿ྠㄅ䛾⦅㞟୺ᖿ䛸䛺䛳䛯䚹୍᫬ᮇᅜయㄽ⪅䛷䛒䜚䚸ྩẸྠ♽䛾⾑᪘ព㆑䜢㏙䜉䜛䛺䛹䛧䛶䛔䛯䠄ᑠ⇃ 1995䠅䛣䛸䛛䜙䚸㧗ᒣ䛾グ஦䛻䛿ㅖᅜ䛾䛂ᅧẸ䛃䜔䛂Ẹ᪘䛃䛻㛵䛩䜛Ⓨゝ䛜ከ䛟ぢ䜙䜜䜛䛯䜑ᮏ⠇䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛣䛸䛸䛩䜛䚹᫂἞୰ᚋᮇ䛻䛿䚸䜋䛛䛻䜒㧗ᒣ䛾䜘䛖䛺ㄽᐈ䛿䛔䛯䜟䛡䛰䛜䚸ᮏ✏䛿᫂἞ᮇ䛾㞧ㄅグ஦䜘䜚䛤䛟୍㒊䜢㝈ᐃⓗ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜛䛣䛸䛸䛧䚸䜋䛛䛾ⴭ⪅䛻䜘䜛グ஦䛻䛴䛔䛶䛿ู䛾✏䛻ㆡ䜚䛯䛔䚹㻌 ྲྀ䜚ୖ䛢䜛 5 Ⅼ䛾グ஦䛿䚸䛱䜗䛖䛹᫂἞୰ᮇ䛛䜙ᚋᮇ䜈䛸⛣䜛㡭䛷䛒䜛 1895䠄᫂἞ 28䠅ᖺ䛛䜙 1901䠄᫂἞

134

8⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦34䠅ᖺ䛾㛫䛻᭩䛛䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛯䛸䛘䜀᪥ᮏᅗ᭩䝉䞁䝍䞊Ⓨ⾜䛾䛄ᨵゞト㔘ᶅ∵඲㞟䛅䠄1980䠅䛜➨ 7ᕳ䜎䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䜟䛛䜛䜘䛖䛻䚸㧗ᒣ䛾ㄽ⪃䛿ከᩘ䛒䜚䚸ᮏ㡯䜈䛿䛭䛾䛖䛱 5 Ⅼ䛾䜏䜢ᘬ⏝䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧ᮏ✏䛾┠ⓗ䛿㧗ᒣ䛾䛂ᅧẸ䛃ほ䞉䛂Ẹ᪘䛃ほ䛾඲䛶䜢ᥥ䛟䛣䛸䛷䛿䛺䛟䚸୧⩻ヂㄒ䛾౑⏝౛䜢♧䛩䛣䛸䛻䛒䜛䛯䜑䚸ⴭస඲య㔞䛛䜙ぢ䜜䜀ᑡ䛺䛔౛♧䜒୍ᐃᗘ䛾⏝䜢䛺䛩䛸⪃䛘䜛䚹㧗ᒣ䛾グ஦୰䛾୧⩻ヂㄒ䜢ศᯒ䛩䜛䛸䚸䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ㄒ䛾⏝䛔᪉䜒୧ㄒ䛸䛾㛵㐃ᛶ䛜㧗䛟䚸⌮ゎ䛾㘽䛸䛺䜛䜘䛖䛻ᛮ䜟䜜䜛䛯䜑䛂ே✀䛃䜒ᚋ䛻ే䛫䛶ゐ䜜䜛䚹
3.2.1 䛂᪥ᮏẸ᪘䛾≉ᛶ䛸ᩥᏛ⨾⾡䛃䠄1895䠅
㻌 䛣䛾ㄽ⪃䛿䛄ኴ㝧䛅䛻ᥖ㍕䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹㧗ᒣᶅ∵䛿᪥ᮏ䛾䛂Ẹ᪘≉ᛶㄽ䛃䛜」ᩘ䛾ㄽ⪅䛻䜘䛳䛶ᥦ♧䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛻ゐ䜜䚸䛭䛾䜘䛖䛺ㄽ䛜ṔྐⓗどⅬ䜢Ḟ䛔䛶䛔䜛䛸䛧䚸䜲䞁䝗䜔䝨䝹䝅䝱䛺䛹௚ᅜ䛾Ṕྐ䛸≉ᛶ䜢ᣲ䛢䛶䚸᪥ᮏ䛻䛴䛔䛶䜒ṔྐⓗどⅬ䛛䜙䛾ㄽ䛜ᚲせ䛰䛸୺ᙇ䛧䛶䛔䜛䚹䛭䛧䛶䛂᪥ᮏẸ᪘䛃䛾㐣ཤ䜢▱䜛䛣䛸䛿䚸ᅜ䛾ᮍ᮶䛾䛯䜑䛻䜒ᙺ❧䛴䛸䛩䜛䚹ᮏグ஦䛛䜙䛿䚸㢟ྡ䛻䜒䛒䜛䜘䛖䛻䚸䛂᪥ᮏẸ᪘䛃䛸䛧䛶᪥ᮏ䛾䛂ᅧẸ䛃䜢䜎䛸䜑䛶ᤊ䛘䜛ᵝᏊ䛜ㄞ䜏ྲྀ䜜䜛䚹䛂ᅧ㐠䛾㝯┒䛸ඹ䛻䚸࿃ே䛿ୡ⏺䛾୍኱ᅧẸ䛸䛧䛶⮬ᕫ䜢ㄆ㆑䛧䚸ྠ᫬䛻ୡ⏺ே㢮䛻ᑞ䛩䜛㜝ಀⓗ఩⨨䜢▱䜙䜐䜢ᮃ䜐䚹ᡃ䛜Ẹ᪘≉ᛶㄽ䛾௒᪥䛻႖䛧䛝䛿ᩒ䛶᛹䜐䛻㊊䜙䛦䜛ஓ䛃䠄㧗ᒣ 1895/1980䠈p. 34䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䜢ྠ䛨ே䚻䜢ᣦ䛩ㄒ䛸䛧䛶౑䛳䛶䛔䜛䛸ᛮ䜟䜜䜛䛸䛣䜝䛷䛒䜛䚹㻌 䜎䛯ྠグ஦䛻䛚䛔䛶䚸」ᩘᅜ䛾Ṕྐ䜔᐀ᩍ䚸⨾⾡䛺䛹䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛯ᚋ䛻ḟ䛾ᩥ䛜䛒䜛䚹䛂┾䛻㒊ศ䜢ᝅ஢䛫䜐䛸ḧ䛩䜛䜒䛾䛿䚸඲㧓䜢Ὕᐹ䛩䜛䛾᫂䜢せ䛩䚹ẚ㍑ⓗ᪉ἲ䛻䜘䜚䛶ྛᅧẸ᪘䛾≉㉁䜢᱌ᐃ䛧䚸᭦䛻ே㢮Ṕྐ䛾୍㒊䛸䛧䛶அ䜢㐩や䛩䜛䛻㠀䛦䜜䜀䚸ୡ⏺䛻᪊䛡䜛୍ᅧ䛾㜝ಀព⩏䜢᫂䛻䛩䜛䜢ᚓ䛦䜛䜉䛧䛃䠄ibid.䠈p. 37䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛂ྛᅧẸ᪘䛃䛸䛂ᅧ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䜢୪䜉䛶⏝䛔䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䚸䛂ᅧ䛃䛤䛸䛻␗䛺䜛䛂Ẹ᪘䛃䛜Ꮡᅾ䛧䛶䛔䜛䛸䛔䛖๓ᥦ䛜䛒䜛䜘䛖䛰䚹䛭䛧䛶⥆䛟⟠ᡤ䛿䚸ḟ䛾䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛂᫝䜜ၶ䛻㐣ཤ䛾Ṕྐ䛾㘽㛋䛯䜛䛻Ṇ䜎䜙䛪䚸౫䜚䛶௨䛶ᅧẸᮍ౗䛾㐠࿨䛻ྥ䛴䛶⥂⥟䠷ᅜᐙ䜢἞䜑ᩚ䛘䜛᪉ἲ䠹䛾ග᫂䜢ᨺ䛴䜢ᚓ䜉䛧䚹䠷୰␎䠹ண㍮䛿䚸᪁䛾ዴ䛝᪉ἲ䜢௨䛶᪥ᮏẸ᪘䛾Ṕྐ䜢◊✲䛩䜛Ꮫ⪅䛾ฟ䛷䜐䛣䛸䜢ษᮃ䛩䛃䠄ibid.䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠈ᣓᘼෆᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾஦౛䛻䛚䛔䛶䜒䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂᪥ᮏẸ᪘䛃䛿ྠ䛨ᑐ㇟䜢ᣦ䛧䛶䛚䜚䚸ᮏグ஦඲య䜢㏻䛧䛶䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ᅧẸ䛃䛾⠊␪䛜㔜䛺䜚䜢ぢ䛫䜛䚹
3.2.2 䛂ᩥ᫂ᢈホᐙ䛸䛧䛶䛾ᩥᏛ⪅䠄ᮏ㑥ᩥቭ䛾ഃ㠃ホ䠅䛃䠄1901a䠅㻌 ᮏグ஦䜒䛄ኴ㝧䛅ᥖ㍕グ஦䛷䛒䜚䚸᪥ᮏ䛾ᩥᏛ⪅䛻ᑐ䛩䜛ᢈุ䛸ᮇᚅ䛜㏙䜉䜙䜜䜛䚹㧗ᒣᶅ∵䛜ᩥᏛ⪅䛿Ṕྐ䜔᐀ᩍ䚸ᩥⱁ䚸ဴᏛ䛸䛔䛳䛯ከᵝ䛺▱㆑䠄䛂ಟ㣴䛃䠅䜢䜒䛴ᚲせ䛜䛒䜛䛸୺ᙇ䛩䜛୍⠇䛾୰䛛䜙䚸䛂Ẹ᪘䛃䛜౑⏝䛥䜜䜛ᩥ䜢ᘬ⏝䛩䜛䚹䛂㩃ᅧ㏆௦ྐ䛾⢭㧒䜢஢ゎ䛧䚸඼ᅵᆅ䛸ேẸ䛸䚸ే䛫䛶ⱥ䚸ష䚸⋊䚸㩃ㅖẸ᪘䛾Ẹ᪘ᚰ⌮䛸䛻᫂䛺䜛䜒䛾䛻㠀䜛䜘䜚䛿䚸෩䛧䛶䛄᧛✀⪅䛅䛾ⴭ⪅䛯䜛䛣䛸⬟䛿䛦䜛䜉䛧䛃䠄㧗ᒣ 1901a䠈
➨ 7 䝉䜽䝅䝵䞁➨ 1 ẁⴠ 5䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛂㩃ᅧ䛃䠄䝻䝅䜰䠅䛸䛔䛖ᅜྡ䛾ᚋ䛻䛂඼ᅵᆅ䛸ேẸ䛃䛸䛒䜚䚸䛣䛣䛷䛿䝻䝅䜰䛾ே䚻䜢ᣦ䛩䛯䜑䛻䛂ᅧẸ䛃䛷䜒䛂Ẹ᪘䛃䛷䜒䛺䛔䛂ேẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䚹ᅜ䛸㛵㐃䛥䛫䛶ே䚻䜢⾲䛩䛸䛝䛻䚸䛂ᅧẸ䛃䛛䛂Ẹ᪘䛃䛜୍ᐃ䛧䛶౑䜟䜜䛶䛔䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛸䛔䛖䛣䛸䛰䚹䛧䛛䛧䛭䛾䛩䛠ᚋ䛻䛿䚸䛂㩃䛃䛻ຍ䛘䛂ⱥ䚸ష䠷௖䠹䚸⋊䠷⊂䠹䛃䛸䛔䛖ᅜྡ䜢⾲䛩₎Ꮠ䛸䛸䜒䛻౑⏝䛥䜜䜛䛂Ẹ᪘䛃䛜䛒䜛䚹䛣䛾㒊ศ䜢ㄞ䜐䛸䚸๓㡯䛾グ஦䛛䜙䜒䛭䛖ᛮ䜟䜜䛯䜘䛖䛻䚸ᅜ䛤䛸䛻䛂Ẹ᪘䛃䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛸䛔䛖⪃䛘䜢䜒䛳䛶䛔䛯䛸⌮ゎྍ⬟䛷䛒䜚䚸䛂Ẹ᪘䛃䛿䛂ᅧ䛃䛸⤖䜃䛴䛔䛶౑⏝䛥䜜䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䛜ㄆ䜑䜙䜜䜛䚹135
9ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧㻌 ḟ䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛷䛿䚸ྠㄽ⪃䛜ᢈุ䛧䛶䛔䜛ᩥᏛ⪅䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛶䛚䜚䚸䛭䛾䜘䛖䛺ᩥᏛ⪅䜙䛻䜘䜛సရ䜢䚸ධᡭ䛷䛝䜛≧ἣ䛻䛒䛳䛶䜒ㄞ䜎䛺䛔䛷䛔䜛ே䛯䛱䛾䛣䛸䜢ㄒ䜛ୖ䛷䛂ᅧẸ䛃䜢౑⏝䛧䛶䛔䜛䚹䛴䜎䜚䛿䚸䛣䛾⟠ᡤ䛾䛂ᅧẸ䛃䛿䚸᪥ᮏ䛾ㄞ⪅୍⯡䜢ᣦ䛧䛶䛚䜚䚸ᩥᏛ⪅䜙᭩䛝ᡭ䛿ྵ䜑䛶䛔䛺䛔䚹䛂᫝䛾ዴ䛟ᅧẸ䛻ᗘእど䛫䜙䜜䛴䜫䛒䜚䛶⪋䛛䜒䛭䜢む䜙䛦䜛ᙼ➼䠷ᩥᏛ⪅䠹䛿䚸༷䛶᪥ᮏㆫ᭩⏺䛾඲య䜢༨㡿䛫䜛䛜ዴ䛟ᛮᝳ䛧䚸⮬ᕫ䛾సୡ䛻⾜䛿䜜䛦䜛䜢ぢ䛶䛿㍡䛱♫᭳㊃࿡䛾㧗ୗ䜢ཱྀ䛻䛩䚸⁥✍䜒᫝䛻⮳䛶ᴟ䜎䜜䜚䛸ㅝ䜅䝧䛧䚹䛃䠄ibid., ➨8 䝉䜽䝅䝵䞁➨1 ẁⴠ䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠈ᣓᘼෆᘬ⏝⪅䠅䚹ḟ䛾ᘬ⏝䛻䛚䛔䛶䜒ྠᵝ䛾䛂ᅧẸ䛃䛾⏝ἲ䛜ぢ䛴䛛䜛䚹䛂ᙼ➼䠷ᩥᏛ⪅䠹䛾ከ䛟䛿⪥䛒䜜䛹䜒ᅧẸ䛾⫆䜢⫎䛟⬟䛿䛪䚸┠䛒䜜䛹䜒᫬ໃ䛾㢼₻䜢ぢ䜛⬟䛿䛪䠷ᚋ␎䠹䛃䠄ibid., ➨ 4 䝉䜽䝅䝵䞁➨ 1 ẁⴠ䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠈ᣓᘼෆᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾䜘䛖䛻䚸᪥ᮏ䛻䛚䛡䜛ㄞ⪅䠄䛸䛺䜚ᚓ䜛ே䚻䠅䜢ᣦ䛧䛶䛂ᅧẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䚹ᩥᏛ⪅䛛ㄞ䜏ᡭ䛛䛸䛔䛖ᒓᛶ䛻䜒䛸䛵䛔䛶䚸䛂ᅧẸ䛃䛾⠊␪䛜タ䛡䜙䜜䛶䛔䜛Ⅼ䛜⯆࿡῝䛔䚹㧗ᒣ䛻䛿䚸ᩥᏛ⪅䛿䛂ᅧẸ䛃䜢┦ᡭ䛻ᇳ➹䛧䚸ㄞ䜏ᡭ䜢୍䛴䛻䜎䛸䜑䜘䛸䛔䛖ព㆑䜒䛒䛳䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛰䜝䛖䛛䚹
3.2.3 䛂ጜᓮლ㢼䛻୚䜅䜛᭩䛃䠄1901b䠅㻌 ᮏグ஦䛿䚸᐀ᩍᏛ⪅䞉ᩥே䛷䛒䜚䚸㧗ᒣᶅ∵䛸ぶ஺䛾䛒䛳䛯ጜᓮṇ἞䠄1873-1949䠈ྕ䛿ლ㢼䠅䛻ᐄ䛶䜛ᙧᘧ䜢䛸䜛䚹グ஦๓༙䛷䛿᪥ᮏ䛾Ꮫၥ䛾ୡ⏺䛻䛚䛔䛶㊊䜚䛺䛔䜒䛾䛸䛧䛶⨾⾡◊✲䜢ᣲ䛢䚸᪥ᮏ⨾⾡ྐ䜢ୡ⏺䛾⨾⾡ྐ䛸㛵㐃䛥䛫䛺䛜䜙ㄽ䛨䚸ᚋ༙䛿ᢈホ䛺䛹䛻䛴䛔䛶ㄽ䛨䛶䛔䜛䚹䛣䛣䛻ᘬ⏝䛩䜛䛾䛿๓༙䛾⨾⾡䛻㛵䛩䜛㒊ศ䛛䜙䛷䛒䜛䚹㻌 䜎䛪䛂Ẹ᪘䛃䛜᪥ᮏ䛺䛹䛾ᅜ䜔ᅜᅵ䛻⤖䜃䛴䛟䛾䛷䛿䛺䛟䚸㡿ᅵ䜢㉸䛘䛯ᴫᛕ䜢䜒䛴䜒䛾䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛⟠ᡤ䜢ᘬ⏝䛩䜛䚹䛂ே✀➇∑䛾Ṕྐୖ䜘䜚やᐹ䛩䜜䜀䚸㏆ୡ䛾኱஦䛿䚸୺䛸䛧䛶䜰䝸䜰䞁䚸䝏䝴䝷䝙䜰䞁஧Ẹ᪘䛾ໃຊ䛾ᾘ㛗䛻እ䛺䜙䛪䠷୰␎䠹䝏䝴䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛾ᩥ᫂䜢䚸௦⾲䛧䛶᫝䛾➇∑ሺ⿬䛻❧䛶䜛䜒䛾䛿ゝ䜅䜎䛷䜒䛺䛟ᡃ䛜᪥ᮏஓ䛃䠄㧗ᒣ 1901b䠈➨4䝉䜽䝅䝵䞁➨2ẁⴠ䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛻ฟ䛶䛟䜛䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛃䛸䛿䚸ᗺ䠄2009䠈p. 240䠅䛻䜘䜛䛸䛂ඖ᮶䜴䝷䝹䞉䜰䝹䝍䜲⣔ㄒ᪘䜢䛔䛖ྡ⛠䛷䛒䜛䛜䚸 ᶅ∵䛾⏝ἲ䛷䛿䚸୍⯡ⓗ䛻䜰䝸䜰䞁䚾すὒ䚿䛻ᑐ䛩䜛䜰䝆䜰ே䛾⥲⛠䛾ព࿡䛷⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䛃䛸䛔䛖䚹䛂䜰䞊䝸䜰䠄䝲䠅䛃䛸⌧ᅾ䛿⾲グ䛥䜜䜛䛣䛸䛜ከ䛔䚸䜒䛖୍᪉䛾䛂䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛃䛿䚸䛂すὒ䛃䜢ព࿡䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛷䛒䜛䚹㧗ᒣ䛿䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛃䜢௦⾲䛩䜛䛾䛜᪥ᮏ䛰䛸䛧䛶䛚䜚䚸」ᩘ䛾ᅜ䛻ᒓ䛩䜛ே䚻䜢䜎䛸䜑䜛ゝⴥ䛸䛧䛶䛂Ẹ᪘䛃䜢⏝䛔䛶䛔䜛䚹すὒ䛸䜰䝆䜰䜢䛂Ẹ᪘䛃䚸䛒䜛䛔䛿䛂ே✀➇∑䛃䛸䛔䛖⾲⌧䜢㋃䜎
䛘䜜䜀䛂ே✀䛃ᴫᛕ䛷ศ䛡䛶䚸䛭䜜䛮䜜䜢䜎䛸䜑䛶ᤊ䛘䛶䛔䜛䛣䛸䛜䜟䛛䜛䚹䜘䛳䛶䛂Ẹ᪘䛃䛿䚸䛣䛣䛷䛿ᅜ䛤䛸䛻ே䚻䜢䜎䛸䜑䜛ㄒ䛸䛧䛶䛿౑⏝䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛻䛺䜛䚹㻌 䛥䜙䛻䚸ྠㄽ⪃䛻䛿䛂Ẹ᪘䛃䛸䛸䜒䛻䛂ᅧẸ䛃䛜౑䜟䜜䜛⟠ᡤ䜒䛒䜛䚹ḟ䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛷䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛿㔜䛺䜛䜒䛾䛿䛒䜚䛴䛴䜒䚸ูᴫᛕ䛸䛧䛶౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛸ᛮ䜟䜜䜛䚹䛂ୡ⏺䛻᪊䛡䜛ྛಶ䛾Ẹ᪘䛿඼䛾฿㐩䛩䜉䛝ᩥ᫂䛻㜝䛧䛶ྛ䚻≉␗䛾⌮᝿䜢᭷䛩䜉䛧䚹䠷୰␎䠹ᡈ䜛≉Ṧ䛾ᅧẸ䚸ཪ䛿≉Ṧ䛾Ẹ᪘䛜ዲᑦ䛩䜛ᡤ䛾≉Ṧ䛾⌮᝿䜢௨䛶䚸௚䛾ᅧẸ䚸ཪ䛿௚䛾Ẹ᪘䛾ᩥ≀䜢ᢈホ䛩䜛၏୍䛾↷‽䛸䛺䛥䜣䛿䚸␌❵ㅸぢ䛺䜚䛃䠄ibid.䠈➨4䝉䜽䝅䝵䞁➨5ẁⴠ䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛜2ᗘ䛂ཪ䛿䛃䛻䜘䜚⧅䛜䜜౑䜟䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䚸㧗ᒣ䛜୧ㄒ䛻㢮ఝᛶ䜢ぢ䛶䛔䛯䛣䛸䛻ຍ䛘䚸␗䛺䜛ព⩏䜒ぢฟ䛧䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䛜ㄆ䜑䜙䜜䜛䚹䛴䜎䜚䛣䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛻䛚䛔䛶䚸䛂≉Ṧ䛾⌮᝿䛃䜔䛂ᩥ≀䜢ᢈホ䛩䜛၏୍䛾↷‽䛃䛻䛴䛔䛶䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛹䛱䜙䛻䜒ඹ㏻䛩䜛せ⣲䛜㏙䜉䜙䜜䛶䛔䜛䛾䛰䛛䜙䚸୧⩻ヂㄒ䛻䛿㏻䛪䜛䜒䛾䛜䛒䜛䛸⪃䛘䛶䛔䛯䛸䜟䛛䜛䚹䛭䜜䛸ྠ᫬䛻䚸䜟䛦䜟䛦୧᪉䛾ㄒ䜢ゝ䛔᥮䛘2ᗘ䜒⏝䛔䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䚸஧䛴䛾ㄒ䛜ព࿡䛩䜛ෆᐜ䛜

136

10

⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦᏶඲䛻䛿ྠ୍䛷䛺䛔䛸ᤊ䛘䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䛾䛰䚹䛒䜛䛔䛿䚸䛣䛾୧⩻ヂㄒ䛾୪グ䛿䚸䛹䛱䜙䜢⏝䛔䛶䜘䛔䛛ุ᩿䛜䛴䛛䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜢ព࿡䛧䛶䛔䜛䛛䜒䛧䜜䛺䛔䚹㻌 ᮏグ஦䛛䜙䛾ᘬ⏝䛾୍䛴┠䛻䛒䜛䛂ே✀➇∑䛃䛸䛔䛖ㄒ䛻䛴䛔䛶䜒⪃䛘䛶䜏䜛䛯䜑䚸ྠᘬ⏝⟠ᡤ䛾୍㒊䜢෌ᥖ䛩䜛䚹䛂ே✀➇∑䛾Ṕྐୖ䜘䜚やᐹ䛩䜜䜀䚸㏆ୡ䛾኱஦䛿䚸୺䛸䛧䛶䜰䝸䜰䞁䚸䝏䝴䝷䝙䜰䞁஧Ẹ᪘䛾ໃຊ䛾ᾘ㛗䛻እ䛺䜙䛪䛃䠄ibid.䠈➨4䝉䜽䝅䝵䞁➨2ẁⴠ䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛂ே✀➇∑䛃䛻䛴䛔䛶㏙䜉䜛㝿䛻䛂䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛃䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛃䛾䛂ໃຊ䛾ᾘ㛗䛃䛻ゝཬ䛧䛶䛔䜛䚹䛴䜎䜚䛂ே✀䛃䛾➇த䜢ලయⓗ䛻㏙䜉䛯౛䛜䛂Ẹ᪘䛃㛫䛾த䛔䛺䛾䛷䛒䜛䚹䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䚸஧䛴䛾ㄒ䛾౑䛔ศ䛡䛜䛒䛔䜎䛔䛻ᛮ䛘䜛⟠ᡤ䛷䛒䜚䚸䛯䛸䛘䜀䛂䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛃䛾௦䜟䜚䛻䛂䜰䝸䜰䞁ே✀䛃䛸䛧䛶䜒䜘䛛䛳䛯䛰䜝䛖䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾ే⏝䛿䚸䛣䛾ᚋ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜛グ஦䛻䛚䛔䛶䜒ぢ䜙䜜䜛䚹
3.2.4 䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䠄1898䠅
㻌 䛣䛣䛛䜙ᢅ䛖2Ⅼ䛾グ஦䛿䚸䛔䛪䜜䜒䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜㢟ྡ䛻ྵ䜎䜜䜛䚹䛣䜜䜎䛷䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䛯グ஦䛻䛚䛔䛶䜒⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯ㄒ䛷䛒䜛䛜䚸䛂ே✀䛃䛜୺㢟䛸䛺䜛୧グ஦䛻䛚䛔䛶䛿䛹䛾䜘䛖䛻౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛰䜝䛖䛛䚹䛂ே✀䛃䛻䛴䛔䛶ㄒ䜛୰䛷䛂Ẹ᪘䛃ᴫᛕ䜒䛟䜚䛛䛘䛧ฟ䛶䛟䜛䛯䜑䚸୧グ஦䛻䛴䛔䛶䛿୺䛻䚸䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ㄒ䜢ᡭ᥃䛛䜚䛻䚸䛂Ẹ᪘䛃䛻䛹䛾䜘䛖䛺ព࿡䛜ぢฟ䛥䜜䛶䛔䛯䛛⪃䛘䛯䛔䚹䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䠄1898䠅䛿ே✀䜢ษ䜚ཱྀ䛸䛧䚸ே㢮ྐ䛻䛚䛡䜛த䛔䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛯グ஦䛷䛒䜛䚹ୡ⏺䛻Ꮡ䛩䜛」ᩘ䛾䛂ே✀䛃䛾䛖䛱䛂䜰䞊䝹䝲䛃䛂䝒䝷䞁䛃䛂䝉䝮䛃6 䛾୕䛂ே✀䛃䜢୺せ䛸ぢ䛺䛧䚸䛭䜜䛮䜜䛾⤂௓䜢䛧䛯ୖ䛷䚸䛂䜰䞊䝹䝲ே✀䛃䛂䝒䝷䞁ே✀䛃䛂䝉䝮ே✀䛃䛜Ṕྐୖத䛳䛶䛝䛯ᵝᏊ䜢ㄝ᫂䛩䜛䚹䛭䛧䛶䚸᪥Ύᡓத䛿䛂䜰䞊䝹䝲ே✀䛃䛜ᴟᮾ䜢ᨷᧁ䛩䜛ែᗘ䛻ኚ໬䜢ཬ䜌䛧䛯䛣䛸䜔䚸ୡ⏺䛻䛚䛡䜛᪥ᮏ䛾❧ሙ䚸䛂ே✀䛃㛫䛾ᑐ❧䛺䛹䛻䛴䛔䛶ㄝ䛟䚹䛺䛚䚸᪥ᮏ䜔Ύ䠄୰ᅜ䠅䛿䛂䝒䝷䞁ே✀䛃䛸䛥䜜䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛺Ύ䠄୰ᅜ䠅䛸䛾ඹ㏻㡯䛿䚸୧⪅䜢୍䛴䛾ᅜ䛸䛧䛶ᢅ䛖䛣䛸䜢ṇᙜ໬䛩䜛ᨭ䛘䛸䛺䜚ᚓ䛯䛸⪃䛘䜙䜜䚸ᾏእ㐍ฟ䜢┒䜣䛻⾜䛚䛖䛸䛧䛶䛔䛯᫬௦⫼ᬒ䛸䛾㔜䛺䜚䛜⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛣䛣䛷䚸ᮏグ஦୰䛻䛂䜰䞊䝹䝲ே✀䛃䛂䝒䝷䞁ே✀䛃䛂䝉䝮ே✀䛃䜢䚸㧗ᒣ䛜䛹䛾䜘䛖䛻ㄝ᫂䛩䜛䛛☜䛛䜑䛶䛚䛟䚹䛯䛸䛘䜀ὀグ䛸䛧䛶䛂䜰䞊䝹䝲䛸䛿୺䛸䛧䛶䝶䞊䝻䝑䝟䚸䝒䝷䞁䛸䛿䜰䝆䜰䛾ᮾ໭㒊䛾Ẹ᪘䜢ᣦ䛩䚹䝉䝮䛿䜰䝷䝡䝲㑔䛃䛸᭩䛛䜜䛶䛚䜚䠄㧗ᒣ 1898/1980䠈p. 340䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚸ᆅᇦ䛤䛸䛻䛂ே✀䛃䛜ศ䛡䜙䜜䚸䜴䝷䝹ᗈ⠊ᅖ䜢䜎䛸䜑䜛ᴫᛕ䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䚹ḟ䛾䜘䛖䛺⏝ἲ䜒䛒䜛䚹䛂䝒䝷䞁ே✀䛿ⅲᢼ䚸䜰䝹䝍䜲䛾㛪䜘䜚ᮾ༡໭䛾୕᪉䜢ᣦ䛧䛶᭦䛻ᅄὴ䛻ศ䜜䚸䝔䜲䝒䞁䜾䝇䚸䝬䝺䞊䚸䝍䝮䞊䝹䚸䝣䝾䞁䛾ㅖẸ᪘䜢∔䛧䚸ᨭ㑣ᮅ㩭᪥ᮏ䛾ㅖᅜ䜢ᘓ❧䛫䜚䛃䠄ibid.䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾ᘬ⏝䛸䚸୍䛴๓䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛛䜙䚸䛂ே✀䛃䛜䛂Ẹ᪘䛃䛾ୖ఩ᴫᛕ䛷䛒䛳䛯ྍ⬟ᛶ䛜⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛂ே✀䛃䛾ㄝ᫂䛾୰䛻䛂Ẹ᪘䛃䛜ฟ䛶䛝䛶䚸≉䛻┤๓䛾ᘬ⏝⟠ᡤ䛛䜙᫂䜙䛛䛻䛺䜛䛾䛿䚸䛂ே✀䛃䛜」ᩘ䛾䛂Ẹ᪘䛃䛛䜙ᵓᡂ䛥䜜䜛ᴫᛕ䛸䛧䛶ᤊ䛘䜙䜜䛶䛔䜛Ⅼ䛰䚹ḟ䛻䚸䛂Ẹ᪘䛃䛜䛂ே✀䛃䛸஺᥮ྍ⬟䛺ㄒ䛸䛧䛶ᢅ䜟䜜䛶䛔䜛⟠ᡤ䜢ᘬ䛟䚹䛂䝉䝮ே✀䛿䚸Ṕྐୖஂ䛧䛟ຎ➼䛾Ẹ᪘䛸䛧䛶ᖖ䛻௚㑥䛾⨹⤎䜢⏑ཷ䛫䜚䛝䛃䠄ibid.䠈p. 342䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛣䛾⟠ᡤ䛻䛚䛔䛶䚸䛂䝉䝮ே✀䛃䛿䚸䛂ຎ➼䛾ே✀䛃䛸ㄝ᫂䛥䜜䜛䛾䛷䛿䛺䛟䚸䛂ຎ➼䛾Ẹ᪘䛃䛸ゝ䛔᥮䛘䛶ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛛䜙䚸䛂Ẹ᪘䛃䛿䛂ே✀䛃䛸ྠ⩏䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䜘䛖䛷䛒䜛䚹䜋䛛䛻䜒䚸ᮏグ஦୰䛻䛿䛂䜰䞊䝹䝲䛃䛻⥆䛟ㄒ䛸䛧䛶䚸䛂ே✀䛃䛾䜋䛛䛻䛂Ẹ᪘䛃䜒౑䜟䜜䛶䛔䜛䠄ibid.䠈p. 341 䛺䛹䠅䚹䛣䛾䛂䜰䞊䝹䝲ே✀䠋Ẹ᪘䛃䠄䛥䜙䛻䛿䛂䝒䝷䞁䛃䛾䛒䛸䛻䜒䛂ே✀䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾୧ㄒ䛜⥆䛟䠅䛾౑⏝౛䜢ぢ䛶䜒䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛿஺᥮ྍ⬟䛾ゝⴥ䛾䜘䛖䛷䛒䜛䠄๓㡯䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䛯䛂ጜᓮლ㢼䛻୚䜅䜛᭩䛃䠄1901b䠅䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛂䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛃䠄ᮏグ஦୰䛂䜰䞊䝹䝲䛃137
11ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧䛻┦ᙜ䠅䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛃䠄ྠ䛂䝒䝷䞁䛃䛻┦ᙜ䠅䛾䜘䛖䛻䛂Ẹ᪘䛃䛸䛸䜒䛻⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䛜䚸䛂Ẹ᪘䛃䜢䛂ே✀䛃䛸ゝ䛔᥮䛘䜛䛣䛸䜒ྍ⬟䛺䜘䛖䛻ㄞ䜏ྲྀ䜜䛯䠅䚹䛣䛾䜘䛖䛻ᮏグ஦୰䚸䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ே✀䛃䛾㛵ಀᛶ䛿୍ᐃ䛧䛶䛚䜙䛪䚸ඛ䛻ᘬ䛔䛯䜘䛖䛻䚸䛂ே✀䛃䛜䛂Ẹ᪘䛃䛾ୖ఩ᴫᛕ䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䛸ุ᩿䛷䛝䜛⟠ᡤ䜒䛒䜜䜀䚸ྠ⩏䛾ㄒ䛸䛧䛶౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛⟠ᡤ䜒䛒䜛䚹㻌 䜎䛯ᮏグ஦୰䛻䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛜䛂᪥ᮏ䛃䛸䛸䜒䛻౑⏝䛥䜜䜛౛䜒䛒䜛䚹䛂௒䛾᫬䛿ᅧᐙ⮳ୖ୺⩏䛜䚸䛒䜙䜖䜛᪉㠃䛻᪊䛶ᅧẸⓗάື䛾ཎືຊ䛯䜛䛾᫬䛺䜚䚹᪥ᮏᅧẸ䛿㣬䛟䜎䛷᪥ᮏ୺⩏䛻䜘䜚䛶௒ᚋ䛾ែᗘ䜢Ỵᐃ䛫䛦䜛䜉䛛䜙䛪䛃䠄ibid.䠈p. 352䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹ᅜ䛾ྡ๓䛜ฟ䛶䛟䜛䛸䚸䛂ᅧẸ䛃䛜✺ዴ౑䜟䜜䜛䛣䛸䛛䜙䚸」ᩘ䛾ᅜ䜢ໟᣓ䛧ᚓ䜛䛂ே✀䛃䚸䛭䛧䛶䛂ே✀䛃䛸ゝ䛔᥮䛘ྍ⬟䛷䛒䜛䛛䛾䜘䛖䛻౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛂Ẹ᪘䛃䛸䛾ᕪ␗䛜ぢ䛔䛰䛫䜛䚹
3.2.5 䛂Ṕྐ䛸ே✀䛃䠄1897䠅
㻌 ๓㡯䛾䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶䜏䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䛻䛚䛔䛶䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛜┦஫䛻ධ䜜᭰䛘ྍ⬟䛺ゝⴥ䛸䛧䛶౑䜟䜜䛶䛔䛯䛸ุ᩿䛷䛝䜛౛䛜䛒䛳䛯䛾䛸ྠᵝ䛻䚸䛂Ṕྐ䛸ே✀䛃䠄1897/1980䠅䛻䛚䛔䛶䜒䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ே✀䛃䛾౑䛔ศ䛡᪉䛿䚸䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䛺䛔䜘䛖䛷䛒䜛䚹ᮏグ஦䛾㢟┠䛻䜒ྵ䜎䜜䜛䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ㄒ䛿䚸ᮏᩥ୰䛻䜒ከ䛟⏝䛔䜙䜜䜛䚹䛂Ṕྐⓗάື䛿அ䜢୍㠃䜘䜚ぢ䜛᫬䛿ே✀ⓗάື䛺䜚䛃䛸ጞ䜎䜛ᮏグ஦䛿䠄㧗ᒣ
1897/1980䠈p. 337䠅䚸ୡ⏺ྐ䛾䛂ே✀䛾➇∑䛃䛻ὀ┠䛧䛶䚸䛂Ẹ᪘䛃㛫䛾த䛔䚸䛂ᅧᐙ䛾➇∑䛃䛻䛴䛔䛶㏙䜉䛶䛔䛝䚸䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ほⅬ䛛䜙䚸த䛔䛜⏕䛨䜛⌮⏤䜢◊✲䛩䜛ᚲせ䜢୺ᙇ䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹㧗ᒣ䛿䛂ே✀䛾➇∑䛃䛻䛴䛔䛶ㄒ䜛㝿䛻䚸ලయ౛䛸䛧䛶ḟ䛾䜘䛖䛺グ㏙䜢䛩䜛䚹䛂᫇䛧す⨶㤿䛾⁛ஸ䛿䚸ᕼ⮞⨶⏩Ẹ᪘䛸䝏䝳䞊䝖䞁Ẹ᪘䛸䛾∑䛺䜛䛜ዴ䛟䚸ཪ༑Ꮠ㌷䛾㐲ᚁ䛿䚸ᅁᩍᚐ䛯䜛䝉䝭䝏䝑䜽Ẹ᪘䛸ᇶ╩ᩍᚐ䛯䜛䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛸䛾∑䛺䜚䛧䛜ዴ䛟䚸௒᪥ᕼᅵ䛾ᡚ∑䛿ே✀䛾∑䛻䛒䜙䛪䛧䛶ఱ䛮䛃䠄ibid.䠈p. 338䠈ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䚹䛂ᕼᅵ䠷䜼䝸䝅䝱䌦䠄䜸䝇䝬䞁䠅䝖䝹䝁䠹䛾ᡚ∑䛃䛜䛂す⨶㤿䛾⁛ஸ䛃䛸䛂༑Ꮠ㌷䛾㐲ᚁ䛃䛸ẚ䜉䜙䜜䚸୧⪅䜢䛂…Ẹ᪘䛸…Ẹ᪘䛸䛾∑䛃䛸䛧䛶ㄝ᫂䛧䛯ᚋ䛻䚸䛂ᕼᅵ䛾ᡚ∑䛃䛿䛂ே✀䛾∑䛃䛰䛸⥾䜑䛟䛟䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛴䜎䜚䚸䛂Ẹ᪘䛃㛫䛾த䛔䛸䛂ே✀䛃㛫䛾த䛔䛜┦ఝ㛵ಀ䛻䛒䜛䛸䛥䜜䛶䛚䜚䚸䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ே✀䛃䛿㢮ఝ䛩䜛ㄒ䛸ᤊ䛘䜙䜜䛶䛔䛯䛸ᐹ䛫䜙䜜䜛䚹㻌 ᮏグ஦䛻䛿ḟ䛾⾲⌧䜒䛒䜛䚹䛂ᅧᐙ䛾➇∑䛿䚸୍㠃䜘䜚ぢ䜜䜀Ṥ䛹அ䜜ே✀䛾➇∑䛺䜛䛾や䛒䜚䛃䠄ibid.䠈
ᙉㄪᘬ⏝⪅䠅䛣䛾⟠ᡤ䛷䛿䚸䛂ᅧᐙ䛃䛸䛂ே✀䛃䜢㛵㐃䛥䛫䛶ㄽ䛨䛶䛚䜚䚸䛛䛴୧⪅䛜䜋䜌㔜䛺䜛䜒䛾䛸䛧䛶ᤊ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䜘䛖䛷䛒䜚䚸ᅧᐙ䛾ቃ⏺⥺䛸ே✀䛾ቃ⏺⥺䛿㔜䛺䜛䛸䛔䛖๓ᥦ䛜ᬯ♧䛥䜜䜛䜘䛖䛷䜒䛒䜛䚹䛭䛖䛷䛒䜜䜀䚸ᅜ༢఩䛷䛿䛺䛟䚸ᆅᇦ䛤䛸䛻ே✀䜢ศ䛡䚸」ᩘ䛾Ẹ᪘䜢ྵ䜐䜒䛾䛸䛧䛶ᤊ䛘䜛䛣䛸䜒䛒䛳䛯๓㡯䛾グ஦䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䠄1898䠅䛻䛚䛡䜛⏝ἲ䛸␗䜛䛣䛸䛻䛺䜛䠄䛯䛰䛧䚸ྠグ஦䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䜢ゝ䛔᥮䛘ྍ⬟䛺ㄒ䛸䛧䛶౑⏝䛧䛶䛔䜛ᵝᏊ䜒ぢ䜙䜜䛯䠅䚹
3.3 䛂ே✀䛃䠖㎡᭩䛾ㄒ㔘㧗ᒣᶅ∵䛾ㄽ⪃䛻䛂ே✀䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜䚸୺䛻䛂Ẹ᪘䛃䛸䛛䛛䜟䛳䛶⧞䜚㏉䛧ฟ䛶䛝䛯䚹䛂ே✀䛃䜒䛂ᅧᐙ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛸ྠᵝ䛻⩻ヂㄒ䛷䛒䜚䚸䜒䛸䛻䛺䛳䛯䛾䛿 “race”䠄ⱥㄒ䚸䝣䝷䞁䝇ㄒ䠅䚸 “Rasse”䠄䝗䜲䝒ㄒ䠅䛷䛒䜛䠄ᆏ㔝
2013䠈p. 166䠅䚹⌧ᅾ䛾䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾౑䛔ศ䛡᪉䛿䚸䛂ே㢮䛾ᩥ໬ⓗ䞉ᨻ἞ⓗ༊ศ䛷䛒䜛Ẹ᪘䛻ᑐ䛧䛶䠈⏕≀Ꮫⓗ䛺≉ᚩ䛻䜘䜛༊ศ䜢ே✀䛸࿧䜆䛃䛷䛒䜛䛜䚸᫂἞ᮇ䛻䛿䛂ே✀䛿䠈௒䛷䛔䛖ே✀䛸Ẹ᪘䛾୧᪉䛾ព࿡䜢ྵ䜐㠀ᖖ䛻᭕᫕䛺ゝⴥ䛸䛧䛶౑䜟䜜䛶䛔䛯䠊䛧䛛䜒䠈race 䛾ヂㄒ䛸䛧䛶䛾✀᪘䜒䜎䛯䠈ᙜึ䛛

138

12

⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦䜙᫂☜䛻⏕≀Ꮫⓗᴫᛕ䛸⾲㇟䛥䜜䛶䛔䛯䜟䛡䛷䛿䛺䛟䠈䛭䛾ᚋ㛗䛝䛻䜟䛯䛳䛶䠈ே✀䠈✀᪘䛸䛔䛳䛯ゝⴥ䛜䠈ㄒ⩏䛜᫂☜䛻䛥䜜䛺䛔䜎䜎ే⏝䛥䜜䛃䛯䛸䛥䜜䜛䠄ibid.䠈ྃㄞⅬཎᩥ䛾䝬䝬䠅䚹䛂✀᪘䛃䛸䛔䛖ㄒ䛿䚸᫂἞ᮇ䛾㎡᭩䛻ᥖ㍕䛥䜜䛯䛂Ẹ᪘䛃䛾ㄒ㔘䛻䜒ከ䛟౑䜟䜜䛶䛔䛯䠄3.1 ⠇䠅䚹䛣䛣䛷ぢฟ䛧ㄒ䛂ே✀䛃䛻䛴䛔䛶䜒☜ㄆ䛩䜛䛯䜑䚸ㄒ㔘䛸䛧䛶᫂἞୰ᚋᮇ䛾㎡᭩䛻グ㍕䛥䜜䛯ㄝ᫂䜢ᘬ䛟䠄ᘬ⏝୰䛾ୗ⥺䛿඲䛶ᘬ⏝⪅䛻䜘䜛䠅䚹1䠅䛄₎ⱥᑐ↷䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
2䠅䛄䛣䛸䜀䛾䛿䜔䛧䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇3䠅䛄࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
4䠅䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ䛅䠖䛨䜣䌦䛧䜖䠄ྡ䠅ே✀㻌 䝠䝖䝎䝛䚹ே䝜✀㢮䚹ே䝜㦵᱁䚸⭵Ⰽ䚸ゝㄒ䝘䝗䝜䚸⢒䚸୍㢮䝘䝹䞀䚸୍኱㒊䝖䝅䝔䚸ୡ⏺䝜ேẸ䞀ⱝᖸ䝙㢮ู䝇䝹✃䚹䛂வ⣽வ䌦䛃䛂Ḻ⨶ᕮ䌦䛃
5䠅䛄ቑゞ஧∧ ࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
6䠅䛄᪥ᮏ኱㎡᭩䛅䠖䛨䜣䞉䛧䜖㻌 䠄䠄䞉䞉䞉䞉䠅䠅䠄䞉䞉䞉䞉䠅ྡ䚹䠄䠄ே✀䠅䠅㻌 ₎ㄒ䚹ே䝜㦵᱁䚸ゝㄒ䚸ⰍⰏ䝘䝗䝜Ṥ䞁䝗┦㏆䜲䝜䞀㒊㢮䝙ู䜿䝔ୡ⏺䝜ேẸ䞀༐ู䝅䝔䜲䝣ㄒ䚹䠙䝠䝖䝎䝛䚹䌦䛂வ⣽வ䛨䜣䛧䜖䛃䚹䛂Ḻ⨶ᕮ䛨䜣䛧䜖䛃䚹7䠅䛄᪥ᮏ኱㎡ᯘ䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
8䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡᭩䛅䠖䛆ᥖ㍕䛺䛧䛇
9䠅䛄ᖇᅜ኱㎡඾䛅䠖䛨䜣-䛧䜖㻌 ྡモ㻌 䠄ே✀䠅㻌 㦵᱁䚸ゝㄒ䚸⓶⭵䛾Ⰽ䛺䛹䛻䜘䜚䛶䚸ᆅ⌫ୖ䛾ே㢮䜢༐ู䛧䚸඼┦➼䛧䛝䜒䛾䜢୍✀᪘䛸䛧䚸✃䛧䛶ே✀䛸䛔䜅䚹䛂வ⣽வ䛨䜣䛧䜖䛃䚸䛂Ḻ⨶ᕮ䛨䜣䛧䜖䛃䛺䛹䚹
10䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡ᯘ䛅䠖䛨䜣-䛧䜖䠷ྡ䠹㻌 䠄ே✀䠅㻌 ᆅ⌫ୖே㢮䛾୍✀᪘䚸䛂வ⣽வ䠉䛃䚹
11䠅䛄䛣䛸䜀䛾Ἠ䛅䠖䛨䜣-䛧䜖 ྡ㻌 ே✀㻌 㦵᱁䚸⓶⭵䛾Ⰽ䚸ゝㄒ䛺䛹䛾␗ྠ䛻䜘䜚䛶䚸ᆅ⌫ୖ䛾ே㢮䜢ศ䛱䛶䛔䜅ㄒ䚹ᩘ✀䛾ㄝ䛒䜜䛹䚸வ⣽வே✀䚸Ḻ⨶ᕮே✀䚸㤿౗ே✀䚸வ㠀฼ຍே✀䚸வ⡿฼ຍே✀䛾஬䛴䛻䜟䛛䛴䜒䛾䜢䚸᭱䜒ᬑ㐢䛺䜚䛸䛩䚹12䠅䛄㎡ᯘ䛅䠖䛨䜣-䛧䜖䠷ே✀䠹䠄ྡ䠅ᆅ⌫ୖே㢮䛾✀᪘䚸㦵᱁䞉⓶⭵ཪ䛿ゝㄒ➼䛾␗ྠ䛻䜘䜚䚸ᡈ䛿㯮ே✀䞉㯤ே✀䞉ⓑே✀䛾୕䛴䛻༐ู䛧䚸ᡈ䛿㯤ே✀䞉ⓑே✀䞉㖡Ⰽே✀䞉㯮Ⰽே✀䞉〓Ⰽே✀䛾஬䛴䛻༐ู䛩䚹
13䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅䠖ே✀䝆䞁䝅䝴 䛊ྡ䛋ே䛾㦵᱁䞉⓶⭵䞉ゝㄒ䛺䛹䛾␗ྠ䛻䜘䜚䛶ୡ⏺䛾ேẸ䜢㢮ู䛩䜛✃䚹
14䠅䛄㎡ᯘ䠄44ᖺ∧䠅䛅䠖䛨䜣-䛧䜖䠷ே✀䠹䠄ྡ䠅ᆅ⌫ୖே㢮䛾✀᪘䚸㦵᱁䞉⓶⭵ཪ䛿ゝㄒ➼䛾␗ྠ䛻䜘䜚䚸ᡈ䛿㯮ே✀䞉㯤ே✀䞉ⓑே✀䛾୕䛴䛻༐ู䛧䚸ᡈ䛿㯤ே✀䞉ⓑே✀䞉㖡Ⰽே✀䞉㯮Ⰽே✀䞉〓Ⰽே✀䛾஬䛴䛻༐ู
䛩䚹

139
13

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧15䠅䛄኱㎡඾䛅䠖䛨䜣-䛧䜖㻌 䠄ே✀䠅㻌 ྡ㻌 㻌 ே䝜㦵㧄䚸ゝㄒ䚸Ⰽᙬ䝘䝗䝜Ṥ䞁䝗┦㏆䜲䝜䝕㒊㢮䝅䝔ୡ⏺䝜ேẸ䞀ப䝣ㄒ䚹ศ㢮✀䚻䚹䜸䝰䝙வ⣽வே✀䚸Ḣ⨶ᕮே✀䚸㤿౗ே✀䚸வ㠀฼ຍே✀䚸வ⡿฼ຍே✀䝜஬✀䚹䖣ཪ䚸๓䝶䝸䝲䝲⢭ᐦ䛻ศ㢮䝅䝔ப䝣ㄒ䚹䛒䜚䛒䜣ே✀䠄Aryan Race䠅䚸ⵚྂே✀༾䝏䜒䜣䛤䜚䛒䜣ே✀䠄Mongolian Race䠅䚸䛫䜏䛱䝒䛟ཪ䝝䛿䜏䛱䝒䛟ே✀䠄Semitic, or Hamitic䠅䚸㯮ே✀䚸ཪ䝝䛻䛠䜝䠷ཎᩥ䛾䝬䝬䠹䚸ཪ䝝䜀䜣䛴ே✀䠄Negro䠷ཎᩥ䛾䝬䝬䠹 and Bantu䠅䚸䜋䝒䛶䜣䛸䝒䛸䠷ཎᩥ䛾䝬䝬䠹ཬ䝡䜆䛧䜖䜑䜣ே✀䠄Hottentot䠷ཎᩥ䛾䝬䝬䠹 and Bushmen䠅䚸䜎䜜䛔ཬ䝡䜍䜚䛽䛧䛒䜣ே✀䠄Malay and Polynesian䠅䚸䛒䜑䜚䛛䜣䛔䜣䛲䛒䜣䚸ཪ䝝வ⡿฼ຍ༳ᗘே✀䠄American Indian䠅➼䚹䠷ᚋ␎䠹7㻌 ᮏ⠇ෑ㢌䛻ᘬ䛔䛯ᆏ㔝䠄ibid.䠅䛻䛒䛳䛯䚸⌧ᅾ䛿䛂Ẹ᪘䛃䛜䛂ᩥ໬ⓗ䞉ᨻ἞ⓗ༊ศ䛃䛷䛒䜚䚸䛂ே✀䛃䛜䛂⏕≀Ꮫⓗ䛺≉ᚩ䛻䜘䜛༊ศ䛃䛷䛒䜛䛸䛔䛖୧ㄒ䛾౑䛔ศ䛡᪉䛿䚸᫂἞ᮇ䛻䛿䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛚䜙䛪୧᪉䛾せ⣲䜢ྵ䜑䛶䛂ே✀䛃䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䛸䛔䛖ㄝ᫂䛸ྜ⮴䛧䛶䚸䛣䛣䛻ᘬ⏝䛧䛶䛔䜛㎡᭩䛻䛿䛂ᩥ໬ⓗ䞉ᨻ἞ⓗ༊ศ䛃䛻䛒䛯䜛ゝㄒ䜈䛾ゝཬ䜢䛩䜛䜒䛾䛜䛒䜛䚹ヲ䛧䛔ㄒ㔘䜢グ㍕䛧䛶䛔䜛㎡᭩㻌 4䠅䚸6䠅䚸9䠅䚸11䠅䚸12䠅䚸
13䠅䚸14䠅䚸15䠅䛿඲䛶䛂ゝㄒ䛃䠄ୗ⥺⟠ᡤ䠅䛻ゐ䜜䛶䛔䜛䚹䛭䛧䛶䚸ᮏ✏䛻ᘬ⏝䛧䛯᫂἞୰ᮇⓎ⾜䛾㎡᭩䛔䛪䜜䛻䜒ぢฟ䛧ㄒ䛂Ẹ᪘䛃䛿グ㍕䛜䛺䛛䛳䛯䛜䠄3.1 ⠇䠅䚸䛂ே✀䛃䛿᫂἞ 20-30 ᖺ௦Ⓨ⾜䛾 4䠅䚸6䠅䚸9䠅䚸11䠅䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䚹䜎䛯䛂ே✀䛃䛾ㄒ㔘䛿䚸3.1 ⠇䛻ᘬ⏝䛧䛯᫂἞ 40 ᖺ௦Ⓨ⾜䛾㎡᭩ 12䠅-15䠅䛾䛂Ẹ᪘䛃䛾ㄒ㔘䜘䜚䜒ㄝ᫂䛜඲యⓗ䛻ヲ䛧䛟䚸䛂வ⣽வ䛨䜣䛧䜖䛃䛺䛹䛾ලయྡ⛠䜒ᣲ䛢䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛂Ẹ᪘䛃䛸ẚ䜉䜜䜀䛂ே✀䛃䛜䚸᫂἞୰ᮇ䛻䚸䛒䜛⛬ᗘලయᛶ䜢䜒䛳䛶䛿䛳䛝䜚䛸ே䚻䛻ᤊ䛘䜙䜜䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䜢ぢ䛔ฟ䛫䜛䚹㻌 䜎䛯䚸15䠅䛄኱㎡඾䛅䛻䛿䚸䛂ே✀䛃䛾ㄒ㔘䛾୰䛻䚸䛂䛒䜚䛒䜣ே✀䠄Aryan Race䠅䛃䛺䛹䛾䜘䛖䛻䚸“Race” 䛸䛔䛖ⱥ༢ㄒ䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䚹ᮏ⠇ෑ㢌䛾ᆏ㔝䠄ibid.䠅䛛䜙䛾ᘬ⏝䛻䛒䜛䜘䛖䛻䚸“race” 䛾⩻ヂㄒ䛸䛧䛶䛂ே✀䛃䛜๰ฟ䛥䜜䛯䛣䛸䛜☜䛛䜑䜙䜜䜛䚹䛥䜙䛻ྠᘬ⏝䛻䛚䛔䛶 “race” 䛾䜒䛖୍䛴䛾⩻ヂㄒ䛸䛥䜜䛯䛂✀᪘䛃䛜᫂἞ᮇ䛾㎡᭩䛻䛚䛡䜛䛂Ẹ᪘䛃䛾ㄒ㔘䛻⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛛䜙䚸䛂ே✀䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛂✀᪘䛃䛭䛧䛶䛂ᅧẸ䛃䜒䌦䜔䛿䜚㎡᭩䛾ㄒ㔘䛻䛂✀᪘䛃䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䠄3.1 ⠇䠅䌦ྵ䜑䚸ྛㄒ䛾ㄒ⩏䛾ᕪ␗䛜䛒䛔䜎䛔䛺䜎䜎䛻ᗈ䜎䜚䛴䛴䛒䛳䛯ᵝᏊ䛜ᐹ䛫䜙䜜䜛䚹⪃ᐹ
㻌 3.1 ⠇䛻䛶᳨ウ䛧䛯㎡᭩䛾ぢฟ䛧ㄒ䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䚸ຍ䛘䛶 3.3 ⠇䛻䛶ゝཬ䛧䛯ぢฟ䛧ㄒ䛂ே✀䛃䚸䛭䛧䛶
3.2 ⠇䛻ᘬ䛔䛯㧗ᒣᶅ∵䛻䜘䜛グ஦ 5 Ⅼ䛾ศᯒ⤖ᯝ䜢ྜ䜟䛫䛶䚸⩻ヂㄒ䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛜⏕䜎䜜䚸ᗈ䜎䜚䛴䛴䛒䛳䛯ᵝᏊ䛻䛴䛔䛶䚸ᮏ✏䛜㏙䜉䜙䜜䜛䛣䛸䛿ఱ䛛⪃䛘䛶䜏䜛䚹䜎䛪䚸㎡᭩䛾ぢฟ䛧ㄒ䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛻䛴䛔䛶᣺䜚㏉䜛䛸䚸䛂ᅧẸ䛃䛿᫂἞୰ᮇ䠄20-30 ᖺ௦䠅䛾㎡᭩䛻䛿ᥖ㍕䛾䛺䛔䜒䛾䜒䛒䜚䚸䜎䛯ᥖ㍕䛥䜜䛶䛔䛶䜒䛂䛟䛻䛯䜏䛃䛺䛹䛾⡆༢䛺ㄒ㔘䛻䛸䛹䜎䛳䛶䛔䛯䛣䛸䛛䜙䚸㎡᭩䛸䛔䛖䝯䝕䜱䜰䛻䛚䛔䛶༑ศ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䜙䜜䜛ㄒ䛸䛧䛶ㄆ㆑䛥䜜䜛๓䛷䛒䛳䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹᫂἞ᚋᮇ䠄40 ᖺ௦䠅䛻䛺䜛䛸䚸ẚ㍑ⓗヲ䛧䛔ㄝ᫂䛜௜䛡䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸䛂⤫἞䛃䜔䛂᭹ᚘ䛃䛂ᅧ⡠䛃䛺䛹䛾ㄒ䛜ㄝ᫂୰䛻⌧䜜䛯䚹᪥ᮏิᓥෆ䛾ே䚻䛻ຍ䛘ᾏእ䛾ே䚻䜢䜒୍䛴䛾ᅜᐙ䛾ᡂဨ䛸䛧䛶䜎䛸䜑䛶ᨭ㓄䛾ᑐ㇟䛸ᤊ䛘䛿䛨䜑䛯᫂἞୰ᮇ䛻䚸䛂ᅧẸ䛃ᴫᛕ䛜᪥ᮏ䛻䛚䛔䛶ᚲ㡲䛸䛺䜚䚸᫂἞ᚋᮇ䛻䛺䜛䛸ྠㄒ䛜᫂☜䛥䜢㧗䜑䛯ㄒ⩏䛸䛸䜒䛻㎡᭩䛻グ㍕䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺

140

14

⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦䛳䛯䛣䛸䛜⪃䛘䜙䜜䜛䚹㎡᭩䛸䛔䛖䝯䝕䜱䜰⮬య䛻䜒ኚ໬䚸䛩䛺䜟䛱⠇⏝㞟䛛䜙䛂ᩥ᫂ᅜ䜢య⌧䛩䜛䛃㎡᭩䜈䛾ኚ໬䛜䛒䛳䛯䛾䛷䛒䜛䛛䜙䠄Ᏻ⏣ 2006䠅䚸㎡᭩䛻グ㍕䛥䜜䜛ㄒ㔘䛾ศ㔞䛿ㄒ䛾♫఍䜈䛾ᾐ㏱ᗘྜ䛔䛾䜏䛸㛵䜟䜛䛾䛷䛿䛺䛔䚹䛧䛛䛧䚸᫬௦䛾⤒㐣䛸䛸䜒䛻ㄝ᫂䛜῝䜎䜛䛣䛸䛿䚸♫఍䛻䛚䛡䜛ᙜヱㄒ䛾ㄆ▱ᗘ䜔ᚲせᛶ䛜㧗䜎䛳䛯䛣䛸䜒♧䛩䛸ゝ䛘䜛䛰䜝䛖䚹䛣䜜䛿䚸ḟ䛻グ䛩䛂Ẹ᪘䛃䛾ㄒ㔘䛾ศ㔞䛜᫂἞ 40 ᖺ௦䛾㎡᭩䛷䜒ᑡ䛺䛔Ⅼ䜢㋃䜎䛘䜛䛸⣡ᚓ䛷䛝䜛䚹㻌 ぢฟ䛧ㄒ䛂Ẹ᪘䛃䛻䛴䛔䛶䜒䚸䛂ᅧẸ䛃䛸㢮ఝ䛩䜛⪃ᐹ䛜⾜䛘䜛䚹ᮏ✏䛻ᘬ⏝䛧䛯᫂἞୰ᮇⓎ⾜䛾㎡᭩䛻䛿䛂Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖ぢฟ䛧ㄒ䛜୍ษ䛺䛛䛳䛯䛣䛸䛿䚸ྠㄒ䛜ᬑཬ๓䛾ẁ㝵䛻䛒䛳䛯䛸ゝ䛘䜛䛰䜝䛖䚹䛭䛧䛶᫂἞ᚋᮇ䛻䛺䜛䛸䚸䛂Ẹ᪘䛃䛜ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶グ㍕䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛜䚸᫂἞40ᖺ௦Ⓨ⾜䛾㎡᭩4෉඲䛶䛻䛚䛔䛶▷䛔ㄝ᫂䛜䛺䛥䜜䜛䛾䜏䛷䛒䛳䛯䚹ྠ䛨㎡᭩ 4 ෉䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛾ㄒ㔘䛾ศ㔞䛸ẚ䛧䛶䚸䛹䜜䜒䛰䛔䜆▷䛟䚸䛯䛸䛘䜀 15䠅䛄኱㎡඾䛅䛻䛴䛔䛶䛿 5 ศ䛾 1 ௨ୗ䛾Ꮠᩘ䜢☜ㄆ䛷䛝䜛䚹䛣䛾ศ㔞䛛䜙⪃䛘䜙䜜䜛䛾䛿䛴䜎䜚䚸䜎䛰ྠㄒ䛾ᐃ⩏䛜䛿䛳䛝䜚䛸䛧䛶䛔䛺䛛䛳䛯䛣䛸䚸䛥䜙䛻ྠㄒ䛾ᬑཬᗘྜ䛔䛜ప䛛䛳䛯䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛭䛧䛶䚸ྛ㎡᭩䛾䛒䛔䜎䛔䛺ᐃ⩏䛿䚸ඛ㏙䛾㏻䜚䛂✀᪘䛃䛸䛔䛖⾑⦕㛵ಀ䛾せ⣲䜢ྵ䜐ㄒ䜢⏝䛔䛶䛚䜚䚸䜎䛰䛿䛳䛝䜚䛸䛿䛧䛺䛔䛺䛜䜙䜒䛂Ẹ᪘䛃䛿䚸⾑䛾⧅䛜䜚䜢ᬯ♧䛩䜛ㄒ䛷䛒䛳䛯ྍ⬟ᛶ䛜⪃䛘䜙䜜䛯䚹䛺䛚䚸䛂✀᪘䛃䛿᫂἞ 40 ᖺ௦䛾㎡᭩䛾䛖䛱 3 ෉䛾䛂ᅧẸ䛃䛾ㄒ㔘䛻䛚䛔䛶䜒౑⏝䛥䜜䛶䛚䜚䚸䛂ᅧẸ䛃䛻䛴䛔䛶䜒⾑⦕㛵ಀ䛾せ⣲䛜ㄒ⩏䛻௜୚䛥䜜䛶䛔䛯ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䚹㻌 ḟ䛻㞧ㄅグ஦䛻䛚䛡䜛䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾౑⏝஦౛䛻䛴䛔䛶෌ᗘ⪃䛘䜛䚹㧗ᒣᶅ∵䛾グ஦ 5 Ⅼ䛾Ⓨ⾲᫬ᮇ䛿 1895䠄᫂἞ 28䠅ᖺ䛛䜙 1901䠄᫂἞ 34䠅ᖺ䛾 7 ᖺ䛾䛖䛱䛻཰䜎䜚䚸䜎䛯 5 Ⅼ䛾䜏䛾ศᯒ䛾䛯䜑䚸᫬䛾⤒㐣䛻ྜ䜟䛫䛯ኚ໬䛻ὀ┠䛩䜛䜘䜚䜒䚸ྛグ஦䛻䛚䛡䜛䛒䛔䜎䛔䛥䜔䚸ྠ䛨ᇳ➹⪅䛻䜘䜛グ஦㛫䛾୍㈏ᛶ
䛾䛺䛥䜢୰ᚰ䛻⪃ᐹ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛖䚹㻌 䜎䛪䛂᪥ᮏẸ᪘䛾≉ᛶ䛸ᩥᏛ⨾⾡䛃䠄3.2.1 㡯䠅䛷䛿䚸᪥ᮏ䛾䛂ᅧẸ䛃䜢䛂᪥ᮏẸ᪘䛃䛸䛧䛶䜎䛸䜑䛶ᤊ䛘䜛ᛮ⪃䛜ほᐹ䛥䜜䛯䚹䛂࿃ே䛿ୡ⏺䛾୍኱ᅧẸ䛸䛧䛶⮬ᕫ䜢ㄆ㆑䛧䛃䜔䛂ᡃ䛜Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖⾲⌧䛜⥆䛡䛶౑䜟䜜
䜛ᵝ䛛䜙䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾䛹䛱䜙䜒䛜ྠ䛨ᑐ㇟䜢♧䛩ㄒ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛜ㄞ䜏ྲྀ䜜䛯䠄㧗ᒣ䠈
1895/1980䠅䚹䛣䛾Ⅼ䛛䜙⪃䛘䜙䜜䛯䛾䛿䚸ᅜ䛤䛸䛻␗䛺䜛䛂Ẹ᪘䛃䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛸䛔䛖๓ᥦ䜢䜒䛳䛶䛔䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛭䛖䛷䛒䜜䜀䚸୧⩻ヂㄒ䛿௦᭰ྍ⬟䛺ㄒ䛸䛺䜚ᚓ䚸䛭䛾䜘䛖䛺౑⏝ἲ䜒౛♧䛥䜜䛯䚹㻌 䛂ᩥ᫂ᢈホᐙ䛸䛧䛶䛾ᩥᏛ⪅䠄ᮏ㑥ᩥቭ䛾ഃ㠃ホ䠅䛃䠄3.2.2 㡯䠅䛻䛚䛔䛶䜒䚸ᅜ䛸䛂Ẹ᪘䛃䛸䜢㛵㐃䛥䛫䛯౑⏝౛䛜ぢ䛴䛛䛳䛯䚹䛂ⱥ䚸ష䚸⋊䚸㩃ㅖẸ᪘䛃䛾䜘䛖䛻䚸䛂Ẹ᪘䛃䛜ᅜྡ䛸䛸䜒䛻౑⏝䛥䜜䛶䛔䛯䠄㧗ᒣ䠈
1901䠅䚹䜎䛯䚸ᅵᆅ䛸䛸䜒䛻䛒䜛ᅜ䛾ே䚻䜢䚸䛂㩃ᅧ㏆௦ྐ䛾⢭㧒䜢஢ゎ䛧䚸඼ᅵᆅ䛸ேẸ䛃䛻䛒䜛䜘䛖䛻䚸䛂ேẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ䛷⾲䛩䛣䛸䜒䛧䛶䛔䛯䠄㧗ᒣ 1901a䠅䚹䛣䛣䛷䛿䛴䜎䜚䚸䛂Ẹ᪘䛃䛷䜒䛂ᅧẸ䛃䛷䜒䛺䛔ㄒ䜢㩃ᅜ䛾ே䚻䜢⾲䛩㝿䛻⏝䛔䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛒䜛䚹䜘䛳䛶䚸䛒䜛ᅜ䛻ఫ䜎䛖ே䚻䜢ព࿡䛩䜛䛯䜑䛻䚸⏝䛔䜙䜜䜛ゝⴥ䛿䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ᅧẸ䛃䛻㝈䜙䜜䛺䛛䛳䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛜䜟䛛䜛䚹䛭䛧䛶䚸ྠグ஦䛷䛿䚸䛂ᅧẸ䛃䛜ㄞ⪅୍⯡䛾ព࿡䛷౑䜟䜜䛶䛔䛯䚹᪥ᮏ䛻䛚䛡䜛ᩥᏛ䜔䚸ᩥᏛసရ䛾ㄞ⪅䛻䛴䛔䛶䛾ㄽ⪃䛷䛒䛳䛯䛾䛷䚸᪥ᮏ䛻䛔䜛ㄞ⪅䜢ᣦ䛩䛣䛸䛿䜟䛛䜛䛜䚸ᩥᏛ⪅䛷䛿䛺䛟ㄞ⪅䜢≉䛻ព࿡䛩䜛㝿䛻䛂ᅧẸ䛃䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䛣䛸䛿ఱ䜢ព࿡䛩䜛䛰䜝䛖䛛䚹2.1 ⠇䛻ඛ㏙䛧䛯㏻䜚䚸ᅜᐙ䛾ゝㄒ䛸䛧䛶䛾䛂ᅜㄒ䛃䛜⏕䜏ฟ䛥䜜䛯䛾䜒᫂἞୰ᮇ䛷䛒䛳䛯䚹᪥ᮏ䛾ே䚻䜢䛂ᅧẸ䛃䛸䛧䛶୍య໬䛩䜛䛯䜑䛾᪥ᮏㄒ䛜ᮇᚅ䛥䜜䛶䛔䛯᫬௦䛻䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸ㄞ⪅䜢䚸䛩䛺䜟䛱䛂ᅜㄒ䛃䛾ㄞ䜏ᡭ䜢䜎䛸䜑䜛䛣䛸䜢㧗ᒣ䜒≺䛳䛶䛔䛯䛾䛛䜒䛧
䜜䛺䛔䚹㻌

141
15

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧㻌 ᪥ᮏ䛺䛹䛾ᅜྡ䛸䛸䜒䛻౑⏝䛥䜜䛯䛂Ẹ᪘䛃䛾஦౛䜢ୖグ 2 Ⅼ䛾グ஦୰䛛䜙ᣲ䛢䛯䛜䚸䛂ጜᓮლ㢼䛻୚䜅䜛᭩䛃䠄3.2.3 㡯䠅䛾୰䛷䛿䚸ྠㄒ䛜ᅜ䛸⤖䜃䛴䛟䛾䛷䛿䛺䛟䚸㡿ᅵ䞉ᅜ䜢㉸䛘䛯ᴫᛕ䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䚹䛂䜰䝸䜰䞁Ẹ᪘䛃䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁Ẹ᪘䛃䛸䛔䛖䚸䜰䝆䜰䛛䝶䞊䝻䝑䝟䛛䛸䛔䛖኱䛝䛺༢఩䛷」ᩘ䛾ᅜ䛾ே䚻䜢䜎䛸䜑䛶ᤊ䛘䜛⾲⌧䛜䛒䛳䛯䠄㧗ᒣ 1901b䠅䚹䛂ᅧẸ䛃䛿ᅜቃ䜢ព㆑䛥䛫䜛ㄒ䛷䛒䜛䛯䜑䚸᪥ᮏ䛸୰ᅜ䠄Ύ䠅䛺䛹䛾」ᩘ䛾ᅜ䜢୍䛴䛾䜎䛸䜎䜚䛸ᤊ䛘䛯䛔ሙྜ䛿䚸ྠㄒ䛿୙㐺ᙜ䛸䛺䜚䛂Ẹ᪘䛃䛜౑䜟䜜䜛䛾䛰䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛧䛛䛧䚸ྠグ஦䛻䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛜䛂ཪ䛿䛃䛷⧅䛜䜜䛶౑䜟䜜䛶䛔䜛஦౛䛜䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䚸ⴭ⪅䛜୧ㄒ䛻㏻䛪䜛䜒䛾䜢ぢฟ䛧䛺䛜䜙䚸᏶඲䛻ព࿡䛜୍⮴䛩䜛ㄒ䛸䛿ᤊ䛘䛶䛔䛺䛛䛳䛯ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䚹౑䛔ศ䛡᪉䛜⮬㌟䛾୰䛷䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䛺䛛䛳䛯䛣䛸䛻ຍ䛘䚸᝿ᐃ䛥䜜䜛ㄞ⪅䛾୰䛷䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛜ண᝿䛥䜜䛯䛯䜑䚸ゝ䛔᥮䛘䛺䛜䜙୧ㄒ䜢⏝䛔䛯䛾䛛䜒䛧䜜䛺䛔䚹ྠグ஦䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ே✀䛃䜒ྠ⩏䛾ㄒ䛸䛧䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䜘䛖䛻ㄞ䜑䜛⟠ᡤ䜒䛒䛳䛯䚹஧䛴䛾ㄒ䛾ព࿡䛜䛒䛔䜎䛔䛺≧ែ䛷౑䜟䜜䛶䛔䛯஦౛䛿䚸䛂ே✀䛃䛾㎡᭩䛻䛚䛡䜛ㄒ㔘䜢グ䛧䛯 3.3 ⠇䛻䛚䛔䛶ゝཬ䛧䛯ෆᐜ䚸䛩䛺䜟䛱୧ㄒ䛾ព࿡䛜䜌䜣䜔䜚䛸㔜䛺䜚䜢䜒䛳䛯䜎䜎䛻᪥ᮏㄒ䛾ㄒᙡ䛸䛧䛶ᗈ䜎䛳䛶䛔䛳䛯䛸䛔䛖Ⅼ䛸୍⮴䛩䜛䜒䛾䛷䛒䛳䛯䚹⩻ヂㄒ䛂ே✀䛃䛿䚸䛂ே✀➇த䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䠄3.2.4 㡯䠅䛻䛚䛔䛶䜒ከ䛟ぢ䛴䛛䛳䛯䚹ඛ䛾䛂ጜᓮლ㢼䛻୚䜅䜛᭩䛃䛾୰䛷䛂Ẹ᪘䛃䛜䚸ᅜ䜢㉸䛘䛯༢఩䛷ே䚻䜢ᤊ䛘䜛ᴫᛕ䛸䛧䛶Ⓩሙ䛧䛯䜘䛖䛻䚸䛭䛧䛶䛂ே✀䛃䛸㔜䛺䜚䜢䜒䛴ㄒ䛸䛧䛶౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛸ศᯒ䛷䛝䛯䛣䛸䛸⧅䛜䛳䛶䚸䛂ே✀➇த䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃䠄㧗ᒣ 1898/1980䠅୰䛻䜒䛂ே✀䛃䛜䛂ᨭ㑣ᮅ㩭᪥ᮏ䛃䜢䜎䛸䜑䛶ᤊ䛘䜛ㄒ䚸䛂䝒䝷䞁ே✀䛃䛸䛧䛶౑䜟䜜䛶䛔䛯䚹ᙜ᫬䛾᪥ᮏ䛾ᑐእᨻ⟇䜢⪃䛘䜛䛸䚸䛂ᨭ㑣䛃䛸䛂ᮅ㩭䛃䛸䛂᪥ᮏ䛃䛻ఱ䜙䛛䛾⧅䛜䜚䛜䛒䜜䜀䚸᪥ᮏ䛾୍㒊䛸䛧䛶୧ᅜ䜢᳜Ẹᆅ໬䛩䜛䛣䛸䜢ᚋᢲ䛧䛩䜛せ⣲䛸䛺䛳䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛰䜝䛖䛛䚹䛭䛧䛶䚸ྠグ஦䛻䛚䛡䜛䛂ே✀䛃䜒Ỵ䛧䛶ㄒ⩏䛜᫂☜䛷䛿䛺䛛䛳䛯䚹䜎䛪䚸䛂ே✀䛃䛿」ᩘ䛾䛂Ẹ᪘䛃䛛䜙ᵓᡂ䛥䜜䜛䜒䛾䛷䛒䜛䛸䚸䛴䜎䜚䛂ே✀䛃䛿䛂Ẹ᪘䛃䛾ୖ఩ㄒ䛰䛸ㄞ䜏ྲྀ䜜䜛⟠ᡤ䛜䛒䛳䛯䚹䛥䜙䛻䛂ே✀䛃䛜䛂Ẹ᪘䛃䛸ゝ䛔᥮䛘ྍ⬟䛺᪉ἲ䛷౑⏝䛥䜜䚸୧⪅䛜ྠ⩏䛾ㄒ䛷䛒䜛䛛䛾䜘䛖䛻ㄞ䜑䜛⟠ᡤ䜒䛒䛳䛯䚹䛂Ṕྐ䛸ே✀䛃䠄3.2.5 㡯䠅䛻䛚䛔䛶䜒䚸䛂Ẹ᪘䛃䛸䛂ே✀䛃䛾౑䛔ศ䛡᪉䛿䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛚䜙䛪䚸≉ᐃ䛾䛂Ẹ᪘䛃㛫䛾த䛔䛸䚸䜎䛯ู䛾䛂ே✀䛃㛫䛾த䛔䛜┦ఝ㛵ಀ䛻䛒䜛䛸ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䛯䚹᪤䛻㏙䜉䛯㏻䜚䚸䜔䛿䜚䛂Ẹ᪘䛃䛿⾑⦕㛵ಀ䛻䜒䛸䛵䛟ே䛾⧅䛜䜚䚸ゝ䛔᥮䛘䜛䛺䜙䜀䛂ே✀䛃ⓗ䛺䜒䛾䛸䛧䛶ᤊ䛘䜙䜜䛶䛔䛯䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䛺䛚䚸䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶䜏䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃୰䛻䛿䚸䛂᪥ᮏ䛃䛸䛔䛖ᅜ䛾ྡ๓䛜ฟ䛶䛟䜛䛸䚸䛂Ẹ᪘䛃䜔䛂ே✀䛃䛷䛿䛺䛟䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛔䛖ㄒ䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䛯䚹䛂᪥ᮏẸ᪘䛾≉ᛶ䛸ᩥᏛ⨾⾡䛃䠄3.2.1 㡯䠅䛸䛂ᩥ᫂ᢈホᐙ䛸䛧䛶䛾ᩥᏛ⪅䠄ᮏ㑥ᩥቭ䛾ഃ㠃ホ䠅䛃䠄3.2.2 㡯䠅䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᅜྡ䜔䛂ᅧẸ䛃䛸Ẹ᪘䛜ඹ㉳䛩䜛஦౛䛜ぢ䛴䛛䛳䛯䛜䚸䛭䜜䛸䛿␗䛺䜚䚸」
ᩘ䛾ᅜ䜢ྜ䜟䛫䛶ᢕᤊ䛩䜛䛂Ẹ᪘䛃䜔䛂ே✀䛃䛸䚸䛂ᅧẸ䛃䛸䛾ㄒ⩏䛾㐪䛔䛜䚸ᮏグ஦䛾୰䛷䛿䛿䛳䛝䜚䛸䛧䛶䛔䛯䜘䛖䛻ㄞ䜑䛯䚹㻌㻌 ௨ୖ䛾䜘䛖䛻 3 ❶䛾஦౛ศᯒ䛾⤖ᯝ䜢ྜ䜟䛫䛶⪃䛘䜛䛸䚸䛂ᅧẸ䛃䛂Ẹ᪘䛃䛾୧⩻ヂㄒ䛿㎡᭩䛻䛚䛔䛶䛿ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶ᥖ㍕䛩䜛㎡᭩ᩘ䜔ㄒ㔘䛾ศ㔞䛜ቑຍ䛧䚸䜎䛯㧗ᒣᶅ∵䛾グ஦䛻䛚䛔䛶䛿䛭䜜䛮䜜⧞䜚㏉䛧⏝䛔䜙䜜䛶䛚䜚䚸䛔䛪䜜䜒᪥ᮏㄒ䛾ㄒᙡ䛸䛧䛶ᬑཬ䛧䛶䛔䛟ẁ㝵䛻䛒䛳䛯䛣䛸䛿☜䛛䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸㎡᭩䛾ㄒ㔘䜒㞧ㄅグ஦䜒䚸ྛ⩻ヂㄒ䛾ᐃ⩏䛜᏶඲䛻᫂☜䛷䛒䛳䛯䛸䛿ゝ䛔䛜䛯䛟䚸䜐䛧䜝┦ᙜ䛻䛒䛔䜎䛔䛺䜎䜎䛻౑䜟䜜䛶䛔䛯䜘䛖䛷䛒䛳䛯䚹䛭䛧䛶䛭䛾䛒䛔䜎䛔䛺ゎ㔘䞉౑⏝䛿䚸᫂἞୰ᚋᮇ䛾᪥ᮏ䛾♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖䛻䛚䛔䛶㔜せ䛺Ⅼ䛷䛒䜛䚸ᾏእ㐍ฟ䜔䛂ᅜㄒ䛃䛾ㄌ⏕䛸㛵㐃䛧䛶⾜䜟䜜䛶䛔䛯䛸᥎ᐹ䛷䛝䜛⠇䜒ぢ䛴䛛䛳䛯䚹

142

16

⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦࠾ࢃࡾ࡟㻌 ⩻ヂㄒ䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛿䚸᫂἞୰ᚋᮇ䛾άᏐ䝯䝕䜱䜰䛾୍㒊䜢ᡂ䛩㎡᭩䛸㞧ㄅ䛻Ⓩሙ䛧䛶䛔䛯䚹ᮏㄽ䛿஦౛ศᯒ䜢㏻䛧䛶䚸2 䛴䛾⩻ヂㄒ䛜♫఍䛻ᬑཬ䛩䜛㝿䛾ΰἁ䛾୍➃䜢ᥥ෗䛧䛯䚹ྲྀ䜚ୖ䛢䛯㎡᭩䛾ㄒ㔘䛸㧗ᒣᶅ∵ᇳ➹䛾グ஦䛛䜙䛿䚸ྛㄒ䛜䛒䛔䜎䛔䛷䚸୍㈏䛧䛯ព࿡䛜௜୚䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛥䜎䛜ㄞ䜏ྲྀ䜜䚸₎Ꮠ2 Ꮠ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛯ㄒ䛾ᙧ䛿ᐃ䜎䛳䛶䛔䛶䜒䚸୰㌟䛜ワ䜎䛳䛶䛔䛺䛔䚸䛩䛺䜟䛱ㄒ⩏䛜୙Ᏻᐃ䛺≧ែ䛷౑䜟䜜ጞ䜑䛶䛔䛯䛣䛸䛜ලయⓗ䛻♧䛥䜜䛯䚹㎡᭩ 15 ෉䛾ぢฟ䛧ㄒ䛾᭷↓䛸ㄒ㔘䛾ㄪᰝ䛛䜙䚸୧ㄒ䛜ᚎ䚻䛻ᗈ䜎䜛ᵝᏊ䜒䛤䛟୍㒊䛷䛿䛒䜛䛜♧䛫䛯䛸⪃䛘䜛䚹㻌 ᮏ◊✲䛻୙㊊䛩䜛Ⅼ䛻䛴䛔䛶䜒᭱ᚋ䛻㏙䜉䛶䛚䛝䛯䛔䚹୍䛴┠䛿஦౛䛸䛧䛯䝔䜽䝇䝖ᩘ䛾ᑡ䛺䛥䛸೫䜚䛷䛒䜛䚹2 䛴䛾⩻ヂㄒ䛾ᬑཬ䜢⪃ᐹ䛩䜛䛯䜑䛾䝔䜽䝇䝖ศᯒ䛾ᑐ㇟䛜 15 ෉䛾㎡᭩䛸 5 Ⅼ䛾㞧ㄅグ஦䛸䛔䛖䛾䛿䚸༑ศ䛺ᩘ䛷䛒䛳䛯䛸䛿䛔䛘䛺䛔䚹♫఍඲య䛻ྛㄒ䛜ᗈ䜎䛳䛶䛔䛳䛯ᵝᏊ䜢☜ᐇ䛻⌮ゎ䛩䜛䛯䜑䛻䛿䚸ศᯒᑐ㇟䜢኱ᖜ䛻ቑ䜔䛩ᚲせ䛜䛒䜛䛰䜝䛖䚹䛭䛧䛶㞧ㄅグ஦䛿㧗ᒣᶅ∵ᇳ➹䛾䜒䛾䛾䜏䛷䛒䛳䛯䚹ู䛾ⴭ⪅䛜䛹䛾䜘䛖䛻⩻ヂㄒ䜢⏝䛔䛶䛔䛯䛛䜒ㄪ䜉䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹䜎䛯䚸ὀ┠䛧䛯⩻ヂㄒ䛿䛂ᅧẸ䛃䛸䛂Ẹ᪘䛃䛾 2 ㄒ䛷䛒䛳䛯䛜䚸ศᯒ䛾㏵୰䛻㛵㐃ᛶ䜢ぢฟ䛧䛯䛣䛸䛛䜙⩻ヂㄒ䛂ே✀䛃䛾㎡᭩䛻䜘䜛ㄒ㔘䜒᳨ウ䛧䛯䜘䛖䛻䚸䛥䜙䛻ู䛾⩻ヂㄒ䛸䛾㛵䜟䜚䜒ྵ䜑䛶⪃ᐹ䜢῝䜑䜛䛸䚸᪂䛧䛔▱ぢ䜢ᚓ䜙䜜䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䚹䜒䛖
1 Ⅼ䚸஦౛ศᯒ䛜➹⪅䛾୺ほ䛻䜘䜛䛸䛣䜝䛜኱䛝䛔䛣䛸䜒௒ᚋྲྀ䜚⤌䜐䜉䛝ㄢ㢟䛸䛺䜛䚹ྛ䝔䜽䝇䝖䛻䛚䛔䛶୧⩻ヂㄒ䛜䜒䛯䛥䜜䛶䛔䛯ព࿡䜢ㄞ䜏ྲྀ䛳䛯䛾䛿➹⪅䛷䛒䜚䚸␗䛺䜛ㄞ䜏ྲྀ䜚᪉䛜䛺䛔䛛䛹䛖䛛䛿⥆䛡䛶᳨ウ䛩䜉䛝䛷䛒䜝䛖䚹ᐈほᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䛻䛿䚸ศᯒᑐ㇟䛸䛩䜛䝔䜽䝇䝖ᩘ䜢ቑ䜔䛧䚸♫఍ᩥ໬ⓗ䝁䞁䝔䜽䝇䝖䛾⪃ᐹ䜒⠊ᅖ䜢ᗈ䛢䛶⾜䛖䛣䛸䛰䛡䛷䛺䛟䚸䜋䛛䛾◊✲⪅䛸ྛ⮬䛾ศᯒ⤖ᯝ䜢ྜ䜟䛫⪃ᐹ䛩䜛᪉ἲ䜒⪃䛘䜙䜜䜛䚹⩻ヂㄒ䛻䜎䛴䜟䜛ၥ㢟䛿䚸◊✲䛾వᆅ䜢኱䛔䛻ṧ䛧䛶䛔䜛䚹᪥ᮏㄒ඲య䜈䛾ᙳ㡪䜔䚸᪥ᮏㄒ౑⏝⪅䛾䜒䛴ᛮ᝿䜈䛾ᙳ㡪䛺䛹䜒⪃ᐹᑐ㇟䛸䛧䛺䛜䜙䚸ᮏㄽ䛾୙㊊Ⅼ䜢⿵䛖◊✲䜢⥆䛡䛶䛔䛝䛯䛔䚹䛆ㅰ㎡䛇ᮏㄽ䛿ᖹᡂ 27-30 ᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲㈝ຓᡂ஦ᴗ䠄Ꮫ⾡◊✲ຓᡂᇶ㔠ຓᡂ㔠䠅䛾ຓᡂ䜢ᚓ䛯◊✲䛾୍㒊䜢ᡂ䛩䜒䛾䛷䛒䜛䠄ᇶ┙◊✲䠄C䠅䠈ㄢ㢟␒ྕ 15K02533䠅䚹

......................................................
䛆ⴭ⪅⤂௓䛇
㰺⸨⨾㔝䠄SAITO Mino䠅㡰ኳᇽ኱Ꮫᅜ㝿ᩍ㣴Ꮫ㒊ຓᩍ䚹❧ᩍ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔␗ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁◊✲⛉༤ኈᚋᮇㄢ⛬ಟ஢䚹༤ኈ䠄␗ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁Ꮫ䠅䚹᫂἞ᮇ䛾⩻ヂసရ䜔䚸ᩥᏛసရ䜢୰ᚰ䛻䚸ᩥ໬䞉♫఍䞉ᛮ᝿㠃䛛䜙⩻ヂ◊✲䛻ྲྀ䜚⤌䜐䚹......................................................
䛆ὀ䛇
1.

ᮏ✏䛿䚸2014 ᖺ 9 ᭶ 14 ᪥䛾᪥ᮏ㏻ヂ⩻ヂᏛ఍➨ 15 ᅇᖺḟ኱఍䛻䛚䛡䜛ཱྀ㢌Ⓨ⾲䠄ᆤ஭╬ᏊẶ䛸ඹྠ䠅䜢ඖ䛻䛩䜛䚹➹⪅䛿ྠⓎ⾲䛾䛖䛱䝔䜽䝇䝖ศᯒ⟠ᡤ䜢୰ᚰ䛻ㄽᩥ䛻䜎䛸䜑䜛䛣䛸䛸䛧䛯䚹Ⓨ⾲䛻ᑐ䛧䝁䝯䞁䝖䜢䛟䛰䛥䛳䛯᪉䚻䛻ᨵ䜑䛶ឤㅰ⏦䛧ୖ䛢䜛䚹

143
17

ࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘15 ྕ㸦2015㸧

2.

᫂἞୰ᚋᮇ䛾ᑐእᨻ⟇䛸䛂ᅜㄒ䛃䛾๰ฟ䛻㛵䛩䜛ヲ⣽䛿䚸ᑠ᳃䠄2000䠅䚸䜲䠄1996䠅䛺䛹䜢ཧ↷䛥䜜䛯䛔䚹

3.

㎡᭩ 1䠅䛸 3䠅䛻䛿䛂Ẹ಑䛃䛸䛔䛖ぢฟ䛧ㄒ䛿グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䚸䜎䛯 12䠅-15䠅䛾㎡᭩䛻䜒඲䛶ぢฟ䛧ㄒ䛂Ẹ಑䛃䛾グ㍕䛜䛒䜛䛣䛸䜢ὀグ䛧䛶䛚䛟䚹4.

䛂䛣䛟í䜏䜣䠄ᅧẸ䠅䛃䛜ぢฟ䛧ㄒ䛸䛧䛶 2 䛴㐃⥆䛧䛶グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䚹5.

ᮏグ஦䛿 CD-ROM 䛾䛄ኴ㝧䝁䞊䝟䝇䠖㞧ㄅ䛄ኴ㝧䛅᪥ᮏㄒ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛅䠄ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ䠄⦅䠅䠈
2005䠈༤ᩥ㤋᪂♫䠅䛛䜙䛾ᘬ⏝䛷䛒䜚䚸ྠ䝁䞊䝟䝇䛻䛿䝨䞊䝆␒ྕ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛛䜙䚸ᘬ⏝ඖ䛾᝟ሗ䛸䛧䛶グ஦䛾䝉䜽䝅䝵䞁䛸ẁⴠ␒ྕ䜢グ䛩䚹㧗ᒣᶅ∵䛾䜋䛛䛾グ஦䛾䛖䛱ྠ䝁䞊䝟䝇䛛䜙䛾ᘬ⏝䛻䛴䛔䛶䛿ྠᵝ䛾᪉ἲ䜢䛸䜛䚹䛺䛚䚸ᘬ⏝୰䛾䛄᧛✀⪅䛅䛿䚸ྠグ஦୰䛻䚸䛄䜰䞁䝘䜹䝺䝙䞊䝘䛅䛄䝣䝷䜴䝌䝹䝀䛅䛺䛹䛸䛸䜒䛻䚸䛣䛾䜘䛖䛺సရ䜢᭩䛟䛯䜑䛻䛿㇏䛛䛺▱㆑䛸ಟ㣴䛜ᚲせ䛰䛸䛥䜜䜛సရ䛾୍䛴䚹

6.

䛂ጜᓮლ㢼䛻୚䜅䜛᭩䛃䠄㧗ᒣ 1901b䠅䛻䛚䛔䛶䛿䚸䛂䜰䝸䜰䞁䛃䛂䝏䝳䝷䝙䜰䞁䛃䛸⾲グ䛥䜜䛶䛔䛯䚹䛂䝉䝮ே✀䛃䛿⌧ᅾ䛂䝉䝮᪘䠄Semite䠅䛃䛸࿧䜀䜜䜛䝉䝮ㄒ᪘⣔䛾ゝㄒ䜢⏝䛔䜛ே䚻䛾⥲⛠䛰䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹7.

┬␎䛧䛯⟠ᡤ䛻䛿䚸౛♧䛥䜜䛯ྛே✀䛾ᒃఫᆅᇦ䛸ᩘ䛜㏙䜉䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛆ᘬ⏝ᩥ⊩䛇
⸨஭எ⏨䞉ⲡ㔝ΎẸ䠄⦅䠅䠄1896䠅䛄ᖇᅜ኱㎡඾䛅୕┬ᇽᯘ⏎⮧䞉Ჴᶫ୍㑻䠄⦅䠅䠄1897䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡ᯘ䛅୕┬ᇽ▼ሯṇⱥ䞉ᰘ⏣㝯⾜䠄┘ಟ䠅䠄2013䠅䛄ဴᏛ䞉ᛮ᝿⩻ヂㄒ㎡඾䠄ቑ⿵∧䠅䛅ㄽ๰♫Ⳣ⪽Ꮚ䠄2001䠅䛄䝯䝕䜱䜰䛾᫬௦䇶᫂἞ᩥᏛ䜢䜑䛠䜛≧ἣ䛅཮ᩥ♫ฟ∧㔠ἑᗉ୕㑻䠄⦅䠅䠄1907䠅䛄㎡ᯘ䛅୕┬ᇽ㔠ἑᗉ୕㑻䠄⦅䠅䠄1911䠅䛄㎡ᯘ䠄ᅄ༑ᅄᖺ∧䠅䛅୕┬ᇽᮌᆏᇶ䠄1982䠅䛂㏆௦ᩥ❶䛾ᡂ❧䛻Ḣᩥ⬦䛿䛹䜣䛺ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛧䛯䛛䛃䛄ᅧᩥᏥ㻌 ゎ㔘䛸ᩍᮦ䛾◊✲䛅➨㻌㻌 27ᕳ䠈16ྕ: 118-122ᑠ᳃㝧୍䠄2000䠅䛄᪥ᮏㄒ䛾㏆௦䛅ᒾἼ᭩ᗑ䜲䞉䝶䞁䝇䜽䠄1996䠅䛄䛂ᅜㄒ䛃䛸䛔䛖ᛮ᝿䛅ᒾἼ᭩ᗑ୸ᒣ┿⏨䞉ຍ⸨࿘୍䠄1998䠅䛄⩻ヂ䛸᪥ᮏ䛾㏆௦䛅ᒾἼ᭩ᗑ୕⏣ᮧ⇃அ௓䠄⦅䠅䠄1895䠅䛄᪥ᮏ᪂㎡᭩䛅ᯇ㞼ᇽ᳃ᮏᶚస䠄⦅䠅䠄1908䠅䛄Ⓨ㡢ᩘᘬ ᐇ⏝᪂㎡඾䛅㛤ᩥ㤋≀㞟㧗ぢ䠄⦅䠅䠄1888䠅䛄䛣䛸䜀䛾䛿䜔䛧䛅䜏䛵䜋䜔≀㞟㧗ぢ䠄⦅䠅䠄1894䠅䛄᪥ᮏ኱㎡ᯘ䛅ᐑෆ┬ⴠྜ┤ᩥ䠄⦅䠅䠄1898䠅䛄䛣䛸䜀䛾Ἠ䛅኱಴᭩ᗑⴠྜ┤ᩥ䠄1902䠅䛄ᅜ᭩㎡඾䛅኱಴᭩ᗑᑠ⇃ⱥ஧䠄1995䠅䛄༢୍Ẹ᪘⚄ヰ䛾㉳※䠖䚾᪥ᮏே䚿䛾⮬⏬ീ䛾⣔㆕䛅᪂᭙♫኱ᵳᩥᙪ䠄⦅䠅䠄1889-1891䠅䛄᪥ᮏ㎡᭩ ゝᾏ ➨1-4෉䛅኱ᵳᩥᙪᗺ⫱ཀ䠄2009䠅䛂᫂἞ᮇ䛾䚾㯤⚝ㄽ䚿ゝㄝ䛻ぢ䛯᳃㬑እ䠖ㅮ₇䛂ே✀ဴᏛ᱾ᴫ䛃䛸䛂㯤⚝ㄽ᱾ᴫ䛃䜢୰ᚰ䛻䛃

144

18

⩻ヂㄒࠕᅧẸࠖࠕẸ᪘ࠖࡢᬑཬࡢᵝ┦㻌 䛄⇃ᮏ኱Ꮫ♫఍ᩥ໬◊✲䛅➨ 7 ྕ: 233-248
㰺⸨⨾㔝䠄2013䠅䛂⩻ヂ䛸᫂἞䛾㏆௦໬䐠䠖Ḣᩥ⬦䛃㫽㣫⋪⨾Ꮚ䠄⦅ⴭ䠅䛄䜘䛟䜟䛛䜛⩻ヂ㏻ヂᏛ䛅䠄pp.
㻌 20-21䠅䝭䝛䝹䞂䜯᭩ᡣ㰻⸨ಇ᫂䠄2013a䠅䛂ᅜẸ䛃▼ሯṇⱥ䞉ᰘ⏣㝯⾜䠄┘ಟ䠅䛄ဴᏛ䞉ᛮ᝿⩻ヂㄒ㎡඾䠄ቑ⿵∧䠅䛅䠄pp. 107-108䠅ㄽ㻌 ๰♫㰻⸨ಇ᫂䠄2013b䠅䛂Ẹ᪘䛃▼ሯṇⱥ䞉ᰘ⏣㝯⾜䠄┘ಟ䠅䛄ဴᏛ䞉ᛮ᝿⩻ヂㄒ㎡඾䠄ቑ⿵∧䠅䛅䠄p. 263䠅ㄽ๰♫ᆏ㔝ᚭ䠄2013䠅䛂ே✀䛃▼ሯṇⱥ䞉ᰘ⏣㝯⾜䠄┘ಟ䠅䛄ဴᏛ䞉ᛮ᝿⩻ヂㄒ㎡඾䠄ቑ⿵∧䠅䛅䠄p. 166䠅ㄽ๰♫㧗ᶫ஬㑻䠄⦅䠅䠄1888䠅䛄₎ⱥᑐ↷䛔䜝䛿㎡඾䛅㛗ᑿᬒᙌ㧗ᶫ஬㑻䠄⦅䠅䠄1889䠅䛄࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䛔䜝䛿㎡඾Ⓨ⾜㒊㧗ᶫ஬㑻䠄⦅䠅䠄1893䠅䛄ቑゞ஧∧ ࿴₎㞞಑䛔䜝䛿㎡඾䛅䛔䜝䛿㎡඾Ⓨ⾜㒊㧗ᒣᶅ∵䠄1895/1980䠅䛂᪥ᮏẸ᪘䛾≉ᛶ䛸ᩥᏛ⨾⾡䛃ጜᓮṇ἞䞉➲ᕝ✀㑻䠄⦅䠅䛄ᨵゞト㔘ᶅ∵඲㞟➨஧㻌 ᕳ䛅䠄pp. 34-37䠅᪥ᮏᅗ᭩䝉䞁䝍䞊㧗ᒣᶅ∵䠄1897/1980䠅䛂Ṕྐ䛸ே✀䛃ጜᓮṇ἞䞉➲ᕝ✀㑻䠄⦅䠅䛄ᨵゞト㔘ᶅ∵඲㞟➨஬ᕳ䛅䠄pp.
㻌 337-339䠅᪥ᮏᅗ᭩䝉䞁䝍䞊㧗ᒣᶅ∵䠄1898/1980䠅䛂ே✀➇∑䛸䛧䛶ぢ䛯䜛ᴟᮾၥ㢟䛃ጜᓮṇ἞䞉➲ᕝ✀㑻䠄⦅䠅䛄ᨵゞト㔘ᶅ∵඲㞟㻌 ➨஬ᕳ䛅䠄pp. 339-353䠅᪥ᮏᅗ᭩䝉䞁䝍䞊㧗ᒣᶅ∵䠄1901a䠅䛂ᩥ᫂ᢈホᐙ䛸䛧䛶䛾ᩥᏛ⪅䠄ᮏ㑥ᩥቭ䛾ഃ㠃ホ䠅䛃䛄ኴ㝧䛅1 ྕ: 䝁䞊䝟䝇䛻䛴䛝䝨䞊㻌 䝆ᩘグ㍕䛺䛧㧗ᒣᶅ∵䠄1901b䠅䛂ጜᓮლ㢼䛻⯅䜅䜛᭩䛃䛄ኴ㝧䛅7 ྕ: 䝁䞊䝟䝇䛻䛴䛝䝨䞊䝆ᩘグ㍕䛺䛧⏣୰∾㑻䠄2013䠅䛄䚾䛭䛖䛰䛳䛯䜣䛰䟿᪥ᮏㄒ䚿㏆௦᭩䛝ゝⴥ䛿䛣䛖䛧䛶䛷䛝䛯䛅ᒾἼ᭩ᗑୖ⏣ⴙᖺ䠄1895/1968䠅䛂ᅧㄒ䛸ᅧᐙ䛸䛃ⴠྜ┤ᩥ䠄ⴭ⪅௦⾲䠅䛄᫂἞ᩥᏥ඲㞟 44 ⴠྜ┤ᩥ ୖ⏣ⴙᖺ ⰾ
㻌 ㈡▮୍ ⸨ᒸసኴ㑻㞟䛅䠄pp. 108-113䠅⟃ᦶ᭩ᡣᒣ⏣⨾ጁ䠄⦅䠅䠄1912䠅䛄኱㎡඾䛅䠷ୖ䞉ୗ䠹ᔞᒣᇽ㻌ᒣ⏣Ṋኴ㑻䠄⨾ጁ䠅䠄⦅䠅䠄1893䠅䛄᪥ᮏ኱㎡᭩䛅᪥ᮏ኱㎡᭩Ⓨ⾜ᡤᰗ∗❶䠄1976/2003䠅䛄⩻ヂ䛸䛿䛺䛻䛛䠖᪥ᮏㄒ䛸⩻ヂᩥ໬䛅ἲᨻ኱Ꮫฟ∧ᒁᰗ∗❶䠄2013䠅䛄ᮍ▱䛸䛾ฟ఍䛔䠖⩻ヂᩥ໬ㄽ෌ㄝ䛅ἲᨻ኱Ꮫฟ∧ᒁᏳ⏣ᩄᮁ䠄2006䠅䛄㎡᭩䛾ᨻ἞Ꮫ䠖䛣䛸䜀䛾つ⠊䛸䛿䛺䛻䛛䛅ᖹซ♫

145
19