tháng 12 năm 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association.／SenTIA

Thông báo của Cục Lao động（労働局の情報）Cục lao động là nơi những người đang đi làm có thể tham khảo ý kiến về công việcvà lao động.
Khi bạn gặp sự cố với công ty, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết.
【Có thể tư vấn bằng tiếng nước ngoài】
Có nhân viên tư vấn bằng tiếng Trung và tiếng Việt.
Có thể tư vấn bằng điện thoại.
Cổng tư vấn cho người lao động nước ngoàiĐịa điểm: Phòng Giám sát, Bộ phận Tiêu chuẩn lao động, Cục Lao động Miyagi(Sendai-shi Miyagino-ku Tetsupō-machi 1-banchi, Tầng 8 Tòa nhà vănphòng chính phủ chung số 4 Sendai)Thời gian: Tiếng Trung thứ 2 3 5, 9:30～17:00 (Thời gian nghỉ trưa 12:00～13:00)
Tiếng Việt thứ 3 4 6, 8:15～16:15 (Thời gian nghỉ trưa 12:00～13:00)
Số điện thoại: (022) 299-8838※ Ngày có thể tư vấn có thể sẽ có thay đổi. Cố định những ngày có thể tư vấn. Vuilòng xem trang chủ để biết thêm thông tin.
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/3/350/35012.html【Có thể tư vấn qua điện thoại bằng tiếng nước ngoài】
Bạn có thể gọi điện thoại bằng: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng
Nepal, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ, tiếng Campuchia(tiếng Khmer), tiếng Myanmar, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.
 Đường dây tư vấn cho người lao động nước ngoàiBạn có thể tư vấn qua điện thoại từ 10:00～15:00 các ngày trong tuần (trừ 12 giờđến 13 giờ).
Số điện thoại và ngày bạn có thể tư vấn sẽ khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ.
Có mất phí điện thoại.
Vui lòng xem trang chủ để biết thêm thông tin.
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
 Đường dây nóng tư vấn về điều kiện lao độngBạn có thể tư vấn qua điện thoại từ 5:00 chiều ～ 10:00 tối các ngày trong tuần(Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu) và từ 9:00 sáng ～ 9:00 tối Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngàylễ.
Số điện thoại và ngày bạn có thể tư vấn sẽ khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ.
Phí điện thoại: miễn phí (¥ 0).
Vui lòng xem trang chủ để biết thêm thông tin.
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/lp/hotline/tháng 12 năm 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association.／SenTIA【Pháp luật và nội quy khi làm việc】
Hãy tìm hiểu các quy tắc và pháp luật của Nhật Bản khi bạn làm việc.
Có các quy tắc và luật quan trọng liên quan đến tiền lương, làm thêm giờ, ngày nghỉvà chấn thương.

「Bản Thông báo về mẫu điều kiện làm việc dành cho người nước ngoài」
Tiếng Anhhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-4.html
Tiếng Trung
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-5.html
Tiếng Hàn
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-6.html
Tiếng Việthttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-8.html
Tiếng Nepal
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-12.html
Tiếng Tagalog
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-2.html
Tiếng Thái
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-13.html
Tiếng Indonesia
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-7.html
Tiếng Myanmar
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-11.html
Tiếng Bồ Đào Nha
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-3.html
Tiếng Tây Ban Nha
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-1.html
Tiếng Khmer
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-9.html

tháng 12 năm 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association.／SenTIATiếng Mông Cổ
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-10.html「Sổ tay điều kiện lao động」
Tiếng Nhậthttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-6.html
Tiếng Anhhttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-3.html
Tiếng Trung
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-4.html
Tiếng Hàn
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/korea.html
Tiếng Việthttps://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/vietnam.html
Tiếng Nepal
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-17.html
Tiếng Tagalog
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-7.html
Tiếng Thái
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-18.html
Tiếng Indonesia
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-15.html
Tiếng Myanmar
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-16.html
Tiếng Bồ Đào Nha
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-2.html
Tiếng Tây Ban Nha
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-1.html

tháng 12 năm 2022
Sendai Tourism, Convention and International Association.／SenTIATiếng Campuchia
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-19.html
Tiếng Mông Cổ
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-20.html
Có các tài liệu bằng tiếng nước ngoài khác.
Vui lòng xem trang chủ để biết thêm thông tin.
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/2/212_00007.html

Có thể tư vấn tại Trung tâm Đa văn hóa Sendai
Bạn có thể tham khảo ý kiến của nhân viên Cục Lao động Miyagi tại Trung tâm Đavăn hóa Sendai.
Mỗi người 30 phút, miễn phí (¥ 0)
Chúng tôi sẽ giữ bí mật.
Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, có thể sử dụng phiên dịch viên.
Địa điểm: Trung tâm Đa văn hóa Sendai (Sendai-shi Aoba-ku Aobayama, Tầng 1 Tòanhà Hội nghị Trung tâm Quốc tế Sendai.
Thời gian: từ 13:00 ～ 16:00
Email：tabunka@sentia-sendai.jp
Cố định những ngày có thể tư vấn.
Vui lòng xem trang chủ để biết thêm thông tin.
http://int.sentia-sendai.jp/j/download/exchange/Labour-Bureau.pdf