株主の皆様へ
株主の皆様におかれましては、ますますご清祥のこ高まるものと期待しております。

ととお慶び申し上げます。
年第次に、不動産事業におきましては、茶屋町東地区第四半期の連結決算におきましては、不動

一種市街地再開発事業のタワー棟の商業施設部分が産事業においてマンション分譲戸数が前年同期に大型

月

物件の竣工・引渡しがあった反動により減少したことがｃｈａｙａｍａｃｈｉ」

等から、営業収益は前年同期に比べ減少いたしました

アップいたします。

が、営業利益、経常利益及び当期純利益は、旅行・国際輸送事業が増収により増益となったほか、各コア事業

日にオープンし、隣接する西地区と合わせて「ＮＵ
店舗級 の 商業施設 にスケール

大阪・梅田地区では、ＪＲ西日本が新駅ビルを月日に開業する予定であり、商業集積地として梅田地区

におけるコスト削減や支払利息の減少等により、いずの魅力がさらに向上いたします。当社グループでは、れも前年同期を上回ることができました。

グループ各施設の個性を発揮していくとともに、地区

これからも当分の間は厳しい事業環境が続くものと思料されますが、
引き続きグループをあげて、業績向上に取り組んでまいります。

全体で相乗効果を図ることで、グループの一層の発展を目指してまいります。
株主の皆様におかれましては、変わらぬご理解とごさて、最近の主な取り組みですが、都市交通事業では、支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

阪急神戸線において、すべての車内照明にＬＥＤを採用

した

系車両

編成を導入し、昨年業運転を開始いたしました。本年

月

日より営

月末までこの年

月

編をテーマにしたラッピング列車
成を あかり”「未来のあかり号」として運行し、省エネルギーを呼びかけております。また阪神電気鉄道㈱では、「交通関係環境保全
において、阪神なんば線の開通
優良事業者等大臣表彰」に合わせて、環境に配慮した系車両を導入したことなどをご評価いただき、昨年

月

日に、
鉄道関係で

を受賞いたしました。
は関西で初めて「国土交通大臣賞」
阪神なんば線は、

月日に開通

周年を迎えることから、様々なイベントやキャンペーンを実施し、同線のさらなる認知度向上と利用促進を図っております。

代表取締役社長

また阪急電鉄㈱では、阪急今津線を舞台にした映画
「阪
が
急電車」
目

月より公開されますので、全国的に注目が次
年度第 四半期 連結決算の概要 ……………………………

茶屋町東地区第一種市街地再開発事業タワー棟の商業施設「ＮＵ chayamachi
プラス」が 月 日にオープンします ……………

月、全国東宝系で公開！
阪急今津線を舞台にしたベストセラー小説『阪急電車』が映画化 …

環境保全への取り組み ……………………………………………

株主の皆様へ ………………………………………………………

ヌーチ ャ ヤ マ チ

ト ピ ッ ク ス

Topi
cs………………………………………………………………
株主メモ ……………………………………………………………

年度第四半期 連結決算の概要

年

月

日から

年

月

日まで

葛 経営成績の概況───────────────────────────────────
当第四半期連結累計期間のわが国経済は、設備投分譲戸数が前年同期に大型物件の竣工・引渡しがあっ

資や個人消費など一部の指標に持直しの傾向が見られた反動により減少したこと等から、営業収益は , 億

るものの、全体的には足踏み状態であり、海外景気の下百万円と前年同期に比べ億百万円減少いたしま

振れ懸念や長引く雇用不安等により、依然として厳しいした。一方、営業利益は、旅行・国際輸送事業が増収に状況で推移いたしました。

より増益となったほか、各コア事業ともコスト削減に努

この間、当社グループにおきましては、年度を目

標年度とす る「阪急阪神ホールディング スグ ループ

めた結果、

億

百万

円増加し、経常利益は、支払利息の減少等により億

中期経営計画」を実現すべく、グループ経営機能

億 百万円と前年同期に比べ百万円と前年同期に比べ億百万円増加いたしまを担う当社の下、中核会社を中心に、各コア事業の競争した。また、四半期純利益は、前年同期に持分法適用関力強化を図るとともに、コア事業間の連携を通じてグ

連会社株式に計上されていた持分法のれん相当額を一

ループ総合力の発揮に努めました。

括償却し特別損失に計上した反動等により、特別損益がこの結果、旅行・国際輸送事業が前年同期に新型イン改善したこと等からフルエンザや世界経済低迷の影響を受けた反動等によ億億百万円と前年同期に比べ百万円増加いたしました。

り増収となりましたが、不動産事業においてマンション（単位：百万円）

営業利益

年度（第 四半期累計）,

対前年同期増減額,.％

対前年同期増減率

活 活

営業収益

経常利益

四半期純利益

,

,

,

,

,

,

.％

.％

.％

葛 財政状態の概況───────────────────────────────────
当第四半期連結会計期間末の資産合計は、受取手形及び売掛金が減少したこと等により

兆 , 億百万円と前連結会計年度末に比べ

百万円減少

億

百万円と前連結会計年度末に比べしたこと等により , 億円と前連結会計年度末に比べ係等の未払金が減少したこと等により

ました。

総資産

億

百万円増加し、自己資本比率は

純資産
百万円

百万円減少

いたしました。また、純資産合計は、利益剰余金が増加いたしました。負債合計は、有利子負債や設備投資関
兆 , 億

億

,

自己資本比率
百万円

.

.％となり

株当たり純資産
％

, ,

年度末

, ,

,

.

.

比較増減

,

,

.

.

活

年度第 四半期末.

円 銭※当社グループでは自己資本比率を（自己資本）
÷（総資産）として算出しております。なお、自己資本は、純資産から少数株主持分を差し引いた金額を表しております。

年度第四半期 連結決算の概要

葛 セグメント別営業成績
当第───────────────────────────────

四半期連結累計期間のセグメント別営業成績は以下のとおりとなりました。

都市交通事業

連結対象会社社

主要な会社 阪急電鉄、阪神電気鉄道、阪急バス、阪神バス等

鉄道事業では、阪神なんば線が、開業から年を経て定期旅客が順調に伸長したことに加え、平城遷都年祭の開催等に伴い行楽需要が増加したこと等により、好調に推移いたしました。
神戸高速線（阪神元町駅及び阪急三宮駅～西代駅間）
においては、

年

月から、阪神電気鉄道及び阪急電鉄の両社が同線の一体的な運営を開始し、お客様のさらなる利便性の向上に努めております。また、

年

月に開業

周年を迎えた阪急電鉄において、各種の記念イベントを開催したほか、グループ各社において、企画乗車券の発売や行楽地への臨時列車の運行など、旅客誘致を目的とした各種施策に取り組みました。
施設面では、

年

月には、阪急西宮北口駅において、今津方面行き新高架ホームの供用を開始するなど、引き続き、連続立体交差事業やバリアフリー化工事の推進等による整備・改善に努めました。
自動車事業では、

年月に、阪急西宮北口駅と阪神甲子園駅とを結ぶバス路線を新設したほか、には、阪急バス・阪神バスのいずれかの一部路線に係る定期券をお持ちのお客様を対象として、他方の特定のバス路線を土休日に割引運賃でご利用いただ
けるサービスを開始するなど、お客様の利便性の向上を図りました。また、
年

月

日付で、
阪急バス・阪神バス両グループの自動車整備業を統合す（百万円）

150,000

これらの結果、営業収益は , 億 百万円と前年同期に比べ億円と前年同期に比べ

営業収益

営業利益

■■第3四半期累計■■第3四半期累計

142,908 145,141

月

（百万円）

30,00024,09025,200100,000

20,00050,00010,000るなど、事業の効率化にも努めました。
増加し、営業利益は

年

億 百万円

0

億 百万円増加いたしました。

20092010 （年度）

不動産事業

2009

2010

0

（年度）

連結対象会社社

主要な会社 阪急電鉄、阪神電気鉄道、阪急不動産、阪神不動産、阪急阪神ビルマネジメント等

不動産分譲事業では、マンション分譲において、「ジオタワー宝塚」、
リノベーション・マンション「ブロド茨木大池」等
を、宅地分譲において、「阪急宝塚山手台」「、大阪中島公園都市 ハピアガーデン四季のまち」等を分譲いたしました。
不動産賃貸事業では、
グループ各社が保有するオフィスビル・商業施設において、稼働率の維持に注力しながら、管理運営コストの削減に取り組みました。
また、現在建て替え中の梅田阪急ビルにおいては、（「梅田阪急ビル オフィスタワー」）
が開業し、引き続き阪急百貨店Ⅱ期棟（Ⅰ期棟はを進めております。
このほか、

年月には新大阪駅に直結する新大阪阪急

ビ ルの建設工事に着手し、また、大阪駅北地区（梅田北ヤード）等の大規模開発事業についても、鋭意進めております。
工・引渡しがあった反動により減少したこと等から、営業収益は , 億 百万
同期に比べ億 百万円減少し、営業利益は億 百万円減少いたしました。

億 百万円と前年月にオフィス棟

年 月先行開業）の建設工事
（百万円）

営業収益

営業利益

■■第3四半期累計■■第3四半期累計

150,000

30,000101,029

100,000

19,19050,0000（百万円）

23,954

118,294

しかしながら、マンション分譲において、分譲戸数が前年同期に大型物件の竣円と前年同期に比べ

年

20,00010,00020092010 （年度）

2009

2010

0

（年度）

年度第

四半期 連結決算の概要

エンタテインメント・コミュニケーション事業

連結対象会社社

主要な会社 阪急電鉄、阪神電気鉄道、阪神タイガース、宝塚クリエイティブアーツ、ベイ・コミュニケーションズ等

スポーツ事業では、阪神タイガースが、シーズン終盤まで優勝争いを展開
するとともに、クライマックス・シリーズへの出場を果たし、多くのファンの方々にご声援をいただきました。また、阪神甲子園球場では、引き続き快適な観戦環境の提供に努めるとともに、物販・飲食施設の商品・メニューを充実させるなど、魅力ある施設運営にも取り組みました。
ステージ事業では、歌劇事業において、宝塚大劇場・東京宝塚劇場で、（百万円）

90,000

営業利益■■第3四半期累計■■第3四半期累計

80,06010,494

76,625（百万円）

12,0009,997

60,0008,000

30,000

4,000

年に上演し話題となった「ＴＨＥ ＳＣＡＲＬＥＴ Ｐ
Ｉ
ＭＰＥＲＮＥＬ（スカーレット ピン

0

パーネル）
」
を月組で再演し、特に好評を博しました。また、演劇事業においても、梅田芸術劇場で、

営業収益

2009

2010 （年度）

2009

2010

0

（年度）

年にフランスで初演されたミュージカル
「ロミオとジュリエット」
を宝塚歌劇団星組により上演したほか、
ミュージカル「ファントム」
等の話題性のある公演を催しました。
コミュニケーションメディア事業では、ケーブルテレビ事業において、トリプルプレイ（多チャンネル・インターネット・電話）サービスの営業に注力し、加入契約者数を順調に伸ばしました。
さらに、六甲山地区において、

年月に「自然体感展望台 六甲枝垂れ」を開業したほか、

年にかけて当社グループの山上各施設において現代アートの展覧会「六甲ミーツ・アート 芸術散歩

月から 月

」
を開催し、多くのお客様にご来場いただきました。
しかしながら、前年同期には、コミュニケーションメディア事業の情報通信事業において大型案件の完工があった
ことに加え、歌劇事業において、「エリザベート」
やトップスター退団公演の関連商品販売が好調であったことの反動等により、営業収益はに比べ億 百万円と前年同期に比べ億百万円減少し、営業利益は億百万円と前年同期

億 百万円減少いたしました。

旅行・国際輸送事業

連結対象会社社

主要な会社 阪急阪神交通社ホールディングス、阪急交通社、阪急阪神エクスプレス等

旅行事業では、海外旅行の集客が、欧州方面を中心に順調に推移いたしました。また、国内旅行の集客も、平城遷都年祭の開催等の効果のあった

近畿方面を始めとして堅調に推移いたしました。
国際輸送事業では、需要の低迷から抜け出し、海外において回復の傾向が見られたほか、日本発着の荷動きについても、輸出が概ねリーマンショック以前の水準で推移し、輸入も円高効果等により持直しの動きが見られました。
億

億

営業利益

■■第3四半期累計■■第3四半期累計

54,315

5,204

46,915

（百万円）

6,000

4,000

40,0002,000

20,000

510
0

2009

2010 （年度）

2009

2010

0

（年度）

百万円となり、新型インフルエンザや

世界経済低迷の影響を大きく受けた前年同期に比べ
比べ

営業収益

60,000年秋以降の世界経済の急速な悪化による大幅なこれらの結果、営業収益は（百万円）

百万円増加いたしました。

億百万円増加し、営業利益は億百万円と前年同期に

年度第四半期 連結決算の概要

ホテル事業

連結対象会社社

主要な会社 阪急阪神ホテルズ、阪神ホテルシステムズ等

ホテル事業では、新規の直営レストランとして、
大阪新阪急ホテルの串揚げ「なにわ橘」、第一ホテル東京の日本料理「明石」、ホテル阪神の中国料理「香虎（シャンフウ）」等を開業いたしました。また、大阪新阪急ホテルにおいて、 期にわたる全面リニューアルの第期工事として、ロビー、宴会場

及びバイキングレストラン「オリンピア」
を改装したほか、有馬ビューホテ
ルにおいても「くつろぎ」
をテーマにリニューアルを実施するなど、競争力の強化に向けた取り組みを推進いたしました。

（百万円）

60,000

営業収益

営業利益■■第3四半期累計■■第3四半期累計

46,2441,000

49,99040,0000△32

20,0000（百万円）△1,000△1,11020092010 （年度）2009△2,000

2010

（年度）

さらに、
「北海道フェア」、「阪神タイガースご声援感謝フェア」等の各種
キャンペーンを実施するなど、積極的な販売促進活動に努めるとともに、ウェブ戦略の強化に向け、阪急阪神第一
ホテルグループウェブサイトの全面リニューアルや中国語・韓国語によるインターネット宿泊予約サイトの拡充
等の施策も推進いたしました。
これらの結果、年

月と前年同期に比べ億百万円増加し、営業損益は日付で、飲食事業をホテル事業へ移管したこともあり、営業収益は億百万円の損失となったものの、前年同期に比べ

百万円
億

百万

円改善いたしました。

流通事業

連結対象会社社

主要な会社 阪急電鉄、阪急リテールズ等

流通事業では、「梅田阪急ビル オフィスタワー」にコンビニエンスストア「アズナス 梅田阪急ビル店」、阪急桂駅に惣菜店「クックデリ御膳 桂店」を出店したほか、首都圏においても、書店「ブックファースト アトレ吉祥寺東館
店」、家具・生活雑貨店「ダブルデイ たまプラーザ テラス店」を出店するな
ど、沿線内外において積極的な店舗展開を図り、事業規模の拡大に努めまし（百万円）

た。また、既存店舗のリニューアルや不採算店舗からの撤退を機動的に行

60,000うなど、競争力強化と収益性の向上にも注力いたしました。
これらの結果、年と等により、営業収益は

月日付で、飲食事業をホテル事業へ移管したこ
億 百万円と前年同期に比べ少いたしましたが、営業利益は億

億 百万円と前年同期に比べ

百万円減
億

百万

営業収益

営業利益

■■第3四半期累計■■第3四半期累計

1,500

47,33640,00041,080860
431

20,000

0

（百万円）

2009

2010 （年度）

2009

1,000

500

2010

0

（年度）

円増加いたしました。

（注） 上記のセグメント別営業成績は、当第 四半期から「セグメント情報等の開示に関する会計基準」を適用したことに伴い、同会計基準において導入されたマネジメント・アプローチ（企業の最高意思決定機関が意思決定や業績評価において使用する企業活動を区分した事業単位で開示する考え方）に基づいて算出しており、前年同期の実績値についてもマネジメント･ア
プローチに基づいて算出しております。
なお、各数値には、セグメント間の内部取引等を含めた金額を記載しております。

月、全国東宝系で公開！
阪急今津線を舞台にしたベストセラー小説『阪急電車』が映画化
ひろ

文庫本・単行本合わせて 万部を超す、有川浩さん原作のベストセラー小説『阪急電車』が映画化されました。
兵庫県宝塚市の宝塚駅と、西宮市にある西宮北口駅を結ぶ片道分の阪急今津線を舞台に、偶然、電車に乗り合わせたお客様たちが繰り広げる恋の始まりや別れの兆し、途中下車など、さまざまなドラマが交錯するストーリー
が、沿線風景とともにスクリーンに登場いたします。
当社グループでは、
阪急電鉄㈱や㈱阪急阪神ホテルズ、㈱阪急アミューズメントサービスなどのグループ各社が、撮影用列車の運行をはじめ、駅や車庫、宝塚ホテル、宝塚ガーデンフィールズなどの沿線の各施設において、映画製作に全面協力いたしました。
婚約中の彼を後輩社員に奪われるＯＬ・翔子役の中谷美紀さんや、暴力彼氏に振り回される女子大生・ミサ役の戸田恵梨香さんをはじめとする多彩なキャストが登場し、さまざまなエピソードが巧みに絡み、思わず阪急電車に乗りたくなるような心温まるストーリーが繰り広げられます。
映画
『阪急電車

片道15分の奇跡』は、 月日（金・祝）より全国東宝系の映画館にて公開となりますが、関西地区では

月

行上映となります。
映画『阪急電車 片道15分の奇跡』の概要
監

督 三宅喜重脚本 岡田惠和出演 中谷美紀、戸田恵梨香、宮本信子 他

劇場 全国東宝系映画館

製

作 「阪急電車」
製作委員会

U R L http://hankyudenshamovi
e.
com/

阪急小林駅での撮影風景

宝塚ホテルでの撮影風景『阪急電車』（幻冬舎）
円（税別、文庫本）
お求めはお近くのブックファースト各店へ

宝塚ガーデンフィールズ『DOG RUNDO』での撮影風景

日㈯より先

茶屋町東地区第一種市街地再開発事業タワー棟の商業施設

ヌー「ＮＵ chayamachi
プラス」が 月 日にオープンしますチ ャ ヤ マ チ

「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈ
ｉ」と

館あわせて

店舗級の商業施設にスケールアップ

阪急電鉄㈱では、茶屋町東地区市街地再開発組合により建設が進められてきた、茶屋町東地区第一種市街地再開発事業のタワー棟に新設する商業施設を「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉプラス」
として、本年月日（金・祝）にオープンすることを決定いたしました。
茶屋町エリアは、梅田では数少ない、街歩きとショッピングの両方を楽しむことができる、路面感覚やヒューマンスケールな街並みのエリアとして知られ、また～年の「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉ」開業後は、代を中心に自分の個性や感性を大切にする「遊び心のある新感覚オトナ”」が集まる街としても注目され続けてきました。
そして今春、この「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉ」の東側に、物販と飲食の 「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉ（」左）と「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈ
ｉプラス」
（右）

専門店

店舗をラインナップした商業施設「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉプラス」が新しく生まれ、 館あわせて

施設間の道路の南側より北を臨む

店舗級の新たな「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉ」としてスケールアップします。

「ＮＵｃｈａｙａｍａｃｈｉ」
は、今後も、茶屋町のフラッグシップに相応しいショッピング空間を目指してまいります。
施設名称・施設ロゴ

ネーミングコンセプト

ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉプラス「ＮＵ ｃｈａｙａｍａｃｈｉ」の「ＮＵ」とは、「Ｎｏ
ｒｔｈ Ｕｍｅｄａ」の略であり、語感やカタチ、イメージを通じて、いままでにない新鮮さを与えることができる造語です。
■「Ｎ」は、「Ｎａｔｉｖｅ」や「Ｎａｔｕ
ｒｅ」
「Ｎａｔｕ
ｒａ
ｌ」のほか、「Ｎｅｗ」や「Ｎｅｗｓ」「Ｎｅｘｔ」の頭文字でもあることから、当施設の特徴のひとつである 緑や自然を味わえるコリドール（遊歩空間）”と、新 し い 次 の 何

ちゃやまちアプローズ（ホテル阪急インターナショナル） 毎日放送

か”を発信し続ける施設
所

在地 大阪市北区茶屋町

ます。

番 号

テ ナ ン ト 数

物販 ： ～ ：飲食 ： ～ ：（店舗により一部異なります）

として「都会のうるおい空間」を表しております。
オープン日
年

マ

梅田ロフト

チ

月

日（金・祝）

新阪急ホテル
アネックス

ヌー

チャ ヤ

マ

チ

̲ chayamachi
NU

阪急
イングス

J
R
京
都
線

階 ファッション、ファッション雑貨階 インテリア雑貨、コスメ、その他
ライフスタイル雑貨階 飲食（カフェ＆ダイニング）

チャ ヤ

駅
阪急梅田

フ ロ ア 構 成

店舗）

ビル
北阪急
線
御堂筋
地下鉄

営 業 時 間店舗
（物販 店舗、飲食ヌー̲ chayamachiプラス
NU■「Ｕ」は、「Ｕｒｂａｎ」の頭文字

商業施設賃貸面積 約 , ㎡

N

新御堂筋

であることを表しており

施設の概要

5
PQJ
D
T

都市交通事業年 月 日より、阪急西宮北口駅で今津線今津方面ゆき新高架ホームの供用を開始
阪急電鉄㈱では、兵庫県及び西宮市とともに、阪急西たことで乗り継ぎが便利になりました。

宮北口駅周辺地区において、都市機能のさらなる健全

また、ホームの供用開始にあわせて、新たな改札口やな発展に向けて、交通の円滑化と利便性の向上を目指

エレベーター、自由通路などの駅施設・設備の供用も開し、阪急今津線（南線）の高架化工事に取り組んでまい

始いたしました。

りましたが、先般、高架橋の工事が完成したことから、
年

月

施設の概要

日の初発より、西宮北口駅の今津方面ゆき新高架ホームの供用を開始いたしました。
これにより、球場前踏切道の遮断時間が大幅に減少

改札口の新設（ ヵ所）

橋上の駅コンコース南東部分に改札口を新設いたしました。
高架化した今津ゆきホームの南端部に改札口を新設し、阪急西宮ガーデンズにつながる歩行者
デッキと直結させ、お客様の利便性の向上を図りました。

エレベーターの新設

橋上の駅コンコースと地上を結ぶ構外エレベーター（ 人乗り）を、新設した改札口の隣に新しく 基設置いたしました。これにより、駅のコンコース階までエレベーターを使って移動できるようになりました。

自由通路の新設

今津ゆきホームの高架化にあわせて駅舎を改築
し、地上階に自由通路を新設いたしました。これにより、今津線（南線）の東西の横断が可能となりました。

し、今 津 線（南線）に よ る 東 西の分断が解消されたほか、今津
ゆきホームが駅コンコースと同じフロアとなっ年 月 日より、阪急神戸線において、すべての車内照明にＬＥＤを採用した
阪急電鉄㈱では、「すべてのお客様に快適な移動空系車両を投入しました

また同社では、環境省が推進する「チャレンジ

キャ間」をコンセプトにした車両を順次投入してまいりまンペーン」に賛同し、当該車両に あかり”をテーマにししたが、神戸線において、系車両（車番

た車体ラッピング両）を新たに

年

編成増備し、×

月 日より、営業運転を開始いたしました。

を行い、

年

月末までの期間、

この車両では、客室内の照明だけでなく、乗務員室の省エネルギーを呼

照明や計器照明もＬＥＤ化しており、前照灯を除くすべ

び か け る「未 来 のての照明をＬＥＤ化することで省エネルギー化と、照明

あ か り 号」
としての長寿命化による廃棄物の発生を抑制することができ、運行しております。

よりいっそう環境に配慮した車
両となりました。

ＬＥＤ照明の特長

蛍光灯と比較して約 ％消費電力が少なく紫外線も発生しません。
長寿命であることから、照明の交換サイクルが長くなり廃棄物の発生を抑制できます。
劣化による「チラツキ」が発生しないため目に優しい。

5
PQJ
D
T

都市交通事業「平成 年 交通関係環境保全優良事業者等大臣表彰」において阪神電気鉄道が「国土交通大臣表彰」を受賞
阪神電気鉄道㈱では、

年

月日、環境保全に関する活動に積極的に取り組み、顕著な功績のあった者を表彰する「平成年 交通関係環境保全優良事業者等大臣表彰」において、「国土交通大臣表彰」を受賞いたしました。
これは、阪神なんば線の開業にあわせて環境に配慮した車両を導入し運転電力原単位※を .％削減したことや、駅照明に消費電力の少ない器具を採用するなど環境保全に関する活動に積極的に取り組んだことが評価されたもので、鉄道関係では関西初の受賞です。
同社では、今後も引き続き環境保全に貢献し、環境への負荷が少ない公共交通機関の利用促進に努めてまい
前列右から人目が阪神電気鉄道坂井社長

ります。

※

車両を

㎞走行させるために必要な電力量

5
PQJ
D
T

不動産事業

天六阪急ビル 建て替え計画 いよいよ始動
阪急電鉄㈱と阪急不このたびの建て替えにより、阪急電鉄が低層の店舗

動産㈱では、天六阪急部分の賃貸を行い、阪急不動産がマンション分譲を行ビル跡地に店舗付超高う予定ですので、天神橋筋六丁目駅周辺の新たなラン層タワーマンションをドマークとなる建設いたします。

ださい。

同ビルは、

年、天

神橋駅のターミナルビ
ル と し て 建 設 さ れ、年に同駅が天神橋
筋六丁目駅として地下に移転してからは賃貸ビルとして営業を続けてまいりました。

階建超高層タワーにどうぞご期待く

天六阪急ビル建て替え計画の概要
所
敷

在
地

店舗部分
住宅部分
竣

工

地
面

大阪市北区天神橋 丁目 番 号「天神橋筋六丁目」
駅 直上

積 約 , ㎡構造・規模 鉄筋コンクリート造、地上

階・地下

階

構造・規模 鉄筋コンクリート造、地上 階・地下階

用

途 スーパー・銀行・駐輪場等

総 戸 数 約
予

定

戸
年

月

5
PQJ
D
T

不動産事業

飲酒運転撲滅を目指すプロジェクト「ＳＴＯＰ！ＤＲＵＮＫ ＤＲＩＶＩＮＧ（ＳＤＤ）ＰＲＯＪＥＣＴ」に参画
阪急電鉄㈱と阪神電気鉄道㈱では、飲酒運転による重大事故根絶の啓発を図る「ＳＴＯＰ ＤＲＵＮＫ ＤＲ
ＩＶＩＮＧ（ＳＤＤ）ＰＲＯＪＥＣＴ」に
年よりコアパートナーとして参画し、阪急・阪神の駅施設、商業施設を中心に、ＳＤＤのメッセージを全国へ広める活動を展開しております。
回目となる今回も、阪急三番街・阪急西宮ガーデンズ・ハービ
スＰＬＡＺＡ ＥＮＴ等で「ＳＤＤ ＴＯＷＮ ＭＥＥＴ
Ｉ
ＮＧ」
を開催したほか、
月う

日には同プロジェクトの集大成として、飲酒運転の撲滅を誓, 人のライブ「Ｌ
Ｉ
ＶＥ ＳＤＤ」を大阪城ホールで開催し、全国に飲酒運転撲滅のメッセージを発信いたしました。

SDD TOWN MEETING@ 阪急西宮ガーデンズ

5
PQJ
D
T

エンタテインメント・コミュニケーション事業「いつでも」「どこでも」インターネット Ｂａｙｃｏｍ ＷｉＭＡＸサービスを開始しました㈱ベイ･
コミュニケーションズでは、

年月

Ｂａｙｃｏｍ ＷｉＭＡＸサービスの概要

日より、近畿初の地域ＷｉＭＡＸ（屋外で移動しながら新規加入 , 円／月
月額利用料 同社インターネットとの同時利用※でも利用可能な無線通信アクセスサービス）として、「Ｂａｙｃｏｍ ＷｉＭＡＸ」（ベイコム ワイマックス）サー
ビスを開始いたしました。

※Ｂａｙｃｏｍ ＮＥＴ／ＺＡＱ 、 、料金

尼崎市南部、伊丹市、大阪市北区、福島区の一部を

UQ Wi
MAX
ローミング

開局エリアとして開始いたしましたが、順次、尼崎市北部、西宮市にもサービスエリアを拡大する予定です。

初期費用

通

信

速

度

これにより、同社では約 万世帯を対象に提供し、円／月の加入者が対象。

ＵＳＢタイプ, 円
ＷｉＦ
ｉルータタイプ , 円
円／日か , 円／月を申込時に選択
下り
上り

Ｍｂｐｓ
（ベストエフォート）.Ｍｂｐｓ（ベストエフォート）ているケーブルテレビ、ケーブルインターネット、
ケーブルプラス電話に続き、高速モバイルインター
ネットが第
りました。

のサービスとしてラインアップに加わ

お問い
合わせ

始

ベイコムお客様センター（営業時間 ： ～ ：http://baycom.
j
p/

年中無休）

5
PQJ
D
T

エンタテインメント・コミュニケーション事業

旅行・国際輸送事業『 歳のときに知っておきたかったこと
スタンフォード大学集中講義』を発売中

阪急阪神交通社ホールディングス、新社屋が竣工しました㈱阪急コミュニケーショ㈱阪急阪神交通

ンズでは、ティナ・シーリグ

社ホールディング

氏著「

スでは、

歳のときに知って年

おきたかったこと スタン

月より「阪急交通

フォード大学集中講義」
を社東京ビルディン好評発売中です。

グ」の建て替え工

本書は、同氏が社会に出たときに知っておけば良事を進めてまいりましたが、かったと思うことをまとめ

月

年

日、
「ＫＨＤ

たもので、
「起業家精神」と「イノベーション」に関す

東 京 ビ ル」と し てる最良のテキストであると同時に、「人生への贈り竣工いたしました。

物」とも言える言葉にあふれた自己啓発書となって新社屋は、屋上おります。

の緑化を実現、電日本国内でも 万部のベストセラーになったことを記念して、

年

月、全米トップクラスの評価を得ているスタンフォード大学起業家育成コースで教

照 看 板 に はＬＥＤを採用するなど地球環境に配慮しております。
阪急阪神交通社グループの㈱阪急交通社や㈱阪急

鞭をとる著者が来日し、阪神エクスプレス、㈱阪急阪神ビジネストラベルな

日間にわたって、
変化

どの各社が入居し、今まで以上に各社間の連携を強の激しいこの時代を生化できる環境が整いましたので、より一層グループき抜くために必要な「起経営の推進および業務の合理化・効率化を図ってま業 家 精 神」
「イ ノ ベ ー

いります。

ション」
とは何か、
シリコ

「ＫＨＤ東京ビル」の概要

ンバレーでの成功と失東京都港区新橋三丁目 番
所 在 地
ＪＲ新橋駅より徒歩 分

敗の事例や自身の経験をもとに講義が行なわ

建

物 地下

れました。

延床面積

本書の概要
タイトル

歳のときに知っておきたかったこと
スタンフォード大学集中講義

フ ロ ア
構
成

著

者 ティナ･
シーリグ

税込価格

訳

者 高遠裕子体

裁 四六判上製／, 円

解説 三ツ松新

発

行

年

月

頁

階地上 階（塔屋

号

階を含む）

, .㎡
・
・
・
・
地下

階
階
階
階
階
階
階

阪急阪神交通社ホールディングス
阪急阪神エクスプレス
阪急阪神ビジネストラベル
阪急交通社
阪急交通社 旅行説明会場
お客様カウンター
駐車場

5
PQJ
D
T

旅行・国際輸送事業

阪急阪神エクスプレス、
重慶事務所・バンガロール営業所を開設
月日に中国現地法人が重慶事務所を、

年

月

5
PQJ
D
T

訪日旅行客獲得促進に向けて、
年 月 日に、韓国語サイトをオープンしました㈱ 阪 急 阪 神 エ ク ス プ レ ス で は、
年

ホテル事業

㈱阪急阪神ホテルズでは、

日にイン

年

月

日に、韓国からの訪日旅行客及びビジネス

ド現地法人がバンガロール営業所を、ユーザーの利用促進を目的として、阪急阪それぞれ開設いたしました。

神第一ホテルグループ「韓国語サイト」を

北京・天津・上海と並ぶ中国四大オープンいたしました。

直轄市の一つで、長江上流経済の中

アジアマーケットからの訪日旅行客増加

心である重慶市は、近年急速に発展策の一環として、を遂げており、進出企業は日系に留

重慶事務所

年

体字）サイト」を、同年月に「中国語（簡月に「中国語（繁体

まらず、台湾・韓国・欧米系企業と多岐にわたり、中国内陸

字）サイト」をオープンしておりますが、さ有数の製造拠点となっています。重慶事務所を開設し、中国らに日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の指定する内陸部の取り組みをさらに強化していきます。

「訪日旅行促進事業の最重点市場」をカバー

またバンガロール営業所は、現地法
人のデリー本社、チェンナイ支店、
年

バンガロール営業所

すべく、アジアマーケットへの情報発信の強化策として実施いたしました。

月開設のムンバイ営業所に続くイ

国ごとにデザインに対しての一般的な感

ンドでの営業拠点です。日印経済連携

覚や趣味・嗜好が異なることから、「中国語協定（ＥＰＡ）の締結や自動車メーカー

サイト」とはデザイン・色調・メニュー配の増産計画などで企業進出が進む同国置等の差別化を図り、韓国の皆様により親において、お客様の多種多様なニーズ

しみやすく、より快適にご利用いただけるに対応してまいります。

よう考慮しております。

今後も、阪急阪神エクスプレスでは、国内外におけるネット【韓国語サイトＵＲＬ】

ワークを拡充し、お客様へのサービス向上に一層努力してま

ht
t
p:
/
/
www/
hhdhot
el
/
kr
/

いります。
阪急阪神国際貨運（上海）重慶事務所の概要
名称 HankyuHanshi
nExpr
ess(
Shanghai)CO.
,
Lt
d.Chongqi
ngOf
f
i
ce

所 在 地

Room
,
TheCr
eat
i
veConcept
sCent
er
, Xi
nhuaRoad,
Yuz
hongDistr
ict,
Chongqi
ng
,
P.
R.
Chi
na

電話番号 ＋ （）

ＦＡＸ番号 ＋ （）

阪急阪神エクスプレス（インド）バンガロール営業所の概要
名称 HankyuHanshi
nExpr
essI
ndi
aPr
i
vat
eLi
mi
t
ed.Bangal
or
eSal
esOf
f
i
ce

所 在 地

ndFl
oor
,No.
t
hMai
nRoad,EBlock,Behi
ndSwathiGardenia,Sahakar
aNagar,Bangal
or
e
,I
ndi
a

電話番号 ＋ （）

ＦＡＸ番号 ＋ （）

ホテル事業 業

5
PQJ
D
T

東北新幹線全線開業記念 阪急阪神第一ホテル
グループ「青森県 めぇものフェア」開催中

5
PQJ
D
T

流通事業

月 日、
ＪＲ博多シティ専門店ゾーンに「ダブルデイ アミュプラザ博多店」がオープン㈱阪急阪神ホテルズでは、阪急阪神第一ホテルグルー
プ直営の全国ホテルなどで「青森県 めぇものフェア」を開催しております。
東北新幹線の全線開業により、東京－青森間が約時間で結ばれ、これまで以上に注目が集まっている青森県をテーマに、各ホテルのシェフ
が「めぇもの」すなわち「青森の美味しいもの」
を限定コー
スにアレンジいたしました。
年

月～

月に開催し

※画像はイメージです
ホテル阪神 日本料理 「花座」青森お国の膳”㈱阪急リテールズでは、

月日の九州新幹線全線開通に先駆けて開業するＪＲ博多シティ

た「高知県 × 阪急阪神グループ共同 龍馬のふるさと高知の専門店ゾーン「アミュプラザ博多」に、キャンペーン」に続き、グループホテルが都道府県と連携

日、「ダブルデイ アミュプラザ博多店」をオープして行うタイアップ企画は今回がンいたしました。

回目であり、青森県としては初めてのことです。
今後もこのようなフェアを行うことで、地域振興の一

月

アミュプラザ博多店は、永らくご愛顧いただ
きました福岡店（

月日閉店）のリニューアル助となるとともに全国展開するホテルグループとしてのショップとしてオープンしました。英国より買認知度向上を図ってまいります。

い付けてきた良質なアンティーク家具など永く

期

間「青森県 めぇものフェア」の概要

ご利用いただける商品をはじめ、インテリア・生

月 日㈭まで ※一部異なる店舗もございます。

活雑貨、服飾・服飾雑貨などを展開いたします。

フェア期間中、各店舗で「青森県 めぇものフェア」
対象
メニューをご注文された方に抽選でプレゼントが当たる
応募ハガキをもれなく進呈いたします。
①青森県ツアー旅行券
ペア 組 名様
②青森地酒
名様
プレゼント
③味噌カレー牛乳ラーメン（パック）
名様④リンゴジュース（ 本入）
名様
さらに、対象メニューをご注文の方、合計 , 名様に「東北新幹線 新青森開業キャンペーングッズ」
をプレゼン
トいたします（無くなり次第終了）
。
後
U

援 青森県
R

お問い
合わせ

L ht
t
p:
/
/
www.
hankyuhot
el
.
com/
aomor
i
/
㈱阪急阪神ホテルズ 営業企画部マーケティング課
始
受付時間 ： ～ ： （土・日・祝日を除く）

本株主通信に、「有馬温泉太閤の湯」特別割引券、「大阪新阪急ホテル」「ホテル
阪急インターナショナル」「宝塚ホテル・ホテル阪急エキスポパーク・京都新阪
急ホテル」
レストラン特別券各 枚を同封しております。ぜひご利用ください。

九州地区の旗艦店として、ダブルデイならではの上質でベーシックなライフスタイルをお届けし、これまで福岡店をご利用いただいてきた
お客様や博多へお越しの皆様にご支持いただけるショップづくりを目指してまいります。
ダブルデイ アミュプラザ博多店の概要
所 在 地

福岡市博多区博多駅中央街
ＪＲ博多シティ 階

電話番号
営業時間

番

店舗面積 約： ～ ：号㎡

定 休 日 不定休（ＳＣに準ずる）

U R L ht
t
p:
/
/
www.
doubl
eday.
j
p/

5
PQJ
D
T

流通事業

「ブックファースト ルミネ大宮店」
が㈱阪急リテールズでは、 月

月日にオープン

日に、ＪＲ大宮駅の商快適でスピーディーなサービスを提階に「ブック

供し、駅をご利用になるお客様や地域

ファースト ルミネ大宮店」
をオープンいたしました。

にお住まいの多くのお客様に末永く愛

ルミネ大宮店は、話題の新刊や主要ジャンルの本はされる書店を目指してまいります。

業施設「ルミネ大宮店 ルミネ」のもちろんのこと、ファッション誌や趣味実用書をはじ「ブックファースト ルミネ大宮店」の概要

め、暮らしに役立つ本などを幅広く取り揃えておりま

所 在 地 さいたま市大宮区錦町番地 ルミネ大宮店 ルミネ

す。ルミネでショッピングを楽しまれる多くの女性の

電話番号

店舗面積 約

お客様にもご満足いただける洗練された知的空間をご提供いたします。

営業時間

： ～ ：

階

㎡

定 休 日 不定休
（ＳＣに準ずる）

Ｕ Ｒ Ｌ ht
t
p:
/
/
www.
book1st.
net/

環境保全への取り組み
年度、阪急阪神ホールディングスグループ各社の③阪急西宮ガーデンズ（阪急電鉄、阪急阪神ビルマネジ

環境への取り組みに対して、多くの表彰を受賞すること

メント、クリエイティブ阪急ができました。

「生物多様性保全につながる企業のみどり

今後とも引き続き、環境に配慮した事業活動を推進し（年④バイオディーゼルバス①阪急阪神ホールディングス（阪急バス、阪急阪神エム
テック、阪急阪神ホテル「兵庫県あおぞら大賞」

ズ、いいなダイニング）（「リ デ ュ ー ス・リ ユ ー ス・

年

選」認定

月）

てまいります。
グループ

ほか）

月）

②摂津市駅（阪急電鉄）

リサイクル推進功労者等表彰国土交通大臣賞」「国土交通省近畿運輸局（

平成⑤鉄道での環境保全活動の積極的な取り組み（阪神電気

年度交通関係環境保全優良事業者等局長表彰」
（

年

月）

鉄道）
「交通関係環境保全優良事業者等大臣表彰」（

月）「おおさか環境賞」（「日本鉄道賞

年

年

表彰選考委員会特別賞」（「おおさか優良緑化賞

大阪府知事賞」（

年 月）⑥ジオグランデ茨木東中条さくら通り（阪急不動産）

月）
年

月）

年

月）

「おおさか優良緑化賞

委員会奨励賞」（

年

当社グループの環境保全活動はホームページでご覧いただけます。 ht
t
p:
/
/
hol
di
ngs.
hankyuhanshi
n.
co.
j
p/
eco/

月）

株主メモ
■ 決算期
月

株主優待方法日■ 定時株主総会

優待基準株数月

年
株主優待回数乗車証（阪急・阪神共通回数カード）

株主優待乗車証（全線パス）～■ 基準日

定時株主総会権利行使株主確定日
期末配当金受領株主確定日

月
月■ 単元株式数日
日, 株■ 株主名簿管理人
特別口座の口座管理機関

東京都千代田区丸の内一丁目
三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社■ 同連絡先
〒

優待内容

番

号

大阪市中央区伏見町三丁目

三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社 大阪証券代行部
ＴＥＬ． － － （通話料無料）

番◆株主優待（グループ優待券）の内容の一部変更について〈～ ,回カード× 枚（ 回乗車分）―,～ ,回カード× 枚（ 回乗車分）

―

,

～

,

回カード× 枚（ 回乗車分）

―

,

～

,

① 回カード× 枚（ 回乗車分）

―

,

～

,

,

冊

② 回カード× 枚（ 回乗車分）

阪神電車全線パス枚① 回カード× 枚（ 回乗車分）

阪急電車全線パス枚② 回カード× 枚（ 回乗車分）

阪神電車全線パス枚

回カード× 枚（ 回乗車分）

阪急電車全線パス＋
阪神電車全線パス枚

回カード× 枚（ 回乗車分）

阪急電車全線パス 枚＋
阪神電車全線パス 枚枚）阪急電車全線パスの通用区間：阪急電車線全線（神戸高速線を除く））阪神電車全線パスの通用区間：阪神電車線全線（神戸高速線を除く））共通回数カードの通用区間：阪急電車線及び阪神電車線全線（神戸高速線を除く））グループ優待券：入場券、宿泊・飲食割引券、旅行割引券、その他の特別優待券など））グループ優待券のご利用範囲につきましては券面をご参照ください。
）優待につきましては、 月 日、 月 日の株主名簿に基づき、それぞれ
月下旬に発送いたします。
（年 回）（P.・P.）「、特別株主優待券」（P. ～ P. ）の取扱いの終了②「宿泊・飲食割引券」→ 神戸三田新阪急ホテルにおける本優待の取扱いを終了いたします。
（お問い合わせ ㈱阪急阪神ホテルズ（フリーダイヤル） 始～

万以上

年 月 日から〉次のとおり、一部の施設における取扱いを変更いたします。
①「定期観光バス セット料金割引券」（P. ）の内容変更→ 「天橋立・丹後半島フリー」切符の割引購入券に変更いたします（昨年 月ご送付の「セット料金割引券」により、割引料金でご購入いただけます。）。
（お問い合わせ 丹後海陸交通㈱ 始,※①②のいずれかを選択

電子公告（但し、事故その他やむを得ない事由によって電子公告ができない場合は、日本経済新聞に掲載）
電子公告掲載 URL
：ht
t
p:
//hol
di
ngs.
hankyuhanshi
n.
co.
j
p/i
r
/

―

～ ,

,

■ 公告方法―,※①②のいずれかを選択

号―
回カード× 枚（ 回乗車分）

月現在
グループ
優待券

月下旬、

）

株式のお手続に関するお問い合わせ先株式口座の開設先

証券会社

特別口座
（※）

住所変更、単元未満株式買取請求・買増請求等の各種お手続

口座開設先の証券会社

三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社（口座管理機関）

特別口座から証券会社の口座への振替請求－

ＴＥＬ．0120－094－777

手続の内容

大阪証券代行部（通話料無料）※年 月 日の株券電子化時に、株券をお手元に保管されていた株主様の株式（登録株を含む。）につきましては、特別口座で管理されております。
特別口座で管理されている株式につきましては、一般口座にお振替いただくことができます。三菱 UFJ信託銀行大阪証券代行部までお問い合わ
せください。

発行：〒－

大阪市北区芝田一丁目

番

号 始

－

－

姉

－

－

当社グループの経営につきまして、株主様のご意見・ご感想をお待ちしております。 ht
t
p:
/
/
hol
di
ngs.
hankyuhanshi
n.
co.
j
p/
voi
ce/
株主通信は、
環境に配慮し、植林木・
無塩素漂白で製造された用紙と、
大豆油インキを使用しております。