中国・城市（都市）めぐり 10

上海市

寺西 俊英

上海市といえばすぐ頭に浮かぶ観光地は外灘（以下バンドという）・豫園・南京路・東方明珠塔等であろうが、これらは観光に行かれた方も多いと思うので、別の視点で 400 ～ 500 年前・100 ～ 150年前から現在というタテ軸の上海を書いてみたい。
1．豫園（1559 年着工、1577 年完成）

中国人だけの街だったようだ。しかし残念なことに城壁は近年とり壊され、その跡地は、「中華路」と「人民路」のこの豫園は完成すると「為東南名園冠」（江南の名園で一番）といわれた。面積は現在約 2 万 m2（約 6000 坪） 環状道路となっている。地図で確認するとたしかに楕円だが当時は 5 万 m2 あった。この名園も「北京市」の中で形の城壁のあとが伺える。中国各地に残存する城壁はほ書いた圓明園・頣和園同様1842 年にアヘン戦争で勝利

とんど長方形であるが、円形のものはとても珍しいものを収めたイギリス軍が徹底的に破壊した。今の同園は中であるらしい。
浦東地区の高層ビル群、リニアモーターカー、高速道華人民共和国成立後に造り直したものである。従ってま路、むかしながらの庶民の住まいに代わる近代的高層マだ 50 年位しかたっていない。
さてこの豫園だが、「豫」という字にひっかかった。辞ンション群、網の目の地下鉄網など…、近代化ばかり目

典では「うれしい、楽しい、のんびりしている」の意と出につく上海市であるが、古い上海のたたずまいや雰囲気ている。また河南省の略称であるが、古代「夏」の時代のも残すようにすればもう少し地に足のついたイメージの九州の一つ豫州に河南地方が属していたことに由来す都市となっていたであろうと思った。

る。豫劇（ ユージュ）という劇も河南地方に伝わる伝統

3．水郷・朱家角の放生橋（1571年完成）的な演劇である。人名にも使われるとあるので豫さんという人の庭園かとも思ったが、ガイドブックには藩允端

上海市の西のハズレから太湖に至る地域は、大小の湖、という人が父親のために作った私園とある。なぜこの名縦横に走る運河の中に古鎮が点在している。周荘・ 同里園を「豫園」と名付けたのだろうか。あるガイドブックに等と共に朱家角は有名である。瓦屋根、灰黒色の家壁、石「豫」は平安という意味とあったが、私は納得していない。 畳の路地、行き交う小船には生活の匂いがあふれ、のん
ちなみに上海市の略称は「滬」（ フー）である。この字のびりとしてやすらぎを覚える風景である。この地方は、意味は、その昔小さな漁村であった上海地方に広く使わ後背地の豊富な農作物の流通路にあたり、10 世紀かられていた竹編みの漁具のことである。北京と上海を結ぶ

12 世紀ころにかけ「鎮」と呼ばれる水運の町があちこち

鉄道路線の名を京滬線というが、略に出来はじめ、発達していった。唐称は一字なので車のナンバー等いろの終わりころから宋の時代にかけていろと使われている。
（北京の略称である。

は京または燕）どの鎮も似ているが、朱家角で有名なのが明代に築造された放生橋

2．上海の城壁（16 世紀に築城）である。石造りで中央部が高くなっ悪名高き倭寇は、13 ～ 16 世紀ており、なだらかな二等辺三角形と（元から明の時代）に瀬戸内海や九州なっている。全長 72m の水郷地帯の海賊が中心となり、戦いを挑んだ最大のこの橋は 5 つのアーチがつくり中国の沿岸で略奪行為を行った。

られ、中央部のアーチの下は比較的しかし後半は、中国人が倭寇となっ大きな船が通ることができる。中国て悪事を働くことが増えていった。には、私の好きな石造りの橋がどこ

上海地方は16 世紀ころよく攻めにでもあるが、この堂々とした放生られたため、これに対処するために橋は他では見られない。古びたベー短期間で城壁を築き上げた。城壁内ジュの色合いも歴史を感じさせ一度8▲のの外国人は自由に出入りできない

豫園商場の前で▼は、租界時代に豫園は破壊されたも見ると忘れられない。
さてこの橋の名前の「放生」（ ファぱい入れて、通行する人に売っている人が数人いる。
つまり、それを何匹か買って橋の下に行き、運河に放してあげると「放生」という善行をしたことになるようだ。遠くから見ていると友人夫婦はそこで魚を買い下におりて運河にそっとその魚を逃がしてやっていた。ご主人はガンの治療中だったのである。私は二人の気持が痛いほど分かった。
（1929 年竣工）
4．和平ホテル（和平飯店・北楼）
1842 年の南京条約後約100 年間の租界時代の中で、特に 20 世紀に入り黄浦江沿いには、欧米様式水郷古鎮風景の建物が建てられバンドと呼ばれるようになりエキゾチックな雰囲気をただよわせている。ちょうど本
年 9 月、「シャンハイ」という話題の映画を見たが、第 2 次世界大戦突入直前の1941年の租界の情景が見事に映し出されていた。
当時の中国人にとっては苦々しい存在であったことだろう。しかし、時代が下って今やデートスポット、一大観光スポットとなった。自国の領土で1904 ～5 年に行われた日露戦争の激戦地である旅順の 203高地には、「勿忘恥辱」（恥を忘れるな）の小さな看板が立っているが、このバンドもいってみればこの看板を建ててもいいところである。
この和平ホテルだがバンドで一番有名な建物である。所有者のイギリス商人の名前をとりサッスーン・放生橋ハウスともいわれる。北楼の1階にある「爵士酒巴」（爵士ンション）であるが、中国人の友人がメモに書いて教えてはジャズ、酒巴はバーも意）に行かれた方もあろうが、とくれた。それには「放生とは生き物を放し生かすこと。仏ても素晴らしい空間である。ここで毎夜ジャズバンドの教の信徒として来世に自分はもっと幸福でもっと順調で演奏が行われる。ジャズを演奏するのは 70 才位の老人

生き返るために、今生に慈悲心をもって家畜や鳥はもちばかりでこれが一つの評判を呼んでいる。演奏する曲もろん、信仰の強い人は蟻でも殺さないで生かす」とあっ今どきのテンポの激しい、落ちつきのない曲はない。
「Ａた。広辞苑で調べると「ほうじょう」と読み「捕えた生き物列車で行こう」「 セントルイスブルース」「 スターダスト」を放ち逃がすこと」と書いてある。

「ムーンリバー」……などの胸にジーンと来る曲ばかりである。

中国を旅すると、ときどき「放生池」や「放生橋」を見かけるが、このような形で仏教が実践されているのには感欧米人の客も多く、お酒をのみながら聞くこの場所は心した。残念ながら日本では私は見たことがない。これ別世界である。1930 年代の華やかな租界の一部を体現も広辞苑によると“「放生会」（ ほうじょうえ）と言って仏した印象を持つが、一方では租界には堕落した闇の世界教の不殺生の思想に基づいた儀式とあり、旧暦 8 月15が広がっていた。

日（中秋節）に行われるそうである。石清水八幡宮（京都府）の放生会は有名”とある。いつかここを訪ねてみたい。 5．宋家の三姉妹（19 世紀末～ 20 世紀）して友人たちと 5 人で行った。その中に夫婦が一組いたとりは金を愛し、ひとりは権力を愛し、ひとりは中国を愛が、この二人は橋のところに来ると中央部に向って石段した」と言われた三姉妹が生まれた。中国の近代史を見るを登って行った。橋の上には、バケツに小さな魚をいっとき、この三姉妹を抜きには語れないであろう。

9▲19 世紀末、上海で「昔、中国に三人の姉妹がいた。ひ▼この朱家角には 2008 年 2 月上旬の春節休暇を利用

長女の靄齢は孔財閥の御曹司と結婚した。

つくった。この場所は以前、江南造船工場があり、国はこ次女慶齢は「中国革命の父である孫文の夫人」という修の工場等を別の場所に移し用地を確保した。友人はこの飾語が不要なほど有名である。反帝国主義運動に生涯をあたりは中国の近代工業発祥の地と教えてくれた。

捧げ、「国母」として中国国民に慕われているらしい。孫世博会開催にあたり、何でも世界一でなければ気のす文の死後は最終的に共産党と共に歩んだ。1949 年10

まない中国政府は、入場者数の目標を大阪万博を超える

月1日の中華人民共和国の成立を天安門上で、毛沢東がため、7000 万人（1日当り役 40 万人）とし、上海市民宣言した時、そのそばに慶齢は 6 人の副主席の一人としにはタダの入場券を配ったり、かなり無理をしながら目標て立っていたのである。
「三民主義」を掲げた孫文は天国を最終的にクリアーした。

でどのように思っているであろうか。彼女の故居は上海

4 月下旬から湖南省の張家界への旅行の帰りの5 月3市の淮海中路にある。北京にも故居があり、どちらも観日、1日だけこの世博会を見ることができた。旅行社が予光名所である。

め手配してくれた入場券は「指定日入場券」で200 元で三女の美齢は蒋介石夫人としてこれまた有名である。第あった。当日はかなり込み合う覚悟で行ったが、初めの32次世界大戦中の1943年2月、米連邦会議における流暢日間は当日券を売らず予約客のみ入場できたらしく、ゆっな英語による抗日演説で満場の拍手喝さいを受け、米国のたりと見ることができた。 約12 万人とあとで聞いたが親中反日を決定的なものとさせた。このときの画像をいつ

40 万人の予定が12 万人であるからゆったりしているはだったかテレビで見たが、その時の堂々たる演説は忘れるずである。

ことができない。中国の激動期を三人は別々の道を歩んだ

それでも日本館は1時間半待ちであり、中国舘の2階・が、歴史に大きな足跡を残した。彼女たちからは中国女性

3階は予約券がなければ入れないので、客の入りが比較的の強さをまざまざと見る思いがする。上海の女性は強いと少ない国のパビリオンを5 ～ 6 ヵ所見た。中国舘のデザ言われるが、ここから来ているのではないか。

インはさすがに印象に残るものであった。閉会後はどうするのであろうか。日本館のデザインは蚕のまゆの形だった

6．リニアモーターカー（2003 年末完成）

が、私としては期待はずれだった。一番心に残った風景は中華人民共和国がスタートして 50 年余り後、中国は対岸に渡るとき船から見た会場の遠景であった。黄浦江

リニアモーターカーを世界で初めて導入した。チケットの川風に吹かれながらいつまでもデッキから眺めていた。には「磁浮列車」と書かれている。世界初といっても自国で技術開発したものではないから、あまり自慢できるも▶おわりにのではない。

上海は、“滬”の時代から、水郷古鎮が形成されていき、2007 年 8 月に乗車したが乗車券は 50 元だった。開後背地の農業基盤のもとに次第に大きな町を形づくって通当初は 70 元だったらしいがなぜか値下げしている。 いった。16 世紀に倭寇に荒されることがあったが海運に面白いのはチケットの裏に「大人 1人について1.2m 以下とって重要な拠点として成長していった。の背たけの児童は無料。1.2m 以上は大人料金」と書かれ近年に至り、清国の古い政治・経済・軍備体制は、産業ていることである。年齢や学年ではなく背の高さで判断革命を経てすべてに近代化された英国に圧倒され、英国するのは合理的といえば合理的かも知れない。学生証なをはじめとする諸外国に「租界」という治外法権の地を提ど身分証明書がなくてもすむわけであるし。発育のいい供せざるを得なくなった。さらに三合会等の裏社会組織

子は割を食うけれど……。

はアヘンや賭博等で暗躍した。この地域は無政府状態と乗った感想は、「最高時速 430km は、翼があれば空にもいえる地となり「魔都」と呼ばれる都市となった。

飛び立つ速さである。正直こわいと思った。二度と乗りそして1921年魔都上海のフランス租界地において中たくない」である。このリニアは地下鉄 2 号線の龍陽路駅

国共産党の第1回全国代表大会が開催され、紆余曲折しで乗るわけだが、途中駅はなく約 7 分で上海浦東空港にながらも中華人民共和国の成立に大きな役割を果たしたついた。次は何を世界で一番に導入するのであろうか。

上海。今は世界の経済を動かすほど成長した上海は50 年後はどのような姿を見せるのであろうか。

7．上海万博（2010 年 5 月1日～ 10 月 31日開催）―――ともかく田舎の漁村であった上海は、歴史の波に上海世博会と言った。上海市の母なる川、黄浦江の両岸

はや発展途上国という方便は通用しない。国際社会に緊張328 ヘクタール（大阪万博は180 ヘクタール）に会場を感を与えない、責任ある大国に導く上海であって欲しい。
10▲

翻弄されながら巨大都市に変貌した。半世紀後の中国はも▼

中国での正式な呼び方は、「上海世界博覧会」で略して