犬との共生

犬との共生の度合いは、その国の文明度を表すといっても 過 言 で は な い。「 世 界 一 」 の 国 は イ ギ リ ス で あ る こ とに誰も異論はないであろう。一方、日本は？おそらく先進文明国のなかで、かなり低い順位に位置付けられる可％ で あ っ た。 何 が 足 り

20

能性がある。最近の調査（麻布大学）で、犬を不満なく

飼 育 し て い る 家 庭 は、 僅 か にな い の か？ 徹 底 的 に 明 ら か に し、 真 の 共 生 国 家 を 目 指したい。

《主催》社団法人 ジャパンケネルクラブ《サポート企業》マース ジャパン リミテッド《司会／座長》永村 武美氏（社団法人 ジャパンケネルクラブ 理事長）

《 構成者》「犬との共生」太田 光明氏（麻布大学 介在動物学研究室 教授）《演者》「人の健康と動物たち」
内山 秀彦氏（東京農業大学 バイオセラピー学科 助教／
ヒトと動物の関係学会 理事）「動物愛護法とイヌの福祉」
林 良博氏（東京農業大学 農学部 教授／農林水産省 生物多様性戦略検討会 座長）「こころのワクチン」
村田 香織氏（もみの木動物病院（神戸市）獣医師）「ペットから学んだ異文化」
石山 恒氏（マースジャパン リミテッド 副社長）

WS

Workshop IX
ワークショップ Ⅸ“A Good Relationship with Dogs”
The levels of relationship between human beings and dogs reflect the degrees of civilization of the country. The
best country in the world must be the United Kingdom. How about Japan? ” Japan likely ranks relatively low
among the developed nations concerning this relationship. According to a survey by Azabu University, only 20%
of families keeping dogs are satisfied with the relationship between family members and their dogs. What iswrong? We discuss every issue about keeping dogs.
Organizer: Japan Kennel Club
Supporting Company: Mars Japan Limited
MC / Chairperson:“Zoonosis: Diseases that transfer between pets and humans in daily life”
Takemi NAGAMURA, President, Japan Kennel Club
Workshop Speaker Abstracts“The Partnership between People and Dogs in Japan”
Mitsuaki OTA, PhD and DVM, Professor, Azabu University
Speakers:“The Effects of Animals on Human Health”
Hidehiko UCHIYAMA, Assistant Professor, Tokyo University of Agriculture; Board Director, Society for
the Study of Human Animal Relations (HARs)“The Animal Welfare Act and Dog Welfare”
Yoshihiro HAYASHI, Veterinarian, Professor, Tokyo University of Agriculture; Chairperson, MAFF National
Committee for Biodiversity Strategy“A Mind Vaccine”
Kaori MURATA, Veterinarian, Mominoki Animal Clinic, Kobe City
“Learning About Other Cultures from Pets”
Hisashi ISHIYAMA, Vice President, Mars Japan Limited

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

213

《主催者および座長メッセージ

ORGANIZER & CHAIR MESSAGE》

社団法人 ジャパンケネルクラブ 理事長・永村 武美

Takemi NAGAMURA, President,
Japan Kennel Club

社団法人ジャパンケネルクラブは、犬質の向上、犬の

今回、人と犬の共生のあり方をテーマとして行われる飼育の拡大・定着及び動物愛護精神の高揚を目的に設立

ワークショップを私共が主催させていただくことは、誠された社団法人であり、この目的を達成するため、純粋に時宜を得たものであると考えております。

犬種の血統登録や展覧会 ･ 競技会等を実施する国内最大スピーカーとしては、内山先生、林先生及び村田先生、の愛犬家組織であります。また、FCI( 国際畜犬連盟 ) の石山様という各分野の第一人者をお招きをしております。

加盟団体で、犬を通じた国際交流と連携にも力を注いで全国の多くの愛犬家のご参加を心からお待ち申し上げて、おります。FCI が公認している 342 犬種の繁殖指針とす

私の御挨拶と致します。

るために犬種標準 ( スタンダード ) が定められており、これに基づいた犬の繁殖評価をする場として、展覧会や競技会を全国各地で開催しております。
昨今、一部の犬種のスタンダードが動物虐待として批判を浴びており、その再検証が必要であると考えられています。即ち、犬種の改良と繁殖のプロフェッショナルというべき会員を多く抱える当団体としては、健全で優良な犬を全国の愛犬家に供給する責務があるからであります。

The Japan Kennel Club (JKC) is an incorporated associationthat was founded for the purposes of improving thequality of dogs, establishing and expanding dog breeding
procedures, and enhancing the spirit of animal welfare. In
addition to being Japan’s largest organization of dog lovers,
the JKC functions as the country’s primary registry body forpurebred dog pedigrees and as an organizer of exhibitions
and competitions, and as a member organization of the
Fédération Cynologique Internationale (FCI), it also focuses
its energies on promoting international exchanges andcooperation through dogs. The FCI recognizes 342 breeds ofdog, each of which has been given its own standard that canbe used as a breeding guideline for the breed in question.
Moreover, the JKC stages exhibitions and competitions
throughout the nation. These events serve as opportunities
to conduct dog breed evaluations based on these standards.
Recently, the standards governing some dog breeds havebeen drawing criticism as a form of animal abuse. The needfor further verification of these standards is therefore now

214

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

being considered. As an organization with many members
who are professionals in the improvement and breeding ofdifferent dog breeds, we have an obligation to provide doglovers throughout the nation with healthy and high-quality
dogs.
I believe the present conference is a very timely occasion
for us to be holding a workshop on the theme of improved
co-existence between people and dogs and better man toanimal relationships.
As speakers, we have invited Professor Uchiyama, Professor
Hayashi, Dr. Murata and Mr. Ishiyama each of whom is aleading authority in their respective field. I would like toconclude my message by voicing the sincere hope that manydog lovers throughout the nation will participate in thisconference.

《WS 構成者メッセージ

WORKSHOP SPEAKER ABSTRACTS》

犬との共生
The Partnership between People and Dogs in Japan
麻布大学 介在動物学研究室 教授・太田 光明

Mitsuaki OTA, PhD and DVM, Professor, Azabu University

犬の祖先オオカミと “ 人類 ” との付き合いは、30 万年るものであることにかんがみ、何人も、動物をみだりに以上も前からと考えられています。いわゆる旧人、ネア

殺し、傷つけ、又は苦しめることのないようにするのみ

ンデルタール人の時代です。現代の人類の祖先クロマニ

でなく、人と動物の共生に配慮しつつ、その習性を考慮

ヨン人の誕生より前から、“ 人類 ” は犬の祖先と何らかのして適正に取り扱うようにしなければならない ” と謳っ関係を築いていたことになります。そして、進化を続け、ている。これは、明らかに “ 欧米並み ” である。しかし、今から 15,000 年ほど前に “ 犬の誕生 ” に至ったのです。

まだ足りないところがある。

オオカミの時代から、狩猟を手伝い、そして人を守って

イ ギ リ ス で は、“ 犬 を 飼 う と き、 必 ず 家 族 で Dogs

きたものと思われます。その進化のプロセスを単純に考School に通う ”、欧米諸国では、“ 犬はアニマルアシス

えれば、今日のコンパニオンアニマル “ 家族の一員 ” とテッドセラピーに頻繁に用いられる ”、そして “ 犬の母子しての一つのゴールは自明の理かもしれません。

分離は、生後 8 週を経てからである ”。なぜ、わが国では、一方で、人々は、犬との新たな共生を真面目に考え始めました。例えば、「動物の愛護及び管理に関する法律」（動

そうならないのでしょうか？ひょっとしたら、日本は真の “ 島国 ” かもしれません。

物愛護法）の改正の歴史は、その好例です。1973 年のこのワークショップでは、“ 何が足りないのか ” を考え、「動物の保護及び管理に関する法律」（動管法）では、動真の文明国家に相応しい “ 犬との共生 ” を構築する第一物は “ モノ ” でした。しかし、1999 年の改正法（名称は歩としたい。

「動管法」を「動物愛護法」に変更）では、“ 動物が命あThe relationship between human beings and wolves began
more than 300 thousand years ago when Neanderthals were
living on Earth. We already had a certain relationship withthe wolf, ancestor of our modern-day dogs, even before
the first early-modern humans, the Cro-Magnon, appeared.
The animal we can define as “a dog” was produced about
15 thousand years ago and, since then, the dog has worked
for humans, helping them hunt and guarding them fromenemies. When we consider the path of dog evolution, it
may be axiomatic that “a dog” should become a family
member, as it has become in present times.
For the better future, on the other hand, humans would start
to think about new partnership with dogs. For instance, theAct on Protection and Management of Animals, which wasestablished in 1973, was revised twice, in 1999 and 2005. In
1973, under the law all animals were regarded as “things”,
not “lives”. However, in 1999 the fundamental principleof the revised Act (renamed to the Act on Welfare andManagement of Animals) was explicitly stated as follows:“Recognizing that animals are living beings, no person shallkill, injure, or inflict cruelty on animals unnecessarily, andwhen keeping animals, every person shall fully understandtheir habits and give them proper care so that people
and animals can live together.” This Act could really becompared to those of Western countries. However, there arestill many points that are inadequate.
In the United Kingdom almost every family with a new dog
attend ‘Dog School’ to learn the proper way to look after
their animal. In the Western countries, dogs have come toplay an important role in supporting human health, both
physical and mental, an example being ‘animal-assisted
therapy’. In addition, most of the ‘civilized’ countries follow
a rule that “separating a puppy from its mother is prohibited
before 8 weeks following birth”. This set of conditions
is very different to Japan. So, as a people, we must ask
ourselves “Why is this so?”.
In this Workshop IX we must take our first steps to improve
the situation in Japan, and build a true partnership between
humans and dogs.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012215

人の健康と動物たち
The Effects of Animals on Human Health東京農業大学 バイオセラピー学科 助教／ヒトと動物の関係学会 理事・内山 秀彦

Hidehiko UCHIYAMA, Assistant Professor, Tokyo University of Agriculture;
Board Director, Society for the Study of Human Animal Relations (HARs)

1970 年代後半から、欧米諸国では、動物介在活動・

このように動物がもたらす人の健康への良い効果は、療法（AAA/AAT）に関わるさまざまな研究が展開された。

ウマでは、“ 障害者乗馬 ” として 1950 年代より広く知らなかでも、FRIEDMANN ら（1980）は、心疾患で入院しれている。2010 年 7 月、ストックホルムで開催された「人た患者の生存率に関して、ペットの飼い主の方が、飼いと動物の関係に関する国際会議」（IAHAIO Conference）

主でない人よりも退院 1 年後の生存率が高いことを報告

での報告で、ドイツでは約 17％の病院で、一般診療としした。これは同時に、ペットとの生活はストレスの軽減て AAT を行っているとのことであった。さらに 90％以に明らかに良いことを示したものである（ANDERSON et

上の医療従事者が AAT の効果を認めていた。わが国とのal. 1992）。また、Lynette A. HART（1997）は、高齢者差は歴然である。

には、社交の促進、アイデンティティの確立、ストレス

わが国で AAT が普及しない理由は何なのであろうか？

の軽減、そして動機づけをもたらすことから、ペット飼

１）国民性の違い、２）医療従事者が AAT の効果を知る

育を勧めている。また、イヌを飼うことによって、病院機会がない、３）医学と動物学をコーディネイトする専への通院回数が明らかに減少したとの画期的な報告もあ門家がいない、など多々あろう。しかし、もっとも重要る（SIEGEL 1990）。これはストレスの多い生活をおくるな要因は “ 科学的な検証がまったく不十分である ” こと

イヌを飼っていない老人（70 歳以上）と同様な状況のイである。James A. SERPELL 教授は、「欧米諸国でも決しヌを飼っている老人を比べたとき、1 年間に病院に通うて普及しているわけではない。その要因は “ なぜ効果が回数が明らかに違うことを示したもので、アメリカの権あるかなど科学的な検証が不十分なためだ ”」と述べて

威ある研究機関 National Institute of Health もその効果いる。

を公式に認めている。

Since the 1970s, some very interesting research developedin the field of Animal-assisted Activities and Therapy (AAA/
AAT) in western countries. For example, in 1980 Friedmann,
et al. demonstrated that human patients suffering from heartdisease survived longer (by one more year) if they had a dog
companion compared to patients without dogs. This means thatliving with a dog reduces stress in people on a daily basis. In
1997 Hart recommended that elderly people keep pets in order
to better develop their social contact, identity, and motivation
for life. In 1990, Siegel reported distinct evidence that elderly
people over 70 years old who keep a dog tend to make fewer
visits to the hospital. These findings have led to the US National
Institute of Health allowing medical doctors to prescribe petkeeping as an alternative to drugs.
The effects of animals on human physical and mental healthhave been known since the 1950s and from the Olympic
achievements of Liz Hartel from Denmark. Despite sufferingfrom polio since 1943 she won a medal at the 1952 Helsinki
Olympic Games in the dressage event. Ever since, the idea of
rehabilitation through horse riding successfully made its way
around the community of therapists. At the 12th Conference216

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012of IAHAIO held in Stockholm, July 2010, it was reported
that about 17% of hospitals in Germany are using AAT as
medical treatment and that more than 90% of medical staffs areconvinced that AAT has useful effects. However, there has beenan alarming difference in acceptance between western countries
and Japan.
So why has AAT in Japan never developed? There are probably
several reasons including a difference in national traits, thelack of opportunities for medical practitioners to witness thereal effects of AAT, and absence of professional individuals
that coordinate in both medical and animal fields. However,
the most likely reason is that there has been no scientificevidence for the effects of animals on human health. So at this
symposium I intend to discuss the mechanisms behind AAT.

動物愛護法とイヌの福祉
The Animal Welfare Act and Dog Welfare
東京農業大学 農学部 教授／農林水産省 生物多様性戦略検討会 座長・林 良博

Yoshihiro HAYASHI, Veterinarian, Professor, Tokyo University of Agriculture;
Chairperson, MAFF National Committee for Biodiversity Strategy

平成 22 年 8 月から 23 年 12 月までの 1 年 5 カ月間、
環境省中央環境審議会の動物愛護部会に設けられた「動状維持を望む人びとはあまり関心を示さない傾向にある
ことを忘れてはならない。

物愛護管理のあり方検討小委員会」は、25 回の論議を経

内容的には、動物取扱業の適正化が焦点となり、深夜てようやく報告書をとりまとめ、動物愛護部会に諮るこ

生体展示規制、移動販売、オークション等への規制につとができた。

いて論議された。とくに幼齢動物を親等から引き離す日

動物の愛護及び管理に関する法律は、その立法化から齢については意見がまとまらず、三つの案（45 日齢、7

過去 2 回の改正まで、すべて議員立法として提出・成立

週齢、8 週齢）が併記されることになった。さらに飼養してきた経緯がある。今回は、内閣による法案提出が噂

施設の適正化や動物取扱業の業種追加についても検討さされたが、結果として従来通りの議員立法になる見通しれた。その検討結果については、環境省のホームページである。

で紹介されているので参照されたい。

今回の検討における際立った特徴は、パブリックコメ検討小委員会の座長として痛感したことは、すべてのントとして寄せられた意見が、検討の前半部に対して 12犬種に対応できる科学的データが不十分であることであ万通を超え、さらに後半部に対しても 5 万通を超えたこる。人間もそうであるように、犬においても個別性が極とであり、多くの人びとが本法の改正に高い関心を寄せめて高く、ひとつの基準に収まらない動物であるといえたことが示されたことである。しかし、パブリックコメる。このような状況下では、示された科学的データを尊ントは改正に熱心な人びとが意見を寄せるのに対し、現重しながらも、個別の具体的事例を踏まえて一定の基準作成を目指す必要がある。

The Subcommittee to study the welfare and management ofanimals, set up under the Animal Welfare Working Group ofJapan’s Ministry of the Environment’s Central Environmental
Council, met 25 times between August 2010 and December
2011. The Subcommittee compiled a report summarizing thediscussions held during the 17 month period to the Animal
Welfare Working Group.
The passing of the Act on Animal Welfare and Management(Animal Welfare Act), as well as its two revisions, was initiatedby lawmakers. Although it was once rumored that the thirdrevision would be submitted by the Cabinet, it will likely besubmitted as another lawmaker-initiated bill.
What has been different about this revision (compared to theprevious ones) is that the Subcommittee discussions have drawn
much attention from the public. More than 120,000 publiccomments were submitted regarding the interim summary fromthe first half of the discussions and more than 50,000 regarding
the summary of the latter half. The significance of these figures,
however, should be treated with some caution because thosepeople who are supportive of the proposed revision are more
likely to express an opinion than those who favor maintaining thestatus quo. The latter tend to show less interest in revision drafts.

The major focus of the discussions concerned the appropriate
handling of animals by animal related businesses. The
subcommittee recommended strengthening the regulations
governing the display of animals late at night, mobile pet
shops, and the selling of animals by auction. Regarding theage at which baby animals can be separated from their parents,
the subcommittee could not reach an agreement and decided
to submit three different viewpoints in their report (namely, at
45 day old, 7 weeks old, and 8 weeks old). Additional topics
discussed appropriate animal feeding facilities, further animal
handling business categories, and others. The summary of the
discussions can be found on the website of Japan’s Ministry of
the Environment.
As the Chair of the Subcommittee, I am acutely aware that
there is not enough scientific data that we can apply to allkinds of dogs. Like humans, dogs have great individuality andone standard approach cannot cover all kinds of dog. It will
therefore be necessary to establish a certain standard based on,
not only scientific data, but also on specific examples.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012217

こころのワクチン
A Mind Vaccine
もみの木動物病院（神戸市）獣医師・村田 香織

Kaori MURATA, Veterinarian, Mominoki Animal Clinic, Kobe City

近年人間社会でもさまざまなこころの病がクローズアップされている。人間が人間社会で生活する場合でさいておく必要がある。

え、職場や学校に馴染めないなどの適応障害が生じる。

問題行動を持つ成犬の治療に比べると子犬の時期にこ動物でありながら人間社会で生活するペットは、本来のれを予防しておくことの方がはるかに少ない努力で大きその種の社会とは全く異なる価値観の世界で生きていかな成果を生む。また成犬の問題行動の治療は非常に忍耐なければならない。動物としてごく自然な行動も人間社が必要であるが、子犬の教育は毎日のようにその成長を会では受け入れられないことが少なくない。

実感できる楽しい作業である。非常に柔軟な頭を持つ彼

長年ペットの問題行動のカウンセリングを行っている

らは、適切な行動を学習するのも早い。

が、飼い主が犬を擬人化して自己流のしつけをしていた

問題行動を予防し、飼い主とペットが楽しく幸せに暮り、不適切なアドバイスや間違った情報に惑わされ、問らすための教育を私は「こころのワクチン」と呼んでいる。

題を悪化させていることが多い。また子犬の時期の社会

心身ともに健康でしあわせな犬は飼い主のこころを明る化不足が原因と思われるケースも目立つ。

くし、周囲の人にも快く受け入れられる。

子犬の時期に十分な教育の機会を与えられないまま成伝染病のワクチンと同じく、すべての動物病院でこの長し、人間社会に適応しなければならない犬達は日々ス

こころのワクチンを接種する事ができれば幸せな飼い主

トレスを強いられる。彼らが人間社会で幸せに暮らすたと犬を増やし、結果的に不幸になる犬を減らすことがでめには、順応性の高い子犬の時期に人間社会に適応でききるだろう。

In recent years, there has been an increasing focus on various
kinds of mental illness. In today’s complex society, people aresubject to a high incidence of adjustment disorders that may
prevent them from fitting in comfortably at work or school.
Meanwhile, the pet animals that live in human society areforced to conform to a world defined by a totally different senseof values than they would follow naturally in the wild. Indeed,
completely natural behavior exhibited by pet animals is often
found to be totally unacceptable in human society.

be made to master sociability during their puppy period, while
they are still highly adaptable.

I have been counseling people about the problematic behaviorof pets for many years, and during that time I have found that ina great many cases, dog owners tend to personalize their dogs
and impose their own style of discipline. As such they often
make problems worse after being swayed by inappropriate
advice and incorrect information. Also, I have noticed that if
there is a lack of socialization at the time when a dog is a young
puppy then this can result in problems later on.
Puppies that grow up without the opportunity to receive
sufficient training and that subsequently have to adjust to living
in human society undergo a variety of stresses. In order forthem to live happily in human society, they need to build up a
relationship of mutual trust with their owners. They should also

218

るように社会性を身につけさせ、飼い主と信頼関係を築りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

Compared with treating adult dogs that exhibit problematic
behavior, preventing problematic behavior during the puppy
period produces major results with much less effort. Also,
the treatment of problematic behavior in adult dogs requires
a lot of patience whereas, by contrast, training puppies is apleasant task and the animals’ progress clearly perceivable ona daily basis. Puppies have very flexible minds, and they learn
appropriate behavior very quickly.
I have coined the term “mind vaccine” to describe this kind of
training in order to prevent problematic behavior and enable
pets and their owners to live together pleasantly and happily.
A dog that is healthy and happy both mentally and physicallywill lighten its owner’s heart and it will also gain the willing
acceptance of the people surrounding it.
In the same way as a vaccine can prevent the development of
an infectious disease, if dogs can be inoculated with a mind
vaccine at a veterinary hospital, this will increase the number of
happy owners and dogs and consequently decrease the numberof unhappy dogs.

ペットから学んだ異文化
Learning About Other Cultures from Pets
マースジャパン リミテッド 副社長・石山 恒

Hisashi ISHIYAMA, Vice President,
Mars Japan Limited

ペット産業に従事して 29 年になる。勤務している会
社が多国籍企業で、会議等で 30 カ国に旅をした。何故だが日本の鎌倉時代からの鹿、猪狩りの絵を見ても、犬の本質的な特徴が描かれたものは殆ど無い。

そんなに多くの国々に行く必要があるか疑問に思うかも

農耕生活に犬が余り必要でなかった日本やアジア地域

しれないが、7 億匹もの犬や猫が世界で飼われていて、と、犬の存在が絶対的に必要であったヨーロッパ狩猟民

色々の国のペット事情を理解することが世界の事業活動

族との違いなのだろうか。そうでない日本では犬はペッに重要であった。1980 年代日本でも、ペットフード産

トと言うより愛玩犬と言う表現が最適かもしれないと思業が開花し始め、我社でも海外の成功事例を日本市場にうようになった。日本語には静的、動的状況を述べる形導入したのだが、そこで多くの文化的相違に直面した。

容詞や副詞、動詞が極端に少ない。もちろん広い語源を海外で多くの犬種が存在するのに何故日本やアジアでは持つ英語は遥かに語彙が豊富であるが、状況を的確に伝少ないのだろうか。日本で古くから飼われている犬は柴へ、役割分担と時 ( 季節 ) と位置の明確さが必要な「狩猟」

犬の相似形にすぎず、この違いはどこから来るのか。そと、余り動的状況の伝達と役割分担を必要としない「農れを理解する為に、世界各地の博物館と美術館をよく訪耕」の違いから、このような言葉に違いの発展につながっれた。博物館は、何千年もの人類の変遷の歴史を、数時たのではないかと、ペット産業を通じてふと思った。

間で見て取れ、時代時代の生活を教えてくれる。イギリスの絵画で分るのだが、17 世紀から近代に至るまでの貴今回のパネルディスカションではいろいろの国のペッ

族の家族絵には必ずと言っていいほど足元に犬がいる。

ト事情を通して討議に参加したい。

I have been working in the pet food industry for 29 years. In
the course of my work for a multinational company, I havevisited more than 30 countries to attend conferences, etc. It may
seem surprising to have to visit so many places but, as there arearound 700 million pet dogs and cats around the world, and as
our company is active worldwide, it is important to understandthe situation for pets in different countries. In Japan of the
1980s, the pet food industry began to flourish and our company
introduced products that had proven successful internationallyfor the new market. Nevertheless, we did face a number ofcultural differences.

are almost certain to see one or more dogs at their feet. However,
if you look at Japanese pictures that depict deer or boar hunting
from the Kamakura Period, there are almost no examples thatshow the essential features of dogs.

In spite of the fact that around the world there is a great variety
of dog breeds, why is it that only a relatively few varieties are
popular in Japan and other Asian countries? It seems that mostof the dog breeds kept in Japan since ancient times are similar inappearance to the small Shiba. So I asked myself ‘how could thisdifference from the West have arisen’? To answer this question,
I paid frequent visits to museums and art galleries around theworld. Within just a few hours of looking at museum collections
we can see a fascinating history of how human beings havechanged over the course of several thousand years. This teaches
us something about the lives people led in different periods. For
instance, if you view English portraits of aristocratic families thatwere painted between the 17th century and the present era, you

I suggest this is due to a difference between Japan (and the
Asian region) on the one hand, where dogs were not sonecessary for agricultural life and Europe, on the other, where
they were absolutely essential for activities such as hunting. I
have come to think that, in Japan, where working dogs are lessimportant, the expression “favorite dog” is more appropriate
than “pet”. In the Japanese language, the number of adjectives,
adverbs and verbs for expressing static or dynamic situations
is extremely small. Of course, the English language, with
its wider range of word origins, has a far larger vocabulary.
But even so, it may be that a word such as “hunting”, whichconveys the situation vividly and requires further clarity only interms of role-sharing, season and location, compares differently
to a word like “agriculture”, which is not required to convey a
dynamic situation or role-sharing. Through my work in the pet
industry I have felt that this kind of cultural difference has led
to the development of such linguistic differences.
I look forward to participating in the panel discussion bycommenting on the different pet situations in various countries.

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012219

WS9-Record

WS9- 記録集

220

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

《主催者および座長メッセージ

ORGANIZER & CHAIR MESSAGE》

社団法人 ジャパンケネルクラブ 理事長・永村 武美

Takemi NAGAMURA, President,
Japan Kennel Club

○永村座長

特定の体の部位を誇張するような審査をしてはいけな

イギリスは世界で自分がトップランナーだという意

いという注意喚起をしております。犬の健全性に配慮識がありますから、我々はジャパンケネルクラブであした審査をして、健全な犬を上位に持ってくるような

りますけれども、イギリスは、ＴｈｅＫＣと、みずか審査をしましょうと、こういった動きが最近あるわけ

らのケネルクラブをそう呼んでおります。ちょうど２でございます。少なくともただ純粋犬種を登録し、改年前の１月にＢＢＣ放送が、犬のスタンダードの一部

良して血統書を発行するだけでは、我々の仕事はもうに非常に動物虐待的なものがあると非難しました。そ務まらないと、こういう時代になってきております。

の典型がブルドックだといっています。ブルドックのそういう意味合いもあって、今回、座長を務めさほとんどが自然分娩で子を産むことができないので、せていただくことになった次第でなかろうかと思って帝王切開を余儀なくされている。これはまさしく動物おります。本日は、この小冊子には麻布大学の太田先

虐待ではないかという意味で批判をいたしました。

生の部分がございましたが、あいにく、先生はちょっ

御案内の方おられるかもしれませんが、毎年３月にと都合がどうしてもつかないということで、御欠席とクラフト展というドッグショー、これは世界で最大のいうことであります。したがいまして、きょうは麻布

ドッグショーでありますけれども、必ずゲストにはイギ大学の内山先生、それから東京農大の林先生、それかリスの王室からいずれかの王子様が来られるぐらいのらもみの木動物病院の村田先生、そして、スポンサー

非常に伝統的な、格調の高いドッグショーであります。

をやっていただいておりますマースジャパンリミテッ

しかし、このＢＢＣの放送を契機にロイヤルファミリードの副社長の石山さん、この順番で話題提供をしていはクラフト展から撤退をすると意思表明したようです。

ただきたいと思います。どうか、よろしくお願いいた

いろんなペットフードメーカーもスポンサーリングかします。

ら撤退をするなど、ＫＣは大変厳しい仕打ちを受けました。

大体、30 分ないし 40 分ぐらいでお話を切っていた
だいて、残り１時間弱、皆さん方とのフリーディスカッ

それから、ＫＣもこれを大変重要なことだと受けとション、質疑応答、こういった形式で進めたいと思いめました。少なくとも動物虐待的なスタンダードを持っますので、どうか御協力のほどよろしくお願いをいたている犬種については、きちんと修正をして、より健します。それでは、まず、内山先生からお願いいたし

全な犬をつくるためのスタンダードに改正すべきだとたい思います。

いうことです。その結果、かなり努力をして、20 犬種ぐらいだと思いますが、大幅なスタンダードの修正がなされました。
片や、私どもＦＣＩ（世界畜犬連盟；８０数カ国が加盟する世界最大の国際組織）につきましても、350にも及ぶ犬のスタンダードがあるわけですが、それぞれのスタンダードは原産国がつくることになっております。イギリス原産種はブルドックを初め、かなりたくさんおりますけれども、こういった犬についてはその修正されたスタンダードを受け入れると同時に、さっき申し上げたドッグショーにおける犬の審査も、余り

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012221

人の健康と動物たち
The Effects of Animals on Human Health東京農業大学 バイオセラピー学科 助教／ヒトと動物の関係学会 理事・内山 秀彦

Hidehiko UCHIYAMA, Assistant Professor, Tokyo University of Agriculture;
Board Director, Society for the Study of Human Animal Relations (HARs)○内山秀彦

しております内山でございます。

御紹介にあずかりました内山でございます。

動物介在療法の基盤として、学問的なレベルで取り

今し方、麻布大学所属ということだったんですが、私

組みがなされておりますのが、アンソロズーオロジー、

自身はことしから東京農業大学に移っております。麻

いわば人と動物の関係学が基盤としてあるわけでござ

布大学では 10 年以上、太田先生の指導のもとで勉学をいます。これは、まさしく動物の人の健康への影響をやっていたんですけれども、その際にいろいろ教わっ

科学しようというものでございまして、アンソロズー

たこと、あるいは自分でこれから取り組んでいくべきオロジーの発展系、いわば応用系として動物介在療法

ことことを話していきたいなと、このように考えておが存在していると御理解していただきたく存じます。

ります。

【スライド 1-2】

【スライド 1】

【スライド 3】

人と動物の関係学ですが、その歴史部分からいきた
いなと。若干、復習的な話が続くかもしれませんが、International Association of Human-Animal Interaction
Organizations という長ったらしい名前ですね。これ、レベッカ先生も会長でいらっしゃいますＩＡＨＡＩＯですが、1990 年にこれが設立されております。役目といたしましては、人と動物の関係に関係する国際組織ということで、一応これが公式和名というスタイルでございます。【スライド 3】
これができ上がる前、1990 年にＩＡＨＡＩＯが設立【スライド 2】

きょうの話題としましては、「人の健康と動物たち」ということで、我が国の動物介在療法の現状という立場から、少し話を進めていきたいなと、このように考えております。東京農業大学のバイオセラピーに所属

222

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

されてますけれども、おおよそ、こういった人と動物の関係ということで話題に上がり始めたのが 1980 年台ですね。この 79 年のﾀﾞﾝﾃﾞｨｰミーティング、これが、いわばこの分野の皮切りになっております。これは、教育学、心理学、獣医学、こういったこの時代の専門家がお集まりになりまして、こういった会議をしよう【スライド 4】【スライド 6】

【スライド 5】

【スライド 7】と。人と動物の関係、あるいは健康にもたらす効果を

雑誌「アンソロズー」を出しております。2006 年にそろそろ真剣に考えなければいけないんじゃないかと

International Society for Animal-Associated Therapy ということを、このあたりから始めまして、ようやくもっ

ＩＳＡＡＴという組織ですが、これが設立しておりまて 1990 年にＩＡＨＡＩＯが設立されていると。

す。これは、ＡＴ、ＡＡ、ＡＥ、動物介在療法、活動、【スライド 4】

教育にかかわる教育機関の認定等を行うといったこと

ＩＡＨＡＩＯが３年ごとに大会を行っておりますのを使命としておこなってる組織であるということにな

で、ちょっと、ここ、期間があいてますけれども、ジュります。【スライド 6】

ネーブ、そして 1998 年にはプラハ、2001 年にはリオ・

こういった諸外国が人と動物の関係学、あるいはデジャネイロ、2004 年にはグラスゴー、そして 2007

動物介在療法を進めてきた姿勢ですが、彼らは動物の

年には東京ということで、東京大会が新宿で行われて人の健康への利活用を積極的に行う、いわば実利主義

おります。行かれた方も、もしかしたらいらっしゃるな立場をとっているわけです。実はストックホルム大んじゃないかなと思いますけども。2010 年、ストック

会で発表がされているんですが、ドイツでは約 17％のホルム、これは私も東京大会とともに参加をさせてい病院で動物介在療法科、内科とか、外科とかいろいろ

ただいたんですが、ストックホルムでも人と動物の関ありますが、動物介在療法科を持っていると。医師な係に関して研究、あるいは種々の活動が紹介されておど医療従事者の 95％が動物介在療法の効果を認めていります。【スライド 5】

るということが発表されております。これはすさまじ

さらには、1991 年、ＩＡＨＡＩＯができた次の年ですが、International Society for Anthrozoology、Ｉいことだと私自身は考えているんですが、我が国にはないすさまじい事実であると思われます。【スライド 7】

ＳＡＺという組織、人と動物の関係に関する国際学会

一方、我が国の人と動物の関係学、これはどのようにが誕生しております。これは毎年、会を開催しており発展してきたのかということですが、1995 年に人と動まして、ことしはインディアナポリスで行われるとい物の関係学会が設立されておりまして、ＪＡＨＡさん

うことです。いわば学術的な側面を基盤として、学術ですね、日本動物病院福祉協会とともに現在ではＩＡ

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012223

【スライド 8】【スライド 10】

【スライド 9】【スライド 11】

ＨＡＩＯのナショナルメンバーとして参加をさせていみたものです。ペットを飼っている人と飼ってない人、

ただいていると。我が国のナショナルメンバーになりさらには犬以外のペットを比べておりまして、１年後ます。2008 年には日本動物介在教育・療法学会という、の生存率、心疾患と言って、ちょっとでもストレスがちょっと長ったらしい名前ですけども、こういったもかかって血圧が上がっちゃうと心臓に負担がかかってのもできておる。ことしＮＰＯ法人にこれがなったと死んでしまうというような患者さんになるんですけれいうことで、徐々に徐々に発展はしているんですけれ

ども、そういった方が退院後にどのくらい生きているども、1995 年にこれができている。一方で、1990 年、

かというものでございます。

あるいは 1980 年代には、もう欧米諸国では人と動物のペットが一目瞭然だとは思うのですが、ペットをお持関係を真剣に考えようという働きが出てきております

ちでない方と、ペットがある方だと顕著に生存率が変ので、単純に考えて 15 年か 20 年ぐらい我が国の動物わってくると。もちろんペット有りのほうが多い。運

介在療法、あるいは人と動物の関係はおくれていると動効果も考えまして、犬は散歩しますよね。なので運言わざるを得ないと考えることができます。【スライド 8】

動効果も考えて、フリードマンは犬以外のペットも比アンソロズーオロジー、いわば人と動物の関係学のべているんですが、これでも高い結果をもたらしてお基盤になった研究も、どうしても紹介をしておかなけ

ります。ペットを飼っている人のほうが、飼い主でなればならないかなと思いますけども。きのうレベッカ

い人と比べると１年後の生存率は高いと。これが人と先生が、いろいろとこういった研究の中身を言われて動物の関係学の基盤中の基盤の研究であると考えられたので、若干重複する部分はありますけど、少し詳します。【スライド 10】

く言っていきたいなと思います。【スライド 9】

224

さらにｼｰｷﾞﾙさんの研究ですが、犬を飼うことをスト

これは心疾患患者の退院後の生存率、これは言わず

レス関数として示した平均通院回数です。高齢者を対と知れた有名な論文で、フリードマンの研究ですけれ象に行っているものですが、低ストレス群と高ストレども。実際には、フリードマンの論文には……検定のス群と分けておりまして、高齢者になりますともちろ表が載っているんですが、これを図にちょっと直してん身体機能も衰える。さらに配偶者の離別、また周り

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 12】【スライド 13】の友達がお亡くなりになってしまって非常に寂しい思いをする。こういった社会的なストレスがかかるということを高ストレス群、ストレスが多い場合で示していると。低ストレス群、これは一般的な高齢者ですが、それを犬の非飼い主と飼い主で分けたところ、これも一目瞭然の結果が出ていると、通院の回数でございます。
急速な高齢化による医療費の増大に対して早目の予防、健康維持が重要であると書かせていただきました
けれども、低ストレス群のほうは、このように、さほ
ど変わらないですが、社会的に非常に強いストレスが【スライド 14】かかると、やはり犬の飼い主は通院の回数が減ってくるという結果でございます。【スライド 11】
これは高齢女性の感情的な部分を尺度としてはかったものです。これもペットがいる群といない群で分けて、さらには家族がいる群、家族、あるいは配偶者、ほかのお子さん、そういった家族と同居している群と、あるいはひとり暮らしの群、こういったものを比べていきますと、これも非常にクリアーなデータが出ておりますが、孤独感の減少、あるいは感情の起伏、楽観、物事をより楽観的に見ることができるというものです。
あとは動揺、動揺の部分では非常におもしろい結果で、ひとり暮らしでペットがいる方は、動揺を余りすることがないというものでございます。【スライド 12】
これも同じようなものですね。日常的な精神の高揚、あるいは日常問題、生活満足度、そして肯定的な期待感といったものを、ペットがある群とない群で分けて比較したものです。これもペットと日常的につき合っている人間は、軒並み高いということです。
【スライド 13】

これも非常におもしろい研究ですけども、ジェーム
ス・サーベル先生の研究です。この健康問題発生数は、ちょっと頭が痛いとか、おなかが痛いとか、こういっ【スライド 15】

たものが日常的に起こる健康問題の発生が、最初、犬や猫を飼い始めるときは変わらないですね。この茶色い部分が対象群、コントロールなんですけども、ベー
スラインは変わらない。犬を飼い始めて、あるいは猫を飼い始めて、１カ月するとこの健康問題の発生数は、犬猫を飼ってる群はがくんと減ります。猫ちゃんを飼ってる群は、実は６カ月でちょっと上がってしまうんですが、10 カ月たってもその効果が、実は犬では維持されているということを示しているおもしろい研究ですね。犬や猫を飼うと日常的な健康問題が減少するという話でございます。【スライド 14】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012225

いいことばっかり言ってますけれども、実は、私、この間本を見て、「ぼくらはそれでも肉を食う」と、ごらんになった方もいるかもしれませんけれども、そういった本を見させてもらったんですが。その中には健康問
題、動物は心理的、身体的にもいい影響があると報告してるのは多々あるんですが、何も変わらなかった。
あるいはそうでもないと述べている研究も若干はあります。その著者が、先ほど出てきましたフリードマン
先生に、動物の効果は一体何なんだということを問うたそうですが、そうしましたらフリードマンが、動物は確かにいい影響を及ぼすだろうと。ただ、それは万能薬ではない。やはり個人差にも影響してくるという、【スライド 17】

果が出ております。【スライド 16】

ある種、ちょっと見たときにけむにまかれているなとストレスがこういったところで一つのキーワードにいう感覚はあったんですが、そういった答えが返ってなってくるんですけれども、実際にストレスはどういっきたそうです。【スライド 15】た反応が起きているのか、これは御存じの方も多いかと思うんですけども。ストレッサー、ストレス因子がかかりますと、こちら側、神経系の反応が出るわけです。
自律神経の反応ですね。右側、ＨＰＡ系と言われる経路
でございますけれども、こちらには、最終的にはかの有名なコルチゾールが出てくるわけです。これにかかわるのはＣＲＨとかＡＣＴＨとか、こういったホルモ
ン、ｴｷｾｲ的な反応が出てくると。さらには、素早い反応で神経系の反応がすぐさま出てくるというわけです。
なかなか複雑なメカニズムで、私も学生を教えておりま
すと、なかなか理解していただけないんですけれども。

226【スライド 16】

こういった反応が実は起こるのは、ストレスと言うか、

実際問題、今まで見てきた研究では表面的な部分で何か運動をする、あるいはちょっとつらいことがある、すけれども、表現系で、例えば通院回数、あるいは健勉強する、生活に必要なことをする。こういったこと

康問題が減るとか、そういった部分ですが。実際に動でも反応は起きるわけです。これが起きるのが悪いと物、ペットの飼育、あるいはそういった触れ合いによっ思っていただかないほうがいいかなと。これが起こるて体にどのような変化が起きてるかをちょっと見ていのは適正反応であって、実際には、日常的にこれがききたいなと思います。

ちんと起きているということが、事実が必要です。たこれはアンダーソン先生の研究ですけども、この二だ、これが長く起きる、コルチゾールが長く出てしまう。

つは血圧ですけれども、最高血圧と最低血圧です。血

あるいはずっと交感神経が張りつめている状態になる。

漿トリグリセリド、血液のドロドロ度ですけれども、これがストレス状態であるとお考えになっていただけ

あとは、コレステロールをはかったものですが、特にればいいかなと、このように考えております。

男性に対して、白いところが飼ってない群、黄色いとこのストレスの緩和で、自律神経系の交感神経のパころが飼ってる群ですが、それを比べるとトリグリセ

ラで動いております副交感神経ですけれども、こういっ

リドも低ければ血圧も低いと。特に、これが男性で多た動きにやはり注目すべきであろうということから、ﾓく見られるという結果です。男性のペットの飼い主は、ﾄｵｶさんの研究ですが、副交感神経系を心拍変動解析で収縮期血圧と血漿コレステロール、血漿トリグリセリ

測定をしております。この心拍変動解析は心臓が波打

ド値が低いと。40 歳以上の女性、実はここでは差は出ちますよね。一番高い、心電図をごらんになった方はてないですが、女性に至りますと、39 歳まではさほど多分いると思いますけれども、Ｒ波というものがある

変化はないですが、40 歳以降、中高年、あるいは高齢んですが、心臓の感覚、Ｒ波とＲ波の感覚を解析しま者になってくると、実利的に変化が見られるという結して、自律神経の動きを見ていこうと、しかもリアル

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

運動量が増加すれば快眠できる。よく眠れると。もちろん体の具合がいいし、病気による欠勤が少なくなる。
さらには、親しい相手と楽しむ、社会的な効果になりますけども、親しい相手と楽しむことによって、これも健康的な気分になって体の調子がよくなる。健康になれば通院の回数がもちろん減少するという、犬と飼
い主の健康の連鎖を非常に明快な図で示しているわけです。【スライド 19】【スライド 18】

タイムに見ていこうというものが、この心拍変動解析になります 【スライド 17】
これは高周波成分、ＨＦと言いまして、副交感神経の働きを示しているということですが、実は、犬と散歩をすることによって、副交感神経が高くなると。犬なしでただ散歩するよりも、犬有りで散歩したほうがずっと高い結果になる。副交感神経がよく働くということは、言ってみれば交感神経が張りつめてない状態、リ【スライド 20】

ラックスした状態であると考えることができるわけでちょっと場面が変わりますけれども、今までは研究す。これが１日目、２日目、３日目と続いていくことの話だったんですが。ＩＡＨＡＩＯ東京大会の 2007 年によって、徐々にそれが高まっていくよということをに出された宣言ですけれども、これをいま一度ちょっ示したものです。さらに、自宅に犬がいる状態と、犬と復習していきたいんですが。「コンパニオンアニマルがいない状態で比べた結果に関しても一目瞭然で、副との交流というものが人の健康と福祉によい影響を与

交感神経の働きが強いよということがわかっておりまえるということは、科学的および医学的に証明されてす。【スライド 18】

おります」。もう既に証明されていると言い切っているんですね。「人は生まれながらに他の生きものや草木など、自然に親しみを覚えることも、生物学的及び心理学的に証明されている」と、これを前提としているということです。【スライド 20】【スライド 19】

こういったいろいろ研究を見てきましたけれども、精神的に、あるいは身体的に、生理的に健康という部分を考えて、動物は人の健康に対していい影響がある【スライド 21】

よということを概念図として、動物というか犬ですね。

こういったかかる観点から、「ＩＡＨＡＩＯメンバー

概念図としてﾋｰﾘｰさん、先ほどの医療費の削減でも出は、2007 年 10 月５日東京で開催された総会において、てきましたけれども、ﾋｰﾘｰさんという方が非常に都合以下の決議および指針を満場一致で承認した」と。
「人のいい、極めて明快な図を示しているということで、が動物の存在から恩恵を受けることは普遍的かつ自然

犬の飼い主は、もちろん運動量が増加する。そして、な基本的人権である」ということです。「この権利を広2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012227

く享受するために、様々な分野の法律や規則に関する取り決めが必要になる」。
「そのためにＩＡＨＡＩＯは
すべての国際機関、国家および地方行政機関に以下のことを要請する」と。以下のことというのは、こういうことです。【スライド 21】【スライド 23】

【スライド 22】

動物との直接的な接触を望まない人の権利も尊重しながら、適切に飼育されているコンパニオンアニマルの同居を認めること。そういった住宅規則を制定すること。さらに、動物介在療法や活動のために、特別に選ばれ訓練された健康で清潔な動物が医療施設に入れるように推進することと。３番目、動物介在療法、活動、【スライド 24】教育を実施するために適切に訓練された人と動物を認を換算すると、ドイツでは 7,547 億円です。オースト

めること。４番目、動物がいることによって恩恵を受

ラリアでは約 3,088 億円の医療費の削減に相当するとけることができるあらゆる年齢層のケアセンターや入いうことです。比較的新しい研究ですけれども、我が居施設において、コンパニオンアニマルの存在を認め国でもやはり高齢化ということを考えれば、医療費問ること。ＩＡＨＡＩＯリオ宣言（動物介在教育実施ガ

題は避けて通れない。このときに、動物の効果は期待イドライン）に基づき、学校カリキュラムにコンパニに値するわけでございます。【スライド 23】

オンアニマルを介在させることを推進するということこういった動物の効果を広く知らしめて、動物介在ですが、実際どうでしょう、思い浮かべてみてください。

療法、教育、活動、あるいは動物を使ってさまざまな

これが既に５年たっています。何か一つでも完全に成活動、これらを広く我が国に普及させるためには、や功させて、うまくいったということがないんじゃない

はり研究も大事になってくるということで、我が国のでしょうかね。これだけの宣言が出されて推進すると研究の方向性を考えていきたいんですが。動物の人に2007 年に発表しているのにもかかわらず、ある種何ももたらす健康効果は、もう既に科学的には証明された

進んでないと考えることができるんじゃないでしょうというところからスタートしまして、さらに突っ込んか。もちろん、徐々に徐々にはですけれども、進んでで、動物の何がという部分です。動物の何が人の健康いることは間違いないんですけれども、これが一つとに影響を及ぼすのか、これは非常に重要なことだと思っして大々的になっているということはできないんじゃてます。【スライド 24】

ないかなと、このように思います。【スライド 22】

228

人の体にどのような変化が起こるのか、どのようなﾋｰﾘｰさん、先ほど出てきました、研究で出てきましというメカニズムの部分ですけれども、こういったとたﾋｰﾘｰが、同時に、ドイツとオーストラリア、さらにころをさらに深く追求していく必要がある。そして、中国の３カ国で、ペット飼育と人の健康に関して大規よりよい人と動物の関係という意味は一体何か、これ模な調査を実施しましたと。ペットを飼っている人はが我が国の、もちろん諸外国もそうかもしれませんが、飼ってない人に比べて、年間で医療機関に通う回数がさらに進んだ研究をしていく必要があるという中身に15％から 20％少ないという結果が出ております。これなってきますけれども、こういったことを考えていかりぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

あると言ったんですけれども、この良好と判断された
飼い主は 55 人中 13 人しかいないんです。これは計算
すると二十数％にしかならない。ほかの、55 人なんで何とも言えないですが、自分で良好、この犬とすごく関係を築けていると答えた人間は、この 55 人の中では二十二、三％しかいないということです。これは、やはり少し考えていくべき位置なんじゃないかなと思っております。【スライド 25】【スライド 25】

なきゃいけないと。これを、いわば科学的なアプロー
チとして、定量化、定性化、あるいは再現性を持たせて、これを行っていく必要があると。私の要旨の部分にも書かせていただきましたけれども、ジェームス・サー
ベル先生も、科学的な研究が、ある種、ちょっと少な
いんじゃないかと。そういったところを欧米諸国でもやはり危惧しているということになります。
私どもの取り組みの中でオキシトシンもあるんです【スライド 26】

けども、オキシトシンというのは、知らない方もいるか

それから、私どもが注目をしている一つですが、脳と思いますので、一言だけ言いますけれども。乳汁ｻﾝｾ

計測です。脳の活動をリアルタイムで計測しようといｲの、おっぱいを出すホルモンなんですけれども。これうものですが、ＮＩＲＳ、Near Infra-Red Spectroscopy

は、実は男性にも出るんですね。最近では、母子関係と。光トポグラフィという言葉で、これは日立製作所のところでオキシトシン濃度が上がるということから、がこの名前を使っているんですけれども、こういうの

古くから乳汁ｻﾝｾｲ以外なぞなホルモンだったんですけが最近話題に上がっております。非常に最新の測定装れども、幸せホルモンと最近呼ばれております。実は

置であるというふうにお考えになっていただきたいとこのホルモンが、人と犬とのよい関係の物差しになる

思いますけれども、近赤外分光法を用いて、大脳皮質、んじゃないかということで、研究を進めている方もちょ脳の活動と神経活動の変化を測定するものです。

こちょこいるんですけども。

【スライド 26】

具体的に、これ論文になってるんですが、55 組の犬とその飼い主との実験で、室内で 30 分触れ合ってもらったと。実験前後の飼い主の尿に含まれるオキシト
シン濃度を判定したと。そうすると、事前のアンケー
トで犬との関係が良好と判断された飼い主 13 人が、実験後に大きく上昇した。一方で、良好じゃなかったと答えた飼い主の 42 人は、変化がなかったということですけれども、この部分は大して重要じゃないんですが。
実は犬の目を見るようなトレーニングをすると、アイコンタクトと言われてるものですけれども、トレーニ
ングの基礎の基礎かもしれませんが、アイコンタクトを訓練していくと、実はオキシトシン濃度が、良好じゃなかった飼い主の中にオキシトシン濃度が上がる人た
ちがふえたという研究結果でございます。
先ほど、人と動物のよい関係はどうするべきなのかと。こういった部分にもアプローチを当てていく必要が【スライド 27】

実際には、こういう大きな装置になるんですけれども、最近、これが徐々に小さくなってきまして、だん
だん使えるようになってきました。これは、動物とのかかわりの中で使うのは本当に大変なんですけれども、値段もはりますね。相当高いものですが、実はかなり

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012229

【スライド 28】【スライド 30】

小さくなってまいりました。これが測定器のソフトウよと。特に、この前頭葉の部分ですけれども、そうい

エアーの画面なんですけれども、このように脳にバンドを巻いて、測定部位を見て、こういう波形が出るんですけども、酸素結合のヘモグロビン濃度を見て判断をしていくんですが、16 チャンネルありまして、ここに 16 個、赤もしくは青色の点があるんですけれども、それぞれの測定部位でこういった波形が出てくるものになります。【スライド 28】

うことがわかってきたよと。ちょっとメディアなんで、若干大げさに言ってる部分もあるとは思いますが、こういったところにちょっと着目をして、ある種、最先端の研究で定量化が進められるんではないかなと考えております。【スライド 29】
実際、やってみました。Ａ氏、Ｂ氏と書いてあるのは、５人の方を対象としまして、犬をさわったとき、ある
いは犬を見たとき。猫をさわったとき、猫を見たとき。
こういったところで脳の活動にどのような変化が出るのかを見たものですけれども、実はここの部分で犬猫が登場しておりますが。登場すると、犬をただ見る、ただ見るだけなんですけれども、このように上がってくる方がいる。犬をさわったりすると、このように上がってくる方もいる。少しやっただけなので、きちんと解析しないと何一つわかってこないんですけれども、下がっちゃう人もいるんですが。猫はすごくて、このよ【スライド 29】

先日、ＮＨＫスペシャルでやってたものを慌てて録画したんですけれども、ここまで来たうつ病治療ということで、この装置が使われております。ちょっとごらんになっていただければなと思うんですけれども。
（ビデオ映写）少しですが、見ていただいたんですが。
実際に、これを使っていろんな刺激を与える。あるいは、
これは言葉を考えていただいてるんですけれど、何かお題を出して言葉を考えるときに、どのような変化が出るかをうつ病の検査の一つの指標として見ているわ
けですけれども、健康な人は先ほどの光トポグラフィの検査をすると、このように言葉を考えてる最中はぐっと上がってくる。ただ、うつ病の患者さんは余り上がらないという、ここに赤いものが、活動性は出てはおりますけれども、うつ病の患者さんは上がってこない230

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

うに上がる人もいるわけです。見るだけでも相当上がっていく。そして、猫をさわると、こんなに変化が出てくる方がいるということです。【スライド 30】
こういった装置を使いまして、動物の何がいいのか、あるいはどういった部分、どういったメカニズムで動物の効果が発現してくるのかがわかってくるのじゃな
いかなと考えております。実際に、私も体験してみた
のでお見せしたいと思うのですけれども。
ちょっとコントロールが続きますので、１分間なんですけども、ここに時間が出ておりまして、このように脳活動の変化が出ているんですが、ちょっと見づら
くて申しわけないんですけれども、今、ちょっと上がっ
ちゃいました。多分、何か変なことを考えたんだと思います。このようにかなりセンシブルな機械で、使い勝手はなかなか難しいところなんですけれども。
ここから犬が登場してきます。この動きをちょっと見ていただきたいんですけども、私が犬に対してコマのが何となくわかるんじゃないかなと。１分、２分やっただけでもこのぐらいの変化が出てきますよと、若干下がっちゃってるのは御愛敬ということで許していただければいいかなと思いますが。
この点線の部分あたりから犬が登場してきております。ここの部分は、コマンドをちょうど入れているところです。７チャンネルはここの部分です。これを見ただけで大変おもしろいなと、まだまだ研究、これから続けていきたいとは思っていますが、こういった部分に着目してるわけです。【スライド 32】【スライド 31】

ンドをいろいろかけます。
（ビデオ映写）大変いい犬ですけども、こんなに言うことを聞いてくれるのでうれしくなっちゃいますが。若干、ここに
７チャンネル部分ですけれども、ちょっと見づらくて
申しわけないですが、上がってるのがわかると思うんです。コマンドを聞いたとき、あるいは犬との意思疎通がうまくいったときに、こういったものが上がるんじゃないかなと私自身は考えております。これが続く
ので、ちょっと時間も結構押しておりますので、もう【スライド 33】

やめにしたいと思うのですけれども。【スライド 31】
こういったところから、例えば犬と触れ合ったとき、あるいは犬にコマンドを出したとき、あるいは犬をさわっただけ、見ただけ。何が一番こういう脳の活動に影響を及ぼしてくるのかがわかってくるんではないでしょうか。また、このバックグラウンドで、私は犬との経験が、トレーナーでもないですし、余りないんですけれども、ドックトレーニングを常日ごろやっているような人間と、非常に犬の扱いになれてる人間がやったところ、ほとんどこの値が、変化が見られませんでした。なので、対象者の選別も、実際にはできるんじゃないかなというふうにも考えております。
これが、私の結果です。ここの部分が上がっている【スライド 34】

実は、ＡＩ研究のここ 10 年の研究の結果を集めて、どういう動物が登場してきてるんだろう、対象としてあるんだろうというものを見たものですが、圧倒的に犬が多いですね。ペットの犬を対象としてる。あるいはただの犬、動物介在療法で犬を使っているもの。実は、猫は余りないんです。アンソロズーについても調べてみたんですが、10 年のアンソロズーの結果ですけれども、犬が圧倒的に多い。イルカ、馬もちょこちょこいますけれども、猫も低いですね。ペットの中には犬も猫も含まれてる部分があるんですが、このぐらい犬の研究は進んでいるわけです。ただ、逆説的に考えれば、
これから一番、馬や猫と言ったものもやはり考えてい【スライド 32】

くべきなんじゃないかなと。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012231

【スライド 35】

これが、光トポグラフィの小さいバージョンですけども、こういった形で、背中に装置を背負わせて、実際、見づらいんですが、頭には巻いております。このとき、馬に乗ったときにどういう変化が出るのか、あるいはほかの動物と比べてどうなのかといったことに関しても着目をしている最中でございます。【スライド 33-35】
また、新しい研究結果が出始めましたら、皆様に御報告できるんじゃないかなと考えておりますけれども、以上を持ちまして私の発表を終わらせていただきます。
どうもありがとうございました。

232

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

動物愛護法とイヌの福祉
The Animal Welfare Act and Dog Welfare
東京農業大学 農学部 教授／農林水産省 生物多様性戦略検討会 座長・林 良博

Yoshihiro HAYASHI, Veterinarian, Professor, Tokyo University of Agriculture;
Chairperson, MAFF National Committee for Biodiversity Strategy○林良博

環境省の中央環境審議会に動物愛護部会があり、わ皆さん、こんにちは。私がお話しいたしますのは、たしはその部会長ですが、第 26 回部会が２年前の７月

つい先日の 12 月 21 日に答申がまとまった動物の愛護

15 日に開催されました。そこで改正の是非を検討する

及び管理に関する法律ですね。御存じのようにこの法小委員会を設置して、これから論議していくことが決律は 1999 年、21 世紀に入る直前に大改正が行われて、まりました。中央環境審議会というのは何しろ大きな

これまでの法律とまず名前が違う。動物の保護及び管組織ですから、小委員会で決めたことは部会で決めた理に関する法律から、動物の愛護及び管理に関する法ことにし、部会で決めたことは審議会で決めたことに律というふうに名前が変わっただけじゃなくて、ほぼするという、小委員会がすごく重要な位置にあるわけ

５年に１回ずつ見直していくという法律です。その次です。部会長の私がそのまま小委員会の委員長にもなの改正が 2006 年に行われたわけですが、このときも相るという形でスタートしたんですね。【スライド 2】

当な論議がありました。後から紹介しますが、今回は大規模な再改定の法案が、2012 年中に議員立法として国会に上程される予定です。

【スライド 3】

それで、第１回小委員会は２年前の８月から、終わったのは昨年 12 月です。17 カ月間で 25 回も開催しまし【スライド 1】た。この小委員会の大きな特徴は、傍聴したいという方の申し込みが多く、抽せんで選ばれないと傍聴できないことです。それから、小委員会はパブリックコメ
ントを求めたんですが、前半部分については 12 万通のコメントをいただき、後半部分については５万ほどのコメントをいただいたという、環境省にはいろんな審議会、あるいは委員会がありますけども、これほど多くのパブリックコメントが寄せられるという委員会はありません。【スライド 3】
そういう意味では、動物愛護及び管理に関する法律は、相当多くの方が関心持ってたということは言える
かと思います。それで、平成 22 年 8 月から検討始めた【スライド 2】

んですけど、そのとき動物の愛護及び管理に関する法

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

233

度末には６万件しかなかったのが、２年前の 22 年には33 万件まで増加しているというのは、大きな進歩だと思います。こういう状況の中で改正の論議が始まったと考えてください。【スライド 4】【スライド 4】

律の認知度はどういうものかということが紹介されました。この法律の存在を知っている人は 67％、内容まで知っているという人は 24％です。ですから、多くの【スライド 5】

人がコメントを寄せましたが、それは国民全体からす
れば、そんなに多くはない。しかし、法律の名前その2006 年に改正した結果、平成 22 年時点で動物取扱ものは 67％の人が知ってたわけですから。そういう意

業の規制対象業者が飛躍的に拡大し、1.7 倍に登録施設

味では、この時点でも、かなりの人がこの法律の改正数が増加しました。

について関心を寄せているということは言えるかもかもしれません。

それから、実験動物の適正な取り扱いの推進、あるいは産業動物の適正な取り扱いの推進。この二つは、環

また不妊、去勢手術を実施した率は、犬で 42％、猫境省にとっては、実験動物は厚生労働省または文科省、で 83％。特に猫の 83％は、賛否両論ありますが、猫の産業動物は農林水産省が所管しているために、なかな

避妊・去勢手術は相当高いと言えます。

か手を出せないところがあります。ちゃんとした所管

遺棄される犬猫、保健所に収容される犬猫は、1970

官庁があることについては、やはりその所管官庁に任年代から見ると、この 40 年間で激減しています。当時

せようという考え方がありますので、なかなかこうい

は犬だけで 70 万頭を超していました。10 分の１以下

うものには触れないけれど、それでも、アンケート調になった国なんていうのは、これは世界で日本だけで査を実施したり、基準を見直したりという検討が起きすよ。統計の取り方にもよりますが、例えばアメリカてきたということは、５年に１回ずつ、法律を改正すは猫だけで 80 万頭から 120 万頭の猫が殺処分されてることのメリットのひとつです。【スライド 5】いると言われています。日本と同じように、主に子猫ですね。犬については、ベンジャミン・ハート博士が言ってますけど、アメリカで恐らく 500 万頭は飼い主から見放されて、安楽殺処分されてるだろうと言われています。わたしは、日本というのは本当に動物を殺さない国だと思いますね。日本人は動物を殺すのを嫌がる国と言いますか、
そういう国だと思います。しかし、日本で今でも猫は二十数万頭殺処分されてるわけです
けど、それはやっぱり子猫の問題です。望まれない子
供を産む親猫がいるということで、この不妊・去勢措
置をやろうという意識が高まったんだろうと思います。
それから、動物にＩＤを普及させることがいいかどうかというのは、また、これも論議があるところですけど、しかし動物にきちんとした市民権を与えると言います
か、動物にある程度動物の社会的な位置を認めるためにはＩＤが必要だという考え方からすれば、平成 18 年

234

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 6】

さてそれでは、私たちが 25 回も論議して答申したことについて簡単にお話しいたします。まず一つは、動物取扱業が、今度の論議の大きな中心になりました。深
夜販売を禁止すると、そうしたほうがいいよという答
申を出しました。夜８時以降の幼齢な犬猫の展示販売

を禁止すると。ただ、展示販売禁止を拡大解釈すると問題がおきます。例えば夜８時以降に犬猫が活動しな
きゃいけないことだってあるわけですね。そこにおられるジャパンケネルクラブの理事長の永村さんがおっしゃいましたけども、忙しい現代人は、私なんかもそうですけど、夜 11 時ごろに家に帰ってきて、それから犬を散歩に引っ張り出してるわけですけど、それを禁止したら犬にとってはかわいそうなことになってしまいます。夜８時以降一切の活動を禁止するというのは、現実的ではありません。
ここで問題にしたのは、夜遅く酔っぱらってくるよ
うな、そういう購入者がいたとしても、その利便性を制約することは、動物のストレスを軽減するためには、
特に幼齢な犬とか猫に限ってですけども、許されるという意味です。
移動販売もそうです。高齢者が多い中山間地、山奥
では移動販売で車が運んできてくれる日用品、これで生活が成り立っているお年寄り多いんですね。ですから、移動販売自体は規制されるべきものではないですが、ペットに関してだけ言えば、動物の健康と安全に支障をきたすような移動販売の例が後を絶たないもの
ですから、そういう場合には何らかの規制が必要だということを答申いたしました。
それから、インターネット販売。インターネットは非常に遠く離れたところの、非常に優秀な繁殖業者から購入したいという人にとっては、ある種便利なもの
ですが、やはり対面販売が担保されない限りだめだという意味です。インターネットは遠くに離れている人たち同士が情報を交換し合うには非常にいい手段です
から、情報の交換については何ら規制するものではありませんけれども、現物を見ないで、対面で説明もしないで販売をすることはできないという、そういう意
味です。
オークションについては、オークションが今非常に巨大化しつつあるんですけども、ここはきちんとした
オークション市場の情報公開を徹底し、透明性を高めることが必要だろうと、そういう答申であります。
【スライド 6】

前回から残っていた大きな宿題は、犬猫の幼齢動物の販売日齢ですが。販売日齢を論議したのではなくて、犬猫が幾つまで母親と一緒にいなければ、本当にその種の動物としてのきちんとした母親からの愛情を受け、犬であれば犬らしい、猫であれば猫らしい、そういう生後間もなくの教育を受けてきたかどうかということ
で、随分論議になっておりました。だから、検討の優【スライド 7】

先順位は非常に高いものがありました。
今回いろいろ意見が出ました。45 日齢と言ったのはペット小売業界を初めとする動物業界側の意見であります。今、40 日齢まで自主規制をしているそうです。
業界としては、45 日を今後は目標にできる、そういう数字です。
７週齢というのは、これは、内山さんが紹介したサーベル博士という、きちんとした科学的データを出す研究者が、７週齢が科学的な裏づけを持った日齢だと言っております。８週齢は、８週齢と決めた国あるいは州があるということですね、他の先進国で。彼らが８週齢にした根拠は知りませんが、おそらく経験的なものでしょう。この問題は、８週齢問題という名前で前回の法改正から現在まで引き継がれてきていますけど、私は座長として７週齢が一番いいと思っています。それは科学的な根拠があるからです。
もう一つは、日本ではそんなに頭数は多くないんですけども、六つか七つぐらい財団法人として盲導犬協会がありますね。盲導犬協会は、生まれた子犬を一般家庭（パピーワーカー）に預けて、それをまた返していただいて、その中から盲導犬として適正のある犬を選んで、訓練していきます。大体、日本では 50 日でパ
ピーワーカーに渡しているんですね。50 日というのは、ほぼ７週なんですよ。もし８週齢に決められたら、盲導犬協会は今後、子犬を渡す時期を遅らせなきゃいけないことになっちゃいますね。なぜかと言うと、56 日
までは母親と一緒に置いておかないといけないことになっちゃうわけですから。
だけど、民主党は８週齢にこだわってます。公明党は、７週齢がいいんじゃないかと言っているようですが、どうなるかわかりません。また犬種によって、差がある可能性があります。ジャパンケネルクラブが認めている犬種は 150 ぐらいあるわけで、150 犬種の子供の発育はかなり違うのですね。それを一緒くたに纏めよ

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012

235

うとすると、かなり乱暴なところがありますが、一応はありませんので、今後の課題として専門的な委員会

７週齢というふうに決めて。それよりももっと長く必の設立を答申いたしました。【スライド 8】

要なものについては犬種指定をして、５年後の改正までに「８週齢の根拠となる科学的データ」を基に改正するという方法が最善だとわたしは思います。８週齢でやってる外国があるから８週というのは、独立国がやることではないだろうと思います。【スライド 7】【スライド 9】

さらに、こんなに検討する項目が多いのかと思うく
らいたくさんの検討項目がありましたが、まず業種追加の検討がありました。動物の死体の火葬・埋葬業者から熱烈なラブコールをいただきました。ぜひ、私た【スライド 8】

録することを嫌がる業界が多い。にもかかわらず、業

犬猫の繁殖制限については、母体を健全に守るため

種追加を希望するのはどうも社会的に自分たちの業種には繁殖回数及び繁殖間隔を定めて、でたらめな繁殖をオーソライズしてもらいたいという、そういう意図

業者を取り締まるべきだという意見が出ました。しかではなかったかという印象を受けました。しかし、こし一方で、これも品種の違いによって違ってくるんじゃの動物の愛護及び管理に関する法律には、「動物が命あないかと。ある程度頻繁に産ませてもいい犬種と、そるものであることにかんがみて」という前文がありまうでない犬種があるかもしれない。だから、一律に規すので、死体の取り扱いをやっておられるこの業界は、制するのは困難ではないかという意見もありました。

動物取扱業に馴染まないという否定的意見が大勢を占

しかし、このまま放置することは動物福祉の上で問題めました。

であるという認識に達しましたが、具体的な繁殖回数の提案はできませんでした。

236

ちも動物取扱業として登録させてほしいと。普通は登と言いますのは、動物取扱業の中で論議するというよりも、衛生上の問題であるとかそういったところ論数値が出せなかったのはもう一つは、飼育施設の適議でしていって、そこで取扱業としてやっていただい正化です。これは後からも出てきますけど、五つの自たほうが実りあるんじゃないかという意見と、もう一由を保障するためには、動物が自由に身動きできて、つは、こういう意見もありました。命がないから動物

それから飢えることがない、渇きがないことが大切で、の死体は生ゴミと一緒に捨てていいかといえば、日本

そのためには、施設がその犬種、その猫の大きさに合人の恐らく９割の人は、例え亡くなったとしても、死うような形で整備される必要があります。

体であっても、そのペットに対しては人間と同じようこの問題は、科学的な根拠がなかなか出し得ないとこ

な、家族に対するのと同じような思い入れがあるはずろがありますので、犬及び猫に関する、特に行動であだ。そうなると、単なる生ゴミの取り扱いとは異なり、るとか生態であるとかといった専門家で構成される専

動物の愛護及び管理に関する法律の視点から扱うべき門委員会で論議すべきだということを、我々小委員会

で、動物取り扱い業として認めるべきではないかといとしては答申しました。恐らく、この答申を受けて、う意見も少数ながらありました。従いまして、今後まそういう専門的な委員会が環境省の中に設立されるこ

たこういう議論は出てくるかもしれませんが、現時点とを期待しています。

では否定的意見が大勢でした。

小委員会には 16 人の委員がいましたが、いろんな分

それから法律が対象とすべき動物として、両生類、野の方が集まっているわけで、特にこういうことに関魚類を加えるべきという意見がありました。現在は、して専門的な知識を持っている人が多いというわけで爬虫類以上の動物が対象で、両生類、魚類、無脊椎動

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

物は動物の愛護及び管理に関する法律の対象になっていません、ですから、カエルを八つ裂きにしても、この法律で罰せられることはありません。両生類、魚類も入れるべきだという意見が当然出てくるわけですね。
結論を言いますと、時期尚早という意見が大勢を占めました。
しかし問題なのは、魚類、両生類にはペットとして飼われたものが、飼えなくなって放すことによって、外来種となっているものが結構多いんですね。特に淡水魚には、もう手がつけられないくらいあちこちの川とか湖に増えて困っています。これを取り締まるのには【スライド 10】

販売業者から取りしまっていかないとできないんじゃの職員の人たちは疲弊します、もちろん、この機会にないかという、確かにそうですが、それは動物の愛護とばかり、自分たちの部署にこれだけの仕事があるんというよりも、日本における生物多様性、在来種の保だからもっと増員してくれと言って増員要求、あるい全といった観点から論じられるべきで、この法律にはは予算増額要求ができればよいのですが、現在の地方馴染まないのという意見が大勢を占めたということで自治体の財政状況を見てますと、これは簡単ではない

す。

ですよ。

それから、実験動物生産業を動物取扱業に追加するだから、画一的なものはやめて、動物病院とか、動物園・件については賛否両論がありました。先ほど言いまし水族館など専門性が高い人たちに対しては、ある程度たように実験動物と産業動物は、なかなかこの委員会

工夫して、もう少し柔軟にやっていったほうがいいと

では、よほど時間をとって論議しない限りは解決しまいうことです。

せん。これも賛否両論を併記するという形で終わりました。

ただ、動物によっては、さらに厳格に説明すべきことがあります。と言いますのは、いろんな動物を外国

次いで、老犬老猫ホームについて。これも問題です。

から輸入してペットとして販売している場合、ちゃん

特に、若い女性が多いと言うんですが、自分が死んだと原産地を明記してトレーサビリティーを高める必要

後に預かってもらうというのもあれば、それ以前からがあります。また、そういう動物については、どうい

所有権も老犬老病ホームに移すというのもある。かな

うふうに飼育するかという点では、特別な配慮が必要

りの金額です。そういう業界がどんどん増えているのな場合もあります。

で、やはり動物取扱業として登録が必要なんじゃない

もっと詳細な説明が必要なものがある反面、スナネズ

かという、そういう認識になりました。

ミやハムスターがイヌと全く同じような説明が本当にそれから、動物愛護団体も動物を取り扱うことが多必要かどうかは、ちょっと考えなければならない。

いんですね。里親を探す活動なんかもそのとおりで、ということで、動物の種類によって、あるいは品種に

確かに動物を取り扱ってはいますけども、利益を主体

よって異なるきめ細やかな説明項目があってもいいんとした業種とは、違う対応が必要なんじゃないかといじゃないかと、そういう意見です。【スライド 10】

う意見でまとまりました。
それから専門学校の、これは利益というよりも教育目的で動物を飼育して、かなりの犬猫を飼育している専門学校もありますし、トリミングなんかも入れますと専門学校の数が 100 校以上あると思います。そういうところでどのように動物が扱われているかということを考えれば、何らかの形で業種の枠組みに入れておくことも検討する必要があるという結論になりました。
【スライド 9】一方、緩和すべき事項も検討課題になりました。取
り締まりを強化するだけでは担当している地方自治体

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012237

【スライド 11】【スライド 12】

さらに罰則の引き上げも検討課題になりました。こいうところはこういう協議会をきちっとつくっていまれについては、おおむね反対する人はいませんでした

すが、文系の学部でも動物実験をすることがあるんでが、前回の改正でもかなり罰則を引き上げたんですよ。

すね。そこには協議会がきちんと設けられてない場合

昔は、どんなひどい動物虐待をしても罰金５万円でしがあるという指摘がありました。

た。罰金５万円というのは、立ち小便などの軽犯罪とそれから食品メーカーでも、動物実験を行っている同じで、立ち小便は大体大目にみられるのですけど、

ところがあり、なかなか把握できない状況があるので、警察官がたまたまそこを通りかかった、こんなとこで全体をきちんと把握するためには、届け出、あるいは

立ち小便してはいけないと、そのときに、「ハイ、ハイ」

登録制といったのを導入した方がいいじゃないかといと警告に従ったらいいですけど、中には酔っぱらって、う意見がありました。

「うるせい、このやろう」とか何か言ったときには、そ

それから、日本は実験動物の福祉を自主規制で行っの法律が適用されます。罰金５万円なんですけど、そている国ですが、欧米の多くは外部からの評価をしてれと同じでした。

います。日本で動物実験を行っている大学、研究所等

それが前回 100 万円まで引き上がったんですね。前回からは、自主規制で頑張っているからしばらく見てて100 万円まで罰則、しかも懲役刑がつきました。懲役

ほしいという要望があり、それを尊重しましょうとい

１年。ところが、同じ環境庁が所管している外来生物法、う意見と、やはり何と言っても、もう今や自主規制だ

これでは個人のレベルで懲役３年、罰則 300 万。多け

けで物事の公平性が担保されるかどうか疑問だという

ればいいというものでもないですが、３倍の厳しさな流れの中で、実験動物だけ例外にできないという意見んですね。法人が１億円です。

の両方がありまして、今後の検討課題になりました。

ちょうど、食品衛生法も改正時に厳しい罰則を定めそれから産業動物については、この五つの自由を産たという経緯がありますので、今回は罰則の引き上げ

業動物の場合、明記しようという意見がありましたが、が行われる可能性はあると思いますが、罰則は他の法五つの自由は別に産業動物に限らず、我々人間が動物

律とのバランスがあるんですよ。動物愛護だけが突出を飼育しようと、飼育下に置くことに決めたときから、するということは、世間の常識から考えても、法律の動物に対して与えなければいけない自由でありますの

常識からしてもあり得ないことで、どういう結果になで、これを産業動物に限定せずに、動物全体に対する

るかわかりませんけども、罰則は引き上げる方向に小理念としてこの動愛法に明記した方がいいと、こうい

委員会は、おおむね意見が一致してたということです。

う結論になりました。

それから、実験動物と産業動物は動物取り扱いの中でも、法律をどう生かしていくのか難しいところあります。実際、前回の法改正では３Ｒの数を減らす。動物を用いた実験を減らしてほかの代替法に持っていく。
大きな製薬メーカーとか化粧品業界では、ちゃんとした協議会を設けて３Ｒを遵守しています。大学でもさまざまな学部があって、医学部とか、農学部とかそう238

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

大きな課題を八つにまとめて、今回、お話いたしました。
御清聴、ありがとうございました。

こころのワクチン
A Mind Vaccine
もみの木動物病院（神戸市）獣医師・村田 香織

Kaori MURATA, Veterinarian, Mominoki Animal Clinic, Kobe City

○村田香織

れますけれども、そういうものを行っています。本当済みません。皆さんお疲れだと思うので、パソコン準備している間、ストレッチでもしといてください。
改めまして、神戸市のもみの木動物病院の村田と言います。どうぞよろしくお願いします。

に犬の問題行動に悩んでらっしゃる方って多いんですね。きょうも少しそういうお話がありましたけれども、ペットと暮らすことが心身の健康のために役立つことはわかっていながら、やはりペットと暮らすことが悩

きのう、きょうと皆様のお話いろいろと聞かせていた

みの種になってたり、頭痛のたねになってたりという

だいて、すごく情熱的な熱い思いをいっぱいいただい

方は案外多いんですね。そのことで放棄されるペット

たような気がします。本当にこのすばらしい会を開いもいるわけですし、近隣の住民に迷惑をかけてしまっていただき、またお招きいただいた Knots とその関係ているケースもあるんですね。なので、成犬の問題行者の皆様に心よりお礼いたします。ありがとうござい動を長年取り組んできて思うのは、物すごく骨が折れます。

るのですね、やはりその治療に。場合によっては完治

当院では通常の診察に加えて、長年ペットの問題行

しないというケースもありますし、結局すごく根気が動のカウンセリング、ほとんどが犬で、少し猫も含ま

要るし、時間がかかってしまうということで。それに比べると、子犬の時期に問題行動を予防し、きちんとした教育をしていくことのほうが、よほど少ない努力
で多くの実りある結果を得ることができるということを実感しています。
これって伝染病の予防と同じで、我々、怖い伝染病たくさんあるんですけれども、一たんかかってしまうと命を失ってしまうこともありますし、その治療には非常に時間がかかります。ただし、ワクチンを打つこと
によってこれを予防できるわけですよね。したがって、私は犬の問題行動、猫も含まれますけれども、それを【スライド 1】

予防して、飼い主さんと強いきずなを築いて、よい関係を築いてもらう、そして問題行動を予防する。そう
いったことを含めて、子犬、子猫を教育していくということを、心のワクチンというふうに呼んでいます。
私は、いつもペットの飼い主さんにお話するんですが、ペットを飼うのあれば三つのルールを守ってくださいと。それの一つ目が、飼い主さんがペットとの生活を楽しんでいること。さらに、ペットが幸せであること。そして、周囲の人に迷惑をかけていないこと。この三つは守ってくださいねということをお話しします。
これ、ＪＡＨＡ（公益社団法人日本動物病院福祉協会）【スライド 1】のＣＡＰＰの活動の様子ですが、これを柴内先生が日

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012239

本でスタートされてから、もう二十数年になりますけ
れども。この子たちは周囲の人に迷惑をかけるどころ
か、周囲の人もハッピーにしてくれてるということで、そこまでできたら非常にすばらしい飼い方ではないか
なと思っています。【スライド 2】【スライド 4】

いくような内容を、二つぐらい簡単にお話ししていきたいと思っています。子犬は非常に頭が柔軟で、適切な行動を学習してくれるのも非常に速いんですね。同
じように悪い行動も簡単に学習してしまうんですけれ【スライド 3】ども。パピークラスに来ていただいた飼い主さんと犬そのためにはどうすればいいのという話ですけれど

は、その後もすごくいい関係を築いてらっしゃるなとも、このルールを守って幸せに暮らすための三つのスいうのを感じるんですね。病気の予防であるとか、治テップがあります。きょう、ジャパンケネルクラブの療のために病院に来ていただいた飼い主さんたち、す永村先生いらしてくださってますけれども、純血種をごくいい関係を築いてらっしゃって、見てて、本当に選ぶのであれば、特に自分のライフスタイルとか住環

ほほ笑ましいぐらい幸せそうなんですね。そういった境を考えて、犬種を選ぶことが、すごく大事なことだ

子犬を教育していくことは非常に大事だなと常日ごろと思うのですね。午前中の話でもマッチングの話があ感じています。【スライド 4】

りましたが、これ、非常に大事なことが一つ目です。
さらに二つ目は、ニーズを満たすということなんですけれども、適切なお食事を与え、ていただいて、運動であるとか、遊びであるとか、そういう犬、あるいは猫にとって必要なものをきちんと与えてあげるということが、二つ目です。
その上で、人間社会で幸せに暮らしていくための教
育、しつけ、そういうものをしていくということが必要ではないかなと考えています。
私は、不幸なペットが確かにたくさんいて、同じよ
うに不幸な飼い主さん、問題行動のある子を飼ってらっ【スライド 5】

しゃる飼い主さん、本当にいろんな大変な思いをされていて、そういうものを減らすために一番の近道、じゃ
あ何かと言ったら、私は先ほどもお話ししたように、強いきずなで結ばれた幸せなペットと飼い主さんをふやすことだと思っているのですね。幸せなペットと飼い主さんをふやすために動物病院でできることは、パピー
クラスかなということで、パピークラス以外にもいろいろあるんですけれども、まず、手始めにパピークラ
スを行い始めました。
きょうは時間もないので多くはお話できないですが、そのパピークラスの中で飼い主さんと一緒に勉強して240

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 6】

子犬のときの教育は非常に大事なんですね。
例えば、飼い主さんが病気で入院する。きょうもお話にありましたけど、そういうことだってあるわけですよね。何らかの理由で飼えなくなっちゃうということだって多いわけです。そういうことがあったとしても、ほかの犬や動物、人と仲よく暮らせることができれば、また別の家庭で幸せに暮らしていくこともできますし、
きょうお話にあった避難所で一緒に共同生活をすることだって可能なわけですよね。それができなければ、
本当にその子も不幸になってしまうわけなんですね。
【スライド 7】

【スライド 5-6】

きょうお話しする内容は、このうちの二つなんです

これは、うちのスタッフとうちの動物たちの写真なけれども。まず、社会化ということで、社会化というんですけれども。こんなふうに人とも、犬とも、場合のは、例えば飼い主さんはもちろんですけれども、飼によっては猫とも仲よくすることができれば、本当にい主さん以外の人と楽しく触れ合うことができる。もその子たちの犬生は安心かなと思います。それが、我々

し、楽しくというところまで行かなかったとしても、が子犬のときにやっていく教育の一つだと思うのです

少なくとも一緒にいても平気だよという状態には、落ね。

ちついていれる状態にはしておきたいと考えています。

これ、カウンセリングに来た子たちなんですけれど

もう一つは、犬ですよね。同種動物である犬とも楽しも、私が自宅で預かったときのビデオを今からお見せく遊ぶことができれば理想的ですし、もしそこまで行したいと思うんですけれども、社会化がうまくいかな

かなかったとしても、一緒にいても大丈夫、落ちついかった子たちのビデオです。

ていられるところまで持っていってあげたいなと思うんですね。

（ビデオ映写しながら説明）
この子、うちでしばらく預かってたんですけれども、一寸先は闇という言葉がありますよね。去年の震災周りにいるのはうちの犬とかスタッフの犬なんですけもありましたけれども、私のようにある程度人生経験

れども、怖いんですね。だから、ずっとあのケージに入っがある方は、だれでも、その人生の中でこの言葉何度て、みんなにちょっと威嚇をしているわけですね。決も心に刻まれるのではないでしょうか。私も何かある

して、これ意地悪で言ってるわけじゃなくて、怖くてたびにこれを思うんですけれども、人と比べて寿命が言ってるんですね。あとの子たちは、いわゆる社会化

非常に短いペットも、その生涯の中でさまざまな経験ができた子たちなので、この子困ったなとは思ってるをするわけですよね。彼らから見ると、人間は異種動

んですけれども、それに対して応戦するとか、そうい物ですよね、その異種動物である人間の社会で暮らしうことはないわけです。ちょっと困ってますよね。でも、て、言葉による情報入手の手段を持たないわけですね、

こういう子たちよくうちには来るので、割りとなれて

彼らは。そうすると、やっぱり人生って、人生というるんですね。でも、犬って非常に社会性の強い動物なか犬生かもしれないですけれども、本当に一寸先は闇ので、何日か一緒に生活していくうちに見事になれてなんですね。

はいきます。

例えば、人間同士であれば、「お母さん、あしたから
１週間、ちょっと旅行にお友達と行ってくるからね」とお母さん出かけても、だれも心配しないですけれども。犬にしてみれば、ある日、突然お母さん、飼い主さんがいなくなっちゃったということですよね。いつ帰ってくるかわからない。帰ってくるかどうかもわか
らないわけです、犬には。そういう情報入手の手段が彼らにはないわけですよね。十数年間生きていく中で、
本当にいろいろな環境の変化を受けるわけなんですね。
そのときにもハッピーでいられるようにするためには、

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012241

反対側の子は、また別の子ですが、この子も人にも犬にもだめだったんですけれども。うちに来た人に対して攻撃的な様子でほえています。周りにいるうちの犬たちにはなれているんですね、この時点で。この人にほえてるんですね。ちょっと注意されてますね、うちのボーダーコリーに。でも、もう１回行って、この人が遠ざかると慌てて追っかけていきます。怖がりの子って、そうですよね。逃げようとすると逆に追いかけてくるけど、こうやって寄ってこられると怖いからまた逃げてしまう。決して悪い子ではないですが、子犬のときに人や犬との社会化がうまくいかなかった。どん【スライド 8】

なふうに人や犬とコミュニケーションをとったらいいかがわからないんですね。こういう相談非常に多いです。
じゃあ、ほかの犬や動物とどういうふうにしたら仲よくできるのかという話ですけれども、まずパピーク
ラスでお勧めするのは、人のほうなんですけれども、いろんな人から子犬のうちに好物をもらいましょうという話をします。人に対する安心感を育てていくということですよね、そのことによって、先ほどのような問題を予防していくということです。パピークラスの中では、参加者や我々スタッフから好物をもらう練習【スライド 9】をするんですね。そのときに、まずパーの手であげてしてるんですけれども、これは獣医師からご褒美をあくださいねというお話をするんですけれども。それは、げたり、看護師からご褒美をあげたりしてるところでこうやってあげる方が非常に多いんですれども、つますね。

んであげちゃうと、手ごと食べちゃうことがあるので、

あと、わんちゃん同士の触れ合いの時間もつくって、痛かったり、怖かったりするということで、せっかく子犬同士で楽しい時間を過ごすことによって、犬とのコご褒美をいただいた方に失礼に当たりますので、手のミュニケーションもとれるようにという時間をつくっ

ひらをパーにしてあげてくださいということをお願いていきます。

します。
犬はもともと頭さわられるのはそんなに好きじゃないですね。皆様御存じの方も多いと思いますけれども。

242

なので、子犬の時期に、ぜひ意識して社会化トレー
ニングを行われると、随分とその子が人間社会で生きやすくなると思うんですよね。【スライド 7-8】

知らない人からいきなり頭をさわられるのは、犬は好ちょっと、皆さん考えていただきたいんですけれど

むことではないです。ただし、一般的に人間は頭を触も、いかがでしょうか。この写真とこの写真、どっちるのがすごく好きなので、できればそういうことにもがいい写真だと思いますか社会化のために。左がいいならしといてあげるということのほうが、犬の将来の写真と思う人。右がいい写真。右のほうが多いですね、

ことを考えれば、人間社会で生活するには楽かなとい

すごくほほ笑ましいですよね。子供たちがにっこり笑っうことで、頭を触ってからご褒美をあげるという練習て、子犬たちをだっこしている写真です。こちらは、をしたりもします。これ、いきなり知らない人にされ子犬たち、これうちのスタッフですけど、うちのスタッ

ると犬は怖がりますので、まずは飼い主さんがされた

フが持ったり、場合によっては子供に渡して、ご褒美

らいいんじゃないかなと思います。

をもらってる写真ですね。

もし、頭をさわろうとしたときに頭をのけぞって嫌が正解をお話ししますと、こっちがいいんです。もうる子の場合は、片方の手でご褒美を持って、そのご褒

圧倒的にこっちがいいです。私から言わせると、右側

美をかじらせながらさわる練習をしていただければいはちょっといきなりはやめてもらったほうがむしろいいかなと思います。いろんな人にならすという練習をい方法で、だっこするのは人間って物すごく好きなん

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

ですね。人間ってもともと抱いて子育てをする動物なので、抱くということは、ぬいぐるみでも、小さい動物でも物すごく好きなので、子供たちは非常にこれ楽
しんでるんですよね、大好きなんですけれども。犬にしてみれば、自分よりもはるかに大きな初対面の怪物のような生きもので、ときには大声出したり、ちょっと乱暴な扱いをする子もいますけれども、そういう子
たちにいきなり抱き上げられるというのは、すごく怖い体験でしかないことがほとんどです。
なので、そうじゃなくて、ご褒美をもらうんであればどうですかね。これは犬にとっても楽しめる経験な【スライド 10】んですね。もちろん、これ、いきなり抱かせてるわけ

抱き上げたりという触れ合いは、先ほどもお話ししたではなく、最初はスタッフが持って、ご褒美が食べれように、ほとんどの犬が好みません。大型犬だったら、るということを確認した上で、この子に渡して、また、子供より大きかったら、意外と堂々としてるんで大丈この子にだっこした上で食べれるかなということも確夫なんですけれども、大体、小型犬とか子犬は嫌がり認しているんですね。こういう順番が大事です。

ます。なので、子犬の様子を見ながらご褒美をあげて私、よく飼い主さんにお話するんですけれども、隣もらうであるとか、得意の芸を披露させたり、おもちゃに引っ越ししてきた人が、「はじめまして」と言って、で遊んでもらうとか。とにかく、子犬にとっても、子「これ、つまらないものですが」と言って、何かおいし

供にとっても楽しい触れ合いを心がけていただきたい

そうな物を持ってきていただいたらうれしいですよね。

んですけれども。

逆に、隣に引っ越してきた人が、いきなりさわってき

例えば、これはうちの子たちが子供と触れ合ってたらどうですか、嫌ですよね。だから、さわるというるところです。これ、芸をさせてるんですね。ハーイ、

ことと、物をもらうということは子犬にとっては、全バンザーイ、バーンとやってるんですね。これ、子供

く別のことなんですね。

にとっても楽しいし、それでご褒美もらえるとわかっ

それを、人間からすると、なぜ、そんなのだめなのてるので、犬たちにとっても楽しい触れ合いです。うと思われる方もいらっしゃるんですけれども、ぜひそちの犬は子供大好きです。これが、先ほどのようなパのあたりも考えて社会化をしていただきたいと思いま

ターンであれば、逆効果になる可能性もあるというこす。一生懸命人に会わす練習して、人が怖がりになりとなので注意していただきたいということです。

ましたと言ってこられる方、すごく多いんです、実は。

【スライド 10】

最近いろんな情報がありますので、社会化が大事だということを御存じの方すごくいらっしゃるんですけ
れども、社会化のために、犬が怖いからドッグランに行きました。犬大嫌いになりました。犬を見てすごくほえるようになりました。すごく多い問題です。社会化のためにいろんな人にさわってもらったらうなるよ
うになって、最終的にはかむようになっちゃった。これもすごく多い問題です。なので、失敗をしないように社会化をしていていただきたいなと思います。
もし、こういう、他人からご褒美も食べれないという子がいるんであれば、まず相談に来ていただけたら【スライド 11】

ありがたいかなと思います。変にいろんな人にさわっ

子犬たちにとって、犬の幼稚園はすごくいい機会にてもらうことをすると逆効果になってしまうこともあなります。これは、うちの子犬の幼稚園。最近、犬のりますので。【スライド 9】

幼稚園もふえてると思いますが、こういう幼稚園もき

これは、うちの犬たちが子供たちと接してるところでちんとそういったことを考えて、いろんな触れ合いのすが、複数の子供が子犬を取り囲んで、大声を出したり、時間を持たせてくれる場所であれば非常にいい効果が

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012243

あります。ほかの犬にうまく触れ合えない子犬であれの子がなっているのはかわいそうで見てられないと思ば、私は幼稚園をすぐにお勧めします。あとは、エネ

うので、結局病院に来ることをためらって、ひどくなルギーがあり余ってる子犬たちにもお勧めですね。

るまで放置してしまうというケースも意外と多いんでパピークラスの目標に、落ちついて診察や治療が受すね。【スライド 12】

けられるということがあるんですね。犬にとって動物病院は、普通はすごく嫌な場所ですよね。うちの病院に来た子たちのビデオをお見せしたいと思いますけれども。
（ビデオ映写しながら説明）【スライド 13】犬が攻撃的になる理由なんですけれども、よく言われるように、別に犬がわがままなわけでも、自分がえらいと思ってるわけでもないんですよね。ただ単に怖い。知らない場所につれていかれた、いきなり。犬にとっ【スライド 12】たら、本当、情報ないですよね、さっきも言ったように。

ちょっと時間がないので、なるべく早目に回しちゃ

ここで自分の病気を治すなんて夢にも思ってないわけ

いますけれども。診察台に乗せられないんですね、こですよ。信頼している飼い主さんにいきなり知らないの子、怒って。なので、診察ができないということで、ところに連れていかれて、知らない白衣を着た人間にエリザベスカラーをつけて、獣医師と看護婦が何とか押さえつけられて、わけのわからない聴診器を当てら診察台に乗せようと、飼い主さんもこの子をだっこしれることだって、それ意味があることだなんて犬は思って台に乗せれないわけですね。なので、我々が頑張ってないわけですよね。耳鏡だって、意味が全然わからているところですけれども、結局、うまくいかなかっないわけですよ、犬にとっては。そうされて、なおかたという状態ですね。大変でしょう、
私たちの仕事って。

つ痛みを伴うような処置をされてしまう。恐怖や不安

これも、そうです。これも検査のために来たんですから攻撃的になってしまうということは、ある意味、けれども、かんでしまうということで、ちょっと口論をつけようとしてるんですけれども、なかなかうまく

私、いろんなところでお話しするのでよく聞かれたこいかない。今はこういう形でマズルをつけるんではなとがある方もいらっしゃるかもしれないですけど、10くて、最初にマズルをつけることにならしてから、病年ほど前に目からうろこが落ちたことがあって。どん院に来てもらうという指導に変えてますので、今は、なことかと言と、カウンセリングに来たゴールデンのこういう光景はうちではないです。

子だったんですけれども、その子は知らない人や知ら

この下は、実は入院してる子なんですね、この子。

ない犬が近づいたら、うなったり、攻撃的になってし私が治療しようと思ってドアをあけると、入院舎をあまうという問題があったんですけれども、なぜそうなっけるとこんなふうに怒ってるわけですよ。こういうふたかと言ったら、その子は女の子でブリーディング（交うでは十分な診察ができませんし、先ほどもお話にあっ配）をしようということで、ブリーダーさんのところたように、長期にわたるストレスがあれば免疫力の低に預けられたそうです。ブリーダーさんに預けられて下を招くこともありますし、食欲ももちろん落ちてし帰ってきたら、そうなってたというんですね。ものす

まうということで、我々が提供する医療の質が低下しごくトラウマのあるような経験をしたんだなというこてしまうんですね。それと、ストレス下のこういうペッとがわかりますよね。それまでは、そういうことはな

トを飼い主さんが見ると物すごくつらいことだと思う

かったということなんで。

んですね。私だったら絶対嫌です。そんなふうに自分

244

当然のことかなと思うんですね。

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

もちろん、恐らくその子は十分な社会化ができてなかったということは必ずあると思うんですけれど、ベーで大きなトラウマを持たせてしまうということもある

スとしてね。でも、そこまでのことはなかったのに、んだということを感じました。

そんなになっちゃったということで来られたんですね。

これを予防するにはどうするかということですけれ

私はそのブリーダーさんに対してすごく強い怒りを感ども、嫌なことをする前によい環境を築いておくとい

じて、どんなことをしたかわからないですけれども、多うことは非常に大事だと思っています。そのためにも、

分ひどいことをしたんだろうと。そうすると、これか動物病院で我々とともに楽しい時間を過ごすパピーク

らのその子のペットライフというか、飼い主さんのペッ

ラスはすごく有効なんですね。パピークラスに来てる

トライフであったり、その子の犬生であったりという子たちがどれほど喜んで病院に来るかをちょっとお見の、すごく質の悪いものになってしまうわけですよね。

せしたいと思います。

何てひどいことをしたんだろうと非常に怒りを感じたんですけれども、その後、ハタと気がついて、目からうろこが落ちたんですけれども、まさに。私たちも同じことをやってきたというふうに気がついたんですね。獣医師として動物病院で。今まで、医療行為といいながら、動物に対して同じことを自分たちもしてきたんじゃないかということをそのとき思ったわけです。
【スライド 13】

【スライド 15】

【スライド 14】

実際にカウンセリングに来る子で、病院での経験がきっかけで攻撃的になったという子は結構多いです。
例えば病院でつめ切りをしてから、そのとき出血したらしいんですけれども。それから、知らない人を見ると攻撃するようになったというボーダーコリーの子がカウンセリングに来たことがありますし。あとは、これはラブラドールの子で、男の子で、去勢手術をした
後に抜糸のときになかなかひっくり返らないですよね。
そういうトレーニングをしてなければ。ひっくり返るのが嫌だということで、すごい暴れたときに、男性の獣医師何人かにがっと抑えられたらしいんですね。それから、知らない男性を見ると攻撃するようになってしまったという子も来たことがあります。
我々がやってる行為を、犬が医療行為だと理解するということはないんですね。体罰を犬が虐待だと思う
ように、医療行為は犬にとってみれば虐待以外の何者でもないのかなと思うのですね。私たちの扱い方一つ【スライド 16】

（ビデオ映写しながら説明）
すごく喜んで。うれしいですね。すごく楽しそうに病院に来てくれます。この子も。時間がないので流しちゃいますけれども。この子もすごく喜んで来てます。
日本犬なんかパピークラスに来てなかったら、確実に病院嫌いになりますからね。あとは、ロットワイラーの子なんですけれども、自分でちゃんと診察台に上がってくれます。先ほどのオールドイングリッシュ・シー
プドッグの子は、診察台に上げるだけでも私たちあれだけ苦労したわけですけれども、あっという間に上がってくれるし、この子はいつも飼い主さんに引っ張られるような感じで診察室に入ってくるんですけれども、逆だったら多分診察室に絶対入ってこれないですよね。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012245

なので、すごくいいわけですね。

に慣らすということも含めてお話ししました。もう一この子は避妊手術の後に抜糸に来てる子ですけれど

つが、ハンドリングということなんですけれども、こも、私はいきなりひっくり返して抜糸とかはせずに、今、のハンドリングは体中さわることができるようにしてとりあえずご褒美あげたりして少しだけ時間とるんでおくということ。そして、必要なケアを快く受け入れ

すね。ほんの 30 秒ぐらいですよ、
でもね。いきなりひっることができるというふうにしておくということ、すくり返されたら、やっぱり嫌ですよね。

ごく大事です、これも。

こちらは、病院の前でお散歩中に立ち往生してると先ほどのオールドイングリッシュ・シープドッグのいうか、病院に入りたいと言って病院の前から動かな

子の鎮静かけてるところですね。この子はフローリン

い。飼い主さん、お散歩で通りかかっただけなんだけど、グで滑ってしまって、足のぐあいが悪いということで、この子は病院の前だから入ると決まってると思っていレントゲンを撮ることになったんですけれども。当然、るわけですね。だから、余りにも入りたそうだったんで、先ほどのような状態なので、鎮静かけないと無理とい

じゃあ体重でも量っていったらと言って入ってるとこうことで鎮静をかけてるところですね。これ、足の裏ろです。大好きなんですね。昔は、よく飼い主さんにです。パットなんですけれども、足の裏、毛がこんな言われたのは、病院の近くまで来て、行き先が病院だになっちゃってるんですけれども、飼い主さん家でさとわかった途端に犬が立ちどまったり、家に帰ろうとわれないんですね。この子の足の裏の毛刈りはできな

して病院に連れてくるの大変だとすごくよく言われていわけですね。なので、こんなふうに毛がぼうぼうにたんですけど、今は逆で、結構病院の前で立ち往生して、なって、非常に滑りやすい状態になってしまってると飼い主さん、こうなって引っ張っていってる姿を見るいうことなんですね。

と、ちょっと私はうれしいです。

これ、つめ切りをしてるんですけれども、鎮静をか

この子、引っ越しちゃったんですけれども、年賀状いけてないとつめ切りもできない。お耳の中も、マラセ

ただいて、その年賀状に何て書いてあったかと言うと、チアという酵母菌の感染の外耳炎なんですけど、こう

この子、けいちゃんと言うんですけど、けいちゃんがいう状態になってるんですけれども、家では点点耳薬

病院に行けなくてかわいそうですと書いてあったんでも入れられないということなんですね。こういうふうす。すごくうれしかったんですけれども。

になってしまったら、お互いに不幸ですよね。飼い主

あと、これは、献血のために病院に来てくれたパピーさんによると、この子、子犬のときには何でもできてクラスの卒業生の子です。ここは楽しい場所だと思っ

たらしいですね。いろんなことを無理やりやってたそてるので、すごくお利口に採血させてくれるんですようです。多少嫌がっても、無理やり耳掃除であったり、ね。これが、もし麻酔をかけて無理やり押さえつけてつめ切りであったり、いろんなことをしてたというこということであれば、飼い主さんにとってもすごくつとなんですね。

らいし、そこまでして自分の子の血液をだれかの子の

確かに子犬の間であれば力ずくでできることであっためにあげようと思わないと思うんですけれども、わても、犬がそれを不快に思ってたり、嫌なことだなとんちゃん喜んで来てくれますので、こういったことに思ってると、大人になるとそれに対して、やっぱりチャも協力をしていただくことができます。【スライド 15-16】

レンジしてくるんですね。威嚇するようになるんですと言うことで、もう一つ。それが社会化、動物病院

ね。歯をむいたり、うなったりということで、自分の身を守れることを犬が学習すると、その後、同じ状況になると必ず咬むようになってしまうわけですよね。そういう学習させてしまってはいけないわけなんですね。
なので、無理やりやるんではなくて、子犬の間に優しく日常的なケアを受け入れるように、そういうことにならしておくのが一つの大切なことになるわけですね。【スライド 17】
例えば歯石の処置をした子なんですけれども、この子、もともとお口触ると怒る子なんで、歯磨き当然できないということで歯石が随分ついてきたんで、じゃ【スライド 17】246

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

あ、歯石の処置をしましょうと言って、麻酔をかけて、【スライド 18】

初めて気がついたんです。こんなところに腫瘍があるんです。これ診てないとわからないですよね。私たちも、
もちろん口をさわると怒るので診てないわけです。なので、麻酔をかけて初めてこういうものに気がつく。
これも同じような形で、飼い主さんがお口さわれない。食欲なくなってきましたということで来られたら、
もう既にこんなひどい歯周病になってるんですね。これどう思いますか、
何だと思います。柴犬の下半身です。
これ、おなか側ですね。これ、足ですね。これ、おちんちんですね。この子、皆さん、ごらんになってどう思いますか。どういう状態でしょう。見ただけじゃわ
かんないですよね。やっぱりさわらないとだめなんですね、日ごろから。この子は、実はこういう状態だったんです。
これ、腫瘍です。こんな大きな腫瘍が、毛が生えてると気がつかないですね。飼い主さんは、昨日気がついたということで来られたんですね。柴ちゃんだったら、普通の姿でいるとあの部分って目につかないですよね。
日ごろからさわったり、ひっくり返しておなか見たりということがなければ、ここまで気がつかないことだってあるわけなんですよね。なので、病気の早期発見という意味でも、やはり体をさわってあげるとかいろんなケアをしてあげる、飼い主さんとの本当の触れ合いの時間を持ってあげるのはすごく大事なことなんです【スライド 19】

( ドライフード ) を与えながら体を触る練習をするんですね。犬は御飯に夢中なので体さわられることはほと
んど気にしていません、この時点では。こうすることによって、触れられることにまず慣らしていくんですね。ただ、いつまでも御飯あげながらというわけにいかないので、あげながら、さわられることになれれば、今度はその御飯を報酬に変えていくんですね。御飯を後からあげるという形に変えていきます。今、体じゅうさわってるところですね。
これは報酬に変えてるところです。さわってからあげてますね。耳を触ってからあげます。お耳触ると怒る子とか目を触ると怒る子、多いですよね。しっぽさわると怒る子、足先さわると嫌がる子、いっぱいいます
けれども、この練習をすれば、本当に簡単にいろんなところをさわらせてくれるようになるんですね。これ、
さっき、ちょっと御紹介いただきました「心のワクチン」という私の本の中にも詳しく書いてあるので、もし興味があったら読んでいただいたらいいと思います。
こういうふうに、さわってからあげるという練習をしていきます。全然気にしていないですね、この子ね。
ハンドリング、体を触る練習は無理やり押さえつけて慣らすということではなくて、好物と関連づけさせて、楽しく、穏やかにしてあげるということで、本当に効果的になれていきます。【スライド 19】

ね。【スライド 18】
先ほどの子はもうすでにガンが転移してしまってました、残念ながら。じゃあ、どうしていったら体じゅう
どこでもさわらせてくれるようになるかということなんですけども、これ意外と簡単なので、ぜひ子犬を飼っ
てらっしゃる方であれば、成犬でも時間をかければできますので、やっていただいたらいいかなと思うんですけれども。私がよくパピークラスでお勧めするのは、お食事を使って、ドライフードでいいです、総合栄養
食でいいと思います。それを使って練習します。御飯

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012247

これ、すごいですよね、歯周病になってる子。この子、飼い主さん気がついてらっしゃらないんです、この状態になっても、さわらないから。見たら、すごく
ひどいことになってますよね。こっちはきれいな子ですけれども。３歳以上の犬、猫もですけれども、何％ぐらいが歯周病か皆さん御存じですか。何％ぐらいでしょう。半分ぐらいと思う人。もう皆さん御存じですね。
８割というふうに言われています。80％以上とも言われてます。きちんとしたデンタルケアをしていなければ、３歳にもなれば、犬も猫もほとんどの子が歯周病になってると考えたほうがいいんですね。【スライド 20】【スライド 20】

この歯周病はただ単に口の問題だけでなくて、この歯周病菌が血流に乗っていろんな臓器に悪さをします。
肝臓であるとか、心臓であるとか、肺であるとか、関節であるとか、あらゆる臓器でいろんな問題を起こしてくるんですね。なので、歯だけの問題ではないので、デンタルケアは物すごく大切と、人もそう言われていますけれども、物すごく大切なんですね、動物でもね。
この中で犬飼ってる人、その中で歯磨き毎日してる人。
結構いらっしゃいますね、ありがとうございます。うれしいです。ぜひしてください。これは、犬の健康管
理はもちろんですけれども、今回いろんなところで話【スライド 21】

題にもなりました、人と動物の共通の感染症の予防にもなるんですね。【スライド 21】
我々、仕事上で犬や猫にかまれることはあるんです
けれども、先ほどのような歯の子にかまれると、やっぱり熱が出たり、ものすごくはれたりするんですね。
そこにはいっぱい細菌がいるからなんですね。なので、デンタルケアを必ず心がけていただきたい。そして、デンタルケアがすごく大事だということがわかっていても、実際に歯磨きを犬が受け入れてくれないことは結構多いです。子犬の時期から歯磨きにならしておけば、ほとんどの子がさせてくれるようになります。
ただ、完璧な歯磨きはそんなに簡単ではないので、【スライド 22】

引き続きしつけというか、トレーニングが必要なんですけれども。少なくとも飼い主さん、口の中を見ることができるというだけでも全然違うんですね。先ほどのような口の中の異常も発見することができるわけで
すよね、口の中を見ることができれば。
これは、飼い主さんが無理やり歯磨きをした子犬です。あっという間にこうなります、無理やり歯磨きす
れば。特に日本犬。こうなっちゃたら歯磨きできない
わけですよね。そうじゃなくて、じゃあどうするかと言ったら、これも食べ物、私はフードを使いながらよ
くやるんですけれども、フードを使いながらお口をさ248

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 23】

わる練習をしてるんですね。先ほどの続きです。歯をしっかり見れるように、まず口をさわる練習。歯磨きは必ず唇をめくったりする必要があるので、まずこの練習をしっかりします。全然違和感なくできるようになってから、歯ブラシを初めて使います。これは歯ブラシ使ってるところなんですけれども、一瞬です。見てください、一瞬。いきなりごしごししちゃだめですよ。
わかります、一瞬です。一瞬、御褒美。しつこくすると必ず嫌がりますからね。こんな感じで、御褒美と関連づけして、本当にちょっとずつ。いつまでもこうやるわけではなくて。【スライド 22-23】【スライド 25】

楽しいことだからなんですね。【スライド 24】
これは、うちのわんこがうちの娘にブラッシングしてもらっている。ブラッシングも嫌いな子、多いですよね。ちょっと見せておきたいんですが、完全にリラッ
クスしてるんですよね。何されるかわからない、飼い主さんがあれ持ったら何されるかわからないじゃだめ
なんですよね。完全に信頼関係があれば寝てられるわ
けですよ。そうすると犬にとってすごく気持ちがいい時間になるし、飼い主にとっても幸せな時間になるわ【スライド 24】

今から、それがもうちょっとできるようになったビデオをお見せしますけれども。これはうちの子たちです。
すごくやりたそうですよね、これがすごく大事なことです。歯ブラシを見せて逃げる子は、その歯みがきは
間違ってます。そのやり方では決して上手にならないので、喜んで受け入れるようにするのはすごく大事なことなんですね。そうすれば、私たちにとっても穏やかな時間になりますよね。格闘の時間にしたくないんですね。私、結構忙しいんですけど、こういう時間すごく好きなんですね。自分ですごく気持ちが穏やかになるし、リラックスできるし、幸せな気持ちになります。
多分、オキシトシンが出てるんだと思うのですけど。
本当に少しずつ練習をしていただければ、こういうこけですよね。ぜひそんな時間に。多分、このとき、人間の血圧も下がってると思うんですけれども、これが格闘だったら逆に上がるんじゃないですかね。やはり、関係づくりはすごく大事なことだと思うのですね。
【スライド 25】

次、やっと最後です。これ、うちの子たちなんです
けれども、社会化のところでお話ししたように、子犬や子猫の時期に楽しく触れ合う経験をさせてあげるということで、このように、犬も、猫も、人間も、本当に仲よく暮らせることができるようになるんですね。
なので、皆様も、ぜひ子犬や子猫の時期に、人間社会で幸せに暮らすための教育、すなわち心のワクチンを接種してあげていただけたらと思います。
御清聴、ありがとうございました。

とも全然不可能ではないので、先ほど毎日とおっしゃってくださった方は、みんなそうだと思います、恐らく。
人も犬も嫌なことって続かないんですよね。
私、歯磨き、もっと長く、実はするんです。これ２分ぐらいのビデオなんですけれども、実際にやるのは５分ずつぐらいします。これ、うちの幼稚園で、うちのスタッフが歯ブラシするよと言ってるとこです。みんな見てください。歯ブラシを見せてるんですね。よくフード見せるとああなりますよね。歯ブラシ見せてもこういう状態にならないといけないわけですね。私、私と言ってます、
みんな順番を待ってるんですね。これ、【スライド 26】

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012249

ペットから学んだ異文化
Learning About Other Cultures from Pets
マースジャパン リミテッド 副社長・石山 恒

Hisashi ISHIYAMA, Vice President,
Mars Japan Limited○石山

恒

どうも皆さん、こんにちは。今から 30 分ほどお時間をいただいて、少し全然違った視点から、ペットについて皆さんにお話したいと思います。

【スライド 3】

うな国も、収入が上り経済的に豊かになってくると、ペットを飼育し始め、どんどんペットの飼育頭数と市場が拡大してきています。まだ、中国だとかロシアだ【スライド 1】とかという国は今はまだペットフードの市場としては
それほど大きくないですが、今後、国民所得があがると非常に大きくなっていくであろうと考えられます。
そんな将来的な市場性もことも考慮にいれ、多くの国々
で、我々の会社はペットフードを製造販売しております。現在 100 カ国以上で製品を販売して、世界に点在する 62 の工場で、日本の年間販売されているペット
フードの約 10 倍ぐらいの量を、アメリカ、アジア、それからヨーロッパを中心に販売をしています。【スライド 2】
世界の市場規模は大体、小売価格で７兆円ぐらいです。ペットとして飼われている犬と猫は、我社で調べ【スライド 2】

私はこのペットフード業界に勤めて約 30 年になりまます。まだまだ、このペットの飼育頭数はふえており

すけども、私が今勤務している会社は、世界各地で膨まして、今後もしばらくは伸び続けるであろうと考え

大な量のペットフードを販売しております。この 30 年

られています。例えばアメリカでは一億七千万頭の犬間でいろんな会議が世界各地で開催され、また製品開や猫が飼育されていますがまだ増えています。

発の打ち合わせで、世界じゅう約 30 カ国に何度となくこの赤で示したところが私が出張で出かけたところ

出張し、いろんな人と会って、ペットに対するかかわ

で、青で示したところが、私がかつて仕事で住んでいり方を違いを見せつけられるような機会が多々ありまたところです。何でそんなに世界じゅうどうして行くした。

んだということになるんでしょうけども、ペットフー

今までペットフード産業の対象になってなかったよ

250

たとこによりますと、現在推定７億ぐらいとされていりぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

ド産業は今や非常に大きな産業として成り、アメリカ

では既に 100 年以上、ヨーロッパでも 80 年以上、日本では大体 40 年ぐらい前からこの産業が存在し発展してきました。【スライド 3】【スライド 6】のデザインに影響を与えます。と言いますのは、例えば日本ですと非常に小さな犬が多い。世界的に見ても、【スライド 4】

圧倒的に日本は小さいのが比率にしても絶対値にしても多い。犬は好むものが、それほど国によって違いませんが、猫に関しては、例えばドイツあたりに行くと、80％ぐらいの猫が肉を好みます。ところが、日本では５％以下の猫しか肉を好まないということで、人間が今までその動物と一緒に暮らしてきて、何を与えてきたかというのと、また自分が食べてるものが栄養的に、人間にとって十分であるというものが、やはりペット
にとって十分であるという考え方のもとに、皆さんがいろんなペットフードを選ぶ傾向があります。そのように、その国の食の文化がペットフードのデザインに【スライド 5】も反映されます。

大体どんなビジネスもそうなんですが、新しい市場

例えば西洋の食事では肉が皿の中心に来ますけれどを開拓するとき、今ある大きな市場で成功したものをも、日本ではほとんど皿の中心には、よほどのことが新しい市場に持っていくというのが一般的なやり方で、ないと肉がその中心に来ない。大体、野菜だとか魚がソニーやトヨタなど日本を代表する会社でも同様だと皿の中心です。ですから、本来は犬とか猫は野菜を全思います。これは、機能的製品においてはやりやすい

然食べない。ところが、日本の商品を見たらよくわかけれども、ペットフードのような、いわゆる機能と文りますが、犬のペットフードにも猫のペットフードに化が一帯になった製品には、文化の移転という観点かも野菜が入っている。猫たるや絶対野菜なんか食べな

ら障害が発生してきます。

いし、炭水化物が多くなると消化もできない。文化の右側の軸に機能で売っている商品、例えば車だとか時計だとかカメラなんていうものは、ほとんど文化が壁がペットフードのデザインにも大きく影響してきます。

絡んできません。車は左側と右側通行や、それぞれの

これは、実は私が 1987 年に初めて缶に野菜を入れ

国の法律があり、多少機能的なデザインを変えていかたときに、我社のアメリカの本社の社長が日本に来て、なければいけいけません。あるいはそれぞれの国の、「おまえ、いつ犬が畑へ入って野菜を食ったんだ、見た消費者のテイストが違えば、もちろん変えていかなけ

ことあるか」と質問されましたので、すかさず、「確かればいけないけれど、構造的なものはそれほど変われに見たことないけども、猫が池に入って泳いで魚を捕ないとがんがえられます。【スライド 4】 【スライド 5】

まえたのも見たことはない、しかし 95％の日本の猫は、

ところが、ペットフードはどちらかというと左側のほ実際には魚が好きだと。」と答えました。その国で何をうに近いんですね。左側の一番下をゼロで、上を 100与えてて、どういう暮らしぶりをしてたかが、最終的としますと、文化がかなりの程度、そのペットフードにはペットフードのデザインに大いに影響します。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012251

【スライド 7】【スライド 9】

これは下の軸が、年譜で、ペットフードがその国の犬とか猫の生活を維持していく上でどれ位のスピードで必要なカロリーを満たすようになったかという図です
けども。これはあくまでも概念的なものですが、一番上はアメリカで、アメリカでまずペットフードが販売されるようになって、そしてイギリスに渡り、最後の２番目がドイツだとかフランスです。このように製品
やコミュニケーションの方法が改善されることによって、急激にペットフードが普及したというのを示す図です。
横軸の棒は、同じレベルのカロリーの充足率に達するにはどれぐらいの時間がかかったかを概念的に示したものですが、新しいマーケットに行くと、どんどんコ
ミュニケーション方法（例えば古くは雑誌やラジオで
１９５０年代になり、初めてテレビ広告を使用するようになり、宣伝の効果が格段と飛躍した）あるいは製品の改良によって、新しいマーケットほど速くいろん
な情報が伝わり、ペットフードが普及するというのが、この図です。【スライド 7】【スライド 10】

その翻訳にあたって、どういうことを我々が説得の材料の中に入れていかなきゃいけないかということで、製品自体の差別化と、その製品がもたらす便益と、それからなぜ便益がもたらされるかということを説明するわけです。これが、日本語では非常に難しい思いをしました。【スライド 9】
何故かと言いますと、日本語では、余りいい比較級
が形容詞にも動詞にもないんですね。英語ですと「グッド」、「ベター」、「ベスト」、あるいは、「ストロング」、「ストロンガー」、「ストロンゲスト」と、こういうふう
な言い方をしますけれども。日本語ですと、「よりよい」
だとか「より強い」と、これぐらいしか言いようがありません。ですから、形容詞や副詞をつけて名詞を修飾したりするしか的確な比較の方法がない。そして、動詞も、やはり比較するような言葉がないですね。そして、比較的、相対的で表現することが余りない。しかも絶対的な表現もあるには、あるんですが、これも余りないと。それから、日本語の中には静的な表現はいっ【スライド 8】252

ぱいあるんですけども、動的な表現もすくない。

それで成功事例を移転するのに、一般的に何をやる

それで、これはどこから来るんだろうということ

かと言いますと、成功した国の話をそのままお客さん

で、随分悩みまして、３年ぐらいかかってやっとわかっに伝えるわけですが、それを一般的には翻訳をして出たんですが。なぜそうなんだろう。こういうことを書すわけです。

いた本はほとんど日本語には存在しない。唯一、私がりぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

【スライド 11】【スライド 13】

読んだ中には、元小樽商大の学長やられた加茂さんが書かれたペットの比較文化論という本を発見しそれにはかなり詳しく書いてありますが、これ以外に見つかりませんでした。しかも、西洋人から日本を見た本は皆無です。ですから、ほとんど、何で我々がこう違うんだろうという解決、あるいは違いを示唆してくれる
ような書物が一切なかった。それで、しようがないか
ら自分で何故を見つけるしかないということになり、
ヨーロッパのあちこちの博物館に行きました。それから、美術館も相当行きました。特に美術館に行くとよくわかりますが、大体 18 世紀ごろからの貴族の絵は必ず足元にリアルに描かれた犬がいるんですね。ところが、日本の浮世絵だとか、あるいは狩りの絵を見ても犬がほとんど描かれていない。描かれていても、西洋絵画のように正確な描写された犬はほとんどないと。
それで、ひょっとしたら我々の進化の違いが多分こういうことになったのかなとか、農耕民族と狩猟民族の差がこういう差を生んだんじゃないだろうかと思うよ
うになりました。

【スライド 14】

たんだろうと思うんですけれども。この人間が進化する上で、ある一定の時期に、ある一定のけものが通っていくときに、全員でチームを組んで仕事をしないと冬が越せないとか、あるいは食べる物が無くなり、みんなうえじにをするとか。これを皆さん、ちょっと考えてみられたらわかると思うんですけども、西洋のス
ポーツは、大体、北からきたものはチームスポーツが多いんですね。サッカーにしてもラグビーにしてもみんなチームで、役割が明確です。ところが、日本のスポー
ツは大体１対１か、１人でやるスポーツがほとんどです。そして、どういうふうにしてやるかというと、和とか調整で物事を前に進めるんですけれども、狩猟民
族のは、大体、リーダーシップとる人間がいてその人が往々にして物事を決め、部下はそれに従う。西洋の会社で人を採用するときにどういう人間を選ぶかというと、必ずリーダーシップの試験をやります。リーダー
シップのないものはだめだということになります。そ【スライド 12】

そして、よく考えてみますと、農耕民族はほとんど１人で仕事をします。みんなで一緒にやるのは田んぼを植えるときぐらいです。ところが、狩猟民族はほとんどがチームで仕事をする。それは、狩りから僕は来の辺が文化の違い、あるいは自分たちが進化してきた過程の違いということから、最終的には、自分としてはこういう違いが我々の間では存在するんだなという結論に至りました。
それで、先ほどちょっと稲作の話をしましたけども、そのとき私が書いた図は、稲を植えるときに、１人で2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012253

左の端から右の端までやると、ひと月かかるとすれば、倍以上になってるというように、急激にペットの数が、実際に、どの時期に刈り取りをするのが一番正しいか

この 25 年ぐらいの間にふえてまいりました。

はほとんどわからない。それで、みんなが一斉に一画

そして、1980 年代にペットの飼い主がペットフード

ずつ苗をうえていて行けば、少なくとも、一つの画にを買う理由が、今とは大分違いまして、当時は、後ほ

おいては刈り取る時期が一緒になるということで、西どお見せしますけども、値段だとか、味だとか、栄養

洋と日本と、犬、あるいは猫に対する接しの仕方、そだとかという、こういう理由で買ってたんですけども、れがどうもこの辺から来てるのかなと思い、二十匕、その辺の理由の優先順位が大分違つてきました。この八年ぐらい前に達し必ずしも西洋流にやる必要はない

縦にある軸に、家族、ペット、動物と、犬の人間とのと結論ずけました。

かかわりを、一般のペットの飼い主がどういうふうに狩猟民族では、移動する動物の群れ、時の重要性、思ってるかということを示したものです。昔は外で飼狩りのチームにたいする明確な指示、役割、責任、使われてる犬が多く、犬を動物だと思っている人がたく役犬の必要性ありますが、日本では、犬がほとんど生さんいたり、ペットだと思ってる人もかなりいました

活の中で必要となったことは、一部のマタギだとかアが、家族だと考える人はそうたくさんはいませんでし

イヌの人たちの間で使われてたかもしれませんけども、た。ところが、今、同じ調査をやってみますと、これ長い歴史の中ではほとんど犬が我々の生活の中で必要もあくまで概念的な表ですが、犬が極めて小さくなっであったことが余りないと思われます。これはアジアて、純粋犬がすごくふえて、室内で圧倒的に飼うよう全域に、僕は言えることだと思いますけれども。それになってきて、人間との関係が重要となり、家族と同は犬のブリーディングを見てもわかるように、現在Ｆ様と考える飼い主が増へ、栄養の重要性がペットフー

ＣＩで認可されてる犬種が３８９種類ぐらいいますが、ドを買うときに非常に重要なキードライバーになって

そのほとんどがヨーロッパで作出された犬で、日本のきました。

犬はほとんどが柴犬の相似形ですので、特殊な犬はほ小型犬種と一番右側の下に書いてありますけども、

とんどいないということを考えても、こういうことがこれはオーストラリアの例ですが、オーストラリアで言えるんじゃないかなとおもわれます。

も 15 年ぐらい前は、平均犬の大きさが 25 キロあった

西洋人というのは、特に組織の役割とか、責任とか、ものが、現在では 15 キロまで落ちてきているそうです。

指示が非常に明確です。我々よりも非常に組織ずくりですから、基本的に西洋で考えられた犬の意味、つまにはたけてます。【スライド 13】 【スライド 14】

りもともとその殆どが使役犬であったものが、文化が発達し、犬本来の役目が無くなり、飼い主とペットとの関係もそれにつれて変化してきたといえるのではと思います。
それから、純粋犬も、今から 30 年前は飼われてる犬の 40％が純粋犬で、そのほかは雑種でしたが現在はすでに 70％が純粋犬になっています。
それから、もう一つおもしろい話で、西洋に比べると、日本の飼い主のほうが、ずっと犬とか猫に対して健康管理をしようとしているとおもわれます。日本では大体年間 4.6 回ほど獣医さんのところへ健康診断行ってい【スライド 15】

それと、動物に対する認識の変化がこの 30 年ぐらいの間に大分起こってきました。それは、人間と犬、人
間と猫との間の関係が相当変わって来たということでしょうか。1980 年代の初めに日本では犬が 4 ７0 万頭飼育されていましたが、今、1,000 万頭にのぼります。
猫は当時 2 ８0 万匹ぐらいしか飼育されていませんでした。今はそれが 1,000 万匹超えてますので、ほぼ４254

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

ますが、アメリカでは 2.1 回。それから、日本では、現在、少なくとも 91％の犬の飼い主人が年１回獣医さんに行っています。これが、30 年前は 45％、アメリカでは現在でも 81％というふうに、日本では、諸外国に比べて、多分、ほかの国のデータを調べればわかると思いますけども、犬が家族の一員として、どこの国よりも多分近い関係にあるというふうに、このデータから言えるんじゃないかと思います。
これが、今から 30 年前に調査したときのデータと、

【スライド 16】【スライド 18】

一昨年調査したときと同じ会社で、同じ手法でやったの中でも、メールを送って、それで終わりと。ですから、

ときに、みんながどういう理由でペットフードを買っ

フェイス・ツウ・フェイスで話すと会話の内容がいろていたか、家族の一員になったときに何が重要になっいろ発展するんですけど、メールですと一方的な意見てくるかというと、1982 年、当時は、おいしければいと一方的な答えが返ってきて、ほとんど発展性がない

いと、あるいは間に合えばいいというのが１番だったということで、ますます人間が孤立化していくだろうんですね。ところが、今では、安心、安全、信頼、健とおもいます。

康というのが最も重要な判断基準になっているというのをしめすのが、この図です。【スライド 16】

それから、物販も、今、アマゾンだとか楽天を使っている方いっぱいいらっしゃると思いますが、非常に便利であるし、だから、店にも行く必要がなくなる。
技術がますます進むだろうし、自然界と乖離し、物事が 24 時間で起こりつつあると。それから高層住宅と。
こういうふうなことが起こると何が起こるかというと、人間関係の希薄化、向こう三軒両隣というのは昔の話になり、人間は孤独化してくとおもわれます。また晩婚化，独身化、離婚など、共白髪まで生きられればい
いんですけれども、片一方が長寿になると、本当に長い間人間は一人で生きていかなくちゃいけなくなる。
そうすると、アニマルがコンパニオンなどの活動が【スライド 17】

これを国別に見てみると、やはり非常におもしろい。
同じ調査を我々の会社で、イギリス、フランス、ドイツの間で調査をおこなった結果、少し質問の内容が違いますが日本では、やはりこの安心、安全が重要ですが、西欧では、まだおいしいということが非常に重要な購買の理由であり、日本は、どうもほかの国とは進化の過程が違うような、それは、人間と犬との間のかかわり方が何か違うような気がします。【スライド 17】
今後どういうふうにペットの業界はなるんだろうと考えますと独身層の増加、女性の社会進出が進むと西洋では大体猫がすごくふえてきました。社会進出がどんどんふえれば、それから晩婚化、少子化、小家族化、長寿、
インターネットコミュニケーション化、これがますま
す人間を疎遠にするだろうなと思います。と言うのは、
ほとんど面と向かって物を言わなくなって、オフィス

起こるであろうおもわれます。それをするにはどういうふうにしなければいけないかというと、いろいろ本を読んでみても、まだ、人間と動物の関係学は学問的に体系づけられてないような気がします。確かにＩＡ
ＨＡＩＯなどの活動が３０年まえから始まってはおりますけども、人間の医学に比べると、まだ４0 年も５0
年も多分おくれてるんじゃないだろうかと思われます。
それには、やはり今後の社会においてコンパニオン
アニマルの社会的重要性の認識を上げてもらわないといけない。それから、環境整備、法整備もきちっとしてもらわないといけないし、社会の受け入れ、しつけ、あるいは予防注射と、こういうものも今からどんどん
やっていかないといけないと。それから、飼い主の責任とマナー、こういうこともやはり我々としては今後やっていかないと、やっぱりコンパニオンアニマルが渇望されても、社会的に問題が起こるようなことにな

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012255

【スライド 19】

れば、コンパニオンアニマルの活動に賛同してくれる人も沢山は出てこないと思います。こういうことも我々にとって重要であろうと思います。
今後ますます大きな環境が変化が短時間にくるとおもわれます。それに対してチャールズ・ダーウィンはこ
ういうふうに言っています。
「一番強い者が生きるわけでもない、一番頭のいい者が生きるわけでもない。やはり環境に最も適応した動物だけが生き残るんだ」ということで、社会的に大きく変革しつつある現在、やはりこの孤独化、人間関係の希薄化に多分コンパニオ
ンアニマルが、今後ますます重要になってくるんではないかなと、いろんな社会的現象を見ると思われます。
どうも、御清聴、ありがとうございました。

【スライド 20】256

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

動いてくれるかどうかということが心配になるんです
が。
○林

良博

おっしゃるとおりです。特にネグレクトの場合は、なかなか警察は動きませんね。それで、あちこちに不満が起きていることも事実です。むしろ最高刑のほうではなくて、実際にこの行為が法律に反することなのかどうかというぎりぎりのところをはっきりさせて、法に基づいて警察に動いてもらうことが大切です。そのために虐待の定義を明確にしなければいけないという○永村座長
どうもありがとうございました。
当初予定をしておりました時間を大体 45 分オーバー
してしまいました。スピーカーの方々、大変熱が入り論議も、この間、させていただきました。
○質問者
ありがとうございます。
○永村座長

まして、ほとんどの方がもっと時間があればなという感

ほかに、ございますか。

じの中身であったかと思います。大変残念ですけども、はい、どうぞ、一番後ろの方、女性の方。

あと 15 分ほど時間がございますので、どのスピーカーに対する御質問、御意見からでも結構ですから、どう○質問者
８週齢規制のことで伺いたいんですが。今、私、ツイッ

か手を挙げていただいて。

ターで愛護団体の方とかとよく意見を交換とかしてる○質問者

んですけれども、いわゆる８週齢に興味のある一般の林先生にお伺いします。

方々なんですが、そういうデータとか、そういうことが今度の法律で、罰則が 300 万円、それから１億円と余り詳しくない方々の意見なんですけれども。８週齢いう話が出てたと思うんですが、虐待の定義がはっきが今回通らなかった場合、パブリックコメントが１万りしないとどうしようもないと思うんですね。例えば2,000 件以上来ていて何も法律が変わらなかった場合、小児虐待でも、親のほうはしつけのつもりでやってた

一般の方々が思うことというのは、「やっぱり、今、ペッ

んだけれども死んじゃったということは、恐らくペッ

ト業界は伸びているからお金のほうに傾いてしまって、トの世界でも同じだと思うんですね。その辺について、行政というのは、命のほうを大切にしないのかな」とちょっと伺いたいんですが。

いうコメントが、今、ツイッターの中ですごくたくさ○林ん出てるんですが、先生はいかが思われますでしょう良博

今回の検討小委員会でも、虐待の定義を明確にすべきだという、かなりの方がそういう御意見で、私も全く同感です。しかし虐待の定義が明確でない現在でも、懲役１年、100 万円の罰則があります。どうやって決

か。
○永村座長
これも、林先生に。
○林良博

めているのか。これは、法的に言いますと、きちっと

私の期待としては、今回三つの案は数値をはっきり定義してその定義に基づいて決めていく場合もありま出していますので、どれかは必ず通るだろうと思いま

すが、アメリカの法律のように、具体的な事例が起きす。この法律は国会で全会一致で通すというのがこれたときにそれをどう考えるか。それを積みあげていっまでの慣習になっていますので、恐らく妥協がどこかて最終的にしっかりした定義にするという法律のありで起きると思います。

方があります。日本は、今おっしゃいましたように、

かつてアメリカの禁酒法が失敗した例を見てもわか

虐待の定義を明確にしないといけない段階に入ってきるんですが、登れないステップを設けると、アンダーているというふうに思います。

グランドの悪い人間たちがのさばるだけです。

○質問者
一般の人が虐待と思うような、例えばネグレクトだとか、あるいは棒でぶん殴ってるとか、そういう状況を見て公安当局と警察に訴えたときに、それで警察がこの法律は、５年ごとに改正することができるのは、着実にいい方向に向かおうとする現実路線を大切にしているからだわたしは理解しています。
８週というのは、これまでも他の国がやってるから

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012257

というだけで科学的な根拠はありません。それなら８
週よりも９週のほうがいいのか、９週よりも 10 週のほうがいいのかといえば、飼い主との関係性を築く上でありがとうございます。
○永村座長

問題が発生する恐れがあります。わたしは、こんなこ

どうか、ほかのスピーカーの方にも。大変興味深いと言うと誤解を受けるかもしれませんが、繁殖業界が話がたくさんあったと思うんですが、どうでしょうか。

もっと立派だったら繁殖業者のもとに置いときたいん

動物愛護法の改正の小委員会の議事録、環境省のホーですけども、日本のすべての繁殖業者がそれに耐える

ムページで見ることが出来るんですね。ホームページで状況になってるのかどうかが疑問であるということを読まれれば、きょう、スピーカーの林先生がおっしゃっ

考えますと、早く優秀な飼い主のほうに送ったほうがたことももちろん出ておりますし、それ以外のことも犬にとって幸せであるという考えもあります。５年前

議事録に載っておりますから、どうか、一度見ていたから８周齢問題という、８週齢という言葉が一人歩きだければと思います。

している。こちらのほうがむしろ問題だろうと思ってあと、５分ほどございますけれども、いかがですか。

います。

じゃあ、なければ。

○永村座長

○質問者

ありがとうございます。
○質問者済みません。ちょっとそれで、よろしいですか。
○永村座長

村田先生に、ちょっと一つ質問があるんですが。
パピークラスの中で、最近すごく話題になっているのが異物誤飲って、犬がいろんな異物を食べてしまうという話がありまして、要するに異物誤飲自体をパピー

ちょっと、ほかにも聞かれたい方がおられるんで。

クラスとか、しつけとか、そういったものを通して、

はい、どうぞ。

飼い主さんも含めて少し減らすことができるのかどう○質問者
同じ路線の話になってしまうかもしれないですが、是非を問う前に、先ほど７週齢の科学的根拠と先生の御意見でおっしゃってますけど。多分、時間の関係で今回お話になってないと思うんですが、ぜひ、その７週かということが、ちょっと知りたかったんですけども。
○永村座長
よろしいですか、村田先生。
○村田香織
難しい質問をありがとうございます。

齢の科学的根拠と、あと、さっきおっしゃってた盲導

多分、その話になるとすごく時間がかかってしまうと犬協会は 50 日でパピーウオーカーさんに引き渡す。そ思うんですけれども。パピークラスで予防的にやってれが 56 日になると大変なことになってしまうという、いることは、無理やり取り上げるんではなくて、取りその理由をそれぞれ教えていただけるとありがたいで上げた後、お利口と褒めて、御褒美を上げるという、ちょす。お願いいたします。

うだいの練習をしていただくとか、そういうことをやっ

○永村座長

ています。

ちょっと、林さんに集中してますが、また、よろしく。
○林

258

○女性

良博

あと、私は、多分、異物を誤飲するというのも、ブリー
ダーさんの役割がちょっとあるんじゃないかなと思っサーベルという、先ほども私の隣の内山さんが紹介さてて、余りにもクリーンなところで、何の刺激もないれました。彼は日本で翻訳されている重要な本は、「犬」

ような状況で飼われていると、逆に子犬のときはいろという本ですね。

んなものを確認して、全部、人間の赤ちゃんのように

それから二つ目は、わたしは「50 日が 56 日になる

口に入れて、確認して出すということするんですけれと困ることが起きる」と言った意味ではありません。

ども、小さなときから何にもそういう経験なくして育っ

むしろ、盲導犬協会で今まで実績がある 50 日で何の問た子は、何か確認するときにも、既に飲み込む、これ、

題も起きてないということのほうが、むしろ重要ではエビデンスがあるわけでないんですけれども、飲み込ないかと思います。生後 50 日後に子犬を育ててくださんでしまうというケースが結構あるのかなと、自分でる方に渡しているわけですから。これで、何か問題が見ていて思います。

起きているのであれば訂正すべきですけど、50 日とい

あとは、加えるものをあげるとか。とにかく、取る

うのは今まで日本では実績がありますよという、そう取るじゃなくって、必要なのでかんでるわけですから、いう意味です。

かんでもいい物を与えてあげる。安全なかむ物を与え

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

てあげるというようなことも、すごく大事かなと感じ

なんです。

ています。

飼い主さんに、わんちゃんたちが危ない物を加えた○質問者

ら、「ちょうだい」ではなくて、それからまた、「だめ」

ありがとうございます。
○永村座長と言わないで、なかなか大変なことですよ、そういう変な物を加えているときに言うことは。飼い主さんがありがとうございました。

落ちついて、「ちろちゃん、こっちよ」と、こういうふ

もう１人、おられましたね。手を挙げて。

うに優しい声を出したげるんですね。そうすると、「ち○質問者
林先生の８週齢のところに、ちょっとだけ、もう一
つお願いしたいと思います。

ろちゃん」と呼ばれたら、御褒美かなって飼い主の顔を見たときに、「ちょうだい、こっちのあげるから」と、こういうふうにしてポロンと落とすのを待ってとらな

今日も、たくさんの行動学の方がいらっしゃると思

いと。ほとんどの方が目撃してるんですね。危ないといますので、そういう方々の意見も出てるとは思いま思って、「ああ」と言ったときに飲み込んでるんです。

すけれども、人が飲酒だとか喫煙などの法律を決める

そういうことの教育を、ぜひ皆さん飼い主の方が子供にあたっても、人類もさまざまな人類がいる中で最大を連れるんだったら、安全のために覚えていただけた

公約数、やっぱり安全とか健康とかいうものを考えて、ら随分症例は減るなと、こう願っておりますので、よ

幸せのための法律をつくってるはずですから。林先生

ろしくお願いします。

という先生がいてくださるので、先生に踏ん張ってい○永村座長

ただいて、本当によい親と、よい兄弟と、いかに犬とありがとうございました。

しての基本的なものを身につけさせてあげれる時期はでは、林さん、どうぞ。

どこなのかというところを、どうか一つ先生の力で。

○林良博

先生にいっぱいみんな文句を言いたいと思ってるかも

本当に私もそう思っています。日本にはペットに関しれませんけど、今度は先生に本気になって、いいブ

する科学的データが不足していますが、犬については

リーダーさんをたくさん育てて、そして本当に親と一麻布大学の菊水さんに注目してもらいたいと思うんで緒にいるのが８週齢という言葉たくさん出てるんですす。現在、菊水さんが今 2､ 000 例ぐらい症例を集めて、から、シーゲル先生の確かに言葉もよくわかりますけ

やはり早く離しすぎると問題が起きてしまうというこ

れども、本当に人類と同じように動物の健康のために、とを日本国内で証明しつつあります。

最大の、先生、努力をしていただきたいと思います。

菊水さんと電話で話して、彼も今回は７週でいった

皆さん、その願いを持って先生に注文してるつもりでほうがよいという意見に賛成でした。若い研究者です

おりますので、ぜひよろしくお願いします。

が、日本でいろんなことを考えた場合、7 週が現実的か

それから、誤飲と言います問題ですけれども、これは、なという、そういう判断に落ちついたのではないかと

私たち臨床で、私、夜間診療しておりますが、急患診思います。私の横にいる内山さんは、馬でちゃんとし療を。その 40％が誤飲です。これを防ぐということは、たデータ取り始めていますから、産業動物に後れをとっ

人類と一緒に室内で暮らすことによって起こってる最たコンパニオンアニマルの研究も、研究費がつけば進大の問題です。そのために内視鏡かけたり、催吐剤をむと思います。先ほどおっしゃっていただいたように、かけたり、おなかをあけたりという大変な問題がたく人と動物の関係学はまだ未完成というか、立ち上がっさん起こっています。これがないことを、夜間診療のたばっかりの学問で、研究費も少ないということもあ

先生方を救うためにも、動物のためにも絶対避けなけります。だから、ぜひ若い研究者を応援してあげていればいけないんですね。

ただきたいなと思います。ありがとうございました。

これのとても大事なことは、犬という動物は、もう○永村座長

獲物を捕ったら、ほかの動物に取られまいとしたら、ありがとうございました。

たくさん飲み込んでいって、また嘔吐して食べ直すとそれでは、予定の時間になりましたので、これで閉かいうふうに、巣の中へ持っていって、子犬や待ってじたいと思います。どうも御協力ありがとうございまるもののために嘔吐してでも飲み込んでしまう。取らした。

れるんだったら飲み込んでしまうという基本的な習性○事務局があるわけですから、飼い主さんの教育がとても大事

永村理事長、ありがとうございました。

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012259

長い間、座をまとめてくださいました永村理事長に、もう一度、皆さん拍手をお願いします。
本日は本当にありがとうございました。このような深いシンポジウムを御主催くださいまして、事務局より、改めまして社団法人ジャパンケネルクラブ、そしてサポートくださいましたマースジャパンリミテッド
様、そして、みずから御発表もくださいました石山副社長に、改めて御礼を申し上げたいと思います。本当にありがとうございました。
この後、閉会式を行いますので、和楽のお部屋のほうに、閉会式、皆様御一緒にクロージングを迎えていただければと思います。どうぞ、御移動お願いいたし
ます。

260

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012

2nd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 2012261

りぶ・らぶ・あにまるず

Book of Abstracts for the Live Love Animals

第 2 回神戸アニマルケア国際会議 - ICAC KOBE 2012 抄録

2nd International Conference on Animal Care in Kobe 2012

発行日：2012 年 2 月 18 日
翻訳：Tim & Yumi Lemon

抄録デザイン：Design Office COZY
発

行：公益社団法人 Knots〒 650-0004

6-6-7-405, Nakayamate-dori, Kobe-city, HYOGO

兵庫県神戸市中央区中山手通 6-6-7-405

650-0004

Tel & Fax: 078-599-6663

Tel & Fax: 81-78-599-6663
E-mail: info@knots.or.jp
URL: http://knots.or.jp
Print: Dai Nippon Printing Co., Ltd.

E-mail: info@knots.or.jp
URL: http://knots.or.jp
印刷：大日本印刷株式会社

262

18th February 2012
Translation: Tim & Yumi Lemon
Book Design: Design Office COZY
Publication: PIIA Knots

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2012