わたし

第

初級

ひと

私の周りの人たち

▶トピック

だい

まわ

1

せんしゅう

に ほ ん

2

き

先週、日本に来たばかりですか課

じ こしょうかい

はな

じぶん

おも

自己紹介するとき、どんなことを話すと自分のことをよくわかってもらえると思いますか？
မိမက
ိ ယ
ုိ က
် မ
ုိ တ
ိ ဆ
် က်ချိနတ် ငွ ် မည်သည့အ် ေကာင်းအရာကိေု ြပာပါက မိမအိ ေကာင်းကို ေကာင်းစွာ နားလည်ငုိ မ် ည်ဟထု င်ပါသလဲ။

1. みんなを紹介しますね
しょうかい

しょくば

しょうかい

なまえ

やくわり

りかい

はじめての職 場で、スタッフを紹介されたとき、名前や役割などを理 解することができる。

01ပထမဆုံးလုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းခွင်၌ ဝန်ထမ်းများှင့် မိတ်ဆက်ေပးြခင်းခံရချိန်တွင် အမည်ှင့်အလုပ်တာဝန် စသည်တိုကို
နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。

1

よこたစကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
よこた

①

横田

しんにゅうしゃいん

おな

②

③

④

しょくば

横田さんが、新入社員のマデさんに、これから同じ職場で
はたら

よにん

しょうかい

いっしょに働く 4 人を紹介しています。
ယိုကိုတစံ သည် ဝန်ထမ်းအသစ်ြဖစ်ေသာ မာဒဲစံ အား အခုအချိန်မှစပီး အလုပ်အတူလုပ်ရမည့်သူ၄ ဦးှင့် မိတ်ဆက်ေပးေနသည်။
よにん

ひと

ひと

えら

( 1 ) 4 人の人は、それぞれどんな人ですか。a-d から選びましょう。
なに

き

い

マデ

えら

また、何について聞くといいと言っていますか。ア - エから選びましょう。
သူတို ၄ ဦးသည် မည်ကဲ့သိုေသာလူများြဖစ်ပါသလဲ။ a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။ ထိုေနာက် မည်သည့်အေကာင်းအရာှင့်ပတ်သက်ပီး
ေမးလျှင်ေကာင်းမည်ဟု ေြပာေနပါသလဲ။ ア-エ ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။
しゅにん

a. 主任
て つづ

ア. 手続きのこと
かわさき

①川崎さん

かいしゃ

b. パートしごと

イ. 仕事のこと

01-01

なが

ちゅうごくしゅっしんc. 会社でいちばん長い
にほん

せいかつ

かいしゃ

ウ . 日本の生活のこと

わたなべ

②渡辺さん

01-02

d. 中国出身エ . 会社のいろいろなこと

リン

③林さん

01-03

やました

④山下さん

01-04

ひと

どんな人？
なに

何について？
かくにんき( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。
စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

01-01

～

01-04

たんとう

担当 ကီးကပ်သူ

初級2

L1 - 1©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです2. 一生懸命がんばります
いっしょうけんめい

02

しょくば

じこしょうかい職 場などで、はじめてのあいさつをするとき、ややくわしい自己紹介をすることができる。
လုပ်ငန်းခွင် စသည်တို၌ ပထမဆုံးှတ်ဆက်ချိန်တွင် မိမိကိုယ်ကို ပို၍အေသးစိတ် မိတ်ဆက်ိုင်သည်။

か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

にほん

かいしゃ

はたら

ひと

まえ

じこしょうかい日本の会社で働くことになった人が、みんなの前で自己紹介しています。
ဂျပန်ကုမဏီတွင် အလုပ်လုပ်ရေတာ့မည့်သူမှ အားလုံး၏ေရှတွင် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ေနသည်။

み

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。
じゅんばん

01-05

はな

a-g は、どんな順番で話しましたか。
ပထမဦးစွာ စာသားကိုမကည့်ဘဲ စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။ a-g ကို မည်သည့်အစီအစ်နဲ�ေြပာခဲ့ပါသလဲ။
しゅっしん

a. 出身

ေမွးရပ်ေြမ

なまえ

よ

かた

なまえ

い み

b. 名前・呼び方
c. 名前の意味
きd. いつ来たか
しゅみ

e. 趣味

ဝါသနာ

しごと

けいけん

f. 仕事の経験に ほ ん ごနာမည် / အေခါ်အေဝါ်

နာမည်၏အဓိပာယ်
မည်သည့်အချိန်ကလာခဲ့တာလဲ

လုပ်ငန်းခွင်အေတွအ�ကံ

がくしゅうけいけん

g. 日本語の学習経験1ဂျပန်ဘာသာေလ့လာမှအေတွအ�ကံ

2
→

3
→

4

5

→

→

初級2

L1 - 2

6→

7→©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりですみき( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。
まえ

01-05

い

よこ

前の ( 1 ) a-g について、どう言いましたか。a-g の横にメモしましょう。

စာသားကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။ ေရှမှ ( 1 ) ၏ a-g ှင့်ပတ်သက်ပီး မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။ a-g ၏ေဘးတွင် မှတ်စု လိုက်မှတ်ကရေအာင်။

ホア ： はじめまして。
もうグエン・ティ・ホアと申します。
よ

はな

い

み

ホアと呼んでください。ホアは「花」という意味です。
まちき

ベトナムのダナンという町から来ました。
せんしゅう

にほん

き

先 週、日本に来たばかりです。
に ほ ん ご

にほん

く

まえ

ねんかんべんきょう

日本語は、日本に来る前に、１年間勉強しました。
にほんいっしょうけんめい

まだ、日本のことはよくわかりませんが、一生懸命がんばります。
ねがどうぞよろしくお願いします。

かいしゃ

ひと

しごと

会社の人 A ： あのう、ベトナムでは、どんな仕事をしてましたか？
はたら

ホア ： ホテルで働いていました。
かいしゃ

ひと

しゅみ

なん

会社の人Ｂ ： 趣味は何ですか？
しゅみ

ホア ： 趣味？
ジェーポップ

おんがく

き

えっと、音楽を聞くことです。
すとく

パ フ ュ ー ムすJ-POP が好きです。特に、Perfume が好きです。

いっしょうけんめい

一生懸命 အားသွန်ခွန်စိုက်

がんばります ကိးစားပါမယ်

初級2

L1 - 3©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

01-06

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

① グエン・ティ・ホア

。

ホアと

ください。
はな

い

み

（

）

（

）

② ホアは「花」意味です。

③ ベトナムのダナン

町から来ました。

（

）

です。

（

）

（

）

せんしゅう

にほん

まち

き

④ 先 週、日本に来た

きはたら⑤ ベトナムでは、ホテルで働い。
い① - ⑤は、 1 ( 1 ) の a-g のどれについて言っていますか。
（① - ⑤ သည်
(

かたち

か

）に書きましょう。
ぶんぽう

文 法ノート ➊ ➋ ➌1(1 ) ၏ a-g ထဲမှ မည်သည့်အေကာင်းအရာှင့်ပတ်သက်ပီး ေြပာေနပါသလဲ။

) တွင် ေရးကရေအာင်။

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

01-05သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級2

L1 - 4©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです2

じこしょうかい自己紹介しましょう。
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ကရေအာင်။

はじめまして。

はじめのことば
なまえ

よ

なまえ

い み

もう

かた

よ

グエン・ティ・ホア と申します。ホア と呼んでください。

名前・呼び方はな

いみ

ホア は「 花 」という意味です。

名前の意味

まち

しゅっしん

き

ベトナム の ダナン という町から来ました。

出身

き

いつ来たか

せんしゅう

にほん

き

しがつ

ねんまえ

にほん

先 週 、日本に来たばかりです。
き4月／ 2年前 に日本に来ました。
に ほ ん ご

しごと

く

まえ

ねんかん べんきょう

日本語は、 日本に来る前に、１年間 勉強しました。
はたら

けいけん

ベトナムでは、ホテルで働い ていました。

仕事の経験

おんがく

しゅみ

しゅみ

き

趣味は 音 楽を聞くこと です。

趣味

ねが

お

どうぞよろしくお願いします。

終わりのことば

かいわにほんに ほ ん ごがくしゅうけいけん

日本語の学習経験き( 1 ) 会話を聞きましょう。

01-07စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

01-07ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။
にほん

かいしゃ

じこしょうかいせってい

はな( 3 ) 日本の会社で自己紹介する設 定で、話しましょう。
き

ひと

ひと

しょうかい

き

し

しつもん

聞いている人は、ほかの人の紹介を聞いて、知りたいことがあったら質問しましょう。
ဂျပန်ကုမဏီတွင် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည့်ပုံစံြဖင့် ေြပာကရေအာင်။ နားေထာင်သူသည် အြခားသူများ မိတ်ဆက်သည်ကို နားေထာင်ပီး
သိချင်သည်များရှိပါက ေမးကရေအာင်။

初級2

L1 - 5©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです3. とても大きい町です
おおじぶん

しゅっしんち

まち

かんたん

はな

自分の出身地について、簡単に話すことができる。

03မိမိေမွးဖွားရာေဒသှင့်ပတ်သက်ပီး လွယ်ကူသည့်အသုံးအှန်းများြဖင့် ေြပာဆိုိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備1စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း
まち【どんな町？】
ほうがく

◉ 方角

きた

a. 北

にし

ひがし

d. 西

b. 東

みなみ

c. 南

しぜん

◉ 自然
やま

かわ

うみ

f. 川

e. 山

もり

そうげん

i. 森／ジャングル

え

み

g. 海

さばく

j. 草原

き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

k. 砂漠

しま

h. 島

こうげん

l. 高原

01-08

ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

01-08နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။きえら( 3 ) 聞いて、a-l から選びましょう。

01-09နားေထာင်ပီး a-l ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

初級2

L1 - 6©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
じぶん

しゅっしんち

よにん

ひと

はな

自分の出身地について、4 人の人が話しています。
မိမိေမွးဖွားရာေဒသှင့် ပတ်သက်ပီး လူ ၄ ဦး စကားေြပာေနသည်။まちえら( 1 ) どんな町ですか。a-d から選びましょう。
မည်ကဲ့သိုေသာမိြဖစ်ပါသလဲ။ a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။
しゅと

かんこうち

a. 首都

おお

b. 観光地①セブ

まち②ウランバートル（フィリピン）

こうげん

c. 大きい町③ホーチミン（モンゴル）01-10

まちd. 高原の町④ウォノソボ（ベトナム）

01-11（インドネシア）

01-12

01-13

まち

どんな町？

き

とくちょう

えら

( 2 ) もういちど聞きましょう。どんな特徴がありますか。ア - クから選びましょう。
ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ မည်သည့်ထူးြခားချက်များရှိပါသလဲ။ ア-ク ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

ア．にぎやかうみ

イ．のんびりしている

とかい

ちゃ

エ．都会

ウ．海がきれいはたけやすオ．お茶の畑がある

たかおお

キ．高いビルが多い

かんこうきゃくおおク．観光客が多い①セブ
どんなところ？

カ．安くておいしいレストランがある②ウランバートル
01-11

01-12

01-13

，

，

，

，

き

か

）にことばを書きましょう。

ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိပါသလဲ။ (

①セブ
にほん

（

じかん

) တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

②ウランバートル

01-10

どこ？

④ウォノソボ

01-10（( 3 ) もういちど聞きましょう。どこにありますか。

日本から（③ホーチミン③ホーチミン

01-11）で）時間ぐらい。

01-12

ベ ト ナ ム の（―④ウォノソボ

にある。

01-13

） ジョグジャカルタから
（

じかん

）で（

）

時間ぐらい。

初級2

L1 - 7©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

かくにん

き

( 4 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

01-10

～

01-13

စကားလုးံ များကိဖု တ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

おおぜい

きゃく

် ည် ｜テント ရ�ကဖ် ျင်တဲ
大勢 အေြမာက်အများ ｜お客さん ဧည့သちが違います လွမဲ ာှ းေနသည်

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

Ａ：ウォノソボ？

01-14

01-15

どこにあるんですか？

とう

おお

まち

Ｂ：ジャワ島に、ジョグジャカルタという大きい町があります。
よ じ か んから、バスで 4 時間ぐらいです。
さ「そこ」は、どこを指していますか。

そこ သည် မည်သည့်ေနရာကို ွှန်ြပေနပါသလဲ။

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍しゅと（ウランバートルは）首都だとかい、都会です。

しゅと（ホーチミンは）首都ではない
ちゃ、とてもにぎやかです。

はたけ（ウォノソボは）お茶の畑がたくさん、のんびりしています。
い

み

「～から」
「～けど」
「～て」は、それぞれどんな意味ですか。
～から၊ ～けど၊ ～て တိုသည် အသီ, းသီး မည်သည့်အဓိပာယ်ရှိပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

ぶん ぽう

文 法 ノート ➎き（ 2 ）形に注目して、② - ④の会話をもういちど聞きましょう。

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး ② - ④ ၏ စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

初級2

L1 - 8

01-11

～

01-13

©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

3

じ ぶ ん

しゅっしんちはな

自分の出身地について話しましょう。
မိမိ၏ေမွးရပ်ေြမှင့်ပတ်သက်ပီး ေြပာကရေအာင်။

しゅっしん

出身はどちらですか？
まち

ベトナム の ホーチミン（という町）です。

ホーチミン は、どんなところですか？
おおまち

とても大きい町 です。
やす

安くておいしいレストランがたくさんあって、にぎやかです 。

どこにありますか？
みなみ

ベトナム の 南 にあります。

にほん

日本からどのぐらいかかりますか？
ひ こ う きじかんはん

飛行機 で 6時間半ぐらい です。

そうなんですか。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

01-16စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

01-16ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

よっ

まち

はな

2 の 4 つの町について、話しましょう。
2၏ မိ ၄ မိှင့်ပတ်သက်ပီး ေြပာကရေအာင်။
す

まち

う

まち

はな

い

に ほ ん ご( 4 ) あなたが住んでいる町や生まれた町について話しましょう。言いたいことばが日本語でわからない
しらときは、調べましょう。
သင်ေနထိုင်ေနသည့်မိ၊ ေမွးဖွားသည့်မိ ှင့်ပတ်သက်ပီး ေြပာကရေအာင်။ မိမိေြပာလိုေသာစကားလုံးကို ဂျပန်လိုမသိပါက ရှာကည့်ကရေအာင်။

初級2

L1 - 9©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

4. SNS の自己紹介
エスエヌエス

エスエヌエスじょう

かんたん

じこしょうかいかこ

S N S 上のコミュニティに、簡単な自己紹介を書き込むことができる。

04
1

じこしょうかいဆိုရှယ်မီဒီယာေပါ်တွင် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကို လွယ်ကူစွာေရးသားိုင်သည်။じこしょうかいか

自己紹介を書きましょう。
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကိုေရးကရေအာင်။

エスエヌエスに ほ ん ご がくしゅう

さんかじこしょうかいかこ

SNS の日本語学習グループに参加します。自己紹介を書き込みます。

ဆိုရှယ်မီဒီယာရှိ ဂျပန်ဘာသာေလ့လာေသာအဖွဲတွင် ပါဝင်ပါမည်။ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကို ေရးပါမည်။
ひとじこしょうかいよ( 1 ) ほかの人の自己紹介を読みましょう。
အြခားသူများ၏ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကို ဖတ်ကည့်ရေအာင်။

たいせつ

大切なことばじこしょうかいねこ

自己紹介 မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်း｜ 猫 ေကာင်

初級2

L1 - 10©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

じこしょうかいか( 2 ) 自己紹介を書きましょう。
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကို ေရးကရေအာင်။

2

ひと

か

じこしょうかいよクラスのほかの人が書いた自己紹介を読みましょう。
အတန်းထဲမှ အြခားသူများ ေရးသားထားေသာ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ြခင်းကို ဖတ်ကရေအာင်။

初級2

L1 - 11©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1. みんなを紹介しますね
しょうかい

①

01-01

よこた

しょうかい

横田 ： マデさん、みんなを紹介しますね。
しゅにん

かわさき

こちらは、主任の川崎さん。
しごと

かわさき

き

仕事のことは、川崎さんに聞いてください。
かわさき

かわさき

ねが

川崎 ： 川崎です。よろしくお願いします。

②

01-02

よこた

わたなべ

横田 ： こちらは、渡辺さん。
かいしゃ

なが

し

かいしゃ

この会社では、いちばん長いです。
なん

わたなべ

何でも知ってるから、会社のいろいろなことは、渡辺さんにき聞いてください。
わたなべ

わたなべ

わたし

き

渡辺 ： 渡辺です。私でよかったら、いつでも聞いてください。

③

01-03

よこた

リン

横田 ： こちらは林さん。
リン

ちゅうごくしゅっしん

きょねん

はたら

林さんは中国出身で、去年からここで働いてます。
にほん

せいかつ

き

日本の生活のこととか、いろいろ聞くといいです。
リン

はやし

か

林 ： 「林」と書いてリンです。よろしく。

④

01-04

よこた

やました

横田 ： それから、こちらは、パートの山下さん。
やました

まいにち

ご

ご

じ

きんようび

やす

山下さんは、毎日、午後 3 時までで、金曜日がお休み。

やす

て つづ

やました

たんとう

休みとか、手続きのことは、山下さんが担当です。

やました

やました

ねが

山下 ： 山下です。よろしくお願いします。

初級2

L1 - 12©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです3. とても大きい町です
おお

①

01-10

まち

しゅっしん

Ａ：あのう、出身は？
Ｂ：フィリピンです。
Ａ： フィリピンのどこですか？
ゆうめい

かんこうち

し

Ｂ：セブです。有名な観光地です。知ってますか？
とう

Ａ：ああ、セブ島？
かんこうきゃくうみ

海がきれいなところですね。
おおぜい き

にほん

きゃく

おお

Ｂ：はい。観光客が大勢来ます。日本のお客さんも多いですよ。
にほん

Ａ：日本から、どのぐらいかかりますか？
ひ こ う き

じかん

いちど い

Ｂ：飛行機で５時間ぐらいです。ぜひ、一度行ってみてください。

②

01-11

しゅっしん

Ａ：ボルドさん、出身は？
Ｂ：モンゴルのウランバートルです。
しゃしん

み

しろ

まる

す

Ａ：ああ、モンゴル！ じゃ、写真でよく見る、白くて丸いテントに住んでるの？
ちが

しゅと

とかい

たか

おお

Ｂ：違います。ウランバートルは首都だから、都会ですよ。高いビルも多いです。
Ａ：へー、そうなんだ。

③

01-12

しゅっしん

Ａ：ニャンさんは、ベトナムのホーチミン出身ですよね？
Ｂ：はい。
Ａ：ホーチミンは、どんなところですか？
みなみ

おお

まち

Ｂ：ベトナムの南にある、とても大きい町です。
しゅと

Ａ：首都ですか？
しゅと

Ｂ：いえ、首都ではないけど、とてもにぎやかです。
やす

安くておいしいレストランがたくさんあります。とても、いいところです。
いちど い

Ａ：へー。一度行ってみたいですね。

初級2

L1 - 13©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

④

01-13

Ａ：サンティさんは、インドネシアのどちらからですか？
まちき

Ｂ：ウォノソボという町から来ました。
Ａ：ウォノソボ？

どこにあるんですか？

とう

おお

まち

Ｂ：ジャワ島に、ジョグジャカルタという大きい町があります。
よ じ か ん

そこから、バスで 4 時間ぐらいです。
Ａ：へー、どんなところですか？
こうげん

まち

Ｂ：そうですね。高原の町です。
ちゃはたけ

お茶の畑がたくさんあって、のんびりしています。
Ａ：ふーん。

初級2

L1 - 14©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

漢
1

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

やま

山
かわ

川
うみ

海
しま

島
もり

森

きゃく

客

山

山

川

川

海

海

意味

島

島

経験

森

森

か ん じ

ちゅうい

かんこう ち

観光地
い

み

けいけん

客

客

観光地

観光地

意味

意味

経験

経験

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျ ိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။
わたし

まち

ちか

① 私の町は、海の近くにあります。
おお② この島には、大きい森があります。
③ 山や川がとてもきれいです。
ゆうめい

にほん

おお

④ ここは、有名な観光地で、日本からのお客さんが多いです。
わたし

なまえ

はな

⑤ 私の名前は「花」という意味です。
しごと⑥ 仕事の経験がありますか？

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ရေအာင်။

初級2

L1 - 15©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです➊

N1 という N2
はないみ

ホアは「花」という意味です。
ဟိုအာ ဆိုတာ ပန်း ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ူ ှ ပထမဆုးံ ကကားဖူးသောအရာ၊ တစ်ဖက်လမူ ေိထားသလာက်ဟု ယူဆမိသောအရာအား မိတဆ် က်သပးခြင်း၊ ရှငး် ခပခြင်း စေည့အ် ြျ ိန်
• တစ်ဖက်လမ
များတွင် အေုံးခပုေည်။
い み• ～という意味 ေည် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းခပရာတွင်ေုံးေည်။ ဤသနရာတွင် မိမိနာမည်၏အဓိပ္ပာယ်ကို တစ်ဖက်လူအား ရှင်းခပရာတွင်

ေုံးေည်။
りょうり

みせ

ひと

• အခြားသနရာများတွင်လည်း ～という料理 ( ～လို့သြါ်တဲ့ဟင်း)၊ ～という店 (～လို့သြါ်တဲ့ဆိုင်)၊ ～という人 (～လို့သြါ်တဲ့လူ) စေည်ခဖင့်

အေုံးခပုေည်။
• 相手がはじめて聞くものや、知らないだろうと思うものを紹介したり、説明したりするときに使います。
• 「～という意味」は、言葉の意味を説明するときに使います。ここでは、自分の名前の意味を相手に説明するときに使っています。
• ほかにも、「～という料理」「～という店」「～という人」のように使います。
れい

まち

［例］

▶

き

ベトナムのダナンという町から来ました。
ဗီယက်နမ်က ဒါနန် လို့သြါ်တဲ့မမို့ကသန လာြဲ့ပါတယ်။
いま

▶

とうきょう

はたら

今は、
「東京イン」というホテルで働いています。
အြု တိုကျ ိုအင်း လို့သြါ်တဲ့ဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်သနပါတယ်။

➋V- たばかりです
せんしゅう

にほん

き

先週、日本に来たばかりです。
မပီးြဲ့တဲ့ အပတ်ကမှ ဂျပန်သရာက်ြါစပဲ ရှိသေးတယ်။
• တစ်စုံတစ်ရာကို ခပုလုပ်မပီး အြျ ိန်ေိပ်မကကာသေးေည်ကို သဖာ်ခပသော သခပာပုံသခပာနည်းခဖစ်ေည်။
• ကကိယာ၏ タ ပုံစံနှင့် တွဲဆက်ရပါေည်။
き

つ

かえ

はじ

た

• 来た(လာြဲ့တယ်)၊ 着いた (သရာက်ြဲ့တယ်)၊ 帰った (ခပန်လာြဲ့တယ်)၊ 始めた (စတင်ြဲ့တယ်)၊ 食べた (စားြဲ့တယ်) စသောကကိယာများနှင့်

တွဲ၍ေုံးေည်။
• ある動作をして、まだあまり時間が経っていないことを表す言い方です。
• 動詞のタ形に接続します。
• 「来た」
「着いた」
「帰った」
「始めた」
「食べた」などの動詞といっしょに使います。
れい

［例］

▶

あいきどう

なが

Ａ： 合気道は長いんですか？
အကီဒို ကစားတာ ကကာမပီလား။
さいきん

はじ

Ｂ： いいえ、最近、始めたばかりです。
ဟင့်အင်း အြုတသလာမှ စမပီး ကစားြါစပဲ ရှိသေးတယ်။
くうこう

▶

つ

さっき空港に着いたばかりです。
အြုသလးတင် သလဆိပ်သရာက်ြါစ ရှိသေးတယ်။

初級2

L1 - 16©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです➌

V- ていました
はたら

ベトナムでは、ホテルで働いていました。
ဗီယက်နမ်မှာတော့ ဟိုေယ်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါေယ်။
かいご

しごと

なら

• အတြခခံ အ ဆင့ ် (၁) ေွ င ် 介護の仕事をしています (သက် က ကီ း ရွ ယ ် အ ိ ု တ ောင့ ် တ ရှ ာ က် တ ရးအလု ပ ် လ ု ပ ် တ နေယ် ) ၊ いけばなを習っています(ပန်းအလှထိုးနည်းကိုသင်ယူတနေယ်) ကဲ့သို့ V-ています သည် လက်ရှိြြေ်တနဆဲအတြခအတနအား တြာ်ြပြခင်းြြေ်သည်ဟုသင်ယူခဲ့ရပါသည်။
V-ていました သည် အေိေ်မှ အတြခအတနကို တြာ်ြပသည်။ ဤတနရာေွင် အေိေ်မှ အချ ိန်ေေ်ခုခုေွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့တသာ အလုပ်အတြကာင်းအား တြပာရာေွင် သုံးထားြခင်းြြေ်သည်။
• 『初級 1』では、「介護の仕事をしています。」「いけばなを習っています。」のように、「V- ています」が現在の状態を表すことを勉強しました。
「V- ていました」は、過去の状態を表しています。ここでは、過去のある時期の職業を言うときに使っています。
れい

くに

［例］

しごと

Ａ： 国ではどんな仕事をしていましたか？

▶

နိုင်ငံမှာ ဘယ်လိုအလုပ်မျ ိုး လုပ်ခဲ့ောလဲ။
しごと

Ｂ： ツアーガイドの仕事をしていました。
ဧည့်လမ်းညွှန်အလုပ် လုပ်ခဲ့ပါေယ်။

➍

それ／そこ

ぶんみゃくしじ＜ အညွှန်းစာလုံး 文脈指示＞

とう

おお

まち

ジャワ島に、ジョグジャカルタという大きい町があります。ウォノソボは、そこから、バスで
よ じかん

４時間ぐらいです。
ဂျားဗားကျွန်းမှာ ယိုဂျာကာော လို့တခါ်ေဲ့ ကကီးမားေဲ့မမို့ရှိပါေယ်။ ဝိုနိုဆိုဘို က အဲ့ဒီတနရာကတန ဘေ်ေ်ကားနဲ့ တလးနာရီတလာက်ြကာပါေယ်။
た

かいぎしつ

• それ နှင့် そこ သည် それ、食べてもいいですか? (ဟိုဟာ၊ ေားလို့ရလား)၊ そこは会議室です (ဟိုတနရာက အေည်းအတဝးခန်းပါ) ကဲ့သို့တသာ

ဝါကျများေွင် နားတထာင်သူအနားေွင်ရှိတသာအရာကို ညွှန်ြပြခင်းြြေ်သည်ဟု အတြခခံမိေ်ဆက်ေွင် တလ့လာခဲ့သည်။
• それ နှင့် そこ သည် ေကားတြပာတနေဉ် မိမိတြပာခဲ့တသာအတြကာင်းအရာနှင့် ေေ်ြက်လူတြပာခဲ့တသာ အတြကာင်းအရာများကို ညွှန်ြပရာေွင်

လည်းအသုံးြပုနိုင်သည်။ အတပါ်ေွင်တြာ်ြပထားတသာ ဥပမာောတြကာင်းမှ そこ သည် ジョグジャカルタ ကိုညွှန်ြပသည်။ ေေ်နည်းအားြြင့်よじかんဆိုတသာ် ウォノソボは、ジョグジャカルタからバスで4時間ぐらいです နှင့် အဓိပ္ပာယ်ေူသည်။
• 「それ」「そこ」は、「それ、食べてもいいですか？」「そこは会議室です。」のように、聞き手の近くにあるものを指すことを『入門』で勉強しました。
• 「それ」「そこ」は、会話の中で自分で言ったことや、相手が言ったことを指すときにも使われます。上の例文での「そこ」は、前の文の「ジョグジャカルタ」を指しています。つまり、「ウォノソボは、ジョグジャカルタからバスで 4 時間ぐらいです。」と同
じです。
れい

［例］

▶

わたし

まち

ゆうめい

Ａ： 私の町は、ストロマトライトが有名です。
ကျွန်တော်ေို့မမို့မှာ ေထရိုမက်ေိုလိုက်က နာမည်ကကီးေယ်။
なん

Ｂ： それは何ですか？
အဲ့ဒါက ဘာလဲ။

初級2

L1 - 17©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

➎

～て、～

ふた

ぶん

ひと

～から、～ ＜ ဝါကျနှစက် ြကာင်းကို တစ်ကြကာင်းတည်းဖြစ်ကောင် ဖြုလုြဖ် ြင်း 2 つの文を 1 つにする＞
～けど、～
ちゃ

はたけ

お茶の畑がたくさんあって、のんびりしています。
လက်ဖက်ခင်းတွေ အများကကီးရှိပြီး တအးတအးတေးတေး ရှိြါွယ်။
しゅと

とかい

ウランバートルは首都だから、都会ですよ。
အူလန်ဘာွာ က ပမို့တွာ်ဖဖစ်လို့ ပမို့ကကီးဖဖစ်ွယ်။
しゅと

首都ではないけど、とてもにぎやかです。
ပမို့တွာ်မဟုွ်တြမယ့် အတွာ် စည်ကားြါွယ်။
• ～て၊ ～から နှင့် ～けど သည် ဝါကျ နှစ်တြကာင်းကို ွစ်တြကာင်းွည်း ဖြုလုြ်ရာွေင် သုံးသည်။
• ～て သည် ဝါကျ နှစ်တြကာင်းကို ယှဉ်ွေဲတဖာ်ဖြရာွေင် သုံးသည်။ စာတြကာင်းများကို စီွန်းသည့်အခါွေင်သုံးသည်။
• ～から သည် အတြကာင်းရင်း၊ အတြကာင်းဖြချက်များ တဖာ်ဖြရာွေင် သုံးသည်။
• ～けど သည် ေန့်ကျင်ဘက်အဓိြ္ပာယ်ရှိတသာ ဝါကျနှစ်တြကာင်းကို ချ ိွ်ေက်ရာွေင် သုံးသည်။
しゅと

しゅと

• ～から နှင့် ～けど သည် 首都ですから／けど နှင့် 首都だから／けど ကဲ့သို့တသာ ယဉ်တကျးတသာြုံစံနှင့် သာမာန်ြုံစံ နှစ်မျ ိုးစလုံးွေင်
しゅと

しゅと

သု ံ း နိ ု င ် သ ည် ။ ွစ် ဖ န် 首都だから／けど နှ င ့ ် 首都ではないから／けど ကဲ ့ သ ိ ု ့ တ သာ အဟု ွ ် ဝ ါကျနှ င ့ ် အဖငင် း ဝါကျ နှ စ ် မ ျ ိုးလု ံ း ၌လည် းသုံးနိုင်သည်။
• 「～て」「～から」「～けど」は 2 つの文を 1 つにするときに使います。
• 「～て」は、文を並列するときに使います。単純に文を並べるときに使うことができます。
• 「～から」は、原因・理由を述べるときに使います。
• 「～けど」は、対比的な関係の 2 つの文をつなぐときに使います。
• 「～から」「～けど」は、「首都ですから／けど」「首都だから／けど」のように、丁寧形・普通形のどちらにも接続することができます。
また、「首都だから／けど」「首都ではないから／けど」のように肯定・否定の文のどちらにも接続します。
れい

［例］

まち
▶

ちゅうしん

やたい

町の中心は、屋台がたくさんあって、にぎやかです。
ပမို့လယ်တခါင်မှာ အစားအတသာက်ေိုင်ွန်းတွေ အများကကီးရှိပြီး စည်ကားွယ်။
まち

▶

やま

なか

くうき

き も

町は山の中だから、空気がよくて、とても気持ちがいいんです。
ပမို့က တွာင်ြကားမှာရှိွာတြကာင့် တလတကာင်းတလသန့်ရပြီး အရမ်းလန်းေန်းြါွယ်။
わたし

▶

まち

ゆうめい

まち

私の町は有名じゃないけど、とてもいい町です。
ကျွန်တွာ့်ပမို့က မတကျာ်ြကားတြမယ့်လည်း အရမ်းတနလို့တကာင်းွဲ့ပမို့ြါ။

初級2

L1 - 18©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです

ジェーポップパ フ ュ ー ム

● J-POP ／ Perfume

J-POP / Perfume

J-POP ဆိုသည်မှာ ဂျပန်ိုင်ငံ၏ ေပါ့ပ်ဂီတအမျိးအစားကို ေဖာ်ြပသည့်စကားလုံးြဖစ်ပီး
ေရာ့ခ်၊ ေဖာ့်ခ်၊ သီချင်းကီး၊ အိုင်ေဒါဂီတ၊ ဟစ်ေဟာ့၊ တက်ကိုေပါ့ပ် စသည်ြဖင့် ဂီတအမျိး
အစားများစွာပါဝင်ပါသည်။ ြပဇာတ်သီချင်းများ၊ အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများလည်း ပါဝင်ပါ
သည်။J-POP ကို အင်တာနက်ေပါ်တွငလ
် ယ
ွ က
် စ
ူ ာွ နားေထာင်ငုိ ပ် ါသည်။ YouTube တွငလ် ည်းတရားဝင်တင်ထားသည့ဗ
် ဒ
ီ ယ
ီ မ
ုိ ျားရှိ ပီး အခမဲ့ ကည့
် 
ှ င
ုိ ပ
် ါသည်။ တစ်ဖန် အွနလ် ငုိ း် ေတးဂီတ
ြဖန�ခ် ျိေရးဝန်ေဆာင်မကှ ိုအသုံးြပ၍ ေစျးှန်းချိသာစွာြဖင့် သီချင်းများကို ေဒါင်းလုတ်လုပ်
ြခင်း၊ သတ်မှတ်ထားေသာ လစ်ေကးေပးေချ၍လည်း စိတ်ကိက်နားေထာင်ိုင်ပါသည်။
ဤစာအုပ်တွင်ပါဝင်ေသာ Perfume သည် အမျိးသမီး ၃ ဦးြဖင့် ဖွဲထားသည့်
တက်ကိုေပါ့ပ် အဖွဲြဖစ်ပီး ထူးြခားေသာအကှင့် ေနာက်ဆုံးေပါ်နည်းပညာများကို အသုံး
ြပထားေသာ ကြပေဖျာ်ေြဖမှများေကာင့် နာမည်ကီးပါသည်။
J-POP は日本のポップミュージックを広く指すことばで、ロック、フォーク、歌謡曲、アイドル、ヒップホップ、テクノポップなど、いろいろなジャンルの音楽が含まれます。演歌やアニメソングを含める場合もあります。
J-POP はネット上で気軽に聞くことができます。YouTube には、公式にアップロードされた動画が多数あり、無料で視聴することができます。また、
音楽配信サービスを使えば、曲ごとに安価にダウンロードしたり、月々の定額料金を払って聞き放題で聞いたりすることもできます。
本文に出てきた「Perfume」は、女性 3 人組のテクノポップグループで、特徴あるダンスと最新技術を使った舞台演出で注目されています。

たある● 食べ歩き Tabe-aruki (လှည့်လည်စားေသာက်ြခင်း)ဤအခန်းတွင်ေြပာေသာ “Tabe-aruki” သည် အစားစားရင်း လမ်းေလျှာက်ြခင်းမဟုတ်ဘဲ၊ များြပားလှေသာ စားေသာက်ဆိုင်များတွင် အမျိးမျိး
ေသာဟင်းလျာများှင့် အစားအေသာက်များကို လှည့်ပတ်စားေသာက်ြခင်းကို
ဆိုလိုပါသည်။ ခရီးသွားချိန်တွင် ထိုေဒသ၏ နာမည်ကီးေဒသထွက် ဟင်းလျာ
အမျိးမျိးကိုစားသုံးြခင်း၊ အိမ်အနီးနားမှ နာမည်ကီးဆိုင်များှင့် ဆိုင်သစ်များကို လှည့်ပတ်သွားလာြခင်းြဖစ်သည်။
ကိတင်အစီအစ်မဆွထဲ ားဘဲ စိတဝ် င်စားေသာ ဆိငု မ် ျားကိဝု င်ြခင်း၊ ခရီးသွား လမ်းွှန်စာအုပ်များ၊ အစားအစာလမ်းွှန်စာအုပ်များတွင် ကိတင်ရှာ
ေဖွထားေသာ ဆိုင်များသိုသွားြခင်း အစရှိေသာ နည်းလမ်းအမျိးမျိးြဖင့် လှည့်ပတ် စားေသာက်ိုင်ပါသည်။ Ramen ှင့် ိုင်ငံအသီးသီးမှဟင်းလျာများ အစရှိသြဖင့် အမျိးအစားကိုသတ်မှတ်ပီး

လှည့်လည်စားေသာက်သူများလည်း

ရှိပါသည်။ တီဗီတွင်လည်း မိထဲမှစားေသာက်ဆိုင်များကိုသွားပီး ဟင်းလျာ
များကို မိတ်ဆက်ေပးေသာ “စားကမယ်အစီအစ်” မှာ လူကိက်များလှပါ
သည်။ တစ်ဖန် Tabe-aruki (လှည့်လည်စားေသာက်ြခင်း) အေကာင်းအရာကို ေရးသားထားေသာ manga ကာတွန်းစာအုပ်များလည်း ရှိပါသည်။
ここで言う「食べ歩き」は、食べながら歩くことではなく、いくつかの飲食店でいろいろな料理や食べ物を食べて回り、楽しむことです。
旅行先などで、その土地の名物料理をいろいろ食べたり、家の近くの評判の店や新しくできた店をめぐったりします。
予定を立てずに気になる店に入ったり、事前にガイドブックやグルメ本などで調べておいた店に入ったりなど、いろいろな方法で食べ歩きを楽しむことができます。
「ラーメン」や「各国料理」など、ジャンルを決めて食べ歩きをする人もいます。テレビでは、町の飲食店に入って料理を紹介する「グルメ番組」が人気です。また食べ歩きをテーマとしたマンガもあります。

初級2

L1 - 19©The Japan Foundation▶トピック

第1課

私の周りの人たち

先週、日本に来たばかりです● アニソン အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများ
အန်နေီ မးရှငး် သီချင်းများကို ani-son ဟု အတိေု ကာက်ေခါ်ပါသည်။ အန်နေီ မးရှငး်
ဇာတ်လမ်းတွဲှင့် ုပ်ရှင်များတွင် အသုံးြပေသာ သီချင်းများကို ေခါ်ြခင်းြဖစ်သည်။
တီဗီတွင်ြပသေသာ “သူရဲေကာင်းအစီအစ်” ှင့် ဂိမ်းများ၏ ဆက်စပ်သီချင်းများ
လည်း အကျံးဝင်သည့်အခါများရှိသည်။ ဂျပန်တွင် အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများသည်
ဂီတအမျိးအစားတစ်ခုအေနြဖင့်

ရပ်တည်ေနပါသည်။

ကာရာအိုေကတွင်လည်း

လူကိက်များလှပီး အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများြဖင့် ပွဲစည်ေနသည်များလည်း မကာခဏြမင်ေတွရပါသည်။
ဂျပန်ိုင်ငံ၏ အန်နီေမးရှင်းများသည် ိုင်ငံြခားတိုင်းြပည်များအထိ ကျယ်ြပန�်စွာ
သိရှိလာသည်ှင့်အမျှ အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများသည်လည်း ိုင်ငံြခားတိုင်းြပည်များအထိ နာမည်ကီးလာပါသည်။ ပုံမှန်အားြဖင့် J-POP ကို သိပ်မသိေသာ်လည်း အန်နီ
ေမးရှင်းသီချင်းများကိုသိသည်ဆိုသည့်လူများလည်း အများကီးရှိပါသည်။ တစ်ဖန်
ဖိလစ်ပင
ုိ 
် င
ုိ င
် တ
ံ င
ွ ် “Voltes V” သည် နာမည်ကီးသကဲသ့ ုိ တစ်ချိေသာ အန်နေီ မးရှငး်

အန်နေီ မးရှငး် သီချင်းအဆိေု တာ် မီဇကု ိ အိချိေရာ

アニソン歌手水木一郎

သီချင်းများသည် တစ်ြခားိငု င် မံ ျားတွင် အလွနန် ာမည်ကီးေသာ အေြခအေနမျိး

ရံဖန်ရံခါရှိပါသည်။ အန်နီေမးရှင်းသီချင်းများကိုသာသီဆိုသည့် အန်နီေမးရှင်းသီချင်းအဆိုေတာ်များသည် ိုင်ငံြခားတိုင်းြပည်များတွင်လည်း လူကိက်များလှ
ပီး ေဖျာ်ေြဖပွဲများကျင်းပလျှင် ပရိသတ်များစွာ လာေရာက်အားေပးကသည်။
「アニメソング」を略して「アニソン」といいます。テレビや映画のアニメの主題歌や挿入歌として使われた歌などのことをいいます。特撮ヒーロー番組やゲーム関連の歌を含めることもあります。日本では、アニソンが音楽の 1 つのジャンルとして確立しています。カラオケでも人気が高く、アニソンを歌って盛り上がる場面がよく見られます。
日本のアニメが海外に広まるのに伴って、アニソンも海外で有名になっています。普通の J-POP はあまり知らないけれど、アニソンは知っている、という人もたくさんいます。また、フィリピンでの『ボルテス V』のように、特定のアニソンがある国で非常に有名になるという現象もときどきあります。アニソンを専門に歌う「アニソン歌手」は、海外でも人気が高く、コンサートをすると、ファンが大勢集まります。

エスエヌエスにほんごがくしゅう● SNS の日本語学習グループ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင်ဂျပန်စာေလ့လာသူများအဖွဲ
အင်တာနက်ေပါ်တွင် ဂျပန်စာေလ့လာသူအချင်းချင်း အေကာင်းအရာအချက်အလက်များဖလှယ်ြခင်း၊ ဂျပန်ဘာသာစကားသည် မိခင်ဘာသာစကား
ြဖစ်သူများှင့် ဂျပန်စာသင်ေသာဆရာများက ဂျပန်စာေလ့လာသူများ၏ ေမးခွန်းများကို ေြဖကားေပးြခင်းတိုကို ြပလုပ်ေပးေနေသာ ဆိုရှယ်မီဒီယာအဖွဲှင့်
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာအားြဖင့် ေဖ့စ်ဘွတ်တွင်လည်း ဂျပန်စာေလ့လာသူများက ဂျပန်စာှင့်ပတ်သက်ပီး ေမးခွန်းေမးလျှင် ဂျပန်စာဆရာများက
ေြဖကားေပးေသာအဖွဲရှိသည်။ HiNative ှင့် Lang-8 ကဲ့သိုေသာ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များတွင်လည်း ေလ့လာသူများ၏ ေမးခွန်းများကို ဂျပန်ဘာသာစကားသည်
မိခင်ဘာသာစကားြဖစ်သူများက ေြဖကားေပးြခင်း၊ ေလ့လာသူများေရးသားထားေသာစာပိုဒ်များကို စစ်ေဆးေပးြခင်းတိုြပလုပ်ေပးသည်။ မှတ်ပုံတင်ရန်
လိုအပ်ေသာ်လည်း အခမဲ့အသုံးြပိုင်ေသာေကာင့် ဂျပန်စာေလ့လာသူများ အသုံးြပိုင်ပါသည်။
インターネット上には、日本語学習者同士で情報を交換したり、日本語母語話者や日本語教師が学習者の質問に答えたりする SNS グルー
プや WEB サイトがあります。例えば、Facebook には、日本語学習者が日本語に関する質問をすると、日本語教師が回答してくれるグルー
プがあります。
「HiNative」や「Lang-8」のようなサイトでは、学習者からの質問に母語話者が答えたり、学習者の書いた文章を母語話者が添削してくれたりします。いずれも登録が必要ですが、無料で利用することができますので、日本語学習に使うことができます。

初級2

L1 - 20©The Japan Foundation