入門

わたし

私のこと

▶トピック

だい

ね が

よろしくお願いします

か

第

課

あ

ひと

じこしょうかいい

はじめて会う人に自己紹介するとき、どんなことを言いますか？
ပထမဦးဆုံးေတွဆုံေသာသူကို မိမိအေကာင်းမိတ်ဆက်ေသာအခါ မည်သည့်အေကာင်းအရာကို ေြပာပါသလဲ။

1. はじめまして
なまえ

しゅっしん

い

かんたん

じこしょうかい名前や出身などを言って、簡単な自己紹介をすることができる。

08အမည်ှင့် ေမွးရပ်ေြမစသည်ကိုေြပာပီး လွယ်ကူိုးရှင်းေသာ မိမိကိုယ်ကိုယ်မိတ်ဆက်ြခင်းကို ြပလုပ်ိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
ちいきに ほ ん ご

きょう

あたら

さんか

よにん

ひと

じこしょうかい地域の日本語クラスで、今日から新しくクラスに参加する 4 人の人が自己紹介しています。
ေဒသတွင်းဂျပန်ဘာသာသင်တန်းတွင် ယေန�မှစပီးတက်ေရာက်မည့် လူ ၄ ဦးမှ မိမိအေကာင်းကို မိတ်ဆက်ေနပါသည်။

①

ひと

なまえ

しゅっしん

くに

した

②

③

④

えら

( 1 ) ① - ④の人の名前と出身（国）を、下から選びましょう。

①-④ မှ လူများ၏အမည်ှင့် ေမွးရပ်ေြမ (ိုင်ငံ) ကို ေအာက်တွင်ေပးထားေသာ အရာများမှ ေရ�းကရေအာင်။
なまえ

名前 အမည် ：くに

国 ိုင်ငံ ：a.マルシアb. トン
かんこく

ア. ミャンマー
①

03-01

イ. 韓国
②

03-02

③

c. パク

d.ヤミン

ウ . タイエ . ブラジル

03-03

④

03-04

なまえ

名前 အမည်
くに国 ိုင်ငံ

入門 L3 - 1

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

かくにん

き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

～

03-04

にことばを書きましょう。

03-05

03-01

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

き

く

わたし

来ました လာခဲ့ပါတယ်（来る လာသည် ）｜私 ကျွန်ေတာ် / ကျွန်မ
はじめまして ပထမဦးဆုံးအကိမ်ေတွဆုံြခင်းပါ
ねが（どうぞ）よろしくお願いします ေတွရတာဝမ်းသာပါတယ်

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、အသံကိုနားေထာင်၍

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

はじめまして。トン

。

タイ

。

わたし

私

マルシア

。

ブラジル
じぶん

なまえ

。
い

い

自分の名前を言うとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊မိမိအမည်ကိုေြပာေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။
しゅっしん

くに

い

い

出身（国）を言うとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➋ေမွးရပ်ေြမ (ိုင်ငံ) ကို ေြပာေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

03-01

～

03-04

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L3 - 2

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします課

2

じこしょうかい自己紹介しましょう。
မိမိကိုယ်ကိုယ်မိတ်ဆက်ကရေအာင်။

はじめのことばはじめまして。

အဖွင့်မိတ်ဆက်စကားလုံး

なまえ

名前

トン です。

အမည်

しゅっしん

出身

き

タイ から来ました。

ေမွးရပ်ေြမ

お

終わりのことばနိဂုံးချပ်စကားလုံး

かいわ

ねが

（どうぞ）よろしくお願いします。

き( 1 ) 会話を聞きましょう。

03-06စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

03-06ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။
しょくばに ほ ん ごじこしょうかいせってい

はな( 3 ) 職 場や日本語のクラスなどで自己紹介するという設定で、話しましょう。
အလုပ်ခွင်ှင့် ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းတွင် မိမိအေကာင်းမိတ်ဆက်သည့်ပုံစံြဖင့် ေြပာကရေအာင်။

入門 L3 - 3

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

2. 名札
なふだ

なふだ

じぶん

くに

なまえ

か

名札などに、自分の国と名前を書くことができる。

09နာမည်ကတ်ြပားတွင် မိမိိုင်ငံှင့် အမည်ကို ေရးိုင်သည်။

じ ぶ ん

な ま え

こくめい

か

自分の名前と国名を書きましょう。

1မိမိအမည်ှင့် ိုင်ငံအမည်ကို ေရးကရေအာင်။
こくさいこうりゅう

さんか

うけつけ

な ふ だ よう

かみ

なまえ

くに

か

い

これから国際交流パーティーに参加します。パーティーの受付で、名札用の紙に、名前と国を書くように言われました。
ယခုမှစပီး အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာရင်းှီးေတွဆုံပွဲကို တက်ေရာက်ပါမည်။ ပါတီ၏ေကာင်တာတွင် နာမည်ကတ်ြပား၌ အမည်ှင့် ိုင်ငံကိုေရးရန် ေြပာခံခဲ့ရပါသည်။

きにゅうれい（記入例 ဥပမာ ）うえ

きにゅうれい

み

くに

ひと

なまえ

なん

( 1 ) 上の記入例を見ましょう。どこの国の人ですか。名前は何ですか。
အထက်ပါဥပမာကို ကည့်ကရေအာင်။ မည်သည့်ိုင်ငံမှလူလဲ။ နာမည်ကဘာလဲ။
きにゅうれい

こくめい

じぶん

なまえ

か

( 2 ) 記入例のように、国名と自分の名前を書きましょう。
ဥပမာအတိုင်း ိုင်ငံအမည်ှင့် မိမိအမည်ကို ေရးကရေအာင်။

入門 L3 - 4

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします課

3. ご出身は？
しゅっしん

あ

10
1

ひと

なまえ

しゅっしん

しつもん

しつもん

こた

はじめて会った人に、名前や出身などを質問したり、質問に答えたりすることができる。
ပထမဦးဆုံးေတွဆုံေသာသူအား အမည်၊ ေမွးရပ်ေြမ စသည်တိုကို ေမးြမန်းြခင်း၊ ေမးခွန်းကိုြပန်လည်ေြဖဆိုြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။
か い わ

き

会話を聞きましょう。
စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

こくさいこうりゅう

かいじょう

にん

かねこ

はな

国際交流パーティーの会場です。チャンさん、ハイさん、ケマラさんの 3 人に、金子さんが話しかけています。
အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာရင်းှီးေတွဆုံပွဲြဖစ်ပါသည်။ ချန်းစံ၊ ဟအိစံ၊ ခဲမလာစံတို ၃ ဦးကို ခနဲခိုစံမှ စကားေြပာဆိုေနပါသည်။

ハイ
かねこ

チャン

金子

み

かいわ

き

( 1 ) はじめに、スクリプトを見ないで会話を聞きましょう。
にん

ケマラ

03-07

しゅっしん

3 人の出身はどこですか。
ပထမဦးစွာ စာသားကိုမကည့်ဘဲ စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။ ၃ ဦး၏ ေမွးရပ်ေြမက မည်သည့်ေနရာပါလဲ။

チャンさん

ハイさん

入門 L3 - 5

ケマラさん

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

み

き

( 2 ) スクリプトを見ながら聞きましょう。

03-07စာသားကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။

かねこ

かねこ

金子：こんにちは。金子です。
チャン・ハイ・ケマラ：こんにちは。
かねこ

なまえ

金子：お名前は？
チャン：チャンです。

えーと

わたし

ဟိုေလ..

ハイ：私はハイです。

かんが考えていることを表すစ်းစားေနသည
်ကို ေဖာ်ြပသ

ケマラ：ケマラです。

あらわ

ည်

かねこ

金子：えーと、チャンさん、ハイさん、ケマラさん……。
しゅっしん

ご出身は？

そうですか

き

チャン：ベトナムです。ハノイから来ました。
かねこ

金子：そうですか。ハイさんは？

くに

お国は？

わたし

ハイ：私もベトナムです。
かねこ

金子：ベトナムの、どちらからですか？

အဲဒီလိုလား

はなし
あいてかったことを相手の話がわ示すあいづ ちားကိုနားလည်
တစ်ဖက်လူ၏စက
ည့်အြပအမူ
ေကာင်း ေဖာ်ြပသ

しめどちらからですか？

ဘယ်ကလာတာပ

ါလဲ

ハイ：フエです。
かねこ

金子：そうですか。ケマラさんも、ベトナムからですか？
ケマラ：いいえ。ベトナムじゃないです。
わたしき

私はカンボジアから来ました。

かねこ～からですか？
～ ကလား

とも

金子：そうですか。みなさんは、友だちですか？
おな

かいしゃ

ケマラ：はい。同じ会社です。

なまえ

しゅっしん

（お）
名前 (တစ်ဖက်လူ၏) အမည် ｜（ご）
出身 (တစ်ဖက်လူ၏) ေမွးရပ်ေြမ｜ベトナム ဗီယက်နမ်｜ハノイ ဟွိင်းくに（お）国 (တစ်ဖက်လူ၏) ိုင်ငံ ｜どちら ဘယ်ကလဲ ｜フエ ဖုအဲမိ ｜カンボジア ကေမာဒီးယား
とも

おな

かいしゃ

みなさん အားလုံး ｜ 友だち သူငယ်ချင်းများ｜ 同じ အတူတူ ｜会社 ကုမဏီ

入門 L3 - 6

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

なまえ

Ａ： お名前

03-08
04-00
18-10
03-00

03-09
04-00
18-10

03-10
04-00
18-10

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

？

Ｂ： チャンです。
しゅっしん

Ａ： ご出身？

Ｂ： ベトナムです。
なまえ

くに

しつもん

い

名前や国を質問するとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌အမည်ှင့် ိုင်ငံကိုေမးြမန်းေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

Ａ： ケマラさんも、ベトナムからです？

Ｂ： いいえ。

とも

Ａ： みなさんは、友だちです？

Ｂ： はい。
しつもん

ぶんまつ

なに

い

質問をするとき、文末に何をつけて言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➍ေမးခွန်းေမးေသာအခါ စာေကာင်းအဆုံးတွင် မည်သည်ကိုထည့်ပီးေြပာခဲ့ပါသလဲ။

入門 L3 - 7

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

しゅっしん

Ａ： チャンさん、ご出身は？
Ｂ： ベトナムです。
Ａ： ハイさんは？
わたし

Ｃ： 私

ベトナムです。

Ａ： ケマラさん、ベトナムからですか？

Ｄ： いいえ。ベトナム

い

み

です。

おも

ぶん ぽう

「も」は、どんな意味だと思いますか。

文 法 ノート ➎も သည် မည့်သည့်အဓိပာယ်ဟုထင်ပါသလဲ။
ひてい

い

ぶん ぽう

否定するとき、どう言っていましたか。

文 法 ノート ➏ြငင်းဆိုေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

03-07သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L3 - 8©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

2

な ま え

しゅっしん

こた

名前や出身を答えましょう。
အမည်ှင့် ေမွးရပ်ေြမကို ေြဖကရေအာင်။
なまえ

お名前は？
チャン です。
しゅっしん

ご出身は？
くに

お国は？
き

ベトナム から来ました。
ベトナム です。
ベトナム の、どちらからですか？
ハノイ です。
そうですか。

ケマラ さんも、ベトナム からですか？

はい、ベトナムです。

いいえ、ベトナム じゃないです。
わたしき

私は、カンボジア から来ました。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

03-11စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

03-11ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။
なまえ

しゅっしん

たが

き

( 3 ) 名前と出身について、お互いに聞きましょう。
အမည်၊ ေမွးရပ်ေြမှင့်ပတ်သက်ပီး အြပန်အလှန်ေမးကရေအာင်။

入門 L3 - 9©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします課

4. 申込書

もうしこみしょもうしこみしょ

11
1

しめい

こくせき

せいねんがっぴ

かこ

申込書に、氏名、国籍、生年月日などを書き込むことができる。

ေလျှာက်လွှာတွင် အမည်၊ ိုင်ငံသား၊ ေမွးသကရာဇ် စသည်တိုကို ေရးိုင်သည်။

もうしこみしょきにゅう

申込書に記入しましょう。

ေလျှာက်လွှာတွင် ြဖည့်သွင်းကရေအာင်။
もうしこみしょじぶん

なまえ

れんらくさききにゅう

イベントの申込書に、自分の名前や連絡先などを記入しています。
ပွဲေလျှာက်လွှာတွင် မိမိအမည်ှင့် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များကို ြဖည့်သွင်းေနပါသည်။
れい

み

い

み

おも

( 1 ) 例を見ましょう。 A - F は、どんな意味だと思いますか。
ဥပမာကို ကည့်ကရေအာင်။ A – F သည် မည်သည့်အဓိပာယ်ဟုထင်ပါသလဲ။
れい（例 ဥပမာ ）

A
B
C
D
E
F

らん

み

ねん

がつ

にち

い

み

おも

「1995 年 12 月 31 日」の「年」「月」「日」は、どんな意味だと思いますか。
( 2 ) C の 欄 を見てください。
C

ねん

がつ

にち

ေကာ်လံကို ကည့်ပါ။ 1995年12月31日 ၏ 年၊ 月၊ 日 သည် မည်သည့်အဓိပာယ်ဟုထင်ပါသလဲ။

たいせつ

大切なことばこくせき

せいねんがっぴ

せいれき

ねん

်
国籍 ိုင်ငံသား｜ 生年月日 ေမွးသကရာဇ်｜ 西暦 အေနာက်တိုင်းြပကဒိန်ှစ｜～年 ～ှစ်
がつ

にち

じゅうしょ

～月 ～လ｜ ～日 ～ရက် ｜住所 လိပ်စာ
で ん わ ばんごう

電話番号 ဖုန်းနံပါတ် ｜メール အီးေမးလ်

入門 L3 - 10

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

れい

み

じぶん

じょうほう

きにゅう

( 3 ) 例を見て、自分の情報を記入しましょう。
ဥပမာကို ကည့်ပီး မိမိအချက်အလက်များကို ြဖည့်သွင်းကရေအာင်။

申込書
名前
国籍
生年月日

昭和・平成・令和
西暦

年

月

日

住所
電話番号
メール

入門 L3 - 11

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1. はじめまして
①

03-01

き

はじめまして。トンです。タイから来ました。
ねがよろしくお願いします。

②

03-02

き

はじめまして。ヤミンです。ミャンマーから来ました。
ねがどうぞよろしくお願いします。

③

03-03

わたし

き

はじめまして。私はマルシアです。ブラジルから来ました。
ねがよろしくお願いします。

④

03-04

かんこく

き

パクです。パク・ソンジンです。韓国から来ました。
ねがどうぞよろしくお願いします。

入門 L3 - 12©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

漢
1

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

な まえ

名前
くに

国
わたし

私

名前

名前

名前

国

国

国

私

私

私

か ん じ

ちゅうい

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျ ိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။

① お名前は？
② お国は？
③ 私は、アクバルです。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ကရေအာင်။

入門 L3 - 13

©The Japan Foundation▶トピック

第

3

課

私のこと

よろしくお願いします➊

N です
N1 は N2 です
トンです。
တွမ်ပါ။

わたし

私はマルシアです。
ကျွန်မက မာရုရှီအ ပါ။- です သည် နာမ်၏နနာက်တွင်တွဲ၍ ဝါကျတည်နောက်နသာ လုပ်နောင်ချက်ကို လုပ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် (အမည်) です ပုံစံဖြင့် မိမိအမည်ကို နဖပာကကားသည့်အခါ အသုံးဖပုသည်။

- N1 は N2 です သည် N1＝N2 ဟူနသာ အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။
- N1 は တွင်ပါရှိနသာ は သည် နခါင်းစဉ်ကို နြာ်ဖပနသာဝိဘတ်ဖြစ်ပပီး ယခုမှစ၍ မည်သည်နှင့် စပ်လျဉ်း၍နဖပာကကားမည်ကို နြာ်ဖပသည်။ はဟုနရး၍ wa ဟု ရွတ်ြတ်သည်။ ဝိဘတ်သည် နဝါဟာရများ၏ နနာက်တွင်တွဲကပ်၍ အေိုပါနဝါဟာရနှင့် စာနကကာင်းပါ အဖခားအနကကာင်း အရာတို့၏ ေက်စပ်မှုကို နြာ်ဖပနသာ လုပ်နောင်ချက်ကို လုပ်သည်။

- ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် စာနကကာင်းပါအနကကာင်းအရာမှတစ်ေင့် သိရှိနားလည်နိုင်သည့်အချက်အလက်များမှာ နဖပာရန်ပင်မလိုအပ်ပါ။
わたしမိမိကိုယ်ကိုယ်မိတ်ေက်သည့်အခါ မိမိနှင့်ေိုင်နသာအနကကာင်းအရာကို နဖပာကကားမည်မှာ ထင်ရှားနသာနကကာင့် 私 (ကျွန်နတာ်) ကို အသုံးဖပု၍
わたし

私はトンです (ကျွန်နတာ်က တွမ် ပါ) ဟု နဖပာမည့်အစား トンです (တွမ် ပါ) ဟုနဖပာဖခင်းသည် ပိုမိုသဘာဝကျသည်။
• 「です」は、名詞（N）のあとについて文を作る働きをします。この課では、「【名前】です」の形で、自分の名前を言うときに使っています。
• 「N1 は N2 です」は、「N1 ＝ N2」という意味です。
• 「N1は」の「は」は話題（トピック）を示す助詞で、これから何について言うかを示します。
「は」と書いて、「わ」と読みます。
「助詞」は単語のあとについて、そのことばと他の文の要素との関係を示す働きをします。
• 日本語では、文脈からわかることは言う必要がありません。自己紹介の場面では、自分について話していることが明らかなので、「私」ということばを使って「私はトンです。」とは言わずに、「トンです。」と言うほうが自然です。
れい

［例］
ဥပမာ

たなか

▶

ねが

Ａ： はじめまして。田中です。よろしくお願いします。
တနက ပါ။ နတွ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ねが

Ｂ： パクです。よろしくお願いします。
ပခု ပါ။ နတွ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

➋

ばしょ

き

【နေရာ 場所】から来ましたきブラジルから来ました。
ဘရာဇီးက လာတာပါ။

- နမွးရပ်ဇာတိကို နဖပာေိုပုံဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် မိမိကိုယ်ကိုယ် မိတ်ေက်ရာတွင် မိမိနိုင်ငံအနကကာင်း နဖပာသည့်အခါ အသုံးဖပုသည်။
- ဝိဘတ် から သည် နိုင်ငံအမည်၊ ပမို့အမည် စသည့် နနရာကိုနြာ်ဖပနသာ နာမ်၏နနာက်တွင်တွဲေက်၍ မည်သည့်နနရာမှ လာနကကာင်းကို

入門 L3 - 14©The Japan Foundation▶トピック

第

3

課

私のこと

よろしくお願いします

き

く

き

ဖော်ပြသည်။ 来ました (လာခဲ့သည်) သည် ကြိယာ 来る (လာသည်) ၏ အတိတ်ြာလြုံစံပေစ်သည်။ သို့ဖသာ် ဤသင်ခန်းစာတွင် ～から来ました (～ ြ လာတာြါ) ြို စြားစုတစ်ခုအပေစ် မှတ်သားအသုံးပြုြါ။

• 出身の言い方です。この課では、自己紹介で自分の国を言うときに使っています。
• 助詞「から」は、国名や都市名など、場所を表す名詞のあとについて、どこから来たかを示しています。
「来ました」は、動詞「来る」の過去の形です。ただし、この課では、「～から来ました」をひとつのフレーズとして覚えて、使えるようにしましょう。
れい

［例］

き

▶

ဥြမာ

➌

はじめまして。ニンです。ミャンマーから来ました。
ဖတွ့ရတာဝမ်းသာြါတယ်။ နှင်း ြါ။ ပမန်မာြ လာတာြါ။

Ｎは？
なまえ

お名前は？
နာမည်ြဖရာ။

- မိမိသိလိုဖသာ အဖြြာင်းအရာြို တစ်ေြ်လူထံ ဖမးခွန်းဖမးသည့် ဖပြာဆိုြုံပေစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် တစ်ေြ်လူ၏ အမည်၊ ဖမွးရြ်နှင့်
စြ်လျဉ်း၍ ဖမးခွန်းဖမးသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

- N1 は？ တွင်ြါရှိဖသာ は သည် N1 は N2 です ၏ は နှင့် တူညီပြီး ဖခါင်းစဉ်ြို ဖော်ပြဖသာဝိဘတ်ပေစ်သည်။ အတြ်သံပေင့် အသံထွြ်၍
ဖမးခွန်းြို ဖော်ပြသည်။

- တူညီဖသာဖခါင်းစဉ်နှင့်စြ်လျဉ်း၍ လူအများထံ ဖမးခွန်းဖမးသည့်အခါ ဖမးခွန်းြို ထြ်ြာဖမးပမန်းပခင်းမပြုဘဲ ထိုသူ၏အမည်ဖနာြ်တွင် は？
ြို တွဲဆြ်ပြီး ニンさんは？ (နှင်းစံြဖရာ) ြဲ့သို့ ဖပြာနိုင်သည်။
なまえ

しゅっしん

- お名前は？၊ ご出身は？ ြဲ့သို့ နာမ်၏ဖရှ့တွင် お／ご ြိုတွဲဆြ်ြါြ ယဉ်ဖြျးဖသာအသုံးအနှုန်း ပေစ်လာသည်။
• 自分が知りたい話題について、相手に質問するときの言い方です。この課では、相手の名前や出身について質問するときに使っています。
• 「Nは？」の「は」は「N1はN2 です」の「は」と同じで、話題（トピック）を示す助詞です。上昇イントネーションで発音することによって、質問を表します。
• 同じ話題について複数の人にたずねるときは、質問を繰り返さずに、人の名前のあとに「は？」をつけて、「ニンさんは？」のように言うことができます。
• 「お名前は？」「ご出身は？」のように、名詞の前に「お／ご」をつけると、丁寧な言い方になります。
れい

［例］
ဥြမာ

▶

なまえ

Ａ： お名前は？
နာမည်ြဖရာ။

Ｂ： マルシアです。
မာရုရှီအ ြါ။

しゅっしん

Ａ： マルシアさん、ご出身は？
မာရုရှီအစံ ရဲ့ ဖမွးရြ်ြဖရာ။

Ｂ： ブラジルです。
ဘရာဇီးြါ။

Ａ： ニンさんは？
နှင်းစံ ြဖရာ။

わたしき

Ｃ： 私は、ミャンマーから来ました。
ြျွန်မြ ပမန်မာြ လာတာြါ။

入門 L3 - 15

©The Japan Foundation▶トピック

第

3

課

私のこと

よろしくお願いします

➍

S か？
とも

みなさんは、友だちですか？
အားလုံးက သူငယ်ချင်းတွေလား။

ともとも- အတေးဝါကျွေင် ဝါကျအဆုံး၌ か ကိုွေဲဆက်၍ အွက်သံဖြင့် အသံထေက်ေည်။ 友だちです(သူငယ်ချင်းတွေပါ) သည် သာေန်ဝါကျဖြစ်ပပီး 友だ
ちですか？ (သူငယ်ချင်းတွေလား) သည် အတေးဝါကျဖြစ်သည်။

- ကကားနာသူနာေ်စားကိတု ြာ်ဖပတသာ あなた (သင်) ကို အတဖပာစကားွေင် အသုးံ ဖပုတလ့ေရှပိ ါ။ ွစ်ြက်လ၏ူ အေည်ကုိ သိရပိှ ါက အေည်ွငေ ် さんကိွု ဆဲေ က်ပပီး マイさん (ောအိစ)ံ ဟု သုးံ နှုနး် သည် (ဥပော ①)။ ွစ်ြက်လသူ ည် လူအေျားဖြစ်ပါက ဥပောွေင် တြာ်ဖပထားသကဲသ့ ့ုိ みなさん(အားလုံး) ဟု သုံးနှုန်းနိုင်သည်။ ထို့အဖပင် ေည်သူ့ကို တဖပာကကားတကကာင်းသိရှိပါက ထည့်တဖပာရန် ေလိုအပ်ပါ (ဥပော ②③)။- さん ကို အေည်၏တနာက်ွေင် ွေဲဆက်၍ အေျ ိုးသားတရာ၊ အေျ ိုးသေီးွေင်ပါ အသုံးဖပုနိုင်တသာ်လည်း အရိုအတသတပးတသာ အသုံးအနှုန်း
ဖြစ်သည့်အွေက် ေိေိအေည်ွေင် ေထည့်ပါ။
• 疑問文は、文の最後に「か」をつけて、上昇イントネーションで発音します。
「友だちです。」は平叙文、「友だちですか？」は疑問文です。
• 2 人称を示す「あなた」は、会話ではほとんど使われません。その代わり、相手の名前がわかっている場合は、名前に「さん」をつけて「マイさん」のように言います（例①）。相手が複数の場合は、例文のように「みなさん」を使うこともできます。また、だれに話しかけているかが場面からわかるときは、何も言う必要がありません（例②③）。
• 「さん」は、名前のあとにつけて女性にも男性にも使うことができますが、尊称なので、自分の名前にはつけません。
れい

［例］

▶

ဥပော

① Ａ： マイさんは、ベトナムからですか？
ောအိစံ က ဗီယက်နေ်ကလား။

Ｂ： はい、そうです。
ဟုွ်ပါွယ်။
に ほ ん ご▶

② Ａ： 日本語、わかりますか？
ဂျပန်စကား နားလည်ပါသလား။
すこ

Ｂ： はい、少し、わかります。
ဟုွ်ကဲ့ နည်းနည်း နားလည်ပါွယ်။

▶

③ Ａ： あのう、パクさんですか？
ဟိုတလ ပခုစံ ဟုွ်ပါသလား။
わたし

Ｂ： いいえ。私はキムです。
ေဟုွ်ပါဘူး။ ကျွန်တွာ်က ခိေု ပါ။➎

Nもケマラさんも、ベトナムからですか？
ခဲေလာစံ လည်း ဗီယက်နေ်ကလား။

- も သည် ွူညီတသာ ဟူသည့် အဓိပ္ပာယ်ကို တြာ်ဖပတသာ ဝိဘွ်ဖြစ်သည်။
わたし- တအာက်တြာ်ဖပပါ ဥပောွေင် ဂျ ိေ်းစံ သည် ြုရိုရိစံ နှင့်အွူွူ ြိလစ်ပိုင်ဇာွိဖြစ်တကကာင်းကို 私もフィリピンです。(ကျွန်တွာ်လည်း ြိလစ်ပိုင်
わたしကပါ) ဟု တဖပာသည်။ 私もです。(ကျွန်တွာ်တရာပဲ) ဟု အလေယ်တဖပာနည်းလည်း ရှိပါသည်။

入門 L3 - 16

©The Japan Foundation▶トピック

第

3

課

私のこと

よろしくお願いします• 「も」は、「同様に」という意味を表す助詞です。
• 次の例では、ジェインさんが、フローリさんと同じでフィリピン出身であることを「私もフィリピンです。」と言っています。
「私もです。」という簡単な言い方もあります。
れい

［例］

くに

▶

ဥပမာ

Ａ： フローリさん、お国は？
ဖုရိုရိစံ နိုင်ငံကရရာ။

き		 Ｂ： フィリピンから来ました。
ဖိလစ်ပိုင်က လာတာပါ။

		 Ａ： ジェインさんは？
ဂျ ိမ်းစံ ကရရာ။

わたし		 Ｃ： 私もフィリピンです。
ကျွန်ရတာ်လည်း ဖိလစ်ပိုင်ကပါ။

➏N じゃないです

ベトナムじゃないです。
ဗီယက်နမ် က မဟုတ်ပါဘူး။

- နာမ်ဝါကျများ၏ အငငင်းအသုံးငဖစ်သည်။ ဥပမာစာရြကာင်းတွင် ဗီယက်နမ်ဇာတိလားဟု အရမးခံရ၍ ငငင်းဆိုသည့်အခါတွင် အသုံးငပုသည်။
- အငငင်းဝါကျ ရငပာင်းလိုပါက ～です ကို ～じゃないです အငဖစ် ရငပာင်းမည်။ Nじゃないです သည် Nです ၏ အငငင်းပုံစံငဖစ်သည်။
- ～じゃないです ၏ じゃ ကို အရငပာစကားတွင် အသုံးငပုသည်။ အရရးတွင် では ကိုသုံးသည်။
- N です ၏ အငငင်းပုံစံတွင် Nじゃないです အငပင် Nじゃありません ပုံစံလည်း ရှိသည်။
• 名詞文の否定の言い方です。例文は、べトナム出身かと聞かれて、否定するときに使っています。
• 否定文にするときは、「～です」を「～じゃないです」に変えます。
「Nじゃないです」は「N です」の否定形です。
• 「～じゃないです」の「じゃ」は話しことばで使われます。書きことばでは、「では」になります。
• 「N です」の否定形には、「N じゃないです」のほかに「N じゃありません」という形もあります。
れい

［例］

▶

ဥပမာ

Ａ： フィリピンからですか？
ဖိလစ်ပိုင်ကလား။

き		 Ｂ： いいえ、フィリピンじゃないです。ベトナムから来ました。
ဟင့်အင်း ဖိလစ်ပိုင်က မဟုတ်ပါဘူး။ ဗီယက်နမ် က လာတာပါ။

▶

Ａ： ソムチャイさんですか？
ဆိုမုချ ိုင်းစံ လား။わたし

		 Ｂ： 私は、ソムチャイじゃないです。サクチャイです。
ကျွန်မ က ဆိုမုချ ိုင်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဆခုချ ိုင်း ပါ။

入門 L3 - 17

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします

課

にほん

も

じ

● 日本の文字ဂျပန်စာလုံးများ

ဂျပန်ဘာသာစကားသည် ကမာေပါ်ရှိဘာသာစကားများထဲတွင် ှပ်ေထွးေသာဖွဲစည်းပုံကို
ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် ဘာသာစကားြဖစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ခန်းဂျိ၊ ဟိရဂန၊ ခတခန၊
ိုမဂျိ (လက်တင်စကားလုံး) စသည့် အမျိးအစားများ ပါဝင်သည်။
日本語は、世界の言語の中でも最も複雑な文字体系を持った言語です。日本語では、漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字（アルファベット）という複数の種類の文字が使われています。

かんじ

漢字 ခန်းဂျ ိခန်းဂျိစကားလုံးများ၏ မူလအစသည် တုတ်ိုင်ငံမှြဖစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကို
အေြခခံအားြဖင့် ခန်းဂျိှင့် ဟိရဂန ြဖင့် ေရးသားေသာ်လည်း ထိုအထဲတွင် ခန်းဂျိကို
အဓိပာယ်ေဖာ်ြပေသာေနရာတွင် အသုံးြပသည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ခန်းဂျိစာလုံး
にちようびတစ်လုံး၌ အသံထွက်အမျိးမျိးရှိသည်မှာ ထူးြခားချက်ြဖစ်သည်။ ဥပမာ 日曜日 (တနဂေွေန�) ဟူေသာစကားလုံးပါ 日 ခန်းဂျိကို nichi၊ bi ဟု မတူညီေသာ အသံထွက်ြဖင့် ရ�တ်ဖတ်

ငါး 魚

သည်။
漢字は中国を起源とする文字です。日本語は、基本的には漢字とひらがなで書
かれますが、漢字はそのうち、意味を担う部分を表すのに使われます。日本語では、
1 つの漢字に複数の読み方があるのも特徴です。例えば「日曜日」ということばでは、同じ「日」という漢字が、「にち」「び」という違う読み方で読まれています。

ひらがなအေပါ် 上ဟိရဂနခန်းဂျိကိုြပြပင်ဖန်တီးထားေသာ စာလုံးများြဖစ်ပီး ဟဲအန်းေခတ် (၇၉၄-၁၁၈၅ ခုှစ်)အေစာပိုင်းတွင် ဂျပန်ိုင်ငံ၌ တီထွင်ခဲ့ကသည်။ ဟိရဂန သည် အများအားြဖင့် ～は၊ ～から စသည့် ဝိဘတ်၊ ～ます၊ ～くないです စသည့် ကိယာှင့် နာမဝိေသသနတို၏
ေနာက်ဆက်အေနြဖင့် သဒါပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ေဆာင်ချက်ကို ေဖာ်ြပသည်။

.

漢字を崩して作った文字で、平安時代（794-1185）の初期に、日本で作られました。ひらがなは、主に「～は」「～から」などの助詞や、「～ます」「～くないです」のような動詞や形容詞の語尾の部分など、文法的な働きをする部分を表します。

カタカナ ခတခန
ခန်းဂျိ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှ ဖန်တီးထားေသာ စာလုံးများြဖစ်ပီး ဟိရဂန ှင့် တစ်ချိန်

တည်းနီးပါးမှာပင် ဂျပန်ိုင်ငံ၌ တီထွင်ခဲ့ကသည်။ ခတခန ကို メール(အီးေမးလ်)၊ プレ

ゼント (လက်ေဆာင်)၊ ハンバーガー (ဟမ်ဘာဂါ) အစရှိသည့် ေမွးစားစကားလုံးများကို ေဖာ်ြပရာတွင် အသုံးြပသည်။ ိုင်ငံြခားေဒသှင့် လူအမည်များကို အများအားြဖင့်
ခတခနြဖင့် ေရးသားေလ့ရှိသည်။ ထိုအြပင် ガタガタ (တဂျန်းဂျန်း)၊ キョロキョロ

(ကျီးကန်းေတာင်းေမှာက်) စသည့် ြမည်သံစွဲစကားလုံးများ၊ サル (ေမျာက်)၊ バラ (ှင်းဆီ)၊ エビ (ပုစွန်) စသည့် တိရ စာန်ှင့်အပင်အမည်များ၊
ウケる (ရယ်ရတယ်)၊ ヤバい (ဒုကပဲ၊ မိုက်တယ်) စသည့် ဘန်းစကားများတွင်လည်း အသုံးြပသည်။

入門 L3 - 18

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします課

漢字の一部から作った文字で、ひらがなと同じぐらいの時期に、日本で作られました。カタカナは「メール」「プレゼント」「ハンバーガー」など、主に外来語を表すのに使われます。外国の地名や人名は、多くの場合、カタカナで書かれます。カタカナはこのほか、「ガタガタ」「キョロキョロ」などのオノマトペ、
「サル」
「バラ」
「エビ」など動物や植物の名前、「ウケる」「ヤバい」など俗語を表すのにも使われることがあります。

じ

ローマ字（アルファベット） ိုမဂျ ိ (လက်တင်စကားလုံး)ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် လက်တင်စကားလုံးများကိုလည်း အသုံးြပသည်။ SNS၊ DVD စသည့် အတိုေကာက်စကားလုံးများ၊ JR၊ JAL၊ NHK၊いWindows၊ Facebook စသည့် ကိုယ်ပိုင်အမည်များကို ဂျပန်စာတွင် လက်တင်စကားလုံးများြဖင့် ေရးသားသည်။ OKです (အိုေကပါ)၊ NOと言う(မဟုတ်ဘူး ေြပာတယ်) စသြဖင့် တစ်ခါတစ်ရံ အဂလိပ်စာအတိုင်း အသုံးြပသည့်အခါများလည်းရှိသည်။ တစ်ဖန် ဂျပန်စာကို လက်တင်စာလုံးြဖင့်
ေရးသားထားသည်ကို ိုမဂျိ ဟုေခါ်သည်။ ယေန�ေခတ်တွင် ဂျပန်ကို လာေရာက်ေသာ ိုင်ငံြခားသားများအတွက် ဘူတာအမည်ှင့် ေဒသအမည်များကို ိုမဂျိ ြဖင့် ေရးသားထားေလ့ရှိသည်။
日本語では、ラテン文字のアルファベットも使われます。「SNS」「DVD」などの略語や、「JR」「JAL」「NHK」「Windows」「Facebook」などの固有名詞は、日本語の中でもそのままアルファベットで書かれます。
「OK です」「No と言う」のように、英語をそのまま使う場合もあります。また、日本語をアルファベットで表したものを「ローマ字」といいます。日本に来る外国人のために、駅名や地名をローマ字で表すことは、現在では日常的になっています。

なまえ

よ

かた

● 名前の呼び方 နာမည်ေခါ်ေဝါ်ပုံ
ဂျပန်ဘာသာြဖင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏အမည်ကို ေခါ်သည့်အခါ အမည်၏အေနာက်တွင် ～ စံ ကို ထည့်သွင်းေခါ်ဆိုသည်။ ～ စံ သည် ကျား/မ၊ မိမိထက်
အသက်ကီးသူ/ငယ်သူ၊ အိမ်ေထာင်ရှိ/မရှိှင့် သက်ဆိုင်မှမရှိေပ။ မည်သူ�ကိုမဆို အသုံးြပိုင်သည့်အတွက် အလွန်အဆင်ေြပသည်။

ဂျပန်လူမျိးများ၏အမည်တွင် ～ စံ အေရှ၌ မျိးိုးအမည်ကိုသာ ေခါ်ဆိုေလ့ရှိသည်။ ကိုယ်ပိုင်အမည်မှာ မိသားစုဝင်များှင့် ရင်းှီးေသာ သူငယ်ချင်းများ

အကားတွင်သာ ေခါ်ဆိုေလ့ရှိပီး အလုပ်စသည့် လူအများကားတွင် အသုံးြပြခင်းမရှိေပ။ သိုေသာ်လည်း ိုင်ငံြခားသားများ၏အမည်များကိုမူ မျိးိုးအမည်၊
ကိုယ်ပိုင်အမည်ှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ေခါ်ေစလိုေသာအမည်၏အေနာက်တွင် ～ စံ ထည့်၍ ေခါ်ဆိုသည်ကများသည်။

～ စံ ကဲ့သိုပင် အမည်၏အေနာက်တွင် ထည့်သွင်းေခါ်ဆိုေသာ စကားလုံးများမှာ ～ ခွန်၊ ～ ချန်၊ ～ စမ စသည်တိုရှိသည်။ ～ ခွန် သည် သက်တူရ�ယ်တူ

ှင့် မိမိထက်ငယ်ေသာအမျိးသားများကို ေခါ်ေသာအချိန်တွင် အသုံးြပသည့် ရင်းှီးေသာအသုံးအှန်းြဖစ်သည်။ ～ ချန် သည် ကေလးများကို ေခါ်ဆိုေသာ

အချိန်ှင့် သူငယ်ချင်းများအကား အလွန်ရင်းှီးေသာအခါများတွင် အသုံးြပသည်။ ～ စမ သည် ～ စံ ထက် ပိုမိုယ်ေကျးေသာ အသုံးအှန်းြဖစ်ပီး စကားေြပာတွင် ဆိုင်ရှင်က ဧည့်သည်၏အမည်ကိုေခါ်ရာတွင် အသုံးြပသည်။
日本語では、ほかの人の名前を呼ぶとき、名前の後ろに「～さん」をつけるのが普通です。
「～さん」は、男性か女性か、年上か年下か、結婚しているかしていないかなどに関係なく、だれにでも使えるので、非常に便利なことばです。
日本人の名前は、「～さん」の前は苗字を使うのが普通です。下の名前は、家族の間や親しい友人同士で使われ、仕事などのフォーマルな場面では、あまり使われません。ただし、外国人の名前の場合は、苗字か下の名前かにかかわらず、本人が呼んでほしい名前に「～さん」をつけて呼ぶことが多いでしょう。
「～さん」と同じように名前の後ろにつけて使うことばには、ほかに「～君」や「～ちゃん」「～様」などがあります。
「～君」は、同年代、または年下の男性を呼ぶときに使う、カジュアルなことばです。
「～ちゃん」は、子どもを呼ぶときに使うほか、友だち同士で非常に親しみを込めて使う場合もあります。
「～様」は「～さん」をより丁寧にした敬称で、話しことばでは、店の人が客の名前を呼ぶときに使われます。
げんごう

● 元号

ေခတ်အမည်

ဂျပန်ိုင်ငံတွင် အေနာက်တိုင်းြပကဒိန်ကို အသုံးြပေသာ်လည်း ုံးလုပ်ငန်းများ၏ တရားဝင်စာများတွင် gengoo ဟုေခါ်ေသာ ဂျပန်ကိုယ်ပိုင်ခုှစ်

သကရာဇ်ကို အသုံးြပသည်များလည်းရှိသည်။ Gengoo သည် ခရစ်သကရာဇ် ၆၄၅ ခုှစ်တွင် စတင်အသုံးြပခဲ့ပီး ၂၀၁၉ ခုှစ်တွင်စတင်ေသာ 令和 (reiwa)
れいわေခတ်သည် ၂၄၈ ခုေြမာက်ေသာ gengoo ြဖစ်သည်။ ယေန�ေခတ်တွင် gengoo သည် ဂျပန်ဘုရင်၏သက်တမ်းှင့်ညိကာ အသစ်ေြပာင်းလဲသည်။ Gengooသည် ခုှစ်ကို ေဖာ်ြပုံသာမက ေရှာဝကိုကိုယ်စားြပေသာသီချင်း၊ ဟဲေဆးစီးပွားေရးကျပ်တည်းမှ စသည်ြဖင့် ထိုေခတ်ကို ကိုယ်စားြပေသာ အသုံးအှန်းများကို သုံးှန်းပီး ဂျပန်လူေနမှဘဝကို အေြခြပလျက်ရှိသည်။
ေအာက်ပါဇယားသည် ခရစ်ှစ်ှင့် ဂျပန်ခုှစ် (gengoo) ကို င်းယှ်ြပထားေသာဇယားြဖစ်သည်။ မိမိေမွးဖွားေသာခုှစ်သည် ဂျပန်ခုှစ်ြဖင့် မည်သည့်

ခုစှ ြ် ဖစ်သည်ကုိ ေြပာကားိငု ပ် ါက ဂျပန်လမူ ျိးများက အံအ့ ားသင့် ကလိမမ့် ည်။ စကားမစပ် ဂျပန်ေခတ်အမည်တစ်ခ၏ု အစပထမဆုးံ ှစက် ုိ 元年 (gannen)
がんねんဟုေခါ်သည်။

.

入門 L3 - 19

©The Japan Foundation▶トピック

私のこと

第よろしくお願いします課

日本では、西暦も使われますが、役所の公的な文書などでは、元号という、日本独自の年号が使われることもあります。元号は、西暦645 年から使われていて、2019 年からの元号である「令和」は、248 番目の元号になります。現在では、元号は新しい天皇の即位に合わせて新しくなります。元号は年を表すのに使うだけでなく、「昭和を代表する歌」「平成の大不況」のように、その時代を代表することばとして使われ、日本の生活の中に根付いています。
以下の表は、西暦と元号の対照表です。自分の生まれた年が、日本の元号では何年になるか言えたら、日本人を驚かすことができるでしょう。ちなみに元号では、はじめの年を「元年」と言います。

めいじ

たいしょう

明治

しょうわがんねん

しょうわ

大正

1926 昭和元年

1946

昭和 21 年

1927 昭和 2 年

1947 昭和 22 年

1928 昭和 3 年
1929 昭和 4 年

へいせい

昭和

1966

昭和 41 年

れいわ

令和

昭和 61 年

2005 平成 17 年

1967 昭和 42 年

1987 昭和 62 年

2006 平成 18 年

1948 昭和 23 年

1968

1988

昭和 63 年

2007 平成 19 年

1949 昭和 24 年

1969 昭和 44 年

1989

昭和 64 年

2008

平成 20 年

へいせいがんねん

平成元年

2009

平成 21 年

昭和 43 年

1986

平成

1930 昭和 5 年

1950 昭和 25 年

1970 昭和 45 年

1931 昭和 6 年

1951 昭和 26 年

1971 昭和 46 年

1990

平成 2 年

2010 平成 22 年

1932 昭和 7 年

1952 昭和 27 年

1972 昭和 47 年

1991

平成 3 年

2011 平成 23 年

1933 昭和 8 年

1953 昭和 28 年

1973 昭和 48 年

1992

平成 4 年

2012 平成 24 年

1934 昭和 9 年

1954 昭和 29 年

1974 昭和 49 年

1993

平成 5 年2013 平成 25 年

1935 昭和 10 年

1955 昭和 30 年

1975 昭和 50 年

1994

平成 6 年

2014 平成 26 年

1936 昭和 11 年

1956 昭和 31 年

1976 昭和 51 年

1995

平成 7 年2015 平成 27 年

1937 昭和 12 年

1957 昭和 32 年

1977 昭和 52 年

1996

平成 8 年

2016 平成 28 年

1938 昭和 13 年

1958 昭和 33 年

1978 昭和 53 年

1997

平成 9 年2017 平成 29 年

1939 昭和 14 年

1959 昭和 34 年

1979 昭和 54 年

1998

平成 10 年

2018 平成 30 年

1940

昭和 15 年

1960 昭和 35 年

1980

1999 平成 11 年

1941 昭和 16 年

1961 昭和 36 年

1981 昭和 56 年

2000

1942 昭和 17 年

1962

昭和 37 年

1982

昭和 57 年

2001 平成 13 年

2020 令和 2 年

1943 昭和 18 年

1963

昭和 38 年

1983 昭和 58 年

2002 平成 14 年

2021 令和 3 年

1944 昭和 19 年

1964

昭和 39 年

1984

昭和 59 年

2003 平成 15 年

2022 令和 4 年

1945 昭和 20 年

1965

昭和 40 年

1985

昭和 60 年

2004

2023 令和 5 年

昭和 55 年

入門 L3 - 20

平成 12 年

平成 16 年2019平成 31 年
れ い わ がんねん

令和元年

©The Japan Foundation