いえ

入門

しょくば

家と職場

▶トピック

だい

や ま だ

山田さんはどこにいますか？

か

第

課

かいしゃ

はたら

かいしゃ

へ

や

しせつ

これまで会社で働いたことがありますか？ 会社には、どんな部屋や施設がありますか？
ကုမဏီမှာအလုပ်လုပ်ဖူးပါသလား။ ကုမဏီမှာ မည်ကဲ့သိုေသာအခန်းမျ ိး၊ အသုံးအေဆာင်မျ ိးေတွရှိပါသလဲ။

1. ここで打ち合わせをします
う

しょくば

31

へ

や

あ

あんない

かんたん

せつめい

き

なん

へ

や

職 場の部屋を案内してもらいながら、簡単な説明を聞いて、何の部屋かがわかる。
အြခားသူတစ်ဦးမှ လုပ်ငန်းခွင်၏အခန်းများကိုလိုက်လံြပသရင်း ရှင်းြပသည့် လွယ်ကူေသာ ရှင်းြပချက်များကိုနားေထာင်ပီး
မည်သည့်အခန်းြဖစ်သည်ကိုနားလည်ိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備1စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း
かいしゃ

へ や

【会社の部屋 ကုမဏီ၏အခန်း】
こういしつ

しょくどう

a. 更衣室

b. 食堂

かいぎしつ

きつえんじょd. 会議室えe. 喫煙所みき( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

きゅうとうしつc. 給湯室

そうこ

f. 倉庫

08-01

ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

08-01နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။きえら( 3 ) 聞いて、a-f から選びましょう。

08-02နားေထာင်ပီး a-f ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

入門 L8 - 1

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

2

か い わ

き

会話を聞きましょう。
စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
しょくば

へ や

あんない

はじめての職場で、部屋を案内してもらっています。
လုပ်ငန်းခွင်အသစ်တွင် အခန်းများလိုက်ြပေပးေနသည်ကို ကည့်ေနပါသည်။

なん

へ

や

えら

( 1 ) 何の部屋ですか。 1 の a-f から選びましょう。
မည်သည့်အခန်းြဖစ်ပါသလဲ။

①

08-03

1

၏ a-f ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

②

③

08-04

き

へ

や

④

08-05

なに

08-06

えら

( 2 ) もういちど聞きましょう。それぞれの部屋で、何をしますか。ア - エから選びましょう。
ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ အခန်းအသီးသီးတွင် မည်သည်တိုကိုလုပ်ပါသလဲ. ။ ア-エ ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

き が

はん

ア. 着替えます

①

かくにん

た

ちゃ

う

あ

イ. ご飯を食べます ウ . お茶をいれます エ . 打ち合わせをします

08-03

②

08-04

き

( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

③

08-05

08-03

～

④

08-06

08-06

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

だんせい

男性 အမျ ိးသား

入門 L8 - 2

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍
だんせい

こういしつ

き が

ここは男性の更衣室です。ここきゅうとうしつ

お茶をいれます。

かいぎしつ

ここは会議室です。ここしょくどう

ここは食堂です。ここ
い

み

あ

はん

た

ご飯を食べます。

おも

ぶん ぽう

文 法 ノート ➊で သည် မည်သည့်အဓိပာယ်ဟုထင်ပါသလဲ။

かいわう

打ち合わせをします。

「で」は、どんな意味だと思いますか。

ちゅうもく

着替えます。
ちゃ

ここは給湯室です。ここ

かたち

08-07

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။き（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-03
18-10

～

08-06

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L8 - 3

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

2. 食堂にいます
しょくどう

ひと

32

い ばしょ

しつもん

しつもん

こた

人の居場所を質問したり、質問に答えたりすることができる。
တစ်စုံတစ်ဦး၏ တည်ေနရာကို ေမးြမန်းြခင်း၊ ေမးခွန်းကိုြပန်လည်ေြဖဆိုြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။

か い わ

き

会話を聞きましょう。

1စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
しょくば

ひと

さが

職場で、人を探しています。
လုပ်ငန်းခွင်တွင် လူရှာေနပါသည်။
ひと( 1 ) ① - ④の人は、どこにいますか。
えらa-e から選びましょう。

かわからないときは、「―」を書きましょう。

①‐④ မှလူသည် မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိပါသလဲ။ a-e ထဲမှေရ�းကရေအာင်။ နားမလည်ေသာအခါတွင် ( - ) ကို ေရးကရေအာင်။

どこにいますか？
ဘယ်မှာရှိေနပါသလဲ

そうこ

a. 倉庫

かいぎしつ

c. 会議室

しょくどう

b. 食堂

きゅうとうしつd. 給湯室e. トイレ

やまだながい① 山田さん

②永井さん

08-08

③

つじ

さん

08-09

かくにん

08-10

き

( 2 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

08-08

～

④ アマンダさん
08-11

08-11

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

さが်
たぶん ခန�်မှန်းေြခအားြဖင့｜探してみます ရှာကည့်ပါမယ်
あいて

し

じょうほう

おし

つか

きょうゆう

つか

～よ（いるよ）（相手が知らない情報を教えるときに使う တစ်ဖက်လူမသိေသာသတင်းကို ေြပာြပေသာအခါတွင်သုံးသည် ）
あいて

じょうほう

～ね（いませんね）（相手と情報を共有するときに使う တစ်ဖက်လူှင့် သတင်းဖလှယ်ေသာအခါတွင်သုံးသည်）入門 L8 - 4

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍
やまだ

Ａ： 山田さんは、

に

しょくどう

Ｂ： 食堂

ながい

ですか？

かいぎしつ

Ｂ： 会議室

つじ

よ。

さんは、

か？

Ｂ：

ね。

Ａ： アマンダさん、

か？

Ｂ：
ひと

か？

。

Ａ： 永井さんは、

Ａ：

08-12

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

ね。

さが

しつもん

人を探しているとき、どう質問していましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➋လူကိုရှာေသာအခါ မည်သိုေမးခဲ့ပါသလဲ။
ひと

ばしょ

おし

い

人がどこにいるか、場所を教えるとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➋လူသည်မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိသည်ဆိုသည့် ေနရာကိုေြပာြပေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။
ひと

つた

い

人がいないことを伝えるとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➌လူမရှိေကာင်းကိုေြပာေသာအခါ မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-08
18-10

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L8 - 5

～

08-11

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

2

ひと

しつもん

人がどこにいるか質問しましょう。
လူသည် မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိသလဲေမးကရေအာင်။

①

やまだすみません。 山田さん は、どこにいますか？
やまだすみません。 山田さん は、どこですか？
しょくどう

食堂 にいます。

しょくどう

食堂 です。

わかりました。
②

すみません。

つじ

さん は、いますか？
つじ

さん は、いませんね。

つじ

さん は、いないですね。
そうこ

たぶん、 倉庫 です。

わかりました。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

08-13

／

08-14

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

08-13

／

08-14

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

み

れんしゅう

1 のイラストを見て、練習しましょう。
. ။
1 ၏ ုပ်ပုံကိုကည့်ပီး ေလ့ကျင့်ကရေအာင်
じぶん

たてもの

なか

ひと

さが

せってい

( 4 ) 自分がいる建物の中で人を探しているという設定で、ロールプレイをしましょう。
မိမိရှိေနေသာအေဆာက်အဦထဲမှလူကိုရှာသည့်ပုံစံြဖင့် Role-play လုပ်ကရေအာင်။

入門 L8 - 6

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

3. はさみは、そこにあります
しょくば

お

ば

しつもん

しつもん

こた

職 場などで、ものの置き場を質問したり、質問に答えたりすることができる。

33

လုပ်ငန်းခွင်အစရှိသည်တိုတွင် ပစည်းထားေသာေနရာကို ေမးြမန်းြခင်း၊ ေမးခွန်းကိုြပန်လည်ေြဖဆိုြခင်းများ ြပလုပ်ိုင်သည်။
じゅんび

ことばの準備1စကားလုံးများကို ကိတင်ေလ့လာြခင်း
いち【位置 ေနရာ】
うえ

した

a. 上

b. 下

なか

よこ

c. 中

え

d. 横

み

き

( 1 ) 絵を見ながら聞きましょう。

08-15ုပ်ပုံကိုကည့်ရင်း နားေထာင်ကရေအာင်။きい( 2 ) 聞いて言いましょう。

08-15နားေထာင်ပီးေြပာကရေအာင်။きえら( 3 ) 聞いて、a-d から選びましょう。

08-16နားေထာင်ပီး a-d ထဲမှ ေရ�းကရေအာင်။

入門 L8 - 7

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

か い わ

き

会話を聞きましょう。

2စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။
しょくば

ひつよう

ちか

ひと

しつもん

職場で、必要なものがどこにあるか、わかりません。近くの人に質問しています。
လုပ်ငန်းခွင်တွင် လိုအပ်ေသာပစည်းများမည်သည့်ေနရာတွင်ရှိသည်ကို မသိပါ။ အနားမှလူကို ေမးေနပါသည်။
なか

じるし

か

い

( 1 ) ① - ⑤は、どこにありますか。イラストの中に★印を書き入れましょう。
①‐⑤ သည် မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိပါသလဲ။ ပုံထဲတွင် ★ ကိုေရးကရေအာင်။

① のり② ガムテープ

08-17

08-18
はこ

箱
ひ

だ

引き出し

□ ここ

□ そこ
ファックス

③ FAX

□ あそこ

□ ここ

□ そこ
④ はさみ

08-19

□ あそこ
08-20

つくえ

机

き

コピー機

□ ここ

□ そこ

□ あそこ

□ ここ

入門 L8 - 8

□ そこ

□ あそこ

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

ばこ

⑤ ごみ箱

08-21

つくえ

机

□ ここ

□ そこ

□ あそこ

き

ばしょ

おし

おし

ひと

「そこ」
「あそこ」のどれを( 2 ) もういちど聞きましょう。ものの場所を教えるとき、教える人は「ここ」
つか使っていましたか。□にチェック ✔ をつけましょう。

ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။ ပစည်း၏ေနရာကိုေြပာြပေသာအခါတွင် ေြပာြပေသာလူသည် ここ၊ そこ၊ あそこ ထဲမှ မည်သည်ကို အသုံးြပခဲ့ပါသလဲ။
□ တွင် အမှန်ြခစ်ကရေအာင်။
かくにん

き( 3 ) ことばを確認して、もういちど聞きましょう。

08-17

～

08-21

စကားလုံးများကိုဖတ်ပီး ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

ありました ရှိပါတယ်

入門 L8 - 9©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

おんせい

き

か

（ 1 ）音声を聞いて、にことばを書きましょう。

အသံကိုနားေထာင်၍

တွင် စကားလုံးများကိုေရးကရေအာင်။

Ａ： のりは、にありますか？

Ｂ：

08-22

08-23

です。

Ａ： ガムテープは、どこですか？
Ｂ：です。

Ａ： はさみ、ありますか？
Ｂ：にあります。
ちが

おも

み

かんが

「ここ」
「そこ」
「あそこ」は、どう違うと思いますか。 2 （ 1 ）のイラストを見て、考えましょう。
ぶん ぽう

ここ၊ そこ၊ あそこ သည် မည်သိုကွာြခားသည်ဟု ထင်ပါသလဲ။

ひ

だ

2 （1）
၏ ုပ်ပုံကိုကည့်ပီး စ်းစားကရေအာင်။

なか

引き出し

中にあります。

き

よこ

コピー機

横。

つくえ

うえ

つくえ

した

机

文 法 ノート ➍

上です。

机

下。
い

ち

せつめい

い

ものの位置を説明するとき、どう言っていましたか。

ぶん ぽう

文 法 ノート ➎ပစည်း၏တည်ေနရာကိုေြပာြပေသာအခါတွင် မည်သိုေြပာခဲ့ပါသလဲ။

かたち

ちゅうもく

かいわ

き

（ 2 ）形に注目して、会話をもういちど聞きましょう。

08-17
18-10

～

08-21

သဒါပုံစံကိုသတိြပပီး စကားေြပာကို ေနာက်တစ်ကိမ် နားေထာင်ကရေအာင်။

入門 L8 - 10

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

3

しつもん

ものがどこにあるか質問しましょう。
ပစည်းမည်သည့်ေနရာတွင်ရှိသလဲေမးကရေအာင်။

すみません。はさみ は、どこにありますか？
すみません。ガムテープ は、どこですか？

そこ にあります。
あそこ です。
つくえ

うえ

はこ

なか

机 の 上 です。

箱 の 中 にあります。
ありがとうございます。

かいわき( 1 ) 会話を聞きましょう。

08-24

08-25

စကားေြပာကိုနားေထာင်ကရေအာင်။

( 2 ) シャドーイングしましょう。

08-24

08-25

ေနာက်ကထက်ကပ်မကွာလိုက်ဆိုကရေအာင်။

(3)

み

れんしゅう

2 のイラストを見て、練習しましょう。
. ။
2 ၏ ုပ်ပုံကိုကည့်ပီး ေလ့ကျင့်ကရေအာင်
きょうしつ

つか

しつもん

( 4 ) 教室にあるものを使って、どこにあるか質問しましょう。
စာသင်ခန်းတွင်ရှိေသာပစည်းများကိုသုံးပီး မည်သည့်ေနရာတွင်ရှိသလဲေမးကရေအာင်။

入門 L8 - 11

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

4. 部屋の表示
へ

や

い

へ

や

ぐち

ひょうじ

ひょうじ

み

なん

へ

や

部屋の入り口の表示を見て、何の部屋かがわかる。

34

အခန်းဝင်ေပါက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်အမှတ်အသားများကိုကည့်ပီး မည်သည့်အခန်းြဖစ်သည်ကို နားလည်သေဘာေပါက်ိုင်သည်။
へ

や

ひょうじ

み

部屋の表示を見てみましょう。

1အခန်း၏ဆိုင်းဘုတ်အမှတ်အသားများကိုကည့်ကည့်ကရေအာင်။
しょくば

へ や

ひょうじ

み

職場で、部屋の表示を見ています。
လုပ်ငန်းခွင်တွင် အခန်း၏ဆိုင်းဘုတ်အမှတ်အသားများကိုကည့်ေနကသည်။

なに

へ

や

① - ⑥は何をする部屋ですか。

①-⑥ သည် မည်သည့်အရာကိုလုပ်သည့်အခန်းြဖစ်ပါသလဲ။

①②

入門 L8 - 12©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

③

④

⑤

⑥

たいせつ

大切なことばおうせつしつじ む し つ応接室 ဧည့်ေတွခန်း｜ 事務室 ုံးခန်း

入門 L8 - 13

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

ちょうかい

聴 解 スクリプト

1. ここで打ち合わせをします
う

①

あ

08-03

だんせい

こういしつ

き

が

Ａ：ここは男性の更衣室です。ここで着替えます。
Ｂ：わかりました。

②

08-04

きゅうとうしつちゃ

Ａ：ここは給湯室です。ここでお茶をいれます。
Ｂ：はい。

③

08-05

かいぎしつ

う

あ

Ａ：ここは会議室です。ここで打ち合わせをします。
Ｂ：はい。

④

08-06

しょくどう

はん

た

Ａ：えっと、ここは食堂です。ここでご飯を食べます。
Ｂ：はい。
Ａ：おいしいですよ。

2. 食堂にいます
しょくどう

①

08-08

やまだ

Ａ：すみません。山田さんは、どこにいますか？
しょくどう

Ｂ：食堂にいます。
Ａ：わかりました。ありがとうございます。

②

08-09

ながい

Ａ：あのう、すみません。永井さんは、どこですか？
ながい

Ｂ：永井さん？

かいぎしつ

ああ、会議室にいるよ。

Ａ：あ、どうも。

入門 L8 - 14©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

③

08-10

Ａ：すみません。

つじさんは、いますか？

つじそうこ

Ｂ： さんは……。あれ？

いませんね。たぶん、倉庫です。

さが

Ａ：じゃあ、探してみます。

④

08-11

Ａ：アマンダさん、いますか？
Ｂ：えーと、いないですね。
Ａ：そうですか。わかりました。

3. はさみは、そこにあります
①

08-17

Ａ：あのう、のりは、どこにありますか？
ひ

だ

なか

Ｂ：ここです。引き出しの中にあります。はい、どうぞ。
Ａ：あ、すみません。

②

08-18

Ａ：すみません。ガムテープは、どこですか？
Ｂ：ガムテープ？

はこ

なか

あそこです。箱の中。

Ａ：ああ、わかりました。

③

08-19

ファックス

Ａ：あのう、すみません。FAX は、どこにありますか？
きよこ

Ｂ：ああ、あそこ。コピー機の横。
Ａ：あ、わかりました。ありがとうございます。

④

08-20

Ａ：はさみ、ありますか？
つくえうえ

Ｂ：あ、そこにあります。机の上です。
Ａ：ああ、ありがとうございます。

入門 L8 - 15

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

⑤

08-21

ばこ

Ａ：えーと、ごみ箱は……。
Ｂ：あ、そこそこ。
Ａ：え？
つくえ

した

Ｂ：机の下。
Ａ：あ、ありました。

入門 L8 - 16

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

漢
1

字
よ

の

こ

い

かくにん

み

と

ば

読んで、意味を確認しましょう。
ဖတ်ပီးအဓိပာယ်ရှာကရေအာင်။

うえ

上
した

下
なか

中

上

上

上

下

下

下

中

中

中

か ん じ

ちゅうい

よ

の漢字に注意して読みましょう。

2မျ်းတားထားသည့် ခန်းဂျ ိကို ဂုစိုက်ပီး ဖတ်ကရေအာင်။

① Ａ：はさみは、どこにありますか？
つくえ

Ｂ：机の上です。
ひだ② のりは、引き出しの中にありますよ。
ばこつくえ③ ごみ箱は、机の下です。

3

うえ

上の

にゅうりょくのことばを、キーボードやスマートフォンで入 力しましょう。

အထက်တွင် မျ်းတားထားသည့် စကားလုံးကို ကီးဘုတ် သိုမဟုတ် စမတ်ဖုန်းြဖင့် ိုက်ကည့်ကရေအာင်။

入門 L8 - 17

©The Japan Foundation▶トピック

第

8

課

家と職場

山田さんはどこにいますか？

➊ばしょ【နေရာ 場所】で V- ますき がここで着替えます。
ဒီနေရာမှာ အဝတ်လဲပါမယ်။

- ဝိဘတ် で သည် ここで ကဲ့သို့ နေရာကို နော်ပပနသာ ောမ်၏နောက်တွင် တွဲဆက်၍ ပပုမူလှုပ်ရှားသည့်နေရာကို နော်ပပသည်။ ဤသင်ခေ်းစာ
တွင် အလုပ်နေရာကို လမ်းညွှေ်ပပသရင်း မည်သည်ကို ပပုလုပ်နသာ အခေ်းပေစ်သည်ကို ရှင်းပပသည့်အခါ အသုံးပပုသည်။
• 助詞「で」は、「ここで」のように、場所を表す名詞のあとについて、動作の場所を示します。この課では、職場を案内しながら、何をする部屋か説明するときに使っています。
れい

［例］

しょくどう

▶

ဥပမာ

➋

ひる

はん

た

ここは食堂です。ここで昼ご飯を食べます。
ဒီနေရာက စားနသာက်ခေ်းပါ။ ဒီနေရာမှာ နေ့လယ်စာစားပါတယ်။

ひと

ばしょ

【လူ 人】は 【နေရာ 場所】に います
やまだ

しょくどう

山田さんは、食堂にいます。
ယာမဒစံ က စားနသာက်ခေ်းမှာ ရှိတယ်။

- လူရှိရာနေရာကို ရှင်းပပသည့် နပပာပုံနပပာေည်းပေစ်သည်။ ဤသင်ခေ်းစာတွင် အလုပ်ခွင်၌ တစ်စုံတစ်နယာက်ကို ရှာနေွပခင်း၊ မည်သည့်နေရာတွင်
ရှိသည်ကို နပပာကကားပခင်း ပပုလုပ်သည့်အခါတွင် သုံးသည်။

- လူရှိရာနေရာကို နော်ပပသည့်အခါ ကကိယာ いる ကို အသုံးပပုသည်။ います သည် いる ၏ マス ပုံစံ ပေစ်သည်။
やまだ

しょくどう

- 山田さんは ကဲ့သို့ လူကိုနခါင်းစဉ်အပေစ်ထားကာ ဝိဘတ် は ကို တွဲစပ်မည်။ ထိုသူရှိနသာနေရာကို 食堂に (စားနသာက်ခေ်းတွင်) ကဲ့သို့ ဝိဘတ်
に ကို အသုံးပပု၍နော်ပပသည်။

- ～にいます ကို အလွယ်တကူ ～です ပေင့် နပပာင်းလဲ နပပာဆိုနိုင်သည်။
- မည်သည့်နေရာမှာရှိသည်ကို နမးပမေ်းသည့်အခါ အနမးစာလုံး どこ ကို အသုံးပပုပပီး ～は、どこにいますか？ သို့မဟုတ် ～は、どこですか？ ဟုနမးခွေ်းနမးမည်။
• 人の居場所を説明するときの言い方です。この課では、職場で人を探したりどこにいるか教えたりするときに使っています。
• 人の居場所を述べるには、動詞「いる」を使います。
「います」は「いる」のマス形です。
• 「山田さんは」のように人を話題（トピック）にして助詞「は」をつけます。その人がいる場所を、「食堂に」のように助詞「に」を使って示します。
• 「～にいます」は、簡単に「～です」で言い換えることができます。
• どこにいるかたずねるときは、疑問詞「どこ」を使って、「～は、どこにいますか？」または「～は、どこですか？」と質問します。
れい

［例］
ဥပမာ

▶

たなか

Ａ： 田中さんは、どこにいますか？
တေကစံ က ဘယ်မှာရှိသလဲ။
かいぎしつ

Ｂ： 会議室です。

အစည်းအနဝးခေ်းမှာပါ။

入門 L8 - 18

©The Japan Foundation▶トピック

第

8

課

家と職場

山田さんはどこにいますか？

やました		 Ａ： 山下さんは？

ယာမရှိတစံ ကရရာ။
そうこ

		 Ｂ： 倉庫にいますよ。
စတိုခန်းမှာ ရှိပါတယ်။

➌

ひと

（
【လူ 人】は）

いません
いないです

つじ

辻さんは、いませんね。
ဆုဂျ ိစံ မရှိဘူးရနာ်။

アマンダさん、いないですね。
အမန်ဒါစံ မရှိဘူးရနာ်။

- いません သည် います ၏ အငြြ်းပုံစံ ငြစ်သည်။
- いないです သည် いません နှြ့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။ いる ၏ အငြြ်းပုံစံ いない ၏ရနာက်တွြ် です ကို တွဲကပ်ထားရသာ ပုံစံငြစ်သည်။
• 「いません」は「います」の否定の形です。
• 「いないです」は、「いません」と同じ意味です。
「いる」の否定形「いない」の後ろに、「です」がついた形です。
れい

［例］

▶

ဥပမာ

たなか

Ａ： 田中さん、いますか？
တနကစံ ရှိပါသလား။
いま

かいぎしつ

		 Ｂ： 今、いません。たぶん、会議室にいます。
အခု မရှိပါဘူး။ အစည်းအရေးခန်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

▶

Ａ： アンさん、いますか？
အန်းစံ ရှိပါသလား။

		 Ｂ： いないですね。
မရှိပါဘူး။

		 Ａ： どこにいますか？
ဘယ်မှာ ရှိပါသလဲ။

		 Ｂ： ちょっとわかりません。
မသိပါဘူး။

入門 L8 - 19

©The Japan Foundation▶トピック

第

8

課

家と職場

山田さんはどこにいますか？

ここ➍【အရာဝတ္ထု もの】はそこに ありますあそこ

はさみは、そこにあります。
ကတ်ကြကးက အဲဒီမှာ ရှိသလား။

- အရာဝတ္ထု၏တည်ကေရာကို ရှင်းပြကသာ ကပြာြုံကပြာေည်းပြစ်သည်။ ဤသင်ခေ်းစာတွင် အလုြ်ခွင်၌ စာကရးကိရိယာ နှင့် အသုံးအကောင်များ
မည်သည့်ကေရာတွင် ရှိသည်ကို ကပြာသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။

- အရာဝတ္ထုရှိကသာကေရာကို ကြာ်ပြသည့်အခါ ကကိယာ ある (ရှိသည်) ကို အသုံးပြုသည်။ あります သည် ある ၏ マス ြုံစံ ပြစ်သည်။
- はさみは ကဲ့သို့ အရာဝတ္ထုကို ကခါင်းစဉ်အပြစ်ထားပြီး ဝိဘတ် は ကို တွဲကြ်မည်။ အရာဝတ္ထုရှိကသာကေရာကို そこに ကဲ့သို့ ဝိဘတ် に ကိုအသုံးပြု၍ ကြာ်ပြသည်။

- ကေရာကို ကြာ်ပြကသာ အညွှေ်းောမ်စားတွင် ここ၊ そこ၊ あそこ ဟု အမျ ိုးအစား ၃ မျ ိုးရှိသည်။ ခွဲပခားအသုံးပြုြုံမှာ ကပြာြကားသူနှင့် ေားကထာင်သူ
ြကားရှိ တည်ကေရာအကေအထားကြါ်မူတည်၍ေုံးပြတ်သည်။
① ここ သည် ကပြာြကားသူ၏ကေရာအေီးတဝိုက်ကို ညွှေ်ပြသည့်အခါအသုံးပြုသည်။
② そこ သည် ေားကထာင်သူ၏ကေရာအေီးတဝိုက်ကို ညွှေ်ပြသည့်အခါအသုံးပြုသည်။
③ あそこ သည် ကပြာြကားသူကရာ ေားကထာင်သူနှင့်ြါ ကဝးကွာကသာကေရာကို ညွှေ်ပြသည့်အခါအသုံးပြုသည်။

- ～にあります ကို အလွယ်တကူ ～です ပြင့် ကပြာင်းလဲကပြာေိုနိုင်သည်။
- မည်သည့်ကေရာတွင်ရှိသည်ကို ကမးပမေ်းသည့်အခါ အကမးစာလုံး どこ ကို အသုံးပြုပြီး ～は、どこにありますか？ သို့မဟုတ် ～は、どこですか？
ဟု ကမးခွေ်းကမးနိုင်သည်။
• ものがある場所を説明するときの言い方です。この課では、職場で文房具や備品などがどこにあるか教えるときに使っています。
• ものがある場所を述べるには、動詞「ある」を使います。
「あります」は「ある」のマス形です。
• 「はさみは」のように、ものを話題（トピック）にして助詞「は」をつけます。ものがある場所を、「そこに」のように助詞「に」を使って示します。
• 場所を示す指示詞には、
「ここ」
「そこ」
「あそこ」の 3 種類があります。使い分けは、話し手と聞き手の位置関係によって決まります。
①「ここ」は、話し手の近くの場所を指すときに使います。
②「そこ」は、聞き手の近くの場所を指すときに使います。
③「あそこ」は、話し手からも聞き手からも離れた場所を指すときに使います。
• 「～にあります」は、簡単に「～です」で言い換えることができます。
• どこにあるかをたずねるときは、疑問詞「どこ」を使って、「～は、どこにありますか？」または「～は、どこですか？」と質問します。

ここကပြာြကားသူ
話し手

そこေားကထာင်သူ
聞き手ကပြာြကားသူ
話し手

あそこ

ေားကထာင်သူ
聞き手

入門 L8 - 20ကပြာြကားသူ
話し手ေားကထာင်သူ
聞き手©The Japan Foundation▶トピック

第

8

課

家と職場

山田さんはどこにいますか？

れい

［例］

▶

ဥပမာ

Ａ： すみません。のり、ありますか？
တစ်ဆိတ်လောက်။ လကာ်ဘူးရှိပါသေား။

		 Ｂ： ここにあります。
ဒီလေရာမှာ ရှိပါတယ်။き▶

Ａ： コピー機は、どこにありますか？
မိတ္တူစက် ဘယ်မှာ ရှိပါသေဲ။

		 Ｂ： あそこです。

ဟိုလေရာမှာ ရှိပါတယ်။いち

N の【နေရာ 位置】に あります

➎
ひ

だ

なか

引き出しの中にあります。
အံဆွဲထဲမှာ ရှိတယ်။

- လေရာကို အလသးစိတ်ရှင်းပပသည့် လပပာပုံလပပာေည်းပြစ်သည်။ ဤသင်ခေ်းစာတွင် အေုပ်ရှိ စာလရးကိရိယာနှင့် အသုံးအလဆာင် စသည်တို့၏
လေရာကို ညွှေ်ပပသည့်အခါ အသုံးပပုသည်။
うえ

なか

した

- အလပခခံတည်ရှိလေလသာအရာများကို အသုံးပပုကာ ～の上／中／下 ကဲ့သို့ လေရာကို ရှင်းပပသည်။
• 場所をくわしく説明するときの言い方です。この課では、職場の文房具や備品などの場所を教えるときに使っています。
• 基準になるものを使って、「～の上／中／下」のように位置を説明します。
れい

［例］

ファックス

▶

ဥပမာ

Ａ： FAX は、どこにありますか。
ြက်စ်က ဘယ်မှာ ရှိပါသေဲ။

きよこ		 Ｂ： あそこです。コピー機の横です。
ဟိုလေရာ မှာပါ။ မိတ္တူစက်ရဲ့လဘးမှာပါ။
ばこ▶

Ａ： ごみ箱、ありますか。
အမှိုက်ပုံး ရှိပါသေား။
つくえした		 Ｂ： そこです。机の下にあります。
အဲဒီလေရာမှာပါ။ စားပွဲခုံလအာက်မှာ ရှိပါတယ်။

入門 L8 - 21

©The Japan Foundation▶トピック

第

8

課

家と職場

山田さんはどこにいますか？

◆ あります・いますတည်ရှိခြင်းကို ဖော်ခြဖော ကကိယာတွင် あります（ある）နှင့် います（いる）တို့ရှိေည်။ あります ေည် အလုြ်ြွင်ရှိ အေုံးအဖောင် စေည့်
လှုြ်ရှားမှုမရှိဖောအရာများ၊ います ေည် လူနှင့် တိရိ စ္ဆာန် စေည့် ေက်ရှိအရာများတွင် အေုံးခြုေည်။
存在を表す動詞には「あります（ある）」と「います（いる）」があります。
「あります」は職場の備品など動かないものに、「います」は人や動物など、動いているものに使います。

あります（ある）ばしょいます（いる）ばしょ【နေရာ 場所】に【နေရာ 場所】にရှငး် ခြေည်

【အရာဝတ္ထု もの】があります【လူ / တိရစ္ဆာေ် 人／動物】がいます

何があるか
説明する

ここに冷蔵庫があります。

あそこに猫がいます。

【အရာဝတ္ထု もの】は【လူ / တိရစ္ဆာေ် 人／動物】はどこにありますか？

どこにいますか？

のりはどこにありますか？

山田さんはどこにいますか？

မည်ေည့ဖ် နရာတွင်

【အရာဝတ္ထု もの】は【လူ / တိရစ္ဆာေ် 人／動物】はရှေိ ည်ကုိ

【နေရာ 場所】にあります【နေရာ 場所】にいますမည်ေည် ရှဖိ ြကာင်းကို

မည်ေည့ဖ် နရာတွင်
ရှေိ ည်ကုိ
ဖမးခမန်းေည်

どこにあるか聞くရှငး် ခြေည်

どこにあるか説明する

れいぞうこဒီဖနရာမှာ ဖရြဲဖေတ္တာရှတိ ယ်။ဖကာ်ဘးူ က ဘယ်ဖနရာမှာ ရှေ
ိ လဲ။

ばしょ

ひ

だ

なか

ひと

どうぶつ

ねこ

ဟိဖ
ု နရာမှာ ဖြကာင် ရှတ
ိ ယ်။

ひと

どうぶつ

やまだ

ယာမဒစံ က ဘယ်ဖနရာမှာ ရှေ
ိ လဲ။
ひと

どうぶつ

ばしょ

やまだ

しょくどう

のりは引き出しの中にあります。 山田さんは食堂にいます。
ဖကာ်ဘးူ က အံေထဲွ မဲ ာှ ရှတိ ယ်။ယာမဒစံ က စားဖောက်ြန်းမှာ ရှတိ ယ်။

入門 L8 - 22

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

せいふく

● 制服 တူညီဝတ်စုံ

ဖတ်စာတွင် အလုပ်ရှိ အဝတ်လဲခန်း၌ အဝတ်လဲသည့်သင်ခန်းစာ ပါရှိသည်။ ဤသည်မှာ
ကိုယ်ပိုင်ဝတ်စုံမှ အလုပ်၏ တူညီဝတ်စုံသို လဲဝတ်ြခင်းြဖစ်သည်။ ဂျပန်ိုင်ငံတွင် လုပ်ငန်းခွင်
တွင်ြဖစ်ေစ၊ စာသင်ေကျာင်းများတွင်ြဖစ်ေစ တူညီဝတ်စုံကို အသုံးြပကသည်က များသည်။
အလုပ်ုံတွင် အလုပ်လုပ်ေသာအခါ အရာယ်ကင်းေစရန် အလုပ်ဝတ်စုံကို လဲဝတ်ရသည်။ ထိုအလုပ်ဝတ်စုံကို ကုမဏီက ေထာက်ပံ့သည့်အတွက် အလုပ်သမားများ၏ဝန်ကို ေလျာ့ေစသည်။
ထိုအြပင် ကုမဏီ၏တူညီဝတ်စုံသည် ကုမဏီအတွင်းရှိသူများှင့် ြပင်ပမှသူများကို ခွဲြခားိုင်
ြခင်း၊ ကုမဏီအတွင်း စည်းလုံးမှကို ြမင့်တင်ိုင်ြခင်းစသည့် အကျိးေကျးဇူးများကို ေမျှာ်လင့်ိုင်
သည်။တူညီဝတ်စုံမရှိေသာ်လည်း အလုပ်အမျိးအစားှင့် ကုမဏီကိုလိုက်ကာ တူညီေသာဝတ်ဆင်မှပုံစံများကို ဝတ်ေစလိုသည်လည်း ရှိိုင်သည်။ ဥပမာဘဏ်လုပ်ငန်းများတွင် နက်ြပာ သိုမဟုတ် ခဲရင့်ေရာင် အေနာက်တိုင်းဝတ်စုံ၊ အြဖေရာင်ရှပ်အကျ ီှင့် နက်ကတိုင်အစင်း၊ ဖိနပ်အနက် စသည်ြဖင့် မေြပာေသာ်
လည်း တူညီေသာ ဝတ်ဆင်မှပုံစံများကို ဝတ်ဆင်ေစလိုကသည်။ ဂျပန်လူ�အဖွဲအစည်းတွင် ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကို ေပါ်လွင်ေစေသာ အဝတ်အစားထက် အများှင့်
တူညီေသာ ဝတ်စားဆင်ယင်မှပုံစံများကို လိုလားကသည်။ အလုပ်အမျိးအစားကို လိုက်၍ ကွာြခားိုင်ေသာ်လည်း တူညီဝတ်စုံမရှိေသာအခါများတွင် အလုပ်
ဝတ်စုံှင့် စပ်လျ်းပီး ကိတင်ေမးထားသင့်သည်။
本文に、職場の更衣室で着替える場面が出てきましたが、これは私服から職場の制服に着替えることを意味しています。日本では、職場でも、学校でも、制服を取り入れているところが多くあります。工場などでは、働く際の安全確保のために作業服に着替えますが、作業服を会社から制服として支給することによって、労働者の負担を減らすことができます。また、職場の制服には会社の人と会社外の人をすぐ区別したり、会社内の一体感を高めたりという効果を期待している場合もあるようです。
制服がない場合も、業種や会社によっては一定の服装が期待されることもあります。例えば金融系のオフィスなら「紺か濃いグレーのスー
ツに白いシャツ、ストライプのネクタイ、黒い革靴」など、暗黙の了解として、同じような服装が期待されることもあります。日本社会では、
個性的な服装よりも、ほかの人と同じような服装を求められる場合があります。職場によって異なりますので、制服がない場合は、会社での服装について、最初に聞いてみるといいでしょう。

ちゃ

● お茶

လက်ဖက်ရည်
ちゃဂျပန်တငွ ် お茶 ဟုေြပာပါက ဂရင်းတီးကို ွှနး် ဆိေု သာအခါရှသိ ကဲသ့ ၊ုိ လက်ဖက်ရည် အားလုးံ ကို ရည်နွှ း် သည့အ် ခါလည်း
ရှိသည်။ ဂရင်းတီးကို အိုးထဲသိုထည့်၍ ေသာက်သုံးသကဲ့သို လက်ဖက်ေြခာက်ထုပ်ကို စိမ်၍လည်း ေသာက်သုံးသည်။
လက်ဖက်ရည်အပူကုိ ေသာက်သးံု သည်က များြပားေသာ်လည်း၊ ဘူးြဖင့ထ် ည့ထ် ားေသာ လက်ဖက်ရည်ေအးကိလု ည်း ေသာက်
သုံးလာကသည်။ ဂျပန်တွင် ေသာက်သုံးေသာလက်ဖက်ရည်များမှာ ေအာက်ပါတိုြဖစ်သည်။
日本語で「お茶」と言ったときは、緑茶を指すときと、広くお茶一般を指すときがあります。緑茶は、急須でいれたり、ティーバッグを使ったりします。温かいものを飲むことが多いですが、ペットボトルの冷たい緑茶も一般的になってきています。日本で飲まれるお茶には、ほかにも以下のようなものがあります。

ဂရင်းတီး 緑茶

こうちゃ

紅茶 ဘလက်တီး

ိုင်ငံြခားတွင် ေသာက်သုံးသူများြပားေသာ လက်ဖက်ေြခာက်ြဖစ်သည်။ ဂျပန်တွင် ေရေွးပူထဲသို ဘလက်တီးလက်ဖက်ေြခာက်အိတ်ကို ထည့်ကာ
ြပလုပ်ကသည်။
海外でよく飲まれている発酵したお茶。日本では温かいお湯にティーバッグの紅茶を入れて作られることが多い。

入門 L8 - 23

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

むぎちゃ

麦茶 ဘာလီတီး

ဘာလီေစ့ှင့်ြပလုပ်ထားေသာ ဘာလီတီးကို အထူးသြဖင့် ေွရာသီတွင် အေအးခံ၍ေသာက်သုံးကသည်။
စားေသာက်ဆငုိ မ် ျားတွင် ေရအစား ဘာလီတးီ ကို အခေကးေငွေပးစရာမလိဘု ဲ ရိငု ေ် သာဆိငု မ် ျားလည်း ရှသိ ည်။
大麦から作られたお茶で、特に夏、冷やして飲まれることが多い。飲食店では、水の代わりに麦茶を無料で出す店もある。

ဘာလီတီး
麦茶

まっちゃ

抹茶 Maccha (လက်ဖက်စိမ်းေြခာက်အမှန�်)ဂရင်းတီးလက်ဖက်ရ�က်ကို အမှန�်ကိတ်ထားေသာအရာြဖစ်ပီး လက်ဖက်ရည်ပွဲများတွင် အသုံးြပကသည်။
Maccha ကို လက်ဖက်ရည်အေနြဖင့် ေသာက်သုံးသည်သာမက ကိတ်မုန�်၊ ေချာကလက်ှင့် ေရခဲမုန�်စသည့်
သွားရည်စာများထဲတွင် ထည့်သွင်းြပလုပ်ထားသည်များကိုလည်း လူကိက်များသည်။
お茶の葉を粉にしたもので、茶道で使われるお茶。抹茶はお茶として飲むだけではなく、ケーキやチョコレート、アイスクリームなど、お菓子の材料としても人気がある。
ちゃウーロン茶 အူလုံးတီး

တုတ်ြပည်တွင် ထုတ်လုပ်ပီး အနည်းငယ် အပုပ်ခံထားေသာ လက်ဖက်ေြခာက်ြဖစ်သည်။

Maccha (လက်ဖက်စိမ်းေြခာက်အမှန�်)抹茶အညိေရာင်ြဖစ်ပီး ခါးသက်သက်အရသာ ရှိသည်။
中国を原産とする、半分発酵させたお茶。茶色で独特の渋みがある。
そうけんびちゃအမျိးမျိးေသာ လက်ဖက်ေြခာက်တိုကို ေပါင်းစပ်ထားေသာ 爽健美茶 (Sokenbicha, လက်ဖက်ရည်
じゅうろくちゃကမ်းအမှတတ
် ဆ
ံ ပ
ိ တ
် စ်ခအု မည်) ှင့် 十六茶 (Jurokucha, လက်ဖက်ရည်ကမ်းအမှတတ
် ဆ
ံ ပ
ိ တ
် စ်ခု အမည်)စသည်တိုလည်းရှိကာ ပလပ်စတစ်ဘူးများြဖင့် ထည့်သွင်းေရာင်းချသည်။
ဂျပန်ရှိ ပလပ်စတစ်ဘူးြဖင့် ေရာင်းချေသာ လက်ဖက်ရည်များသည် ဘလက်တီးမှလွဲ၍ သကားပါဝင်ြခင်း
မရှိေသာေကာင့် အချိအရသာ မရှိသည်က ထူးြခားသည်။ ထမင်းဆုပ်၊ ထမင်းဘူးတိုှင့်အတူ သုံးေဆာင်ပါက အလွန်လိုက်ဖက်သည်။
このほか、何種類かのお茶をブレンドした「爽健美茶」「十六茶」などの商品もあり、ペットボトルとして売られています。
日本のペットボトルのお茶は、紅茶以外は普通砂糖が入っていないので、甘くないことが特徴です。おにぎりやお弁当などを食べるときにいっしょに飲むと、よく合います。
ちゃかた

お茶のいれ方 လက်ဖက်ရည်ကမ်းြပလုပ်ပုံ
ေရေွးအိုးြဖင့် ဂရင်းတီးအပူကို ေအာက်ပါနည်းလမ်းများအတိုင်း ြပလုပ်သည်။
急須で温かい緑茶をいれるときは、次のような方法でいれます。

1.

2.

3.

4.

5.

ေရေွးခွက်ထဲသို
ေရေွးကို ထည့်မည်။

ေရေွးအိုးထဲသို
လက်ဖက်ေြခာက်ထည့်မည်

湯飲みにお湯を入れま

急須にお茶の葉を入れေရေွးအိုးထဲသို
ေရေွးခွက်ထဲမှ ေရေွးကို
ေြပာင်းထည့်မည်။

လက်ဖက်ေြခာက်ဖတ်များ
ြပန�်လာသည်အထိ
အနည်းငယ်ေစာင့်မည်။

ေရေွးအိုးထဲမှ
လက်ဖက်ရည်ကမ်းကို
ခွက်ထဲသိုထည့်မည်။

す。

ます。

急須に、湯飲みからおお 茶 の 葉 が 開くまで、 急須から湯飲みにお茶

湯を移します。

しばらく待ちます。

を入れます。

တစ်ဖန်၊ အဆင့် ၁ မှ ၃ အထိကို မြပလုပ်ဘဲ ေရေွးအိုးထဲသို ေရေွးကို တိုက်ိုက်ေလာင်းထည့်ေသာ အခါများလည်း ရှိသည်။
なお、1 と 3 を省略して、急須に直接お湯を注ぐ場合もあります。

入門 L8 - 24

©The Japan Foundation▶トピック家と職場

第山田さんはどこにいますか？

課

ファックス

● FAX

ဖက်စ်

FAX သည် ေပးပိုေသာ ုပ်ပုံကို ေဒတာအြဖစ်ေြပာင်းကာ ဖုန်းလိုင်းမှတစ်ဆင့်
ေပးပိုပီး လက်ခံသူထံတွင် စာရ�က်၌ ပုံှိပ်ိုင်ေသာစက်ြဖစ်သည်။ ၁၉၉၀ ခုှစ်ခန�်အထိ တစ်ကမာလုံးတွင် အသုံးြပခဲ့ကေသာ်လည်း အင်တာနက် ကျယ်ြပန�်လာ
ြခင်းှင့်အတူ အသုံးမြပကေတာ့ေပ။
သိုရာတွင် ဂျပန်၌ လက်ရှိအချိန်အထိ FAX ကို အသုံးြပေနဆဲြဖစ်သည်။ အထူးသြဖင့် အစိးု ရုးံ များှင့် စာေပးစာယူများ၊ မီဒယီ ာများှငသ့် က်ဆငုိ ေ် သာ ဆက်သယ
ွ မ
် ၊ှ
အေကာင်းကားမှတိုတွင် FAX ကို အသုံးြပမှများြပားသည်။ ဂျပန်တွင် ယခုအချိန်
အထိ FAX ကို အသုံးြပေနြခင်းမှာ FAX ြဖင့်ေပးပိုပါက တံဆိပ်တုံးပါေသာစာများ၊
လက်ေရးမူများကို မူရင်းအတိုင်းေပးပိုိုင်ေသာေကာင့် ေမးလ် ထက်ပို၍စိတ်ချိုင်သည် ဟု အေကာင်းြပချက်ေပးသူများလည်း ရှိပါသည်။ အစိုးရုံးလုပ်ငန်းများတွင်
ယေန�ထက်တိုင် အီးေမးလ်ြဖင့် ဆက်သွယ်ြခင်းကို အသိအမှတ်မြပဘဲ FAX ြဖင့်
မေပးပိုပါက လက်မခံသည်များလည်း ရှိသည်။FAX（ファクシミリ）は、送信元の画像をデータに変換して電話回線を通じて送り、送信先で紙に印刷することができる機械です。1990
年代までは、世界で使われていましたが、インターネットの普及とともに、だんだん使われなくなってきました。
しかし、日本ではいまだに FAX は現役です。特に、役所関係の文書のやりとりや、マスコミ関係の通知や連絡などに、FAX を使うことが少なくありません。
日本で今もFAX が使われている理由としては、
FAX はハンコの画像や手書きの書類がそのまま送れるので、インターネットのメールよりも信用できるから、という理由を挙げる人もいます。役所の手続きなどでは、今でも e メールでの連絡を認めず、FAX を送らなければ受け付けてもらえないこともあります。

入門 L8 - 25

©The Japan Foundation