MM/LD/WG/18/9
ORIGINAL: INGLÉSFECHA: 16 DE OCTUBRE DE 2020

Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Jurídico del Sistema de Madridpara el Registro Internacional de Marcas
Decimoctava reunión
Ginebra, 12 a 16 de octubre de 2020

RESUMEN DE LA PRESIDENCIA
aprobado por el Grupo de Trabajo

1.
El Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Jurídico del Sistema de Madrid para el Registro
Internacional de Marcas (denominado en adelante “el Grupo de Trabajo”) se reuniónen Ginebra del 12 al 16 de octubre de 2020.
2.
Estuvieron representados en la reunión los siguientes miembros de la Unión de Madrid:
Albania, Alemania, Antigua y Barbuda, Argelia, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán,
Bahrein, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Brunei Darussalam, Canadá, China,
Colombia, Croacia, Cuba, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidosde América, Estonia, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Ghana,
Grecia, Hungría, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Islandia, Israel, Italia, Japón,
Kazajstán, Kirguistán, Lesotho, Letonia, Lituania, Madagascar, Malasia, Malawi, Marruecos,
México, Mongolia, Montenegro, Namibia, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Organización
Africana de Propiedad Intelectual (OAPI), Polonia, Portugal, Reino Unido, República Árabe
Siria, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rwanda, Santo Tomé yPríncipe, Singapur, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia, Tayikistán, Trinidad y Tabago,1 Túnez,Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Unión Europea (UE), Uzbekistán, Viet Nam, Zimbabwe (81).
3.
Los siguientes Estados estuvieron representados en calidad de observadores: Arabia
Saudita, Bangladesh, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Jordania, Kuwait,
Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, Perú, Togo, Uganda, Uruguay, Venezuela (República
Bolivariana de), Yemen (17).

1

El 12 de octubre de 2020, el Gobierno de Trinidad y Tabago depositó su instrumento de adhesión al Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas. El Protocolo de Madrid entrará envigor con respecto a Trinidad y Tabago el 12 de enero de 2021.

MM/LD/WG/18/9
página 2
4.
Los representantes de: i) Palestina (1), ii) Organización de Propiedad Intelectual delBenelux (BOIP), Organización Mundial del Comercio (OMC), Organización Regional Africanade la Propiedad Intelectual (ARIPO) (3); y iii) American Intellectual Property Law
Association (AIPLA), Asociación de Marcas de las Comunidades Europeas (ECTA), Asociaciónde Titulares Europeos de Marcas, Asociación Internacional de Marcas (INTA), Centre d'Études
Internationales de la Propriété Intellectuelle (CEIPI), Chartered Institute of Trade Mark
Attorneys (CITMA), Federación Internacional de Abogados de Propiedad Intelectual (FICPI),
Japan Intellectual Property Association (JIPA), Japan Patent Attorneys Association (JPAA) (9)participaron en calidad de observadores.
5.

La lista de participantes figura en el documento MM/LD/WG/18/INF/3 Prov. 2.2

PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA: APERTURA DE LA REUNIÓN
6.
El Sr. Daren Tang, director general de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI), inauguró la reunión y dio la bienvenida a los participantes.
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: ELECCIÓN DEL PRESIDENTE Y DE DOS
VICEPRESIDENTES
7.
El Sr. Nicolas Lesieur (Canadá) fue elegido presidente del Grupo de Trabajo,la Sra. María José Lamus Becerra (Colombia) y el Sr. Tanyaradzwa Manhombo (Zimbabwe)
fueron elegidos vicepresidentes.
8.

La Sra. Debbie Roenning desempeñó las funciones de secretaria del Grupo de Trabajo.

PUNTO 3 DEL ORDEN DEL DÍA: APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
9.
El Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de orden del día(documento MM/LD/WG/18/1).
10. El Grupo de Trabajo tomó nota de que el informe de la decimoséptima reunióndel Grupo de Trabajo fue aprobado por vía electrónica.
PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA: PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
DEL PROTOCOLO CONCERNIENTE AL ARREGLO DE MADRID RELATIVO AL REGISTRO
INTERNACIONAL DE MARCAS
11.

Los debates se basaron en el documento MM/LD/WG/18/2 Rev.
12. El Grupo de Trabajo acordó recomendar a la Asamblea de la Unión de Madridla adopción de las modificaciones propuestas respecto del Reglamento del Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas(en lo sucesivo, respectivamente “el Reglamento” y “el Protocolo”), modificado por
el Grupo de Trabajo y que consta en el Anexo I del presente documento, siendo la fecha
de su entrada en vigor el 1 de noviembre de 2021.

2

La Lista final de participantes constará en un Anexo del informe de la reunión.

MM/LD/WG/18/9
página 3
PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA: NUEVOS MODOS DE REPRESENTACIÓN
13.

Los debates se basaron en el documento MM/LD/WG/18/3.
14.

El Grupo de Trabajo:i)recomendó a la Asamblea de la Unión de Madrid la adopción de lasmodificaciones propuestas respecto del Reglamento, modificado por el Grupo deTrabajo y que consta en el Anexo II del presente documento, para su entrada
en vigor el 1 de febrero de 2023;
ii)
solicitó que el director general envíe, en el primer trimestre de 2021,
la propuesta de Instrucciones Administrativas para la aplicación del Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas(en adelante, las “Instrucciones Administrativas”) en lo relativo a los formatos
aceptables para representar las marcas, con miras a un período de consulta con
las Oficinas de las Partes Contratantes, de dos meses de duración, y que envíe
la versión final de las Instrucciones Administrativas a esas Oficinas enel segundo trimestre de 2021; yiii)
acordó proseguir los debates sobre la función de la oficina de origen en lacertificación de la representación de la marca y sobre las eventuales flexibilidadespara que los usuarios puedan cumplir los requisitos de representación en las Partes
Contratantes designadas.

PUNTO 6 DEL ORDEN DEL DÍA: SUSTITUCIÓN PARCIAL
15.

Los debates se basaron en el documento MM/LD/WG/18/4.
16. El Grupo de Trabajo acordó recomendar a la Asamblea de la Unión de Madridla adopción de las modificaciones propuestas respecto del Reglamento, modificado por
el Grupo de Trabajo y que consta en el Anexo III del presente documento, siendo la fecha
de su entrada en vigor el 1 de noviembre de 2021.

PUNTO 7 DEL ORDEN DEL DÍA: ESTUDIO DE LAS CONSECUENCIAS EN LOS COSTOS YDE LA VIABILIDAD TÉCNICA DE LA INTRODUCCIÓN GRADUAL DE LOS IDIOMASÁRABE, CHINO Y RUSO EN EL SISTEMA DE MADRID
17.

Los debates se basaron en los documentos MM/LD/WG/18/5 y MM/LD/WG/18/5 Corr.3
18. El Grupo de Trabajo, recordando las decisiones adoptadas en sus reuniones
decimosexta y decimoséptima:i)pidió a la Secretaría que proporcione, antes de la decimonovena reunión delGrupo de Trabajo, una versión revisada del Estudio de las consecuencias en loscostos y de la viabilidad técnica de la introducción gradual de los idiomas árabe,chino y ruso en el Sistema de Madrid (documento MM/LD/WG/18/5), así como otra
información pertinente, de modo que se puedan examinar las cuestiones
planteadas por las delegaciones en la decimoctava reunión del Grupo de Trabajo,
y que la someta al examen del Grupo de Trabajo en su próxima reunión; y3

El documento MM/LD/WG/18/5 Corr. concierne únicamente a la versión en inglés.

MM/LD/WG/18/9
página 4ii)
pidió a la Secretaría que consulte con las Partes Contratantes del Protocolo
interesadas y con otros Estados miembros de la OMPI, antes de la decimonovena
reunión del Grupo de Trabajo, para aclarar las cuestiones y la información
pertinente de manera de respaldar al Grupo de Trabajo en su examen de esta
materia.
PUNTO 8 DEL ORDEN DEL DÍA: RESUMEN DE LA PRESIDENCIA
19. El Grupo de Trabajo aprobó el resumen de la presidencia, modificado para teneren cuenta los aportes de varias delegaciones.
PUNTO 9 DEL ORDEN DEL DÍA: CLAUSURA DE LA REUNIÓN
20.

El presidente clausuró la reunión el 16 de octubre de 2020.

[Siguen los Anexos]

MM/LD/WG/18/9
ANEXO IANEXO I: PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PROTOCOLOCONCERNIENTE AL ARREGLO DE MADRID RELATIVO AL REGISTRO INTERNACIONAL
DE MARCAS*
Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas
texto en vigor el 1 de febrero de 2021 1 de noviembre de 2021
Capítulo 1
Disposiciones generales[…]
Regla 3
Representación ante la Oficina Internacional[…]
2)[Nombramiento de mandatario]a)

El nombramiento de mandatario se puede realizar en la solicitud internacional opuede realizarlo el nuevo titular del registro internacional en una designación
posterior o una petición formulada en virtud de la Regla 25.1)a)i) y en él deberán
indicarse el nombre y la dirección, suministrados de conformidad con lo dispuesto enlas Instrucciones Administrativas, así como la dirección de correo electrónico delmandatario.

[…]
4)[Inscripción y notificación del nombramiento del mandatario; fecha en que el nombramiento
surte efecto]a)Cuando la Oficina Internacional estime que el nombramiento de un mandatario seajusta a los requisitos exigibles, hará constar en el Registro Internacional el hecho deque el solicitante o el titular tienen un mandatario, así como el nombre, el domicilio yla dirección de correo electrónico de este. En ese caso, la fecha en que elnombramiento surta efecto será la fecha en que la Oficina Internacional haya recibido
la solicitud internacional, la designación posterior, la petición o la comunicación
independiente en la que se nombre mandatario.

[…]
[…]

*

Regla 3 del Reglamento, aprobada por la Asamblea de la Unión de Madrid en septiembre de 2020. Las
modificaciones introducidas en la Regla 3 entrarán en vigor el 1 de febrero de 2021. Véase el Anexo del documento
MM/A/54/1 “Medidas en relación con la COVID-19: Hacer del correo-e una indicación que sea necesaria”(https://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/es/mm_a_54/mm_a_54_1.pdf).

MM/LD/WG/18/9
Anexo I, página 2
6)[Cancelación de la inscripción; fecha en que la cancelación surte efecto][…]d)

La Oficina Internacional, al recibir una solicitud de cancelación formulada por elmandatario, notificará en consecuencia al solicitante o al titular, y acompañará lanotificación con copias de todas las comunicaciones que haya enviado al mandatarioo recibido de éste durante los seis meses inmediatamente anteriores a la fecha de la
notificación.

[…]
Regla 5
Irregularidades en los servicios postales y de distribución y en las comunicaciones
enviadas por vía electrónicaExcusa de los retrasos en el cumplimiento de los plazos
1)

2)[Excusa de los retrasos en el cumplimiento de los plazos por motivos de fuerza
mayorComunicaciones enviadas a través de un servicio postal] El incumplimiento por una
parte interesada del plazo fijado en el Reglamento para realizar un acto ante para una
comunicación dirigida a la Oficina Internacional y enviada a través de un servicio postal se
excusará si la parte interesada presenta pruebas en las que se demuestre, de forma
satisfactoria para la Oficina Internacional, que ese incumplimiento se debió a guerra,
revolución, agitación social, huelga, desastre natural, irregularidades en los servicios
postal, de distribución o de comunicación electrónica debidas a circunstancias que estén
fuera del alcance de la parte interesada, u otro motivo de fuerza mayor.
i)que la comunicación se envió por correo al menos cinco días antes delvencimiento del plazo, o, cuando el servicio postal se haya visto interrumpido
en alguno de los 10 días precedentes al de vencimiento del plazo por causa deguerra, revolución, agitación social, huelga, desastre natural u otra razón
similar, que la comunicación se envió por correo con una demora no superior acinco días a partir de la reanudación del servicio postal,[Suprimido]ii)

que el servicio postal registró el envío de la comunicación o datos sobre este
en el momento de efectuarlo, y,[Suprimido]iii)

en los casos en que los envíos por correo de toda clase no llegan normalmentea la Oficina Internacional en los dos días siguientes a su expedición, que lacomunicación ha sido enviada mediante una clase de correo que normalmente
llega a la Oficina Internacional en los dos días siguientes a la expedición, o porcorreo aéreo.[Suprimido][Comunicaciones enviadas a través de un servicio de distribución] El incumplimiento por
una parte interesada del plazo establecido para una comunicación dirigida a la Oficina
Internacional y enviada a través de un servicio de reparto se excusará si la parte interesadapresenta pruebas en las que demuestre, de forma satisfactoria para la Oficina
Internacional,[Suprimido]i)que la comunicación se envió al menos cinco días antes de vencer el plazo, o,
cuando el servicio de distribución se haya visto interrumpido en cualquiera delos 10 días inmediatamente anteriores al de vencimiento del plazo por causa
de guerra, revolución, agitación social, huelga, desastre natural u otra razón
similar, que la comunicación se envió con una demora no superior a cinco díasa partir de la reanudación del servicio de distribución, y[Suprimido]ii)

que el servicio de distribución registró datos relativos al envío de lacomunicación en el momento de efectuarlo.[Suprimido]MM/LD/WG/18/9
Anexo I, página 3
3)[Comunicaciones enviadas por vía electrónica] El incumplimiento por una parte interesadadel plazo establecido para una comunicación dirigida a la Oficina Internacional y enviada
por vía electrónica se excusará si la parte interesada presenta pruebas en las que
demuestre, de forma satisfactoria para la Oficina Internacional, que no pudo cumplirse elplazo establecido como consecuencia de un fallo en la comunicación electrónica con la
Oficina Internacional, o que afecte a la localidad de la parte interesada debido acircunstancias extraordinarias ajenas al control de la parte interesada, y que lacomunicación se efectuó, a más tardar, cinco días después de la reanudación del servicio
de comunicación electrónica.[Suprimido]

4)[Limitación de la justificación] El incumplimiento de un plazo se excusará en virtud de esta
Regla solo en caso de que la Oficina Internacional reciba las pruebas y de que se realiceante ella n losel actos mencionado en los el párrafopárrafos 1), 2) o 3) y la comunicacióno, en su caso, un duplicado de la misma tan pronto como sea razonablemente posible y, amás tardar, seis meses después del vencimiento del plazo de que se trate, a más tardar.

[…]
Regla 5bis
Continuación de la tramitación
1)[Petición]
a)

[…]
[…]

Cuando un solicitante o un titular no haya cumplido cualquiera de los plazos
especificados o a los que se refieren las Reglas 11.2) y 11.3), 12.7), 20bis.2), 24.5)b),26.2), 27bis.3)c), 34.3)c)iii) y 39.1), la Oficina Internacional continuará, no obstante,la tramitación de la solicitud internacional, la designación posterior, el pago o la
petición en cuestión, si:i)se presenta a la Oficina Internacional una petición a tal efecto, en el formulario
oficial firmado por el solicitante o el titular; y,ii)

se recibe la petición, se paga la tasa especificada en la Tabla de tasas y, junto
con la petición, se cumplen todos los requisitos a los que se aplicaba el plazo
para esa actuación, dentro del plazo de dos meses a partir de la fecha deexpiración del plazo en cuestión.

MM/LD/WG/18/9
Anexo I, página 4
Capítulo 4
Hechos ocurridos en las Partes Contratantes que afectan a los registros internacionales[…]
Regla 22
Cesación de los efectos de la solicitud de base, del registro resultante de ella o delregistro de base1)

[Notificación relativa a la cesación de los efectos de la solicitud de base, del registro
resultante de ella o del registro de base][…]c)

Cuando el procedimiento mencionado en el apartado b) haya dado por resultado ladecisión definitiva a que se refiere la segunda frase del Artículo 6.3) del Protocolo oa la retirada o la renuncia citadas en la tercera frase del Artículo 6.3) del Protocolo,la Oficina de origen, apenas tenga conocimiento de ello, notificará a la Oficina
Internacional y facilitará las indicaciones previstas en el apartado a)i) a iv). Cuando
la acción judicial o el procedimiento mencionados mencionado en el apartado b) sehayan llevado a cabo y no hayan dado por resultado ninguna de las decisiones
definitivas mencionadas anteriormente, la retirada o la renuncia, la Oficina de origen,apenas tenga conocimiento de ello o a petición del titular, notificará en consecuencia
a la Oficina Internacional.

[…]
Capítulo 5
Designaciones posteriores; Modificaciones
Regla 24
Designación posterior al registro internacional[…]
3)[Contenido]a)Con sujeción a lo estipulado en el párrafo 7)b), en la designación posterior figuraráno se indicarán aparte.
[…]
ii)
[…]

[…]

el nombre y la dirección del titular,MM/LD/WG/18/9
Anexo I, página 5
Capítulo 9
Otras disposiciones
Regla 39
Continuación de los efectos de los registros internacionales en determinados Estados
sucesores
1)

Cuando un Estado (“el Estado sucesor”) cuyo territorio formara parte, antes de la
independencia de ese Estado, del territorio de una Parte Contratante (“la Parte Contratantepredecesora”) haya depositado en poder del director general una declaración decontinuación que tenga por efecto la aplicación del Protocolo por el Estado sucesor, todo
registro internacional que estuviera en vigor en la Parte Contratante predecesora en lafecha establecida en virtud del párrafo 2) producirá sus efectos en el Estado sucesor si se
cumplen las condiciones siguientes
[…]
ii)

[…]

el pago a la Oficina Internacional, en ese mismo plazo, de una la tasa de 41
francos suizosespecificada en el punto 10.1 de la Tabla de tasas para la Oficina
Internacional, y de la tasa especificada en el punto 10.2 de la Tabla de tasas,que la Oficina Internacional girará a la Oficina del al Estado sucesor, y de una
tasa de 23 francos suizos a favor de la Oficina Internacional.

MM/LD/WG/18/9
Anexo I, página 6
Tabla de tasas
en vigor el 1 de febrero de 2021 1 de noviembre de 2021
Tabla de tasas

Francos suizos

[…]
10.

Continuación de los efectos
10.1 Tasa para la Oficina Internacional

23

10.2 Tasa que la Oficina Internacional ha degirar al Estado sucesor

41[Sigue el Anexo II]

MM/LD/WG/18/9
ANEXO IIANEXO II: PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PROTOCOLOCONCERNIENTE AL ARREGLO DE MADRID RELATIVO AL REGISTRO INTERNACIONAL
DE MARCAS Y MODIFICACIONES CONSIGUIENTES DE LA TABLA DE TASAS
Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas
texto en vigor el 1 de febrero de 20202023[…]
Capítulo 2
Solicitudes internacionales[…]
Regla 9Condiciones relativas a la solicitud internacional[…]
4)[Contenido de la solicitud internacional]a)

En la solicitud internacional figurará o se indicará[…]v)

una representación de la marca, facilitada de conformidad con las Instrucciones
Administrativas, que será en color cuando se reivindique el color en virtud delpunto vii),una reproducción de la marca que se ajuste al recuadro previsto enel formulario oficial; esa reproducción será clara y, dependiendo de que en lasolicitud de base o en el registro de base se haya plasmado en blanco y negroo en color, será una reproducción en blanco y negro o en color,

[…]
vii)

[…]

cuando se reivindique el color como elemento distintivo de la marca en lasolicitud de base o el registro de base, o cuando el solicitante desee reivindicar
el color como elemento distintivo de la marca y la marca contenida en lasolicitud de base o en el registro de base esté en color o la protección se solicite
en color o así se conceda, una mención de que se reivindica el color y la
indicación, expresada en palabras, del color o combinación de colores
reivindicados, y, cuando la reproducción aportada en virtud del apartado v) estéen blanco y negro, una reproducción de la marca en colorMM/LD/WG/18/9
Anexo II, página 2
5)[Contenido adicional de la solicitud internacional]
[...]
d)

La solicitud internacional deberá contener una declaración de la Oficina de origen enla que se certifique[…]v)que, si se reivindica el color como elemento distintivo de la marca en la solicitudde base o en el registro de base, o la protección de la marca, en la solicitud debase o en el registro de base, se solicita en color o así se concede, se incluye
la misma una reivindicación en la solicitud internacional o que, si se reivindica
el color como elemento distintivo de la marca en la solicitud internacional sinhaber sido reivindicada en la solicitud de base o en el registro de base, la marcaen la solicitud de base o en el registro de base está de hecho en el color o enla combinación de colores reivindicados, y

[…]
[…]
[…]
Capítulo 3
Registros internacionales[…]
Regla 15
Fecha del registro internacional
1)[Irregularidades que afectan la fecha del registro internacional] Cuando en la solicitud
internacional recibida por la Oficina Internacional no figuren todos los elementos siguientes:
[…]
iii)
[…]

[…]

una representación reproducción de la marca,

MM/LD/WG/18/9
Anexo II, página 3
Capítulo 4
Hechos ocurridos en las Partes Contratantes que afectan los registros internacionales[…]
Regla 17
Denegación provisional[…]
2)[Contenido de la notificación] En una notificación de denegación provisional figurarán o se
indicarán[…]v)

cuando los motivos en que se base la denegación provisional se refieran a una
marca que ha sido objeto de una solicitud o un registro y con la cual la marcaque es objeto de registro internacional parece estar en conflicto, la fecha y elnúmero del depósito, la fecha de prioridad (si la hubiere), la fecha y el número
del registro (si se conocen), el nombre y la dirección del titular y una
representaciónreproducción de la primera marca, o indicaciones de cómo
acceder a dicha representación, junto con la lista de todos los productos yservicios pertinentes que figuren en la solicitud o en el registro de la primera
marca, en el entendimiento de que dicha lista puede estar redactada en el
idioma de la solicitud o del registro mencionados,[…][…]
Capítulo 7
Gaceta y base de datos
Regla 32
Gaceta1)[Información relativa a los registros internacionales]
[…]

[…]

b)

La representación reproducción de la marca se publicará tal como se haya facilitado
figura en la solicitud internacional. Cuando el solicitante haya realizado la declaración
mencionada en la Regla 9.4)a)vi), en la publicación se indicará ese hecho.

c)[Suprimido]Cuando, en virtud de la Regla 9.4)b)v) o vii), se facilite una reproducción
en color de la marca, en la Gaceta figurarán tanto la reproducción de la marca en
blanco y negro como la reproducción en color.

MM/LD/WG/18/9
Anexo II, página 4
Tabla de tasas
texto en vigor el 1 de febrero de 20231 de febrero de 2020

Tabla de tasas
1.

[Suprimido]

2.

Solicitud internacional

Francos suizos

Se abonarán las siguientes tasas,correspondientes a un período de 10 años:
2.1. Tasa básica (Artículo 8.2)i) del Protocolo)* *2.1.1. cuandonofigureninguna
representación reproducciónde lamarca en color653

2.1.2. cuando
figurealgunarepresentación reproducciónde lamarca en color

903

[…]

[Sigue el Anexo III]*

Para las solicitudes internacionales presentadas por solicitantes cuyo país de origen sea un País Menos
Adelantado de conformidad con la lista establecida por las Naciones Unidas, la tasa básica se reduce al 10%
del importe prescrito (en cifras redondeadas a la unidad más cercana). En dicho caso, la tasa básica ascenderáa 65 francos suizos (cuando no figure ninguna representaciónreproducción de la marca en color) o a 90 francos
suizos (cuando figure alguna representación reproducciónde la marca en color).

MM/LD/WG/18/9
ANEXO IIIANEXO III: PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN DE LAS REGLAS 21* Y 40 DEL
REGLAMENTO DEL PROTOCOLO CONCERNIENTE AL ARREGLO DE MADRIDRELATIVO AL REGISTRO INTERNACIONAL DE MARCAS

Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas
texto en vigor el 1 de febrero de 2021 1 de noviembre de 2021[…]
Capítulo 4
Hechos ocurridos en las Partes Contratantes que afectan a los registros internacionales[…]
Regla 21
Sustitución de un registro nacional o regional por un registro internacional
1)[Petición y notificación] Desde la fecha de la notificación del registro internacional o de ladesignación posterior, según proceda, el titular podrá presentar directamente a la Oficina
de una Parte Contratante designada una petición para que la Oficina tome nota del registro
internacional en su Registro en virtud del Artículo 4bis.2) del Protocolo. Cuando, a raíz dedicha petición, la Oficina haya tomado nota en su Registro de que se ha sustituido unregistro o registros nacionales o regionales, según proceda, por el registro internacional,
dicha Oficina notificará en consecuencia a la Oficina Internacional. En esa notificación seindicarái)el número del registro internacional correspondiente,ii)

cuando la sustitución afecte sólo a uno o algunos de los productos y servicios
enumerados en el registro internacional, esos productos y servicios, yiii)

la fecha y el número del depósito, la fecha y el número del registro y, en su
caso, la fecha de prioridad del registro o los registros nacionales o regionales
que se hayan sustituido por el registro internacional.

Toda información relativa a otros derechos adquiridos en virtud de ese registro o registros
nacionales o regionales podrá ser incluida también en la notificación.
2)*[Inscripción]a)

La Oficina Internacional inscribirá en el Registro Internacional las indicaciones
notificadas en virtud del párrafo 1) e informará en consecuencia al titular.

b)

Las indicaciones notificadas en virtud del párrafo 1) se inscribirán en la fecha derecepción por la Oficina Internacional de una notificación que cumpla con losrequisitos exigibles.

Regla 21 del Reglamento modificada, según lo aprobado por la Asamblea de la Unión de Madrid en octubre
de 2019. Las modificaciones de la Regla 21 entrarán en vigor el 1 de febrero de 2021. Véanse los documentos
MM/A/53/1 “Propuestas de modificación del Reglamento del Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al
Registro Internacional de Marcas”, Anexo II(https://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/es/mm_a_53/mm_a_53_1.pdf) y MM/A/53/3 “Informe”, párrafo 16(https://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/es/mm_a_53/mm_a_53_3.pdf).

MM/LD/WG/18/9
Anexo III, página 2
3)[Otros detalles relacionados con la sustitución]a)

No podrá denegarse la protección a la marca que es objeto de un registro
internacional, ni siquiera parcialmente, sobre la base de un registro nacional oregional que se considere sustituido por ese registro internacional.

b)

Podrán coexistir el registro nacional o regional y el registro internacional que lo hasustituido. El titular no estará obligado a renunciar o a solicitar la cancelación de unregistro nacional o regional que se considere sustituido por un registro internacional,
y se le permitirá renovar ese registro, si así lo desea, de conformidad con lalegislación nacional o regional vigente.

c)Antes de tomar nota de un registro internacional en su Registro, la Oficina de una
Parte Contratante designada examinará la petición mencionada en el párrafo 1) para
determinar si se han cumplido las condiciones especificadas en el Artículo 4bis.1) delProtocolo.

d)Los productos y servicios afectados por la sustitución, enumerados en el registro
nacional o regional, estarán incluidos en aquellos enumerados en el registro
internacional. La sustitución puede afectar únicamente a algunos de los productos yservicios enumerados en el registro nacional o regional.

e)

Se considerará que un registro internacional sustituye a un registro nacional oregional a partir de la fecha en que ese registro internacional surta efecto en la Parte
Contratante designada en cuestión, de conformidad con el Artículo 4.1)a) delProtocolo.

[…]
Regla 40
Entrada en vigor; disposiciones transitorias[…]
7)[Disposición transitoria relativa a la sustitución parcial] Ninguna Oficina estará obligada aaplicar la segunda frase de la Regla 21.3)d) antes del 1 de febrero de 2025.

[Fin del Anexo III y del documento]