第1回

日付

文脈規定

得点

(／／／11／／11／11) に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4 から一つえらびなさい。

【１】 大学時代はテニスの（１ステージ

２）に入っていた。
コート

かの じょ

３サービス

よう す

【２】 何かあったのかな。どうも彼女の様子が（
１きどく

気の毒しんがく２へん変３４）だよ。
じみ地味

しゅうしょく【３】 進学するか、就 職するか、どうしようか（４

くやんでいる２

まよっている３

はぶいている４

にらんでいる

ちゅう しん ぶや ちんはな

【４】 東 京 の中 心部は家賃が高いから、少し離れた（
漢字読み

１

こう がい郊外

２

じゅう たく住宅

３じゅう だい重大）。

１

とう きょうサークルと かい都会）に家を買った。
まちなか町中４

そろそろ４

逃げて表４記【５】（１）時間ですから、行きましょうか。
ぐずぐず

２

まあまあ

３

まだまだ

文脈規定
言い換え類義用法

48

おお あめ

なが

【６】 大雨で川の水が（１わか別れて）、家が流された。
２

こぼれて

３

あふれてにとう きょう

ちゅう しん ぶ

や ちん

たかすこはな

こう がい

いえか

東京の中心部は家賃が高いから、少し離れた郊外に家を買っ

文脈規定

た。I bought a house in the suburbs a little far from the center of

第1回

Tokyo where the rents are expensive. 在东京的中心地区房价很高，【１】 正解４
サークル circle, club

在隔了一些距离的郊外买了房屋。 동경 중심부는 집세가 비싸니 , 조금圈，圆圈

だいがくじだい서클떨어진 교외에 집을 샀다 .

はいだん ち大学時代はテニスのサークルに入っていた。I was in a tennis
club when I was in college. 大学时代参加了网球小组。 대학시절에

「東京の郊外」「郊外の団地に住む」live in a housing complex
in the suburbs 住在郊外的住宅区

교외의 단지에서 산다

２「住宅」house, housing 住宅

주택는 테니스 서클에 들어가 있었다 .
かつどう「サークルに入る」「サークル活動をする」

３「都会」(big) city 都市
１「ステージ」stage 舞台，讲台
２「コート」court 球场

４「町中」the streets 市内，街里

스테이지

서비스

【５】 正解４
そろそろ about time

「テニスの～」【２】 正解２変（な）  strange, weird시내 , 번화가

「少し離れた」

코트

３「サービス」service 服务

도회 , 도시

慢慢地，就要，快要 슬슬じ かんい

そろそろ時間ですから、行きましょうか。 It’s about time, so
let’s go, shall we? 就要到时间了，我们出发吧。 슬슬 시간이 되었으奇怪（的） 이상 (한)

なにかの じょよう すへん

何かあったのかな。どうも彼女の様子が変だよ。I wonder if

니 , 갈까요 .

something has happened to her. She is acting sort of weird. 不知「そろそろ時間です」「そろそろ帰ろう」

发生了什么事，她的样子很奇怪。 무슨일 있었나 ? 어딘가 그녀의 상태가

１「ぐずぐず」slow, hesitant 慢吞吞 우물쭈물이상하다 .

例：「ぐずぐち こく「様子が変だ」

ずしていると、遅刻するよ。急ぎなさい」
２「まあまあ」OK, all right, fairly 大致，还算 그럭저럭１「気の毒（な）」sorry, pitiful
じ可怜딱 (한), 안스러운例：

こ

「あの人、事 故 で子どもをなくしたんだって。気の毒だね」

３「まだまだ」a long time in the future 还，仍 아직He lost his child in an accident, I hear. I feel so sorry.

「娘は今高校生だから、結婚はまだまだ先のことだ」「時間です」「行きましょう」

朴素，不起眼（的） 수수한は で例：「この服はちょっと地味だ。もっと派手な服がいい」This
clothes is a little too quiet. I need a brighter one.

这衣服太朴素４「重大（な）」serious, important 重大（的） 중대 (한)【６】 正解３
あふれる  flood
おお あめ了，更华丽的衣服比较好。 이 옷은 좀 수수하다 . 좀더 화려한 옷이 좋다.
じ けん

例：けっこん那个人的孩

子在事故中丧生，真可怜啊。 저 사람 , 사고로 자식을 잃었데 . 딱하다 .

３「地味（な）」quiet, dark, subdued

例：A「映画、どうだった？」 B「まあまあおもしろかった」

例：「今つづ年は重大な事件が続いている」A series of grave incidents are

かわ溢出，充满みず넘치다
いえなが大 雨 で川 の水 があふれて、家 が流 された。The river flooded
with the heavy rain and houses were washed away.

因为大雨河水泛滥，家被冲走了。 폭우로 강물이 넘쳐 , 집이 떠내려갔다 .

happening this year. 今年连续发生重大事件。 올해는 중대한 사건이

漢字読み「川があふれる」「水があふれる」

이어지고 있다 .

１「別れる」be separated 分别

「何かあったのかな」

헤어지다

２「こぼれる」spill 洒，洒落，洋溢出 넘쳐 흐르다

しんがく

迷失，迷，

４「逃げる」escape 逃，逃走도망가다「大雨」「川の水が～」

망설이다記

犹豫

例：「コーヒーがテーブルの上にこぼれた」
表【３】 正解２
まよう〈迷う〉hesitate, cannot make up one’s mind
しゅうしょく

進学するか、就職するか、どうしようかまよっている。I cannot【７】 正解４
一流 first-class, top-class, fancy할지 망설이고 있다 .

彼は、有名なレストランで料 理 長 を務める一 流 の料 理人だ。

「どうしようか／どちらがいいか 迷う」

かれゆう めい一流

りょう り ちょう일류つといち りゅうりょう り にんHe is a top-class cook working as a chef at a famous restaurant.

１「くやむ〈悔やむ〉」regret 后悔뉘우치다 , 후회하다３「はぶく〈省く〉」omit, cut 省，节省４「にらむ」glare at, stare fiercely at요리장을 맡고 있는 일류 요리사다 .
せんしゅ「一流の ホテル／選手／音楽家」

줄이다 , 생략하다盯视，瞪眼，怒目而视노

１「一般」general 一般려보다

일반２「一等」first-class, first place 一等
３「一位」first place 第一名，首位일위「有名なレストランで料理長を務める」

法【４】 正解１
郊外 suburbs 郊外일등用「進学するか、就職するか」「どうしようか」

言い換え類義他担任有名的饭店的厨师长，是一流的厨师。 그는 유명한 레스토랑에서

文脈規定

job. 是升学还是就职，该怎么办很犹豫。 진학할지 , 취직할지 , 어떻게make up my mind on whether I should advance a grade or get a교외41