2 0 2 1
SummerVol.30

特集

Vol30_hyo1.indd 1

2021/07/30 15:36

特集
特集

見えない世界を知る。
見え
見
えな
え
ない
な
い世
世界
界を知
界を
界
を知
を
知る
知
る。

人間は情報の 83% を視覚から得ているといわれています。
（聴覚 11%、嗅覚 3.5%、触覚 1.5%、味覚 1%）※
目の不自由な人はどのように世界を見ているのでしょうか。
目を閉じる＝見えない世界ではありません。
垣根のない社会を作るためにも、まずは知ることから始めませんか？

image:Macrovector-Freepik.com
im
mag
ge:M
Ma
acro
rove
ecto
tor--Fre
ree
ep
e
pik
k.co
om

見ることを意識しない世界に触れてみてください。
※産業教育機器システム便覧（教育機器編集委員会編

日科技連出版社 1972）

11 NISSEKI TOKYOn/.+//]ିߦచ]0,glbb//NISSEKI TOKYO 10

0.0/-.5-1./3813

n/.+//]ିߦచ]0,glbb/.

0.0/-.5-1./3813

特集

見えない世界を知る。

は く じょう

盲導犬

白伺

注意！

仕事中の盲導犬に次のようなことはしないでくだ
さいね。犬の名前を尋ねるのもマナー違反です。
・声を掛ける、目をじっと合わせる
・食べ物を見せる、与える・なでる、ハーネス（胴輪）を触る
・自分のペットに近づける

点字「見えない世界」
見えない世界 について知ろう！

歩行の際に、安全を確保しながら周囲の情報を集めるために使用するのが白伺（盲人用安全伺）。目が不自由であることを周囲に知らせる役割もあります。「さまざまな理由から白伺を持つことをた
めらう人も多いのですが、1 人で歩くためには欠かせません」（風間さん）。

〜私たちができること〜
白 伺 を持った人や盲導犬と共に歩いている人が困っていたら、あなたはどうしますか？ サポートするにも、まずは知ることが大切。町田市点訳赤十字奉仕団の髙野さゆり委員長と、奉仕団員の風間幸子さんに、視覚

点字ブロック

障がいについて教えていただきました。

足裏や白伺で触れて安全に歩け
るよう、路面や床面に敷設されています。「誘導ブロック（線状ブロック）」は、突起の方向に従って進むことができるよう設置されています。「警告ブロック（点状ブロック）」は、階段前、横断歩道前、誘導ブロックが交差する分岐点、案内板や障害物の前など、注意すべき位置を知らせます。
「内方線付き点状ブロック」は駅ホームなどの端に設置されています。
注意！

指 先 の 触 覚 で 読 み 取る文 字。
凸点を左から右へと触読します。
１文 字 が 6 個の点の 組み合 わせで構成されており、お酒のアルミ缶やエレベーター、家電などにも表記されています。最近はパソコンやスマートフォンによる音声ソフトの普及も進 んでいますが、「歳を取ると耳も遠くなります。その時のためにも点字の習得は必要だと思います」と風間さん。

視覚障がい者のサポート

外出の際、目的地までの歩行をサポートするパートナー。左端に沿ってまっ
すぐ歩き、障害物を避けるなど、
目の不自由な人が安全に歩け
るよう誘導します。ユーザーの指示に従って歩いているので、例えば信号の青・赤の判断はできません。音が鳴らない横断歩道などでは、ユーザー自身が車の流れている音を聞き取り、盲導犬に「進め」の指示を出しています。交差点などでは「赤ですよ」「青になりましたよ」と声を掛けると良いサポートになります。

image:Vectorjuice-Freepik.com

視覚障がいとは？
見え方の一例

視力や視野など、視覚を用いた日常生活に困難があること。全盲のみでなく、眼鏡などを使っても一定以上の視力が出ないなどの弱視（ロービジョン）も含まれます。歪んで見えたり、白くぼやけていたり、視野が欠けていたり、中心だけが見えたりなど、見えにくさも人それぞれです。
等級は重い順に 1 〜 6 級まであり、日本全国で約 31 万人（厚生労働省「平成 28 年生活のしづらさなどに関する調査」より）が視覚障がいによる身体障害者手帳を所持。生まれつき見えない人よりも、病気や事故により後天的に見えなくなる人の方が多くいます。

点字ブロックの上に駐車・駐輪されていたり、通行の邪魔になるものが置かれたりしていませんか？
障害物があると、白伺が絡んで折れてしまったり、
ぶ つ か っ て け が を し た り し て 非 常 に 危 険 で す。
点字ブロックは街を安全に歩くための道しるべ。
街中にある点字ブロックを気に留めてください。

1 障がいのない
見え方
122 白くかすむ、全体がぼやける
3 見えない部分がある
4 中心のみ見える3

4

音やにおいも大事な情報
風間さんは、
風
10 代の頃に目の病気で失明。それまで見てきた色・景色・人の顔などが、現在
現在現在でも記憶として残っているそうです。
犬は苦手でしたが、子育てする際、盲導犬が必要と感じ、
現在は 5 代目パートナーと暮らしています。
要と感
要と
要
と
と感
「
「地
地
「地図を思い浮かべて、あらゆる音とにおいを頼りにして街を歩いています」と風間さ
車の走る音や、駅の出入口・改札の誘導チャイム、音響式信号の音などは、目の不自由
ん。
ん
。車
な
な人
人
な人にとって重要な情報です。
昔は商店街にもにおいがあり、それも頼りにしていたとか。
「
「魚屋
「魚
魚屋
魚
屋
「魚屋さん、
肉屋さん、お花屋さん…今は街からにおいがなくなってしまって残念ですね」。

私たちができるサポートは？
私たちができる
サポートは？

ߤߎ߳ⴕߎ߁߆ㅅߞߡ޿ࠆᗵߓߛߞߚ
ࠄ‫߅ޟߕ߹ޔ‬ᚻવ޿ߒ߹ߒࠂ߁߆㧩‫ߥޠ‬ߤߣߐࠅߍߥߊჿࠍដߌߡ߶ߒ޿ߢ
ߔ‫ࠅߥ߈޿ޕ‬⣨ࠍឞ߹ࠇߚࠅߔࠆߣ㛳޿ߡߒ߹޿߹ߔ‫ޕ‬㚞ߩࡎ࡯ࡓߥߤߢߪ‫ޔ‬‫ڈޟ‬ภゞߩ‫ڈ‬ਔ⋡޽ߚࠅߦ޿߹ߔࠃ‫ޠ‬ߥߤ‫ౕޔ‬૕⊛ߦ૏⟎߿⁁ᴫࠍ⺑᣿ߒߡ߽ࠄ߃ࠆߣഥ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ޔ‬㚞ߩࡎ࡯ࡓ߆ࠄォ⪭ߒߘ߁ߥᤨߥߤ‫ޔ‬ෂ㒾ߥᤨߪჿដ
ߌߛߌߢߪਇචಽߥߩߢ‫ޔ‬⣨ߥߤࠍឞࠎߢ‫ޟ‬ෂߥ޿㧋‫ޠ‬ߣᢎ߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ჿߛߌߢߪ‫⥄ޔ‬ಽߦኻߒߡ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆߣ᳇ઃ߆
ߥ޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߆ߦߪ‫ޔ‬ᚻഥߌࠍᔅⷐߣߒߥ
߆ߞߚࠅ‫ޔ‬ਇᔟߦᗵߓߚࠅߔࠆᣇ
߽޿ࠄߞߒ߾޿߹ߔ‫⋧ޕ‬ᚻ߇૗ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ࠆߩ߆߽ߐ߹ߑ
߹ߢߔ‫ޕ‬ᚻഥߌࠍᢿࠄࠇߚᤨߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢਂᄦߢߔߨ‫߅ޕ‬᳇ࠍઃߌߡ‫ޠ‬ߣ‫ޔ‬᳇ᜬߜ⦟ߊ┙ߜ෰ߞߡ޿ߚߛ
ߌߚࠄ޽ࠅ߇ߚ޿ߢߔ‫ޕ‬

町田市点訳赤十字奉仕団
昭和昭和57年に結成。本や地図、絵本、将棋など、さまざまなものを点訳しているほか、点訳体験授業や点字触読指導などを通じ視覚障がい者支援活動を行っている。市役所・図書館等への点訳協力や、点訳書の寄贈も。
「正しく分かりやすい点通じ訳をするためには校正力などの技術も必要です。私たちの活動が少しでもお役に立てればと願っております」
訳を町田市点訳奉仕団 髙野さゆり委員長（左）、奉仕団員の風間幸子さん

images:Macrovector-Freepik.com

NISSEKI TOKYO 12

13 NISSEKI TOKYO

n/0+/1]ିߦ]esgbc]0,glbb/10.0/-.5-07/7803

n/0+/1]ିߦ]esgbc]0,glbb/00.0/-.5-07/7803

特集

見えない世界を知る。

「 見えない世界」を体験する

つながりの豊かさを感じてほしい
アテンドスタッフ

瀬戸 洋平さん

視覚障がい者のアテンドで見えない世界を体験してみませんか？ ──

暗 闇 の 空 間 で 視 覚 以 外 の 感 覚 を 使 い、日 常

生活のさまざまなシーンを体験するソーシャ

ルエンターテインメント、ダイアログ・イン・

ザ・ダーク（ＤＩＤ）。そこには暗闇体験にと ど ま ら な い、豊 か な 対 話 の 世 界 が 広 が っています。

東 京・竹 芝 に あ る「対 話 の 森 ®」。こ こ で暗 闇 の 世 界 を 旅 す る こ と が で き ま す。６ 人

程 度 が １ 組 と な り（現 在、新 型 コ ロ ナ ウ イ

ルス対策のため人数を制限）、視覚障がい者の ス タ ッ フ が 旅 の ア テ ン ド を 務 め ま す。

一 人ずつ白杖を持って、いざ出発！

見えない世界を歩くコツは、アテンドスタ

ッフが教えてくれます。例えば、お互いの距離感を知るには白杖同士をタッチさせればＯＫ。音や感触、においなどの感覚を研ぎ澄まして進んでいきます。

不思議なことに、旅をしている間は真っ暗

闇の世界にいるとは感じません。それぞれが自分のイマジネーションの世界を見ている、と言えば良いでしょうか。視界 がなくても、私たちは世界を見ることができるのです。

視覚を使わずに人とコミュニケーション

を 取 る こ と も 新 鮮 な 体 験 で す。 相 手 の 名 前を 呼 ば な け れ ば 対 話 も で き ま せ ん。 い つ もち、かなり緊張して旅に臨みました。
暗闇の中でも、音からの情報で相手との距離感など多くのことが分かります。
「音が頼りだから、いつもより集中して聞いたよ。普段
どれだけ真剣に人の話を聞いていなかったか！」と感想を語るメン
バーもいました。
手で触るだけでなく、足の感触も重要。固い床もあれば、ざらざ
らした路面、点字ブロックのようにゴツゴツした感触、土や草のや
わらかな踏み心地……。いかに視覚に頼って普段生活しているのか、
改めて実感しました。
旅の中で電車に乗りましたが、無事に乗車するまでの緊張感と「ここに電車の窓があるみたい」な
いったら！「次は右に曲がるよ」
ど、皆で声を出し合い、助け合えるかが、旅を楽しむポイント。旅の間はさまざまな音が聞こえてきます。
「これは、◯◯の音じゃない？」と一人ひとりの考えに耳を傾けるのも楽しいひと時です。同じ音を聞いているのに、感じ方は人それぞれ。その違いが実に面白い！
旅の感想を語り合う中で、「見えている世界は時間軸が早いよね」と ひ と 味 違 う 経 験 は、 普 段 の コ ミ ュ ニ ケ ーも見えない世界を歩くなんて、自分にできるの？ 怖くて歩け

何 ないかも──というのが最初の率直な思い。初めて白杖を持

ションを見直すきっかけにもつながりそう

ダイアログ・イン・ザ・ダーク体験記

はと
とて
界は
ても
世界
も刺
い世
刺激
ない
激的
えな
的！
見
見え
！

暗闇の中での対話 〜ダイアログ・イン・ザ・ダーク〜です。

私は子どもの頃、病気が原因で失明しました。周囲の手助けが欠かせません
が、そんな私たちが、ダイアログ・イン・ザ・ダークではアテンドによって人を楽しませることができると知り、衝撃を受けました。ここでは、アテンドを含め全員が対等な人間同士として対話し、ともに旅の世界を作り上げていきます。
暗闇の旅を経験することで、人とつながる安心感や、つながりの豊かさを感じてもらえると思います。そして、ここでの余韻が “ 対話の種 ” となって、それぞれの日常生活の場に広がっていき、障がいがあってもなくても、お互いが対等に対話できる関係性が花開いたら、とてもうれしいですね。

という言葉が印象に残りました。いつもと違う時間の流れや人との関係性を感じたことで、自分の中のさまざまな感覚が刺激されました。

体験チケットを3 名にプレゼント！ 詳細は 28ページ。

ダイアログ・イン・ザ・ダークとは？ ドイツで 1988 年に生まれたソーシャルエンターテ

ダイアログ・ミュージアム

インメント。これまでに世界 50 カ国以上で 900 万人 「対話の森 ®」東京都港区海岸一丁目10 番45 号
を超える人々が体験しています。日本では 1999 年
アトレ竹芝シアター棟1F
11 月の初開催以降、23 万人が体験。現在は、東京・ダイアログ・イン・ザ・ダーク
竹芝のダイアログ・ミュージアム「対話の森 ®」と東
11:00 ～ 21:00（日程により異なる）
京・神宮外苑の「内なる美、ととのう暗闇。」、大阪の詳細はチケットページまで／￥参加費＝「対話のある家」が常設されています。東京・竹芝の大人 3,850 円、中高生・大学・大学院
生 2,750 円、小学生 1,650 円（小学
「対話の森 ®」では、音のない世界での対話を楽しむ
生は保護者の方の同伴が必要）／ 体「ダイアログ・イン・サイレンス」、歳を重ねること
験時間＝約 100 分間（事前予約制）／※新型コロナウイルス感染拡大により休館している について考えながら生き方について対話する「ダイチケット予約はこちらから↓
アログ・ウィズ・タイム」も体験できます。
場合があるため、事前にお問い合わせください。
https://taiwanomori.dialogue.or.jp

15 NISSEKI TOKYONISSEKI TOKYO 14

と も に 視 覚 障 が い 者 柔 道 の 選 手 と し て 活 躍 す る 廣 瀬 悠・順 子
さ ん 夫 妻。柔 道 選 手 と し て 将 来 を 期 待 さ れ て い た 中 で 目 に 障が い を 負 い、い っ た ん は 柔 道 を あ き ら め る も 視 覚 障 が い 者 柔道 で 復 活 を 果 た し ま し た。パ ラ ス ポ ー ツ 界 き っ て の お し ど り
夫 婦 と し て も 知 ら れ る お ２ 人 に、視 覚 障 が い 者 柔 道 に 出 会 う
までの道のりや、夫婦円満の秘訣について伺いました。

険もあったため、退院する時に視力が戻らないと聞いた時も、「ああ、はできていました。見えにくくてやっぱり」となんとなく心の準備── 柔道との出会いを教えてくだも前に進むほかないのだから、毎柔道を始めたき っ か け は
少女漫画の主人 公 の 姿

さい。

たのがきっかけです。高校１ 年のげ飛ばす姿がカッコいいなと憧れ

主人公の漫画を読み、男の子を投

順子さん

も高校時代はインターハイに出場た。と て も 厳 し い 道 場 で し た。僕級生に誘われて柔道を始めまし悠さん

日を楽しく過ごそうと決めました。

柔道に取り組む少女が時にはインターハイにも出場しましましたが、歳の時に緑内障で僕は小学校２年の時、同したが、大学に進学した１カ月後、膠原 病 にかかって半年ほど入院下げるための手術を受けました。

あることが分かり、です。

中心の視野が少し残っている程度

歳で眼圧を生活を送りました。その時の合併
医者から、柔道で投げられた時の

こ う げ ん びょう症で視力が落ちてしまい、現在は入 院中 は ＩＣ Ｕ（集 中治 療室）
左目の中心はほぼ見えず、右目にい った ん あき ら めま した。現 在、退院して大学３ 年まで

衝撃に目が耐えられないから柔道に入っていた時期もあり、命の危

18

は柔道から離れていました。高校まで厳しい練習中心の生活だった
ので、柔道以外の大学生らしい生
活も楽しみたいと思ったのです。
でも、アルバイトは面接にすらた
どり着けないし、勉強も周りの子と同じようにできない。あきらめなければいけないことが多くありま し た。そ の 中 で、自 分 が 一 生 懸命になれるものは柔道であることに気付き、視覚障がい者柔道に復の攻防がとても激しく、１ 本が取りやすい柔道とも言われています。
最後の最後に逆転することも障がい者柔道の魅力なので、観戦する
時は一瞬も目を離さずに見ていただ っ た の で す。家 庭 訪 問 の 際、僕に 行 き た い」と 言 う の で、パ ラ リ

前 と い う 頃。父 親 も「北 京 に 応 援

く同じルール・同じトーナメント

は珍しく、弱視と全盲の選手が全悠さん

だきたいと思います。

がそれまでに獲得したトロフィー

ンピックに行けたら親孝行になる

障がい者スポーツの中で悠さん
やメダルを見て、パラリンピックで戦います（次回のパリパラリン

僕は柔道での進学をあきら め、そ の 後、盲 学 校 に 入 っ た のかな、と思いました。目が悪くなっ

け さ れ る）。全 盲 の 選 手 は 不 利 なに出るよう勧めてくれました。ちょれたこともあり、両親には迷惑をのですが、最近はどんどん強くなっ㎏ 級には注を再開してからの方が視野の欠損

今の方が目の状態も良くて、柔道を動かせずに苦しかったですね。

れるんだ」と私たちも励みになり

活 躍 す る と、「あ そ こ ま で 強 く な

印を着けているのですが、彼らが目です。全盲の選手は肩に丸い赤ています。特に男子も進まずに済んでいます。

見ていただきたいポイントです。

やって力を入れればいいのかなど、

頃 は、技 を ど う 崩 せ る の か、ど う

特徴です。競技を始めたばかりの「組 み 手」か ら 始 ま る の が 大 き な

初です。初めて会った時の印象は、の国際大会で一緒になったのが最

順子さん

は？

── お２ 人が知り合ったきっかけ

ま す。全 盲 の 選 手 の 強 さ も、ぜ ひ組み手から始まる
視覚障がい者柔道

よく分からず戸惑いました。健常「よ く し ゃ べ る、変 な お じ さ ん」

で試合があって、そこで親しくな

２０１３ 年にアメリカ者の柔道とは別の競技だと思うほで し た（笑）。翌 年 に も ア メ リ カ
技がすぐにかけられるので、技ど違います。

順子さん 健常者の柔道とは違い、柔道選手としてお互いを尊敬しながら60── 視覚障がい者柔道の特徴は？

柔道から離れていた時期は、体かけたので…。

ですが、そこでの担任の先生が陸

廣瀬 悠さん順子さん

ピックから全盲と弱視はクラス分

はるかてからは自暴自棄になって家で暴1990 年生まれ。小学校 5 年で柔道を始め、高校時代
はインターハイに出場。19 歳の時に膠原病を患い視覚障がいを負う。2016 年リオデジャネイロパラリン
ピック（57kg 級）では、日本女子として初のメダル獲得となる銅メダルに輝いた。

うど、北京パラリンピックの数年

廣瀬 順子 ● Junko Hirose

上競技の元パラリンピック選手

帰しました。

～視覚障がい者柔道に出会って～自分の力になる

失敗しても、チャレンジは順子さん

中心の視野が全くありません。周を始め、高校時代はインターハイに出場。17 歳の時に緑内障を患い、視覚障がい者柔道へ。2008 年北京
パ ラ リ ン ピ ッ ク 5 位（100kg 級 ）、2016 年リオデジャネイロパラリン
ピック 9 位（90kg 級）。現在は妻である順子選手のコーチも務める。

はやめるようにと言われ、柔道は

1979 年生まれ。小学校 2 年で柔道

りがぼんやり見える程度です。

廣瀬 悠 ● Haruka Hirose

柔道ができなくなって自暴自棄になったことも

17

NISSEKI TOKYO 16
17 NISSEKI TOKYO

見えない世界を知る。
特集

しています。

は随分できるようになったと感心

初は全然できなかったけれど、今２位まで上がりました。家事も最── 視覚障がいがあることで不便接する機会があれば障がいへの理解も進むはずようにしています。

と感謝の気持ちをきちんと伝えるているのかなと思います。家事の順子さんのすごいところ事ができるので、たまに悠さんのを感じることは？

悠さん

不満が爆発して喧嘩になることもいうだけで場合によっては審査にても一人ひとり、見え方や助けてり ま し た。２０ １５ 年、私 の 方 かありますが、

通 らな い こと も あり、大 変で す。
欲しいことは違うので、実際に接分担は特に決めていなくて、お互

し ま す（笑）。悠 さ ん の 明 る い 性

少しずつ良くなってはいるようでしてみてほしいと思います。

は、私 生 活 で も 柔 道 で も、あ き ら

思い詰めて練習してしまうところ

格のおかげで、結婚してから私生す が ……。障 が い 者 に 対 し て、らプロポーズして結婚しました。

があるのですが、悠さんはすごく

向 い て い る の で、結 婚「守 って あ げな さい」「助 け てあ げコロナ禍でも今できる練習を続ける

い 気に な った 方 がや る、そ し て、楽観的に考える。私もその姿勢をして良かったと思ってな さ い」と い う の も、障 が い 者 をめないところ。柔道もはじめは世取り入れることで、今は前向きにいます。

活も柔道選手としても楽しい方に

順子さん

悠さん 順子さんは視野低く見ているのでは？ と感じるこ── コロナ禍による影響は？

悠さんは、柔道への取り組み方

楽しく柔道に取り組めています。

の中心が見えないので、と が あ り ま す。柔 道 で も、私 た ち
順子さん

やってもらった時は「ありがとう」

悠さんはどこにいてもムードメー

料 理 の 後 な ど、ど う しは高校などの部活に混ぜてもらっも閉まってしまい、全く練習でき

界 ラ ン ク ７、８ 位 で し た が、最 高

カ ーで、試 合 でも 練習 の 時で も、てもキッチンが汚れてて練習をしていますが、健常者のない時期もありました。合宿や国が私と真逆なんです。私はすごく緊張せず普段通りのモチベーショ

し ま う ん で す。僕 の 方
生徒たちと対戦すると多くの子は、
際大会も全て中止となってしまっ分くらいで仲直り

悠さんの方が私より家ンでやっている。そういうところが 見 え る の で、黙 っ て
初めは気を遣って手加減してくた の で、こ の１ 年 半 ほ ど、地 元 でローンなどについて、障がい者と例えば生命保険や住宅が柔道選手としてすごいなと感じ

片付けています。でも、る。も っ と も、一 緒 に や っ て い くの練習しかできていない状況で

悠さん

ています。

５回に１回くらいは文句
うちに距離感は縮まっていきますが。

昨年の３ ～４ 月は道場を言ってしまうかな（笑）
。

練習を受け入れてくれる高校など

い状況は変わりませんが、柔道のれたと思っています。現在も厳しした。２人だったから乗り越えらングをしよう」と励ましてくれま

迷てチャレンジし
せて
ず後
に悔
終し
わな
るよ
りっ
は、
い

ら
、
迷な
っい
てと
チ強
ャく
レ感
ンじ
ジま
せし
ずた
に。
終だ
わか
るら
よ

で
、い
人と
生強
はく
い感
つじ
何ま
がし
起た
こ。
るだ
かか
分ら
か、
らな

順
子人
さ生
んはい
私つ
は何
病が
気起
をこ
経る
験か
し分
た中
で、
か

メ
順ッ
子セ
さー
んジを
私お
は願
病い
気し
をま
経す
験。
した中

壁
をセ
乗ー
りジ
越を
えお
て願
きい
たし
おま
２す
人。
から、
メッ

主審

選手には声や音で情報を伝えます。コー
コーチゾーン
チのみ、声を出して選手に指示することが認められています。また、場外が近づいている場合
は、審判が「場外！場外！」と声を掛けます。
試合時間が残り 1 分になると信号音が鳴ります。
試合が始まる際は、コーチが試合場の前まで選手を誘導し、試合中は試合場のすぐ外で見守ります。

障がい者について本をす。パラリンピックの延期でモチが見つかり、練習を再開できたの
り
方は
が、
いチ
いャ
とレ
思ン
いジ
まし
すて
。後
努悔
力しな
たい
か

順子さん

はありがたいです。
方
がいっ
いて
と必
思ず
い結
ま果
すを
。努
らと
出力
せし
るた
わか
け

試合場は一般の柔道と同じ楽しくやっ──パラリンピックに向けた決意を。
ら
をえ
出結
せ果
るが
わけ
でと
はい
あっ
りて
ま必
せず
ん結
が果
、例
出

順子さん

──
ピ人
ッで
クに
。
順
子パ
さラ
んリン２
出向
場け
した
て決
、意
金を
メ
で
ま努
せ力
んし
がた
、例
なは
くあ
てり
も、
こえ
と結
は果
自が
分出
の

ベーションがすごく下がってしまっ

順ル
子に
さ向
んけて
２頑
人張
でり
出た
場い
しで
てす
、。
金メ
ダ
な
くを
て助
もけ
、て
努く
力れ
しる
たと
こ
人生
思と
うは
し自
、分
チの
ャ

読んで勉強するよりも、実際に話

ダル
悠
さに
ん向け
僕て
は頑
年張
齢り
的た
にい
もで
集す
大。
成の
人
思目
う標
しを
、達
チャ
レ生
ンを
ジ助
をけ
続て
けく
るれ
こる
とと
が
成

ていきたいというとこ

悠
成の
試さ
合ん
に な僕
るは
と年
思齢
っ的
てに
いも
ま集
す大
。今
ま
レ
ン一
ジ番
をの
続近
け道
るだ
こと
と信
がじ
目て
標い
をま
達す
成。
する

た の で す が、悠 さ ん が、「コ ロ ナ

試応
合援
にし
なて
るく
とれ
思た
っ方
てた
いち
まに
す、
。一
今つ
ま
で

す
。
悠る
さ一
ん番の
僕近
た道
ちだ
はと
、信
障じ
がて
いい
をま
持す
っ

して交流することが一番の理解に

応多
援く
し試
て合
くを
れ見
たて
方も
たら
ちえ
にる
、一
つ
でも
よう

悠
僕制
た限
ちさ
は、
持っ
たさ
時ん
か ら、
れ障
たが
中い
でを
「で
き

ろがお互いに一致して

でも
見順
て子
も選
ら手
えの
るコ
よー
う
頑
張多
りく
た試
い合
でを
す。

た
ら行
、制
中を
で考
「で
る時
こか
と・
動限
すさ
るれ
こた
と」
えき
て

イラスト：公益財団法人日本障がい者スポーツ協会発行「かんたん！柔道ガイド」

禍でも、今ここでできるトレーニ

頑と
張し
りて
たは
い、
でも
すち
。ろ
順ん
子金
選メ
手ダ
のル
コを
ー
チ

る
やこ
っと
て・
き行
ま動
しす
たる
。こ
だと
か」
らを
こ考
そえ
、て
コ

音や声で
情報を伝える工夫

審判は選手の腕を保持して試合場の中央に誘導するなど、試合がスムーズに進行するよう立ち回ります。

視覚障がい者柔道も、試合場は一般と同じです。一辺最大 10mの正方形で、周囲に 3m の安全地帯を設けます。試合は両者が常に組み合った状態で戦います。両手が離れたり場外に出ると、試合は中断。
中央で再度組み合い、試合を再開します。

技をかけるには、相手の状況を把握しなければなりません。
その時に重要な情報源となるのが、相手の肩口の道着をつかんでいる「釣り手」。釣り手で相手の肩の高さを知ることができ、動きや次にくる技を予測して防御や攻撃につなげます。

なるように思います。障がいといっ

チ指
としま
てす
は。
、もちろん金メダルを
目

や
っ禍
てで
きも
ま気
し持
た。
ロナ
ちだ
がか
折ら
れコ
ずロ
にナ
い禍
ら

「釣り手」がポイント

い る の で、円 満 に や れ目指します。

で
、
れも
た気
し持
、ち
練が
習折
をれ
続ず
けに
てい
こら
られ
れた
まし
し

今
、
と、
し壁
てに
もぶ
、つ
考か
えっ
るて
よい
りた
もと
まし
ずて
行も
動

練
習も
をし
続今
け、
て壁
こに
らぶ
れつ
まか
しっ
たて
。い
もし
た。
た

── 今、コ ロ ナ 禍 で 皆、大 変 な 思

考
りそ
もれ
まが
ず大
行事
動か
をな
起と
こ思
す、
をえ
起る
こよ
す、
い

チャレンジを続けることが
目標
成ジ
の一
チ
ャ達
レン
を番
続の
け近
る道
ことが
目標達成の一番 の 近 道
──
今、
禍こ
でれ
皆ま
、大
思
い
をし
てコ
いロ
まナ
す。
で変
大な
きな

そ
了
まれ
すが
。大事かなと思います。
（（
了
））
				
2016 年のリオデジャネイロパラリ
ンピックで獲得した銅メダル

いを乗
しり
て越
いえ
まて
す。
な
壁
きこ
たれ
おま
２で
人大
かき
ら、

知れば、もっと楽しくなる！── ルールの特徴

2 人のストレス発散方法は旅行すること。
「（コロナ禍で）現在は行けませんが近くの離島に行ってリフレッシュしています」

NISSEKI TOKYO 18
19 NISSEKI TOKYOオンライン取材の際も、画面から 2 人の仲睦まじさがあふれていました15「辛いことも楽しく」「考えるよりも行動」と常にポジティブ

見えない世界を知る。
特集

1993年4月に開設されました。職員構成は、常勤看護師7人と常勤事務員1人です。

■ 連絡先 Tel 03-3775-3111（代表）

Hideyuki
Hideyuki Chiba
Chiba■ 休診日 土曜、日曜、祝日、年末年始（急患は随時）■ 病床数 344 床（一般 326 床、ICU・CCU 6 床、HCU 12 床）

がん検診を受けていますか？ いまや日本人の約2人に1人が一生のうちにがんにかかるといわれています。そのため、予防と同時に、がんになったときにいかに早く対応できるかも重要です。

含 む ３㎞ 圏 内 を 中 心 と し、 介 護・域は、隣接する三鷹市・小金井市を訪問看護ステーションの訪問区

濃厚接触者扱いとなった事案に対者連絡会議では、事業所内の感染、野市訪問看護・訪問リハビリ事業て 対 策 に 取 り 組 ん で い ま す。武 蔵

から３人、５ 月 から１人 が 訪 問 看

事 交 流も活 性化し、今 年 度は４月

５ 年ほ ど 前 から 院 内 看 護 師の人

ステーションとの連携強化によっを活かしながら、地域の訪問看護

今後も、病院併設事業所の強み

がら接種の機会を確保しました。

防護をとることによって、これま転移の可能性がない初期のがん

り大きな腫瘍でもお腹を全く痛めずに摘出することができるようになりました。

早期がんには検査による感染が心配されていま

イルス感染症の流行により内視鏡と 思 い ま す。昨 今 の 新 型 コ ロ ナ ウ

カメラ検査を受けていただければ

ぜひ、手元にあるがん検診の案内

期 が ん に 症 状 は ま ず あ り ま せ ん。

で き て い る こ と が 大 前 提 で す。早ができるのは、がんを早期で発見

ただし、この恩恵を受けること

症状がほとんどない

すが、検査を受ける人、検査をするを改めて見直してみてください！

Hospital
Referral
一人ひとりの状態に合わせた看護の提供を目指しています

訪問看護ステーションの役割

医療保険両方の訪問看護に対応しまた、感染拡大時に備え、予防対

し、速やかな情報共有をオンライ

施 設 と し て の が ん 治 療 の 継 続 や、
策 に 関 す る 市 内 共 通 の 通 知 文 を、て い ま す。ス テ ー シ ョ ン の 特 徴 と手術後の医療処置を家庭で行う支
市役所の担当課と協議し作成、各ンで行っています。

援、終末期にある方のケアが多い
事 業 所 に 配 布・ 活 用 し ま し た。さしては、 ※２高度急性期病院の併設

こ と が 挙 げ ら れ ま す。令 和 ２ 年 度らに、小規模事業所において職員～人。入

の利用者数は月平均

護ビギナーとして活動をスタート。
て、 ※３地域包括ケアシステム発展のワクチン接種が遅れていた問題

既存のメンバーと共に、これまでの一役を担えるよう活動を広げて院を機に訪問看護がスタートするの経験や技術を最大限に活かしな
いきたいと思います。

現在、がん検診は、肺がん、胃がでと同様に検査や治療を受けることができます（下右写真）。

消化管の早期がんに有効な内視鏡治療（ＥＳＤ）
これまで、がんの内視鏡治療はサイズの小さい腫瘍が対象でしたが、多くのデータ解析や技術の進歩によって近年、対象となる腫瘍

り、陽性の場合に大腸カメラを勧

は、お腹を切らずにがんを切除すの範囲が広がりました。

められます。しかし、陽性であって～る内視鏡治療（ＥＳＤ＝内視鏡的も実際に全国でとが報告されています。
これは、がんになる前段階のポリープなどを治療するチャンスを逃している可能性があるということ で す。検 査 結 果 が 陽 性 で あ っ た人、周囲のスタッフが正しく感染方はぜひ、一歩勇気を出して大腸

粘膜下層はく離術）によって、かな％ の方しか

簡単な検査方法として広まってお一方で大腸がんは便潜血検査が低い大腸カメラの検査率ています。

は胃カメラによる検診が進んできによるものが主流でしたが、最近胃がん検診はこれまでバリウムどで行われています。

ん、大腸がん、乳がん、子宮がんな

消化管のがんは早期発見・早期治療を75

いただけるよう頑張っています。

地域と連携した取り組み
新型コロナウイルス感染症に対しては、利用者や訪問看護職員、介護関係者の感染予防として、地域の訪問看護ステーションと連携し※１： 訪問看護を行う看護師などが所属している事務所※２： 急性期の患者に対し、状態の早期安定化に向けて、診療密度が特に高い医療を提供する病院※３： 団塊の世代が 歳以上となる２０２５
年を目途に、高齢者が住み慣れた地域
で自分らしい暮らしを人生の最後まで続けることができるよう、住まい・医療・介護・予防・生活支援を一体的に提供する体制のこと

がら、安心して療養生活を送ってについては、医師会の協力を得な

90

ケースが目立っています。

80
70

大腸カメラ検査を受けていないこ

60

訪問看護のスタッフたち

住み慣れた場で療養の継続を

訪問看護ステーション 係長

チャンスを逃さないで！

千葉 秀幸■ 所在地 〒 143-8527 東京都大田区中央 4-30-1

NISSEKI TOKYO 20
21 NISSEKI TOKYO

611 床（一般 528 床、ICU 8 床、HCU 22 床、GICU 6 床、SCU 9 床、
NICU 6 床、GCU 12 床、感染症 20 床）■ 休診日

は、武蔵野赤十字病院併設の事業所として※1

武蔵野赤十字訪問看護ステーション

Mami Toyoshima
Mami
Toyoshima■ 連絡先

Tel 0422-32-3111（代表）■ 所在地

土曜、日曜、祝日、5 月 1 日（赤十字創立記念日）、年末年始
■ 病床数

豊島 麻美
〒 180-8610 東京都武蔵野市境南町 1-26-1

武蔵野赤十字病院
内視鏡部部長 兼
消化器内科副部長

大森赤十字病院

Hospital
Referral
内視鏡治療中は、きちんと感染防護をしながら処置をしています
消化器内科の診察風景

JRC MUSASHINO HOSPITALJRC OMORI HOSPITAL

福祉施設 NEWS

献血 NEWS

2021 Summer Vol.30

武蔵野赤十字保育園

自分の命を守るために避難の “ お・か・し・も・ち ”“お・か・し・も・ち”の確認！

赤十字子供の家

小さな生き物たちとの出会いと別れ

新

E
RE
AR
Y
FA
T
TY
L
LF
I
I
E
E
L
W
W C
I
IL
C
A
F
FA
S
W
WS

E
N
NE

型コロナウイルス感染症の流行で、制限の多い生活が続いていますが、天気の良い日には感染症対策に努めながら公園に遊びに行くこともあります。暖かい日も増え

献血ありがとうの声をあなたに～輸血経験を教えてください～

D M
OD
OO
AM
LO
R
RA
B
BL
G
G
O
O
R
R
P
P
S
W
WS

E
N
NE

皆さまから献血でご協力いただいた血液は、

病気や怪我の治療のための輸血用血液製剤として、患者さんの元へお届けしています。
輸血を受けて元気になった
森下理奈さんからの感謝の言葉（一部抜粋）てきた 5 月には、近所の公園へ水遊びに出掛けました。

びしょびしょになりながらも全身で楽しみ、きゃっきゃっ

滴下筒（右図）にゆっくりと落ちていく血液を見ながら、「どんな人の血なんだろう?」「どんな思いで献血してくれたんだろう?」な
ど考えていたのを鮮明に覚えています。
「人は一人では生きていけないってこうい
滴下筒
うことなんだ！」と改めて実感し、感謝で胸がいっぱいになりました。
体だけでなく心も元気になり、輸血の威力の偉大さに感銘を受けました。

と笑って満足そうな子どもたち。中には、生き物捕りに夢中になる子も。ドジョウやオタマジャクシ、ザリガニ、メダカなど、さまざまな生き物が子供の家のお部屋にやってきて、にぎやかになりました。
火（赤い旗）をめがけて消火！

2021 Summer Vol.30

命と触れ合う中で成長捕まえた生き物には名前をつけて、みんなで大切に育てています。その生き物が何を食べるのか、どんな環境が良いのかなど、図鑑を広げたり、職員と一緒に調べたりして、った
もら に入りで祝い
お気
退院 き器が焼
たこ

関心を広げ、生き物の成長や仕草を喜びながら毎日観察し武

蔵野赤十字保育園では４月21日、4日、4 歳、５歳の子ども蔵野赤十字保育園では 4 月 21
歳、5
歳の子ども

たちと先生で「ひなんのおはなし会」をしました。
始と先生で「ひなんのおはなし会」をしました。始めにめに4 歳と5 歳の子どもたちだけで、避難靴の履き方、防災
4 歳と5 歳の子どもだけで、避難靴の履き方、防災頭巾のか頭巾のかぶり方を確認しながら園庭に避難。
先生が「地震やぶり方を確認しながら園庭に避難。先生が「地震や火事など

火事などの災害があったときは何をしたらよいのかな？」の災害があったときは何をしたらよいのかな？」「いつも避「いつも避難訓練のときに何をしているかな？」と聞くと、難訓練のときに何をしているかな？」と聞くと、子どもたち
子どもたちは「机の下にもぐる！」「口を押さえる！」などとは「机の下にもぐる！」「口を押さえる！」などと元気に答えています。

小さな命と関わるため、時には別れも経験します。丁寧にお墓を作って、「お部屋に来てくれてありがとう」「天国
で楽しく遊んでね」などと声を掛けながらお花を添える子どもたちに、優しさや成長を日々感じています。

ました
頑張り
信じて
回復を
も
中
入院

ちゃぷちゃぷ！
冷たい！

元気に答えていました。
その後は、避難時に大切な“ お・か・ていました。その後は、避難時に大切な“ お・か・し・も・ち（おちらばらない）” を確認し合いました。
い）” を確認し合いました。

皆さまの声が、献血の大切さを広めることにつながります。

ちゃんとできたよ！ “ お・か・し・も・ち ”

東京都赤十字血液センターでは、輸血経験のある方やそのご家族からのメッセージを募「おはなし会」では消火器が置いてある場所や使い方も説集しています。輸血によって救われたご経験

明。赤い旗を火に見立て、消火器を使って火を消すと、子げていました。夕方には園全体での避難訓練を行いました

今、跳ねたよ！
大きくなってきたね

が、４歳、５歳の子どもたちは、避難時に大切なことを意が、4 歳、5 歳の子どもは、避難時に大切なことを意識しな識しながら、いつもより早く避難することができました。
がら、いつもより早く避難することができました。

自分の命を自分で守れるよう、これからも子どもたちと練習をしていきたいと思います。

23 NISSEKI TOKYO

森下さん
メッセージ全文はこちらからご覧
いただけます

輸血経験のある方やご家族のメッセージを募集しています

し・も・ち（おさない・かけない・しゃべらない・もどらない・
さない・かけない・しゃべらない・もどらない・ちらばらなどもたちは「すごい！」と目をキラキラさせて、歓声を上

元気に
なって
大学で
研究科
実験中
で免疫
。医学系
学の研
究をし
ていま
す

のある皆さまだからこそできる、献血の大切さを広める活動に、ぜひ力をお貸しください。
東京 献血 ありがとうの声

赤十字子供の家とは…児童福祉法（第27条）に基づき、施設での保護養育が必要として東京都児童相談所から措置された子どもたちを預かる児童養護施設です。

検索

NISSEKI TOKYO 22

27 07NISSEKI
NISSEKI
TOKYO
TOKYO

NISSEKINISSEKITOKYO
TOKYO264 24

赤十字
Supporters

自分にできる最大限のことをして

三澤 俊徳さん（ 赤十字救急法指導員・赤十字水上安全法指導員Ⅱ、赤十字救護ボランティア、防災教育事業指導者）

日、外出中に商業施設で人が倒れている場面に遭遇しま「赤十字との付き合い
は高校時代から」と語る三澤さん

導
での指
期講習
全法短
安
上
た水
で行っ
河川敷

人の命を救いたい

先した。通行人は皆、素通りしていきましたが、私はどうしても放っておけず、気付いたら係員の方に担架やＡＥＤ、救急車の手配をお願いしていました。
赤十字との出会いは高校時代。バイクの免許を取りに行った際、献血バスが目に留まり、献血をしたことが始まりです。もし、バイクで事故を起こすようなことがあれば、社会に何もできないまま人生が終わってしまうかもしれない。献血で自分の生きてきた証を残せればと思いました。
また、水泳をやっていたことから赤十字水上安全法の講習を受ける機会があり、それをきっかけに大学時代はライフセービングの世界にどっぷり浸かりました。現在は、赤十字救護ボランティアに登録しているほか、救急法指導員や水上安全

ポリエチ
レンの袋
を使って
ご飯を炊
く方法を
指導

法指導員としてのボランティア活動も 年目になります。

救っていければと思います。

きる最大限のことをして人の命をできました。これからも、自分にでき返して、救急隊へ引き継ぐことが保したところ、彼はなんとか息を吹た。赤十字で教わった通り気道を確

唇や顔の色が変わり始めてしまっ

人が突然、口から泡を吹いて倒れ、こともあります。食事中に仲間の１

大学時代、「救急事案」に遭遇したですね。

間を増やし、知識を広めていきたいの育成もしていければ。指導員の仲いことが悩みなので、今後は、後輩指導員のメンバーが長年変わらな人との出会いも数多くありました。

赤十字のボランティアを通して、言ってもらえるとうれしいですネ。

すし、受講生から「ありがとう」とました。自分自身の勉強にもなりまが楽しくて、今日まで続けてこられ指導員として皆さんに伝えるのりして参加しています。

れるくらい、スケジュールをやりく

首にならない？」などと冗談を言わの職員さんにも「三澤さん、会社をこと」ではないんです（笑）。赤十字「時間のある時に可能な範囲でやる

私 の 場 合、 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 は

10

NISSEKI TOKYO 26

F a c e b o o k 、I n s t a g ra mも見てね！