ベトナム語Hãy đi thư viện！①『Đi thử thì thấy rất vui‼』Người muốn biết về văn hoá, cảnh quan du lịch của các vùng và nước Nhật, người muốn tìm sách có thểđọc bằng tiếng mẹ đẻ, hay như một địa điểm vui chơi cùng con trẻ thì hãy sử dụng thư viện xem sao? Lầnnày chúng tôi xin lấy tư liệu ở thư viện công lập Kamifukuoka Fujimino-shi,thư viện chuo Fujimi-shi, thư viện công lập chuo Miyoshi-machi để giới thiệu.
■Fujimino-shi
Trong thư viện công lập Kamifukuoka Fujimino-shi
cao 2 tầng nằm gần công viên Chuo, có 394.000cuốn sách và tranh ảnh, tạp trí, băng đĩa có thể sửdụng được toàn bộ nội dung. Có ấn bản tờ bướmbằng tiếng Anh, hay cả bản hướng dẫn bằng cáchchỉ tay cũng được hiển thị cẩn thận bởi 7 loại ngôn
ngữ khác nhau. Có khoảng 1.500 cuốn tiểu thuyếtvà luận văn dành cho người lớn được viết bằngnhiều ngôn ngữ khác nhau, có khoảng 800 cuốntruyện tranh và truyện kể dành cho trẻ em và nhiều các loại sách khác đang chờ chúng ta sử dụng.
Hơn nữa, còn có một số tạp trí, truyện tranh dành cho trẻ em được hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ khác,hoặc viết bằng loại tiếng Nhật giản đơn. Ở thư viện này, chúng ta có thể sử dụng tiếng Anh để tìm kiếm trênmáy tính, vì thế ngay cả khi không biết tiếng Nhật bạn vẫn có thể sử dụng.
■Fujimi-shi
Thư viện Chuo Fujimi-shi có lưu trữ khoảng 850 cuốn sách tiếng nước ngoài.
Có quầy ghi "Gaikokugo shokan-quầy sách tiếng nước ngoài". Khoảng 80% làtiếng Anh, gần 20% là tiếng Hàn, và còn lại là tiếng Trung Quốc, Tây Ban Nhavà sách tiếng Pháp.
Có sách của tiểu thuyết gia Murakami Haruki dành cho người lớn, nhưng đaphần là sách truyện thiếu nhi như "Harry Potter" "Anne tóc đỏ". Khoảng 20% ởđây là truyện tranh.
■Miyoshi-machi
Thư viện công lập Chuo do Miyoshi-machi thành lập có quầy gồm khoảng 600 cuốn sách dành cho người
lớn/ nhi đồng. Chủ yếu là tiếng Anh, nhưng cũng có truyện tranh tiếng Trung, tiếng Hàn. Số lượng đầu sáchvẫn còn ít nhưng cũng có những "cuốn sách dễ đọc".
Tên thư việnCách điNgày nghỉThư viện công lậpKamifukuoka Fujimino-shi
049-262-3710
Thư viện chuo Fujimi-shi
049-252-5825

Đi bộ từ cửa đông ga
Kamifukuoka khoảng 15phútĐi bộ từ cửa đông gaTsuruse khoảng 20 phútThứ 2 tuần thứ 3 mỗi tháng (gồm cảngày lễ) Kỳ nghỉ cuối năm, đầu nămThư viện công lập chuo
Miyoshi-machi
049-258-6464

Đi bộ từ cửa tây ga
Tsuruse khoảng 18 phútThứ 2（Nếu rơi vào ngày lễ thì sẽ nghỉbù vào ngày hôm sau) Kỳ nghỉ cuốinăm, đầu nămThứ 2 và ngày cuối cùng của tháng(trừ thứ 7, chủ nhật) Kỳ nghỉ cuối năm,đầu năm■Hãy đi thư viện！②
Trong「Số tháng 5 Thông tin thành phố Fujimino」cũng sẽ giới thiệu chi tiết thư viện vui vẻ!
◆◆ 8 ◆◆ベトナム語Tư vấn đời sống Thứ 2～thứ 6
10:00～16:00Tôi phải chuyển nhà do tính chất công việc. Tôi muốn tìm nhà thuê gần chỗ làm mới, tôi nêntìm như thế nào? Thủ tục chuyển nhà phải làm như thế nào?
Thông thường, chúng ta sẽ thông qua các công ty bất động sản để thuê nhà. Xem qua các trang web củacác công ty bất động sản, sẽ thấy có rất nhiều các căn phòng cho thuê được giới thiệu. Liên quan tới hợpđồng với chủ nhà, các công ty bất động sản sẽ làm tất cả các thủ tục. Ngoài ra, nếu thoả mãn điều kiện thuênhà chúng ta cũng có thể thuê nhà công của thành phố. Việc thuê nhà công của tỉnh Saitama được thực hiệnmỗi năm 4 lần vào tháng 1, tháng 4, tháng 7 và tháng 10. Sau khi quyết định được nơi ở, chúng ta sẽ nộp"Đơn chuyển đi - tenshutsu todoke" tại Uỷ ban nơi mình xin đi để nhận "Giấy chứng nhận chuyển
đi-tenshutsu shoumeisho".Sau đó nộp "đơn xin chuyển đến -tennyutodoke" và "Giấy chứng nhận chuyển
đi-tenshutsu shoumeisho" cho thành phố - nơi mình vừa chuyển tới. Khi nộp đơn xin chuyển tới nơi mới thìthông tin địa chỉ mới sẽ được ghi ở mặt sau thẻ lưu trú. Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển đi nếu chúng takhông nộp "đơn xin chuyển đến -tennyutodoke" thì có thể bị phạt tối đa 5 man yên tiền phí quá hạn.
Nói đến mùa xuân của Nhật là nói đến Sakura.
Là mùa ngắm hoa. Ngay cả tại Fujimino-shi,Fujimi-shi, hay Miyoshi-machi cũng có rất nhiềuđịa điểm ngắm hoa đẹp chúng ta có thể ngắm。
Chúng tôi xin giới thiệu những địa điểm ngắmhoa do nhân viên của FICEC gợi ý.

Hãy đi ngắm hoa Sakura ở gầnFujimino-shi
Ooibenten no moriCùng với công viênHigashiharashinsui gần kề đây làmột địa điểm nổi tiếng để ngắmhoa. Có lối tản bộ được trang bị,chúng ta có thể từ từ thưởng hoa.
Công viên Chuo Fukuoka
Công viên Chuo Fukuoka nằm cách ga Kamifukuoka
5 phút đi bộ. Có khoảng 100 cây Sakura được trồngtrong công viên, vào mùa hoa có rất đông người tới .
Miyoshi-machiTrước trung tâm hành chính Miyoshi-machi
Xin gợi ý hàng cây sakuratrước trung tâm hành chính
Miyoshi-machi. Giống Sakura
Someiyoshino được trồng năm1987 khi nở rất đẹp, vẻ đẹpđáng tự hào. Đây là một địađiểm nổi tiếng cho khách ghéngắm hoa khi tới thành phố.
提供：三芳町役場

Fujimi-shi
Công viên YamazakiNhững ai thích ngắm hoa nở sớm một bước thìhoa anh đào Kawazu ở công viên Yamazaki làmột gợi ý. Hàng cây hoa anh đào kawazu trải dàitrên 300m.Thời gian hoa anh đào Kawazu nởkhoảng cuối tháng 2 đến giữa tháng 3.
Hào Sunagawa
Hàng cây sakura nối dàikhoảng 1km từ gần trườngtiểu học Katsuse đến trungtâm cung cấp suất ăn.
Tán cây Sakura trước mắtnhư một đường hầm, khi
chúng ta tản bộ dọc theodòng sông lững lờ, cảmgiác khoan khoái vô cùng.

FICEC
HỘI HỌC TẬP MÁY TÍNHTổ chức vào lúc 2 giờ chiều chủ nhật tuần đầu tiêncủa tháng. Thời lượng 90 phút, và tập trung đàmthoại vui vẻ chỉ bằng tiếng Anh. Mọi người có muốncùng nhau thưởng trà và kết bạn không?
● Ngày giờ: Ngày 5 tháng 3 (chủ nhật) 14:00~15:30●Đăng ký 049-256-4290◆◆ 9 ◆◆

毎月第 1 日曜日午後 2 時からの開催です。

Sẽ học Word, Excel chức năng cơ bản của
máy tính cần thiết cho công việc.
※Người có thể giao tiếp tiếng Nhật, có thểmang theo lap top.
▋Phí/ 1 lần 回 300 yên▋Ngày giờ／Ngày 7/3 (thứ 3)
10:30～12:00
Tổ chức mỗi tháng 1~2 lần▋Đăng ký／049-256-4290