Ƃ‫ ׅ‬ᚁƃႏಮư‫ׅ‬‫ׅ‬ᚁƠƯƓᛠǈƘƩƞƍŵ   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭ

ƠƝƱŴƘ
ƘǒƠŴ
ŴƋƦƼ
ƼǛૅƑǔ

⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜȇǸǿȫᢊែ‫׋ע‬ң˟

No.65

ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭ঱ ௕㌣బಐ਩ໃ௥৘भ୭૾ઐ୷ਡહ੺भ DRM-DB ঀ‫ॻش‬धজথॡ‫ق‬ూବप৉৶੹৉௕॑ઞ৷‫پك‬൰ഀम๡୶্਱

ໃ௥૤௄౧঴ഈઐ୞

క୼ઌ㌣⌆রఙ४ड़ঐॳॵॡ५ ਱৛੽ ઀୹ (૤௄౧্਱ऊै๡୶)‫ܐ‬10P ഫ਀౛पੰହऋँॉऽघ

জॽগ‫॔ش‬ঝखऽखञ‫آ‬ƍƭǋ DRM ȋȥȸǹǛƓᛠǈƍƨƩƖƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ
ଐஜȇǸǿȫᢊែ‫׋ע‬ң˟ƸŴମ࠰ 8 உƴƓƔƛƞǇưᚨᇌ 30 ԗ࠰ǛᡇƑŴƦƠƯʻ࠰ 5 உƴƸΨӭƕ࠯঺ƔǒˋԧƴોǇǓǇƠƨŵң˟ƸŴ ƜǕǛೞƴ DRM ȋȥȸǹǛȪȋȥȸǢȫƠƨƍƱᎋƑŴᎰՃɟӷư౨᚛Ǜ᣻ƶƯƖǇƠƨŵƜǕǇưƷ DRM ȋȥȸǹƷӒႾໜƱƠƯŴң˟ƔǒƷऴ‫إ‬੩̓ƕௐƨƠƯᛠᎍƷȋȸǺƴࣖƑƯƍƨƷƔŴȋȥȸǹᡛ˄έƷ 9 лǛឬƑǔᢊែሥྸᎍƷƷႏಮƴƱƬƯஊႩƳऴ‫إ‬੩̓ƕưƖƯƍƳƔƬƨƷ
ưƸƳƍƔƱƍƬƨໜƕਫƛǒǕǇƠƨŵཎƴŴᣃᢊࡅჄŴ૎ˋࠊŴࠊထ஭ƷႏಮƴƸŴᢊែƷ‫҄٭‬ऴ‫إ‬Ǜ࢘ң˟ƴ੩̓ƠƯƍƨƩƖŴң˟ƸƦƷऴ‫إ‬ǛᨼኖƠƯȇȸǿșȸǹǛ˺঺ƠƯƓǓǇƢŵƦǕƕǫȸȊȓ‫׋ע‬ƴᢩΨƞǕŴᢊែǛМဇƢǔ‫ٶ‬ƘƷႏಮƴȡȪȃȈƕဃơǇƢŵƜƷƨǊŴᢊែሥྸᎍƷႏಮƴ࢘ң˟ƷಅѦǍȇǸǿȫᢊែ‫׋ע‬ƷஇૼƷѣƖǛƝྸᚐƍƨƩƘƜƱƕಊǊƯ᣻ᙲƩƱᎋƑƯƍǇƢŵ
౨᚛˺ಅưƷᜭᛯǛ៊ǇƑƯŴஜӭƔǒȋȥȸǹƷӸᆅǛ‫୼٭‬ƠŴϋܾƷȪȋȥȸǢȫǛᚾǈǇƠƨŵϋܾƷȪȋȥȸǢȫƸƜǕƔǒǋዒዓƠƯƍƖǇƢƕŴᛠᎍƷႏಮƷॖᙸǋ˨ƍƳƕǒžᛠǜưƍƨƩƚǔȋȥȸǹſǛ ǊƟƠƯዻᨼƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƓǓǇƢŵǑǖƠƘƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ‫ ٸ‬ढ़‫ॼش‬অঘ‫ش‬२‫ش‬भ্षŦQR ǳȸȉǛᛠᛠӕǓǢǯǻǹǹƘƩƞƍŵ

્੤ଟਪ਋৑ಢೠप਱ऐथ

╟3 ‫ ؚ‬3‫ع‬ड़থছॖথணடपਂ૭ಳ
ऩَ੊ଡ଼ੲਾ೶༮હ௕ُम
' 50 ੈ ভ ऋ ব ଅ ઐ ৢ ੄ ऊैਭ౏खৰ઱खथःऽघ‫ع‬ঽ৿ઈૡৰਠप੎ਏऩૼ୒

╟3 ‫ ؚ‬3َॲॖॼ঑ॵॡঐॵউُ॑
ীऊॉृघऎੰହखऽघ‫؛‬০ऽदभढ़‫ॼش‬অधभୀः
म୦दखॆअऊ‫؛‬‫੊ ٸ‬ଡ଼ଵ৶঻भ্ष

ŦǫȸȊȓƷᅆƠƨȫȸȈǍਦᅆư‫׉‬ƬƨǓŴွբŦᢊែሥྸᎍƔǒ݃ƤǒǕǔᢊᢊែ‫҄٭‬ऴ‫إ‬ưưȇǸǿȫᢊែ

ƴ࣬ƬƨƱƖƸŴkaiteki@drm.or.jp ǇưƝᡲዂƘƩ‫׋ע‬ȇȸǿƸଐଐŷ୼ૼƞǕǇƢŵ
ŵŦᢊែሥྸᎍƷ૾ŷƴƸŴŴƞƍŵŦŦȫȸȈకϋƷբ᫆ໜǛǫȸȊȓ᧙ᡲӲᅈƴȇ Ǹǿȫᢊែ‫׋ע‬ȇȸǿșș ȸǹ (DRM--DB)) Ǜ ໯ Ν੩੩ ̓ˡƑŴʩᡫ‫ܤ‬μƱᢘЏƳᢊែƷМဇƴᝡྂƠǇƢŵƠƯƍǇƢŵŦ
ŦƓբƍӳǘƤƸ contactt@drm.or.jp Ǉưŵ1⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭ ࠯঺  ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓ
 &4/ ȇǸǿȫᢊែ‫  ׋ע‬Ʊཎ៻Ʒ᧙ǘǓ ǫȸȊȓǁƷӒପܱ̊ ࠯঺  ࠰ࡇ ᇹðׄҞ஖ Ʒ &4/&$ Ʒ੩ܱ̓ጚƴƭƍƯ ᄂᆮя঺ƴƭƍƯ ঺ௐ‫إ‬ԓ˟ƓǑƼॖᙸʩ੭˟  உ  ଐ᧏͵ 
 +516% ȕȭȪȀ˟ᜭ‫إ‬ԓ  உ  ଐ᳸ ଐ᧏͵  ᡲ᠍ȷᐯѣᢃ᠃Ʊ‫   ׋ע‬ᐯѣᢃ᠃ƴ෇ဇƞǕǔ‫׋ע‬ȇȸǿƱƸz ǳȩȠž/CC5 ƴ஖ࢳƢǔſ ྸʙᧈ ‫ ࠯ښ‬Ꭲ࠯঺ ᵑᵎ ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ௧࿴ඖᖺ 5 ᭶ 28 ᪥䛻㛤ദ䛥䜜䛯➨ 69 ᅇ⌮஦఍䛻䛚䛔䛶ᢎㄆ䛥䜜䚸ྠᖺ 6 ᭶ 13 ᪥䛻㛤ദ䛥䜜䛯ホ㆟ဨ఍䛻ሗ࿌䛥䜜䛯䚸
ᖹᡂ 30 ᖺᗘ஦ᴗሗ࿌䛿௨ୗ䛾䛸䛚䜚䛷䛩䚹(ヲ⣽䛿䚸ᙜ༠఍䝩䞊䝮䝨䞊䝆䛻ᥖ㍕䛔䛯䛧䜎䛩䚹)䠍䠊ㄪᰝ◊✲䞉ᶆ‽໬஦ᴗ䐠 㐨㊰㛵㐃᝟ሗ䛾཰㞟䛻䜘䜛䝕䞊䝍䛾ಙ㢗ᛶ䛾ྥୖ(䠍)ㄪᰝ◊✲䐡 ᶆ㧗䝕䞊䝍䛾ᩚഛ 㻌 䐢 ⅏ᐖᑐᛂ䚸஺㏻Ᏻ඲䚸㐨㊰ᵓ㐀≀䐟 㐨㊰᭦᪂᝟ሗ䛾཰㞟యไ䛾඘ᐇ㻌 䐠 DRM 䝕䞊䝍䝧䞊䝇Ⅼ᳨➼䛻㈨䛩䜛䝕䞊䝍䛾ᩚഛ䛾ά⏝ศ㔝䛾ᣑ኱ 䐡 ᅜ㝿ⓗྲྀ䜚⤌䜏䜈䛾ᑐᛂং ␗ᖖẼ㇟᫬㏻⾜つไ༊㛫䝕䞊䝍 ফ ෤ᮇ㏻⾜つไ༊㛫䐢 ◊✲䛾ຓᡂ (୍⯡䛚䜘䜃≉ᐃศ㔝) 䖾P6 ཧ↷䝕䞊䝍 চ ㋃ษ䝕䞊䝍 খ ὠἼ㆙ᡄ᫬䛾㑊㞴➼䛻㈨䛩䜛㻌

䐣 䝉䞁䝅䞁䜾䝕䞊䝍䜢ά⏝䛧䛯㐨㊰⟶⌮➼䛾ຠ⋡໬᳨ウ 䖾㐨㊰ᶆ㧗䝕䞊䝍㻌 (෌ᥖ) ঞ 䜰䞁䝎䞊䝟䝇䛺䛹㐨㊰ෙỈ᝿ᐃP3 ཧ↷ 䐤 3 ḟඖ⟠ᡤ䛾఩⨨䝕䞊䝍 ঝ ⥭ᛴ㍺㏦㐨㊰䝕䞊䝍㔞䝕䞊䝍䛾ά⏝ 䖾P3 ཧ↷(䠎)ᶆ‽໬஦ᴗঔ 䝖䞁䝛䝹䚸

ᶫᱱ➼䛾ᵓ㐀≀఩⨨䝕䞊䝍䐟 䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᶆ‽䛾⟶⌮ 䐠 ISO ➼ᅜ㝿ᶆ‽໬䛾ಁ㐍 䖾

䐣 VICS (㐨㊰஺㏻᝟ሗ㏻ಙ䝅䝇䝔䝮) 䝸䞁䜽䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾᭦᪂P7 ཧ↷㻌 䐡 ᆅᇦ䝯䝑䝅䝳䝁䞊䝗つ᱁䛻㛵䛩䜛᝟ሗ䛾ᥦ౪䐤 ᪂つ䝕䞊䝍ධຊ⦅㞟䝅䝇䝔䝮䛾㛤Ⓨ䛆䠎䛇᝟ሗᥦ౪

䠎䠊䝕䞊䝍䝧䞊䝇㧗ᗘ໬➼஦ᴗ䐟 㧗ᗘ DRM-DB 䛾ᩚഛ䞉᭦᪂ 䐠 㐨㊰䛾༊㛫 ID 䛾ᩚഛ㻌䠏䠊ᗈሗ䞉ᬑཬ஦ᴗ㻌䐟 䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛻㛵䛩䜛ᗈሗ䞉ᬑཬ 䐠 ᅜ㝿఍㆟䜈䛾㻌ཧຍ䛸ᗈሗ 䐡 ㅮ₇఍䛂DRM 䝉䝭䝘䞊䛃䛾㛤ദ 䐢 ᶵ㛵ㄅ䛾Ⓨ⾜ 䐣 ༠఍䛾タ❧ 30 ࿘ᖺグᛕ஦ᴗ䛾ᐇ᪋䐟 DRM 䝕䞊䝍䝧䞊䝇➼䛾ᥦ౪ং ⾜ᨻ┠ⓗ฼⏝ (ᅜ䛚䜘䜃ᆅ᪉බඹᅋయ)䠽䠊ᅜ䛾฼⏝ (㛵ᮾᆅ᪉ᩚഛᒁ䛻඲ᅜศ䜢୍ᣓ⣡ရ)䠾䠊ᆅ᪉බඹᅋయ➼䛾฼⏝ (42 ௳ᥦ౪)ফ Ẹ㛫฼⏝
䠽䠊Ẹ㛫 (20 ♫䚸1 ㈈ᅋ䚸16 ⤌⧊) 䜈䛾ᥦ౪ 䖾P5 ཧ↷䠾䠊஧ḟⓗⴭస≀䛾ᢎㄆচ ኱Ꮫ➼䛷䛾◊✲┠ⓗ฼⏝ (13 ኱Ꮫ䜈㈚୚)䐠 㐨㊰౪⏝᝟ሗ䛾ᥦ౪ 䐡 㐨㊰⟶⌮⪅㈨ᩱ䛾ᥦ౪䠐䠊᝟ሗᩚഛ䞉ᥦ౪஦ᴗ䐢 ᕷ⏫ᮧ㐨➼䛾᝟ሗ䛾ᥦ౪ (༠఍䛜┤᥋཰㞟䛧䛯ᅗ㠃䜢㻌 㻌䛆䠍䛇᝟ሗᩚഛ

Ẹ㛫䛻ᥦ౪) 䐣 ᪂つ౪⏝㊰⥺䛾౪⏝๓䛾㈨ᩱ䛾ᥦ౪(䠍)㐨㊰䛻㛵䛩䜛᝟ሗ䛾཰㞟䐤 VICS (㐨㊰஺㏻᝟ሗ㏻ಙ䝅䝇䝔䝮) 䝸䞁䜽䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᥦ౪㻌䐟 㐨㊰⟶⌮⪅㈨ᩱ䛾཰㞟 䐠 ᇶ┙ᆅᅗ᝟ሗ㈨ᩱ䛾཰㞟䐡 ᕷ⏫ᮧ㐨➼䛾᝟ሗ䛾཰㞟 䐢 ౪⏝≧ἣ䛾ㄪᰝ 䐣 㛤㏻๓஦๓㉮⾜ (33 ༊㛫) 䐤 䜹䞊䝘䝡䜈䛾せᮃཷ௜䞉Ẹ㛫ᥦ౪ඛ䜈䛾ᒎ㛤 (189 ௳) 䖾P4 ཧ↷(䠎)䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᩚഛ䞉᭦᪂䐟 DRM 䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᩚഛ䞉᭦᪂ং 㐨㊰⟶⌮⪅㈨ᩱ➼䛻䜘䜛ᩚഛ䛚䜘䜃᭦᪂ ফ ᇶ┙ᆅᅗ᝟ ሗ 䛻 䜘 䜛 ᭦᪂ চ 㐨 ㊰⟶ ⌮ 㛵 ಀ 䝕䞊 䝍 䝧 䞊 䝇 䛾᭦ ᪂㻌 㻌 㻌2䠑䠊≉㌴஦ᴗ
䞉䛂ᖹᡂ 30 ᖺᗘ≉㌴⏦ㄳ⏝ᆅᅗ䝕䞊䝍᭦᪂ᴗົ (඲ᅜ∧㐃グᴗົ)䛃䛾ཷク䛚䜘䜃⣡ရ㻌 䖾P4 ཧ↷䠒䠊䛭䛾௚䞉 㔞ᴗ⪅䛾Ⓩ㘓➨㻌 㻔㻌㻝㻌㻕㻌 䠉㻌 㻟㻡㻢㻤㻠 ྕ㻌䞉ᘓタ䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䛾Ⓩ㘓㻔㻌 ᘓ 㻟㻜㻌㻕㻌 ➨ 㻝㻜㻢㻝㻝 ྕ௨ୖ䚹⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭᵢᵰᵫᴾ ίἙἊἑἽᢊែ‫׋ע‬ὸᴾ ểཎ៻ỉ᧙Ừụᴾ
ᾀώཎഷ៻ɲᡫᘍᚩӧỉಒᙲ≉Ṧ㌴୧䛾⠊ᅖ䠄䜲䝯䞊䝆䠅୍⯡ⓗไ㝈್

䛂㌴୧䛾ᵓ㐀ཪ䛿㌴୧䛻㔜㔞

✚ ㍕ 䛩 䜛 ㈌ ≀ 䛜 ୍ ᐃ㻌 㻌㔜䛔㔜㔞 䞉ᑍἲ䜢㉸䛘䜛㌴୧
㧗䛥 䠏䠊䠔䡉

䛜㐨㊰䜢㏻⾜䛩䜛ሙྜ䚸

䠄㞄䜚ྜ䛖
㌴㍈䛾㍈
䛾㊥㞳䛻
䜘䜚䠅 䠎㍈䛾㍈㔜ྜィ䠍䠔䡐䡚䠎䠌䡐

䯲ᣦᐃ㐨㊰ 䠐䠊䠍䡉ᖜ 䠎䠊䠑䡉

䝖䝷䝑䜽஦ᴗ⪅䛿㐨㊰⟶⌮㛗䛥 䠍䠎䡉

㌴୧㏻
㏻⾜チྍ䜢
⪅䛻≉Ṧ㌴
ཷ䛡䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㍯Ⲵ㔜 䠑䡐(ᅗ 1)䛃

㍯Ⲵ㔜 䠑䡐
㍈㔜 䠍䠌䡐ཎഷ៻ɲ䠘チྍᚲせ䠚

౛䠖䝫䞊䝹䝖䝺䞊䝷౛䠖ᅜ㝿ᾏୖ䝁䞁䝔䝘㌴
౛䠖ᘓタᶵᲔ㢮᭱ᑠᅇ㌿༙ᚄ 䠍䠎䡉(㐨㊰ἲ➨ 47 ᮲䛾 2 ➨ 1 㡯)

䠘㏻⾜୙ྍ䠚

ཎ៻ᚩӧؕแཎ៻ؕแɦᨂ͌ɟᑍႎСᨂ͌⥲㔜㔞 䠎䠌䡐 䯲ᣦᐃ㐨㊰ 䠎䠑䡐䠘チྍ୙せ䠚
౛䠖䝖䝷䝑䜽

䠄㌴୧⮬㔜䠇✚㍕≀㔜㔞䠇஌ဨ䠅

㍍䛔

౛䠖஌⏝㌴

୍ͤ⯡ⓗไ㝈್䜢୍䛴䛷䜒㉸䛘䜛㌴୧䛿䚸䛆ᅗ 㻝䛇 㐨 ㊰ ⟶ ⌮ ⪅ 䛾 ≉ ㌴ ㏻ ⾜ チ ྍ 䛜 ᚲ せᑠ䛥䛔኱䛝䛔ཎ៻ᚩӧ ᑍἲ
ؕแ

ɟᑍႎ
Сᨂ͌

ᾁώᛢ᫆ỊẆ‫ݙ‬௹஖᧓ỉჺ጑㻌 䝗䝷䜲䝞䞊୙㊊䛻䜘䜛㌴୧䛾኱ᆺ໬䛾㐍ᒎ➼䛻క䛔䚸≉㌴㏻⾜チྍ௳ᩘ䛜ቑຍ䛧䛶䛚䜚䚸ᑂᰝ᪥ᩘ䜒ቑຍ䛧
1 䞄᭶௨ୖ䜢せ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㟁Ꮚ䝕䞊䝍䛾ᮍᩚഛ䛺㐨㊰䛜䛒䜚䚸ேᡭ䛻䜘䜛ᑂᰝ䛷᫬㛫䜢せ䛧䛶䛔䜛≧ἣ䛷䛩䚹ᾂώ‫ݙ‬௹ỉᡆᡮ҄ồӼẬẺӕụኵỚ䛣䛸䛸䛧䛶䛚䜚䚸ᙜ༠఍䛷䛿 DRM-DB (䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ㻌 㻌㸯) ⮬ືᑂᰝࡢ᥎㐍࡟ࡼࡿ㎿㏿໬

䝕䞊䝍䝧䞊䝇) 䜢ᇶ┙䛸䛧䛯 3 ḟඖ䝕䞊䝍䛸ྛ✀᝟ሗ䛸䛾㻌 㻌ਗ਼৕崯嵤崧峘ତ૟ੑ઺

ᅜᅵ஺㏻┬䛷䛿䚸⮬ ື ᑂ ᰝ 䛜 ྍ ⬟ 䛸㻌䛺 䜛 䛂 㟁 Ꮚ 䝕 䞊 䝍 䛾㻌
ᩚഛ (ᅗ 2)䛃 䛻䜘䜛ᅜ䛾୍ᣓᑂᰝ䜢᥎㐍䕿 ⌧ᅾ䚸⣙㻣๭䛻␃䜎䛳䛶䛔䜛ᆅ᪉㐨䠄㒔㐨ᗓ┴㐨䞉ᕷ⏫ᮧ㐨䠅䛾㟁Ꮚ䝕䞊䝍໬䜢ಁ㐍䕿 ᖺ㛫⏦ㄳ௳ᩘ䠑௳㉸䛾ᆅ᪉㐨䛻䛴䛔䛶䚸㌴㍕ᆺ䝉䞁䝅䞁䜾ᢏ⾡䛺䛹䜒ά⏝䛧䚸䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䜎䛷䛻䝕䞊䝍໬䜢᏶஢

100%

10 ᪥⛬ᗘ䛻䛩䜛䛣䛸䜢┠ᶆ䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌㟁Ꮚ䝕䞊䝍䛾ᩚഛ⋡ᖹ ᆒ ᑂ ᰝ ᪥ ᩘ 䜢㻌 㻌⋇崣嵛崟嵛崘ಎ઼峕峲峵ੑ೾䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䜎䛷䛻䠑௳㉸䜢㟁Ꮚ䝕䞊䝍໬

৐౵峁

90%

83% ৺ਐNP

80%

70%

69%

71%

ফ৑ணட10੯தૐরତ૟60%崣嵛崟嵛崘ಎ઼
峼࿌ൗ峁峉੤૏

ỽἳἻ਄੭峁峉઺൸峕峲峴৉੟ಉ峼ਖ਼શ峁岝ਡණ崯嵤崧峕৉੟
ੲਾ峼હਸ

,08

崓嵉嵑

ᾖᾝᾢᾢ
ୋయ峼৷岮峉೾ਜ਼崟崡崮嵈峘੕ู峑岝ಲਢ৓峔ਜ਼઼਄੭峕峲峴৽ଡ଼峘པ඼岶૭ચ

75%

73%
73%

*166岝嵔嵤崞嵤崡崕嵋崲岝崓嵉嵑峔峓峘ਃஓ峼࿌ൗ峁岝௒ষ峁峔岶峳ઃ੪峘੊ଡ଼峘஄૾嵣崯嵤崧峼ৈಖ২峑஍૨৓峕਄੭ἾὊἈὊ੟ ৬ 峕 සೝ峁峉 嵔嵤 崞୾峘ખೝణ峕峲峴ౠఏਡණ崯嵤崧峘਄੭岶૭ચ

ᆅ᪉㐨䛻䛚䛡䜛㟁Ꮚ䝕䞊䝍䛾ᩚഛ⋡䈜䛧䛶䛔䜎䛩䚹
2020 ᖺ䜎䛷䛻䛿㐃ᦠ᪉⟇䜢᳨ウ䛧䛶䛔䜎䛩䚹

5੯த

50%
2016ফ২䛆ᅗ 㻞䛇

2017ফ২

2018ফ২

2019ফ২

2020ফ২ਰఋ

䈜≉㌴⏦ㄳ䛜䛒䛳䛯ᘏ㛗䛾䛖䛱䚸㟁Ꮚ䝕䞊䝍䛜ᩚഛ䛥䜜䛶䛔䜛ᘏ㛗䛾๭ྜ㸰) 㐨㊰᝟ሗ౽ぴࡢ཰㘓ಁ㐍⋈ ઃ੪ਡණ崯嵤崧峘ઽૐ崣嵛崟嵛崘ಎ઼峕峲峴਄੭峁峉ઃ੪ਡණ崯嵤崧岵峳岝੊ଡ଼঱峘৉੟峮்৩嵣ઐ୷ਡ஄૾峔峓峼པ඼ᶆ㆑⮬ືᑂᰝ䛻䜘䜛㎿㏿໬䛾䛯䜑䚸㐨㊰᝟ሗ౽ぴ (ᖜဨ䚸ୖ✵㞀ᐖ䚸㔜㔞䚸஺ᕪⅬ䛜᭤䛜䜜䜛䛛➼䛾㟁Ꮚ䝕䞊䝍) 䜈䛾཰㘓໬䜢ຍ㏿䛧䛶䛔䜎䛩䚹㸱) ࢭࣥࢩࣥࢢᢏ⾡࡞࡝ࡢά⏝㐨㊰㠃ୖ䛾୺せᆅ≀ (༊⏬⥺➼) 䛾఩⨨᝟ሗ䜢㉮⾜㌴୧䛛
3 ḟඖ䝕䞊䝍䜢཰㞟 (ᅗ 3)㻌
䜙ྲྀᚓ䛩䜛䝉䞁䝅䞁䜾ᢏ⾡䛻䜘䜚䚸3ᶓ ᩿ Ṍ 㐨 ᕳ䛝㎸䜏⥺

㌴㐨እഃ⥺

೵Ṇ⥺
஺ᕪⅬᙧ≧

ᶆ㆑఩⨨

ᖜဨ

㌴㐨እഃ⥺

ᖜဨ
㌴⥺ቃ⏺⥺

ਡණ崯嵤崧‫ق‬ઐ୷ਡ৖‫ك‬

ᶆ㆑㧗䛥

ᖜဨ

ᖜဨ

㌴⥺ቃ⏺⥺

ਡණ崯嵤崧‫౐ق‬ଡ଼৖‫ك‬䛧䚸≉㌴ᑂᰝ䛾ຠ⋡໬䜔㐨㊰⟶⌮䛾㧗ᗘ໬➼䜈䛾ά⏝䜢ᅗ䜛䛆ᅗ 㻟䐟䐠䛇 㻌 㻌 㻌 ᅗ䛾ฟ඾䠖ᅜᅵ஺㏻┬㈨ᩱ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌3⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰ᲱஉٰӭᾃώDRM-DB ẦỤཎ៻ဇ‫׋ע‬ử୼ૼ䛂≉㌴⏝ᆅᅗ (㐨㊰᝟ሗ౽ぴ௜ᅗ)䛚䜘䜃 DRM-DB 䛾᭦᪂సᴗ (ᅗ 4)䛃
䛿䚸ᙜ༠఍䛜ᅜᅵ஺㏻┬䛛䜙ཷク䛧ᐇ᪋䛧䛶䛔䜎䛩䚹
≉㌴⏝ᆅᅗ䛿䚸≉㌴཰㘓㐨㊰䛸䛧䛶ᵐ வዴử ᵏ வዴỆẆỶὅἑὊἓỹὅἊሁỉ࢟ཞửቇဦ҄ᴾ

DRM-DB 䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䚸஺ᕪⅬ␒ྕ䜢ᇶ䛻᭦᪂䛧䛶䛚䜚䚸㐨㊰᝟ሗ౽ぴ䛾䝕䞊䝍䛸⣣௜ 䛡䜛䛣䛸䛷⏦ ㄳ⤒㊰䛾㻌⮬ືᑂᰝ䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹

䛆ᅗ 㻠䛇
≉㌴⏝
⏝ᆅᅗ  ኴ⥺㸸≉
≉ ㌴ ཰ 㘓 㐨 ㊰

㻰㻾㻹㻙
㻙㻰㻮㻌㻌

5ώộểỜ

       ⣽⥺㸸≉≉㌴ᮍᮍ཰㘓㐨㊰㻌 㐨㊰⟶⌮⪅䛾ⓙᵝ᪉䛛䜙ẖᖺ㈨ᩱᥦ౪䜢㡬䛝䚸DRM-DB 䛚䜘䜃≉㌴⏝䝕䞊䝍䜢ᩚഛಁ㐍䛩䜛䛣䛸䛜⮬ືᑂᰝ䛻䜘䜛㎿㏿໬䛸䛺䜚䜎䛩䛾䛷䚸௒ᚋ䛸䜒䛤⌮ゎ䛸䛤༠ຊ䜢㈷䜚䜎䛩䜘䛖䛚㢪䛔⮴䛧䜎䛩䚹ỽὊἜἥồỉӒପܱ̊ᴾ䛆䠛䠛 䛇 䜹䞊䝘䝡䛾♧䛧䛯䝹䞊䝖䜔ᣦ♧䛆䟿䛇 DRM ༠఍䛷䛿䚸ⓙ䛥䜣䛛䜙䛚ᐤ䛷ᅔ䛳䛯䜚䚸␲ၥ䛻ᛮ䛳䛯䛸䛝䛿䚸᪥ᮏ䛫䛔䛯䛰䛔䛯䝹䞊䝖᱌ෆ䛾ၥ㢟Ⅼ䜢㻌䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ༠఍ (DRM ༠఍)ⓗ☜䛻䜹䞊䝘䝡㛵㐃ྛ♫䛻ఏ䛘䚸஺䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㏻Ᏻ඲䛸ᛌ㐺ᛶ䛾ྥୖ䛻㈉⊩䛧䜎䛩䚹

2009 ᖺ ᗘ 䜘 䜚 ᐇ ᪋ 䛧 䛶 䛔 䜛 䜹 䞊 䝘 䝡 䜈 䛾 せ ᮃ ཷ ௜㻌 㻌 㻌 㻌ᑐᛂ౛㻕㻌䛻㛵䛧䛶 10 ᖺ䜢㐣䛞䜎䛧䛯䚹ྛᶵ㛵➼䜈䛾ㄆ▱ᗘ䜒ྥୖ䛧䚸㻌 㻌 㻌 ୧ᐇ౛࡜ࡶ㐨㊰ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ๐㝖ࡸつไ㏣ຍࢆࡍࡿࡇ
᫖ᖺᗘ䛷䛿⣙ 200 ௳䛾せᮃ䜢䛚ཷ䛡䛩䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛝䛶㻌࡜࡛࣮࢝ࢼࣅ࡛᱌ෆࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ᑐᛂࡋࠊḟࡢ࣮࢝ࢼࣅ

䛚䜚䜎䛩䚹〇ရࡼࡾ཯ᫎࡋࡲࡋࡓࠋ

せᮃ䛾⣙ 7 ๭䛿䝹䞊䝖᱌ෆ䛻㛵䛩䜛䜒䛾䛷䚸ṇ䛧䛔ධཱྀ䜈䛾᱌ෆ䜔⊃䛔㐨㊰䜢᱌ෆ䛻ᑐ䛩䜛䜒䛾䛜ከ䛔≧ἣ䛷䛩䚹᪥ᮏ඲ᅜ࡛ࠊ᪥ࠎࠊ᪂ࡋ࠸㐨㊰ࠊ᪂ࡋ࠸ᘓ≀ࡀ࡛ࡁࠊᆅᅗ᝟ሗࡣᖖ࡟ኚ໬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

௒ᅇ䛿䚸㐨㊰⟶⌮⪅䜔⮬἞య䛛䜙䛾せᮃᐇ౛䛸ᑐᛂᐇ౛ྛᆅᅗసᡂ♫ࡶࡇࡢኚ໬࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵࠊ᝟ሗ཰㞟ᙉ䜢グ㍕䛔䛯䛧䜎䛩䚹໬ࠊ᭦᪂ᴗົ࡟᪥ࠎດຊࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᑐᛂ࡬ࡢ㝈⏺

౛ 㻝㻕㻌ࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ

ᙜ஦ົᡤ䛷䛿䚸ᅜ㐨 N ྕ AA ᶫ䛾ᯫ᭰஦ᴗ䜢ᐇ᪋䛧䜎ⓙᵝࡢ᝟ሗᥦ౪ (࣮࢝ࢼࣅ࡬ࡢせᮃ) ࡀࠊᆅᅗࡢရ㉁䛩䚹ᕤ஦䛻క䛔ᅜ㐨 N ྕ䜢ᶓ᩿䛩䜛 BB ᕷ⟶⌮䛾ᕷ㐨䛿䚸ྥୖ࡟⧅ࡀࡾࠊࡦ࠸࡚ࡣࠊⓙᵝࡢᏳᚰ࣭Ᏻ඲࡞ࢻࣛ࢖ࣈ

ᕤ஦ᮇ㛫୰ (⣙ n ᖺ㛫) ㏻⾜Ṇ䜑䛸䛺䜚䜎䛩䚹ࢧ࣏࣮ࢺ࡟⧅ࡀࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

䛣䛾䛯䜑䚸CC ㊰⥺䛻䛴䛔䛶䜹䞊䝘䝡䛻཯ᫎ䛧䛶㡬䛟䜘䛖㻌䛚㢪䛔䛔䛯䛧䜎䛩䚹ࡈせᮃࡢෆᐜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᑐᛂࡀฟ᮶࡞࠸ࡶࡢࡶࡈࡊ
࠸ࡲࡍࡀࠊඛࡎࡣࠊᙜ༠఍❆ཱྀᢸᙜ࡬ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ౛ 㻞㻕㻌DD ᪋タ䜈᱌ෆ䛩䜛᫬䛻䚸㞄᥋䛩䜛බᅬᅬ㊰ෆ䛾㏻㊰䜢⤒⏤䛧䛶䛚䜚䚸୍⯡㏻⾜䛻㐺䛧䛶䛔䛺䛔䛣䛸䛛䜙䚸ṇ䛧䛔㐨㊰䜢᱌ෆ䛧䛶ḧ䛧䛔䚹

4࣮࢝ࢼࣅ࡬ࡢせᮃ
http://drm.jp/company/naviyoubou.html

⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭ࠯঺ᾂ὿࠰ࡇᴾᴾ ᇹḬׄҞ஖ᴾᴾ ỉ ᵢᵰᵫᵋᵢᵢᵠ ỉ੩ܱ̓ጚỆếẟềᴾᴾ
ᖹᡂ 30 ᖺᗘ➨䊣ᅄ༙ᮇ (ᖹᡂ 31 ᖺ 1䡚3 ᭶) 䛾 DRM

䠄 ⾲䠎䠅 䝘䝡ᶵჾ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛸᭦᪂㟂せ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᥦ౪ᐇ⦼ (⾲ 1) 䛿䚸๓ᖺ䜢 11 ༓ᯛୗᅇ䜛
1,993 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 99䠂) 䛸䛺䜚䚸᪂㌴ᕷሙ䛻㐃ື䛧㢌ᡴ䛱䛆 䝘䝡ᶵჾ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䠄 ⾲䠍䠅䠠䠮䠩䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᥦ౪ᐇ⦼༢఩䠖༓ᯛ➨䊠ᅄ༙ᮇ ➨䊡ᅄ༙ᮇ ➨䊢ᅄ༙ᮇ ➨䊣ᅄ༙ᮇᖺᗘྜィ ๓ᖺẚ ⣼ィᯛᩘ䚷

㻠䡚㻢᭶

㻣䡚㻥᭶

㻝㻜䡚㻝㻞᭶

㻝䡚㻟᭶

㻴㻞㻢ᖺᗘ

㻝㻘㻡㻤㻢

㻝㻘㻡㻤㻡

㻝㻘㻢㻣㻣

㻝㻘㻣㻞㻠

㻢㻘㻡㻣㻞

㻥㻥㻑

㻣㻤㻘㻥㻣㻥

㻴㻞㻣ᖺᗘ

㻝㻘㻡㻞㻣

㻝㻘㻠㻞㻠

㻝㻘㻡㻡㻜

㻝㻘㻣㻡㻤

㻢㻘㻞㻡㻥

㻥㻡㻑

㻤㻡㻘㻞㻟㻤

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻘㻢㻠㻥

㻝㻘㻢㻡㻢

㻝㻘㻣㻝㻢

㻝㻘㻥㻠㻞

㻢㻘㻥㻢㻟

㻝㻝㻝㻑

㻥㻞㻘㻞㻜㻝

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻝㻘㻤㻠㻜

㻝㻘㻤㻟㻜

㻝㻘㻤㻣㻤

㻞㻘㻜㻜㻠

㻣㻘㻡㻡㻞

㻝㻜㻤㻑

㻥㻥㻘㻣㻡㻟

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻘㻤㻥㻝

㻝㻘㻤㻥㻥

㻝㻘㻤㻣㻣

㻝㻘㻥㻥㻟

㻣㻘㻢㻢㻜

㻝㻜㻝㻑 㻝㻜㻣㻘㻠㻝㻟

๓ᖺẚ㻌䠂

㻝㻜㻟㻑

㻝㻜㻠㻑

㻝㻜㻜㻑

㻥㻥㻑

㻝㻜㻝㻑

༢఩䠖༓ᯛ

➨䊠ᅄ༙ᮇ

➨䊡ᅄ༙ᮇ

㻠䡚㻢᭶

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶

➨䊢ᅄ༙ᮇ

➨䊣ᅄ༙ᮇ

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻘㻡㻡㻣

㻝㻘㻡㻣㻜

㻝㻘㻢㻞㻞

㻝㻘㻤㻠㻜

㻢㻘㻡㻤㻥

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻝㻘㻢㻤㻢

㻝㻘㻢㻤㻟

㻝㻘㻣㻜㻜

㻝㻘㻤㻞㻢

㻢㻘㻤㻥㻡

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻘㻣㻞㻟

㻝㻘㻣㻟㻠

㻝㻘㻣㻞㻥

㻝㻘㻤㻞㻜

㻣㻘㻜㻜㻢

๓ᖺẚ㻌䠂

㻝㻜㻞㻑

㻝㻜㻟㻑

㻝㻜㻞㻑

㻝㻜㻜㻑

㻝㻜㻞㻑

䛆 ᪂つ䝘䝡ᶵჾ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇

䘆

ᖺᗘྜィ

༢఩䠖༓ᯛ

㻠䡚㻢᭶

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶ ᖺᗘྜィ

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻘㻟㻟㻣

㻝㻘㻞㻣㻢

㻝㻘㻟㻢㻥

㻝㻘㻡㻠㻣

㻡㻘㻡㻞㻥

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻝㻘㻠㻠㻠

㻝㻘㻠㻞㻜

㻝㻘㻟㻥㻡

㻝㻘㻢㻡㻤

㻡㻘㻥㻝㻣

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻘㻠㻤㻜

㻝㻘㻠㻥㻥

㻝㻘㻠㻤㻟

㻝 㻘㻢㻠㻟

㻢㻘㻝㻜㻡

๓ᖺẚ㻌䠂

㻝㻜㻟㻑

㻝㻜㻢㻑

㻝㻜㻢㻑

㻥㻥㻑

㻝㻜㻟㻑

䛆 ᭦᪂㟂せ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇䛣䛾ෆヂ䛷䛩䛜 (⾲ 2)䚸䝘䝡ᶵჾ⏝䜈䛾ᥦ౪ᐇ⦼䛿䚸

㻠䡚㻢᭶

༢఩䠖༓ᯛ

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶ ᖺᗘྜィ

1,820 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 100%) 䛷䚸䛭䛾䛖䛱᪂つ䝘䝡ᶵჾ⏝䛜

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻞㻞㻜

㻞㻥㻡

㻞㻡㻟

㻞㻥㻟

㻝㻘㻜㻢㻝

1,643 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 99%) 䛸๓ᖺ䜢ୗᅇ䛳䛯䜒䛾䛾䚸᭦᪂㻌

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻞㻠㻞

㻞㻢㻞

㻟㻜㻠

㻝㻢㻥

㻥㻣㻣

㟂せ⏝䛿 178 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 105%) 䛸๓ᖺ䜢ୖᅇ䜚䜎䛧䛯䚹

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻞㻠㻟

㻞㻟㻡

㻞㻠㻢

㻝 㻣㻤

㻥㻜㻞

๓ᖺẚ㻌䠂

㻝㻜㻝㻑

㻤㻥㻑

㻤㻝㻑

㻝㻜㻡㻑

㻥㻞㻑

䘆

㻌

䠄 ⾲䠏䠅 ᪂つ䝘䝡ᶵჾ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛾ෆヂ䛥䜙䛻᪂つ䝘䝡ᶵჾ⏝䛾ᥦ౪ᐇ⦼䛾ෆヂ (⾲ 3) 䜢ぢ䜎䛩䛸䚸ᤣ⨨䛝䝘䝡ᶵჾ⏝䛜䚸1,295 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 96%) 䛸䚸䛆 ᤣ⨨䛝䝘䝡ᶵჾ⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇➨䊢ᅄ༙ᮇ䜎䛷䛾๓ᖺ㉸䛘䛛䜙୍㌿䚸ῶᑡ䛻㌿䛨䛶䛔䜛Ⅼ䛜ὀ┠䛥䜜䜎䛩䚹䜎䛯 PND ⏝䛿 112 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 95%) 㻌䛸౫↛䚸ῶᑡഴྥ䛜⥆䛟୍᪉䚸䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁⤌㎸䜏⏝䛿䚸235 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 120%) 䛸ዲㄪ䛷䛧䛯䚹䛣䛾䜘䛖䛻➨䊣ᅄ༙ᮇ䛿䚸䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁⤌㎸䜏⏝䜢㝖䛟㻌᪂つ䝘䝡ᶵჾ⏝䛜ఙ䜃ᝎ䜏䚸඲య䛸䛧䛶䜒๓ᖺᐇ⦼䜢ୗᅇ䜛⤖ᯝ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹

➨䊢ᅄ༙ᮇ

༢఩䠖༓ᯛ

➨䊠ᅄ༙ᮇ

➨䊡ᅄ༙ᮇ

➨䊣ᅄ༙ᮇ

㻠䡚㻢᭶

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶

ᖺᗘྜィ

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻘㻜㻝㻠

㻥㻞㻤

㻥㻣㻟

㻝㻘㻝㻟㻥

㻠㻘㻜㻡㻠

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻝㻘㻜㻣㻢

㻝㻘㻜㻣㻠

㻝㻘㻜㻡㻤

㻝㻘㻟㻠㻡

㻠㻘㻡㻡㻟

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻘㻝㻢㻤

㻝㻘㻝㻤㻞

㻝㻘㻝㻡㻞

㻝㻘㻞㻥㻡

㻠㻘㻣㻥㻣

๓ᖺẚ㻌䠂

㻝㻜㻥㻑

㻝㻝㻜㻑

㻝㻜㻥㻑

㻥㻢㻑

㻝㻜㻡㻑

䛆 㻼㻺㻰⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇
㻠䡚㻢᭶

䘆

༢఩䠖༓ᯛ

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶ ᖺᗘྜィ

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻡㻜

㻝㻡㻣

㻝㻥㻟

㻝㻥㻞

㻢㻥㻞

ᖹᡂ 30 ᖺᗘ䛾 DRM 䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛾ᥦ౪ᐇ⦼䛿䚸ᖺᗘ

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻝㻟㻥

㻝㻞㻠

㻝㻞㻜

㻝㻝㻤

㻡㻜㻝

ᚋ༙䛻ఙ䜃ᝎ䜣䛰䜒䛾䛾䚸ᖺᗘ๓༙䛜ዲㄪ䛷䛒䛳䛯䛣䛸䛛䜙䚸

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻝㻣

㻝㻜㻞

㻤㻡

㻝 㻝㻞

㻠㻝㻢

ᖺᗘྜィ䛷䛿 7,660 ༓ᯛ (๓ᖺẚ 101%) 䛸ᖹᡂ 29 ᖺᗘ㻌

๓ᖺẚ㻌䠂

㻤㻡㻑

㻤㻞㻑

㻣㻝㻑

㻥㻡㻑

㻤㻟㻑

䛻ᘬ䛝⥆䛝㐣ཤ᭱㧗䜢᭦᪂䛩䜛஦䛜ฟ᮶䚸DRM タ❧௨᮶䛾⣼ィᥦ౪ᐇ⦼䛿䚸107,413 ༓ᯛ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛆 ᦠᖏ䞉 䝇䝬䞊 䝖䝣 䜷䞁 ⤌㎸䜏⏝ᥦ౪ᐇ⦼䛇
㻠䡚㻢᭶

༢఩䠖༓ᯛ

㻣䡚㻥᭶ 㻝㻜䡚㻝㻞᭶ 㻝䡚㻟᭶ ᖺᗘྜィ

䘆

㻴㻞㻤ᖺᗘ

㻝㻣㻟

㻝㻤㻤

㻞㻜㻟

㻞㻝㻡

㻣㻣㻥

௧࿴ඖᖺᗘ䛿䚸10 ᭶䛻ᾘ㈝⛯䛾ቑ⛯䛜᥍䛘䛶䛔䜛୰䚸㻌

㻴㻞㻥ᖺᗘ

㻞㻟㻜

㻞㻞㻞

㻞㻝㻣

㻝㻥㻡

㻤㻢㻠

ୡ⏺ⓗ䛺ᬒẼ䛾ῶ㏿ᠱᛕ䜒䛒䜛஦䛛䜙ண᩿䜢チ䛥䛺䛔≧ἣ

㻴㻟㻜ᖺᗘ

㻝㻥㻡

㻞㻝㻡

㻞㻠㻣

㻞 㻟㻡

㻤㻥㻞

䛷䛩䛜䚸ᕷሙ䛾ኚ໬䜢ὀど䛧䛴䛴䚸㐺ษ䛺ᑐᛂ䜢䛸䜚䛯䛔䛸

๓ᖺẚ㻌䠂

㻤㻡㻑

㻥㻣㻑

㻝㻝㻟㻑

㻝㻞㻜㻑

㻝㻜㻟㻑

㻌

⪃䛘䛶䛚䜚䜎䛩䚹㻌
5⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬㻌   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭᄂᆮя঺Ệếẟềᴾ㻌ᙜ༠఍䛿䚸ᖹᡂ 18 ᖺᗘ䛻䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗศ㔝䛾◊✲ຓᡂไᗘ䜢๰タ䛧䚸௨᮶䚸DRM 䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛻㛵ಀ䛩䜛ㄪᰝ䞉◊✲䜢ᐇ᪋䛩䜛኱Ꮫ➼◊✲ᶵ㛵䜢ᨭ᥼䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌≔≑࠯঺ 30 ࠰ࡇᄂᆮя঺᫖ᖺᗘຓᡂ䜢⾜䛳䛯 4 ◊✲䛻䛴䛔䛶䚸௧࿴ඖᖺ 6 ᭶ 3 ᪥䛻◊✲䛾ᡂᯝሗ࿌఍䜢㛤ദ䛧䜎䛧䛯䚹ሗ࿌఍䛻䛿䚸㈶ຓ఍ဨ䛺䛹䛛䜙 57 ྡ䛾ཧຍ䚸ሗ࿌ᚋ䛾ពぢ஺᥮఍䛻䜒ከᩘ䛾ཧຍ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹Ⓨ⾲䝔䞊䝬䛿⾲-1 䛾㏻䜚䛷䛩䚹⾲㻙㻝㻌 ᖹᡂ 㻟㻜 ᖺᗘ䛾ຓᡂᶵ㛵䛸䝔䞊䝬㻌◊✲ᶵ㛵Ⱚᾆᕤᴗ኱Ꮫ

◊✲௦⾲⪅
ᒾ಴ ᡂᚿ
ᩍᤵ

◊✲䝔䞊䝬
䝊䝻䝃䝥䝺䝇ᆺ஧ศỴᐃ௒ᖺᗘ䜒༠఍䝩䞊䝮䝨䞊䝆➼䜢㏻䛨䛶ᖹᡂ 31 ᖺ 4 ᭶ 10䜾䝷䝣䜢⏝䛔䛯䝞䝇㊰⥺᪥䛛䜙௧࿴ඖᖺ 5 ᭶ 24 ᪥䜎䛷䛾ᮇ㛫䛷◊✲ຓᡂ䛾ເ㞟䜢㑅ᐃᡭἲ⾜䛔䜎䛧䛯䚹

䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䜢ά⏝
ஂ␃⡿ᕤᴗ

ᯇᓥ ᏹ඾

䛧䛯⮬ື㐠㌿䛾䛯䜑䛾⛣㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ

෸ᩍᤵື≀䛾⾜ືண

ྡྂᒇ኱Ꮫ

㟼ᒸ኱Ꮫ

ᡭᔱ ⱱᬕ
≉௵ᩍᤵ

≕≑ˋԧΨ࠰ࡇᄂᆮя঺䝅䝇䝔䝮ເ㞟◊✲ㄢ㢟䛿௨ୗ䛾㏻䜚䛷䛩䚹䐟DRM ≉ᐃศ㔝䛸䛧䛶

䛾㛤Ⓨ

䞉DRM 䝕䞊䝍䜢฼⏝䛧䛯㐨㊰⟶⌮䛻ヱᙜ䛩䜛◊✲䝔䞊䝬

஺㏻♫఍䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䞉䝉䞁䝅䞁䜾䝕䞊䝍 (㐨㊰ἢ⥺Ⅼ⩌䝕䞊䝍) 䖾P3 ཧ↷䝥䛾ᆅᇦ฼⏝䛻ྥ䛡䛯䜢฼⏝䛧䛯㐨㊰⟶⌮䛻ヱᙜ䛩䜛䝔䞊䝬ከᵝ䛺⛣ືయ䛾䝕䞊䝍཰㞟᪉ἲ䛾᳨ド䛸฼⏝౯್䐠䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜢ά⏝䛧䛯㉳ᴗ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᨭ᥼ศ㔝

๰ฟ䛻㛵䛩䜛◊✲䐡䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛻㛵㐃䛩䜛୍⯡ศ㔝䛸䛧䛶㧗⢭ᗘ⾨ᫍ䞉䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ㛵㐃䛾㈨ᩱ཰㞟᪉ἲ䛻㛵䛩䜛◊✲

఩ᢏ⾡䜢฼

ᮌ㇂ ཭ဢ

⏝䛧䛯䝥䝻䞊䝤䝕䞊䝍䛸䝕䞉䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛾సᡂ➼䛻㛵䛩䜛◊✲෸ᩍᤵ䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛾⢭ᗘཬ䞉䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛾⢭ᗘཬ䜃㩭ᗘྥୖ䛻㛵䛩䜛◊✲䜃㩭ᗘྥୖ䛻㛵䛩䜛◊✲䞉䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗཬ䜃䝅䝇䝔䝮䛾㧗ᗘ໬䛻㛵䛩䜛◊✲䞉䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛾฼ά⏝䛻㛵䛩䜛◊✲䕰Ⱚᾆᕤ኱䛾ᒾ಴ඛ⏕䛛䜙䛿 DRM 䜢⏝䛔䛯䝞䝇㊰⥺䛾䞉䛭䛾௚䚸䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛻㛵䛩䜛◊✲᭱㐺໬䛻㛵䛩䜛ሗ࿌㻌䕰ஂ␃⡿ᕤᴗ㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ䛾ᯇᓥඛ⏕䛛䜙䛿䚸
ORB-SLAM 䛸 䛔 䛖 ㌴ ㍕ ⏬ ീ 䛷 ᆅ ᅗ స ᡂ 䜢 ⾜ 䛖 ᐇ 㦂 䛻㻌 㻌 㻌䛴䛔䛶䛾ሗ࿌
䕰ྡྂᒇ኱Ꮫ䛾኱㔝ඛ⏕ (ᡭᔱඛ⏕௦⌮ሗ࿌) 䛛䜙䛿䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛾⤂௓䛸㇏⏣ᕷ䛻䛚䛡䜛ᐇ㦂䛾⤂௓䛺䛹䕰㟼ᒸ኱Ꮫ䛾ᮌ㇂ඛ⏕䚸እ㇂ඛ⏕䛛䜙䛿䚸DRM 䝕䞊䝍㻌ᨵၿ䛾䛯䜑䛾 RTK (Realtime Kinematic) 䛾ẚ㍑䛾◊✲䛷 RTK 䛸 DRM 䝕䞊䝍䛾ẚ㍑䛻䛚䛔䛶䜋䜌୍⮴䛧䛶䛚䜚䚸
DRM 䝕䞊䝍䛿⢭ᗘ䛜Ⰻ䛔䛸䛾ሗ࿌䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹6⤖ᯝ䚸䐟DRM ≉ᐃศ㔝䛻 4 ௳䚸䐡䝕䝆䝍䝹㐨㊰ᆅᅗ䛻㛵㐃䛩䜛୍⯡ศ㔝䛻 5 ௳䚸ィ 9 ௳䛾ᛂເ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹ᛂເ䛾䛒䛳䛯 9 ௳䛾୰䛛䜙◊✲ຓᡂᑂᰝጤဨ఍䛻䛶䚸௒ᖺᗘ䛾ຓᡂᑐ㇟◊✲䜢Ỵᐃ䛧䜎䛩䚹ຓᡂᑐ㇟䛸䛺䛳䛯◊✲ (◊✲ᶵ㛵) 䛻䛿䚸௧࿴ 2 ᖺ 3 ᭶ᮎ䜎䛷◊✲䜢⾜䛔䚸ሗ࿌᭩䜢ᥦฟ䛧䛶䜒䜙䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸௧࿴ 2 ᖺ 6 ᭶䛻௒ᖺᗘྠᵝ䛾◊✲ᡂᯝሗ࿌఍䜢㛤ദ䛩䜛ணᐃ䛷䛩䚹⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭᵧᵱᵭᵍᵲᵡᵐᵎᵒᴾ ἧἿἼἒ˟ᜭ‫إ‬ԓᴾ↞ↇ↰↚ISO/TC204 䛿 ITS (㧗ᗘ㐨㊰஺㏻䝅䝇䝔䝮) 䛻㛵䛩䜛㻌ᅜ㝿ᶆ‽໬䜢⾜䛖ᢏ⾡ጤဨ఍䛷䛩䚹DRM ༠఍䛿䚸TC204
ചୗ䛾 WG3 (䝕䞊䝍䝧䞊䝇ᢏ⾡) 䛾ᘬ䛝ཷ䛡ᅋయ䛸䛧䛶㻌 㻌άື䛧䛶䛔䜎䛩䚹 4 ᭶䛻䝣䝻䝸䝎⾜䜟䜜䛯 ISO/TC204 䛾㻌⥲఍䛻䛴䛔䛶䚸WG3 䛾⤖ᯝ䜢୰ᚰ䛻䛤ሗ࿌䛔䛯䛧䜎䛩䚹≔≑ಒᙲ௒ᅇ䛾⥲఍䛿 2019 ᖺ 4 ᭶ 7 ᪥䡚12 ᪥䚸⡿ᅜ䝣䝻䝸䝎ᕞ䛆ᅗ 㻝䛇㻌 ఍ሙ㻌 㻔䜿䝛䝕䜱Ᏹᐂ䝉䞁䝍䞊䝡䝆䝍䞊䝁䞁䝥䝺䝑䜽䝇㻕㻌䛾 Astronauts Memorial Foundation (䜿䝛䝕䜱Ᏹᐂ䝉䞁䝍䞊䝡䝆䝍䞊䝁䞁䝥䝺䝑䜽䝇ෆ) 䛷⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹(ᅗ 1)఍ᮇෆ䛻⡿ᅜ䛾ၟᴗ䝻䜿䝑䝖 SPACE-X 䛾ᡴ䛱ୖ䛢䛜䛒䜚䚸ከ䛟䛾ே䛜ᡴ䛱ୖ䛢䜢ぢᏲ䜚䜎䛧䛯䚹఍㆟䛿䚸䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 (4/7, 4/11)䚸ྛ WG ఍㆟ (4/8-10)䚸
඲య఍㆟ (4/11-4/12) 䛾 3 䛴䛜⾜䜟䜜䚸άⓎ䛺㆟ㄽ䛜஺䜟䛥䜜䜎䛧䛯䚹(ᅗ 2)≕≑WG3 ↝ɼ↙ᜭʙ
WG3 䛷䛿䚸ITS 䜔⮬ື㐠㌿䛷౑⏝䛩䜛䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛻㻌㛵䛩䜛ᶆ‽໬䛜⾜䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹୺䛻ḟ䛾 3 䛴䛻䛴䛔䛶㆟ㄽ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䐟ᆅ⌮䝕䞊䝍䝣䜯䜲䝹䠉GDF5.1(DIS 20524-1 / CD 20524-2)䛆ᅗ 㻞䛇㻌 㼃㻳㻟 ఍㆟䛾ᵝᏊ㻌≖≑↌↝˂
GDF 䛻䛴䛔䛶䛿䚸TC211㻌 (ᆅ⌮᝟ሗᶆ‽) 䛸䛾ㄪ࿴䛜

GDF 䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᙜ༠఍䛾㧗ᗘ DRM ௙ᵝ䜢䜒䛸䛻䛧䛯ㄢ 㢟 䛻 䛺 䛳 䛶 䛚 䜚 䚸 䛭 䛾 䛯 䜑 䛾 JWG (Joint Working⮬ື㐠㌿ྥ䛡䛾ᣑᙇ䜢ᥦ᱌䛧䛶䜎䛔䜚䜎䛧䛯䚹ᮏ఍㆟䛷䛿䚸

Group) 䛾タ❧ᥦ᱌䜢⥲఍ᢎㄆ䛥䜜䜎䛧䛯㻌 (GDF 5.1 䛸ᇶᮏ㒊ศ (GDF5.1 Part 1) 䛜᭱⤊ᅜ㝿つ᱁᱌ (FDIS)

ISO 19100 䛸䛾䝝䞊䝰䝘䜲䝈䛾䛯䜑䛾 GAP ศᯒ)䚹䛾ᢞ⚊䛻㐍䜐䛣䛸䛜ᢎㄆ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ᣑᙇ㒊ศ (GDF5.1
Part 2) 䛿ᅜ㝿つ᱁᱌ (DIS) ᢞ⚊ᡭ⥆䛝୰䛷䛩䚹௒ ᅇ 䛾 ⥲ ఍ 䛻 ᪂ 䛧 䛟 ά ື 䜢 ጞ 䜑 䛯 WG19 (Mobility
P10 ཧ↷)
Integration) 䛜ึ䜑䛶ຍ䜟䜚䜎䛧䛯䚹MaaS㻌 (䖾P㛵㐃䛾㆟ㄽ䜒⾜䜟䜜䜛䛯䜑䚸௒ᚋ䛾άື䜢ὀど䛧䛯䛔䛸⪃䛘䐠㧗⢭ᗘ䝺䝧䝹఩⨨ཧ↷ᡭἲ㻌 (CD19297-4)
␗䛺䜛ᆅᅗ䜢ᣢ䛴㌴୧㛫䛷䛾㌴⥺䝺䝧䝹䛾఩⨨ཧ↷㻌 㻌᪉ᘧ䜢ᐃ⩏䛩䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛩䚹௒ᅇ䛾఍㆟䛷ᅜ㝿つ᱁᱌(DIS) ᢞ⚊䛻㐍䜐䛣䛸䛜ᢎㄆ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䐡༠ㄪ/⮬ື㐠㌿䝅䝇䝔䝮䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛾䛯䜑䛾䛶䛔䜎䛩䚹ḟ䛾 TC204/WG3 䛾఍㆟䛿 7/1-5 䛻䝜䝹䜴䜵䞊䛾䝖䝻䝮䝋䞉䜸䝇䝻䛷㛤ദ䛥䜜䚸๓グ䛾 TC211 䛸䛾 JWG (Joint
Working Group) 䛜ጞື䛧䜎䛩䚹 䜎䛯䚸ḟ䛾 TC204 ⥲఍䛿 10/14-16 䛻䝅䞁䜺䝫䞊䝹䛻䛶㛤ദணᐃ䛷䛩䚹䛆ཧ⪃䛇 ᅜ㝿つ᱁䛾ẁ㝵䛻䛴䛔䛶‽ືⓗ᝟ሗ䛚䜘䜃ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇௙ᵝ

ẁ㝵

ྡ⛠

␎ྕ

(NP 22726-1 / PWI 22726-2)

0.ணഛẁ㝵

ணഛసᴗ㡯┠(Preliminary Work Item)

PWI

1.ᥦ᱌ẁ㝵

᪂సᴗ㡯┠ᥦ᱌䠄New work item Proposal䠅

NP

2.సᡂẁ㝵

సᴗཎ᱌(Working Draft)WD

3.ጤဨ఍ẁ㝵ጤဨ఍ཎ᱌(Committee Draft)CD

4.↷఍ẁ㝵ᅜ㝿つ᱁᱌(Draft International Standard)

DIS

5.ᢎㄆẁ㝵

᭱⤊ᅜ㝿つ᱁᱌(Final Draft International Standard)

FDIS

6.Ⓨ⾜ẁ㝵

ᅜ㝿つ᱁(International Standard)IS䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥㻌 (䖾P
P8 ཧ↷) 䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛾䛯䜑䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇௙ᵝ䜢㆟ㄽ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㟼ⓗ㒊ศ䛻䛴䛔䛶䛿䝽䞊䜻䞁䜾䝗䝷䝣䝖䛾ᑂ㆟ 7 ᭶఍㆟䜎䛷⥆䛟ணᐃ䛷䛩䚹ືⓗ㒊ศ (PWI 22726-2) 䛻䛴䛔䛶䛿䚸᪂ᴗົ㡯┠ᥦ᱌(NP) 䛾ᢞ⚊㛤ጞ⏦ㄳ䛜⥲఍䛷ᢎㄆ䛥䜜䜎䛧䛯䚹7⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭᐯѣᢃ᠃ể‫׋ע‬ᴾ ᵆᵏᵇᴾ ᴾ ᴾ ᐯѣᢃ᠃Ệ෇ဇẰủỦ‫׋ע‬ἙὊἑểỊᴾ↞ↇ↰↚≕≑↙↋⅚⇦⇊⇰∅⇩⇕∄⇩⇽ⅻ࣏ᙲⅺ≆≆≢⮬ື㐠㌿䛾ᐇ⏝໬䛻ྥ䛡䛶䛿䚸ከ䛟䛾◊✲㛤Ⓨ䛜⾜䜟䜜䚸䛭䜜䛮䜜䛾㛤Ⓨᡂᯝ䛜〇ရ໬䛥䜜䜘䛖䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾䛺䛛䛷⮬ື㐠㌿ᐇ⌧䛾䛯䜑䛾㔜せ䛺ᢏ⾡䛾୍䛴䛜䛂䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛃䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᮏ㐃㍕䛷䛿䚸䠐ᅇ䛻䜟䛯䛳䛶䚸⮬ື㐠㌿䛸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䜢ゎㄝ䛧䜎䛩䚹≔≑⇦⇊⇰∅⇩⇕∄⇩⇽↝ಒࣞ䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛿䚸้䚻䛸ኚ໬䛩䜛䛂஺㏻つไ䜔ᕤ஦᝟ሗ䠋஦ᨾ䜔῰⁫䠋Ṍ⾜⪅䜔ಙྕ᝟ሗ䛃➼䛾⭾኱䛺ືື ⓗ᝟ሗ䛸䚸㧗⢭ᗘ 3 ḟඖ఩⨨᝟ሗ (㊰㠃᝟ሗ䚸㌴⥺᝟ሗ䚸3 ḟඖᵓ㐀≀) ➼䛾㟼㟼ⓗ᝟ሗ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛯䝕䝆䝍䝹ᆅᅗ䝕䞊䝍䛻䛺䜚䜎䛩䚹
ȀǤȊȟᶅǯȞᶅȗኜƮƚᲴˮፗӋༀؕႴѣႎऴ‫إ‬+65έᛠǈऴ‫إ‬ԗᡀ៻ɲŴഩᘍᎍŴ̮ӭऴ‫إ‬
ƳƲแѣႎऴ‫إ‬ʙ૏ऴ‫إ‬Ŵฑ๛ऴ‫إ‬Ŵ཰؏ൢᝋऴ‫ إ‬ƳƲแ᩺ႎऴ‫إ‬ʩᡫᙹСऴ‫إ‬Ŵᢊែ߻ʙऴ‫إ‬Ŵ࠼؏ൢᝋऴ‫ إ‬ƳƲ᩺ႎऴ‫إ‬
ഏΨ‫׋ע‬σᡫؕႴȇȸǿ᭗ ችࡇഏΨ‫׋ע‬ऴ‫إ‬Ŵែ᩿ऴ‫إ‬Ŵ៻ዴऴ‫إ‬Ŵែ᩿ऴ‫إ‬Ŵ៻ዴऴ‫إ‬ŴഏΨನᡯཋ ƳƲ ഏ Ψ ನ ᡯ ཋ Ƴ Ʋဒ΂ऴ‫إ‬ŴȬȸǶໜ፭ऴ‫إ‬ឥᘍ៽ួ ƳƲ䛆ᅗ 㻝䛇㻌 䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛾ᴫᛕ㻌㻌᫬㛫䛸ඹ䛻ኚ໬䛩䜛᝟ሗ䠙䛂ືⓗ᝟ሗ䛃䜢᭱ୗ఩ᒙ䛾㟼ⓗ᝟ሗ䠙䛂㧗⢭ᗘ 3 ḟඖᆅᅗ᝟ሗ䛃䛻䝺䞊䞁ẖ䛾ືⓗ᝟ሗ(ඛㄞ䜏᝟ሗ௚)䚸‽ືⓗ᝟ሗ (஦ᨾ᝟ሗ௚)䚸‽㟼ⓗ᝟ሗ(㐨㊰ᕤ஦᝟ሗ௚) 䛸䛧䛶఩⨨ཧ↷ᇶ┙䜢䜻䞊䛻⣣௜䛡䛯䜒䛾䛜䛂䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛾ᴫᛕ (ᅗ 1)䛃䛸䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᚑ᮶䛾㟁Ꮚᆅᅗ䛿䚸ே䛜ㄞ䜏ྲྀ䜚䚸┠ⓗᆅ䛻ྥ䛛䛖䛯䜑䛻฼⏝䛥䜜䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸௒䜔䚸㌴ (ᶵᲔ) 䛜ㄞ䜏ྲྀ䜚䚸⮬ື㐠㌿䛒䜛䛔䛿Ᏻ඲㐠㌿䜰䝅䝇䝖ᶵ⬟䛻฼⏝䛥䜜䜛䝕䝆䝍䝹㻌ᆅᅗ䝕䞊䝍䛻᭰䜟䛳䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾䛂⮬ື㐠㌿⏝䛾䝕䝆䝍䝹ᆅᅗ䝕䞊䝍 (ᅗ 2) 䛃䛜䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛷䛩䚹য岶ഭ峪峬峘峑峙峔岹岝੤岶ഭ峪峬峘జਟ峘ਗ਼৕৉௕
‫ٻ‬೛,%6ঽ৿ઈૡ৷৉௕

ৈಖ২ਜ਼઼೾ਜ਼岝‫ٻ‬೛,%6᭗ችࡇؕႴ‫׋ע‬ᲢșǯȈȫȇȸǿᲣ嵔嵤崞嵤ੑ೾峕峲峵৉௕েਛলன‫؟‬বଅ৉৶੹

2SHQ6WUHHWPDSয‫ق‬崱嵑崌崸嵤‫ك‬岶ഭ峪৉௕੤‫ق‬ਃ༊‫ك‬岶ഭ峪৉௕৯৓৉峨峑峘৽ଡ଼ർด嵣੧৔ঽ৿ઈૡ岝਍৸ઈૡ崊崟崡崰ਃચ䛆ᅗ 㻞䛇㻌 ⮬ື㐠㌿⏝䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍㻌䛆ᅗ 㻟䛇䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛾ᙺ๭㻌㐠㌿䛿䚸䛂ㄆ▱䛃 䊻 䛂ุ᩿䛃 䊻 䛂᧯స䛃䛾㐃⥆䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䛜䚸⮬ື㐠㌿䛻ά⏝䛥䜜䜛䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛿䚸㻌 㻌䛂䝻䜿䞊䝅䝵䞁 (⮬㌴䛾⮬ᕫ఩⨨)䛃䛂㞀ᐖ≀ண 䞉ุᐃ䛃㻌 㻌䛂㉮⾜䝹䞊䝖సᡂ䛃䛸ゝ䛳䛯㌴୧䛾ไᚚ䛻ᚲせ䛸䛺䜛᝟ሗ䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹(ᅗ 3)㻌
≉䛻௨ୗ䛾 3 䛴䛾⌮⏤䛛䜙㧗⢭ᗘ 3 ḟඖ఩⨨᝟ሗ䛛䜙㻌䛺䜛䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛜ᚲせ䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹(䠍) ⮬ື㌴఩⨨≉≉ᐃྥ䛡䛻䛂䛂ᆅ≀䠄䠄ᶆ㆑䚸㊰㠃ᶆ♧➼䚸㐨㐨㊰䛻㛵䛩䜛㟼ⓗ᝟ሗ䠅䠅䛃䜢ᥦ౪ (ᅗ 4 䐟)ඛ䛪䚸⮬㌴䛜ఱฎ䛻䛔䜛䛾䛛䜢ṇ⋇ঽ৿੤ਜ਼઼્৒਱岻৉੟峼઀୹☜䛻ᢕᥱ䛩䜛䛯䜑
৉௕
崣嵛崝ੳ௙
੧৔ఏ௙
䛻䚸⮬ື㐠㌿㌴୧ச২ఏ௙䛻䛿ྛ✀䝉䞁䝃
䞊䛜ᦚ㍕䛥䜜䛶䛔
ස়䜎䛩䚹崣嵛崝嵤峑਄੭峁峉ఏ௙ੲਾಉ峼崨崌崲嵇崫崗嵆崫崿峒ස়峁⮬ᚊ䝉䞁䝃䞊䛸
峐ঽ੤ਜ਼઼峼્৒岞岬峳峰峵૾ய峑峘਍৸峘૿৳峕૑ਏ䛧䛶⾨
⾨ᫍ ఩ (ὀ1) ➃ ᮎ 䚸 ័ ᛶ ィ䛆ᅗ 㻠㻌 䐟䛇ᆅᅗ䝕䞊䝍䛜ᚲせ䛺⌮⏤⿦⨨ (ὀ 2)䚸䜹䝯
䝷䝉䞁䝃䞊䚸䝺䞊䝎䝉䞁䝃䞊➼䛜ᚲせ䛺ᆅ≀䜢᳨ฟ䛧䜎䛩䚹䛂㌴୧䛻ᦚ ㍕䛥 䜜䛯ྛ✀䝉䞁䝃䞊䛷᳨ฟ 䛥䜜䛯ᆅ≀䛃䜢㻌 㻌 㻌䛂䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛷ᥦ౪䛥䜜䜛䚸䛒䜙䛛䛨䜑ィ 䛥䜜䛯㧗⢭ᗘ䛺఩⨨᝟ሗ䜢ᣢ䛳䛯ᆅ≀䛃䛸↷ྜ䛩䜛䛣䛸䛷䚸⮬ື㌴఩⨨䜢⢭ᗘ㧗䛟≉ᐃ䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹(2) ㌴୧䝉䞁䝅䞁䜾ྥ䛡䛻᝟ሗ䜢ᥦ౪ (ᅗ 4 䐠)䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛿䚸⮬ື㐠㌿⏝䛾୍䛴䛾䝉䞁䝃䞊䛸䛧䛶䚸䛂ᆅᆅ ᅗ䝉䞁䝃䞊䛃䛸䜒ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹
䛯䛸䛘䜀䚸㞵䜎䛯䛿㞷➼䛾Ẽ㇟≧ἣ䛻䜘䛳䛶䚸䜹䝯䝷䚸䝺䞊䝎䝉䞁䝃䞊➼䛾ྛ✀䝉䞁䝃䞊⋈੤૏崣嵛崟嵛崘਱岻ੲਾ઀୹‫ق‬崣嵛崝嵤ଓஃ‫ك‬ਦಀਃ୩ୠ䛆ᅗ 㻠㻌 䐠䛇㻌

ৌ਱੤෶ো
峘୩ୠ

૯૵న੊
୩ୠ

ଠ౜ಉ峑崣嵛崝嵤岶ਂ৹峔ৃ়岝ઐ୷ਡ୩ୠ峘కീ௧৷嵔嵤嵛峑峙ৌ਱੤峕ିਔ峃峵૑ਏ岶岬峵‫ق‬ଓஃ‫ك‬ି 1 ৻਀৓ऩୋయ೾ਜ਼३५ॸ঒ GPS [GGlobal Positioning System] (৪ব) ृ Multi--GNSS [GGlobal Navigation Satellite System]

8

Galileo (௎ପ)‫ؚ‬Q
QZSS [Q
Quasi-Z
Zenith Satellite System] (঩ম) ౎) ऩन ି 2 IMU [IInertial Measurement Unit](G⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬䛾ឤᗘపୗ䛜㉳䛝䛯ሙྜ䛷䜒䚸⮬㌴䛜஺ᕪⅬ㡿ᇦ䛻ධ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢ㄆ㆑䛧䚸ྑᢡᑓ⏝䝺䞊䞁䛻⮬㌴䛜ᕪ䛧᥃䛛䛳䛯㝿䚸䛂ᑐྥ㌴䛻ᛂ䛨䛯ὀពႏ㉳䛃䛜ྍ⬟䛸䜒ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹(3) ඛㄞ䜏᝟ሗ䜢ᥦ౪ (ᅗ 4 䐡)᪥ᮏ䛾㧗㏿㐨㊰䛿ከ䛟䛾᭤⥺㒊ศ䛛䜙ᵓᡂ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾୰䛷㐠㌿⪅䛿▱䜙䛪▱䜙䛪䛻᭤⥺㒊䛷䛿䜰䜴䝖䜲䞁䜰䜴䝖䛷㉮⾜䜢䛧䛶䛔䜛䛸ᛮ䛖䛾䛷䛩䛜䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛿䚸㻌䛂㌴୧䛻ᦚ㍕䛥䜜䛯ྛ✀䝉䞁䝃䞊䛷䛿ぢ㏻䛩䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔㐨㊰ᙧ≧䛃䜢㌴⥺୰ᚰ⥺䚸༊⏬⥺➼䛾᝟ሗ䛸䛧䛶ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛷䚸㌴୧䛿᭤⥺㒊䛾ᙧ≧䜢஦๓䛻ㄆ㆑䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹⋉੔ഭ峩ੲਾ઀୹
䛣䜜䛻䜘䜚䚸㐠㌿崣嵛崝嵤෇೧ਗ‫ك‬⪅䛿⮬ື㐠㌿᫬䛷䜒 䚸 䜰 䜴 䝖 䜲 䞁䜰 䜴 䝖➼䛾ఱ᫬䜒័䜜䛯䝹 䞊 䝖 䛷 Ᏻ ඲ 䛛 䛴㻌కീ௧৷ కീ峃峵峕峙岽峘ৎਡ峑కീ௧৷ᛌ㐺䛺㉮⾜䜢ᐇឤ嵔嵤嵛峕ো峵૑ਏ岬峴‫ق‬੔ഭ峩‫ك‬嵔嵤嵛䛷䛝䜛䛸䜒ゝ䜟䜜䛶䛆ᅗ 㻠㻌 䐡䛇㻌 ી峹 峴峘ৄ 岲峔岮崓嵤崾 峕 峬 ૑ਏ䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸㧗㏿㐨㊰䛾ศᒱ䛒䜛䛔䛿ྑᕥᢡ䛾」㞧䛺㐨㊰䛷䛿䚸ୖὶ䛛䜙┠ⓗᆅ䛻ᑐᛂ䛧䛯䝺䞊䞁䜈䛾ኚ᭦䛜ᚲせ䛸䛺䜚䜎䛩䛜䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䜢ά⏝䛩䜛䛣䛸䛷䚸䛣䜜䛛䜙ᕪ䛧᥃䛛䜛ୗὶ䛾᝟ሗ䜢ඛㄞ䜏䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䛯䜑䚸䛒䜙䛛䛨䜑㌴⥺ኚ᭦䜢䛩䜛䛺䛹䜖䛸䜚䛒䜛ᛌ㐺䛺㉮⾜䛜ᐇ⌧ྍ⬟䛸䛺䜛䛸䜒ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭ(1) ᐇᅾᆅ≀ (ᅗ 7)ᶆ㆑䜔༊⏬⥺䛾䜘䛖䛺ᐇ㝿䛻Ꮡᅾ䛩䜛ᆅ≀䜢 MMS 䛻䜘䜚ィ 䛧䚸⮬ື㐠㌿㌴୧䛜ㄆ㆑䛧䜔䛩䛔䝕䞊䝍䛻ຍᕤ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾䝕䞊䝍䜢⮬ື㐠㌿㌴୧䛾ྛ✀䝉䞁䝃䞊䛸⤌䜏ྜ䛫䛶฼⏝䛩䜛䛣䛸䛷䚸⮬㌴䛾⮬ᕫ఩⨨᥎ᐃ䛚䜘䜃㌴୧䛻㻌 㻌ᦚ㍕䛥䜜䛶䛔䜛ྛ✀䝉䞁䝃䞊䛾䝉䞁䝅䞁䜾ᶵ⬟䛾⿵᏶䞉ᨭ᥼䛻䜒ά⏝䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛆ᅗ 㻣䛇㻌 ⮬ື㐠㌿䛻฼⏝䛥䜜䜛ᐇᅾᆅ≀౛㻌(22) ௬᝿ᆅ≀ (ᅗᅗ 8)ᐇ㝿䛻䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔ᆅ≀䜒 MMS 䛷ィ 䛥䜜䛯䝕䞊䝍䛛䜙ຍᕤ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᅗ 8 䛻♧䛩䜘䛖䛺㌴⥺䝸䞁䜽 (㌴⥺୰ᚰ) ➼䛿䚸 ⮬ື㐠㌿ ㌴୧䛾ྛ✀ 䝉䞁䝃䞊䛜ඖ䚻 ᳨ฟ䛷䛝䛺 䛔 㻌(䝉䞁䝃䞊䛜ᒆ䛛䛺䛔⟠ᡤ) ➼䚸ఱ䜙䛛䛾⌮⏤䛷䝉䞁䝅䞁䜾㻌ฟ᮶䛺䛔ሙྜ䛺䛹䚸⮬ື㐠㌿䛻ᚲせ䛺᝟ሗ䜢⿵᏶䛩䜛ᶵ⬟䜢ᐇ⌧䛷䛝䜛䝕䞊䝍䛸䛧䛶ά⏝䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹≖≑⇦⇊⇰∅⇩⇕∄⇩⇽↝᩺ႎऴ‫↝إ‬ཎࣉ↗↞≢䛣䛣䜎䛷䛷䛿䚸䝎䜲䝘䝭䝑䜽䝬䝑䝥䛾ᴫᛕ䚸ᚲせ⌮⏤䜢ㄝ᫂䛧䜎䛧䛯䛜䚸䛣䛣䛷䛿䚸᭱ୗ఩ᒙ䛾㟼ⓗ᝟ሗ (䝕䞊䝍) 㒊ศ䛾≉ᚩ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹⮬ື㐠㌿䛻ά⏝䛥䜜䜛㟼ⓗ᝟ሗ (䝕䞊䝍) 䛂㧗⢭ᗘ 3 ḟඖᆅᅗ᝟ሗ䛃䛿䚸MMS䠖Mobile Mapping System (ᅗ 5)䛻䜘䜛ィ 䝕䞊䝍
䜢ᇶ䛻⮬ື㐠㌿㌴୧䛜ㄆ㆑䛧䜔䛩
䛔䝕䞊䝍䛻ຍᕤ䛧䛶ᥦ౪䛥䜜䜎䛩䚹
(ᅗ 6)
䛆ᅗ 㻡䛇㻌 㻹㻹㻿 䛻䜘䜛ィ 㻌䛆ᅗ 㻢䛇㻌 㻹㻹㻿 䛻䜘䜛ィ 䝕䞊䝍䛸ຍᕤ䝕䞊䝍౛㻌㟼ⓗ䝕䞊䝍䛻཰㘓䛥䜜䛶䛔䜛㐨㊰䛻㛵䛩䜛䝕䞊䝍䜢䛂ᆅ≀䛃䛸࿧䜃䚸䛂ᐇᅾᆅ≀䛃䛸䛂௬᝿ᆅ≀䛃䛛䜙ᵓᡂ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛆ᅗ 㻤䛇㻌 ⮬ື㐠㌿䛻฼⏝䛥䜜䜛௬᝿ᆅ≀౛㻌≗≑ʻࢸ↚Ӽↀ↕
ᢏ ⾡ 㠉 ᪂ 䛜 ᛴ ㏿ 䛻 㐍 䜣 䛷 䛔 䜛 ௒ ᪥ 䚸 ⮬ ື 㐠 ㌿ ᶵ ⬟ 䚸㻌 㻌Ᏻ ඲ 㐠 ㌿ 䜰 䝅 䝇 䝖 ᶵ ⬟ 䛜 ⮬ ື ㌴ 䛻 ᶆ ‽ ᦚ ㍕ 䛥 䜜 䚸 ┈ 䚻㻌 㻌 㻌 㻌Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺஺㏻⎔ቃ䛜ᐇ⌧䛥䜜䜛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾䛯䜑䛻䛿䚸䛥䜙䛺䜛ᢏ⾡㠉᪂䛾ᑟධ䛷Ᏻᐃⓗ䛺ᆅᅗ䝕䞊䝍䛾౪⤥䛸᭱᪂䛾㐨㊰ (⎔ቃ) ≧ἣ䜢䝸䞊䝈䝘䝤䝹䛻ᆅᅗ䝕䞊䝍䛻཯ᫎ䞉᭦᪂ฟ᮶䜛䛣䛸䛜ᚲ㡲䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹ḟᅇ௨㝆䛾㐃㍕グ஦䛷䛿䚸⮬ື㐠㌿䛻ᚲせ䛸䛺䜛ᆅᅗ㻌䝕䞊䝍䜢స䜚ฟ䛩䛯䜑䛾ᢏ⾡ⓗ䛺⫼ᬒ䜢ㄝ᫂䛩䜛䛸ඹ䛻䚸᪥䚻ኚ໬䛩䜛㐨㊰䛷ືⓗ᝟ሗ䛸䛾㐃ᦠ䚸㟼ⓗ᝟ሗ䛾᭦᪂䛻ྥ䛡䛯ྲྀ䜚⤌䜏䛻䛴䛔䛶䜒⤂௓䛔䛯䛧䜎䛩䚹䜎䛯䚸ୡ⏺ⓗ䛻ᚲせ䛸䛥䜜䜛⮬ື㐠㌿⏝䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䛾౪⤥䛻ྥ䛡䛯ྲྀ䜚⤌䜏䛺䛹䜒ㄝ᫂䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ࢲ࢖ࢼ࣑ࢵࢡ࣐ࢵࣉᇶ┙㸦ᰴ㸧⏘ᴗ΅እᐊ ᑠ⃝ ṇ㸦࠾ࡊࢃ ࡓࡔࡋ㸧

9⇭⇞⇥∑ᢊែ‫‒׋ע‬   ˋԧΨ࠰Ჱஉٰӭᴾᴾிʮᣃπ‫ۀܤ‬Ճ˟ẦỤᢃ᠃βᚩ୼Ẑ࠰݃ụỉϬở൦ẑể৤ЙẲẆẐβᚩửᡉૼ ଺ ஖ ử ჷ Ụ Ặ Ủ Ị ầ Ẩ ầ ‫ ފ‬ẟ Ẻ ẇᴾ ᴾ

ኛẴỔẨẑểኽᛯ˄ẬỦỉỊቇҥỂẝỦЭ‫ׅ‬ỉ୼ૼỊ‫᧵ٻ‬Ệҥ៲ɶẻẾẺẦỤẆ

ầẆ‫૾ע‬ᣃࠊởဋᑀỆ˰ớ᭗ᱫᎍỉΟᑣᢃ᠃ᎍỉỚử‫ݣ‬ᝋỆᛐỜỤủềᴾ̝Мễᆆѣ৖െỊἰỶỽὊˌ‫ٳ‬ỆễẟẟỦẐኺဌဎᛪСࡇẑử෇ဇẲề‫᧵ٻ‬ỉỉầܱऴỂẝỦẇᴾβᚩἍὅἑὊỂ৖ዓẨửẲẺẇҥ៲ឨ˓ᎍỆỊ‫̝٭ٻ‬МễСࡇẻẇᴾ

ẮỮễɶỂộẵ஖ࢳẲẺỉầẐᐯѣᢃ᠃ẑẻẇᐯѣἨἾὊỿở៻ዴዜਤẆểẮỨỂẆᇿᎍầΟᑣᢃ᠃ᎍỂẝỦ៻᧓ዜਤễỄἾἫἽ ᵐ ỉ‫ܤ‬μᢃ᠃ᴾ ᴾ

ỉỊᢃ᠃২ᘐầΟủềẟỦẺỜỂỊễ

ૅੲ২ᘐỊẴỂỆܱဇ҄ẰủềấụẆ

ẪẆҥኝỆᢃ᠃ẲễẟẦỤẻẇҥ៲ឨ˓᭗ᱫᢃ᠃ᎍỆểẾềỊ‫ٻ‬ẟỆ᫂ụầẟỉẺỜᢃ᠃ẴỦೞ˟ầນถẲẆẸỉộ

ầẝỦẇβᚩᡉኛỂẨễẟʙऴửৼảộễỮểễẪᢃ᠃ẲễẪễẾề ᵏᵎ ࠰ᡈẪỦ᭗ᱫᎍử‫ݣ‬ᝋỆ‫ܤ‬μᢃ᠃ૅੲ২ᘐᴾ

ỆễỦẇૠ࠰ЭỆ᭗ᱫᎍỉː᧓λụử઀᠍៻ᨂ‫ܭ‬ỉβᚩᚰử‫ݰ‬λẴỦỉờᴾ

ẲềẦỤᢃѣᏡщởӒ‫ݧ‬ᅕኺỉᘛảửᑣẟỴỶἙỴẻẇᴾ

ᐯᙾẴỦợạỆễẾẺỉỂẆẮỉᨥẆ୼ộẺẆμ‫׎‬Ӳ‫ע‬Ểܱᚰ᬴ܱầᘍỪૼửἋἽὊẲợạẦểờᎋảẺẇẲẦẲẆủề ẟỦ໯ʴ ỉ‫៻׹ ݱ‬Ệ ợỦႻ ʈ ụᴾ˓ॖ̬ᨖ૰ởᆋ᣿ầ‫ܤ‬ẪễỦẮểởβἇὊἥἋỊ᭗ᱫᎍỉᆆѣỆỊợụ‫࣎ܤ‬ᚩᚰầஜʴᄩᛐỉஇࢍ἖ὊἽỂẝỦẮỂẝụẆଔ஖ỉܱဇ҄ử஖ࢳẴỦẇᴾ

ểửᎋॾẲềʻ‫ׅ‬Ị୼ૼẴỦẮểỆẲẆᴾ

୼Ệᡈ࠰ 0DD6 ểẟạಒࣞầɭမᴾ ᴾ
ᴾ

0DD6 प਋ୄघॊ
৶হশ

ൔ਴

േᴾ

ỉẹẟềỚợạẆ'50'%ᴾᵆᘙኡϙჇ‫׋‬ỉᚐᛟᵇᴾ

Ṹ࿢ཞʩࠀໜᴾ ᵆἻỸὅἛỴἢỸἚᵇᴾ ỊẆෙ‫ٳ‬ỂỊấễẳỚỂẆଐஜ‫׎‬ϋỂờ‫ف‬ảếếẝụộẴẇṸ‫׋‬ỊඌጃჄነ฼ࠊ
ỉ࿢ཞʩࠀໜ˄ᡈỉ '50'% ỉἠὊἛểἼὅἁử‫ྸע‬ᨈ‫׋ע‬Ệ᣻ỈẺờỉẇ
࿢ཞỉʩࠀໜᢿЎểẆẮẮẦỤ્‫ݧ‬ཞỆ࠼ầỦᢊែɶ‫ځ‬ỆἼὅἁίዴὸầỉỎẆẮủỤỉЎ‫ޟ‬ໜỆỊἠὊἛᵆໜᵇầᚨፗẰủềẟộẴẇẮẮỂỊἼὅἁửᢊែᆔКắểỆᑥЎẬẲềᘙᅆẲộẲẺโ
Ṹ'50 ң˟ỉẒἙἊἑἽᢊែ‫׋ע‬ỆấẬỦᢊែዡẓỊẆẐἠὊἛᵆໜᵇẑểẐἼὅἁᵆዴᵇẑỉኵỚӳỪẶỆợẾềᘙྵẰủềẟộẴẇṸ࢘ң˟ầ཯ᐯỆ˄ɨẴỦᴾἠὊἛὉἼὅἁဪӭỊ‫ܫ‬ὉൟầσஊẲềấụẆẮỉဪӭửᡫẳề߻ʙὉʙ૏Ὁฑ๛
ሁỉᢊែʩᡫ᧙ᡲऴ‫إ‬ỉởụӕụầᴾ
ᘍỪủềẟộẴẇ ຐ ຏ ງຂ ๿ ຄຟέଐஇ݃ụỉਦ‫ܭ‬ᜩ‫ݑ‬ፙỂ৖ዓẨửẲႎỆදႸẰủẆ঻ầ‫׎‬Ểờ‫ܫ‬ൟẝậề

ềẨẺẇᴾ ᴾ౨᚛ầᡶỚếếẝỦẇᴾଐஜȇǸǿȫᢊែ‫׋ע‬ң˟Οᑣᢃ᠃ᎍễỉỂ৖ዓẨỊᙻщ౨

0DD6 ểẟạỉỊἧỵὅἻὅἛỉ‫܇ڡ‬௹ỉỚẆᜒ፼ờ ᵑᵎ ЎឱỤẵỂኳʕẲẺẇ‫ ܖ ٻ‬ဃ ầᚕ ẟ‫ ڼ‬ỜẺᚕ ᓶ ẻẸạỂẆ

ிʮᣃҘˊဋғ࠯ඕထᲫɠႸᲭဪ  ӭܱỊʻ‫ׅ‬Ẇஇᡈ‫ݰ‬λẰủẺẐᛐჷೞᏡᤧᢊẆἢἋễỄỉπσʩᡫẆἑἁἉὊẆȒȥȸȪȃǯ࠯ඕထȓȫᲯ᨞㻌౨௹ẑửẲềờỤảỦể࣬ẾềẟẺỉẻầẆ

ἉỹỴỽὊễỄᐯѣ៻ẆẰỤỆἾὅἑἇỶ6'.ᲢˊᘙᲣ

സࣞễầỤ ᵕᵓ ബˌɥầ‫ݣ‬ᝋểỉẮểẇ

ἁἽễỄỉʩᡫ৖െửኵỚӳỪẶẆӲ(#:

ˁ૾ầễẟỉỂ࠙‫ܡ‬ẲềẦỤἣἏἅὅỉἸὊἈὊỆႸႎ‫ע‬ộỂỉஇᢘễἴἥἼ

74.JVVRYYYFTOLR˳ ᬴ ἇỶἚỆỴἁἍἋẲềᚾ ẲềỚẺẇᴾἘỵỉऴ‫إ‬ẆʖኖẆൿฎỉወӳἇὊἥᵒ ếỉዋầ੨ẦủẺ ᵒ ௏ỉ‫׋‬ửഏẉỆἋử੩̓ẴỦἉἋἘἲể‫ܭ‬፯ẰủềẟỦẇᴾ

ᅆẰủẆẲịỤẪКỉ˺ಅửẲẺࢸỂẐ࣬ྵ‫נ‬Ẇʩᡫ᠞ᡛẆऴ‫إ‬ᡫ̮ẆἏἧἚᴾੈভఢఈঐॵউम

ẟẻẲềμᢿ୿ẟềẪẻẰẟẑểẟạᛢ᫆᧏ႆễỄỉ˖ಅầμ‫׎‬Ӳ‫ע‬Ểಮẉễऒठैऊै ‫ڀ‬Ể ᵓ ế࣬ẟẻẶễẦẾẺẇộẝྵཞỂỊܱᚰ᬴ܱửᘍẾềấụẆ૎ࡅờࢍщỆᛐჷၐửွỪủỦẮểỊễẟợạẻẇᴾ

ἢἕἁỴἕἩẲềẟỦẇẸỉ‫ٶ‬Ẫầ঺ௐᴾ

൷ᘥỉ൐‫܇‬രʧʙ૏ễỄẆஇᡈ᭗Ⴘ೅ểẲềẐ᭗ᱫᎍሁỉᆆѣࢊᎍ૔ฎẑᱫᢃ᠃ᎍầឪẮẴ᣻‫ٻ‬ʩᡫʙ૏ầ‫ف‬ửਫ਼ậềẟỦẇСࡇ᩿ởʙಅ᩿Ể‫׉‬ᩊảềẟỦẇ៻ửᢃ᠃ẴỦ᭗ᱫᎍầ‫ف‬ảễᛢ᫆ỊẝỦợạẻầẆặọểờ঻ầ‫׎‬ềẟỦỉẻẦỤ࣏໱ểẟảỦẇἨἾὊỿỉܱऴỆᢘӳẲẆ᭗ᱫᎍỆờМဇẲởểỴἁἍἽỉ៊Ớ᧓ᢌẟởᡞឥễỄ᭗ẴẟἉἋἘἲử᧏ႆẲề᭗ᱫỉʩᡫᴾ

ᱫᎍཎஊỉʙ૏Ҿ‫׆‬ờႸᇌếẇẮủửᴾ

ࢊᎍỉ૔ɭɼểễẾềờỤẟẺẟẇᴾ

10Ƅ ƓբӳƤ EQPVCEV"FTOQTLR↞ң˟↝ဦᆅ∓⇚↖ↈ⅛