Pointing Conversation
Ikura desuka？

Pronunciation

Pronunciation

コンビニ

Nihon-sei desuka？

ATM“Credit card ” wa tsukae masuka？

Pronunciation

Drugstore

Supermarket

Restaurant

Restroom

Parking Lot

Money exchange
両替所

宮古そば

お寿司

Ramen
ラーメン

Pronunciation

お刺身

焼肉

Pronunciation

Koko wa “free Wi-Fi” ga tsukae masuka？

TAXI

クルーズ船ターミナル◯◯◯ made donokurai no jikan（ryoukin）ga kakarimasuka？

Walking Map
Walking

Shopping

GourmetDowntown

HiraraEigo ga hanaseru kata wa imasuka?

〇〇〇を呼んでください。

TAXI◯◯時◯◯分に迎えに来てください。
Pronunciation

Good behaviors ofstreet walk万Pronunciation

アリガ

Arigatou.

Delicious! 美味しいです !
Pronunciation

Oishii desu!

トA R I G AT O

kThan !
uoY

Connectedfree Wi-Fi Area
●

●

●

● ●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●● ●● ● ● ●●●

What is Ayantsu? ...
It means "a charming and quaint way" in Miyako dialect.
From a walk course focusing on cultural properties, we will
introduce you to the power spot tour.
You can walk to "Hirara north course" from the harbor.
●

●●● ●

● ● ● ● ●●●●●2023.10

Ayantsu Road 綾道

綾道●Sports Department of the Tourism, Commerce, and Industry Division of Miyakojima City Of�ice・Miyakojima Tourism AssociationMiyakojima City
Historical and Cultural Road●

Do not walk on the street inswimming wears.
Put on clothes when walking.

●Be careful of heatstroke
because it is too hot on
Miyako island.
Stay hydrated.

●

●

●

●

● ●

Nishizato street
Shimosato street
Market street
Painagama Beach●

Do not litter tobaccoand smoke in public
places.
Find an ashtray whensmoking.

●

●

●

●

●Locals do not pay tips when they are enjoying
shopping, staying in the hotels and taking taxis.
The single phrase "Arigato" would be appreciated.

You are supposed to pay cash tothe taxi or the bus driver.
Japanese YEN is required.

●Do not forget to take yourgarbage with yourself.
When you throw away yourrubbish, follow theinstructions and sort themout into cans, bottles, PET
bottles, and inflammablegarbage.

千◯◯ ji ◯◯ hun ni mukaeni kite kudasai.

Thank you. ありがとう。

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1,000 10,000
百◯◯ ji ◯◯ hun made matteite kudasai.

Please come pick me up at ◯◯ ◯◯.

Police 警察◯◯◯ wo yonde kudasai. Ambulance 救急車〇 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十Please wait until ◯◯ ◯◯.

Pronunciation

英語が話せる方はいますか？

Please call ◯◯◯.

Koko wa doko desuka？

〇〇時〇〇分まで待っていてください。

Is there someone who can speak English?

Pronunciation

Cruise Ship Terminal

Where are we? ここはどこですか？

ここは WiFi（無料）が使えますか？

Pronunciation

駐車場

Wellcome to Miyakojima

Sashimi Yakiniku

Is free Wi-Fi available here?
Pronunciation

トイレ〇〇〇までどのくらいの時間（料金）がかかりますか？

Osusume no “Restaurant” wa arimasuka?

SushiスーパーHow much time (charge) will it take to go to ◯◯◯?

おすすめのレストランはありますか？

Miyako Soba

病院

ドラッグストア

Osusume wa nandesuka？

Is there a recommended restaurant?
Pronunciation

Hospital

薬局

レストラン

What is your recommendation? おすすめは何ですか？

PharmacyATM

Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか？
Pronunciation◯◯◯ ni ikitai desu.

Convenience store

Is it made in Japan? 日本製ですか？

〇〇〇に行きたいです。

●Pronunciation

I want to go to ◯◯◯.

いくらですか？

How much is it?

※ WiFi is not available at historic sites and sightseeing spots. Pleasecheck out the historical site explanations at the city's Free WiFi
accessible area in advance before you visit there.

●●

●

●

●

● ●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ●

●

●

▶▶▶

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▶▶▶

● ● ● ●

● ●

▶▶▶

● ●

Kousetsu Ichiba
It has plenty of special products suchas vegetables, cosmetics, andsouvenirs. On the second floor, you
can have lunch and Miyako Zenzai,
red bean soup.

Painagama BeachThis beach is a citizen's relaxing
place. Showers are available afterswimming. Be careful of a poisonoushabu-kurage jellyfish while swimming.

Time required to the destination

一本❶ SAN-A Shopping Town
1.8km 23-minute walk

❷ MaxValu Miyako Minami
4..0km 50-minute walk❸ Shima-no-Eki Miyako

2..8km 38-minute walk

❹ Drugstore Mori Kugai

1..8km 23-minute walk

❺ Bank of Okinawa

1..5km 20-minute walk

Google Maps

❻ Painagama Umisora

Sukoyaka Park

みゃーく商店

2.1km
25-minute walk

●げんじん

2..2km 27-minute walk❷To the Irabu Bridge

みーや！

（From Cruise Ship Terminal ）点心坊（Chinese food）

FamilyMart

宮古島市
MIYAKOJIMA CITYFamilyMart

かま田（Buckwheat noodles）
虎猫家ガッつ梵

藤本陣Yukishio
SteakLEMONADE by Lemonica（Steakhouse） BLUE SEAL Ice CreamConnection time / 1 time 30 minutes
Connection times / unlimited▲ Find this landmark to get Wi-Fi.

蒸龍工房 （Cinese food）
Captain Marians（Steakhouse）
Tabino Hotel lit Miyakojima
The Gozero Grill（Italian food）
郷家 （Local specialty）
南楽

GARIMPEIRO
清風亭

DOUG'S GRILL（Steakhouse）
和おん （Sanshin Live Izakaya）

Bocca burger

●Fika

たいよう

Do-See-LAB

BANANA LAB 385●sambo善

FamilyMart

PIPELINEʼsCOFFEE●（Seafood）tJoyfullKamamamine
ParkM.S.J
Senior HighSchool● ●Nishizato street
廉戦瞬
Shimosatostreet
サンエー（階偏SAN-A）
和戦瞬(為圷斌糾)
Marketstreet
DAISO
偏魁瞬
Painagama
Beach
塗椎限題今眠つなぎ

Futaba-knots

M ak ur am u St reet

豚匠 （Agu pork shabu-shabu）
満や

ぽうちゃたつや

Miyako Prefectural
Miyako Hospital

● ● ●

● ●

●

Laki

ちぃぽっぽ
BRUAL

●

●

Maja

Ntsubata（Mozuku-noodle）

Hotel 385
一刀ポコ

愛楽友

Hotel
Peace Island
Miyakojima
のむら

島城P

ひらのてぃんMr.KINJO
Palo borracho
WA-to-WA-to（Souvenir shop）
Spice & Fresh▼▼▼1.6km20-minute walktsumugi
HANABIYA
Hotel Peacely Inn
Miyakojima NEXUS
玄風館 寿し正宮古の宮 （Sushi)

一心堂

ICY Gelato

サンエー（SAN-A）（Supermarket）

Marukin Store（Fishing tackle）
12 Cafe 宮古島
Paina Terrace（2F）
YARABU亭（Chinese food）

To the Irabu Bridge

to Stree

稲村South-Park

市屋
FamilyMart（1F）
海鮮悟空（2F）（郷土料理）
PAINAGAMA BLUEBOOTH

島火（Sushi)

ハイサイ！

大丸パーラーS h im o s a● ● ● ●

Google Maps

チョモランマ

喜八
一魚一会

ホルモン人

でいりぐち下里通り店

わん

町屋はまもとBISTROT PIERROTBig Chief

Bank ofOkinawa

富浜モータース（Rental Cycle/Motorcycle）

だんらんHEKI

五鉄
菊之露酒造

碧

キッチンさとうShima-no-Miyageya（Souvenir shop）

PAPAYA

COLONYDONCOLISM

まずがーと食堂▼▼▼❼

Island Brewing

SUBAKO

どうとんぼりほぐし家This well was only used by a part ofthe senior officials of the Shuriadministration of the Ryukyu Kingdom.
Youzei Kyuki, a history book ofMiyako, says that it was built around1720. You can feel a mysterious
atmosfere here.

WEATHER

Bockley-no PERMITTING
Chokki （Souvenir shop）
Bistro￥famille

あいりん（Korean food））

りーちゃん家Yamatogaa Well

竹山

DESLIEP●Connectedfree Wi-Fi Area
●SSID：Miyakojima-City_Free_Wi-Fi

宮古そば屋
大漁丼家

Nishizato Street

PARADISO
Pizzeria Crown
ジャングル飯店（Cinese food）
ろく
あき酒店

そうGloryHouse

Hotel de LʼAQUA

Hotel Southerncoast Miyakojima

Painagama Umisora Sukoyaka
Park￥Okinawa
Kaiho
Bank

New York
New York

RICCOgelato

Painagama BeachP

DESIGN MATCH（Souvenir shop）
soramoyo

宮古冷麺

FamilyMart

みーや！

Mr.KINJO

えびす堂

つなぎRadix

宮古島
市
MIYAKOJIMA CITYBaskin Robbins（Ice cream）
めしざんまいラオンのほぐし

亀浜おみやげ品店（Souvenir shop）

め〜め〜麺This 143-meter-high head tax was
imposed only to Miyako and Yeyama
by the Ryukyu Dynasty which waspoor due to the invasion of theSatsuma clan. Every man and woman
had to pay millet and Jofu fabricrespectively when they grew taller
than this stone at the age of 15.

Pork luncheon meat

FREEKOSUMISEA DANCER（Marine goods）
Ava! Yu

ホルモン家Dougʼs Diner & Bar（2F）
海の幸（Seafood）

FamilyMart︶
Zero (2F

Santa Fe（1F）

雑工材空 Zaku-Zaku（Souvenir shop）● ● ● ● ● ● ●●Hotel Atoll Emerald Miyakojima

喜八別館
プルシン
じんく屋Kuusu

Kousetsu Ichiba（Local specialty）
眞茶屋（２F）

Google Maps

Hotel LOCUSHead Tax Stone● ● ● ● ● ● ●Marine Terminal Building

It is the tomb of Mr. Nakasone
Tuyumya, the leader of Miyakojima inthe late 15th century. It is made of ahuge stone called "Miyaka" and thistype of an eclectic tomb in the lateralhole cemetery can be seen on
mainland Okinawa.

松田幸蔵

Google MapsEl Comal（Tacos）

鰓呼吸
らーめん香月Churakaji
海風-Inkaji
すくばり（2F）
しきしま（Local specialty）

PALI GALLERY●Matida Theater

Nakasone Tuyumya'sGrave

うまりずまパリワール（Nepalese food）

ゆう家星の王子さま※1 Open from evening

おでん清水（Local specialty）

わとわウエスヤ

すばや
大和Toilet

やまかさふぁいTida
玉城Hotel Sail Inn
Miyakojima
豚ちんかん
和が家 うさぎや

Parking lot

Hotel Oacity Kyowa
A&W●焼鳥tan（5F）
成宮（4F）
来留来琉（3F）（Sushi)

Post Officeet

炭島

たけし写真館

芳野商店
麻布鮨心

Police Box

StreConnection time / 1 time 30 minutes
Connection times / unlimited

Convenience store

Showerket29■Nishizato street ■Shimosato street■Market street ■Painagama Beach

くしお（2F）
Tinkara（4F）

De MONE

SSID：Miyakojima-City_Free_Wi-Fi

Bus stopBank
Currency Exchange
Machine ServiceAccommodationゑびす￥●くろべぇ（1F）BernieʼsCrepe（1F）
Market（2F）（Localspecialty）

The Miyako Shrine
It was established in 1925 enshrining
Nakasone Tuyumya, the leader ofMiyakojima. Locals visit here toworship at a wedding ceremony andnew year celebration.

MarP Coin Parking

Connectedfree Wi-Fi Area

Bank ofthe Ryukyus

magaraみーや！

なかお
喜山（Localspecialty）

つなぎ

金 ︵２F︶
いころすく

Harimizu Shokuraku
Food MarketP￥

HAPPY LANI MIYAKOTOMIHAMA SANGO

Rental Cycle/Motorcycle

果実家宮
古島市
MIYAKOJIMA CITYMIYAKOYA（Souvenir shop）

Drugstore
Relaxation●笑和亭さりちゃん

永福商店

HotelCoral Island

漲水埠頭

Shopping

JTA（Localspecialty）

海工房

SupermarketP●Hammock（2F）

ひなた
Vo-gi-Ya
ZUZU
大谷（French food）
Hotel New
Tanto
Marukatsu
589-Kohakuちゅらんみ（２F）

壱番座

Karaoke

300m ▶▶▶
3-minute walk

MiyakoMiyakoShinpoMainichi(Newspaper company）

海王 （Seafood）
権兵衛︵2F︶
美ら島
Sabomart

おでんたから（Local specialty）

Grilled meat ※1
BarP

焼き鳥秀（1F）
風見鶏（1F）●Kenʼsでいりぐち
レオン （Beef steak）
海人

Izakaya ※1

眞丑
やまこ
こてつ

Cafe de M

Dinner ※1

Hotel Central Miyako
なみ吉さんご家慶︵２F︶
四季菜々︵２F︶Cafe

It is also called "Tsukasaya" as
Miyako's best-sacred place as an
Utaki officially authorized by theformer Ryukyu government.

しゃぶ庵（Agu pork shabu-shabu）

︵２F︶
THINK

Harimizu Utaki

Shima-sora Bicycle Rental

マンナン （Korean food）
あかがーら
餃子酒場
志堅原

Izakaya（Lunch Time）

Police Box
おくだいら商店︵ ２F︶

Ramen・Noodles

美ら美ら（Sanshin Live Izakaya）

Harimizu Utaki

Lunch /Lunch＆Dinner

さとうきび

波止場食堂

To SAN-A
Shopping Town

Matida Street

Hotel Peace Island
Miyakojima

Hotel Yatsushiro

中山本店

P

Miyako Daiichi HotelPMouzen

美ららー

The Shounji Temple❶
Aparagi（Seafood）

卍Wouldyou find
あなたのお気に入りを
your favorite one?
見つけてみませんかKita
Elementary School

800m
10-minute walkHotel Art Avenue
Super Star（Sanshin Live Izakaya）
上里さんご店

Hirarin Park

Monte Doll

喜平（Buckwheatnoodles）

600m
7-minute walk

FamilyMart
Naoji（Chinese food）

The Miyako Shrine
To Yamatogaa Well

To Head Tax Stone

Please check on site for the
information about thebusiness days and businesshours of each store.

There are many little storesin the town.

Rapport700m
8-minute walk

Google Maps●●To Cruise Ship Terminal

たまごやおかん●Nakasone Tuyumya'sモジャのパン屋（Bakery）
GraveDai Ichi
Gas Station"Hirara" is an old city area which
has flourished as a port town for along time ago. You can take a walkaround to find the sightseeing
spots. While walking around thehistoric sites, you can also
hang around the town andenjoy shopping and findyour favorite lunch orsweets there!

Ningin CoﬀeeGoogle Maps

To MaxValu
Miyako Minami

１km ▶▶▶
12-minute walk

To Yamada Denki

１.5km ▶▶▶
18-minute walk

あずき屋

Shima-no-Eki Miyako❸Drugstore Mori Kugai❹

Money Exchange

Some stores are limited touse credit cards and Yinlian
card on Miyako Island.Please
do not forget to exchangemoney at an ATM
in a convenience
store or a bank.