説明書番号: 81-SS00085（ver.4）
義肢装具士取説:81-SS00084(ver.4)

装着者用

発行日: 2024 年 2 月

はじめに
このたびは NK-6 シンフォニーをご使用いただきありがとうございます。本製品は、当社独自の６軸リンク機構と油圧シリンダのはたらきにより、高い立脚安定性と優れた歩行速度追従性をもった義足膝継手です。
ご使用いただくにあたっては、必ず本書をお読みになり、正しい使用方法についてご理解いただきますようお願いします。また、必要なときにいつでも、ご覧いただけるように、大切に保管してください。

住環境カンパニー
福祉事業推進部〒658-0024 神戸市東灘区魚崎浜町 35
TEL： (078)413-2724
FAX： (078)413-2725
URL： https://mobilityassist.nabtesco.com/

重要なお知らせ■ NK-6 シンフォニーの使用目的
NK-6 シンフォニーは大腿切断、膝離断、股離断など下肢を切断した方を対象に義足膝継手として使用するように、設計・製造されています。他の目的で、NK-6 シンフォニーを使用しないでください。
股義足の場合、NK-6 シンフォニーに大きなねじり力がかからないようにトーションアダプタを使用することをお勧めします。NK-6 シンフォニーは一人の使用者が継続して使用してください。NK-6 シン
フォニーの仕様については、「4 製品概要」の仕様を参照してください。
NK-6 シンフォニーの仕様範囲を逸脱した使用、および本体部品の改造はしないでください。
人身事故の発生や NK-6 シンフォニーの破損につながります。
■ NK-6 シンフォニーを安全に取り扱うための注意事項
ナブテスコ株式会社（以下、当社と称します）は、NK-6 シンフォニーに残存する潜在的な危険、ヒューマンエラーに起因する危険、および使用環境に起因する危険などを全て予見することはできません。
また、NK-6 シンフォニーの取扱い（義足組立、調整、保守）にあたり、遵守事項や禁止事項が多数ありますが、これら全ての事項を本書やNK-6 シン
フォニー本体に警告ラベルで伝えることはできません。
そのため、NK-6 シンフォニーを取り扱う場合は、本書に記載されている注意事項だけでなく、義足膝継手に必要な安全対策を行いながらご使用ください。
NK-6 シンフォニーの安全な取扱いについて、特に重要と思われる事項を下記に説明しております。
製品に関連して重大なインシデントが発生した場
合は、製造元（裏表紙に連絡先を記載）およびお住まいの国の所轄官庁に報告してください。
■ 本書を必ず読むこと
NK-6 シンフォニーを取扱う前に、必ず本書をよく読み、内容を十分に理解してください。また、本書に記載の安全に関する注意事項は、必ず守ってください。
１

本書についてＭＥＭＯ■ 本取扱説明書の対象者
本書は、NK-6 シンフォニーを使用される義足装着者を対象に作成しています。本書は、NK-6,NK-6SH,NK-6+L,NK-6SH+Lに適用されます。
■ 版権について本書は、当社が版権を有しています。本書を含む図面や技術文書などの図書は、いかなる箇所も当社の事前の同意書なしに、どのような方式（複写、電子媒体への記録など）であっても複写してはいけません。本書の引用、複写などで版権に関するご質問がある場合は、当社までお問い合わせください。
■ 本書の紛失、または本書が破損した場合について本書や関連図書の紛失、または破れるなどして損傷した場合は、速やかに当社に再発行を依頼してください。本書や関連図書がない状態でNK-6 シンフォニーを取り扱うと、誤調整による事故発生の原因になります。
■ 内容について本書の内容は、改良のため予告なしに変更することがありますので、あらかじめご了承ください。

２１２

ＭＥＭＯ

も く じ
1 安全上の注意事項 ..........................................4
1-1 禁忌 .............................................................4
1-2 シンボルマークの定義 ..............................4
1-3 安全のため、必ずお守りください............5
2 基本構成および作動原理 ..............................9
2-1 基本構成 ....................................................92-2 作動原理 ....................................................93 ご使用になる前に ......................................... 103-1 バウンシングのかけ方 ........................... 103-2 セレクティブロックの操作方法 ............. 113-3 セレクティブロックの操作上の注意 ..... 123-4 椅子に座るとき・立ち上がるときの安全上の注意 ......................................... 133-5 表面汚れの拭き取り時の注意 ............. 134 トラブルシューティング ................................... 145 製品概要......................................................... 156 廃棄について ................................................. 16
7 保証について ................................................. 178 保証書 ............................................................. 18
9 ラベル表示について...................................... 19
9-1 ＵＤＩラベル（梱包箱） ............................. 19
9-2 体重制限シール（膝継手本体） ........... 19
9-3 銘板シール（膝継手本体） .................... 19

３２０

９

ラベル表示について

１ 安全上の注意事項
１-１ 禁忌９-１ ＵＤＩラベル（梱包箱）

NK-6 シンフォニーは以下の方には使用できません。
・膝の使い方や使用上の注意が分からない方・断端部に痛みのある方
・体重が 125kg を超える方(アクティブな使用者の場合は 100kg を超える方)
製造元

製造年月日

医療機器

品番

シリアル番号

GS1事業者コード

・膝に大きな負荷を与えるスポーツを行う方
１-２ シンボルマークの定義

欧州代理人の所在地
製品を保存、輸送、使用する場合の最高温度と最低温度を記します。
欧州の規格に適合していることを記しています。
一人の使用者が継続して使用してください。

９-２ 体重制限シール（膝継手本体）
体重制限について記載しています。

■ Ｋレベル（ＭＯＢ）について
Ｋ１レベル（ＭＯＢ１）： ベッドやイスへの移乗が可能。
屋内の平地で一定速度の歩行が可能。
Ｋ２レベル（ＭＯＢ２）： 屋内や家の周りにて、縁石や階段、不整地など簡単な環境障壁（バリア）への対応が可能。
Ｋ３レベル（ＭＯＢ３）： 大抵の環境衝撃（バリア）への対応が可能。速度を変えて歩くことができ、単純な歩行のみならず、仕事や軽い運動が可能。
Ｋ４レベル（ＭＯＢ４）： 基礎的な歩行を上回る運動能力がある。子供やアスリートなど。

９-３ 銘板シール（膝継手本体）
Ａ 製品の型式を記しＡています。
ＢＢ 製品のシリアル番号を記しています。

欧州の規格に適合していることを記しています。
194

８
１-３ 安全のため、必ずお守りください

異音、ガタ、油圧抵抗の保証書

保証期間内にご使用の手びきの注意書に従った正常な使用状態で故障した場合には、本書記載内容にもとづき無償修理いたします。
ご装着日から下記の期間内に故障が発生した場合は、製作された義肢製作所にご相談ください。修理に際して本書をご提示ください。
●保証期間内でも、次のような場合には有償修理となることがあります。
〈イ〉 本書の提示がない場合。
〈ロ〉 本書にご装着日・取り扱い義肢製作所名の記入がない場合、または字句を書き換えられた場合。
〈ハ〉 不当な修理や改造による故障・損傷。
〈ニ〉 使用上の誤り、取り扱い上の誤りによる故障・損傷。
〈ホ〉 火災・公害・地震および風水害その他天災地変など、外部に要因がある故障・損傷。
〈ヘ〉 保証期間経過後の故障、破損。
〈ト〉 消耗品を定期的に交換しなかった場合の故障、破損。
〈チ〉 同一部品の、２度目以降の故障、破損。

型低下に気付いたときは□ ＮＫ‐６□ ＮＫ‐６＋Ｌ□ ＮＫ‐６ＳＨ□ ＮＫ‐６ＳＨ＋Ｌ

使用を停止し、弊社まで式ご連絡ください。

ご装着日

異常を感じたまま使用されますと、部品が破損し、転倒につながる恐れがあります。

本製品は義足膝継手として使用するものですので、他の用途へは絶対に使用しないでください。
他の用途で使用して破損した場合は、保証致しません。

2 年ごとに定期点検を製
造番号
年月

保証
期間

ご装着日＊１又は出荷日より１年間
但し消耗品＊２は除く

取扱
義肢製
作所

会社名・住所℡（）日印※ご装着年月日、取り扱い義肢製作所名などに記入のない場合は無効となります。
※記入のない場合は取り扱い義肢製作所にお申し出ください。
※*1アンケートのご返送があった場合のみ有効となります。
※*2消耗品とは、伸展ストッパーゴム、バウンシングゴムです。
●本書は日本国内においてのみ有効です。
●ご転居など何かの理由で義肢製作所に修理を依頼できない場合は、本書に記載の弊社問い合せ先へご連絡ください。
●本書は盗難・火災などの不可抗力以外で紛失された場合は再発行いたしませんので大切に保管してください。

行ってください。

ご自身で修理を行った場合は保証いたしません。

５１８

７

保証について1 NK-6 シンフォニー本体の保証期間は、ご購入日１２５ｋｇを超える人には使より１年間です。
2 NK-6 シンフォニーに付帯している消耗品（伸展ストッパーゴム、バウンシングゴム）は、保証の対象とはなりません。
3 保証範囲は、不具合製品の保証までとし、その故障に起因する種々の出費、およびその他の損害についての補償はいたしません。
4 製造物責任について用しないでください。

分解、改造は絶対にしないでください。
部品が損傷し転倒につながる恐れ

１２５ｋｇを超える人には使
体重１２５ｋｇを超えた人の使用は、部品があります。

用しないでください。
が損傷し、転倒につながる恐れがあります。ただし、日常生活上の荷物の上げ降
体重１２５ｋｇを超えた人の使用は、部品しを禁止するものではありません。
が損傷し、転倒につながる恐れがありま
ISO 10328-P6-125kg*)
す。ただし、日常生活上の荷物の上げ降*) 体重制限を越える体重の方は使用しないでください。
しを禁止するものではありません。
特定条件による体重制限に関しては、取扱説明書で記載している指示に従ってください。

この取扱説明書に従った使用をした時のみ、製造者は当製品に対し責任があり、改造や不適切な使用など、この取扱説明書を無視した（従わなかった）事により発生した損害または利用者の体調変化など利用者側の事情により発生した事故には一切責任を負いません。

ISO 10328-P6-125kg*)
特定条件：*) 体重制限を越える体重の方は使用しないでください。
特定条件による体重制限に関しては、取扱説明書
高活動レベル（Ｋ４、ＭＯＢ４）および、股で記載している指示に従ってください。
義足の方は、体重制限を１００ｋｇとする。
特定条件：

高活動レベル（Ｋ４、ＭＯＢ４）および、股義足の方は、体重制限を１００ｋｇとする。

5 NK-6 シンフォニーの転売、または譲渡について当社のアフターサービスや定期点検を継続し、安膝を曲げるときに、全なご使用を続けていただくため、NK-6 シンフォ後ろに手を入れないでニー、アクセサリ部品の譲渡や転売は原則禁止しください。また、膝をます。

伸ばすとき、膝に触れ分解、改造は絶対にないでください。

しないでください。

■ 修理について
1 不具合の原因が不明確な場合は、お客様と当社で協議の上、処置を決定することとします。

部品が損傷し転倒につながる恐れ

手を挟みケガをする恐れががあります。

あります。
あります。

2 外装の塗装などの補修は有償修理となります。
事前に見積りいたしますので当社にご相談してく分解、改造は絶対にださい。
3 保証期間を経過した後、有償で修理した箇所に限り半年間の延長保証をいたします。
4 ご購入後6年を経過したNK-6 シンフォニーは修理しないでください。
分解、改造は絶対にしないでください。
部品が損傷し転倒につながる恐れ

分解、改造は絶対に部品が損傷し転倒につながる恐れ
部品が損傷し転倒につながる恐れがあります。

があります。
があります。

しないでください。

不可能となる場合があります。

分解、改造は絶対に加熱、火中への投入は、しないでください。
絶対にしないでください。
分解、改造は絶対にしないでください。
部品が損傷し転倒につながる恐れ

部品が損傷し転倒につながる恐れ

部品が損傷し転倒につながる恐れ
破裂、発火の恐れがあります。
があります。

があります。

１７があります。

６

６

廃棄について以下にNK-6 シンフォニーの主要部品に用いている材料の分類を示します。廃棄する時は、自◆保管時の注意事項◆

治体などのルールにしたがってください。
また、当社へご連絡の上、返送していただけれ高い所に置いたり、不安ば廃却を代行いたします。

定な状態で立てかけたりしないでください。
部品名

材料分類

落下、転倒などにより、部品が破損する原因となります。

注記

1

上部接合部

金属

ピラミッドタイプ：
チタン合金
スクリューヘッドタイプ：
鉄合金

2

ロックレバー金属

アルミニウム合金

3

ニープレート金属

アルミニウム合金

4ニーカバー

プラスチック

各々に材質明記

5

リアリンク

金属

アルミニウム合金

6

フロントリンク

金属

チタン合金

7

油圧シリンダ金属

本体：アルミニウム合金
ピストン：鉄合金
Oリング：ゴム8

フロントリンクカバー
プラスチック
ベースブラケットカバー

各々に材質明記

9

ベースリンク
補助リンク

金属

チタン合金

10スプリング金属鉄合金

11バウンシングゴム

ゴム

12

下部接続部

金属

上に物を置いたり、踏みつけたりしないでください。
部品が破損する原因となります。

－２０℃～５０℃の範囲

チタン合金を超えるような場所での保管は避けてください。
1

部品の劣化や変形が発生し、故障の原因となることがあります。

3524678

水のかかるような所、湿気の多い所などに放置し910ないでください。
11

部品に錆が発生し、故障の原因と12なることがあります。

７１６

潤滑剤やゴムが硬化し、故障の原５因となることがあります。

製品概要

● 仕様

◆使用時の注意事項◆

火気の近くなど５０℃を外気温がマイナス２０℃越えるような場所での使を下回るような場所での用は避けてください。
使用は避けてください。
プラスチックなどの部品が変形し、潤滑剤やゴムが硬化し、故障の原故障の原因となることがあります。
因となることがあります。

※この仕様はお断りなく変更する場合があります。

水、海水など、液体に火気の近くなど５０℃を浸けるようなことはしない
越えるような場所での使Aでください。
用は避けてください。

B部品に錆が発生し、故障の原因とプラスチックなどの部品が変形し、なることがあります。
故障の原因となることがあります。

図7

取付高さ

● 耐用年数 6 年● 特長
スムースでなめらかな歩行

高い所から飛び降りたり、水、海水など、液体に激しいスポーツをするな
浸けるようなことはしない
ど故意に強い衝撃を与えでください。
ないでください。

フレーム内にネジなどの部品が損傷し、転倒につながる恐部品に錆が発生し、故障の原因とれがあります。
なることがあります。

部品を落とさないでくだ

立脚相と遊脚相を滑らかに調和させることから、シンフォニー(Symphony)と表現しています。ｐ－ＭＲＳシ
ステムの制御により立脚相から遊脚相に流れるよう高い所から飛び降りたり、フレーム内にネジなどの激しいスポーツをするな
フレーム内にネジなどの部品を落とさないでくだに移行します。

石けん水やジェルソープ、体高い立脚安定性とバウンシング機能液や滲出液などの液体にふれｐ－ＭＲＳシステムを採用した 6 軸リンク機構により床反力位置を判別し、バウンシング機能（セルフロック）

ど故意に強い衝撃を与え部品を落とさないでください。
させないでください。また洗剤ないでください。
さい。
や溶剤（シンナー）などをつけ落としまま使用しますと、油圧セレクティブロックによる膝の固定（オプション）て洗浄しないでください。
部品が損傷し、転倒につながる恐
落としまま使用しますと、油圧れがあります。
落としまま使用しますと、油圧部品に錆が発生したり、変色したり、シリンダやリンク部品が破損し、ご自身で膝の固定を選択できます。立ち仕事や積シリンダやリンク部品が破損しグリスが枯渇して、故障や異音の原
正常な歩行を阻害することがあり雪、強風、不整地など、遊動では不安に感じる場面に正常な歩行を阻害することがあます。
因となることがあります。

おいて膝を固定し、完全に膝折れを防止できます。

ます。

を制御します。

１５さい。

水、塩水、塩素を含んだ水、シリンダやリンク部品が破損し、正常な歩行を阻害することがあり
８２

基本構成および作動原理

２-１ 基本構成
NK-6 シンフォニーは立脚相を制御する 6 軸リンク機構と遊脚相を制御する油圧シリンダによって構成されています。また、装着者自４ トラブルシューティング
状 況調べること

処 置

バウンシン
グをしてもセルフロッ
クできない

体重のかけ方は適切ですか踵側に十分な体重をかけられるよう練習してください。

上記の対策で解決しない場合

義肢装具士に相談してください。

平地歩行の踵接地前に完全伸展しない油圧シリンダの伸展側調整バルブ（Ｅ）が強す
ぎませんか

義肢装具士に相談してください。

意図しないときにセルフロックが解除されず、引っ掛かりが起きる。

踵から爪先に体重を移行させる
歩き方ができていますか

義足側の蹴り返し時に十分な荷重が爪先にかかるよう歩き方を練習してください。

上記の対策で解決しない場合義肢装具士に相談してください。

セレクティ
ブロックが操作できな
い膝継手を完全伸展していますか

完全に膝を伸ばしてレバー操作してください。

フォームカバーがかみ込んでいませんかフォームカバーがかみ込まないようにしてください。

上記の対策で解決しない場合

義肢装具士に相談してください。

可動部に異物が挟まっていませんか可能なら取り除いてください。

上記の対策で解決しない場合

義肢装具士に相談してください。

身が固定膝を選択できるセレクティブロックがオプションで付加できます。
（モデル：NK-6+L , NK-6SH+L）

セレクティブロック（オプション）

油圧シリンダ

6 軸リンク機構

バウンシングゴム（ｐ－ＭＲＳシステム）

バウンシングゴム
反発力調整ネジ

伸展補助バネ
調整ネジ

異音やガタが発生した

図１ 各部の名称

２-２ 作動原理
歩行中に義足が地面に着いているときは確実にバウンシング機構がはたらき、急激な膝折れを防止します。義足が地面からはなれると、油圧シリンダがはたらき、義足の振り出しが滑らかに行えます。

バウンシング

油圧シリンダ

図２ 平地歩行

９１４３ ご使用になる前に３-４ 椅子に座るとき・立ち上がるときの安全上の注意

３-１ バウンシングのかけ方
図 3 は、本膝継手を使用した義足への体重のかけ方を示します。左図のように、膝を完全・椅子に座るときには、膝の後ろに手を入れに伸展した状態で踵側に体重をかけると膝がないでください。リンクの揺動部に手を挟自動的にロック（セルフロック）され、わずみ、重大なケガをする恐れがあります。
・椅子から立ち上がるときは、手を膝に置かないでください。ニープレートとフロントリンクの間に指を挟み、重大なケガをする恐れがあります。立ち上がり補助が必要なかに屈曲（バウンシング）します。体重のかけ方やバウンシングの調整にもよりますが、屈曲の最大角度は 10°です。右図のように、爪先側に体重をかけた場合はロックが解除されます。

場合は、肘掛けや座面に手を置くなどの方法※をお奨めします。
※そのほかにもソケットに手を置く方法や、健足側に両手を置く方法などがあります
が、好みに合わせて、危険のない方法で行ってください。

図3 体重のかけ方によるセルフロックの違い

慣れるまでは、平行棒をもちながら義足に体重をのせ、セルフロックのかかり方を確認してください。また、機構のしくみについて十分に理解したうえでご使用ください。

図６ 立ち上がり時の危険と推奨例
立ち姿勢では義足側をやや前に出し、完全３-５ 表面汚れの拭き取り時の注意
表面の汚れなどは、必要に応じて、真水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。

伸展した状態で、踵側に体重がかかるようにしてください。完全伸展していない場合や爪先側が接地したまま体重をかけると、膝折れを起こし、転倒につながる恐れがあ

抜き取り後に水気や布からでる糸くずなどが残らないようにしてください。錆や糸くります。従来、義足側をやや後ろにして立つ習慣のある方は特に注意してください。

ずの巻き込みにより、回転部の異常で膝の曲げ伸ばしに影響することがあります。
１３１０

（ＮＫ－６＋Ｌ、ＮＫ－６ＳＨ＋Ｌ）
３-２ セレクティブロックの操作方法
セレクティブロックは、装着者自身が操作し（ＮＫ－６＋Ｌ、ＮＫ－６ＳＨ＋Ｌ）
３-３ セレクティブロックの操作上の注意【ロック操作時の注意】ます。操作方法を十分にご理解ください。
セレクティブロック機構は、膝継手上方にあセレクティブロックが確実にかかっているるレバーで膝の曲がりに対してロックとロッことを確認したのちに歩行を開始してくだク解除の切換えが行えます。ただし、膝が曲さい。

がっている状態ではロック操作はできません。膝が完全に伸びている状態にのみ可能でセレクティブロック操作は、確実に図 4 のす。

位置までレバーをスライドさせてください（「カチッ」という音が鳴ります）。図 4 の手前でもロックはかかりますが、そのまま【ロック操作】
図 4 に示すように、ニープレート前方のレバで使用を続けるとロック部品の破損につなーを矢印の方向にスライドさせます。

がります。

ニープレートレバー【ロック解除操作時の注意】
セレクティブロック解除後、膝が正常に曲がるかどうか確認したのちに歩行を開始してください。

セレクティブロック解除は、確実に図 5 の
図4 ロック操作【ロック解除操作】

位置までレバーをスライドさせてください（「カチッ」という音が鳴ります）。レバー

図 5 に示すように、ニープレート前方のレバが図 5 より手前ではロックが解除されていーを矢印の方向にスライドさせます。

ませんので確実にスライドさせてください。

【フォームカバーについて】
フォームカバーをつけてセレクティブロッ
クをご使用になる場合は、ロック操作のし方によってはフォームカバーが破れやすくなる場合があります。あらかじめ、ご了承ください。
図5１１

ロック解除操作

１２