city a life
都市のしくみとくらし

別冊Let s Greening
緑で生まれ変 わ る ま ち と く ら し
第27回（2016年度）緑の環境プラン大賞受賞作品集

city a life 別冊

Let sGreening

contents

緑 で 生 ま れ 変 わ る ま ち と くら し
シンボル・ガーデン部門
緑 豊か な 環 境 の 形 成を 図ると共 に、 生 活 の 質 の 向 上 やコ
ミュ ニ ティの 醸 成 を 図 ることを 目 的 とした 緑 化 工 事 助 成 事 業

国土交通大臣賞

株式会社キャッセン大船渡「千年広場」プロジェクト

岩手県大船渡市2

緑化大賞

学校法人ろりぽっぷ学園

いぐねのにわ─ほかならぬ場所─

宮城県仙台市4

社会福祉法人敬愛福祉会 敬愛保育園

地域の縁側／ MoMOの森

熊本県玉名市5「 緑 の 環 境 プ ラ ン 大 賞 」。
地 域 の 拠 点 と な り 得 る 「 シ ン ボ ル ・ ガ ー デ ン 部 門 」、 小 規
模 な が ら コ ミ ュ ニ テ ィ 活 性 化 に 寄 与 す る 「 ポ ケ ット・ ガ ー デポケット・ガーデン部門

ン 部 門 」と 、 東 京 都 内 限 定 で 、 花 と 緑 で 観 光 客 を 迎 え る お
も て なし 空 間 の 創 出 を 目 的 とした 特 別 企 画「 お も て なし の国土交通大臣賞

真言宗豊山派圓乗院

世田谷ポケットナーセリー

東京都世田谷区

6

庭 」に 対して緑 化プ ランを 公 募 、 審 査 によって選 ば れ た 優

コミュニティ大賞

NPO法人とめタウンネット

おおあみコミュニティグリーンプロジェクト

宮城県登米市8

オープンガーデン・うらやす
ガーデントーククラブ

ようこそ! トピアリーの世界へ!

千葉県浦安市9

上尾市立東町小学校

おやじの会

地域と育む みどりの学校ファーム&ガーデン

埼玉県上尾市10

社会福祉法人育愛会

明日香保育園

天使たちの苑

東京都北区

11

れ たプ ランを 表 彰している 。
第 2 7 回（ 2 0 1 6 年 度 ）にお いては 、 各 部 門 に 対し 全 国 から計 4 9 点 の 応 募 が あり、 2 0 1 6 年 9 月 に 行 わ れ た 審 査 会 で各 賞 計 1 4 点が 決 定した 。

TOKYO STREET GARDEN

上野桜木・桜縁荘リノベーションプロジェクト 東京都台東区

Joy of Roses

太陽ローズガーデン環境整備

神奈川県横浜市

13

業 の 成 果 につ い て 取 材 を ス タート。 緑 が 地 域 の 景 観 に 潤 い

春江大好きプロジェクト

小児科となりのセラピーガーデン

福井県坂井市

14を 与 え、 人 が 集 い 、 つ な がりを 育 む 拠 点 となり、 コミュニ

NPO法人地球デザインスクール

ハッチョウトンボのジュル田プロジェクト

京都府宮津市15

そこで 本 誌 で は 、 翌 2 0 1 7 年 の 5 月 から 緑 化 工 事 助 成 事

12

テ ィを 育 み 始 め て い る 、 そ の 現 場 を 訪 ね た 。
な お、 第 2 7 回 受 賞 プ ラン のうち、 整 備 中 の 一 部 事 例 に特別企画「おもてなしの庭」

つ い て は 次 回 改 め て 紹 介 する。 また 特 別 企 画「 お も てなしの 庭 」につ いても、 今 回 は 、 今 年 度 中 に 整 備 が 完 了した 第

2 6 回（ 2 0 1 5 年 度 ）の 大 賞と特 別 賞を 紹 介する。

大賞

NPO法人京橋川再生の会

京橋大根河岸おもてなしの庭

東京都中央区

16

特別賞

三菱地所株式会社

ホトリア広場〜交流の森〜

東京都千代田区

18

シンボル・
ガーデン部門国土交通大臣賞

株式会社キャッセン大船渡
自然と共に暮らし共に育つ「千年広場」プロジェクト
岩手県大船渡市●店舗棟のプランターは移動可能で、緑を自由に演出する●ベンチや巣箱はみんな住民の手づくり●自分たちの手で草花を植え育てるイベントも行われている

千年後の未来にこの喜びを伝えたい「キャッセン モール アンド パティオ」は、大船渡市

日は、逆に日中、利用客で賑わう。とくに家族連れがの駅前に立地するショッピングモール。駅前といって多く、それにあわせてさまざまなイベントが開催されも電車は走っておらず、BRTというバスが運行して

ている。

いる。

2

アップされている。平日は夜間の利用客が多いが、休●花壇の製作や植栽

はNPO法人グリーン
フィールズと協働で

震災復興後のまちづくりの目標は、1000年後の子「キャッセン モール アンド パティオ」を運営するの孫に向けて受け継ぐ文化をつくること。未来の大船渡は、（株）キャッセン大船渡というまちづくり会社。

を担うのは子どもたちだ。「千年広場」は、市民の憩い今回助成した「千年広場」も同企業が維持管理を行っのスペースであると同時に、子どもたちの遊び場でもている。

ある。ボール遊びをしたりフリスビーをしたり、大道

大船渡は、もともと大船渡港の後背地として発展し芸の講習会やチアダンスもこの芝生の広場が会場だ。

てきた町。大小の船舶が出入りし、その乗組員たちで隣接する親水公園から裸足のままあがり、敷き詰め

町は大いに賑わったという。その記憶があるのか、町られた芝生の上を裸足で走り回る子どもたち。自然をは生まれ変わっても、夜中心の賑わいは変わらない。

肌で感じながら成長してほしい。そんな大人たちの願ほとんどの飲食店が24時まで営業し、なかには26時いをうけて、今日も子どもたちは「千年広場」で元気閉店という店もある。
「千年広場」も24時までライトに遊んでいる。

●週末には野外ライブも行われる芝生広場●各施設の周囲にも植栽が配され連続性が保たれている3

シンボル・
ガーデン部門

シンボル・
ガーデン部門緑化大賞

緑化大賞

学校法人ろりぽっぷ学園
いぐねのにわ─ほかならぬ場所─

社会福祉法人敬愛福祉会 敬愛保育園
地域の縁側／ MoMOの森

宮城県仙台市

熊本県玉名市●すでに摘み取られているが、パーゴラにはブドウが植えられた。見るだけでなく、食べて楽しむ庭づくり● 水のいきものたちの生活を知る。既存のビオトープを改修し、希少メダカ復活プロジ
ェクトも始まった●「MoMOの森」の名称は、ミヒャエル・エンデの童話「モモ」から名づけられた●保護者も積極的に参加

して、みんなで一緒に野菜づくり● 敬 愛 保 育 園 の 前 庭も兼ねる「 地 域 の 縁 側 ／ MoMOの森」。子どもたちがじょうろで遊ぶ水飲み場は、左官によって造作された作品でもある

4●木登りや雲梯に夢中に●石の上に並べられた色なるうちに、庭は大きなとりどりの葉っぱ。子どプレイスペースに変身

もたちによるアート作品

子どもだけでなく大人も一緒に成長していける場

梅、柚などの木々が植えられ、季節になれば、その果多世代交流の拠点として

仙台市若林地区の住宅地にあるろりぽっぷ学園。敷

実を食し、また、木は家を建て替える際の材木として2016年4月、最大震度7に及ぶ地震に2度見舞われ共に、子どもの興味を引くような植栽がなされている。

地内には、幼稚園（定員178名）
・保育園（同90名）
・小

使われていた。そこで、同園の「いぐね」にも柿やぶた熊本県。ここ玉名市内でも震度6弱が記録されていまた、森のなかの芝生は園児も一緒に張ったそうだ。

規模保育施設（同19名）に学童保育室と子育て支援室

どうが植えられ、園児たちは、それらの果実を自由にる。「地域の縁側／ MoMOの森」は熊本地震を受け、沿道との境界には大小の石が配されているが、これがあり、延べ400名以上の子どもたちが通っている。

取って食べられるようにしているという。また、併設「いざという時、地域住民の避難所としても利用でき

は、通りがかった人がちょっと腰掛けて休めるベンチ

応募のテーマは「いぐねのにわ」。「いぐね」とは、された畑の収穫物と共に、園児や保護者、地域の住民る場所にしたい」との意向で整備された。

を兼ねている。小岱さんによれば、「地域のお年寄り●沿道との境界に設けられた石はベンチを兼ねる。まさに「地域の縁側」に

憐な花をつける草木が配され、庭園としての美しさと家屋敷を風雪から守るために、敷地を取り囲むようにが一緒になって楽しむ食事会なども開かれている。

事業主体は社会福祉法人敬愛福祉会。もともとは同が散歩途中に立ち寄って、この石のベンチで休み、森植えられた防風林のこと。かつては東北沿岸部でよく「いぐね」は、園児や保護者にとっては、遊び場とな法人が運営する敬愛保育園前の広場として、フェンスの中で遊ぶ園児と仲良くなっていますよ」とのこと。

みられたが、宅地開発で減少し、わずかに残った「いるだけでなく、地域文化や風習を経験できる貴重な場で囲う計画だったがこれを見直し、「誰もが、いつで「地域の縁側」としても十分機能し始めている。

ぐね」も、東日本大震災で壊滅的打撃を受けた。同園でもあるのだ。同園では、地域のお年寄りがボランテも訪れて、ひと時を過ごせる緑の空間にしました」と、しょう だ い し め いでは、応募するにあたり、この「いぐね」を庭として

ィアとして活躍しているが、これも、同賞応募がきっ復活させ、将来にわたって残していくことを目指した。

かけだった。今後「いぐねのにわ」を通じて、大人も子

緑地内には、コナラやクヌギなど、どんぐりができ

かつての
「いぐね」
には、
針葉樹ばかりでなく、柿、栗、どもも一緒に成長していく場となることが期待される。

る木を中心に、葉の形がキレイで紅葉もする落葉樹、可同法人理事長の小岱紫明さんは言う。

今後は保育園の活動を中心に、さらに地域の人々が交流できる機会として、食を通じたイベントを開催していく計画もあるという。
緑の成長と共に、地域の人々の交流も、豊かに育っていくに違いない。

5

ポケット・
ガーデン部門国土交通大臣賞

真言宗豊山派圓乗院
世田谷ポケットナーセリー● 庭は、小さな子どもも寝転がって遊べる

ような、芝生のコミュニティ広場に

東京都世田谷区●パーゴラエリアは地域の交流拠点になることを願い、誰もがほっと一息つけるような場所として整備●近隣の子どもたちへの環境教育の場にもなるよう、

在来の植物を植栽、栽培している●パーゴラがつくる緑陰の心地よさを実感。左から青島さん、大野さん、清水さん

地域のつながりを育む「ナーセリー（苗木場）」

6を形成。その下には路面から少し高くなるよう盛り土

緑化に取り組んだきっかけは、空き家活用からだっをして芝生を張り、ベンチのようにしつらえた。なお、

た。
「当初は、住宅のみの活用を考えていました。で壊した塀などの廃材は粉砕し、盛り土の下などに敷きすが、この辺りの緑はほとんど私有地のもので、公共

詰めて、極力ゴミを出さない工夫も行ったという。

の緑地がありませんでした。そこで空き家の庭を、地「地域の緑の質を高めるため、在来種による植生を重域に開かれた空間として開放することにしたんです」

視しています。鉢で育てている苗も、近くの寺や神社と語るのは建築家の青島充さんだ。空き家オーナーので拾ってきた木の実です」と大野さん。

清水宥聖さんのお嬢さんと同級生だったことから相談

空き家はシェアオフィスとしての活用を検討中だを受け、今回の計画を立案。タッグを組んだ大野暁彦

が、体制が整っていないため完全に庭を開放するにはさんも同級生で、こちらはランドスケープの専門家だ。

至っていない。それでも、これまでの整備も可能な限宅地を囲っていたブロック塀を取り除き、既存の庭

り自分たちで行ったため、この間に近隣住民との交流木だったサルスベリやツゲを敷地奥に移植、開かれたが育まれ、散歩がてらに寄ってくれる人もいるそうだ。

空間をつくった。道路沿いにはパーゴラを設置し緑陰

今後の展開に、大いに期待したい。

● 住宅に関しては、青島さん、大野さんら数名で「空き家活用研究会」を結成。シェアオフィスとしての活用などを検討中だ

7

ポケット・
ガーデン部門

ポケット・
ガーデン部門

コミュニティ大賞

NPO法人とめタウンネット
おおあみコミュニティグリーンプロジェクト
宮城県登米市コミュニティ大賞

オープンガーデン・うらやす
ガーデントーククラブ
ようこそ! トピアリーの世界へ!
千葉県浦安市● 見て楽しい、触れて楽しいがコンセプト。子どもたちも一緒になって庭づくり● 浦安を花と緑でいっぱいの町に。トピアリーのうさぎと一緒にガーデン
トーククラブのみなさん● 正面道路側と連続性をもたせた植栽。遮蔽用の木製の垣
根は、住民参加でつくられた●商業施設とコミュニティスペースが広いウ

ッドデッキでつながっている● 花 屋 さんに 並 べられ た 花も、緑の環境を形成する大事なアイテムだ8●キンメツゲを刈り込めば、いつのまにか動物や人のかたちに。

愉快で楽しいトピアリーの世界

緑をキーにして地域活性化をはかる

切って道路側は砂利に変更。造園屋さんに相談して、「アルテラスおおあみ」は、宮城県登米市迫町の大網

その分緑の量を増やし、それに合わせて助成応募時に地区にある民設民営のコミュニティ支援拠点だ。約は計画になかったパーゴラやウッドデッキ、木製の塀

300坪の敷地に、2階建て3棟とそれらをつなぐ庭でなどを自前で設置した。

「眺める」だけの緑から「触れ合う」緑へ

かしなければ」と浦安市に申し出たのがきっかけで、

浦安市役所入り口付近にひときわ目を引くうさぎの

旧市役所内の花壇の手入れを担うようになった。以来

トピアリーがある。トピアリーとは、植物を刈り込ん

花を植え、育てる活動を続けてきたが、2016年市役構成されている。
商業施設の他に登米市が設置する「登ウッドデッキ上には、色とりどりの鉢植えが並んででつくる立体造形物。キンメツゲを刈り込んでつくら所新庁舎が完成したのを機に、市から新たに新庁舎に

米市民活動プラザ」が入居しており、市民活動団体やいる。じつは、これらは1階店舗の生花店の商品。ウれたうさぎの姿は、どことなくユーモアがあり、周囲花壇をつくってほしいという依頼を受けた。

NPOが頻繁に利用している。

ッドデッキを増設したことで、建物同士がゆるやかにの花々との相性もいい。

コミュニティ大賞の助成金と市の委託金で花壇づく運営するのはNPO法人とめタウンネット。地元のつながり、思わぬ相乗効果が生まれているという。

このトピアリーを中心に、庭づくりをしたのが、オりが始まった。チューリップやシクラメンなど約200

雇用創出などを目的に設立されたが、仮設住宅、復興「アルテラスおおあみ」の裏には、復興住宅が建ち並ープンガーデン・うらやすガーデントーククラブだ。

種の花を植えた他、うさぎや子どもをかたどったトピ住宅に住む住民と地元住民とのコミュニティづくりやぶ。そこに暮らす避難住民も最近は足繁く通うように代表の城戸夫巳枝さんが自宅の庭を公開する「オープアリーをつくり、約6 ヵ月かけて完成させた。

地域活性化のための人材育成にも積極的に取り組んでなり、地元住民との交流も活発になってきた。
「とめンガーデン」を始めたのは2002年。2007年には、ガ花壇のコンセプトは、「眺める」から「触れ合う」へ。

いる。

タウンネット」の理事長で、すぐそばでガソリンスタ

ーデニング仲間とオープンガーデンを行う団体「ガー

水やりをしたり、手入れをしたり、もっと花とかかわ

施設内と施設に隣接する道路の芝張りと木々の植栽

ンドを経営する及川幾雄さんは「緑の効果は絶大」とデントーククラブ」を立ち上げた。

りをもってほしいと城戸さんは言う。オープンガーデ整備を目的に「ポケット・ガーデン部門」
へ応募したが、いう。緑をキーにした地域活性化の好事例といえるだ

予想以上にクルマの往来が多く芝生が根づかず、思いろう。

旧市役所の植栽用コンテナが雑草だらけで、ゴミが捨てられているのを見た城戸さんは、「これはなんとンのアイデアは、城戸さんのなかで今もどんどん涌い
ている。

9ポケット・
ガーデン部門

ポケット・
ガーデン部門

コミュニティ大賞

上尾市立東町小学校 おやじの会
自然の中で元気に学ぶ あずまっ子!
地域と育む みどりの学校ファーム&ガーデン

コミュニティ大賞

社会福祉法人育愛会 明日香保育園
天使たちの苑
東京都北区

埼玉県上尾市● 園児の登園口にある花壇のなかには、小さなビオトープをつくった。メダカの様子を眺めるのが、子どもたちの朝の日課● 味気ない鉄製フェンスのう

えに木製ラティスを設置、ハンギングバスケットに色とりど● 一昨年まで草ぼうぼうだっりの花を植えて、保育園らした校舎裏。今ではこんなにス

い楽しいイメージを演出

テキな花壇に生まれ変わった●遊歩道から園庭への入●紅葉が美しいコキアをシンボルに。

口。アーチには今後モッ

スケッチや昆虫観察にくる子どもたちも

コウバラを這わせる予定●おやじの会を中心に子どもた
ちやお母さんた
ちも花壇づくりに参加した子どもたちが草花と触れ合える「緑のガーデン」

緒に収穫● 木製遊具から砂場にかけて、ゴーヤのカーテンを設置

まず、彼女から庭づくりの手ほどきを受けた。コンク

東町小学校の父兄の有志によって結成された「おやリート打ちや石積みなどの土木工事を手始めに、土づじの会」は、これまでも学校行事や地域のイベントに

くりや花の植え方、肥料のつくり方などを学びつつ、

ボランティアとして積極的にかかわってきた。学校内

実践していった。

緑を通じて地域と交流する保育園ュニティスポットとしての整備も行っている。

北欧で子どもの家としてつくられる「レイキモッキ」「園庭の北側は遊歩道になっています。そこに花のアをモデルにした木製遊具が園庭に設置された明日香保ーチを設け、地域の方々の入口に。畑の前にはベンチ

おやじの会が中心ではあったが、庭づくりには、お育園。園児の保育においても、北欧の自然に学ぶ幼児を置いたので、ここで自然を満喫しつつ、園児の姿を母さん方や子どもたちも加わった。卒業式までには間

教育「ムッレ保育」を取り入れているという。「自然体見ながら、くつろぎのひと時を得ていただきたいと思

応募のきっかけは、畑の隣の土地を四季折々の草花にあわせたいと思い、毎週土曜日は庭づくりの日と決験を通じて子どもたちが学ぶことは本当に大きいんでっています」と竹内さん。なお、遊歩道側の入口は竹と触れ合える「緑のガーデン」にして、子どもたちに提めて取り組んだ。その甲斐あって、卒業式までに完成。

す」と語るのは、園長の竹内久美子さんだ。

内さんが在園しているか、職員が対応できる時間のみ

供したいというおやじたちの思いからだ。当時学校のガーデンの前で式を終えた卒業生が、保護者らと記

都内の保育園であるだけに、園庭はそれほど広くな

裏側に放置されたままの土地があった。思いがけず、

念写真を撮る様子を見て、感無量だったとおやじの会い。それでも園庭には畑をつくり、夏野菜を始め大根

ただ、「まだ認知度が低いので、散歩中の方に私た助成が決定。この土地を利用して、ガーデンづくりがの渡部正美さん述懐する。

や里芋なども育てている。そして今回の助成では、ゴちがお声がけをして、庭を見ていただいています」と外の道路からも良く見える「緑のガーデン」。今後は、ーヤによる日よけやミカンなどの果樹の導入、またビのこと。今は少々敷居が高いが、声をかけると喜んで小学校とも相談し、地域に公開する機会を増やしていオトープもつくり、昆虫や鳥が訪れる環境をつくりだ

くれる人が多いそうだ。今後はイベントも開催し、地きたいと渡部さんたちは考えている。

した。さらに、地域の人々が気軽に立ち寄れる、コミ域との交流にいっそう力を注いでいく予定だという。

には畑があり、おやじの会はそこでサツマイモの栽培などを手がけていた。

始まった。もともと土地そのものが痩せていたため、土地の開墾から始めなければならなかったという。
たまたま東町小学校の卒業生に造園のプロがいて、1 0●畑で大きく葉を広げていた里芋を子どもたちと一オープンにし、園児の安全に配慮している。

1 1

ポケット・
ガーデン部門

ポケット・
ガーデン部門

コミュニティ大賞

コミュニティ大賞

TOKYO STREET GARDEN
上野桜木・桜縁荘リノベーションプロジェクト

Joy of Roses
太陽ローズガーデン環境整備

東京都台東区

神奈川県横浜市●縁台が置かれた庭先は市民の交流スペース。

イベントやワークショップが行われている● 今まで通路と花壇の仕切りに使っていた古い枕木や花壇土留め用の丸太が腐食してきたため、今回の助成を使い、プラスチック擬
木の土留めに刷新した● バラがもっとも美し● 老朽化したブロ

い5月に毎年開催されック塀を生垣に改ている「太陽ローズガ

修し、灯篭などをーデン・フェスティバ

活かして和風の庭ル 」。手 づくりグッズを演出

やバラグッズの販売、クイズが人気で、例年3000人 ／ 日を 超える人々が訪れているという●放置されていた石を敷石に再利用。

路地空間をつくりだす

地域の園芸文化を読み解き、まちづくりに活かす
桜縁荘は、寛永寺のお膝元上野桜木にある築100年

GARDENは、桜縁荘を園芸文化をベースとした地域の木造2階建て家屋。近隣には、上野公園や東京藝術

交流サロンとしてリノベーションするというプランを大学がある。

発案する。

ーナー制度によって購入されたバラの苗

住民自ら整備した県内有数のバラ園

その後の管理も担うことになる。また、園内のバラを5月にしては肌寒い日曜日、「これくらいの気温の増やす仕組みとして、バラ苗の費用と管理費を寄付す

建築当初は隣りの言問通り沿いの豆腐店「藤屋」の屋外空間を有効活用すべく、庭に注目し、ワークシ

方が、バラの見頃が長く続きます」と笑顔で言うのはるオーナー制度「My Rose」をスタート。すると希望持ち家だったそうだが、その後何人かの手に移り、こョップを活用しながら、市民参加型で庭のリノベーシ「Joy of Roses（以下JOR）」副会長の増田健一さんだ。

者が続々と現れ、今や園内のバラは230株まで増えてこ6年ほどは借り手がつかず、空き家状態が続いていョンを行おうというものだ。

この日は「太陽ローズガーデン・フェスティバル」
当日。

いる。JOR会長の赤澤増男さんは「バラが増えるに従朝から大勢の人々が訪れ、咲き誇るバラの花を鑑賞し、い、地域の方々の関心も高まり、今や、地域の誇りにあたりに満ちた馥郁たる香りを楽しんでいる。

もなっていると感じます」と笑顔で教えてくれる。

た。2014年にオランダのアーティストグループの滞まず、ブロック塀を生垣に改修。この地域に特徴的在を機に、建物を修復、再生するワークショップが開な低木・地被植物を植える。植木鉢を設置できる棚を催され、その流れで、昨今は、地域コミュニティの拠造作し、植木を置く。また、ベンチ、スツール、テー

今や、県内有数のバラの名所として知られる「太陽今回の助成では、古くなってしまった通路との仕切点として利用されていた。

ブルを設置し、屋外空間を交流スペースとして活用すローズガーデン」だが、本来は横浜市管轄の公園だ。

りや花壇の土留めを刷新、バラの苗も15株ほど増やる方法を提案した。

周囲の宅地開発にあわせて開園したが、利用者も少なした。わが町の公園を、住民自らの手で蘇らせ、地域

地域の園芸文化を読み解き、それをベースに町を再く雑草が生い茂る状態に。見かねた地元のバラ愛好

内外の人々をも惹きつけるバラ園に成長した「太陽ロ生する。桜縁荘リノベーションプロジェクトは、緑を家グループJORと住民有志が2001年、市の許可を得ーズガーデン」。これからも地域の人々の誇りとして、軸にした新たなまちづくりを予感させる試みだ。

て花壇の造成に着手。持ち寄った25株のバラを植え、愛され続けていくだろう。

家屋自体の改修が徐々に進むなかで、庭については放置されるままになっていた。また、ブロック塀も老朽化し倒壊の危険性も指摘されていた。
地 域 に お け る 路 上 園 芸 文 化 に 着 目 し、 独 自 の 視

1 2●プレートに「My Rose」と記されたものがオ

点 か ら ま ち づ く り を 行 っ て き たTOKYO STREET

1 3

ポケット・
ガーデン部門

ポケット・
ガーデン部門

コミュニティ大賞

春江大好きプロジェクト
小児科となりのセラピーガーデン

コミュニティ大賞

NPO法人地球デザインスクール
こどもの森ハッチョウトンボのジュル田プロジェクト

福井県坂井市

京都府宮津市●ハッチョウトンボは5月〜 9月にかけて湿地周辺で観察できる。

親子で一緒に探し発見の喜びを共有する● 庭園内には「白雪姫」や「不思議の国のアリス」などをテーマにし● 日本で一番小さく、た一角も。可愛らしいチャイルドハ

世界でも最小クラスのウスを新たに導入

トンボと言われている●公園のある地域は、環境● 毎年5月には「セラピーガーデン

デイ」が開催されている。ハープの演奏や手づくりスイーツを楽しみに、多くの人々が訪れる●色とりどりのバラが咲き誇る「小児● 小さな水車を設置し、水辺の親近感を創選」に選定されている出。水車は地域のシニアグループの手づくり

共生のシンボル・ハッチョウトンボの生育環境を保全あることに着目し、ビオトープ修景プランが当大賞の「京都府立 丹後海と星の見える丘公園」は京都府北部

助成を受けた。京都府登録天然記念物・ハッチョウトの庭に寄って、一角に設けられている砂場で遊び、ハの丹後半島に位置する。公園は海のそばにある小高いンボは生息できる条件が限られていることで知られて晴天の5月、その庭には、色とりどりの蔓バラを中ーブの良い香りに包まれて、注射の辛さや薬の苦さを丘で、元は地域の里山だった。若狭湾や里の風景が見いる。水が絶え間なく流れながら、常に水深2 ～ 3 ㎝

心に、ラベンダーやデイジー、オルレヤが咲き誇り、忘れて帰ります」と木川さん。もちろん子どもたちだ

渡せる展望が魅力で、ゆったりと自然を満喫することが保たれていること。さらに20 ㎝程度の草が生えてまるで、おとぎ話の世界に迷い込んだかのようだ。

けではなく、近くのショッピングセンターでの買い物ができる場所だ。

いることも必要だ。

「バラだけで100種類ほど。チェリーセージやカモミ

ついでに立ち寄る人や、定期的に訪れ、写真を撮った公園の最大の魅力はその多様な自然環境にある。豊湿地は雨や土砂などの影響で畦が崩壊しかけていールなど、ハーブも多く植えてあるので、庭を歩くとり、絵を描いたりしている人も多いという。さらに、「こかな漁場を守り育むために魚付保安林に指定されていた。また、来園者が間近でハッチョウトンボを観察で良い香りがするでしょう」。笑顔でそう教えてくれるこを拠点に、新しいお友だち関係や趣味のコミュニテ

る場所もある他、森も人も生き生きとできる空間を目きる場所も限られていた。そこで、畦を補修し水路をのは、「春江大好きプロジェクト」代表の木川直美さ

ィも誕生しています」とのこと。美しい庭がある。そ指し、来園者と共に森づくりをしている。動植物との整備、調査や観察ができる観察路を増設し、ハッチョんだ。同団体ではこれまでにも、地域の魅力づくりにれだけで、人と人とのつながりが生まれている。

共生を知り、森林の生態系を肌で感じることができる

ウトンボの生息地を保ち、来園者に人と自然の共生をとあって、環境教育のフィールドとして、今、注目さより伝えられる場所となった。生息地を維持するためれているのだ。

には日頃の草抜きや泥かきが欠かせない。今回の修景科となりのセラピーガーデン」入口

地域の人と人をつなぐ「美しい庭」

1 4

省 の「 重 要 里 地 里 山500

貢献する活動を多数企画・運営してきた。この庭もそ

今回の助成では、バラやハーブ、シャクナゲなどのの一つ。24時間オープンで、誰でも、いつでも、こ植物の他、チャイルドハウスを導入して園内の設備をこに来て、ひと時を過ごすことができる。

充実させた。今後はいっそう、その「美しさ」によって、「隣接する小児科へ来る子どもたちは、帰りに必ずこ

地域に元気と潤いを与える庭になっていくはずだ。

公園の指定管理者であるNPO法人地球デザインス
クールは、園内にハッチョウトンボの生息する湿地がプランは環境保全を環境教育に取り入れているところが高く評価された。

1 5

特別企画
「おもてなしの庭」

大賞※第26回（2015年）緑の環境デザイン賞にて本賞を受賞

NPO法人京橋川再生の会
京橋大根河岸おもてなしの庭
東京都中央区●京橋大根河岸の石碑の前に並ぶNPO法人京橋川再生の会のみなさん●整備工事の際に発掘された京橋川の護岸。

一部を保存・公開している●ベンチを配し、サラリーマンが気軽に立ち寄れる広場に●かけひや玉砂利を敷き詰めて、露地をつくり、茶花を配す。新たな「都市の庭」
NPO法人京橋川再生の会は、京橋地区の地域活性

軽に立ち寄れるスポットとなっているが、喫煙スペー化を目指す団体。シンポジウムの開催、また「京橋川スや休憩所としての利用が目立ち、場所のもつ歴史性カフェ」による江戸野菜の紹介や月見の会、野点を催は薄かった。

し、地域社会と一体となった活動を展開してきた。

1 6座と日本橋の中間として買い物客やサラリーマンが気●細長い立地を露地に見立てて、和の空間を表現

茶亭の雰囲気を醸し出す

そこで、奥行きのある立地を活かし、思い切って露今回助成を受けた「おもてなしの庭」は、京橋大根地をつくり、茶花を配して、緑豊かな「和の空間」に

河岸跡地広場の歴史的役割を継承し、江戸文化発祥のしつらえた。入り口には保存された京橋の欄干を置き、地として位置付け直し、「和の文化」を発信しようと露地を進めば、蹲やかけひが客人を迎えてくれる。

つくばいいうもの。江戸初期に開かれ、下町の中心軸であった

その狭い空間が、かえって日本的情緒を醸し出す。

中央通りと、1964年のオリンピック開催時に埋め立

あえて舗装は自然石にして、道路との境にはオオシマ

てられた京橋川が交差する橋詰広場として、当該地はザクラやカンピザクラ、イロハモミジといった日本の大いに賑わったといわれている。名前の由来は、江戸象徴である木々を植栽した。茶庭の伝統を現代に蘇ら時代にこの場所で野菜の荷揚げが行われ、なかでも大せた都市の庭。海外からの観光客にも大いにアピール

根の流通量が一番多かったからだそうだ。近年は、銀することだろう。

●手前に茶花を低く配し、奥に高木を植える。

奥行き感を創出する巧みな演出

1 7

特別企画
「おもてなしの庭」

特別賞※第26回（2015年）緑の環境デザイン賞にて本賞を受賞

三菱地所株式会社
ホトリア広場〜交流の森〜
東京都千代田区●高さ3mのポール式のドライミスト。

午後からの日差しを受けるコミュニティ空間周辺に配置されている●通りの内側では都心とは思えない憩の空間が広がり、散策やコミュ

ニケーションに適したスペースが点在する●皇居の植栽と呼応するようにクスノキやクヌギが植えられている

人・環境・生物をつなぐ「交流の森」
ホトリア広場は、皇居エリアと東京駅エリアの結節点で、通称「大丸有」（大手町・丸の内・有楽町）と呼ばが施され自然景観構成されていたのが印象的だった。

を印象付ける

植栽地にアンジュレーション（地表面の起伏）を設

ー・JXビル敷地内と大手町パークビルディング敷地内

け、緑による「包まれ感」を高めることで、店舗からに位置し、今回助成対象となったのは、大手町パーク

内堀通りのクルマへの視線を遮断するといったテクニ

ビルディング敷地内の600㎡。プランのコンセプトは、ックが使われており、水と緑豊かな憩いの広場の創出

人・環境・生物をつなぐ「交流の森」。水と緑豊かな憩

という目的は、果たせていたように思われる。

ニティ活動による地域活性化が目的だ。
実際にホトリア広場を歩いてみた。
内堀通り側には、
大手濠石垣上や内堀通り街路樹常緑樹植栽と呼応する
ように高さ15mのクスノキが列植されていた。また
その内側には、皇居の二の丸雑木林を意識した、在来● 多孔質の石積み

居二の丸雑木林の林床でも確認される在来種をもとにれるエリアにある大手門近くに立地する。大手門タワ

いの広場の創出、環境・生物多様性への配慮、コミュ

1 8

種・地域種を主体とする林がつくられ、低木地被も皇生物の生息に配慮した多孔質の石積みや巣箱の設置
は、環境・生物多様性への配慮からであろうし、通路に透水性舗装を施し、ドライミストを設置して気温を低下させるといった細かな心づかいを感じられた。
皇居と隣接する稀有な場所に、人や鳥やチョウが集い憩うおもてなしの空間が誕生した意味は大きい。

●皇居二の丸雑木林を意識した、ケヤキ、クヌギ、コナラ中心の植栽●内堀通り沿いに水路を設け、水と緑の空間を演出

1 9

実施概要

募集の対象
シンボル・ガーデン部門

全国を対象

地域のシンボル的な緑地として、緑のもつヒートアイランド緩和効果、
生物多様性保全効果などを取り入れることにより、
人と自然が共生する
都市環境の形成及び地域コミュニティの活性化に寄与するアイデアを盛り込んだ緑地のプランを募集します。

ポケット・ガーデン部門

全国を対象

日常的な花や緑の活動を通して、地域コミュニティの活性化や保育園・幼稚園、学校、福祉施設などでの情操教育、身近な環境の改善に寄与するアイデアを盛り込んだ花や緑のプランを募集します。

特別企画「おもてなしの庭」

東京都限定

2020年に向けた特別企画として、花と緑で観光客をお迎えする魅力ある緑の創出、
及びその場所でのおもてなしの活動に関するアイデアを盛り込んだプランを東京都内限定で募集します。

国土交通大臣賞

1点以内

副賞1,000万円以内（助成金）

緑化大賞

2点以内

副賞1,000万円以内（助成金）

国土交通大臣賞

1点以内

副賞100万円以内（助成金）

コミュニティ大賞

9点以内

副賞100万円以内（助成金）

1点程度

副賞2,020万円以内（助成金）

表彰
シンボル・ガーデン部門

ポケット・ガーデン部門

特別企画「おもてなしの庭」 大賞

審査委員
委員長

進士五十八（福井県立大学学長／東京農業大学名誉教授）

委員

金子忠一（東京農業大学教授）
栗田卓也（国土交通省都市局長）
永山妙子（マネジメントコンサルタント）
藤沢久美（シンクタンク・ソフィアバンク代表）
松本肇（株式会社産業経済新聞社取締役営業・事業担当）
村上暁信（筑波大学システム情報系教授）
渡邉光一郎（第一生命保険株式会社代表取締役社長）
小野文夫（一般社団法人第一生命財団常務理事）
宮下和正（公益財団法人都市緑化機構専務理事）※役職は2016年審査会当時

スケジュール
募集期間

2016年4月1日〜 6月30日

審査会

2016年9月15日

入選発表

2016年10月17日

表彰式

2016年11月11日 於:明治記念館

city & life 別冊2018年2月28日発行
発行者

一般財団法人 第一生命財団
東京都千代田区平河町1丁目2番10号平河町第一生命ビル2階
電話03-3239-2312

主催等
編集協力

株式会社 アルシーヴ社

主催

公益財団法人都市緑化機構、
第一生命保険株式会社、一般財団法人第一生命財団

後援

国土交通省、環境省、全国知事会、全国市長会、
全国町村会、
東京都（おもてなしの庭）

協賛

一般社団法人建設広報協会、
一般社団法人日本公園緑地協会、一般社団法人日本造園建設業協会、
都市緑化基金等連絡協議会

撮影

坂本政十賜

デザイン・レイアウト

生沼伸子

協力

株式会社フジテレビジョン、
株式会社産業経済新聞社、株式会社ニッポン放送

印刷株式会社 恒陽社印刷所

斎藤夕子

冊
別

一般財団法人 第一生命財団

city a life

ISSN 0289-7172