19 Reading Information Retrieval Answers
1

パンダリサイクル店
やすくものを買いましょう！

ふるいものは

大阪に

あります！

4店

さくら町

本 、CD、DVD

みどり町

スポーツ

にしがわ町

CD、DVD

おおやま町

ふく、スポーツ※  さくら町と

日が

じしょと

みどり町の
休みです。

うわぎを

店は

月よう日が

うりたいです。いつ

うりましょう！

休みです。にしがわ町とどこに

1 月よう日

おおやま町に

2 火よう日さくら町と3 火よう日

おおやま町に行って4 月よう日にしがわ町とおおやま町に

行って

店は

火よう

行きますか。

火よう日

みどり町に

おおやま町の

さくら町に

行きます。

行きます。
月よう日

さくら町に

行きます。

行きます。

romaji

Panda risaikuru-ten
Yasuku mono o kaimashō! Furui mono wa urimashō!
Ōsaka ni yon-ten arimasu!
Sakura-machi

hon, shiidii, diibuidii

Midori-chō

supōtsu

Nishigawa-machi

shiidii, diibuidiiŌyama-machi

fuku, supōtsu※ Sakura-machi to Midori-chō no mise wa getsuyōbi ga yasumi desu. Nishigawa-machi to Ōyama-machi no misewa kayōbi ga yasumi desu.

Jisho to uwagi o uritai desu. Itsu doko ni ikimasu ka.
1 Getsuyōbi Ōyama-machi ni itte kayōbi Sakura-machi ni ikimasu.
2 Kayōbi Sakura-machi to Midori-chō ni ikimasu.
3 Kayōbi Ōyama-machi ni itte getsuyōbi Sakura-machi ni ikimasu.
4 Getsuyōbi Nishigawa-machi to Ōyama-machi ni ikimasu.

430

Reading Information Retrieval Answers
englishPanda Recycle Shop
Let’s buy things cheaply! Let’s sell old things!
There are 4 stores in Osaka!
Sakura-machi

Books, CDs, DVDs

Midori-cho

Sports (equipment)

Nishigawa-machi

CDs, DVDs

Oyama-machi

Clothes, sports※ Sakura-machi and Midori-cho stores are closed (lit., on a break) on Mondays. Nishigawa-machi andOyama-machi stores are closed on Tuesdays.

(You) want to sell a dictionary and a jacket. When and where do (you) go?

1 On Monday go to Oyama-machi, and on Tuesday go to Sakura-machi.
2 On Tuesday go to Sakura-machi and Midori-cho.
3 On Tuesday go to Oyama-machi and on Monday go to Sakura-machi.
4 On Monday go to Nishigawa-machi and Oyama-machi.

The correct answer is #1- 月よう日 おおやま町に 行って 火よう日 さくら町に 行きます .

You want to sell a dictionary and a jacket. The only store that deals with books is the Sakura-machi
store, so we have to go there to sell the dictionary. The Ōyama-machi store is the only one that deals
with clothes, so we need to go there as well.
According to the comment on the bottom, Sakura-machi is closed on Mondays, so we need to go ona different day (like Tuesday). Ōyama-machi is closed on Tuesday, so we need to go on a differentday (like Monday).

2

北 村ジム
今年は
プランの

名前

4 かい

フレックス

けんこうに

なりましょう！

時間

お金

一ヶ月に 4 かいで
午前 6 時から 午後 12 時まで

4,000 円

一ヶ月に 10 かいで
午前 6 時から 午後 12 時まで

9,000 円毎日 6 時から毎日午後 6 時から

12,000 円

へいじつ 5 時まで

月よう日から 金よう日まで
午前 6 時から 午後 5 時まで

6,000 円

10 かい

フレックス

けんこう – 元気な

からだ

431

Reading Information Retrieval Answers
きたむら

シャーさんは 毎週 水よう日と 土よう日に 北村ジムに 行きたいです。土よう日は
あまり 行きません。やすいほうが いいです。どのプランが いいですか。
1 4 かいフレックス

2 10 かいフレックス

3 毎日 6 時から
4 へいじつ 5 時まで
romaji

Kitamura Jimu
Kotoshi wa kenkō ni narimashō!
Puran no namae

Jikan

Okane

Yon-kai furekkusu

Ikkagetsu ni yon-kai de gozen roku-ji
kara gogo jūni-ji madeyon-sen-en

Jukkai furekkusu

Ikkagetsu ni Jukkai de gozen roku-ji
kara gogo jūni-ji madekyū-sen-en

Mai-nichi roku-ji kara

Mai-nichi gogo roku-ji karaichi-man ni-sen-en

Heijitsu go-ji madeGetsuyōbi kara kin’yōbi made, gozen
roku-ji kara gogo go-ji maderoku-sen-en

kenkō – genki na karada
Shā-san wa mai-shū suiyōbi to doyōbi ni Kitamura Jimu ni ikitai desu. Doyōbi wa amari ikimasen. Yasuihō ga ii desu. Dono puran ga ii desu ka.
1 yon-kai furekkusu
2 jukkai furekkusu
3 mai-nichi roku-ji kara
4 heijitsu go-ji madeenglishKitamura Gym
Let’s become healthy this year!
Plan Name

Time

Fee

4 Times Flex

4 times a month, from 6am until 12pm

4,000 yen

10 Times Flex

10 times a month, from 6am until 12pm

9,000 yen

Every Day from 6

Every day from 6pm

12,000 yen

Weekdays until 5

From Monday until Friday, from 6am until 5pm

6,000 yen

Health - Energetic body432

Reading Information Retrieval Answers

Mr. Shah wants to go to Kitamura Gym on every Wednesday and Saturday. He doesn’t go on
Saturdays very often. The cheaper the better. Which plan is good?

1 4 Times Flex
2 10 Times Flex

3 Every day from 6
4 Weekdays until 5
The correct answer is #2-10 かい フレックス .

Mr. Shah wants to go to the gym on Wednesdays and Saturdays. So, he can’t use the へいじつ 5 時まで plan. He is going to go to the gym more than 4 times a month, so he can’t use the 4かい フレッ
クス plan. He could sign up for 毎日 6 時から plan, but he wants the cheapest plan, and the 10 かい
フレックス plan is cheaper.

3

ヤンさん
月 - 9:00 ~ 14:00 じゅぎょう

17:00 ~ 22:00 しごと

火 - 9:00 ~ 11:00 じゅぎょう

13:00 ~ 18:00 しごと

水 - 14:00 - 19:00 しごと
木 - 10:00 ~ 16:00 しごと
金 - やすみスミスさん
月 - 12:00 - 17:00 しごと

火 - 11:00 - 16:00 じゅぎょう
水 - 9:00 - 15:00 しごと
木 - 19:00 - 22:00 しごと
金 - 11:00 - 16:00 じゅぎょう
今、あやこさんは びょういんに います。スミスさんと ヤンさんは あやこさんに 会いたいです。びょういんの めんかい時間は 毎日 午後 5 時から 午後 8 時までです。しごとから びょういんまで 1 時間 かかります。金よう日 あやこさんは いえに かえります。
*

めんかい時間 - ともだちとスミスさんと

ヤンさんは

かぞくが
いつ

1 火よう日と木よう日

2 水よう日と木よう日

3 火よう日と木よう日と4 木よう日と金よう日

びょういんにあやこさんにいる人にあう時間

会いますか。

金よう日

433Reading Information Retrieval Answers
romajiYan-sangetsu - ku-ji ~ jūyo-ji jugyō jūnana-ji ~ nijūni-ji shigoto
ka - ku-ji ~ jūichi-ji jugyō jūsan-ji ~ jūhachi-ji shigoto
sui - jūyo-ji ~ jūku-ji shigoto
moku - jū-ji ~ jūroku-ji shigoto
kin - yasumi

Sumisu-san
getsu - jūni-ji ~ jūnana-ji shigoto
ka - jūichi-ji ~ jūroku-ji jugyō
sui - ku-ji ~ jūgo-ji shigoto
moku - jūku-ji ~ nijūni-ji shigoto
kin - jūichi-ji ~ jūroku-ji jugyōIma, Ayako-san wa byōin ni imasu. Sumisu-san to Yan-san wa Ayako-san ni aitai desu. Byōin no menkai
jikan wa mai-nichi gogo go-ji kara gogo hachi-ji made desu. Shigoto kara byōin made ichi-jikankakarimasu. Kin’yōbi Ayako-san wa ie ni kaerimasu.
*Menkai jikan – tomodachi to kazoku ga byōin ni iru hito ni au jikan
Sumisu-san to Yan-san wa itsu Ayako-san ni aimasu ka.
1 kayōbi to mokuyōbi
2 suiyōbi to mokuyōbi
3 kayōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
4 mokuyōbi to kin’yōbi
englishMs. Yan
Mon – 9am ~ 2pm Class

5pm ~ 10pm Work

Tue – 9am ~ 11am Class

1pm ~ 6pm Work

Wed – 2pm ~ 7pm Work
Thur – 10am ~ 4pm WorkFri – BreakMs. Smith
Mon – 12pm ~ 5pm Work
Tue – 11am ~ 4pm Class
Wed – 9am ~ 3pm Work
Thur – 7pm ~ 10pm WorkFri – 11am ~ 4pm Class

434

Reading Information Retrieval Answers

Now, Ayako is in the hospital. Ms. Smith and Ms. Yan want to see Ayako. The hospital’s visiting
hours are from 5pm to 8pm every day. From work until the hospital it takes 1 hour. On Friday,
Ayako returns home.
*Visiting hours - the time when friends and family can see people in the hospital.
When are Ms. Smith and Ms. Yan going to visit Ayako?

1 Tuesday and Thursday
2 Wednesday and Thursday

3 Tuesday, Thursday and Friday
4 Thursday and Friday
The correct answer is #1- 火よう日と 木よう日 .

Ayako is returning home on Friday, so Ms. Yan and Ms. Smith can’t visit her that day. That
eliminates answers 3 and 4. The only difference between answers 1 and 2 is 火よう日 and 水よう日 .
Ms. Yan can’t make it on Wednesday because she works until 7 and it takes an hour to get to thehospital. So, by the time she gets there visiting hours will be over.

4

電車の きっぷが やすいですよ！
しぶやから

いけぶくろ

きたせんじゅおおてまち

ぎんざ

月よう日〜金よう日（午前 7 時から
午後 5 時まで）

185 円

240 円

190 円

200 円

月よう日〜金よう日（午後 5 時から）

155 円

220 円

160 円

170 円

土よう日、日よう日

140 円

190 円

140 円

150 円

※ 2 まい

買った人は

10 円

高村さんと

北村さんと

高村さんと

北村さんと

ひきます。3 まい

買った人は

15 円

ひきます。

田中さんは 渋谷から大村さんに 会いに 行きます。大村さんの 会社は おおてまちに あります。しかし、いけぶくろで 会って ゆうごはんを 食べたいです。大村さんは 午後 5 時まで しごとします。しゅうまつは やすみだから 会いたくないです。
田中さんは

ぜんぶで

いくら

はらいますか。

1 420 円2 450 円3 465 円
4 570 円435

Reading Information Retrieval Answers
romajiDensha no kippu ga yasui desu yo!
Shibuya kara
Ikebukuro

KitasenjuŌtemachiGinza

getsuyōbi ~ kin’yōbi (gozen
hyaku hachijūnana-ji kara gogo go-ji made) go-en

nihyaku yonjū- en hyaku kyūjū-ennihyaku-en

getsuyōbi ~ kin’yōbi (gogogo-ji kara)

hyaku gojū
go-ennihyaku nijū-enhyaku rokujū-en hyaku nanajū-en

doyōbi, nichiyōbi

hyaku yonjū-enhyaku kyūjū-enhyaku yonjū-enhyaku gojū-en※ Ni-mai katta hito wa jū en hikimasu. San-mai katta hito wa jūgo en hikimasu.

Takamura-san to Kitamura-san to Tanaka-san wa Ōmura-san ni aimasu. Ōmura-san no kaisha wa Ōtemachi ni arimasu. Shikashi, shigoto no ato de Ikebukuro de atte yūgohan o tabetai desu. Ōmura-san wa
gogo go-ji made shigoto shimasu. Shū-matsu wa yasumi dakara aitaku nai desu.
Takamura-san to Kitamura-san to Tanaka-san wa zenbu de ikura haraimasu ka.
1 yonhyaku nijū-en
2 yonhyaku gojū-en
3 yonhyaku rokujūgo-en
4 gohyaku nanajū-enenglishCheap train tickets!
From Shibuya

Monday ~ Friday

Ikebukuro

KitasenjūŌtemachiGinza

185 yen

240 yen

190 yen

200 yen

155 yen

220 yen

160 yen

170 yen

140 yen

190 yen

140 yen

150 yen(From 7am until 5pm)
Monday ~ Friday(From 5pm)
Saturday, Sunday※ People buying 2 (tickets) can get a 10-yen discount. A 15-yen discount is applied to people

buying 3 (tickets).
Mr. Takamura, Mr. Kitamura and Mr. Tanaka are visiting Mr. Omura. Mr. Omura’s company isin Ōte-machi. However, (he) wants to meet in Ikebukuro and eat dinner (there) after work. Mr.
Omura works until 5pm. Weekends are days off, so (he) doesn’t want to meet then.
How much money are Mr. Takamura, Mr. Kitamura, and Mr. Tanaka going to pay in total?

1 420 yen
2 450 yen
3 465 yen
4 570 yen436

Reading Information Retrieval Answers
The correct answer is #2– 450 円 .

3 people need to go to Ikebukuro because Mr. Omura wants to eat dinner there. The tickets cost 155
yen each:
155 yen x 3 people = 465 yen
But, the note at the bottom says that if you buy 3 tickets, you get a 15-yen discount:
465 yen – 15-yen discount = 450 yen

5

スーパーしまかわ

シャツの

クーポン

●

1 まい

買った人は

250 円を

ひきます。

●

2 まい

買った人は

600 円を

ひきます。

●

3 まい

買った人は

1,000 円を

ひきます。

●

4 まい

買った人は

1,250 円をひきます。そしてこのクーポンをプレゼント。

つかったみなさんに、ホットコーヒーを※あかいテーブルの上のふくだけ

このクーポンを使ってください。

あおいテーブルから 1,000 円と 1,500 円の シャツを 買って
1,500 円と 2,000 円の シャツを 買います。どうしますか。
1 4,750 円をはらいます。

2 4,750 円をはらって、コーヒーを

3 5,400 円をはらいます。

4 5,400 円をはらって、コーヒーをあげます！

あかいテーブルからもらいます。
もらいます。

romaji

Sūpā Shimakawa

Shatsu no kūpon• Ichi-mai katta hito wa nihyaku gojū-en o hikimasu.
• Ni-mai katta hito wa roppyaku en o hikimasu.
• San-mai katta hito wa sen-en o hikimasu.
• Yon-mai katta hito wa sen nihyaku gojū-en o hikimasu. Soshite purezento.
Kono kūpon o tsukatta minasan ni, hotto kōhii o agemasu!
※ Akai tēburu no ue no fuku dake kono kūpon o tsukatte kudasai.

437

Reading Information Retrieval Answers

Aoi tēburu kara sen-en to sen gohyaku-en no shatsu o katte akai tēburu kara sen gohayku-en to nisenen no shatsu o kaimasu. Dō shimasu ka.
1 Yonsen nanahyaku gojū-en o haraimasu.
2 Yonsen nanahyaku gojū-en o haratte, kōhii o moraimasu.
3 Gosen yonhyaku-en o haraimasu.
4 Gosen yonhyaku-en o haratte, kōhii o moraimasu.
englishSuper Shimakawa

Shirts Coupon•

People that buy one (shirt) get 250 yen off.

•

People that buy two (shirts) get 600 yen off.

•

People that buy three (shirts) get 1,000 yen off.

•

People that buy four (shirts) get 1,250 yen off. And a present.
(We) will give a hot coffee to everyone that uses this coupon!
※ Please use this coupon only for clothes on the red table.

(You) buy a 1,000 yen and 1,500 yen shirt from the blue table and buy a 1,500 yen and 2,000 yen
shirt. What will you do?

1 Pay 4,750 yen.
2 Pay 4,750 yen and receive a coffee.

3 Pay 5,400 yen.
4 Pay 5,400 yen and receive a coffee.
The correct answer is #4– 5,400 円を はらって、コーヒーを もらいます .

The coupon says that you can only use it on items from the red table. So that means the two shirtsfrom the blue table are full price:
1,000 yen + 1,500 yen = 2,500 yen
We took 2 shirts from the red table so we get a 600 yen discount on those:
1,500 yen + 2,000 yen – 600 yen = 2,900 yen
If we add those two totals together, we get 5,400 yen:
2,500 yen + 2,900 yen = 5,400 yen
And if we use the coupon we get free coffee.

438

Reading Information Retrieval Answers

6

学校のフリーマーケット

学校で、 使わないものを うりましょう。毎日、ちがうものがありますので 毎日 来てくださいね！
●

火よう日

–

きるものを

うります！

●

水よう日

–

はくものを

うります！

●

木よう日

–

かぶるものを

●

金よう日

–

なんでも

うります！

うります！

※月よう日にうりたいものを 学校に もってきてください。 うりたいものを 月よう日にだけ もって来てください。午前 9 時から 午後 1 時まで やっています。
よろしくおねがいします。

サントスさんは行きますか。

ふるいくつをうりたいですが1 木よう日と金よう日

2 月よう日と

水よう日と

木よう日と

3 月よう日と

木よう日と

金よう日

4 火よう日と

金よう日

ぼうしを

買いたいです。いつ

学校に

金よう日

romajiGakkō no Furī Māketto
Gakkō de, tsukawa nai mono o urimashō. Mai-nichi,
chigau mono ga arimasu node mai-nichi kite kudasai ne!

• kayōbi – kiru mono o urimasu!
• suiyōbi – haku mono o urimasu!
• mokuyōbi – kaburu mono o urimasu!
• kin’yōbi – nan demo urimasu!
※ Getsuyōbi ni uritai mono o gakkō ni motte kite kudasai. Uritai mono o getsuyōbi ni dakemotte kite kudasai. Gozen ku-ji kara gogo ichi-ji made yatte imasu. Yoroshiku onegai shimasu.
Santosu-san wa furui kutsu o uritai desu ga bōshi o kaitai desu. Itsu gakkō ni ikimasu ka.
1 mokuyōbi to kin’yōbi
2 getsuyōbi to suiyōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
3 getsuyōbi to mokuyōbi to kin’yōbi
4 kayōbi to kin’yōbi439

Reading Information Retrieval Answers
englishSchool Flea Market
At the school, let’s sell the items (we) don’t use. Every day,there are different items, so come every day please!

•
•
•
•

Tuesday - (we) sell items you wear on the top part of your body.
Wednesday - (we) sell items you wear on the bottom part of your body.
Thursday - (we) sell items you wear on your head.
Friday - (we) sell any (items).

※ On Monday, bring the items (you) want to sell to the school please. Bring the items (you)want to sell only on Monday. (We) will be doing it from 9am to 1pm. Thank you foryour cooperation.
Mr. Santos wants to sell used shoes, and wants to buy a hat. When will (he) go to the school?
1 Thursday and Friday
2 Monday, Wednesday, Thursday and Friday
3 Monday, Thursday and Friday
4 Tuesday and Friday
The correct answer is #3– 月よう日と 木よう日と 金よう日 .

The flyer says to bring things you want to sell is allowed only on Monday. To sell the shoes, Mr.
Santos needs to go on Monday. To buy a hat, he should go on Thursday when they are selling ‘things
you wear on your head.’ He can also go on Friday when they are selling anything.

7
学校からの

てがみ

です。
20XX 年 3 月 15 日

西川先生は、かぜで

休みです。

日本語 1

8：00 〜 9：30→

10：00 〜 11：30 ※ 1

日本語 2

10：00 〜 11：30→

18 日（土）12：00 〜 13：30

かんじ 1

13：00 〜 13：50→

16：00 〜 16：50 ※ 1

日本語を

440

今日は

読む

14：00 〜 15：30 ※ 2

※1

田中先生が

※2

来週の

おしえますのでじゅぎょうの後204 のへやにあります。

行ってください。

Reading Information Retrieval Answers

スミスさんは日本語を読むじゅぎょうの

1 18 日の12：00 からです。

2 22 日の14：00 からです。

3 15 日の16：00 からです。

4 22 日の15：30 からです。

せいとです。つぎのじゅぎょうはいつですか。

romajiGakkō kara no tegami desu.
Nisen XX-nen sangatsu jūgo-nichi
Nishikawa-sensei wa, kaze de kyō wa yasumi desu.
Nihongo ichi

hachi-ji ~ ku-ji sanjuppun

Nihongo ni

jū-ji ~ jūichi-ji sanjuppun

kanji ichi

→ jū-ji ~ jūichi-ji sanjuppun ※ 1→ jūhachi-nichi (do) jūni-ji ~ jūsan-ji sanjuppun

jūsan-ji ~ jūsan-ji gojuppun → jūroku-ji ~ jūroku-ji gojuppun ※ 1

Nihongo o yomu jūyo-ji ~ jūgo-ji sanjuppun ※ 2※ 1 Tanaka-sensei ga oshiemasu node nihyaku yon no heya ni itte kudasai.
※ 2 Raishū no jugyō no ato arimasu.

Sumisu-san wa Nihongo o yomu jugyō no seito desu. Tsugi no jugyō wa itsu desu ka.
1 Jūhachi-nichi no jūni-ji kara desu.
2 Nijūni-nichi no jūyon-ji sanjuppun kara desu.
3 Jūgo-nichi no jūroku-ji kara desu.
4 Nijūni-nichi no jūgo-ji sanjuppun kara desu.

englishThis is a letter from the school.
3/15/20XX
Nishikawa-sensei has cold, so today (she has) the day off.
Japanese 1

8am ~ 9:30am

Japanese 2

10am ~ 11:30am

Kanji 1
Read Japanese→ 10am ~ 11:30am ※ 1→ 18th (Sat) 12pm ~ 1:30pm→ 4pm ~ 4:50pm ※ 1
2pm ~ 3:30pm ※ 2
1pm ~ 1:50pm※ 1 Tanaka-sensei is teaching, so please go to room 204.
※ 2 (It) is after next week’s class.
Ms. Smith is a ‘Read Japanese’ class student. When is (his) next class?

1 From 12pm on the 18th.
2 From 2:00pm on the 22nd.
3 From 4pm on the 15th.
4 From 3:30pm on the 22nd.

441

Reading Information Retrieval Answers
The correct answer is #2– 22 日の 14:00 からです .

The second comment at the bottom of the letter says that the make up class will be after next week’sclass. However, the next “Read Japanese” class is actually the regularly scheduled class at 2:00.

8

みどり町

時間：

午前 9 時から

どうぶつの

こうえん

午後 5 時まで休みの日： 月よう日
お金：
みどり町に
			

すんでいる人：4 さい〜 11 さい
12 さい〜

200 円
500 円

		

すんでいない人：

4 さい〜 11 さい

400 円

12 さい〜

600 円

みどり町に

			
こうえんの
電車を

電車

のりながら、いろいろなどうぶつを見ましょう！

250 円／ 1 かい／一人

みどり町に すんでいる西村さんは 5 さいの こどもと いっしょに どうぶつの こうえ
んに 行きました。それに、アメリカから きた 21さいのともだち ふたりも いっしょに行きました。こどもと 西村さんは 電車に 2 かい のりました。ぜんぶで いくらですか。
1 2,700 円
2 2,900 円
3 3,000 円
4 3,200 円
romaji

Midori-chō dōbutsu no kōen
Jikan:

gozen kyū-ji kara gogo go-ji madeYasumi no hi: getsuyōbi
Okane:

Midori-chō ni sunde iru hito: yon-sai ~ jūissai nihyaku-en
jūni-sai ~ gohyaku-en		Midori-chō ni sunde inai hito: yon-sai ~ jūissai yonhyaku-en
jūni-sai ~ roppyakyu-en

Kōen no densha
Densha o norinagara, iroiro na dōbutsu o mimashō! Nihyaku gojū-en / ikkai / hitori

442

Reading Information Retrieval Answers

Midori-chō ni sunde iru Nishimura-san wa go-sai no kodomo to isshoni dōbutsu no kōen ni ikimashita.
Sore ni, Amerika kara kita hatachi no tomodachi futari mo isshoni ikimashita. Kodomo to Nishimurasan wa densha o ni-kai norimashita. Zenbu de ikura desu ka.
1 nisen nanahyaku-en
2 nisen kyūhyaku-en
3 sanzen-en
4 sanzen nihyaku-en
englishMidori-cho Animal ParkTime:

From 9am until 5pm

Holiday: Monday
Fee:

Residents of Midori-cho: Age 4 to 11 200 yen
Age 12 ~ 500 yen
Non-residents of Midori-cho: Age 4 to 11 400 yen
Age 12 ~ 600 yen

Park Train
While riding the train, let’s see various animals! 250 yen / 1 time / 1 person
Mr. Nishimura, who lives in Midori-cho, went with his 5-year-old kid to the animal park.
Moreover, (he) went together with (his) two 21-year-old friends that came from America. The kid
and Mr. Nishimura rode the train twice. Altogether, how much is it?

1 2,700 yen
2 2,900 yen

3 3,000 yen
4 3,200 yen
The correct answer is #2– 2,900 円 .

There is a lot to unpack here. Let’s add everything up one by one. So, first Mr. Nishimura and his
kid are coming and they live in Midori-machi, so they get a discount:
500 yen (for Mr. Nishimura) + 200 yen (for Mr. Nishimura’s kid) = 700 yen
Then there are two Americans coming that are 21, so they have to pay the full price:
700 yen + 600 yen x 2 = 1,900 yen
Finally, Mr. Nishimura and his kid want to ride the train twice:
1,900 yen + 250 yen x 2 people x 2 times = 2,900 yen
2,900 yen is answer 2.

443

Reading Information Retrieval Answers

9
大阪から

東京までの

バス

お金

時間

バス

8,000 円午後 22：00 〜午前 8：05

さくらバス

6,000 円午後 21：00 〜午前 7：15

ふじバス

7,500 円午後 23：00 〜午前 7：30

さくらバス

5,500 円午後 22：30 〜午前 9：45

ふじバス

※ふじバスは、トイレと東京で 午前 9 時の
くら はらいますか。

テレビが
かいぎに

ありません。
行きます。やすいほうが

よくて

トイレが

いります。い

1 5,500 円
2 6,000 円
3 7,500 円
4 8,000 円
romajiŌsaka kara Tōkyō made no basu
Okane

Jikan

Basu

Hassen-en

Gogo nijūni-ji ~ gozen hachi-ji go-fun

Sakura basu

Rokusen-en

Gogo nijūichi-ji ~ gozen nana-ji jūgo-fun

Fuji basu

Nanasen gohyaku-en

Gogo nijūsan-ji ~ gozen nana-ji sanjuppun

Sakura basu

Gosen gohyaku-en

Gogo nijūni-ji sanjuppun ~ gozen ku-ji yonjūgo-fun

Fuji basu※ Fuji basu wa, toire to terebi ga arimasen.

Tōkyō de gozen ku-ji no kaigi ni ikimasu. Yasui hō ga yokute toire ga irimasu. Ikura haraimasu ka.
1 gosen gohyaku-en
2 rokusen-en
3 nanasen gohyaku-en
4 hassen-en

444

Reading Information Retrieval Answers
englishFrom Osaka to Tokyo Buses
Fee

Time

Bus

8,000 yen

10pm ~ 8:05am

Sakura Bus

6,000 yen

9pm ~ 7:15am

Fuji Bus

7,500 yen

11pm ~ 7:30am

Sakura Bus

5,500 yen

10:30pm ~ 9:45am

Fuji Bus※ The Fuji Bus doesn’t have a restroom or TVs.
(You) are going to Tokyo for a meeting at 9am. The cheaper way is better and (you) need a
restroom. How much do you pay?

1 5,500 yen
2 6,000 yen
3 7,500 yen
4 8,000 yen

The correct answer is #3– 7,500 円 .

We need to get to a meeting at 9. Since we need a toilet on the bus, we can eliminate the ふじバス
from the list of possible answers because according to the note at the bottom, it doesn’t have a toilet
or TV. That leaves us with the two Sakura buses. We prefer the cheaper one, so 7,500 yen is what weare going to pay.

10
あしたの

えいが

ともだちの

いぬ

17：30 〜 19：30

いい先生

18：00 〜 20：00

たのしかったりょこう

19：30 〜 21：30

あきこが20：00 〜 22：00 ※だいすき※レイトショーは

500 円

ひきます。

あした ジェイソンさんは えいがかんの ちかくに すんでいるようこさんに 会って えいがを見ます。ようこさんは 午後 11 時までに かえりたいです。ジェイソンさんの しごとは 午後 6時までです。しごとから えいがかんまで 1 時間 かかります。やすいほうが いいです。
どの

えいがを

見ますか。

1 ともだちのいぬ

2 いい先生
3 たのしかったりょこう
4 あきこがだいすき

445

Reading Information Retrieval Answers
romaji

Ashita no eiga
Tomodachi no Inu

Jūnana-ji sanjuppun ~ jūku-ji sanjuppun

Ii Sensei

jūhachi-ji ~ nijū-ji

Tanoshikatta Ryokō

Jūku-ji sanjuppun ~ nijūichi-ji sanjuppun

Akiko ga Daisuki

nijū-ji ~ nijūni-ji ※※ Reitoshō wa gohyaku-en hikimasu.

Ashita Jeison-san wa eigakan no chikaku ni sunde iru Yōko-san ni atte eiga o mimasu. Yōko-san wa gogojūichi-ji made ni kaeritai desu. Jeison-san no shigoto wa roku-ji made desu. Shigoto kara eigakan madeichi-jikan kakarimasu. Yasui hō ga ii desu.
Dono eiga o mimasu ka.
1 Tomodachi no Inu
2 Ii Sensei
3 Tanoshikatta Ryokō
4 Akiko ga Daisuki
englishTomorrow’s movies(My) Friend’s Dog

5:30pm ~ 7:30pm

Good Teacher

6pm ~ 8pm

Fun Trip

7:30pm ~ 9:30pm(I) love Akiko

8:00pm ~ 10pm ※※ There is a 500-yen discount for the late show. (lit., As for the late show, subtract 500 yen.)Tomorrow, Jason is going to meet Yoko who lives near the movie theater to go see a movie. Yoko
wants to be home by 11pm. Jason’s job is until 6pm. From his office (it) takes an hour to reach themovie theater. The cheap way is better.
Which movie are (they) seeing?

1 (My) Friend’s Dog
2 Good Teacher
3 Fun Trip
4 (I) love Akiko

The correct answer is #4– あきこが だいすき .

Jason works until 6pm and it takes an hour to get to the theater. So, he can only see a movie after
7pm or 19:00. That means he can only see the last two movies. Yoko wants to return by 11, butthere are no movies that go past 11, so we are okay there. Finally though, Jason prefers a cheaper
movie. Since the last movie is discounted by 500 yen, that is the best choice.

446

Reading Information Retrieval Answers

11

7 日分の

くすりです。

1．
ヤマフル

1 日 2 かい・5 日間

あさごはんと よるごはんを 食べた 後、飲んで ください。1 かいに 1 こ 飲んで
ください。

2．
リレーザ

1 日 3 かい・7 日間ごはんを 食べた後、飲んで ください。
1 かいに 1こ 飲んで ください。

3．オマビル

1 かい

すぐに

4．イタソウ

飲んでいたいときに

ください。

1こを

飲んで

ください。

リチャードさんは、6 日の あさに 気分が わるくて、びょういんに 行って くすりをもらいました。今日は 13 日ですが、あたまが いたいです。どのくすりを どう 飲みますか。
1 ごはんを食べた後、リレーザを

1こ

飲みます。

2 ごはんを食べた後、リレーザを1こ飲んで、イタソウを

3 あさごはんとよるごはんを 食べた後、ヤマフルをた後、リレーザを 1 こ 飲んで、イタソウを 1 こ

1こ

飲みます。

1 こ 飲んで、ごはんを飲みます。

4 あさごはんとよるごはんを 食べた後、ヤマフルを 1 こた後、リレーザを 1 こ 飲んで、イタソウと オマビルを食べ飲んで、ごはんを 食べ
1 こずつ 飲みます。

romajiNanoka-bun no kusuri desu.
1. Yamafuru

Ichi-nichi ni-kai itsuka-kan

Asagohan to yorugohan o tabeta ato, nonde
kudasai. Ikkai ni ikko nonde kudasai.

2. Rirēza

Ichi-nichi san-kai nanoka-kan

Gohan o tabeta ato, nonde kudasai. Ikkai ni
ikko nonde kudasai.

3. Omabiru

Ikkai

Sugu ni nonde kudasai.

4. Itasō

Itai toki ni ikko nonde kudasai.

Richādo-san wa, muika no asa ni kibun ga warukute, byōin ni itte kusuri o moraimashita. Kyō wa jūsannichi desuga, atama ga itai desu. Dono kusuri o dō nomimasu ka.
1 Gohan o tabeta ato, Rirēza ikko o nomimasu.
2 Gohan o tabeta ato, Rirēza ikko o nonde, Itasō ikkō nomimasu.
3 Asagohan to yorugohan o tabeta ato, Yamafuru ikko o nonde, gohan o tabeta ato, Rirēza ikko ononde, Itasō ikko o nomimasu.
4 Asagohan to yorugohan o tabeta ato, Yamafuru ikko o nonde, gohan o tabeta ato, Rirēza ikko ononde, Itasō to Omabiru o ikko nomimasu.

447

Reading Information Retrieval Answers
english(This) is medicine for 7 days.
1. Yamafuru

Twice a day / 5 days

After (you) eat breakfast and dinner pleasetake (these pills). Please take 1 pill each time.

2. Rirēza

Three times a day / 7 days

After eating a meal, please take (these pills).
Please take 1 pill each time.

3. Omabiru

One time

Please take (this pill) right away.

4. Itasō

When (you) hurt please take one pill.

Richard felt bad in the morning on the 6th, went to the hospital and received medicine. Today is
the 13th, and (he) has a headache. What kind of medicine does (he) take?

1 After eating a meal, take one Rirēza.
2 After eating a meal, take one Rirēza, and 1 Itasō.

3 After eating breakfast and dinner, take 1 Yamafuru, after eating a meal, take one Rirēza,
and take one Itasō.
4 After eating breakfast and dinner, take 1 Yamafuru, after eating a meal, take one Rirēza,
and take one Itasō and one Omabiru.
The correct answer is #2- ごはんを 食べた後、リレーザ 1 こを 飲んで、イタソウ 1 こを 飲みます .

Richard went to the hospital 7 days ago, so he has stopped taking the Yamafuru. He is still taking
Rirēza. But, he only needed to take Omabiru once, so he is finished with that. What about Itasō?
Well, it says to take that when in pain, and since he has a headache, it seems like a good time totake one. So, that leaves us with Rirēza and Itasō to take.

12

「山に

のぼりたい」

いつ： 4 月 2 日（日）午後 1 時から
どこ： さくら市センターの

2 かいの

ホール

お金： 0 円！

4 月 1 日までに センター（午前 9 時から 午後 5 時まで）に 行って えいがの チケットを とってください。チケットは 250 まいだけ ありますので はやいほうが いいです。

※  えいがを見たい人はえいがの後で

1 かいの

チケット

448

-

えいがの

としょかんで

きっぷ

コーヒーと

おかしが

あります。

Reading Information Retrieval Answers

石川さんは、センターで えいがを 見たいです。今日は 3 月 6 日（月）です。月よう日から
金よう日まで 午前 9 時から 午後 5 時まで しごとを します。どう しますか。
1

 月 1 日に センターに
4
えいがを 見ます。

2

4 月 2 日にとしょかんに3

4 月 2 日に

4

行って

チケットを

とって

4 月 2 日に

行って

2 かいに

行って

えいがを

センターの

2 かいに

行って

えいがを

見ます。

 月 11 日に センターに3
えいがを 見ます。

行って

チケットを

とって

センターで
見ます。

4 月 2 日にセンターでromaji“Yama ni Noboritai”
Itsu: Shi-gatsu futsuka (nichi) gogo ichi-ji kara
Doko: Sakura-shi sentā no ni-kai no hōru
Okane: Zero-en!
※ Eiga o mitai hito wa shi-gatsu tsuitachi made ni sentā (gozen ku-ji kara gogo go-ji made) ni
itte eiga no chiketto o totte kudasai. Chiketto wa nihyaku gojū-mai dake arimasu node hayaihō ga ii desu.

Eiga no ato de ikkai no toshokan de kōhii to okashi ga arimasu.
chiketto – eiga no kippu
Ishikawa-san wa, sentā de eiga o mitai desu. Kyō wa san-gatsu muika (getsu) desu. Getsuyōbi kara kin’yōbi
made gozen ku-ji kara gogo go-ji made shigoto o shimasu. Dō shimasu ka.
1	Shi-gatsu tsuitachi ni sentā ni itte chiketto o totte shi-gatsu futsuka ni sentā de eiga o mimasu.
2 Shi-gatsu futsuka ni toshokan ni itte ni-kai ni itte eiga o mimasu.
3 Shi-gatsu futsuka ni sentā no ni-kai ni itte eiga o mimasu.
4 San-gatsu jūichi-nichi ni sentā ni itte chiketto o totte shi-gatsu futsuka ni sentā de eiga omimasu.

english“(I) Want to Climb a Mountain”
When: April 2nd (Sun) from 1pm
Where: 2nd floor hall of the Sakura City CenterFee:

0 yen!

※P eople that want to see the movie, please go to the center (from 9am to 5pm) before April

1st and take a ticket. There are only 250 tickets, so the faster the better.
After the movie, there will be coffee and sweets in the 1st floor library.
Ticket – movie ticket
Ms. Ishikawa wants to see the movie at the center. Today is March 6th (Mon). From Monday until

449

Reading Information Retrieval Answers

Friday, from 9am until 5pm (she) works. What will (she) do?

1 April 1st, go to the center, take a ticket and watch the movie at the center on April 2nd
2 Go to the library on April 2nd and go to the second floor and watch the movie.
3 April 2nd, go to the 2nd floor of the center and watch the movie.

4 March 11th, go to the center, take a ticket, and April 2nd watch the movie at the center.
The correct answer is #4– 3 月 11 日に センターに 行って チケットを とって 4 月 2 日に センターで えいがを 見ます .

Ms. Ishikawa works 9 to 5 on weekdays (Monday through Friday), so she can’t go to the center on
weekdays. She has to go on the weekend. The notice says that tickets are limited to just 250, so sheshould get there as soon as she can. Saturday the 11th is the soonest she can get there. Then, all she
has to do is go to the center on the day of the movie.

450