本明川（長崎県）の現地調査概要
・長崎県諫早市を流れる本明川では、台風や集中豪雨により、元禄 12 年の洪水や、昭和 32年 7 月の「諫早大水害」を始めとする水害が幾度も発生している。
・文献調査に基づき、過去の記録が残る地域において詳細情報を収集するため、長崎県諫早市で現地調査を実施した。
調査地点：長崎県本明川

本明川

出典：国土地理院【諫早大水害の概要】
・7 月 23 日に九州南部まで南下していた梅雨前線が 24 日から 25 日早朝にかけて北上を始め、次第に活動を活発にしながら一旦長崎県北部まで北上し、さらに南下して諫早、熊本、延岡を結ぶ線に達し、停滞した。
・その上南西方向から温風が突入し、その先端が諫早上空に達し、諫早市が豪雨に見舞われ、甚大な被害が生じた。
▼諫早大水害による白川水系の被災状況
死者、行方不明者
負傷者
流失及び全半壊戸数
床上浸水
床下浸水
田畑の流失･埋没、崩壊

539 名
1,476 名1,302 戸2,734 戸675 戸805 町

出典：本明川水系河川整備計画（変更）（平成 28 年 3 月）[国土交通省 九州地方整備局 長崎県]

1

【諫早大水害の被災状況】▲流木が堆積した眼鏡橋▲被災した諫早市街地▲本明川上流沿川（湯野尾町）の流失した家屋▲湯野尾町中島付近の流失した水田▲八天町の倒壊した家屋群▲浸水した小野島地区

出典：本明川水系河川整備計画（変更）（平成 28 年 3 月）[国土交通省 九州地方整備局 長崎県]

2

【諫早大水害の被災状況】▲7 月 26 日朝の小野島新地付近▲眼鏡橋両岸の流失状況▲7 月 26 日朝の小野島町付近▲逃げ遅れた人の救出▲孤立した屋根上から助けを求める人▲激流に削りとられた本明川上流▲空から見た多良岳の山崩れあと▲流失した本野小学校あと▲本野大林付近の山津波のあと
出典：長崎工事

3

五十年のあゆみ[建設省 長崎工事事務所（昭和 57 年 3 月）]

▲被災時の時系列等

出典：諫早大水害 60 年写真集・体験者談[国土交通省長崎河川国道事務所

4諫早市（2017 年 7 月）]

【昭和３２年７月本明川洪水痕跡標：長崎県諫早市高城町】
・諫早大水害によって諫早市内の「高城公園」沿いに「本明川洪水痕跡標」と「いのりと書かれた乙女像」が建っている。並べて設置されている陶板には、水害被災写真や被災状況に加え、被災者による当時の状況が記録されている。

本明川洪水痕跡標▲本明川洪水痕跡標の位置（長崎県諫早市高城町）▲本明川洪水痕跡標（左）と乙女像（右）5

令和 3 年 2 月 22 日撮影

令和 3 年 2 月 22 日撮影■諫早大水害陶板より「15 歳の思い出」山村和枝
その夜、私は夢中になって本を読んでいた。すると足の不自由な父が、「はき物が庭を流れて行きよっぞ！」と言ったので、みんなびっくりして外を見た。「家にいると危い」と母が言い、近くのたきぎを置いてある小屋に逃げることにした。
母が父を背負い私が仏様をもって、稲光りを頼りに妹と弟を連れ、はだしで家を出た。
石ころだらけの山道、水はひざまである。妹は歩けないと言って泣く。母が私の名を呼ぶのでもどって見ると、父の重みに耐え兼ねて地面に降ろしている。父は水の中を猫のように、はいながら進む。１m ぐらいの石がきを私と妹が上から手を引き、母が下から押し上げた時は、うれしかった。
父と母を途中の竹山に残し、私たちはたきぎ小屋にしばらくいたが、小屋が崩れだしたので、また 30 分ほど歩いて近所の家に着き、夜を明かした。道の途中で何回も、仏様にお参りをした。
私たちは父母が心配でたまらなかった。父母は私たちが流されないかと、とても心配したそうだ。
隣のおばさんの家では、母子三人が流された。かわいそうでたまらなかった。

6【昭和３２年７月水害復興記念碑：長崎県諫早市永昌東町】
・諫早大水害によって諫早市内の「駅前公園」沿いに「水害復興記念碑」が建っている。
・この記念碑は、後世に憂いなき事を希って水神を祀り水神を祠り水害 30 周年を記念するとともに、水害による犠牲者への冥福を祈るものである。

水害復興記念碑▲水害復興記念碑の位置（長崎県諫早市永昌東町）▲水害復興記念碑

令和 3 年 2 月 22 日撮影■水害復興記念碑碑文
仲通り低地帯は、昭和 32 年 7 月 25 日諫早大水害に多くの人命と家財を失い、爾来例
年水禍に脅かされ、茲に地元民は共に語い共に団結して、低地帯の悩みを解決し茲に其の完成を見、後世に憂いなき事を希って水神を祠り水害 30 周年を記念し（昭和 62 年）復興碑を建立、犠牲者への冥福を祈るものである。
資料：川の碑（川の碑編集委員会

7編

1997.3.1）

【昭和３２年７月水難殉難者供養塔・江川ミキ先生之像：長崎県諫早市城見町】
・諫早大水害によって諫早市内の「高城橋」のたもとに「水難殉難者供養塔」が建っている。
・また、諫早市連合婦人会の初代会長であり、女性の社会参加の促進に尽力された方で、昭和 32 年の諫早大水害による身元引受人のない殉難者の為の納骨堂の建立にも尽力された
江川ミキ先生を称える像が設置されている。

水難殉難者供養塔
江川ミキ先生之像▲水難殉難者供養塔の位置（長崎県諫早市城見町）▲水難殉難者供養塔▲慶巌寺水位表
令和 3 年 2 月 22 日撮影

8

▲江川ミキ先生之像▲江川ミキ先生之像に書かれた碑文
令和 3 年 2 月 22 日撮影■江川ミキ先生之像碑文
江川ミキ先生は、明治三十年、諫早町に生まれ、戦後における女性の指導者として、初代諫早市連合婦人会会長に就任され、地域と一体となった婦人会活動による生活改善運動を積極的に推進され、また、婦人学校を通じて女性の社会参加の促進に尽力されるとともに、婦人会による奨学金制度の創設、昭和三十二年の諫早大水害による身元引受人のない殉難者のための納骨堂の建立に努力されるなど、二十五年の永きにわたり諫早市連合婦人会のゆるぎない発展の基礎づくりと、女性の地位の向上に大きく貢献され、平成二年諫早市名誉市民の称号を受けられました。
ここに先生の功績を称え、永く後世に伝えるため、本像を建立する。
（平成二十一年十一月

諫早市連合婦人会）

9

【昭和３２年７月諫早大水害洪水水位標：長崎県諫早市八坂町】
・昭和 32 年 7 月 25 日諫早大水害時の洪水痕跡を印すものである。（平成 19 年 7 月 20 日建立）

諫早大水害洪水水位標▲水害復興記念碑の位置（長崎県諫早市八坂町）

令和 3 年 2 月 22 日撮影▲諫早大水害洪水水位標10【元禄 12 年 9 月洪水の概要】
・元禄 12 年の 8 月 11 日から降り出した豪雨により同月 13 日に大洪水が発生した。この記
載が旧暦であるため、今でいうと 9 月下旬に発生したものである。
・この水害は昭和 32 年 7 月の大水害と並んで最も被害の大きい洪水とされ、多数の溺死者と田畑、家屋を洗い流すほどの甚大な被害をもたらした。
▼元禄 12 年 9 月洪水による被災状況

溺死者
人家の流出
田畑の流失･埋没、崩壊

539 名
甚大
570 町余り 3,950 石【元禄 12 年 9 月洪水の被災状況の記録】
・災害から 1 週間後の 8 月 21 日（旧暦）、佐賀から被害状況の視察にきた見分使との会談の記録■見分使との会談の記録「1.今度、洪水にて相果候者、男女 487 名皆禅宗、浄土宗、一向宗、右三宗の者にて御座候。
右三ヶ寺にて豊前より品付け候事。
1.今度、洪水に逢ひ候家 97 籠介抱の儀。自分より申付候儀、其上、作事料の竹木、立山より差出し取らせ申候事。
1. 生残り候町人 300 龍会、自分に介抱手に及び申さず候。近年迷惑ながら当分飯米、家屋迄 の儀、御上より御介抱仰せつけられ候様にありたく奉存候。竹木は自分立木より差出し可申 候。但竹の儀口達。
1. 今度、流れ残り難儀に及び候者共へ、早速より飯米取らせ申候。不足に付で相談致し
侯処 に置米差出され候故、弥よ介抱申付け候事。
1. 当秋米出来申候間、今 150 石程置米より差出され下さる可く候。家来、借又町人共飯米取らせ候へば、最前の百石にては不足に付て御相談仕候事」

出典：長崎工事

五十年のあゆみ[建設省 長崎工事事務所（昭和 57 年 3 月）]

11【元禄 12 年 9 月洪水の史跡：大雄寺 五百羅漢】
・岩壁に刻まれた羅鑑像は元禄 12 年（1699 年）の本明川大洪水（犠牲者 487 名）、翌 13 年の大干ばつを契機に犠牲者の弔いと災害除難を悲願して、時の領主諫早家第 7 代茂晴公の発願によるものと伝えられる。
・岸壁には羅鑑像や如来像など五百数体が刻まれている。
（現地の説明資料「五百羅漢像の由来」より抜粋）

五百羅漢像▲大雄寺 五百羅漢の位置（長崎県諫早市富川町）▲五百羅漢像▲改修工事の状況
令和 3 年 3 月 2 日撮影

12

▲大雄寺の五百羅漢像（石碑）▲大雄寺の五百羅漢像（説明パネル）
令和 3 年 3 月 2 日撮影■大雄寺の五百羅漢像（石碑の説明文より）
元禄 12（1699）年 8 月 13 日、本明川の大洪水により諫早領は死者 487 名、稲 3930 石が減収という大きな被害を受け、翌年は逆に大干害で田畑は荒れ、人々は 2 年続きの災害のために苦しみ、領内には食物に飢える人が多く出ました。
このため、諫早家第 7 代茂晴公は、災害による犠牲者の冥福を祈り、また今後の災害を除くため、ここ水源の地・富川峡谷の岸壁に五百羅漢像を刻むことを発願しました。
長崎・大村・島原などの寄進を受け、元禄 14（1701）年に製作にとりかかり、宝永 6（1709）年に完成しました。
下絵は神代村常春寺の僧志元、彫刻は矢上村の石工鎌山甚兵衛、田結村の石工森与四衛門等によって行われました。
磨崖仏としては、県内随一のものであり、諫早の水害史を物語る資料として大変貴重なものです。
（平成 5 年 3 月建長崎県教育委員会、諫早市教育委員会）

13

【昭和 57 年 7 月長崎大水害の概要】
・前線の北上に伴い、本明川流域では 23 日の夕方より降雨が始まり、夫婦木では、23 日 20～21 時の 1 時間雨量 114mm、同日 17 時～日 17 時までの 24 時間雨量が 472 ㎜という記録的な雨量となった。
・裏山地点では、HWL まで 0.61m の高さまで上昇し、一部堤防の低い箇所からの溢水が生じた。
▼昭和 57 年 7 月長崎大水害による被災状況死者
家屋の全半壊戸数
浸水家屋3名13 戸
2,408 戸出典：本明川水系河川整備計画（変更）（平成 28 年 3 月）[国土交通省 九州地方整備局 長崎河川国道事務所]

出典：本明川における水害リスクと流域治水の事例について[国土交通省 九州地方整備局 長崎河川国道事務所（R2.9）]14

【平成 11 年 7 月洪水の概要】
・本明川流域では 23 日の朝方より降雨が始まり、諫早雨量観測所では、9～10 時の 1 時間雨量 95mm、8 時～11 時の 3 時間雨量が 227mm に及ぶ短時間で集中的な降雨が発生した。
・特に諫早市街地に集中的に降雨が発生し、内水被害が発生した。
▼平成 11 年 7 月洪水による被災状況
家屋の全半壊戸数
浸水家屋2戸711 戸

出典：本明川水系河川整備計画（変更）（平成 28 年 3 月）[国土交通省 九州地方整備局 長崎河川国道事務所]

出典：本明川における水害リスクと流域治水の事例について[国土交通省 九州地方整備局 長崎河川国道事務所（R2.9）]

15▼本明川水系既住洪水の概要

出典：本明川水系河川整備計画（変更）（平成 28 年 3 月）[国土交通省 九州地方整備局 長崎河川国道事務所]

16