日大生活科研報（Rep. Res. Inst. Sci for Liv., Nihon Univ.）45；67～78, 2023

業績

第868号

研究ノート

米国テキサス州に入植した初期の日本人の移住生活―米作農家以外の人々の活動に焦点を当てて―

武井

※１

勲

An Investigation of the Earliest Japanese Immigrants and Visitors in Texas※１

Isao TAKEI
ABSTRACTThis study offers a descriptive account of the earliest Japanese immigrants and visitors in Texas during theperiod between the latter part of the nineteenth century and the first half of the twentieth century. This paper
gives an overview of the early Japanese settlers and visitors by region, including Dallas, Houston, Galveston,
San Antonio, the Rio Grande Valley, El Paso, and Austin. Further to a close examination of the published references, data includes fieldwork and interviews conducted by the author, and information obtained from the
University of Texas at San Antonio (UTSA) Institute of Texan Cultures and UTSA Special Collections. The
findings bring to light new information on the entrepreneurial Dyo family who lived in El Paso in the early 20th
century. The author introduces the earliest Japanese immigrant to Austin, second-generation Alan Yamato Taniguchi, who moved from the Rio Grande Valley in 1959 to start his career at the University of Texas, followed
by second-generation Kaoru Dyo who became the first Japanese physician in Austin. The findings provide insights
into the life experiences and socioeconomic attainments of Japanese immigrants to the United States. Future
research supports the need to document the under-represented trajectory of Japanese Texans who now include
fourth-generation Yonsei to preserve and provide a better understanding of the social changes recorded andexperienced up to the present day.
キーワード

：

テキサス州

日本人

端緒期

貿易相手としての日本とテキサス州との関係は、

はじめに
本稿は、19世紀後半から20世紀前半にかけて、

1895年に、日本綿花株式会社がテキサス州産の綿

米国テキサス州に入植した端緒期の日本人の活動

花の輸入を開始することで始まった。翌年には、および移住生活について、筆者自身の調査を交え同社の常務取締役の志方勢七という人物が現地にながら明らかにしようとするものである。

赴いているという記録がある２。しかし、テキサ

1868年の明治維新により日本の国内情勢が激変すると、1871年には明治天皇が国民の見聞を広め

ス州における日本人の活動の歴史は、それ以前の1880年代から始まっている。

るべく、海外渡航を奨励した 。1884年に明治政

テキサス州に入植した端緒期の日本人は、1890

府が労働目的の海外移住を正式に認可すると、米年のセンサスに記録されている。だがその数はわ

国が海外移住の主要目的地の一つとなった。

ずか３人で、同州の中央部北に位置するダラス郡

１※１ 日本大学国際関係学部国際総合政策学科

准教授 Associate Professor, Department of International Studies, Col-lege of International Relations, Nihon University― 67 ―

とタラント郡、および州の最南端に位置するキャス州に入植した初期の日本人の活動を明らかにすメロン郡にそれぞれ居住していた人達に過ぎない 。

ることを目指している。

３

ダラス郡とタラント郡は、今日では世界でも有数の経済の中心地である「ダラス・フォートワース

これまでの筆者の取材の結果、文献でわずかに複合都市圏」に属している。また、キャメロン郡

触れられているだけだった、北条氏の子孫にあたは「リオグランデ平原」と呼ばれる肥沃な土地がる條（じょう）家について、３世の子孫に対する広がった、野菜や果物、綿花の生産地として知ら取材から、彼らの１世と２世の家族に関する新たれている。

な情報を得ることが出来た。また、既存の文献では言及されていなかったオースティンに入植した端緒期の日本人について、筆者の取材により該当する人々を新たに特定することが出来た。
加えて、先行文献には掲載されていない数名の人物の写真を入手した他、1914年に志賀重昴がサフォートワース ● ● ダラス●

ンアントニオのアラモ砦に献納した石碑とその案

エル・パソ

内板を直接確認することが出来た。こうした資料

オースティン★ ヒューストン●●●

サンアントニオ

を交えながら、テキサス州の各地に入植した、端ガルベストン緒期の日本人の活動に関する検討の結果を以下に示したい。
１．ダラスの日本人

リオグランデ平原

地図１ 1880年代から1910年代（テキサス州への初期の日本人入植期）に活動が展開された都市および地域※※
ただし、州都オースティンへの最初の入植は1959年のことである。

テキサス州北部に位置するダラスには、第二次世界大戦以前から三井物産等が主に綿花の買い付けを目的とした営業所を構えていた。また、日本
美術店や洋食店も数軒存在したが、様々な労働に従事した者を合わせても、10人以上の日本人が居

本稿では、その後、テキサス州のダラス、ヒュー

住したという記録は見当たらない５。

ストン、ガルベストン、サンアントニオ、リオグ
ランデ平原、エル・パソ、そして州都オースティ（１）農家の塚原金太（1885年）と医師のキンヤンの各地域に入植した初期の日本人について、検兄弟（1900年）

討する。だが1903年にヒューストン郊外のウェブ

ダラスに最も早く定住した日本人は、上述の1890

スターへ入植した、米作の草分けである西原清東、

年のセンサスで３人の中の１人としてダラス郡で大西理平、そして西村庄太郎に関する活動は、既確認された、塚原金太である。金太は明治政府にに十分な記述があるため、本研究では取り上げな

より海外移住が認められた翌年の、1885年に渡米

４い 。

した。彼はダラス南東部のハニー・スプリングス

テキサス州の日本人に関して、新日米新聞社編にあったオーバートン農場で働いた６。

『米國日系人百年史』（1961年）とThomas K. Walls

1900年には、前年に済生学舎（現在の日本医科著The Japanese Texans（1987年）という２つの主要大学）を卒業したばかりで、26歳の弟のキンヤが文献がある。本研究ではこれらの既存の資料を精合流した。1904年にベイラー大学医学部に入学し、査した上で、テキサス大学サンアントニオ校テキ

1906年に同校を卒業したが、当時の医学部は一般

サス文化研究所の展示パネルや同校のスペシャル

的に２年制だったそうだ。キンヤは研修医を経て、コレクション、筆者による現地視察やインタビュー

1908年にダラスのハニー・スプリングスで開業医等から得られた情報を加えることにより、テキサとして働いた７。

― 68 ―

扱う会社を共同で設立した。この会社には、藤野（２）美術商のムタ・ヒデオ（1900年）
当地におけるもう１人の最初期の人物が、ムタ・順蔵と小西吉松という２人のディーラーがいた。

ヒデオである。1870年に佐賀県で生まれたムタはその後も岡崎は更に２つのレストランを開業し、17歳で渡米し、西海岸で働いていた。ムタは1900

その内の１つは「イーグル・カフェ」という名の年にダラスでレストランを開くと、後に東洋美術「チャプスイ・パーラー」であった11。

品店「オリエンタル・アート・カンパニー」を開

1907年頃には、岡崎はヒューストン郊外の２かき、ダラス商工会議所にも加盟した。彼は法律に所で米作にも手を出した。彼は同じ岡山県出身のより帰化市民にはなれなかったが、常に人頭税（全友人、三道國右衛門を説得し、２つの農場のうちての国民１人につき一定額を課す税金）を納めて１つの経営のために日本を発つよう勧めた。日露いた 。

戦争では満州で軍に従事していた当時23歳の三道

８

真珠湾攻撃の直後、州政府当局は42年間ダラス

は、仕事の限られていた日本に戻らず、ヒュースに居住していたムタに美術品店の閉店を命じた。

トンに向かった。ところが岡崎の米作事業は、雨しかし彼が米国の愛国的な市民であるということの多い異常気象で大失敗に終わった。三道は岡崎を訴える嘆願書に200名以上の署名が集まったこのレストランを手伝い、後に独立して自身のレスとで、２日ほどで店を再開することが出来た。ム

トランを構えた12。

タは1951年に亡くなるまで、ダラスでビジネスマ
ンとして活躍した 。

岡崎に仕えたもう１人の日本人が、松本乙吉である。彼は1898年に18歳の時、ハワイのサトウキ

９

ビ農場で働き始めた。松本はその後サンフランシ
スコに移りウェイターとして働き、次いでアメリ
カ人大佐の付き人として働いた。資金が貯まると、郷里の友人２人と共同でレストランを開いたが、数年後に1906年のサンフランシスコ大地震に見舞
われ、松本らの店は焼失した。彼らは苦境を耳にした岡崎の誘いでヒューストンに移り、第一次世界大戦の後まで岡崎のレストランで働いた。私財を蓄えた岡崎は余生を日本で過ごすべく帰国し、
写真１ ムタ・ヒデオと妻ヤエ、1948年（提供：テキサス大学サンアントニオ校のスペシャルコレクショ
ン No. 079-0324）

松本ら３人は岡崎のレストランを引き継いだ13。
岡崎はまた、1903年頃自身が営む洋食店で、サンフランシスコから流れてきた亡命共産主義者の片山潜を、ウェイターとして雇っている。岡崎は２．ヒューストンの日本人―レストラン経営で成日本人としては風采が格別良く、軍人でもないの功した岡崎常吉（1890年代）―に陸軍少尉の写真を店に掲げて威張っていたとい

1890年代にヒューストンに移住した、岡山県出う14。

身のトム・ブラウン・岡崎（岡崎常吉）は、日本
人コミュニティのリーダー的存在であった。彼は３．ガルベストンの日本人―美術商の秋野熊雄

店名こそ「ジャパニーズ・レストラン」であった（1917年）―が、10～25セントという安価な価格でアメリカ風

州南東部の港町ガルベストンには、1907年以降の料理を提供するレストランを経営し、繁盛した。

大阪商船の南米航路船が入港していた。第一次世

ヒューストンに到着して間もない日本人の多くが、界大戦後に米国との貿易が盛んになると、多くの彼の元で働いた 。

日本の貨物船が入港し始め、30人ほどの日本人が10

岡崎は1911年に日本の美術品を取り扱う店を開

ガルベストンに滞在していた時期もあった15。

くと、次いでその近くに、日本の美術品や茶葉を― 69 ―

1910年頃からは、ガルベストン西方のヒッチ

コックの町で安藤兄弟他数人の農家が野菜耕作に

分離独立派の間で行われた戦闘）の英雄たちに敬従事していたが、彼らは日本人による米作が盛ん意を表するため、サンアントニオを訪れた。志賀に行われていたヒューストン近郊のウェブスター

は、出身地である愛知県岡崎市の近くで1575年にから移って来た人々であった 。

起きた長篠の戦いの英雄に感銘を受けていたが、16

このように、1910年頃には船員や船客として当地に足を踏み入れた者や、新たな農地を求めて郊それと同じ無私の勇気と決死の忠誠心を、アラモ守備隊の中に見出したのであった。
より詳しいあらすじは、以下の様なものである。

外に移住して来た者がいたが、確かな記録は存在

長篠の戦いで、武田勝頼が長篠城を攻め落城が迫っしない。
ガルベストンに入植した端緒期の日本人として、ていた時、鳥居強右衛門（とりいすねえもん）と佐賀県出身でサンフランシスコの日米新聞元記者、いう武士が岡崎城の徳川家康を訪ね、援軍の依頼

通称「ガルベストンの仙人」こと、秋野熊雄が挙をした。城中で一泊するよう勧められるも、すぐげられる。彼は小池実太郎という人物が、日本のさま帰路についたところを武田軍に捕らえられて美術品を米国に売り込む事業を始めたことに影響しまう。
「援軍は来ないから早く降参しろ」と城にを受け、1910年にダラスで日本美術店を開業した。

向かって言えば、助けてやるし、重く用いてやろ

秋野はまた、全米各地で商品を販売して回った。

うと言われて、長篠城の前に引き出されたのであっ

1917年にはダラスからガルベストンに移住し、再た。強右衛門は「もう近くまで援軍は来ているぞ。

び日本美術店を構えた 。

もうしばらく頑張れ」と叫んだため、磔（はりつ17

秋野は真珠湾攻撃の３日後に抑留され、州内のフォート・サム・ヒューストン（サンアントニオ）

け）になった。援軍が来て、武田軍は総崩れになった。

やケネディ、ニューメキシコ州のサンタフェなど同様の出来事が、テキサスがメキシコから独立の収容所に収容された。秋野は1946年２月に釈放

するアラモの戦いにもあった。メキシコ軍がアラされるとガルベストンに帰還し、海辺で貸しボーモの砦を取り囲み、陥落しそうな時、ジェームス・

ト屋を経営する傍ら土産物を販売し、一時はゲーバトラー・ボーナムという兵士が本隊に伝令に行っム店を６か所経営した 。

た。本隊も苦戦で援軍は出せなかったが、ジェー

18

ムスも強右衛門と同じように、すぐ帰って司令官
４．サンアントニオの日本人―志賀重昴がアラモに「あなたと共に戦死するため帰ってきました」の英雄を讃えるために訪問（1899年）―と援軍の来ないことを報告し、全員戦死したのだっ

州中央部南に位置するサンアントニオにおけるた21。

端緒期の日本人については、1910年頃に国広とい志賀は、米国の「アラモの戦い」が日本の「長う人物が食料品店を経営していた他、数人が居住

篠の戦い」と大変似ていることに感激して、1914していたということしか分かっていない 。

年、両国の勇士を讃える詩文を刻んだ石碑を、ア

19

一方、サンアントニオを訪れた最初の日本人がラモ砦に献納した。石碑に使われた花崗岩は、長志賀重昂（「しげたか」または「じゅうこう」）で

篠付近で採石されたものである。また土台の石は、あり、市内のアラモ砦を訪れ、後年その激戦の末

鳥居強右衛門の墓の近くで採石されたものである。

散った勇士の霊に石碑を建てて讃えたことで知ら

1990年11月15日、アラモ砦で志賀重昴建碑75周れている 。志賀（1863年～1927年）は岡崎藩士年記念式が行われ、その席で日米親善交流の証との父を持ち、札幌農学校を卒業、地理学者、評論

して、志賀重昴の思いを長篠の地にも分けて移そ

家、早稲田大学教授の肩書を持つ人物である。彼

うと、砦跡にそびえるライブ・オーク（樫の木）が殉難烈士の碑を建てた経緯を、以下に示そう。

の種子（どんぐり）がアラモ側から長篠城跡へ贈1899年、志賀は米国踏査の途中テキサス州の不られた22。種子は育苗の後1992年に長篠城跡に植20

便な地をロバで旅し、1836年のアラモの戦い（テ樹され、記念碑が建てられた23。

キサス独立戦争中にメキシコ共和国軍とテキサス― 70 ―

碑文のコピーは、アラモに問い合わせることで入手が可能である。もしくは、『米國日系人百年史』

５．リオグランデ平原の日本人（1961:1233）を参照されたい。

テキサス州最南の都市ブラウンズビルから北西方向のマッカレンにかけての、直線で70マイル（110キロメートル）ほどの米墨国境地域は、リオ
グランデ平原として知られている。今日では豊かな農地が広がっているが、元々は未開の低木地帯であった24。
それでも1904年にヒューストンからミズーリ・
パシフィック鉄道が開通し、土地開発業者がリオ
グランデ川から引いた用水路を整備すると、野菜や果物、綿花の一大産地となった25。鉄道開通前には１エーカー当たり１ドル前後の価値しかなかっ

写真２ サンアントニオのアラモ砦（2022年８月筆者
撮影）

た土地には、100ドルの値が付いた26。
（１）1890年のセンサスで確認された日本人
リオグランデ平原に最も早く定住した日本人は、
上述の1890年のセンサスで３人の中の１人としてキャメロン郡で確認された人物である（氏名不詳）。
この人物は、興味をそそるような地域の良い情報を手紙にしたため、日本人の移住を促したようである。後に、数家族がリオグランデ平原のハーリ
ンジン、サンベニト、ブラウンズビル、ミッショ
ンに入植し、1,200エーカー（１エーカーはおよそ
サッカーグラウンド１つ分に相当する）ほどの農場が作られたと、1905年（明治38年）の『渡米雑誌』に記されている27。
このように、リオグランデ平原が魅力的な農地として生まれ変わった直後の1904年から1905年頃

写真３ アラモ砦に残る、志賀重昴が贈った石碑と案
内板（2022年８月筆者撮影）には、既に数人の日本人が入植していたことが伺える。しかしながら、具体的な人物名や現地での活動を特定出来る端緒期の日本人は、以下に挙げる２名である。
（２）みかん栽培の宮本平四郎（1908年）
1908年に、リオグランデ平原に入植した日本人は、千葉県出身の宮本平四郎である。宮本は当地に移住する以前、メキシコと米国の他の地域で６年間を過ごしている。米国ではミズーリ州のセントルイスにあるミズーリ植物園と、ヒューストン
の尾崎日本美術雑貨店で働いている28。

写真４ アラモ砦のライブ・オーク（2022年８月筆者
撮影）

宮本は美術店のセールスマンとして各地を行商する中で、当時ヒューストン地方で新居三郎、西― 71 ―

原清東といった人々が日本の温州（うんしゅう）

津の進取の気性を尊敬していたので、求婚を受けみかんの苗木を大量に栽培・販売し、成功してい入れた34。

ることを知った29。リオグランデ平原のマッカレ

翌1917年、高子はリオグランデ平原最初の日本

ン付近の小さな町ミッションでもかんきつ類が植人妻となると、同年には日本人最初の２世となる、えられているのを目にした宮本は、当地の有望性

長女の雪子が誕生した35。

に目をつけ、温州みかんの苗木を栽培・販売する４人の息子のうち、長男のケネス・健一と次男

目的で、1908年にミッションに20エーカーの土地のハリー・春雄は父・卯一の農園を引き継いだ。

を購入した 。

また２人は農作物の梱包・配送業にも携わった。

30

宮本は当初、他の者を主任として置き、自らは加えて、ハリーは地域の農業会社が所有する6,000

常駐しなかった。それでも後に事業の拡大を機にエーカーの土地を管理した。下津家は日本の習わ定住し、1924年頃まで園芸場を続けたが、1925年

しに従い、庭を草木や花で彩り、多様な商売で地にメキシコに移った。少なくとも５人の日本人が域経済の振興に貢献した36。

宮本に説得されて、現地に移住している31。

卯一はサンベニト日系人農業生産販売組合副会長を務めるなど、地域の日本人に対する多年に渡（３）1960年に黄綬褒章の栄誉

下津卯一（1909

る功労により、1960年に日本政府から黄綬褒章を授与された37。

年）
1879年に大阪府に生まれた下津卯一は高校を卒
業後、1904年にサンフランシスコに渡ると、直ちにコロラド州立A&M大学に入学した。彼は在学中、それまで低木地帯でしかなかったリオグラン
デ平原が、土地開発業者による灌漑によって豊かな農地へと変貌を遂げたという話を、ある教授から聞いたことがあった。そこで1909年に卒業すると同年、この教授の勧めでリオグランデ平原の可能性を信じて、マッカレン付近のサン・ホアンに移住し、約２年間農業に従事した32。サン・ホア
ンは、上記の宮本平四郎が入植したミッションから東方に20キロメートルほど離れた所にある。
下津は次いで、ハーリンジン近くのサンベニト（正確にはサンベニトの南西のレンジャービル）に移住し、野菜やカンタロープ、綿花などを生産した。後に長男と次男の協力を得て、耕作面積は約

写真５ 長男のケネス・健一、1967年（提供：テキサス大学サンアントニオ校のスペシャルコレクション
No. 068-3006）

1,000エーカーに及んだ33。
下津は1916年に結婚のために一時帰国すると、

６．エル・パソの日本人

辻高子という名の東京女子学院卒の29歳で、秘書

テキサス州の最西端に位置するエル・パソは国として働いていた女性と出会った。当時の日本で境の都市であり、リオグランデ川を挟んでメキシ

は、女性が29歳まで未婚でいるのは珍しかったが、コのチワワ州最大の都市、シウダー・フアレスの女性が大学を卒業し、仕事に就いていたことは尚対岸に立地している。

更珍しいことであった。高子は独立心が強く、冒日本人が当地に定住した時期は、1880年代にさ険心旺盛な人物だったので、こうした資質を備え

かのぼる38。日本人の移民労働者を制限する日米た男性を慕っていたようだ。高子は、米国に移住

紳士協定が締結された1908年以前には、多数の日して現地の大学を卒業し、農業を始めるという下本人がメキシコからエル・パソを経由して米国に― 72 ―

入国し、その中には、一時的にせよ当地に居住しが集団でエル・パソ及び付近へ避難し、農業に従た者も存在した 。また、構想は失敗に終わった

事したり、食料品店を開いたりした46。それでも、

ものの、1903年には米国有数の絹の産地を目指し

1916年に実施されたエル・パソの戦時特別センサ

た町の有力者たちが、日本人の移住を促している 。

スによると、日本人は1910年の14人から41人の増

早くから日本人がエル・パソに定住した要因が、加に留まっている47。こうした数値から、メキシ

メキシコでの労働に対する不満であった。メキシ

コから、もしくはメキシコ経由で米国に入国した

コへの日本人移民は、1901年からの７年間で１万日本人のほとんどがエル・パソ以外の目的地に向人に達していた。しかし半数以上は、契約が終わかったと推測出来る。

39

40

らないうちに逃亡している 。多くは鉄道路線のこのように、エル・パソは様々な理由により古建設に従事したが、条件が過酷な上に、給料は安

くから多数の日本人が足を踏み入れた、テキサス

かったからである。こうした人々がより良い仕事

州の中でも珍しい地域である。こうした特徴を持を求めて、エル・パソ経由で米国に入国し、大部

つ当地における端緒期の日本人は、どの様な活動分はカリフォルニアを目指したが、エル・パソををしていたのだろうか。

41

含むテキサス州内に留まった者もいた 。
42

しかし、日本人にとってメキシコからの米国へ（１）竹細工職人の土屋秀吉（1895年以前）の入国は決して容易なものではなく、それには日エル・パソにおける最初期の日本人は、静岡県

露戦争（1904-1905年）が関連していることは興味

出身で叩大工（たたきだいく）の土屋秀吉である。

深い。日露戦争後に日本兵が任務から解放される

土屋は1885年に渡米すると、まずサンフランシスと、多くは日本に戻らず、経済的成功を夢見て米コで餅菓子屋を始め、当時盛んであった女郎町で国に向かった。ところが、一文無しの状態の日本売り歩いて一儲けしたそうだ。養蚕にも手を付け人が大挙して押し寄せたサンフランシスコの入国たが失敗し、ロサンゼルスに移ると、そこで日本管理局は、将来的な公的負担の増加を口実に、彼人が竹細工で随分儲けているのを見て、自分もそらの入国を拒否したのであった。サンフランシス

れをやりながらニューヨークまで行こうと、ロバ

コで米国への入国を拒否された日本人は、カナダに竹細工の材料を積み、60数日間かけてエル・パやメキシコ（特にフアレスからエル・パソ）経由

ソに辿り着いた48。

で入国していたが、1907年にはこうした入国ルー『米國日系人百年史』（1961:1232）には、砂漠地

トも連邦政府によって非合法とされた。エル・パ

帯を含む過酷で長い移動についての記述がある：

ソの地元紙El Paso Heraldは、この規制によりエ

途中で食料や水が無くなると、メキシカンや

ル・パソ経由で米国入りを目指す、毎月約500人

インディアンの家に転がり込み、竹細工を作っとされる日本人の入国が阻止されるとの推測を報て与え、飢えをしのぎ、夜は野獣の声に怯えじた 。同年には、テキサス州のイーグル・パス

ながら、最初の目的地エル・パソを目指した。

で55人、ラレドで29人、サンアントニオで８人、途中、驢馬が病気で死にかかり、足を取られそしてエル・パソで７人の日本人が逮捕され、国失望落胆していると、インディアンが来て小外追放のためサンフランシスコに送られた 。

便を呑ませ蘇生させたというほどの、過酷な4344体験であった。

当時の米墨国境地帯では、日本人の密入国を手助けすることで金儲けをしていた人々がいて、一般の市民に限らず、列車の車掌や入管の職員など

エル・パソの中心地で編んだ竹細工を売って生も関与していたという。検挙された日本人はカナ活していた当時、日清戦争（1894-1895）での日本

ダに向かうために通過するだけだと言い訳をした

軍大勝の報せを聞き、大いに肩身を広くしたといが、多くは日本に強制送還された 。

うのだから、彼が1895年には当地に居住していた

45

数年後の1910年から1917年にかけてメキシコ革

ことが分かる。そのうち、メキシコ人の親分と懇命が起こると、農業や鉱業で成功していた日本人意になると、メキシコシティで竹細工を売ること― 73 ―

を勧められ、ニューヨーク行きを変更してメキシ

1916年頃には、他にも洋食店を経営したり、家コシティへ赴いた。竹細工が大当たりし日本から事手伝い業に従事していた日本人が数人いた。当弟を呼んだが、その弟がメキシコ人の女に金を取時は１エーカーあたり50ドル程度で、未開墾地をられて没落した。エル・パソに戻り綿花畑労働者

開拓して地域産業に貢献するということで排斥はの周旋などを長く営んだが、後年帰国したという 。

無く、むしろ歓迎されたという54。

（２）日本人定住者の先駆け、高橋亀太郎（1916（５）20世紀初頭にエル・パソに居住していた條

年）

家の子孫、條・ロバート・ケント

49

エル・パソにおける日本人定住者の先駆けは高筆者は現在、テキサス州における日系人の功績

橋亀太郎という人物であり、大東五六と他１名とと生活体験を記録し、該当する人々については系

共同で、1916年にエル・パソのイーズレータと呼譜を作成する作業に取り組んでいる。2022年には、ばれるコミュニティで30エーカーの土地を購入しダラスで開業医をしている日系３世の條・ロバー

たことが分かっている 。

ト・ケントさんとその家族を取材した。その中で、50

高橋亀太郎と共同で土地を取得した大東五六は、ロバートさんの父方の家族が20世紀初頭に、エル・

1874年に広島県に生まれ、1891年に16歳で渡米しパソとメキシコに居住していたことが判明した。

た。カリフォルニアの農園や缶詰工場で10年間働

そこで、当時の條家の状況を以下に記してみる55。

いた後、1902年からは、アリゾナ州で家事手伝い
業に従事した。エル・パソの土地は賭博で蓄財しロバートさんの祖父で、１世のケンゾウと、腹た金で購入したもので、当地に移住したのはその違いの兄のツトムは、仙台に住む條クマゴロウと７年後の1923年のことであった。大東は、1960年

いう名の裕福な人物の、内縁の妻の子供であった。

の時点でも農業経営を続けていたことが記録され

條という名字は12世紀の北条家に由来し、長い年

ている 。

月を経て、
「條」という漢字１文字へと変化した。

51

條氏は20世紀初頭に、相続権を持たない、当時成（３）米墨両国で食料品店を経営した大久保寮一人となっていたケンゾウとツトムを米国に移住さ（1916年）

せた。ケンゾウはエル・パソに食料品店を構え、広島県出身の大久保寮一は1907年にメキシコに

ツトムはメキシコに銀鉱山を所有していたことか

渡り、1909年からチワワ州で食料品店を経営した。

らも、條氏は息子たちに相当な財政援助をしたはメキシコ革命の混乱を逃れて1916年にエル・パソ

ずである。

に移ると、当地でも引き続き食料品店を経営し、ケンゾウの妻、キムラ・シゲは仙台の長老派教1960年の時点でも営業していたことが分かってい会のミッション系大学を卒業しており、ケンゾウ

る 。

に嫁ぐため米国に向かった。シゲは恐らく「写真52花嫁」で、渡米したのは米国政府が1920年に「写（４）メキシコから移住し、農業で成功した今井武

真花嫁」への渡米旅券発給を停止した後であった雄ため、彼女の米国居住は認められなかった。そこ
今井武雄は元々、メキシコで鉱業や鉄道建設にで彼女だけがメキシコのフアレスに住み、家族と従事していた。エル・パソに移ると、レストラン

会うために毎日国境を渡っていたのであった。ケ

経営と靴修理人をした後、農場を購入し、鶏やウンゾウの息子で２世のカオル（ロバートさんの父

サギの飼育と野菜作りをし、エル・パソ中心部の親）と娘のチエコはエル・パソで誕生したので、フォート・ブリスという地域で販売した。今井は、生まれながらの米国市民であった。

1960年の時点でも農業経営を続けていたことが記

メキシコに移住してから最初の数年間、ツトム録されている 。今井がエル・パソに移住した時は銀鉱山のビジネスも順調で、繁盛していた。文

期は不明だが、メキシコ革命の時期と推測される。

献にも、ツトムが共同で経営していたチワワ州の53― 74 ―

サビナル鉱山が大成功し、５万ドル分に相当する

弟の泉と共にアリゾナ州のヒラリバー戦争移住セ

鉱石が週に何回も出たこと、また、ツトムらが大ンターに収容された。父の勇は、別の収容所に送阪の平林らから買収した同じチワワ州のナミキパ

られた58。

鉱山も、有望な山であったという記述がある56。

収容中に成人となったアランは、学業を再開す

ツトムはメキシコ人と近しい間柄となり、メキるために収容所から解放するよう要請するとそれ

シコの革命家パンチョ・ビリャ（ホセ・ドロテオ・が実現し、親戚を頼ってデトロイトに移るとデト

アランゴ・アランブラ）とも親しくなった。ツトロイト工科大学に通った。アランは戦後バークレームは数名の日本人を含む仲間と共に、パンチョ・に復学し、建築学の学位を取得した。彼はサンフ

ビリャ暗殺のためのスパイとして米国政府に雇わランシスコにある一流の建築設計事務所に勤め、れたが、その試みは失敗に終わった 。結局、ツ1950年代に米国で生まれた近代的なデザインのトムの銀鉱山はメキシコ政府によって差し押さえ家々が建ち並ぶ、カリフォルニアの分譲地の設計

られ、ツトム一家はメキシコ革命の混乱から逃れに携わった59。

57

るためにエル・パソに移ったのであった。一家は一方、アラン以外の谷口家の人々は、テキサス

最終的にカリフォルニア州のサンタバーバラに移

州の家族用のクリスタルシティ収容所で再会した。

住し、ツトムの子孫の大部分は、今日でもカリフォ

収容生活の中で、勇はリオグランデ平原の肥沃なルニアに暮らしているそうだ。

農地についてよく耳にしていたので、特別に許可を得て収容所の一団と共に、現地を視察した。谷ケンゾウが1941年に病死すると、カオルとチエ

口家は、戦後に収容所を解放された後も、反日感

コはエル・パソで孤児になったので、ツトムを頼っ情が残るカリフォルニアには戻らず、農業を行うてカリフォルニアに移住した。シゲは依然メキシ

ためにリオグランデ平原に移住したのであった60。

コに住んでいて、後に同じくメキシコに住んでい1952年、アランと妻のレスリー・悦子は、ブた農家のアシダという名の日本人と再婚した。

ルータウンに住む勇と貞世の近くに住むべく、ハーリンジンに移った。アランは両親のために、目新
しいデザインの大きな家を建てたが、その様な建７．オースティンの日本人
既存の文献を見渡しても、オースティンにおけ

築物は当然のことながら、リオグランデ平原で初る最初期の日本人について言及する記述は見当ためてであった。アランは自身の建築設計事務所をらない。しかし筆者の調査から、それは1960年前構えると、４年連続でテキサス建築協会のデザイ

後に仕事の関係でリオグランデ平原から移住してン賞を受賞するなど、成功を収めた61。

来た谷口家と、上述の條家の２家族であることがアランが設計した建築物が有名になると、1959分かった。谷口家は、１世の勇がオースティン市

年にテキサス大学オースティン校建築学部が、彼内に日本庭園を造ったことで知られている。

を非常勤講師として招聘した。しかしながら、家族でオースティンに移住するべきか判断し兼ねた（１）テキサス大学建築学部を名門に育て上げた谷

ので、1959年から1963年までの４年間は単身赴任

口・アラン・大和（1959年）

し、２週間毎にハーリンジンに戻り、週末だけ家

1959年に、オースティンに最初に移住した人物

族と過ごすという生活が続いた。しかし1961年には２世の谷口・アラン・大和であり、そのきっかは教授として正式に迎えられ、オースティンがとけは、テキサス大学オースティン校建築学部が彼ても気に入ったので、1963年に家族を同市に呼びを非常勤講師として招聘したことであった。

寄せたのであった62。

アランは１世の谷口勇・貞世の長男として、1922

その後建築学部長となったアランは、アメリカ

年にカリフォルニア州ストックトンに生まれた。

建築協会が出資するマイノリティの学生向けの奨アランは開戦時、カリフォルニア大学バークレー

学金を拡充させ、マイノリティの学生数を増加さ

校で建築学を学んでいたが、学業半ばで母の貞世、せた。また、あえてカリキュラムを緩和させ、学― 75 ―

生が自発的にデザイン能力を高めることを奨励しティンの高校に通った時、アジア人は私と、た。こうした努力により、アランは無名に近かっTsaiという名の中国人の男子だけでした。私たテキサス大学の建築学部を世界レベルの名門にたち日系人家族にとって、オースティンの環育て上げたのである 。

境はリオグランデ平原とは全く異なるもので

63

した64。
（２）オースティンで最初の日本人医師、條・カオ
ル一家（1964年）

おわりに

上述の通り、エル・パソで生まれた２世の條・

本稿では、19世紀後半から20世紀前半にかけて

カオルは父親のケンゾウが亡くなった後、叔父を米国テキサス州に渡った最初期の日本人について、頼ってカリフォルニア州へ移住した。第二次世界

筆者自身の調査を交えながら検討を試みた。

大戦が始まった当時カオルは高校生で、一家は忠明治政府により海外移住が認められた翌年の1885

誠質問への回答を拒否したため、アリゾナ州のヒ

年には既に、塚原金太という人物がダラスに居住

ラリバー戦争移住センターを経て、テキサス州にしていた。彼は間違いなく、テキサス州におけるあった家族用のクリスタルシティ収容所に収容さ最初期の日本人の１人である。

れた。

本稿では、最初期の日本人を７つの地域に分け

戦後、一家はカリフォルニアに戻り、カオルはながら検討した。その中でもリオグランデ平原に

南カリフォルニア大学に通ったが、学費を工面す

ついては、鉄道が開通し灌漑により魅力的な農地ることが難しかったため、エル・パソに戻り、テとなった直後の1904年から1905年頃には、既に数

キサス鉱業大学（現在のテキサス大学エル・パソ

人の日本人が広大な農場を始めていたという事実校）に入学した。最終的にはダラスのテキサス大は興味深い。

学サウスウェスタン医科大学に通ったが、彼は同港町ガルベストンでは、1910年頃には船で当地校初の、日系アメリカ人医学生であった。そこでに渡り足を踏み入れた者や、郊外で農業に従事しカオルは、同じくダラスのベイラー大学医療センていた者が居たが、具体的に特定出来る人物は、ターで医療技師として働いていた、２世の北村・

1917年の秋野熊雄が最初である。サンアントニオ

アリス・愛子と出会い、結婚したのであった。

については、1910年頃に数人の日本人が居住してカオルが医師の研修期間を終えると、夫妻はリいたことしか分かっておらず、本稿で挙げた唯一

オグランデ平原に戻り、カオルは1955年にハーリの人物は、日本人として初めて当地を訪問した志ンジンで一般診療の開業医を始めた。３世のロバー

賀重昴である。

トさん兄弟は、この時に当地で誕生した。カオル

米墨国境の町エル・パソでは、1880年代から日が今度は小児科医になるための研修を受けるため、本人が定住し始めたとされ、また1907年以前は、一家は1962年から1964年までガルベストンで暮ら多数の日本人がメキシコから当地を経由して米国した。そして、カオルが小児科の開業医になるた入りした。しかし、具体的な人物は1895年の土屋

め、一家は1964年にオースティンに移った。カオ

秀吉を除き、1916年の高橋亀太郎、大久保寮一、ルは1999年に引退するまで、同市で最初の日本人

今井武雄しか分かっていなかった。しかし筆者の医師として活躍した。

調査から、仙台出身で北条家の子孫である條ケン

ロバートさんは、当時のオースティンについて
以下の様に回顧している：

ゾウ・ツトム兄弟が、20世紀初頭にエル・パソに居住しており、後にケンゾウの子供で２世のカオ州の南部や南東部と比較して、1960年代のルとチエコが当地で誕生したことを付け加えるこ

オースティンには日本人家族、または日本人とが出来た。

コミュニティというものは皆無に等しいもの

州都オースティン初の日本人については、既存でした。私が思い出せるのは、谷口家と日本の文献では言及されていなかったが、筆者の調査から来た数人の大学教授くらいです。オースから、その人物は1959年の谷口・アラン・大和で― 76 ―

あることが判明した。また谷口家に次いで1964年

Suey）とは八宝菜に似たメニューで、中国料に移住して来たのが、オースティンで最初の日本

理店の店名によく使われていた.

人医師となった條・カオル一家であることも分かっ

12. Ibid., p. 35.

た。

13. Ibid., pp. 35-36.

筆者は現在、テキサス州にゆかりのある日系ア

14. 新日米新聞社編, op. cit., pp. 1232-1233.

メリカ人と日本人移民に対するインタビューや資15. Ibid., p. 1247.

料収集を行っている。こうした取り組みを通して、

16. Ibid.

同州における日系人の生活体験の歴史に関する新17. Ibid., pp. 1247-1248.

たな情報を付け加えると共に、該当する人々に関18. Ibid., p. 1248.

しては、複数の世代をつなげることで系譜の作成

19. Ibid.

を試みている。筆者の最終的な研究目標は、米国

20. 志賀重昴については、『米國日系人百年史』における日系人の歩みについて、テキサス州とい（1961:1231-1233）および Walls（1987:36-37）

う一地域に焦点を当てることで、彼らの生活史をを参照のこと.
21. 長坂一昭.「志賀重昴と郷土岡崎」.岡崎大学懇

包括的に理解することにある。

話会主催 平成21年度「岡崎学～岡崎を考え
註る」.2009年, p. 18. https://www.okazakicci.or.jp/

１. Walls, Thomas K. 1987. The Japanese Texans. San

konwakai/21okazakigaku/21-2.pdf

Antonio, TX: The University of Texas Institute of

22. ライブ・オークはカシやカシワなどの一種で、
アメリカ南東部大西洋沿岸とメキシコ湾岸地

Texan Cultures at San Antonio, pp. 24-26.

域に分布する. 材は強く重い.

２. 新日米新聞社編.『米國日系人百年史：在米日

23. 新城市 国指定史跡長篠城跡の案内https://www.

系人発展人士録』.1961年, p. 1231.
３. Walls 1987, op. cit., pp. 32-33.

city.shinshiro.lg.jp/mokuteki/shisetu/shiryokan/

４. 例えばIbid.; 新日米新聞社編, op. cit.; 間宮國夫.

nagashinojyoshi/goannai.html
24. Walls 1987, op. cit., p. 106.

『西原清東研究』.高知市民図書館. 1994年.

25. 当地で生産された主な作物はキャベツ、カン

５. 新日米新聞社編, op. cit., p. 1248.
６. Kawasaki, Masashi. 2004. “Stories of Asian American

タロープ（マスクメロンの一種）、キュウリ、

Physicians at Baylor University Medical Center. ”

トマト、豆類、ピーマン、カボチャ等で、Baylor University Medical Center Proceedings. 17-

ヒューストン、サンアントニオ、フォートワー

4:432-443, p. 433; Walls 1987, op. cit., p. 33. 本ス、ダラス、遠くはオクラホマまで委託販売

稿に記載されている岡崎常吉、三道國右衛門、で、鉄道で輸送された（新日米新聞社編, op.

塚原金太、藤野順蔵、松本乙吉の５名の漢字

cit., p. 1249）.

氏名は、以下を参照した. T・K・ウォールス

26. Ibid.

著／間宮國夫訳.『テキサスの日系人』. 芙蓉書

27. テキサス大学サンアントニオ校テキサス文化研究所の展示パネル “1890 In the Rio Grande

房出版. 1997年.
７. Kawasaki, op. cit., pp. 432-433.

Valley.” この展示パネルには、『渡米雑誌』に

８. テキサス大学サンアントニオ校テキサス文化

ついて1902年（明治35年）のものと記されて研究所の展示パネル“1900 Hideo Muta of Dallas.”

いるが、筆者が確認したところ、1905年（明治38年）発行の誤りである.

９. Ibid.; Walls 1987, op. cit., p. 154.
10. Brady, Marilyn Dell. 2004. The Asian Texans.

28. Walls 1987, op. cit., p. 106; 新日米新聞社編, op.
cit., p. 1249.

College Station, TX: Texas A&M University Press,
p. 41; Walls 1987, op. cit., p. 33.

29. 米国で温州みかんは、苗木が薩摩（鹿児島県）

11. Walls 1987, op. cit., p. 34. チ ャ プ ス イ （ Chop
― 77 ―

から出荷されたことから、「サツマ・オレンジ」

や「サツマ・マンダリン」と呼ばれている.

Latin America. Champaign, IL: University of Illinois
Press, p. 59）.

30. 新日米新聞社編, op. cit., p. 1249.
31. Ibid.; Walls 1987, op. cit., p. 106.

47. Walls 2007, op. cit., p. 105.

32. 新日米新聞社編, pp. 1249, 1256; Walls 1987, p.

48. 新日米新聞社編, op. cit., pp. 1231-1232.
49. Ibid.

106.
33. 新日米新聞社編, pp. 1249, 1256.

50. Ibid., p. 1262.

34. 新日米新聞社編 , p. 1256; Walls 1987, op. cit.,

51. Ibid., p. 1265; Brady, op. cit., p. 53.
52. Ibid., pp. 1262, 1265.

pp. 106-107.
35. 新日米新聞社編, pp. 1249, 1250.

53. Ibid., p. 1265; Brady, op. cit., p. 53.

36. Ibid., p. 1256; Walls 1987, op. cit., p. 108; テキサ

54. Ibid., p. 1262.

ス大学サンアントニオ校テキサス文化研究所

55. 條・ロバート・ケント、筆者による電子メー
ルでの取材、2022年８月19日.

の展示パネル “The Shimotsu Family.”37. 新日米新聞社編, pp. 1249, 1256.

56. 新日米新聞社編, op. cit., p. 1262.

38. Walls, Thomas K. 2007. “ The Early Japanese

57. Hurst, James W. 2007. Pancho Villa and Black Jack

Texans. ” In Asian Texans: Our Histories and Our

Pershing: The Punitive Expedition in Mexico.

Lives, pp. 91-111, edited by Irwin A. Tang. Austin,

Westport, CT: Praeger. ツトムのメキシコでの珍

TX: The it Works, p. 105.

しい体験や、失敗に終わったパンチョ・ビリャ

39. 新日米新聞社編, op. cit., p. 1262.

の暗殺計画については、第４章に詳細に記さ

40. Brady, op. cit., p. 51.

れている.

41. 松本紘宇.『アメリカ大陸コメ物語―コメ食で58. Kato, Naoko. 2007. “Japanese Texans after World知る日系移民開拓史―』.明石書店. 2008年, p.

War II. ” In Asian Texans: Our Histories and Our

153.

Lives, pp. 255-262, edited by Irwin A. Tang. Austin,

42. Walls 1987, op. cit., p. 104.

TX: The it Works, p. 256; Russell, Jan Jarboe. “The43. Walls 2007, op. cit., p. 98.

Road from Crystal City. ” Texas Monthly. Volume

44. Brady, op. cit., p. 53.

43, Issue 1. January 2015（ pp. 98-99, 177-179）,

45. Ibid.

p. 177.

46. 新日米新聞社編, op. cit., p. 1262. メキシコ革命の戦闘がリオグランデ川を挟んでエル・パソ

59. Russell, p. 178.
60. Ibid.; Kato, op. cit., p. 256; Walls 1987, op. cit., p.

の向かいのフアレスまで迫った時、米国移民

210; 新日米新聞社編, op. cit., p. 1258.

局は日本人と中国人に対する規制を一時解除

61. Kato; Russell.

して、エル・パソに入ることを認めている

62. Kato; Evan K. Taniguchi. 筆者によるインタビュー,（Ibid.）。ただし、米国はメキシコの日本人にオースティンにて, 2022年８月18日.

ついて、革命の暴力行為から逃れる避難者と

63. Ibid., p. 257.

して、一時的に入国することさえ認めなかっ

64. Robert Kento Dyo. 筆者による電子メールでのたという記述もある（Masterson, Daniel M. with
Sayaka Funada-Classen. 2004. The Japanese in― 78 ―

取材, 2022年８月19日.