企業等

様式Ｂ（介護現場と開発企業の意見交換実施事業等依頼概要書）
令和 6年 6月 7日

介護現場と開発企業の意見交換実施事業等

依頼概要書

１．希望する事業の種類（いずれかに〇印を記入してください。）
１．介護現場と開発企業の意見交換実施事業
２．試作介護機器へのアドバイス支援事業〇

２．依頼者（企業）の概要
企業名

京セラドキュメントソリューションズジャパン株式会社

担当者名

ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ統括部

担当者連絡先大阪第1ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ部

ﾋﾞｼﾞﾈｽﾃﾞﾍﾞﾛｯﾌﾟﾒﾝﾄ1課

住所〒540-0004
大阪府大阪市中央区玉造1-2-37

電話

06-6764-3285

電子メールアドレス

shohei.nakagawa@dj.kyocera.com

中川将平

主たる業種

複合機、プリンター、インクジェットプロダクションプリンティングシステム、ドキュメントソリューション、アプリケーションソフトウェアおよびサプライ製品の販売・メンテナンス・レンタル等

主要な製品

字幕表示システムCotopat®Screen

希望する施設等の種類や職種等
希 望 施 設 に☑を 入れてください
複数選択可

Cotopat®Mobile☑介護老人福祉施設：特別養護老人ホーム☑介護老人保健施設：老人保健施設、地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護□認知症対応型共同生活介護：グループホーム□特定施設入居者生活介護：有料老人ホーム、軽費老人ホーム、養護老人ホーム、サービス付き高齢者向け住宅、地域密着型特定施設入所者生活介護□居宅介護サービス：訪問介護、看護、デイサービス、リハ、福祉用具貸与サービス
事業者、小規模多機能型居宅介護、看護小規模多機能型居宅介護 等□ショートステイ☑障害者福祉施設
☑医療機関：介護療養型、介護医療院、病院、リハビリテーションセンター 等□その他：（）その他

３．当該機器の開発コンセプト又は試作介護機器等の概要（可能な限り詳しく記入してください。）
機器の名称（仮称） 字幕表示システムCotopat®Screen
試作介護機器の有無及び機器のコンセプト（試作介護機
器あれば写真を添付）

試作介護機器の有無

Cotopat®Mobile（発売中）
１．有・

２．無

機器の目的及び特徴
話した言葉を認識して、リアルタイムに文字・図解・動画を表示することで、コミュニケーションを円滑化するシステムです。

① 想定する使用者
聴覚に障がいのある方や高齢で聞こえに不安を持たれている方想定する使用者及び使用方法、使用場
面

現在の開発状況と主な課題

特にアドバイス（意見交換）を希望している事項② 想定する使用場面
介護福祉施設や障害者福祉施設の利用者と職員とのコミュニケーション手段として③ 想定する使用方法
問診やカウンセリング時の使用、話した言葉を字幕に表示することで聴覚に障がいのある方や高齢で聞こえに不安を持たれている方とのコミュニケーションが円滑になると考えます。
商品化して市場導入を行っています。自治体の社会福祉支援窓口での稼働が始まっていますが、介護現場や障害者福祉施設でのコミュニケーション上の課題をお聞きして、今後の製品開発に活かしたく意見交換の場をいただきたいと考えています。
・介護現場や障害者福祉施設でのコミュニケーション上の課題をお聞かせください。
・現在の弊社のシステムは話した言葉をアクリル板に貼付した表示スクリーンやタブレット端末の画面に表示するしくみですが、それ以外の表示先を検討する上でのご意見をお聞かせください。
・実際にCotopat®シリーズを体感いただき、機能的に満足な点、改善を望む点をお聞かせください。

その他（注）必要に応じて記載欄を増やしてください。

www.kyoceradocumentsolutions.co.jp
ぱっとわかる！
Cotopat®ご紹介ムービー

商品概要ページ（ホームページ）

ことばをぱっと、伝えあう

音声をリアルタイムで認識し、字幕‧図解‧動画で情報表示

音声をリアルタイムで認識し、文字‧図解‧動画をスクリーンに表示することで、会話の聞き取りづらさを解消し、コミュニケーションを円滑化するシステムです。
相手の表情を見ながら安心して会話することができ、発話者もスムーズに情報を伝えられるため、さまざまな窓口業務でのサービス向上、対応時間の短縮などに貢献します。

音声をリアルタイムに字幕として表示

図解や動画でわかりやすく伝達

7種類の言語の翻訳表示に対応

音声をリアルタイムで認識し、字幕として表示します。文脈から同音異義語や区切りを適切に補正し、変換精度の向上を図っています。

会話に合わせて図解や動画を表示することで、言葉だけでは伝わりにくい情報を、わかりやすく伝達することができます。

発話者の言葉を翻訳して表示します。
標準で7言語の翻訳に対応しており、海外の方にも正しく情報を伝達できます。
■対応言語(標準7種類)①日本語 ②英語 ③中国語(繁体) ④中国語(簡体)⑤韓国語 ⑥ベトナム語 ⑦ポルトガル語

ご利用シーンで選べる2モデル
コトパット スクリーン

コトパット モバイル

対面コミュニケーションの利点を損

さまざまなコミュニケーションの 場表示モデル。
お互いの表情が見えるこ表示モデル。
横並びでの説明対応や、なわない、透明スクリーンへの字幕とで、安心感‧信頼感が高まります。に 持 参して利 用できる、タブレットスペースの限られた受付などで活用できます。

※掲載している商品写真や画像は、実際の商品とはデザイン・外観が異なる場合があります。
実際の商品および詳細につきましては、担当営業におたずねいただくか、裏面にご案内のWeb問い合わせフォームよりお問い合わせください。

「伝える」から「伝えあう」へ、進化する字幕表示システム
社会環境の変化に対応する新機能

双方向の翻訳表示に対応

日本語の伝達をさらにスムーズに生成AIによる会話の要約

お互いの言語で話すと、相手の言語へ翻訳し、双方向表示します。
海外の方とも、字幕を見ながらスムーズな意思疎通ができるようになります。

漢字を読むのが困難な方のために、ルビ（ふりがな）表示に対応します。
話すことが難しい方のために、フルキーボードによる文字入力も可能になりました。

お互いの会話ログを記録 ※することができ、その機能を活用した生成AIによる会話の要約提供が可能です。
その場にいない方にも、簡単に会話の内容を連携できます。

※キーボードはオプションです。

※管理者機能でON/OFFの設定が可能※双方向表示、ルビ表示、キーボード入力、会話ログ取得、生成AIによる会話の要約は、「Cotopat® Screen」のみの機能です。

さまざまな場面のコミュニケーションをサポート■高齢の方、障がいのある方に向けた窓口対応

自治体窓口

病院‧福祉施設※写真はイメージです。

■海外の方に向けた各種ご案内

公共交通機関ホテル‧観光案内

誰ひとり取り残されない、共生社会の実現をめざして福祉を基盤とした共生社会の実現に向けてともに歩みを進めていくため、私たちは、ノーマライゼーションを実現する環境整備や社会全体での意識改革に貢献するものづくりの研究‧開発を日々行っています。

障がいや多様性を超え、コミュニケーションをもっと簡単に、もっと伝わりやすくする「Cotopat®」を通して、すべての人々が安心して暮らせる社会の実現に取り組みます。

デモンストレーションや見積のご希望など、お気軽にご相談ください。

問い合わせURL〒540-0004 大阪府大阪市中央区玉造1-2-37

このリーフレットは 2024 年 5 月現在のものです。

CAT/5C/TYD

会社概要