カップリング技術のためのジャーナル

2016 年第 1 号

ディスクパック・カップリングのソリューション強化

5 ページ

新 CEO ステファン・ハーター

7 ページ

お客様と親密な関係を築くということ目次&論説

先を見据えて読者の皆様へ

成⾧は変化をもたらし、変化は成⾧をもたらします。R+Wも成⾧を続けていますので、今回のドライブでは成⾧と変化の両方を感じ取っていただけることでしょう。当社は、6つの新しいディスクパック・カップリングを導入し、品揃えを拡大させました。これにより、お客様の要求に合った、さらなるカスタマイズが可能となります。信頼のおけるMLP1およびMLP2モデルを含むラインナップの開発で、様々な寸法に対応できるようになりました。これからは細かな仕様に合った適切なモデルをより迅速に見つけることが可能になります。

しかし、R+Wが成⾧を見せている品揃えだけではありません。会社そのものも成⾧しています。ステファン・ハーターは今年の2月から新CEOに任命され、舵を取っています。ドライブトレイン技術などの専門知識を利用して、企業の成⾧を促す考えです。皆さまにはきっとこれからも成⾧と変化をお伝えし続けられることでしょう。

ヨルグ・スタング

目次:
目次&論説

製品&進化ディスクパック・カップリングでのソリューションが強化されました

R+Wニュース
新CEO ステファン・ハーター

お客様と親密な関係を築くということ
あなたの思い通りに-R+Wの窓口

ヨルグ・スタング販売部⾧

製品&進化

ディスクパック・カップリングのソリューション強化
信頼のおける R+W 製ディスクパック・カップリング（MLP シリーズ）に 6 つの新しい商品が追加され、お客様の要求に合わせて更なるカスタマイズが可能となりました。
今回の開発で、MLP1 と MLP2 のモデル範囲を補完し、対応可能なサイズの多様性が高まりました。

R+W製ディスクパック・カップリングは製鋼所や、搬送装置、ポンプ、テス

MLP1とは対照的に、MLP2は2つのディスクパックと⾧さのカスタマイズが可ト装置など、多くの用途に使用可能です。耐久性に優れ、コンパクトで、高能な中間ハブが特⾧です。ダブル・タイプ設計のため、偏心も吸収することねじり剛性です。 R+Wのプロジェクトエンジニアであるザッシャ・マルカができます。より⾧い距離を締結するために使われます。締結部品を動かすート氏は、「新しいサイズも信頼性はもちろん実証済みです。また、最適化ことなく取り付けが可能なので、時間と労力が大幅に削減されます。これらされたハブ外形も特徴の一つです。締め付けネジが配置されている場所の周のカップリングを駆使することで幅広い用途に対応できます。ザッシャ・マ

りには凹部があります。 これにより材料が減り、質量が減り、慣性モーメン

ルカート氏は、「このカップリングはシャフトの心ずれを吸収することがでトが小さくなります」と説明します。

き、リセット・フォースが低いため、機械エンジニアリングやプラントエンジニアリングでの用途に非常に幅広く応用ができます。」と話します。6つの高強度な材料を使用しているため、すべてのタイプにおいて高い出力密度がタイプが新たに追加さたことで、今後MLP1とMLP2シリーズは定格トルク特⾧です。オール金属製カップリングは、-30～+ 280℃の範囲で動作可能で350～12,000Nmまでの範囲で、12種類から選択できるようになりました。

あり、過酷な状況での使用にも非常に適しています。このカップリングのサイズが増えたことで、設計担当者は要件をより正確に満たすオプションをATEXバージョンがまもなく発売開始となり、爆発の危険がある環境下での使選択できるようになり、最終的にはコストと重量の面でメリットがもたらさ用が可能になります。 それぞれのタイプは標準品でも様々な⾧さに対応してれます。また、内径は18～140mmの範囲内で使用可能です。ご要望に応じいますが、カスタマイズも簡単にできます。すべての6穴ディスクパックは高て⾧さのカスタマイズもご利用いただけます。>>

弾性ばね鋼で出来ており、ミスアライメントを吸収してくれます。タイプや必要な仕上げに応じて、内径は18～140mmの間で対応しています。

キー締結モデルMLP1タイプのカップリングには、高強度のねじとブッシングでディスクパックに固定された2つの精密加工ハブがあります。キー溝によってハブに挿入されるクランピング・スクリュは軸方向への移動を防ぎます。MLP1タイプはシングル・タイプ設計で、非常に高いねじり剛性が要求される場合に使用されます。 軸方向および角度方向のミスアライメントも吸収することができます。

製品&進化API 認証カップリング

ブでゼロ・バックラッシュの MLP3 タイプには、非ップリングから選択が可能です。そして、ほとんどMLP シリーズの特殊モデル、MLPA。2 つのディス常に高いクランプ力があるため、リバース・ドライのタイプは高速回転に対応できるような仕上げをクパックと中間ハブを備えたダブル・タイプのカッブシステムと高速回転を要する場を締結するのにすることもできます。革新的なアイデアを大量生産

プリングは、API 610 規格に則って設計された駆動最適しています。

へ移行する段階まで開発を進められるよう、社内のテスト装置は、幅広い範囲の静的試験と動的試験がシステム用のキー締結です。したがって、MLPA カ
ップリングは、化学および石油化学産業の用途を対モデル数が大幅に増えたことで、現在は、これまで象とする一般的な規格に準拠しています。ザッシのおよそ 2 倍の種類の量産ディスクパック・カ自由に行えるような設備が整っています。

ャ・マルカート氏は、R+W の設計の特徴をこう説明しています。「当社のカップリングには半径方向キー締結(シングル)

キー締結(ダブル)

MLP1｜ 350 - 24,000 Nm

MLP2｜ 350 - 24,000 Nm

により、ディスクパックが破損した場合も破片の散非常に高いねじり剛性

非常に高いねじり剛性乱を防ぎ、安全に停止するシステムが搭載されてい

シングル・タイプ



ダブル・タイプます。半径方向に取り外し可能な中間ハブは、ハブ



耐疲労で、メンテナンス不要



希望全⾧対応可能に部品で固定された中間ハブがあります。このハブを動かすことなく取り外しができるように設計さテーパーロック(ダブル)れています」お手元に届いたら、直ちに取り付けがMLP3｜ 350 - 20,000 Nm

可能です。

MLPA タイプのディスクパック・カップリングは、メートル法とヤード・ポンド法の 6 種類のサイズ



高いねじり剛性

ダブル・タイプ

強固なテーパーロックがあります。最小限の釣り合い良さにおいて、カッAPI610規格ポンプ適合（メートル版）

MLPA｜ 400 - 24,000 Nm

プリングの規格である AGMA 9000 クラス 9 に準拠しています。ご要望に応じて、API610 の基準である、3800 回転/分を超える速度で使用されるカップリングは、API671 のバランシング工程を適用

API610及び671準拠



安全クラッチ

ハブを固定したまま移動可能な中間ハブすることも可能です。 MLPA タイプは、お客様の仕様に合わせて定格トルクが 400～12,000Nm の範囲で、内径は 23～140mm に対応しています。
さらに、特殊用途向けの API 671 準拠のカップリ

API610規格ポンプ適合（インチ版）

MLP｜ その他オプション

MLPAI｜ 400 - 24,000 Nm



MLP3+トルクセンサーAPI610及び671準拠



ディスクパック・カップリング

安全クラッチ+ 半割ハブ



ハブを固定したまま移動可能な中間ハブ

ディスクパック・カップリング

ボルト/ナットはASME規格ングを仕様に反映させることもできます。

テーパーロック締結タイプ
また、R+W はテーパーロックハブ（MLP3 タイプ）を備えたディスクパック・カップリングもご提案で+ クランプハブ

きます。これダブルフレックスの MLP2 タイプの仕様と似ています。シンメトリーのテーパーロックハ

ディスクパック・カップリング+絶縁及びRoHS適合

R+W ニュース

新 CEO
ステファン・ハーター
ステファン・ハーター氏が今年の 2 月から新 CEO に任命され、舵を取っています。本誌のインタビューに会社の今後の方針を語っていただきました。

ドライブ:ハーターさん、これまでの経歴についてお聞かせください。
ステファン・ハーター:今日までの経歴で重要な部分は、7年間の経営戦略コンサルティングと、ドライブトレイン技術ビジネスでの取締役事業本部⾧です。

ドライブ:R+WのCEOを志したきっかけはなんですか。
ステファン・ハーター:R+W は B to B ビジネスであり、流通・販売および生産の両面で国際的な立場に位置付けられています。それにもかかわらず、気軽なコミュニケーションや、お客様や仕入れ先様、そして地域の皆さまとの親密な協力など、R+W は中堅企業の特徴を維持していることが、非常に魅力的だったからです。

ドライブ:経営者としての責任は何だとお考えですか。
ステファン・ハーター:最も優先的に考えていることは、R＆W の部署間の連携をさらに強化することです。 まずは、生産、物流、購買および設計エンジニアリングに重点を置くつもりです。

ドライブ:R+W に関して、特に興味のある側面はなんですか。
ステファン・ハーター:R+W の社員は、モチベーションが非常に高いことが特徴です。お客様の要求や依頼に対して迅速かつ柔軟な姿勢をできます。 同時に、高品質であることがいかに重要であるかを認識しています。 したがって、毎日の仕事の中すべてで品質が求められます。

ドライブ:会社の成⾧のためにどのような戦略と目標を掲げますか?
ステファン・ハーター:R+W は確実に成⾧への道を歩み続けており、今後も継続させていくつもりです。 この目的のために、私たちは精密カップリングのラインナップを完成させ、重工業向けカップリング分野を強化します。

R+W CEOステファン・ハーター

R+W ニュース

お客様と親密な関係を築くということ
R+W は、NORTEC ハンブルク見本市でR+W では、お客様と親密な関係を築くことを特における製造業界のトップや専門家にとって最も重要地域レベルでの活動を紹介しました

重要視しています。そのため、同社は全産業界からな、ハンブルク見本市、NORTEC 2016 で展示を行のビジネスパートナーとの接触を維持し、新しいユいました。

ーザーにアプローチするために、定期的に見本市での展示をおこなっています。1 月には、北ドイツに販売部⾧のヨルグ・スタングは次のように語っています。「モットーである『初心を忘れず』に従い、会場には小さなブースを構え、地域のユーザーと直接コミュニケーションを取ることに重点を置きました。お客様が R+W の専門家と疑問や問題を共有することができる環境を作り、ブースでは豊富な精密カップリングの品ぞろえを見て頂けるようにしました。もちろん、3D アプリのプレゼンテーションも行いました。

R+W を含め、NORTEC には 16 カ国から 450 社が参加しました。15 回目を迎えた「北ドイツ製造業」に特化した展示会には約 12,000 人が来場しました。4 日間の日程で、最新技術や革新的な製造ソリューション、また、業界で最も注目の集まる 3D プ

「地域のユーザーと直接コミュニケーションを取ることに重点を置きました」

リンタなどの積層造形からインダストリー4.0 まで注目が集まりました。

R+W ニュース

あなたの思い通りに-R+W の窓口
R+W 販売部門は昨年、また一歩成⾧しました。新しいメンバーをご紹介します。

ティム・オーガスティン

アンドレア・ボーレンダー

ヴァネッサ・ヨン

昨年 8 月、ティム・オーガスティンは重工業用カッ

R+W の販売部門は、主に注文入力を担当するアン

ヴァネッサ・ヨンは最近 R+W の仲間に加わったと

プ リ ン グのプ ロ ジ ェ クト ・ マネー ジ ャー と し て

ドレア・ボーレンダーを追加し再び強化されましころです。 彼女は 2016 年 3 月以来、セールスバ

R+W の販売部門に配属されました。電話でもメーた。熟練した業務管理者のアンドレアは、営業部門

ックオフィスでお客様を見守っていました。ヴァネ

ルでも、現場でのフェイス・トゥ・フェイスの打ち重役の訪問レポートを書いており、見積書の作成やッサ・ヨンはクラフト貿易の経験があり、R+W で合わせでもお客様へをサポートし、開発部門およびカタログの送信など、お客様とのやり取りのフォロは見積書の発行を担当しています。必要に応じて、見積部門と一緒にお客様にぴったりなソリューシーをしています。「R+W では学ぶことがたくさんお客様からのお問い合わせに対応します。ヴァネッ

ョンを作成します。熟練した金属加工職人であるテあります。 興味深く、責任感が必要なのはもちろん

サ・ヨンは入社後の数週間について次のように述べ

ィムは、上級機械工学管理者の資格を持ち、日々ののことですが、私が本当に感謝しているのは、ここています。「全体的に、この会社に入社してよかっ仕事に専門知識を大いに活用しています。一つとしの友好的な環境と全社員が大切にされているといたと思っています。 製品の範囲が非常に多様なたて同じ引き合いがないということは、課題への挑戦うことです」とアンドレア・ボーレンダーは言いま

め、導入研修ですべての部門を見て回ったことが本であり、刺激でもあると考えています。ティム・オ

す。R+W に入社する前は、⾧年、金属加工業で働当にためになりました。 その研修のおかげで、すべーガスティンは次のように述べます。「お客様ごといていました。ての製品をある程度深く知ることが出来ました。
ここでの作業環境もとても気に入っています」に、また製品ごとに要件は異なるため、R+W には2 日と同じ日はありません」

お問い合わせお問い合わせお問い合わせDR-16-1-YG-00-2018/2