九州の星lSpecia
71

Star of Kyushu

頑張るあなたを応援するコーナーです田中 愛己×田中 孝林
兄の田中愛己さんは印鈕作家・書家、弟の孝林さんは画家。
福岡市にアトリエを構え、美術館で兄弟展を開催するなど活躍が目覚しいお二人をインタビューしました。

印鈕作家・書家

田中 愛己 （兄）

画家

田中 孝林 （弟）Profile福岡市出身・在住。
2002 年に大東文化大を卒業。
2008 年中国美術学院大学院卒業。福岡市と中国・杭州にアトリエを構え活動中。

45 FFG MONTHLY SURVEY Vol.142

GALLERY大手門にて毎月1回展示しています。
お問い合わせ住所：福岡市中央区大手門3丁目1-5
電話：092-751-2108

Profile福岡市出身・在住。
2003 年東京造形大造形学部デザイン学科卒業。
国内外で個展を開催している。

印鈕作家・書家

本 場中国で修 業した
稀 有 な 存 在の印 鈕 作 家いんちゅう

たなかちかき印 材から古 獣と呼ばれる龍などの想 像 上の動物や蛙などを生みだす ︑印 鈕 作 家・田 中 愛 己さん︒
その作 品は︑無 機 質な石がまるで生 命を宿したように躍動 感に満ち溢れている︒

印 鈕とは︑
印 章のつまみ部 分に施された彫 刻のこと︒愛 己さんは︑数 十 種 類の道 具を使い︑手 作業で石を削り彫っていく︒
その加工技 術と芸 術 性は高く評 価され︑日本はもとより中 国でも唯 一無二の印 鈕 作 家だ︒

愛 己さんは書と篆 刻の知 識を深める為 ︑大 東

文 化 大 学を卒 業 後に中 国 浙 江 省 杭 州 市にある

2.8×0.7×8.7cm《水龍》巴林石公式 HP

Tanaka chikaki

田中 愛己lStar of Kyushu

46

FFG MONTHLY SURVEY Vol.142

71

Specia九州の星いん ちゅう

美 術 工 芸 品 展 では 受 賞 を 繰 り 返 して き た ︒

術 館 ﹂で個 展 を 行った ︒中 国 を 代 表 する 書 家・2 0 1 9 年には上 海の国 立 美 術 館﹁ 韓 天 衡 美中 国 美 術 学 院へ留 学した︒
﹁ 石の魅 力に引き 込篆 刻 家・書 学 者・収 蔵 家である韓 天 衡 先 生の美術 館で個 展を行うのは作 品が認められたことを意味し︑大変 名 誉なことだ︒

新 型コロナウイルス感 染 症が流 行する前は月に2︑3 回 中 国に行っていたが︑今は日本でひたすら作品 作りをする日々を送る︒が終わると︑先生のもとへ通う生活が続いた︒大学

柯先生に弟子入りを志願した愛己さんは︑学校見て印 鈕を先 生に返すと︑今 度は新しい石を渡を 一日見ていいよ﹂と印 鈕を手 渡された︒一日中半 年くらい経ったある金 曜日︑先 生から﹁これ仲 間でさえも脱落するくらい厳しいものだった︒たほうがいい﹂と止められた︒事 実 ︑修 業は中 国のが︑そこには美しい世界が広がっています﹂

めてください︒印 鈕は手に収まる小さなものですて石の色と彫りを楽しみ︑手に持ってゆっくりと眺てもらいたいです︒印 鈕を手にしたら︑光にかざし縁が深い場 所 ︒印 鈕のことをたくさんの人に知っ﹁ 福 岡は志 賀 島で金 印が見つかるなど︑印 鈕と時の担 当 教 官からは﹁日本 人が習 うことはできされて﹁ 月 曜日までに今日見た印 鈕と同じ形を彫ってきなさい﹂と言われた︒﹁ 今 思うとあれが入門 試 験のようなものでした﹂︒先 生のもとで観 察眼と表 現力が鍛えられた︒

高い芸 術 性 と 技 術が認 め ら れ上 海の国 立 美 術 館 で 個 展 開 催《蛙》昌化石4.1×4.1×3.6cm

ないし︑身に付けるには時 間がかかる︒
やめておい中 国 で 印 鈕に魅せら れ弟子入りして技を磨くった印 鈕との出 合いだった︒

見つけた︒
それが︑後に師と仰ぐ柯 正 法 先 生が彫迄になりました﹂︒
その印 材 店で気になる印 鈕を習ったり︑買い付けに同 行し原石の仕 入れをする

まれ印 材 店に毎日通い︑店の人に印 材の見 方を
3.0×2.9×8.0cm《螭虎》巴林石愛 己さんは中 国で印 鈕の修 業 を 重 ね︑中 国

47 FFG MONTHLY SURVEY Vol.142

8.0×5.6×15.2cm《霊芝と螭虎》巴林石自然の大切さ ︑感謝の気 持 ち を 絵 筆に込 める
うっそう

鬱 蒼と茂る木々の間から差し込む暖かな木 漏
たなか

れ日︑道 端でひっそりと咲く可 憐な花 ︱︱ ︒田中
たかき

孝 林さんの絵 画の根 底にあるのは自 然への讃 美と畏 敬の念だ︒
小さい頃から絵を描くのが好きだったという孝塞 感の中で﹁ 辛く困 難な時でも︑夢や希 望があること を 伝 え たい﹂と ︑毎 日 作 品 を 制 作 してSN Sに投 稿した︒

ある日︑いつものようにパステルで描いた誕 生 花を花 言 葉と共に投 稿したところ︑多くの人にシェ﹁ロックダウ
アされ世 界中からメッセ ージが届いた︒

ンし ︑家から 出 られない﹂﹁ 家 族が亡 くなった ﹂﹁ 職 を 失った ﹂不 安や 悲 しみを 抱 えた 人 たちから︑﹁ 誕 生 花の絵を見て心が癒された﹂と言 葉が姿 勢に感 動 した ﹂などたくさんの言 葉 をもらっ

﹁ 自 分の絵が︑人の為に少しでも力になれるの林さん︒﹁ 3 歳の頃から︑絵 画 教 室に通っていました︒教 室では技 術 的なことよりも︑子どもの想 像た︒﹁﹃ 人に喜んでもらえる仕 事なら好きな絵をから﹁ 生き 生きとした花や自 然を描いた絵に元

学 中に東 京と福 岡で開 催した個 展で︑多くの方館 も休 業を余 儀なくされた︒出口が見えない閉発 令された際 ︑孝 林さん主 宰の絵 画 教 室や美 術

新 型コロナウイルス感 染 症で緊 急 事 態 宣 言がこんな時だからこそ展 覧という 意 思 表 示 と共に︑になっても 制 作 し 続けるい︒どんなに困 難 な 状 況﹁コロナ 禍 でも 負 けな

美術館で兄弟展を開催
海 外でも個展 を開き たいInstagramストーリーズで投 稿︶︒

が︑今も毎日S N Sに投 稿を続けている︵ 現 在はいけない﹂そう心に決め︑もうすぐ2 年 目になる寄せられた︒

力や感 性を伸ばすことを大 切にしていただいていであれば︑描かないといけない︒描き続けなければ気をもらった﹂﹁ 常に新しい事にチャレンジしている

コロナ 禍 で 苦しむ世界の人に夢や 希 望 ︑癒しを 届 け たいもあり︑画家の道に進む事ができました﹂と言う周 囲の反 対もありましたが︑家 族の協 力描きつづけていきたい﹄と︑画 家では食べていけないSNSに投稿しているパステル描の誕生花たので︑のびのびと絵を描くことができました﹂
中 学 3 年 生から高 校にかけては︑バンド活 動に熱中︒
ギターを担 当し︑作 曲も手 掛けた︒同 時に︑コンクールや公 募で絵の賞を取り︑美 大に進むことを決心する︒回独立68

展 ﹂に初 入 選 ︒その他 ︑数々の賞を受 賞 ︒また在東 京 造 形 大 学に入 学し︑ 歳で﹁ 第1948

FFG MONTHLY SURVEY Vol.142

71lStar of Kyushu

Specia九州の星

楕円形のキャンバスに描かれた風景画

画家

Tanaka takaki

田中孝林

会を開かないといけない﹂と︑2 02 0 年から﹁ 福岡 市 美 術 館 ﹂を 皮 切 りに﹁ 福 岡 県 立 美 術 館 ﹂﹁福 岡アジア美 術 館﹂で兄 弟 展を行った︒﹁コロナが落 ち 着いて︑以 前のように海 外に行けるようになったら︑海 外でも個 展を開きたいで≪白い街のように≫ 242×333mm

墨、彩色、水彩紙すね︒現 地で描いた作 品も飾り︑たくさんの人に絵を見て楽しんでもらえると嬉しいです﹂

49 FFG MONTHLY SURVEY Vol.142

Facebook Instagram
公式 HP