ＣＯＮＴＥＮＳ

サロンの皆様でご回覧ください
2020・September◇第105回トップマスターズモード発表◇全美連休業補償制度◇新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン

9第783号

フレッド105 Top Masters Mode
マレット

スウィンブ

美容にいがた 8 月号にてご案内いたしました『第105回トップマスターズモード発表・講習会 in にいがた』は、新型コロナウイルス感染症の影響により、中止となりました。
併せて、同時開催の「第47回全国大会中振袖着付優勝 種岡順子さんの作品制作実演」並びに「意識改革研修会」も中止です。
なお、第105回トップマスターズモードテキストは、 9 月以降全組合員に配布されますので、各サロンにてご活用ください。

第105回トップマスターズモード発表◇第22回作文コンテスト募集要綱
発行所／新潟県美容業生活衛生同業組合
新潟市中央区東大畑通1番町490番地13
TEL（025）223-0991 FAX（025）228-3678
発行人／竹 内 聖 二 月刊／毎月20日発行 定価／1部20円（組合費に含まれています） URL ／ https://biyouniigata.com/

本当に大切な事は何か？
▼世の中が新型コロナウイルスの対応に追われる中、Ｇｏ Ｔｏキャンペーンが始まり、感染リスクと経営維持の不安に戸惑いながらも前進しなくてはならない状況下に身を置いています。
▼緊急事態宣言後の 月、大幅な売り上げ減少に見舞われ今後の経営に対する危機感と直面しました。お客様に安心
し て ご 来 店 い た だ き な が ら、従業員や家族の安全を守るには、どのような形が現実的か頭を悩ませていました。
▼そんな中ご来店されたお客様 か ら、「 や っ て い て く れ て良かった！姉が亡くなり自粛
疲れで気持ちが落ち込んで何もやる気が起きなかったけ
ど、今日は夕飯作れそう。あり が と う ご ざ い ま す。」 と 涙ながらに仰っていただき、コロナウイルス禍この仕事の素晴らしさを改めて実感しました。
▼自分が仕事に携わる目的は何だったのか？本当に大切な事は何かを改めて考え、お客様あっての自分達であり、お客様や従業員の幸せが何よりも嬉しく私達のやりがい・幸せである事、その原点に戻るきっかけを与えられたと感じています。
▼全ては命と健康が無ければ
実 現 で き な い と 整 理 し た 中、出来る限り感染予防に取り組みながら美容業を通じ世の中に明るい心を提供し、コロナに打ち勝つ力に貢献していく事が私達の使命と感じています。


理事（新発田北蒲支部）
飛田野久男

4第783号（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

たがいに容美（1）令和 2 年 8 月 20 日

© 全日本美容講師会：第105回 TM モード

にいがた（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第783号（2）

標準営業約款制度は、法律で定められた消費者（利用者）擁護に資するための制度です。
厚生労働大臣認可の約款に従って営業することを登録した、「理容店」、「美容店」、「クリーニング店」、「めん類飲食店」、「一般飲食店」では、店頭にＳ厚生労働大臣認可 マーク を掲げています。登録店は、 安心・安全・衛生を約束する信頼できるお店です。

加入者増強運動実施中！
10/1 加入分

詳しくは、（公財）新潟県生活衛生営業指導センター☎025-378-2540までお問い合わせ下さい。

●常 任 理 事

残暑お見舞い

内尾國山越田

申し上げます渡）聖 二紀 次克 明
則 夫
昌 之章 雄ミヨシ
誠 司（佐東）東）（西 蒲 原）（中（中（ 新発田北蒲）条）

附）（ 新発田北蒲）（三（見（南 魚 沼）

（直 江 津）（糸 魚 川）（小 千 谷）（十 日 町）岡）崎）子一（東 頸 城）（長恵太（柏井事

理 事 長（新 潟 東） 竹
副 理 事 長（ 新 発 田 北 蒲） 長
経 理 部 長 三（村上） 事 業 部 長（新 潟 西） 丸
組 織 部 長（高田新井） 河
教 育 部 長 品（柏崎） 厚 生 部 長 星（小出） 
広 報 部 長 櫻（長岡） ●理長充
宏美敦 子
淳 子
美佐枝
弥仟子
寅 夫
久 男
大 介
美 樹り え浩 徳
鉄 也部晴公
明事

和 子
美恵子

林
邉

秋 野
中 林
鈴 木
田 村
近飛田野
大 湊
岡
野 澤
市 村
室 橋

田
井山

●支和直小本●監寺
光講 師 会（西 蒲 原） 小

Ｆｒｅｓｃｏ（ 新 発 田 北 蒲 ）渡

●運営委員長

組合本部事務所への各共済に関する申請・お問い合わせは午前 時から午後 時までにお願い致します。

容『標準営業約款制度［Ｓマーク］をご存じですか！』104

美令和 2 年 8 月 20 日

新潟県美容業生活衛生同業組合

×

Cut & Color 2Days セミナー in 新潟・上越
・第1回ウィッグカット・第2回ウィッグカラー
・エドルによる最新トレンドデザインについて（カット・カラー）
・フィニッシュワークテクニックレクチャー
新潟会場

上越会場

きくや美粧堂 新潟スタジオ
日時：① 9 月28日㈪ 13:00～15:00②10月26日㈪ 13:00～15:00

きくや美粧堂 上越スタジオ
日時：① 9 月14日㈪ 13:00～15:00②10月12日㈪ 13:00～15:00

講 師 伊藤 美咲 氏 (SNIPS LOHAS jr.スタイリスト)
会 費 2回コース 5,500円（税込）/エドル使用サロン様に限り1,100円（税込）
定 員 各15名（ソーシャルディスタンスを保つための定員になります。）★マスク着用、会場入口にてアルコール消毒をお願いいたします。
詳しくは、弊社担当営業まで。

美（3）令和 2 年 8 月 20 日

新潟県内「注意報」発令中

容にいがた（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第783号

全国的に新型コロナウイルス感染症の急激な感染拡大が起こっており、7月31日、新潟県では、新型コロナウイルス感染症「注意報」が発令されました。
感染防止のため、美容業として、より一層衛生管理の徹底が求められています。再度『美容業における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン』を十分に読み、理解し、実践の徹底をお願いいたします。

美容業における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン
1 ．本ガイドラインについて�����������������

新型コロナウイルス感染症対策専門家会議「新型コロナウイルス感染症対策の状況分析・提言」（2020年 5 月 4 日）においては、「今後、感染拡大の予防と社会経済活動の両立を図っていくに当たっては、特に事業者において提供するサービスの場面ごとに具体的な感染予防を検討し、実践することが必要になる。社会にはさまざまな業種等が存在し、感染リスクはそれぞれ異なることから、業界団体等が主体となり、また、同業種だけでなく他業種の好事例等の共有なども含め業種ごとに感染拡大を予防するガイドライン等を作成し、業界をあげてこれを普及し、現場において、試行錯誤をしながら、また創意工夫をしながら実践していただくことを強く求めたい。」とされたところである。
これを受け、同専門家会議の提言の中にある「各業種のガイドライン等の作成に当たって求められる基本的な考え方や留意点の例」等に留意しながら、当面の対策をとりまとめたところである。
なお、新型コロナウイルスの最新の知見や今後の各地域の感染状況等を踏まえて、本ガイドラインは随時見直すこととする。

2 ．感染防止のための基本的な考え方��������������

令和２年５月29日策定
全日本美容業生活衛生同業組合連合会③施術中・‌使用する美容椅子の間隔を広く確保する（顧客への施術に影響がない範囲で、できるだけ 2 m を目安に（最低 1 m）確保するように努める）、顧客を案内する際に密にならないようご案内する等の対応を行うこと。
・‌従業員は常にマスクを着用すること。特に、シャンプー、化粧、まつ毛エクステンション等の顔面作業時及びネイルの施術時には必ず着用することとし、必要最小限の会話とすることに努めること。
・‌必要に応じて、目の粘膜からの感染を防止するための目を覆うことができる物（フェイスガード、ゴーグル等）を着用すること。

④トイレ（※感染リスクが比較的高いと考えられるため留意する。）

・‌便器内は、通常の清掃で良い。
・‌不特定多数が接触するドアノブや便座、手洗いの蛇口等は、定期的に清拭消毒を行う。
・‌トイレの蓋を閉めて汚物を流すよう表示する。
・‌使用後は確実に石鹸と流水による手洗いをするよう表示する。
・‌ペーパータオルを設置するか、個人用にタオルを準備する。
・‌ハンドドライヤー（手を乾かすための物）は止め、タオルの共有は禁止する。

開設者及び管理美容師は、施設の規模や提供するサービスの形態を十分に踏まえ、施設内及びその周辺地域において、当該施設の従業員のほか、顧客への新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、最大限の対策を講ずるものとする。
特に、①密閉空間（換気の悪い密閉空間である）、②密集場所（多くの人が密集している）、③密接場面（互いに手を伸ばしたら届く距離での会話や発声が行われる）という 3 つの条件（いわゆる「三つの密」）のある場では、感染を拡大させるリスクが高いと考えられ、本ガイドラインは、これを避けることなど、自己への感染を回避するとともに、他人に感染させないように徹底し、家族や身近な人を守り、顧客の安全を守ることを旨とする。

⑤‌従業員の休憩室及び顧客の待合室（※感染リスクが比較的高いと考えられるため留意する。
）

3 ．開設者及び管理美容師が講ずるべき具体的な対策�������
⑴ リスク評価�����������������������

⑥ゴミの廃棄 開設者及び管理美容師は、新型コロナウイルス感染症の主な感染経路である接触感染（①）と飛沫感染（②）のそれぞれについて、従業員や顧客等の動線や接触等を考慮したリスク評価を行い、そのリスクに応じた対策を検討する。
①接触感染のリスク評価
 複数の従業員が共有する器具や、顧客も触れるドアノブなど手が触れる場所を特定し、これらへの接触の頻度を評価する。高頻度接触部位（受付テーブル、美容椅子、ドライヤー等の美容器具、美容用剤、シャワーヘッド、ドアノブ、電気のスイッチ、電話、レジ、蛇口、手すり、エレベーターのボタン等）には特に注意する。
②飛沫感染のリスク評価
 施設における換気の状況を判断して、人と人との距離がどの程度維持できるか、施設内での会話や顧客に直接触れる作業がどこにあるか等を評価する。

⑵

・‌予約の調整を行うことにより、なるべく顧客が待合室を使用しないようにする。
・‌一度に休憩する人数を減らし、対人距離を確保する（できるだけ 2 m を目安に（最低 1 m）確保するように努める）。また、対面で飲食や会話をしないようにする。
・‌休憩室及び使用する際の待合室は、常時換気することに努める。
・‌共有する物品（テーブル、椅子、水道の蛇口等）は、定期的に清拭消毒する。
・‌従業員が使用する際は、入退室の前後に手指消毒又は石鹸と流水による手洗いをする。
・‌鼻水、唾液などが付いたゴミは、ビニール袋に入れて密閉して縛る。
・‌ゴミを回収する人は、マスクや手袋を着用する。
・‌マスクや手袋を脱いだ後は、必ず手指消毒又は石鹸と流水による手洗いをする。

⑦清掃・消毒・‌市販されている界面活性剤含有の洗浄剤や漂白剤を用いて清掃する。通常の清掃後に、不特定多数が触れる環境表面を、次亜塩素酸ナトリウムを用いて始業前、終業後に清拭消毒することが重要である。手が触れることがない床や壁は、通常の清掃で良い。
・‌高頻度接触箇所を随時清拭消毒する。
・‌タオル、皮膚に接する器具及び間接的に皮膚に接する器具の消毒は、「理容所及び美容所における衛生管理要領について」（昭和 56年 6 月 1 日環指第95号
厚生省環境衛生局長通知）の規定に基づいて行う。

⑧その他

・‌本ガイドラインに記載がない部分については、「理容所及び美容所における衛生管理要領について」等の規定に基づいて衛生管理を行うこと。
・‌特に高齢者や持病のある方については、感染した場合の重症化リスクが高いことから、サービスを提供する際は、予約時又は来店時により慎重に体調や体温等について伺い、場合によっては来店日を変更してもらう。
・‌地域の生活圏において、地域での感染拡大の可能性が報告された場合の対応について検討をしておく。

施設内の各所における対応策���������������

①留意すべき基本原則と各エリア・場面の共通事項

・‌人との接触を避け、対人距離を確保する（顧客への施術に影響がない範囲で、できるだけ 2 m を目安に（最低 1 m）確保するように努める）。
・‌感染防止のための来店者の整理（密にならないよう、来店者数の調整及び美容椅子の間隔に配慮。発熱又はその他の感冒様症状を呈している者等の来店制限を含む）
・‌入口や施設内のアルコール擦式手指消毒薬の設置又は石鹸と流水による手洗いの励行。
・マスク等の着用（従業員及び顧客に対する配慮）
・施設の換気（ 2 つの窓を同時に開けるなどの対応も考えられる）・‌タオル、ケープの交換や、施設内及び皮膚に接する器具の消毒をその都度実施する。
・‌共用物品は最小限とする。
・‌従業員や顧客が共用する物品や高頻度接触箇所は随時清拭消毒を行う。

②症状のある方の来店制限等

・‌新型コロナウイルスに関しては、発症していない人からの感染もあると考えられるが、発熱や軽度であっても咳・咽頭痛などの症状がある人や、新型コロナウイルス感染症陽性とされた者との濃厚接触がある人、過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国、地域等への渡航や当該在住者との濃厚接触がある人の予約又は来店をご遠慮いただくこと
は、施設内などにおける感染対策としては最も優先すべき対策である。このため、予約時及び来店時に問診を行うこととし、店側の対応等を説明し、状況によっては来店又は入店をご遠慮いただくことも考えられる。
・‌密にならないよう施術の予約時間を調整する。
・‌施術に影響しない範囲で、顧客にもマスクの着用を促す（例えば、耳掛け紐にラップを巻く等、水濡れ防止策を施し顧客の不快感の軽減に配慮）。
・‌万が一感染が発生した場合に備え、個人情報の取扱に十分注意しながら、顧客の名簿は 3 週間以上適正に管理することが重要である。

事業部からのお知らせ
ZENBIは全美連（厚生労働大臣認可）のオフィシャルマガジンです

サロンに1冊○サロンの経営講座を判りやすく解説○世界各地より発信の海外ヘア情報○連合会の各種事業や組織活動 ○お客様との会話、話題情報○各県の行事、事業の紹介 ○美容師試験、最新情報
年間購読料 ￥3,637（送料・消費税込み）

お申込みは 組合事務局へ 025-223-0991⑶

1

従業員の感染予防のための管理��������������

・‌従業員は常に爪を短く切り、客 1 人ごとの作業前及び作業後や会計後等のこまめな手指消毒又は石鹸と流水による手洗いの徹底を図る。
・‌マスク着用等の咳エチケットの徹底を図る。
・‌必要に応じて手袋等を着用する。
・‌時差出勤、自転車通勤の活用を図る。
・‌ユニフォームや衣服はこまめに洗濯する。
・‌出勤前に体温を確認することを従業員に求め、風邪症状や発熱がある場合や、新型コロナウイルス感染症陽性とされた者との濃厚接触がある場合、過去 14日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国、地域等への渡航や当該在住者との濃厚接触がある場合は、開設者及び管理美容師等に報告し、出勤しないことを求める。
・‌新型コロナウイルス感染症と診断された場合や、新型コロナウイルス感染症患者と濃厚接触があり、保健所から自宅待機等の措置を要請された場合は、速やかに開設者及び管理美容師等に報告することを徹底する。報告を受けた開設者及び管理美容師等は、必要に応じて、保健所に相談し指示に従うこと。
・‌これらの報告を受ける担当者（開設者及び管理美容師等）及び情報を取り扱う範囲を定め、従業員に周知・徹底する。
・‌新型コロナウイルス感染症についての相談目安及び「保健所」、「帰国者・接触者相談センター」の連絡先を従業員に周知・徹底する。
・‌従業員に対し、これまで新型コロナウイルス感染症対策専門家会議が発表している「人との接触を 8 割減らす10 のポイント」や「新しい生活様式の実践例」を周知すること。

組合新規加入者の紹介者に対し、奨励金として5,000円を進呈します。
ぜひ、お仲間を組合へお誘いください!!

4美令和 2 年 8 月 20 日

容にがだより組合

全美連 第22回作文コンテスト募集要綱

いた9月 6日㈰美容にかける、あなたの夢を文章に……
【募集テーマ】 ・コロナから見えてきたもの【入賞者・賞金】

最優秀賞１名……厚生労働大臣賞・賞金１０万円
優秀賞 2 名……賞金 ５ 万円
入選若干名……賞金 2 万円（商品券）※最優秀賞・優秀賞の方は令和 3 年全美連新年懇親会へのご招待（旅費・宿泊費実費支給）【結果発表及び表彰式（予定）】

令和 3 年 1 月20日：東京・紀尾井町『ホテルニューオータニ』【審査委員及び審査】 学識経験者等による厳正な審査【原稿枚数】 ４００字詰め原稿用紙 ４ 枚より ７ 枚まで（パソコン・ワープロ原稿可）※パソコン・ワープロの場合は1600字より2800字まで。書式設定は問いません。

【応募資格】 組合員、またはその従業員（従業員は美容師に限る・年齢不問）【提出作文の著作権】 ‌全日本美容業生活衛生同業組合連合会に帰属し、他に転載等することを禁ずる※最優秀賞・優秀賞作品及び審査会が「全美連の組織の運営上、特に『ZENBI』読者に紹介したい」とした作
品は「ZENBI」誌上で発表【応募先】 〒１５１—００５３ 東京都渋谷区代々木１−５６−４ 美容会館 ７ 階
全美連・作文コンテスト係

作文には「郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、年齢、性別、電話番号、美容室名、組合員・従業員の別」を明記※ご記入いただいた個人情報については、作文コンテストの結果通知に使用し、作品提出者の同意を得ず第三者に対して提供はしない。作文は返却しない。

【応募締切日】 令和 2 年10月21日（水） 消印有効

■ テイクアウト

我が家のお寺は市内の近場にあります。帰省で戻った家族と、夜の迎え火にお参りするのが、いつものお盆でした。今年はお寺の本堂に入れるのは代表者だ
け、お墓での密集は避ける様にとのお達しから、日昼一人で済ませました。移動が出来ない家族の為、リモートで法事をするお寺もあり、コロナ禍で生活様式は変わります。
飲食店では、従来の来店客数が戻りつつあった折の感染再拡大。対応策のテイクアウトは、今後も定番業務になるのかもしれません。ただのテイクアウトなら、〇〇弁当やスーパーの惣菜やお弁当等、安くて美味しい所もたくさんありますが、多少高くても、そのお店から購入する人が多くいます。その店の味が好き。馴染みだから。好きだから応援したい。ずっと地元で、一緒に暮らす大切なお店だから。そんなお客様からの想いは、そのお店がずっとし続けてきた地域への貢献や不断の努力やスタッフの頑張りがあったからです。
美容室の場合、お客様との信頼のバロメーターが店販と言われています。応援して頂くに値するお店やスタッフであり続け、そうなる努力を怠らない。お客様にどう喜んで頂けるかを考え続けた、その結果とも言えます。生活様式は変わっても、その関係性はどんな時代になっても変わらない事とあらためて思います。

株式会社 NODA

http://www.noda-salon.com（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第783号（4）

第42回国家試験（筆記）

東京他

28日㈪

管理美容師資格認定講習会①

30日㈬第42回国家試験合格発表

共済・保険の請求先のご案内

平成 2 年度 各種給付状況（ 7 月）
●共済会 給付金（請求期限：事由発生から 6 ヶ月以内）
給付項目
件数 給付金額（円）
1. 火災見舞金00
2. 災害見舞金00
3. 死亡弔慰金
00
4. 配偶者死亡弔慰金
130,000
5. 傷病見舞金（7 日以上入院）
240,000
6. 慰労金00
7. 退職慰労金
00
計370,000●全美連総合福祉共済 特別給付金（請求期限：事由発生から 1 年以内）
給付項目
件数 給付金額（円）1. 配偶者死亡弔慰金
002. 子供死亡弔慰金
00
3. 入院療養見舞金
120,000
4. 結婚祝金
120,000
5. 第1子誕生祝金120,000
6. 子供誕生祝金00
7. 銀婚祝金（入籍後25年）
00
8. 金婚祝金（入籍後50年）
00
9. 還暦祝金（満60歳）
00
10. 古希祝金（満70歳）
00
11. 長寿祝金00
12. 人間ドック補助金
19190,000
計
22250,000

三越タクシービル（長岡市）①共 済会給付金申請（請求期限は事由発生から 6 ヶ月以内）
支部長へご連絡下さい②総 合福祉共済給付金申請（請求期限は事由発生から 1 年以内）
総 合福祉共済ご加入者の方は組合へご連絡下さい③賠償責任保険請求
支部長へご連絡下さい
総合福祉共済 9 月の振替日

ゆうちょ銀行以外の金融機関………… 9 月23日㈬ゆうちょ銀行…………………………… 9 月28日㈪※口座へのご入金は前営業日までにお願い致します。

総合福祉共済 9 月の特別給付金対象者

令和元年 9 月 1 日以前加入の方が該当です。
事由発生日以前の請求は出来ませんのでご注意ください。

給付項目
対象者
還暦祝金 昭和35年 9 月生まれ
古希祝金 昭和25年 9 月生まれ
銀婚祝金 平成 6 年10月〜平成 7 年 9 月結婚
金婚祝金 昭和44年10月〜昭和45年 9 月結婚※結婚・出産などの祝金、入院等の見舞金・人間ドック補助金はその都度ご請求ください。
※給付金を請求される際は、手続がスムーズに行えるよう記入漏れ・印鑑の押し忘れ・書類の添付忘れがないかもう一度ご確認ください。
※総合福祉共済の特別給付金の支払い迄には、1 ヶ月〜 1 ヶ月半かかります。ご了承ください。

生活衛生資金貸付利率一覧表（適用日：令和 2 年 8 月 3 日、年利：％）
償還期限

基準利率

特別利率A

特別利率C

特別利率F

償還期限

基準利率特別利率A

特別利率C

5年以内

12年超 13年以内

1.25〜1.85 0.85〜1.45 0.35〜0.95

5年超

6年以内

13年超 14年以内

1.27〜1.87 0.87〜1.47 0.37〜0.97

6年超

7年以内

14年超 15年以内

1.30〜1.90 0.90〜1.50 0.40〜1.00

7年超

8年以内

8年超

9年以内

16年超 17年以内

9年超 10年以内

17年超 18年以内

1.21〜1.81 0.81〜1.41 0.31〜0.91

1.21

15年超 16年以内

10年超 11年以内

1.22〜1.82 0.82〜1.42 0.32〜0.92

18年超 19年以内

11年超 12年以内

1.24〜1.84 0.84〜1.44 0.34〜0.94

19年超 20年以内

区分

1.40〜2.00 1.00〜1.60 0.50〜1.10
1.50〜2.10 1.10〜1.70 0.60〜1.20

適用施設設備等基 準 利 率 設備資金（非組合員に適用）運転資金（返済期間：7 年以内）
特別利率A 振興事業運転資金（標準営業約款登録営業者） 特別利率C 振興事業設備資金（組合員に適用）
生活衛生関係営業経営改善資金特別貸付（無担保・無保証融資）
特別利率F 設備資金（返済期間：10年以内 据置期間：２年以内）
運転資金（返済期間：７年以内 据置期間：１年以内）
原則として、保証人は不要です。
上記の金利は、「担保を提供する融資を希望される方」に適用されます。審査によって金利が決定します。
「担保を不要とする融資を希望される方」は上記の金利に 0.3％以上上乗せになります。
一定の会計書類を備え、「振興事業に係る事業計画書」を策定し、組合の確認を受けた場合、利率が引下ります。
ア．設備資金：特別利率Ｃ→特別利率Ｃ− 0.15％
イ．運転資金：基準利率→基準利率 − 0.15％「一定の会計書類」とは…（1）原則、税務署の収受印のある「青色申告書」（2）白色申告者の場合は「白色申告書」（3）決算実績がない営業者又は開業予定者は「創業計画書」