要約「東・東南アジア生物多様性イニシアチブ業務（CITES 掲載種分類学能力構築）」は、「平成 22 年度地球規模生物多様性モニタリング推進事業に係わる分類学能力構築業務」において計画、立案された ToT プログラムを基本的な教材として、平成 23（2011）年 1 月のマレーシア開催を皮切りに、ミャンマー、ブルネイで研修参加者自身による国別研修、昨年度のマレーシアでは再度各国からの研修生を招聘して行われるなど、毎年継続的な活動が続けられている。本業務の特徴として、初年度に作成された研修教材を更新・継続して使用し、講師を務める専門家も継続的に招聘されていることから、本年度も昨年度に引き続き本業務に継続的に関わってきた専門家を招聘するとともに、今後、自国において国別研修を実施しうるような部署の行政官を各国から招聘して講師養成のための研修を実施した。
本年度業務は、マレーシアのクアラルンプールにおいて平成 27（2015）年 3 月 11 日～14 日に実施され、ASEAN およびモンゴルより計 13 名の行政官が招聘された。内容として
は、昨年度に引き続き、分類学の基礎となる学名の理解から種の識別などの科学的知識のほか、研修を実施する際の計画策定の仕方、運用面での実務的知識、講義をする際の技術的知識、CITES の施行および違法取引の実態などの政策的知識などが講義された。

また、これまでの研修が特に動物類を中心とした研修内容であったため、本年度の新しい試みとしてインドネシア科学院より植物類の専門家三名を招聘し、専門家の分野に応じてシダ植物およびランについての講義も行い、研修三日目にはマレーシア森林研究所（FRIM）を全参加者で訪問し、フィールド実習として実際の植物を参照しながら種の識別実習を実施した。

"ESABII Training of Trainers (ToT) on CITES Policies and Identification of Threatened Species"
9 ‐ 12 March 2015Vistana Kuala Lumpur Titiwangsa, 9 Jalan Lumut, Off Jalan Ipoh, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia

Agenda
8:30am ‐ 9:00amDAY one (9‐Mar.‐2015)
Registration of participants

9:00am ‐ 9:30am

Welcoming Remarks & Opening Ceremony

9:30am – 9:45am

Pre‐workshop Questionnaire & Ice‐breaking Session

9:45am – 10:00am

Session 1: Introduction to the Training of Trainers

10:00am – 10:30am

Session 2: How to Plan A Workshop

10:30am ‐ 11:00am

Coffee/Tea break

11:00am – 11.20am

Session 3: Making a Presentation

TRAFFIC Southeast Asia
TRAFFIC Southeast Asia
TRAFFIC Southeast Asia

TRAFFIC Southeast Asia
11:20am – 11:40pm

Session 4: Training for Learning
TRAFFIC Southeast Asia

11:40am – 12:00pm

Session 5: Using the Training Management Package

12:00pm – 13:30pm

Lunch

13:30pm – 14:15pm

Session 6: WTRC Module 1: Introduction to the Wildlife Trade
TRAFFIC Southeast Asia
Session 7: WTRC Module 3: An Introduction to CITES
TRAFFIC Southeast Asia
Session 8: WTRC Module 7: Using the CITES Appendices
TRAFFIC Southeast Asia
Coffee/Tea break

TRAFFIC Southeast Asia

14:15pm – 14:45pm
14:45pm – 15:30pm
15:30pm ‐ 16:00 pm
16:00pm – 16:30pm

16:30pm – 16:45pm

Session 8a: WTRC Module 7: Using the CITES AppendicesGroup Exercise: Finding the species listing in the Appendix
TRAFFIC Southeast Asia
Secretariat announcements

9:15am – 10:00am
10:00am – 10:45am
10:45am – 11:15am

DAY two (10‐ Mar.‐2015)
WTRC Module 9: Introduction to CITES Permits and Certificates
TRAFFIC Southeast Asia
WTRC Module 10: Fraudulent Permits
TRAFFIC Southeast Asia
Coffee/Tea Break

11:15am – 12:00pm

WTRC Module 10a: Fraudulent Permits
Fraudulent Permits Exercise

12:00pm ‐ 13:30pm

Lunch

13:30pm – 14:30pm

15:30pm ‐ 16:00 pm

Session 11: Identification of CITES‐listed Plants. Identification of Tree Ferns
Dr. Bayu Adjie, Bali Botanic Garden
Session 12: The Scaly Tree Fern (Cyatheaceae) and its management under
CITES regulation
Dr. Wita Wardani, Herbarium Bogoriense
Coffee/Tea Break

16:00pm – 17:00pm

Session 13: Orchids and CITES

TRAFFIC Southeast Asia

14:30pm – 15:30pm

Dr. Irawati, Bogor Botanic Garden
17:00pm – 17:10pm

Secretariat announcements

9:00am ‐DAY three (11‐ Mar.‐2015)
Depart for site‐visit: Botanic Garden (and Herbarium) in FRIM

15:30pm ‐Travel back to Hotel

10:15am ‐ 10:45amDAY four (12‐ Mar.‐2015)
Session 14: WTRC Module 11: Commonly Traded Species in Southeast Asia
TRAFFIC Southeast Asia
Session 15: WTRC Module 12: Smuggling Techniques
TRAFFIC Southeast Asia
Coffee/Tea Break

10:45am – 11:45am

Session 16: Training Challenges Discussion

9:00am – 9:30am
9:30am – 10:15am

TRAFFIC Southeast Asia
11:30am – 11.45am

Post‐workshop Questionnaire

11:45am – 12:00pm

Closing Remarks & Presentation of Certificates

12:00pm onwards

Departure of participants to their respective countries

TRAFFIC Southeast Asia