-Monthly News Letter-

BEIJINGTOKYOSHANGHAIDELHI

GUANGZHOU►►►►►►►BANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE- October 2009 No.2-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

TIFF 第22回 東京国際映画祭
22回目を迎える東京国際映画祭は、日本唯一の国際映画製作者連盟公認の国際映画祭として、1985年より開催され、日本の映画産業、文化振興に大きな足跡を残してきました。世界の２，６００有余の国際映画祭の頂点に立つカンヌ、ヴェネチア、ベルリンに比肩し、世界四大映画祭と評価される
国際映画祭。

エコを意識した映画祭
東京国際映画祭は昨年の第21回より、地球環境への貢献をテーマの一つにした映画祭。
レッドカーペットからエコを象徴したグリーンカーペットへの変更や、会期中すべての上映をグリーン電力で行うなど、様々な地球環境への取り組みを目指し活動している。

映画を核とした多目的イベントを実施
開幕日に、六本木けやき坂通りでは豪華ゲストによるグリーンカーペットを実施や、これを皮切りに、野外スペースである
六本木ヒルズアリーナでは屋外上映やボイスオーバー上映、ゲストを招いたトークショーなどを開催。
カフェスペースを兹ねたＴＩＦＦムービーカフェでは、公開記者会見やTIFF Nightなど映画ファンならずとも楽しめる多彩な企画が目白押しです。
また、シンポジウムやワークショップなどセミナー関連企画も実施し。

2010ワールドカップ南アフリカ大会 新日本代表ユニフォーム発表
受け継ぐ意思を日の丸に込めて年サッカー日本代表 新オフィシャルホームユニフォーム発表会｣が9日、明治神宮外苑の聖徳記念絵画館にて行われた。
今回の新ユニフォームの｢日本国旗｣のワッペンには、数多くのドラマを生んできた“歴代サッカー日本代表ユニフォーム”の生地で紡いだ糸が使用されています。

選べる2タイプ
新ユニフォームの大きな特徴は、｢選べるユニフォーム｣であるということ。
アディダスが追求する"個々のアスリートひとりひとりのパフォーマンスを最大限に引き出す"という考え方に基づき、従来のユニフォームの常識を覆す革新的なコンセプトを導入しました。｢TECHFIT｣と｢FORMOTION™｣
それぞれ2つのタイプのジャージーから、選手自らがプレースタイルやコンディションにあわせて選択できる画期的なシステムが導入された。
-2009/0９ TOKYO （Ｔ-ＬＩＶＥ）-

What's on today?

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

DELHI

冬を彩るクリスマスイルミネーション
高さ100mの巨大クリスマスツリー
グランドプリンスホテル赤坂＇千代田区紀尾井町1（は11月4日から、クリスマスイルミネーションの 点灯を始めた。
同ホテルの新館の窓を使った全長100メートルのクリスマスツ
リーをはじめ、 ホテルの遊歩道をライトアップする。
今年で8回目となるクリスマスイルミネーションは、今や赤坂の風物詩として定着。
巨大クリスマスツリーはホテルスタッフ一人ひとりが部屋の電気をつけたり、消したりすることで ツリーの形を再現。緑、赤などの彩
色は部屋の窓枠をチューブライトで囲うことで実現した。
イルミネーションは12月25日まで毎日実施。16時30分ごろから
深夜0時まで点灯する。 ルミネーションが施された窓の部屋に宿泊できるプラン「Happy Merry Christmas」も提供している。

【 赤坂グランドプリンスホテル 】

銀河をモチーフにしたイルミネーション
今年3年目のクリスマスを迎える東京ミッドタウンの芝生広場に2000m2にも及ぶ広大な緑地に無限大の銀河が登場いたします。
見どころは夜空に輝く『スターダスト』。

立体的にきらめく約17万球のＬＥＤの星屑の光が来場者を夢のような宇宙空間へと誘います。
【 東京ミッドタウン/スターライツ】

ボジョレーヌーボー解禁
低価格競争
年のボージョレは、生産地のボージョレ地区が、ブドウの生育に理想的な気候
で、色や香り、味わいのバランスがよく「５０年に１度の出来」＇サントリー（という。
今年の特徴としては大手酒類メーカーの間で、価格を引き下げるため、ペット
ボトル容器の採用が広がっていることだ。瓶に比べ３割の軽量化が可能で、輸送費が大幅に低減できる。
一方、流通大手では、大手酒類メーカーより最大４割安いＰＢ＇プライベート
ブランド＝自主企画（を設定するなど“価格破壊”が進む。
ドン・キホーテはペット容器の７５０ミリリットル入りを８８０円、西友は８９０円でそれぞれ発売。イオンも９８０円で売り出すことを決めた。
ボージョレ・ヌーボーで１本当たり１０００円を切る商品は初めて。
味だけでなく、価格的にも今年のボジョレーヌーボーに注目が集まる。

-2009/10 TOKYO-

2

What's on today?

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

DELHI

スケーティングシアター登場？！
最先端の照明・映像・音響システムを駆使した演出空間の中で、冬の風物詩であるスケートも楽しめる「表参道H.I.S.スケーティングシアター」が表参道ヒルズに登場。

お客様の動きに合わせて映像が反応するインタラクティブメディアアートなど、
大人も子供も、滑る人も見る人もお楽しみいただける、従来にない新しいスタイルのインテリジェンスエンタテイメント空間です。

スケートリンクには、氷を必要としない新世代のスケートリンク素材「エクストラアイス」を使用し、暖かい室内空間でのスケートを実現しました。
地球環境に優しいスケートを映像体験とともに楽しむことができます。

戦勝祈願！酉の市
酉の市の由来酉の市は、11月の酉の日＇十二支（を祭日として、浅草の酉の寺＇鷲在山長國寺（や各地の鷲神社、大鳥神社で行われる、開運招福・商売繁盛を願う祭り
で、江戸時代から続く代表的な年中行事です。

開催地
東京の浅草・新宿を始め、神奈川・千葉・埼玉の関東地域で開催され、今年は神社・商店街を含め40ヶ所で開かれます。

東京デザイナーズウィーク
国内外から1,000を超える企業・学校・大使館・デザイナー・ショップなどが参加し、最新のデザインを紹介する、今年で24年目を迎える
インターナショナルなデザインイベント。
東京の明治神宮外苑をメイン会場とし、最新のコンテンポラリーインテリア・
デザイントレードショー「100% Design Tokyo」、企業・団体・学校などが
貨物用コンテナ内で空間インスタレーションを行う「コンテナ展」、国内外から50校・約500作品が展示される「学生作品展」。
そして東京の街をデザインで彩る「SHOP EXHIBITION」など
東京・明治神宮外苑を中心に、都内およそ80か所で開催。

-2009/10 TOKYO-3► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

現場レポートTOKYO MOTOR SHOW 2009（TOYOTAブース）◆概要
自動車に関しての世界で一番進んだ技術やデザインに触れられ、自然・地球環境に優しい車についての最新情報が発信される自動車の祭典のうち東京で行われるもので、奇数年の10月下旬から11月上旬＇15日間（に渡って開催されている。
主催は日本自動車工業会。
フランクフルトモーターショー＇ドイツ（、北米国際オートショー＇デトロイト・オートショー（＇アメリカ合衆国（と世界3大モーターショーの一つに数えられているが、最近ではパリサロン＇フランス（、ジュネーヴ・モーターショー＇スイス（を含めて世界5大モーターショーとも呼ばれる。

来場者数に関して
東京モーターショー2009は、前回＇2007年（と比べ出展社数と展示面積が約半分に、会期が4日短縮の13日間と規模を縮小した形で行われた。その影響もあってか、総入場者数は61万4400人と、前回の142万5800人に比べ、81万1400人と来場者数としては減尐した。

TOYOTAブース ステージ演出
TOYOTAブースのステージ演出は車両説明ナレーションと音楽がシンクロし、TOYOTAブース全体を響かせ会場を沸かせた。
奏者は演奏するだけでなく、車両に乗り込みやプラグの抜き差し等のデモンストレーションも演じた。

-2009/10 TOKYO-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUTOKYOBEIJINGBANGKOKSHANGHAIHO CHI MINHGHUANGZHOUSINGAPOREBANGKOKDELHI

HO CHI MINH

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2SINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

中国建国60周年祝賀行事
10月1日は特別な日です。
1949年10月1日、中国の毛沢東主席は北京市中心にある天安門で、世界に向けて新中国の誕生を宣言しました。60年後の同じ日に、同じ天安門でこの偉大な日を記念し、祝うために、中国は盛大な閲兵式と市民パレードを行いました。
北京時間の1日午前10時、新中国成立60周年を意味する60発の礼砲が鳴り響き、新中国成立60周年の祝賀行事がスタート。
まず、胡錦涛国家主席が国産のパレードカー「紅旗」に乗り、天安門前の金水橋を出発。長安街沿いに東の方角に整列した各部隊を観閲しました。
その後、陸、海、空の3軍による義仗隊が人民解放軍の軍旗を掲げ、56の部隊の先頭に進み、天安門広場の中心を進行し、新中国成立して以来の14回目の閲兵式の幕が上がりました。
30もの陸上装備部隊と空軍の12の飛行編隊は中国の閲兵史上、最大規模を記録しました。
閲兵式では最初の空中警戒管制機、新型戦車、新型レーダー、無人機、衛星通信施設など
52種の装備が登場。全て国産で、そのうち9割が初めて一般に披露されました。
1日の天安門広場はただ力を誇示するために閲兵を行っただけということではなく、色とりどりのパレードを楽しむことができました。
66分間続いた閲兵式の後、待ちに待った市民パレードが行われました。「国旗の歌」という音楽の伴奏で、1949人の若者が国慶節パレード史上最大の国旗を掲げてパレードの行列の先頭を進みました。各界の代表10万人と60台の山車は次々と天安門広場の中心を進行し、広場で背景の人文字をつくる8万人の青尐年と共に、中華人民共和国の歴史の歩みを描きました。

5-2009/10 TOKYO-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

最近、ある女性が結婚するため、マンションを買おうと調べていると、なんと、びっくりすることに、マンションの価格は9月の時点から4.5％上昇！北京の北六環でも、10月のマンション価格は15000元/㎡だとのことです。
15000元/㎡、つまり100
北6環㎡だと、150万元ということ。
日本円にすると約2000万円ぐらい。北京の事務所がある雍和宮まででも多分1時間くらいはかかってしまう場所らしい。悩んだ
挙句、買うのをあきらめた
そうです。

《新京報》によると、10月に北京の住宅平均
価格は15891元/㎡だそうな。去年の10月と比べて3563元/㎡上昇。今年の9月と比べても、1514元/㎡上がっているようです。いったいどこまで上がってしまうのでしょう！？

【恋愛運】
ロマンチックな雰囲気にあふれます【仕事運】
昇進の可能性があります

UNIQLO “ヒートテック”
日本で何年か前から大人気、ユニ
クロのヒートテックが進化し続けているらしい。日本でも毎年冬のとんでもないヒット商品だとか。東京の冬で本当にこのような下着が必要なのかは疑問だけど・・・
北京の冬の寒さには欠かせないア
イテムになるでしょう。
北京の三里屯にある東洋一といわれるユニクロ。まだ10月だというのに秋を通り越して、いきなり冬のよ
うな気候の北京。
やっぱり！
ヒートテックが売れまくりのようです。
値段は長袖Ｔシャツ、タイツ＇昔はズボン下と言ってましたね～（がともに99元。 日本では1,500円だとのことだから、ほぼ同じですね。

DELHI- October 2009 No.2-●2009年9月30日～10月7日
西安モーターショーが開催されました。
北京のスタッフ劉海翠が西安モーターショーで運営を担当しました。

●2009年9月30日～10月6日
天津モーターショーが開催されました。
北京のスタッフ徐運竹が天津モーター
ショーで運営を担当をしました。
●2009年9月30日～10月4日
台州モーターショーが開催されました。
北京のスタッフ王蕊が台州
モーターショーで運営を担当をしました。

中秋節の由来

■うし座■【総合運 】
今月は自分の思い通りになります
色々なことで、良い結果がもたらされるでしょう！

S INGAPORE-Monthly News Letter-

地方モーターショー次々に開幕

北京のマンション価格はいったいどこまで上がる？

★12月の注目星座

HO CHI MINH

What's on today?

2009年10月3日は中国の中秋節であります。
中秋節の伝説は知ってますか？
太古に１０個もあった太陽に苦しめられている人たちを助けるために、「后 ＇こうげい（」という若者が弓で９個の太陽を打ち落としたところから始まります。英雄となった后[羽＋廾]は、その後彼は嫦娥＇じょうが（という美しい娘を嫁にもらいました。在る日、狩の帰りに后[羽＋廾]は老人の道士に出会いました。道士は后[羽＋廾]にすっかり感心し、不老不死の薬を与えました。しかし、后[羽＋廾]は自分だけが不老不死になろうとは思わなかったので、家に帰り、嫦娥にそれをしまわせました。
その年の8月15日、后[羽＋廾]が出かけている間に、彼が不老不死の薬を持っていることを知った悪党「蓬蒙＇ほうもう（」が、嫦娥のところへ押し入り、不老不死の薬を出せと迫りましたが、彼女はその薬を取られまいと自分で飲んでしまいました。そのすると、段々身体が軽くなり、ついには月へと飛んでいってしまいました。

狩から帰った后[羽＋廾]は、侍女から事の次第を聞き、月を追いかけましたが、ついに月にはたどり着くことはできませんでした。それから后[羽＋廾]は庭に嫦娥の好きだった果物をのせたテーブルを供え心やさしい嫦娥をしのびました。これが毎年続き、やがては世間にも伝わりていき、お月見の習慣へと結び付いていったのだそうです。

「月餅」と「お月見」

6-2009/10 BEIJING-TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

China Best Design Hotels Award Ceremony
中国最優秀ホテルデザイン大賞
上海万博開催を翌年に控えた上海では、中国国内、そして世界からの観光客を迎え入れるホテルの整備と評価が行われている。
そんな中、2009年10月22日、《外灘画報》主催の“第一回中国最優秀ホテル
デザイン大賞”上海半島ホテルで開催された。
今回の選考委員会は、有名デザイナーの陳幼堅＇選考委員長（、有名作家＆漫画家欧陽応霁、如恩デザイン研究室の創建人胡如珊＆郭錫恩、Design Hotels創建人及びCEO Claus Sendinger、“世界小型豪華ホテル”＇SLH（アジアエリアマネージャーAlison Roberts-Brown、The Leading
Hotels of the World副総裁＇アジアエリア（ Philip Ho。

年度最優秀颐和安缦、麗江悦榕庄、JIA Shanghai
リゾートホテル最優秀
富春山居、南京香樟華苹ホテル、涵碧楼ホテル
ビジネスホテル最優秀
JIA HongKong、北京柏悦ホテル、蘭桂坊ホテル
カルチャーホテル最優秀
仁安悦榕庄、錦宅、上海朗廷楊子精品ホテル
コンセプトホテル最優秀
雅悦ホテル、松赞林卡ホテル、十字水生態Resort Village
シティトホテル最優秀
JIA Shanghai、香港W酒店、瑜舍
選考会推奨賞
上海柏悦ホテル、十字水生態Resort Village、瑜舍、颐和安缦、Lanson Place Hotel

上海で大流行の「卓面遊戯」
上海では若者の間でボードゲームが流行している。なんとボード
ゲームカフェなるものが人気なのです。ボードゲームといえば、中国の若者も幼尐の頃に誰もが遊んだことがあるものですが、最近になってまたブームが来ています。しかも、ボードゲームやカードゲームだけを専用に遊べるようなスペースが市内にたくさん生まれているという。「週末に大学の頃の友達と集まって、ボードゲームカフ
ェで遊ぶんです」。中国ではインターネットが都市部ではかなり普及していて、オンラインゲームやSNSも非常に盛んではあるが、一方では、このようなボードゲームカフェの人気が急に拡大しているという。

Q1.三国殺が好きな理由は？
A.「ゲームそのもの以外にも、ゲームをしながらお喋りするのが楽しい。
ゲームのキャラに成り済ましたり、ゲーム内でお互いに力を合わせて助け合ったり会話も活性化される。誰が仲間で誰が敵なのかが分からないので、推理しながらやるというのも楽しみの一つ。」

Q2.他の遊びに比べて何が楽しいの？
A.「カラオケボックスとかと比べると、ボードゲームカフェは、もっと静かだし、友達との遊びと交流がもっとできるかな。遊びながら交流が自然と進む雰囲気だから、最近では友人同士が連れてきた新しい友達と仲良くなるような出会いの場としてもけっこういいですよ！」
リアルだからいい。アナログだからいい。そして、求めているのは、ゲームそのものよりも、友人との交流なのです。ボードゲームカフェは、
中国の若者にとって、単なる「遊ぶための場所」ではなくて、インターネ
ットでは癒しきれない密かな寂しさをもった若者たちが集まって「交流を活性化させるための新たなコミュニケーション手段」として成り立っているのでしょう。

7► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

10月末上海 中国聯通iPhoneが発売開始
携帯電話は単なるコミュニケーションツールだけでなく、ステイタ
スシンボルとしても重要なアイテムなのです。
中国の大手携帯電話会社China Unicom＇中国聯通（は8月28日、同社が米AppleのiPhoneを中国で販売することでAppleと合意に達したと発表。
上海聯通は10月31日より、iPhoneの3Gと3GSタイプの発売を開始。
聯通の営業所や家電量販店Best Buyなどで販売されている。
WCDMAの３G方式が使えるため、パケット通信が早く、音声通信も安定することが期待されます。
発売となる3モデルの本体価格はそれぞれ、3G＇8GB（4999元、
3GS＇16GB（5880元、3GS＇32GB（6999元。聯通はiPhone使用によるARPU＇Average Revenue Per User（の増加を狙っています。
一方で、GoogleのAndroid方式を使った携帯電話も聯通WCDMA方式での投入が決まっており、３G携帯電話の競争が中国でも本格化していくでしょう。

中国で発売するiPhone

数多くのiPhoneファン

10月末 上海の長江トンネルが開通した

上海地下鉄7号線、新たな幹線路線の予感

上海の長江トンネル・大橋が10月31日、開通。このトンネル・大橋は全長25.5キロメートルで、8.9キロメートルのトンネル部
分と10.3キロメートルの大橋、そして6.3キロメートルの連続道路。現在、世界で最も長いトンネル・大橋です。

上海万博を控え、地下鉄工事が急ピッチで進んでいる上海。そのなかの上海地下鉄7号線では列車もすでに19編成で調整が終
わり、終点の花木路駅なども内装が完成、マスコミにも公開されました。
地下鉄7号線は浦東の花木路から上海大学駅までを結ぶ区間
が、2009年末にも開通する。一部では11月末にも開通か？といわれていましたが、それには間に合わないようようです。
当面の運転間隔は7分30秒間隔、最終的には2分間隔予定。A型の大型車両が投入され、輸送量では1号線、2号線につぐキャパシ
ティー。静安寺駅では2号線と乗換ができますが、乗り換え連絡通路は150メートルとかなり歩く必要があります。
なお、上海大学の北側は、延長線路して2010年年末に開通予定。

なお、上海長江トンネル・大橋は全部で126億元＇約1768億円（を投入して、5年をかけて完成しました。

8-2009/10 SHANGHAI-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

What's on today?
-Monthly News Letter-

DELHI- October 2009 No.2-

10月中旬 ジャズ上海音楽節
上海は言わずとしれたジャズ文化華やかなところです。
10月17日と18日は浦東の世紀公園で開かれた「爵士上海音
楽節」は「爵士舞台＇Jazz（」と「揺滾＆民謡舞台＇Rock &Folk（」と「電音公園＇Electrograss（」と3カテゴリーから構成されました。17日は先ず王嘯坤、〈アイドル〉であるらしく、会場も若干〈アイドル・コンサート〉ぽい雰囲気。それから、 Jazz Latino。
上海のラテン・バンド。南アフリカ共和国のバンドなども参加。
大御所の崔健の登場も参加。崔健は、ロックのみならず、ジャズ、フォンク、ラップ、テクノといった、ここ30年の間に中国に流入した様々な音楽要素と取り入れて圧巻の演奏を披露しました。
国際都市上海はらではのJAZZをコアにした音楽祭は、毎年開催されています。

ディズニーの上海テーマパーク建設
中国政府が承認

米ウォルト・ディズニーは、上海でのテーマパーク建設について
中国政府から承認を受けました。
同社はこれまで長年にわたり上海市と断続的に交渉を続けてきましたが、オバマ米大統領の訪中を前に、計画実現に向けて大きな一歩を踏み出したといえます。
今後は、計画の詳細について上海市政府と交渉を進めることになるということになっています。
ディズニーのアイガー最高経営責任者＇CEO（は「中国は、世界で最も活力に満ち、刺激的で重要な国のひとつだ。今回の承認は当社にとって中国本土における重要な節目となる」と述べています。

写真は香港ディズニーランドのモニュメント

同社が上海でのテーマパーク建設を目指すなか、中国政府から承認を得ていないことがここ１０年間の大きな障害となっていました。
同社はすでに、世界で５番目のテーマパークとなる香港ディズニーランドを２００５年に開業していますが、当初計画したほど成功につながっていません。
子供の時からディスニー文化で育ってきたアメリカ人とは違い、子供の時にミッキーマウスがそばにいなかった世代にとっては「ネズミのお化け」なのです。
でも、最近は外国の文化もたくさん入ってきている中国。子供たちはディズニー英会話教室で英語を学ぶ時代です。
ミッキーマウスとともに育った新しい中国の世代には人気のスポットとなるのではないでしょうか？

9-2009/10 SHANGHAI-TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

第106回 中国輸出入商品交易会開幕
広交会
今回で106回目を迎える中国輸出入商品交易会、＇略して広交会（が開幕しました。
広交会は、春＇4月（と秋＇10月（の2回開催されます。
中国内外から出展者関係者やバイヤーが数多く広州市に集まるため、この時期の広州発着の交通＇列車/飛行機（はほぼ満席状態。ホテルも満室状態が続きます。
平常1泊200～300RMB＇2500円～4000円（の宿泊料が広交会期間中は平常の3倍の価格となるため、
この時期広州への旅行は注意が必要です。
街中で、英語＇？（と中国語で言い争いをしている方々も良く見かけます。
これも、広交会期間ならではです。
公式H.P上で発見。
イメージキャラクターでしょうか？
どこかでみたような・・・

ネットで簡単！

目指せ、100万台！

外資企業の営業許可証手続き

乗用車生産台数

外資企業に朗報です。
ネットで申請を提出し、関連資料郵送後、工商審査批准を取得すれば、速達便で営業許可証が入手できるシステムを広州
市工商局と広州市郵便局が共同実施し、運用を開始しました。

広州には、自動車産業が盛んです。
日系企業だけでも、TOYOTA、NISSAN、HONDAの工場が広州にあります。
広州市社科委が公布した「中国広州自動車産業発展報告」によると、2008年の広州市では、88.16万台を生産し、自動車生産量が全国1位になったとの事です。
この数は、上海よりも7.51万台も多い生産数です。
これにより自動車産業が広州経済発展の支柱産業の地位を確固たるものにし、中国で初めての自動車生産量が100万台を超える可能性がでてきました。

このシステムは、全国に先駆けて実施され、最速で5～6営業
日で外出することなく営業許可証を取得できます。
従来の方法より、行政コストおよび各企業のコストが節約でき、申請から許可証取得までの期間も短縮できます。

速達で配達

ネットで申請

広州
公商局
必要書類を
郵送

-2009/10 GUANGZHOU-

10TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

話題のイベント
9時間の戦い！
Canon Photo Marathon Thailand 2009
制限時間９時間内に各人それぞれ与えられた頄目３つについてバンコク内で写真をとって来てレポート＆コンテストを行います。一等賞金は、日本旅行！他数多くの商品が用意され1,500以上の参加者で盛り上がりました。
10月１7日 セントラル・ワールドプラザ前
9:00 スタート

イベントのオパブリシティ効果も良く施され新聞・テレビ様々なメディアに取り上げられていました。

百貨店内イベント
タイにもガンダム！
From The Beginning Beyond The Future Week
迫力万点！ここは日本？
10月１９−２７日 サイアムパラゴン
タイで唯一ガンダムの使用権利をもった
ドリーム・エクスプレス社がガンダム就航
３０周年を記念してタイのガンダムファンに贈ったガンダムコレクション！日本より
１：１のモデルの半体も入口に展示！
サイアムという場所柄もふまえて若者を中心に大きな話題となりました。

会場内にもガンダムのモデルが数多く展示

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGNEWS

SHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

この夜バンコクは、トラディショナルなものとモダンなものがミクスチュアするカオスな夜！となります。

今年も来ました。
アジアン・ロマンティックな季節
ローイ・クラトン＇灯籠流し（フェスティバル

MUSEUM
土 博物館

PLACE
土地開発局ビル地下１階
チャトゥチャック区パホンヨーティン通り

クウェイ川の鉄橋フェスティバル
11月25日〜12月８日まで連日

タイでは、いま静かな博物館
ブーム！公的な物からプライ
ベートなものまでここ２年で数多くのミュージアムと呼ばれるところが出来ています。今回は、一風変わった？とっても地味！
な展示物『土』。アジアの様々な土や計測器などを展示した。
こちらもマニア御用達な場所！

悲しき戦争の思い出の場所、映画『戦場に架ける橋』でも有名なクウェイ河の鉄橋タイ人にかかれば、こんなにショーアップされます。毎年乾期のハイシーズンの夜には、雰囲気あるライ
ティングと花火ショーで盛り上がる観光イベント.

映画並のライトアップ！
マニア垂涎！

土の標本がいっぱい！

戦火のごとく盛り上がる演出！

地質調査用の用具等も展示-2009/10 BANGKOK-TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- October 2009 No.2--Monthly News Letter-

ベトナム最大の2大展示会場
Ha Noiハノイ

ベトナムの会場・イベント事情を紹介。今回はベトナム最大の2つの展示会場をＫＡＤの実績と合わせて紹介します。

Vietnam Exhibition Fair Centre （VEFAC）
ベトナム エキシビジョン フェア センター
148 Giang Vo str., Ba Dinh dist., Hanoi Capital

ベトナムの首都ハノイにあるベトナム最大級の展示会場。会場はかなり古いものの、
ハノイで開催される大型展示会は、すべてこの会場で開催される。
この会場で開催される最大級のエキシビジョンが、ベトナム車産業協会が正式に主催する2年に1度の「ベトナムモーターショウ」。

VIETNAM MOTOR SHOW 2008
KADは最大級スペースのTOYOTAブースとMITSUBISHI
MOTORブースを担当。

実施日時： 2008年8月21日～25日
出展社数： 乗用車メーカー12社
部品・周辺機器メーカー27社

TOYOTAブース
企画・ブースデザイン・演出・施工管理すべてを担当。

華やかでわかりやすい演出を好むベトナム人の嗜好に合わせて、
プレゼンテーションでは、それぞれの展示車両のコンセプトに沿った
パフォーマンスショーを実施。
◆コンセプトカー ファッションショー
◆20代向け車両 タップダンスショー◆ファミリー向け ファミリーが魅力をミュージカルで紹介！？
◆フィナーレはブース全体・出演者全員でダンス！
日本の展示会では考えられないようなベタな演出だが、来場者・クライアントからも大絶賛。
このショーで、TOYOTAブースはベスト
パフォーマンス賞を受賞。
ＰＲが重要なベトナムのイベントで、各メ
ディアに取り上げられることに成功した。

MITSUBISHI MOTORSブース
企画・演出を担当。

13

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAI

Ho Chi Minh
ホーチミン

GUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

Saigon Exhibition & Convention Center （SECC）
サイゴン エキシビジョン コンベンション センター
799 Nguyen Van Linh Parkway Dist.7 HCM

ホーチミンに昨年＇2008年（大型展示会場ＳＥＣＣがオープン。フロア面積40000㎡を有し、天井高や設備はベトナム最大のエキシビションセンターである。
今年はコケラ落としとして、様々な展示会が開催された。その中でも最大級の展示会が「 Vietnam
Computer Electronics World Expo 2009」と「Vietnam Motor Show 2009」。モーターショウは通常2年に1度の開催だが、ＳＥＣＣの完成に合わせ、特別に開催された。

Vietnam Computer Electronics World Expo 2009
KADは東芝ブースを担当。

実施日時： 2009年7月16日～19日
来場者数： 220000人

TOSHIBAブース
企画・ブースデザイン・演出・施工すべてを担当。
東芝商品をすべてラインナップ、日本から持ち込んだ東芝ＬＥＤ
照明に、新しいモノに敏感なベトナム人の興味が集中。

どのブースも重低音のＢＧＭを響かせる派手な演出の中、東芝
ブースでは、人気アーティストのライブショーを実施。ライブショー
メインゲストはベトナムの倖田來未、Ho Ngoc Ha＇ホーグォクハー（ベトナムでは、局アナがイベントＭＣを務めたり、倖田來未級のアーティストがミニイベントステージへ出演することも・・・。
東芝ブースはBest Expording Showcase賞を獲得。
ベトナムの倖田來未
Ho Ngoc Ha

VIETNAM MOTOR SHOW 2009
KADはイスズブースを担当。

実施日時： 2009年11月19日～23日
出展社数： 乗用車メーカー15社
部品・周辺機器メーカー60社

ＩＳＵＺＵブース
企画・ブースデザイン・演出・施工すべて担当。
前回のハノイでのトヨタショーを見て、クライアントから是非にとお願いされ担当。華やかなショーにしたいという希望をかなえるべく、御法度の水着ショーを提案！
＇ブーステーマはアウトドアから派生した「リゾート」。（
ランウエイの先にジャグジーを設置して、実際に空気を送り、花を浮かべ・・・オープニングのモデルが、ガウンを脱いで入る・・・
初日のメディアカンファレンス時には、もちろん文化情報局や秘密警察も視察しており即座に指導。＇ビキニＮＧ、
おふろに入るのやめなさい・・・（一般デーからは、指導を想定して用意していたロゴ入りパレオを着用。
指導を受けたものの、それなりの話
題を呼び、クライアントからも高評価を受けた。
指導を受けて・・・

パレオを着用

14-2009/10 HO CHI MINH-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-- October 2009 No.2-

10月はものすごいお祭りラッシュでした！今回も10月に行われた面白いお祭りをご紹介。
カルハチョート（Karva Chauth）というインドやネパールのヒンドゥ教徒の既婚女性がご主人や子供達の健康、繁栄、長寿、そしての断食を行います。
早朝まだ月が出ている間に沐浴を済ませ、日が昇る前にご主人、息子、孫の健康を願ってプージャ（お祈り）をします。シヴァ、パールヴァティ、カルティケ、ガネーシャ、
そして主役の「月」を拝みます。銀のお盆に米、果物などのお供物や、櫛、手鏡、シンドゥール、腕輪等をのせ断食がとけるまで、おそなえしておきます。断食の間は水も飲んではいけないのです。
女性は自らの持つ最高の衣装（結婚式の際のサリーを着る人もいる）、装飾具、化粧で最高の自分を演出して夜家に帰りつく夫を迎え、月の光の下でともに神様に祈りをささげる、というなんともロマンティックすぎる儀礼ですが、主人を迎える前と後に行われたプージャ（お祈り)は真剣そのもの。家の中の祭壇に、聖水や決まった食
べ物、お金や贈り物などをお供えして祈りをささげます。また、この日はお嫁さんたちはお姑さんにプレゼントをする日でもあります。サリーや腕輪などなど…、お姑さんだけでなく、女性同志でやりとりされるお菓子は直径2０センチ位の丸い（満月を象徴する）さくさくパイ煎餅のようなもの。砂糖をまぶした甘～～いのもあります。
このようにしてインドはとても家族の絆をとても大切にしています。
奥様の断食が終わると旦那様がすでに食べ物を少し買って帰って来てて、それを心からのありがとうを込めて、みんなで幸せになろうを込めて奥様に食べさせてあげます。幸せで素敵なお祭りでした。

インテルは、世界最大の半導体メーカー、主要なインドの通信会社タタコミュニケーションズ、バーティエアテルおよびリライアンスコミュニケーションズの3社のどちらかと提携を組み 、 ブロードバンドワイヤレスアクセスの４Gの入札購入に望もうとしている。イ
ンド政府は2010年1月に競売にかける。
交渉は現在 、 インテルが提供する世界の相互運用性のマイクロ波アクセスやWiMAXを中心とし（データの無線伝送用に 、 最大75 Mb /秒の速度）テクノロジ-のいずれかの人気のBWAの技術、演算子、および可能性を提供する ベンチャー企業をインテルをとうしての少数株式を取得するまでとなっている。
グローバルな議論があるがまだほとんどの専門家のサービスを第四世代（4G）にWiMAX
を閉じるような技術を考えると、GSMネットワーク上で3Gより高速提供出来るのは確実です。ですがそれが現在十分な機動性を提供しないという事実によって一般提供されていません。実験は今後そのようなネットワークを完全な移動声とデータサービスを提供するために数カ国で思索中です。
現在インドではおよそ650万人のブロードバンド加入者がいますが、2010年今後には利用数が約2000万以にもなると予想されています。高度成長真っ只中のインドにまた新しいビ
ジネスが生まれようとしています。インドを代表するこの3社。一体どことインテルは手を結ぶのか今後も目が離せません。

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- October 2009 No.2-

毎年ディワリ祭りの前後に必ず1年を通して1番大きいボリウッ
ドの映画がやってきます。
今年はアクシェ・クマール、サンジャイ・ダット、スニル・ス
ィッテー、ララ・ダッタ、カトリーナ・ケイフと俳優人3人とも
インドボリウッドのビッグ、スーパースターで、ギャラは1人で億を超えてると思われます。そんな3人が一気に出ている映画って、それだけで話がつきなさそうですよね。
ストーリは単純な控えめなサンジャイとその親友アクシェ、その弟でチンピラのスニルが宝石を海の底に捜しに行き、その中の誰かが裏切り物。という良くある話なのですが、そんな内容でもインド特有の映画の不陰気とでも言いましょうか、3時間ある映画でもあっという間に終わってしまいます。特にアクションムービーになっていますので尚更です。
さらに、最近はボリウッドでも女優人の肌見せがかなり多くなってきて、今回もビキニ姿で海を泳ぐ！という見出しが躍っております。インドではラブシーンが始まる～って時に踊ります。ラブダンス？ってくらいラブシーンはご法度で、女性がビキニを着て出るなんてちょっと前まではかなり珍しい事だったのです。インド映画もだんだん変わってきました。でもインド映画のダンス好きなんですがね。。
日本でもこの頃インド映画が公開し始めたそうで。是非チェックしてみて下さい！！

16-2009/10 DELHI-TOKYO
T-LIVE Co.,Ltd
Phone +81-3-3537-0234

Fax +81-3-3537-0236

SP-RING Co.,Ltd
Phone +81-3-5543-2215

Fax +81-3-5543-2216

DELHI
DELHI Saptam Film Prodctions India(Saptam International)
Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

BEIJING
SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd
Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SHANGHAIBANGKOK
T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd
Phone +66-(0)2-716-8501

SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd
Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170
Fax +66-(0)2-716-8502

GUANGZHOUSP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

HO CHI MINHKAD Corporation
Phone +84 838 181 391

FAX +84 838 181 392

SINGAPORE
CONCEPT 360°PET LTD
Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

17