-Monthly News Letter-

BEIJINGTOKYOSHANGHAIDELHI

GUANGZHOU►►►►►►►BANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE- January/February 2011 No.16/17-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI-January/February 2011No.16/17--Monthly News Letter-

AFC Asian Cup カタール2011 開幕
2011年1月7日にAFC アジアカップが開幕!!
これまでのAFC アジアカップはワールドカップの中間の年(=夏季オリンピックの年)に行われていましたが、前回大会は2007年にタイ、マレーシア、ベトナム、インドネシアの4カ国の共同開催となり、アジアカップ史上初めて複数国の共同開催として実施されました。
そして第15回目の大会となる今回はペルシャ湾に面するカタールでの開催。アラビア半島の夏の猛暑を避けるために2011年1月に実施となりました。
日本代表にとって、AFC アジアカップは、ワールドカップの次に大事な大会とされており、新制ザックジャパンにとっては初めての公式戦となるので、恰好の腕試しの場となりました。
日本はグループB。ヨルダン、シリア、サウジアラビアの順番に対戦。
グループAは、カタール、ウズベキスタン、中国、クウェートの4チーム。
グループCは、韓国、バーレーン、オーストラリア、インドの4チーム。
グループDは、イラク、イラン、UAE、北朝鮮の4チーム。
1月7日から19日まで実施されたグループリーグの結果

グループA
国名
ウズベキスタン
カタール
中国
クウェート

勝点 試合 勝 分 負 得点 失点 差
7
3 2 1 0633
6
3 2 0 152
34
3 1 1 1
440
0
3 0 0 3
1
7 -6

グループB
国名
日本
ヨルダン
シリア
サウジアラビア

勝点 試合 勝 分 負 得点 失点 差
7
3 2 1 0826
7
3 2 1 0422
3
3 1 0 245 -1
0
3 0 0 318 -7グループC
国名オーストラリア
韓国
バーレーン
インド

勝点 試合 勝 分 負 得点 失点 差
7
3 2 1 0615
7
3 2 1 07343
3 1 0 2651
0
3 0 0 3313 -10

グループD
国名
勝点 試合 勝 分 負 得点 失点 差
イラン
9
3 3 0 0
61
5イラク
6
3 2 0 1
321北朝鮮1
3 0 1 2
02 -2
アラブ首長国連邦1
3 0 1 20
4 -4
は決勝ラウンド出場国

1► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-January/February 2011No.16/17

そして舞台は決勝ラウンドへ
約10日間で3試合ずつのグループリーグ戦を勝ち上がった8チームが出そろい、決勝トーナメントへ。
準々決勝
1月21日
ウズベキスタンヨルダン
1月22日
オーストラリア
イラク
1月21日
日本
カタール
1月22日
イラン
韓国

準決勝
2
1

1月25日
ウズベキスタンオーストラリア061(aet)032
01(aet)

決勝
1月29日
オーストラリア
日本

1月25日
日本
韓国

0
1(aet)

3位決定戦
2(3)
2(0)

1月28日
ウズベキスタン
韓国

2
3

日本は準々決勝、準決勝とも辛くも勝利を手にし、対オーストラリアとの決勝戦を迎える。
前後半90分では決着がつかず、勝負は延長戦へ．．．
延長後半4分、延長戦前半から交代で入った李忠成が華麗なボレーシュートで得点を挙げ、この1点が決勝点となった。
これにより２００４年大会以来２大会ぶりにアジアカップ史上最多の４度目の優勝を果たした。大会最優秀選手(MVP)には本田圭が選ばれた。
このアジアカップでの優勝により、日本は2013年にブラジルで開催されるFIFAコンフェデレーションズカップへの出場権を獲得し、また、FIFAランキングも1月度29位から2月17位と大きな躍進を遂げた。
この後、日本国内で活躍する選手のヨーロッパ名門クラブチームへの移籍が相次ぎ、アジアカップ優勝によりヨーロッパチームのスカウト担当から日本選手が注目されることとなった。

2022年のW杯が開催されるカタールで行われた大会は、日本が優勝、準優勝がオーストラリア、3位が韓国、4位がウズベキスタンとなった。
準決勝のオーストラリアとウズベキスタンの試合が6対0、3位決定戦の韓国とウズベキスタンの試合も途中まで韓国が3対0と圧倒していたということ、さらに準決勝の日本と韓国、決勝の日本オーストラリアが延長戦に入って、グループリーグの韓国とオーストラリアの試合も引き分けだったことを考えると、トップ3に大きな差はなく、日本・オーストラリア・韓国の3強時代が幕を開けた大会といえるかもしれない。
-2011/1-2 TOKYO(T-LIVE)-

2

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINH

What's on today?
-Monthly News Letter-

SINGAPORE

DELHI-January/February 2011No.16/17-

雪景色や温泉がある冬の日本、伝統ある茶道、メイド喫茶の魅力、更に美容や最新トレンド。
今の日本を体験できるのは、“日本随心行”で！
『日本随心行』というのは、日本政府観光庁、日本国家旅游局主催で、中国媒体や、航空会社、現地旅行会社などと連携し、日本の多様な魅力を訴求し、上海の消費者に対して日本旅行への動機付けを行う、というイベントです。
それでは、魅力に溢れる各コーナーをご紹介しましょう！
開始直前のスタッフオリエン＆元気付け！

コーナーその① ヘアメイク

ヘアスタイリストは、2002年から上海で活動をする花澤先生。サロンワーク・ヘアショー・TV撮影など幅広く活動する中。今回のイベントでも大人気！

ブース全体の様子

コーナーその② ネイルサロン

コーナーその③ 記念撮影

※このイベントは、SP-LIVE上海事務所全員で、力合わせて成し遂げたイベントです。

ステージイベント

花澤先生のヘアメイクショー

スノースポーツブ体験コーナー：
専門のスノースポーツ服に着替え、雪山を背景に、記念写真取れるよ！

ネイリストは、実力派日本人アーティスト安達先生。
派手なネイルからレアなネイルパーツも豊富にそろえる本格ネイルサロン。
次から次へとお客さん、大忙い！

安達先生のネイルショー.

ヘアメイク＆ネイルサロン
コーナー
全体の様子

温泉体験コーナー：
日本伝統の浴衣に着替え、温泉＆富士山を背景に、記念写真取るぞ！

37► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-January/February 2011No.16/17

2011 春 節 装 飾 特 集
兎年でたくさんのウサギが見れるのは、久光百貨で！
鮮烈な赤色の中、可愛いウサギちゃん達がいる★

浦東第一八佰伴
中国伝統的なちょうちんが数え切れないほど飾られ、強烈な印象を与える。

HS

南
京
西路
久光百貨
徐家匯東方商厦
真ん中にある、巨大な中国風ちょうちんが印象的。

BT

春 節 装 飾2011兔年の春節（旧正月）を迎えるにあたり、HSBTビル（恒生銀行大厦）では早々、賑やかな春節の雰囲気に浸っている♪

1Fロビーの一角を、花かごのように美しく包み込み、鮮やかな赤色がとても目立つ。

ロビーからエスカレーターで上がると、目に映るのは、春節のプレゼント箱。箱の表面には、という縁起のいい漢字が、良い一年が過ごせるよう、という意味。

-2011/1-2 SHANGHAI-48

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINH

What's on today?

2011年１月21-23日ボーサーン村
タイ国政府観光庁

DELHI-January/February 2011No.16/17--Monthly News Letter-

チェンマイ・サンカムペンの伝統手工芸祭

SINGAPORE

Thailand International Jazz Conference 20112011年１月28-30日 マヒドン大学サラヤーキャンパス

ネタの内容
華やかな北タイの女性民族衣装

タイ美人の産地といえばチェンマイ傘への色づけ

ジャズ愛好家・トークライブ
自転車でのパレード

ボサーン村の歴史ある伝統工芸品傘の復活と振興をかけて今年は、より盛大に華やかに開催されました。チェンマイの観光復興の今年初めての目玉イベントとなり国内外からのあらたな注目も浴びたところです。

Pattaya International Balloon Fiesta 2011

ジャズ・ミュージックパフォーマンスとエデュケーション・アクティビティーとしたセミナー＆懇談会、またソロテクニックなどのワークショップを中心としたソロ・コンペティションの３つのコーナーから構成されていました。

日本映画祭り2011年1月6-19日 SF World Cinema

セントラルワールド

黒沢明監督生誕100年記念
2011年1月13-16日 パタヤにて日本大使館、ジャパン・ファウンデーション主催

タイ・航空スポーツ・クラブ主催
シン・コーポレーション協賛

毎年恒例になった気球コレ
クション・イベント！
今年も30個オリジナルの気球が世界からまた、タイ国中から集まりました。
コレクション展示と同時にマーケットやイベントも同時開催され12:00-24::00までの間て特にライトアップされた夜は、訪れる人々を楽しませていました。

黒沢監督生誕100年を記念して日本映画の振興と彼の残した作品25 作品を上映し世界にプロモーションするイベントでした。
シネマホールでは、黒沢監督に関するパネル展示やタイで活躍する映画監督などによる黒沢氏の映画に与えた影響などについてのト０クイベントもありました。

11

TOKYOBEIJINGSHANGHAI

What's on today?
-Monthly News Letter-

GHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI-January/February 2011No.16/17-

6歳の女の子がヨガ先生
北部インド、ヨガの聖地のひとつとして有名なアラハバードに、わずか6歳にしてヨガの先生となった少女がいる、もちろん世界最年少のヨガ導師となるシュルティ・パンデイちゃん(SHRUTI PANDEY)。
シュルティちゃんの師ハリ・チェタンさん（67歳）は、当時まだ4歳の幼児だったシュルティちゃんは早々に才能を開花させた。 チェタンさんはシュルティちゃんを「奇跡の子」と称し、「習得が恐ろしく早く、しかも完璧主義。4歳児といえば、特にヨガに関しては飽きっぽく長続きしないが、彼女は違った」「ヨガが身体と完全に一体化している」と、絶賛する。
シュルティちゃんは、早朝5時半から始まるヨガ教室には、30名の生徒たちにヨガを教えている。
「あたしのいうとおりにやってくれるとうれしくなるわ。ほんとうのせんせいになったみたい」と上品な理性を感じさせるシュルティちゃんは、兄のヨガを見て興味が湧き、両親に連れられてチェタンさんのところへきた。

「シュルティちゃんのファン」という90歳のおじいさんは、「あるポーズが難しくて四苦八苦している生徒に、代わりのポーズを教えてくれる柔軟性がある。ワシのような年寄りに対しても辛抱強く、丁寧にレッスンしてくれるんじゃよ」と、目を細めてうれしそうに話してくれた。

17► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-January/February 2011No.16/17

クリケットワールドカップ
クリケットはインドの人々にとって宗教のように熱い思いを持っていて、世界でも特に熱い地域です。
ＩＣＣクリケットワールドカップは2011年で10回目になります。ＩＣＣが主催しているクリケットのワールドカップ。

オーストラリアは大会では最多の4度、優勝をしています。その後ろを追いかけるのが西インド、前哨戦にも勝利した優勝候補です。すべてのインド亜大陸チーム、インド、パキスタン、スリランカはそれぞれ一度ワールドカップを手にしています。
オーストラリアは、1987,1999,2003,2007に優勝。西インドは1975(初回ワールドカップ)と1979に優勝。インドは1983、パキスタンは1992、スリランカは1996に優勝しています。

18-2011/1-2 DELHI-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-January/February 2011No.16/17

クリケットワールドカップ 2011 の会場 : ＩＣＣクリケットワールドカップ 2011 主催国のインドはインド各地に会場を展開しています。ダッカ、ムンバイ、コルカタ、モハリ、コロンボ、チェンナイ、ナグプル、アーマダバード、チッタゴン、バンガロールなどの都市にスタジアムがあります。会場はインド以外にもスリランカ国内にある、ハンバントータとパレケレも会場になる。

クリケットワールドカップ2011
出場チーム：クリケットワールドカップ2011出場チームは、4度優勝したオーストラリア、2度優勝した西インド、南アフリカ、インド、パキスタン、スリランカ、バングラディッシュ、ジンバブエ、ニュージーランド、オランダ、カナダ、アイルランド、イングランド、ケニヤ。

Groups in which Cricket World Cup 2011 teams are divided:
クリケットワールドカップ2011 出場チーム、グループ別：Group A – Australia, Pakistan, New Zealand, Sri Lanka, Zimbabwe, Canada and Kenya.
グループＡ－オーストラリア、パキスタン、ニュージーランド、スリランカ、ジンバブエ、カナダ、ケニアGroup B – India, South Africa, England, Bangladesh, West Indies, Netherlands and Ireland.
グループＢ－インド、南アフリカ、イングランド、バングラディッシュ、西インド、オランダ、アイルランド

バレンタインのイベントは、インドでは最近認識し始め、多くの人々の気持ちをつかんでいます。西からの影響で抵抗がありバレンタインに対して躊躇しているが、人々は愛を感じさせる背景、美しく、ロマンチックな行事に大きな存在感を受け楽しむ人々が増加しています。特にインドの若者は2月14日の意義として - 若者が他人のために愛情を表現する日になっています。他の国と同様に、インドの人々もカードやプレゼントを交換し、バレンタインデーを演出しています。
バレンタインというイベントの存在感は数週間前から経験することができます。テレビ、ラジオ、雑誌メディアは、そのすべての一面をカバーすることによってバレンタインを大きく広告作りし始めます。ギフトマーケティング担当者やカード会社が若者を誘致するための厳密なキャンペーンを始めます。カードとギフトショップは、興味を引くためにバレンタインデーにはキューピッド、ハート型の風船のシンボル、バラの花が飾られています。大都市のショッピングモールは楽しいイベントで賑わい、消費者を呼び込もうとして割引クーポンを配布しています。

18-2011/1-2 DELHI-TOKYO
T-LIVE Co.,Ltd
Phone +81-3-3537-0234

Fax +81-3-3537-0236

SP-RING Co.,Ltd
Phone +81-3-5543-2215

Fax +81-3-5543-2216

DELHI
DELHI Saptam Film Prodctions India(Saptam International)
Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

BEIJING
SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd
Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SHANGHAIBANGKOK
T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd
Phone +66-(0)2-716-8501

SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd
Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170
Fax +66-(0)2-716-8502

GUANGZHOUSP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

HO CHI MINHAAB INC.
Phone +84 838 181 391 FAX +84 838 181 392

SINGAPORE
CONCEPT 360°PET LTD
Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

9