Az általános használati utasítást a gyors felhasználási útmutató után találja.

Redmi Note 11

Gyors felhasználási útmutató

02
48

SAT. 16 AUG.

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro SD

HU

Köszönjük, hogy a Redmi Note 11 terméket
választottaAz eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.
A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket.
További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:
www.mi.com/global/service/userguideMIUIA Redmi Note 11 előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú
operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és
felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó
visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

A két SIM-kártyás modellekről:• A két 4G SIM-kártya csak bizonyos távközlési szolgáltatóktól szerezhető be, éselőfordulhat, hogy nem minden régióban elérhető.
• Támogatja a két nano-SIM-kártyát. Ha mindkét SIM-kártyát használja, bármelyik
kártyát beállíthatja elsődleges kártyaként.
• A VoLTE szolgáltatást csak bizonyos régiókban támogatják a távközlési
szolgáltatók.
• Az optimális hálózati teljesítmény érdekében a rendszer frissítése
automatikusan megtörténhet. A részletekért tekintse meg a használt
rendszerverziót az eszközön.
• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek
károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.
• FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE
A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni.
Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabadmás háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott
esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az
anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében
felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.
Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadásiés gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél akészüléket eredetileg vásárolta.
A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM
A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATAROBBANÁSVESZÉLYES.
A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel
hosszú időn keresztül.
További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címenérhetők el: www.mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:• Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet
vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.
• Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását
okozhatja, ha a megadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy akészülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az
akkumulátor cseréjével.
• Csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és töltőadapterrel töltse akészüléket. Más töltő használata tüzet vagy áramütést, valamint a készülék és atöltőadapter károsodását okozhatja.
• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is.
Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.
• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet
vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi
szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el.
Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.
- Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében
ne zárja rövidre az akkumulátort.
- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.
- A túlhevülés robbanást okozhat.
- Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának
elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.
- Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.
- Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be ahasználatát.
• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az
akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja
végezheti.
• Tartsa szárazon a készüléket.
• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része
nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be akészüléket egy hivatalos szervizközpontba.
• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson.
Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.
• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és ahálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő
használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.
• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve azüzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi
anyagok áttöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan
területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például
szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyezett feliratok
felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb
rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy
a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen
tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök
kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.
• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon.
Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és
rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és azeszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e készüléke működését.
A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának
elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefonés a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmusszabályozóval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja.
A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont
hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefonta repülőgépek fedélzetén.
• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és
rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.
• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban
zivataros időben.
• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában.
Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat
A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse,vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon
történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, ésbiztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi információk
A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.
A következő országokban az 5150–5350 MHz frekvenciatartományban azeszköznek csak beltéri használata engedélyezett:
AT

BE

BG

HR

CY

CZ

EE

FI

FR

DE

EL

HU

DK
IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SI

ES

SE

UK(NI)

IS

LI

NO

CH

TR

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es
sugarában fekvő földrajzi területre.
A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1
szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és
jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Jogi nyilatkozat
Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta
ki. A Xiaomi bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja
a használati útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága,
illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt. Ezek amódosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (arészleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupánillusztrációs célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az
aktuális készüléket.

HU

EU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekről
szóló irányelvnek (RED)való megfelelőségről		
A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és
Wi-Fi-kapcsolattal rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE kompatibilis
2201117TY digitális mobiltelefon megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető (angol nyelven) a következő
weboldalon: www.mi.com/en/certification

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)
A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos
energiaelnyelési tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény
nagysága a fej és test esetén, határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi
ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelv(RED) ír elő.
A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb
energiaszinten sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy azeszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás
nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból.
A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti
5 mm-es távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselniea testétől, így biztosítva, hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen aközölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha a készüléket a test közelében rögzíti,
a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket, és legalább 5 mm távolságotkell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem hitelesítettük arádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt, fémettartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb
SAR érték)
SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,
SAR érték: Fej: 0,598 W/kg, Test: 0,996 W/kg (5 mm-es távolság).

Frekvenciasávok és teljesítmény
A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális
rádiófrekvenciás teljesítménnyel használható:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41(2535MHz-2655MHz) sáv: 25,7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm, 5470–5725 MHz:
20 dBm, 5725–5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő
két feltétellel működtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) akészüléknek minden zavarást el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést
előidéző zavarásokat is.
A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján
megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek.

Az előírásban megadott határértékek észszerű védelmet jelentenek a lakóhelyeken
történő használat során a káros interferenciákkal szemben.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki, és hanem az utasításoknak megfelelően telepíti és használja, káros interferenciát
okozhat a rádiókommunikációban.
Nem garantált azonban, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia.
Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt – amit a készülék ki- és
bekapcsolásával ellenőrizhet –, akkor a következő intézkedésekkel csökkenthetia zavarást:- Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát.
- Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevőegységet.
- Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik avevőegységet tápláló áramkörhöz.
- Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől.

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)
Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági
követelményeket. A készülék tervezése és gyártása biztosítja, hogy ne lépje
túl a rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettség emissziós határértékeit.
A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli készülékeknél a fajlagos
energiaelnyelési tényező (SAR) mértékegységét alkalmazza.
Az FCC által megállapított SAR-határérték 1,6 W/kg. A készülék bevizsgálása testen
viselve, működés közben történt, és teljesíti az FCC rádiófrekvenciás kitettségre
vonatkozó irányelveit olyan tartozékkal használva, amely nem tartalmaz fémet,és legalább 1,5 cm távolságra van a testtől. Nem teszteltük és nem hitelesítettük
a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt,
fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen testen viselt tartozékok használatát el kell
kerülni. A készülék testen való viseléséhez használt bármely tartozéknak legalább
1,5 cm távolságra kell tartania a készüléket a testtől.

FCC-megjegyzés
A készülék olyan változtatása vagy módosítása, amit nem hagyott jóvá amegfelelőség megállapításáért felelős fél, a felhasználó használati jogának
megszűnését eredményezheti.
Az FCC által megállapított B osztályú határértékeknek való megfelelés érdekébenárnyékolt kábeleket kell használni az egységgel.

E-címkeA készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.
Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget,vagy a Beállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót akeresősávba.
Modell: 2201117TY
A 2201 azt jelzi, hogy a terméket 2022 januárja után adják ki.

Használati útmutató

TARTALOM
1 – Alapismeretek ............................................................................................................................. 4
1 – Alapfunkciók ............................................................................................................................ 4
A telefon be- és kikapcsolása ................................................................................................ 4
SIM-kártyák ........................................................................................................................... 4
Töltés ..................................................................................................................................... 4
2 – Telekommunikáció ................................................................................................................... 5
1 – Telefon ............................................................................................................................. 5
Hívásindítás ....................................................................................................................... 5
Bejövő hívások................................................................................................................... 5
Hívás közben elérhető funkciók......................................................................................... 6
Hívóazonosító .................................................................................................................... 6
Hívásbeállítások................................................................................................................. 7
2 – Üzenetküldés ................................................................................................................... 7Üzenet küldése és megválaszolása .................................................................................... 7
Keresés .............................................................................................................................. 8
Beállítások ......................................................................................................................... 8
3 – Névjegyek ........................................................................................................................ 9
2 – Képek ......................................................................................................................................... 10
1 – Képek ..................................................................................................................................... 10
1 – Kamera .......................................................................................................................... 10
A Kamera gyors megnyitása ............................................................................................ 10
Kameramódok ................................................................................................................. 10Make� ............................................................................................................................. 11Időzítő.............................................................................................................................. 11
A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben.......................................................... 12
Csoportszelﬁ .................................................................................................................... 12
Szépítés ........................................................................................................................... 12
Kicsinyítés/nagyítás ......................................................................................................... 13Időbélyegzők és vízjelek .................................................................................................. 14
HDR ................................................................................................................................. 15
2 – Galéria ........................................................................................................................... 15
Szerkesztő ........................................................................................................................ 15
Tárterület felszabadítása ................................................................................................. 15
Kollázs .............................................................................................................................. 16
Kedvencek ....................................................................................................................... 16
Rejte� album ................................................................................................................... 16
Baba album ..................................................................................................................... 16
Automa�kus biztonsági mentés ...................................................................................... 16
3 – Kezdőképernyő .......................................................................................................................... 17
1 – Kezdőképernyő ...................................................................................................................... 17
1 – Zárolási képernyő .......................................................................................................... 17

1

Alapfunkciók .................................................................................................................... 17
További funkciók .............................................................................................................. 17
Há�érképforgótár ........................................................................................................... 17
2 – Kezdőképernyő .............................................................................................................. 18
Alapfunkciók .................................................................................................................... 18
Szerkesztőmód ................................................................................................................ 18
3 – Értesítés-állapotsor ....................................................................................................... 19
Alapfunkciók .................................................................................................................... 19
Alkalmazásértesítések ..................................................................................................... 19
Értesítések mappa ........................................................................................................... 20
Egyéb funkciók ................................................................................................................ 20
4 – Globális alkalmazástár ................................................................................................... 20
5 – Oszto� képernyő ........................................................................................................... 21
6 – Gyorsgömb .................................................................................................................... 22
4 – Eszközök..................................................................................................................................... 23
1 – Tartalomszolgáltatások .......................................................................................................... 23
Böngésző ............................................................................................................................. 23
Mi Apps ............................................................................................................................... 24
Mi Zene ............................................................................................................................... 32
Témák .................................................................................................................................. 33
2 – Fájlkezelő ............................................................................................................................... 38
Fájlkezelő ............................................................................................................................. 38
Helyi biztonsági másolatok .................................................................................................. 39
3 – Egyebek ................................................................................................................................. 39
Visszajelzés .......................................................................................................................... 39
4 – Eszközök................................................................................................................................. 40
Naptár ................................................................................................................................. 40
Óra ....................................................................................................................................... 41Időjárás ................................................................................................................................ 41
Biztonság ............................................................................................................................. 42
Tisz�tó ............................................................................................................................. 42
Alapszintű vizsgálat ......................................................................................................... 43
Biztonsági vizsgálat .......................................................................................................... 43
Alkalmazások kezelése .................................................................................................... 44
Engedélyek ...................................................................................................................... 45
Játéksebesség-növelő ...................................................................................................... 45
Mély�sz�tó ..................................................................................................................... 46
Akkumulátorhasználat..................................................................................................... 46
Hálóza�esztelés .............................................................................................................. 47
Tiltólista ........................................................................................................................... 47
Alkalmazászár .................................................................................................................. 48
Duplikált alkalmazások .................................................................................................... 50
Jegyzetek ............................................................................................................................. 50
Hangrögzítő ......................................................................................................................... 512

Képernyőrögzítő .................................................................................................................. 52
Számológép ......................................................................................................................... 53
Iránytű ................................................................................................................................. 53
Mi Mover ............................................................................................................................. 54
Szkenner .............................................................................................................................. 55

3

1 – Alapismeretek
1 – Alapfunkciók
A telefon be- és kikapcsolása
1. Bekapcsolás
A telefont a bekapcsológombot hosszan nyomva tartva kapcsolhatja be.
2. Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson a
Kikapcsolás lehetőségre.
Ha az eszköz nem válaszol, akkor a bekapcsológombot 15 másodpercig lenyomva tartva
kényszerítse ki az újraindítást.
3. ÚjraindításTartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson azÚjraindítás elemre.

SIM-kártyák
1. SIM-, USIM- és UIM-kártyák behelyezése
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Helyezze a SIM-kártyát a tálcára, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
2. SIM-, USIM- és UIM-kártyák eltávolítása
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Távolítsa el a SIM-kártyát a tálcáról, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
3. SIM-, USIM- és UIM-kártya beállítások
Egy SIM-kártyás eszközökben csak egyetlen mobilszolgáltató szolgáltatásait használhatja.
Két SIM-kártyás eszközökben több lehetőség áll rendelkezésére a telepíte� SIM-kártyák
számától függően.
Két SIM-kártyás eszközökön megadhat alapértelmeze� SIM-kártyákat hívásokhoz ésmobiladat-használathoz a Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban.
A SIM-kártyák tárcsázóbillentyűzeten megjelenő neve módosítható. A módosítást a
Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban az ado� SIM-kártyára koppintva
végezhe� el.
Az előnyben részesíte� hálóza�pusok módosításának lehetőségeit a Beállítások > SIM kártyák és mobilhálózatok > Előnyben részesíte� hálóza�pusok menüpontban találja.

TöltésHa az akkumulátor töltö�ségi szintje alacsony, csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét atelefonhoz, a másik végét pedig az elektromos aljzatban lévő hálóza� adapterhez. Amikor atelefon töltése befejeződö�, távolítsa el a töltőt.
Kizárólag a gyártótól származó USB-kábelt és hálóza� adaptert használjon. Ha nem agyártótól származó eszközöket használ a telefon töltéséhez, az akkumulátort súlyos sérülés
kockázatának teszi ki, ami robbanáshoz is vezethet.

4

2 – Telekommunikáció
1 – Telefon
Hívásindítás
Az MIUI rendszerben többféle módon indíthat telefonhívásokat.
1. A tárcsázóbillentyűzet használatával
A tárcsázóbillentyűzeten írjon be egy telefonszámot, majd a zöld gombra koppintva
tárcsázzon. Ha telefonszám beírása nélkül koppint a zöld gombra, az utolsó tárcsázo� szám
jelenik meg. A gombot újra lenyomva indíthatja el a hívást.
2. Telefonszám lenyomva tartásával
Tartsa ujját egy telefonszámon, hogy megjelenjen a tárcsázógomb. A gombra koppintva
indíthatja el a hívást.
3. A híváselőzményekben szereplő szám hívásával
A híváselőzmények közt szereplő bármely számra koppintva felhívhatja az ado�
telefonszámot.
4. Gyorshívással
Ha lenyomva tart egy számot a tárcsázóbillentyűzeten, akkor telefonszámot rendelhet
hozzá.

Bejövő hívások
A bejövő hívásokról teljes képernyős párbeszédpanel vagy lebegő értesítés formájábanértesülhet.
1. A hívás fogadása
Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a zöld gombot, lebegő értesítés esetén pedig
egyszerűen koppintson a gombra.
2. A hívás elutasítása
Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a piros gombot, lebegő értesítés esetén pedig
egyszerűen koppintson a gombra.
3. SMS-válasz küldése
Teljes képernyős értesítés esetén az SMS gombot elhúzva válaszolhat szöveges üzenetben.
Választhat a gyorsválaszok közül, de egyéni üzenetet is írhat.
4. A csengőhang némítása
A csengőhangot a telefon bármely ﬁzikai gombját megnyomva elnémíthatja.

55. A csengés elnémítása a telefon lefordításával
Ha a telefon vízszintes felületen fekszik, és a képernyő felfelé néz, az eszköz lefordításával
némíthatja el a csengést. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban
kapcsolhatja be.
6. A csengés halkítása a telefon megemelésével
A bejövő hívásokat jelző csengés elhalkul, ha Ön felemeli a tele font. Ezt a funkciót a
Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban kapcsolhatja be.
7. Növekvő hangerejű csengés
Lehetőség van a csengőhang hangerejének a megado� szin�g történő fokozatos
növelésére. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban kapcsolhatjabe.
8. Villogással kísért csengés
Villogó értesítést is kérhet bejövő hívásokhoz. Ez a funkció a Hívásbeállítások > Bejövő
hívások menüpontban érhető el.

Hívás közben elérhető funkciók
Hívás közben több funkció is rendelkezésére áll.
· Hangrögzítő: A telefonbeszélgetéseket a Hangrögzítő használatával rögzíthe� és menthe�.
· Jegyzetek: Jegyzeteket is írhat, amelyeket a hívás végeztével a Jegyzetek alkalmazás tárol
majd.
Hívóazonosító
A hívóazonosítóval azonosíthatja a névjegyei közt nem szereplő telefonszámokat is. Ezek az
adatok ké�éle forrásból származhatnak: Tudakozó-adatbázisokból és felhasználói jelentésekből.
1. Tudakozótól származó telefonszámok
A tudakozók cégek és szolgáltatások telefonszámát tárolják. Az adatokat partnereink vagy
maguk a cégek biztosítják. A megjeleníte� adatok közt például cég- vagy szolgáltatásnevek
és logók szerepelhetnek. A tudakozói adatbázisokban szereplő telefonszámokat a rendszer
mindig beazonosítja, amikor Önnek hívása érkezik róluk.
2. Megjelölt telefonszámok
Az MIUI-felhasználók csaló, telemarke�ng, taxitársaság és egyéb kategóriákba sorolhatják
az ismeretlen hívószámokat, és mindezt jelenthe�k az MIUI felé. Ha egy ado� számhoz sok
hasonló visszajelzés érkezik, akkor a telefonszám melle� egy megjegyzés is szerepel majd,
amikor Önnek onnan hívása érkezik.
· Telefonszám megjelölése
Bizonyos esetekben a hívás befejezése után egy automa�kusan megjelenő párbeszédpanel
felajánlja, hogy jelentse a telefonszámot. Telefonszámokat önállóan is bejelenthet az ado�számhoz tartozó Részletek lapon.

6

· Jelente� telefonszámok korrekciója
Ha észleli, hogy egy ado� telefonszámhoz téves információ van társítva, a Részletek lapon
javíthatja az adatokat.

Hívásbeállítások
A beállítások hívásokkal, mobilhálózatokkal és SIM-kártyákkal kapcsolatos lehetnek. A
beállításokat a tárcsázóbillentyűzet Menü gombjára koppintva nyithatja meg.
1. Hívásrögzítés
Hívásait automa�kusan is rögzíthe�.
Rögzíthe� az összes számról érkező hívást, de a rögzítést korlá tozhatja ado� számokra,
ismeretlen számokra és/vagy a címtárban szereplő számokra is.
2. Ismeretlen számok beazonosítása
Ha ez a funkció ak�v, az MIUI ellenőrzi, hogy egy ado� ismeretlen szám társítva van-e egy
céggel vagy szolgáltatással. Tartsa ujját egy telefonszámon a hívás elindításához.
3. Hely és országkódok
Ha ez a funkció ak�v, az MIUI megjelení� az ahhoz a telefonszámhoz tartozó helyet,
amelyről a bejövő hívás érkezik. Megadhat alapértelmeze� országkódokat, és
automa�kusan is felvehe� őket.
4. Speciális beállítások
A tárcsázóbillentyűzet érintőhangjait és egyéb személyes beállításokat érhet el i�.

2 – Üzenetküldés
Üzenet küldése és megválaszolása
1. Üzenet küldése
Nyissa meg az üzenetküldő alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy újüzenetet. A címze�et kiválaszthatja a névjegyei közül, de kézzel is megadhatja atelefonszámot. Írja be az üzenetét, majd koppintson a Küldés gombra.
2. Üzenet megválaszolása
Koppintson egy beérkeze� üzenetre, majd a len� mezőbe írj a be az üzenetét. Ha elkészült,
koppintson a Küldés gombra.
3. Mellékletek és időzíte� üzenetekÜzenet írásakor a plusz gombra koppintva csatolhat névjegyet, képet, elemet akedvencekből, hangfájlt, videófájlt vagy diabemutatót.
Jobbra pöccintve érhe� el a gyorsválaszok listáját.
A mellékletküldési lehetőségek közö� időzíthe� is az üzenetküldést.

7

4. SIM-kártya kiválasztása kimenő üzenetekhez
Ha két SIM-kártya is található az eszközben, üzenetküldés elő� meg kell határoznia,
melyiket szeretné használni.

Keresés
Tudakozói adatbázisokban, üzenetekben és beszélgetésekben szereplő telefonszámokat akezdőoldal tetején található keresősáv használatával kereshet.

Beállítások
1. Mi üzenet
Ingyenesen küldhet üzeneteket más MIUI-eszközökre.
2. Kijelző
Intelligens üzenetkezelés
Az Intelligens üzenetkezelés segítségével az MIUI egyszer használatos jelszavakat keres abejövő üzenetekben, és intelligens menüket hoz létre cégektől származó üzenetekhez.
Értesítések csoportosítása
Ezzel a funkcióval automa�kusan csoportosíthatja SMS-értesítéseit.
Proﬁlfotók megjelenítése
Ha ez a funkció ak�v, az MIUI megjelení� minden személy proﬁlképét, a cégekhez pedig
automa�kusan hozzárendel egyet.
Fotók névjegyhez rendelése
Azokhoz a névjegyekhez, amelyeknek nincs saját proﬁlfotója, a rendszer az ado� személy
monogramját rendeli proﬁlképként.
SMS-ek tömbösíte� megjelenítése
Ha ez a funkció ak�v, a beszélgetések listájában tömbösítve jelennek meg a szövegesüzenetek.
3. ÉrtesítésekÜzenetek megjelenítése zárolt képernyőn
Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor zárolt képernyőn és az értesítési felületen is megjelenikaz üzenetek előnézete.
Kézbesítési állapot
Ezt a funkciót engedélyezve értesítést kap üzenetei kézbesítésekor.
Kézbesítési hangjelzés
Hangjelzést kap az üzenetek kézbesítésekor.

84. Egyéb beállítások
Törölt üzenetek
Minden Mi Cloud-tag megtekinthe� saját, az MI Cloudban tárolt üzeneteit.
Az MI Cloudban tárolt üzenetek szinkronizálása
A Szinkronizálás az MI Clouddal funkciót bekapcsolva tárolhatja üzenetei biztonsági
másolatát. Két SIM-kártyás eszközökre vonatkozó beállítások is elérhetők.
Egyéb beállítások
A haladó szintű felhasználóknak szóló beállítások a Beállítások lap alján találhatók.

3 – Névjegyek
1. Névjegyek felvétele
Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új
névjegyet.
2. Névjegyek importálása
Névjegyek importálása ﬁókokból
Fiókjaiban tárolt névjegyeit az alkalmazás első megnyitásakor van lehetősége importálni. Aműveletet azonban a beállítások közt is elvégezhe�.

9

2 – Képek
1 – Képek
1 – Kamera
A Kamera gyors megnyitása
1. Parancsikonnal a kezdőképernyőn
A kezdőképernyőn található ikonra koppintva nyissa meg a Kamera alkalmazást.

2. Zárolt képernyőn
A zárolt képernyőn balra pöccintve nyissa meg a Kamera alkalmazást
3. A hangerő csökkentésére szolgáló gomb kétszeri megnyomásával
A Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó menüpont kapcsolójával beállíthatja, hogy a
Kamera megnyíljon a hangerőcsökkentő gomb kétszeri megnyomásakor.
(Megjegyzés: Ha a Kamera alkalmazást a zárolt képernyőről a jelszó megadása nélkül nyitja
meg, nem férhet hozzá a Galéria elemeihez.)

Kameramódok
1. Fénykép
A Fénykép az alapértelmeze� mód. Balra és jobbra pöccintve a különböző Kameramódok
közö� válthat. A kezdőoldalon az elülső és a hátsó kamera közö� váltásra szolgáló gomb ismegtalálható.
2. Portré
Ha Portré módra vált, és köve� a kijelzőn megjelenő utasításokat, akkor életlen há�erű
fotókat készíthet.
· Hátsó kamera: A kétkamerás eszközök mindkét kamerát felhasználják a téma élesítéséhezés a há�ér homályosításához.
· Elülső kamera: Szo�veres segítséggel gyönyörű portréfelvételeket készíthet. Egyes
eszközökön a speciális gombot megnyomva portréképeket készíthet az elülső kamera
használatával a Fénykép módban.

103. Négyzet
Ha Négyzet módra vált, felvételkészítés közben határozhatja meg a kompozíciót, ha nem
biztos a körülvágás sikerében.
4. Panoráma
A Panoráma módban a telefon több képet is készít, majd egyetlen tökéletesen illeszte�
felvétellé kombinálja őket. A kioldógombra koppintva indítsa el a folyamatot, majd kövesse
az utasításokat. A befejezéshez koppintson újra, vagy mozgassa a telefont a kereső képének
végéig.
(Megjegyzés: Ha túl gyorsan mozgatja a telefont, a művelet megszakadhat. A legjobb
eredményt állandó sebességgel és rögzíte� szögekkel érhe� el.)
5. Kézi
Ebben a módban Ön határozhatja meg a fehéregyensúly, az élesség, a zársebesség és az ISOértékét.
6. Videó
Videó módban videofelvételeket készíthet. A képernyő tetején található Egyebek gombra
koppintva érhe� el a gyorsíto� (�me-lapse) és a lassíto� felvétel lehetőségét.
7. Rövid videó
Ebben a módban legfeljebb 10 másodperces videókat készíthet. A speciális szűrőkészletek
használatával sokkal kényelmesebben rögzíthe� és szerkeszthe� videofelvételeit, mielő�közzétenné őket a közösségimédia-oldalakon.

Make�
1. Make� fényképek készítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Make� lehetőségre. A fókuszált
kör alapértelmezés szerint elérhető. Ha ismét a gombra koppint, vízszintes vonalakra
válthat.
2. Kísérletezés az elmosódo�sággal
Make� fényképek készítésekor egy fehéríte� terület foglalja el a képernyő egy részét. Ez az
a terület, amely elmosódva lesz majd látható a fényképen.
· Az éles területet húzással mozgathatja.
· A fehéríte� területet húzással méretezhe� át.
· A képernyőre duplán koppintva felcserélhe� az éles és az elmosódo� területet.

Időzítő
Ha a Fénykép módban az Egyebek gombra, majd az Időzítő gombra koppint, a fényképező a
3 másodperccel azután rögzí� a felvételt, hogy Ön a kioldógombra koppint. Ha ismét azIdőzítő gombra koppint, 5 másodpercre növeli a késleltetést.
A visszaszámlálás a kioldógomb megnyomása után lesz látható. A visszaszámlálás ala�állíthat a szögön és a kompozíción.

11

A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben
1. A kereső dőlésmentesítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Dőlésmentesítés lehetőségre.
2. A funkció leírása
Ha ezt a funkciót használja, felvételei mindig dőlésmentesek lesznek, akárhogy is forgatja atelefont. A Galériába kizárólag a kép keretben lévő része lesz mentve, a margókat az
alkalmazás levágja.

Csoportszelﬁ
1. A funkció bekapcsolása
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Csoportszelﬁ lehet őségre.
(Megjegyzés: Egyes modellek esetében ez a funkció nem támogato�. Ha a Fénykép
módban az Egyebek lehetőségre koppint, ellenőrizhe�, hogy eszközén elérhető-e.)
2. A funkció leírása
Ha ez a funkció ak�v, fényképezés közben több felvétel is készül. A megörökíte�arckifejezések legjobbjaiból egyetlen végső kép jön létre.

Szépítés
1. A funkció leírása
A Szépítés funkció több valós idejű lehetőséget is kínál a bőrszín kiegyenlítéséhez és az arc
jellegzetességeinek kiemeléséhez.
2. Használat a különböző kamerákkal
A Szépítés az elülső és a hátsó kamera esetében is elérhető.

12

Kicsinyítés/nagyítás
A legjobb hatás érdekében zoomolhatja a képet.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak a hátsó kameránál érhető el.)
1. Zoomolás kézzel
A képernyőn két ujját egymástól elcsúsztatva ráközelíthet a témára, egymás felé csúsztatva
pedig távolodhat tőle.
(Megjegyzés: Ha elérte a zoomolás maximális vagy minimális szintjét, az ado� kézmozdulat
nem működik tovább.)2. Kétszeres zoom
A 2X parancsikonra koppintva ráközelíthet a témára. Ismételt koppintással visszatér az
erede� állapotra.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhető el.)13

3. Pontos zoomolási értékek
Ha lenyomva tartja a 2X parancsikont, megjelenik a zoomolási skála.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhető el.)Időbélyegzők és vízjelek
Fényképeit időbélyegzővel és kétkamerás vízjellel láthatja el a Kamera beállításai közt amegfelelő kapcsolót használva. A kétkamerás vízjelek a telefon modelljétől függően
változhatnak.
(Megjegyzés: A kétkamerás vízjelek egyes eszközökön nem támogato�ak.)

14

HDR
A HDR az angol „high dymanic range” (nagy dinamikatartományú) kifejezés rövidítése. Ha
ez a funkció ak�v, akkor több felvétel is készül – a világos területeket az alkalmazás
alulexponálja, a sötét területeket pedig túlexponálja, majd a felvételeket kombinálva olyan
képet készít, amelynek minden eleme �sztán kivehető.
Ha a funkció ak�v, a HDR ikon látható a képernyőn. A HDR-felvételek elkészítése némilegtöbb időt vesz igénybe, mint a hagyományos fotóké.
(Megjegyzés: Az automa�kus HDR egyes eszközökön nem támogato�.)2 – Galéria
Szerkesztő
Fényképek és videók módosításának lehetőségei
1. Vonalak és objektumok eltávolítása
Ezzel a funkcióval megszüntethe� fényképein a vizuális zűrzavart.
A funkció lehetővé teszi, hogy a felesleges vonalak fölö� pöccintve eltávolítsa őket.
2. Matricák
Szelﬁjeit rengeteg mókás matricával dobhatja fel.
3. Firkálás
Fényképeire rajzolhat is, és különböző alakzatokkal láthatja el őket.
4. Mozaik
Fényképein különböző mozaikmintázatokat helyezhet el egyes objektumok eltakarásához.

Tárterület felszabadítása
A fényképei tárterüle�gényének csökkentési lehetőségei
1. Fényképek op�malizálása
Jelentkezzen be Mi-ﬁókjába, és kapcsolja be az MI Clouddal való szinkronizálást. Ha az
op�malizált fotókat az eszközön, az erede� fájlokat pedig az MI Cloudban tárolja, jelentős
tárterületet szabadíthat fel.

15

2. Képernyőfotók törlése
A képernyőfotókra jellemzően csak rövid ideig van szükség. Ha törli a feleslegessé váltakat,
hasznos elemek számára szabadíthat fel helyet.

Kollázs
Kollázs készítéséhez jelöljön ki 1-4 fényképet. Különböző s�lusokat és elrendezéseket
alkalmazhat.
Kedvencek
Ha egy kép megtekintésekor a szívikonra koppint, a kép a kedvencek közé kerül. Kedvenceit
az Albumok lapon találja.
Rejte� album
A rejte� album használata
Pöccintsen lefelé az Albumok lapon. Meg kell adnia a jelszót. Ezután megtekinthe� a rejte�
albumát, amelyben az elrejte� fényképek szerepelnek.
Baba album
A Baba album használata
A fényképeken szereplő �pegőket megjelölhe� babaként. A Baba albumot az Albumok
lapon találja majd.
Az album tartalmát megoszthatja családjával.
Automa�kus biztonsági mentés
A Galéria szinkronizálása az MI Clouddal
Ha a bekapcsolja a biztonsági mentést a Galéria beállításai közt, fontos fényképeit és videóit
mindig biztonságban tudhatja. Az MI Cloud tárhelyre Mi-ﬁókjával más eszközökről (például
egy kompa�bilis tévéről vagy számítógépről) is bejelentkezhet, hogy átnézze fotóit.

16

3 – Kezdőképernyő
1 – Kezdőképernyő
1 – Zárolási képernyő
Alapfunkciók
1. A zárolási képernyő há�erének módosítása
Lépjen a Beállítások > Há�ér menüpontra, válasszon egy képet, majd koppintson az
Alkalmaz gombra.
2. A képernyőzár beállítása és módosítása
Lépjen a Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó > Képernyőzár beállítása menüpontra,
válasszon képernyőzárolási módot, majd kövesse az utasításokat.
Megjegyzés: Jegyezze meg a jelszót. Ha elfelej�, nem lesz lehetősége visszaállítani. Ilyenkor
vissza kell állítania a gyári adatokat, aminek következtében az eszközön tárolt minden adatel fog veszni (beleértve a fényképeket, a névjegyeket és az alkalmazásokat).
3. Ujjlenyomat rögzítése
Lépjen a Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó > Ujjlenyomatok kezelése menüpontra,
majd válassza az Ujjlenyomat rögzítése lehetőséget.

További funkciók
1. Az alvó állapotba lépés idejének módosítása
Az időtartamot, amelyet követően az eszköz alvó állapotra vált a Beállítások > Képernyő
lezárása és jelszó > Alvás menüpontban állíthatja be. Az alapértelmeze� idő 1 perc. Minélmagasabb értéket ad meg, annál többet fogyaszt az eszköz.
2. A zárolási képernyő ak�válásának �ltása értékesítések érkezésekor
Beállíthatja, hogy a zárolási képernyő ne ak�válódjon, amikor Ön értesítést kap. Az ehhez
tartozó kapcsoló a Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó menüpontban található.

Há�érképforgótár
1. A há�érképforgótár bekapcsolása
Lépjen a Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó > Há�érképforgótár menüpontra, ésállítsa át a kapcsolót. Zárolási képernyőjére rendszeresen új há�érképek érkeznek majd.
Ha eszközén az alapértelmeze� téma van beállítva, akkor a zárolási képernyőn pöccintsen
jobbra, koppintson a Há�érképforgótár elemre, majd kövesse az utasításokat .
2. Parancsikon elhelyezése a kezdőképernyőn
A Há�érképforgótár alapértelmezés szerint nem hoz létre parancsikont a kezdőképernyőn.
Az ikont létrehozásához pöccintsen jobbra a zárolási képernyőn, válassza a
Há�érképforgótár elemet, majd az Egyebek gombra koppintva nézze át a rendelkezésre állólehetőségeket.

17

3. A Há�érképforgótár és a témák együ�es használata
A Há�érképforgótár csak az alapértelmeze� zárolásiképernyő-�pussal működik. Ha Ön
egyéni témát használ, a Témák alkalmazásban bármikor visszaállíthatja a zárolási képernyő
alapértelmeze� �pusát.

2 – Kezdőképernyő
Alapfunkciók

Az összes alkalmazás, amelyet az eszközre telepít, megjelenik a kezdőképernyőn. A
kezdőképernyőnek azonban nem ez az egyetlen szerepe.
1. Alkalmazások eltávolítása
Ha eltávolítana egy alkalmazást, tartsa lenyomva az ikonját, majd húzza a képernyő tetején
megjelenő kukába.
2. A há�érkép módosítása
Hajtsa végre ezeket a lépéseket:· Lépjen a Beállítások > Há�ér menüpontra.
· Válasszon albumot.
· Válasszon há�érképet.
· Koppintson az Alkalmaz gombra, majd a Beállítás kezdőképernyőnek lehetőségre.
3. Alkalmazások telepítése
A tetszése szerin� alkalmazás-áruház szintén a kezdőképernyőn található. Az áruházban
alkalmazásokat böngészhet.
4. Alkalmazásikonok áthelyezése
Tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, majd húzza a kívánt helyre.
5. Új mappák létrehozása
Ha új mappát hozna létre, húzzon egy alkalmazást egy másik alkalmazásra. Ezután
megadhatja a mappa nevét.
Szerkesztőmód

A szerkesztőmódban hatékonyabban rendezhe� az elemeket.
1. Belépés a kezdőképernyő szerkesztőmódjába
Háromféleképpen válthat erre a módra:· Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres pontját· Két ujjával csippentse meg a képernyőt
· Tartsa lenyomva a Menü gombot
2. A szerkesztőmódban elérhető műveletek
A szerkesztőmódban három gomb látható.
· Há�érkép: Ezzel a gombbal gyorsabban módosíthatja a há�ereket.

18

· Widgetek: Ezzel a gombbal widgeteket vehet fel.
· Beállítások: Az alapértelmeze� képernyő, az elrendezés és az átmeneteﬀektek b eállításait
találja i�.
A szerkesztőmódban a koppintás elemek kijelölésére szolgál:· Áthelyezés: Jelöljön ki több elemet, majd egy alul található képernyő-előnézetre koppintva
helyezze át oda az elemeket.
· Eltávolítás: Jelöljön ki több elemet, majd az Eltávolítás parancsra koppintva törölje őket.
· Mappák létrehozása: Jelöljön ki több elemet, majd a Csoportosítás elemre koppintva
hozzon létre egy mappát.

3 – Értesítés-állapotsor
Alapfunkciók

1. Az értesítési felület megnyitásaAz értesítési felületet a képernyő tetejéről lefelé pöccintve nyithatja meg.
2. A kapcsolók újrarendezése
A mobiladat, a Wi-Fi, az elemlámpa és más elemek kapcsolója alapértelmezés szerint
szerepel az értesítési felületen. Az Egyebek kapcsolóra koppintva átrendezhe� az elemeket.
Az alábbi funkciókat állnak rendelkezésére a szerkesztőmódban:· A kapcsolók újrarendezése:
Tartsa lenyomva bármely elemet az újrarendezéshez.
· A kapcsolók használata:
Egy kapcsolóra koppintva be- és kikapcsolhatja a hozzá tartozó funkciót.
3. Wi-Fi-beállítások
A Wi-Fi-kapcsoló nevére koppintva gyorsan válthat a Wi-Fi-hálózatok közö�.
4. Bluetooth-beállítások
A Bluetooth-kapcsoló nevére koppintva kezelhe� a csatlakozo� eszközöket.
Alkalmazásértesítések

1. Az alkalmazásértesítések kezelése
Lépjen a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Alkalmazásértesítések menüpontra, aholbármely alkalmazásra koppintva megtekinthe�, hogy az ado� alkalmazás milyenértesítések küldésére jogosult.
2. Értesítésengedélyek
· Értesítések megjelenítése: Alapértelmezés szerint bekapcsolva. Ha kikapcsolja, az ado�
alkalmazás semmilyen értesítést nem küldhet.
· Csoportosíto� értesítésekre vonatkozó szabályok: Intelligens értesítésszűrő. Ha nem tudja
eldönteni, melyik beállítás felel meg leginkább egy alkalmazásnak, válassza az Ajánlo�
módot.
· Alkalmazásikon-jelvény: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, az alkalmazásikonon az értesítések
számát jelző jelvény jelenik meg.

19

· Lebegő értesítések: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a fontos értesítések mindig
legfelül jelennek meg.
· Értesítések a zárolási képernyőn: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a fontos értesítések
megjelennek a zárolási képernyőn.
· Hangjelzés: Ha bekapcsolja, az értesítéseket hangjelzés kíséri.
· Rezgés: Ha bekapcsolja, az értesítéseket rezgés kíséri.
· Értesítőfény: Ha bekapcsolja, az értesítéseket LED-fény kíséri.
Értesítések mappa

1. Az értesítések szűrése
Az MIUI folyamatosan tanulja, hogy Ön miként kezeli a különböző alkalmazások értesítéseit,és ez alapján az új értesítéseket fontosnak vagy nem fontosnak minősí�. A rendszer a nem
fontos értesítéseket külön mappában tárolja.
2. Az értesítések szűrésének leállítása
Egyszerűen váltsa át a Beállítások > Értesítések és állapotsor menüpontban található
kapcsolót.
3. Nem fontosnak minősíte� értesítés újbóli megjelenítése
Lépjen a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Alkalmazásértesítések menüpontra,
koppintson az ado� alkalmazásra, válassza a Csoportosíto� értesítésekre vonatkozó
szabályok lehetőséget, majd koppintson a Fontos kategóriára.
Egyéb funkciók

1. Töltésjelző
A Beállítások > Értesítések és állapotsor > Töltésjelző menüpontban választhatja ki a jelző
�pusát.
2. Az internetkapcsolat sebességének megjelenítése
Az internetsebességet a Beállítások > Értesítések és állapotsor menüpontban található
kapcsolót átváltva jeleníthe� meg az állapotsoron.
3. Szolgáltató nevének szerkesztése
Mobilszolgáltatója nevét a Beállítások > Értesítések és állapotsor > Szolgáltató nevének
szerkesztése menüpontban írhatja át.

4 – Globális alkalmazástár
1. Az alkalmazástár ismertetése
Az alkalmazástár egy helyre gyűjt minden fontos értesítést és alkalmazásfunkciót. Ha a
leggyakoribb műveleteket szeretné elérni, egyszerűen pöccintsen jobbra a kezdőképernyőn.
2. Funkciók
Az alkalmazástár az MIUI legnépszerűbb funkciót jelző kártyák gyűjteménye.
3. Parancsikonok
Parancsikonok használatával anélkül érhe� el kedvenc alkalmazásainak funkciót, hogy időtpazarolna az alkalmazások elindítására és a kívánt funkció kikeresésére.

20

4. Rövid jegyzetek
A jegyzetelés végtelenül egyszerű, ha nincs más dolga, mint kitölteni egy üres kártyát,
amely ráadásul kéznél is van.
5. Áruk
Az alkalmazástár Áruk kártyájának használatával azonnal értesülhet a követe� cégek
híreiről és újdonságairól.
6. Üzenetküldés
Az alkalmazástár egy kártyán gyűj� össze számos üzenetküldő felületről származóüzeneteit.
7. Naptári események
Ezen a kártyán találja megbeszéléseinek időpontját, a leszerveze� találkozókat és az
ismerősük születésnapját.
8. Ajánlo� alkalmazásokI� olyan új alkalmazásokat talál, amelyek most válnak ismer�é.

5 – Oszto� képernyő
1. Alkalmazások megnyitása oszto� képernyőn
Nyissa meg a használni kívánt alkalmazásokat, és kövesse az alábbi utasításokat:· A Menü gombra koppintva nyissa meg a Legutóbbiak mappát.
· Koppintson az Oszto� képernyő lehetőségre.
· Tartsa lenyomva az első alkalmazást, és húzza a kijelölt területre. Koppintson a második
alkalmazásra.
2. Kilépés az oszto� képernyős módból
· 1. módszer: Nyissa meg a Legutóbbiak mappát, majd a képernyő tete jén koppintson a
Kilépés elemre.
· 2. módszer: Húzza teljesen le vagy teljesen fel az elválasztót.
3. Az alkalmazások helyének felcserélése
Amikor az alkalmazások oszto� képernyős módban vannak megnyitva, duplán az
elválasztóra koppintva cserélhe� fel a két alkalmazás helyét.

21

6 – Gyorsgömb

1. A Gyorsgömb bekapcsolása
A Gyorsgömb funkciót a Beállítások > Egyéb beállítások > Gyorsgömb menüpontban
kapcsolhatja be.
2. Parancsikonok kiválasztása
A Gyorsgömbbe 5 parancsikon helyezhető. Az ikonokat a Beállítá sok > Egyéb beállítások >Gyorsgömb > Parancsikonok kiválasztása menüpontban adhatja meg.
3. Az elsődleges kézmozdulat megadása
A Gyorsgömb irányításához ké�éle kézmozdulat közül választhat. Koppintás és pöccintés.
4. A Gyorsgömb elrejtése
Jelölje ki azokat az alkalmazásokat, amelyek esetében rejtve maradjon a Gyorsgömb.
5. Teljes képernyős mód
A Gyorsgömb eltüntethető, amikor az eszköz teljes képernyős módra vált.
6. Inak�vitás
Ha 3 másodpercig nincs használatban, a Gyorsgömb a képernyő szélére kerül.
7. Zárolt képernyőn
A Gyorsgömb nemcsak a kezdőképernyőn, de a zárolási képernyőn is megjeleníthető.

22

4 – Eszközök
1 – Tartalomszolgáltatások
Böngésző
1. Eszközök
Az Egyebek > Eszközök menüpontra koppintva megtekinthe� a rendelkezésére állólehetőségeket.
· Oldal mentése: Ezt a funkciót használva képernyőfotóként vagy HTML-fájlként tárolhat
weboldalakat, és oﬄine módban is megtekinthe� őket.
· Keresés az oldalon: A keresőfunkcióval gyorsan megtalálhat kulcsszavakat az éppen ak�v
oldalon.
· Csökkente� adathasználat: Ha ez a funkció ak�v, akkor a képek nem töltődnek be
automa�kusan, ha nem csatlakozo� Wi-Fi-hálózathoz.
2. Lapok
A len� ikonra koppintva megtekinthe� az összes megnyito� lapot. Ebben a módban
bezárhat lapokat, megtekinthe� előnézetüket, és újakat nyithat meg.
3. Inkognitómód
Az összes nyito� lap előnézetének megtekintésekor inkognitómódra válthat.
Inkognitómódban a böngészési és a keresési adatokat a rendszer nem men�. A letöltö�
fájlok és az újonnan felve� könyvjelzők azonban megmaradnak.
4. Könyvjelzők
Az éppen megtekinte� oldalt könyvjelzővel láthatja el. A könyvjelző a kezdőoldalra és akezdőképernyőre is menthető.
5. Könyvjelzők a kezdőoldalon
A kezdőoldalon felvehe� a legutóbb megtekinte� oldalakat és egyéni URL-eket akönyvjelzők közé.
6. Hírfolyam
Balra és jobbra pöccintve válthat hírfolyamában a csatornák közö�. A földgömbikonra
koppintva módosíthatja a hírfolyam elsődleges nyelvét. Az angol, a hindi és a tamil nyelv
közül választhat.
7. Weboldalak megosztása
A böngészőben megtekinte� weboldalakat számos pla�ormon megoszthatja, például a
Facebook vagy a WhatsApp felületén.

23

Mi Apps
1. Alkalmazások telepítése
Az MI Apps egy olyan felület, amelyen számos nagyszerű Android-alkalmazást talál
eszközéhez.
Nem szükséges bejelentkezni, minden alkalmazás ingyenesen letölthető, és 100%-ban
biztonságos. Nincs más teendője, mint megnyitni az Apps alkalmazást, és a kiszemelt
alkalmazás melle� a Telepítés gombra koppintani.

24

2. Alkalmazások keresése
A keresővel gyorsan rátalálhat a kívánt alkalmazásra vagy játékra. Írja be a kerese� elem
nevét a keresősávba, és azonnal megjelennek a találatok. Az alkalmazásokat közvetlenül atalála� listából is telepíthe�.

Írja be a kerese� elem nevét.

A kiszemelt találat melle� gombra koppintva telepíthe� az alkalmazást.

25

3. Kihagyhatatlan alkalmazások
Amikor első alkalommal nyitja meg az MI Apps áruházat, láthatja majd az ajánlo�alkalmazásokat tartalmazó listát. Az összes elemet egyetlen koppintással is t elepíthe�, így
nem kell egyenként keresnie őket.

26

4. Ajánlo� alkalmazások
Az MI Apps áruházban számos ajánlo� alkalmazással, játékkal, gyűjteménnyel, cikkel és
videóval találkozik majd.

27Felfelé és lefelé görgetéssel átnézhe� a kártyákat.

28

5. Ranglista
A Rangsor elemre koppintva az összes alkalmazást és játékot rendezve tekinthe� meg, alegnépszerűbbtől a legkevésbé népszerűig.

29

6. Kategóriák
A kategóriák segítenek eldönteni, hogy a hasonló alkalmazások és játékok közül melyik felel
meg leginkább az Ön igényeinek. A 17 játék- és 33 alkalmazáskategóriában mindent
megtalál, amire szüksége lehet.

30

7. Promóciók
Az MI Apps áruház ezen részében a legújabb ajánlatokat, promóciókat és kedvezményeket
találja.
Feladatokat is teljesíthet i�, amiért vásárlásaihoz használható kuponokat szerezhet.

31

Mi Zene
1. Zenéim
Legutóbb hallgato� zenéit, kedvenceit és lejátszási listáit a Zenéim oldalon találja.
2. Helyi lejátszó
A Zenéim oldalon az eszközön tárolt összes dalt megtalálja. Ha rákoppint valamelyikre,
elindul a lejátszás.
Az eszközön tárolt zenéit többféleképpen is megjeleníthe�: dalcím, előadó, album vagy
mappa alapján. Az elemeket a hozzáadás időpontja és a lejátszások száma alapján isrendezhe�.
3. Zenelejátszó
A lejátszót a kezdőoldalon található gombra koppintva nyithatja meg.
A lejátszóban ezek a lehetőségek állnak rendelkezésére: lejátszás, szünet, következő/előző
szám, folyamatos lejátszás, keverés, letöltés, kedvencekhez adás, sorba állítás és dalszöveg.
Az Egyebek elemre koppintva további lehetőségeket is elér: megosztás, fejhallgatók és
hangeﬀektek, alvásidőzítő, beállítás csengőhangként stb.

32

4. Keresés
Koppintson a keresősávra, majd kulcsszavakat megadva keressen zeneszámokat, előadókat,albumokat és lejátszási listákat.
5. Beállítások
A beállításokat az oldalsó menüből érhe� el. A ﬁókbeállításokat, a frissítési beállításokat ésa fájlszűrést találja i�.

Témák
A Témák új megjelenést adhatnak telefonjának.
A Témák az MIUI hivatalos felülete, ahol szakértő tervezők által készíte�, kiváló minőségű
témák ezreiből válogatva szabhatja testre telefonját. A jól megszoko� témák, há�érképek,csengőhangok és betű�pusok melle� rengeteget lehetőséget talál a zárolási képernyő és akezdőképernyő testreszabásához is.
1. Témák· Nyissa meg az alkalmazást a rendelkezésre álló témák megtekintéséhez. Az egyes témákra
koppintva megtekinthe� az adataikat.
· A részleteket tartalmazó lapon balra és jobbra pöccintve tekinthe� meg az előnézetet. Alen� Letöltés elemre koppintva tölthe� le a kiválaszto� témát.
· Amikor a letöltés befejeződö�, az Alkalmaz parancsra koppintva vehe� használatba a témát.

33

2. Há�érképek· Nyissa meg az alkalmazást, és a len� gombra koppintva nézze át az elérhető há�ereket. Azegyes há�érképekre koppintva megtekinthe� előnézetüket.

34

· Balra vagy jobbra pöccintve válthat az előnézetek közö�. Az Alkalmaz parancsra koppintva
használatba vehe� a há�érképet.
· Adja meg, hol szeretné alkalmazni a há�eret.

35

4. Csengőhangok· Nyissa meg az alkalmazást, és a len� gombra koppintva nézze át az elérhető
csengőhangokat. Az egyes csengőhangokra koppintva meghallgathatja őket.
· Ha a bármely csengőhang melle� az Egyebek gombra koppint, láthatja a lehetőségeket.
· Adja meg, hol szeretné alkalmazni a csengőhangot.

36

5. Betű�pusok· Nyissa meg az alkalmazást, és a len� gombra koppintva nézze át az elérhető
betű�pusokat. Az egyes betű�pusokra koppintva megtekinthe� az adataikat.
· Balra vagy jobbra pöccintve megtekinthe� az előnézeteket. A len� Letöltés elemre
koppintva tölthe� le a kiválaszto� betű�pust.

37

2 – Fájlkezelő
Fájlkezelő
1. GyorskeresésA legutóbbi fájlok a létrehozás dátuma szerint jelennek meg a kezdőképernyőn. Fájl�pus
alapján is rendezve vannak, és alapértelmezés szerint szerkeszthetők is.
2. Tárhelysta�sz�kaI� gyorsan értelmezhető tájékoztatást kaphat a belső tárterület foglaló fájlokról, ésmegtekinthe� a gyökérmappa összes elemét.
3. Tisz�tó
Két koppintással törölhe� a felesleges fájlokat, és tárterületet szabadíthat fel.
4. Fájlátvitel
A beépíte� Mi Drop funkció használatával anélkül oszthat meg fájlokat a közelben lévőeszközökkel, hogy kapcsolódna az internetre.

38

Helyi biztonsági másolatok
1. Biztonsági másolat létrehozása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Helyi
biztonsági másolatok menüpontra, koppintson a Biztonsági mentés elemre, jelölje ki azokat
a rendszerbeállításokat és alkalmazásokat, amelyekről biztonsági másolatot készítene, majd
koppintson ismét a Biztonsági mentés elemre. A biztonsági másolatok létrehozása eltarthatpár percig.
2. Elemek visszaállítása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Helyi
biztonsági másolatok menüpontra, jelölje ki azokat a rendszerbeállításokat és
alkalmazásokat, amelyeket szeretne visszaállítani, majd koppintson a Visszaállítás elemre.
3. Biztonsági másolatok �tkosítása
Ha �tkosíto� biztonsági másolatot szeretne készíteni, koppintson a Biztonsági mentés
gomb melle� lakatra. A �tkosíto� elemek eléréséhez be kell jelentkeznie Mi -ﬁókjába.
4. Automa�kus biztonsági mentés
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Automa�kus
biztonsági mentés menüpontra, állítsa be a biztonsági mentés ütemezését, és válassza ki
azokat az elemeket, amelyről biztonsági másolatot készítene. Az automa�kus biztonsági
másolatok a helyi biztonsági másolatok listájában szerepelnek majd.

3 – Egyebek
Visszajelzés
Az eszköz használata során felmerülő problémákat jelenthe� a fejlesztőknek. Szívesen
vesszük az MIUI fejlesztésére irányuló javaslatait is. A jelente� hibákat legjobb tudásunk
szerint igyekszünk a soron következő frissítésekkel javítani.
1. A Visszajelzés megnyitása
A Visszajelzés alkalmazás ké�éleképpen nyitható meg: Koppintson a kezdőképernyőn
található Visszajelzés alkalmazásikonra. Lépjen a Beállítások menübe, görgessen le, éslegalul koppintson a Visszajelzés elemre.
2. Visszajelzés elküldése
A helyzet leírása elő� pipálja be az egyik jelölőnégyzetet. A Probléma négyzetet hiba, aJavaslat négyzetet pedig fejlesztésre vonatkozó ötlet esetén jelölje be.
Írja körül az észlelt problémát. Jelentéséhez képeket, képernyőfelvételeket és naplókat is
csatolhat.
Jelölje ki azt az elemet, amelyhez visszajelzése kapcsolódik, hogy könnyebben
beazonosíthassuk a problémát.

39

Ha hibát jelent be, írja meg azt is, hogy a hiba milyen gyakorisággal jelentkezik.
A Küldés gombra koppintva küldje el visszajelzését.
3. A fejlemények megtekintése
A kezdőoldal felső sarkában található Visszajelzéseim elemre koppintva megtekinthe� avisszajelzéseket, amelyeket beküldö�. Az egyes problémákra koppintva megtekinthe� afejleményeket.
Ha fejlesztőink megjegyzést írnak az Ön visszajelzéséhez, válaszolhat az ado� probléma
Részletek lapjáról.

4 – Eszközök
NaptárA hagyományos indiai naptár rendkívül népszerű. Manapság a Gergely -naptárral
párhuzamosan használják. A hagyományos naptárban szereplő információk külön kártyákon
jelennek meg az egyes napokhoz.
Napi Panchang-információ érhető el (például Tithi, Samvat és Muhurt).
1. Fontos dátumok
A fontos dátumokhoz tartozó összes információt megtekinthe� közvetlenül a Naptárban. Az
ünnepekről és a fontos eseményekről értesítést kap.
Minden ünnephez külön kártya készül részletes adatokkal. A kártyát az értesítésre vagy az
alkalmazástár kártyájára koppintva nyithatja meg.
2. Napi köszöntők
A napi köszöntőket tartalmazó kártya megosztható a WhatsApp, a Facebook, a ShareChat
felületén és más pla�ormokon.
3. Horoszkóp
Horoszkóp érhető el angol nyelven minden csillagjegyhez.
4. Krike� kártya
A krike� elképesztő népszerűségnek örvend Indiában. A sportágnak szentelt kártyával
mindig naprakész lehet a meccsek időpontjai és az eredmények terén.
5. Egészség és ﬁtnesz, Napi történelem és Labdarúgás kártya
Kártyáinkat használva számos témában értesülhet a legfrissebb hírekről, és kaphat
ajánlásokat.

40

Óra
1. Ébresztő beállítása
Nyissa meg az Óra alkalmazást, és a kezdőoldal plusz gombjára koppintva állítson be újébresztőt. Határozza meg, hogy ismétlődő ébresztést szeretne-e, válassza ki acsengőhangot, majd koppintson a Kész gombra.
2. Világóra
Egyéni órák felvétele
Az Óra alkalmazásban nyissa meg az Óra lapot, és a plusz gombra koppintva vegye fel egy
földrajzi hely óráját a listára.
3. Földrajzi elhelyezkedés megállapítása
A listában szereplő bármely városra koppintva megnézhe�, hol helyezkedik el a térképen.
4. Stopperóra
Nyissa meg a Stopperóra lapot, majd az Indítás gombra koppintva indítsa el a stoppert. A
zászlógombra koppintva rögzíthe� az időt. A stopperórát szüneteltethe�, és újra isindíthatja. A Leállítás gombra koppintva alaphelyzetbe állíthatja a stoppert.
5. Időzítő
Időzítés beállítása
Az időtartamot 1 másodperc és 99 óra 59 perc 59 másodperc közö� értékre állíthatja. Az
alsó gombra koppintva elindíthatja az időzítőt.
Há�érhangok
Hallgathatja a há�érhangok egyikét a megado� időtartam erejéig. A há�érhang lejárta
után el is némíthatja az ébresztőt.

Időjárás
1. Időjárási információk megtekintése
Az Időjárás alkalmazásban tájékoztatást kaphat az időjárásról, és 5 napos előrejelzést isláthat.
A kezdőoldalon a következő adatok is szerepelnek: 24 órás előrejelzés, szélsebesség és irány, hőérzet, UV-index és légnyomás.
2. Helyek kezelése
A kezdőoldalon található plusz gombra koppintva kereshet rá városokra.
Ha ismét a plusz gombra, majd a Szerkeszt gombra koppint, törölhe� a városokat.
3. Időjárás-beállítások
A kezdőoldalon található Egyebek gombra koppintva nyithatja meg a beállításokat.
Megadhatja a hőmérséklet és a szélsebesség mértékegységét, valamint engedélyezhe�vagy �lthatja az időjárási adatok éjszakai frissítését.

41

4. Időjárási információk megosztása
A kezdőoldal alján található Egyebek gombra, majd a Megosztás gombra koppintva azidőjárási adatokat elküldhe� ismerőseinek.

Biztonság
Tisz�tó
1. A kuka ürítése
A Tisz�tó a Biztonság alkalmazás egyik eszköze, amely eltávolítja az eszközön tárolt
szemetet. A eszköz gyors és hatékony működése érdekében törölhe� a rajta tárolt
felesleges elemeket.
· A kuka ürítése
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd koppintson a Tisz�tó ikonjára. Ekkor
automa�kusan elindul a szemét keresése többek közt ebben az 5 fő kategóriában:gyorsítótárfájlok, elavult fájlok, telepítő csomagok, fájlmaradványok és memóriagyorsítótár. Amikor a vizsgálat befejeződö�, eldönthe�, mely elemeket szeretné
eltávolítani.
A �sz�tás befejezésekor jelentés készül, amely részletes tájékoztatást ad a tárterület
kihasználtságáról, és javaslatokat tesz további tárterület felszabadítására.
· Elemek felvétele a kivételek közé
Azokat az elemeket, amelyeket nem szeretne törölni, felvehe� a kivételek közé. Miután
befejeződö� a vizsgálat, tartsa lenyomva az ado� elemet, majd koppintson a Felvétel a
kivételek közé lehetőségre. Az ide sorolt elemek az alkalmazás a jövőben nem vizsgálja.
· A Tisz�tó használatának módjai
A Tisz�tót nemcsak proak�van használhatja, de értesítést is kérhet arra az esetre, a szemét
mennyisége az eszközön eléri a beállíto� értéket. Erre az értesítésre koppintva
automa�kusan elindul a Tisz�tó.
2. Tisz�tó beállításai
A beállítások közt emlékeztetőket állíthat be, és válthat a vizsgálathoz használt deﬁníciók
közö�.
· Vizsgála� deﬁníció kiválasztása
Két szolgáltató vizsgála� deﬁníciója érhető el. A Tencet és a Clean Master szolgáltatása
közül választhat.
· Emlékeztetők
Ha ak�válja az „Emlékeztessen a �sz�tásra” kapcsolót, akkor megadhatja a szemét
méretének felső határát, és riasztásokat ütemezhet. Amint a telefonon felhalmozo� szemét
mennyisége eléri a megado� korlátot, értesítést fog kapni, amely a Tisz�tó fu�atására kéri.
A riasztások gyakorisága is beállítható.
· A Tisz�tó adatbázisának automa�kus frissítése
A Tisz�tó motorjának hatókörét határozatlan időközönként frissítjük. Ha engedélyezi az
automa�kus frissítést, akkor mindig a legújabb deﬁníciókat használhatja, így eszköze�sz�tása még hatékonyabb lesz.

42

Alapszintű vizsgálat
1. Alapszintű vizsgálat
Az Alapszintű vizsgálat modul gyorsan észleli az eszközt veszélyeztető biztonsági
kockázatokat. 3 alapvető veszélyforrást keres: rendszerbiztonsági kockázatokat, felesleges
folyamatokat és kártevőket. A telefonon tárolt, op�malizálásra szoruló elemek
felkutatásában és az eszköz hibáinak gyorsabb felderítésében is segíthet.
· Ellenőrzö� elemek
A rendszerbiztonságot ellenőrző alvizsgálat engedélyekkel kapcsolatos problémákat, trójai
falovakat, telepítési problémákat és rendszerfrissítéseket keres. Segít megállapítani, hogy atelefon milyen kockázatoknak van kitéve, és gyors megoldást is kínál.
A második alvizsgálat a felesleges indítási láncokat állítja le, és meg�sz�tja a gyorsítótárat afeleslegessé vált elemektől.
A harmadik alvizsgálat kiszűri a levélszemetet, és ellenőrzi a ﬁzetési környezetet.
· Vizsgála� eredmények
A vizsgálat során kalkulált pontszám a telefon véde�ségi szintjéről árulkodik. A vizsgálat
eredményeiben megmutatkoznak a nem biztonságos elemek is, és lehetősége van az eszközop�malizálására is.
2. A biztonsági vizsgálat beállításai
Parancsikont hozhat létre a kezdőképernyőn, és a javasla� listáról kijelölhe� az
op�malizálandó elemeket.

Biztonsági vizsgálat
1. Biztonsági vizsgálat
A Biztonsági vizsgálat olyan alkalmazás, amely rejte� vírusokat és kártevő alkalmazásokat
derít fel a telefonon.
Egy víruskeresést és egy ﬁzetésbiztonsági vizsgálatot foglal magában, így garantálja atelefon teljes körű biztonságát.
· Átvizsgált elemek
A biztonsági vizsgálat a Wi-Fi-kapcsola�al, pénzforgalommal, adatvédelemmel és vírusokkal
kapcsolatos problémákat old meg. Gondoskodik arról, hogy a telefon memóriájában tárolt
veszélyes alkalmazásokra és vírusokra a lehető leghamarabb fény derüljön.
· Fizetésbiztonság
Amikor Ön ﬁzetési funkciót is magában foglaló alkalmazást fu�at, alapértelmezés szerintműködésbe lépnek a ﬁzetésbiztonsági funkciók is. Az eredményképernyőn megadhatja
azokat a ﬁzetési funkcióval rendelkező alkalmazásokat, amelyeket kezelni szeretne.

432. A biztonsági vizsgálat beállításai
A beállítások közt többféle vírusdeﬁníciót és frissítési módot talál.
· Víruskereső deﬁníciók
A víruskereső deﬁníciókat az Avast, a Tencent és az AVL biztosítja.
· Telepítésﬁgyelés
Ha ak�válja a „Vizsgálat telepítés elő�” kapcsolót, akkor az alkalmazás vírus- és
kártevőkeresést fu�at a telepíteni kívánt alkalmazásokon.

Alkalmazások kezelése
1. Alkalmazások eltávolítása
Ezzel a funkcióval egyszerre több alkalmazást is eltávolíthat.
Jelölje ki az alkalmazásokat, és a len� gombra koppintva távolítsa el őket.
2. Alkalmazás állapotának ellenőrzése
Alkalmazásait több szempont szerint is rendezhe�.
Jelenleg az alábbi szempontok érhetők el:· Állapot· Alkalmazás neve
· Használa� gyakoriság· Felhasznált tárterület· Telepítés ideje
Alapértelmeze� alkalmazások
A képernyő felső sarkában koppintson az Egyebek gombra, majd az Alapértelmeze�
alkalmazások lehetőséget választva alkalmazásokat rendelhet különböző
rendszerfunkciókhoz.
2. Engedélyek
Automa�kus indítás
Kezelhe� az egyes alkalmazások automa�kus indítással kapcsolatos működését, ígymegelőzhe� a szükségtelen energiafogyasztást.
Az alkalmazás vezérlőkapcsolóját „Ki” állapotra állítva �lthatja az automa�kus indítást.
A képernyő tetején található Egyebek gombra koppintva kezelhe� a rendszeralkalmazások
automa�kus indítási engedélyét.
Alkalmazásengedélyek
Az eszközre telepíte� alkalmazások engedélyeit kezelhe� i�.
Az egyes alkalmazások engedélyeinek kezelése
Ado� alkalmazásra koppintva annak minden engedélyét láthatja. Az egyes engedélyek
melle� kapcsolóval gyorsan megadhatja vagy visszavonhatja az engedélyt.
Az engedélyeket �pus szerint is rendezhe�, így láthatja, hogy egy ado� engedéllyel mely
alkalmazások rendelkeznek.

44Engedélyek
1. Automa�kus indítás
Kezelhe� az egyes alkalmazások automa�kus indítással kapcsolatos működését, ígymegelőzhe� a szükségtelen energiafogyasztást.
Az alkalmazás vezérlőkapcsolóját „Ki” állapotra állítva �lthatja az automa�kus indítást.
A képernyő tetején található Egyebek gombra koppintva kezelhe� a rendszer alkalmazások
automa�kus indítási engedélyét.
2. Alkalmazásengedélyek
Az eszközre telepíte� alkalmazások engedélyeit kezelhe� i�.
3. Az egyes alkalmazások engedélyeinek kezelése
Ado� alkalmazásra koppintva annak minden engedélyét láthatja. Az egyes engedélyek
melle� kapcsolóval gyorsan megadhatja vagy visszavonhatja az engedélyt.
Az engedélyeket �pus szerint is rendezhe�, így láthatja, hogy egy ado� engedéllyel mely
alkalmazások rendelkeznek.

Játéksebesség-növelő
1. A Játéksebesség-növelő működése
· Op�malizálás: Ez a funkció felszabadítja a há�érfolyamatok számára fenntarto�
memóriát, hogy több területet biztosítson a játéknak.
· Hálózat: A Játéksebesség-növelő a há�érben zajló letöltésekre fenntarto� sávszélesség
korlátozásával növeli a játék kapcsola� sebességét, csökkentve a hálóza� késést.
· Koncentráció: A rendszer elrej� az értesítéseket, és kikapcsolja a gombokat. Semmi sem
tereli majd el a ﬁgyelmét!
Az ikont elhelyezhe� a kezdőképernyőn is, így a Játéksebesség -növelő mindig csak egy
koppintásra lesz.
2. Játékok felvétele
A kezdőoldalon megadhatja azokat a játékokat, amelyek a Játéksebesség-növelő
támogatásával futnak majd.
3. A sebességnövelő beállításai
Ha egy korábban már felve� játékalkalmazást indít el a kezdőoldalról, automa�kusanműködésbe lép a Játéksebesség-növelő.
Korlátozhatja továbbá a há�érben zajló letöltések sebességét és a szinkronizálást, ésbeállíthatja, hogy az eszköz ne váltson hálózatot játék közben.

45

Mély�sz�tó
1. A Mély�sz�tó használata
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd görgessen le a Mély�sz�tó elemig. Ez a funkció
alapos tájékoztatást nyújt a telefonmemória kiosztásáról, és a felhalmozo� szemét
eloszlásáról.
· Fényképek
A Mély�sz�tó észleli a Galériában tárolt duplikált fotókat és gyenge minőségű képeket. A
felesleges elemeket törölhe�.
· Alkalmazások
Megtudhatja, mely alkalmazások nincsenek régóta használatban, és el is távolíthatja őket.
· Alkalmazásadatok
Megtudhatja, hogyan használják a telefonon található alkalmazások a tárhelyet. Ezzel afunkcióval tárterület szabadíthat fel.
· Nagy méretű fájlok
A használat során idővel nagy méretű fájlok halmozódnak fel a telefonon az Ön tudta
nélkül. Ez a funkció méret szerin� sorrendbe állítja őket. Az is látható, hogy mely
alkalmazások hozták létre az i� szereplő fájlokat.
· VideókI� találja a telefonon tárolt összes videót. Törölhe� a felesleges elemeket, így tárterületet
szabadíthat fel.
2. A Mély�sz�tó beállításai
A Tencent és a Clean Master vizsgála� deﬁníciója érhető el. A beállítások közt vanlehetősége elemeket is felvenni a kivételek közé.

Akkumulátorhasználat
Tesztelhe� a telefon energiafelhasználását, és egyetlen koppintással op�malizálhatja az
akkumulátorhasznála�al kapcsolatos elemeket, így meghosszabbíthatja a telefon
akkumulátorának éle�artamát.
· Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd az Akkumulátorhasználat elemre koppintva
megismerhe� az eszköz energiafelhasználási mutatóit.
· A vizsgálat után láthatja az akkumulátor töltö�ségi szintjét, hőmérsékleté t és kapacitását.
Az összes észlelt probléma orvosolható az eredményeket megjelenítő oldal alján található
gombra koppintva.
· Ellenőrizze az op�malizált elemeket, és jelölje ki azokat az energiafelhasználási
problémákat, amelyek kézi beavatkozást igényelnek.
· Az op�malizálás ezzel befejeződik.
· Az Energiatakarékos üzemmódot bekapcsolva mérsékli az alkalmazások há�érben futó
tevékenységeit, leállítja a szinkronizálást, és minimalizálja a rendszeranimációkat. Az
Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolása ütemezhető is.
· Az Akkumulátorhasználat funkcióval ellenőrizhe� az egyes alkalmazások és hardverelemekenergiafelhasználási állapotát.

46

Hálóza�esztelés
1. Hálóza� problémák keresése és megoldása
Ha probléma jelentkezik a hálózat használatakor, tesztet fu�athat az aktuális hálóza�
körülmények ellenőrzésére.
· A teszt ezekre az elemekre irányul:· Wi-Fi-kapcsolat· Hálóza� protokollok· Hálóza� kapcsolatok· Korlátozo� kapcsolatok· Há�érkapcsolatok· DNS-beállítások· Útválasztó
Amint megjelennek az eredmények, az aktuális hálóza� problémákat lépésről lépésre
oldhatja meg.
2. Gyors Wi-Fi-sebesség-teszt
A képernyő tetején található Egyebek gombra koppintva Wi-Fi-sebesség-tesztet fu�athat. A
rendszer az éppen használatban lévő Wi-Fi-elérésipont letöltési sebességét teszteli.
3. A hálózatra kapcsolódo� alkalmazások bezárása
A teszteredmények közt minden alkalmazás látható lesz, amely éppen kapcsolódik az
internetre. Az egyes alkalmazások bezárásához koppintson rájuk.

Tiltólista
1. Tiltólistán szereplő üzenetek és hívások
A �ltólista automa�kusan kiszűr minden kéretlen, adathalászatra irányuló vagy
marke�ngcélú hívást és üzenetet. Ezen a képernyőn láthatók a kiszűrt SMS-ek és bejövő
hívások előzményei.
· SMS
A kiemelt telefonszámok olvasatlan üzeneteket jelölnek. Ha elolvassa a telefonszámhoz
tartozó üzenetet, a szám színe pirosról feketére vált.
Az üzenetek olvasásához koppintson rájuk. Feloldhat és visszaállíthat egy ado� számhoz
tartozó minden üzenetet, de közvetlenül is válaszolhat az üzenetekre.
Az Egyebek gombra koppintva vagy egy SMS-üzenetet nyomva tartva több üzenet isfeloldhat vagy törölhet.
A „Mind elolvasva” parancsra koppintva az összes üzenetet megjelölhe� olvaso�ként.
· Bejövő hívások
Ha rákoppint egy bejegyzésre a híváselőzmények közt, az ado� telefonszámhoz kapcsolódó
minden előzményt megtekinthet. Az ado� szám �ltását is feloldhatja, visszahívhatja aszámot, vagy SMS-üzenetet is küldhet.
Az Egyebek gombra koppintva vagy egy bejegyzést nyomva tartva több elemet is feloldhat
vagy törölhet.

47

2. A Tiltólista beállításai· A Tiltólista kapcsolója
A kapcsoló átváltásával kapcsolhatja be vagy ki a Tiltólistát. Ha kikapcsolja, nem fogjakiszűrni a kéretlen telefonhívásokat és üzeneteket.
· Le�lto� számok és kivételek
Telefonszámokat, előtagokat és tartózkodási helyeket megadva meghatározhatja, mely
bejövő hívásokat és üzeneteket szeretné �ltani vagy engedélyezni.
A Le�lto� számok/Kivételek elemekre koppintva elemeket vehet fel vagy szerkeszthet.
· Le�lto� értesítések
Eldönthe�, hogy az értesítési felületen megjelenjenek-e le�lto� hívásokkal és üzenetekkel
kapcsolatos adatok.
· Az SMS-szűrő automa�kus frissítéseA Frissítés parancsra koppintva kézzel is elvégezhe� a frissítést.
· Az SMS-�ltólista beállításai
Az idegenektől vagy szolgáltatásoktól érkező üzeneteket le�lthatja, kiszűrhe� vagy
engedélyezhe�. Névjegyekkel kapcsolatos beállítási lehetőségek is rendelkezésre állnak.
Ha kulcsszavakat vesz fel a �ltólistára vagy a kivételek közé, azzal �lthatja, illetve
engedélyezhe� a megado� kulcsszavakat tartalmazó üzeneteket.
· A hívás�ltó lista beállításai
Az idegenektől érkező, az á�rányíto�, a külföldről érkező és a jelente� számokról érkező
hívásokat le�lthatja vagy engedélyezhe�. Névjegyekkel kapcsolatos beállítási lehetőségek isrendelkezésre állnak.
· A 2. SIM-kártyára vonatkozó beállítások
Eldönthe�, hogy a második SIM-kártyára is ugyanezek a szabályok vonatkozzanak-e, vagyújakat szeretne felállítani.

Alkalmazászár
1. Jelszó beállítása
Az Alkalmazászárral az egyes alkalmazások adatait és saját adatait is megvédhe�.
Nyissa meg a Biztonság alkalmazást, majd az Alkalmazászár elemre koppintva adja meg ajelszót. A jelszó alapértelmeze� �pusa a feloldóminta.

A jelszó�pus módosítása
A jelszó beállításakor a Jelszó módosítása elemre koppintva válthat a különböző
jelszó�pusok közö�. Jelenleg feloldómintát, PIN kódot vagy kombinált jelszót adhat meg.
Az Mi-ﬁók megadása
Miután beállíto�a a jelszót, megadhatja Mi-ﬁókját is. Ha elfelejti az Alkalmazászár jelszavát,
az Mi-ﬁók segítségével visszaállíthatja.
Ha használja az Alkalmazászárat, nagyon ajánlo� az Mi-ﬁók megadása. Ha nem adja meg aﬁókját, az Alkalmazászár jelszavát kizárólag a gyári adatokkal együ� állíthatja vissza.

48

Ujjlenyomat használata
Az Alkalmazászár-beli hitelesítéshez használhatja az eszközön rögzíte� ujjlenyomatokat. Haúj ujjlenyomatot vesz fel, újra meg kell erősítenie a jelszót.
Az ujjlenyomatokat nem használhatja az Alkalmazászár-beli hitelesítéshez.
2. Alkalmazások védelme az Alkalmazászárral
Amikor először használja az Alkalmazászárat, a funkció megvizsgálja az eszközre telepíte�
alkalmazásokat, és javaslatot tesz a védelmet igénylőkre.
Az egyes alkalmazások neve melle� kapcsolót használva be- vagy kikapcsolhatja az
Alkalmazászár védelmet.
A képernyő tetején található keresőmezőre koppintva kereshet alkalmazásokat.
3. Az Alkalmazászár beállításai
Az Alkalmazászár kapcsolója
A kapcsolót használva be- vagy kikapcsolhatja az Alkalmazászár védelmét. Ha kikapcsoltállapotra váltja a kapcsolót, a védelem és az Alkalmazászár-jelszó is érvényét vesz� minden
alkalmazásra vonatkozóan.
Az Alkalmazászár érvényességi ideje
Meghatározhatja, hogy mikor legyen érvényben az Alkalmazászár. 3 lehetőség közül
választhat.
· Amikor az eszköz zárolva van: Miután hitelesíte�e, az Alkalmazászár mindaddig nem lépérvénybe, amíg nem zárolja az eszközt, és a feloldás után meg nem nyit egy véde� alkalmazást.
· Amikor az eszköz zárolva van, vagy az alkalmazás bezárása után: Miután feloldja az eszköz
zárolását, vagy kilép egy véde� alkalmazásból, igazolnia kell az Alkalmazászár jelszavát.
· Amikor az eszköz zárolva van, vagy az alkalmazás bezárása utáni 1 percben: Miután
feloldja az eszköz zárolását, vagy ha nem tud újra megnyitni egy véde� alkalmazást abezárást követő 1 percen belül, meg kell adnia az Alkalmazászár jelszavát.
A jelszó módosítása
Az Alkalmazászár jelszavát és a jelszó �pusát is módosíthatja.
Feloldás ujjlenyoma�al
Ha nem szeretne ujjlenyoma�al használni az Alkalmazászárat, váltsa át a kapcsolót. Ha
ismét bekapcsolja ezt a funkciót, ujjlenyoma�al kell hitelesítenie magát.
Tartalom elrejtése
Az Alkalmazászár lehetővé teszi, hogy egyes alkalmazások értesítéseit elrejtse a zárolási
képernyőn vagy az értesítési felületen. A beállítások közt a Tartalom elrejtése elemre
koppintva az összes kompa�bilis alkalmazást láthatja.
Ha a funkció ak�v, akkor az értesítés tényleges tartalma helye� az „Új üzenete van” szöveg
látható.
Az összes alkalmazás feloldása egyszerre
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a jelszó egyszeri megadásával az összes véde� alkalmazást
feloldja.
Az Mi-ﬁók megadása
Megadhatja Mi-ﬁókját arra az esetre, ha vissza kellene állítania az Alkalmazászár jelszavát.

49

4. Az Alkalmazászár jelszavának megadása
Ha az Alkalmazászár be van kapcsolva, és Ön megnyit egy véde� alkalmazást, egypárbeszédpanelben meg kell adnia a jelszót.
A jelszó megadásával és ujjlenyomat használatával is feloldhatja az alkalmazást.
Az Elfelejte� jelszó elemre koppintva új jelszót adh at meg az Alkalmazászár számára. A
rendelkezésre álló lehetőségek annak függvényében változhatnak, hogy a jelszóvisszaállítási kísérlet elő� megadta-e Mi-ﬁókját.
Ha nem szeretné megnyitni az alkalmazást, a képernyő felső sarkában lévő Vissza gombra
koppintva zárja be a hitelesítési párbeszédpanelt.

Duplikált alkalmazások· A Duplikált alkalmazások segítségével az eszközén található alkalmazásokat klónozhatja, az
így létrejö� alkalmazásokat pedig aztán különállóan, másik ﬁókkal használhatja.
· Ilyen duplikált alkalmazásokat az Alkalmazások kezelése > Duplikált alkalmazások
menüpontban hozhat létre. I� láthatja az eszközön telepíte� összes kompa�bilis
alkalmazást.
· A funkcióval kompa�bilis telepíte� alkalmazások melle� a mi javaslatainkat is láthatja
majd. Az egyes alkalmazások melle� kapcsolót használva hozhatja létre klónjukat.
· A képernyő tetején lévő keresősávot használva kereshet az eszközön telepíte�
alkalmazások közö�.
· Minden alkalmazásklón saját ikont kap a kezdőképernyőn. A parancsikonok sarkában
látható Ke�őzö� alkalmazás ikon segítségével különböztethetők meg az erede�ek aduplikáltaktól.
· Minden esetben, amikor a rendszer beavatkozást igényel egy duplikált alkalmazás részéről,Önnek meg kell határozni, melyik alkalmazást szeretné használni.
Duplikált alkalmazások eltávolítása
A duplikált alkalmazások a rendes alkalmazásokhoz hasonlóan távolíthatók el. Az egyes
alkalmazásokat úgy is eltávolíthatja, hogy a Biztonság alkalmazásban átváltja kapcsolójukat.
Az eltávolíto� duplikált alkalmazás minden adata elvész.
Duplikált alkalmazáshoz tartozó ﬁókokAzokat a duplikált alkalmazásokat, amelyek megfelelnek a Google többﬁókos felület
szabályainak, ezen az oldalon vehe� fel és szinkronizálhatja, illetve szabhatja testre
beállításaikat. A harmadik felektől származó alkalmazások beállításai eltérőek lehetnek.

Jegyzetek
1. Jegyzet létrehozása
Nyissa meg az alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre új jegyzetet. A
jegyzetek szöveget, képeket és hanganyagot is tartalmazhatnak.

50

2. Hangjegyzetek
A hanghullámikonra koppintva hangfelvételt rögzíthet, és beilleszthe� jegyzetébe.
3. Funkciók
A Jegyzetek alkalmazásban használhat sablonokat, képeket és hangjegyzeteket illeszthet be,valamint formázhatja a bevi� szöveget.
Jegyzeteit továbbá megoszthatja szövegként vagy képként számos pla�ormon.
Ha rákoppint egy jegyzetre, akkor emlékeztetőt állíthat be hozzá, elrejthe�, vagy mappába
helyezhe�.
4. Jegyzetek törlése
Ha törölni szeretne egy jegyzetet, majd koppintson az Eg yebek gombra. Ezt a műveletet két
ujjával felfelé pöccintve is elvégezhe�. Ha lenyomva tart egy jegyzetet, több elemet istörlésre jelölhet.
5. Törölt jegyzetek visszaállítása
Ha megnézné a törölt jegyzeteket, a kezdőoldalon koppintson a Jegyzetek elemre, majd akukára. Koppintson a visszaállítani kívánt jegyzetre.
Ha nem találja a kerese� jegyzetet, próbálkozzon az i.mi.com oldalon.
6. Mappák
A kezdőoldalon a Jegyzetek elemre koppintva nyissa meg a legördülő menüt. I� hozhat
létre mappákat.
A jegyzeteket is i� rendezhe� az új mappákba.
7. Keresés
A kezdőoldal keresőmezőjébe írt kulcsszavakkal kereshet jegyzetei közö�.
8. Rejte� jegyzetek
Ha a rejte� jegyzeteket szeretné megtekinteni, a képernyő tetejéről indulva pöccintsen
lefelé a képernyő közepéig.
9. Nézet
A kezdőoldal Egyebek elemére koppintva válthat a listás és a rácsos nézet közö�.

Hangrögzítő
1. Hangfelvétel
Nyissa meg az alkalmazást, és a Felvétel gombra koppintva indítsa el a hangrögzítést. A
folyamatot szüneteltethe�, majd újraindíthatja, illetve megjelölhet tetszőleges részeket
felvétel közben.
2. A felvételek megtekintése
A Felvételek elemre koppintva elérhe� az összes rögzíte� hanganyagot.

51

3. Beállítások (eszközönként eltérőek lehetnek)
A felső sarokban található Beállítások ikonra koppintva láthatja a lehetőségeket. I� többek
közt beállíthatja a felvétel minőségét, és engedélyezhe� az erősítőről való lejátszást.

Képernyőrögzítő
1. Képernyőrögzítő
A Képernyőrögzítőt a kezdőképernyő Eszközök mappájában találja. Nyissa me g az
alkalmazást, majd a piros gombra koppintva indítsa el a rögzítőt. Az Indítás gomb aképernyő sarkában fog megjelenni. Készüljön fel, majd a gombra koppintva indítsa el afelvételt.
2. A felvétel befejezése
A képernyőn látható Leállítás gombra koppintva fejezze be a rögzítést.
3. A felvétel megszakítása
Az Indítás gombon látható X jelre koppintva megszakíthatja a felvételt, és bezárhatja aKépernyőrögzítőt.
4. A videók kezelése
A videofelvételek a Képernyőrögzítő kezdőoldalán találhatók. I� n ézhe� meg ésszerkeszthe� őket.
5. Beállítások· Felbontás: Videókat különböző felbontásokban rögzíthet. A nagyobb felbontású videók
képe élesebb.
· Videóminőség: A jobb videóminőség élesebb képet és nagyobb fájlméretet eredményez.
· Képkockasebesség: A nagyobb képkockasebesség csökken� a videó mozgás okozta
elmosódo�ságát, ugyanakkor több rendszererőforrást igényel. Hosszabb időtartamú,nagyobb képkocka-sebességű videók rögzítésekor az eszköz túlmelegedhet.
· Tájolás: A tájolás lehet álló vagy fekvő, de választhatja az Automa�kus módot is.
· Hangforrás: Készíthet néma videókat, de a mikronon által rögzíte� vagy rendszerhangokat
is használhat.
· Befejezés a képernyő zárolásakor: Ha zárolja eszközt, a felvételt az alkalmazás befejezi ésmen�.
· Érintőmozdulatok megjelenítése: A felvételen mindvégig fehér pontok jelzik azokat arészeket, amelyeket Ön megérinte� a képernyőn.
· A navigációs gombok vizualizációja: A rendszer kérést jelenít meg a Kezdőképernyő, aMenü vagy a Vissza gomb megnyomásakor.

52

Számológép
1. Alapszintű számológép
Az alkalmazás megnyitásakor az alapszintű számológép jelenik meg.
2. Tudományos számológép
Nyissa meg a Számológépet, a kapcsolót használva váltson a tudományos számológépre,amely trigonometriai függvények, ívmértékek számítását és gyökvonást is végez.
3. Árfolyam-kalkulátor
Ezzel a funkcióval valutaárfolyamok és mértékegységek közö� átváltást végezhet.
4. Jelzálog-kalkulátor
A jelzálog-kalkulátor módosítható törlesztési feltételekkel és kamatokkal segí� pénzügyei
tervezését.

Iránytű
1. Az eszköz kalibrálása
Ha bármilyen hatás megzavarná az iránytűt, az alkalmazás javasolni fogja Önnek, hogykalibrálja az eszközt. Ebben az esetben nincs más dolga, mint követni a képernyőn
megjelenő utasításokat.
2. IránytűHelyezze az eszközt vízszintes felületre a szélrózsa megjelenítéséhez.
Tartsa a készüléket függőlegesen a kamera által biztosíto� kép megjelenítéséhez.
3. Vízmérték
A kezdőoldalon balra pöccintve vízmértékként használhatja a telefont.

53

Mi Mover
1. Az alkalmazás megnyitása
Lépjen a Beállítások > Egyéb beállítások > Mi Mover menüpontra az alkalmazás
megnyitásához.
2. Váltás iPhone telefonról Mi-telefonra
Névjegyeket, fényképeket, videókat, naptáreseményeket és jegyzeteket helyezhet át.
Csatlakoztassa mindkét eszközt Wi-Fi-hálózatra, nyissa meg az MI Mover alkalmazást, majd
koppintson a „Fogadó vagyok” lehetőségre. Válassza az „Importálás iPhone-ról”
lehetőséget, adja meg Apple ID azonosítóját és jelszavát, majd a Bejelentkezés gombra
koppintva indítsa el az átvitelt.
(Megjegyzés: Az iOS 10.3-as vagy újabb verziójú eszközök kétlépcsős azonosítást kérnek.)
Váltás régebbi Mi-telefonról új Mi-telefonra· Az új eszközön
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Fogadó vagyok” lehetőségre, majd az„Importálás Android-telefonról” elemet választva generáljon egy QR-kódot.
· A régi eszközön
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Küldő vagyok” lehetőségre, olvassa bea QR-kódot az új eszközről, jelölje ki az átvinni kívánt elemeket, majd koppintson a Küldés
gombra. Az átvitel során nem fog tudni kapcsolódni az internetre, mivel a Wi -Fi-hálózatot
az MI Mover használja a fájlok átvitelére.
3. Váltás Android-telefonról Mi-telefonra· Az új Mi-telefonon
Nyissa meg az MI Mover alkalmazást, koppintson a „Fogadó vagyok” lehetőségre, majd az„Importálás Android-telefonról” elemet választva generáljon egy QR-kódot.
· A régi Android-telefonon
Telepítse, majd nyissa meg az MI Mover alkalmazást. Koppintson az Indítás gombra, olvassa
be a QR-kódot az új eszközről, jelölje ki az átvinni kívánt elemeket, majd koppintson a
Küldés gombra.

54

Szkenner
1. Az alkalmazás megnyitása
A Szkennert a kezdőképernyőn található ikonra koppintva, illetve a böngészőben, a globális
keresőben és az MI Walletben lévő parancsikonra koppintva indíthatja el.
2. Kódok beolvasása
A vonalkódok és QR-kódok beolvasása melle� az alkalmazás a Galériába mente� képeken
szereplő kódokat is felismeri – ehhez koppintson a kezdőoldal jobb felső sarkában lévőikonra.
3. Bevásárlás
Ha beolvassa a megvásárolni kívánt terméket, akkor rákereshet online e-kereskedelmi
felületeken.
4. Dokumentumok beolvasása
Ezzel a funkcióval képfájlként menthe� a beolvaso� dokumentumokat, illetve szövegeket
ismerhet fel és menthet jegyzetként. A felismert szövegeket a vágólapra is másolhatja.
Mi Drop-útmutató
Az MI Drop egy fájlmegosztó alkalmazás, amelyet a Xiaomi fejleszte�. Az alkalmazással
fájlokat, zenét, képeket, alkalmazásokat és egyéb elemeket oszthat meg Android-eszközök
közö�. Az MI Dropban végze� fájlátvitelek 200-szor gyorsabbak, mint Bluetoothkapcsola�al. Az átviteli sebesség elérhe� az 50 Mbps értéket.
1. Fájl küldése az MI Dropban
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, és koppintson a Küldés gombra.
Jelölje ki a fájlokat, koppintson a küldésre, majd várjon a fogadó fél válaszára.
Koppintson a másik személy proﬁlképére, és indítsa el az átvitelt.
2. Fájl fogadása az MI Dropban
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, koppintson a fogadásra, és várja meg, míg a másik
eszköz csatlakozik.
3. Csatlakozás egy eszközhöz QR-kód használatával
A küldő eszközön koppintson a QR-kód beolvasása lehetőségre a fogadó eszközhöz való
csatlakozáshoz és az o� található QR-kód beolvasásához.
A fogadó eszközön koppintson a Csatlakozás QR -kóddal elemre a QR-kód megjelenítéséhez.
4. Az MI Drop megosztása ismerősökkel
Nyissa meg az MI Drop alkalmazást, koppintson az MI Drop megosztása lehetőségre, ígymegjelennek az elérhető mobil elérési pontok és Bluetooth-eszközök.

55