TI01492C/07/DE/04.24-00
71657442
2024-04-30

Products

Solutions

ServicesTechnische Information
Liquiline System CA80TN
Colorimetrischer Analysator für Gesamtstickstoff

Integrierter Controller mit digitaler Memosens-Technologie
Anwendungsbereich

Ihre Vorteile

Liquiline System CA80TN ist ein nasschemischer Analysatorzur quasikontinuierlichen Bestimmung der GesamtstickstoffKonzentration in flüssigen Medien.

• Einfacher Ausbau zur Messstation durch Anschluss von bis
zu 4 Memosens-Sensoren• Geringe Wartungskosten• Digitale Feldbusse (z. B. PROFINET, PROFIBUS DP, Modbus
TCP, Modbus RS485 und Ethernet IP) und Webserver

Der Analysator ist für den Einsatz in folgenden Anwendungenbestimmt:• Überwachung des Kläranlagenauslaufs• Kontrolle der Wasserqualität von Oberflächengewässern• Überwachung industrieller Abwässer
• Kontrolle industrieller AbwasserbehandlungLiquiline System CA80TN

Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messprinzip UV-Photometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesamt-Stickstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitratmessung nach Standard HJ636 . . . . . . . . . . . . . . . .
Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y-Abscheider (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4
4
5

Gerätearchitektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Slot- und Portkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kommunikation und Datenverarbeitung . . . . . . . . . 7
Verlässlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zuverlässigkeit durch Memosens-Technologie . . . . . . . . . . 7
Wartbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Selbstüberwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IT-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingangstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromeingang, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelspezifikation (für optionale Sensoren mit Memosens-Technologie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

10
10
10
10
10

10

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Übertragungsverhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stromausgänge, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal-Charakterisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
12
12
12

Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anschluss optionaler Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sensoranschluss (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maximale Messabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maximale Messabweichung Sensoreingänge . . . . . . . . . . 19
Maximale Messabweichung Stromein- und ausgänge . . . . . 19
LOD (Nachweisgrenze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wiederholbarkeit Sensoreingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Probenbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reagenzienbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Standardbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kalibrierintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wartungsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betreuungsaufwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montageort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Umgebungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Relative Luftfeuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Probentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Konsistenz der Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Probenzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Schlaucheinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schlauchspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prozessanschluss optionaler Y-Abscheider . . . . . . . . . . . . 24

Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Relaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
13
14
14
14
15

Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Feldbusanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprachpakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
25
25
26

Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Produktkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Gerätespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kommunikationsspezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 31
Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Endress+Hauser

3Liquiline System CA80TN

Arbeitsweise und Systemaufbau
Messprinzip UV-Photometrie

1

2

3

6

5

4
A0045634

1
1
2
3
4
5
6

Photometrisches Messprinzip
Blitzlampe
KüvetteStrahlteiler
Messdetektor mit Filter
Referenzdetektor mit Filter
Linsen

Das Licht einer gepulsten, langlebigen Blitzlampe (1) durchstrahlt die Messstrecke. Ein Strahlteiler(3) führt das Lichtbündel auf die beiden Empfänger (4 und 5). Ein Filter vor den Empfängern lässt
jeweils nur Licht der Mess- oder Referenzwellenlänge durch.
Innerhalb der Messstrecke absorbiert das Medium (Wasser, gelöste Inhaltsstoffe und Partikel) in derKüvette (2) Licht im gesamten Spektrum. Im Bereich der Messwellenlänge entzieht zusätzlich die
Messkomponente dem Licht einen Teil seiner Energie. Zur Berechnung des Messwerts wird der Quotient aus dem Lichtsignal der Mess- und der Referenzwellenlänge gebildet, um den Einfluss von Trübung und Lampenalterung zu minimieren. Diese Quotientenänderung kann auf die GesamtStickstoff-Konzentration umgerechnet werden. Die Abhängigkeit ist nicht linear.
Gesamt-Stickstoff

Gesamtstickstoff (TN) ist ein Summenparameter in der Wasser- und Abwasseranalytik und spiegelt
die Belastung des Wassers mit Stickstoffverbindungen wider.
TN setzt sich zusammen aus organisch gebundenem Stickstoff (z. B. Proteine, Harnstoff) und anorganisch gebundenem Stickstoff (Ammonium, Nitrit und Nitrat). Höhere Stickstoffgehalte weisen auf
Einflüsse durch Abwässer, Deponiesickerwässer oder auch Belastungen durch Industrie und Landwirtschaft hin. Ein verstärkter Eintrag von Stickstoffverbindungen aus dem Abwasser in die Umwelt,
kann zur Überdüngung (Eutrophierung) von Seen und Flüssen und somit zu verstärktem Pflanzenwachstum führen. Sterben die Pflanzen ab, führt der Abbau der erhöhten Biomasse zu einer verstärkten Sauerstoffzehrung. Im Extremfall kommt es zu einem Fischsterben und das Gewässer kippt
um. Die Konzentration des gesamten gebundenen Stickstoffs kann sehr gut zur Beurteilung derWassergüte herangezogen werden. TN ist neben Gesamtphosphor (TP) und chemischem Sauerstoffbedarf (CSB) einer der wichtigsten Parameter für die Charakterisierung von Gewässerbelastungen.

Nitratmessung nach Standard HJ636

Zur Bestimmung des Gesamtstickstoffs wird ein Teil der Probe in die Reaktionskammer gefördert
und je nach erwarteter Konzentration verdünnt. Mit einem alkalischen Aufschlussreagenz erfolgt bei
höherer Temperatur ein Aufschluss der Probe. Dabei werden Stickstoffverbindungen zu Nitrat oxidiert. Die Bestimmung erfolgt anschließend mit einer Absorptionsmessung im UV-Bereich. Die
Absorption des UV-Lichtes ist hierbei direkt proportional zu der Gesamtstickstoff-Konzentration derProbe. Die Messergebnisse werden als Gesamtstickstoff (N) angegeben.

Messeinrichtung

Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus:
• Analysator Liquiline System CA80TN in der bestellten Konfiguration• Reagenzien und Standardlösung (separat zu bestellen)• Saugkorb oder optionalem Y-Abscheider mit Prozessanschluss

4

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

1

1

4

4

2

2

3

3

A0040652

A0040651

2
1
2
3
4

Y-Abscheider (optional)

3

Messeinrichtung mit Saugkorb
Verdünnungswasser
Auslauf
Saugkorb
Medium1
2
3
4

Messeinrichtung mit Y-Abscheider
Verdünnungswasser
Auslauf
Y-Abscheider
MediumDer Y-Abscheider ermöglicht die direkte Entnahme partikelhaltiger Proben aus Rohrleitungen. Er ist
daher auch für das Analyseverfahren geeignet, bei denen Partikel bis zu einer definierten Größe
miterfasst werden müssen.

1

2

3
4
A0030826

1
2
3
4

Endress+Hauser

Medium
Y-Abscheider
Rohrklemmen
Klebemuffen ID 40 mm, gerade5Liquiline System CA80TN

Gerätearchitektur
Blockschaltbild

31

mA

1

32

31

2

32

3

42

mA

7

Alarm

41

43

4

87
88
97
98

85

87
88
97
98

85

8

86

optional

4
optional

31

2

41

mA

42

32

31

2

8

86

9

43

41

mA

42

32

9

43

optional

optional
23

41

mA

42

5

9

24
43

23

41

mA

42

5

9

24
43

optional

optional
+

45

47

–

46

48

45

47

46

48

+
–
+
–
+
optional –

10

91
92
91
92

6
optional
A0021099

4

6

Blockschaltbild CA80

1Stromausgang 1:1

6

Modbus/Ethernet (optional)

2

Stromausgänge

7Serviceschnittstelle

3

Alarmrelais

8

Versorgung Festkabelsensoren

4

2 x Memosens-Eingang (1 x optional)

9

2 oder 4 x Relais (optional)

5

2 x Stromeingang (optional)

10

2 Digitale Ein- und Ausgänge (optional)

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Slot- und Portkodierung

Slot
BASE2-E

2

A0040671

7

Slots und Ports am Display*

Analysatormesswert (parameterspezifisch)

2

1

1

2

1

Ports

A0044869
A0044868

5

Slot- und Portkodierung

6

Slot- und Portkodierung• Eingänge werden in aufsteigender Reihenfolge der Slots und Ports den Messkanälen zugeordnet.
Obiges Beispiel:Anzeige "CH1: 1:1 pH Glass" bedeutet:
Kanal 1 (CH1) ist Slot 1 (Basismodul) : Port 1 (Eingang 1), pH-Glas-Sensor• Ausgänge und Relais erhalten als Bezeichnung ihre Funktion, also z.B. "Stromausgang", und werden in aufsteigender Reihenfolge mit Slot und Portnummern angezeigt• Anzeige SP1: Analysator-Messkanal 1 mit Probenahmeort SP1 (Messwertanzeige ist parameterspezifisch, ist im Beispiel nicht dargestellt)

Kommunikation und Datenverarbeitung
Kommunikationsarten:• Feldbusse• PROFIBUS DP (Profile 3.02)• Modbus TCP oder RS485• PROFINET• EtherNet/IP• Konfiguration über Ethernet
Erweiterungsmodul 485DP/485MB und Stromausgänge
Für die Kommunikationsarten PROFIBUS DP und Modbus RS485:
Max. 2 Stromausgänge können parallel verwendet werden.
Ethernet-Funktionalität über Base2-Modul und Stromausgänge
Max. 6 Stromausgänge können parallel verwendet werden.
Busterminierung am Gerät• Über Schiebeschalter am Busmodul 485DP/485MB• Anzeige über die LED "T" auf dem Busmodul 485DP/485MB

Verlässlichkeit
Zuverlässigkeit durch Memosens-Technologie

Endress+Hauser

Memosens
Mit Memosens wird Ihre Messstelle sicherer:• Kontaktlose, digitale Signalübertragung ermöglicht optimale galvanische Trennung• Absolut wasserdicht• Sensorkalibrierung im Labor möglich, dadurch im Prozess erhöhte Verfügbarkeit der Messstelle• Einsatz im Ex-Bereich ist unproblematisch durch eigensicher ausgeführte Elektronik.
• Vorausschauende Wartung durch Aufzeichnung von Sensordaten, beispielsweise:• Gesamtbetriebsstunden• Betriebsstunden bei sehr hohen oder sehr niedrigen Messwerten• Betriebsstunden bei hohen Temperaturen• Anzahl der Dampfsterilisationen• Sensorzustand
MEMO

SENS

7

Liquiline System CA80TN

Wartbarkeit

Modulares Design
Der Analysator lässt sich modular, Ihren Anforderungen entsprechend, anpassen:• Nachrüstbare Erweiterungsmodule für neuen oder erweiterten Funktionsumfang, z. B. Stromausgänge, Relais und digitale Kommunikation• Aufrüstung zur Messstation mit digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie• Optional: M12-Sensorstecker zum Anschluss von Memosens-Sensoren jeden Typs
Datenspeicher• Unabhängige, integrierte Ringspeicher (FIFO) oder Stapelspeicher zur Aufzeichnung• Eines Analogwertes (z. B. Durchfluss, pH-Wert, Leitfähigkeit)• Von Ereignissen (z. B. Netzausfall)• Analysatordatenlogbuch• Abtastzeit: automatisch an das Messintervall angepasst• Max. 2 Datenlogbücher
• 20 000 Einträge je Logbuch• Grafische Darstellung (Ganglinien) oder numerische Auflistung• Werkseinstellung: für alle Kanäle aktiviert, Ringspeicher (FIFO)• Datenlogbücher für digitale Sensoren:• Abtastzeit einstellbar: 1 ... 3600 s (1 h)• Max. 8 Datenlogbücher
• 150 000 Einträge je Logbuch• Grafische Darstellung (Ganglinien) oder numerische Auflistung• Kalibrierlogbuch: max. 75 Einträge• Hardwarelogbuch:• Hardwarekonfiguration und Änderungen daran• Max. 125 Einträge• Versionslogbuch:• U.a. Softwareupdates• Max. 50 Einträge• Eventlogbuch• Analysator Ereignislogbuch• Analysatorspezifische Ereignisse• Max. 19 500 Einträge, Ringspeicher oder Füllspeicher zur Aufzeichnung• Bedienlogbuch: max. 250 Einträge• Diagnoselogbuch: max. 250 Einträge

A0024359

8

Datenlogbuch: Grafische Darstellung auf dem Display

Mathematische Funktionen (Virtuelle Prozesswerte)
Neben "echten" Prozesswerten, die von angeschlossenen physikalischen Sensoren oder Analogeingängen geliefert werden, können Sie maximal 6 "virtuelle" Prozesswerte mittels mathematischer
Funktionen berechnen lassen.
Die "virtuellen" Prozesswerte können Sie:• Über einen Stromausgang oder einen Feldbus ausgeben• Als Regelstellgröße verwenden• Als Messgröße einem Grenzwertgeber zuweisen• Als reinigungsauslösende Messgröße verwenden• Sich in benutzerdefinierten Messbildern darstellen lassen

8

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Diese mathematischen Funktionen sind möglich:• pH-Berechnung aus zwei Leitfähigkeitswerten nach VGB 405 RL, z. B. im Kesselspeisewasser• Differenz zweier Messwerte aus unterschiedlichen Quellen, z. B. zur Membranüberwachung• Differenzleitfähigkeit, z. B. zur Überwachung des Wirkungsgrades von Ionenaustauschern• Entgaste Leitfähigkeit, z. B. für Prozesssteuerungen im Kraftwerksbereich• Redundanz zur Überwachung von zwei oder drei redundant messenden Sensoren• rH-Berechnung aus den Messwerten eines pH- und eines Redoxsensors• Formeleditor als leistungsfähige Mathematikmaschine und für boolesche Operationen mit bis zu 3
Messwerten
FieldCare
Auf FDT/DTM Technologie basierende Software für Konfiguration und Asset Management• Vollständige Gerätekonfiguration bei Verbindung über FXA291 und Serviceschnittstelle• Zugriff auf einige Konfigurationsparameter und Identifikations-, Mess- und Diagnosedaten bei
Verbindung über HART-Modem• Download der Logbücher in CSV-Format oder Binärformat für die Software "Field Data Manager"
Field Data Manager
Visualisierungssoftware und Datenbank für Mess-, Kalibrier- und Konfigurationsdaten• Manipulationsgeschützte SQL Datenbank• Import, Speicherung und Ausdruck von Logbüchern• Gangliniendarstellung der Messwerte

A0016009

9

Field Data Manager: Darstellung von Ganglinien

SD-Karte
Das wechselbare Speichermedium ermöglicht:• Einfache und schnelle Softwareupdates und -upgrades• Einfache und schnelle Updates und Upgrades der Messparameterlisten• Datensicherung vom internen Gerätespeicher (z. B. Logbücher)• Übertragen kompletter Konfigurationen auf ein gleich ausgestattetes Gerät (Backup-Funktion)• Übertragen von Konfigurationen ohne Tag und Busadresse auf gleich ausgestattete Geräte(Kopierfunktion)
Endress+Hauser bietet industrie-erprobte SD-Karten als Zubehör an. Mit diesen Speicherkarten ist
höchste Datensicherheit gegeben.
Andere SD-Karten können eingesetzt werden. Für deren Datensicherheit übernimmt Endress+Hauser keine Haftung.

Endress+Hauser

9Liquiline System CA80TN

Selbstüberwachungsfunktionen

Elektronik• Bei Überstrom werden Stromeingänge deaktiviert und bei Wegfall des Überstroms automatischwieder aktiviert.
• Boardspannungen werden überwacht und zusätzlich wird die Boardtemperatur gemessen.
ZählerVerbrauchsmaterialien wie Reagenzien oder Spritzen werden mittels Zähler überwacht.
Photometer• Automatische Überwachung der Temperatur• Aktive Überwachung der Kommunikation zwischen dem Photometermodul und der AnalysatorElektronik
Leckagesensor im Gehäuse

Datensicherheit

Alle Einstellungen, Logbücher usw. werden in einem nicht-flüchtigen Speicher abgelegt, sodass die
Daten auch bei einer Unterbrechung der Energieversorgung erhalten bleiben.

IT-Sicherheit

Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung
installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, die es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.
IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen
Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren.

Eingang
Messgrößen

Gesamt-Stickstoff [mg/l, ppm]

Messbereich

CA80TN-**S5:
CA80TN-**S6:
CA80TN-**S7:

Eingangstypen• 1 ... 4 digitale Sensoreingänge für Sensoren mit Memosens-Protokoll (optional)• Analoge Stromeingänge (optional)• Binäre Eingänge (optional)

Eingangssignal

Je nach Ausführung
2 x 0/4 ... 20 mA (optional), passiv, potenzialgetrennt

Stromeingang, passiv

Spanne> 0 ... 20 mA

0 ... 10 mg/l Gesamt-N
0 ... 50 mg/l Gesamt-N
0 ... 200 mg/l Gesamt-N

Signal-Charakterisierung
linearInnenwiderstandnichtlinear
Prüfspannung
500 V
Kabelspezifikation (für optionale Sensoren mit Memosens-Technologie)

Kabeltyp
Memosens-Datenkabel CYK10 oder Sensorfestkabel, je mit Kabelendhülsen oder M12-Rundstecker(optional)
Kabellänge
max. 100 m (330 ft)

10

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Ausgang
Ausgangssignal

In Abhängigkeit von der Ausführung:• 2 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Standard-Ausführung)• 4 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Ausführung mit 2 zusätzlichen Analogausgängen)• 6 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Ausführung mit 4 zusätzlichen Analogausgängen)• Binäre Ausgänge
PROFIBUS DP / RS485
Signalkodierung

EIA/TIA-485, PROFIBUS-DP-konform nach IEC 61158

Datenübertragungsrate

9,6 kBd, 19,2 kBd, 45,45kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd,
1,5 MBd, 6 MBd, 12 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Verbinder

Federkraftklemme (max. 1,5 mm), steckerintern gebrückt (TFunktion), optional M12

Busterminierung

Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Modbus RS485
Signalkodierung

EIA/TIA-485

Datenübertragungsrate

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 und 115200 BaudGalvanische Trennung

Ja

Busterminierung

Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Webserver und Modbus TCP
Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

10 / 100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45, optional M12IP-Adresse

DHCP oder Einstellung über Menü

EtherNet/IP
Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

10 / 100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45, optional M12 (D-kodiert)

IP-Adresse

DHCP (default) oder Einstellung über Menü

PROFINET

Endress+Hauser

Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45

Name of station

Per DCP-Protokoll über Konfigurationswerkzeug (z. B. Siemens
PRONETA)

IP-Adresse

Per DCP-Protokoll über Konfigurationswerkzeug (z. B. Siemens
PRONETA)11

Liquiline System CA80TN

Ausfallsignal

einstellbar, entsprechend Empfehlung NAMUR NE 43• im Messbereich 0 ... 20 mA:
Fehlerstrom von 0 ... 23 mA• im Messbereich 4 ... 20 mA:
Fehlerstrom von 2,4 ... 23 mA• Werkseinstellung des Fehlerstroms für beide Messbereiche:
21,5 mA

Bürde

max. 500 ΩÜbertragungsverhaltenlinearStromausgänge, aktiv
Spanne0 ... 23 mA

Signal-Charakterisierung

linearElektrische Spezifikation

Ausgangsspannungmax. 24 V
Prüfspannung
500 V

Kabelspezifikation

KabeltypEmpfehlung: geschirmte Leitung
Kabelspezifikation
max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Relaisausgänge
Elektrische Spezifikation

Relaistypen• 1 Wechselkontakt einpolig (Alarmrelais)• 2 oder 4 Wechselkontakte einpolig (optional mit Erweiterungsmodulen)
Maximale Last
• Alarmrelais: 0,5 A• Alle anderen Relais: 2,0 A
Schaltvermögen der Relais
Basismodul (Alarmrelais)
Schaltspannung

Last (max.)

Schaltzyklen (min.)230 V AC, cosΦ = 0,8 ... 10,1 A

700.000

0,5 A

450.000

0,1 A

1.000.000

0,5 A

650.000

0,1 A

500.000

0,5 A

350.000

115 V AC, cosΦ = 0,8 ... 1

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

12

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Erweiterungsmodul
Schaltspannung

Last (max.)

Schaltzyklen (min.)230 V AC, cosΦ = 0,8 ... 10,1 A

700.000

0,5 A

450.000

2A

120.000

0,1 A

1.000.000

0,5 A

650.000

2A

170.000

0,1 A

500.000

0,5 A

350.000

2A

150.000

115 V AC, cosΦ = 0,8 ... 1

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

Minimale Last (typisch)• min. 100 mA bei 5 V DC
• min. 1 mA bei 24 V DC
• min. 5 mA bei 24 V AC
• min. 1 mA bei 230 V AC

Protokollspezifische Daten
PROFIBUS DP

Modbus RS485

Endress+Hauser

Hersteller-ID

11h

Gerätetyp

155EhProfileversion

3.02

Gerätestammdateien (GSD)

www.endress.com/profibus
Device Integration Manager DIM

Ausgangsgrößen

16 AI-Blöcke, 8 DI-Blöcke

Eingangsgrößen

4 AO-Blöcke, 8 DO-Blöcke

Unterstützte Merkmale• 1 MSCY0-Verbindung (Zyklische Kommunikation, Master
Klasse 1 zu Slave)• 1 MSAC1-Verbindung (Azyklische Kommunikation, Master
Klasse 1 zu Slave)• 2 MSAC2-Verbindungen (Azyklische Kommunikation, Master
Klasse 2 zu Slave)• Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software
gesperrt werden.
• Adressierung mit DIL-Schaltern oder über Software• GSD, PDM DD, DTM

Protokoll

RTU / ASCII

Funktionscodes

03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktionscodes

06, 16, 23

Ausgangsdaten

16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert,
Status)Eingangsdaten

4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale

Adresse einstellbar über Schalter oder Software

13Liquiline System CA80TN

Modbus TCP

Webserver

EtherNet/IP

TCP-Port

502

TCP-Verbindungen3

Protokoll

TCP

Funktionscodes

03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktionscodes

06, 16, 23

Ausgangsdaten

16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert,
Status)Eingangsdaten

4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale

Adresse einstellbar über DHCP oder Software

Der Webserver ermöglicht den Vollzugriff auf Gerätekonfiguration, Messwerte, Diagnosemeldungen,Logbücher und Servicedaten über Standard-WiFi/WLAN/LAN/GSM- oder 3G-Router mit einer
benutzerdefinierten IP-Adresse.
TCP-Port

80

Unterstützte Merkmale• Ferngesteuerte Gerätekonfiguration(1 Session)• Speichern/Wiederherstellen der Gerätekonfiguration (überSD-Karte)• Logbuch-Export (Dateiformate: CSV, FDM)
• Zugriff auf Webserver über DTM oder Internet Explorer• Login• Webserver ist abschaltbar

Protokoll

EtherNet/IP

ODVA-Zertifizierungja

Geräteprofil

Generisches Gerät (product type: 0x2B)

Hersteller-ID

0x049Eh

Gerätetyperkennung

0x109F

Polarität

Auto-MIDI-X

Verbindungen

CIP

12

I/O

6

Explicit Message 6
Multicast

3 consumers

Minimum RPI

100 ms (default)

Maximum RPI

10000 ms

Systemintegration

EtherNet/IP

EDS

Rockwell

Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory
Talk SE

Input (T → O)

Gerätestatus und höchstpriore Diagnosemeldung

IO-Daten

Messwerte:• 16 AI (analog input) + Status + Einheit• 8 DI (discrete input) + Status
Output (O → T)

14

Stellwerte:• 4 A0 (analog output) + Status + Einheit• 8 DO (discrete output) + Status

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

PROFINET

Protokoll"Application layer protocol for decentral device periphery anddistributed automation", PNIO Version 2.34

Kommunikationstyp

100 MBit/s

Konformitätsklasse

Conformance Class B

Netzlastklasse

Netload Class II

Baudrate

Automatische 100 Mbit/s mit Vollduplex-Erkennung

Zykluszeiten

Ab 32 ms

Geräteprofil

Application interface identifier 0xF600
Generisches Gerät

PROFINET-Interface

1 Port, Realtime Class 1 (RT_CLASS_1)

Hersteller-ID

0x11h

Gerätetyperkennung

0x859Fh

Gerätebeschreibungsdateien (GSD)

Informationen und Dateien unter:• www.endress.com
Auf der Produktseite des Geräts: Dokumente/Software →Gerätetreiber• www.profibus.com
Auf der Webseite unter Products/Product Finder

Polarität

Auto-Polarität für die automatische Korrektur von gekreuzten
TxD- und RxD-Paaren

Unterstützte Verbindungen• 1 x AR (IO Controller AR)• 1 x AR (IO-Supervisor Device AR connection allowed)• 1 x Input CR (Communication Relation)• 1 x Output CR (Communication Relation)• 1 x Alarm CR (Communication Relation)

Konfigurationsmöglichkeiten für Messgerät• Webbrowser• Herstellerspezifische Software (FieldCare, DeviceCare)• Gerätestammdatei (GSD), ist über den integrierten Webserver
des Messgeräts auslesbar

Konfiguration des Gerätenamens

DCP Protokoll

Unterstützte Funktionen• Identification & MaintenanceEinfachste Geräteidentifizierung über:• Prozessleitsystem• Typenschild• Messwertstatus
Die Prozessgrößen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert• Blinking-Feature (FLASH_ONCE) über die Vor-Ort Anzeige
für vereinfachte Geräteidentifizierung und -zuordnung• Gerätebedienung über Bedientools (z.B. FieldCare, DeviceCare)

Systemintegration

Informationen zur Systemintegration: siehe Betriebsanleitung• Zyklische Datenübertragung• Übersicht und Beschreibung der Module• Kodierung des Status• Startup-Parametrierung• Werkseinstellung

Energieversorgung
Versorgungsspannung• 100 ... 120 V AC / 200 ... 240 V AC
• 50 oder 60 Hz

Feldbusanschluss

Versorgungsspannung: nicht anwendbar

Endress+Hauser

15Liquiline System CA80TN

Leistungsaufnahme

180 VA

Kabeleinführungen• 4 x Bohrungen für M16, G3/8, NPT3/8", Memosens-Anschluss 1)• 4 x Bohrungen für M20, G1/2, NPT1/2"

Kabelspezifikation

Kabelverschraubung

Zulässiger Kabeldurchmesser

M16x1,5 mm

4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

M12x1,5 mm (bei Bestellungausprägung M12-Buchse für Memosens-Sensoren)

2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20")M20x1,5 mm

6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

NPT³/₈"4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

G³/₈

4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

NPT½"

6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

G½

7 ... 12 mm (0,28 ... 0,48")

Werksseitig montierte Kabelverschraubungen sind mit 2 Nm angezogen.

Anschluss optionaler Module

Mit Erweiterungsmodulen können Sie zusätzliche Funktionalität für Ihr Gerät erwerben.
HINWEIS
Energetisch nicht zulässige Hardwarekombinationen
Fehlmessungen bis zum Totalausfall der Messstelle aufgrund von Wärmestau oder Überlastung‣ Informieren, ob die geplante Erweiterung für Ihr Gerät eine zulässige Hardwarekombination
ergibt (Konfigurator auf www.endress.com).
‣ Maximal 8 Stromeingänge und Stromausgänge sind zulässig.
‣ Maximal 2 Module "DIO" sind zulässig.
‣ Im Zweifel an Ihre Endress+Hauser-Vertriebszentrale wenden.
Kabeldurchführungen und mögliche Kabeldurchmesser

1)16

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Übersicht aller optionalen Module
Modulbezeichnung
4R

2DS

DIO

• 2 Analogausgänge
0/4 ... 20 mA• 2 Relais• Best.-Nr.
71111053• 2 Relais• Best.-Nr.
71125375• 4 Relais• Best.-Nr.
71125376• 2 Digitale Sensoreingänge• 2 Spannungsversorgungen fürdigitale Sensoren• Best.-Nr.
71135631• 2 Digitale Eingänge• 2 Digitale Ausgänge mit Hilfsspannung• Best.-Nr.
71135638

42 1
43

42
43

Endress+Hauser

Relay 1
Relay 4

Relay

43

GY
PK
GY

47
48

+ 1
–

47 +
48

2

–

42
43
41

41
42 2

43
41

PK

42
43
41
42
43

+ 87 BN– 88 WH
A 97 GN
98 YE
B+ 87 BN– 88 WH
A 97 GN
98 YE
B

Sensor 1

Relay

41

43
41

42

85
1+
– 86
85
2+
– 86

Sensor 2

32 –2

Relay 231 +42

Relay 3

32 –

41

41

Relay 1

+1

Relay 2

31

Sensor supply

2R

0/4 ... 20 mA

AOR

45 +
1
46 –
45 +
46 – 2
91 +

1
–
91 +
2
92
–
92

17

Liquiline System CA80TN

Modulbezeichnung
4AO

2AI

485DP

485MB

• 2 Analogausgänge
0/4 ... 20 mA• Best.-Nr.
71135632• 4 Analogausgänge
0/4 ... 20 mA• Best.-Nr.
71135633• 2 Analogeingänge • 5V-Versorgung
0/4 ... 20 mA
für PROFIBUS• Best.-Nr.
DP-Terminierung
71135639• RS485 für PROFIBUS DP• Best.-Nr.
71575177

32

32

–

–

2

23+
24

+3

31 +
32

2

–

4

–

–

1
2
4
8
16
32
64
128/SW
Serviceon
DIP switch

31 +

31

0/4 ... 20 mA

–

+

PWR

2

–

24

• RS485 für Modbus• Best.-Nr.
71575178

T COM SF BF

32

23
1

on
DIP switch

31+

32

+1

PWR

–

31

T COM SF BF

32+1

0/4 ... 20 mA

0/4 ... 20 mA

31

0/4 ... 20 mA

MB/RS485

24 23

24 23

2AO

1
2
4
8
16
32
64
128/SW
Service

Termi- DGND
nation VP

82

Termi- DGND
nation VP

82

81

96

96'

96

96'

95'

95

99'

99

95
99

DP/
RS485

MB/
RS485

81

95'
99'

PROFIBUS DP (Modul 485DP)
Die Kontakte 95, 96 und 99 sind im Stecker gebrückt. Dadurch wird der PROFIBUS bei gezogenem Stecker nicht unterbrochen.

18

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Sensoranschluss (optional)

Sensoren mit Memosens-Protokoll
Sensortypen

Sensorkabel

SensorenDigitale Sensoren ohne
zusätzliche interne Spannungsversorgung

mit Steckverbindung
und induktiver Signalübertragung• pH-Sensoren• Redoxsensoren• Kombisensoren• Sauerstoffsensoren (amperometrisch und optisch)• Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren• Chlorsensoren (Desinfektion)

Festkabel

Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren

Digitale Sensoren mit zusätzli- Festkabelcher interner Spannungsversorgung• Trübungssensoren• Sensoren zur Trennschichtmessung• Sensoren zur Messung des spektralen Absorptionskoeffizienten (SAK)• Nitratsensoren• Optische Sauerstoffsensoren• Ionensensitive Sensoren

Leistungsmerkmale
Maximale Messabweichung 2)

0 ... 10 mg/l (ppm) N (unverdünnt)0 ... 20 / 50 / 100 mg/l (ppm) N
0 ... 200 mg/l (ppm) N

0,1 mg/l (ppm) N ≤ 2 mg/l
3 % Messbereichsende > 2mg/l
3 % Messbereichsende
5 % Messbereichsende

Maximale MessabweichungSensoreingänge→ Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Maximale Messabweichung
Stromein- und ausgänge

Typische Messabweichungen:< 20 μA (bei Stromwerten < 4 mA)< 50 μA (bei Stromwerten 4 ... 20 mA)
jeweils bei 25 °C (77° F)
zusätzliche Abweichung in Abhängigkeit von der Temperatur:< 1,5 μA/K

LOD (Nachweisgrenze)

0,06mg/l (ppm) N 3)

Wiederholbarkeit 2)

Messbereich

Wiederholbarkeit

0 ... 10 mg/l (ppm) N

0,06 mg/l (ppm) N oder 3 % des Messwerts

0 ... 20 mg/l (ppm) N

0,12 mg/l (ppm) N oder 3 % des Messwerts

0 ... 50 mg/l (ppm) N

0,3 mg/l (ppm) N oder 3 % des Messwerts

0 ... 100 mg/l (ppm) N

0,6 mg/l (ppm) N oder 3 % des Messwerts

0 ... 200 mg/l (ppm) N

2 mg/l (ppm) N oder 5 % des Messwerts

Wiederholbarkeit Sensoreingänge→ Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Messintervall

kontinuierlich (ca. 55 min), einstellbar 45 min ... 24 h2)
3)

Messfehler beinhalten alle Unsicherheiten des Analysators. Nicht beinhaltet sind Unsicherheiten durch die als Referenz benutzen Standardlösungen.
Im unverdünnten Bereich

Endress+Hauser

19Liquiline System CA80TN

Probenbedarf

Ohne Verdünnungsmodul
27 ml (0,91 fl oz)
Mit Verdünnungsmodul• Probe: 15 ml (0,51 fl oz)• Verdünnungswasser: ca. 20 ml (0,68 fl.oz) pro Messung
Für erwartete Probenkonzentrationen von < 50 mg/l (ppm) ist vollentsalztes Wasser verwenden.

Reagenzienbedarf• RB
1,35 ml (0,05 fl oz) pro Reagenz und Messung• RK
0,9 ml (0,03 fl oz) pro Reagenz und Messung• 1 Set Reagenzien reicht bei einem Messintervall von 1 h für 3 Monate

Standardbedarf

bei einem Kalibrierintervall von 96 h ca. 330 ml (11,2 fl.oz) pro Monat

Kalibrierintervall

4 TageWartungsintervall

1 x wöchentlich, je nach Anwendung

Betreuungsaufwand• Wöchentlich: Sichtkontrolle• Monatlich: 1 StundeMontageMontageort

Bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte beachten:‣ Bei Wandmontage sicherstellen, dass die Wand eine ausreichende Tragfähigkeit besitzt und im
Lot steht.

‣ Bei Sockelmontage das Gerät auf einen ebenen Untergrund stellen. Die Sockelaufstellung ist nur
‣
‣
‣
‣
‣
‣
‣
Einbauhinweise20

in Innenräumen erlaubt.
Das Gerät vor zusätzlicher Erwärmung (z. B. Heizung) schützen.
Das Gerät vor mechanischen Vibrationen schützen.
Das Gerät vor korrosiven Gasen, z. B. Schwefelwasserstoff (H2S) schützen.
Maximale Höhendifferenz und maximale Entfernung vom Probenahmeort unbedingt beachten.
Einen freien Ablauf sicherstellen, keine Syphonbildung.
Eine ungehinderte Luftzirkulation an der Vorderseite des Gehäuses sicherstellen.
Offen ausgelieferte Analysatoren (d. h. Analysatoren ohne Tür) ausschließlich in abgeschlossenen Bereichen aufstellen oder in einen Umschrank oder in eine ähnliche Einrichtung einbauen.

Es ist möglich, das Gerät auf folgende Arten zu montieren:• An einer Wand montiert• Auf einen Sockel montiert

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Montageabstand Analysator≥330(12.99)≥100 (3.94)≤116 °

A0036774

 10

Notwendiger Montageabstand. Maßeinheit mm  11(in).

A0036775

Maximaler Öffnungswinkel

Montageabstand bei Ausführung für Wandmontage

750 (29.53)

Ø 11 (0.43)

Ø 10.7 (0.42)
120 (4.72)
A0036779

 12Abmessungen Halterung. Maßeinheit mm (in)Umgebung
Umgebungstemperaturbereich+5 ... +40 °C (41 ... 104 °F)

Lagerungstemperatur–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

Relative Luftfeuchte

10 … 95 %, nicht kondensierend

Schutzart

IP55 (Schrank, Standgehäuse), TYPE 3R (Schrank)

Elektromagnetische Verträglichkeit 4)

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1, Klasse A für Industriebereiche4)

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Produkts ist eine ausreichende Netzqualität notwendig.

Endress+Hauser

21Liquiline System CA80TN

Elektrische Sicherheit

Nach EN/IEC 61010-1:2010, Schutzklasse I
Niederspannung: Überspannungskategorie II
Für Installationen bis 2000 m (6500 ft) über NN

Verschmutzungsgrad

Verschmutzungsgrad 2

Prozess
Probentemperatur

4 … 40 °C (39 … 104 °F)

Konsistenz der Probe

feststoffarm, wässrig, homogenisiert

Probenzuführung

Analysator (ohne optionalen Y-Abscheider):drucklosY-Abscheider (optional):• Zulässiger Druckbereich: max. 4 bar (58.01 psi)
• Durchfluss: ausreichend Durchfluss für einen vollständig gefüllten Y-Abscheider gewährleisten 5)

Konstruktiver Aufbau
Abmessungen

530 (20.87)

793 (31.22)

463 (18.23)

A0028820

 13

5)

22

Liquiline System CA80 geschlossener Aufbau, Abmessungen in mm (in)Je größer der Durchfluss, desto größer der Selbstreinigungseffekt der Ansaugleitung. Bevorzugt: > 1 m³/h

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

417 (16.42)

793 (31.22)

530 (20.87)

A0030419

Liquiline System CA80 offener Aufbau, Abmessungen in mm (in)930 (36.61)

1723 (67.83)

 14

654 (25.74)
A0028821

 15Werkstoffe

Liquiline System CA80 mit Sockel, Abmessungen in mm (in)Nicht medienberührende Teile
Schrankgehäuse, Außenschale
Offener Aufbau, Außenschale
Schrankgehäuse, Innenschale
Offener Aufbau, Innenschale
FensterEndress+Hauser

ASA+PCPP
Sicherheitsglas, beschichtet

23

Liquiline System CA80TN

Reagenzienbehälter

PP

Sockel, Standgehäuse

pulverbeschichtetes Stahlblech

Medienberührende Teile• Ventilblock• Dichtungen Ventile• Schlauchquetschventil• ETFE• FKM• PP und PCTFE

Schläuche• PTFE• Probenschlauch: PharMed• Schläuche der Reaktorventile in den Abfall: C-Flex

Reaktor• Reaktorventile• Dichtung• PTFE• FFKM

Schlaucheinführungen

4 x Bohrungen für M32 für Probenzulauf und -ablauf

Schlauchspezifikation

Analysator:• Abstand: max. 5,0 m (16,4 ft)• Höhe: max. 2 m (6,6 ft)• Schlauch ID: 1,6 mm (¹/16 in)
Y-Abscheider (optional):• Schlauch zum Analysator:• ID 1,6 mm (¹/16 in)• AD 3,2 mm (¹/₈ in)• Schlauch zum Prozess:• ID 0,8 mm (¹/32 in)• AD 1,6 mm (¹/16 in)Prozessanschluss optionaler
Y-Abscheider

Klebemuffe, ID 40 mm, gerade

Bedienbarkeit
Bedienkonzept

Das einfache und strukturierte Bedienkonzept setzt neue Maßstäbe:• Intuitive Handhabung durch Navigator und Softkeys• Schnelle Konfiguration anwendungsspezifischer Messoptionen• Einfache Parametrierung und Diagnose durch Klartextanzeige• Alle bestellbaren Sprachen sind in jedem Gerät verfügbar

 16

24

Einfache Bedienung

 17

Klartextmenü

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Grafisches Display:• Auflösung: 240 x 160 Pixel• Abschaltbare Hintergrundbeleuchtung• Alarmmeldungen werden durch rote Färbung des Hintergrundes gut sichtbar signalisiert• Transflektive Displaytechnologie für höchsten Kontrast auch in heller Umgebung

FernbedienungÜber HART (z.B. über HART-Modem und FieldCare)

31
32

250 ... 500 Ω

Display

2
USB

1

3
A0039620

 18
1
2
3

HART über Modem

Gerätemodul Base2-E: Stromausgang 1 mit HART
HART-Modem zum Anschluss an PC, z.B. Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 1) (USB)
HART-Handbediengerät

1) Schalterstellung "on" (ersetzt den Widerstand)Über PROFIBUS DP
Master class 1(PLC, DCS)
Master class 2 (FieldCare, PDM)

TPROFIBUS DP(RS485)T

FXA291

Ethernet

A0039617

 19
T

Endress+Hauser

PROFIBUS DP

Terminierungswiderstand25

Liquiline System CA80TN

Über Modbus RS485
Modbus Master / Gateway

T

Modbus RS485(RTU, ASCII)TFXA291

Ethernet

A0039615

 20
TModbus RS485

TerminierungswiderstandÜber Ethernet: Webserver/Modbus TCP/PROFINET/EtherNet/IP
Ethernet client
FieldCare/
Webbrowser
Ethernet

FXA291

A0039616

 21

Sprachpakete

26

Modbus TCP oder EtherNet/IP oder PROFINET

Die in der Bestellstruktur gewählte Sprache ist die werkseitig voreingestellte Bediensprache. Alle
anderen Sprachen sind über Menü wählbar.
• Englisch (US)• Deutsch• Chinesisch (Simplified, VR China)• Tschechisch• Niederländisch• Französisch• Italienisch• Japanisch• Polnisch• Portugiesisch• Russisch• Spanisch• TürkischEndress+Hauser

Liquiline System CA80TN• Ungarisch• Kroatisch• VietnamesischDie Verfügbarkeit weiterer Sprachen ist über die Produktstruktur unter www.endress.com/ ersichtlich.

Zertifikate und Zulassungen
Aktuelle Zertifikate und Zulassungen zum Produkt stehen unter www.endress.com auf der jeweiligen
Produktseite zur Verfügung:1.

Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen.

2.

Produktseite öffnen.

3.

Downloads auswählen.

Bestellinformationen
Produktkonfigurator

1.

Konfiguration: Diesen Button auf der Produktseite anklicken.

2.

Erweiterte Auswahl wählen.
 In einem neuen Fenster öffnet sich der Konfigurator.

3.

Das Gerät nach Ihren Anforderungen konfigurieren, indem Sie für jedes Merkmal die
gewünschte Option wählen.
 Auf diese Weise erhalten Sie einen gültigen und vollständigen Bestellcode.

4.

Übernehmen: Das konfigurierte Produkt dem Warenkorb hinzufügen.
Für viele Produkte haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, CAD oder 2D-Zeichnungen der gewählten Produktausführung herunterzuladen.

5.

Lieferumfang

CAD: Diesen Reiter aufklappen.
 Zeichnungsfenster wird sichtbar. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Ansichten.
Diese können Sie in auswählbaren Formaten herunterladen.

Im Lieferumfang sind enthalten:• 1 Analysator in der bestellten Ausführung mit optionaler Hardware• 1 gedruckte Kurzanleitung• 1 Wartungshandbuch• Optionales Zubehör

Zubehör
Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation.
Gelistetes Zubehör ist technisch zum Produkt der Anleitung kompatibel.

Gerätespezifisches Zubehör

Endress+Hauser

1.

Anwendungsspezifische Einschränkungen der Produktkombination sind möglich.
Konformität der Messstelle zur Applikation sicherstellen. Dafür ist der Betreiber der Messstelleverantwortlich.

2.

Informationen, insbesondere technische Daten, in den Anleitungen aller Produkte beachten.

3.

Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale wenden.

Verbrauchsmaterial1.

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

2.

Seriennummer oder Produktwurzel angeben.

27Liquiline System CA80TN

Folgende Verbrauchsmaterialien sind erhältlich:• Reagenzien- und Standardlösungen CY80TN• Reiniger CY800 (für geräteinterne Schläuche)
Sensoren
pH-Glaselektroden
Memosens CPS11E• pH-Sensor für Standardanwendungen in Prozess und Umwelttechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps11e
Technische Information TI01493C
Memosens CPS41E• pH-Sensor für die Prozesstechnik• Mit Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps41e
Technische Information TI01495C
Memosens CPS71E• pH-Sensor für chemische Prozessanwendungen• Mit Ionenfalle für vergiftungsresistente Referenz• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps71e
Technische Information TI01496C
Memosens CPS91E• pH-Sensor für stark verschmutzte Medien• Mit offener Überführung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps91e
Technische Information TI01497C
Memosens CPS31E• pH-Sensor für Standardanwendungen in Trink- und Schwimmbadwässern• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps31e
Technische Information TI01574C
Ceramax CPS341D• pH-Elektrode mit pH-empfindlichem Email• Für höchste Ansprüche an Messgenauigkeit, Druck, Temperatur, Sterilität und Lebensdauer• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps341d
Technische Information TI00468C
Memosens CPF81E• pH-Sensor für Bergbauprozesse, industrielle Wasser- und Abwasserbehandlung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cpf81e
Technische Information TI01594C
Redoxelektroden
Memosens CPS12E• Redoxsensor für Standardanwendungen in Prozess und Umwelttechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps12e
Technische Information TI01494C

28

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Memosens CPS42E• Redoxsensor für die Prozesstechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps42e
Technische Information TI01575C
Memosens CPS72E• Redoxsensor für chemische Prozessanwendungen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps72e
Technische Information TI01576C
Memosens CPS92E• Redoxsensor für den Einsatz in stark verschmutzten Medien• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps92e
Technische Information TI01577C
Memosens CPF82E• Redox-Sensor für Bergbauprozesse, industrielle Wasser- und Abwasserbehandlung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cpf82e
Technische Information TI01595C
Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren
Indumax CLS50D• Hochbeständiger induktiver Leitfähigkeitssensor• Für Standard- und Ex-Anwendungen• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cls50d
Technische Information TI00182C
Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren
Memosens CLS21E• Digitaler Leitfähigkeitssensor für Medien mit mittlerer oder hoher Leitfähigkeit• Konduktiv messend• Mit Memosens 2.0• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cls21e
Technische Information TI01528C
Sauerstoffsensoren
Memosens COS51E• Amperometrischer Sauerstoffsensor für Wasser, Abwasser und Utilities• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos51e
Technische Information TI01620C
Memosens COS81E• Hygienischer optischer Sauerstoffsensor mit maximaler Messstabilität über mehrere Sterilisationszyklen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos81e
Technische Information TI01558C

Endress+Hauser

29Liquiline System CA80TN

Memosens COS22E• Hygienischer amperometrischer Sauerstoffsensor mit maximaler Messstabilität über mehrere Sterilisationszyklen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos22e
Technische Information TI01619C
Chlordioxid- und Chlorsensoren
Memosens CCS50E• Membranbedeckter amperometrischer Sensor für Chlordioxid• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/ccs50e
Technische Information TI01353C
Memosens CCS51E• Sensor zur Bestimmung von freiem Chlor• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/ccs51e
Technische Information TI01423C
Ionenselektive Sensoren
ISEmax CAS40D• Ionenselektive Sensoren• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cas40d
Technische Information TI00491C
Trübungssensoren
Turbimax CUS51D• Für nephelometrische Trübungs- und Feststoffmessungen im Abwasser• 4-Strahl-Wechsellichtmethode, basierend auf Streulicht• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus51d
Technische Information TI00461C
Turbimax CUS52D• Hygienischer Memosens-Sensor für Trübungsmessung im Trinkwasser, Prozesswasser und in Utilities• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus52d
Technische Information TI01136C
SAK- und Nitratsensoren
Viomax CAS51D• SAK- und Nitratmessung in Trink- und Abwasser• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cas51d
Technische Information TI00459C
Trennschichtmessung
Turbimax CUS71D• Eintauchsensor für Trennschichtmessung• Ultraschall-Interface-Sensor• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus71d
Technische Information TI00490C

30

Endress+Hauser

Liquiline System CA80TN

Kabelklettverbinder• 4 Stück, für Sensorkabel• Best.-Nr. 71092051
Kommunikationsspezifisches
Zubehör

Zusätzliche Funktionalität‣ Bei der Bestellung von Freischaltcodes die Seriennummer Ihres Geräts angeben.
Bestellcode

Kommunikation; Software

51516983

Commubox FXA291 (Hardware)

71127100

SD-Karte mit Liquiline Firmware, 1 GB, Industrial Flash Drive

XPC0018

Freischaltcode EtherNet/IP+Webserver

XPC0020

Freischaltcode Modbus TCP+Webserver

XPC0021

Freischaltcode Webserver für BASE2

XPC0022

Freischaltcode PROFINET+Webserver für BASE2

XPC0024

Freischaltcode PROFIBUS DP für Modul 485

XPC0025

Freischaltcode Modbus RS485 für Modul 485

71249548

Kit CA80: Freischaltcode für 1. digitalen Sensoreingang

71249555

Kit CA80: Freischaltcode für 2. digitalen Sensoreingang

Nachrüstkits
71136999

Kit CSF48/CA80: Nachrüstung Service-Schnittstelle (CDI-Flanschstecker, Gegenmutter)

71111053

Kit Modul AOR: 2 x Relais, 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71125375

Kit Modul 2R: 2 x Relais

71125376

Kit Modul 4R: 4 x Relais

71135632

Kit Modul 2AO: 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71135633

Kit Modul 4AO: 4 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71135631

Kit Modul 2DS: 2 x digitaler Sensor, Memosens

71135634

Kit Modul 485: PROFIBUS DP oder Modbus RS485. Dafür ist ein zusätzlicher Freischaltcode
nötig, der separat bestellt werden kann.

71135638

Kit Modul DIO: 2 x Digitaler Eingang; 2 x Digitaler Ausgang; Hilfsspannungsversorgung für digitalen Ausgang

71135639

Kit Modul 2AI: 2 x Analogeingang 0/4 ... 20 mA

71140888

Upgrade Kit Modul 485 + Profibus DP

71140889

Upgrade Kit Modul 485 + Modbus RS485

71141366

Kit Modul Erweiterungsbackplane

Software
Memobase Plus CYZ71D• PC-Software zur Unterstützung der Laborkalibrierung• Visualisierung und Dokumentation des Sensormanagements• Datenbank-Speicherung von Sensorkalibrierungen• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyz71d
Technische Information TI00502C
Field Data Manager Software MS20/21• PC-Software zur zentralen Datenverwaltung• Visualisierung von Messreihen und Logbuchereignissen• SQL-Datenbank zur sicheren Speicherung

Endress+Hauser

31Liquiline System CA80TN

Systemkomponenten

Messkabel
Memosens-Datenkabel CYK10• Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyk10
Technische Information TI00118C
Memosens-Datenkabel CYK11• Verlängerungskabel für digitale Sensoren mit Memosens-Protokoll• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyk11
Technische Information TI00118C
SD-Karte• Industrial Flash Drive, 1 GB
• Bestellnummer: 71110815*71657442*
71657442

www.addresses.endress.com