小橋工業(株)のホームページ(以下、弊社サイト)においては、カタログ･取扱説明書･
パーツリスト等の電子データの閲覧、ダウンロードのサービス(以下、本サービス)をご提供しております。
本サービスをご利用の際には、以下の注意事項をご確認ください。

電子データの取扱いについて
電子データの内容について
䕔本サービスにおいては、弊社製品のカタログ、取扱説明書、パーツリスト等、製品に関する全ての印刷物を網羅するものではありません。
䕔カタログ､取扱説明書､パーツリストの内容は､製品の仕様変更などにより､予告なく変更される場合があります。
その為､弊社サイト内に掲載される電子データの内容は､販売店等で配布､掲示されるカタログ、製品購入時に同梱する取扱説明書､印刷物として存在しているパーツリストの内容とは異なる場合がございます。
表記内容は､発行当時の情報であり､弊社純正部品の名称､小売単価､各営業所の名称､所在地などの情報が現在と異なる場合があります。
また､製品安全上の取り扱い､環境対応につきましては､製品販売時の法令､規制に適合するものであり､製品販売後の法令､規制の変更は威容を反映していない場合があります。予めご了承ください。

著作権について
本サービス内の電子データにつきましては､弊社（小橋工業株式会社）が著作権その他知的財産権を保有します。
無断で他のウェブサイトや印刷媒体に転載することや複製､翻訳等はできません。
但し､お手持ちの製品ご使用の為､１部に限り印刷することができます。

保証について弊社の製品保証､安全性の保証は製品付属の書面に基づく保証に限られており､弊社サイト内の電子データに基づく保証は提供いたしません。

お問合せについてご使用の製品の取り扱い及び､使用上の安全等に関するお問合せは､ご購入店にご相談頂きますよう､お願いい
たします。

免責事項
弊社サイトのご利用に起因するソフトウェア､ハードウェア上の事故その他の損害等につきましても､一切の責任を負いません。
弊社サイトのご利用に際して生じたお客さまと第三者との間のトラブルにつきましては､一切責任を負いません。
弊社サイトのサービスは予告なく中止､または内容や条件を変更する場合がございます。
以上
小橋工業株式会社

コバシねぎ収穫機（ソフィ）

HGX100
このたびはコバシねぎ収穫機（ソフィ）をお買い上げいただき、ありがとうございました。

はじめに

p.2

詳細目次

p.3

安全についてp.4

特に、はじめに（→p.2）および安全について（→p.4 〜 11）は、必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになった後も、必ず機械の近くに保管し、いつでも読めるようにしてください。

使いかた
各部の名称

p.12

移動・圃場への出入り

p.19

運転のしかた

p.20

作業の準備

p.28

作業のしかた

p.37

保守・点検

p.45

消耗品一覧

p.73

電気配線図

p.77

標準付属品・V ベルト規格

p.78

主要諸元

p.79

異常診断一覧表p.80

廃棄についてp.82

2023.120142203
A00299100-Aはじめに
コバシねぎ収穫機（ソフィ）（以降「機械」と記す）を操作する前にこの取扱説明書をよく読み、正しい取扱い
方法を理解してください。この取扱説明書は、機械の近くに保管して、操作手順に不安が生じたときにはいつでも読み返せるようにしてください。

使用目的・使用範囲
この機械は白ねぎ（根深ねぎ）の収穫用です。

仕様について●使用目的以外の作業や機械・部品の改造などは決し記のように記載しています。お買い上げの製品の仕様をお確かめのうえ、お間違いのない
ようお願いいたします。
なお、説明は HGX100 を基本としています。

てしないでください。故障した場合は、保証の対象になりません。

取扱上の注意●取扱いが異なる HGX100F の場合は、その都度追加説明してあります。

当社は、以下のことを守らないで生じた損害
または傷害に対しては一切責任を負うことができませんので厳守してください。
• 取扱説明書記載の指示事項を守ってください。
• 機械・部品を改造しないでください。
• 操作・保守作業は、通常必要とされる注意

収容部の仕様について
昇降コンテナ台 …
固定コンテナ台 …

危険性に関する警告は、機械の本体に貼付け●

この取扱説明書は、機械の組み立て、操作、および保守の方法を説明するものです。

●

この取扱説明書の内容は機械の改良のため、予告なく変更する場合があります。

●

この機械とこの取扱説明書の図とは異なることがあります。

た警告表示ラベル、およびこの取扱説明書に記載してあります。
●

この取扱説明書には、知り得る限りの危険性を記載しています。この取扱説明書に記載した警告や指示を守ってください。
また、これら以外にも事故防止対策に関して、十分な配慮が必要です。

●

HGX100
HGX100F

取扱説明書についてをして作業してください。
●

この取扱説明書では、仕様が異なる製品を下

また、機械内部の説明を容易にするため、図の一部を省略していることがあります。あらかじめご了承ください。
●

この取扱説明書は、日本語を母国語とする人を対象に作成されています。日本語を母国語としない人がこの機械を取扱う場合は、必ずこの取扱説明書は著作権を有します。当社の事前の文書による同意なしに、この取扱説明書の全体もしくは部分的にも複写、翻訳しな
いでください。また、読み取り可能ないかな
る電子装置や機械にも転写しないでくださ

お使いになる方に安全指導を行ってくださ
い。

い。
●

貸出時および譲渡時の注意

この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い求めの販売店にご注文ください。

●

機械を譲渡または貸与する場合は、この取扱説明書を十分理解してから作業するように指●この取扱説明書に記載されている会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。

●

さらに詳しい情報が必要となる場合や、ご質問などがある場合、または内容につき不明な点がありましたらお買い求めの販売店へお問

導してください。また、この取扱説明書を機械に添付してお渡しください。
●

この機械は、国内での使用を前提としています。したがって、海外諸国の規格への適応は保証できません。また、海外諸国では使用言語が違うため、国外への持ち出し・転売はしないでください。

2 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

い合わせください。

詳細目次
電気配線図････････････････････････････ 77

詳細目次･･･････････････････････････････ 3

標準付属品・V ベルト規格 ･･････････････ 78

安全について･･･････････････････････････ 4
警告表示について ･･････････････････････････････ 4
安全に作業するために ･･････････････････････････ 4
サービスと保証について ･･･････････････････････ 11

標準付属品 ･･･････････････････････････････････ 78
V ベルト規格 ･････････････････････････････････ 78

主要諸元･･････････････････････････････ 79
はじめに ／ 詳 細 目 次

警告表示ラベルの種類と位置 ････････････････････ 8

必ず読む

はじめに･･･････････････････････････････ 2

異常診断一覧表････････････････････････ 80

各部の名称････････････････････････････ 12

廃棄について･･････････････････････････ 82

本体（HGX100）･･･････････････････････････････ 12

注意事項 ･････････････････････････････････････ 82

本体（HGX100F）･･････････････････････････････ 13
レバー関係 ･･･････････････････････････････････ 13
レバー関係の操作 ･････････････････････････････ 14

移動・圃場への出入り･･････････････････ 19
圃場への出入り ･･･････････････････････････････ 19
移動 ･････････････････････････････････････････ 19

運転のしかた･･････････････････････････ 20
乗車について ･････････････････････････････････ 20
運転について ･････････････････････････････････ 20

作業の準備････････････････････････････ 28
各部の調整 ･･･････････････････････････････････ 28
作物と圃場の条件 ･････････････････････････････ 34
枕地の確認と作業準備 ･････････････････････････ 35

作業のしかた･･････････････････････････ 37
収穫作業 ･････････････････････････････････････ 37
土落としドラムの高さ調整 ･････････････････････ 39
収容作業 ･････････････････････････････････････ 40
ワンポイントアドバイス ･･･････････････････････ 44

保守・点検････････････････････････････ 45
注意事項 ･････････････････････････････････････ 45
保守・点検の準備 ･････････････････････････････ 45
保守・点検一覧表 ･････････････････････････････ 46
作業内容 ･････････････････････････････････････ 48
作業後の手入れ ･･･････････････････････････････ 71

消耗品一覧････････････････････････････ 73

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

3

安全についてここに示した注意事項は、機械を安全に正しく使用していただき、使用者や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

警告表示について安全に作業するために

警告レベルの定義

全般

誤った取扱いをすると、生じることが想定される内༴㝤

容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示する

使用目的以外の作業や機械・部品の改造をしないでください。

ために、
「危険」、
「警告」、
「注意」に区分して記載し
ています。
禁止

༴㝤

誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害の可能性が高いことを意味します。

㆙࿌

誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害を負う恐れがあることを意味します。

ὀព

誤った取扱いをしたときは、軽度の傷害が発生する可能性があることを意味します。

その他の表示上記以外の表示は、次のとおりです。

取扱上の注意誤った取扱いをしたときは、機械が故障する可能性があることを意味します。

お知らせ

機械本来の能力が発揮できないこと、あるいは、特に知っておいていただきたいことを意味します。

絵表示
危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。

必ず実行＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書はいつでも読めるように、機械と一緒に大切に保管してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書をよく読み、機械・部品の使いかたを理解してから使用してください。
必ず実行
エンジンの取扱説明書も併せてよ
く読んでください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

操作・作動しているとき、周りの人は機械から離れ、作業者は周囲との距離が十分ある状態で作業を必ず実行行ってください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

必ず実行

故障・異常に気付いたら直ちに作業を中止し、修理してから使用してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

ねぎ収穫機は常に掃除した状態で使用してください。
エンジン部分、マフラ周辺部、ベ必ず実行
ルトカバー内、バッテリ周辺に堆積している枯れたねぎや雑草など
は、きれいに取除いてください。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

禁止（してはいけないこと）を示します。

強制（すること）を示します。

注意を示します。

4 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

㆙࿌

༴㝤

禁止

禁止

積み・降ろしは、平坦で安全な場
所で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 回転部分に巻き込まれ、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ὀព
共同作業者がいる場合は、動作ごとに合図を徹底してください。
必ず実行 ＊ 機械が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろしの際は、コンテナ台を収納し、機体にものを載せないでください。また、機械に乗車しての操作も絶対にしないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

作業中の服装は、ヘルメット、丈
夫な手袋、滑らない靴、キチンとした作業服を着用してください。
必ず実行
ボタンもキチンと留めてください。

安全 に つ い て

必ず実行

積み・降ろし中は、副変速レバーの「高速（走行）」「低速（収穫）」への切り換えは絶対にしないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

機械を他人に貸出す場合は、取扱説明書を添付し正しい取扱いを指導してください。

必ず読む

禁止

次のような状態では、運転しないでください。
• 飲酒運転• いねむり運転• 病気や薬物の作用で正常な運転ができないとき• 若年者（18 歳未満）
• 妊娠中の方
機械の操作に熟練し、心身ともに健康な状態で運転してください。

トラックへの積み・降ろし

アユミ板を使用するときは、次のことを守ってください。
必ず実行• 基準に合った滑り止め付きのものを使用すること（→ p.25）• アユミ板を確実に固定し、傾
斜角度、平行度を確認すること• アユミ板の傾斜は、15°以内となるようにすること＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

作業前点検
༴㝤
エンジン部分、マフラ周辺部、ベルトカバー内、バッテリ周辺に堆積している枯れたねぎや雑草など
必ず実行
は、きれいに取除いてください。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

収穫作業前は、うね周辺の枯れたねぎや雑草などを取除いてくださ
必ず実行 い。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

ὀព
各部のボルト、ナットなどの緩みや、ピンの脱落がないか確認して必ず実行 ください。

積み込みは必ず前進で行い、積み降ろしは必ず後退で行ってくださ必ず実行 い。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

副変速レバーは必ず「低速（収穫）」で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろし中は絶対にアユミ板の下へは入らず、落下などの場合必ず実行 に危険回避できる状態で作業してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

5

一般走行

圃場への出入り༴㝤༴㝤
傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は乗車しないでください。

高速運転・急発進・急ブレーキ・
急旋回をしないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

禁止

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラックなどに積んで、圃場まで運んでください。
公道走行は、道路交通法違反とな
必ず実行
ります。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

その場旋回（スピンターン）は、
必ず副変速レバーを「低速（収穫）」に切り換えてから行ってください。
必ず実行「高速（走行）」でのその場旋回（スピンターン）は、危険です。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

㆙࿌

㆙࿌
圃場に入るときは、必ず速度を下げて、掘取りコンベアを地面と接触しない程度に下げて、圃場に対必ず実行
して直角に進んでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

圃場が道路より低い場合は後ろから、道路より高い場合は前から入ってください。
必ず実行
また出るときは、圃場が道路より低い場合は前から、道路より高い
場合は後ろから出てください。
機械は構造上、重心が前にあります。

移動するときは、掘取りコンベアを持ち上げ、昇降コンテナ台・カラコンテナ台は格納状態にしてく
必ず実行
ださい。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

必ず実行

傾斜地での走行は次のことを守ってください。
必ず実行• 傾斜地では速度を落とし、前後・左右のバランスに十分注意して走行すること• 機械が前後左右とも 5°を超える傾斜地を移動するときは機体から下りて操作すること• 傾斜地では、副変速レバーの「高速（走行）」「低速（収穫）」への切り換えは絶対にしないこと

༴㝤

必ず実行

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

6 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

いねむり運転、わき見運転をしな
いようにあらかじめ体調を整えてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

㆙࿌

ブザーが鳴ったら作業を中止し、機械が水平になる場所に移動してください。
機械には傾斜警報装置が装備されており、一定角度（約 14°）以上の傾斜になるとブザーで危険を知らせます。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

作業中

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

必ず実行

傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は、必ずアユミ板を使用してください。

機械の下にもぐったり、足をふみ
こんだりしないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

回転部分など、動くところには触れないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあ
ります。

㆙࿌

収穫作業前は、うね周辺の枯れたねぎや雑草などを取除いてくださ
必ず実行 い。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

ὀព＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業中の点検༴㝤
機械の点検を行うときは以下のことを確認してから作業してください。
必ず実行

エンジン部分・マフラ・ラジエー
タなどには触れないでください。
禁止

必ず実行

＊ 火傷をする恐れがあります。

点検整備に必要な工具類は、適切な管理を行い正しい使用をしてください。
＊ 整備不良で事故につながる恐れがあります。

停車のしかた༴㝤
傾斜地に駐・停車するときは、駐車ブレーキをかけ、ゴムクローラ
必ず実行 に輪止めをしてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

機械を止める場合には、枯れたね
ぎや雑草などのない平坦な場所に必ず実行 機械を止めてください。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

• 駐車ブレーキをかけている• 主変速レバー、副変速レバー
が「中立」になっている• エンジンが停止している• 機械のキーを抜いている

エンジン部分・マフラ周辺部・ベルトカバー内・バッテリ周辺など
必ず実行 の高温部に堆積している枯れたね
ぎや雑草などを点検し、きれいに取除いてください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 火災が発生する恐れがあります。

㆙࿌
点検のために外したカバー類は、
必ず元どおりに取付けてくださ
必ず実行 い。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

エンジン部分・マフラ周辺部・ベルトカバー内・バッテリ周辺に堆積している枯れたねぎや雑草など
必ず実行
は、きれいに取除いてください。

安全 に つ い て

掘取り作業中は以下のことを守ってください。
必ず実行 • 掘取りコンベアの昇降をする
ときには共同作業者との安全確認を十分行うこと• 作業クラッチレバーが「入」の状態では、掘取りコンベアの昇降位置により、コンベアが回転するので注意すること• 掘取り作業中は、絶対に副変速を「高速（走行）
」で使用し
ないこと
• 故障・異常に気付いたら直ちに作業を中止し、修理してから使用すること

必ず読む

禁止

作業中は、周りに人を近寄らせな
いでください。
特に子供には十分注意してください。
補助作業者がいる場合は、動作ごとに合図を徹底してください。

㆙࿌

機体にカバー（おおい）をかける
ときは、エンジン、マフラが冷え
必ず実行 てから行ってください。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

ὀព
平らな場所に止め、掘取りコンベ
アを降ろしてエンジンを停止し、必ず実行 駐車ブレーキをかけてください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

＊ 火災が発生する恐れがあります。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

7

警告表示ラベルの種類と位置
この機械には、警告表示ラベルを貼って注意喚起しています。よくお読みになって、理解したうえで作業してください。
• いつも汚れや泥を取り、警告表示ラベルがハッキリと見えるようにしてください。
• 警告表示ラベルが損傷したり破損したりしたときは、新しいものと交換してください。
• 警告表示ラベルを貼ってある部品を交換したときは、必ず新しい部品に、取外した部品と同じ場所に警告表
示ラベルを貼ってください。
• 下図は HGX100F を記載していますが、HGX100 についても警告表示ラベルの種類と位置は同じです。

⑪

③

⑤

①
②

⑥

④

⑦

8 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

① コード No.9994668② コード No.9994669

必ず読む

エンジン・燃料(ガソリン）
O
C
C
閉●給油時は、エンジンを停止してください。
●給油口に火を近づけないでください。
●燃料ﾀﾝｸから燃料をあふれさせないでください。
●作業終了後は燃料コックを閉じてください。
●上記を守らないと火災になる恐れがあります。

危険●室内や換気の悪い場所で作業しないでください。
排気ガスで健康を害する恐れがあります。
●エンジン・マフラーに触らないでください。
火傷する恐れがあります。

取扱上の注意●燃料タンク給油口のストレーナを取り外して給油しないでください。
●携行缶の給油口や給油ポンプに、
土・砂などの異物が付着したままの状態で給油しないでください。
●上記を守らないとキャブレタから燃料があふれる恐れがあります。

危険●バッテリに裸火を近づけないでください。
●ショートやスパークに注意してください。
●上記を守らないと水素ガスに引火して爆発する恐れがあります。

安全 に つ い て

警告
注意

9994669

ストレーナ
土・砂9994668③ コード No.9994725④ コード No.9994670

警告●マフラや排気管等の高温部に、枯れたねぎや雑草などが堆積した状態で機械を運転すると、引火して燃える恐れがあります。エンジンを始動する前にエンジンカバーを開け、高温部に枯れたねぎや雑草などが堆積してないか
必ず確認し、あればきれいに取除いてください。

●コンベア間や回転部に手を入れたり、近づけないでください。
●点検・調整時はエンジンを止めてください。
●上記を守らないと巻き込まれてケガをする恐れがあります。

警告

99946709994725⑤ コード No.9994731

注意●搬送ベルトや回転部に手を入れたり、近づけないでください。●点検・調整時はエンジンを止めてください。
9994731●上記を守らないと巻き込まれてケガをする恐れがあります。

⑥ コード No.9994843

警告⑦コード No.9994672

注意●補助ステップに乗って移動・作業●コンテナ台に、乗らないでください。
しないでください。
手すりに、もたれかからないでください。
●移動走行時は必ずコンテナ台を収納転落してケガをする恐れがあります。
してください。
9994843

注意●搬送ベルトや回転部に手を入れたり、近づけないでください。
●点検・調整時はエンジンを止めてください。
●上記を守らないと巻き込まれてケガをする恐れがあります。
9994672

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

9

⑪

⑧

⑨

⑪
⑩

⑧ コード No.9994673

取扱説明書を読んで安全で正しい作業をして ●公道は走れません。
●作業時は、シートを横向き・最上げ位置で固定しシートを傾けてください。
ください。事故・ケガの恐れがあります。
●あぜや障害物を越えるときは、直角に低速で越えてください。
●エンジンを始動する前に、クラッチレバー類を切または中立の位置にしてください。 ●あぜや障害物高さが10cm以上のときは、段差の4倍以上の長さですべり止めがある●自然通気が悪い所や換気ができない所で作業をしないでください。
あゆみ板を使用してください。
●移動および点検整備時は、収穫部昇降レバーをロックしてください。
●トラックへの積込みは、前進で行なってください。
●点検整備は、エンジンを止め各部が完全に停止してから行ってください。
●急な傾斜地は、低速でバランスを考慮して走行してください。
●移動時は、シートを前向きにしてシートパイプ●やむをえず傾斜地で駐車する場合は、駐車ブレーキをかけ輪止めをしてください。
下端のロックをしてください。
移動時 作業時●昇降台の積載量は100kg以下を守ってください。
●運転者以外乗車しないでください。

注意

9994673⑨ コード No.9994739⑩ コード No.9994730

注意

警告

エンジン・マフラに触らないでください。
火傷する恐れがあります。 9994730●エンジンの不調やマフラ断熱パイプなどが破損している場合は直ちに作業を中止し、修理してください。
●収穫作業前はうね周辺の枯れたねぎや雑草などを取除いてください。
●収獲作業前後はエンジン部周辺に枯れたねぎや雑草などが堆積していないか必ず確認し、あればきれいに取除いてください。
●機械を止める場合には、枯れたねぎや雑草などのない平坦な場所に機械を止めてください。
●機体にカバー（おおい）をかけるときは、エンジンやマフラが冷えてからかけてください。
※上記内容を守らないと火災が発生するおそれがあります。
詳細は取扱説明書を参照ください。
9994739

10 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書⑪ コード No.9994729

注意
点検・調整後はカバーを必ず取付けてください。
9994729

サービスと保証について保証書
お客様が保証修理を受けられる際に必要となるものです。保証内容は保証書をご覧ください。お読みになった後は大切に保管してください。

機械の調子が悪いときに点検、処置してもなお不具合があるときは、下記の点を明確にして、お買い上
げいただいた販売店まで連絡してください。

この機械の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後 9 年といたします。
したがって、その後のご注文に対しては、在庫限りの供給とさせていただきます。

安全 に つ い てアフターサービス

必ず読む

この機械には保証書を添付してあります。保証書は補修用部品の供給年限について純正部品を使いましょう
補修用部品は、安心してご使用いただける純正部品をお買い求めください。
市販類似品をお使いになると、機械の不調や、機械の寿命を短くする原因になります。

• お客様名• 機械の型式名と製造機械番号• ご使用状況（作業速度、回転速度はいくらで、どんな作業をしていたときに）また、部品の改造はしないでください。

• どのくらい使用されましたか（約○○アール・約○○時間使用後）• 不具合が発生したときの状況を、できるだけ詳し
くお教えください。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

11

各部の名称
機械本体の各部の名称について記載をしています。

本体（HGX100）■ 右前方より
操作部

リンクアーム
整列搬送部（ダンキツ V ベルト）テスリ

キョウジカバー
挟持搬送部
挟持搬送ベルト

シート

土落としローター
掘取りコンベア
フロントディスク

補助ステップステップサイドカバー A
ステップ

土落とし
ドラム

ゴムクローラ
掘取りシリンダ

掘取り部
スキサキソクバン

操作カバー部

ゲージホイール■ 左後方より
レーキ部

整列搬送部（タオシベルト）

標準結束台部

作業台
昇降コンテナ台
カラコンテナ台

フロントサイドカバーシタ

スキサキ

12 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

エンジンカバー

リヤーカバーシタ

作業台下カバー本体（HGX100F）■ 左後方より

延長台

使いかた

固定コンテナ台

各部の名称

レバー関係
■ 操作パネル周辺（走行クラッチ側）（作業クラッチ側）

収穫部昇降レバーロック
ゲージホイール昇降スイッチ

主変速レバー
マルチレバー

土落としドラム昇降スイッチ

スロットルレバークラッチレバー
機体傾き自動スイッチ

アワメータ

チョークレバーエンジンスイッチ

副変速レバー

駐車ブレーキレバー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

13

■ チョークレバー

レバー関係の操作

チョークレバーを引きます。

ここではレバー関係の操作について記載しています。

• 寒いときやエンジンが冷えているときは、いっぱいに引いてください。

作業前によく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

• 暖かいときや運転停止直後に再始動するときは、半分引くか、もしくは引かないでください。

レバー関係の説明■ エンジンスイッチ

チョークレバー

キーをエンジンスイッチに差し込み、「ON」の位置にします。さらに右（「START」位置）
へ回します。
⇒ エンジンが始動します。

エンジンスイッチ

エンジンスイッチを「START」位置に回します。
取扱上の注意• スタータは大電流を消費します。10 秒以内
で始動しない場合は、一度エンジンスイッ
チを「STOP」位置に回して、1 分以上休止
してから再度始動させてください。

エンジン始動後、チョークレバーを戻します。

キー• チョークレバーはエンジンの調子を見ながら徐々に戻し、最後には必ず完全に戻して始動後、キーから手を離します。

ください。

⇒ キーは「ON」の位置に戻ります。

■

スロットルレバー
エンジン回転を調整します。

エンジン回転が下がる

エンジン回転が上がる

14 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

スロットルレバー■ 変速レバー■ マルチレバー

主変速レバーと副変速レバーで速度を調整しま

方向を変えたり、旋回したりするときや、収穫す。

部を上下するときに使用します。
レバーを前・後に操作すると、収穫部の上げ下げができます。
レバーを左・右に操作すると、方向修正から旋回までできます。

マルチレバー

使いかた

主変速レバー「収穫部下げ」
﹁右旋回﹂

﹁左旋回﹂

副変速レバー

各部の名称「収穫部上げ」(a) 主変速レバー「中立」の位置から、前に押すと「前進」し、左に倒し手前に引くと「後進」します。速度は倒す角度によって速くしたり遅くしたりできます。
(b) 副変速レバー「中立」の位置から上にすると「高速（走行）」に、下にすると「低速（作業）」になります。

レバーの倒し量に応じて、緩やかな方向修正からその場旋回まで、条件に合わせて操作してください。
緩やかな方向修正の場合は、左・右へ軽く倒してください。
その場旋回の場合は、左・右いっぱいに倒して
ください。

右旋回

左旋回

正 右方向修

左方向修

正（運転席にすわって操作する方向）コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

15

■ ゲージホイール昇降スイッチ
ゲージホイールの高さを調整します。
ゲージホイール昇降スイッチを前方に倒すとゲージホイールが下がります。後方に倒すとゲージホイールが上がります。

■ 走行クラッチ
収穫作業時以外の走行で使用します。

クラッチレバーを走行クラッチ側にします。
クラッチレバー

ゲージホイール昇降スイッチ
ゲージホイールが下がる
ゲージホイールが上がる

ゲージホイール

クラッチレバーを動かして、動力の「入」「切」を行います。
• 手前に引くと「切」、前方に押すと「入」になります。手順 の図は「入」の状態です。

■ 作業クラッチ■ 収穫部昇降レバーロック
エンジン運転中に、収穫部を上げた状態でマルチレバーを「下」にすると、収穫部が下がります。
安全のため、収穫部昇降レバーロックを「ロック」の位置にし、マルチレバーが前後に動かないよ
うにしてください。

収穫作業時に使用します。

㆙࿌
作業クラッチを「入」にするときは、必ず副変速レバーが「低速（作業）」になってい必ず実行 ることを確認してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

収穫部昇降レバーロック

クラッチレバーを作業クラッチ側にします。
クラッチレバー

マルチレバーὀព
保管・格納時はスキサキが地面に接地するまで下げてください。
必ず実行

収穫部昇降レバーロックを「ロック」位置にしていても、長時間放置すると収穫部は少しずつ降下します。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

16 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

クラッチレバーを動かして、動力の「入」「切」を行います。
• 手前に引くと「切」、前方に押すと「入」になります。手順 の図は「入」の状態です。
• 作業クラッチを入れると、走行と収穫部・搬送部が同時に動きます。

■ 機体傾き自動スイッチ
機体傾き自動制御の「入」「切」を行います。

機体傾き自動スイッチを押します。
⇒ 機体傾き自動スイッチのランプが点灯し、自動制御状態になります。

㆙࿌
機体傾き自動スイッチは、収穫作業以外では「入」にしないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

使いかた

ὀព
機体が傾向いたまま走行しないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

機体が水平であることを確かめてから、機
体傾き自動制御を切ってください。

お知らせ
各部の名称

禁止

機体傾き自動スイッチ（ランプ）• エンジンスイッチを「STOP」にすると安全のため機体傾き自動スイッチのランプが消灯し、自動制御状態は停止します。

必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

副変速レバーを高速位置にするときは、機体を水平にしてから行ってください。
必ず実行

副変速レバーを高速位置にすると、機体傾き自動ランプは点灯したままで自動制御状
態が解除されます。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

収穫作業は、次の手順で行います。

エンジンを始動します。
• エンジンを始動する度に、機体傾き自動ス
イッチの操作をしてください。
お知らせ• 機体が左右に 8°以上傾くと、機体傾き自動スイッチが「入」の状態でも水平になりません。

副変速レバーを下にして ｢低速（作業）｣ にします。

副変速レバー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

17

■ 土落としドラム昇降スイッチ
土落としドラムの高さを調整します。

■ アワメータ
使用時間を示すメータです。エンジンスイッチ

土落としドラムが上がるを「ON」にすると作動します。
時間表示は最小桁が 1/10 時間です。

土落としドラム
昇降スイッチアワメータ

土落としドラムが
下がる

上
お知らせ
• エンジンを停止した場合、エンジンスイッ

下チを必ず「STOP」にしてください。
「ON」状態のままにしていると、メータが積算されます。

エンジンスイッチ

土落としドラム■ 駐車ブレーキレバー
駐車ブレーキレバーを後方に倒すと、駐車ブ
レーキが入ります。

（解除位置）

駐車ブレーキレバー
取扱上の注意• 走行する前には、必ず駐車ブレーキレバーが解除されていることを確認してください。

18 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

移動・圃場への出入り
移動・圃場への出入りについての注意事項を以下に示します。
よく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

圃場への出入り移動༴㝤༴㝤
高速運転時、急発進・急ブレーキ・急旋回はしないでください。

傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は乗車しないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

ブザーが鳴るような傾斜地では、転倒の危険があるので走行しないでください。
禁止

機械には、傾斜警報装置が装備されています。
一定角度（約 14°）以上の傾斜になるとブザーで危険を知らせます。

圃場が道路より低い場合は後ろから、道路
より高い場合は前から入ってください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

また出るときは、圃場が道路より低い場合は前から、道路より高い場合は後ろから出てください。
機械は構造上、重心が前にあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

移動・圃場への出入り

圃場に入るときは、必ず速度を下げて、掘取りコンベアを地面と接触しない程度に下げて、圃場に対して直角に進んでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

傾斜地では、機体傾き自動スイッチを絶対に ｢入｣ にしないでください。

㆙࿌

必ず実行

禁止

使いかた

禁止

ブザーが鳴ったら作業を中止し、機械が水平になる場所に移動してください。
必ず実行

機械が水平になるとブザーは止まります。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

傾斜地での走行は、速度を下げ安全に運転してください。平坦地に比べ、特に危険です。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

前後左右に気をくばり、安全を確認しながら走行してください。

道路
圃場

必ず実行

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

傾斜地の上りは前進で行い、下りは後進で走行してください。
必ず実行圃場

機械は構造上、重心が前にあります。
収穫部を降ろし、重心を下げるのも安全走行の有効な手段です。

道路＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

傾斜地や悪路では機械に乗車せず、歩きな
がら運転してください。

傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は、必ずアユミ板を使用してください。
必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

19

運転のしかたここでは運転のしかたについて詳しく記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。

乗車について運転について㆙࿌
運転席以外の場所には乗車しないでくだ
さい。
禁止

始動のしかた
燃料コックを ｢開｣ にします。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

補助ステップを後方に開きます。

燃料コック

補助ステップ

テスリを持ち、補助ステップを使用して乗
車します。
テスリ

作業クラッチ、走行クラッチを「切」にします。
作業クラッチ

走行クラッチ

補助ステップ

クラッチレバーお知らせ• クラッチが「切」になっていないと、スタータが作動しない構造となっています。

20 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

主変速レバーを「中立」位置にします。
主変速レバー

エンジンスイッチを「START」位置に回します。
取扱上の注意• スタータは大電流を消費します。10 秒以内
で始動しない場合は、一度エンジンスイッ
チを「STOP」位置に回して、1 分以上休止
してから再度始動させてください。

エンジン始動後、チョークレバーを戻しま
す。

使いかた

スロットルレバーを図のように「低速」から「高速」の方向に約 1/3 開いた位置にします。

• チョークレバーはエンジンの調子を見ながら徐々に戻し、最後には必ず完全に戻してください。

運転のしかた発進のしかたὀព
副変速レバーが「高速」の位置にある場合は、
必ず主変速レバーを「中立」位置にしてく
必ず実行 ださい。
＊ 急発進して事故・大ケガにつながる恐れがあります。

スロットルレバー

主変速レバーを「中立」位置にします。
チョークレバーを引きます。

主変速レバー• 寒いときやエンジンが冷えているときは、いっぱいに引いてください。
• 暖かいときや運転停止直後に再始動するときは、半分引くか、もしくは引かないでください。

チョークレバー

副変速レバーを「低速」または「高速」にします。（「■変速レバー」（→ p.15））

副変速レバー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

21

駐車ブレーキレバーを前方に倒して、駐車ブレーキを解除します。

走行のしかた㆙࿌

駐車ブレーキレバー

傾斜地では、副変速レバーの「高速」「低速」への切り換えは絶対にしないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

走行中は、主変速レバーとスロットルレバー
で速度を調整します。
主変速レバー

スロットルレバークラッチレバーを走行クラッチ側にして「入」にします。
クラッチレバー

副変速レバーの「高速」と「低速」の切り換えは、走行クラッチを「切」にした状態で行ってください。
主変速レバーを進む方向にゆっくり倒します。
（「■変速レバー」（→ p.15））

22 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

クラッチレバー停止のしかたエンジンスイッチ

主変速レバーを「中立」位置にします。
主変速レバー

使いかた

走行クラッチを「切」にします。

運転のしかたクラッチレバー

駐車ブレーキレバーを後方に倒して、駐車ブレーキを入れます。
（解除位置）

駐車ブレーキレバー

スロットルレバーを「低速」にして、エン
ジンスイッチを「STOP」にします。

キーを抜きます。

「低速」にするスロットルレバーキー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

23

燃料コックを「閉」にします。

旋回したい方向にマルチレバーを倒します。
マルチレバー「収穫部下げ」
﹁右旋回﹂

﹁左旋回﹂
「収穫部上げ」
燃料コック• マルチレバーは軽く倒すとクラッチが切れ、それから旋回用ブレーキが効き始めます。
• 強く倒すと、ブレーキが完全にロックされ片側のゴムクローラが逆転して、その場旋
回（スピンターン）となります。
• レバーの倒し量に応じて、緩やかな方向修
正からその場旋回まで、条件に合わせて操作してください。
• 緩やかな方向修正の場合は、左・右へ軽く倒してください。
• その場旋回の場合は、左・右いっぱいに倒してください。

旋回のしかた༴㝤
旋回する場合は、機体の前後左右に十分注意して行ってください。
必ず実行

右旋回

左旋回

正 右方向修左方向修正特にその場旋回のときは、後方が大きく動くので後方の確認を十分に行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

その場旋回をする場合は、必ず「低速」に切り換えて行ってください。
必ず実行＊「高速」でのその場旋回は、大変危険な上、機械にも大きな負担がかかり、故障の原因となります。

副変速レバーを「低速」にします。
（「■変速レバー」（→ p.15））• 副変速レバーを「高速」で使用する場合は、ゴムクローラが逆転しない程度にマルチレ
バーを軽く倒して大きく回ってください。
小さく回る必要がある場合は、副変速レバー
を「低速」にしてから、その場旋回（スピンターン）を行ってください。

24 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書（

運転席にすわって操作する方向）傾斜地の駐車

༴㝤
㆙࿌

必ず実行

傾斜地に駐・停車するときは、駐車ブレー
キをかけ、ゴムクローラに輪止めをしてく
ださい。

必ず実行

アユミ板は傾斜が 15°以内またはトラックの荷台高さの 3.5 倍以上の長さのものを使用してください。
傾斜がきつくなると大変危険です。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

（解除位置）

使いかた

15°以内
荷台の高さ

アユミ板

＊ 転倒して事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ゴムクローラ運転のしかた駐車ブレーキレバー

トラックが移動しないよう、しっかりとブレーキをかけます。
丈夫な滑り止め付きのアユミ板を、ゴムク
ローラのドレッドに合わせ、確実に固定します。
アユミ板推奨基準仕様

輪止め

全長（mm）

トラックの荷台の高さの 3.5 倍以上

全幅（mm）

380mm 以上

数量

2枚

最大積載質量（kg）

2 枚組で 1500kg 以上

トラックへの積み・降ろし༴㝤
トラックへの積み・降ろしをするときは、
ゴムクローラの土を除去してください。
必ず実行

ゴムクローラに土が付着すると滑りやす
くなり危険です。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

基準に合った滑り止め付きアユミ板を使用してください。
必ず実行＊ 転倒して事故・大ケガにつながる恐れがあります。

周囲に人がいないことを確認します。
HGX100 の場合は、後方の昇降コンテナ台とカラコンテナ台を折りたたみます。（→ p.29
〜 31）
HGX100F の場合は、固定コンテナ台を取外します。（→ p.31）
収穫部は前後のバランスを見ながらアユミ板に接触しない程度に持ち上げます。前後のバランスを見ながら、持ち上げ量を調整します。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

25

補助ステップを格納します。
補助ステップ

機械のフックにロープをかけてしっかりと固定します。

フック（4 か所）

機械をアユミ板にまっすぐ合わせ、｢低速｣で積み込みをします。

㆙࿌
副変速レバー「高速」での積み込み、積み降ろしは絶対にしないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

アユミ板の途中で方向を変えたり、停止したりしないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み込みは必ず ｢前進｣ で、積み降ろしは必ず ｢後進｣ で行ってください。
必ず実行

機械は構造上、重心が前方にあります。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み込みが終わったら駐車ブレーキレバー
を後方に倒して、駐車ブレーキを入れます。
（解除位置）

駐車ブレーキレバー

26 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

積み降ろしについては、積み込みと同じ要領で行います。

圃場への出入り

傾斜地での走行༴㝤༴㝤

傾斜地では、機体傾き自動スイッチを絶対に ｢入｣ にしないでください。

傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は乗車しないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

ブザーが鳴るような傾斜地では、転倒の危険があるので走行しないでください。

㆙࿌

必ず実行

機械には、傾斜警報装置が装備されていま
す。

禁止

使いかた

傾斜地や高い段差、溝ごえなどの場合は、必ずアユミ板を使用してください。

一定角度（約 14°）以上の傾斜になるとブザーで危険を知らせます。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

圃場に入るときは、必ず速度を下げて、圃場に対して直角に進みます。
必ず実行

下げてください。

機械が水平になるとブザーは止まります。

運転のしかた• 掘取りコンベアを地面と接触しない程度にブザーが鳴ったら作業を中止し、機械が水平になる場所に移動してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

圃場が道路より低い場合は後ろから、道路
より高い場合は前から入ります。
また出るときは、圃場が道路より低い場合は前から、道路より高い場合は後ろから出ます。
機械は構造上、重心が前にあります。

傾斜地や悪路では機械に乗車せず歩きな
がら運転してください。
必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

傾斜地での走行は、速度を下げ安全に運転します。
• 平坦地に比べ特に危険です。

道路

前後左右に気をくばり、安全を確認しながら走行します。
• 高速運転時、急発進・急ブレーキ・急旋回

圃場はしないでください。

傾斜地の上りは前進で行い、下りは後進で走行します。
圃場道路• 機械は構造上、重心が前にあります。
収穫部を降ろし、重心を下げるのも安全走行の有効な手段です。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

27

作業の準備ここでは作業の準備について詳しく記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。

各部の調整
ゲージホイール
ゲージホイールは、掘取り深さの安定と機械をうねに沿って自動走行させる働きをします。必ずうね幅に合わせて取付け幅を調整してください。

■ 幅の調整

ねぎがうねの中央にないときには、ゲージ
ホイールを調整します。
お知らせ• ここでの調整は、収穫作業をするための準備で目安です。

調整後、ロックナット・ボルトで固定します。

ゲージホイール左右スライド部のロック
ナット・ボルトを緩めます。
ロックナット・ボルト■ 高さの調整
ゲージホイール昇降スイッチを前方に倒すとゲージホイールが下がります。
後方に倒すとゲージホイールが上がります。

ゲージホイール昇降スイッチ
ゲージホイールが下がる

ゲージホイール

ゲージホイールが上がる

ゲージホイールの内側がうねの底の固い部分と同じになるよう左右均等に調整します。
ゲージホイール

取扱上の注意うね

28 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書• 収穫作業をする前は、ゲージホイールを一番上まで上げてください。

フロントディスク

昇降コンテナ台（HGX100）

フロントディスクは、ねぎをベルトで挟持しやすくするために、うねの上部側面の土を取除く働きをします。必ずうねに合わせて調整してください。

昇降コンテナ台を次の手順で開いてください。

ピンと R ピンの位置を確認します。

ロックナット・ボルト

使いかた

R ピン

ピン

ねぎの幅
フロントディスク

フロントディスクの幅

作業の準備

ロックナット・ボルトを緩めます。

昇降コンテナ台を支えながら、ピンと R ピ
ンを外し、コンテナ台ステーも外します。
昇降コンテナ台

フロントディスクは、ねぎの幅より広くし、ねぎを傷めない幅にします。
フロントディスクの深さはフロントディス
ク直径の 1/3 以内になるように調整します。
お知らせ• ここでの調整は、収穫作業をするための準備で目安です。

調整後、ロックナット・ボルトで固定します。

コンテナ台ステー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

29

昇降コンテナ台を下げながら、コンテナ台
ステーを下側ステーの固定穴に位置を合わせます。

カラコンテナ台（HGX100）
カラコンテナ台を次の手順で開いてください。

昇降コンテナ台ὀព
移動するときは、昇降コンテナ台とカラコンテナ台を格納してください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります

各コンテナ台は最大積載量以下で前後左右バランスよく積んでください。
必ず実行 ＊ 片荷での積載は破損の原因となります。

取扱上の注意• 最大積載重量（昇降コンテナ台 100kg、カラコン
テナ台 10kg）を超えないようにしてください。

コンテナ台ステー

カラコンテナ台の固定位置を確認します。
（昇降コンテナ台）
カラコンテナ台

下側ステー

固定穴

位置を合わせたら、ピンと R ピンで固定し
ます。

左側支点部

右側支点部

カラコンテナ台支点部を横スライドさせ、昇降コンテナ台から固定を解除します。
固定部
R ピン

ピン

昇降コンテナ台を格納するときは、逆の手順で格納します。

30 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

カラコンテナ台支点部

カラコンテナ台を下方向へ回転します。

固定コンテナ台（HGX100F）
固定コンテナ台を次の手順で取付けてください。

ὀព
固定コンテナ台には乗らないでください。
＊ 転落してケガをする恐れがあります。
禁止

カラコンテナ台

移動するときは固定コンテナ台を取外してください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります

使いかた

取扱上の注意固定部は下図のような状態になります。

• 固定コンテナ台は最大積載量以下で、前後左右バ
ランスよく積んでください。片荷での積載は破損の原因となります。

作業の準備

メインフレーム後方のフックにコンテナ台をかけます。
フック
左側固定部

右側固定部

下図の部位を持ってカラコンテナ台を開きます。

固定コンテナ台

固定コンテナ台を矢印の方向に回転し、固定します。

カラコンテナ台

固定コンテナ台ὀព
カラコンテナ台は、図示した部位を持って開閉してください。
必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります

カラコンテナ台を格納するときは、逆の手順で格納します。

固定コンテナ台を取外すときは、逆の手順で取外します。

固定コンテナ台の使いかた
収容方法に合わせて、使用してください。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

31

■ 角度の調整

シート

ノブボルトを外して、シートの角度を調整します。

■ 向きの調整
ノブボルトを外して、シートの向きを変更
します。

シート

ノブボルト
ノブボルト

変更した後は、必ずノブボルトで固定します。

• 作業姿勢に合わせてシートの角度が通常の位置と傾いた位置とで 3 段階に調整できます。

■ 高さの調整
ピンと R ピンを外して、楽な作業姿勢になるようにシートの高さを調整します。
シート
固定状態

調整後は、ノブボルトを締めて固定します。

ピン

R ピン

調整後は、
ピンと R ピンで確実に固定します。

32 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

■ 前後の調整
ボルトを外して、シートの前後の位置を調
整します。

■ 作業時
ピンと R ピンを外して、シートの向きを作業台側に向けます。（「■向きの調整」（→ p.32））
変更した後は、ピンと R ピンで確実に固定します。
シート高さおよびシートの角度を、作業者に合う位置に合わせます。（「■角度の調整」（→ p.32））
シート

使いかた

ボルト

調整後は、ボルトで固定します。

シートの向きを前方に向けます。（「■向きの調整」（→ p.32））

作業時の基本姿勢

シートの角度を水平にします。（「■角度の調整」（→ p.32））

作業時は、しっかりとシートに体を保持さ
せます。

作業の準備

■ 移動時

シート

㆙࿌
作業位置から離れるときは、必ず機械の走行を止めてください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

33

作物と圃場の条件
作物の条件や圃場の条件によっては、正常な収穫作業ができないことがあります。
作業前に作物の状態や圃場の条件を確認してから作業してください。

㆙࿌
夜間は作業しないでください。

圃場の条件
収穫に適する圃場の条件は次のとおりです。あくま
で目安です。条件によっては収穫できないことがあります。
(a) 植付条件(b) うね間:1条: 75cm 以上(c) うね高さ: 30 〜 50cm(d) 圃場傾斜角度: うね方向で 3°以内

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
禁止

必ず実行

エンジン部分、マフラ周辺部、ベルトカバー
内、バッテリ周辺、うね周辺にある枯れたねぎや雑草などを取除くときは、必ずエンジンを停止させて行ってください。

茎葉の広がり15cm以下40cm
以下＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

エンジン部分、マフラ周辺部、ベルトカバー内、バッテリ周辺に堆必ず実行 積している枯れたねぎや雑草など
は、きれいに取除いてください。

30cm
〜50cm

75cm以上＊ 火災が発生する恐れがあります。

収穫作業前は、うね周辺の枯れたねぎや雑草などを取除いてくださ
必ず実行 い。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

作物の条件
機械の収穫に適する作物の条件は次のとおりです。
(a) 作物
白ねぎ（根深ねぎ）
うね立て栽培した白ねぎ
品種によっては収穫できないねぎがあります。
• 曲がりねぎ• 下仁田ねぎ取扱上の注意• 小石が多い圃場では作業しないでください。
小石が噛み込んでコンベアが外れたり、コ
ンベアフレームが破損したりすることがあります。やむをえず作業する場合は、コン
ベアの外れがないか確認しながら作業して
ください。
お知らせ
• うね谷に水がたまっているときは、作業できないことがあります。事前に圃場の状態を確認してください。
• 気温が極端に低くなると、ねぎが割れやす
く傷めることがあります。

お知らせ• 腐り始めた作物、曲がった作物、病虫害にかかっている作物は収穫しないでください。
(b) 作物の水分
作物の葉の水分状態によっては正常な作業ができません。よく乾燥させてから作業してください。
取扱上の注意• 雨天の日には作業しないでください。
機械の故障につながる恐れがあります。

34 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

枕地の確認と作業準備
収穫機の作業では圃場の両端に収穫機が旋回するための枕地が必要です。
あらかじめ圃場の両端約 4m を手などで掘取ってください。圃場の周囲が壁の場合は枕地が余計に必要です。

作物のうね中心と、コンベアおよび挟持搬
送ベルト中心が合うように圃場に入り、マルチレバーを前方に倒します。
コンベアを地面より 15cm の高さで止めま
す。

4m 手掘

使いかた

進行
方向

隣接する
うね

15cm

4m 手掘

収穫作業は上図のように、機械の進行方向を隣接す
るうねが、エンジン側になるように作業することをお勧めします。
機械への乗り降りや、収穫したねぎの運搬が容易に

作業の準備

30cm

エンジン側

掘はじめ手前約 30cm で作業クラッチレバー
を「切」にして、一旦停止して作業の準備
をします。

なります。

ὀព
共同作業者との掘取り作業は、互いに合図をしながら安全を確認して、操作してくだ必ず実行 さい。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

クラッチレバー• 構造上クラッチレバーは、手を放すと走行側に戻ります。

機体傾き自動スイッチを「入」にします。
⇒ 機体傾き自動スイッチのランプが点灯し、自動制御状態になります。

マルチレバー

機体傾き自動スイッチ（ランプ）
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

35

副変速レバーを下げて「低速」に、主変速レバーを「中立」位置に合わせます。

主変速レバー

副変速レバー

スロットルレバーを目安として「低速」から「高速」の方向へ約 1/2 〜 2/3 開いた位置にします。
• 作業条件に合わせスロットルレバー位置を調整してください。

スロットルレバークラッチレバーを作業クラッチ側の「入」位置にします。
クラッチレバー⇒ 作業の準備は完了です。

収穫作業を開始します。

36 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

作業のしかたここでは作業のしかたについて詳しく記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。

収穫作業
クラッチレバーを作業クラッチ「入」にし、主変速レバーを徐々に前進側に倒します。
⇒ 収穫部の作動と同時に低速走行を開始します。

主変換レバー

マルチレバー
クラッチレバー

コンベアがうねに入って機体が水平になり、掘取りシリンダが完全に縮まったら、マル
チレバーから手を離し「中立」にします。
クラッチレバーを「切」にし、一旦停止し
ます。

前進
後進

使いかた

ゲージホイール昇降スイッチで、ゲージホ
イールをうねの底につくまで下げます。
そのとき、ゲージホイールの左右の位置を確認し、必要な場合は調整します。
ゲージホイール昇降スイッチ
ゲージホイールが下がる

作業のしかた

取扱上の注意• 作業クラッチが「入」のときに、主変速レバー
を後方側に倒すと作業クラッチが「切」に戻るようになっています。
• 主変速レバーが後進側になっているときは、
作業クラッチは入りません。
そのときに作業クラッチを無理に入れようとすると故障の原因になります。
絶対に行わないでください。

マルチレバーを前方に倒し、コンベア先端
をうねに入れます。

フロントディスクがねぎを傷めずにうねの
上部側面の土が取除けるように、フロント
ディスクの幅と高さを調整します。（「フロ
ントディスク」（→ p.29））
ロックナット・ボルト

取扱上の注意• エンジン回転がスロットル 1/2 より低いと、
バッテリ充電ができなくなる恐れがあります。バッテリが放電し電圧が下がると、水平制御のコントローラが ｢OFF｣ 状態となります。また HST に過負荷がかかり HST 故障の原因となります。
• コンベアを急にうねに入れすぎるとコンベアに無理な力がかかり、コンベアが止まったり、ゴムクローラがその場でスリップしたりします。ゆっくりと作業してください。

ねぎの幅
フロントディスク

フロントディスクの幅

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

37

クラッチレバーを作業クラッチ ｢入｣ にし、主変速レバーを徐々に前進側に倒します。
主変換レバー

クラッチレバー

掘取り深さが浅く、ねぎを切るときには、
ゲージホイール昇降スイッチでゲージホ
イールをわずかに上げて掘取り深さを深くします。
ゲージホイール昇降スイッチ
ゲージホイールが上がる

ゲージホイール昇降スイッチで、挟持搬送ベルトがねぎ軟白部を挟むように上下に調整します。
• 深く入れすぎると土を挟んでストップすることがあります。

取扱上の注意• 挟持搬送部後方に堆積した枯れたねぎや雑草などを定期的に掃除してください。
• 清掃後は必ずキョウジカバーを取付けしてから作業をしてください。

キョウジカバー

挟持搬送ベルト

枯れたねぎや雑草など• 掘取り深さの目安として深さゲージを使用
してください。

浅

浅

5
4

葉

3

軟白部
この部分を挟む

根

2
1
深

深

38 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

土落としドラムの高さ調整
土落としドラムは、ねぎの根に付いた土を落とし、ねぎとねぎを分離する働きをします。

土落としローター
土落としローターは、コンベアで掘上げた土を砕いてねぎを搬送する働きと、ねぎの根に付いた土を落とす働きをします。

ドラムカバー
お知らせ• 土落としローターの取付け位置は、最大幅位置にしています。

ロックナットを緩めた後に、押しボルトを緩めます。（左右 1 か所ずつ、合計 2 か所）
取扱上の注意押しボルト、ロックナット

使いかた

土落としローター• 必ずドラムカバーが取付けされた状態で作業してください。

作業のしかたねぎの根に付いた土の具合に合わせて土落としドラム昇降スイッチで土落としドラムの位置を調整します。
土落としドラムが上がる
土落としドラム
昇降スイッチ

土落としローターの取付け位置を必要な幅に調整し、押しボルトで固定します。
• 3 段階の調整が可能です。

土落としドラムが下がる
取扱上の注意• 土落としドラムの高さは、ねぎを傷めないように調整してください。この作業は、その都度必要になります。
• 土落としドラムは消耗品です。
消耗時は交換してください。
（「消耗品一覧」（→ p.73））

押しボルトで固定後、必ずロックナットも固定してください。
取扱上の注意上がる
ねぎ• 土落としローターとローターゴムは消耗品です。
消耗時は交換してください。
（「消耗品一覧」

下がる

土落としドラム（→ p.73））
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

39

タオシベルト

収容作業

ガイドローラに付着した土や異物はこまめに除去します。

ὀព• 土や異物をそのままにしておくと、ベルトの脱落や破損につながります。

整列搬送部に手を入れないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
禁止

作業台には乗らないでください。
＊ 転落してケガをする恐れがあります。
禁止

昇降コンテナ台

整列搬送部

作業台

ガイドローラカラコンテナ台タオシベルトを調整します。（｢整列搬送タ
オシベルトの張り調整｣（→ p.58 〜 59））
タオシベルト

収穫されたねぎは、整列搬送部で横に倒されます。作業台の V 形状のところに積み重ねられる形でストックできます。
ストックされたねぎは、あらかじめ作業台の上に用意したコンテナか収穫布または、ひもの上に載せ結束、または収容します。
• 上記の収容方法はあくまで参考例です。
収容方法に合わせて使用します。
ひもを使用する場合は、写真のようにひもを配置します。

収穫作業が安定したところで収穫作業速度
を主変速レバーとスロットルレバーで調整します。
主に主変速レバーで調整します。
（「■変速
レバー」
（→ p.15））
取扱上の注意• ねぎを傷めない作業速度で収穫してください。

40 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

ひも（チューブ）

コンテナにねぎを収容します。

作業台
作業台は 2 段階の高さ調整が可能です。
収容方法に応じて高さを設定してください。

昇降コンテナ台に載せて、後方へ移動させます。

「低」位置の場合
作業台「高」位置の場合

使いかた

作業台

昇降コンテナ台

昇降コンテナ台後方のストッパを解除します。

作業のしかた⑴ ストッパ右側の R ピンを抜きます。

ストッパ

昇降コンテナ台・カラコンテナ台（HGX100）
昇降コンテナ台とカラコンテナ台の使用例を記載し
ます。

R ピン

ὀព
昇降コンテナ台とカラコンテナ台には乗らないでください。
禁止＊ 転落してケガをする恐れがあります。

⑵ ストッパを抜きます。

ストッパ■ 20kg コンテナの場合収容に使用するコンテナをカラコンテナ台に用意します。
コンテナ
昇降コンテナ台

カラコンテナ台
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

41

⑶ ストッパの左側を支点にしてストッパを回コンテナを昇降コンテナ台から降ろします。

し、昇降コンテナ台左側の固定穴に差し込
み固定します。

ストッパ
固定穴

昇降コンテナ台

積み降ろし後は、逆の手順で元に戻します。

写真の丸で囲んでいる部位を持ってカラコ
ンテナ台を閉じ格納します。
カラコンテナ台の格納方法は、「カラコンテ
ナ台（HGX100）」（→ p.30 〜 31）を参照してください。

カラコンテナ台ὀព
カラコンテナ台は、写真の丸で囲んでいる
部位を持って開閉してください。
必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります

42 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

■ 10kg コンテナの場合■ 収穫布の場合作業台を「高」位置に設定します。（「作業台」（→ p.41））

作業台を「高」位置に設定します。（「作業台」（→ p.41））

収容に使用するコンテナをカラコンテナ台に用意します。

収容に使用する収穫布をコンテナに入れて、カラコンテナ台に用意します。

コンテナ

収穫布

使いかた

カラコンテナ台
作業のしかたカラコンテナ台

昇降コンテナ台

コンテナにねぎを収容した後、昇降コンテ
ナ台に積み上げます。
（積載例）

収穫布でねぎを収容した後、昇降コンテナ
台に積み上げます。
（積載例）• 3 列・2 列・1 列で 6 束積載します。

• 2 列 3 段で積載します。

取扱上の注意• 最大積載重量（昇降コンテナ台 100kg、カ

昇降コンテナ台

ラコンテナ台 10kg）を超えないよう注意してください。
積載オーバーすると、収穫部先端が持ち上がり、収穫作業に支障が発生します。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

43

ワンポイントアドバイス

スキサキを固定しているボルト（左右 2 か所ずつ、合計 4 か所）を外します。

ここでは作業のコツについて詳しく記載しています。
作業中のトラブル時に参照してください。

ボルト（左右 2 か所ずつ、合計 4 か所）

ゴムクローラが滑る
水分を多く含んだうねの条件ではゴムクローラが滑

スキサキ

り、機械が進まなくなることがあります。
次の手順で対応してください。

スキサキを固定しているボルト（左右 2 か所ずつ、合計 4 か所）を緩めます。
ボルト（左右 2 か所ずつ、合計 4 か所）

スキサキの位置を矢印の方向に調整します。
2 段階の位置調整が可能です。

スキサキ

スキサキ

スキサキの角度を矢印の方向に調整します。

スキサキ⇒ スキサキがうねに深く入るようになり、ねぎを切らなくなります。

スキサキをボルト（左右 2 か所ずつ、合計 4か所）で固定します。

⇒ スキサキへの抵抗が少なくなり、うねの土を押さなくなります。

• 上記調整で、ねぎを切る場合は、手順の調整もしてください。

スキサキ
ボルト
（左右 2 か所ずつ、合計 4 か所）
お知らせ• ゲージホイールを下げて掘取り深さを浅くするのも有効です（「■高さの調整」

44 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書（→ p.28））。掘取り深さは、浅くしすぎるとねぎを切ることがあります。

保守・点検機械本来の性能を十分に、また長期間にわたって発揮させるためには、定期的な保守・点検が必要です。
また、故障を未然に防ぐため、機械の状態を常に知っておくことも大切です。

注意事項

保守・点検の準備༴㝤

燃料・オイルには火気を近づけないよう注意してください。
注意＊ 引火して火災が発生する恐れがあります。

㆙࿌＊ 機械が転倒するなど、思わぬ事故の原因に
なります。

必ず実行

各レバーを「切」位置にし、回転部分の停止を確認します。
掘取り部を上げて、点検・整備・調整をす
るときは、必ず収穫部昇降レバーロックを「ロック」の位置にして、掘取り部を固定してください。

収穫部昇降レバーロック
保守・点検

点検・整備をするときは、エンジンを停止
し、駐車ブレーキをかけ、各レバーを｢切｣ 位置にして、回転部分の停止を確認
してから行ってください。

エンジンを停止し、駐車ブレーキをかけま
す。

使いかた

必ず実行

点検・整備・調整をするときは、交通の危険がなく、平坦な安定した場所で行ってください。

機械を平坦な広い場所に駐車します。

＊ 回転部に巻き込まれ重大な事故の原因になります。

カバーを取外して点検・整備したときは、必ずカバーを元の位置に取付けてください。
必ず実行

必ず実行

＊ 回転部に巻き込まれ重大な事故の原因になります。

掘取り部を上げて、点検・整備・調整をす
るときは、必ず収穫部昇降レバーロックを｢ロック｣ の位置にして、掘取り部を固定してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

室内で点検・整備をするときは、換気を十分に行ってください。
必ず実行

必ず実行

＊ エンジンの排気ガスで中毒を起こす恐れがあります。

複数で作業するときは、安全を確保するために、エンジンスイッチのキーを抜いてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ὀព
点検・整備をするときは過熱部分が十分に冷めてから行ってください。
必ず実行＊ 火傷をする恐れがあります。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

45

保守・点検一覧表
周期
No.

作業項目

50 時間 200 時間 1 年またはシーズン
作業前 作業後
随時
その他（毎週） （毎月） 500 時間
はじめ

1 燃料の点検・補充
2 エンジンオイルの点検

○
補充

参照
ページ

p.48
○

交換

p.48,50○

p.51

3 各ボルトの緩み

○

○

p.49

4 各チェンへの注油

○

○

p.49

5

高温部からの枯れたねぎや雑草など
の除去

○

○

p.49

6 パイプ・ホース類の点検・交換
7 エアクリーナの点検

2年

清掃

○

交換

p.49
p.54

○

p.54

8 燃料ストレーナの清掃

○

p.55

9 点火プラグの清掃○

10 スタータの清掃（エアブロー）
11 走行ミッションオイルの点検

12 HST 油圧オイルの点検・交換
13

エンジン
取説参照

○

p.66

補充

○

交換

p.52
300 時間

補充

○

交換

○

レベリングアーム支点部の点検

p.52
p.53
p.53

○

グリス補給

-

p.57

14 コンベアの点検・調整

○

p.57

15 挟持搬送ベルトの点検・調整

○

p.58

16 整列搬送タオシベルトの点検・調整

○

p.58

17 ダンツキ V ベルトの点検・調整

○

p.59

18 挟持搬送部内部の点検・清掃

○

p.59

19 挟持搬送部後方の点検・清掃

○

p.59

20 整列搬送部内部の点検・清掃

○

p.60

21 収穫部駆動チェンの点検・清掃

○

p.63

22 挟持部駆動チェンの点検・清掃

○

p.63

○

p.64

23

土落としドラム駆動チェンの点検・調整

24

土落としローター駆動 V ベルトの
点検・調整

25

土落としドラム支点部の点検
グリス補給

46 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

○

p.64

○

p.66

周期
No.

作業項目

作業前 作業後

50 時間 200 時間 1 年または
シーズン
随時
その他
（毎週） （毎月） 500 時間
はじめ

参照
ページ

リンクアーム支点部の点検
グリス補給

○

p.67

27 油圧ポンプテンションの調整

○

p.60

28 各ベルトの張り点検・調整○

p.58,5962,64

29 カウンタ V ベルトテンションの調整

○

p.62

26

p.55

○

p.63

32 ヒューズの点検・交換

○

p.65

33 駐車ブレーキレバーの点検・調整

○

p.65

34 各クラッチレバーの点検・調整○

p.67,68○

p.69

36 昇降コンテナ台の点検

○

p.69

37 カラコンテナ台の点検

○

p.69

35

主変速レバー部プッシュプルケーブ
ルの調整

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

保守・点検

31 各レバー支点部の点検・調整

使いかた

インジ
ケータが
黒色表記

30 バッテリの点検・充電

47

燃料が満タンになっているか燃料計で確認
します。

作業内容
エンジンオイルの量と汚れエンジンオイルが汚れていたり、少なかったり品質の悪いものを使用したりすると、エンジンの寿命を• 燃料計の写真は A の方から見た場合となります。
• 燃料計の「F」は満タン、「E」は空を表して
います。

縮めます。
オイルゲージで規定量あるか調べてください。不足しているときは規定量まで入れてください。
取扱上の注意• エンジンオイルは口もといっぱいまで入れてください。
• 補給後、オイルゲージを確実に締めてください。

A

燃料計
燃料キャップ

不足している場合には、燃料キャップを外して、給油口より給油します。

最高油面
最低油面
（要補給）

取扱上の注意

オイルゲージ燃料の有無と油漏れ༴㝤• 燃料タンク 給油口のストレーナを取外して給油しないでください。
• 携行缶の給油口や給油ポンプに土、砂などの異物が付着したままの状態で、給油しな
いでください。
燃料タンクに土や砂などの異物が混入した
場合、異物がキャブレターに到達すると、
ニードル弁に引っ掛かり、燃料がオーバーフローすることがあります。

くわえタバコ、裸火照明は絶対にしないで
ください。
禁止

＊ 引火して火災が発生する恐れがあります。

燃料を補給するときは、エンジンを停止してください。

土、砂
ストレーナ

必ず実行 ＊ 引火して火災が発生する恐れがあります。

燃料を補給するときは、燃料があふれないようにしてください。
必ず実行

こぼれた場合は完全に拭き取ってください。
＊ 引火して火災が発生する恐れがあります。

補給後、燃料キャップを確実に締めます。
機械各部より燃料漏れのないことも確認します。

48 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

各ボルトの緩み
以下のことを確認してください。
• 各部のボルト・ナット類に緩みはないか。
増し締めしながら確認してください。
• ピン類はすべてそろっているか。

始動前にエンジンカバーを開けます。
（→ p.50）
枯れたねぎや雑草などが高温部の近くにないか確認します。
• 高温部の近くにある場合は、きれいに取除
いてください。

枯れたねぎや雑草など マフラ

各チェンへの注油作業前には各チェンへ注油してください。
（→ p.63）

ὀព

必ず実行

使いかた

回転部などへ注油するときは、必ずエンジンを停止してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

高温部からの枯れたねぎや雑草などの除去
༴㝤エンジンを始動する前にエンジンカバーを開け、高温部に枯れたねぎや雑草などが堆必ず実行 積していないか必ず確認し、あればきれいに取除いてください。

保守・点検

マフラ断熱パイプなどが破損していないか確認します。
• 破損している場合は直ちに作業を中止し、修理してください。
また、枯れたねぎや雑草などがマフラ周辺に堆積している場合は、きれいに取除いてください。冷却風の流れがさえぎられ、マフラが異常高温となり、引火する恐れがあります。

＊ マフラや排気管などの高温部に枯れたねぎや雑草などが堆積した状態で機械を運転す
ると、引火して火災が発生する恐れがあります。

エンジンの不調やマフラ断熱パイプなどが破損している場合は直ちに作業を中止し、必ず実行 修理してください。
＊ 枯れたねぎや雑草などが堆積して、火災が発生する恐れがあります。

マフラ
断熱パイプ

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

49

エンジンオイル漏れ点検

エンジンカバーを後方にずらし、必ず本体から外します。

㆙࿌

必ず実行

エンジンオイル量、エンジンオイル漏れの点検は、必ずエンジンを停止させて行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

エンジンカバーを開いて点検するときは、
以下のことを守ってください。
必ず実行• 高温のためマフラおよびその付近に触れない

エンジンオイル漏れを点検します。

• HST のファンなど回転部に触れない• 点検後、必ずエンジンカバーを元の位置に取付ける

エンジンオイル漏れ点検後、逆の手順でエンジンカバーを閉じます。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ラッチ（2 か所）のロックを解除し、エンジンカバーを開けます。

エンジンカバーを閉じた後は、必ずラッチ（2 か所）がロック状態であることを確認し
ます。

（ロック）
ロック解除
エンジンカバーロック（ロック解除）エンジンカバー

ラッチ

ラッチ

エンジン
カバー

50 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

エンジンオイルの交換
㆙࿌
機械稼働後は、エンジンオイルが冷えてからエンジンオイル交換を行ってください。
必ず実行

古くなったエンジンオイルを抜いたらドレンボルトを取付けます。
エンジンが水平になる状態で、付属品のジョウゴでエンジンオイルを注入します。

＊ 各部が高温になっているので、火傷をする
恐れがあります。

ὀព
エンジンオイル交換は、必ずオイル受けを準備してから行ってください。
必ず実行 ＊ 地面への垂れ流しや川への廃棄は、環境汚染につながります。

春〜夏

SAE # 30

秋〜冬

SAE # 20

年間

SAE 10W - 30

約 1.0 L

エンジンオイル量はオイルゲージをねじ込
まずに計り、オイルゲージの上の刻み線まで入れます。

保守・点検

オイル量

オイルゲージ

使いかた

使用オイル

ジョウゴ

取扱上の注意エンジンを停止します。

• エンジンオイルは、SE 級以上を使用してください。

オイル受けをドレンボルトの下に準備します。
オイルゲージを取外します。
ドレンボルト
最高油面
最低油面
（要補給）

オイルゲージ

オイルゲージ
オイル受けお知らせ• オイルゲージを外しておくと早くオイルが抜けます。

エンジンオイルが冷えてからドレンボルトを外して、古くなったオイルを抜きます。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

51

走行ミッションオイルの点検

走行ミッションオイルの交換

毎シーズンはじめに走行ミッションオイルが規定量まで入っていることを確認してください。

交換作業はお買い上げいただいた販売店に依頼してください。お客様の方で交換作業は行いません。

ステップサイドカバーを取外します。

オイル受けを準備します。

⇒ 走行ミッションが見えます。

オイルキャップを取外します。
お知らせ• オイルキャップを外しておくと、走行ミッ
ションオイルが早く抜けます。

オイルキャップ

ステップサイドカバー

検油ボルト

走行ミッション側面にある検油ボルトを緩めて、走行ミッションオイルが規定量まで入っていることを確認します。
取扱上の注意• 少ない場合は補充してください。
水平な場所で確認を行ってください。
使用オイル

ギヤーオイル # 90

オイル量

約 3.2 L

ドレンボルトドレンボルトを外して古くなった走行ミッションオイルを抜きます。
古くなった走行ミッションオイルを抜いた
後、ドレンボルトを取付けます。

オイルキャップ

キャップ部より新しい走行ミッションオイ
ルを検油ボルトまで入れます。
検油ボルト
使用オイル

ギヤーオイル # 90

オイル量

約 3.2 L

オイルキャップを取付けます。

52 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

HST 油圧オイルの点検
HST 油圧オイルが漏れたときのみ、HST 油圧オイル
が規定量まで入っていることを確認してください。

オイルフィルタの交換は、オイルフィルタ
を左に回して取外します。
オイルフィルタの取外し時、HST 油圧オイ
ルが少量出ます。
新品のオイルフィルタを取付けます。

HST 油圧オイルの交換⑴ 新品のオイルフィルタ取付け面ゴムパッキ

1 年または 500 時間ごとに HST 油圧オイルとオイル
フィルタを同時に交換してください。
交換を怠ると、機械の寿命を短くする恐れがあります。
交換作業はお買い上げいただいた販売店に依頼してください。お客様の方で交換作業は行いません。

ン部に薄く HST 油圧オイルを塗ります。
⑵ 右に回して手で締め付けます。

ドレンボルトに新しいシールテープを巻き、本体に締め付けてから、キャップ部より新しい HST 油圧オイルを規定量入れます。

取扱上の注意使用してください。
• 他品との混用は機械の寿命を短くする恐れがあります。

キャップを軽くねじ込んで、キャップのゲー
ジ棒の先端から上線の範囲まで HST 油圧オ
イルが入っていることを確認します。

使いかた• HST 本体のドレンボルトを緩めての交換作業は絶対にしないでください。
• HST 油圧オイル、オイルフィルタは必ず指定品をキャップ（ゲージ付き）

保守・点検• HST 油圧オイルは以下のものを使用してください。
品名

銘柄

昭和シェルオイル

10 - 30 CD 級以上

オイル量
2.7 L

収穫部を下げて、地面に設置した状態にします。
オイル受けを準備します。

上線

オイルタンク下側のドレンボルトを外して古い HST 油圧オイルを抜きます。

ドレンボルトドレンボルトオイルフィルタ

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

53

エアクリーナの清掃と交換
エアクリーナは空気中の塵埃を取除き、エンジンに
きれいな空気を供給する働きをします。
内部にあるエアクリーナエレメントの汚れがひどく

オイルパンとエレメントを取出します。

なると、エンジンの始動不良、出力不足、運転に不調をきたすことになります。
50 時間ごと（毎週）に清掃してください。

エレメント

取扱上の注意• エアクリーナエレメントが汚れたまま使用を続けたり、エアクリーナエレメントを取外して使用したりすると、エンジンの寿命を極端に短くします。
定期的な清掃、交換を行ってください• 清掃後は元どおりに組付けてください。

オイルパン
エレメント
OIL LEVEL

エレメントを洗油（白灯油）で洗浄した後、エアブローなどで乾かします。

エアクリーナ本体からクランプを外します。
エアクリーナ本体

エンジンオイルをエレメントに塗布し、滴を振り切ります。

オイルパンとオイルパン内部を洗浄します。

新しいエンジンオイルを OIL LEVEL の線まで入れます。

クランプ

クランプ（2 か所）は、矢印の方向に下げると外れます。

エアクリーナ本体にエレメントを取付けます。
オイルパンをクランプで確実に固定します。
取扱上の注意• オイルパンのオイルが汚れたり、なくなったまま使用したりすると、エンジンの寿命を極端に短くします。
定期的な清掃、交換を行ってください。

クランプ（2 か所）

54 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

燃料ストレーナの清掃

バッテリの点検200 時間ごと（毎月）に清掃してください。

༴㝤

燃料コックを ｢閉｣ にし、ストレーナカッ
プを左に回して取外します。
禁止

タバコなどの火気を近づけたり、スパークを起こすような行為をしたりしないでください。
＊ バッテリは水素ガスを発生するので爆発の恐れがあります。

バッテリの点検・取扱いは、エンジンス
イッチを「STOP」の状態で行ってください。
必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

バッテリ液が皮膚に付着したら、すぐに水で洗い落としてください。
必ず実行目に入ったときは、直ちに水で洗い、その後、医師の治療を受けてください。

使いかた

燃料コック

バッテリ液は希硫酸です。
＊ 大ケガにつながる恐れがあります。

保守・点検

必ず実行

バッテリの取外しは、−側端子から取外し、取付けは＋側端子から行ってください。
＊ 順番を間違えると事故・大ケガの恐れがあります。

＋端子と機体の間に工具などが触れないようにしてください。
必ず実行＊ スパークが発生し、爆発を起こし危険です。

端子はしっかり取付けてください。

燃料コック
必ず実行

＊ 端子が緩んでいると、接触不良によりスパークが発生し、爆発を起こし危険です。

＋−の取付けは、絶対に間違えないよう正確に行ってください。
必ず実行＊ 事故・大ケガの恐れがあります。

機械を水平な場所に駐車します。
ストレーナカップ

エンジンカバーを開けます。（→ p.50）
ストレーナカップ内の水やゴミを捨てます。
コシアミに付着しているゴミも除去し、洗油（白灯油）で洗います。
ストレーナカップを右に回して、本体に取付けます。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

55

フロントサイドカバーシタを外します。
⑴ カバー下側の固定ボルト（1 本）を外します。

バッテリ上部に付いている充電インジケー
タの色で充電状態を確認します。
充電インジケータ

フロントサイドカバーシタ

固定ボルト（1 本）⑵ 機体内側の固定ボルト（3 本）を外します。

フロントサイドカバーシタ

インジケータの色

充電状態

必要処理

グリーン

正常

正常使用できますブラック

不足

補充電が必要です

透明液が不足

始動できないとき
バッテリ交換新品時装着されているバッテリは、注液口がなく、補水の必要がありません。
（密閉型で寿命まで補水不要タイプ）

固定ボルト
（3 本）

指定バッテリ
42B19L 相当（部品コード No. 760-1068）⑶ 機体外側の固定ボルト（2 本）を外します。

配線コード、ハーネスに、被覆の亀裂・摩耗・焼けなどがあれば交換します。
配線は振動したり動いたりする部分をさけ、結束バンドで固定します。

固定ボルト（2 本）

56 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

レベリングアームのグリスアップ
清掃後、下図の位置にグリスガンでグリスアップを行います。（左右 4 か所ずつ、合計
8 か所）

コンベアのたるみが、コンベアフレーム下位置から 5 〜 10mm になるまで、押しボル
トとロックナットで調整します。

押しボルトとロックナット

5〜10mm

使いかた

コンベアフレーム

調整終了後、緩めたナットとロックナット
を締め付けます。

保守・点検

エンジンをかけます。

コンベアの張り調整
掘取り部が水平になるまでマルチレバーで操作します。（「■マルチレバー」（→ p.15））

副変速レバーを「中立」位置に合わせ、作業クラッチを ｢入｣ にします。
主変速レバーを前に倒し、コンベアをしば
らく回して異常がないことを確認します。

ナット（左右 4 か所ずつ、合計 8 か所）を
左右両面均等に緩め、スキサキソクバンがスライド可能な状態にします。
ナット（左右 4 か所ずつ、合計 8 か所）
スキサキソクバン

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

57

挟持搬送ベルトの張り調整

スプリングの長さを 134 〜 136mm に調整します。

ボルト（4 か所）を外し、キョウジカバーを取外します。

ボルト（4 か所）

スプリング
134〜136mm

調整終了後、キョウジカバーをボルト（4 か所）で固定します。
キョウジカバー

主変速レバーと副変速レバーを「中立」位置、
作業クラッチを「切」にし、エンジンをかけます。
搬送ベルトをしばらく回転させ、異常がないことを確認します。

整列搬送タオシベルトの張り調整
各テンションアームの張りを調整します。
バネフック（4 か所）の長さは 82 〜 84mmにします。
82〜84mm

整列搬送タオシベルトが伸びたとき、または整列搬
送タオシベルトを交換したときは、張り調整してください。
張りが弱いと整列搬送タオシベルトが外れやすくなります。

ナットを回転させ、スプリングの長さで張り調整を行います。

スプリング

テンションアーム• ナットを反時計方向に回転させるとスプリ
ング長が短くなり強く張ることができます。
• 整列搬送タオシベルトの張りは、スプリング長のぞき窓で確認します。
ナット

82〜84mm

58 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

整列搬送タオシベルト

スプリング長のぞき窓

ナットを締め込み（反時計方向に回転）、ス
プリングの長さが 70mm になるように調整
します。
スプリング

挟持搬送部内部の点検
キョウジカバーを取外します。（「挟持搬送ベルトの張り調整」（→ p.58））
挟持搬送部内部に枯れたねぎや雑草、土が堆積していないか点検します。
堆積している場合は、掃除をします。
挟持搬送ベルト

70mm

使いかた

調整終了後、整列搬送タオシベルトをしば
らく回転させ、異常がないことを確認します。
• 機械を走行させないで整列搬送タオシベル
トを回転させる場合は、副変速レバーを「中立」位置に合わせ、作業クラッチを「入」にします。回転のスピードを変えるときは、
主変速レバーを前に倒します。

保守・点検

ダンツキ V ベルトの張り調整

キョウジカバーを取付けます。（「挟持搬送ベルトの張り調整」（→ p.58））

ロックナットを緩めます。
ナット（2 か所）

張り方向の
ナット

挟持搬送部後方の点検
挟持搬送部後方に堆積した、枯れたねぎや雑草などを定期的に掃除します。
キョウジカバー

締め込み方向ロックナットナット（2 か所）を緩め、張り方向のナットを締め込んで調整します。
調整終了後、ナット（2 か所）とロックナッ
トで固定します。
主変速レバーと副変速レバーを「中立」位置、
作業クラッチを「切」に合わせ、エンジンをかけます。
ダンツキ V ベルトをしばらく回転させ、異常がないことを確認します。

枯れたねぎや雑草など取扱上の注意• 清掃後は必ずキョウジカバーを取付けしてから作業してください。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

59

整列搬送部内部の点検
ナット（2 か所）を外し、キョウジカバーを取外します。
ナット（2 か所）

キョウジカバー

油圧ポンプテンションの張り調整
適時、点検・調整をしてください。

作業台を取外します。
(1) ノブボルトを外します。

ノブボルト

内部を点検し、枯れたねぎや雑草、土が堆積していないことを確認します。
堆積している場合は、掃除をします。

(2) ガススプリング、ピン、R ピンの位置を確認します。

ナット（2 か所）を取付けてキョウジカバーを取付けます。

レーキの点検レーキ先端に付いているチューブは、ねぎを仮受けするための部品です。

レーキ

チューブ
ガススプリングピン
R ピン

チューブがレーキから抜けていないことを確認します。
抜けている場合は、レーキの 根元までチューブを挿し込みます。
レーキ周辺に枯れたねぎや雑草などが堆積していないか点検します。
堆積している場合は、掃除をします。

60 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

(3) ピンと R ピンを外し、ガススプリングも外します。

(6) 作業台を開けます。

作業台(7) 作業台を針金などで昇降コンテナ台に固定します。

ガススプリング

昇降
コンテナ台

使いかた

(4) 昇降コンテナ台を下げます。

作業台

昇降コンテナ台

保守・点検

針金など

取扱上の注意• 昇降コンテナ台を下げるときは、カラ
コンテナ台を格納し、平坦な場所で作業を行ってください。

(5) 掘取り部を、マルチレバーで一番下に下げます。（「■マルチレバー」（→ p.15））
取扱上の注意• 作業台を開けるときは掘取り部を一番下に下げてください。
作業台と挟持搬送部の隙間が広がり、作業台をスムーズに開けます。

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

61テンションボルトで、バネフックの長さを74 〜 76mm に調整します。
バネ

テンションボルト

カウンタ V ベルトテンションの張り調整
適時、点検・調整をしてください。

作業台を開けます。
（→ p.61）
作業台下カバーを取外します。
作業台下カバー
74〜76mm

作業台

調整終了後、逆の手順で元に戻します。

テンションボルトで、バネフックの長さを80 〜 82mm に調整します。
テンションボルトバネ

80 〜 82mm

カウンタ V ベルトテンション

調整終了後、逆の手順で元に戻します。

62 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

変速レバー、スロットルレバー
支点部緩み調整
適時、点検・調整をしてください。

作業時に戻らないように締め付けて、ナットでロックします。
スロットルレバー

フロントサイドカバーシタを外します。
（→ p.56）
ボルト（3 か所）とナットを外して、チェン
カバーを取外し、内部の点検・調整をします。
ボルト（3 か所）

ナット

主変速レバー
副変速レバー

使いかた

チェンカバー
ナット

保守・点検

収穫部駆動チェンの点検

点検・調整後は、収穫部駆動チェンカバー
とフロントサイドカバーシタを元の位置に取付けます。

収穫部駆動チェンカバーの注油口からオイルを注油します。

挟持部駆動チェンの点検

収穫部駆動
チェンカバー

挟持部駆動チェンカバーを外します。

挟持部駆動
チェンカバー

注油口（3 か所）
収穫部駆動
チェンカバー

注油口（左右 1 か所ずつ、合計 2 か所）

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

63

挟持部駆動チェンが緩んでいる場合は、ナッ
トを緩めて、押しボルトでチェン張り調整をします。

土落としドラム駆動チェン張り調整終了後、ナットで押しボルトを固定します。

• チェン下側の隙間 5mm 程度が目安です。

作業終了後、必ず土落としドラム駆動チェンカバーを元の位置に取付けます。

挟持部駆動チェン

押しボルト

ナット

土落としローター駆動 V ベルト
テンションの張り調整
カバーを取外します。

5mm

挟持部駆動チェン張り調整終了後、ナットで押しボルトを固定します。
作業終了後、必ず挟持部駆動チェンカバー
を元の位置に取付けます。

土落としドラム駆動チェンの点検
土落としドラム駆動チェンカバーを外します。
土落としドラム

土落としドラム駆動チェンカバー

カバー

バネフックの長さを 76 〜 80mm に調整し
ます。
バネフック

土落としドラム駆動チェンが緩んでいる場
合は、ナットを緩めて押しボルトでチェン
張り調整をします。
土落としドラム駆動チェン

76 〜 80mm

ナット

押しボルト

64 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

ヒューズの点検・交換
ヒューズボックスのフタを外して点検してください。
ヒューズボックスは、操作カバーの中にあります。

㆙࿌
指定以外のヒューズや針金・銀紙の使用は絶対にしないでください。
禁止

必ず実行

スローブローヒューズの点検・
交換
スローブローヒューズは、ショートした場合に配線を保護するためのものです。
スローブローヒューズ（2 か所）はエンジンハーネスに付いています。

＊ 火災が発生する恐れがあります。

スローブローヒューズ（2 か所）

配線コード・ハーネスが他の部品に接触していないか、被覆のはがれがないか、作業前に点検してください。
＊ 火災が発生する恐れがあります。

取扱上の注意• 針金や銀紙などの代用は、絶対にしないでください。機械の故障につながります。
• 交換してもすぐ切れる場合はショートしている恐

エンジン

切れた場合は、速やかにお買い上げいただいた販売
店に相談し、切れた原因の確認と処置を行ってくだ

保守・点検

れがあります。点検・修理をしてください。

使いかた• 切れたヒューズは、必ず同容量のヒューズと交換してください。

さい。
交換するときは、必ず純正部品を使用してください。
部品名
スローブローヒューズ

品目コード
規格 20A

7600654

駐車ブレーキレバーの調整
適時、点検・調整をしてください。

ヒューズ

ステップサイドカバーを取外します。
（→ p.52）
駐車ブレーキレバーを「駐車」位置にします。
（解除位置）

駐車ブレーキレバー

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

65

ナットでバネフックの長さを 58 〜 62mmに調整します。

ファンケース内のスタータ取付け位置を目がけて、砂ぼこりが出なくなるまでエアガ
ンでエアブローします。

バネ

ナット

ファンケース

スタータ取付け位置

ブレーキワイヤ58 〜 62mm
エアガン

調整終了後、必ずステップサイドカバーを元の位置に取付けます。

スタータ内の砂ぼこりの除去
砂地のねぎ圃場で使用した後は、スタータ内をエアブローして、砂ぼこりを吹き出してください。

ὀពエアブローするときは、安全のため防塵マ
スクと保護メガネ（ゴーグル）を必ず着用
必ず実行 してください。

作業終了後、必ずエンチョウカバーを元の位置に取付けます。

土落としドラム支点部のグリス
アップ
土落としドラム支点部が土ぼこりや錆などで固着しないよう、定期的にグリスニップルにグリスアップ
してください。

＊ ケガをする恐れがあります。

土落としドラム取扱上の注意• 冷却風に混入した砂ぼこりがスタータ内に浸入す
ると、ピニオンシャフト軸受けの摩耗が早くなり、異音が発生する恐れがあります。
また、ピニオンギヤの動きが悪くなり、エンジンが始動しにくくなることがあります。

ボルト（4 本）を緩めて、エンチョウカバー
を取外します。
エンチョウカバー ボルト

スタータ

グリスニップル

66 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

土落としドラム支点部

リンクアーム支点部のグリス
アップ
リンクアーム支点部が土ぼこりや錆などで固着しな
いよう、定期的にグリスアップしてください。

挟持搬送部を、マルチレバーで一番上まで上げます。（「■マルチレバー」（→ p.15））
リンクアーム走行クラッチレバーの調整
走行クラッチレバーが「切」で確実にクラッチが切れ、走行クラッチレバーを「入」にしたとき、確実に動力が伝わるようにしてください。

走行クラッチ

挟持搬送部

グリスガン

ボルト（5 か所）を外して、ソウサカバーを取外します。

保守・点検

ボルトを外してリンクアームのカバーを開けた後、グリスニップルに、グリスガンでグリスアップします。

使いかた

クラッチレバーグリスニップル（左右 2 か所）

ボルト（5 か所）
ボルト

カバー
リンクアーム支点部

グリスニップル（左右 2 か所）

リンクアームコバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

67走行クラッチレバーを「入」位置にして、
バネフックの長さを 54 〜 56mm に調整します。
調整は、走行クラッチワイヤの調整金具を使用します。

ボルト（5 か所）を外して、ソウサカバーを取外します。

バネ

ボルト（5 か所）

調整金具

作業クラッチレバーを「入」位置にして、
バネフックの長さを 54 〜 56mm に調整します。
• 調整は、作業クラッチワイヤの調整金具を使用します。

54 〜 56mm

バネ

調整終了後、ソウサカバーを元の位置に取付けます。

作業クラッチレバーの調整
作業クラッチレバーは、走行クラッチと作業クラッ
チが同時に作動します。

調整金具

作業クラッチレバーが「切」で確実にクラッチが切れ、レバーを「入」にしたとき、確実に動力が伝わるよ
うにしてください。

作業クラッチ

54 〜 56mm

調整終了後、ソウサカバーを元の位置に取付けます。
クラッチレバー

68 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

主変速レバー部プッシュプル
ケーブルの調整
主変速レバー

昇降コンテナ台の点検（HGX100）
昇降コンテナ台の支点部（左右 4 か所ずつ、合計 8 か所）にオイルを注油します。

主変速レバーを「中立」位置にします。

使いかた

ステップサイドカバー、作業台下カバーを取外します。（→ p.52、62）
リンクレバーが「中立」位置になるよう、プッ
シュプルケーブルをナットで調整します。

保守・点検

カラコンテナ台の点検（HGX100）

リンクレバー

カラコンテナ台の支点部（2 か所）にオイルを注油します。

Ａ（昇降コンテナ台）
カラコンテナ台

プッシュプル
ケーブル

ナット＜Ａから見た場合＞

リンクレバー
中立
プッシュプル
ケーブル

左側支点部

右側支点部

調整終了後、逆の手順で元に戻します。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

69スタックバルブ（電磁バルブ）
手動操作方法ゲージホイールおよび左右のゴムクローラを上下させるシリンダが、手元のスイッチで動かせなくなっエンジンを始動し、バルブ先端のロックナッ
トをいっぱいに緩め、スリワリ付ボルトを締め込んでいきます。
スリワリ付ボルトた場合は、次の手順で直接スタックバルブ（電磁バルブ）を操作します。

ὀព
手動でシリンダの動作を行う場合は、人やものへの接触に十分注意してください。
注意

周囲が見えにくくなります。
＊ 事故やケガにつながる恐れがあります。

ボルト（4 か所）を外して、リヤーカバーシ
タを開けます。
スタックバルブ（電磁バルブ）の取付け位置を確認します。
ボルト（4 か所）

動かせたい位置まで移動したら、スリワリ付ボルトを逆に回してシリンダの動きをストップさせます。
他のシリンダを動作させたい場合は、 〜の手順で同じように行います。
作業終了後、リヤーカバーシタを閉じてボルト（4 本）で固定します。

リヤーカバーシタ

動作させたいシリンダを確認し、手動操作するバルブの位置を決定します。
機械前方側

機械後方側
スリワリ付ボルト

右ゴムクローラ上がる

右ゴムクローラ下がる

左ゴムクローラ上がる

左ゴムクローラ下がる

ゲージホイール上がる

ゲージホイール下がる

ロックナット70 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

作業後の手入れ

消耗品の早期交換

作業後には機械を水洗いし、ゴミや汚れを取除きます。

「消耗品一覧表」（→ p.73）に記載の消耗品を点検してください。
必要に応じて、新品と交換してください。

水洗いが終了後、水分を拭き取ってください。

早期の交換をお勧めします。

洗車

高圧洗車機を使って水洗いする場合は、十分注意してください。
高圧洗車機の使用方法を誤ると、人をケガさせたり、機械を破損・損傷・故障させたりすることがあります。

長時間使用しない場合の手入れ

高圧洗車機の取扱説明書・ラベルにしたがって、正㆙࿌

しく使用してください。

ὀព

必ず実行

機械を損傷させないように洗車ノズルは拡散にし、2m 以上離して洗車してください。

必ず実行＊ ネズミなどの被害により、ショートして火災事故を起こす恐れがあります。

使いかた

高圧洗車機で水洗いする場合バッテリを機械に取付けたまま保管する
ときは、必ず−端子を外してください。

乾燥した風通しのよいところでゲージホ
イールを上げて、収穫部を下げて格納します。

＊ 直射や不適切に近距離から洗車すると機械の破損・損傷・故障や事故つながる恐れがあります。
例）• 電気配線被覆の損傷• 断線によるショート・火災の発生• 電子部品などへの水侵入による故障• シール・ラベルの剥がれ• 樹脂類（カバーなど）の破損• 塗装・メッキ皮膜の剥がれ取扱上の注意• 操作パネル周辺は高圧洗車機で水洗いしないでください。水侵入による故障が発生する恐れがあります。

警告表示ラベルの点検
警告表示ラベルの種類と位置（→ p.8）にしたがって、
警告表示ラベルを点検してください。
• 警告表示ラベルが損傷したり破損したりしていな
いか。
• 警告表示ラベルが汚れていないか。

保守・点検

ゲージホイール

取扱上の注意• 機械から離れる場合はエンジンを切って収穫部を接地させてください。
• 収穫部を上げた状態で長時間経過すると収穫部が下降します。

各クラッチを「切」にし、駐車ブレーキをかけます。
各部の錆やすい部分に、防錆油またはエンジンオイル・グリスを塗布します。
バッテリを完全充電し、なるべく機械から取外し、風通しのよい冷暗所に保管します。

• 警告表示ラベルが剥がれていないか。
異常が見つかった場合、新しいものと交換してください。
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

71燃料ストレーナを取外し、タンク内の燃料を完全に抜き取ります。

キャブレター内の燃料は、燃料ドレンネジを緩めて抜きます。
キャブレター

燃料ドレンネジエンジンオイルの交換および注油をします。
機械を保護カバーでカバーして保管します。

㆙࿌
燃料コック
必ず実行

保護カバーをかける際、必ずエンジン、マフラが冷めてから、カバーをかけてください。
＊ 保護カバーが燃え、火災事故につながります。

72 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

消耗品一覧
消耗部品は早めの交換をお勧めします。
当社では、お客様にご迷惑がかからないよう消耗部品を用意しておりますが、シーズンによっては特定の部品が品薄になる場合がございます。シーズン到来前の準備として、消耗部品の事前確認をしていただき、早めの交換をお勧めします。
部品コード7600679

1 台分個数2

備考

75W X 3120L

部品名

タオシベルト

部品コード7600843

1 台分個数2

備考

75W X 1860L

部品名

トッキツキ V ベルト

部品コード7600313

1 台分個数1

備考

HDA-54

部品名

ローラチェン

部品コード9440145

1 台分個数1

備考#40 X 74 リンク（カウンタ〜土落としドラム ）部品名

ローラチェン

1 台分個数1

備考#40 X 116 リンク（カウンタ〜リンクアーム ）

部品名

ローラチェン

1 台分個数2

備考#40 X 56 リンク（ドラムカウンタ〜ホリトリカウンタ ）

部品名ローラチェン

1 台分個数1

備考#40 X 81 リンク（ホリトリカウンタ〜コンベア ）

部品名

ローラチェン

1 台分個数2

備考#40 X 38 リンク（カウンタ〜土落としローター ）部品名

ローラチェン

9440149

1 台分個数2

備考#40 X 112 リンク（キョウジベルト駆動 ）

部品名

ローラチェン

9440151

1 台分個数2

備考#40 X 30 リンク（タオシベルト駆動 ）

部品名

主変速ワイヤ7601027

1 台分個数1

備考

プッシュプルケーブル 1760

部品コード

部品コード

部品コード

部品コード

部品コード

部品コード

部品コード

9440148

9440147

9440155

9440150

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

消耗品一覧

キョウジベルト

使いかた

部品名

73

部品名

走行クラッチワイヤ

部品コード7601023

1 台分個数1

作業クラッチワイヤ

部品コード7601024

1 台分個数1

アクセルワイヤー

部品コード7600764

1 台分個数1

チョークワイヤー

部品コード7600765

1 台分個数1

ブレーキワイヤ

部品コード7601035

1 台分個数1

リターンワイヤ

部品コード7601034

1 台分個数1

部品名

タイユホース

部品コード7600254

1 台分個数2

備考

φ 9 X 550L

部品名

アイドラ

部品コード

7600102

1 台分個数2

備考

VFF-4020 - 6201（土落としローター駆動）

部品名

テンションプーリ ASSY

部品コード7801118

1 台分個数2

備考

油圧ポンプ、収穫部駆動

部品名

アイドラ

部品コード

7710244

1 台分個数1

備考

VFF7020-6202

部品名

テンションプーリ

部品コード7640177

1 台分個数1

備考

VFF-70306202（走行部駆動）

部品名

V アイドラ 62ASSY キット

7600867

1 台分個数1

備考

トッキツキ V ベルト駆動

備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考

74 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

部品コード

部品名

スプロケットアイドラ

部品コード7710276

1 台分個数3

備考

VSAG-414（掘取り駆動）

部品名

クドウホイール

部品コード7710011

1 台分個数2

クローラガイド F

部品コード7600032

1 台分個数2

マガリスキサキレーキ

部品コード7600927

1 台分個数1

部品名

スキサキソクバン

部品コード

備考参照

1 台分個数各1

備考

スキサキソクバン L
スキサキソクバン R

部品名

テーパコンベアローラ

部品コード7600847

1 台分個数2

コンベアスプロケット 1

部品コード7710309

1 台分個数2

バーコンベア

部品コード

7600068

1 台分個数17

リングプレート 2

部品コード7710508

1 台分個数34

コンベアガイド

部品コード7710284

1 台分個数

2

ドラム

部品コード

7600545

1 台分個数

1

イタバネ

部品コード

7630370

1 台分個数

5

備考
部品名
備考
部品名
備考

使いかた

7600925
7600926

備考

消耗品一覧

部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

75

部品名
備考
部品名

土落としロータツメ
3 ゴウナタツメ L

42242

3 ゴウナタツメ R

42241

部品コード
（穴有り）

備考参照

1 台分個数

ナタツメ L47342

ナタツメ R

47341

各2

（穴無し）

ロータゴム

部品コード

7600093

1 台分個数4

ネキリディスク

部品コード7710608

1 台分個数2

テンションプーリ

部品コード7600139

1 台分個数16

クドウプーリ

部品コード7601085

1 台分個数4

ローラマエ R

部品コード

7600958

1 台分個数

3

ローラアト

部品コード

7600969

1 台分個数1

タオシベルトオサエ

部品コード7600390

1 台分個数1

タオシベルトガイド

部品コード7600394

1 台分個数2

ガイドローラキット

部品コード7601133

1 台分個数

2

部品名

ローラ

部品コード

7601013

1 台分個数5

備考

昇降コンテナ台

部品名

ローラブラケット

部品コード7601014

1 台分個数10

備考

昇降コンテナ台

部品名

ガイドローラ

部品コード7600966

1 台分個数4

備考

リンクアーム部

備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考
部品名
備考

76 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

電気配線図
ここでは電気配線図について記載します。
２

１

リレー
ボックス

キースイッチASSY
IG

白

17

赤

P T BAT IG ST B E
0
1
2

E
B

BAT
ST

黒/白

黒

青

青/白

緑
黄

黒

赤

白

スイッチ回路図

ヒューズ

赤

16

赤

赤

３

青

赤

20A

黒

白

黒

青

赤

青

４
５

黒

黒/白

青/白

青

赤

黒

セフティ
スイッチ

イグナイタ部(ユニット･
イグッションコイル一体)

黒

黒

黒

アワメータ

赤

緑

黒

赤

ユニット

白

緑

11
ヒューズ

７

黒

マグネットロータ

緑
5A

９

4A
チャージ
コイル

黒

トグルスイッチ

スパークプラブ黒オールマイティノブ1
デンドウシリンダハイテンションコード

ヒューズ

青/黒
赤/白

赤

10A

白

黒

黒

青
緑
黄

黒
赤
黒/白
赤/白

青/白

コントローラ
20A

スローブローヒューズ

緑緑 レギュレータ＆
赤レクチファイヤ
黒
黄/緑

赤/白
黒
スタータ

8
赤

19

M

-

バックブザー

茶

青

黄

緑 黒

2

赤

白

白

1
赤

黒

3
赤

（両縮）（両伸）
両ホイール
シリンダ

黒

赤

赤

4
赤 黒

5
赤 黒

赤

14

13

P
5

4

3

2

エンジン本体ＧB290PＥ

青
黒

茶
黒

白
黒

黄

黄

黒

黒

12

緑
青

赤

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

黒/白

赤

(左伸) (左縮) (右伸) (右縮)レベリングシリンダ

6

赤
黒

6
赤 黒

+

電気配線図

黒

青

バッテリ
(42B19L)

18

黒
黒

赤

黒

６

使いかた

黒

赤

黒
白

ランプツキスイッチ（照光付）
ケイシャセンサ
ASSY

(左縮)
(左伸)
(右縮)
(右伸)
スイッチ
左レベリングシリンダ 右レベリングシリンダ（セフティ）
リミットスイッチ
リミットスイッチ
速度検出

10

15

1
T

スタックバルブASSY

No.

品名

数

No.

1 キースイッチ ASSY

1

8

2 リレーボックス

1

9

3 セフティスイッチ

品名

数

No.

品名

数

コントローラハーネス

1

15 ケイシャセンサ ASSY

1

デンドウシリンダ1

16 エンジンハーネス ASSY

1

1

10 スイッチ（セフティ）

5

17 ホリトリハーネス

1

4 アワメータ1

11 コントローラ

1

18 バッテリケーブル +1

5 オールマイティノブ 1

1

12 バッテリ

1

19 バッテリケーブル -1

6 バックブザー1

13 ランプツキスイッチ

1

7 トグルスイッチ1

14 スタックバルブ ASSY

1

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

77

標準付属品・V ベルト規格
ここでは標準付属品と V ベルト規格について記載します。

標準付属品
品

名

数

量

プラグレンチ1

エンジン取扱説明書

1

保護カバー

1

取扱説明書

1

ジョウゴ

1

適

用

本書

V ベルト規格
土落としローター

土落としローター
駆動ベルト

収穫部駆動ベルト 2エンジン

油圧駆動ベルト

走行
ベルト
ミッション

走行

H
S
T

収穫部駆動ベルト 1

油圧ポンプ

V ベルト規格
型式

エンジン
GB290PE

油圧駆動ベルト

走行ベルト

W400 SB40

HGX100W600 SB37
ミツビシ

収穫部駆動ベルト 1 収穫部駆動ベルト 2

オレンジ

LB40

78 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

土落としローター
駆動ベルト

W400 SB64

W400 SA25

オレンジ

オレンジ

W600 SA33
LB64

LA25

主要諸元
ここでは主要諸元を紹介します。
型

式

区

分

コバシ HGX100

全長（mm）
機体寸法（ ）: 収納時

走
行部

4390（2660）

4130（2270）
1360

全高（mm）

1530（1830）
715

710

型式名

GB290PE（ミツビシ）

種類

空冷 4 サイクル傾斜形横軸 OHV 式ガソリンエンジン※バランサシャフト付

総排気量 ℓ（cc）0.296（296）

出力 / 速度（kw（ps）/rpm）

5.8（8.0）/ 3600

使用燃料

自動車用無鉛ガソリン

燃料タンク容量（ℓ）

6

始動方式

セルスタータ式

クローラ幅×接地長（mm）

200 × 980

クローラ中心距離（mm）

720

2

接地圧（kpa（kgf/cm ））18（0.18）

変速方法（mm）

高低 2 段× HST 式無段変速

走行速度（m/s）

前進

低速 0 〜 0.2

高速 0 〜 0.85

後進

低速 0 〜 0.17

高速 0 〜 0.7

旋回方式

信地および超信地旋回

掘取条数

1条

掘取幅（mm）

400

掘取部方式

バーコンベア

掘取部上下作動方式

油圧（複動シリンダ）

収穫部上下作動方式

油圧（複動シリンダ）

土砂分離方式

側面

ゴム付爪式

下面

突起付ドラム式

搬送部搬送方式

必要に応じて収穫部

HGX100F

全幅（mm）

機体質量（kg）

エン
ジン

HGX100

挟持搬送、スポンジ付きベルト

自動車体水平制御あり
最大 100-

カラコンテナ台積載量（kg）

最大 10

-

固定コンテナ台積載量（kg）-

最大 100乗車人員

1 名（2 名時は作業補助者）

適応栽培様式（mm）

1 条植、うね間 750 以上、うね高さ 300 〜 500

作業能率（min/10a）

1 名作業時：730
1 名作業時：860（うね間 1000mm、うね長さ 50m）（うね間 1000mm、うね長さ 50m）
2 名作業時：290（うね間 1000mm、うね長さ 50m）

安全性検査合格番号

NARO 19/165（2018 年基準適合）
コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

標準付属品・Ｖベルト規格／
主要諸元

昇降コンテナ積載量（kg）

79

異常診断一覧表
使用中あるいは使用後の点検時に下表の異常が発生した場合、そのままにしておきますと故障、事故の原因となります。再使用せず、直ちに対策を行ってください。
本体各部

症

状

原

因

走行クラッチレバーと作業クラッチレバーが「切」になっていない
スタータが回転 セフティスイッチの作動不良、取付けの緩みしない
バッテリ接続部の緩み、外れ、腐食

走行部

接続部を清掃、確実に接続する

燃料切れ

ガソリンの給油
燃料ストレーナの清掃
プラグキャップを点火プラグに取付ける点火プラグの火花が出ていない

点火プラグの交換

エアクリーナの目づまり

エアクリーナの清掃・交換

燃料が不足している

燃料系統のチェック

エンジンオイルの不足

エンジンオイルを規定量まで給油

点火プラグの緩み

点火プラグ増し締め

エンジン回転不足

エンジン回転を少し上げる
V ベルトの交換
後進後、油圧を上げる
V ベルトの張り調整

油圧系統のつまりパイロットチェック弁の継手の洗浄

エンジン回転不足

エンジン回転を少し上げる

ゲージホイール 油圧駆動 V ベルトの破断、緩みが上がらない駆動 V ベルトの緩み

V ベルトの交換

ヒューズ切れヒューズの交換

コンベアが深く入りすぎている

ゲージホイールを下げて浅くする

石などが噛み込んでいる

噛み込み物の除去

コンベアが作動 コンベアが伸びている
しない
コンベア駆動チェンの緩み

搬送部

ボルト増し締め、セフティスイッチの調整

バッテリの充電、交換

油圧駆動 V ベルトの破断、緩み
収穫部が上がらコンベアが深く入りすぎている
ない
駆動 V ベルトの緩み

収穫部

策

クラッチレバーを「切」にしてください

バッテリが放電している

スタータが回転 燃料フィルタの目づまりしてもエンジン
プラグキャップの外れが始動しないエンジンの力が出ていない

対

V ベルトの張り調整

コンベアの張り調整
チェンの張り調整

駆動 V ベルトの緩み

V ベルトの張り調整

HST オイル不足

HST オイルを規定量まで注油

挟持搬送ベルトの緩み

挟持搬送ベルトの張り調整

挟持搬送ベルトのテンション外れ

テンションの取付け

挟持搬送ベルト 駆動ローラに土付着が作動しない駆動チェンの緩み

土の付着を除去チェンの張り調整

駆動 V ベルトの緩み

V ベルトの張り調整

HST オイル不足

HST オイルを規定量まで注油

80 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

本体各部

症

状

タオシベルトが作動しない
搬送部

原

因

対

タオシベルトの緩み

タオシベルトの張り調整

タオシベルトの外れ

タオシベルト取付け

駆動ローラに土付着

土の付着を除去

駆動チェンの緩み

チェンの張り調整

駆動 V ベルトの緩み

V ベルトの調整

HST オイル不足

HST オイルを規定量まで注油

ダンツキ V ベルトの緩み
ダンツキ V
ベルトが作動 ダンツキ V ベルトの内部にねぎの葉などしないが噛み込んでいる

走行クラッチ
レバー・作業クラッチレ
バーを ｢入｣にしても走行しない

操作部

策

ダンツキ V ベルトの張り調整
噛み込んだねぎの葉などの除去

走行 V ベルトの緩み

V ベルトの張り調整

走行 V ベルトの破断

V ベルトの交換

変速レバーが中立になっている

変速レバーを低速または高速に入れる

掘取り部（スキサキ）が深く入りすぎている

掘取り部（スキサキ）の深さを適正にする

駆動 V ベルトの緩み

V ベルトの張り調整

変速レバーが戻っている

変速レバーをゆっくり動かす

変速レバーの緩み

支点のネジを締めて調整

ブレーキが効かずスリップしているブレーキの調整

クラッチの緩み
マルチレバー
走行 V ベルトの緩みを倒しても旋
変速レバーが戻っている
回しない
変速レバーの緩み

クラッチの調整
V ベルトの張り調整
変速レバーをゆっくり動かす
支点のネジを締めて調整

油圧ポンプのオイル不足

油圧ポンプのオイルを規定量まで注油

必要に応じて土落としドラムが昇降しな ヒューズ切れいヒューズの交換

昇降コンテナ
台が昇降しな ガススプリングの油漏れいガススプリングの交換

エンジン部

キャブレター
からの燃料漏 キャブレターに土や砂などの異物が混入れキャブレター、燃料タンクの中、燃料ス
トレーナの清掃

コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

異常診断一覧表

標準収
容台部

81

廃棄について廃棄物などの不適切な処理は、法律により処罰されることがあります。保守時に発生した廃棄物の処置は、適切な処理をしてください。

注意事項
この機械やその保守時に発生する廃棄物の処分は、国、または地方行政の法令の規制対象となるものがあります。
廃棄する際は、国または地方行政の法令にしたがい
産業廃棄物処理業者に依頼するなど適切な処理をしてください。

ὀព

必ず実行

この機械やその保守時に発生した廃棄物を廃棄するときは、国または地方行政の法令にしたがってください。
＊ 間違った廃棄を行うと、機械からオイルが漏れ、川・海に流れだし汚染することがあります。

82 コバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

MEMO

必要に応じて廃棄についてコバシねぎ収穫機（ソフィ） HGX100 取扱説明書

83