-Monthly News Letter-

BEIJINGTOKYOSHANGHAIDELHI

GUANGZHOU►►►►►►►BANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE- March 2011 No.18 -TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-- March 2011 No.18-「日本観測史上最大の地震発生。そして津波が・・・」
2011年3月11日14時46分頃、三陸沖を震源としてM9.0の地震が発生しました。長崎ビルオフィスでも大きな横揺れが5分以上続き、屋外に一時避難して大きな余震がおさまるのを待ちました。その後オフィスに戻りテレビをつけると、現実とは信じられないような津波の映像が流れていました。右図のように広範囲で連続して起きた巨大地震は、その数十分後に巨大津波を発生させ、三陸沖沿いの港はもちろん、逃げ遅れた人ごと家屋や町をのみこんでいきました。
警察庁のまとめによると4月4日時点で、死者は1万2157人、行方不明者は1万5496人で、合わせて2万7653人とのことです。特に岩手、宮城、福島3県の被害は甚大なものとなっています。
地震当日、ティーライブ社員数名は、幕張メッセで「JAPAN ドラッグストアショー」の運営業務を行っていました。地震によって各ブースの施工物は倒れ、フロアやシャッターの損壊もひどかったため、次の日以降の実施は中止となりました。11日夜は東京近郊の鉄道交通機関が全てストップしたために、道路は渋滞し、移動手段を失った多くの人が帰宅難民となりました。

上：M9.0地震発生時各地の震度
下：他県でも強い地震が次々発生「世界各国の救助隊が支援に」12日には海外災害救助隊が到着し始めました。シンガポール、韓国、ニュージーランド、ドイツ、スイス、イギリス、中国、メキシコ、オーストラ
リア、ロシア、フランス、モンゴル、トルコ、そして国交がない台湾からも救助隊が送り込まれました。また、米軍兵士による「トモダチ作戦」と呼ばれる被災者救援活動も、現在まで続けられています。
「福島原子力発電所事故。放射能の不安と電力不足」
福島県仙台市の南に位置する福島原子力発電所。地震発生時に稼働していた3つの原子炉が、主に津波による理由で電源を失ったことにより、原子炉と使用済み燃料棒が冷却不能となりました。その他施設破壊も大きいため、政府は原発周辺住民に避難勧告を行いました。政府は今回損壊した原子炉を廃炉にする方針を示しています。
3月14日以降、東京電力と東北電力は、今回の震災による福島原発、その他火力発電所の損壊により、電力需要に供給が不足する事態となったため、1都8県で「計画停電」を実施しています。家庭や鉄道各社、商業施設の節電効果により、停電が実施されない日も多いですが、冷房を使用する夏場には、現在除外されている東京23区も一時停電は免れないだろうと予想されています。サマータイムの導入や、工場を深夜や土日に稼働する案なども浮上しており、今後関東圏住民の生活も大きな変化を迫られそうです。

1
被災者とガレキの撤去を行う米軍兵士► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

What's on today?
-Monthly News Letter-

DELHI- March 2011 No.18-

世界から届いた支援と、これから届けられること
日本で起きた巨大地震を知ったLADY GAGAがチャリティー活動に動いたのは、地震発生翌日の12日。自身のTwitterで日本に祈りを捧げるブレスレット（リストバンド）をデザインしたことを報告し、オンラインショップ「LADY GAGA OFFICIALSTORE」で販売を開始しました。リストバンドの価格は1つ5ドル（日本円：約400円）、これに5ドル〜100ドルまで追加の寄付金を選択して購入することができる仕組みで、発売から48時間で25万ドル（約2000万円）を突破。全ての収益は東北地
方太平洋沖地震被災者の救済のために役立てられるとのことです。

日本をこよなく愛する世界のトップアーティスト、U2、ビヨンセ、マドンナなど38組のヒット曲を収めた東日本大震災へのチャリティアルバム「SONG FOR JAPAN」が、3月25日よりiTunes Storeにて全世界20か国で同時発売（配信）されました。3月27日にはアメリカ、フランスなど世界18カ国でトップセールスを記録しています。ユニバーサル、ワーナー、EMI、ソニーミュージックの4大レーベルが異例のタッグを組んだ同アルバムは大好評のため、5月には2枚組CDセットとしても発売されることが決定しました。
また日本では「SONGS～」に呼応する形で、4月2日にiTunes Storeにて邦楽コンレーションアルバム「アイのうた」が発売されました。こちらはユニバーサルミュージックに所属する、被災地支援に積極的な参加を希望するアーティスト（DREAMS COME TRUEや福山雅治、松田聖子など）の名曲79曲が収録されています。
両アルバムともに、売上は義援金として日本赤十字社に寄付されます。
「義援金」は被災者の手元へ、「支援金」は救援団体を支えます「被災者に現金を届けたい」という場合は、日本赤十字や中央共同募金会（赤い羽根）へ募金をするか、または岩手、宮城、福島各県のHPに記載されている義援金振込先へ送金する方法があります。また日本では阪神・淡路大震災をきっかけに、災害救援活動を行う信頼できるNPOやボランティア団体も増えました。そういった団体への活動資金寄付が「支援金」です。主な団体に「ピースウィンズ・ジャ http://www.peace-winds.org/
パン」「CIVIC FORCE」「日本災害救援ボランティアネットワーク」などがあります。
また親を亡くした遺児を支援する「あしなが育英会」も、今回の震災遺児へ特別一時金を給付することを決定しました。
http://civic-force.org/
義援金や支援金は、国税庁が指定する「特定寄付金」に該当すれば、寄付金控除の対象となります。国や地方団体、日本赤十字、赤い羽根募金は控除対象となり、その他のNPOなどへの寄付も、HPに記載があれば対象となりますので、まとまった額の寄付をした方は納付書と振込先情報を控えておきましょう。

http://www.ashinaga.org/

無理なく長く続けられる、東北支援
震災後、都内にある被災した県のアンテナショップには「県の特産物を買って支援したい」という人が多く駆け付けているようです。イトーヨーカドー葛西店内には「ふくしま市場」、銀座には「いわて銀河プラザ」、池袋には「宮城ふるさとプラザ」が営業中ですので、各県の美味や銘酒を味わいながら花見をするのも、自粛をするより被災地支援になるかもしれません。
また、有楽町交通会館で行われている農産物産直企画、「交通会館マルシェ」では、《買い控えを吹き飛ばせ！福島・茨城の農家を応援しようキャンペーン》をスタートさせています。原発報道から風評被害を受けている生産者を支援するのが目的で、野菜だけではなく、お米や牛肉も並ぶ日もあるようです。平日は5軒程度、土日祝日は20～25軒が並ぶ予定で、5月8日まで毎日開催。
-2011/3 TOKYO(T-LIVE)-

2

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- March 2011 No.18--Monthly News Letter-

The Bangkok International Motor Show

Pattaya International Music Festival 20112011年3月18-20日
パタヤ市内４カ所特設会場
タイ政府観光庁主催

毎年、レベル＆スケールがUPネタの内容

2011年3月24〜4月5日 インパクト・ムアントンタニー
バンコク国際展示場

ことしも華やかにオープン！連日会場をにぎわせたのは政府認可のエコカー！の会場での受注が殺到….

今年で10年目を迎えた恒例のミュージックフェス。
現在タイで一番のスケールを誇るミュージックイベント。コンセプトステージ「ギャラクシー」『ムーン」『ユニバーサル」『レゲエ」と分けられタイのミュージシャンは、もとより日本のジャニーズも４組、韓国、シンガ、フィリピン、ネジアなどのアジアンスケールまでにスケールアップした各ジャンル・かくミュージッシャンの競演！異常気象のせいで熱い夜ではなかったが。
大満足の夜となりました！

各企業とも小型カー、エコカーの勢いがスゴい！
タイでも電気自動車やハイブリッド車も受け入れられるように？

タイ・ティアオ・タイ 第21回タイ国観光博覧会
タイ国政府官庁主催による自国民に自国の観光ポイントの認識を図り互いが各所のPRをして緊急！日本救済イベント
日本国東日本大震災 被災者救援募金イベント

サイアムパラゴンにて
3月16日12:00-19:00
国内の観光の相乗効果を図るための一大プロモーション！
今年も1,185 の国内観光関係者のブースが出展！

2011年 3月3日〜6日
国立シリキット・コンヴェンション・センター

3
人気タレント200人、募金＆チャリティー商品購入者２.5万人

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-- March 2011 No.18-

インドの祭り！ホーリー祭！！！
今月、インド三大祭りの一つとされるホーリー祭りが開催されました。
春の訪れを祝うこのお祭りは、インド暦の第１１月、太陽暦でいうと３月にあたる満月の日に行われます。
早朝から、まるで絵の具をそのまま水に溶かしたような鮮やかな原色の水や、カラフルな色の粉を誰かれかまわずに掛け合うという信じられない御祭りです。カーストも、男女の差も、何も関係なくなるこの日には、待っていました！とばかりに日ごろの鬱憤を晴らすかのごとく、人々は色のついた粉やら水を掛け合いまくります。

なにやら、普通に歩いているだけでも、建物の上や窓から、粉や水が飛んでくる程ですとか、、、。
色のついていない人はいなくなるみたいです。

4► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINH

そのため、黄色は尿、赤は血、緑は田んぼや畑の象徴として、こういったカラフルな色が使用されているようです。

SINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- March 2011 No.18-

季節の変わり目の鬼退治、なんだか、日本の節分に似ているような気がしてきますね。

こんなに鮮やかな様々な色が投げつけられるんです。

あまりにも熱烈するこのお祭り、北のほうのある地方では、旅行者の身に何かあるかもしれないと、外出が禁止されるところもあるとか。。。
また、いつもは飲酒を避けるヒンドゥー教徒たちですが、この日ばかりはと羽目をはずして酒におぼれる人も多いそうで、お昼までにできあがり、午後には芝生や木陰で酔いつぶれている人もちょくちょく見かけるそうです。。。
5-2011/3 DELHI-TOKYO
T-LIVE Co.,Ltd
Phone +81-3-3537-0234

Fax +81-3-3537-0236

SP-RING Co.,Ltd
Phone +81-3-5543-2215

Fax +81-3-5543-2216

DELHI
DELHI Saptam Film Prodctions India(Saptam International)
Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

BEIJING
SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd
Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SHANGHAIBANGKOK
T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd
Phone +66-(0)2-716-8501

SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd
Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170
Fax +66-(0)2-716-8502

GUANGZHOUSP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

HO CHI MINHAAB INC.
Phone +84 838 181 391 FAX +84 838 181 392

SINGAPORE
CONCEPT 360°PET LTD
Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

6