No.1044

キセノンウエザオメータ®

MATERIAL TESTING SOLUTIONSACCELERATING YOUR EXPERTISE
RMEASUREMENT , COMMUNICATIONS& TESTING
3

XenonWeathering
キセノン耐候試験
Making the Most Advanced
Instruments Even Better
最先端の試験装置をさらに改良

アトラスの試験装置は、100 年以上にわたって耐候性試験の科学に革命をもたらしてきました。新しいアトラス Ci4400 ウエザオメータ ® は当社の最先端試験For装置であり、操作が容易で、極めて高い均一性とサンプル取り付け数の増加（増over 100 years, Atlas instruments have revolutionized the science of量）、そしてより洗練されたデザインを備えており、比類のない価値と性能を提供
weatherdurability testing. The new Atlas Ci4400 Weather-Ometer® is ourします。また、ユーザーにとって使いやすいタッチスクリーンインターフェースと人
mostadvanced instrument yet - providing easy and effortless operation,
間工学的な機能は、クラス最高の装置の価値をさらに高めます。
unmatcheduniformity, increased capacity and a sleeker design, delivering
unparalleled value and performance. With its user-friendly touch screeninterfaceand ergonomic features, the best-in-class just got even better.
シンプルなパラメーター制御
大型化されたユーザーインターフェースによって、これまでよりも容易にウエザオ

Simplified Control Navigation

メータを操作できるようになりました。Ci4400 では、すべての試験パラメーターを極めて正確かつ高い信頼性で制御することが可能で、繰り返し精度、再現性、The
larger user interface makes operating the Weather-Ometer easier
信頼性に優れた結果を得ることができます。
thanever. The Ci4400 delivers exceptionally precise and reliable control of
all test parameters for repeatable, reproducible and reliable results.
品質への取り組み

Commitment to Quality

アトラスは、常に最良の装置を作り出すことが大切だと考えています。すべての測定装置は、お客様の指定する試験パラメーターの条件を満たさなければなり

Producing the very best instruments is not something we take lightly.
ません。アトラスでは、厳密な品質仕様に基づいて、すべてのキセノンランプとEvery
instrument must pass customer specified test parameters. We
光学フィルターガラスを検査しています。Ci4400 は、機械および実験室用試験
inspect
all xenon lamps and optical filter glass to strict quality specifications.
装置に関する CE、UL、CSA、ISO、EN の安全および電気規格に適合しています。
The Ci4400 meets relevant CE, UL, CSA, ISO and EN safety and electricalstandards for both machinery and laboratory test equipment.

2.5

Sunlight
vs. Artificial Light Sources
太陽光と人工光源

相対分光強度分布の比較
A Comparisonof Relative Spectral Power Distribution

1.5
相対放射照度Relative Irradiance

2.0

1.0
0.5
0.0
300 350
350
400
450
500
250
250 300
400
UV-B UV-AUV-B
UV-A Visible
可視光280～315nm
280-315
nm 315～400nm
315-400 nm

400～800nm
400-800 nm• Global Solar Radiation◦ キセノンアークランプ• Xenon Arc Lamp
◦ 全天放射

550

600
600

650
650

700

750
750800波長（nm）
Wavelength(nm)• UVA-340 Fluorescent Lamp◦ メタルハライ• Metal Halide
Globalドグローバルランプ◦ UVA-340蛍光灯

Average Miami Sunlight 26° SouthAs used in the Ci4400 WeatherAs used in the Atlas UVTest®
As used in large-scale solar®
ライト・ライト®Ometer
フィルター装備の大型太陽光シミュレーションチャンバーにマイアミの平均太陽光、アトラスUVテスト®に使用
Directwith Right Light® filters
simulation chambers

南面26°
直達

24

Ci4400ウエザオメータ®に使用

使用

正しい光とは？
「正しい光」を選ぶことは、正確で信頼できる耐候性試験プログラムを作成するための最初のステップのひとつです。Ci4400 は、耐候性試験用に特別に設計されたキセノンランプと先進的なフィルターシステムを使って太陽光をシミュレートします。アトラス製のキセノンランプは、分光分布、寿命、放射照度の安定性、ロット間の均一性に関する高い性能基準を満たしています。
Ci4400は交換式のガラスフィルターを使用しており、製品の最終使用環境における光学条件に合わせてキセノンランプの分光分布を調整することができます。

放射照度の制御
Ci4400 にはアトラス製最新の放射照度制御技術が組み込まれており、耐候性試験の精度と再現性をさらに向上させます。試験要件に応じて、太陽光の 2 倍以上の放射照度レベルを実現することができます。狭帯域（340nm または 420nm）または広帯域（300 ～ 400nm）の放射照度制御が可能で、全天放射試験の要求を満たすために、もう 1 つの波長でモニターできるオプションがあります。

53

Features特徴
Aより高レベルの耐候性試験
Higher Order of Weathering Testing®

®
The新しいCi4400ウエザオメータ
new Ci4400 Weather-Ometer performs
accelerated
materialISO、
durability
testing
to a wide range of standards
は、多くの規格（ASTM、SAE等）に準拠した材料の加速耐(ASTM,ISO, SAE, etc.).デジタル制御システムの改善と新たな使いやすさとを組み合わせることで、Improvements to the digital control system and new user conveniences combine
to create the候試験を行います。
市場
most easy-to-use laboratory weathering instrument on the market. We’ve employed new features to allow you to get
theで最も使いやすい耐候性試験装置となっています。
most out of your weathering testing as efficiently as 耐候性試験をできるだけ効率的に行うことがでpossible.

きるように、新しい機能を採用しました。

クラス最高の均一性
チャンバー設 計の改善により、Best-In-Class
Uniformityすべ験パラメーターに関し、3段Anての試
improvedchamber design
ラックにお いて極 めて優 れ た 均 一
provides the best tier-to-tier性 が 実現されています。
uniformityof all test parameters

増加したサンプル収容量

Increased
Sample Capacity装置の設置面積はCi4000と同程より大型の回転式試験片The度ですが、larger rotating
specimen rack
ラックに収容可能
試 験 片のがhas over 10% moreなcapacity
in量the10%以上増加しています。
same instrument footprint as theCi4000

改良された試験片ラック

Improved
Specimen Rack
ラックは、試験片の取り付けが容易Theなように、rack has各セクションが取り外しbeen designed with可能な設計となっています。
removable sections for easy
sample preparation

強化されたEnhanced
DI Cooling System
DI冷却システム
The新設計のCS-9
newly-designed
CS-9 DI
DI冷却システムは、cooling system provides safe,
安全かつ効率的で、信頼性の高いキ
efficient, and reliable cooling of
セノンアークランプアセンブリーの
your xenon-arc lamp assembly
冷却を実現します。

64

操作環境の向上
インジケーターライト
試験インジケーター採用で、容易に装置の状態を確認できます。

タッチスクリーンのユーザーインターフェース■ より大型のタッチスクリーンインターフェース■ 装置のアップタイムと信頼性をサポートする複数の組み込み通知機能とリマイン
ダー機能■ すべての試験パラメーターの直接設定／制御■ シンボルマークを多用して重要なデータを視覚的に出力することにより、スクリーンスペースを最大限に利用■ 目の疲れを軽減するハイコントラストレイアウト

工場設定済みの14種類のテスト方法■ISO■GM■JASO■Ford■AATCC

■SAE

■ASTM

セットアップが容易な選択式制御機能
重要変数の変動レベル通知を1つのスクリーンで設定■ 放射照度		■ チャンバー温度（CHT）■ ラックパネル温度■ 相対湿度（RH）

複数の言語を選択可能■ 中国語■ チェコ語■ 英語		

■ フランス語■ ドイツ語

■ 日本語

■ 韓国語

■ ポーランド語■ ロシア語■ スペイン語■ トルコ語

折りたたみ式トレイ
サンプルラック、ログブック、ラップトップPCなどを置くことができる便利な折りたたみ式トレイ57

機能と制御放射照度
試料回転ラック
傾斜付きの回転式ラックは、試料に均一な暴露を与えます。
■ 暴露 中 の試 験 片は常時回転し続けます。手で試験片の位置を変える必要はありません。
■ 均一な試験片温度とチャンバー温度、RH、放射照度、噴霧量■ 新しいチャンバー設計により試験片表面の空気の流れが均等かつ一定に保たれます。

インテリジェント制御の放射照度（Ci）
システム
閉回路方式でランプ出力をリアルタイムで自動調整し、非常に安定した放射露光量を実現します。
■ 狭帯域（340nmまたは420nm）もしくは広帯域（300～400nm）■ 放射照射量は、試験プログラム作成時にユーザーが設定するか、工場でプログラムされたテスト方法から選択できます。
■ インテリジェント制御により、装置に取り付けてある制御センサーを自動認識するため試験時の制御波長選択ミスを防止します。

新しいインダストリアルデザイン
Ci4400は、キセノンランプアセンブリーの取り付け、日常のメンテナンス、清掃のために、チャンバー内へ容易にアクセスできるように設計されています。

68

温度
Temperature
BPT/BSTおよびCHTの同時制御Simultaneous Control of BPT/BST and CHT■ 先進的なPIDアルゴリズムによって、ラックパネル温度（BPT/BST）とチャンバー温度（CHT）を別々に制御できます。

■ Advanced PID algorithms allow for discrete manipulation of■ スマートダ ンパー、可 変 速 度 ブ ロワー、チャンバーヒー ターが 個 別に
rackpanel temperature (BPT/BST) and chamber temperature (CHT)
BPT/BSTとCHTを制御します。

■ SmartDamper, variable speed blower, and chamber heater■ カスタム試験にも柔軟に対応できるように装置の制御を行います。
independentlycontrol BPT/BST and CHT■ Instrument
performanceTM
envelope is optimized allowing
スマートダンパー
maximum flexibility in custom test applications■ 設置場所の雰囲気温度の変化に合わせて、チャンバー温度、BPTまたはSmartDamper™

BST、湿度を制御します。

■チャンバー内の空気を再循環もしくは外気の取り入れを行います。
■ Balances
test chamber temperature, BPT, or BST and humidity

あるいは、その2つを組み合わせて行います。
levelsand compensates for changes in ambient laboratory
チャンバー内空気の吸気・排気・チャンバー内循環を適切に行う事により、conditions
湿度・BPT・BST・温度を適切に制御します。

ブラックパネル温度制御性能
Black Panel
Temperature Control Performance

70706060

50：20%
Relative相対湿度
Humidity:20%（±1%）(+/-1%)
5040403030202010100000Δ（BPT-CHT）℃

Delta (BPT-CHT) in °C■ Recirculates chamber air, introduces ambient air or a
combination of the two

Inner Filter:
Type S Borosilicate
Glass
内側フィルター：Sタイプ
・ボロシリケイトガラス
Outer Filter:
Type S Borosilicate
Glass
外側フィルター：Sタイプ
・ボロシリケイトガラス

60℃• 最小ΔBPT/CHT• Minimum
Delta BPT/CHT @@60°
C

環境温度：76°
F（24℃）
Environment
Temperature:
76° F (24° C)

45℃• 最小ΔBPT/CHT• Minimum
Delta BPT/CHT @@45°
C

環境RH：36%

Environment RH: 36%

45℃• 最大ΔBPT/CHTDelta BPT/CHT @@45°• Maximum
C60℃• 最大ΔBPT/CHT• Maximum
Delta BPT/CHT @@60°
C0.000.00 0.200.20 0.400.40 0.600.60 0.800.80 1.001.00 1.201.20
放射照度 (W/m at 340 nm)
Irradiance (W/m2 at 340 nm)
2

湿度Moisture

湿度コントロール／ラック・試料スプレー

Humidity
Control/Specimen and Rack Spray
相対湿度の直接測定によって自動制御が可能です。

Direct measurement of relative humidity enables automatic control■ ライトサイクル時で10% RH～75% RH、ダークサイクル時は最大100%*at the specimen level■ 試験片（前面）噴霧は雨をシミュレート■ 10% RH to 75% RH in light cycles; Up to 100% in dark cycles*■ ダークフェーズでのラック（背面）噴霧は結露をシミュレート■ Specimen (front) spray simulates rain

＊ ランプ出力、チャンバー温度、実験室の周囲条件など、その他のパラメーターによって異なります。

■ Rack (back) spray in dark phase simulates condensation* Dependent on other parameters such as lamp power, chamber temperature, ambient labconditions, etc.

779

オプション

オールインワンセンサー（AIOS）■ 放射照度、ラックパネル温度、チャンバー温度、相対湿度を測定します。
■ Ci4400のデジタル制御システムに直接接続します。

リキエア―TM 冷却システム
DI冷却システムを再循環させることで水道水消費量を最大100%削減*■ 取り付け要件に応じて、オンボードや壁取り付けオプションを含むさまざまな方式で取り付けることができます。
■ 優れたランプ性能をサポートする再循環DI冷却システム＊オプション、実験室の周囲条件、試験方法によって異なります。

810■ サンプルレベルの状況をより正確に測定します。
■ 一般的なすべての耐候性試験規格に適合するように構成されています。

追加オプション

キセノカル ® 放射照度
キャリブレーション装置

フィルターランターン■ 以下の特殊な試験要件に適合させるために使用できます。
▪ ISO 105-B02▪ FLTM BO116-01▪GMW 3414TM■ 試験片平面での放射照度の校正と測定を個別に行うことができます。
■ キセノソフト® 解析ソフトウェアを使用してPCで測定値の評価とグラフィック表示が可能です。
■ さまざまな波長感度を選択できます。
▪キセノカル NB340nm▪キセノカル BB300-400nm▪キセノカル NB420nm

試料ホルダーCi4400ウエザオメータ®に使用できる試料ホルダーの例を下の表に示します。ニーズに合った試料ホルダーの詳細については、弊社営業担当にお尋ねください。

911

性能標準機能
使いやすいタッチスクリーンのユーザーインターフェースは以下の機能を備えています。
■フルカラー15インチディスプレイにすべてのテストパラメーターを表示■ 試験片ラック、ログブック、消耗品、ラップトップPCなどを置ける折りたたみ式トレイ■ 診断メッセージの表示■ 湿度コントロールシステム■放射照度の直接設定／制御：340nm、420nm、または300～400nm■ 日常メンテナンス時のチャンバーへのアクセスが容易■ 工場でプログラム済みの14種類のテスト方法■ アラーム付きの純水導電率インジケーター■ BPT/BSTの直接設定／制御■ 校正済みキセノンキャリブレーションランプ、またはCiキャリブレータ■ 12のカスタムプログラムが入力可：サブサイクル機能ありー用キセノカル■ 相対湿度の直接設定／制御■ 時間または放射露光量に基づく総試験時間、露光量カウンター■多言語対応（中国語、チェコ語、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓■ 試験時のチャンバー温度や湿度の変動を抑えて実験室の周囲条件

国語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語、トルコ語）■ チャンバー温度の直接設定／制御■試験片取付けラック（3分割式取り外し可能）の変化を補正するスマートダンパーTM■ 地域毎に異なる周波数、電圧、および各種電気的要件を満たす汎用電気設定機能■ 一般的なすべての試験方法に対応するフィルター組み合わせ■ スマートライトTMモニターがライトカプセルの種類を自動認識■ CS-9キセノンランプ冷却システム■ CE、UL、ISO、EN、CSAの安全要件に適合した設計■ 観察窓付きドア■ EthernetまたはUSBポートを介したストリーミングデータ出■ 試験ステータスインジケーターライト■ 試料スプレー及びラックスプレー

力。USBメモリーを含む■ エアーインテークのダストフィルター

国際規格
Ci4400ウエザオメータ®は以下の工業規格に適合しています。

この表は、Ci4400で対応できる規格の例を示したものです。その他の規格や特殊規格に関する詳細は、弊社営業担当員にお尋ね下さい。規格は予告なく変更されることがあるため、特定の規格が表に追加されたり、表から削除されたりすることがあります。

1210

仕様
スペース要件
（上面図）

（正面図）

1311

MATERIAL TESTING SOLUTIONSACCELERATING YOUR EXPERTISE
RMEASUREMENT , COMMUNICATIONS&TESTING

アトラス社
世界的な販売・サービス・サポート体制
Atlas
Worldwide
Sales, Services, and Support■ Corporate Offices

Chicago, Illinois USA ■ Linsengericht, Germany ■ Shanghai, China ■ São Paulo, Brazil
Élancourt, France ■ Mörfelden-Walldorf, Germany ■ Bangalore, India• Outdoor Exposure Sites & Laboratories

Miami, Florida USA • Phoenix, Arizona USA • Sanary, France • Chicago, Illinois USA • Linsengericht, Germany
Hoek van Holland, The Netherlands • Chennai, India • Prescott, Arizona USA
社・ 東 京USA
支 店• 〒114-8557 Ohio
東 USA
京 都•
北Keys,
区 滝 Florida
野 川 ５USA− 15•−Jacksonville,４
TEL 03-3916-8181（代表）03-3916-8173
Loveland, 本Colorado
Medina,Florida USA •FAXAlberta,Michigan USA
大阪
支店 〒 564-0052
名 古 屋 支 店 〒 461-0004

大 阪 府 吹 田 市 広 芝 町 ５ − ３（ 豊 田 ビ ル ）TEL 06-6386-2851（代表）

FAX 06-6330-7438

TEL 052-933-0491（代表）
FAX 052-933-0591
古 屋 市•
東Turpan,
区 葵 ３ − China
15 − 31（種 ビ ル ）Korea
Hainan, China • Guangzhou,名China• 千Seosan,• Miyakojima, Okinawa,Japan● http://www.toyoseiki.co.jp/Choshi, Japan • Kirishima, Japan• Singapore • Melbourne, Australia • Townsville, Australia

Novorossiysk, Russia • Gelendzhik, Russia • Moscow, Russia●記載内容は改良のため変更することがあります。
●このカタログに記載されている仕様内容は、アトラス社のカタログ Pub.No.2201 に整合しております。

2019.09.020 M▲ Local Sales & Service Support
2To contact your local Atlas Sales representative please visit http://atlas-mts.com/contact/local-representatives/