Általános használati útmutató aHyperOS-hoz

Tartalom
1. Fejezet Kezdés���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1
Információ a használati útmutatóról���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
A telefon áttekintése��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
SIM kártya behelyezése���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
A telefon bekapcsolása����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
A telepítővarázsló befejezése������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Csatlakozás Wi-Fihez������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Fiókok hozzáadása����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Adatok másolása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
A képernyő be-vagy kikapcsolása������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

2. fejezet Alapfunkciók������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Gesztusok és gyorsgombok���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5Kezdőképernyő����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Értesítési ikonok és állapotikonok������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Vezérlőközpont�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Legutóbbi ablakok����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Widgetek������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Képernyő lezárása és feloldása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Hangerő szabályozása��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Alkalmazások letöltése��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Képernyőképek és képernyőfelvételek��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Fájlátvitel������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Töltés�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22

3. fejezet A telefon testreszabása����������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Háttérképek és témák����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Hang és rezgés��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Kijelző����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Always-on display és Zárolási képernyő������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29Kezdőképernyő��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Értesítések és vezérlőközpont���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Dátum és idő������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
Nyelvek és régiók�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39

4. fejezet Akkumulátor és karbantartás�������������������������������������������������������������������������������������� 39
Az akkumulátor kapacitásának megtekintése����������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Akkumulátorkímélő engedélyezése�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Ultra akkumulátorkímélő engedélyezése�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Az energiafogyasztás részletes megtekintése���������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Az akkumulátor hőmérsékletének megtekintése�����������������������������������������������������������������������������������������������������41
Fordított vezeték nélküli töltés engedélyezése��������������������������������������������������������������������������������������������������������41

5. fejezet Hálózat és kapcsolat���������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
SIM-kártyák és mobilhálózatok��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Wi-Fi�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44

6. fejezet Kapcsolat és megosztás��������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Bluetooth������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Hordozható hotspot��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Kapcsolat és megosztás������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48

7. fejezet Hívás és üzenetek�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51

Telefon���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Hívás indítása����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51Üzenetek������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56

8. fejezet Kamera�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
Kamera áttekintése��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61
Kamera megnyitása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������62
Fényképek készítése ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
Váltás a kameramódok között����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
Alapfunkciók�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64
Hasznos funkciók ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65Időzítés beállítása����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66
Szelfi készítése��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Videók készítése������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Fényképek készítése Dokumentumok módban�������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Pro mód�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72
Fényképek készítése portré módban�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������74
Fényképek készítése Éjszakai módban�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75
Fényképek készítése ultra-nagyfelbontású módban������������������������������������������������������������������������������������������������76
Videók készítése Rövid videó módban��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������76
Fényképek készítése panoráma módban����������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
Videók készítése Rendező módban������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
Videók készítése lassított felvétel módban��������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
Videók készítése Timelapse módban����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
Fényképek készítése hosszú expozíciós módban���������������������������������������������������������������������������������������������������79
Fényképek készítése Szuperhold módban��������������������������������������������������������������������������������������������������������������79
Videók készítése Kettős videó módban�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
Kamera beállítások��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
További beállítások��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86

9. fejezet Galéria��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87
Galéria áttekintése���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
Fényképek���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������87
Albumok�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������92
Videó szerkesztése a Videószerkesztővel���������������������������������������������������������������������������������������������������������������93
Kollázs létrehozása��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
Klip létrehozása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
Kép szerkesztése a Kivágás funkcióval�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
Kép szerkesztése a Művészet funkcióval����������������������������������������������������������������������������������������������������������������96
Videó szerkesztése videóeffektekkel�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96
Tárterület felszabadítása�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97
Galériabeállítások����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������98

10. fejezet Alkalmazások������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 100
Számológép�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������100Óra�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������102
Iránytű��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������104
Letöltések���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������105
Fájlkezelő���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
Google�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������108
Mi Browser������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110
Mi Remote�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112
Mi Videó����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112

Zene����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 115
Jegyzetek��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
Hangfelvétel����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 118
Szkenner����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������120
Biztonság���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������120
Szolgáltatások és visszajelzések���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������130
ShareMe����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131
Témák��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131Időjárás������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������131
Xiaomi közösség����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������132

11. fejezet Biztonság és védelem���������������������������������������������������������������������������������������������� 133
Jelszó és biztonság������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������133
Biztonsági állapot���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������137
Biztonság és vészhelyzet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������137
Adatvédelem����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������141
Alkalmazások���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������144
Hely������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������149

12 fejezet Akadálymentesség���������������������������������������������������������������������������������������������������� 150
Általános����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������151
Látás����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������151
Hallás���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������154
Fizikális������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������155
Digitális jólét és szülői felügyelet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������157

13. fejezet Speciális funkciók���������������������������������������������������������������������������������������������������� 158
Lebegő ablakok használatának megismerése�������������������������������������������������������������������������������������������������������158
Oldalsáv engedélyezése����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������159
Alkalmazás megnyitása lebegő ablakban��������������������������������������������������������������������������������������������������������������160
Lebegő ablakok gyorsgombjainak kezelése����������������������������������������������������������������������������������������������������������161
Eszköztár���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������161
Elülső kamera asszisztens beállítása��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������163
Második tárhely bekapcsolása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������163
Pulzus mérése�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������164

14. fejezet Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás����������������������������������������������� 164
A telefon kikapcsolása�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������164
A telefon újraindítása���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������164
A HyperOS verzió frissítése�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������164
Rendszeralkalmazások frissítése��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������165
Rendszeralkalmazások frissítőjének kezelése������������������������������������������������������������������������������������������������������165
Biztonsági mentés és visszaállítás������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������165
Gyári alaphelyzetbe állítás�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������166

15. fejezet Az eszközről és a fiókokról������������������������������������������������������������������������������������� 166
A telefonról�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������166
Memóriabővítés�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������166
Xiaomi-fiók�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������166
Google�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������167
Alkalmazások és szinkronizálás����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������167
Automatikus szinkronizálási adatok engedélyezése����������������������������������������������������������������������������������������������167
Szolgáltatások és visszajelzések���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������167

Jogi nyilatkozat�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 168

1. Fejezet Kezdés
Információ a használati útmutatóról
Köszönjük, hogy a Xiaomi telefont választotta, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati
útmutatót a kezdés előtt. Ez a telefon általános felhasználói útmutatója a HyperOS verzióhoz. Ha
nem biztos abban, eszközén melyik szoftververzió fut, lépjen a

Beállítások >A telefonról

menüpontba a HyperOS verzió információinak megtekintéséhez.
A többi HyperOS funkciót lásd: https://www.mi.com/global/hyperos.

A telefon áttekintése

1. Elülső kamera

2. SIM-kártya nyílás

3. USB-port

4. Ujjlenyomatérzékelő

5. Bekapcsológomb/
Bekapcsológomb
ujjlenyomatérzékelővel

6. Hangerőgombok

7. Vaku

8. Hátsó kamera

Megjegyzés
Az illusztráció csak tájékoztató jellegű. Az ujjlenyomat-érzékelő a Bekapcsológombon vagy a képernyő alján
helyezkedhet el.

SIM kártya behelyezése
1. Húzza ki a SIM-kártya nyílást a kinyitó szerszámmal.
1

2. Helyezze a SIM-kártyát a foglalatba.
3. Helyezze vissza a foglalatot a telefonba.
Megjegyzés• Ha két SIM-kártyát helyez be, beállíthatja az egyiket elsődleges mobil adat SIM-kártyának, a másikat
pedig elsődleges hívó SIM-kártyának, vagy beállíthatja a hívásátirányítást a két SIM-kártya között. További
információkért lásd: Alapértelmezett SIM beállítása a hívásokhoz és Alapértelmezett SIM beállítása.
• A különböző modelleknél a SIM-kártya nyílása a telefon oldalán vagy alján található, és a nyílás
megjelenése változhat.
• Egyes modellek támogathatják SD-kártya behelyezését a SIM-kártya nyílásba.

Például:2

A telefon bekapcsolása
1. Tartsa lenyomva a Bekapcsológombot amíg a telefon rezegni nem kezd.

2. A telepítővarázsló befejezése.
Megjegyzés
A telefon első bekapcsolásakor egy beállítási varázsló segít a telefon személyre szabásában, amobilhálózathoz vagy Wi-Fi hálózathoz való csatlakozásban, az alkalmazások és adatok másolásának
kiválasztásában, a Google-fiókkal vagy a Xiaomi fiókkal való bejelentkezésben, a képernyőzár beállításában,a Google Assistant beállításában és egyéb alapvető beállításokban.

A telepítővarázsló befejezése
Ha nem fejezi be a beállítási varázslót a telefon első bekapcsolásakor, akkor a telefon elindítása
után megjelenik egy értesítés az értesítési panelen.
Az Android beállítás értesítésének megtekintéséhez csúsztassa lefelé az értesítési panelt.
Az értesítésre koppintva kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítási varázsló
befejezéséhez.

Csatlakozás Wi-Fihez
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a

Wi-Fi menüpontra.

lehetőségre a Wi-Fi engedélyezéséhez.

3. Válasszon ki egy elérhető hálózatot a csatlakozáshoz.

3

Megjegyzés
A titkosított Wi-Fi hálózathoz jelszót kell megadnia.

Tipp
Lehúzhatja a telefon jobb felső sarkában lévő állapotsávot, majd a

Wi-Fi gombra koppintva aVezérlőközpontban legközelebb ugyanahhoz a Wi-Fi-hez csatlakozhat.

Fiókok hozzáadása
Jelentkezzen be a Google-fiókjába
A Google-fiók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen a Google felhőalapú tárhelyhez és a fiókjáról
telepített alkalmazásokhoz, és teljes mértékben kihasználhassa az Android funkcióit.
1. Lépjen a

Beállítások >Google menüpontra.

2. Koppintson a Jelentkezzen be a Google-fiókjába menüpontra.
3. Be kell jelentkeznie a Google-fiókjával.
Megjegyzés
Ha még nincs fiókja, akkor a Fiók létrehozása lehetőségre koppintva létrehozhat egyet. További
információkért lásd Google.

Jelentkezzen be a Xiaomi fiókjába
A Xiaomi-fiók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen az exkluzív Mi-tartalmakhoz és teljes mértékben
kihasználja a Mi-alkalmazásokat.
1. Lépjen a

Beállítások >Xiaomi-fiók menüpontra.

2. Jelentkezzen be Xiaomi-fiókjával.
Megjegyzés
A Xiaomi-fiók automatikusan létrejön, amikor először használ egy telefonszámot. Xiaomi-fiókot e-mail címmel
is létrehozhat.

Adatok másolása
Amikor a beállítási varázslóban először bekapcsolja telefonját, követheti a képernyőn megjelenő
utasításokat az adatok kábelekkel vagy más módszerekkel történő másolásához.

A képernyő be-vagy kikapcsolása
4Gyorsan megnyomhatja a Bekapcsológombot a képernyő be- vagy kikapcsolásához.
A telefon automatikusan kikapcsolja a képernyőt az energiatakarékosság és a magánélet
védelme érdekében, és alvó üzemmódba kapcsol, amikor nem használja. A telefon a képernyőzár
beállításaitól függően zárolható vagy feloldható.

2. fejezet Alapfunkciók
Gesztusok és gyorsgombok
Megtanulhat gesztusokat és gyorsbillentyűket telefonnal való interakcióhoz.
Megjegyzés
Ez a funkció eszközönként változó lehet.

Alapvető gesztusok
Egyszerű gesztusokkal vezérelheti a telefont és az alkalmazásokat.
Gesztus

LeírásPéldák gesztusok hatásaira

Koppintás• Nyisson meg vagy válasszon ki egy elemet.
• Szövegek beírása a billentyűzettel a telefon
képernyőjén.

Nyomva tartás• Egy alkalmazás ikonjának áthelyezése akezdőképernyőn.
• Aktiváljon egy listát több elem
kiválasztásához.

Lapozás

• Böngésszen gyorsan egy listán.

Görgetés• További információk megtekintéséhez
húzza felfelé vagy lefelé a listát.

5

Nagyítás

• További részleteket tartalmazó fényképek
megtekintése.
• Weboldalak áttekinthető böngészése.

Kicsinytés• Ellenőrizze a térképeket teljes nézetben.

Gombok gyorsbillentyűi
Az alapvető funkciók használatához vagy más funkciók aktiválásához fizikai gombokkal
végezhet műveleteket.
Gesztus

LeírásKikapcsolás és újraindításTartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem
jelenik a Kikapcsolás és újraindítás menü.

Hangerő növelése
Nyomja meg a Hangerő fel gombot.

Hangerő csökkentése
Nyomja meg a Hangerő le gombot.

Képernyőfotó készítése
Nyomja meg egyszerre a Hangerő le és abekapcsológombot.

Google Asszisztens indítása *Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg a Google
Asszisztens megjelenik.

6

Megjegyzés* Előfordulhat, hogy a Google Assistant indítása funkció nem érhető el az Ön modelljeihez.

Képernyőfotó készítése
A gesztusok segítségével képernyőképet és részleges képernyőképet készíthet.
Gesztus

LeírásKépernyőfotó készítése
Csúsztassa lefelé 3 ujját.

Részleges képernyőkép készítése
Tartsa nyomva 3 ujjal.

MegjegyzésMielőtt használhatná a gesztusokat, engedélyeznie kell a parancsikonokat. További információkért lásd
Képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezése és Részleges képernyőkép parancsikon engedélyezése.

Kezdőképernyő

1. Állapotsáv

2. A rendszer navigációs gombjai

A rendszer navigációs gombjai
7

3. Teljes képernyő visszajelző

• Koppintson az előző lépéshez való visszatéréshez.

• Koppintson a Kezdőképernyőre való visszatéréshez.
• Tartsa lenyomva a Google Assistant használatához.
• Koppintson a gombra a nemrég megnyitott alkalmazások
megtekintéséhez a Legutóbbiak menüben.

Megjegyzés
További információkért lásd A rendszer navigációs gombjainak beállítása menüpontot.

Teljes képernyős gesztusok
Gesztus

LeírásMenjen a Kezdőképernyőre
Húzza felfelé a képernyő aljáról.

Legutóbbiak megnyitása
Húzza felfelé a képernyő aljáról, és tartson szünetet.

VisszaHúzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra.

Az alkalmazás működésének kiváltása
Húzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra a felső
területen.

Váltás az alkalmazások között
Lapozzon balra vagy jobbra a teljes képernyő kijelzőjétől
vagy a képernyő aljától.

8

Megjegyzés
A fenti gesztusokat csak akkor használhatja, ha a teljes képernyős gesztus módot választja. További
információkért lásd Teljes képernyős gesztusok beállítása.

Értesítési ikonok és állapotikonok
Az értesítési ikonok és az állapotikonok tájékoztatják a legújabb eseményekről, például az
alkalmazásokból származó hírekről vagy üzenetekről, valamint a telefon állapotáról, például ahálózat erősségéről vagy az akkumulátor állapotáról.
Értesítési ikonok és állapotikonok

5G hálózat csatlakoztatva

Teljes jelerősség

Nem található SIM-kártyaVoLTE engedélyezve

Repülő mód engedélyezve

Wi-Fi hálózat
csatlakoztatva

Hordozható hotspot
engedélyezve

Hívás

Nem fogadott hívás

Olvasatlan SMS

Ne zavarjanak

Csendes mód

Rezgés csendes módban

Riasztás

Fejhallgató

Mikrofonos fejhallgató
csatlakoztatva

Mikrofon használatban
jelző

Kamera használatban jelző

Bluetooth engedélyezve

Helyszolgáltatások

Akkumulátorkímélő

Alacsony töltöttségű
akkumulátor

9Mi Turbo töltés
engedélyezve

Töltés

Megjegyzés• A hálózati állapot ikon az Ön régiójától és a hálózati szolgáltatótól függően változhat.
• Mivel a funkciók a különböző modelleknél eltérőek, előfordulhat, hogy egyes értesítési ikonok és állapotikonok
nem állnak rendelkezésre az Ön modelljeiben.

Értesítések megjelenítése
1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a telefon bal felső sarkát.
2. Koppintson egy értesítésre a részletek megtekintéséhez.
Értesítések törlése
1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a telefon bal felső sarkát.
2. Az értesítés törléséhez húzza jobbra az értesítést.
Tipp
Az összes értesítés törléséhez koppintson a(z)lehetőségre az értesítési panel alján.

10Vezérlőközpont
Gyorsan elérheti a funkció gyorsbillentyűit a Vezérlőközpont gombbal.

1. Értesítési ikonok ésállapotikonok megtekintése

2. Lépjen a Beállításokra

4. Érintse meg a funkció
engedélyezéséhez vagy
letiltásához/ Érintse meg és tartsa
lenyomva a funkció beállításainak
eléréséhez

5. Lapozzon balra vagy
jobbra további gyorsbillentyűk
megjelenítéséhez

3. Kapcsolók hozzáadása
vagy törlése

Kapcsolók a Vezérlőközpontban

Bluetooth

Repülő mód

Automatikus fényerő

Némítás

Képernyőfotó

Elemlámpa

Zár tájolása

Zárolt képernyőn

Képernyőrögzítő

Szkenner11

Olvasási mód

Sötét mód

DND

Akkumulátorkímélő

Ultra akkumulátorkímélőMinta

Mi ShareLebegő ablakok

RezgésHotspot

Közeli megosztás

NFC

Dolby Atmos

Hely

Fókusz mód

Lefekvési mód

Teljesítmény mód

Mi Remote

Fordított vezeték nélküli
töltés

MegjegyzésElőfordulhat, hogy a kapcsolók nem állnak rendelkezésre egyes modelleknél.

A Vezérlőközpont megnyitása
Amikor a Vezérlőközpont új verzióját használja, a megnyitásához húzza le az állapotsávot
a jobb oldalán a Vezérlőközpont megnyitásához. Amikor a Vezérlőközpont régi verzióját
használja, a megnyitásához húzza le az állapotsávot a Vezérlőközpont megnyitásához. További
információkért lásd Vezérlőközpont stílusának kiválasztása.

Legutóbbi ablakok
ALegutóbbiak ablakok lehetővé teszik a legutóbb használt alkalmazások megtekintését és az
alkalmazások közötti váltást.
12

Nemrég megnyitott alkalmazások megnyitása a Legutóbbiakban
1. A Legutóbbi ablakok megnyitása.
• Teljes képernyős módban húzza felfelé a képernyő aljáról.
• Koppintson alehetőségre a rendszernavigációs gombok használatához.

2. Koppintson egy alkalmazásablakra.
Nemrég megnyitott alkalmazások eltávolítása a Legutóbbiakból
1. A Legutóbbi ablakok megnyitása.
• Teljes képernyős módban húzza felfelé a képernyő aljáról.
• Koppintson alehetőségre a rendszernavigációs gombok használatához.

2. Húzza az alkalmazás ablakát balra vagy jobbra.
Megjegyzés
Koppintson az

lehetőségre az összes korábban megnyitott alkalmazás bezárásához.

Widgetek
A Widgetek lehetővé teszik az olyan alkalmazások funkcióinak gyors elérését, mint például a
Tisztító funkció, az Óra információ vagy az Időjárás információ.
Widget hozzáadása a Kezdőképernyőhöz
13

1. Lépjen be a képernyőszerkesztési módba.
• Csippentse meg a Kezdőképernyőt.
• Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egyik üres pontját a Kezdőképernyőn.
2. Koppintson a

Widgetek lehetőségre az összes widget megtekintéséhez.

3. Válasszon ki egy widgetet, és koppintson a widgetre a Kezdőképernyőhöz való
hozzáadásához.
4. Érintse meg a telefon bal felső sarkában lévőgombot vagy nagyítson rá az oldalra.

Tipp
Ha nincs elég hely, áthúzhatja a widgetet egy másik Kezdőképernyő oldalra.

Widget helyezése a Kezdőképernyőn
1. Koppintson a widgetre és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.
2. Mozgassa a widgetet másik helyre a Kezdőképernyőn.
Widget eltávolítása a kezdőképernyőről
1. Koppintson a widgetre és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.
2. Koppintson az Eltávolítás elemre.

Képernyő lezárása és feloldása
A képernyőt jelszó nélkül is lezárhatja és feloldhatja. Ebben a tokban könnyen be- éskikapcsolhatja a képernyőt. Képernyőzárat és más zárolási típusokat is hozzáadhat a telefon
biztonsága érdekében.
A képernyő zárolása a Bekapcsológombbal
Nyomja meg a Bekapcsológombot.
A képernyő zárolása Widgetekkel
Ha nem kényelmes a Bekapcsológomb megnyomása, a képernyő gyors zárolásához koppintson
a Kezdőképernyőn a zárolás ikonra.
1. Lépjen be a képernyőszerkesztési módba.
• Csippentse meg a Kezdőképernyőt.
14

• Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egyik üres pontját a Kezdőképernyőn.
2. Koppintson a
3. Koppintson a

Widgetek lehetőségre az összes widget megtekintéséhez.
Lezárás lehetőségre a gyorsfunkciók közül.

4. Érintse meg a telefon bal felső sarkában lévő5. Koppintson agombot vagy nagyítson rá az oldalra.

Lezárás lehetőségre a képernyő zárolásához.

A képernyő feloldása mintával, PIN-kóddal vagy jelszóval
Ha nem ismer vagy nem szeretne mintát, PIN-kódot vagy jelszót használni, további
információkért lásd a Beállítás Képernyő zárolása menüpontot.
1. Nyomja meg a Bekapcsológomb a telefon felébresztéséhez.
2. Húzza felfelé a képernyő aljáról.
3. Rajzolja le a mintát, vagy adja meg a PIN-kódot vagy jelszót a képernyő feloldásához.
A képernyő feloldása ujjlenyomattal
A modellektől függően a képernyő alján vagy a telefon oldalán lévő ujjlenyomat-érzékelőt
megérintheti és lenyomva tarthatja.
Megjegyzés• Állítsa be a képernyőzárat az ujjlenyomat hozzáadása előtt. Ha nem rendelkezik ujjlenyomat adatokkal,
további információkért lásd Ujjlenyomat-zár beállítása.
• Csak az ujjlenyomatadatokkal regisztrált ujj tudja feloldani a képernyőt.
• Az ujjlenyomat-érzékelő helye a különböző modelleknél eltérő lehet.

Képernyő feloldása arcfelismeréssel
Ha nem kényelmes a feloldás az ujjaival, használhat arcfelismeréses feloldást a telefonja
feloldásához.
Állítson be a jelszavas képernyőzárat az arcfelismerés hozzáadása előtt. További információkért
lásd Lezárás arcfelismeréssel.
1. Nyomja meg a Bekapcsológombot a telefon felébresztéséhez.
2. Nézze a képernyőt, amíg a zár ikon-ről

-re nem változik.

3. Húzza felfelé a képernyő aljáról.
15

Megjegyzés
A képernyő maradjon bekapcsolva, amikor a képernyőre néz.

Hangerő szabályozása
A hangerő szabályozásához nyomja meg a Hangerő fel gombot vagy a Hangerő le gombot.
Tipp
Az állapotsáv lefelé húzásával a hangerősávot is beállíthatja a Vezérlőközpontban.

Alkalmazások letöltése
Alkalmazások letöltése a Google Play Áruházból
A Google Play Store előre telepítve van a Kezdőképernyőn. Alkalmazásokat tölthet le telefonjára.
1. Nyissa meg aPlay Store alkalmazást.

2. Válassza ki a letölteni kívánt alkalmazást.
3. Koppintson a Telepítés lehetőségre az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez.
Megjegyzés
Be kell jelentkeznie a Google-fiókjával. További információkért lásd Jelentkezzen be a Google-fiókjába.

Az alkalmazás ikonja automatikusan megjelenik a Kezdőképernyőn, amikor a letöltés megtörtént.
Alkalmazások letöltése más forrásokból
Ha a telefon lehetővé teszi az Alkalmazások letöltését más erőforrásokból, követheti azerőforrások utasításait. Ha az Ön telefonja nem engedélyezi más erőforrások számára az
alkalmazások letöltését, további információkért lásd Ismeretlen alkalmazások telepítésének
engedélyezése menüpontot.
Vigyázat
Az ismeretlen vagy megbízhatatlan forrásokból származó alkalmazások letöltése károsíthatja telefonját.

Ismeretlen alkalmazások telepítésének engedélyezése
A funkció lehetővé teszi, hogy a telefon letöltsön és telepítsen alkalmazásokat egyes
alkalmazásokból.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > Különleges engedélyek
16

menüpontra.
2. Az összes alkalmazás megtekintéséhez koppintson az Ismeretlen alkalmazások telepítése
menópontra.
3. Válassza ki a letölteni kívánt alkalmazást.
4. Koppintson a(z)menüpontra az Engedélyezés ebből a forrásból lehetőséghez.

Vigyázat
Telefonja és személyes adatai jobban ki vannak téve az ismeretlen alkalmazások támadásainak.

Alkalmazások és alkalmazásmappák
A letöltött alkalmazások és az előtelepített alkalmazások a Kezdőképernyőn jelennek meg.
Kezelheti az alkalmazásokat, és hozzáadhatja őket a személyre szabott alkalmazásmappákhoz.
Nyissa meg az alkalmazást a Kezdőképernyőről
Koppintson az egyik alkalmazás ikonjára a Kezdőképernyőn.
Alkalmazás elhelyezése a kezdőképernyőn
1. Koppintson az alkalmazásra és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.
2. Mozgassa az alkalmazást másik helyre a Kezdőképernyőn.
Alkalmazás eltávolítása vagy törlése a Kezdőképernyőről
1. Koppintson az alkalmazásra és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.
2. Válassza az Eltávolítás vagy a Törlés lehetőséget a felugró ablakban.
Alkalmazásmappák létrehozása a Kezdőképernyőn
1. Érintse meg és tartsa nyomva az alkalmazást, amíg a felugró ablak megjelenik, majd húzza
az alkalmazás ikonját egy másik alkalmazás ikonjára a Kezdőképernyőn.
A rendszer automatikusan megjeleníti a két alkalmazás mappáját.
2. Engedje el az alkalmazás ikonját az alkalmazás mappába.
Alkalmazások áthelyezése egy alkalmazásmappába
1. Koppintson az alkalmazásra és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik, majd húzza17

az alkalmazás ikonját egy alkalmazásmappába.
2. Engedje el az alkalmazásikont.
Alkalmazásmappa átnevezése
1. Koppintson egy alkalmazásmappára az átnevezéshez.
2. Koppintson a mappa nevére és írja be az új szöveget.
3. Koppintson a képernyőre vagy a(z)lehetőségre az új név megerősítéséhez.

Képernyőképek és képernyőfelvételek
Készítsen képernyőfotót háromféleképpen
A következő három módon készíthet képernyőfotót:• Képernyőkép készítéséhez nyomja meg egyszerre a Hangerő le gombot és a
Bekapcsológombot. További információkért lásd Képernyőkép készítése gyorsgomb
engedélyezése.
• Három ujját csúsztassa lefelé a képernyőkép készítéséhez. További információkért lásd
Képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezése.
• Húzza lefelé az állapotsávot a Vezérlőközpont megnyitásához, és koppintson a
Képernyőkép menüpontra a képernyőkép készítéséhez.
Képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezése
Ha engedélyezi a funkciót, akkor a képernyőn 3 ujját lefelé csúsztatva vagy a Hangerő legombot és a Bekapcsológombot egyszerre megnyomva készíthet képernyőképet.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Gesztusok gyorsgombjai > Készítsen

képernyőképet menüpontba.
2. Válassza ki a képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezését.
• Koppintson alehetőségre a Csúsztatás 3 ujjal lefelé engedélyezéséhez.

• Koppintson alehetőségre a Hangerő le gomb + Bekapcsológomb engedélyezéséhez.

Részleges képernyőkép készítése
Beállíthatja a lefedettséget és kiválaszthatja a formát, amikor részleges képernyőképet készít a18

képernyőn.
Mielőtt használhatná a funkciót, engedélyeznie kell a gyorsgombot. További információkért lásd
Részleges képernyőkép engedélyezése gyorsgomb.
1. Tartsa lenyomva a képernyőt három ujjal.
2. Válassza ki a formát a telefon jobb felső sarkában.
3. Mozgassa az egyik ujjával a lefedettség kiválasztásához.

4. Koppintson a Mentés gombra.
Részleges képernyőkép parancsikon engedélyezése
Ha engedélyezi a funkciót, 3 ujját a képernyőre nyomva majd nyomva tartva részlegesképernyőképet készíthet.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Gesztusok gyorsgombjai >Részleges képernyőkép menüpontba.
2. Koppintson alehetőségre a Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 ujjal

engedélyezéséhez.
Készítsen görgethető képernyőképet
Ha több tartalmat tartalmazó képernyőképet szeretne készíteni, görgetős képernyőképet
készíthet, hogy a tartalmat egyetlen hosszú képernyőképben mentse el.
1. Készítsen képernyőfotót. További információkért lásd Készítsen képernyőképet
háromféleképpen.
2. Koppintson a képernyőkép jobb felső sarkában lévő Görgetés gombra.
3. Görgessen felfelé, hogy meghatározza, hol fejezze be a gördülő képernyőképet, vagy várja
19meg, hogy az oldal automatikusan lemenjen.
4. Koppintson a KÉSZ gombra.
5. A görgethető képernyőkép mentéséhez koppintson a(z)gombra.

Megjegyzés
Ha meg szeretné nézni és el szeretné menteni a görgethető képernyőképet, akkor bizonyos mappákhoz
Galéria szerkesztő engedélyeket kell adnia.

Képernyő felvétele
A funkciót használhatja egy megbeszélés vagy játékteljesítményének rögzítésére.
1. Húzza lefelé az állapotsávot a Vezérlőközpont megnyitásához.
2. Koppintson a

Képernyőrögzítő lehetőségre.

3. Koppintson a(z)gombra a felvétel megkezdéséhez.

4. A felvétel leállításához koppintson a(z)gombra.

Tipp
A

DND-t engedélyezheti a Vezérlőközpontban a váratlan értesítések megelőzése érdekében.

Képernyőrögzítő beállítása
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Képernyőrögzítő menüpontba.

2. Válassza ki a Képernyőrögzítő beállítását.
• Koppintson a Felbontás lehetőségre a videó felbontásának kiválasztásához.
• Koppintson a Videóminőség lehetőségre a videó minőségének kiválasztásához. A jobb
videóminőség nagyobb fájlméretet eredményez.
• Koppintson a Tájolás lehetőségre a videófelvételek tájolásának kiválasztásához.
• Koppintson a Hangforrás lehetőségre a rendszerhangok, a mikrofon vagy a némítás
kiválasztásához.
• Koppintson a(z)lehetőségre a Képkockasebesség engedélyezéséhez a közösségi

médiaplatformokon történő lejátszás javítása érdekében.
20

• Koppintson a Képkockasebesség lehetőségre a képkockasebesség kiválasztásához. A
nagyobb képkockasebesség csökkenti a videó mozgás okozta elmosódottságát.
lehetőségre a Befejezés a képernyő zárolásakor engedélyezéséhez.

• Koppintson a

Fejezze be a felvételt és mentse a videót, ha a képernyő le van zárva.
lehetőségre a Érintőmozdulatok megjelenítése engedélyezéséhez.

• Koppintson a

Vizualizálja a gesztusokat fehér ponttal.
lehetőségre a Gombok megérintésének mutatása engedélyezéséhez.

• Koppintson a

Vizualizálja a navigációs gombok érintését.

Fájlátvitel
Fájlok átvitele a ShareMe alkalmazással
A ShareMe alkalmazással internetkapcsolat nélkül is átviheti a fájlokat.
Mielőtt a telefonok fájlokat továbbítanának, telepítenie kell a

ShareMe alkalmazást az A

telefonon és a B telefonon is. További információkért lásd Alkalmazások letöltése.
1. Nyissa meg a

ShareMe alkalmazást mindkét telefonon külön-külön.

2. Koppintson a Fogadás lehetőségre a B telefonon a fájlok fogadásához.
A B telefon egy QR-kódot jelenít meg, amíg kapcsolatot nem létesít az A telefonnal.
3. Koppintson a Küldés lehetőségre az A telefonon a küldendő fájlelemek kiválasztásához.
4. Koppintson a KÜLDÉS lehetőségre az A telefonon a B telefonnal való kapcsolódáshoz.
5. Válassza ki a fájlok átvitelét.
• Az A telefonnal olvassa be a QR-kódot a B telefonon a csatlakozáshoz.
• Várja meg, amíg az A telefon megkeresi a B telefont, majd a csatlakozáshoz koppintson a
B telefon nevére.
Az A telefon a kapcsolat létrejötte után automatikusan átküldi a kiválasztott fájlokat a B
telefonra.
Megjegyzés
Koppintson a Több fájl megosztása lehetőségre további fájlok megosztásához az A és B telefon között.

Fájlátvitel számítógéppel
21

1. Csatlakoztassa az A és a B telefont is a számítógéphez külön-külön rendelkezésre állókábellel.
2. Válassza az USB használatát a Fájlátvitel/Android Auto lehetőséghez mindkét telefon
felugró ablakában.
3. Jelölje ki az A telefon fájljait, majd másolja és illessze be vagy húzza át a fájlokat a B telefon
mappáiba a számítógépen.
Megjegyzés
Amikor fájlokat másol át az A telefonról a B telefonra, győződjön meg arról, hogy a mappák neve mindkét
telefonon ugyanaz.

Töltés
A telefon hálózati adapterrel és USB-kábellel tölthető. Egyes modellek támogatják a vezeték
nélküli töltést is.
A telefon töltése
Ha az akkumulátor lemerül, fel kell töltenie a telefont.
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz.
2. Csatlakoztassa a kábelt az adapterhez.
3. Csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.
4. Amikor a telefon töltése befejeződött, távolítsa el a töltőt.
VigyázatGyőződjön meg róla, hogy a töltő és az USB-kábel rendelkezésre áll. A súlyos károk és robbanások
elkerülése érdekében ne használjon nem engedélyezett eszközöket a telefon töltéséhez.

Vezeték nélküli töltés
A telefon feltölthető vezeték nélküli töltővel.
A töltés biztonsága érdekében kérjük, kattintson ide https://www.mi.com/global/ a vezeték nélkülitöltő és az USB-kábel megvásárlásához.
1. Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltő hálózati adapterét egy konnektorba, az USB-kábelt
pedig a vezeték nélküli töltőhöz.
22

2. Helyezze a telefont a vezeték nélküli töltő közepére, a telefon képernyőjével felfelé.
Megjegyzés• Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli töltés nem érhető el egyes telefon modellekhez. A támogatási funkciók
pedig az Ön készülékétől függően változhatnak.
• A töltési sebesség a készülék használatától, a töltési körülményektől és egyéb tényezőktől függően
változhat.

TippEgyes telefon modellek támogathatják a fordított vezeték nélküli töltést is. Lépjen a Fordított vezeték nélküli
töltés engedélyezésre, ahol ellenőrizheti, hogy az Ön készüléke támogatja-e a funkciót.

Miután a vezeték nélküli töltő csatlakozik a telefonhoz, a telefon kijelzi a töltés állapotát.

3. fejezet A telefon testreszabása
Háttérképek és témák
A Háttérképek és Témák lehetővé teszik, hogy személyre szabja telefonját. Segítségükkel
megváltoztathatja a hátteret, a betűtípust és egyéb stílusokat.
A háttérkép módosítása
Megváltoztathatja a Kezdőképernyő és a Zárolt képernyő hátterét.
1. Lépjen a Háttérképek menüpontra.
• Nyissa meg a• Lépjen a

Témák menüpontot, majd koppintson a Háttérképek gombra.

Beállítások >Háttér menüpontra.

2. Válasszon egy új háttérképet, például egy élő hátteret.
3. Koppintson az Alkalmaz gombra.
4. Válassza a Beállítás zárképernyőként, Beállítás kezdőképernyőként, vagy Beállítás
mindkettőként lehetőséget.
• Koppintson a Beállítás zárképernyőként gombra a háttérkép zárolt képernyőre történő
alkalmazásához.
• Koppintson a Beállítás kezdőképernyőként gombra a háttérkép kezdőképernyőre történő
alkalmazásához.

23

• Koppintson a Beállítás mindkettőként gombra a háttérkép zárolt és kezdőképernyőre
történő alkalmazásához.
Téma módosítása
Megváltoztathatja a háttérképet és az órát a Kezdőképernyőn és a Zárolási képernyőn,beállíthatja az értesítések árnyalatait, a Telefon, az Üzenetek és egyéb kijelzőt, valamint
megváltoztathatja az ikonokat a Kezdőképernyőn.
1. Nyissa meg a

Témák beállításokat.

• Nyissa meg a

Témák menüpontot.

• Lépjen a Beállítások >Témák menüpontra.

2. Koppintson a Témák lehetőségre egy téma kiválasztásához.
3. Koppintson a kiválasztott témára a részletek megtekintéséhez.
4. Töltse le a témát.
• Koppintson az INGYENES lehetőségre ingyenes témák letöltéséhez.
• Koppintson a PRÉMIUM lehetőségre prémiumot igénylő témák letöltéséhez.
5. Koppintson az ALKALMAZ gombra.
Megjegyzés
Kiválaszthatja azt is, hogy a témát a Zárolt képernyőn, a Kezdőképernyőn a Rendszerre vagy az ikonokra
alkalmazza-e.

Hang és rezgés
Hangerő szabályozása
Beállíthatja a média, a csengőhang és az ébresztő hangerejét, amikor csendes környezetbenvan.
1. Lépjen a

Beállítások >Hang és rezgés menüpontra.

2. Húzza el a csúszkát a Média, Csengőhang, Riasztás hangerejének külön történő
szabályozásához.
Az Értesítések, a Csengőhang és az Ébresztő csengőhangjainak módosítása
24

Személyre szabhatja az Értesítések, a Csengőhang és az Ébresztő hang csengőhangjait.
Használhatja az előre telepített hangokat, vagy hozzáadhat a hangokat helyi fájlokból vagy
online csengőhangokból.
1. Lépjen a

Beállítások >Hang és rezgés menüpontra.

2. Koppintson az Értesítések, Csengőhang, vagy a Riasztás gombra, hogy belépjen a
Csengőhangok oldalra.
3. Érintse meg a csengőhangot az előnézet meghallgatásához és kiválasztásához.
Tipp
Koppinthat a Helyi csengőhang kiválasztása lehetőségre is a csengőhangok helyi fájlokból történő
beállításához.

Médiahang beállítása több alkalmazásban
Beállíthatja az egyes alkalmazások hangját, miközben több alkalmazás egyidejűleg lejátssza ahangot.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Hang és rezgés > Egyéb beállítások menüpontra.

gombra a Média hangjának beállítása több alkalmazásban

engedélyezéséhez.
Csendes mód engedélyezése
A funkció lehetővé teszi a telefonon a hívások és értesítések elhallgattatását.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Hang és rezgés menüpontra.

lehetőségre a Csendes mód engedélyezéséhez.

Tipp
A telefon jobb felső sarkából is lefelé húzhat a

Némítás engedélyezéséhez a Vezérlőközpontban.

Ne zavarjanak mód engedélyezése
Ha az üzemmód be van kapcsolva, a bejövő hívásokról és értesítésekről nem jelennek meg
emlékeztetők.

25

1. Lépjen a

Beállítások >Hang és rezgés menüpontra.

2. Koppintson a Ne zavarjanak gombra, majd koppintson a(z)gombra a Ne zavarjanak

engedélyezéséhez.
Haptikus visszajelzés engedélyezése
A gesztusokra és a rendszervezérlőkre tapintható válaszokat kaphat.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Hang és rezgés menüpontra.

lehetőségre az Haptikus visszajelzés engedélyezéséhez.

MegjegyzésAz alábbi csúszkát húzva állíthatja be a haptikus visszajelzés szintjét.

Kijelző
Világos vagy Sötét mód kiválasztása
A Világos mód beállítja a telefont, hogy illeszkedjen az erős fényviszonyokhoz. A Sötét mód
sötét színsémát alkalmaz a telefonra, hogy illeszkedjen a gyenge fényviszonyokhoz.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő menüpontra.

2. Válassza ki a Világos módot vagy Sötét módot a rendszerre.
Sötét mód ütemezése
A Sötét módot úgy ütemezheti, hogy éjszaka bekapcsoljon.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a

Kijelző és fényerő > Sötét mód opciók menüpontra.

lehetőségre a Sötét módba kapcsolás engedélyezéséhez.

3. Válassza a Napkeltétől napnyugtáig vagy az Egyéni lehetőséget.
• Koppintson a Napkeltétől napnyugtáig gombra. A Sötét mód napnyugtakor kapcsol be atelefonján, és napkeltekor kikapcsol.
• Koppintson az Egyéni gombra. A Sötét üzemmódot ütemezett időpontban be- éskikapcsolhatja.
26

Automatikus fényerő engedélyezése
A telefon automatikusan beállítja a fényerőt különböző fényviszonyok között.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Kijelző és fényerő > Fényerő menüpontra.

lehetőségre az Automatikus fényerő engedélyezéséhez.

Megjegyzés
A képernyő fényereje a környezeti fényviszonyoknak megfelelően optimalizálódik. Kisebb módosításokat
manuálisan is elvégezhet.

Tipp
Az

Automatikus fényerő Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé

húzhat.

A képernyő fényerejének manuális beállítása
A fényerősséget úgy állíthatja be, hogy a telefon halványabb vagy világosabb legyen.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő > Fényerő menüpontra.

2. Húzza a Képernyő fényereje csúszkát a képernyő fényerejének manuális beállításához.
Tipp
A telefon jobb felső sarkából is lefelé húzhatja az ujját ahhoz, hogy a Vezérlőközpontban a fényerősáv
csúszkát elhúzza a fényerő beállításához.

Színséma kiválasztása
Beállíthatja a képernyő színét.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő > Színséma menüpontra.

2. Válassza ki a színsémát az Élénk, Szaturált, Eredeti szín PRO, vagy Speciális beállítások
közül több színsémához.

27

Adaptív színek engedélyezése
Az adaptív színek a színeket a környezeti fényhez igazítják.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Kijelző és fényerő > Színséma menüpontra.

lehetőségre az Adapítv színek engedélyezéséhez.

Megjegyzés
A színhőmérsékletet a Színhőmérséklet menüpontban állíthatja be.

Frissítési sebesség kiválasztása
A nagy teljesítményű játékélmény érdekében módosíthatja a frissítési sebességet.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő > Frissítési sebesség menüpontra.

2. Válassza az Alapértelmezett vagy Egyéni lehetőséget.
• Koppintson az Alapértelmezett lehetőségre a frissítési sebesség dinamikus
beállításához a forgatókönyvek alapján, hogy egyensúlyt teremtsen a teljesítmény és az
energiafogyasztás között.
• Koppintson az Egyéni lehetőségre a frissítési sebesség kiválasztásához.
Megjegyzés
A magasabb képfrissítési frekvencia zökkenőmentesebbé teszi a megtekintést, de több energiát fogyaszt.

Betűtípus módosítása
Megváltoztathatja a betűtípust és a stílust a telefonján.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő > Betűtípus menüpontra.

2. Válasszon egy betűtípust a Betűtípusok oldalon.
3. Töltse le és alkalmazza a betűtípust.
Szöveg méretének megváltoztatása
A szöveg méretét a szemének megfelelően változtathatja.
1. Lépjen a

Beállítások >Kijelző és fényerő > Betűtípus beállítások menüpontra.
28

2. Húzza a csúszkát xxs-től XXL-ig a szöveg méretének megváltoztatásához.
Képernyő automatikus elforgatásának engedélyezése
A telefon automatikusan elforgatja a képernyőt a függőleges és a fekvő helyzet között, amikor
elforgatja a telefont.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség > Fizikális

menüpontba.
2. Koppintson a(z)lehetőségre a Képernyő automatikus elforgatása engedélyezéséhez.

Tipp
Ha zárolni szeretné a képernyő tájolását, letilthatja a Képernyő automatikus elforgatása gombot, vagy
csúsztassa lefelé az ujját a telefon jobb felső sarkából a

Tájolás zárolása engedélyezéséhez a

Vezérlőközpontban.

Always-on display és Zárolási képernyő
Always-on display engedélyezése
Az Always-on display lehetővé teszi, hogy a képernyő zárolásakor is megjelenjenek olyan
elemek, mint az aláírás, az analóg, a kaleidoszkóp, a digitális vagy a háttér.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Háttér > Always-on display menüpontra.

lehetőségre az Always-on display engedélyezéséhez.

Állítsa be a Megjelenítési elemek idejét
Beállíthatja, hogy mikor jelenjenek meg az Always-on display elemek.
Először engedélyeznie kell az Always-on display lehetőséget. További információkért lásd az
Always-on display engedélyezése menüpontot.
1. Lépjen a

Beállítások >Háttér > Always-on display > Elemek megjelenítése

menüpontra.
2. Válassza az Érintés után 10 másodpercig, Mindig, Intelligens, vagy Ütemezve
lehetőséget.
Tipp
29

A(z)

lehetőség megérintésével engedélyezheti a Kikapcsolás amikor az akkumulátorkímélő be vankapcsolva lehetőséget az energiafogyasztás csökkentése érdekében.

Always-on display személyre szabása
Testreszabhatja a megjelenített elemek témáit és színeit, vagy alkalmazhatja az Aláírás,Analóg, Kaleidoszkóp, Digitális vagy Háttér kiválasztása megjelenítést a mindig bekapcsolt
kijelzőre.
1. Lépjen a

Beállítások >Háttér > Always-on display menüpontra.

2. Koppintson a megfelelő elemekre, például Aláírás, Analóg, Kaleidoszkóp a megjelenített
elemek témáinak, színeinek és egyéb beállításainak testreszabásához.
3. Koppintson az Alkalmaz parancsra a testreszabott megjelenített elemek alkalmazásához.
Alvási idő képernyőjének beállítása
Állítsa be az alvási időt a képernyő automatikus zárolásához.
1. Lépjen a

Beállítások >Képernyő zárolása > Alvó üzemmód menüpontra.

2. Válassza ki az inaktivitási időintervallumot.
A képernyő lezár, ha nem ébreszti fel a telefont az intervallumban.
Emelje fel az ébresztéshez
Amikor felemeli a telefont, a képernyő felébred.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Képernyő zárolása menüpontra.

lehetőségre az Emelje fel az ébresztéshez engedélyezéséhez.

Dupla koppintás a képernyő felébresztéséhez vagy kikapcsolásához, ha a készülék
zárolva van
A képernyő kikapcsolásához dupla koppintással csak akkor kapcsolhatja ki a képernyőt, haelőre telepített témákat alkalmaz.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Képernyő zárolása menüpontra.

gombra a Dupla koppintás a képernyő felébresztéséhez vagy
30

kikapcsolásához, ha a készülék zárolva van engedélyezéséhez.
Háttérképforgótár beállítása
A Háttérképforgótár lenyűgöző képeket és izgalmas történeteket küld a telefonjára minden nap.
1. Lépjen a

Beállítások >Képernyő zárolása > Háttérképforgótár menüpontra.

2. Kapcsolja be, és adja hozzá saját képeit a Háttérképforgótárhoz.
Zsebmód beállítása
A Zsebmódban az érintőmozdulatok zárolva vannak, amikor a telefon a zsebében van.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Képernyő zárolása menüpontra.

gombra a Töltési animáció megjelenítése a készülék feloldása után

lehetőségre.

Kezdőképernyő
Az Alkalmazás mappa méretének módosítása
A kezdőképernyőt személyre szabhatja különböző méretű alkalmazásmappákkal.

1. Koppintson és tartson lenyomva egy alkalmazás mappát a Kezdőképernyőn, amíg a felugró
ablak megjelenik.
2. Koppintson a Mappa szerkesztése lehetőségre az elérhető méretek megtekintéséhez.
3. Válassza a Normál, Nagyított, és XXL lehetőség közül.
31

4. Koppintson agombra.

Ne jelenjen meg szöveg az alkalmazásikonok alatt
Ne jelenítsen meg szöveget az alkalmazás ikonjai alatt a Kezdőképernyőn.
1. Lépjen a Kezdőképernyő beállításaira.
Beállítások >• Lépjen aKezdőképernyő menüpontra.

• Csípje meg a Kezdőképernyőt vagy koppintson és tartson lenyomva egy üres helyet aKezdőképernyőn a képernyőszerkesztő módba való belépéshez. Ezután koppintson a(z)lehetőségre a Kezdőképernyő elrendezésének beállításához.
2. Koppintson alehetőségre a Ne jelenjen meg szöveg engedélyezéséhez.

Alkalmazás megjelenítésének beállítása a kezdőképernyőn
Dönthet úgy, hogy nem jeleníti meg az alkalmazásokat, vagy nem jeleníti meg a használt
alkalmazásokat az Alkalmazásfiókban, vagy nem jelenít meg nagyobb felhasználói
felületelemeket.

1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson a Kezdőképernyőre az Alkalmazás megjelenítése a kezdőképernyőn lehetőség
kiválasztásához.
• Koppintson a Klasszikus lehetőségre, hogy ne jelenjenek meg az Alkalmazások.
• Koppintson az Alkalmazásfiókkal lehetőségre, a használt alkalmazások megjelenítéséhez32

a fiókban, amikor a Kezdőképernyőn felfelé húzza a lapot.
• Koppintson a Lite mód lehetőségre, hogy nagyobb felhasználói felületelemeket,
könnyebben elérhető hívást és fokozott biztonságot alkalmazzon.
Megjegyzés
A Lite mód kikapcsolásához, lépjen a

Beállítások menüpontba, és koppintson a keresősáv alatti helyre.

Animáció sebességének beállítása
Kiválaszthatja az animáció reakciósebességét.
1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson az Animáció sebessége gombra, a Nyugodt, Kiegyensúlyozott, vagy Gyors
lehetőség kiválasztásához.
A rendszer navigációs gombjainak beállítása
A rendszer navigációs gombjaival interakcióba léphet a telefonnal.
1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson a Rendszernavigáció lehetőségre a rendszernavigációs módszerek
kiválasztásához.
3. Válassza a Gombok lehetőséget a rendszernavigációs gombok használatához. További
információkért lásd A rendszer navigációs gombjai menüpontot.
Teljes képernyős gesztusok beállítása
Teljes képernyős gesztusokkal léphet kapcsolatba a telefonnal a gyors navigálás, atöbbfeladatos működés és a funkciók elérésének érdekében.
1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson a Rendszernavigáció lehetőségre a rendszernavigációs módszerek
kiválasztásához.
3. Válassza a Gesztusok lehetőséget a teljes képernyős gesztusok használatához. További
információkért lásd a Teljes képernyős gesztusok menüpontot.
Megjegyzés

33• Megérintheti agombot a Teljes képernyő jelzés elrejtése engedélyezéséhez, amikor teljes

képernyős gesztusokat használ.
• Koppintson a(z)lehetőségre a Gesztus megerősítése engedélyezéséhez.

Ikonok méretének beállítása
Igényei szerint módosíthatja az ikonok méretét.
1. Lépjen a

Beállítások >Háttér > Ikonméret menüpontra.

2. Húzza el a csúszkát az ikonok méretének beállításához.
Kezdőképernyő elrendezésének beállítása
Kiválaszthatja, hogy az alkalmazások ikonszámai egy Kezdőképernyő-oldalon jelenjenek meg.
1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson a Kezdőképernyő elrendezése lehetőségre a 4x6 vagy 5x6 kezdőképernyő
elrendezés kiválasztásához.
Elemek elrendezése a Legutóbbi mappában
Beállíthatja a Legutóbbi kijelző elrendezést.

1. Lépjen a

Beállítások >Kezdőképernyő menüpontra.

2. Koppintson az Elemek elrendezése a Legutóbbi mappában lehetőségre, a Függőleges
vagy Vízszintes kiválasztásához.

Értesítések és vezérlőközpont
A képernyőzárolási értesítések engedélyezése
34

Engedélyezze az alkalmazás értesítéseinek megjelenítését a Zárolt képernyőn.

1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv menüpontra.

2. Koppintson a Zárolt képernyőre az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

gombra az értesítések engedélyezéséhez a Zárolt

képernyőn.
Tipp
Rákoppinthat a Formázásra az Értesítések és tartalom megjelenítése, Értesítések megjelenítése de atartalom elrejtése vagy a Ne jelenjenek meg értesítések a zárolt képernyőn kiválasztásához.

Lebegő értesítések engedélyezése
Engedélyezze az alkalmazásértesítések megjelenítését a lebegő értesítési bannereken.

1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv menüpontra.

2. Koppintson a Lebegő értesítésekre az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

gombot a Lebegő értesítések engedélyezéséhez.

Lebegő értesítések elrejtése
A lebegő értesítéseket felfelé húzva ideiglenesen elrejtheti a közelgő értesítéseket.

35

1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv menüpontra.

2. Koppintson a Lebegő értesítésekre az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

gombot a Lebegő értesítések engedélyezéséhez.

4. Koppintson az Ideiglenes elrejtés lehetőségre a lebegő értesítések elrejtési idejének
beállításához.
Alkalmazás értesítési jelvények engedélyezése
Engedélyezze az alkalmazás értesítési számainak megjelenítését a jelvényeken. Az értesítési
jelvény egy piros kör, benne egy számmal. A szám azt mutatja, hogy hány értesítést kap.

1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv menüpontra.

2. Koppintson a Jelvényekre az Értesítésekben.
3. Érintse meg az alkalmazás melletti

gombot az alkalmazásjelvények engedélyezéséhez.

A zárolási képernyőn lefelé húzás után megjelenő elemek
Lefelé húzhatja az értesítési panelt a Zárolt képernyőn. Ha a Vezérlőközpont új verzióját
használja, akkor a Zárolt képernyő jobb oldalán is lefelé húzhatja a Vezérlőközpontot, ésbeállíthatja az Intelligens kezdőképernyő lehetőséget.
1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv > A zárolási képernyőn lefelé

húzás után megjelenő elemek menüpontra.
2. Koppintson a(z)lehetőségre az Értesítés árnyalata engedélyezéséhez.

Megjegyzés
Ha a Vezérlőközpont új verzióját használja, akkor rákoppinthat a(z)36gombra a Vezérlőközpont

engedélyezéséhez, majd a(z)gombra az Okoseszközök vezérlőinek engedélyezéséhez.

Értesítésikonok megjelenítése
Értesítésikonok megjelenítése az állapotsávon.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Értesítések és állapotsáv > Állapotsáv menüpontra.

lehetőségre az Értesítésikonok megjelenítése engedélyezéséhez.

Töltésjelző kiválasztása
1. Lépjen a

Beállítások >Értesítések és állapotsáv > Állapotsáv > Töltésjelző

menüpontra.
2. Válasszon ki egy töltésjelző stílust az alkalmazáshoz.

Dátum és idő
Dátum és idő módosítása
A dátum és az idő beállítása automatikusan történik a hálózaton keresztül az Ön tartózkodási
helye alapján. A dátumot és az időt manuálisan is beállíthatja.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Érintse meg a(z)Egyéb beállítások > Dátum és idő menüpontba.

gombot az Automatikus időbeállítás letiltásához.

3. Érintse meg a Dátum vagy Idő lehetőséget a dátum vagy az idő módosításához.
4. Koppintson az OK gombra.
Megjegyzés
Egyes modelleknél a funkció felhasználói felületének neve eltérő lehet. A felhasználói felület neve lehet
Automatikus időbeállítás vagy Hálózati idő használata a készüléktől függően.

37

Automatikus időbeállítás
A telefon automatikusan beállítja az időt a hálózattal.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Dátum és idő menüpontba.

gombra az Automatikus időbeállítás vagy a Hálózati idő használata

2. Koppintson aengedélyezéséhez a modelltől függően.
Időzóna automatikus beállítása
Használja a hordozóhálózat által biztosított időt.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Dátum és idő menüpontba.

gombra az Időzóna automatikus beállítása vagy a Hálózati időzóna

2. Koppintson ahasználata engedélyezéséhez a modelltől függően.
Megjegyzés
Ha letiltja a funkciót, akkor az időzónát a régiójának megfelelően választhatja ki.

Helyszín használata az időzóna beállításához
Az automatikus időzóna ki van kapcsolva, és az időzóna beállításához használhatja atartózkodási helyét.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Egyéb beállítások > Dátum és idő menüpontba.

gombra, hogy engedélyezze a Helyszín használatát az időzóna

beállításához.
MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Idő formátumának kiválasztása
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Dátum és idő > Idő formátum

menüpontba.
2. Válassza a 12 óra 1:00 PM, 24 óra 13:00 vagy Automatikus (a rendszer nyelve alapján)lehetőséget.
38

Kettős óra engedélyezése
A telefon Kettős órát mutat, ha az aktuális idő eltér a második órán lévő időtől.
Beállítások >1. Lépjen a

2. Koppintson a(z)Egyéb beállítások > Dátum és idő menüpontba.

lehetőségre az Kettős óra engedélyezéséhez.

Megjegyzés• A Második óra lehetőségre koppintva kiválaszthatja a második óra régióját vagy időzónáját.
• A Kettős óra megjelenik a Zárolt képernyőn, a Kezdőképernyőn és a kikapcsolt képernyőn is.

Nyelvek és régiók
Utazás vagy költözés során megváltoztathatja a nyelveket és a régiókat.
Nyelv beállítása
Beállítások >1. Lépjen a

Egyéb beállítások > Nyelvek és bevitel > Nyelvek

menüpontba.
2. Válassza ki és állítsa be a nyelvet a nyelvi listából.
Régió beállítása
Beállítások >1. Lépjen a

Egyéb beállítások > Régió menüpontba.

2. Válassza ki és állítsa be a régiót a régiólistából.

4. fejezet Akkumulátor és karbantartás
A telefon lehetővé teszi az akkumulátor állapotának ellenőrzését, valamint az akkumulátor
használatának és karbantartásának kezelését. Az akkumulátor beállításaihoz kétféle módszerrel
juthat el:• Lépjen a

Beállítások >Akkumulátor menüpontra.

• Lépjen a

Biztonság >Akkumulátor menüpontra.

Megjegyzés39Előfordulhat, hogy az akkumulátor funkciói nem állnak rendelkezésre egyes modelleknél.

Az akkumulátor kapacitásának megtekintése
A funkció lehetővé teszi a hátralévő üzemidő és az akkumulátor kapacitásának ellenőrzését.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
Akkumulátorbeállításokra.
2. Nyissa meg az Akkumulátorkímélő oldalt.
3. Az akkumulátor kapacitásának megtekintése.
TippAmikor a telefon feltöltődik, megtekintheti a hátralévő teljes töltési időt és a feltöltött akkumulátor kapacitását.

Akkumulátorkímélő engedélyezése
Használja az Akkumulátorkímélő módot az energiatakarékosság érdekében. Csökkenthetiaz alkalmazások háttértevékenységét, leállíthatja a szinkronizálást és minimalizálhatja arendszeranimációkat.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
Akkumulátorbeállításokra.
2. Az Akkumulátor oldalon koppintson az Aktuális mód gombra.
3. A felugró menüben koppintson az Akkumulátorkímélő módra.
Megjegyzés
Választhatja a Kiegyensúlyozott vagy Teljesítmény módot. A Kiegyensúlyozott mód ajánlott a normál
használathoz. A Teljesítmény mód növeli a telefon teljesítményét, ugyanakkor több energiát fogyaszt.

Tipp
Az

Akkumulátorkímélő Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé

húzhatja.

Ultra akkumulátorkímélő engedélyezése
Az Ultra akkumulátorkímélő használatával energiát takaríthat meg, ha a telefon akkumulátora
alacsony. Korlátozza a legtöbb energiafogyasztó funkciót. Csak a hívásokat, üzeneteket és ahálózati kapcsolatot nem érinti.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
40

Akkumulátorbeállításokra.
2. Nyissa meg az Akkumulátorkímélő oldalt.
3. Koppintson a(z)lehetőségre az Ultra akkumulátorkímélő engedélyezéséhez.

Tipp
Az

Ultra akkumulátorkímélő Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából islefelé húzhatja.

Az energiafogyasztás részletes megtekintése
Ellenőrizheti az akkumulátorhasználat tendenciáját és az alkalmazások energiafogyasztásának
százalékos arányát.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
Akkumulátorbeállításokra.
2. Nyissa meg az Akkumulátorkímélő oldalt.
3. Koppintson a vonaldiagramra, és tekintse meg az alábbiakban részletesen az
energiafogyasztást.

Az akkumulátor hőmérsékletének megtekintése
Ellenőrizheti az akkumulátor hőmérsékletét az aktuális időpontban és azt, hogy hányszor töltötte
fel ma.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
Akkumulátorbeállításokra.
2. Az Akkumulátor oldalon koppintson az Akkumulátorvédelemre.
3. Tekintse meg a hőmérsékletet és a töltési időt.

Fordított vezeték nélküli töltés engedélyezéseSürgős esetben más, a vezeték nélküli töltést támogató eszközöket is tölthet.
1. Lépjen az Akkumulátorbeállítások menüpontra. További információkért lásd Lépjen az
Akkumulátorbeállításokra.
2. Koppintson az Akkumulátor lehetőségre vagy húzza balra az Akkumulátor oldalra való
belépéshez.
3. Koppintson a További funkciók gombra, majd a Vezeték nélküli töltés visszafordítása
lehetőségre.
41

4. Koppintson a(z)l e h e t ő s é g r e a Ve z e t é k n é l k ü l i t ö l t é s v i s s z a f o r d í t á s a

engedélyezéséhez.
Tipp
Az akkumulátor kapacitásának beállításához húzza a Töltési limit csúszkát. Amikor az akkumulátor eléri atöltési határértéket, a telefon leállítja a fordított vezeték nélküli töltést.

MegjegyzésElőfordulhat, hogy a funkció nem érhető el az Ön modelljei számára.

Mostantól más, Qi vezeték nélküli töltési funkcióval rendelkező telefonokat vagy hordozható
eszközöket is elhelyezhet a telefon hátsó középső részén.

5. fejezet Hálózat és kapcsolat
SIM-kártyák és mobilhálózatok
Csatlakozás mobil adatokhoz
A telefonhoz SIM-kártyára van szükség a mobilhálózathoz való csatlakozáshoz. A rendelkezésreálló SIM-kártyákkal internetezhet.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Mobilhálózatok menüpontra.

lehetőségre az Mobiladat engedélyezéséhez.

Tipp
Lehúzhatja az Állapotsávot és koppintson a

Mobiladatok lehetőségre a Vezérlőközpont mobiladatainak

engedélyezéséhez.

42

SIM kártya használatának befejezése
A SIM-kártyával nem fogadhat hívásokat és nem használhatja a mobilhálózatot.
1. Lépjen a

Beállítások >Mobilhálózatok menüpontra.

2. A SIM-kártya beállításához koppintson a telefonszámra.
3. Koppintson a(z)lehetőségre a Bekapcsolás befejezéséhez.

Megjegyzés
Csak akkor tilthatja le az egyik SIM-kártyát, ha a telefonba két SIM-kártya van behelyezve.

Alapértelmezett SIM beállítása
Válassza ki az alapértelmezett SIM-kártyát a mobiladat-használathoz.
1. Lépjen a

Beállítások >Mobilhálózatok menüpontra.

2. Írja be a SIM-kártya számát a SIM adatokba.

Alapértelmezett SIM beállítása a hívásokhoz
Válassza ki az alapértelmezett SIM-kártyát a hívásokhoz.
1. Lépjen a

Beállítások >Mobilhálózatok menüpontra.

2. Írja be a SIM-kártya számát a Hívások alapértelmezett beállításába.

SIM-kártya nevének vagy számának szerkesztése
1. Lépjen a

Beállítások >Mobilhálózatok menüpontra.
43

2. A SIM-kártya beállításához koppintson a telefonszámra.
3. Koppintson a SIM-kártya nevének szerkesztése vagy a SIM-kártya számánakszerkesztése lehetőségre a név vagy a szám megváltoztatásához.
4. Koppintson az OK gombra.

Wi-Fi
A

Beállítások >Wi-Fi menüpontra lépve csatlakozhat egy Wi-Fi hálózathoz. További

információkért lásd Csatlakozás Wi-Fihez.
Megjegyzés
A Wi-Fi engedélyezésekor megjelennek az elérhető hálózatok.

Wi-Fi hálózat lekapcsolása
Ha új hálózatra szeretne váltani, megszakíthatja a csatlakoztatott Wi-Fi hálózatot.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Wi-Fi menüpontra.

gombra a csatlakoztatott Wi-Fi hálózat adatainak megtekintéséhez.

3. Koppintson a Hálózat elfelejtése menüpontra.
4. Koppintson az OK gombra.
A készülék automatikusan leállítja a hálózathoz való csatlakozást. Előfordulhat, hogy ahálózathoz való újbóli csatlakozáskor meg kell adnia a jelszót.
Csatlakozás rejtett Wi-Fi hálózathoz
A rejtett hálózatok nem közlik a nevüket. Ha rejtett hálózathoz szeretne csatlakozni, manuálisankell megadnia az adatokat. Mielőtt elkezdené, kérheti a hálózati rendszergazdától a nevet és ajelszót.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a

Wi-Fi menüpontra.

lehetőségre a Wi-Fi engedélyezéséhez.

3. Koppintson a Hálózat hozzáadása pontra a Wi-Fi hálózatlista alján.
4. Adja meg a Wi-Fi hálózatra vonatkozó információkat.
44• Hálózat neve: Írja be a hálózat nevét.
• Biztonság: Válasszon ki egy biztonsági opciót a listából, és adja meg a jelszót, haszükséges.
• Adatvédelem: Válasszon ki egy média-hozzáférésvezérlő címet (MAC-cím).
• Rejtett hálózat: Válassza ki, hogy a hálózat el van-e rejtve.
5. Koppintson agombra.

Hálózati gyorsítás kezelése
A funkciók segítségével optimalizálhatja a kapcsolatot és felgyorsíthatja a hálózatot.
1. Lépjen a

Beállítások >Wi-Fi > Hálózat gyorsulása menüpontra.

2. Válassza ki a hálózati gyorsítás kezelését.
• Koppintson a Kétsávos Wi-Fi sebességnövelés lehetőségre a Wi-Fi sebességének
növeléséhez segédhálózatokhoz való csatlakozással.
• Koppintson agombra a Használjon mobiladatot a sebesség növeléséhez

engedélyezéséhez. A funkció lehetővé teszi, hogy a készülék mobiladatokat használjon
a kapcsolat sebességének növelésére. A funkció használata további szolgáltatói díjakat
generálhat.
MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők. A különböző modellek funkciói pedig eltérőek
lehetnek.

Speciális beállítások kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Wi-Fi > Egyéb beállítások menüpontra.

2. Speciális beállítások kezelése.
• Mentett hálózatok kezelése: Törölje a mentett hálózatokat.
• Tanúsítványok telepítése: Telepítse a Wi-Fi tanúsítványokat helyi fájlokból.

6. fejezet Kapcsolat és megosztás45

Bluetooth
Telefonját fülhallgatókkal, hangszórókkal és más Bluetooth funkcióval rendelkező eszközökkel isösszekapcsolhatja. A Bluetooth segítségével adatokat is megoszthat telefonja és más eszközök
között.
Bluetooth-eszköz párosítása
Csatlakozhat kompatibilis Bluetooth-eszközökhöz. Például csatlakoztathat telefonokat, vezeték
nélküli Bluetooth fülhallgatókat és viselhető eszközöket.
A következő lépések Xiaomi telefonok közötti kapcsolatot tekintik példának.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Érintse meg a(z)Bluetooth menüpontra.

lehetőséget a Bluetooth engedélyezéséhez mindkét eszközön.

A Bluetooth engedélyezésekor megjelennek az elérhető eszközök.
3. Koppintson a B telefon nevére az A telefonban.
4. Koppintson a Párosítás lehetőségre a két eszköz felugró ablakában.
Megjegyzés• A felugró ablakokban a Bluetooth-eszköz blokkolását is kiválaszthatja, ha nem szeretne csatlakozni azeszközhöz.
• A két eszköznek engedélyeznie kell a Bluetooth lehetőséget és hatékony távolságban kell maradnia. A
telefon automatikusan megkeresi az eszközöket, majd láthatja az elérhető eszközök nevét.

Tipp
Az

Bluetooth Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé húzhatja.

Bluetooth eszköz szétválasztása
1. Lépjen a

Beállítások >2. Érintse meg a(z)Bluetooth menüpontra.

lehetőséget a Bluetooth engedélyezéséhez.

A mentett Bluetooth nevek a Bluetooth verzió alatt jelennek meg.
3. Koppintson agombra a párosított Bluetooth-eszköz adatainak megtekintéséhez.

4. Koppintson a Szétválasztás gombra.
46

Eszköz átnevezése
Ha engedélyezi a Bluetooth funkciót, a többi közelben lévő eszköz láthatja a nevet.
1. Lépjen a

Beállítások >Bluetooth > Eszköz neve menüpontra.

2. Írjon be egy eszköznevet.
3. Koppintson agombra.

Speciális beállítások kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Bluetooth > Egyéb beállítások menüpontra.

2. Speciális beállítások kezelése.
• Kompatibilis eszközök párosítása: Gyorsan csatlakoztathat fülhallgatókat, hangszórókat
és más kompatibilis eszközöket.
• Bluetooth tiltólista: A blokkolt Bluetooth-eszközök megtekintése.
• Bluetooth-eszközök megjelenítése név nélkül: A Bluetooth-eszközök nevei nem
jelennek meg, csak a MAC-címek.

Hordozható hotspot
Hordozható hotspot engedélyezése
Kapcsolja be a Hordozható hotspotot, és a telefon internet-hozzáférést biztosíthat más eszközök
számára.
1. Lépjen a

Beállítások >Több csatlakozási lehetőség > Hordozható hotspot

menüpontra.
2. Koppitson a(z)lehetőségre a Hordozható hotspot engedélyezéséhez.

Tipp• Koppintson a QR kód megosztása lehetőségre a Wi-Fi hálózat megosztásához.
•A

Hotspot Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a telefon jobb felső sarkából is lefelé

húzhatja.

Hotspot automatikus kikapcsolása
47

Beállítások >1. Lépjen a

Több csatlakozási lehetőség > Hordozható hotspot

menüpontra.
lehetőséget a Hotspot automatikus kikapcsolása

2. Érintse meg a(z)engedélyezéséhez.

A hordozható hotspot nevének és jelszavának módosítása
Megváltoztathatja a hordozható hotspot nevét és jelszavát az adatvédelem vagy az
adatfelhasználás biztosítása érdekében.
Beállítások >1. Lépjen a

Több csatlakozási lehetőség > Hordozható hotspot

menüpontra.
2. Koppintson a Hordozható hotspot beállítása lehetőségre a hordozható hotspot nevének
vagy jelszavának módosításához.
3. Koppintson agombra.

Kapcsolat és megosztás
Mi Share engedélyezése
A Mi Share lehetővé teszi, hogy elemeket küldjön vezeték nélkül más, a közelben lévőeszközökre.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Érintse meg a(z)Több csatlakozási lehetőség > MI Share menüpontra.

lehetőséget a Mi Share engedélyezéséhez.

Megjegyzés
Ha elemeket oszt meg más telefonokkal, győződjön meg róla, hogy mindkét telefonon be van kapcsolva
a Mi Share funkció. A támogatott eszközök listáját bármelyik kiválasztott márka hivatalos weboldalán
ellenőrizheti.

Tipp
A

Mi Share Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé húzhatja.

Vetítés engedélyezése
Engedélyezheti a Vetítés lehetőséget, hogy a telefon képernyő elemeit egy nagyobb külső
48

monitorra vetítse.
Megjegyzés
A Vetítés engedélyezése előtt ki kell kapcsolni a Hordozható hotspot lehetőséget.

Beállítások >1. Lépjen a

Több csatlakozási lehetőség > Vetítés menüpontra.

lehetőséget a Vetítés engedélyezéséhez.

2. Érintse meg a(z)3. Válasszon ki egy elérhető eszközt a vetítés megkezdéséhez.
Tipp
Beállítások >• Lépjen a

Több csatlakozási lehetőség > Vetítés > Súgó lehetőségre a vetítéssel

kapcsolatos további információkért.
•A

Vetítés Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé húzhatja.

VPN hozzáadása
A virtuális magánhálózat (VPN) lehetővé teszi, hogy adatokat küldjön és fogadjon megosztott
vagy nyilvános hálózatokon keresztül. A VPN titkosítja az eszköz és az internet közötti
kapcsolatot, és növelheti a magánhálózat funkcionalitását, biztonságát és kezelését.
Megjegyzés
A VPN-beállítások mentéséhez képernyőzárat kell beállítania. További információkért lásd Képernyőzár beállítása.

1. Lépjen a

Beállítások >Több csatlakozási lehetőség > VPN menüpontra.

2. Koppintson a képernyő alján a VPN hozzáadása lehetőségre.
3. Adja meg a VPN megfelelő adatait, például Név, Típus, Szerver címe, IPSec azonosító,
IPSec CA tanúsítvány, IPSec szerver tanúsítvány, Felhasználónév, és Jelszó.
4. Koppintson a(z)lehetőségre a VPN mentéséhez.

VPN engedélyezése
A VPN-beállítások mentéséhez képernyőzárat kell beállítania. További információkért lásd
Képernyőzár beállítása.
1. Lépjen a

Beállítások >Több csatlakozási lehetőség > VPN menüpontra.
49

2. Érintse meg a(z)lehetőséget a VPN engedélyezéséhez.

3. Válasszon ki egy VPN-t a csatlakozáshoz.
Megjegyzés
Ha sikeresen csatlakoztatja a VPN eszközt, akkor láthatja, hogy a VPN ikon megjelenik a telefon jobb felső
sarkában.

Repülő üzemmód engedélyezése
1. Lépjen a

Beállítások >2. Érintse meg a(z)Több csatlakozási lehetőség menüpontra.

lehetőséget a Repülő mód engedélyezéséhez.

Megjegyzés
Egyes modelleknél a funkció felhasználói felületének neve lehet Aeroplane Repülő mód vagy Airplane
Repülő mód.

TippA

Repülő mód Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé húzhatja.

NFC engedélyezése
A Near Field Communication (NFC) egy kis hatótávolságú vezeték nélküli csatlakozási
technológia. Támogatja az adatcserét vagy a mobilfizetést, ha a telefon más kompatibilis
eszközökhöz ér, vagy ha a telefon néhány centiméteren belülre kerül. A Mi Pay, szállítási
kártyák, kulcskártyák és egyéb NFC-funkciók használatához eszközét érintés nélküli terminál
közelében helyezheti el.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Több csatlakozási lehetőség menüpontra.

lehetőségre az NFC engedélyezéséhez.

Megjegyzés• Előfordulhat, hogy az NFC funkció nem érhető el az Ön modelljei számára.
• Ez a funkció készüléktől függően változhat.

Tipp
Az

NFC Vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a jobb felső sarkából is lefelé húzhatja.

50

Fizetés NFC-vel
Az NFC fizetési alkalmazással úgy fizethet, hogy a készülékét hozzáérinti egy kompatibilis
bankkártyaolvasóhoz.
Először telepítenie kell egy fizetési alkalmazást a készülékére, hozzá kell adnia egy hitelkártyát,
és engedélyeznie kell a fizetési szolgáltatást.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Több csatlakozási lehetőség menüpontra.

lehetőségre az NFC engedélyezéséhez.

3. Koppintson a Fizetési késedelem a SIM tárca kiválasztásához.

7. fejezet Hívás és üzenetek
TelefonA telefon alkalmazás segít kapcsolatot teremteni a családdal és a barátokkal. Hívásokat indíthat
és elmentheti a kapcsolatokat.

Hívás indítása
Hívás indítása a tárcsázó segítségével
1. Koppintson a
2. Koppintson a(z)Telefon gombra.
lehetőségre a Tárcsázó megnyitásához.

3. Írjon be egy telefonszámot.
51

4. Koppintson alehetőségre a hívás indításához.

Hívás indítása a Kedvencekből
1. Lépjen a

Telefon > Kedvencek menüpontra.

2. A hívás indításához válasszon ki egyet a kedvenc névjegyek közül.
Hívás indítása a legutóbbi hívások listájáról
1. Lépjen a

Telefon > Legutóbbiak menüpontra.

2. Válasszon egy névjegyet és koppintson alehetőségre a hívás indításához.

Hívás indítása a névjegyek listájáról
1. Lépjen a

Telefon > Névjegyek menüpontra.

2. Válasszon egy kapcsolatot.
3. A részletek megtekintéséhez koppintson a kapcsolatra.
4. Koppintson alehetőségre vagy egy telefonszámra a hívás elindításához.

Videóhívások kezdeményezése
A Tárcsázó, illetve Legutóbbiak és Névjegyek fülekről indíthat videóhívásokat.
• A Tárcsázó fülön a telefonszám megadása után, a Videóhívás lehetőségre koppintással
kezdeményezhet videóhívást.

• A Legutóbbiak fülön megérintheti egy friss kapcsolat telefonszámát, majd a Videóhívások52

lehetőségre koppintva videóhívást kezdeményezhet.

• A Névjegyek fülön válasszon ki egy kapcsolatot, és koppintson a Videóhívás lehetőségre a
videóhívás kezdeményezéséhez.

Megjegyzés• A funkció használatához be kell jelentkeznie Google-fiókjával.
• Nem minden készülék támogatja a videóhívást. A fogadó fél választhat, hogy elfogadja a videóhívást, vagy
normál hanghívásként válaszol a hívásra.

Hívás fogadása
Hívás fogadásához húzza felfelé a.

Hívás némítása
Amikor a telefon csörög, nyomja meg a Hangerő fel gombot vagy a Hangerő le gombot.
Hívás elutasítása
Hívás elutasításához húzza lefelé agombot, amíg

hívást.
Hívás kezelése hívás közben

53

azt mutatja, hogy elutasította aNémítás
Billentyűzet
Hangszóró
Hívás hozzáadása
TartásHívás némítása
Számok beírása hívás közben
Hangszóró megnyitása a kihangosításhoz
Hívások hozzáadása a névjegyzékhez
Az aktuális hívás tartásba helyezése

Névjegy hozzáadása a kedvencekhez
1. Lépjen a

Telefon > Kedvencek menüpontra.

2. Koppintson a Kedvenc hozzáadása lehetőségre és válasszon egy névjegyet a Kedvencekhez.
Legutóbbi hívások megtekintése
1. Lépjen a

Telefon > Legutóbbiak menüpontra.

2. Húzza felfelé a legutóbbi hívások megtekintéséhez.
Névjegy hozzáadása
1. Lépjen a

Telefon > Névjegyek menüpontra.

2. Koppintson az Névjegy létrehozása menüpontra.
3. Adja meg az olyan információkat, mint a név, a szervezet és a kapcsolattartó telefonszáma.
4. Koppintson a Mentés gombra.
Híváselőzmények megjelenítése
54

Megtekintheti az összes bejövő, kimenő és nem fogadott hívást.
1. Koppintson a

Telefon gombra.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Koppintson a Híváselőzmények gombra.
Telefonhívás beállításainak kezelése
1. Koppintson a

Telefon gombra.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Koppintson a Beállítások lehetőségre a telefon beállításainak megtekintéséhez.
4. Telefonhívás beállításainak kezelése.
• Hívóazonosító és spam: Beállíthatja a hívószám- és a spamazonosítót az üzleti hívások
azonosítása és a feltételezett spamhívások megelőzése érdekében.
• Akadálymentesítés: Az Akadálymentesítés közé tartozik a TTY mód funkció. A TTYüzemmód egy rövidítés, amely a távírógépek minden típusára vonatkozik. A TTYüzemmód azoknak segít, akik hallássérültek vagy nehezen beszélnek.
• Támogatott tárcsázás: A tárcsázási segítség megjósolja és hozzáadja az országkódot,amikor külföldre telefonál.
• Letiltott számok: A letiltott számoktól nem fogad hívásokat vagy SMS-eket.
• Hívásfiókok: Kezelheti a hívószámlákat, a hívásátirányítást, a hívásvárakoztatást és abejövő hívások beállításait.
• Megjelenítési lehetőségek: Beállíthatja a névjegyek és a telefontémák megjelenítését.
• Közeli helyek: Amikor a

Telefonról keres, a funkciónak szüksége van az Öntartózkodási helyére, hogy megtalálja a keresésnek megfelelő közeli helyeket, még akkor
is, ha azok nincsenek a névjegyek között.
• Gyors válaszok: Beállíthatja a hívás befejezésére és SMS küldésére szolgáló gombok
megjelenítését.
• Hang és rezgés: Megváltoztathatja a hívások csengőhangját és beállíthatja a hangerőt.
55

• Hangposta: Beállíthatja az értesítéseket és a hangposta számát.
• Hívóazonosító bejelentés: A bejövő hívásoknál a hívó neve és száma hangosan
felolvasásra kerül.
• A csengés elnémítása a telefon lefordításával: A bejövő hívás elnémításához a telefontarccal lefelé egy sima felületre helyezheti.

ÜzenetekAzÜzenetek segítségével szöveges üzeneteket, fényképeket, videókat és hangüzeneteket

küldhet és fogadhat. GIF-eket, matricákat, helyeket, névjegyeket és fájlokat is megoszthat
másokkal.

1. Melléklet hozzáadása

2. Hangüzenet rögzítéséheztartsa lenyomva a gombot

3. Emojik hozzáadásaÜzenet küldése
Beszélgetés indításához szöveges üzenetet küldhet egy kapcsolatnak.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a Beszélgetés indítása lehetőségre az új beszélgetés indításához.
3. Válasszon ki egy kapcsolatot az üzenet küldéséhez.
56

Megjegyzés
Ha két SIM-kártyát helyez be, akkor az egyik SIM-kártyát választhatja ki az üzenet küldéséhez.

MMS üzenetek küldése csoportnak
A multimédiás üzenetküldő szolgáltatás (MMS) lehetővé teszi, hogy multimédiás tartalmúüzenetet küldjön egy névjegycsoportnak. A multimédia képeket, hanganyagokat, telefonos
kapcsolatokat és videókat tartalmaz.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a Beszélgetés indítása lehetőségre az új beszélgetés indításához.
3. Koppintson a Csoport létrehozása lehetőségre, és adjon hozzá egy vagy több névjegyetaz új MMS-csoporthoz.
4. Koppintson a Következő lehetőségre a telefon jobb felső sarkában.
5. Adjon meg egy csoportnevet, majd koppintson a Következő lehetőségre a csoport
létrehozásához.
6. Érintse meg a szövegmezőt egy MMS-üzenet megírásához, vagy érintse meg a melléklet
ikonokat multimédiás tartalom hozzáadásához.
7. Koppintson a(z)gombra.

Üzenet megtekintése
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Válasszon ki egy üzenetet.
3. Koppintson az üzenetre a beszélgetés megtekintéséhez.
Válasz egy üzenetre
Ha üzenetet kap másoktól, küldhet egy üzenetet, amelyre válaszolhatnak.
57

Az üzenetek egy beszélgetésben jelennek meg.
Üzenetek menüpontot.

1. Nyissa meg az

2. Koppintson a válaszolni kívánt üzenetre az üzenetek listájában.
3. Üzenet küldéséhez koppintson a szövegmezőre.
4. Az üzenet elküldéséhez koppintson a(z)gombra.

Beszélgetés kitűzése
Kitűzhet egy beszélgetést az üzenetlista tetejére. A funkció segítségével kényelmesen felveheti
a kapcsolatot a személlyel.
Legfeljebb 5 üzenetet rögzíthet.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson és tartsa meg a beszélgetést.
3. Koppintson a(z)gombra.

Beszélgetés archiválása
A beszélgetéseket archiválhatja az archivált mappába.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson és tartsa meg a beszélgetést.
3. Koppintson a(z)gombra.

Tipp
Egy beszélgetést balra vagy jobbra húzva archiválhatja a beszélgetést.

Kapcsolat hozzáadása üzenetből
Ha üzenetet kap egy ismerősétől, a feladót felveheti a névjegyzékébe.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson és tartsa meg a beszélgetést.
3. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő58

gombra.

4. Koppintson a Névjegy felvétele lehetőségre, és adjon hozzá nevet vagy egyéb
információkat.
Üzenetküldő értesítéseinek némítása
Nem kap értesítést az üzenet küldőjétől az értesítési panelen.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson és tartsa meg a beszélgetést.
3. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

4. Koppintson az Értesítések némítása gombra.
5. Érintse meg az

lehetőséget az Értesítések megjelenítése letiltásához.

Spam vagy beszélgetés letiltása
Blokkolhatja a nem kívánt és a kéretlen üzeneteket, és szűrheti az ismeretlen feladóktól érkező
üzeneteket.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson és tartsa meg a beszélgetést.
3. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

4. Koppintson a Letiltás gombra.
5. Koppintson az OK gombra.
Megjegyzés
A spam vagy a beszélgetés átkerül a Spam és letiltott listára.

Eszköz párosítása
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a telefon bal felső sarkában.

3. Koppintson az Eszköz párosítása lehetőségre.
4. Koppintson a QR kód szkenner menüpontra.
59

5. Szkennelje be a messages.google.com/web weboldalon található QR kódot.
Téma kiválasztása
A megjelenést különböző környezetben állíthatja be. A sötét mód például éjszakai használatra
alkalmas.
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a telefon bal felső sarkában.

3. Koppintson a Téma kiválasztása menüpontra.
4. Válassza ki a Világos, Sötét, vagy a Rendszer által alapértelmezett témát.
5. Koppintson az OK gombra.
Archivált beszélgetés megtekintése
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a telefon bal felső sarkában.

3. Koppintson az Archivált menüpontra.
4. Koppintson egy beszélgetésre a részletek megtekintéséhez.
Spam vagy letiltott beszélgetés megtekintése
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a telefon bal felső sarkában.

3. Koppintson a Spam és letiltott menüpontra.
4. A részletek megtekintéséhez koppintson egy spam vagy blokkolt beszélgetésre.
Megjegyzés
Koppintson a Letiltás feloldása lehetőségre a beszélgetés blokkolásának feloldására.

Üzenetek beállításainak kezelése
1. Nyissa meg azÜzenetek menüpontot.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő60

gombra.

3. Koppintson az Üzenetek beállításai lehetőségre az üzenetek beállításainak
megtekintéséhez.
4. Üzenetek beállításainak kezelése.
• Értesítések: Kiválaszthatja, hogy az üzenetek fogadásakor megjelenjenek-e az értesítési
jelzések, vagy engedélyezze a hangjelzést.
• Kimenő üzenetek hangjainak meghallgatása: Amikor SMS- vagy MMS-üzenetet küld azÜzenetek alkalmazáson keresztül, megerősítésként egy hangjelzés szólal meg.
• Automatikus előnézetek: A funkció az üzenetadatokkal dolgozik, miközben az üzenetek
magánjellegűek maradnak.
• Spam védelem: A funkció megakadályozhatja a spam üzeneteket az adatok védelmeérdekében.

8. fejezet Kamera
Kamera áttekintése
Teljes képet kaphat a Kamera elrendezésről.

61

1. Vaku

2. Google Lens

3. Továbbiak

4. Kereső

5. Nagyítási szintek

6. Galéria

7. Zárgomb

8. Kapcsológomb

9. Kameramódok

10. Szépítés és filterek

11. HDR

12. Leica fényképezési stílusok

MegjegyzésElőfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre az Ön modelljei számára. A Kamera elrendezésés az ikonok helye a modellektől függően változhat.

Kamera megnyitása
A Kamera a következő módszerekkel nyitható meg:
• Koppintson a

Kamera menüpontra a Kezdőképernyőn.

• Tartsa lenyomva a(z)gombot és húzza balra a Kamera megnyitásához, amikor aképernyő le van zárva.
Tipp62

Ha a Kamera alkalmazást a Zárolt képernyőről a jelszó megadása nélkül nyitja meg, nem férhet hozzá aGaléria elemeihez.

Fényképek készítése
Az alapértelmezett kamera üzemmód Fénykép, a balra vagy jobbra húzással más módokat isválaszthat a fényképezéshez.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Állítsa be az alapvető kamerafunkciókat igényei szerint. További információkért lásd
Alapfunkciók.
3. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)lehetőségre.

Váltás a kameramódok között
Fénykép mód az első kamera mód, amikor megnyitja a Kamera lehetőséget. A kamera
képernyőjén balra vagy jobbra húzva a következő kameramódok kiválasztásához:• Dokumentumok: Készítsen képet egy dokumentumhoz. További információkért lásd
Fényképek készítése dokumentummódban.
• Kettős videó: Készítsen videót egyszerre az első és a hátsó kamerával. További
információkért lásd Videók készítése Kettős videó módban.
• Hosszú expozíció: Készítsen hosszú expozíciójú fotókat. További információkért lásd
Fényképek készítése hosszú expozíciós módban.
• Filmeffektek: Készítsen videót Filmeffektek módban, és alkalmazzon további varázslatos
kamerahatásokat. További információkért lásd Videók készítése Filmeffektek módban.
• Éjszakai: Fényképek vagy videók készítése gyenge fényviszonyok között. További
információkért lásd Fényképek készítése hosszú expozíciós módban.
• Panoráma: Készítsen panorámaképet vagy más jeleneteket. További információkért lásd
Fényképek készítése Panoráma módban.
• Portré : Alkalmazza a Mozi, Szépítés, vagy Szűrők effekteket a fotóira. További
információkért lásd Fényképek készítése Portré módban.
• Pro: Készítsen professzionális fényképeket és videókat. További információkért lásd Pro
mód.
• Rövid videó: Készítsen legfeljebb 10 másodperces videókat, és alkalmazzon
63szűrőhatásokat. További információkért lásd Videók készítése Rövid videó módban.
• Lassított felvétel: Készítsen lassított felvételeket. További információkért lásd Videók
készítése lassított felvétel módban.
• Szuperhold: Készítsen fotót a holdról. További információkért lásd Fényképek készítése
Szuperhold módban.
• Timelapse: Készítsen videókat, és sűrítse a videókat nagyobb sebességgel. További
információkért lásd Videók készítése Timelapse módban.
• Videók: Videó készítése. További információkért lásd Videók készítése.
• VLOG: Használjon változatos vlogjeleneteket. További információkért lásd Videók
készítése Videók készítése VLOG módban.
• Rendező mód: Készítsen ragyogó filmeket egyetlen érintéssel.
Megjegyzés• Előfordulhat, hogy egyes modelleknél nem érhetők el a kameramódok.
• A kamera jellemzői a különböző modelleknél eltérőek lehetnek.

Alapfunkciók
Az alapfunkciókkal beállíthatja a fénykép fényerejét és expozícióját, illetve nagyíthat vagy
kicsinyíthet a felvétel testreszabásához.
Állítsa be a fókuszt
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson a képernyőre a fókuszgyűrű és az expozíciós beállítás megjelenítéséhez.
3. Koppintson arra a területre, amelyre fókuszálni szeretne.
Az expozíció beállítása
Ha gyenge fényviszonyok között vagy túlexponált környezetben készít fényképet, állítsa be az
expozíciót a fénykép fényerejének beállításához.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson a képernyőre a fókuszgyűrű és az expozíciós beállítás megjelenítéséhez.
3. Az expozíció beállításához húzza a(z)eszközt felfelé vagy lefelé a fókuszgyűrű mellett.
64

Nagyítás vagy kicsinyítés
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. A képernyő összecsippentésével nagyíthatja vagy kicsinyítheti a keresőt.
Tipp
Egyes modelleknél nagyítási szintek (0.6X, 1X és 2X) közül lehet választani a nagyításhoz vagy
kicsinyítéshez. A pontosabb nagyításhoz csípje a képernyőt 2-szeres nagyítási szintre, majd a csúszkát
jobbra vagy balra húzva nagyíthat vagy kicsinyíthet.

A vaku bekapcsolása
Ha gyenge fényviszonyok között készít fényképet, kapcsolja be a vakut, hogy tisztábbak
legyenek a képek.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson agombra.

3. Válassza ki a vakutípusokat.
• Koppintson a(z)• Érintse meg a(z)lehetőségre az automatikus vaku engedélyezéséhez.
gombot a vaku engedélyezéséhez, miután megérintette a(z)gombot.
• Koppintson a(z)lehetőségre, hogy a vaku mindig bekapcsolva maradjon.

QR kódok beolvasása
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Irányítsa a kamerát a QR-kódra, majd koppintson a megjelenő értesítésre.
Megjegyzés
Ha engedélyezni szeretné a QR kódok beolvasása funkciót, további információkért lásd Intelligens
javaslatok engedélyezése.

Hasznos funkciók
Használhatja az olyan hasznos funkciókat, mint a Rácsvonalak és Dőlésszögeltolás afelvételek javításához, vagy az Időzítő és Hangzár a csoportképek készítéséhez.
65

MegjegyzésElőfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre az Ön modelljei számára.

A Leica fényképezési stílusok alkalmazása
A Leica Authentic Look vagy a Leica Vibrant Look fényképezési stílusokat alkalmazhatja amegjelölt Leica stílusú fényképek létrehozásához. A Leica Authentic Look megőrzi a világos éssötét közötti valódi kontrasztot, valamint a kép pontos fehéregyensúlyát, hogy elkerülje a fényés a szín torzulását. A Leica Vibrant Look mérsékelt fényerő- és telítettség-beállításokat végez,hogy világos és éles árnyékokat jelenítsen meg, és élénk színeket alkalmaz, hogy a fényképek
vagy videók alkalmasabbak legyenek az élénk jelenetekhez.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintsona Leica Vibrant Look vagy a Leica Authentic Look stílus kiválasztásához.

MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

A képarány beállítása
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül a
3. Koppintson agombra.

A képarány beállítása gombra.

4. Válasszon képarányt, például 1:1, 3:4, 9:16, Teljes, vagy Szélesvásznú.

Időzítés beállítása
Beállíthat egy visszaszámlálást, hogy időt adjon magának a fénykép elkészítésére.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül agombra.

3. Érintse meg az Időzítő gombot.
4. Válassza a 3S, 5S, vagy 10S lehetőséget.
5. Érintse meg a(z)gombot az időzítő elindításához.

66

Hangzár engedélyezése
A Hangzár lehetővé teszi, hogy hanggal vezérelje a zárat a fényképek készítéséhez.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül a
3. Koppintson agombra.

Hangzár gombra.

Most már mondhatja, hogy "Cheese!", ha fényképet szeretne készíteni.
Rácsvonalak megjelenítése
A rácsvonalak segítségével kiegyenesítheti vagy megkomponálhatja a fényképet.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül a
3. Koppintson agombra.

Rácsvonalak lehetőségre a rácsvonalak megjelenítéséhez.

Tipp
A(z)

gombra koppintva különböző rácsvonaltípusokat választhat.

Makró engedélyezése
A Makró lehetővé teszi, hogy fényképeket vagy videókat készítsen egy közeli tárgyról.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül a
3. Koppintson agombra.

Makró gombra a Makró engedélyezéséhez.

Megjegyzés
Egyes modellek támogathatják a Szupermakró funkciókat is. Ez a funkció készülékétől függően változhat.

Dőlésszögeltolás engedélyezése
A Dőlésszögeltolás segítségével bizonyos területeket tisztává, más helyeket pedig elmosódottá
tehet a fényképen.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül agombra.
67

3. Koppintson aDőlésszögeltolás gombra a Dőlésszögeltolás engedélyezéséhez.

Megjegyzés• A kör alakú dőléseltoláshoz a(z)vagy a lineáris dőléseltoláshoz a(z)gombra koppinthat.

• A tilt-shift területet áthelyezheti arra a helyre, ahol elmosódást vagy tisztaságot szeretne elérni.

Időzített sorozat engedélyezése
Az Időzített sorozat segítségével a beállított intervallumon belül fotósorozatot készíthet. Az
Időzített sorozat gombot használhatja a Pro és Fénykép módokban.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson felül agombra.
Időzített sorozat gombra az Időzített sorozat engedélyezéséhez.

3. Koppintson az
4. Koppintson a(z)lehetőségre a Fényképek száma és az Intervallum csúszkák

megjelenítéséhez.
5. Állítsa be a számokat és az intervallumot.
Automatikus HDR kikapcsolása
A nagy dinamikatartomány (HDR) támogatja a nagy kontrasztú helyzetekben történő
fényképezést. A HDR több fénypont és árnyék részletet hoz a fényképekbe.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson agombra.

3. Koppintson agombra.

Tipp
A fényképezőgép alapértelmezés szerint bekapcsolja az automatikus HDR funkciót. Koppintson alehetőségre, hogy a HDR mindig bekapcsolva maradjon.

AI Kamera engedélyezése
Az AI kamera intelligensen azonosítja a témákat és jeleneteket, és ennek megfelelően
optimalizálja a kamera beállításait. Különböző jeleneteket képes azonosítani, például kék ég,
havas időjárás, napfelkelte és napnyugta, zöldövezet és dokumentumok.
1. Nyissa meg:

Kamera.
68

2. Koppintson felül a
3. Koppintson agombra.

gombra az AI Kamera engedélyezéséhez.

Amikor fényképet készít, az AI kamera megjeleníti az azonosított ikonokat.
Például a kamera zöld növényként azonosítja az objektumot, majd megfelelő effekteket
alkalmaz.

Film filter hozzáadása
A film filter filmes hangulatot teremt a videójában.
A Filmfilterek lehetőséget Pro módban alkalmazhatja, amikor videót készít.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
3. Koppintson a(z)gombra.

4. Válassza ki a filmes filtert.

69

Folyamatos videó engedélyezése
A Folyamatos videó használatával javíthatja a videó simaságát.
A Folyamatos videó lehetőséget használhatja Videó módban.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
3. Koppintson a(z)gombra.

Megjegyzés
Folyamatos videó és a

Egyes videók a

Folyamatos videó PRO funkciót is támogatják. Ez afunkció készülékétől függően változhat.

Szépítő és szűrőhatások hozzáadása
A Szépítés segít megszépíteni a kívánt testrészt. A Filterek segít a szűrőhatás alkalmazásában.
A Fénykép és Portré módban Szépítés és Portré effekteket adhat hozzá, valamint videók
készítésekor Szépítés és Elmosódás effekteket adhat hozzá.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson alehetőségre a Szépítés és Filterek hatások hozzáadásához.

• Koppintson a Szépítés lehetőségre, és húzza a csúszkát az Szépítés hatás beállításához.
• Koppintson a Filterek menüpontra és válasszon ki egy filter hatást.
Megjegyzés
Egyes modellek támogathatják a Leica szűrőket.

Állítsa be a videó felbontását és képkockasebességét
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
3. Koppintson felül agombra.

4. Válasszon videó felbontást és képkockasebességet.
Megjegyzés
Videó készítése közben Pro és Videó módban is beállíthatja a videó felbontását és képsebességét.

70

Szelfi készítése
Az előlapi kamerával készíthet szelfit vagy videót Fénykép vagy Portré módban. A
következőkben a Fénykép üzemmódot vesszük példának.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson a(z)lehetőségre az első kamerára való váltáshoz.

3. Koppintson a(z)gombra a szelfi készítéséhez.

Tipp
A(z)

módot, Szépítés és Filterek hatások alkalmazásához használhatja. További információkért lásd

Szépítő és szűrőhatásokhozzáadása.

Videók készítése
Készítsen videókat, hogy megörökítse a gyönyörű jeleneteket és a fontos pillanatokat.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
3. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.

4. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Tipp
Videókészítés közben agombra koppintva szüneteltetheti a felvételt, majd afolytathatja. Fényképezés közben is megérintheti agombra koppintva

gombot, ha fényképet szeretne készíteni.

Fényképek készítése Dokumentumok módban
A Dokumentumok módban fényképet készíthet egy dokumentumhoz, például papírhoz,
PowerPointhoz és táblához. Módosíthatja a lencse torzítását és beállíthatja a perspektívát,és támogathatja, hogy egyenes fotót készítsen. A Dokumentumok mód lehetővé teszi vízjelek
hozzáadását is, hogy megvédje a dokumentumokat az illetéktelen másolástól.

71

A Dokumentumok első alkalommal történő megérintésekor a lehetőség nincs jelen. A letöltés
után újra rákoppinthat a Dokumentumok lehetőségre.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Dokumentumok módot.
3. Irányítsa a kamerát a tárgyra, és várja meg, amíg a kamera azonosítja a dokumentum
területét a sárga keretben.
4. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)lehetőségre.

Tipp• A védő vízjel szövegének szerkesztéséhez koppintson a(z)•Alehetőségre.

Galéria menüpontban megtekintheti és beállíthatja a dokumentum területét.

Pro mód
A professzionális fényképek és videók készítéséhez beállíthatja a fehéregyensúlyt, a fókuszt,
a zársebességet, az ISO-érzékenységet, az expozíció ellenőrzését, a lencséket és egyéb
funkciókat.
Pro funkciók
A Pro funkciók lehetővé teszik a különböző paraméterek beállítását a kívánt hatások elérése
érdekében. Kreatív fotókat és videókat készíthet saját stílusában. A Pro funkciók az alábbiak:• Koppintson a WB lehetőségre a fehéregyensúly-hatások kiválasztásához. Ha különböző
környezetben készít felvételeket, alkalmazhatja a megfelelő WB-effektusokat, például izzó,
nappali fény és felhős.
72

• Koppintson az F lehetőségre, és húzza el a csúszkát a fókusz beállításához. Amikor afényképezőgép közel van a tárgyhoz, a csúszkát balra húzhatja. Amikor a fényképezőgép
távol van a tárgytól, a csúszkát balra húzhatja.
• Koppintson az S lehetőségre, és húzza a csúszkát a zársebesség beállításához. Ha állójelenetet vagy portrét készít, csökkentheti a zársebességet. Ha mozgó tárgyat fényképez,növelje a zársebességet.
• Koppintson az ISO lehetőségre, és húzza a csúszkát az ISO-érzékenység beállításához.
Ha gyenge fényviszonyok között készít felvételeket, növelheti az ISO-értéket. Ha fényes
körülmények között fényképez, csökkentse az ISO-értéket.
• Koppintson az EV lehetőségre, és húzza a csúszkát az expozíció ellenőrzésének
beállításához. Ha gyenge fényviszonyok között készít felvételeket, növelheti az EV-értéket.
Ha fényes körülmények között fényképez, csökkentheti az EV értéket.
• Koppintson a LENCSE lehetőségre a lencsék kiválasztásához. Koppintson a(z)lehetőségre az ultraszéles fotókhoz, a(z)lehetőségre a telefotókhoz.

lehetőségre a széles fotókhoz, vagy a(z)MegjegyzésElőfordulhat, hogy egyes objektívek nem állnak rendelkezésre az Ön modelljei számára.

• Koppintson a(z)gombra a Mérési módok kiválasztásához.
Mérje a fényt a keret középső részén.
Mérje a fényt az egész keretben.
Mérje a fényt a keret egy pontján.

Tipp
•A

Kamera > Pro > Több lehetőségek kiválasztásával engedélyezheti az Expozíció ellenőrzése

funkciót.
A funkció kékkel emeli ki az alulexponált területeket és pirossal a túlexponált területeket, és segít az
expozíció megfelelő beállításában.
•A

Kamera > Pro > Több lehetőségek kiválasztásával engedélyezheti a Fókuszcsúcsolás funkciót.

A funkció piros színnel emeli ki a fókuszban lévő területet, és segít a fókusz megfelelő beállításában.

Fényképek készítése Pro módban
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
73

3. Állítsa be a Pro funkciókat a WB, F, S, ISO, EV, LENCSE és Mérési módok gombokkal.
További információkért lásd: Pro funkciók.
4. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)lehetőségre.

Videók készítése pro üzemmódban
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
3. Koppintson a(z)gombra a videó felvételére való váltáshoz.

4. Állítsa be a Pro funkciókat. További információkért lásd: Pro funkciók.
5. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.

6. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Megjegyzés
Videókészítés közben agombra koppintva szüneteltetheti a felvételt, majd afolytathatja. Ha a videó közben fényképet szeretne készíteni, koppintson agombra koppintva

lehetőségre.

Fényképek készítése portré módban
A Portré módot a Mozi, a Szépítés és a Szűrők effekt alkalmazásához használhatja.
Ezt a funkciót engedélyezheti, hogy elmosódott hátteret adjon a fényképekhez.

1. Nyissa meg:

Kamera.

74

2. Válassza ki a Portré módot.
3. Válassza ki az effektek hozzáadását.
• Koppintson a(z)gombra a Teljes test mód engedélyezéséhez. A funkció megfelelő

objektíveket használ, amikor teljes testet fényképez. Az alábbi funkciók bizonyos
eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a(z)gombra a Teljes test mód engedélyezéséhez. A funkció megfelelő

objektíveket használ, amikor teljes testet fényképez. Az alábbi funkciók bizonyos
eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a(z)gombra az Intelligens HD portré engedélyezéséhez. Az alábbi

funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a(z)gombra a filmes hatás alkalmazásához. Az alábbi funkciók bizonyos

eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a(z)gombra a Pro objektívek stílus alkalmazásához. A funkció 35–90 mm-

es objektívstílusokat kínál, amelyek megfelelnek az Ön fényképezési igényeinek. Az alábbi
funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a(z)lehetőségre, és húzza a csúszkát a rekeszérték beállításához. Azalacsonyabb rekeszérték elmosódottabb hátteret hoz létre a portré mögött.
• Koppintson a(z)lehetőségre a portré szépítéséhez és szűrők hozzáadásához.

4. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)lehetőségre.

Tipp
Az elülső kamerával történő fényképezéshez koppintson a(z)lehetőségre.

Fényképek készítése Éjszakai módbanAz Éjszakai mód több részletet rögzít és világosabbá teszi a fényképeket gyenge fényviszonyok
között.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki az Éjszaka lehetőséget.
3. Koppintson agombra.
75

Megjegyzés
Egyes modellek támogatják a videók készítését Éjszakai módban.

Fényképek készítése ultra-nagyfelbontású módban
Az ultra-nagy felbontású üzemmód támogatja az ultra-nagy képfelbontást, és segít az
utófeldolgozásban.
A következőkben az 50MP módot vesszük példának.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
3. Koppintson az ultranagy felbontás ikonjára, mint például
4. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)vagy 50MP.

lehetőségre.

Megjegyzés
Az ultra-nagyfelbontású mód támogatja a fényképek készítését 50MP, 64MP, 108MP vagy más Ultra HD
módban. Ez a funkció készüléktől függően változhat.

Videók készítése Rövid videó módban
Különböző effektusokat alkalmazhat 1 és 15 másodperc közötti rövid videó készítéséhez.
A Rövid videó első alkalommal történő megérintésekor a lehetőség nincs jelen. A letöltés utánújra rákoppinthat a Rövid videó lehetőségre.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
3. Koppintson a

Rövid film, majd aRövid videó lehetőségre.

4. Válassza ki a felvétel beállításait.
• Koppintson alehetőségre háttérzene hozzáadásához.

• Koppintson a(z)gombra a gyorsításhoz.

• Koppintson a(z)lehetőségre, és válassza a Szépítés, Szűrők, vagy a Kaleidoszkóp

effektet.
5. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.
76

6. A felvétel leállításához koppintson a
7. Koppintson a(z)gombra.

lehetőségre a felvétel mentéséhez.

Fényképek készítése panoráma módban
Panoráma módban tájképet, vagy nagy csoportokról készíthet fényképet.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
lehetőségre a Panoráma mód kiválasztásához.

3. Koppintson a(z)4. Irányítsa a kamerát a panorámafotó kiinduló jelenetére.
5. Érintse meg a(z)gombot a panorámafotó elindításához.

6. Tartsa a kamerát a nyílhoz igazítva, és mozgassa a nyíl irányának megfelelően, amikor
fényképez.
7. A panorámafotó befejezéséhez koppintson a(z)gombra.

Megjegyzés• A(z)

gombra koppintva a kezdő jelenetet vízszintesről függőlegesre változtathatja. A(z)lehetőségrevaló koppintással megváltoztathatja az indítási irányt balról jobbra vagy alulról felfelé.
• Ha a panorámaképet a referenciavonal teljes hosszában befejezi, az automatikusan véget ér. Lépjen a
Galéria lehetőségre a fotó megtekintéséhez és szerkesztéséhez.

Videók készítése Rendező módban
A Rendező móddal egyetlen érintéssel filmes hatású és ragyogó videókat készíthet.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
3. Koppintson a(z)lehetőségre a Rendező mód kiválasztásához.

4. Állítsa be a funkciókat a WB, F, ISO, EV, Felbontás és Képkockasebesség gombokkal.
5. Koppintson a(z)lehetőségre a többkamerás beállításhoz. A telefont beállíthatja

kameraként vagy monitokrént.
6. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.
77

Videók készítése lassított felvétel módban
Lassított videót rögzíthet Lassított felvétel módban.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
lehetőségre a Lassított felvétel kiválasztásához.

3. Koppintson a(z)4. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.

5. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Videók készítése Timelapse módban
A timelapse mód több perces vagy akár több órás videót készít, majd a videókat nagyobb
sebességgel sűríti össze. Megörökítheti a változás szépségét, például az elsodródó felhőket, anapfelkeltét és a naplementét, valamint a virágzó virágokat.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
lehetőségre a Timelapse mód kiválasztásához.

3. Koppintson a(z)4. Válassza ki a felvétel beállításait.
• Koppintson a(z)lehetőségre a Sebesség és az Időtartam kiválasztásához.

• Nagyítsa vagy kicsinyítse a fényképet.
• Koppintson agombra a paraméterek beállításához. További információkért lásd: Pro

funkciók.
5. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.

6. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Tipp
Használhat állványt, hogy a fényképezőgépet stabilan tartsa felvételkészítés közben.

Videók készítése Filmeffektek módban
Videót készíthet Filmeffektek módban, és további varázslatos kameraeffekteket alkalmazhat.
78

A Filmeffektek első alkalommal történő megérintésekor a lehetőség nincs jelen. A letöltés utánújra rákoppinthat a Filmeffektek lehetőségre.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Film lehetőséget.
3. Koppintson a(z)lehetőségre egy filmeffekt kiválasztásához.

4. Kövesse az egyes effektekre vonatkozó utasításokat.
5. Koppintson agombra a felvétel megkezdéséhez.

6. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Fényképek készítése hosszú expozíciós módban
A hosszú expozíciós mód egy ideig nyitva tartja a zárat. Ha vízesést, zsúfolt utcát vagy mozgó
fényt fényképez, a hosszú expozícióval megörökítheti a tárgyak nyomát.
A Hosszú expozíció első alkalommal történő megérintésekor a lehetőség nincs jelen. A letöltés
után újra rákoppinthat a Hosszú expozíció lehetőségre.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
Hosszú expozíció lehetőségre.

3. Koppintson a(z)4. Válasszon egy megfelelő jelenetet.
5. Érintse meg a(z)gombot a felvétel megkezdéséhez.

6. Érintse meg a(z)gombot a felvétel befejezéséhez.

Tipp
Használhat állványt, hogy a fényképezőgépet stabilan tartsa felvételkészítés közben.

Fényképek készítése Szuperhold módban
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy csodálatos képet készítsen a holdról.
A Szuperhold első alkalommal történő megérintésekor a lehetőség nincs jelen. A letöltés utánújra rákoppinthat a Szuperhold lehetőségre.
1. Nyissa meg:

Kamera.
79

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
3. Koppintson a

Szuperhold lehetőségre.

4. Húzza el a csúszkát a nagyítási szint 5X és 60X közötti beállításához.
5. Fénykép készítéséhez koppintson a(z)lehetőségre.

Megjegyzés
A nagyítási szintek a különböző modelleken eltérőek lehetnek.

Tipp
Koppintson a(z)gombra egy repülőgép sziluettjének, faágak és más minták vagy szövegek fényképeihez

való hozzáadásához.

Videók készítése Kettős videó módban
A kettős videó mód a keresőben látható jelenetet két nézetre osztja fel. Egyszerre megtekinthetés rögzíthet egy jelenetet a hátsó és az elülső kamerával.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Több lehetőséget.
3. Koppintson a

Rövid film, majd a

4. Koppintson a(z)5. Koppintson aKettős videólehetőségre.

gombra az elülső és hátsó nézet helyének beállításához a keresőben.
gombra a felvétel megkezdéséhez.

6. A felvétel leállításához koppintson agombra.

Tipp
Koppintson a(z)gombra a nézet nagyításához és a másik nézet szűkítéséhez.

Kamera beállítások
Lépjen a

Kamera >>Beállítások menübe a Kamera beállítások megnyitásához.

Vízjel hozzáadása
A fényképeket vízjelekkel védheti, vagy más információkat, például időt, helyet vagyhőmérsékletet adhat hozzá a fényképhez.
80

1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Fénykép módban koppintson a(z)ikonra, majd a Vízjel lehetőségre.

3. Válassza ki a vízjel típusok hozzáadását.
• Választhatja az Időbélyegző hozzáadása a fényképekhez lehetőséget.
• Választhatja az Eszköz vízjele lehetőséget.
• Koppintson a(z) Egyéni vízjel lehetőségre saját vízjel hozzáadásához. Az egyéni vízjel
hozzáadása előtt először az Eszköz vízjele lehetőséget kell választania.
• Az Idő idő és a Koordináták kiválasztásához koppintson a Leica lehetőségre.
MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Mozgáskövető fókusz engedélyezése
A funkció automatikusan fókuszban tartja a mozgó embereket vagy háziállatokat. A követéshez
duplán koppinthat bármelyik témára a keresőben.
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Fénykép módban koppintson a(z)ikonra, majd aMozgáskövető fókusz lehetőségre.

MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Intelligens javaslatok engedélyezése
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson az Intelligens javaslatok lehetőségre.
3. Válassza az intelligens javaslatokat. A funkciók általában alapértelmezés szerint
engedélyezve vannak.
• Koppintson a(z)gombra a Dokumentumszkenner engedélyezéséhez. A funkció

megjelenít egy parancsikont, amikor a mesterséges intelligencia kamera egy dokumentumot
vagy prezentációs diát észlel.
• Koppintson a(z)gombra a QR-kód-beolvasás engedélyezéséhez. A funkció csak
81

Fénykép módban teszi lehetővé a hátsó kamera számára a QR-kódok beolvasását.
A tájolásról szóló értesítés engedélyezése
A kamera értesít a tájolásról, ha a telefon párhuzamos a talajjal.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra A tájolásról szóló értesítés engedélyezéséhez.

Ultraszéles felvételeknél helyes torzítás engedélyezése
Megjegyzés
Az ultraszéles felvételeknél a helyes torzítás alapértelmezés szerint engedélyezve van.

1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra az Ultraszéles felvételeknél helyes torzítás

engedélyezéséhez.
Mozgásrögzítés engedélyezése
A mozgáskövetés a gyermekek, háziállatok és más aktív témák fotóin az elmosódás
minimalizálására szolgál.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra a Mozgásrögzítés engedélyezéséhez.

MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Automatikus éjszakai üzemmód engedélyezése
Az automatikus éjszakai üzemmód képes érzékelni a gyenge fényviszonyokat, és automatikusan
javítja a képminőséget.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra az Automatikus éjszakai mód engedélyezéséhez. A funkcióáltalában alapértelmezés szerint engedélyezve van.
Anyajegyek eltávolításának engedélyezése
Távolítsa el az anyajegyeket, ha a bőrsimító hatást használja.
82

1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Szelfibeállítások lehetőségre.
3. Koppintson a(z)gombra az Anyajegyek eltávolítása engedélyezéséhez.

HEIF formátum engedélyezése
A nagy hatékonyságú képfájlformátum tárhelyet takarít meg.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra a HEIF formátum engedélyezéséhez.

Megjegyzés
HEIF módban nem készíthet élő fotókat és nem távolíthatja el a vízjeleket.

Képminőség beállítása
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Képminőség lehetőségre, és válassza a Magas, a Standard vagy az
Alacsony opciót.
A hangerőgombok funkciójának beállítása
Személyre szabhatja a hangerőgombok parancsikonjait.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Hangerőszabályzó gombok funkciója lehetőségre, és válassza a Zár,Időzítő, Zoom vagy Hangerő opciót.
Kiegészítő zár engedélyezése
A funkció engedélyezése után az exponáló gombot felfelé húzva létrehozhat egy kiegészítő
zárat.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra a Kiegészítő zár engedélyezéséhez.

Fénykép készítéséhez koppintson
Fénykép készítéséhez koppintson a keresőre.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
83

2. Koppintson a(z)gombra a Fénykép készítéséhez koppintson beállítás

engedélyezéséhez.
Kamera személyre szabása
Megváltoztathatja a kamera elrendezését, színét és hangját.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Személyre szabás lehetőségre az egyéni típusok kiválasztásához.
• Koppintson a Funkciók elrendezése lehetőségre az ikonok átrendezéséhez a kamerakezdőképernyőjén és a További funkciók képernyőjén.
• Koppintson a Kameramódok lehetőségre, és válassza a „Továbbiak” fület vagy a„Továbbiak” panelt.

Helyszínadatok mentése
A helyadatokat a fénykép készítésekor elmenti a rendszer. A Galéria oldalon megtekintheti afénykép részletes információiban található helymeghatározást.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra a Helyszínadatok mentése beállítás engedélyezéséhez.

84

Zárhang engedélyezése
A fényképezőgép hangot ad ki, amikor a zárra koppint.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
gombra a Zárhang engedélyezéséhez. A funkció általában

2. Koppintson a(z)alapértelmezés szerint engedélyezve van.
Zseb mód engedélyezése
A rendszer zárolja az érintéses mozdulatokat, amikor a telefont a zsebébe helyezi.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a(z)gombra a Zseb mód engedélyezéséhez.

Beállítások megőrzése
A beállítások megőrzése az alapértelmezett beállítások automatikus visszaállítása helyettmegőrizheti a korábban használt üzemmódot.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Beállítások megőrzése lehetőségre a korábbi beállítások engedélyezéséhez
vagy letiltásához.
• Koppintson a(z)gombra a Kameramód engedélyezéséhez. A Kameramód megőrzi akorábban használt üzemmódot az elülső vagy hátsó kamera kiválasztásával együtt.
• Koppintson a(z)gombra a Szépítés engedélyezéséhez. A Szépítés funkció megőrzi azelőző munkamenetben kiválasztott szépítő beállításokat. A funkció általában alapértelmezésszerint engedélyezve van.
• Koppintson a(z)gombra az AI Kamera engedélyezéséhez. Az AI Kamera funkciómegőrzi az előző munkamenet során beállított AI kameraállapotot. A funkció általában
alapértelmezés szerint engedélyezve van.
Sávozásgátló beállítása
Amikor fényképet vagy videót készít egy elektronikus képernyőről, beállíthatja a sávozásgátlót,
hogy csökkentse a fénykép zavaró hatását.
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson a Sávozásgátló lehetőségre, és válassza a Ki, 50Hz, 60Hz, vagy Automatikus
85

opciót.
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
1. Nyissa meg a Kamera beállítások menüpontot.
2. Koppintson az Alapértelmezett beállítások visszaállítása lehetőségre.
3. Koppintson az OK gombra.

További beállítások
A kamera beállításainak beállítása szelfi készítésekor
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Koppintson a(z)3. Lépjen a>lehetőségre az első kamerára való váltáshoz.
Beállítások menüpontba a Kamera beállítások megnyitásához.

4. Koppintson a Szelfibeállítások lehetőségre, és válassza ki a kamera beállításait.
• Koppintson a(z)gombra az Elülső kamera tükrözése funkció engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)gombra a Sminkhatások beállítása férfiaknak funkció

engedélyezéséhez.
A kamera beállításainak beállítása Videó módban
1. Nyissa meg:

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
3. Lépjen a>

Beállítások menüpontba a Kamera beállítások megnyitásához.

4. Válassza ki a kamera beállítását.
• Koppintson a Videókódoló lehetőségre a nagy kompatibilitású vagy nagy teljesítményű videókódoló
kiválasztásához.
• Koppintson a(z)gombra a Videók megjelölésének engedélyezése funkció engedélyezéséhez.

A Megjelölt lehetőségre való koppintással videókészítés közben visszaléphet a megjelölt pillanathoz alejátszás során.

A kamera beállításainak beállítása Pro módban
1. Nyissa meg:

Kamera.
86

2. Válassza ki a Pro módot.
3. Koppintson a(z)gombra a videófelvételére való váltáshoz.

4. Koppintson a(z), majd a

Hisztogram lehetőségre. A Hisztogram lehetővé teszi, hogy afényképezőgép valós idejű expozíciós visszajelzést mutasson felvételkészítés közben. Lásd a
Kamera beállításai Videó módban lehetőséget további információkhoz videó készítése során.

9. fejezet Galéria
Galéria áttekintése
Galériát a tárolt összes vizuális média megtekintéséhez. Megtekintheti,
Nyissa meg aszerkesztheti és kezelheti a képeket és a videókat.

Fényképek
A fényképeket és videókat napok, hónapok vagy évek szerint rendszerezve tekintheti meg.
Képek megtekintése
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Koppintson egy képre a részletek megtekintéséhez.
87

3. Balra vagy jobbra pöccintve megtekintheti a többi fényképet.
Képek szerkesztése
A fényképet különböző képarányokra vághatja, szűrőket, rajzokat, szöveget vagy keretet adhathozzá, és kiigazításokat végezhet a fénykép megszépítéséhez.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy képet.
3. Koppintson a(z)lehetőségre a kép szerkesztéséhez.

4. Válassza az Alap vagy az AI lehetőséget a különböző effektek alkalmazásához.
• Koppintson az

Automatikus lehetőségre az automatikus effektek alkalmazásához aképen.
• Koppintson a

Vágás lehetőségre a kép más méretre vágásához.

• Koppintson aSzűrők lehetőségre színhatások hozzáadásához.

Beállítás lehetőségre a kép expozíciójának, fényerejének,• Koppintson az

kontrasztjának, telítettségének, vibrálásának, melegségének, árnyalatának, fénypontjainak,
halványításának, szemcsézettségének, élességének és vignettájának beállításához.
Rajz lehetőségre rajzok készítéséhez vagy különböző formákat• Koppintson ahozzáadásához.
• Koppintson a

Szöveg lehetőségre jelölések vagy szöveg hozzáadásához.

• Koppintson a

Mozaik lehetőségre mozaikok alkalmazásához a képen.

• Koppintson aMűvészeti keretezés lehetőségre, hogy keretet adjon a képhez. Csak a

Leicával közösen tervezett Xiaomi termékekkel készített képek támogatottak.
• Koppintson a

Törlés lehetőségre a vizuális rendetlenség eltávolításához.

• Koppintson az

Égbolt lehetőségre égbolt háttér hozzáadásához.

• Koppintson asegítségével.

Matrica lehetőségre a szelfik menőbbé tételéhez vicces matricák• Koppintson amegváltoztatásához.

5. Koppintson a

Keret lehetőségre keret hozzáadásához és a képarány

lehetőségre a módosítások mentéséhez.

6. Koppintson a Mentés gombra.
88

Tipp
Az eredeti kép megjelenítéséhez megérintheti és lenyomva tarthatja agombot, a beállított kép

megjelenítéséhez pedig elengedheti.

Fényképek kezelése
A fényképeket albumokhoz adhatja hozzá, a fényképet háttérképként állíthatja be, ésmegtekintheti vagy szerkesztheti a fénykép részletes adatait.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy képet.
3. A kép kezeléséhez koppintson a(z)lehetőségre.

• Koppintson a Hozzáadás albumhoz lehetőségre a kép áthelyezéséhez egy albumba.
• Koppintson a Szöveg felismerése lehetőségre szövegek felismeréséhez. Most már
másolhatja és módosíthatja a szöveget, megoszthatja a szövegfájlt, vagy mentheti a fájlt a
Jegyzetek alkalmazásban.
Megjegyzés
A funkció jelenleg olyan nyelveket támogat, mint az indonéz, spanyol, olasz, francia, német, portugál, kínai és
angol.

• Koppintson a Beállítás lehetőségre, hogy a képből dokumentumot készítsen.
• Koppintson a Védő vízjel lehetőségre vízjelek hozzáadásához a képhez.
• Koppintson a Beállítás háttérképként lehetőségre a kép háttérképként való beállításához.
• Koppintson az Átnevezés lehetőségre a kép nevének megváltoztatásához.
• Koppintson a Google Lens lehetőségre a fénykép azonosításához. Az alábbi funkciók
bizonyos eszközökön nem elérhetők.
• Koppintson a Részletek lehetőségre a képpel kapcsolatos információk megtekintéséhez ésszerkesztéséhez.
Videólejátszás
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy videót a lejátszáshoz.
89

3. Pöccintsen balra vagy jobbra a többi videó lejátszásához.
Videók szerkesztése
Megvághatja a videót, hogy beállítsa az időtartamot, háttérzenét, szűrőket vagy szöveges
effekteket adhat hozzá, és egyéb beállításokat végezhet a videókon.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy videót.
3. Koppintson a(z)• Koppintson a(z)lehetőségre a videó szerkesztéséhez.
lehetőségre a videó sebességének beállításához.

• Koppintson a Szerkesztő lehetőségre a videó szegmensekre vágásához.
• Koppintson a Szűrők lehetőségre vizuális effektek hozzáadásához.
• Koppintson a Javítás lehetőségre a videó expozíciójának, fényerejének, kontrasztjának,telítettségének, vibrálásának, melegségének, árnyalatának, fénypontjainak,
halványításának, szemcsésségének, élességének és vignettájának beállításához.
• Koppintson a Feliratok lehetőségre szöveg hozzáadásához.
• Koppintson a Hanganyag lehetőségre háttérzene hozzáadásához.
• Koppintson a Képarány lehetőségre a képarány megváltoztatásához.
• Koppintson a Pro lehetőségre a Videószerkesztő opcióra történő váltáshoz a videó
beállításához. További információkért lásd: Videó szerkesztése a videószerkesztővel.
4. Koppintson a Mentés gombra.
A videók kezelése
A videókat albumokhoz adhatja hozzá, háttérképként állíthatja be őket, tömörítheti őket, ésmegtekintheti vagy szerkesztheti részletes adataikat.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy videót.
3. Koppintson a(z)gombra a videó kezeléséhez.

• Koppintson a Hozzáadás albumhoz lehetőségre a videó hozzáadásához egy privát vagy90

más albumhoz.
• Koppintson a Videó háttérkép beállítása lehetőségre a videó háttérképként való
beállításához.
• Koppintson a Videó tömörítése lehetőségre a videó tömörítéséhez.
• Koppintson az Átnevezés lehetőségre a videó nevének megváltoztatásához.
• Koppintson a Részletek lehetőségre a videóval kapcsolatos információk megtekintéséhez
és szerkesztéséhez.
Fényképek és videók megosztása
A fényképeket és videókat megoszthatja családjával, barátaival és más médiaplatformokon.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy képet vagy egy videót.
3. Koppintson agombra.

4. Válasszon egy platformot a kiválasztott elemek megosztásához.
Fénykép vagy videó megjelölése kedvencként
Ha sok fényképet készít, a funkcióval megjelölheti kedvenc fényképeit vagy videóit. Kedvenc
elemei a Kedvencek albumban vannak tárolva, megtekintheti és szerkesztheti őket.
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy képet vagy egy videót.
3. Koppintson agombra.

MegjegyzésA

Galéria > Albumok oldalon megtekintheti a kedvenc fotóit és videóit a Kedvencek albumban.

Fényképek és videók törlése
1. Menjen a

Galéria > Fényképek menüpontba.

2. Válasszon ki egy képet vagy egy videót.
3. Koppintson a(z)gombra.

4. A felugró ablakban koppintson a Törlés lehetőségre.
91

Tipp
Egy elemet megérintve és lenyomva tartva több fényképet vagy videót is kiválaszthat a törléshez.

AlbumokA fényképek automatikusan kategóriákba rendeződnek, például Kedvencek, Kamera,
Pillanatképek és képernyőfelvételek, valamint Videók. Megtekintheti a rendezett albumokat,
vagy új albumokat hozhat létre.
Album létrehozása
A fényképek és videók kategorizálása érdekében albumokat hozhat létre, és fényképeket adhathozzá az albumokhoz.
1. Menjen a

Galéria > Albumok menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb alsó sarkában található

gombra.

3. Írja be az album nevét.
4. Kövesse az utasításokat a fényképek vagy videók albumba való felvételéhez.
Tipp
Azt is kiválaszthatja, hogy ne adjon hozzá fényképeket vagy videókat az albumhoz.

Album átnevezése
1. Menjen a

Galéria > Albumok menüpontba.

2. Koppintson és tartsa lenyomva az albumot, amelyet át szeretne nevezni.
3. Koppintson azÁtnevezés lehetőségre.

4. Írja be az új albumnevet.
5. Koppintson az OK gombra.
MegjegyzésAz alapértelmezett albumneveket, például Összes kép, Kedvencek, Videók és Képernyőképek ésképernyőfelvételek, nem lehet átnevezni.

Albumok elrejtése
A magánélet védelme érdekében elrejtheti az albumokat. A rejtett albumok nem jelennek meg a92

Beállítások lapon.
1. Menjen a

Galéria > Albumok menüpontba.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az elrejteni kívánt albumot.
Elrejtés lehetőségre.

3. Koppintson az

4. Koppintson az OK lehetőségre a felugró ablakban.
Megjegyzés
Ha a rejtett albumokat szeretné megtekinteni, további információkért lásd: Rejtett albumok megtekintése.

Albumok törlése
1. Menjen a

Galéria > Albumok menüpontba.

2. Koppintson és tartsa lenyomva az albumot, amelyet törölni szeretne.
3. Koppintson a

Törlés gombra.

4. Koppintson az OK lehetőségre a felugró ablakban.
Albumok kezelése
Az albumokat áthelyezheti más albumokba, fényképeket vagy videókat készíthet a Fényképek
mappában látható albumokban, és módosíthatja az album borítóját.
1. Menjen a

Galéria > Albumok menüpontba.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az albumot az album kiválasztásához.
3. Koppintson a

Továbbiak lehetőségre az album kezeléséhez.

• Koppintson a Megjelenítés a Fényképek mappában lehetőségre az Összes fénykép
albumban megjelenő képek elkészítéséhez.
• Koppintson az Áthelyezés más albumba lehetőségre a kép áthelyezéséhez egy másik
albumba.
• Koppintson az Album borítójának módosítása lehetőségre, hogy új képet válasszon ki
albumborítónak.

Videó szerkesztése a Videószerkesztővel
A videószerkesztő lehetővé teszi a videók vágását, a kontraszt vagy a fényerő beállítását, alejátszási sebesség megváltoztatását, valamint egyéb funkciók és effektek alkalmazását.
93

1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Videószerkesztő lehetőségre.
4. Válasszon ki egy vagy több videót.
5. Koppintson a(z)gombra a videók importálásához.

6. A videó szerkesztéséhez használjon videószerkesztő eszközöket.
• Koppintson a Sablonok lehetőségre a sablon kiválasztásához.
• Koppintson a Szerkesztő lehetőségre átmenetek vagy új videók hozzáadásához és avideó részekre vágásához.
• Koppintson a Szűrők lehetőségre filter hozzáadásához.
• Koppintson a Javítás lehetőségre a videó expozíciójának, fényerejének, kontrasztjának,telítettségének, vibrálásának, melegségének, árnyalatának, fénypontjainak,
halványításának, szemcsésségének, élességének és vignettájának beállításához.
• Koppintson a Feliratok lehetőségre szövegek és főcím hozzáadásához.
• Koppintson a Hanganyag lehetőségre a hangerőszintek beállításához és háttérzene vagy
hang hozzáadásához a videóhoz.
• Koppintson a Képarány lehetőségre a videó képarányának beállításához.
7. Koppintson a Mentés gombra.

Kollázs létrehozása
Több fényképet kombinálhat egyetlen képpé, és érdekes elrendezést alkalmazhat.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Kollázs lehetőségre.
4. Válasszon ki 1-6 fényképet.
5. Koppintson a(z)gombra a fényképek importálásához.

6. Válasszon ki egy kollázsstílust.
• Koppintson a Poszter lehetőségre a poszter stílusú kollázs kiválasztásához.
94

• Koppintson az Elrendezés lehetőségre az elrendezés kiválasztásához. Koppintson a
Margók lehetőségre a margók hozzáadásához, és koppintson a Képarány gombra az
egész kollázs képarányának módosításához.
• Koppintson a Filmtekercs lehetőségre a filmtekercs stílusú kollázs kiválasztásához.
7. Koppintson a Mentés gombra.

Klip létrehozása
Galéria fényképeit megoszthatja úgy, hogy a képeiből videoeffektekkel és zenével
A
kiegészített diavetítést készít.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Klip lehetőségre.
4. Válasszon ki 3–20 fényképet, és koppintson a(z)gombra az importálásukhoz.

5. Szerkesztőeszközökkel szerkesztheti a klipet.
• Koppintson a Sablonok lehetőségre a sablon kiválasztásához.
• Koppintson az Audió lehetőségre háttérzene vagy hangok hozzáadásához.
• Koppintson a Szerkesztés lehetőségre több fénykép hozzáadásához vagy fényképek
törléséhez.
6. Koppintson a Mentés gombra.
Megjegyzés
A telefon felső-középső részén kiválaszthatja, hogy 10 másodperces vagy Hosszabb videót szeretne
készíteni.

Kép szerkesztése a Kivágás funkcióval
A Kivágás funkcióval automatikusan kivághatja a témákat a képből, és megváltoztathatja atémák mögötti hátteret.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Kivágás lehetőségre.
4. Válasszon ki 1 fényképet.
95

5. Várja meg, amíg a rendszer azonosítja a fényképen látható alanyokat.
6. Válasszon hátteret a témák mögötti háttér megváltoztatásához.
7. Koppintson a Mentés gombra.

Kép szerkesztése a Művészet funkcióval
Hozzáadhat egy Művészeti stílust a fényképéhez.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Művészet lehetőségre.
4. Válasszon ki egy Művészeti stílust.
• Koppintson az Alacsony poli lehetőségre futurisztikus geometriai háttér hozzáadásához.
• Koppintson a Rézkarc lehetőségre a régi mesternyomatok hangulatának hozzáadásához.
• Koppintson a Vázlat lehetőségre a hátterek vázlatokká alakításához.
• Koppintson az Akvarell lehetőségre akvarell stílusú hátterek hozzáadásához.
• Koppintson az RGB lehetőségre cyberpunk retro effektus hozzáadásához.
• Koppintson a Blinds lehetőségre a egy rosszul elhelyezett függőleges szegmens hatás
hozzáadásához.
• Koppintson a Ködös ablak lehetőségre ködös elmosódások hozzáadásához.
• Koppintson a Tech lehetőségre a futurisztikus hangulat hozzáadásához.
5. Válasszon ki 1 fényképet.
6. Várja meg, amíg a rendszer alkalmazza a művészeti stílust.
MegjegyzésAz aktuális stílus megváltoztatásához kiválaszthat egy művészeti stílust is.

7. Koppintson a Mentés gombra.

Videó szerkesztése videóeffektekkel
A Videóhatások használatával érdekes hatásokat alkalmazhat a portré videókon.
Az alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.
96

1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Videóeffektek lehetőségre.
4. Koppintson a Start lehetőségre, és válasszon ki egy videót.
5. Koppintson a Következő lehetőségre a videó importálásához.
6. Nyomja meg és tartsa lenyomva a videoeffektusokat, hogy különböző effektusokat
alkalmazzon a videóra.
7. Koppintson a Mentés gombra.

Tárterület felszabadításaA Hely felszabadítása törli a fényképeket a Galériában, hogy tárhelyet szabadítson fel.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Tárterület felszabadítása lehetőségre.
A rendszer automatikusan megkezdi a Galéria beolvasását.
4. Koppintson a Megtekintés vagy a Részletek megtekintése lehetőségre.
5. Jelölje ki a törölni kívánt fényképeket.
6. Koppintson a Kiválasztott fényképek törlése lehetőségre.
7. A felugró ablakban koppintson a Törlés lehetőségre.
Az albumnézet formátumának rendezése és beállítása
Az albumokat név, a létrehozás időpontja vagy az utolsó frissítés időpontja szerint rendezheti.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson az alul található

Albumok lehetőségre.

3. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
4. Koppintson a Rendezés és nézet lehetőségre.
5. Válassza ki a rendezést és állítsa be az albumnézet formátumát.
• Koppintson a Rendezés lehetőségre, és rendezze az albumokat Egyéni sorrend, Név,
97

Létrehozás dátuma vagy Legutóbbi frissítés szerint.
• Koppintson a Listanézet lehetőségre az albumok lista formátumban történő
megtekintéséhez.

Galériabeállítások
Legjobb fénykép kiválasztásának engedélyezése
A HyperOS elemzi a hasonló fotókat, és megjelöli Önnek a legjobb fotókat.
A Legjobb fénykép kiválasztása funkció általában alapértelmezés szerint engedélyezve van. A
funkciót letilthatja a jelek eltávolításához is a fényképekről.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Beállítások lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a Legjobb fénykép kiválasztása funkció engedélyezéséhez.

Rejtett albumok megtekintése
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson az alul található

Albumok lehetőségre.

3. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
4. Koppintson a Beállítások lehetőségre.
5. Koppintson a Rejtett albumok megtekintése lehetőségre.
Tipp
Ha el szeretné rejteni az albumokat, további információkért lásd: albumok elrejtése.

Szöveg felismerése a képeken engedélyezése
A funkció lehetővé teszi a rendszer számára, hogy felismerje a képeken lévő szöveget, és Ön
kiválaszthatja a szöveget, vagy más műveleteket hajthat végre a szöveggel.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Beállítások lehetőségre.
98

gombra a Szöveg felismerése a képeken funkció engedélyezéséhez.

4. Koppintson a(z)Megjegyzés

A képek szövegének felismeréséhez további információért lásd: Képek kezelése.

Biztonságos megosztás beállítása
A biztonságos megosztás lehetővé teszi a fényképek és videók megosztását az adatvédelmi
információk, például a tartózkodási hely, telefonmodell vagy metaadatok nélkül.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Beállítások lehetőségre.
4. Koppintson a Biztonságos megosztás lehetőségre.
5. Válassza a biztonságos megosztás beállítását.
• Koppintson agombra a Megosztás alapértelmezés szerint helyadatok nélkül

funkció engedélyezéséhez, hogy eltávolítsa a helyadatokat a megosztott képekről.
A Megosztás alapértelmezés szerint helyadatok nélkül funkció alapértelmezetten
engedélyezve van.
• Koppintson agombra a Megosztás alapértelmezés szerint metaadatok nélkül

funkció engedélyezéséhez, hogy eltávolítsa az eszközmodell adatait, a metaadatokat és
egyéb információkat. A Megosztás alapértelmezés szerint metaadatok nélkül funkció
alapértelmezetten engedélyezve van.
HEIF átalakítása küldés előtt
A rendszer a HEIF-képeket küldés előtt JPEG formátumra konvertálja.
1. Nyissa meg:

Galéria.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Beállítások lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a HEIF átalakítása küldés előtt funkció engedélyezéséhez. A

funkció általában alapértelmezés szerint engedélyezve van.

10. fejezet Alkalmazások
99

MegjegyzésAz alkalmazások használatakor bizonyos engedélyeket, például a helyadatokhoz és a kamerához való
hozzáférést engedélyezni kell. Korlátozhatja az alkalmazások engedélyeit, és bármikor visszavonhatja őket.

Számológép
A

Számológép segítségével alapvető aritmetikai számításokat végezhet a szabványos

számológéppel. A tudományos számológépet trigonometrikus függvények, szögradiánok,gyökök, valamint pénzügyi és pénznemek számítására is használhatja.
Számológép használata
1. Nyissa meg:

Számológép.

2. Válasszon megfelelő számológépeket.
• Koppintson a Számológép lehetőségre az alap számológép használatához az alapvető
számításokhoz.

• Koppintson a(z)gombra a tudományos számológépre váltáshoz a trigonometrikus

függvények, a szögradiánok és a gyökök számításához.
100• Koppintson a Konverter lehetőségre a konverter számológép használatához, amellyel
pénznemeket és több mértékegységet is át tud konvertálni.

Számok másolása vagy törlése
1. Nyissa meg:

Számológép.

2. Koppintson a számokra a számításhoz.
101

3. Válassza ki a számok másolását vagy törlését.
• Tartsa lenyomva a kijelzőn a számítási eredményt, majd koppintson a Másolás
lehetőségre. Az eredményt most már beillesztheti máshová.
• Koppintson a(z)gombra az utolsó számjegy törléséhez, ha véletlenül írt be egy

számot.
• Koppintson a C gombra az utolsó bejegyzés törléséhez, vagy koppintson az AC gombra
az összes bejegyzés törléséhez.

Óra
Ébresztő beállítása
Beállíthat riasztásokat a nap bármely időpontjára, és a hét egy vagy több napján megismételheti
azokat.

1. Nyissa meg:
2. Koppintson a(z)Óra.
gombra a kezdőlapon ébresztés hozzáadásához.

3. Állítsa be az ébresztési időt.
4. Beállíthatja a csengőhangot, az ismétlési gyakoriságot és egyéb elemeket.
5. Koppintson agombra.
102

A(z)gomb az ébresztési idő mellett jelenik meg.
Tipp
Ha módosítani szeretné az előre beállított ébresztési időt, érintse meg az ébresztést az idő módosításához.

Riasztás kikapcsolása
Az ébresztést egyszer, a beállított napon kikapcsolhatja, vagy kikapcsolhatja az ismétlődő
ébresztést.
1. Nyissa meg:Óra.

2. Koppintson az ébresztési idő melletti

gombra.

3. Válassza ki az egyszeri vagy az ismétlődő riasztás kikapcsolását.
Egyéni órák felvétele
Az idő összehasonlításához különböző országok és régiók óráit adhatja hozzá.
1. Nyissa meg:Óra.

2. Koppintson agombra.

3. Koppintson agombra.

4. Ország vagy város keresése.
5. Érintse meg a helyet az egyéni óra hozzáadásához a kezdőlaphoz.
Stopperóra használata
A stopperórával mérheti egy tevékenység, például egy mérkőzés vagy egy esemény időtartamát.
1. Nyissa meg:Óra.

2. Koppintson agombra.

3. Érintse meg a(z)gombot a kezdéshez.

4. Koppintson a(z)gombra a stopperóra szüneteltetéséhez.

MegjegyzésA(z)lehetőségre koppintással jelölhet különböző időszegmenseket, a(z)103lehetőségre koppintással

folytathatja, vagy a(z)lehetőségre koppintással visszaállíthatja a stopperórát.

Időzítés beállítása
Az időzítővel visszaszámolhat egy megadott időponttól. Az időtartamot egy másodperc és 99
óra 59 perc 59 másodperc közötti értékre állíthatja.
1. Nyissa meg:Óra.

2. Koppintson agombra.

3. Állítsa be az időtartamot.
4. Érintse meg a(z)gombot az időzítés kezdetéhez.

Megjegyzés
Az időzítő automatikusan leáll, amikor az időzítés véget ér. Az időzítő szüneteltetéséhez megérintheti a(z)gombot, a folytatáshoz megérintheti a(z)gombot, vagy az időzítő visszaállításához megérintheti a(z)gombot.

Iránytű
Használhatja az Iránytű lehetőséget az irány, a hely és a magasság megadásához.

Iránytű használata
1. Nyissa meg:

Iránytű.
104

2. Helyezze a telefont vízszintes vagy függőleges felületre, hogy láthassa az iránytűt.
Tipp
A kamera által nyújtott valós idejű nézetet láthatja, ha a telefont függőlegesen tartja.

Vízmérték használata
A vízmértékkel megmérheti, hogy egy felület vízszintes vagy függőleges-e.
1. Nyissa meg:

Iránytű.

2. A kezdőoldalon balra pöccintve vízmértékként használhatja a telefont.
3. Helyezze a készüléket vízszintes vagy függőleges felületre, hogy láthassa a vízszintes
felületet.
Megjegyzés
Ha a körök színe zöldre vált, az azt mutatja, hogy a telefon vízszintesen vagy függőlegesen áll a felülethez
képest.

LetöltésekA

Letöltések segítségével kezelheti a letöltött alkalmazásokat és egyéb fájlokat.

Új letöltési feladat hozzáadása
1. Nyissa meg:

Letöltések.

2. Koppintson a jobb alsó sarokban lévőgombra.

3. Adjon meg egy HTTP- vagy HTTPS-linket a mezőben.
4. Koppintson a Letöltés lehetőségre.
Tipp
A kezdőlapról balra húzva megtekintheti a befejezett letöltési feladatokat.

Letöltött munka törlése
1. Nyissa meg:

Letöltések.

2. Lapozzon balra, vagy koppintson a(z)gombra a letöltési oldal megnyitásához akezdőlapon.
105

3. Válassza ki a törölni kívánt letöltött munkát.
• Koppintson és tartsa lenyomva az elemet, majd koppintson a• Koppintson az elemre, majd alehetőségre.

lehetőségre.

Fájlkezelő
Fájlkezelő egy egyszerű és hatékony fájlkereső. Segítségével könnyedén kezelheti azAeszközén, a hálózathoz csatlakoztatott tárolókon és a felhőalapú tárolókon lévő tárhelyeket. Az
alkalmazás megnyitása után azonnal, egy pillantással láthatja, hogy hány fájl és alkalmazás vana készülékén.
Dokumentum nézet
Koppintson alehetőségre a dokumentumok megtekintéséhez. Különféle kategóriákba

vannak rendezve, például képek, videók, dokumentumok, zene, APK-k, Bluetooth és letöltések,valamint archívumok. A megfelelő kategóriára koppintva megkeresheti a dokumentumot.
Tárhelystatisztika
Ittgyorsan értelmezhető tájékoztatást kaphat a belső tárterület foglaló fájlokról, ésmegtekintheti a gyökérmappa összes elemét.
Fájlok megosztása
1. Nyissa meg:

Fájlkezelő.

2. Koppintson a fájlra és tartsa nyomva a gombot.
3. Koppintson a

Küldés lehetőségre a fájl különböző platformokon való megosztásához.

Fájlok áthelyezése másik mappába
1. Nyissa meg:

Fájlkezelő.

2. Koppintson a fájlra és tartsa nyomva a gombot.
3. Fájlok másik mappába történő áthelyezéséhez koppintson az
Fájlok törlése
1. Nyissa meg:

Fájlkezelő.
106Áthelyezés lehetőségre.

2. Koppintson a fájlra és tartsa nyomva a gombot.
3. Koppintson a

Törlés lehetőségre a fájl törléséhez.

Fájlok kezelése
A fájlokat priváttá teheti, hozzáadhatja a Kedvencek mappához, másolhatja, átnevezheti ésegyéb módosításokat végezhet.
1. Nyissa meg:

Fájlkezelő.

2. Koppintson a fájlra és tartsa nyomva a gombot.
3. Koppintson a

Továbbiak lehetőségre a fájlok kezeléséhez.

• Koppintson a Másolás lehetőségre a fájl másolásához más mappákba.
• Koppintson a Legyen privát lehetőségre, hogy a fájlt priváttá tegye.
• Koppintson a Hozzáadás a kedvencekhez lehetőségre a fájl hozzáadásához a
Kedvencek mappába a Belső tárhely Hozzáadás a kedvencekhez pontjában.
• Koppintson az Átnevezés lehetőségre a fájl átnevezéséhez.
• Koppintson a Megnyitás másik alkalmazásban lehetőségre, hogy a fájlt más
alkalmazással nyissa meg.
• Koppintson a Részletek lehetőségre a fájl részletes információinak megtekintéséhez.
Hely felszabadítása
1. Nyissa meg:

Fájlkezelő.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Koppintson a Felszabadítás lehetőségre.
A rendszer automatikusan átvizsgálja a Cache fájlok, az Elavult fájlok, a Csomagok, a
Maradványok és a Memória szemetesét.
4. Válassza ki a törlendő fájlokat.
5. Koppintson a Felszabadítás lehetőségre.

GoogleA Google szolgáltatás számos alkalmazást támogat. Az alkalmazások használatának107

megismeréséhez további információkért lásd:https://support.google.com. További alkalmazások
letöltéséhez keresse fel aPlay Store alkalmazást vagy a Google hivatalos webhelyét.

Asszisztens
Asszisztens segítségével gyorsabban végezhet el dolgokat. Ahelyett, hogy manuálisanAz

végezné el a feladatokat az ujjával a képernyőre koppintva, hangutasításokkal is elvégezheti amunkát. Az Asszisztens intelligens és nagyon jól integrálódik a HyperOS-hoz.
További információk: assistant.google.com.
NaptárA

Naptár segítségével megtekintheti az ütemezési információkat, emlékeztetőket állíthat be,

továbbá feladatokat vagy eseményeket adhat hozzá.
Névjegyek
Névjegyek segítségével egy helyen tarthatja az összes elérhetőségét, és egyszerreA

több embert is elérhet. Rendszerezheti, áttekintheti és egyesítheti kapcsolatait, személyes
levelezőlistákat hozhat létre, és gyorsan küldhet üzeneteket a leggyakrabban keresettszemélyek csoportjainak, anélkül, hogy külön-külön meg kellene adnia a címüket.
Drive
A

Drive segítségével megnyithatja, megtekintheti, átnevezheti és megoszthatja a Drivefelhőfiókjába mentett fájlokat.
További információkért keresse fel: support.google.com/drive.
Meet
Könnyedén kezdeményezhet egyszemélyes videóhívást a

Meet lehetőséggel.

További információkért lásd: support.google.com/meet.
Gmail
A

Gmail lehetővé teszi, hogy e-mailt küldjön és fogadjon a Google webes e-mailszolgáltatásával.
További információkért keresse fel: support.google.com/mail.
108

GoogleGoogle segítségével megtalálhatja az Önt érdeklő online tartalmakat, és bekapcsolhatja aAszemélyre szabott feedet, hogy személyre szabott tartalmakat kapjon.
További információkért keresse fel: support.google.com/websearch.
Google One
Google One segítségével automatikusan biztonsági mentést készíthet a telefonjáról ésA

kezelheti a Google felhő tárhelyét.
• A Google-fiók segítségével automatikusan biztonsági másolatot készíthet a fényképekről,névjegyekről, üzenetekről és más fontos dolgokról. Ha elromlik, elveszíti vagy frissíti
telefonját, mindent visszaállíthat az új HyperOS készülékére.
Megjegyzés
Minden Google-fiók 15 GB szabad tárhellyel rendelkezik.

• A Google-fiók tárhelyét a Drive, a Gmail és a Fényképek között kezelheti.
Térképek
Térképek segítségével útbaigazítást és egyéb helyalapú információkat kaphat.

A

FigyelemA

Maps használatához engedélyeznie kell a helymeghatározási szolgáltatásokat.

További információkért keresse fel: support.google.com/maps.
Hírek
A

Hírek egy személyre szabott hírgyűjtő, amely rendszerezi és kiemeli a világban zajló

eseményeket, így többet tudhat meg az Ön számára fontos történetekről.
További információkért lásd: support.google.com/news/publisher-center.
Fényképek
A

Fényképek segítségével automatikusan tárolhatja és mentheti fényképeit és videóit a

Google-fiókjában.
További információkért keresse fel: support.google.com/photos.
109Play StoreÚj alkalmazásokat, filmeket és tévéműsorokat, zenéket, könyveket, magazinokat és játékokat
talál aPlay Store oldalon.

További információkért keresse fel: support.google.com/play.
Podcastok
A

Podcastok segítségével lejátszhatja kedvenc műsorainak legújabb epizódjait, felfedezheti

a podcast-ajánlásokat, és kezelheti zenehallgatási tevékenységeit.
További információkért keresse fel: support.google.com/googleplay/podcasts.
YouTubeA

YouTube segítségével közvetlenül a készülékéről nézhet és tölthet fel videókat.

További információkért lásd: support.google.com/youtube.
YT Music
Lejátszási listákat, albumokat és előadókat streamelhet és böngészhet a

YT Music

alkalmazásban.

Mi Browser
A Mi Browser egy gyors és biztonságos, teljes funkcionalitású webböngésző
mobileszközökre. A Mi Browser segítségével böngészhet az interneten, híreket böngészhet,
kereshet, videókat nézhet, online vásárolhat és online játszhat. A Mi Browser böngészővel
képeket és videókat is letölthet közösségi médiából, fájlkezelő eszközöket használhat, és privát
mappákat állíthat be.
Keressen vagy nyisson meg egy webcímet
1. Nyissa meg:

Mi Browser.

2. Koppintson aKezdőoldal lehetőségre a kezdőoldal megnyitásához.

3. Írja be a keresősávba a kereséshez vagy a webcím megnyitásához.
Fájlok kezelése
Elküldheti, elrejtheti, törölheti és megtekintheti a részletes információkat.
110

1. Nyissa meg:

Mi Browser.

2. Koppintson a

Fájlok lehetőségre az összes fájl megtekintéséhez.

3. Válassza ki a kezelni kívánt fájlokat.
4. Válassza a Küldés, Elrejtés, Törlés vagy Továbbiak opciót.
Online játékok megnyitása
Online játékot játszhat játékalkalmazás betöltése nélkül.
1. Nyissa meg:

Mi Browser.

2. Koppintson a

Játékok lehetőségre a Játékok oldal megnyitásához.

3. Koppintson egy játékra a játék megkezdéséhez.
Könyvjelzők és előzmények megtekintése
Megtekintheti a tárolt könyvjelzőit és a böngészési előzményeket.
1. Menjen a

Mi Browser >2. Érintse meg a

Profil lehetőségre.

gombot a könyvjelzők és az előzmények megtekintéséhez.

Inkognitó mód, sötét mód vagy asztali mód engedélyezése
1. Menjen a

Mi Browser >Profil lehetőségre.

2. Engedélyezze az Inkognitómód, Sötét mód vagy Asztali mód opciót.
• Inkognitómód: Az inkognitó mód lehetővé teszi a biztonságos és privát böngészést
anélkül, hogy keresési vagy böngészési előzményeket hagyna maga után.
• Sötét mód: A sötét színösszeállítás növelheti a vizuális élményt gyenge fényviszonyok
között.
• Asztali mód: Az asztali mód lehetővé teszi, hogy a számítógép asztalán megjelenő
weboldalakhoz hasonlóan böngészhessen.

Mi RemoteA

Mi Remote egy univerzális távirányító alkalmazás, amely a telefon IR Blaster (Infravörös

Blaster) portjával működik. A Mi Remote támogatja a Samsung, LG, Sony, Panasonic, Sharp,
Haier, Videocon, Micromax, Onida és más márkák készülékeit. Vezérelheti az elérhető
111

készülékeket, beleértve a TV-ket, set-top boxokat, DVD-lejátszókat, intelligens dobozokat,
légkondicionálókat, projektorokat, kamerákat és egyéb eszközöket otthonában.
A Mi Remote segítségével vezérelheti a távoli eszközöket
A Mi Remote alkalmazás segítségével telefonján távoli eszközöket vezérelhet, ha nem
kényelmes a távirányító.
A következőkben példaként a Set-top boxot vesszük figyelembe.
1. Nyissa meg:

Mi Browser.

2. Koppintson a Távirányító hozzáadása az elérhető eszköztípusok, például TV, ventilátor
vagy okosbox megtekintéséhez.
3. Válassza a Set-top box lehetőséget a szolgáltató kiválasztásához.
4. Koppintson a(z) Power lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat atávoli eszközök csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A Mi Remote egyes eszközöket nem támogat. A funkciókat valós helyzetek alapján ellenőrizheti.

Mi VideóA

Mi Videó egy hatékony helyi videólejátszó. A Mi Videó segítségével egy helyen játszhatja

le, töltheti le, streamelheti és kezelheti videóit. A lejátszott videókat könnyedén nagyíthatja éskicsinyítheti.
Videólejátszás
1. Nyissa meg:

Mi Videó.

2. Koppintson a

Helyi lehetőségre a helyi fájlok megtekintéséhez.

3. Koppintson a(z)lehetőségre a videó oldalának megnyitásához.

A helyi videókat a Videók, Mappák és Lejátszási listák kategóriákban tekintheti meg.
4. Válasszon ki egy videót a lejátszáshoz.
Zenelejátszás
1. Nyissa meg:

Mi Videó.
112

2. Koppintson a

Helyi lehetőségre a helyi fájlok megtekintéséhez.

3. Koppintson alehetőségre a zeneoldal megnyitásához.

4. Koppintson egy zeneszámra a lejátszáshoz.
Hasznos funkciók az oldalsávon
Videó lejátszásakor további effekteket adhat a videóhoz a hasznos funkciók segítségével.
IkonokFunkció

IkonokFunkció

Zárja le a képernyőt.

Készítsenképernyőfotót.

Ismételtesse meg avideót.

Nyújtsa el a videót.

Tekintse meg avideót az értesítési
felületen.

Fordítsa el aképernyőt.

További funkciók

Ossza meg a videót.

Vetítse le a videót.

Válasszon ki
hangot.

Állítsa be afeliratokat.

Némítsa el a videót.

Böngéssze alejátszási listát.

Aktiválja a háttérben
történő lejátszást.

Állítsa bea lejátszási
sebességet.

AB körGesztus gyorsbillentyűk a Mi videóban
Gesztus

FunkcióDupla koppintással visszatekerhet 5 másodpercet.

113Dupla koppintással szüneteltetheti vagy folytathatja alejátszást.

Dupla koppintással előretekerhet 5 másodpercet.

A játék kiválasztásához húzzon felfelé vagy lefelé aképernyő bal oldalán.

A hangerő beállításához húzza felfelé vagy lefelé aképernyő jobb oldalán.

A videók kezelése
A videókat megoszthatja, átnevezheti, törölheti és elrejtheti.
1. Nyissa meg:

Mi Videó.

2. Válasszon ki egy videót, majd érintse meg és tartsa lenyomva a videót.
3. A videók kezelése.
• Koppintson a

Megosztás lehetőségre a videó különböző platformokon való

megosztásához.
• Koppintson azÁtnevezés lehetőségre a videó átnevezéséhez.

• Koppintson amegtekintéséhez.

Tulajdonságok lehetőségre a videó részletes információinak

• Koppintson az

Elrejtés lehetőségre, hogy a videót priváttá tegye.

• Koppintson a

Törlés lehetőségre a videó törléséhez.

Zene
A

Zene segítségével lejátszási listákat, albumokat és előadókat streamelhet és böngészhet.

A telefonon elmentett zenéket is lejátszhatja.
114

Játssza le saját zenéit
1. Nyissa meg:Zene.

2. Böngésszen zenéket a Dalok, Előadók, Albumok vagy Mappák oldalon.
3. Válasszon ki egy zenét a lejátszáshoz.
Jelentkezzen be a Xiaomi fiókjába
Bejelentkezhet a Xiaomi fiókjába, hogy szinkronizálhassa zenei adatait és preferenciáit.
1. Nyissa meg:Zene.

2. Koppintson a(z)elemre a fiókbeállítások megnyitásához.

3. Koppintson a Bejelentkezés lehetőségre a Xiaomi fiókjába való bejelentkezéshez.
Zene beállítása
Beállíthatja az alvásidőzítőt, szűrheti a fájlokat, és több más beállítást is elvégezhet.
1. Nyissa meg:Zene.

2. Koppintson a(z)elemre a fiókbeállítások megnyitásához.

3. A Beállítások > Speciális beállítások oldalon találja meg a szolgáltatást és a beállításokat.
lehetőségre az Alvásidőzítő engedélyezéséhez, hogy egy bizonyos• Koppintson a(z)idő után leállítsa a lejátszót.
• Koppintson a Fejhallgatók és hanghatások lehetőségre a Dolby Atmos
engedélyezéséhez, és állítsa be a grafikus kiegyenlítőt.
lehetőségre a Méret szerint vagy a Hosszúság szerint• Koppintson a(z)engedélyezéséhez, és húzza a csúszkát a hangfájlok szűréséhez.
Sötét mód engedélyezése
A Sötét mód komfortos vizuális hatást kelt gyenge fényviszonyok között.
1. Nyissa meg:Zene.

2. Koppintson a(z)elemre a fiókbeállítások megnyitásához.

3. Koppintson a(z)gombra a Sötét mód engedélyezéséhez.
115

Jegyzetek
Jegyzeteket készíthet szöveggel, képekkel, hanggal és gondolattérképekkel.
Jegyzet létrehozása
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Jegyzet létrehozásához koppintson a(z)lehetőségre a(z)oldalon.

3. Írja be a szöveget.
4. A jegyzet mentéséhez koppintson a(z)gombra.

Tipp• Hanganyagot, képeket, vázlatokat, ellenőrzőlistákat és egyéb elemeket adhat hozzá egy jegyzethez.
• A formázások megváltoztatásához címsorstílust, félkövér vagy dőlt betűtípust, felsorolásos vagy számozott
listát és egyéb elemeket is alkalmazhat.

Hangos jegyzet készítése
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Koppintson a(z)gombra jegyzet hozzáadásához.

3. Koppintson a(z)gombra, és beszéljen a telefonhoz.

4. Koppintson a(z)gombra a felvétel leállításához.

5. Írja be a hangos jegyzet címét.
6. Koppintson a(z)gombra a jegyzet mentéséhez.

Tipp
A(z)

gomb lenyomva tartásával készíthet hangos jegyzetet.

Jegyzet törlése
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Koppintson a jegyzetre és tartsa lenyomva a(z)3. Koppintson a Törlés gombra.
Jegyzetek kezelése
116

oldalon.

Elrejtheti, kitűzheti, törölheti, áthelyezheti a jegyzetet, és mappát hozhat létre a jegyzetek
kategorizálására.
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Egy vagy több jegyzet kiválasztásához érintse meg és tartsa lenyomva a jegyzetet.
3. Válassza ki a jegyzetek kezelését.
• Koppintson az Elrejtés lehetőségre a jegyzet elrejtéséhez.
• Koppintson a Kitűzés lehetőségre a jegyzet kitűzéséhez.
• Koppintson a Törlés lehetőségre a videó törléséhez.
• Koppintson az Áthelyezés lehetőségre a jegyzet másik mappába történő áthelyezéséhez.
Törölt jegyzetek visszaállítása
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a kezdőoldalon.

3. Koppintson a(z)lehetőségre az összes mappa megtekintéséhez.

4. Koppintson a(z)lehetőségre az összes törölt jegyzet megtekintéséhez.

5. Koppintson a visszaállítani kívánt jegyzetre, majd koppintson a

Helyreállítás gombra.

Új mappa létrehozása
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a kezdőoldalon.

3. Koppintson a(z)lehetőségre az összes mappa megtekintéséhez.

4. Koppintson az Új mappa lehetőségre.
5. Írja be a mappa nevét.
6. Koppintson az OK gombra.
Jegyzetek keresése
1. Nyissa meg:Jegyzetek.
117

2. Érintse meg a keresősávot a(z)oldalon a jegyzet kulcsszavainak megadásához.

3. Válassza ki a jegyzet helyének meghatározását.
Rejtett jegyzetek megtekintése
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Húzza lefelé a képernyő felső részét, majd engedje el.
3. Adja meg az adatvédelmi jelszót.
4. Koppintson egy rejtett jegyzetre a részletek megtekintéséhez.
Részfeladat-ellenőrzési lista létrehozása
A Jegyzeteket emlékeztetőként használhatja, hogy emlékeztesse Önt a napi rutinokra és
feladatokra.
1. Nyissa meg:Jegyzetek.

2. Lapozzon balra, vagy koppintson a
3. Koppintson a(z)Feladatok gombra a kezdőlap tetején.

gombra a részfeladatok ellenőrző listájának létrehozásához.

4. Írja be a részfeladat szövegét.
5. Koppintson a KÉSZ gombra.
Megjegyzés• Minden részfeladat-ellenőrzési listához beállíthat egy emlékeztetőt és egy ismétlési intervallumot.
• Ha további részfeladatokat szeretne hozzáadni, koppintson a(z)lehetőségre.

Hangfelvétel
A Hangfelvétel segítségével rögzíthet egy eseményt, egy megbeszélést, személyes jegyzeteket
vagy tantermi előadásokat, kreatív ötleteket és sok mást is.
Hangfelvétel
1. Nyissa meg:
2. Koppintson a(z)Hangfelvétel.
gombra a felvétel megkezdéséhez.

3. A felvétel leállításához koppintson a(z)gombra.
118

4. Koppintson a(z)gombra a felvétel mentéséhez.

Tipp• A felvétel neve alapértelmezés szerint generálódik. A nevet új névre módosíthatja.
• A(z)

gombra koppintással jelölhet bizonyos szegmenseket, a(z)a felvételt, a(z)gombra koppintással szüneteltethetigombra koppintással pedig folytathatja a felvételt.

Felvételek megtekintése
1. Nyissa meg:

Hangfelvétel.

2. Koppintson a megtekinteni kívánt felvételre.
Tipp
Megoszthatja, megjelölheti vagy gyorsíthatja a felvételt.

Felvétel beállítása
1. Nyissa meg:

Hangfelvétel.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Válassza ki a felvevő beállításainak kezelését.
• Koppintson a(z)gombra a Fülhallgató mód engedélyezéséhez a hang lejátszásához afülhallgató hangszórójával.
• Koppintson a(z)gombra A csengés némítása felvétel során funkció

engedélyezéséhez.
• Koppintson a(z)gombra a Hangfelvétel manuális elnevezése funkció

engedélyezéséhez.
• Koppintson a Felvétel formátuma lehetőségre, és válassza az M4A, MP3, vagy WAV
opciót.
• Koppintson a Szinkronizált felvétel törlése lehetőségre a szinkronizált felvételek
törléséhez.
• Koppintson a Nemrég törölt elemek lehetőségre a törölt elemek kezeléséhez. A törölt
elemek legfeljebb 30 napig tárolhatók a szemetesben.
119• Koppintson az Adatok törlése lehetőségre a gyorsítótárazott elemek, az alkalmazásadatokés a testreszabott beállítások törléséhez.

Szkenner
Megnyithatja aSzkenner lehetőséget, és elhelyezheti a QR-kódot a keretben a különböző

típusú QR-kódok és vonalkódok beolvasásához.
Vigyázat
A Szkennert nem használja a személyes adatait tartalmazó tárgyak lefényképezésére.

Tipp
Sötét környezetben bekapcsolhatja a vakut.

Biztonság
Biztonság segítségével megtisztíthatja a telefon tárhelyét, kezelheti az alkalmazásokat ésA

engedélyeket, szűrheti és blokkolhatja a spam hívásokat és üzeneteket, valamint megvédheti
telefonját a rejtett vírusoktól vagy rosszindulatú alkalmazásoktól.
Alkalmazászár
Az

Alkalmazászár segít védeni adatait. További információkért lásd: Alkalmazászár.

Akkumulátor és teljesítmény
Az

Akkumulátor segítségével tesztelheti az energiafogyasztást és optimalizálhatja az

akkumulátorral kapcsolatos elemeket. További információkért lásd: 4. fejezet Akkumulátor és
karbantartás.
TiltólistaA

Tiltólista automatikusan kiszűri a spam, adathalász és marketinghívásokat és -üzeneteket.
A Tiltólista mutatja a kiszűrt SMS-ek és a bejövő hívások előzményeit.
Megjegyzés
A kiemelt telefonszámok olvasatlan üzeneteket jelölnek. Ha elolvassa a telefonszámhoz tartozó üzenetet, aszám színe pirosról feketére vált.

Tiltólista engedélyezése120

A tiltólistához hozzáadhat telefonszámokat.
1. Lépjen a

Biztonság >Tiltólista menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő3. Koppintson a(z)gombra.

gombra a Tiltólista engedélyezéséhez.

Blokkolt bejövő hívások kezelése
Megtekintheti a blokkolt bejövő hívások előzményeit, vagy feloldhatja a blokkolt bejövő hívások
blokkolását.
1. Lépjen a

Biztonság >Tiltólista menüpontba.

2. Válasszon ki egy blokkolt hívást.
3. A híváselőzmények megtekintéséhez koppintson a telefonszámra.
4. Kezelje a blokkolt bejövő hívásokat.
• Koppintson egy hívásra a híváslistában tárcsázáshoz vagy üzenet küldéséhez.
• Koppintson a Letiltás feloldása lehetőségre a szám letiltásának feloldásához.
Tipp
Tartsa ujját egy telefonszámon több elem törléséhez.

Tiltólista kezelése
Használja a telefonszámokat, előhívószámokat és helyeket a blokkolási feltétel megállapításához.
Először engedélyeznie kell a Tiltólista lehetőséget.
1. Lépjen a

Biztonság >Tiltólista menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Kezelje a tiltólistát.
• Koppintson a Letiltott számok lehetőségre az egyes számok hívásainak és üzeneteinek
blokkolásához.
• Koppintson a Kivételek lehetőségre, ha bizonyos számokról érkező hívásokat ésüzeneteket szeretne engedélyezni.
121

A hívástiltó lista beállításai
Kiválaszthatja, hogy blokkolja-e a különböző embercsoportok és kapcsolatok hívásait.
1. Lépjen a

Biztonság >Tiltólista menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Koppintson a Hívás tiltólista lehetőségre a hívások blokkolásához.
• Koppintson a(z)lehetőségre az Idegenek hívásainak blokkolása engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)lehetőségre a Továbbított hívások blokkolása engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)lehetőségre a Hívások blokkolása névjegyekből engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)lehetőségre a Rejtett számokról érkező hívások blokkolása

engedélyezéséhez.
Sebesség növelése
Használja aSebesség növelése lehetőséget, amely segíti a telefon gyorsabb működését. A

funkció törli a harmadik féltől származó alkalmazások, a futó rendszeralkalmazások és a zárolt
futó alkalmazások gyorsítótárát és memóriáját.
Tisztító
Használja a

Tisztító lehetőséget a telefonon tárolt haszontalan elemek törléséhez, valamint atelefon gyors és produktív munkavégzéséhez.
A kuka ürítése
A Tisztítás átvizsgálja a cache fájlok, elavult fájlok, telepítési csomagok, maradványok és amemória cache szemetesét. Törölheti az elemeket.
1. Nyissa meg a

Biztonság lehetőséget.

2. Koppintson a

Tisztító lehetőségre a szemét automatikus keresésének elindításához.

3. Válassza ki a törlendő fájlokat.
4. Az alsó gombra koppintva elindíthatja az időzítőt.
Emlékeztető beállítása
122

Figyelmeztető értesítést kaphat a Tisztító használatának szükségességéről, ha a szemetek elérik
ahatárt.
Biztonság >1. Lépjen a

Tisztító menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

gombra az Emlékeztető a tisztításra lehetőség engedélyezéséhez.

3. Koppintson a(z)4. Állítson be a szemétméret korlátját, és ütemezze a figyelmeztetések gyakoriságát.
Adathasználat
Adathasználat lehetőséget az adatcsomag kezeléséhez. Nyomon követi az

Használja az

adatforgalmat, és segít korlátozni az alkalmazások mobiladat-, háttéradat- vagy Wi-Fi-használatát.
Mélytisztító
Használja a

Mélytisztítás funkciót a felesleges vagy szükségtelen elemek törléséhez, hogy

felszabadítsa a telefon tárhelyét.
• A felesleges fényképek törlése: észlelje a duplikált fényképeket és a gyenge minőségű
Galériában.

képeket a• A ritkán használt alkalmazások eltávolítása: törölje a ritkán használt alkalmazásokat,hogy helyet szabadítson fel.
• Alkalmazásadatok törlése: minden alkalmazás nem fontos adatainak törlése.
• A nagy fájlok törlése: törölje a lényegtelen nagy fájlokat.
• A felesleges videók törlése: törölje a felesleges videókat.
Tisztító beállításai
1. Lépjen a

Biztonság >Tisztító menüpontba

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Válassza ki a Tisztító beállításainak kezelését.
• Koppintson a(z)gombra az Emlékeztessen a tisztításra funkció engedélyezéséhez,majd a szemét méretének korlátozásához és az ütemezés beállításához.
• Koppintson a(z)lehetőségre az Alkalmazásmemória szkennelése opcióhoz.
123

• Koppintson a(z)lehetőségre a Főoldal parancsikon megjelenítése

engedélyezéséhez.
Duplikált alkalmazásokA

Duplikált alkalmazások segítségével az eszközén található alkalmazásokat klónozhatja,az így létrejött alkalmazásokat pedig aztán különállóan, másik fiókkal használhatja. További
információkért lásd: Duplikált alkalmazások.
Facebook tisztító
Facebook tisztító lehetőséget a képek, videók, GIF-ek vagy Cache-fájlok

Használja atisztításához.
Game Turbo

A Game Turbo a háttérben zajló letöltésekre fenntartott sávszélesség korlátozásával növeli
a játék kapcsolati sebességét, csökkentve a hálózati késést. Ez a funkció felszabadítja aháttérfolyamatok számára fenntartott memóriát, hogy több területet biztosítson a játéknak, és
megakadályozza, hogy az értesítések zavarják Önt.
Játékok megnyitása Game Turbóval
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. A játék kiválasztásához húzzon felfelé vagy lefelé a képernyő bal oldalán.
3. Koppintson a Játék indítása lehetőségre a játék elindításához a Game Turbóval.
Játékok hozzáadása a Game Turbóhoz
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson aa játékok megjelenítéséhez.

3. Koppintson agombra a játékok mellett, hogy hozzáadja a játékokat a Game Turbóhoz.

Általános gyorsítás beállításainak kezelése
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo >menüpontba.

2. Koppintson az Általános beállítások lehetőségre.
3. Válassza a Booster általános beállításainak kezelését.
124

• Koppintson a(z)gombra a Game Turbo engedélyezéséhez a játékélmény javítása

érdekében.
gombra a Játék gyorsgombjainak engedélyezéséhez. A játékok• Koppintson a(z)megtekintéséhez a képernyő felső széléről húzhatja a lapot.
gombra a Tartalomajánlatok engedélyezéséhez, hogy játékkal

• Koppintson a(z)kapcsolatos tartalmi ajánlásokat kapjon.
• Koppintson a(z)gombra a Hozzáadott játékok eltávolítása a kezdőképernyőről funkció

engedélyezéséhez.
• Koppintson a Játékok eltávolítása lehetőségre a játékok egyszerre történő eltávolításának
kiválasztásához.
• Koppintson a(z)gombra a Főoldal parancsikon engedélyezéséhez.

• Koppintson a Játékok hozzáadása lehetőségre, hogy hozzáadja a játékokat a Game
Turbóhoz.
Teljesítmény mód beállítása
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo >menüpontba.

2. Koppintson a Teljesítmény mód lehetőségre a Teljesítmény mód beállításához.
• Koppintson a Teljesítmény mód lehetőségre, és engedélyezze a Wi-Fi-optimalizálás vagy
az Optimalizált érintésvezérlés funkciót. A Wi-Fi-optimalizálás csökkenti a Wi-Fi-hálózat
késését. Az Optimalizált érintésvezérlés növeli az érintési reakciót és érzékenységet.
• Koppintson a(z)gombra a Teljesítményoptimalizálás engedélyezéséhez a túlmelegedésés a hardverrel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében.
• Koppintson a Memóriakivételek lehetőségre az alkalmazások kivételekhez való
hozzáadásához és az optimalizálásuk megakadályozásához.
• Koppintson a(z)gombra a Mi WiFi sebességnövelés engedélyezéséhez a telefon Mi/

Redmi útválasztókhoz való csatlakoztatásakor a kapcsolat sebességének 10-20%-kal
történő növeléséhez.
Játék DND beállítása
A funkció korlátozza a kiválasztott rendszerfunkciókat, gombokat és a teljes képernyő gesztusait
125

játék közben.
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo >menüpontba.

2. Koppintson a Játék DND lehetőségre a játék DND beállításához.
• Koppintson a Továbbfejlesztett élmény lehetőségre, és engedélyezze az Automatikus
fényerő kikapcsolása, az Olvasási mód kikapcsolása, a Képernyőfotó gesztusokkorlátozása vagy a Ne nyissa meg az értesítésárnyékolást funkciót.
• Koppintson a(z)gombra a Gombok és gesztusok korlátozása funkció

engedélyezéséhez.
GPU-beállítások kezelése
A GPU-beállítások segítenek kiválasztani vagy testre szabni a teljesítményt a Képminőség, aLegmagasabb képkockasebesség és a Játékteljesítmény között, amikor egy játékot játszol.
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson az Egyéni lehetőségre a telefon alján.
3. Koppintson a GPU-beállítások lehetőségre, és válasszon GPU-módot, például
Alapértelmezett, Energiatakarékos, Kiegyensúlyozott, Magas minőségű vagy Egyéni.
Megjegyzés
Az Egyéni módban személyre szabhatja a Képkockasebességet, a Felbontást, az Élsimítást, az Anizotrópszűrést, a Textúraszűrés minőségét és a Grafikák optimalizációját.

Érintésvezérlők beállításaAz Érintésvezérlők segítségével választhat a Klasszikus mód (alapértelmezett), Pro mód,
Célzás pontossága és az Érintés stabilitása módok között, valamint személyre szabhatja azok
teljesítményét.
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson az Egyéni lehetőségre a telefon alján.
3. Az ÉRINTÉSVEZÉRLŐK mód kiválasztásához koppintson az Egyéb beállítások
lehetőségre.
• Koppintson a Klasszikus mód (alapértelmezett) lehetőségre.
126

• Koppintson a Pro mód lehetőségre. A Pro mód a profi játékosok számára készült.
• Koppintson a Személyre szabás lehetőségre, és szabja személyre a Lapozás válasz, az
Érzékenység a folyamatos érintésekre, a Célzás pontossága és az Érintés stabilitása
funkciókat.
Érintésellenálló terület beállítása
A funkció csökkenti az érintésérzékenységet a szélek közelében, hogy elkerülje az érintésvezérlők
aktiválódását.
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson az Egyéni lehetőségre a telefon alján.
3. Az Érintésellenálló terület kiválasztásához koppintson az Egyéb beállítások lehetőségre.
Fokozott vizuális elemek beállítása
A funkció segít a kontraszt növelésében és a játékok részleteinek javításában.
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson az Egyéni lehetőségre a telefon alján.
3. A Fokozott vizuális elemek teljesítményéhez koppintson az Egyéb beállítások lehetőségre.
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
1. Lépjen a

Biztonság >Game Turbo menüpontba.

2. Koppintson az Egyéni lehetőségre a telefon alján.
3. Az Alapértelmezett beállítások visszaállításához koppintson az Egyéb beállítások
lehetőségre.
4. Koppintson a Helyreállítás elemre.
5. Koppintson az OK gombra.
Alkalmazások elrejtése
Az Alkalmazásikonok elrejtése lehetővé teszi az alkalmazásikonok elrejtését, hogy azok többé
ne jelenjenek meg a Kezdőképernyőn.
1. Lépjen a

Biztonság >Alkalmazások elrejtése menüpontba.
127

2. Az alkalmazás ikonjának elrejtéséhez koppintson a(z)gombra az alkalmazás mellett.

Rejtett alkalmazások megnyitása
1. Húzza szét két ujját a kezdőképernyőn.
Megjelenik a rejtett alkalmazásokat tartalmazó mappa.
2. Koppintson egy rejtett alkalmazásra.
Megjegyzés
Ha engedélyezte az Alkalmazászárat, a rejtett mappa megnyitásakor meg kell adnia a jelszót.

Alkalmazások elrejtésének kezelése
1. Lépjen a

Biztonság >Alkalmazások elrejtése menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Alkalmazások elrejtésének kezelése.
lehetőségre az Értesítések elrejtésének engedélyezéséhez, hogy ne• Koppintson a(z)jelenjenek meg a rejtett alkalmazások értesítései.
lehetőségre az Alkalmazászár engedélyezéséhez a privát fájlok

• Koppintson a(z)védelméhez.
Alkalmazások kezeléseA

Biztonság >Alkalmazások kezelése menüpontban frissítheti és távolíthatja el az

alkalmazásokat, illetve kezelheti az engedélyeket. További információkért lásd: Alkalmazások
kezelése, Duplikált alkalmazások és Engedélyek.
Adatvédelem
Az

Adatvédelem segítségével kezelheti az érzékeny engedélyeket igénylő alkalmazásokat,

nyomon követheti, hogy az alkalmazások hogyan használják az érzékeny engedélyeket, éskezelheti az egyéb, adatvédelemmel kapcsolatos engedélyeket. További információkért lásd:
Biztonság és adatvédelem.
Második tárhelyA

Biztonság >Második tárhely menüpontban létrehozhat egy második tárhelyet az
128adatok elkülönítésére és biztosítására.
A második tárhely bekapcsolásáról további információkért lásd: Második tárhely bekapcsolása.
Biztonsági vizsgálat
Biztonsági vizsgálatot a veszélyes alkalmazások és vírusok kereséséhez a

Használja atelefonon. A biztonsági vizsgálat a Wi-Fi-kapcsolattal, pénzforgalommal, adatvédelemmel ésvírusokkal kapcsolatos problémákat old meg.
Biztonsági ellenőrzés használata
A biztonsági ellenőrzéssel átvizsgálhatja a rendszert, és javaslatokat kaphat a szemét kiürítésére
és az új funkciók ellenőrzésére.
Biztonság >1. Lépjen a

Biztonsági vizsgálat menüpontba.

2. Érintse meg a javaslatokat a hely kitakarításához vagy az új funkciók megtekintéséhez.
Szkennelés telepítés előtt
Az alkalmazásokat telepítés előtt vírusok és rosszindulatú programok szempontjából ellenőrzik.
Biztonság >1. Lépjen a

Biztonsági vizsgálat menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő3. Koppintson a(z)gombra.

gombra a Szkennelés a telepítés előtt opcióhoz.

Problémamegoldás
Használja a

Problémamegoldás funkciót a telefon teljesítményével, hálózatával, beállításaival,

akkumulátorával kapcsolatos és egyéb problémáinak vizsgálatára és megoldására.
Megjegyzés
Ha problémákat talál, akkor a Küldés lehetőségre koppintva jelenthet problémákat vagy javaslatokat a
Szolgáltatások és visszajelzések oldalon.

Hálózat tesztelése
Hálózati problémák keresése és megoldása
Használja a

Hálózat tesztelése lehetőséget a hálózati teszt futtatásához, ha hálózati

problémákba ütközik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az aktuális hálózati
129

problémák megoldásához, miután látja a teszteredményeket.
Csatlakoztatott alkalmazások bezárása
A teszteredmények közt minden alkalmazás látható lesz, amely éppen kapcsolódik az internetre.
Az alkalmazás leállításának kikényszerítéséhez megérintheti az alkalmazást.

Szolgáltatások és visszajelzések
A felmerülő problémákat jelentheti fejlesztőinknek. Szívesen vesszük a HyperOS fejlesztésére
irányuló javaslatait is. A jelentett hibákat legjobb tudásunk szerint igyekszünk a soron következő
frissítésekkel javítani.
Szolgáltatások és visszajelzések megnyitása
A Szolgáltatások és visszajelzések a következő két módszer egyikével érhető el:• Az Eszközök menüpontban koppintson a

Szolgáltatások és visszajelzések

lehetőségre.
•A

Beállítások menüpontban koppintson a

Visszajelzések lehetőségre.

Visszajelzés küldése
1. Nyissa meg:

Szolgáltatások és visszajelzések.

2. Koppintson a Visszajelzés küldése lehetőségre.
3. Válassza a Promblémák vagy a Javaslatok lehetőséget a problémák leírásához.
• Koppintson a Problémák lehetőségre, és írja le a problémákat.
• Koppintson a Javaslatok lehetőségre, és ossza meg, mit lehetne javítani Ön szerint aHyperOS-on.
4. Válassza ki a visszajelzés tárgyát.
5. Válassza ki a probléma előfordulásának gyakoriságát és a probléma legutóbbielőfordulásának pontos idejét.
6. Koppintson a Küldés gombra.
Megjegyzés
Választhat, hogy képet vagy videót ad-e hozzá, megadhatja-e telefonszámát vagy e-mail címét, vagy naplót
adhat-e hozzá, amikor visszajelzést küld.

130

ShareMe
ShareMe segítségével biztonsági másolatokat készíthet vagy fájlokat vihet át a HyperOS-A

eszközök vagy a mobileszközök között. További információkért lásd: Fájlok átvitele a ShareMealkalmazással.

Témák
Témák segítségével új külsőt adhat a telefonjának. A Témák a HyperOS hivatalos felülete,Aahol szakértő tervezők által készített, kiváló minőségű témák ezreiből válogatva szabhatja testre
telefonját. A jól megszokott témák, háttérképek, csengőhangok és betűtípusok mellett rengeteget
lehetőséget talál a zárolási képernyő és a kezdőképernyő testreszabásához is.

IdőjárásAz Időjárás segítségével megtekintheti az időjárást a jelenlegi tartózkodási helyén és más
helyeken. Megtekintheti az óránkénti és 5 napos előrejelzést, valamint a légszennyezettséget és
egyéb információkat.
Időjárási információk megtekintéseAzIdőjárás megnyitásával megtekintheti az aktuális és az 5 napos előrejelzett időjárási

információkat a tartózkodási helyére vonatkozóan. A kezdőoldalon a következő adatok isszerepelnek: 24 órás előrejelzés, szélsebesség és -irány, hőérzet, UV-index és légnyomás.
Város hozzáadása az időjárási listához
Hozzáadhatja és megtekintheti a különböző városok időjárási információit az időjárási listában.
1. Nyissa meg:
2. Koppintson a(z)Időjárás.
lehetőségre a kezdőlap jobb felső sarkában.

3. Város keresése.
4. Koppintson alehetőségre a város hozzáadásához a kezdőlaphoz.

Város törlése az időjárási listáról
1. Nyissa meg:
2. Koppintson a(z)Időjárás.
lehetőségre a kezdőlap jobb felső sarkában.

Megjelenik a városlista.
131

3. Koppintson a városra és tartsa nyomva.
4. Koppintson a

Törlés gombra.

Időjárási beállítások kezelése
Beállíthatja a kívánt időjárási egységek kijelzését, az időjárási információk frissítési idejét, ésmegváltoztathatja a hanghatásokat, amikor az időjárás változik.
1. Nyissa meg:Időjárás.

2. Koppintson a(z)lehetőségre a kezdőlap jobb felső sarkában.

3. Koppintson a Beállítások lehetőségre a beállítások megtekintéséhez.
4. Időjárási beállítások kezelése.
• Egységek: lehetővé teszi a kívánt hőmérsékleti egységek, szélsebesség mértékegységek
vagy légköri nyomás mértékegységeinek beállítását.
• Automatikus frissítés éjszaka: lehetővé teszi, hogy az alkalmazás 23:00 és 7:00 között
frissítse az időjárási információkat.
• Hangeffektek: lehetővé teszi az időjárás változásait hangeffektekkel.

Xiaomi közösség
A

Xiaomi közösség egy hivatalos fórum a Xiaomi-felhasználók számára. Segít és biztosítja

a legfrissebb híreket a Xiaomi termékekről és a HyperOS-frissítésekről. A Xiaomi rajongókkal a
Xiaomi Közösségben beszélgethetsz.
Legfrissebb hírek megtekintése
A Xiaomival és a HyperOS-sal kapcsolatos legfrissebb híreket és megjegyzéseket a hivatalos
fiókok vagy a közösség felhasználói tekinthetik meg.
1. Nyissa meg:

Xiaomi közösség.

2. Koppintson aKEZDŐOLDAL lehetőségre a legfrissebb hírek megtekintéséhez.

3. Koppintson az Önt érdeklő hírre a további részletek megtekintéséhez.
Tipp
A hírek alatt megjegyzéseket is tehet.

132

Poszt írása
Bármit közzétehet, amit csak szeretne elmondani, és megoszthatja ötleteit a közösség többi,azonos érdeklődésű felhasználójával.
Xiaomi közösség.

1. Nyissa meg:
2. Koppintson a(z)lehetőségre hogy hozzászólást, témát, videót, szavazást, kérdést vagy

választ tegyen közzé.
3. Írja be a szöveget, amelyet meg szeretne osztani.
4. Koppintson a Küldés lehetőségre.
Tipp
Kiválaszthat egy fórumot, témát adhat hozzá, valamint fotókat, videókat és más médiafájlokat is hozzáadhat a
bejegyzéséhez. Más, azonos érdeklődésű felhasználók könnyedén megtalálhatják az Ön bejegyzését.

Csatlakozás egy fórumhoz
Csatlakozhat az Önt érdeklő fórumhoz, és megtekintheti a fórum legfrissebb híreit és információit.
1. Nyissa meg:

Xiaomi közösség.

2. Koppintson aFÓRUM lehetőségre a fórumok megtekintéséhez.

3. Koppintson az Összes fórum lehetőségre az összes fórum megtekintéséhez.
4. Válassza ki a fórumot, amelyhez csatlakozni szeretne, majd koppintson a Csatlakozás
lehetőségre a fórum mellett.

11. fejezet Biztonság és védelem
Jelszó és biztonság
Telefonjának védelmében jelszót állíthat be. Amikor bekapcsolja vagy felébreszti telefonját, afeloldáshoz be kell írnia a jelszót.
Képernyőzár beállítása
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Képernyőzár

menüpontba.
2. Válassza ki a képernyőzár típusát.
133

• Koppintson a Minta gombra, hogy az ujjával egyszerű mintát rajzoljon telefon lezárásához.
További információkért lásd: Mintazár beállítása.
• Koppintson a Pin lehetőségre, és adjon meg 4–16 számot a telefon zárolásához. További
információkért lásd: PIN-kódos zár beállítása.
• Koppintson a Jelszó gombra, ha 4 vagy több betűt vagy számot szeretne beírni a telefon
zárolásához. További információkért lásd Lezárás arcfelismeréssel.
Mintazár beállítása
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Képernyőzár

menüpontba.
2. Koppintson a Minta lehetőségre.
3. Rajzoljon egy feloldási mintát, majd koppintson a Következő lehetőségre.
4. Rajzolja meg újra a feloldási mintát, majd koppintson a Megerősítés lehetőségre.
Megjegyzés
Ha nem szeretne más zárolási módszereket beállítani, koppintson a Törlés lehetőségre.

PIN-kódos zár beállítása
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Képernyőzár

menüpontba.
2. Koppintson a Pin lehetőségre.
3. Adjon meg 4-16 számjegyet.
4. Koppintson a Folytatás, majd az OKgombra a jelszó megerősítéséhez.
Megjegyzés
Ha nem szeretne más zárolási módszereket beállítani, koppintson a Törlés lehetőségre.

Jelszavas zárolás beállítása
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Képernyőzár

menüpontba.
2. Koppintson a Jelszó lehetőségre.
134

3. Írjon be 4 vagy több számjegyet vagy betűt.
4. Koppintson a Folytatás, majd az OKgombra a jelszó megerősítéséhez.
Megjegyzés
Ha nem szeretne más zárolási módszereket beállítani, koppintson a Törlés lehetőségre.

Ujjlenyomat-zár beállításaAz Ujjlenyomatos feloldás beállítása előtt először a Képernyőzár beállítását kell elvégeznie.
További információkért lásd: Képernyőzár beállítása.
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Ujjlenyomatos

feloldás menüpontba.
2. Ellenőrizze az azonosítást a képernyő feloldásával.
3. Adja hozzá ujjlenyomatát az ujjlenyomat-olvasóhoz.
4. Koppintson a KÉSZ gombra.
Megjegyzés
Az ujjlenyomat-érzékelő helye a különböző modelleknél eltérő lehet. Az ujjlenyomat-érzékelők a telefon
oldalán vagy a képernyő alján helyezkedhetnek el.

TippGyőződjön meg róla, hogy mind az ujja, mind a képernyő tiszta.

Lezárás arcfelismeréssel
Az Arcfelismeréses feloldás beállítása előtt először a Minta beállítását kell elvégeznie. További
információkért lásd: Képernyőzás beállítása.
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Feloldás

arcfelismeréssel menüpontba.
2. Ellenőrizze az azonosítást a képernyő feloldásával.
3. Az arcadatok hozzáadásához koppintson a Start lehetőségre.
4. Koppintson a KÉSZ gombra.
Feloldás Bluetooth eszközzel
135

Feloldhatja a telefont Bluetooth eszközökkel, például néhány Xiaomi által gyártott viselhető
eszközzel.
A Feloldás Bluetooth eszközzel funkció beállítása előtt először a képernyő lezárási módjának
beállítását kell elvégeznie. További információkért lásd: Képernyőzár beállítása.
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Feloldás

Bluetooth eszközzel menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra az Eszköz feloldása funkció engedélyezéséhez.

3. Ellenőrizze az azonosítást a képernyő feloldásával.
4. Koppintson az Engedélyez lehetőségre a Bluetooth bekapcsolásához a felugró ablakban.
5. Koppintson egy elérhető eszközre a csatlakoztatáshoz.
Adatvédelmi jelszó használata
Az adatvédelmi jelszót az olyan alkalmazásokhoz használják, amelyek érzékeny információkat
tartalmazhatnak.
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Adatvédelmi

jelszó menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra az Adatvédelmi jelszó használata lehetőség

engedélyezéséhez.
Készülék keresése
A Készülék keresése funkció használata engedélyezhető a telefon megtalálásához,zárolásához vagy visszaállításához, ha elveszett.
1. Menjen a

Beállítások >Ujjlenyomatok, arcadatok és képernyőzár > Adatvédelem

menüpontba.
2. Koppintson a Készülék keresése lehetőségre.
3. Koppintson a(z)gombra a Készülék keresése funkció használata lehetőség

engedélyezéséhez. A Készülék keresése funkció használata általában alapértelmezés szerint
engedélyezve van.
4. A telefon kereséséhez koppintson a Készülék keresése alkalmazásra vagy a Készülék
keresése webes felületre.
136

Megjegyzés
A Készülék keresése alkalmazás csak akkor működik, ha hozzáad egy Google fiókot.

Biztonsági állapot
Az Eszköz keresése, a Biztonsági frissítés és a Google Play Protect funckciókkal kapcsolatos
információkat a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontban tekintheti meg.

Megjegyzés
A Google Play Protect rendszeresen ellenőrzi az alkalmazások és a telefon káros viselkedését. Önt értesítjük azészlelt biztonsági kockázatokról.

Biztonság és vészhelyzet
Vészhelyzet esetén gyorsan és egyszerűen használhatja telefonját, hogy segítséget hívjon és
figyelmeztesse a vészhelyzeti kapcsolattartókat.
Orvosi információk hozzáadása
Adja hozzá az Ön személyazonosító adatait, nevét, címét, vércsoportját s egyéb orvosi adatait,hogy az első megtaláló gyorsan megismerhesse az adatait.
1. Lépjen aBeálíltások >Biztonság és vészhelyzet > Orvosi információk menüpontba.

2. Koppintson a Név, Vércsoport, Allergiák, Gyógyszerek, Cím, Orvosi feljegyzések vagy
Szervdonor lehetőségre az orvosi információk hozzáadásához.
Vészhelyzeti kapcsolattartó hozzáadása
Hozzáadhat vészhelyzeti elérhetőségeket, hogy segítsen az elsősegélynyújtóknak felvenni akapcsolatot családjával és barátaival.
1. Lépjen aBeálíltások >Biztonság és vészhelyzet > Vészhelyzeti kapcsolattartók

menüpontba.
2. Koppintson a Névjegy felvétele lehetőségre.
3. Válasszon ki egy névjegyet, vagy hozzon létre új névjegyet.
4. Koppintson a névjegyre a vészhelyzeti névjegyzékhez való hozzáadásához.

137

Tipp
A(z)

elemre koppintva kereshet egy kapcsolatot.

Használja a SOS vészhelyzetet
Miután engedélyezte a funkciót, a bekapcsológombot ötször vagy többször megnyomva hangos
hangot adhat le, amikor a SOS vészhelyzet elindul.
Ha először állítja be az SOS vészhelyzetet, a képernyőn megjelenő útmutató segít az SOS
vészhelyzet beállításában. A beállítások között szerepel, hogy lejátssza-e a visszaszámláló
riasztást, hogyan állítsa be a vészhelyzeti műveleteket, és ossza meg adatait vészhelyzetben stb.
1. Lépjen aBeálíltások >2. Koppintson a(z)Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzet menüpontba.

gombra az SOS vészhelyzetet használata engedélyezéséhez.

Az SOS vészhelyzetet használata általában alapértelmezés szerint engedélyezve van.
Riasztási hang lejátszása
A funkció engedélyezését követően a telefon hangot ad ki, amikor az SOS vészhelyzet elindul.
Először engedélyeznie kell az SOS vészhelyzetet használatát.
1. Lépjen aBeálíltások >2. Koppintson a(z)Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzet menüpontba.

gombra a Riasztási hang lejátszásának engedélyezéséhez.

Vészhelyzeti intézkedések kezeléseElőször engedélyeznie kell az SOS vészhelyzetet használatát.
1. Lépjen aBeálíltások >Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzet menüpontba.

2. Vészhelyzeti intézkedések kezelése.
• Koppintson a(z)gombra a Segélyhívó szolgáltatások engedélyezéséhez. Hozzáadhat

segélyhívást.
Megjegyzés
Ha nem vészhelyzeti számot ad meg, a telefont fel kell oldani az SOS vészhelyzet használatához, éselőfordulhat, hogy hívását nem fogadják.

138

lehetőségre az Információ megosztása vészhelyzeti kapcsolatokkal• Koppintson a(z)engedélyezéséhez. Vészhelyzetben a rendszer automatikusan megosztja valós idejű
tartózkodási helyét és egyéb információkat.
lehetőségre a Vészhelyzeti videó rögzítése engedélyezéséhez. A• Koppintson a(z)funkció vészhelyzeti videó rögzítésére, biztonsági mentésére és megosztására képes.
Válságriasztások engedélyezése
A funkció értesíti Önt a területét érintő természeti katasztrófákról és vészhelyzetekről.
Beállítások >1. Lépjen a

Biztonság és vészhelyzet > Válságriasztások elemre.

gombra a Válságriasztások engedélyezéséhez.

2. Koppintson a(z)Vészhelyzet helyének elküldése
Amikor felhív egy segélyhívó számot vagy SMS-t küld, telefonja automatikusan elküldheti ahelyszínt a segélyhívó partnereknek.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vészhelyzeti helymeghatározó

szolgáltatás elemre.
2. Koppintson a(z)lehetőségre a Vészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás használata

funkció engedélyezéséhez.
A Vészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás használata funkció általában alapértelmezésszerint engedélyezve van.
Földrengés-riasztások engedélyezése
Amikor a telefon földrengést észlel a közelben, figyelmeztetést kap a kezdeti becsült
nagyságrendről és a tartózkodási helyétől való távolságról.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Biztonság és vészhelyzet > Földrengés-riasztások elemre.

gombra a Földrengés-riasztások engedélyezéséhez.

Vezeték nélküli vészjelzések engedélyezése
Az Ön életét és tulajdonát fenyegető eseményekről, gyermekrablásról szóló közleményeket és139

tesztinformációkat kaphat a biztonsági riasztórendszerből.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vezeték nélküli vészjelzések

elemre.
2. Koppintson a(z)gombra a Riasztások engedélyezése funkcióhoz. A Riasztások

engedélyezése funkció általában alapértelmezés szerint engedélyezve van.
3. Válassza ki a riasztástípusok engedélyezését.
• Koppintson a(z)gombra az Extrém fenyegetések engedélyezéséhez. A funkció azéletet és a tulajdonokat fenyegető rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.
• Koppintson a(z)gombra a Súlyos fenyegetések engedélyezéséhez. A funkció azéletet és a vagyontárgyakat fenyegető súlyos veszélyekre figyelmeztet.
• Koppintson a(z)gombra az AMBER riasztások engedélyezéséhez. A funkció riasztja agyermekrablással kapcsolatos vészhelyzeti közleményeket.
• Koppintson a(z)gombra a Tesztriasztások engedélyezéséhez. A funkció lehetővé

teszi, hogy a biztonsági riasztórendszerből hordozói teszteket és havi teszteket kapjon.
Megjegyzés
A Vészhelyzeti riasztási előzmények lehetőségre koppintva megtekintheti a korábbi riasztásokat.

Riasztási preferenciák beállítása
1. L

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vezeték nélküli vészjelzések elemre.

2. Válassza ki a riasztási preferenciák beállítását.
• Koppintson a(z)lehetőségre a Rezgés engedélyezéséhez riasztás közben. A Rezgés

funkció általában alapértelmezés szerint engedélyezve van.
• Koppintson a Riasztási emlékeztető lehetőségre a riasztási emlékeztető gyakoriságának
kiválasztásához.

Adatvédelem
Adatvédelmi vezérlőpult megtekintése
Megnézheti, hogy az Alkalmazások mikor használt egy engedélyt az elmúlt 24 órában.
140

1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontba.

2. Koppintson az Adatvédelem elemre, majd az Adatvédelmi vezérlőpult elemre a legutóbb
használt engedélyek megtekintéséhez.
3. Koppintson egy engedélyre az idővonal megtekintéséhez.
MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Engedélyek kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontba.

2. Koppintson az Adatvédelem elemre, majd az Engedélyek kezelése elemre az alkalmazás
adatokhoz történő hozzáférésének vezérléséhez.
3. Koppintson az engedélyre annak megtekintéséhez, hogy mely alkalmazások férhetnek hozzá
az engedélyhez.
4. Az egyes alkalmazások megváltoztatásához koppintson rájuk.
Jelszó mutatása
A Jelszó mutatása lehetőség rövid ideig megjeleníti a karaktereket gépelés közben.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontba.

2. Koppintson az Adatvédelem lehetőségre, majd a(z)gombra a Jelszó mutatása funkció

engedélyezéséhez.
Automatikus kitöltés használata a Google-lal
A Google automatikus kitöltése szükség esetén elmenti és kitölti a jelszavakat, hitelkártyákat vagy
címeket.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontba.

2. Koppintson a További biztonság és adatvédelem, majd az A Google automatikus kitöltési
szolgáltatása elemre.
3. Koppintson a(z)lehetőségre az Automatikus kitöltés használata a Google-lal funkció

engedélyezéséhez.
141

A Google helymeghatározási előzmények engedélyezése
A készülékkel ellenőrizheti, hová megy.
Egy Google-fiókot kell hozzáadni, vagy a myaccount.google.com használatával fiók nélkül iskezelhet néhány beállítást.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem menüpontba.

2. Koppintson az Adatvédelem, majd a Hozzáférés a helyadatokhoz elemre.
3. Koppintson a Helyszolgáltatások, majd a Google helymeghatározási előzmények elemrea Tevékenységellenőrzés oldal megjelenítéséhez.
4. Koppintson a Bekapcsolás lehetőségre.
Tevékenységellenőrzés
A fiókjában tárolt adatok segítségével személyre szabottabb élményeket kaphat az összes
Google-szolgáltatásban. Kiválaszthatja, hogy mely beállítások mentsék el az adatokat a Googlefiókjában. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > További biztonság és

adatvédelem > Tevékenységellenőrzés menüpontba a Web és alkalmazások tevékenysége,
helymeghatározási előzmények, YouTube-előzmények, és Hirdetések személyre szabása
menüpontok kezeléséhez.
Reklámazonosító törlése
Hozzon létre egy új hirdetési azonosítót, amelyet az Alkalmazások mostantól használhat.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > Adatvédelem > Hirdetések

menüpontba.
2. Koppintson a Reklámazonosító törlése elemre.
3. Koppintson az OK gombra.
Megjegyzés
A Leiratkozás a hirdetések személyre szabásáról elemre koppintva azokat a hirdetéseket is megtekintheti,
amelyek nem az Ön érdeklődési körein alapulnak.

Használat és diagnosztika engedélyezése
A funkció megosztja az adatokat, hogy segítsen javítani a HyperOS-eszközök felhasználói
142élményét.
1. Lépjen a

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > További biztonság és

adatvédelem menüpontba.
2. Koppintson a Használat és diagnosztika lehetőségre a használati és diagnosztikai
információk megtekintéséhez.
3. Koppintson a(z)gombra a Használat és diagnosztika funkció engedélyezéséhez.

Különleges engedélyek
Figyelemmel kísérheti, hogy az alkalmazások hogyan használják az érzékeny engedélyeket:• Hozzáférés az összes fájlhoz: Engedélyezi, hogy egy alkalmazás olvassa, módosítsa éstörölje az eszközön vagy bármely csatlakoztatott tárolóegységen lévő összes fájlt.
• Eszközkezelői alkalmazások: Lehetővé teszi, hogy az admin alkalmazás törölje az összes
adatot, módosítsa a képernyőzárat, zárolja a képernyőt, vagy letiltsa a képernyőzár egyes
funkcióit.
• Megjelenítés más alkalmazások felett: Engedélyezze, hogy egy alkalmazás megjelenjena többi használt alkalmazás tetején.
• Ne zavarjanak mód hozzáférése: Engedélyezi egy alkalmazás számára a Ne zavarjanak
módot.
• Médiakezelő alkalmazások: Engedélyezi, hogy egy alkalmazás kérés nélkül módosítsa
vagy törölje a más alkalmazásokkal létrehozott médiafájlokat.
• Rendszerbeállítások módosítása: Engedélyezze egy alkalmazás számára arendszerbeállítások módosítását.
• Eszköz- és alkalmazásértesítések: Engedélyezze egy alkalmazás számára az értesítések
elérését.
• Kép a képben: Engedélyezheti, hogy egy alkalmazás kép a képben ablakot hozzon
létre, amíg az alkalmazás nyitva van, vagy miután elhagyta azt. Például egy videó
megtekintésének folytatása.
• Prémium SMS hozzáférés: Engedélyezze egy alkalmazás számára a prémium SMS
elérését.
143

• Korlátlan adat: Engedélyezze, hogy egy alkalmazás korlátlanul használhassa az adatokat.
• Ismeretlen alkalmazások telepítése: Engedélyezze egy alkalmazás számára ismeretlen
alkalmazások telepítését. Ez a funkció azonban sebezhetőbbé teheti az Ön telefonját az
ismeretlen alkalmazások támadásaival szemben.
• Riasztások és emlékeztetők: Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy riasztásokatállítson be és időfüggő műveleteket ütemezzen. A funkció lehetővé teszi, hogy az
alkalmazás a háttérben fusson, ami több akkumulátort használhat.
• Használat hozzáférése: Engedélyezi egy alkalmazásnak, hogy nyomon kövesse,
milyen más alkalmazásokat és milyen gyakran használ, valamint a szolgáltatót, a nyelvi
beállításokat és egyéb részletes információkat.
• VR segítő szolgáltatások: Engedélyezi, hogy egy alkalmazás VR segédszolgáltatásként
fusson.
• Wi-Fi irányítás: Engedélyezheti egy alkalmazás számára a Wi-Fi be- vagy kikapcsolását, a
Wi-Fi hálózatok keresését és a hozzájuk való csatlakozást, a hálózatok hozzáadását vagy
eltávolítását, illetve egy csak helyi hotspot indítását.
Egyéb engedélyek
Kezelhet egyéb adatvédelmi engedélyeket. Lásd a További engedélyek kezelése pontot a további
információkért.

Alkalmazások
A

Beállítások >Alkalmazások menüpontban kezelheti az alkalmazásokat és azok

engedélyeit, beállíthatja a duplikált alkalmazásokat, és beállíthatja az alkalmazászárat.
Rendszeralkalmazások kezelése
Kezelheti a rendszeralkalmazás szolgáltatásait és beállításait. A rendszeralkalmazások
közé tartozik a Zene, Hangrögzítő, Hívásbeállítások, Kamera, Galéria, Biztonság,
Rendszerfrissítés, és a Xiaomi Cloud.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Rendszeralkalmazás beállításai elemre.

2. Koppintson egy rendszeralkalmazásra a kezeléshez.
Alkalmazások kezelése
144

Alkalmazások eltávolítása
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazások kezelése menüpontba.

2. Koppintson az egyik alkalmazásra, majd koppintson az Eltávolítás lehetőségre a telefon
alján.
3. Koppintson az OK gombra.
Alapértelmezett alkalmazások beállítása
Alapértelmezett alkalmazások beállítása az olyan alapvető használati módokhoz, mint atárcsázás, az üzenetek és a kamera.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazások kezelése menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő gombra.
3. Koppintson a Beállítások, majd az Alapértelmezett alkalmazások elemre.
4. Válasszon ki egy alapfunkciót a funkció alapértelmezett alkalmazásának beállításához.
Például a Böngésző lehetőségre koppintva kiválaszthatja a Chrome vagy az Mi Böngésző
lehetőséget alapértelmezett alkalmazásként a weboldalak böngészéséhez.
Kezdőképernyő parancsikonjainak kezelése
Választhatja a rendeszeralkalmazások, például Témák, Fájlkezelő, Szolgáltatások és
visszajelzések, Letöltések, Zene, és Mi Videó parancsikonjának képernyőn történő
elhelyezését.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Kezdőképernyő parancsikonjainak

kezelése elemre.
2. Koppintson a(z)gombra egy alkalmazás mellett a kezdőképernyő parancsikonjának

engedélyezéséhez.
Az alkalmazás ikonja megjelenik a Kezdőképernyőn.
Duplikált alkalmazások
A duplikált alkalmazások segítségével az eszközén található alkalmazásokat klónozhatja, az így
létrejött alkalmazásokat pedig aztán különállóan, másik fiókkal használhatja.
1451. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Duplikált alkalmazások menüpontba.

2. Koppintson a Létrehozás gombra.
3. Koppintson a(z)gombra egy alkalmazás mellett egy duplikált alkalmazás létrehozásához.

4. Koppintson a Bekapcsolás lehetőségre.
Megjegyzés
A kettős alkalmazás egy alkalmazás neve mellett található. Minden esetben, amikor a rendszer beavatkozást
igényel egy duplikált alkalmazás részéről, Önnek meg kell határozni, melyik alkalmazást szeretné használni.

Engedélyek
Az automatikus indítás engedélyezése
A funkció lehetővé teszi az alkalmazások automatikus elindítását a telefon bekapcsolásakor.
Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások tévesen azt jelzik, hogy a HyperOS megakadályozza
azok indítását. Ellenőrizheti az egyes alkalmazásokhoz megadott engedélyeket.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Háttérben történő automatikus újraindítás

menüpontba.
2. Koppintson a(z)lehetőségre egy alkalmazás mellett az automatikus indítás

engedélyezéséhez.
Engedélyek kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Engedélyek menüpontba.

2. Koppintson az Engedélyek gombra az Engedélykezelő alkalmazásba történő belépéshez.
Az engedélyek, például a Naptár, a Kamera vagy a Névjegyek engedélylista formájában
jelennek meg.
3. Koppintson egy elemre, hogy ellenőrizze, mely alkalmazások használják az engedélyt.
4. Koppintson egy alkalmazásra az engedély kezeléséhez.
Egyéb engedélyek kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Engedélyek menüpontba.

146

2. Koppintson az Egyéb engedélyek lehetőségre az egyéb engedélyek kezeléséhez.
• Koppintson egy alkalmazásra az engedélyek ellenőrzéséhez vagy módosításához az
Alkalmazások oldalon.
• Koppintson egy engedélyre a rendszerbeállítások ellenőrzéséhez vagy módosításához az
Engedélyek oldalon.
Telepítés USB segítségével
A funkció lehetővé teszi egy alkalmazás USB-n keresztül történő telepítését a készülékre.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Engedélyek menüpontba.

2. Koppintson a Telepítés USB segítségével lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Alkalmazászár
Alkalmazások védelme az Alkalmazászárral
Az Alkalmazászár az első alkalommal megvizsgálja az eszközre telepített alkalmazásokat, és
javaslatot tesz a védelmet igénylőkre.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazászár menüpontba.

2. Koppintson a Bekapcsolás lehetőségre.
3. Állítsa be a Minta jelszavát.
4. Válassza ki, hogy hozzáadjon vagy ne Xiaomi-fiókot.
5. Válassza ki az alkalmazásokat és koppintson az Alkalmazászár használata elemre.
Megjegyzés
Kiválaszthatja az ujjlenyomat-feloldás bekapcsolását.

Alkalmazások hozzáadása az alkalmazászárhoz
Az Alkalmazászár használatával az egyes alkalmazások adatait és saját adatait is megvédheti.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazászár menüpontba.

2. Adja meg az Alkalmazászár megnyitásához szükséges jelszót.
147

3. Válasszon ki egy alkalmazást, és az alkalmazás zárolásához koppintson a mellette lévőikonra.
Tipp
A képernyő tetején található keresőmezőre koppintva kereshet alkalmazásokat.

Alkalmazászár letiltása
Távolítsa el a védelmet az összes alkalmazásról az alkalmazászár jelszavával együtt.
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazászár menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévő3. Koppintson az

gombra.

ikonra az Alkalmazászár letiltásához.

4. Koppintson az OK gombra.
Alkalmazászár beállításainak kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazászár menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Alkalmazászár beállításainak kezelése.
• Koppintson a Zárolás beállításai elemre, hogy megadja, mikor kívánja használni az
alkamazászárat. Ellenőriznie kell az Alkalmazászár jelszavát, amikor megnyit egy védett
alkalmazást az alkalmazott időben.
• Koppintson a(z) Értesítés tartalmának elrejtése lehetőségre, hogy kiválassza, mely
alkalmazásokban szeretné elrejteni az értesítési tartalmat. A funkció lehetővé teszi, hogy atényleges tartalom helyett az Új üzenet érkezett lehetőséget lássa, amikor értesítést kap.
• Koppintson alehetőségre az összes alkalmazás egyszerre történő feloldásának

kiválasztásához.
Alkalmazászár jelszóbeállításainak kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazászár menüpontba.

2. Koppintson a telefon jobb felső sarkában lévőgombra.

3. Alkalmazászár jelszóbeállításainak kezelése.
• Koppintson a Jelszó típusának módosítása lehetőségre az alkalmazászár jelszó típusának148és magának a jelszónak a módosításához.
gombra az Ujjlenyomatos feloldás lehetőség engedélyezéséhez. Az• Koppintson a(z)alkalmazászárhoz ujjlenyomat-feloldást adhat hozzá.
• Koppintson a(z)gombra az Arcfelismeréses feloldás lehetőség engedélyezéséhez.

Hozzáadhat feloldás arcfelismeréssel funkciót az Alkalmazászárhoz.
• Koppintson a(z)gombra a Xiaomi-fiók hozzáadása lehetőség engedélyezéséhez.

Javasoljuk, hogy az Alkalmazászár használata előtt adja hozzá Xiaomi fiókját. Ha
elfelejtette az alkalmazászár jelszavát, Xiaomi-fiókja segítségével visszaállíthatja azt.
Ellenkező esetben csak gyári visszaállítást végezhet.

Hely
A helymeghatározás olyan forrásokat használhat, mint a GPS, a Wi-Fi, a mobilhálózatok és azérzékelők, hogy segítsen megbecsülni az eszköz helyét.
Helymeghatározás engedélyezése
Engedélyezze, hogy a helymeghatározási engedéllyel rendelkező alkalmazások megkapják az
Ön helymeghatározási adatait.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a

Helymeghatározás elemre.

gombra a Helymeghatározás használata lehetőség engedélyezéséhez.

Tipp
A

hely vezérlőközpontban történő engedélyezéséhez a telefon jobb felső sarkából lefelé is húzhatja az

ujját.

Az alkalmazáshely engedélyeinek módosítása
Engedélyezheti, hogy az alkalmazás mindig hozzáférjen a helymeghatározási engedélyhez, vagy
csak használat közben, illetve le is tilthatja.
1. Lépjen a

Beállítások >Helymeghatározás > Alkalmazás helymeghatározási

engedélyek menüpontba.
2. Koppintson egy alkalmazásra a helymeghatározási engedély megtekintéséhez.
3. Módosítsa az alkalmazás helyengedélyeit.
149

Megjegyzés
Egyes modelleknél koppintson az Alkalmazás helymeghatározási engedélyek lehetőségre az alkalmazás
helymeghatározási engedélyeinek módosításához.

Helyszolgáltatások kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Helymeghatározás elemre.

2. Koppintson a Helyszolgáltatások lehetőségre a helyszolgáltatások kezeléséhez.
• Koppintson a Földrengés-riasztások lehetőségre a helyszolgáltatás ellenőrzéséhez.
• Koppintson a Vészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás lehetőségre a vészhelyzeti
helymeghatározó szolgáltatás használatához.
• Koppintson a Google helymeghatározás pontossága lehetőségre a helymeghatározáspontosságának javítása érdekében.
• Koppintson a Google helymeghatározási előzmények lehetőségre a Google
alklalmazások helymeghatározási előzményeinek megtekintéséhez.
• Koppintson a Wi-Fi keresés lehetőségre, hogy az alkalmazások és szolgáltatások bármikor
kereshessenek Wi-Fi hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva.
• Koppintson a Bluetooth keresés lehetőségre, hogy az alkalmazások és szolgáltatásokbármikor, még kikapcsolt Bluetooth esetén is keresni tudják a közelben lévő eszközöket.
Megjegyzés
Egyes modelleknél a Helyadatok megosztása a szolgáltatóval elemre koppintva a bázisállomáson keresztülértesülhet a tartózkodási helyéről.

12 fejezet Akadálymentesség
Az akadálymentesítési funkciók segítik a látási, fizikális, hallási és egyéb nehézségekkel küzdő
embereket.

Általános
Hozzáférhetőség engedélyezése menü parancsikon
A Hozzáférhetőség menü kényelmes parancsikonokat biztosít, amelyek lehetővé teszik a telefon
vezérlését.
150

1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hozzáférhetőség menü lehetőségre az Általános lapon.
3. Koppintson agombra a Hozzáférhetőség menü parancsikonjának engedélyezéséhez.

Akadálymentesítés gomb engedélyezése
1. Lépjen a

Beállítások >További beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hozzáférhetőség gombra az Általános lapon.
3. Válassza a Hozzáférhetőség gomb engedélyezését.
• Koppintson a(z)gombra a Hozzáférhetőség gomb engedélyezéséhez.

• Koppintson a Gomb vagy kézmozdulat használata lehetőségre, hogy a kisegítő
lehetőségeket gombbal vagy kézmozdulattal kívánja-e elérni.
• Koppintson a Méret lehetőségre a Hozzáférhetőség gomb méretének beállításához.
lehetőségre az Elhalványulás használaton kívül funkció• Koppintson a(z)engedélyezéséhez.

• Húzza a csúszkát balra vagy jobbra az Átlátszóság használaton kívül beállításához.
Parancsikon engedélyezése a záróképernyőről
Engedélyezze a funkciók parancsikonjának bekapcsolását a Zárolási képernyőről. Tartsa
lenyomva mindkét hangerőgombot néhány másodpercig.
1. Lépjen a

Beállítások >2. Koppintson a(z)Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

gombra Parancsikon a záróképernyőről funkció engedélyezéséhez.

Látás
TalkBack használata
A TalkBack szóbeli visszajelzést ad, így a képernyőre nézés nélkül is használhatja a telefont.
A TalkBack olyan helyzetekre vagy olyan személyek számára készült, akik nehezen látják aképernyőt.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.
151

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Koppintson a TalkBack lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a TalkBack használatának engedélyezéséhez.

5. Koppintson az Engedélyez lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,
vagy hallgassa a visszahallgatást a műveletek végrehajtásához.
Megjegyzés
A TalkBack kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre a hangerőgombokat.

Most a telefon képernyőjére koppintva hangosan meghallgathatja a szavakat vagy elemeket.
TalkBack parancsikon engedélyezése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Koppintson a TalkBack lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a TalkBack parancsikon engedélyezéséhez.

5. Koppintson az Engedélyezés lehetőségre.
Megjegyzés
Most már mindkét hangerőgombot egyszerre nyomva tarthatja a TalkBack bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.

Talkback beállítása
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Menjen a TalkBack > Beállítások menüpontba.
4. Válassza a Talkback beállítását.
Beállíthatja a Text-to-speech beállításokat, a Beszéd mennyiségét, a Hangot és rezgést, és
testre szabhatja a Fókuszjelzőt, gesztusokat, menüket és egyéb elemeket.
152

A Beszélés kiválasztása parancsikon engedélyezése
Ha a Kiválasztás beszédhez funkció be van kapcsolva, akkor a képernyőn lévő bizonyos
elemekre koppintva hangosan felolvashatja a szavakat.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Koppintson a Kiválasztás a beszédhez lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a Kiválasztás a beszédhez parancsikon engedélyezéséhez.

5. Koppintson az Engedélyez lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat aműveletek végrehajtásához.
Kiválasztás a beszédhez beállítása
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Menjen a Kiválasztás a beszédhez > Beállítások menüpontba.
4. Válassza a Kiválasztás a beszédhez beállítását.
• Koppintson a Text to speech beállítások lehetőségre a kívánt motor, nyelv,
beszédsebesség és hangmagasság beállításához.
• Koppintson a(z)gombra az Olvasás a háttérben funkció engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)gombra a Szöveg olvasása a képeken funkció engedélyezéséhez.

Text-to-speech kimenet kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Koppintson a Text-to-speech kimenet kezelése lehetőségre.
4. Válassza ki a Text-to-speech kimenet lehetőséget a kezeléshez.
153• Koppintson az Elsődleges motor gombra a beszédszolgáltatási motor beállításához.
• Koppintson a Nyelv lehetőségre a Text-to-speech kimenet nyelvének kiválasztásához.
• Húzza a csúszkát balra vagy jobbra a Beszéd gyorsaságának beállításához.
• Húzza a csúszkát balra vagy jobbra a Hangmagasság beállításához.
Kijelző kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Látás lehetőségre a képernyőolvasók és a megjelenítés beállításához a Látás
oldalon.
3. Válassza ki a kijelző kezelését.
• Koppintson a Kijelző mérete lehetőségre az ikonok megjelenítési méretének
kiválasztásához.
• Koppintson a Nagyítás gombra a Nagyítás gyorsgomb engedélyezéséhez. A Nagyítás
gyorsgomb lehetővé teszi a képernyő gyors nagyítását, hogy a tartalom nagyobb legyen.
• Koppintson a Színkorrekció lehetőségre a szemedhez illő színek korrigálása.
• Koppintson a Színinverzió lehetőségre a világos képernyők sötétre vagy a sötét képernyők
világosra kapcsolásához.
gombra az Animációk eltávolítása engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)HallásÉlő feliratozás használataAz Élő feliratozás észleli a beszédet az eszközön, és automatikusan létrehozza a feliratokat.
A funkció jelenleg az angol nyelvet támogatja.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hallás lehetőségre a hang beállításához a Hallás oldalon.
3. Koppintson az Élő feliratozás lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra az Élő feliratozás használatának engedélyezéséhez.
154

Mono audió engedélyezése
A funkció a hang lejátszásakor egyesíti a csatornákat.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hallás lehetőségre a hang beállításához a Hallás oldalon.
3. Koppintson a(z)gombra a Mono audió engedélyezéséhez.

Audióegyensúly beállítása
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hallás lehetőségre a hang beállításához a Hallás oldalon.
3. Húzza a csúszkát balra vagy jobbra az Audióegyensúly beállításához.
Feliratbeállítások kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Hallás lehetőségre a hang beállításához a Hallás oldalon.
3. Koppintson a Feliratbeállítások lehetőségre.
4. Kezelje a Feliratbeállításokat.
• Koppintson alehetőségre a Feliratok megjelenítése funkció engedélyezéséhez.

• Koppintson a Felirat mérete és stílusa lehetőségre a szövegméret és a felirat stílusának
beállításához.
Megjegyzés
Nem minden alkalmazás támogatja a feliratbeállítást.

Fizikális
Kapcsolóelérés engedélyezése
A Kapcsolóelérés lehetővé teszi, hogy az érintőképernyő helyett egy vagy több kapcsolóval
lépjen kapcsolatba az HyperOS-eszközzel. A Kapcsolóelérés hasznos lehet, ha nem tud
közvetlenül kapcsolatba lépni telefonjával. Használja a kapcsolókat elemek kiválasztásához,görgetéshez, gépeléshez és több lehetőséghez.
155

1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Fizikális lehetőségre az interakcióvezérlők és a beviteli eszköz beállításához aFizikális lapon.
3. Koppintson a Kapcsolóelérés lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a Kapcsolóelérés használatának engedélyezéséhez.

5. Koppintson az Engedélyez lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat aműveletek végrehajtásához.
Kapcsolóelérés parancsikon engedélyezése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Fizikális lehetőségre az interakcióvezérlők és a beviteli eszköz beállításához aFizikális lapon.
3. Koppintson a Kapcsolóelérés lehetőségre.
4. Koppintson a(z)gombra a Kapcsolóelérés parancsikon engedélyezéséhez.

Interakcióvezérlők kezelése
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Fizikális lehetőségre az interakcióvezérlők és a beviteli eszköz beállításához aFizikális lapon.
3. Interakcióvezérlők kezelése.
• Koppintson az Érintés és nyomva tartás késleltetése lehetőségre a folyamatos érintés
idejének kiválasztásához, amelyre a készülék érintésként és tartásként reagál.
• Koppintson az Intézkedési idő (akadálymentesítési időkorlát) lehetőségre a cselekvésre
felszólító üzenetek megjelenítési idejének kiválasztásához.
• Koppintson a(z)gombra a Bekapcsológombbal való hívás engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)gombra a Képernyő automatikus elforgatása engedélyezéséhez.

Beviteli eszköz kezelése156

1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Hozzáférhetőség menüpontba.

2. Koppintson a Fizikális lehetőségre az interakcióvezérlők és a beviteli eszköz beállításához aFizikális lapon.
3. Beviteli eszköz kezelése.
• Koppintson az Automatikus kattintás (időzítés) lehetőségre az egérkurzor automatikus
kattintásának kiválasztásához, amikor a kurzor egy bizonyos ideig nem mozog.
• Koppintson a(z)gombra a Nagyobb egérmutató engedélyezéséhez.

Digitális jólét és szülői felügyelet
A Digitális jólét és szülői felügyelet csökkentheti a telefonhasználatot. Tartalmi korlátozásokat
adhat hozzá, és egyéb korlátozásokat is beállíthat, hogy segítse gyermekét a képernyő előtt
töltött idő kiegyensúlyozásában.
A képernyőidő megtekintése
Ellenőrizheti, mennyi ideig használja telefonját.
1. Menjen a

Beállítások >Digitális jólét és szülői felügyelet menüpontba.

2. Koppintson az irányítópult körére vagy az Irányítópult lehetőségre a képernyőidő
megtekintéséhez.
Alvásidő mód engedélyezése
Alkalmazza az Alvásidő módot a telefon elcsendesítéséhez, és alvásidőben a képernyő fekete és
fehérre való váltásához. Csak a riasztások és a fontos hívások érhetik el Önt.
1. Menjen a

Beállítások >Digitális jólét és szülői felügyelet > Alvásidő mód

menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra a Ne zavarjon lefekvés előtt mód aktiválásához.

3. Koppintson a Következő gombra az idő és egyéb lehetőségek beállításához.
4. Koppintson a KÉSZ gombra.
Fókusz mód engedélyezése
Alkalmazza a Fókusz módot a zavaró alkalmazások szüneteltetéséhez és az értesítések
157

elrejtéséhez.
Beállítások >1. Menjen a

Digitális jólét és szülői felügyelet > Fókusz mód

menüpontba.
2. Válassza ki a zavaró alkalmazásokat az Alkalmazáslistából.
3. Koppintson a Bekapcsolás most lehetőségre.
Tipp
Koppinthat az Ütemezés beállítása gombra is, hogy beállítson egy időtartamot a Fókusz mód számára.

Szülői felügyelet beállítása
A szülők felügyelhetik a telefont a Family Link alkalmazással, figyelemmel kísérhetik a képernyő
előtt töltött időt, és szükség szerint korlátokat állíthatnak be, korlátozásokat adhatnak a Google
szolgáltatásaihoz, például az alkalmazások jóváhagyását vagy a tartalomszűrőket a Google
Play-en.
Beállítások >1. Menjen a

Digitális jólét és szülői felügyelet menüpontba.

2. Koppintson a Szülői felügyelet beállítása lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a szülői felügyelet beállításához.
Megjegyzés
A képernyőn megjelenő utasítások elvezetnek a Google Family Link oldalra a következőn:Play Store. A

Google Family Link engedélyt ad a szülőknek, hogy hozzáférjenek gyermekeik telefonjaihoz. Le kell töltenieés telepítenie kell az Alkalmazást telefonjára és gyermeke telefonjára is.

13. fejezet Speciális funkciók
MegjegyzésAz alábbi funkciók bizonyos eszközökön nem elérhetők.

Lebegő ablakok használatának megismerése
Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Lebegő ablakok menüpontra, hogy

megtudja, hogyan nyithatja meg az értesítéseket egy lebegő ablakban.
158

Lebegő ablakok megnyitásaTartsa lenyomva, majd húzza lefelé az értesítésműveletsávját.

Ablakok méretének beállítása
Az ablakok méretét a sarkuknál fogva tudja beállítani.

Lebegő ablakok mozgatása és bezárása
Fogja meg az ablakot a felső szélénél, és mozgassa,
vagy koppintson rá a bezáráshoz.

Lebegő ablakok megtekintése teljesképernyős
módbanTartsa lenyomva, majd húzza le a lebegő ablakműveletsávját.

Lebegő ablakok elrejtése
Az alkalmazás elrejtéséhez húzza gyorsan a képernyő
oldalára.

Alkalmazás minimalizálása *Tartsa lenyomva az ablak alját, és húzza a jobb felső
sarokba.

Megjegyzés* Ez a funkció csak akkor működik, ha a rendszer navigációja gesztusokra van állítva.

Oldalsáv engedélyezése
Megnyithat egy második alkalmazást, ha az oldalsávot elhúzza.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Lebegő ablakok > Oldalsáv

menüpontba.
1592. Válassza ki a jeleneteket az Oldalsáv engedélyezéséhez.
• Koppintson a(z)gombra a Megjelenítés mindig lehetőség engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)gombra a Megjelenítés játék közben lehetőség engedélyezéséhez.

• Koppintson a(z)gombra a Megjelenítés videók lejátszása közben lehetőség

engedélyezéséhez.
Alkalmazás megnyitása az oldalsávban

1. Az Oldalsáv megnyitásához húzza jobbra az oldalsávjelzőt.
2. Koppintson egy alkalmazásra az oldalsávban.
TippAlkalmazást is hozzáadhat az Oldalsávhoz.

Alkalmazás megnyitása lebegő ablakban
Megnyithat egy alkalmazást lebegő ablakban anélkül, hogy megszakítaná a játékélményt.
1. Játékok megnyitása

Game Turbóval.

2. Húzza jobbra az oldalsávot a megnyitásához.
3. Koppintson egy alkalmazás ikonjára az alkalmazás lebegő ablakban történő megnyitásához.
Megjegyzés
Ha szeretné megtudni, hogyan mozgathatja a lebegő ablakokat, hogyan tekintheti meg a lebegő ablakokat
teljes képernyős módban, hogyan minimalizálhatja a lebegő ablakokat, vagy hogyan minimalizálhat egy
alkalmazást, további információkért lásd: Lebegő ablakok használatának megismerése.

160

Lebegő ablakok gyorsgombjainak kezelése
1. Játékok megnyitása

Game Turbóval.

2. Húzza jobbra az oldalsávot a megnyitásához.
3. Koppintson a(z)elemre az alkalmazáslistában.

4. Lebegő ablakok gyorsgombjainak kezelése.
• Koppintson a(z)gombra az alkalmazás hozzáadásához a lebegő ablakok

parancsikonjaihoz.
• Koppintson a(z)gombra az alkalmazás eltávolításához a lebegő ablakok parancsikonjai

közül.
5. Koppintson a KÉSZ gombra.
Megjegyzés• Maximum 10 alkalmazást adhat hozzá.
• Az alkalmazás ikonjait lenyomva tartva átrendezheti a pozíciókat.

Eszköztár
Használhatja az Oldalsáv lehetőséget, amikor belép egy játékba vagy lejátszik egy videót a gyors
beállításokhoz.
Megjegyzés• Egyes modellek hatékonyabb és változatosabb Oldalsáv funkciókkal rendelkeznek. Ellenőrizheti, hogy afunkciók elérhetőek-e az Ön modelljei számára.
• A funkció UI neve lehet Oldalsáv vagy az Eszköztár a készüléktől függően.

Az Eszköztár használata a Game Turbóban
1. Játékok megnyitása

Game Turbóval.

2. Húzza jobbra az oldalsávot az Eszköztár megnyitásához.
3. Válassza az eszköztár funkcióinak használatát.
• Koppintson a Memória kiürítése lehetőségre, hogy több helyet szabadítson fel a játékok
számára.
• Koppintson a Tárterület felszabadítása lehetőségre a mélytisztításhoz.
161• Koppintson a Teljesítménynövelés lehetőségre a játékteljesítmény növeléséért.
• Koppintson a DND lehetőségre a lebegő értesítések korlátozásához.
• Koppintson a Képernyőkép lehetőségre, hogy képernyőképet készítsen játékokról.
• Koppintson a Felvétel lehetőségre, hogy képernyőfelvételt készítsen a játékokról.
• Koppintson a Beállítások lehetőségre a Game Turbo beállításához.
• Koppintson az Egyik sem lehetőségre a képernyő világos vagy telítettségének
kiválasztásához.
• Koppintson a Képernyő kikapcsolása lehetőségre a képernyő kikapcsolásához, de a játék
a háttérben fut.
• Koppintson az Átküldés lehetőségre a képernyő másik eszközre való átküldéséhez.
• Koppintson a Wi-Fi lehetőségre a Wi-Fi gyors be- és kikapcsolásához.
• Koppintson a Képernyőn megjelenő megjegyzések lehetőségre, ha a játékból való kilépés
nélkül szeretne értesítéseket látni más alkalmazásoktól.
• Koppintson a Hangváltó lehetőségre a beszédhangja megváltoztatásához.
• Koppintson az Időzítő lehetőségre az időzítők beállításához.
A Videós eszköztár használata
1. Játsszon le egy videót a

Galériában.

2. Húzza jobbra az oldalsávot a Videós eszköztár megnyitásához.
3. Válassza az eszköztár funkcióinak használatát.
• Koppintson a Felvétel lehetőségre, hogy képernyőfelvételt készítsen a játékokról.
• Koppintson a Képernyőkép lehetőségre, hogy képernyőképet készítsen játékokról.
• Koppintson az Átküldés lehetőségre a képernyő másik eszközre való átküldéséhez.
• Koppintson a Videó hang lejátszása kikapcsolt képernyővel lehetőségre a képernyő
lezárásához, de a hang a háttérben lejátszva marad.
• Koppintson a Felskálázás lehetőségre, ha a videót automatikusan nagyobb felbontásban
szeretné megtekinteni, ha a videó felbontása 720p vagy azzal egyenlő.
162

• Koppintson a Stílus lehetőségre a videó különböző szűrőeffektusokkal történő
megtekintéséhez.
• Koppintson a Fénykép lehetőségre a kontúr javításához. A funkció azonban nem működik,ha a videó felbontása nagyobb, mint 4K.
• Koppintson a Dolby Atmos lehetőségre a hanghatások, például a párbeszéd vagy asztereó fokozásához.

Elülső kamera asszisztens beállítása
Alkalmazzon szépség effekteket vagy állítsa be a fényt, amikor az elülső kamerát használja.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Elülső kamera asszisztens

menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra az Elülső kamera asszisztens engedélyezéséhez.

3. Válassza ki az elülső kamera asszisztens beállítását.
• Húzza a csúszkát balra vagy jobbra az elülső fény erejének beállításához.
• Koppintson a(z)gombra a Videóhívások szépítése funkció engedélyezéséhez.

Második tárhely bekapcsolása
Létrehozhat külön tárhelyet a telefonon, ahol különböző fiókokat és azonosítókat használhat, ésadatokat tárolhat. A második térben lévő adatok nem befolyásolják az elsődleges teret.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Második tárhely menüpontba.

2. Koppintson a Második tárhely bekapcsolása lehetőségre.
3. Koppintson a Folytatás lehetőségre.
4. Válassza ki a tárhelyek közötti váltás módját.
• Koppintson a Jelszó használata lehetőségre.
• Koppintson a Gyorsgomb használata.
5. Koppintson a Folytatás lehetőségre a második hely jelszavának beállításához.
Megjegyzés• A két helyhez tartozó jelszavaknak különbözőnek kell lenniük. Ha az elsődleges tárhelyen van, a második163

tárhelyre való belépéshez a Zárolás képernyőn meg tudja adni a második tárhely jelszavát.
• Ha a Gyorsgomb használata lehetőséget választja, a jelszó nélküli terek közötti váltáshoz megérintheti azÁtugrás lehetőséget.

A Második tárhely engedélyezése után a Kapcsoló ikon megjelenik a telefon kezdőképernyőjén.
Koppintson a(z)lehetőségre az elsődleges tárhelyre való váltáshoz.

Pulzus mérése
Az ujjlenyomat-érzékelőt használhatja a pulzusszám mérésére.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Pulzus menüpontba.

2. Fedje be az ujjlenyomat-érzékelőt

az ujjával 15 másodpercig.

Az eredmény megjelenik a kijelzőn.

14. fejezet Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás
A telefon kikapcsolása
1. Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a funkciómenü.
2. Koppintson a

Kikapcsolás lehetőségre.

Megjegyzés
Ha a telefon nem használható rendesen, a Bekapcsológomb 15 másodpercig lenyomva tartásával
kényszerítheti a készülék újraindítását.

A telefon újraindítása
1. Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a funkciómenü.
2. Koppintson azÚjraindítás elemre.

A HyperOS verzió frissítése
Frissítse a HyperOS rendszert a legújabb verzióra a legújabb funkciók használatához.
1. Lépjen a

Beállítások >A telefonról menüpontra.

2. Információkért koppintson a HyperOS verzió lehetőségre.
3. Koppintson a frissítések keresése lehetőségre a HyperOS legújabb verziójára való
frissítéshez.
164

Megjegyzés
A rendszer tájékoztatja Önt a legfrissebb HyperOS verziófrissítési információkról. Az értesítésből is beléphet afrissítési oldalra, és kiválaszthatja, hogy frissít-e vagy sem.

Rendszeralkalmazások frissítése
1. Menjen a

Beállítások >Rendszeralkalmazások frissítése menüpontba.

2. Ellenőrizze az alkalmazások frissítési információit, és frissítse a rendszeralkalmazásokat.

Rendszeralkalmazások frissítőjének kezelése
Kiválaszthatja, hogy csak akkor frissítse az alkalmazásokat, ha csatlakozik a Wi-Fi hálózatokhoz.
Beállítások >1. Menjen a

Rendszeralkalmazások frissítése >> Beállítások

menüpontba.
2. Rendszeralkalmazások frissítőjének kezelése.
• Koppintson a(z)gombra a Frissítési értesítések megjelenítésének

engedélyezéséhez.
• Koppintson az Automatikus frissítések lehetőségre, és válassza a Ne frissítsen vagy a
Frissítések Wi-Fi használatával opciót.

Biztonsági mentés és visszaállítás
A készüléken és a számítógépen tárolt adatokról biztonsági másolatot készíthet és visszaállíthatja
azokat. Az adatokat a Xiaomi felhőbe is mentheti.
1. Lépjen a

Beállítások >A telefonról menüpontra.

2. Koppintson a Biztonsági mentés és visszaállítás lehetőségre.
3. Válassza ki a helyi és a felhőalapú elemek biztonsági mentését és visszaállítását.
Megjegyzés
A funkciónak kapcsolódnia kell az internethez, és bizonyos engedélyeket igényel a normális működéshez.

Gyári alaphelyzetbe állítás
Eltávolíthatja az összes adatot a telefonról, és visszaállíthatja a telefont a gyári beállításokra.
165

Beállítások >1. Lépjen a

A telefonról menüpontra.

2. Koppintson a Gyári alaphelyzetbe állítás lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés
Minden fontos elemről, például fiókokról, névjegyekről, fényképekről és videókról, alkalmazásokról, biztonsági
mentésekről, SD-kártyaadatokról és egyéb elemekről biztonsági másolatot kell készítenie.

15. fejezet Az eszközről és a fiókokról
A telefonról
Lépjen a

Beállítások >A telefonról menüpontba az olyan információk megtekintéséhez,mint a HyperOS verzióinformációk, fontos biztonsági információk, a tanúsítási információk és
egyéb információk.

MemóriabővítésA

Beállítások >Egyéb beállítások > Memóriabővítés menüpontban további RAM-ot

adhat hozzá a tárhely elfoglalásával.
Megjegyzés
Csak akkor használja ezt a funkciót, ha elegendő tárhely áll rendelkezésre a készülékén.

Xiaomi-fiók
A Xiaomi Account egy hitelesítési módszer, amelyet a Xiaomi készülékekhez használnak.
Együttműködik a HyperOS-sal, a Xiaomi Clouddal, a Xiaomi Közösséggel és másszolgáltatásokkal. A

Beállítások >Xiaomi-fiók menüpontban be tud jelentkezni a Xiaomi-

fiókoddal.

GoogleA

Beállítások >Google menüpont alatt bejelentkezhet a Google-fiókjával, és beállíthatja

a telefonon a preferenciaszolgáltatásokat, például a hirdetéseket, az automatikus kitöltést,
valamint az eszközöket és a megosztást.

Alkalmazások és szinkronizálás
166

Szinkronizálhatja a Google és más fiókok naptárát, névjegyeit, meghajtóját, levelezését és egyéb
adatait.

Automatikus szinkronizálási adatok engedélyezése
A fiókjaiban az interneten végrehajtott módosítások automatikusan átmásolódnak a készülékére.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás

menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra az Automatikus adatszinkronizálás engedélyezéséhez.

3. Koppintson az OK gombra.
4. A felugró ablakban koppintson a Szinkronizálás lehetőségre.
Megjegyzés
Koppintson a telefon alján a Szinkronizálás most lehetőségre a kézi szinkronizáláshoz.

Csak a Wi-Fi engedélyezése
A fiók csak akkor szinkronizál adatokat, ha csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.
1. Lépjen a

Beállítások >Egyéb beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás

menüpontba.
2. Koppintson a(z)gombra csak a Wi-Fi engedélyezéséhez.

Megjegyzés
Csak a Wi-Fi engedélyezése előtt engedélyeznie kell az adatok automatikus szinkronizálása lehetőséget.

Szolgáltatások és visszajelzések
A

Beállítások >Visszajelzés oldalon kereshet problémákat és küldhet visszajelzést.

További információkért lásd: Szolgáltatások és visszajelzés.

Jogi nyilatkozat
Ezt az általános használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi leányvállalata adta ki. A Xiaomi
bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót atipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés
továbbfejlesztései miatt. Az ilyen változtatásokat azonban beépítjük a felhasználói útmutató új167

online kiadásaiba (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguideoldalon).
Mivel ez az általános felhasználói útmutató a Xiaomi telefonmodellek átfogó funkcióit írja le,előfordulhat, hogy a telefon megjelenése, jellemzői, funkciói, működési eljárásai és konfigurációs
paraméterei nem állnak rendelkezésre az Ön tényleges telefonmodelljeiben. Az illusztrációk,
beleértve, de nem kizárólagosan a színeket, méreteket, képeket és ikonokat, némilegeltérhetnek az Ön tényleges készülékétől. A jelen kézikönyvben található összes illusztráció csak
referenciaként szolgál.

168