Shine! 2018 年度 ～世界で輝く城西生～ 2019 年 2 月号
「Shine!」とは、中期留学生の留学先での学校生活やホストファミリーとの生活の様子を、毎月、HP をご覧の皆さんにお伝えするものです。

【高校１年生 野村 優太郎 くん 【ニュージーランド Henderson 高校】「 My first time studying abroad 」

I spend time with my host family on weekends.

Since this was my first time traveling abroad, IWe go shopping and to the beach. Sometimes, I go

did not understand anything during my first week.

to the city to go shopping with my friend. It is fun

But as I spent time with my host family, I grew

because I can go to places I have not been to before.

accustomed to my life here.

I went to the soccer stadium to watch a soccer
game on February 15. The Japanese famous soccer
player Keisuke Honda participated in the match. I
belong to the football club so it was a great
experience. I want to go and see the next soccer
game.

「初めての留学」
私は、今回が初めての外国で、始まって 1 週間は何も分かりませんでしたが、日々、ホストファミリーと過ごすことで、少しずつ、現地のネイティブな英語のスピードにも慣れることができました。
私たちは、1 週間、ドミニオン語学学校というところに英語研修をしに通いました。その語学学校では、英語以外は話してはいけないので、そこで英語コミュニケーションのコツを掴むことができました。城西高校以外の友達もできて、とても良い思い出になりました。
We went to Dominion language school to study

ドミニオン語学学校が終わると、ヘンダーソン高校

for a week. I could feel the English atmosphereに通い始めました。分からないことだらけで最初の 1

because we couldn’t speak any other language than

週間はとても苦労しました。ですが、現地の人が優しEnglish at this language school. It is a good memory
being able to make friends outside of Josai HighSchool. When the language school ended, I started
attending Henderson High School. I had a hardtime during the first week because I did notunderstand anything, but I managed to get over it
thanks to the help of students there who taught me
many things. I want to make friends and increase
my English skills during the remaining month anda half.
城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

く教えてくれるので、何とか乗り切ることができましだ行ったことのないところに連れて行ってくれるのた。残り約 1 ヵ月半で、今よりももっと友達を増やすで、とても楽しいです。

とともに、英語の能力も一緒に上げられるように、心掛けて生活していきたいです。

2 月 15 日に、サッカーの試合を観に行きました。
本田圭佑選手が出場しました。オーストラリアリーグ

休日は、家族と過ごすことが多いです。ショッピン（A リーグ）には、ニュージーランドのチームも入っ

グやビーチに行くこともあれば、1 日ゆっくり家族とています。私はサッカー部に所属しているので、この一緒に過ごすこともあり、いつも充実した休日を送る

試合を観戦することができ、とても良い経験になりまことができています。時々、学校の友達と一緒に街にした。次の試合も観に行きたいです！

買い物に行くことがあります。友達は、いつも私がま【高校１年生 藍 桃香 さん 【ニュージーランド Massey 高校】「 A nice encounter 」

many activities such as a swimming battle, trying
to go off the coast and more. I was very tired but it
was a fun day!
Then we gathered from time to time. We went toeat Korean chicken, and went to the music festivalwith myhost family

onthe Waitangi

Da.

Sometimes I learn Korean from her and teachJapanese to her. They left New Zealand before me,
but we promised to meet in Japan and Korea. I wasvery sad because I talked with her various things.
We thanked each other; I was encouraged verymuch.
There were various encounters this month. Ithink I got a very good start.
My first day of my study abroad stay in New「初めての留学」

Zealand! I had taken an airplane for 10 hours so my

留学初日、ホストファミリーに会う時、飛行機にlower body was uncomfortable. When I met with my

10 時間も乗っていたので、心身ともにあまり優れておhost family I was really nervous; however, I wasらず、その上、とても緊張していたのですが、それをglad to talk with them. I made two friends whose吹き飛ばすくらいとてもフレンドリーなホストマザ

names are Shaun and Seoyeon. Seoyeon is olderーが私を優しく迎えてくれました。そして、韓国の大than me but she is nice person who talks warmly to

学から来た留学生のソヨンとホストマザーの親友のme!!

ショーンを紹介してくれました。彼らは、とてもフレOne day, I went to Mission Bay Beach withンドリーで、すぐに打ち解けました。

Seoyeon. She introduced six of her friends to me.

ある日、ソヨンとミッションベイビーチへ行きましWe celebrated the birthday of one of her friends at aた。彼女は 6 人の友達を紹介してくれました。その日

seafood restaurant near Mission Bay Beach. We ate

は、友達の誕生日だったので、バースデイソングを歌

a lunch of delicious seafood such as mussels andったり、いろいろな話をしたりしました。ミッション

oysters and meat. At Mission Bay Beach we did

ベイビーチ近くのシーフードレストランで、昼ご飯を

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

食べました。ニュージーランドは島国なので、海鮮類はとても美味しかったです。ちなみに、ムール貝の直訳の“mussel（マッスル）“と、筋肉が発達している方の”muscle（マッスル）“は、現地の人でも発音だけでは分からないそうです。勉強になりました。ビーチでは、水泳競争をしたり、ここの海は遠くにいっても足がつけるほど浅いので、沖の方まで行ったりして遊びました。疲れたけれど、とても楽しい時間でした。ても良い国際交流ができました。彼女たちは、私よりそれから私たちは、時間があると一緒に遊びに出掛も先に韓国へと帰ってしまいましたが、私たちは韓国けるようになりました。韓国のチキンを食べに行ったと日本でまた会う約束をしました。ほんの少ししか一り、ホストマザーとその息子家族と Waingtani day

緒にいる時間はなかったけれど、いつもとても親切にmusic festival を楽しんだりしました。韓国語と日本語

私の世話をしてくれた、頼れるお姉さんと出会えてよを教え合ったり、文化の違いについて話したりと、とかったです。
この 1 ヶ月は、様々な素敵な出会いがありました。留学の良いスタートダッシュが切れたと思います！

【高校１年生 丸山 啓太 くん 【ニュージーランド Henderson 高校】「 My first time studying abroad 」
I had never studied abroad before this so I was

there. When the school finished, I went shoppingwith my host mother, went to an amusement park

nervous when I met my host family; however mywith some Josai students, and had a barbecue. Ithost mother is very kind. On my second day, I went

was so much fun.

shopping with my host mother. I was surprised toFour consecutive holiday days later, life insee that there was a bigger shop than in Japan.

Henderson High School began. Henderson isdifferent from Dominion. I hear English spoken
every day, so I think my English listening skills
have improved. When I entered, the school held aswimming day and a sports day. I could feel a
different atmosphere than in Japan. I could makefriends with people in my class and do physicaleducation together. When I don’t know something
during English class my classmates help me byteaching me the material so I feel improvement
every day. I want to try hard so that I can havemore positive interactions and improve my English

Three days later, I began attending Dominion
English School. I interacted with people comingfrom various countries. We went to a zoo during

even more during the next month.

「初めての留学」
私は、今まで留学に行ったことがありませんでした。

orientation and we were able to interact with the

ニュージーランドに着くまでは、楽しみな気持ちが強other classes. It was a lot of fun learning English

かったですが、空港に到着してホストマザーと会う時

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

には、とても緊張しました。しかし、ホストマザーはとても優しくて、緊張は一気にほぐれました。
ホストマッチングの翌日は、ホストファミリーと過ごす日でした。私は、マザーと一緒に買い物に行きました。日本よりもお店が大きくて、びっくりしました。
3 日後には、ドミニオン英語学校も始まりました。そこでは、色々な国の人と交流しながら英語を学びました。オリエンテーションとして全員で動物園に行ったり、他のクラスの人と交流してコミュニケーションを高めたりしました。とても楽しく、英語を学ぶことが出来ました。学校が終わると４連休があり、ホストマザーとショッピングに行ったり、城西の他の留学生とより英語が聞き取れるようになった実感があります。

遊園地に行ったり、バーベキューをしたりして、とて入ってすぐに水泳大会があったり、体育祭があったりも楽しかったです！

して、日本とはまた違った雰囲気を味わえて良かった

その後、いよいよヘンダーソンハイスクールでのです。授業でも同じクラスの人と仲良くなり、体育で生活が始まりました。ヘンダーソンでは、ドミニオン

一緒にチームを組んだり、英語の授業で分からないととは違って、授業やホームルームクラスでは周りがニころを教えてもらったりしていて、毎日がとても充実ュージーランドの人に囲まれているため、毎日、英語している気がします！もっと色々な人に積極的に話を聞いています。そのため、若干ではありますが、前しかけていき、今以上に英語が上達できるようにするという目標で、来月以降も頑張っていきたいです。

【高校 2 年生 渡辺 麻佑 さん 【ニュージーランド Hobsonville Point 高校】「 My first overseas life 」

Zealand. Time passes very quickly and I’m having
fun. New Zealand is so hot. I’m getting struck byheat now. So, New Zealand is a lot of different
things from Japan. For example, everyone is kindand friendly. If I went past people on the street,people greet me with a smile. My host family is verykind. I think that many people with a positive
character because they speak one after another. I
feel easy to speak actively. Since my host familygave me a lot of questions, I was able tocommunicate. The first picture is a picture when I
went to eat dinner on the first day we met. I went tostay at Omaha beach. I went to a birthday party
and played with cricket with my host family.
For the first week, I went to a language school
using a ferry. It was a mysterious feeling it was myOne month has passed since I came to New

first school riding a ferry.

Second picture is my城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずteacher. I can understand English little with him.
The school in New Zealand is different fromJapanese school and it’s surprising and fun.
However, I’m suffering from understanding what
my teachers are saying because they speak English
too fast. I took classes in English and history, music,ESOL, technology. I’m eating lunch with my buddy
and my friends talking in English. It’s fun to talkbecause there are people from various countries.
I won the school event called Amazing Races. Myschool was split into different groups to competewith each other. When I had a mission in the city, I

ホストファミリーも、とても優しいです。私は、ニュ

lost it and I danced alone playing music in theージーランドの多くの人が、積極的な性格だと感じま

middle of the city. I was very embarrassed, but it

す。なぜなら、次々に言葉を発するからです。その環

was a good memory. I’m happy that I can enjoy

境の中にいると、私も言葉を発しやすく、自分の思っschool life every day.

I hope I can make more

たことを行動に移しやすいです。私のホストファミリ

memories and I want to make everything better

ーは、会った時からたくさん質問してくれて、すぐにthan before.

コミュニケーションを取ることができました。1 枚目「初めての海外生活」の写真は、留学初日に夕食を食べに行った時の写真で私がニュージーランドに来てから、1 ヶ月が経ちましす。ホストファミリーとオマハのビーチに泊まりに行た。この 1 ヶ月間は、とても早く、楽しいものでした。

ったり、誕生日パーティーに行ったり、クリケットをニュージーランドは、とても暑いです。日本は冬ですして遊んだりしました。

が、私は今、夏バテをしています。

最初の 1 週間は、語学学校にフェリーで通いました。

また、ニュージーランドは、日本と違うところがた船に乗って通う学校は初めてだったので、不思議な気くさんあります。例えば、初対面の人にも優しく、フ持ちでした。2 枚目の写真は、私の先生です。多くのレンドリーなところです。もし、私が道で歩いていた人と関わって、英語を少しずつ理解できるようになっら、目が合った人が、笑顔で挨拶してくれます。私のてきました。ニュージーランドの学校は、日本の学校と全く教育が違って、驚くこともあり、毎日が楽しいです。ただ、英語の授業は、先生が話すのが速いので、何を言っているか理解に苦しみます。私は英語と歴史、音楽、ESOL、技術の授業を取っています。昼食は、バディや友達と食べて英語を話す生活をしています。
さまざまな国から来た人がいるので、話していて面白いです。
また、アメイジングレースを各グループで競い合う学校行事では、1 位になりました！アメイジングレース
中、街中でミッションをしたときには、私はじゃんけんで負け、一人街中で音楽をかけて踊らなくてはなりませんでした。とても恥ずかしかったですが、良い経験になりました。毎日、楽しく学校生活を送ることが城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ずできて、本当に嬉しいです。もっと良い思い出を作れる生活を送れるようにしたいです。

たら良いなと思います。そして、留学前より成長でき【高校 2 年生 平林 夏奈 さん 【ニュージーランド Hobsonville Point 高校】「 Life in NZ 」

experience, so I was excited. I felt as if I waswalking on the sea. It was fun. At night I saw manystars on the terrace. It was beautiful and more
numerous than what I see in Japan. I thought there
are many stars in the world. It was moving.

「ニュージーランドでの生活 」
ニュージーランドに到着すると、まずは語学学校に5 日間通いました。語学学校までは、遠かったのでフェリーを使って通いました。通学手段がフェリーという、日本ではなかなかできない経験ができました。学校では、英語で英語の文法を学びました。日本では知らなかったことを学べました。内容が深くて、とてもWe went to a language school for five days. I勉強になりました。ここで私は、韓国の子と友達にな

used a ferry because it was far and it wasりました。彼女は私と同い年です。しかし、英語がと

something I couldn’t experience in Japan. I learnedても上手でした。「自分も頑張らなきゃ！」と、思う

English grammar taught with only English. I alsoことができました。

learned things that I didn’t know in Japan.

私は、Strugnell さんの家にホームステイをしていFurthermore, I made a friend there. She is fromます。ホストファミリーは、とても優しいです。私のKorea. She is the same age, but she could speak

ためにたくさんのところに連れていってくれます。例

English very well. I thought I should try harder at

えば、協会、3 家庭が集まってのバーベキュー、祖母

English.の家などです。ホストファミリーのお陰で、色々な人

My homestay is in Strugnell’s family. Myと英語を話す機会があります。最初は、とても緊張しhost family is very kind. They took me to manyました。しかし、留学生活を送る中で、正しい文法よplaces for my sake. For example, they took me to aりも話すことが大切だと思うようになりました。するchurch, and they took me to a barbecue with 3と、英語を使うのが、楽しくなりました。話すことがfamilies at their grandmother’s house. Because ofthat, I had many chances to talk with the localpeople. I was nervous at first. However, I thoughtthat speaking is more important than being correctwith grammar. Thus, I felt that talking in English
became more fun. I remember conversational
expressions and I want to talk more.
I went to the host family’s second house for 4days. I experienced riding a paddleboard there. I
was able to ride on my first try. It was my first
城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

楽しくなったので、これからは会話表現をどんどん身まるで海の上を散歩しているようで、とても楽しかっに付けたいと思います。

たです。夜には、テラスでたくさんの星を見ました。

私は、週末の４日間、ホストファミリーのセカンドハ

それは日本で見るよりも綺麗で、数も多かったです。

ウスに行くこともできました。そこで私は、パドルボ世界には、こんなに美しい星があるのだと、感動しまードを体験しました。一発で乗ることができました。

した。

初めての経験だったので、とてもわくわくしました。

【高校 2 年生 加藤 秀規 くん 【ニュージーランド Henderson 高校】「 Everything is My First Time 」

countries.
Next week I started to go to Henderson HighSchool. The first day, as I did not know my class,
many staff helped me how to get to my classroom.
My host family and I went to Rangitoto Island on
the first weekend of the school term. We arrived
there by train and ferry. It took an hour. The place
was rich in nature. I felt a clear breeze.
The week after, there was a swimming festival atschool. I was in the Orange team. Everyone
participated in their own color clothes with facepainting. The teacher’s dance performance in each

It was the first time for me to come to New

team was especially exciting for me. This festival

Zealand. “My life in New Zealand has started” I was

made me want to make many friends and enrich mydeeply moved when I entered my host family’sstudy abroad in New Zealand.

house. At first, I thought the house was spacious. I
felt the same when I studied abroad in Australia
when I was a junior high school student.

「 全てがはじめて」
私は、初めてニュージーランドを訪れました。 そして、ニュージーランドでの生活が始まりました！ホMy host mother is a police officer and my host

ストファミリーの家に入ったときは、とても感動しま

father is a builder. The family has two cats in theした。最初に感じたことは、家がとても広いことです。

house. Sometimes my host father’s brother comes to

中学生の時にオーストラリアに留学した時も、同じ気the house. Everyone is very friendly and kind. My持ちがしました。ホストマザーは警察官で、ホストフhost mother enjoys hockey and cross-fit. My host

ァザーは建築家です。私の家には、2 匹の猫がいます。

father works on home projects in his spare time.

父の兄が、私たちの家にやってくることがあります。

The family likes to go for walks, visit beaches and to

みんなとても仲が良くて、優しくて親切です。ホスト

go shopping.

マザーは、ホッケーとクロスフィットが趣味で、ホスThe first week, I studied at the Dominion

トファザーは、フリータイムに日曜大工に取り組んでlanguage school. I was able to learn English withいます。私の家族は、ビーチに散歩に行ったり、買い

people from various countries. Each one had his or物に行ったりするのが好きです。

her own mother tongue. I thought it was a very nice

私は、最初の１週間、ドミニオンの語学学校で勉強

place to know the culture of New Zealand and otherしました。語学学校では、母国語が違ういろいろな国

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず

から来た人たちと一緒に、英語を学ぶことが出来ました。ニュージーランドの文化やその他の国の文化なども知ることができて、とても良い場所だと思いました。
語学学習が終わり、次の週からヘンダーソン高校に登校しました。
初日、私は自分のクラスを知らなかったので、多くのスタッフが私の教室への行き方を教えてくれました。学校が始まった最初の週末に、家族でラギトト島に行きました。その島に行くためには、電車とフェリーを使って 1 時間かかりました。そこは、とても自然が豊かで空気が美味しい場所でした。
次の週、ヘンダーソン高校でスイミングフェスティバルが開催されました。私はオレンジチームのメンバーとして参加しました。みんな自分たちのチームの色の服を着たり、フェイスペイントなどをしたりして参加していました。特に、先生による各チームカラーのダンスパフォーマンスは盛り上がっていました。
このフェスティバルをきっかけに作った沢山の友達と、ニュージーランド留学を充実させていきたいと思います。

城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず