Tartalomjegyzék

DIGITÁLISFÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató
Ver.1.71.

Előkészületek

2.

Felvételkészítés

3.

A menük használata

4.

Felvételi beállítások

5.

Lejátszás

6.

A fényképezőgép testreszabása

7.

A fényképezőgép beállítása

8.

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközhöz

9.

Figyelmeztetések

10. Információ
11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A firmware frissítésével járó

12. újítások/módosítások

Modellszám: IM027
Köszönjük, hogy digitális fényképezőgépünket választotta. Mielőtt használatba venné új
fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse, és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket.
Feltétlenül olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" tartalmát, mielőtt használná a terméket.
Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép firmware-je új verzióra frissül, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk
weboldalunkon találhatók.

Mielőtt hozzákezdene
Olvassa el, és tartsa be a biztonsági tudnivalókatMielőtt hozzákezdene

A nem megfelelő működtetés által okozott tűzesetek, egyéb anyagi károk és személyi
sérülések megelőzése érdekében olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK"(340. oldal) részt teljes terjedelmében, mielőtt használná a fényképezőgépet.
A fényképezőgép használata során a biztonságos és megfelelő működtetés érdekében
használja a jelen útmutatót. Miután alaposan elolvasta az útmutatót, biztos helyenőrizze meg azt.
Vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért,amennyiben a terméket a vásárlás országán vagy régióján kívül használják.
Vezeték nélküli LAN és Bluetooth®

A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval rendelkezik.
Amennyiben az említett funkciókat a vásárlás országán vagy régióján kívül használja,előfordulhat, hogy ezzel megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi
szabályozásokat; ezért használat előtt mindig egyeztessen a helyi hatóságokkal.
Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz eleget
a helyi előírásoknak.
Az olyan területeken, ahol tilos a vezeték nélküli LAN és a Bluetooth® használata,
tiltsa le ezeket a funkciókat. g "A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének
letiltása (Repülőgép mód)" (262. oldal)
 Felhasználói regisztráció
A termékei regisztrációjával kapcsolatos információk a weboldalunkon találhatók.
 A számítógépes szoftver és az alkalmazások telepítése
OM Workspace
A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le és tekinthetők meg
a fényképezőgéppel készített fényképek és filmek. A fényképezőgép-firmware frissítésére ishasználható. A szoftver weboldalunkról tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesza fényképezőgép sorozatszámának megadására.
OM Image Share
Lehetősége van a megosztásra megjelölt képeket a fényképezőgépről (197. oldal)
okostelefonra másolni.
A fényképezőgépet távolról vezérelheti, és az okostelefonról készítheti el a képeket.
Az alkalmazásról bővebb tájékoztatást weboldalunkon találhat.

2 HU

A termék kézikönyvei

Kezelési útmutató

1.

Előkészületek

2.

Felvételkészítés

3.

A menük használata

4.

Felvételi beállítások

5.

Lejátszás

6.

A fényképezőgép testreszabása

7.

A fényképezőgép beállítása

8.

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközhöz

9.

Figyelmeztetések

10. Információ
11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Modellszám: IM027
Köszönjük, hogy digitális fényképezőgépünket választotta. Mielőtt használatba venné új
fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse, és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket.
Feltétlenül olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" tartalmát, mielőtt használná a terméket.
Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép firmware-je új verzióra frissül, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk
weboldalunkon találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

Kezelési útmutató (a jelen PDF-dokumentum)
A dokumentum bemutatja a fényképezőgépet és annak funkcióit.
A Kezelési útmutatót a weboldalunkról, illetve közvetlenül az "OM
Image Share" okostelefonos alkalmazás segítségével töltheti le.

A termék kézikönyvei

Tartalomjegyzék

DIGITÁLISFÉNYKÉPEZŐGÉP

HU 3

Az útmutatóról
Az útmutatóról

Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne
A következő módszerekkel keresheti meg, amit az útmutatóról tudni szeretne.
Keresési módszerg

Hol keresse

Keresés annak alapján, amit tudni akar

Tartalomjegyzék

6. oldalKeresés a gombok neven ésa fényképezőgép alkatrészei alapján.

Az egyes részek elnevezése

16. oldal

Keresés a kijelzőn megjelenő menük és
kifejezések alapján.

Alapértelmezett beállítások

315. oldal

Keresés szavak alapján.

Tárgymutató

348. oldal

Hogyan olvassa az útmutatót
 Felvételkészítési módok, amelyekben a funkció elérhető.
Valamely felvételkészítési funkció minden magyarázatában a felvételkészítési módok,amelyekben a funkció használható, az elején jelenik meg. A felvételkészítési módok,amelyekben a funkció használható, fekete színben láthatók. A felvételkészítési módok,amelyekben a funkció nem használható, szürke színben láthatók.
Felvételek készítése a felvételkészítési módok
használatával

A funkció
elérhetősége
az egyes felvételkészítési
módokbanA rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P: AE program)
PA S M B n

2
Felvételkészítés

A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az optimális
rekeszértéket és zársebességet.

1

Fordítsa el a módválasztó tárcsát P állásba.

2

Fókuszáljon, és ellenőrizze a kijelzőt.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg
a következő beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (108. oldal)
3
Hátulsó tárcsa: Programváltás (45. oldal)• Megjelenik a fényképezőgép által beállított zársebesség P 1/ 250 F 5.6
0.0
200és rekeszérték.
Rekeszérték
• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható.
Zársebesség
Nyomja meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy Felvételkészítési mód
hátsó tárcsát.

 Hogyan állítsa be a funkciót
Az egyes funkció beállítási eljárásait a funkció magyarázatának elején ismertetjük.
Részletekért lásd "Hogyan működtethetők a menük" (64. oldal) és "Hogyan
3 Készítsen felvételeket.
módosíthatók a felvételkészítési beállítások(Gyorsgombok/Részletes vezérlőpult)"(67. oldal).
-

0

+

ISO
Auto

%Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához(KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)" (218. oldal)%Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g "Az Fn kar testreszabása(Fn kar beállításai)"(221. oldal)

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)PA S M B n

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.
Gomb

AF m gomb n FGk

Részletes vezérlőpult

Q n Fénymérés

Menü

MENU n _ n5. Fénymérés n Fénymérés

Digitális ESP
fénymérés

B

Középresúlyozott átlagoló
fénymérés

Ideális beállítás azoknál a kompozícióknál,
amelyek a kép közepére helyezik a fő témát.
A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje
alapján állítja be az expozíciót, ugyanakkor
a kép középső területét nagyobb súllyal veszi
figyelembe.

C

Szpot fénymérés

A téma egy bizonyos területén mérheti az
expozíciót. A fényképezőgép a kép egy kis
részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

44 HU

4 HU

Szpot fénymérés
CHi (csúcsfény)Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogya fényes témák élénken jelenjenek meg.

Szpot fénymérés
CSh (árnyék)

Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogya sötét témák sötéten jelenjenek meg.

%A szpot fénymérési pozíció beállítható a kiválasztott AF célnál. g "A fókuszkeret
fénymérése
(NSzpot fénymérés)" (114. oldal)

Az expozíció rögzítése

(AE-zár)PA S M B n

4
Felvételi beállításokp

A legtöbb helyzetben használható, beleértve a hátulrólmegvilágított témákat is. A fényképezőgép felméri a kép 324
területét, és a helyzet adottságait figyelembe véve kiszámolja
az optimális expozíciót.

Hogyanállítsa bea funkciót

 Az útmutatóban használt szimbólumok
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.
FGHI

A nyílgombokat jelző szimbólumok (sorrendben a felfelé, lefelé,balra és jobbra mutató nyílgomb).
Az elülső tárcsával végezhető műveleteket jelöli.

jA hátulsó tárcsával végezhető műveleteket jelöli.

T

Ujjának a többszörös kijelölre helyezését, annak finom megérintését,majd a kívánt irányba való elfordítását jelöli.

S

A többszörös kijelölő közepének gombként való lenyomását jelöli.

#

Figyelmeztetések és korlátozások.

!

Tippek és hasznos tudnivalók a fényképezőgép használatáról.

g

Hivatkozás a jelen útmutató egyéb oldalszámaira.

Az útmutatórólk

Hátulsó tárcsa

Elülső tárcsa

Többszörös kijelölő
Nyílgomb Az útmutatóban található képernyőábrákról
A fényképezőgép kijelzője alapértelmezés szerint a részletes vezérlőpultot jeleníti meg(70. oldal). Az útmutató képernyúábrái azonban az élő nézetét mutatják.
A felvételkészítési képernyő kijelzőn való megjelenítéséért lásd "Váltás a kijelzők
között" (38. oldal).

HU 5

Tartalomjegyzék
TartalomjegyzékMielőtt hozzákezdene

2

A termék kézikönyvei

3

Az útmutatóról

4

Hogyan találhatja meg,
amit tudni szeretne..........................4
Hogyan olvassa az útmutatót..........4

A kijelző használata....................30
A fényképezőgép
bekapcsolása...............................31
Készenléti mód..............................31
Kezdeti beállítások......................32

Az egyes részek
elnevezése

16

1. Előkészületek

18

A doboz tartalmának
kicsomagolása.............................18
A nyakpánt felhelyezése.............19
A kábelvédők felhelyezése.........20
Az akkumulátor behelyezése
és eltávolítása..............................21
Az akkumulátor/elembehelyezése..................................21
Az akkumulátor eltávolítása..........22
Az akkumulátor töltésea mellékelt USB-AC
adapterrel.....................................23
Az akkumulátor töltése
USB-csatlakozós eszköz
segítségével.................................24
A kártya behelyezése
és eltávolítása..............................25
A kártya behelyezése....................25
A kártya eltávolítása......................26
Két memóriakártya használata......26
A fényképezőgéppel használható
memóriakártya-típusok..................26

6 HU

Az objektív felszerelése és
eltávolítása...................................27
Az objektív felszerelésea fényképezőgépre........................27
Az objektívek eltávolítása..............29

Mi a teendő, ha nem tudja
leolvasni a kijelzőt.......................34

2. Felvételkészítés

35

Információk megjelenítése
felvételkészítés közben...............35
Váltás a kijelzők között...............38
Váltás a megjeleníthető
információk között.........................39
Fotók készítése............................40
A felvételi módok típusai...............40
Felvételkészítés azérintőképernyővel..........................42
A fényképek ellenőrzése(Képellenőrzés).............................43
Felvételek készítése afelvételkészítési módok
használatával...............................44
A rekeszérték és a zársebesség
automatikus kiválasztása(P: AE program)............................44
A rekeszérték kiválasztása(A: AE-felvétel rekeszelőválasztással).............................46
A zársebesség kiválasztása(S: AE-felvétel zársebességelőválasztással).............................48
A rekeszérték és a zársebesség
kiválasztása (M: Manuális
expozíció)......................................50

Hosszú expozíciós idők(B: Bulb/Time)...............................52
A keverés világosítása
(B: Élő kompozit fényképezés).....55

Filmek készítése..........................60
Filmfelvétel film módban (n)........60
Filmfelvétel fényképkészítési
módokban......................................62
Érintésvezérlés (Csendes
vezérlőelemek)..............................63

3. A menük használata

64

Milyen műveleteket végezhet
menükkel......................................64
Hogyan működtethetők
a menük........................................64

4. Felvételi beállítások

67

Hogyan módosíthatók afelvételkészítési beállítások(Gyorsgombok/Részletesvezérlőpult)..................................67
Gyorsgombok................................67
A részletes vezérlőpult/
LV részletes vezérlőpult................70
Alapfunkciók fókuszáláshoz......73
Fókuszmód kiválasztása(KAF mód / nAF mód)..............73
Fókuszkeret kiválasztása(AF Célpont)..................................77
Az AF-keret mód kiválasztása(AF Célmód)..................................78
A lehetőségek beállítása az AF
célmódokhoz (KAF Target
Mode Settings)..............................80

Funkciók a fókusz módjának
konfigurálásához.........................83
Kombinált automatikus és
manuális fókusz (K AF+MF).......83
Az AF művelet konfigurálása,
amikor a kioldógomb le van
nyomva (KAF az a félig
lenyomásával)...............................84
Autofókusz az AF-ON gomb
segítségével..................................84
Az Autofocus használata
Manual Focus Mode-ban(e iMF üzemmódban)...............85
A fényképezőgép működésének
konfigurálása, amikor nem
tudja a témára állítani a fókuszt(Elsőbbségi kioldás)......................85
A Csillagos ég AF beállít.
módosítása (Csillagos ég AF
beállítás)........................................86

Tartalomjegyzék

Egyéni beállítások mentésea módválasztó tárcsához(C1/C2/C3/C4 egyéni módok)...57
A beállítások mentése(Hozzárendelés egyéni
módhoz)........................................57
Az egyéni módok használata
(C1/C2/C3/C4)............................58

Zoomkeret AF/Zoom AF(Részletes Szpot AF).....................81

Funkciók az AF művelet
testreszabásához, hogy
illeszkedjen a témához................87
A középső keret prioritása C-AF
módban (KC-AF prioritás
középen)........................................87
C‑AF Tracking Sensitivity(KC-AF érzékenység /nC-AF érzékenység)...................88
C-AF fókuszsebesség(nC-AF sebesség).......................88
Arcprioritás AF/Szemprioritás AF(Arc- és szemérzékelő).................89
Követéses fókuszálás kiválasztott
témákra (Témaérzékelő)...............91
Az érzékelt szemeken
megjelenő keret konfigurálása
(Szemérzékelő-keret)....................92
Funkciók a fényképezőgép
fókuszra vonatkozó
műveletének módosításához.....93
Az objektív fókusztartománya(KAF korlátozó)..........................93
HU 7

Tartalomjegyzék

Keresés az objektívvel C-AF
módban (KAF kereső)................95
Az autofókusz finombeállítása
(KAF fókuszbeállítás).................96
Az autofókuszálást segítő AF
segédfény (AF segédfény)............97
Az AF cél megjelenítési módja(AF Mérőm. mut.)..........................97
Funkciók a fókuszálási
pozíció beállításához..................98
Az AF cél kiválasztásánakösszehangolása afényképezőgép tájolásával(KTájoláshoz kapcsolódó N)...98
Az AF alappozíció kiválasztása(KN Set Home)........................99
AF cél kiválasztása(NKépernyő-beállítások
kiválasztása)................................100
Az AF cél kijelölésére szolgáló
kijelző lefedettségének
engedélyezése (N Loopbeállítások)..................................101
Érintéses AF cél választás
keresővel végzett
fényképezéshez (AF-célpont).....102
Egyéb hasznos funkciók
fókuszáláskor............................103
Manuális fókusz segéd(MF segéd)..................................103
A fókuszcsúcsosítás lehetőségei(Csúcsosítás beáll.).....................104
A fókusztávolság kiválasztása azelőre beállított MF lehetőséghez
(Előre beáll. táv.).........................105
Az MF-kapcsoló letiltása(MF-kapcsoló).............................105
Az objektív fókuszgyűrűjének
forgatási iránya (Fókuszgyűrű)....105
Az objektív pozíciójának
alaphelyzetbe állítása
leállításkor (Obj. alapbeáll.).........106
Fénymérés és expozíció...........107
Expozíció-vezérlés
(expozíciókorrekció)....................107

8 HU

EV lépések az expozíció
vezérléséhez (EV lépés).............108
Az expozíció finombeállítása
(Expozícióeltolás)........................108
A vibrálás csökkentése LEDvilágításban (KFlicker Scan /nFlicker Scan)...........................109
A fényerő mérési módjának
kiválasztása (Fénymérés)........... 110
Az expozíció rögzítése
(AE-zár)....................................... 110
AE-záras expozíció fénymérése
(Fénymérés B során).............. 111
Az AE-zár kioldása
felvételkészítés után (B
Automatikusan alaphelyzetbe).... 111
Expozíció rögzítése, amikor akioldógomb félig le van nyomva(AEL a félig lenyomásával)........ 112
Fénymérési lehetőségek
beállítása sorozatfelvételhez(Fénymérés j során)............... 113
A fókuszkeret fénymérése
(NSzpot fénymérés)................. 113
Az ISO-érzékenység
módosítása (ISO)........................ 114
EV lépések az ISO-érzékenység
vezérléséhez (ISO lépés)............ 115
Az [Auto] módban
kiválasztott ISO-érzékenységértéktartományának beállítása(KISO-A Felső/Alapért. /bISO-A Felső/Alapért.)........... 115
A zársebesség beállítása,
amelynél a fényképezőgép
automatikusan növeli az
ISO-érzékenységet(KISO-A legkis. zárseb.)........... 116
A módok kiválasztása,
amelyekben az [Auto]használható az
ISO‑érzékenységhez(KISO-Auto / bISO-Auto)..... 116
Magas ISO-értékű zajcsökkentési
lehetőségek (KZajszűrő /nZajszűrő)................................. 117
Képfeldolgozási lehetőségek(Alacsony ISO feld.).................... 117

A vibrálás csökkentése afényképeken (Anti-Flicker
felv.kész).....................................136

Vakus fényképezés................... 119
Vaku használata (Vakus
fényképezés)............................... 119
A vakumód kiválasztása(Villantás)....................................121
Villantások konfigurálása
(Villantás beállítások)..................124
A vaku fényerejének beállítása
(Vaku expozíció-komp.)...............124
A vaku vezeték nélküli
távirányítása (# RC mód)...........125
A vaku szinkronizációs
sebességének kiválasztása(# X-Sync.).................................125
A minimális zársebesség
kiválasztása (# Alsó határ).........125
Vaku- és expozíciókorrekció(x+F)......................................125Az expozíció egyensúlyának
beállítása TTL fényméréshez
(Kiegyensúlyozott vaku
fénymérés)..................................126

Képstabilizáció..........................137
Az elmozdulás csökkentése(KKépstab. / nKépstab.).........137
Képstabilizálási lehetőségeks
(nIS szint)..................................138
Képstabilizáció félig
lenyomott kioldógomb
mellett (aKépstab.)....................139
Képstabilizáció sorozatfelvétel
módban (jKépstab.)................139
A fényképezőgép
elmozdulásának megjelenítése
a képernyőn (Kézben tartva
segéd).........................................140
Képstabilizáció IS objektívek
használata esetén (Objektív I.S.
Prioritás)......................................140

Sorozatfelvétel/önkioldó...........127
Sorozatfelvétel / önkioldó
felvétel készítése.........................127
A sorozatfelvétel funkcióinak
konfigurálása (Sorozatfelvétel
beállításai)...................................129
Az önkioldó funkcióinak
konfigurálása (Önkioldó
beállításai)...................................131
Felvételkészítés a kioldógomb
működése okozta rázkódás
nélkül (Rázkódásv.rbeállításai)...................................132
Felvételkészítés a kioldógomb
hangja nélkül (Csendes
beállítások)..................................133
Felvételkészítés kioldásiidőkésleltetés nélkül (Pro Capture
felvételkészítés)...........................134

Tartalomjegyzék

Zajcsökkentési lehetőségek
hosszú expozíciós idő esetén(Zajcsökkentés)........................... 118

Szín és minőség........................141
A fényképek és filmekminőségének beállítása
(KK / nK)........................141
JPEG képméretek éstömörítési arányok kombinációi
(KK Részletes beáll.).............144
Ae codec kiválasztása filmek
rögzítéséhez (nVideo Codec)...145
A képarány beállítása
(Képarány)...................................145
Periferikus megvilágítás(Árny. komp.)...............................145
Feldolgozási beállítások(KKépmód / nKépmód)..........146
A megjeleníthető
lehetőségek kiválasztása
képmód kiválasztásához(KKépmód beállításai)..............150
fSzín beállítása(WB (fehéregyensúly))................151
A fehéregyensúly rögzítése
film módban (nGombfunkció:
WRögzítés)...............................154
A fehéregyensúly finombeállítása
(KAll x/nAll x).......................154
HU 9

Tartalomjegyzék

Az izzólámpás megvilágításmegőrzése WB Auto módban
(KW Meleg színek
megtartása/nW Melegszínek megtartása)......................155
A fehéregyensúly vakus
fényképezés során (#+WB).......155
A színreprodukciós formátum
beállítása (Színtér)......................156
Előnézeti lehetőségek
a filmes képmódokban( nMegtekintési segéd)..........156
Speciális felvételkészítési
módok (Számítási módok) .......157
Fotó készítése nagyobb
felbontásban (Nagy felbont.
felvétel)........................................157
A zársebesség lelassítása
erős fényben (Live ND felv.
készítés)......................................159
A mélységélesség növelése(Fókuszsorozat)...........................161
HDR (nagy dinamikatartományú)képek készítése (HDR)...............163
Több expozíció rögzítése
egy képen (Többszörös
exponálás)...................................164
Digital Zoom (KDigitális
telekonverter / nDigitális
telekonverter)..............................167
Automatikus felvételkészítés
fix intervallummal (Időeltolásos
felvételk.).....................................168
Trapéztorzítás-korrekcióés perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.).....................171
A halszemtorzulás korrekciója(Halszemkorrekció).....................172
A BULB/TIME/COMP
beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP
beállításai)...................................174
Fényképek sorozatának
rögzítése különböző
expozícióval (AE BKT)................175

10 HU

Felvételek rögzítése
különböző fehéregyensúllyal(Fehéregyensúly BKT)................176
Felvételek rögzítése
különböző vaku töltöttségi
szinttel (FL BKT)..........................176
Felvételek rögzítése
különböző ISO-érzékenységgel
(ISO BKT)....................................177
Egy felvétel másolatainak
rögzítése külnböző művésziszűrők alkalmazásával(ART BKT)...................................178
Felvételek rögzítése különböző
helyzetű fókuszpontokkal(Fókusz expozíciósor.)................179
Funkciók, amelyek csak
film módban állnak
rendelkezésre............................181
Hangfelvételi lehetőségek(Hangfelvételi beállítások)...........181
A fejhallgató hangerejének
beállítása (Fejhallgató
hangerő)......................................182Időkódok (Időkód beállításai)......182
HDMI-kimenet(nHDMI-kimenet)......................183
Egy + jel megjelenítése
a képernyő közepén
filmek felvétele közben
(Közép jelölő)..............................184
Zebraminték megjelenítése
nagyon fényérzékeny területeken
filmek felvétele közben
(Zebraminta beállításai)...............185
Vörös keret megjelenítése
filmek felvétele közben
(Vörös keret RREC közben)......186

5. Lejátszás

187

Információ megjelenítése
lejátszás közben........................187
Lejátszott felvételekhez
kapcsolódó információ................187
Váltás a megjeleníthető
információk között.......................188

Lejátszás érintésvezérléssel....192
Teljes képernyős lejátszás..........192
Többképes/naptár formátumú
lejátszás......................................193
Egyéb funkciók............................193
A lejátszási funkciók
beállítása....................................194
A képek elforgatása(Elforgatás)..................................194
A képek védelme (0)...............194
Kép másolása (Másolás).............195Összes kép másolása kártyára(Összes másolása)......................195
A képek törlése (Törlés)..............195
Az összes kép törlése(Összes törlése)..........................196
A törlés megerősítésének
letiltása (Gyorstörlés)..................196
A RAW+JPEG formátumú
képek törlési lehetőségis(RAW+JPEG törl.).......................196
A megosztandó képek
kiválasztása (Megosztási
sorrend).......................................197
A megosztandó RAW+JPEG
képek kiválasztása(RAW+JPEG h)..........................198
A képek besorolása(Besorolás)..................................198
A besoroláshoz használandó
csillagok számának kiválasztása(Besorolási beállítások)...............199

Több kép kiválasztása (Megoszt.
sorrend kiv., Kiválasztott
besorolás, 0, Kijelöltek
másolása, Kiválasztottak
törlése)........................................199
Nyomtatási utasítás (DPOF).......200
Minden védelem/megosztási
sorrendek/nyomtatási utasítások/besorolások visszaállítása
(Összes kép visszaállítása).........200
Hang hozzáadása a képekhez(R)...............................................201
A képek utólagos szerkesztése(Szerkesztés)..............................202
A képek összedolgozása(Átfedés)......................................205
Filmek vágása (Film vágás)........206
Állókép készítése filmből
(Kép a filmben)............................206
Az R (H) gomb funkciójának
módosítása lejátszás közben
(qRFunkció)............................207
Az elülső és hátulsó tárcsa
szerepének módosítása lejátszás
közben (qTárcsafunkció)..........207
A lejátszás zoomarányának
kiválasztása(qaAlapértelmezettbeállítás)......................................207
A portré tájolású képek
automatikus elforgatása
lejátszáskor (R).........................207
A lejátszás során megjelenő
információk kiválasztása(qBeállítás info)........................208
A nagyított lejátszás
során megjelenő
információk kiválasztása(qaBeállítás info)....................208
A többképes megjelenítés
konfigurálása (G Beállítások)....209

Tartalomjegyzék

Fotók és filmek
megtekintése.............................189
Fotók megtekintése.....................189
Filmek megtekintése...................190
A képek gyors keresése(Többképes és naptár
formátumú lejátszás)...................191
Ráközelítés (Nagyítás és
kicsinyítés lejátszás közben).......191

HU 11

6. A fényképezőgép
testreszabása

210

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép
vezérlőelemeit konfiguráló
funkciók......................................210
A gombok szerepének
módosítása (Gomb beállítások)..210
Szerepek hozzárendelése
az elülső és hátsó tárcsához(KTárcsafunkció /nTárcsafunkció)........................219
A tárcsa irányának módosítása
(Tárcsairány)...............................221
A többszörös kijelölő funkcióinak
módosítása (Többszörös
kijelölő beállításai).......................221
Az Fn kar testreszabása(Fn kar beállításai).......................222
Nagy teljesítményű zoom
objektívek (Elektr. zoom
beállítások)..................................225
A v gomb rögzítése (vZár).......226
Annak eldöntése, hogy mitörténik, amikor a kioldógombot
élő nézet zoomolás közben
nyomja meg (LV közelképüzemmód)...................................226
A mélységélesség előnézetéhez
használt vezérlőelem
viselkedésének kiválasztása(zZár).........................................227
A gombok nyomva tartásának
lehetőségei (Lenyomva tartásiidő)..............................................227
Az élő nézet kijelzőt
módosító funkciók....................228
A kijelző kinézetének
módosításay(KLV üzemmód)........................228
A kijelző sötét helyeken való
láthatóságának megkönnyítése
(KÉjszakai látás).......................228
A kereső kijelzőjének sebessége(Képváltási seb.)..........................228

12 HU

A művészi szűrő előnézete
(Művészi élőkép mód).................229
A vibrálás csökkentéseaz élő nézetben (Anti-Flicker
Live View)....................................229
A selfie-segéd (Selfie-segéd)......229
A megjeleníthető információt
konfiguráló funkciók.................230
A kereső megjelenítési módjának
kiválasztása (EVF stílus).............230
Felvételkészítés közben látható
jelzések (KBeállítás info /nBeállítás info)..........................232
A kijelző konfigurálása, amikor akioldógomb félig le van nyomva(Info a félig lenyomásával).........233
A keresőben megjelenő
információk megjelenítési
lehetősége (VKBeállításinfo).............................................234
A szintjelző megjelenítése,amikor a kioldógomb félig le van
nyomva (Va Szintjelző)...........235
A komponálást segítő
segédvonalak lehetőségei(KRácsbeállítások /nRácsbeállítások).....................236
A keresőben megjelenő
képbeállító rács lehetőségei(VKRácsbeállítások)..............237
A Multi Fn által elérhető
beállítások kiválasztása(Multifunkciós beállítások)...........238
Expozíció-figyelmeztetésa hisztogramon(Hisztogrambeállítás)..................238
A menük működtetésével
és megjelenítésével
kapcsolatos beállítások............239
A kurzor konfigurálása amenüképernyőn (Menü kurzor
beállítások)..................................239
Annak eldöntése, hogy váltson
az oldalak között a hátulsó
tárcsával (g Loop Menü
fülben).........................................240Az [Yes]/[No] lehetőségek
alapértelmezett beállítása
(Prioritás).....................................240

7. A fényképezőgép
beállítása

243

Kártya/Mappa/Fájl beállításai...243
A kártya formázása
(kártyaformázás).........................243Állítsa be a kártyát rögzítéséhez(KKártyanyílás beállítások /nKártyanyílás beállítások).........244
Mappa megadása képek
mentéséhez a (Mentési mappa
megad) lehetőségben.................246
Fájlelnevezési lehetőségek(Fájlnév)......................................246
Fájlok elnevezése(Fájlnév szerk.)............................247
Felhasználói adatok..................248
Az objektívadatok mentése(Objektívadatok beáll.)................248
Kimeneti felbontás(dpi beállítások)...........................249
Szerzői jogi információk
hozzáadása (Szerzői
Jog Info.).....................................249
Kijelző/Hang/Csatlakozás
beállításai...................................251
Érintésvezérlés letiltása(Érintőképernyő beáll.)................251
Kijelző fényereje ésszínárnyalatae (Kijelző
beállítása)....................................251
A kereső fényereje ésszínárnyalata (EVF beállítás)......252
A szemérzékelő konfigurálása
(Szemérzékelő beállítások).........252
A fókusz rendszerhangjának
letiltása (8)................................253
A külső kijelző megjelenítési
lehetőségei (HDMI beállítások)...253

Akku-/Készenl. mód
beállítások..................................255
Akkumulátor állapotának
megjelenítéses(N akkumulátor állapot)............255
Annak beállítása, hogy melyik
akkumulátort szeretné először
használni (N akkumulátor
prioritás)......................................255
Az akkumulátor töltöttségi
szintje jelzésének módosítása
film felvétele közben
(nN kijelző elrendezés)..........255
A háttérfény tompítása
(LCD világítás).............................256
A készenléti (energiatakarékos)mód lehetőségeinek beállítása
(Készenl. mód)............................256Az automatikus kikapcsolás
lehetőségeinek beállítása
(Automat. kikapcsolás)................256
Az energiafogyasztás
csökkentése (Gyors alvóüzemmód)...................................257

Tartalomjegyzék

A "Saját menü" beállításai........241
A "Saját menü" használata..........241

Az USB-csatlakozás módjának
kiválasztása (USB beállítások)....254

Alaphelyzet/Óra/Nyelv/
Egyebek beállítások..................259
Az alapértelmezett Wi-Fibeállítások visszaállítása
(Beállítások alaphelyzetbe/
inicializálása)...............................259
A fényképezőgép órájának
beállítása (X beállítások)...........259
Nyelvválasztás (W)..................259
A vízszintjelző kalibrálása
(Szintbeállítás).............................260
A képfeldolgozás ellenőrzése(Pixel-hozzárendelés)..................260
A firmware verziójának
megtekintése (Firmware
verzió)..........................................260
Tanúsítványok megtekintéses(Tanúsítvány)...............................260

HU 13

8. A fényképezőgép
csatlakoztatása külső
eszközhöz
261
Tartalomjegyzék

A Wi-Fi és Bluetooth®
használatára vonatkozó
óvintézkedések .........................261
A fényképezőgép vezeték
nélküli adatátvitelének letiltása(Repülőgép mód).........................262
Fényképezőgép
csatlakoztatása
okostelefonhoz..........................262
A fényképezőgép
párosítása okostelefonnal(Wi-Fi-csatlakozás)......................263
Vezeték nélküli kapcsolat
készenléti beállítása afényképezőgép bekapcsoltállapotában (Bluetooth)...............264
A vezeték nélküli hálózatok
a fényképezőgép kikapcsoltállapotára vonatkozó beállításai(Készenléti mód beállításai)........265
Képek másolása okostelefonra...266
A fényképek automatikus
feltöltése a fényképezőgép
kikapcsolt állapotában.................266
Felvételkészítés okostelefonos
távvezérléssel (Élőkép)...............267
Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés (távvezérelt
kioldás)........................................267
Helymeghatározási információ
hozzáadása a képekhez.............268
Az okostelefon csatlakozási
beállításainak visszaállítása
alaphelyzetbe (Beállítások dvisszaállítása)..............................268
A jelszó módosítása
(d Kapcsolódási jelszó)...............269
Csatlakoztatás számítógéphez
Wi-Fi használatával...................269
A szoftver telepítése....................269

14 HU

A számítógép előkészítése(Windows)...................................270
A számítógép és afényképezőgép párosítása
(Új kapcsolat)..............................271
A Wi-Fi-beállítások módosítás(Wi-Fi-csatlakozás)......................273
A fényképek feltöltése
közvetlenül az elkészítésüket
követően......................................278
A kapcsolat bontása....................280
A távirányító használata...........281
Az egyes részek elnevezése.......281
Csatlakoztatás.............................281
Felvételkészítésa távirányítóról.............................283
A távirányító MAC-címe...............284
A távirányító használatával
kapcsolatos óvintézkedések.......284
Csatlakoztatás számítógéphez
USB használatával....................285
A szoftver telepítése....................285
A fényképek feltöltése
közvetlenül az elkészítésüket
követően (0RAW/
Vezérlés).....................................286
A fényképezőgép
csatlakoztatása nagysebességű
RAW‑feldolgozáshoz
(0RAW/Vezérlés)..................288
Képek másolása aszámítógépre (Tárolás/MTP).......289
A fényképezőgép
energiaellátása USB-nkeresztül (USB Power
Delivery).....................................290
Csatlakoztatás TV-hez vagykülső kijelzőkhöz HDMI
használatával.............................291
A képek megtekintése
televízión (HDMI).........................291

9. Figyelmeztetések

293

Az akkumulátor és a töltő.........294
A töltő használata külföldön....294

10. Információ

295

Cserélhető objektívek...............295
MF-kapcsolós objektívek..........296
Fényképezőgépmegjelenítések az objektívBEÁLLÍT és MUTAT
funkcióihoz................................297
Tartozékok (opcionális)............298
A töltő használata (BCX-1)..........298
HLD-10 típusú
akkumulátortartó..........................299
Megjegyzések a termék
használatával kapcsolatban........300
Használható külső
vakuegységek.............................301
Vezeték nélküli távirányítóvalvégzett vakus fényképezés.........302
Más külső vakuk..........................304
Főbb tartozékok...........................305

Memóriakártya-kapacitás.........334

Tartalomjegyzék

Információk a fényképezőgép
por- és vízállóságávalkapcsolatban.............................293

Alapértelmezett beállítások......315
Részletes vezérlőpult..................315_ Fül.........................................318‘ Fül.........................................321
AF fül..........................................323
n Fül..........................................325
q Fül.........................................326
G Fül..........................................327
e Fül............................................332
Műszaki adatok..........................337

11. BIZTONSÁGITUDNIVALÓK

340

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK......340

12. A firmware frissítésével
járó újítások/módosítások
346
Tárgymutató

348

Rendszerábra.............................306
A fényképezőgép tisztítása
és tárolása..................................308
A fényképezőgép tisztítása.........308
Tárolás........................................308
A képalkotó eszköz tisztítása
és ellenőrzése.............................309
Pixel-hozzárendelés –A képfeldolgozási funkció
ellenőrzése..................................309
Felvételi tippek és
tájékoztató..................................310
Hibakódok..................................313

HU 15

Az egyes részek elnevezése
Az egyes részek elnevezése

1
2

b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Módválasztó tárcsa zárja...........40. oldal
2 Módválasztó tárcsa....................40. oldal
3 F (Expozíciókorrekció) gomb
. .......................44, 46, 48, 51, 107. oldal
4 R (Film)/ h (Nagy felbont. felvétel)/H (választó) gomb
. ................60. oldal/157. oldal/199. oldal
5 Kioldógomb................................40. oldal
6 Elülső tárcsa (k). ... 44 – 51, 64, 189, 207, 219, 221. oldal
7 Önkioldó lámpája / AF segédfény. ................................ 127. oldal/97. oldal
8 Y (Egyérintéses fehéregyensúly)
gomb........................................153. oldal
9 Z (Előzetes megjelenítés)gomb........................................227. oldal
0 Az objektív csatlakoztatásijele.............................................27. oldal
a Foglalat (Vegye le a védősapkát az
objektív csatlakoztatása előtt.)b Sztereó mikrofon.............181, 201. oldalc ON/OFF kapcsoló.....................31. oldal

16 HU

d
l
e
f
g
h
i
j
k

m
n
o

d v gomb...................................226. oldal
AFm (AF/fénymérés mód)gomb........................................ 110. oldal
jY# (Sorozatfelvétel/önkioldó/vaku) gomb.......121, 127. oldal
e Külső vakucsatlakozó..............120. oldal
f Mikrofonaljzat fedeleg A fejhallgató csatlakozóaljzatának
fedele.......................................182. oldal
h Csatlakozófedél
i Vállpántbújtató...........................19. oldal
j Objektívkioldó gomb..................29. oldal
k Objektívrögzítő csap
l Mikrofonaljzat (ø3,5 mm sztereo minijack külső gyártók
mikrofonjainhoz)......................181. oldalm A fejhallgató csatlakozóaljzata (ø3,5 mm
sztereo mini jack külső gyártók
fejhallgatóihoz)........................182. oldal
n HDMI csatlakozó (D típusú). ............................. 183. oldal, 291. oldal
o USB-csatlakozó (C típusú). ...........................23, 24, 285, 290. oldal

1
2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o

Az egyes részek elnevezése

9
0
a
b
c
d
e

p
k
q
l

r
m
n

1 Dioptriaállító gomb.....................38. oldal
2 MENU gomb.............................64. oldal
3 u (LV) gomb..........................38. oldal
4 Kijelző (Érintőképernyő). .....................35, 38, 42, 102, 192. oldal
5 Kereső...............................38, 230. oldal
6 Szemérzékelő
7 Szemkagyló.............................305. oldal
8 D (Törlés) gomb......................195. oldal
9 Vakupapucs.....................120, 304. oldal
0 AEL / 0 (Védelem) gomb
. ...............................110. oldal/194. oldal
a Fn kar........................ 44 – 50, 222. oldalb AF-ON gomb............ 84. oldal, 85. oldalc Hátulsó tárcsa (j). ... 44 – 51, 64, 189, 207, 219, 221. oldald ISO / f (Besorolás) gomb
. ...............................114. oldal/198. oldal
e Többszörös
kijelölő (S/T)...................77, 221. oldalsf Nyílgombok (FGHI)..........189. oldalg Q gomb......................64, 70, 189. oldal
h INFO gomb....... 39. oldal, 66, 188. oldal
i q (Lejátszás) gomb...............189. oldal
j Hangszóró
k Akkumulátortartó (PBH)
fedele.......................................299. oldall Állványfoglalatm Akkumulátortartó fedele.............21. oldal
n Akkumulátortartó zár.................21. oldal
o Akkumulátor töltésétjelző lámpa................................24. oldal
p Kártyatartó fedele......................25. oldal
q 1. kártyanyílás...........................25. oldal
r 2. kártyanyílás...........................25. oldals A távkioldó kábel
csatlakozóaljzatának fedele(A távkioldó kábel
csatlakozóaljzata)....................281. oldal

HU 17

1 Előkészületek
1

A doboz tartalmának kicsomagolásaElőkészületek

A megvásárolt csomag a fényképezőgépet és a következő kiegészítőket tartalmazza.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

Fényképezőgép

Vázsapka *EP-18
szemkagyló *Vakupapucsvédőburkolat*

Nyakpánt

vagy

CB-USB13 USB-kábel

BLX-1 újratölthető
lítiumion-akkumulátor

USB hálózati adapter
F-7AC• Jótállási jegy

CC-1 kábelrögzítő

CP-2 kábelvédő

Alapszintű kezelésiútmutató* A védősapka, a szemkagyló és a vakupapucs-védőburkolat a fényképezőgépre vagya fényképezőgépbe van helyezve.
# A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet.
# Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort
(23. oldal).

18 HU

A nyakpánt felhelyezése1Mielőtt felhelyezné a nyakpántot, távolítsa
el a nyakpánt végét a tartóhurokból, éslazítsa meg a nyakpántot az ábrán látható
módon.

1

2

Vezesse át a nyakpánt végét a nyakpántfűzőszemén, majd vissza a tartóhurkon
keresztül.

3

Vezesse át a nyakpánt végét a csaton, majd húzza meg az ábrán látható
módon.

Előkészületek

Tartóhurok• Csatlakoztassa a nyakpánt másik végét a másik fűzőszemhez.
• Miután felhelyezte a nyakpántot, húzza meg szorosan, hogy később biztosan nelazulhasson meg.

HU 19

A kábelvédők felhelyezése1

Ha csatlakoztatja a mellékelt USB- és HDMI-kábeleket, helyezze fel a mellékelt
kábelvédőket. Így megelőzheti azt, hogy véletlenül megszakadjon a kapcsolat, és
megóvhatja a csatlakozókat a sérülésektől.

Előkészületek

1

Szerelje fel a kábelvédőt a fényképezőgépre.

2

Húzza meg a csavart.

3

Rögzítse a kábelrögzítőt a kábelhez, majd erősítse a rögzítőt a nyakpánthoz.
• A rögzítő a csathoz csatlakozik.

2
1

20 HU

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása
Az akkumulátor/elem behelyezéseGyőződjön meg arról, hogy az ON/
OFF kapcsoló OFF helyzetben
van-e.

2

Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét.

1Előkészületek

1

Az akkumulátortartó fedele

2

1
Akkumulátortartó zár

3

Az akkumulátor
behelyezése.

Irányjelző

# Csak BLX-1 akkumulátorokat
használjon (18,339. oldal).

HU 21

4

1

Zárja vissza az
akkumulátortartó
fedelét.

Előkészületek# Győződjön
1
2
meg arról, hogya fényképezőgép
használata előtt
lezárta-e az
akkumulátortartó
fedelét.
%Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévőakkumulátor lemerül.
%Lásd még: "Az akkumulátor és a töltő" (294. oldal).

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátortartó fedelének kinyitása vagy bezárása
előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az akkumulátor
eltávolításához először nyomja az akkumulátorrögzítő gombot
a nyíl által jelzett irányba, majd távolítsa el az akkumulátort.
# Soha ne vegye ki az akkumulátorokat vagy
a memóriakártyákat, ha világít a kártya működését jelző
fény (35. oldal).
# Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen
kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Ne próbálja erővel eltávolítani.
Akkumulátorrögzítő gomb

22 HU

Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-AC adapterrel# Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.

1

Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a fényképezőgépben, majd
csatlakoztassa az USB-kábelt és az USB hálózati adaptert.

Váltóáramú csatlakozóaljzatElőkészületek• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (20. oldal)%Ne használjon más kábelt a fényképezőgéphez mellékelt vagy külön megvásárolható
USB-kábelen (CB-USB13) kívül.

1

USB-AC adapter(mellékelve)

USB-kábel
(mellékelve)

USB-aljzat• Az akkumulátor töltőlámpája töltés közben világít.
A töltés kikapcsolt fényképezőgéppel nagyjából 2 óra
30 percet vesz igénybe. Ha az akkumulátorok teljesen
feltöltődtek, a lámpa kialszik. Vegye ki az USB-kábelt
a fényképezőgépből.
# Ha hiba lép fel a töltés során, az akkumulátortöltőlámpája villogni fog. Húzza ki, majd dugja vissza
az USB-kábelt.
%Az akkumulátor fel lesz töltve, függetlenül attól, hogy a fényképezőgép be van kapcsolva
vagy sem.
A töltési idő hosszabb lesz, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.
%A töltés leáll, ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas. A töltés az akkumulátorhőmérsékletének csökkenése után folytatódik.
% Az akkumulátor töltésére egy (BCX-1; külön megvásárolható) töltő használható. (298. oldal).
%Ha az akkumulátort meleg helyen tölti, biztonsági okokból előfordulhat, hogy a töltés
tovább tart, vagy az akkumulátor nem töltődik fel teljesen.

# Az USB-AC Adapter• Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki az USB hálózati adaptert. Ha az USB hálózati
adapter csatlakoztatva van a tisztítás során, az személyi sérülést vagy áramütést okozhat.

HU 23

Az akkumulátor töltése USB-csatlakozós eszköz
segítségével

1

A fényképezőgépbe behelyezett akkumulátor akkor fog töltődni, amikora fényképezőgép USB-kábelen keresztül USB PD szabványnak megfelelő USBcsatlakozós eszközhöz van csatlakoztatva.

Előkészületek

 Töltés USB-n keresztül

1Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló
OFF helyzetben van-e.

2

Csatlakoztassa az USB-csatlakozású eszközhöz
USB-kábel segítségével.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel
szállított kábelvédőt és kábelrögzítőt, hogy megelőzze
a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (20. oldal)• Az akkumulátor töltőlámpája töltés közben világít.
A töltési idő az USB-csatlakozós eszköz kimeneti
teljesítményének függvényében változhat. Ha az
akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a lámpa kialszik.

# Ha hiba lép fel a töltés során, az akkumulátor töltőlámpája villogni fog. Húzza ki, majd
dugja vissza az USB-kábelt.
%Mikor az akkumulátorok feltöltődtek, az energiaellátás leáll. Ha folytatni kívánja a töltést,
húzza ki, majd dugja vissza az USB-kábelt.
%A fényképezőgép energiaellátását USB-n keresztül csatlakoztatott mobil akkumulátorok
vagy egyéb hasonló eszközök segítségével is biztosíthatja. További információkért lásd
"A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül (USB Power Delivery)" (290. oldal).

24 HU

A kártya behelyezése és eltávolítása
A kártya behelyezése
A kézikönyvben a "kártya" kifejezés valamennyi adattároló eszközre vonatkozik.

Az első használat előtt, valamint más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. g "A kártya
formázása (kártyaformázás)" (243. oldal)• A fényképezőgépen két nyílás található a memóriakártyák számára.

1Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló
OFF helyzetben van-e.

2

Nyissa ki a kártyatartó fedelét.

1Előkészületek

A fényképezőgép az SD (Secure Digital) szabványnak megfelelő, harmadik fél által
gyártott SD, SDHC és SDXC memóriakártyákkal működik.

1

2

3

Helyezze be a kártyát.
• Csúsztassa be a kártyát, amíg a helyére nem kattan.
# Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltessea nyílásba. Ez ugyanis a kártyanyílás károsodását
okozhatja.

Érintkezők területe

4

Zárja be a kártyatartó fedelét.
• Zárja be erősen, amíg egy kattanást nem hall.
2
1

HU 25

A kártya eltávolítása

1

Nyomja meg a kártyát, és az ki fog ugrani. Vegye ki a kártyát.
# Soha ne vegye ki az akkumulátorokat vagy a memóriakártyákat, havilágít a kártya működését jelző fény (35. oldal).

Előkészületek

Két memóriakártya használata
Ha két memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, eldöntheti, hogy hogyan és milyen
célra szeretné használni az egyes kártyákat. g "Állítsa be a kártyát rögzítéséhez(KKártyanyílás beállítások / nKártyanyílás beállítások)" (244. oldal)• Rögzíthet csak az egyik kijelölt kártyára.
• Rögzíthet csak az egyik kijelölt kártyára, amíg meg nem telik, majd folytathatja a rögzítést
a másik kártyára.
• A különböző méretű vagy tömörítési arányú képeket különböző kártyákra rögzítheti.
• Minden képet rögzíthet mindkét kártyára.

A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok
A kézikönyvben a "kártya" kifejezés minden adattároló eszközre
vonatkozik. A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi
forgalomban kapható) SD-memóriakártyák használhatók: SD, SDHC
és SDXC. A legfrissebb információk weboldalunkon találhatók.
Az SD-kártya írásvédelmi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédelmi kapcsoló. Ha a kapcsolót"LOCK" helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet adatokat írni.
Az írás engedélyezéséhez állítsa vissza a kapcsolót a nem zárolt
pozícióba.

LOCK# Filmek felvételekor legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
# Ha az [nK] menüben [4K] vagy [C4K] filmfelbontást, vagy ha az [nK] menüben [A-I](All-Intra) mozgáskorrekciót választ ki, :akkor 3-as vagy nagyobb UHS sebességi osztályú UHS-II vagy UHS-I kártyát kellhasználni
%A kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy az adatok törlése esetén semtörlődnek teljesen. Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a személyes adatok ne
juthassanak illetéktelenek tudomására.
%Ha az írásvédelmi kapcsoló "LOCK" állásban van, előfordulhat, hogy bizonyos lejátszásiés egyéb funkciók korlátozottan hozzáférhetők.

26 HU

Az objektív felszerelése és eltávolítása
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre1• A kompatibilis objektívekről a 295. oldalon találhat bővebb tájékoztatást.

Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló
OFF helyzetben van-e.

2Vegye le a fényképezőgépről
a védősapkát, és az objektívről
a hátsó védősapkát.

Előkészületek

1

Hátsó
védősapka

1

2
1

3

2

Illessze a fényképezőgépen lévőcsatlakoztatási jelhez (piros) az objektíven
található illesztési jelet (piros), majd tolja be
az objektívet a fényképezőgépbe.

Az objektív csatlakoztatási jele

4

Kattanásig fordítsa el az objektívet azóramutató járásával megegyező irányba.
# Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
# Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.

HU 27

5

1
Előkészületek
28 HU

Vegye le az első objektívvédő sapkát.

1

1
1
2

1

2

Az objektívek eltávolítása

1

Tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot, és
fordítsa el az objektívet az ábrán látható módon.

1

Objektívkioldó gomb2Előkészületek2Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló
OFF helyzetben van-e.

1

HU 29

A kijelző használata

1

Forgassa úgy a kijelzőt, hogy jól látható legyen. A kijelző szögét a felvétel idején
fennálló körülményekhez igazíthatja.

Előkészületek

Max. 180°

Max. 90°

Max. 270°• Finoman fordítsa el a kijelzőt a mozgástartományon belül. Ha megpróbálja az alább
jelzett tartományon túl fordítani a kijelzőt, megsérülhetnek a csatlakozók.

• A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy az objektíven keresztül látott képet tükrözve
jelenítse meg, vagy hogy az erőteljes zoomos objektívek automatikusan teljes távolítást
végezzenek, ha elfordítja a kijelzőt önarckép készítéséhez. g "A selfie-segéd(Selfie‑segéd)" (229. oldal)

30 HU

A fényképezőgép bekapcsolása

1

Tolja az ON/OFF gombot ON helyzetbe.

ON/OFF kapcsoló

Kereső

Akkumulátor töltöttségi szintje
A fényképezőgép megjeleníti az éppen használt
akkumulátor töltöttségi szintjét. Az akkumulátor
töltöttségi szintje százalékban látható.

1Előkészületek• Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is, és megjelenik a részletesvezérlőpult (70. oldal).
A kereső bekapcsol, amikor szemét a keresőre teszi. Amikor a kereső világítani kezd,a kijelző kikapcsol.
A kereső és a kijelző közötti váltás módjával kapcsolatban lásd bővebben 38. oldal.
• A fényképezőgép kikapcsolásához tolja vissza a gombot az OFF helyzetbe.

Az éppen használt akkumulátor töltöttségi
szintje (%)

100%

A jelzőfény pirosan villog,
ha a töltöttségi szint 10%-racsökken.

Kijelző

100 %P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Az Fn karhoz hozzárendelheti a fényképezőgép be- és kikapcsolását az G Egyéni menüJ [Fn Lever/Power Lever] lehetőségével. g "A [Fn Lever/Power Lever] konfigurálása"(225. oldal)

Készenléti mód
Ha adott időn át egyik vezérlőelemet sem használja, a fényképezőgép automatikusan
felfüggeszt minden műveletet, hogy kevésbé terhelje az akkumulátorokat. Ezt azállapotot "készenléti módnak" nevezzük.

• Ha a fényképezőgép készenléti módra vált, a kijelző kikapcsol, a működés pedig leáll.
Ha megnyomja a kioldó- vagy a(z) q gombot, a fényképezőgép újra bekapcsol.
• Ha a készenléti módba lépést követően adott ideig nem végez semmilyenműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ha ismét aktiválni szeretnéa fényképezőgépet, újra be kell kapcsolnia.
# A fényképezőgépnek több időre lehet szüksége a készenléti módból történő újbóli
aktiváláshoz, ha a [On] (engedélyezett) opció van kiválasztva a [d Settings] > [Power‑off
Standby] esetében. g "A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép kikapcsoltállapotára vonatkozó beállításai (Készenléti mód beállításai)" (265. oldal))# Azt, hogy a fényképezőgép mennyi idő elteltével lépjen készenléti módba,illetve kapcsoljon ki automatikusan, a menüben állíthatja be. g "A készenléti(energiatakarékos) mód lehetőségeinek beállítása (Készenl. mód)" (256. oldal),"Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek beállítása (Automat. kikapcsolás)"(256. oldal)

HU 31

Kezdeti beállítások

1

A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza
ki a nyelvet, és adja meg a fényképezőgépen megjelenítendő pontos időt.

Előkészületek# A dátumra és az időre vonatkozó információk a fájlnevet is tartalmazzák. A fényképezőgép
használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum
és az idő nincs beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

1

Ha a kezdeti beállítások párbeszédpanelén a nyelv
kiválasztására vonatkozó utasítás jelenik meg,nyomja meg az Q gombot.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

KurzorJelölje ki a kívánt nyelvet az elülső, illetvea hátsó tárcsa vagy az FGHI nyílgombok
megnyomásával.

W

MENU

3

Ha kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az Q
gombot.

OK

W• Ha az Q gomb lenyomása előtt megnyomja
a kioldógombot, a fényképezőgép kilép a felvételi
módba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra.
A kezdeti beállítások elvégzéséhez kapcsolja ki
MENUOKa fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra. Ekkor
ismét megjelenik a kezdeti beállításokat tartalmazó
párbeszédpanel, ahol megismételheti a folyamatot
az 1. lépéstől kezdve.
• A nyelvet bármikor megváltoztathatja a menüben. g "Mi a teendő, ha nem tudja
leolvasni a kijelzőt" (34. oldal)

32 HU

4

Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum
formátumát.

5
6

Nyomja meg a Q gombot.

7

Az óra beállításához nyomja meg az Q gombot.

Y

M

D

– – – – . – –. – –Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Az idő kijelzése 24 órásformátumban történik.

Jelölje ki az időzónát az FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az Q
gombot.

• A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg az INFO gombot.

1Előkészületek• A HI gombokkal jelöljön ki elemeket.
• A kijelölt elemet az FG gombokkal módosíthatja.
• Az órát bármikor átállíthatja a menüben.
g "A fényképezőgép órájának beállítása
(X beállítások)" (259. oldal)%A dátum és az idő a képekkel együtt rögzül a memóriakártyán.
%Ha az akkumulátort eltávolítja a fényképezőgépből, és a készüléket nem használja
egy ideig, előfordulhat, hogy a dátum és az idő beállítása visszaáll. Ha ez bekövetkezik,a menüben állítsa be a dátumot és az időt. g "A fényképezőgép órájának beállítása
(X beállítások)" (259. oldal)%Előfordulhat, hogy filmfelvétel-készítés előtt a képváltási sebességet is módosítania kell.
g "A fényképek és filmek minőségének beállítása (KK / nK)" (141. oldal)

HU 33

Mi a teendő, ha nem tudja leolvasni a kijelzőt

1

Amennyiben ismeretlen karakterek vagy idegen nyelvű szavak jelennek meg,előfordulhat, hogy nem a kívánt nyelvet választotta ki. Kövesse az alábbi lépéseket, ésválasszon másik nyelvet.

Előkészületek

1

A menük megtekintéséhez nyomja
meg a MENU gombot.

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

eMyโหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิด

MENU gomb2

Jelölje ki az e (beállítás) fület az
elülső tárcsával.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

A HI gombokkal vagy a hátsó
tárcsával olyan képernyőt
válasszon, amelyen [W] jelenikmeg.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

Jelölje ki a [W] lehetőséget az
FG nyílgombokkal, majd nyomja
meg az Q gombot.

5

Jelölje ki a kívánt nyelvet az FGHI gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.

W

MENU

34 HU

OK

2 Felvételkészítés
Információk megjelenítése felvételkészítés közben
%További információkért a részletes vezérlőpultról, amelyek alapértelmezés szerint
megjelennek a kijelzőn, lásd 72. oldal.

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV#l

FOCUSBKT AF Limit

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

2
Felvételkészítés

A kijelző megjelenítése fénykép készítése közbenS-OVF Night LV

100

A kijelző megjelenítése film módban

(

&
HDMI

(REC00:01

145 min.

%
FlickerScan

1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

,

40mm

;

nP

*

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

HU 35

2
Felvételkészítés
36 HU

1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................31. oldal
2 USB PD...................................290. oldal
3 Kártyaírás jelzője.................22, 26. oldal
4 Folyamatos felvételek
maximális száma.....................129. oldal
5 Aktív Bluetooth® -kapcsolat. .......................................262, 282. oldal
6 Vezeték nélküli.........................282. oldal
7 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat. .......................................263, 269. oldal
8 Aktív számítógépes kapcsolat(Wi-Fi)......................................269. oldal
9 Repülőgép mód.......................262. oldal
0 Aktív számítógépes kapcsolat(USB) *1....................................286. oldala Tesztkép..................................212. oldal
b K Beállítások mentése..........245. oldalc A tárolható állóképek száma....334. oldal
d n Mentési kártya....................245. oldal
e Rendelkezésre álló felvételi
idő............................................334. oldal
f Képváltási sebesség................228. oldal
g Bluetooth helymeghatározási
információ................................268. oldal
h Oldalarány...............................145. oldal
i K Képminőség......................141. oldal
j n Képminőség.......................142. oldal
k Fókusz expozíciósor................179. oldall AF korlátozó..............................93. oldalm AF üzemmód.............................73. oldaln Arcprioritás/Szemprioritás.........89. oldal
o Kioldási mód (egyképes/sorozatfelvétel/önkioldó/vibrációcsökkentés//csendes fényképezés/
Pro Capture)............................127. oldal
p Fénymérés mód....................... 110. oldal
q Képstab...................................137. oldalr ART BKT..................................178. oldals Képmód...................................146. oldalt Fehéregyensúly BKT...............176. oldalu Fehéregyensúly.......................151. oldalv RC-mód...................................125. oldal
w Vakuerősség szabályozása.....124. oldal
x Villantás...................................121. oldaly ISO-érzékenység..................... 114. oldalz ISO BKT...................................177. oldal
A FL BKT.....................................176. oldal

B Csúcsfény és árnyék
vezérlése.................................218. oldal
C Expozíciókorrekció értéke.......107. oldal
D Éjszakai látás...........................228. oldal
E LV mód.....................................228. oldal
F Expozíciókorrekció..................107. oldal
G AE BKT....................................175. oldal
H Fókuszjelző..............................103. oldal
I Előnézet...................................227. oldal
J Rekeszérték.........................44, 46. oldal
K Témaérzékelő............................91. oldal
L Time lapse felvétel...................168. oldal
M Élő ND-szűrős fényképezés..............159
N Zársebesség........................44, 48. oldal
O AE-zár...................................... 110. oldal
P Egyéni mód................................57. oldal
Q Felvételkészítési mód................44. oldal
R Vaku......................................... 119. oldal(villog: töltés folyamatban, v
ilágít: töltés kész)
S A Pro Capture aktív.................134. oldal
T Pormentesítés.........................309. oldal
U AF megerősítő jel......................41. oldal
V ♥jSH2 rekeszérték
figyelmeztetés..........................127. oldal
W BEÁLLÍTÁS funkció/MUTAT
funkció.....................................297. oldal
X Érintéssel történő használat......42. oldal
Y Belsőhőmérséklet-riasztás......313. oldal
Z Érintéssel történő használat
letiltása....................................102. oldal[ Érintéssel történő használat......42. oldal\ Zoom működtetési iránya/Gyújtótávolság] Összes akkumulátor
információ..........................31, 299. oldal^ Hisztogram................................39. oldal< Többszörös exponálás............164. oldal> Nagy felbont. felvétel...............157. oldal{ Fókuszsorozat.........................161. oldal} Halszem korrekció...................172. oldal| HDR.........................................163. oldal! D Trapéztorzítás
kompenzáció...........................171. oldal# Digitális telekonverter..............167. oldal$ Anti-Flicker felv.kész................136. oldal% Villogásellenőrzés....................109. oldal& nHDMI kimenet.....................183. oldal

*1 Akkor jelenik meg, ha a fényképezőgép OM Capture-hoz kapcsolódik [0RAW/Control]
módban, és a számítógép a képek egyedüli mentési helye (286. oldal).

2
Felvételkészítés( Felvételi idő (felvétel közben
jelenik meg)...............................60. oldal) a Megtekintési segéd...........156. oldal= Vörös keret film készítése
közben.....................................186. oldal/ Közép jelölő.............................184. oldal* WZár......................................154. oldal, Szintjelző...................................39. oldal; n mód (filmes expozíciómód)..........................................61. oldal: Felvételi szint jelzése.................63. oldal+ A hangrögzítés szintje ...............63. oldal- Fejhallgató hangerő ..................63. oldal_ Elektr. zoom...............................63. oldal. Időkód......................................182. oldal

HU 37

Váltás a kijelzők között

2

A fényképezőgép egy szemérzékelő segítségével automatikusan vált a kereső és akijelző között. A kereső és a kijelző (részletes vezérlőpult/téma megjelenítése) egyaránt
megjeleníti a fényképezőgép beállításaival kapcsolatos információkat. A rendelkezésreálló lehetőségek segítségével beállíthatja a kijelzőváltás vezérlését, és eldöntheti, hogy
milyen információk jelenjenek meg.

Felvételkészítés

A fényképezőgép kijelzője alapértelmezés szerint a részletes vezérlőpultot jeleníti meg(70. oldal).
Fényképek beállítása a keresőben

Fényképek beállítása a kijelzőnu (LV)
gomb
Kijelző

Kereső

100%

2022.02.01 16:30:43

P

1/

100 %

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

3

WB Auto
Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

A kereső automatikusan bekapcsol, ha aszemét a keresőhöz emeli. Amikor a kereső
világítani kezd, a kijelző kikapcsol.

0S-AF
1 [1:02:03]
1

250

-

Small

1023

G
0.3

0

A kijelző a részletes vezérlőpultot mutatja.
Ha megnyomja az u (LV) gombot,
megjeleníti a témát.
u (LV) gomb

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Ha a kereső nem fókuszál, emelje a szeméhez, ésa dioptriaállító tárcsa elforgatásával végezze el akijelző fókuszálását.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Dioptria állító gomb

%Elérhetők képernyők közötti váltás beállításait és a kereső megjelenítésének lehetőségei.
g "A kereső megjelenítési módjának kiválasztása (EVF stílus)" (230. oldal),"A szemérzékelő konfigurálása (Szemérzékelő beállítások)" (252. oldal)

38 HU

Váltás a megjeleníthető információk között

PA S M B n

Az INFO gombot lenyomva a felvételkészítés során átválthat akijelzőn megjelenő információk között.

2
1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

INFO gomb

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Információ 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Felvételkészítés

100% r O

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Csak képP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Információ 2(csak állókép mód)

• Az információs képernyők átkapcsolhatók bármelyik irányba a tárcsa elforgatásával, az
INFO gomb nyomva tartása közben.
• Az állókép módban megjelenített információk és a film módban megjelenített információk
egyénileg állíthatók be. g "Felvételkészítés közben látható jelzések (KBeállítás info /nBeállítás info)" (232. oldal)• Eldöntheti, hogy megjelenjen-e vagy az információ, amikor a kioldógom félig le van
nyomva. g "A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb félig le van nyomva(Info a félig lenyomásával)" (233. oldal)
Hisztogram megjelenítése
Több
Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép
fényerejének eloszlását mutatja. A vízszintes
tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen pedig a
Kevesebb
képen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik meg.
Sötét
Világos
Azok a területek, amelyek fényereje felvételkészítés
közben meghaladja a felső határértéket, piros, azok, amelyek fényereje az alsó határérték alattvan, kék, azok a területek pedig, amelyek a spot fénymérési tartományban vannak, zöld színben
jelennek meg. A felső és alsó határértékeket Ön választhatja meg. g "Expozíció-figyelmeztetésa hisztogramon (Hisztogrambeállítás)" (238. oldal)
Csúcsfények és árnyékok
A megjelenített hisztogram alsó és felső határértékei szerint meghatározott csúcsfények ésárnyékok piros, illetve kék színben jelennek meg. A felső és alsó határértékeket Ön választhatja
megs. g "Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon (Hisztogrambeállítás)" (238. oldal)
Vízszintjelző kijelző
A fényképezőgép irányultsága megjelenik. A függőleges irányban történő elmozdulást afüggőleges, míg a vízszintes irányban történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi.
• A vízszintjelző csak tájékoztató jellegű információkkal szolgál.
• Kalibrálja a vízszintjelzőt, ha azt veszi észre, hogy már nem tökéletesen függőleges vagy
HU 39
vízszintes. g "A vízszintjelző kalibrálása (Szintbeállítás)" (260. oldal)

Fotók készítése

PA S M B n
A módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi módot, majdkészítse el a képet.

Mód ikon

2
FelvételkészítésJelző

A felvételi módok típusai
A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.
P

AE program (44. oldal)A

AE-felvétel rekesz-előválasztással (46. oldal)

S

AE-felvétel zársebesség-előválasztással (48. oldal)

M

B

Manuális expozíció (50. oldal)
Bulb/time (52. oldal)
Élő kompozit (55. oldal)

C1/C2/C3/C4 Egyéni (58. oldal)%Az n mód tárcsájával kapcsolatos információkért lásd 60. oldal.

1

Nyomja le a módválasztó tárcsa zárját a tárcsa kioldásához, majd forgassa
a kiválasztani kívánt módhoz.
• Miután lenyomta a módválasztó tárcsa zárját, a tárcsa zárolva van. A tárcsa zárját
megnyomva válthat a lezárt és a feloldott állapot között.

2Állítsa be a képet.
# Ügyeljen arra, hogy az objektívet ésaz AF segédfényt ne takarja el az
ujjával vagy a pánttal.

Tájkép pozíció

40 HU

Portré pozíció3Állítsa be a fókuszt.
• Gyengén nyomja meg a kioldógombot az első pozícióig (nyomja le félig akioldógombot).
Az AF megerősítő jel (() megjelenik, és a zöld keret (AF cél) megjelenik afókuszterületen.
%Az AF-ON gomb megnyomásával is fókuszolhat. (84. oldal)

2

A kioldógombot nyomja
le féligP

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

AF-keretP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

AF célAF megerősítő jel

Felvételkészítés

100%

r O

# Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor az AF megerősítő jel elkezd villogni(310. oldal).
# Az AF-keret a kiválasztott AF Célmód függvényében változik. Az AF cél területét(78. oldal) és pozícióját (77. oldal) szükség szerint módosítsa.
# Az AF-keret nem jelenik meg, ha az AF Célmód az [oAll] lehetőségre van állítva(78. oldal).

4

Oldja ki a zárat.
• Nyomja le teljesen a kioldógombot.
• A fényképezőgép kioldja a zárat, és elkészíti a képet.

Nyomja leteljesen%A fókuszálást és képek készítését érintésvezérléssel hajthatja végre.
g "Felvételkészítés az érintőképernyővel" (42. oldal)

HU 41

Felvételkészítés az érintőképernyővel
A fókuszáláshoz és kép készítéséhez a témára
koppinthat.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

2

3

FelvételkészítésP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Koppintson a témára a fókuszáláshoz és a zár automatikus kioldásához.
Ez a lehetőség nem érhető el B (bulb) és n (film) módban, illetve ha az AFüzemmód [FAF] vagy [FAFb] lehetőségre van állítva (73. oldal).

R

A felvételkészítés az érintőképernyővel le van tiltva.

S

Érintse meg az AF cél megjelenítéséhez, majd fókuszáljon a témára akijelölt területen. Az érintőképernyővel kiválaszthatja a fókuszkeret helyét és
méretét. Felvételeket a kioldógomb megnyomásával készíthet.

T

Érintse meg a fókuszálni kívánt fotóalany kiválasztásához, ha afényképezőgép több portréalanyt is észlelt. A T ikon akkor jelenik meg,ha az [Face & Eye Detection] elem nem a [Off] lehetőségre van állítva(89. oldal). A fotóalanyt nem lehet kiválasztani, ha az n (film) módban aképváltási sebesség [FHD 120/60p L-8] (nagysebességű filmfelvétel) értékre
van n állítva (142. oldal).

• A beállítások között valamely ikonra koppintva válthat.
# Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
# Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

 A téma előnézete (S)1

Koppintson a témára a kijelzőn.
• Megjelenik egy AF cél.
• A csúszka segítségével válassza ki a keret méretét.
• Az AF cél megjelenítésének kikapcsolásáhozérintse meg az S gombot.

100%

A csúszka segítségével állítsa be az AF-keret
méretét, majd érintse meg a Y elemet a keret
pozíciójában történő nagyításhoz.
• Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép ki
van nagyítva.
• Érintse meg az Z elemet a nagyított nézet
megszüntetéséhez.

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

2

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

• Az érintőképernyő műveletei a következő esetekben nem állnak rendelkezésre.
Fa gombok vagy tárcsák használatban vannak• Letilthatja az érintőképernyő működését. g "Érintésvezérlés letiltása (Érintőképernyő
beáll.)" (251. oldal)

42 HU

A fényképek ellenőrzése

(Képellenőrzés)

PA S M B n

A fényképek a fotózás után azonnal megjelenítésre kerülnek. Ez lehetőséget ad,
hogy gyorsan megtekintse az elkészített képet. Kiválaszthatja, hogy milyen sokáig
jelenjenek meg a képek, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a fotók megtekintését.
Ha befejezte a fénykép ellenőrzését, és vissza szeretne térni a fényképezéshez,
nyomja le félig a kioldógombot.

2

Válassza ki, hogy mennyi ideig maradjanak megjelenítve a képek.

Off

A fényképek ellenőrzése ki van kapcsolva. A fényképezőgép a felvétel
elkészítése után továbbra is az objektív által észlelt képet mutatja.

Auto q

Felvételkészítés után váltás a lejátszásra. Ilyenkor törölheti a képeket,
vagy egyéb lejátszási műveleteket végezhet el.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki az _ fület az elülső tárcsával.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

Felvételkészítés

0.3–20sec

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

3

Csúcsfény [1. Basic Settings/Image Quality] a HI
gombok vagy a hátulsó tárcsa használatával.

4

Jelölje ki a [Image Review] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

5

Módosítsa beállítást az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg a Q gombot.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6

OK

A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

HU 43

Felvételek készítése a felvételkészítési módok
használatával

2

A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása
(P: AE program)
PA S M B n

Felvételkészítés

A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az optimális
rekeszértéket és zársebességet.

1

Fordítsa el a módválasztó tárcsát P állásba.

2

Fókuszáljon, és ellenőrizze a kijelzőt.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

0+

Készítsen felvételeket.

%Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)"(219. oldal)%Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g "Az Fn kar testreszabása (Fn kar beállításai)"(222. oldal)

44 HU

1 4K 60p L-8

S-AF

-

3

1 LF

• Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg
a következő beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (107. oldal)
3
Hátulsó tárcsa: Programváltás (45. oldal)• Megjelenik a fényképezőgép által beállított zársebesség P 1/ 250 F 5.6
0.0
200és rekeszérték.
Rekeszérték
• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható.
Zársebesség
Nyomja meg az F gombot, és fordítsa el az elülső
Felvételkészítési mód
vagy hátsó tárcsát.
ISO
Auto

A téma túl sötét vagy túl fényes

Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség és arekeszérték kijelzői villognak.
Kijelző
Magas rekeszérték (alacsony f/szám)/alacsony zársebesség

60" F2.8

8000 F22

2

A fényképezendő téma túl sötét.
• Használjon vakut.

Felvételkészítés

Alacsony rekeszérték (magasf/-szám)/nagy zársebesség

Probléma/megoldás

A téma túl világos.
• Túllépte a fényképezőgép fénymérő rendszerének
határértékeit. A fényképezőgépbe jutó
fénymennyiség csökkentése érdekében használjon
harmadik fél által gyártott ND-szűrőt (semlegesszürkeszűrőt).
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32000 mp-es
zársebesség is elérhető. g "Felvételkészítés akioldógomb hangja nélkül (Csendes beállítások)"(133. oldal), "Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel
készítése" (127. oldal)%Ha [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás
módosításával érhető el. g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)" (114. oldal)%A kijelzők villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól
függően változhat.

 Programeltolás
Az expozíció módosítása nélkül választhat afényképezőgép által automatikusan kijelölt rekeszértékek
és zársebességek különféle kombinációi közül. Ezt afunkciót nevezzük programeltolásnak.

1

Forgassa addig a hátsó tárcsát, amíg afényképezőgép meg nem jeleníti a rekeszérték ésa zársebesség kívánt kombinációját.
• Amíg a programeltolás be van kapcsolva, addig afelvételkészítési módot jelző ikon P-ről Ps-re vált.
A programeltolás befejezéséhez forgassa el a hátsó
tárcsát az ellentétes irányba, amíg a Ps jelzés el nemtűnik.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Programeltolás%Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g "A kijelző kinézetének
módosításay (KLV üzemmód)" (228. oldal)

HU 45

A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel rekesz-előválasztással)
PA S M B n

2
Felvételkészítés

Ebben a módban Ön választja ki a rekeszértéket (az f/-számot), a fényképezőgép
pedig a téma fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a zársebességetaz optimális expozíció érdekében. Az alacsonyabb f-számú értékek (a nagyobb
rekeszértékek) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét (a mélységélességet),így elmosódottabbá teszik a hátteret. A magasabb f-számú értékek (a kisebb
rekeszértékek) pedig növelik a téma előtti és mögötti, élesnek tűnő terület mélységét.
Az alacsonyabb rekeszértékek...

F2.8

F4.0

A magasabb rekeszértékek...

F5.6...csökkentik a mélységélességet, ésnövelik az elmosódást.

1

Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba.

2

Válassza ki a kívánt rekeszértéket.

3

F8.0

F11

...növelik a mélységélességet.

• Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg
a következő beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (107. oldal)
Hátulsó tárcsa: Rekeszérték
• A fényképezőgép által automatikusan beállított
zársebesség megjelenik a kijelzőn.
• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható.
Nyomja meg az F gombot, és fordítsa el az elülső
vagy hátsó tárcsát.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Rekeszérték

Készítsen felvételeket.

%Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)"(219. oldal)%Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g "Az Fn kar testreszabása (Fn kar beállításai)"(222. oldal)%Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g "A kijelző kinézetének
módosításay (KLV üzemmód)" (228. oldal)%Beállíthatja a kijelölt rekeszértéket, és megnézheti a mezőmélység előnézetét.
g "A gombok szerepének módosítása (Gomb beállítások)" (210. oldal)

46 HU

A téma túl sötét vagy túl fényes

Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség kijelzője azábrán látható módon elkezd villogni.
Kijelző
Alacsony zársebesség

60" F5.6

8000 F5.6

Alulexponáltság.
• Állítson be alacsonyabb rekeszértéket.
Túlexponáltság.
• Állítson be magasabb rekeszértéket.
• Ha a téma a magasabb értékek ellenére még mindig
túlexponált, akkor túllépte a fényképezőgép fénymérő
rendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe jutó
fénymennyiség csökkentése érdekében használjon harmadik
fél által gyártott ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32000 mp-es
zársebesség is elérhető. g "Felvételkészítés a kioldógomb
hangja nélkül (Csendes beállítások)" (133. oldal),"Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel készítése" (127. oldal)

2
Felvételkészítés

Gyors exponálási idő

Probléma/megoldás%Ha [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás
módosításával érhető el. g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)" (114. oldal)

HU 47

A zársebesség kiválasztása
(S: AE-felvétel zársebesség-előválasztással)
PA S M B n

2
Felvételkészítés

Ebben a módban Ön választja ki a zársebességet, a fényképezőgép pedig a téma
fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a rekeszértéket az optimális
expozíció érdekében. A magasabb zársebességeknek köszönhetően a gyorsanmozgó témák is "kimerevíthetők". Ezzel szemben az alacsonyabb zársebességek
elmosódottabbá teszik a mozgó témákat, ezáltal a mozgás érzetét keltik, ígydinamikusabb hatást érnek el.
Az alacsonyabb zársebességek...
60"

15

30

A magasabb zársebességek...
60...a mozgás érzetét keltő, dinamikus
felvételeket eredményeznek.

1Állítsa a módválasztó tárcsát S állásba.

2

Válassza ki a kívánt zársebességet.

125

250

8000

..."kimerevítik" a gyorsan mozgó témák
mozgását.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (107. oldal)
3
Hátulsó tárcsa: Zársebesség• A zársebesség 1/8000 és 60 mp. közötti értékekre
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
állítható be.
Zársebesség• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32000 mp-es
zársebesség is elérhető. g "Felvételkészítés akioldógomb hangja nélkül (Csendes beállítások)"(133. oldal), "Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel
készítése" (127. oldal)• A fényképezőgép által automatikusan beállított rekeszérték megjelenik a kijelzőn.
• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja meg az F gombot,
és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
-

3

1 LF

0

+

ISO
Auto

Készítsen felvételeket.

%Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)"(219. oldal)%Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g "Az Fn kar testreszabása (Fn kar beállításai)" (222. oldal)%Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g "A kijelző kinézetének
módosításay (KLV üzemmód)" (228. oldal)%Erős megvilágítású környezetekben, ahol nem elérhetőek az alacsonyabb

48 HU

zársebességek, az alacsony zársebesség alkalmazásához hasonló hatás eléréséhez
használja az élő ND-szűrőt. g "A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND felv.
készítés)" (159. oldal)%A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel
a képernyőn, melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz.
A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy élő nézetben és képek készítésekor mérsékelje
a vibrálás hatását. g "A vibrálás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker felv.kész)"(136. oldal), "A vibrálás csökkentése LED-világításban (KFlicker Scan / nFlicker
Scan)" (109. oldal)

Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője azábrán látható módon elkezd villogni.
Kijelző
Alacsony rekeszérték

2000 F2.8

Magas rekeszérték

125 F22

Probléma/megoldás
Alulexponáltság.
• Válasszon alacsonyabb zársebességet.

2
Felvételkészítés

A téma túl sötét vagy túl fényes

Túlexponáltság.
• Válasszon magasabb zársebességet. A csendesüzemmódban akár 1/32000 mp. zársebességek is elérhetők.
• Ha a téma a magasabb sebesség ellenére még mindig
túlexponált, akkor túllépte a fényképezőgép fénymérő
rendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe jutó
fénymennyiség csökkentése érdekében használjon harmadik
fél által gyártott ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).

%Ha [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás
módosításával érhető el. g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)" (114. oldal)%A kijelző villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól
függően változhat.

HU 49

A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása
(M: Manuális expozíció)PA S M B n

2

Ebben a módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet.
A beállításokat a kívánt célnak megfelelően végezheti el, például a nagyobb
mélységélesség elérése érdekében magas zársebességeket használhat alacsony
rekeszértékekkel (magas f/-számokkal).

Felvételkészítés

1

Fordítsa el a módválasztó tárcsát M állásba.

2Állítsa be a rekeszértéket és a zársebességet.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg
a következő beállításokat.
Elülső tárcsa: Rekeszérték
3
Hátulsó tárcsa: Zársebesség• A zársebesség esetében 1/8000–60 mp. közötti
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
Mértékeket választhat.
• A csendes üzemmódban akár 1/32000 mp. zársebességek
Az optimális expozíciótól
számított különbség
is elérhetők. g "Felvételkészítés a kioldógomb hangja
nélkül (Csendes beállítások)" (133. oldal)• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték észársebesség által eredményezett expozíció és afényképezőgép által mért optimális expozíció közötti
különbség. Ha a különbség több mint ±3 EV, a kijelző
villogni fog.
• Ha az [K ISO] elem [Auto] értékre van állítva, a fényképezőgép az expozíció
kiválasztott beállításai mellett automatikusan beállítja az ISO-érzékenységet az
optimális expozíció biztosítása érdekében. A [K ISO] elem alapértelmezett értéke az[Auto]. g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)" (114. oldal)
-

3

1 LF

BKT 0S-OVF+

Készítsen felvételeket.

%Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)"(219. oldal)%Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g "Az Fn kar testreszabása (Fn kar beállításai)"(222. oldal)%A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn,melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet
beállíthatja úgy, hogy élő nézetben és képek készítésekor mérsékelje a vibrálás hatását.
g "A vibrálás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker felv.kész)" (136. oldal),"A vibrálás csökkentése LED-világításban (KFlicker Scan / nFlicker Scan)" (109. oldal)%Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g "A kijelző kinézetének
módosításay (KLV üzemmód)" (228. oldal)

50 HU

A téma túl sötét vagy túl fényes

Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, ha a [K ISO] elem az [Auto]lehetőségre van állítva, az ISO-érzékenység kijelzője az ábrán látható módon villogni
kezd.
Kijelző

Automat.
ISO 25600

2

Túlexponáltság.
• Állítson be magasabb rekeszértéket vagy magasabb
zársebességet.

Felvételkészítés

Automat.
ISO L80

Probléma/megoldás

Alulexponáltság.
• Állítson be alacsonyabb rekeszértéket vagy alacsonyabb
zársebességet.
• Ha a figyelmeztetés nem tűnik el a kijelzőről, válasszon
magasabb értéket az ISO-érzékenység elem számára.
g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)" (114. oldal),"Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenységértéktartományának beállítása (KISO-A Felső/Alapért. /bISO-A Felső/Alapért.)" (115. oldal) Az expozíciókorrekció használata M módban
M módban akkor használhat expozíciókorrekciót, ha a [K ISO] elem értéke [Auto].
Mivel az expozíciókorrekció az ISO-érzékenység beállítása révén történik, az nemérinti a rekeszértéket és a zársebességet. g "Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)"(114. oldal), "Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenység értéktartományának beállítása(KISO-A Felső/Alapért. / bISO-A Felső/Alapért.)" (115. oldal)

1

Tartsa lenyomva az F gombot, és fordítsa el az
elülső vagy hátulsó tárcsát.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Az expozíciókorrekció hozzáadásra kerül a képernyőn
látható expozíciókülönbséghez.

3M

1/ 250

F 5.6

BKT 0S-OVF+
-

0.0

ISO
Auto

200

Expozíciókorrekció
plusz expozíciókülönbség
Expozíciókorrekció

HU 51

(B: Bulb/Time)

Hosszú expozíciós idők

2

PA S M B n

Ha a hosszabb expozíciós idő érdekében nyitva szeretné hagyni a zárat, válassza
ezt a módot. A fénykép előnézetét megtekintheti élő nézetben, és akkor fejezheti be
az expozíciót, ha már elérte a kívánt eredményt. A módot akkor célszerű használni,ha hosszabb expozíciós időre van szükség, például éjszakai felvételeket szeretne
készíteni, vagy éppen tűzijátékot fényképez.

Felvételkészítés# Hosszú expozíciós idővel készített felvételekhez ajánlott, hogy biztonságosan rögzítse afényképezőgépet az állványon, és a [KImage Stabilizer] (137. oldal) elemet [S-IS Off]beállításra állítsa be.
"Bulb" és "Live Bulb" fényképezés
A zár nyitva marad, amíg lenyomva tartja a kioldógombot. Az expozíció akkor ér véget, ha
felengedi a gombot.
• Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
• Ha a live bulb fényképezést választja,az eredményt az élő nézet megjelenítésével
ellenőrizheti, és akkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.
"Time" és "Live Time" fényképezésAz expozíció akkor kezdődik, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja. Az expozíció
befejezéséhez nyomja le még egyszer teljesen a kioldógombot.
• Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
• Ha a live time fényképezést választja,az eredményt az élő nézet megjelenítésével
ellenőrizheti, és akkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.

1Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2

Válassza ki a [Bulb] (bulb fényképezés) vagy [Time](time fényképezés) lehetőséget.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a kiválasztást
a hátsó tárcsa segítségével végezheti el.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Bulb vagy time fényképezés

52 HU

3

Nyomja meg a MENU gombot.

Live Bulb• Ekkor eldöntheti, hogy a rendszer milyen időközönként
frissítse az előnézetet.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

9
OK

2

4
5

Jelöljön ki egy intervallumot a FG gombokkal.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször egymás után a MENU
gombot.

Felvételkészítés

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
Q gombot.
• Ekkor megjelennek a menük.

• Ha nem a [Off] lehetőséget választja, a kijelzőn megjelenik a [Live Bulb] vagy a[Live Time] kijelzés.

7Állítsa be a rekeszértéket.

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket
az elülső tárcsa segítségével állíthatja be.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Rekeszérték

8

Készítsen felvételeket.
• Bulb és live bulb módban tartsa lenyomva a kioldógombot. Az expozíció akioldógomb elengedésekor ér véget.
• Live time fényképezés során a kioldógombot félig lenyomva frissítheti az előnézetet.
• Time és live time módban az expozíció indításához nyomja le teljesen akioldógombot, majd a befejezéshez nyomja le még egyszer.
• Az expozíció automatikusan befejeződik, ha a [Bulb/Time Timer] elemben beállított
idő letelik. g "A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai)" (174. oldal)• A [Noise Reduction] a felvételkészítés után kerül alkalmazásra. A kijelzőn megjelenika folyamat befejeződéséig hátralévő idő. Beállíthatja, hogy milyen feltételek mellett
kerüljön sor a zajcsökkentésre (118. oldal).

# Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
# A bulb fényképezés a live bulb fényképezés helyett használható, ha a többszörös
exponálás, trapéztorzítás kompenzáció vagy halszemkorrekció funkció be van kapcsolva.
# A time fényképezés a live time fényképezés helyett használható, ha a többszörös
exponálás, a trapéztorzítás kompenzáció vagy a halszemkorrekció be van kapcsolva.
# Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
Sorozatfelvétel, önkioldóval történő felvételkészítés, time lapse felvételkészítés,AE‑sorozat, auto. sorozat vakuval, auto. fókuszsorozat, fókuszsorozat stb.
# A fényképezőgép beállításaitól, a hőmérséklettől és az adott helyzettől függően
előfordulhat, hogy zajt vagy fényes foltokat észlel a kijelzőn. Ezek olykor még akkor
is előfordulhatnak a képeken, ha a [Noise Reduction] (118. oldal) be van kapcsolva.

HU 53

2
Felvételkészítés
54 HU%A csillagos ég AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható.
g "Fókuszmód kiválasztása (KAF mód / nAF mód)" (73. oldal), "A Csillagos ég AF
beállít. módosítása (Csillagos ég AF beállítás)" (86. oldal)%Bulb/time fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g "A BULB/TIME/COMP
beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai)" (174. oldal)%A B (bulb) módban a fókuszt manuálisan állíthatja be, amíg az expozíció folyamatban
van. Ez lehetővé teszi, hogy az expozíció közben kifókuszáljon, vagy az expozíció végén
fókuszáljon. g "A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP
beállításai)" (174. oldal)!Zaj
Alacsony zársebesség esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha megemelkedik a képalkotó egység vagy a képalkotó egység belső
meghajtója áramkörének hőmérséklete, ami ahhoz vezet, hogy áram jön létre a képalkotó
egység azon részeiben, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ez akkor is előfordulhat, ha akép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére afényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g "Zajcsökkentési lehetőségek hosszú
expozíciós idő esetén (Zajcsökkentés)" (118. oldal)

A keverés világosítása

(B: Élő kompozit fényképezés)
PA S M B n

Hagyja nyitva a zárat a hosszabb ideig tartó expozícióhoz. Megnézheti a tűzijátékok
vagy a csillagok által hagyott fénycsíkokat, és a háttér expozíciójának módosítása
nélkül fényképezheti le őket. A fényképezőgép több képet kombinál össze és rögzít
egyetlen felvételként.

1Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2

Válassza ki a [Live Comp] beállítást.

2
Felvételkészítés# Élő kompozíció fényképezéshez ajánlott, hogy biztonságosan rögzítse a fényképezőgépetaz állványon, és a [KImage Stabilizer] (137. oldal) elemet [S-IS Off] beállításra állítsabe.

• Az alapértelmezett beállítások szerint a kiválasztást
a hátsó tárcsa segítségével végezheti el.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

ISO 200

0.0

Élő kompozíció fényképezés

3

Nyomja meg a MENU gombot.

Composite Settings• Ekkor megjelenik a [Composite Settings] menü.

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

OK

4

Jelölje ki az expozíció idejét a FG gombokkal.

5

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
Q gombot.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször egymás után a MENU
gombot.

• Az expozíció idejének megadásakor 1/2 és 60 mp.
közötti értékeket választhat.

• Ekkor megjelennek a menük.

HU 55

7

Állítsa be a rekeszértéket.

8

A fényképezőgép előkészítéséhez nyomja leteljesen a kioldógombot.

• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az elülső tárcsa segítségévelállíthatja be.
100% r O

1 4K 60p L-8

3

Felvételkészítés

Ready for composite shooting

B

9

1 LF

S-AF

• A fényképezőgép akkor áll készen a felvételre, amikora képernyőn a [Ready for composite shooting] üzenet
jelenik meg.

2

1 1023 1 [1:02:03]

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Nyomja meg a kioldógombot a felvételkészítés elindításához.
• Megindul az élő kompoziíció fényképezés. A kijelző minden expozíció után frissül.

10 A felvételkészítés befejezéséhez ismét nyomja le a kioldógombot.

• A felvételkészítés automatikusan véget ér az [Live Composite Timer] elemnél
kiválasztott idő elérésekor (174. oldal). Más beállítási lehetőséget is választhat.
• A rendelkezésre álló maximális felvételi idő az akkumulátor töltöttségi szintjétől és afelvételkészítés körülményeitől függően változhat.

# Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
# Felvételkészítés közben bizonyos funkciók csak korlátozottan érhetőek el. Ilyenek például
a következők:sorozatfelvétel, önkioldó, intervallumidőzítős fényképezés, AE-sorozat, automatikus
sorozat vakuval, autom. fókuszsorozat, nagy felbont. felvétel, HDR fényképezés,
Fókuszsorozat, többszörös exponálás, trapéztorz. komp., élő ND-szűrő és
halszemkorrekció.
%A csillagos ég AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható.
g "Fókuszmód kiválasztása (KAF mód / nAF mód)" (73. oldal), "A Csillagos ég AF
beállít. módosítása (Csillagos ég AF beállítás)" (86. oldal)%Élő kompozíció fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g "A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai)" (174. oldal)%Az élő kompozíció fényképezés során felvett minden expozíció idejét előre kiválaszthatja
a menük segítségével. g "A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP beállításai)" (174. oldal)

56 HU

Egyéni beállítások mentése a módválasztó tárcsához(C1/C2/C3/C4 egyéni módok)A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat elmentheti egyéni
módokként, és szükség esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításávalelőhívhatja őket. Az elmentett beállításokat szintén előhívhatja a menükből.
• Mentse el a beállításokat a C1–C4 állásokhoz.

1(Hozzárendelés egyéni módhoz)
PA S M B n

Válasszon ki egy tetszőleges módot a n módon
kívül, és végezze el a kívánt beállításokat.
• Az elmenthető beállításokról bővebben lásda menülistát (315. oldal).

2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

Jelölje ki az _ fület az elülső tárcsával.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Qualitye2
Felvételkészítés

A beállítások mentése

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

4

Csúcsfény [1. Basic Settings/Image Quality] a HI
gombok vagy a hátulsó tárcsa használatával.

5

Jelölje ki az [Custom mode] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

6

Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1]–[C4]) FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.
• Ekkor megjelenik a kiválasztott egyéni mód menüje.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Jelölje ki a [Assign] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

OK

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

Reset

OK

HU 57

8

Jelölje ki a [Settings] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.
• A rendszer minden meglévő beállítást felülír.
• A kiválasztott egyéni mód alapértelmezett beállításainak
visszaállításához jelölje ki az [Reset] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.

2

9

C1
Set current shooting
mode and settings.

Set
Reset
MENU

OK

A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

Felvételkészítés%Az egyéni módok automatikusan frissíthetők, hogy megfeleljenek azoknak abeállításoknak (C1, C2, C3, vagy C4), melyeket a felvételkészítés során módosítanak.
g "A beállítások egyéni módokban való módosításainak mentése" (58. oldal)

Az egyéni módok használata

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Ha elő szeretne hívni minden elmentett beállítást, beleértve a felvételkészítési módot,tegye a következőket:1Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt egyéni módra(C1, C2, C3 vagy C4).
• A fényképezőgép átáll a kiválasztott mód beállításaira.

%Az alapértelmezett beállítások szerint a rendszer nem alkalmazza az előhívást követően
végzett módosításokat a tárolt beállításokra. Mikor legközelebb ismét kiválasztja az
egyéni módot a módválasztó tárcsával, a rendszer visszaállítja az elmentett beállításokat.

 A beállítások egyéni módokban való módosításainak mentése
A beállítások egyéni módokban végzett módosításait a fényképezőgépre mentheti.
A mentett beállítások még akkor is megmaradnak, ha elforgatjaa módválasztó tárcsát.
Az egyéni módokat ugyanúgy használhatja, mint a P/A/S/M/B módokat.

1
2
3

58 HU

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Jelölje ki az _ fület az elülső tárcsával.
Csúcsfény [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátulsó
tárcsa használatával.

4

Jelölje ki az [Custom mode] lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja
meg a Q gombot.

5

Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1]–[C4]) FG gombokkal, majd nyomja
meg a Q gombot.

6

Az FG gombokkal jelölje ki a [Save settings] elemet, majd nyomja meg a
Q gombot.

7

Jelölje ki a [Hold] lehetőséget a HI nyílgombokkal, majd nyomja meg a Q
gombot.

8

A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

 Az elmentett beállítások előhívása
A n módon kívül minden módban előhívhatja a [C1]–[C4] egyéni módokban tárolt
beállításokat.

1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Jelölje ki az _ fület az elülső tárcsával.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

Csúcsfény [1. Basic Settings/Image Quality] a HI
gombok vagy a hátulsó tárcsa használatával.

4

Jelölje ki az [Custom mode] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

5

Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1]–[C4]) FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

Jelölje ki az [Recall] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

Jelölje ki az [Yes] lehetőséget a HI
nyílgombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

2
Felvételkészítés

3

Image Review

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

%Ha előhív egy beállítást, amikor a módválasztó tárcsa C1, C2, C3, vagy C4 lehetőségrevan beállítva, a felvételkészítési mód is a mentett módra módosul.
%A [C1] - [C4] (Custom mode C1 - 4) lehetőséghez a [KButton function] menüben
hozzárendelt gombbal előhívott beállítások (210. oldal) a következő esetekben nem
alkalmazhatók:- Ha kikapcsolja a fényképezőgépet.
- Ha másik beállításra forgatja a módválasztó tárcsát.
- Ha felvételkészítés közben megnyomja a MENU gombot.
- Ha alaphelyzetbe állítja a fényképezőgépet.
- Ha elment vagy előhív egy egyéni módot.

HU 59

Filmek készítése
# Filmek felvételekor legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
# Legalább 3-as UHS sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártyára van szükség, ha:az [nK] menüben [4K] vagy [C4K] filmfelbontást, vagy az [nK] menüben [A-I](All-Intra) filmkorrekciót választ ki

2

Filmfelvétel film módban (n)Felvételkészítés

PA S M B n

A P, A, S és M módokban elérhető effektekkel történő filmkészítéshez forgassa amódválasztó tárcsát a n (film mód) állásba (61. oldal).

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
• Film módban történő fókuszálás esetén nem hallatszik
hangjelzés.
• Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen rögzített film.
• Ha a tekintetét a keresőhöz emeli, az éppen rögzített film megjelenik a keresőben.
• Film készítése közben vörös keret jelenik meg (186. oldal).
• Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
• A fényképezőgép ekkor elindítja a felvételkészítés számlálóját, és megjeleníti
a felvétel idejét.

3

60 HU

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra az R gombot.

# Ha hosszú időn keresztül folyamatosan használja a fényképezőgépet, felhevülhet aképérzékelő, ezért képzaj és színes foltok jelenhetnek meg a kijelzőn. Amennyiben ezt
tapasztalná, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, míg újra lehűl. A zaj és aszínfoltok leginkább magas ISO-érzékenység esetén jelenhetnek meg. Ha a képérzékelő
hőmérséklete tovább nőne, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
# Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem működik.
# Ha az [nK] elem a nagysebességű film felvétele lehetőségre van állítva, afényképezőgép az [i-Enhance] képmóddal, illetve a művészi szűrővel készült filmeket[Natural] módban rögzíti.
# Előfordulhat, hogy a fényképezőgép felveszi az érintéssel végzett műveletek és a gombok
hangját is.
# A fényképezőgépben használt CMOS képérzékelők ún. "gördülő zár" effektust
idéznek elő, ami torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás egy olyan jelenség,
amely a gyorsan mozgó témákról készült képeken fordul elő, illetve akkor lép fel,ha a fényképezőgépet elmozdítjuk a felvételkészítés során. Különösen a nagy
gyújtótávolsággal készült képeken lehet szembetűnő.
# SDXC-kártya használata esetén legfeljebb 3 órás filmek készíthetők. A fényképezőgép
a 3 órásnál hosszabb filmeket több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől
függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 3 órás maximális méret elérése előtt
új fájlba kezd rögzíteni).
# SD-/SDHC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket
több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép már a 4 GB-os maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
%Úgy is elkzdhet filmet készíteni, ha lenyomja a kioldógombot. g "Film készítése akioldógomb megnyomásával (nZársebesség funkció)" (219. oldal)%A megosztott filmfájlokat egyetlen filmként is lejátszhatja. g "Külön filmek lejátszása"(190. oldal) Az expozíció módjának kiválasztása (n mód (filmes expozíció módok))

PA S M B n

Ezzel a funkcióval olyan filmeket is készíthet, melyek kihasználják a P, A, S és M
módokban elérhető effektek előnyeit.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Jelölje ki az n fület az elülső tárcsával.
Csúcsfény [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátulsó
tárcsa használatával.

4

Jelölje ki az [nMode] lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd nyomja meg
a Q gombot.

5

Jelölje ki a kívánt módot FG gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.
P

A készülék automatikusan állítja be az optimális rekeszértéket a téma fényerejének
megfelelően.
Az elülső vagy a hátsó tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét.

A

A rekeszérték beállításával módosítja a háttér ábrázolását.
Az elülső tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig
a rekeszértéket.

S

A zársebesség hatással van a téma megjelenésére. Az elülső tárcsával állítsa be az
expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig a zársebességet.
A zársebesség 1/24 és 1/32000 másodperc közötti értékre állítható be.

M

Szabadon állíthatja be mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet.
Az elülső tárcsával válassza ki a rekeszértéket, a hátsó tárcsával pedig azársebességet.
• A zársebesség esetében 1/24–1/32000 mp. közötti értékeket
választhat. Az ISO 200–12800 értékeket az [n ISO] elem manuálisérzékenységszabályozási lehetőségeivel érheti el.
• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték és zársebesség által
eredményezett expozíció és a fényképezőgép által mért optimális expozíció
közötti különbség. Ha a különbség több mint ±3 EV, a kijelző villogni fog.
• Az [bISO-A Upper/Default] elemhez kiválasztott lehetőség (115. oldal)
aktiválódik.

2
Felvételkészítés

12
3%A zársebesség alsó határértéke a filmfelvétel képváltási sebességének megfelelően
változik.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

%[nMode] a részletes vezérlőpultról is beállítható. g "A részletes vezérlőpult/LV
részletes vezérlőpult" (70. oldal)

HU 61

Filmfelvétel fényképkészítési módokban
Az AE program módban még akkor is készíthetők filmek, ha a módválasztó tárcsa nem
az n pozícióban van.

2

# [RREC] a [KButton function] használatával kell gombhoz hozzárendelni (210. oldal).
# Az AF cél a film módhoz kiválasztott alakot veszi fel (60. oldal). Forgassa amódválasztó tárcsát a n (film mód) állásba, és válassza ki a keret alakját az AF-keret
kiválasztására szolgáló képernyőn (78. oldal).

Felvételkészítés

1

A felvétel elkezdéséhez nyomja meg a gombot, amelyhez [RREC] volt
hozzárendelve.
• Felvétel közben "(REC", felvételi idő, és egy vörös keret (186. oldal) fog
megjelenni a kijelzőn.
• Ha a tekintetét a keresőhöz emeli, az éppen rögzített film megjelenik a keresőben.
• Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
145 minFelvételi idő(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a gombot.
• "(REC", felvételi idő és a vörös keret (186. oldal) eltűnik, amikor befejezi afelvételt.

# Még akkor is, ha olyan gombot nyom meg, amelyhez [RREC] volt hozzárendelve, nem
készíthet filmeket a következő esetekben:
Többszörös exponálás közben (a fényképkészítés is befejeződik), a kioldógomb
félig lenyomott állapotában,sorozatfelvétel készítésekor, time lapse felvétel közben,
trapéztorzítás kompenzáció esetén, halszemkorrekció során, illetve miközben az élő
ND-szűrő használatban van

62 HU

200

Érintésvezérlés(Csendes vezérlőelemek)
PA S M B n

A fényképezőgép által felvételkészítés közben
keltett hangok felvételét meg lehet előzni. Az elem
megérintése után a beállítások kiválasztásához érintse
meg a megjelenő nyilakat.

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

+

0.0

6

ISO
Auto

200

7

1 erőteljes zoom

Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel.

2 fejhallgató hangerő

A hangerő szabályozása fejhallgató használata esetén.

3 felvételi szint

Válassza ki a felvételi szintet.

4 zársebesség

A zársebesség beállítása, ha a [nMode] (filmes expozíció mód)elem az [S] (AE-felvétel zársebesség-előválasztással) vagy az[M] (manuális) lehetőségre van beállítva (61. oldal).

5 rekeszérték

A rekeszérték beállítása, ha a [nMode] (filmes expozíció mód)elem az [A] (AE-felvétel fényrekesz előválasztással) vagy az [M](manuális) lehetőségre van beállítva (61. oldal).

6 expozíciókorrekcióÁllítsa be az expozíciókorrekciót. Amennyiben a [nMode](filmes expozíció mód) elem az [M] lehetőségre van állítva(61. oldal), az expozíciókorrekció akkor érhető el, haaz [n ISO] elemnél az [Auto] lehetőség van kiválasztva(114. oldal).

7 n ISO-érzékenység

Az [n ISO] elem beállítása (114. oldal). Ez a lehetőség akkorérhető el, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) [M] lehetősége
van kiválasztva (61. oldal).

2
Felvételkészítés

4 50# A csendes vezérlőelemek nem érhetők el nagy sebességű felvételek készítése során(143. oldal).
%Úgy konfigurálhatja a fényképezőgépet, hogy az érintőképernyő használatával csendes
vezérlőelemek is használhatók fénykép készítése közben. g "Az nBeállítás info
konfigurálása" (233. oldal)

HU 63

3 A menük használata
Milyen műveleteket végezhet menükkel
A felvételkészítési és lejátszási beállítások mellett a menük olyan lehetőségeket
is tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik, hogy testreszabja a műveletet ésa fényképezőgép megjelenítését, és beállítsa a fényképezőgépet.

3

Számos fül van, amely funkciókategóriákat jeleznek, és a kapcsolódó funkciók minden
lapon megtalálhatók.

A menük használata

Az egyes oldalakon található fülkategóriákra és funkciókra vonatkozó információkért
lásd "Alapértelmezett beállítások" (315. oldal).

Hogyan működtethetők a menük
Elülső tárcsa

: Válasszon fület.

HI/Hátulsó tárcsa : Válasszon oldalt.
FG: Mozgassa a kurzort.

Q gomb: Erősítse meg a beállítást/folytassa a következő képernyőn.

MENU gomb: Vonja vissza a műveletet/térjen vissza az előző képernyőre.

A következő magyarázat [AE BKT] módot használja példának.

1

Fülek

A menük megjelenítéséhez
nyomja meg a MENU gombot.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect
Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

OffMENU gomb
KurzorOldalcím, oldalmutató

2

64 HU

A kívánt lehetőség
kiválasztásához használja az
elülső tárcsát.
• [AE BKT] a ‘ fülön található.
Forgassa az elülső tárcsát,
amíg a ‘ fül ki lesz jelölve.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3

A kívánt oldal kiválasztásához
használja a HI gombokat vagya hátulsó tárcsát.
• [AE BKT] a 3. oldalon található:[3. Bracketing]. Működtesse a HI
gombokat vagy a hátulsó tárcsát,
amíg [3. Bracketing] oldal ki lesz
jelölve.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

K1 K
K2
2

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

3
A menük használata

A vezérlőgyűrű FG részével
válassza ki a [AE BKT]
lehetőséget, és nyomja meg a Q
gombot.

G

High Res Shot

3. Bracketing

4

q

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Ez a jelenleg kijelölt lehetőség
mellett jelenik meg.

5

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot a kiválasztáshoz.
• A beállítást megerősítette.
• A MENU gomb megnyomásával zárja be a menüt.
• Elem kiválasztása és a Q gomb megnyomása utáni eljárása menüelemtől függően változik.
• Néhány menüelem további beállításokat igényel, miután az 5. lépésben
kiválasztott egy lehetőséget. A működtetéséhez lásd az egyes funkciók
magyarázatát.

HU 65

Ebben a kézikönyvben a menüelemek kiválasztásának eljárását a következőkben
mutatjuk be.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Menük működtetésekor használhatja a többszörös kijelölőt az FGHI helyett.
%A menü működtetésének visszavonásához nyomja meg a MENU gombot.
%Az egyes menüfunkciókról és alapértelmezett beállításokról bővebben lásd

"Alapértelmezett beállítások" (315. oldal).

3

 A menüelem leírásának megjelenítéseu item

A menük használata

Ha megnyomja az INFO gombot,
miközben valamely menüelem ki vanválasztva, a menü leírása jelenik meg.

q

G

e

My

High Res Shot

High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure Szürke színben látható elemek
Ha egy elem jelenleg elérhetetlen a fényképezőgép állapota vagy egyéb beállítások
miatt, szürke színben jelenik meg.
Ha megnyomja a Q gombot, miközben valamely szürke elem ki van jelölve,megjelenik az ok, ami miatt elérhetetlen.
2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

AF IlluminatorOn

AF Area PointerFace & Eye Detection

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

This item cannot be selected

AF Illuminator
for the following reason.

On

On1

AF Area Pointer

On1

Off

Face & Eye Detection

KFace & Eye AF Button

66 HU

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

Subject DetectionOff

Eye Detection FrameOn& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection Frame

On

Off
Off
Off
Off
Off

4 Felvételi beállítások
Hogyan módosíthatók a felvételkészítési beállítások(Gyorsgombok/Részletes vezérlőpult)
A fényképezőgép számos fényképezéssel kapcsolatos funkciót kínál. A használatuk
gyakoriságától függően a gombok vagy a kijelző ikonjai segítségével érheti el őket.

Gyorsgombok

3
4
5
6
1

78
9

4
Felvételi beállítások

A gyakran használt fényképezési funkciókat gombokhoz rendeltük hozzá. Ezeket agombokat "gyorsgomboknak" nevezzük. A gombok, amelyekhez funkciók rendelhetők,alább vannak felsorolva.

2
0

b
c

a
%Az egyes gombokhoz, a 0 (jY# gomb) és a (AF m gomb) kivételével, különféle
funkciókat rendelhet hozzá. g "A gombok szerepének módosítása (Gomb beállítások)"(210. oldal)

HU 67

 Gyorsgombok fényképkészítés közben
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióg

1 Y gomb

Fehéregyensúly gyorsbeállítása

153. oldal

2 Z gombElőnézet

227. oldal

3 u (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső)38. oldal

4 AEL gomb

AEL

110. oldal

5 AF-ON gomb

AF-ON

84, 85. oldal

6 ISO gomb

ISO-érzékenység

114. oldal

4

7 Többszörös
kijelölő (T)N (az AF cél pozíciója)

77. oldal

Felvételi beállítások

8 Többszörös
kijelölő (S)Ki*-

9 Nyílgombok(FGHI)

Ki*-

0 jY# gomb

Sorozatfelvétel / önkioldóval készített
felvételek/vaku

121, 127. oldala AFm gomb

AF/fénymérés mód

73, 110. oldalb F gomb

Expozíciókorrekció107. oldalc R(h) gomb

Nagy felbontású felvétel

157. oldal* Alapértelmezés szerint nincs hozzárendelt funkció.

 Gyorsgombok filmfelvétel közben
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkció
Csúcsosítás

153. oldal

2 Z gomb

Nagyító81. oldal

3 u (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső)38. oldal

4 AEL gomb

AEL

110. oldal

5 AF-ON gomb

AF-ON

84, 85. oldal

6 ISO gomb

ISO-érzékenység

114. oldal

7 Többszörös
kijelölő (T)N (az AF cél pozíciója)

77. oldal

8 Többszörös
kijelölő (S)Ki*-

9 Nyílgombok(FGHI)

Ki*-

a AFm gomb

AF/fénymérés mód

73, 110. oldalb F gomb

Expozíciókorrekció107. oldalc R(h) gomb

Film készítése

60. oldal* Alapértelmezés szerint nincs hozzárendelt funkció.

68 HU

g

1 Y gomb

Az egyes közvetlen gombfunkciók működésének módjára vonatkozó további
információkért lásd az egyes funkciók magyarázó oldalát.
Ez a szakasz elmagyarázza a működtetés módját, amikor kiválasztási menü jelenikmeg, [AF Mode] lehetőséget véve pédaként.

1

Nyomja meg a használni kívánt funkció gombját.
• Nyomja meg az AF m gombot• Kiválasztási menü jelenik meg.

p B C CHi CSh
ESPSingle AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

Kiválasztási menü

Beállítás kiválasztásához forgassa el az elülső/hátulsó tárcsát.

• Az FGHI gombokat is használhatja.
Ha a kijelző felső és alsó részén beállítási értékek
jelennek meg, amikor az 1. lépésben megnyomja agombot, a következő gombokat használja.
FG: Kiválasztja a felső részen megjelenő elemeket.
HI: Kiválasztja az alul megjelenő elemeket.
• Ebben a példában a hátulsó tárcsa forgatásávalállíthatja be az [AF Mode] lehetőséget.
• A kioldógomb félig lenyomásával visszatérhet afényképezési képernyőhöz.
• A fényképezési képernyőhöz az 1. lépésben megnyomott gomb megnyomásával isvisszatérhet.
• Néhány funkcióval további részletes beállítások érhetők el, miután kiválasztotta abeállítást a 2. lépésben. A működtetésük módjára vonatkozó további információkért lásdaz egyes funkciók magyarázatát.

Felvételi beállítások

2

4

Ebben a kézikönyvben beállítás gyorsgombbal való módosításának az eljárása az
alábbiakban látható.
Gomb

AF m gomb n j

Gyorsan módosítsa a beállítást a gomb lenyomva tartása közben

Néhány beállítás az elülső/hátulsó tárcsa forgatásával módosítható, miközben
lenyomva tartja a funkció gombját.
A beállítási képernyő bezárul, amikor elengedi a gombot.

HU 69

A részletes vezérlőpult/LV részletes vezérlőpult
A részletes vezérlőpult/LV részletes vezérlőpult a felvételi beállításokat és azok aktuálisértékeit sorolja fel. Ha a felvételt a keresőben szeretné befogni, használja a részletesvezérlőpultot, ha pedig a kijelzővel, akkor az LV részletes vezérlőpultot ("élő nézet").

• Fényképkészítési módban az u (LV) gomb megnyomásával válhat a keresővel végzett
fényképezés és élő nézetben történő fényképezés között.
u(LV gomb)
100%

P

1/

Small

4

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

Off

#

G
x ±0.3p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

200

r

WB Auto3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

2022.02.01 16:30:43

0

3

P

Felvételi beállítások

Fényképezés a keresővel (a kijelző
kikapcsol, ha a kereső be vankapcsolva)

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fényképezés élő nézetben

Részletes vezérlőpult (fényképezés a keresővel)Ha a keresőben szeretné befogni a témákat, a részletes LV-vezérlőpult folyamatosan
látható a kijelzőn. A kurzor aktiválásához nyomja meg az Q gombot.
100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

Q

Shooting Mode

P

Small

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

3

WB Auto

S-AF

Off

#

x±

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Autop

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

3

G
0.3

0

WB Auto

S-AF

G
0.3

0

Részletes LV-vezérlőpult (fényképezés élő nézetben)

Ha meg szeretné jeleníteni a részletes LV-vezérlőpultot a kijelzőn, élő nézetben
nyomja meg az Q gombot.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Q

Natural

P
Small

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

3
S-AF

200

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

Ez a szakasz elmagyarázza a részletes vezérlőpult/LV részletes vezérlőpult
működtetésének módját, a [Face & Eye Detection] lehetőséget véve példaként.

1

Nyomja meg a Q gombot.
• Ha élő nézetben nyomja meg a gombot, a kijelzőn
megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
• A legutóbb használt beállítás lesz kijelölve.

Kurzor
Shooting Mode

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

ISO

Auto

200

0.0

s

WB Auto

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

70 HU

5.6
+

0

2

Jelöljön ki egy elemez az FGHI gombokkal.

Face & Eye DetectionP• Ekkor kijelölésre kerül a kiválasztott beállítás.
• Az egyes elemeket úgy is kijelölheti, hogy rájuk
koppint a kijelzőn.

Small

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Meglelenik a kijelölt funkció
neve.

3

A kijelölt beállítás módosításához fordítsa el az
elülső/hátulsó tárcsát.

4

Ebben a kézikönyvben beállítás gyorsgombbal való módosításának az eljárása az
alábbiakban látható.
Részletesvezérlőpult

Felvételi beállítások• A jelenlegi beállítás mentéséhez és a fényképezési képernyőből való kilépéshez nyomja
le félig a kioldógombot.

Q n Face & Eye Detection

További lehetőségek

Ha a 2. lépésnél megnyomja az Q gombot, megjelennek a kijelölt
beállítás lehetőségei. Bizonyos esetekben a további lehetőségeket
konfigurálhatók.

Q gomb

INFO gomb
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Q

INFO

r

LV részletes vezérlőpultl/
részletes vezérlőpult
kijelzés

Number of Frames
Y

1s

x3

ProCap

ProCap

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap SH1

SH2

Y12s Y 2s

♥Y

2s

YC

Kiválasztási menü kijelző

Részletes beállítás
kijelző

HU 71

 A részletes vezérlőpulton/részletes LV-vezérlőpulton elérhető
beállítások
Fényképkészítési mód

Részletes LV-vezérlőpult
1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

4

1/

250

F

5.6

Részletes vezérlőpult
ISO

Auto

200

± 0.0

r

CWB

5400K

Off

#

G
x ±0.3

-

+

0

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

l m

n

1023

0

h ij k

0
a
b
c
d
e
f
g

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

CWB

+

5.6

± 0.0

5400K

ISO

Auto

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij kFelvételi beállítások

1 A jelenleg kijelölt lehetőség neve
2 Zársebesség........................44, 48. oldal
3 Felvételkészítési mód................44. oldal
4 Expozíciókorrekció..................107. oldal
5 K AF cél..................................78. oldal
6 K Fehéregyensúly.................151. oldal
7 K Képmód.............................146. oldal
8 K AF üzemmód ......................73. oldal
9 Kioldási mód (sorozatfelvétel/önkioldó)..................................127. oldal
0 Rekeszérték.........................44, 46. oldal
a K ISO-érzékenység............... 114. oldalb Wi-Fi/Bluetooth........................263. oldalc K Színhőmérséklet ...............151. oldal

F

0

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Gombfunkció
hozzárendelése.......................210. oldale A manuális vaku fényereje.......124. oldal
f Villantás...................................121. oldal
g K Képstabilizátor...................137. oldal
h K Tárolási lehetőségek.........245. oldal
i Arc- és szemérzékelő................89. oldal
j Fénymérés mód....................... 110. oldal
k 1. kártyanyílás: K Képminőség,tárolható fotók száma..............141. oldal
l 2. kártyanyílás: K Képminőség,tárolható fotók száms..............141. oldalm Oldalarány...............................145. oldal
n n Képminőség, Rendelkezésre állófelvételi idő...............................142. oldal

Filmkészítési mód

Részletes LV-vezérlőpult
1
2 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 A jelenleg kijelölt lehetőség neve
2 Zársebesség..............................61. oldal
3 n mód (filmes expozíciómód)..........................................61. oldal
4 Expozíciókorrekció..................107. oldal
5 n AF cél...................................78. oldal
6 n Fehéregyensúly..................151. oldal
7 n Képmód..............................146. oldal
8 n AF üzemmód........................73. oldal
9 Hangfelvétel-szint......................63. oldal
0 Rekeszérték...............................61. oldal

72 HU

a n ISO-érzékenység............... 114. oldalb Wi-Fi/Bluetooth........................263. oldal
c n Színhőmérséklet ................151. oldal
d n Gombfunkció hozzárendelése. ...............................................210. oldal
e n Képminőség, Rendelkezésreálló felvételi idő........................142. oldal
f n Képstabilizátor....................137. oldalg Fejhallgató hangerő...................63. oldal
h Arc- és szemérzékelő................89. oldal
i Felvételi szint jelzése.................63. oldal

Alapfunkciók fókuszáláshoz
Fókuszmód kiválasztása

(KAF mód / nAF mód)
PA S M B n

Kiválaszthat egy fókuszálási módszert (fókuszmódot).
Gomb

AF m button n HIj

Részletesvezérlőpult

Q n KAF Mode / nAF Mode

Menü

4

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF Mode

C‑AF
(Folyamatos
AF)

Fényképkészítési módban a fényképezőgép megismétli a téma és afényképezőgép közötti távolság mérését és a fókuszolást, miközben
a kioldógomb félig lenyomva marad, vagy miközben megnyomja az
AF‑ON gombot. Ha a téma fókuszban van, az AF megerősítő jel
világítani kezd a kijelzőn, és hangjelzés hallható, amikor a készülékelőször rögzíti a fókuszt.
Filmfelvétel módban a fényképezőgép megismétli a fókuszolást a felvételelőtt és alatt is.
Ez a mód akkor megfelelő, amikor a távolság a témáig folyton változik.

MF(Manuális
fókusz)Ezzel a funkcióval kézzel bármilyen pozícióba be
lehet állítani a fókuszt az objektíveken található
fókuszgyűrű segítségével.

Felvételi beállítások

S‑AF(Egyszeri AF)

A fényképezőgép fókuszál, ha a kioldógombot félig lenyomja, vagy
ha az AF-ON gombot lenyomja. Ha fotó módban a fókusz rögzített,egy hangjelzést hall, és az AF megerősítő jele és az AF-célkereszt
világít. Ha filmfelvétel módban a fókusz rögzített, az AF megerősítő
jele és az AF-célkereszt világít. Ez a mód álló vagy alig mozgó téma
fényképezésére alkalmas.

Közeli)
Fókuszgyűrű

S-AFb

A fényképezőgép S-AF üzemmódban fókuszál. Ezzel állíthatja be afókusz helyzetét az objektíveken található fókuszgyűrű segítségével.

HU 73

C‑AF+TR(AF követés)

A kioldógombot nyomja le félig vagy nyomja le az AF-ON gombot a
fókuszáláshoz; a fényképezőgép ekkor követi és megtartja a fókuszt az
aktuális témán, amíg a kioldógombot ebben a pozícióban tartja.
Filmfelvétel módban a fényképezőgép tovább folytatja az AF kövwtést,
még akkor is, ha a felvétel elkezdése előtt elengedi a gombot.
Leállításához nyomja meg a Q gombot.
Ha film felvételébe kezd, miközben a fényképezőgép követi a témát, ez
folytatni fogja a követést.
• Az AF cél pirosan jelenik meg, ha a fényképezőgép már nem követi atémát. Engedje el a gombot, majd komponálja meg ismét a témát, és
nyomja le félig a kioldógombot, vagy nyomja meg az AF-ON gombot.
• Ha az AF-keret pirosan jelenik meg, az autofókusz még akkor semműködik, ha a fényképezőgép követi a témát.
• A követéses AF nem használható a következőkkel:
trapéztorz. komp., nagy felbont. felvétel, automatikus fókuszsorozat,
fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, HDR fényképezés,élő ND-szűrő vagy halszemkorrekció.

Preb(Előre beállított
MF)

A fényképezőgép automatikusan fókuszál az előre beállított fókuszpontra
felvételkészítés közben.

4
Felvételi beállítások

FAF(Csillagos égEzzel a móddal az éjszakai égbolt csillagairól készíthet felvételt.
AF)
A csillagokra szeretne fókuszálni, nyomja meg az AF-ON gombot.
(csakg "A csillagos ég AF használata" (75. oldal)
fényképkészítés
közben)# [S-AFb] csak [nAF Mode] funkcióban jelenik meg. A fókusz manuális beállításához,amikor autofókusz funkció közben felvételeket készít, használja a [KAF+MF] funkciót.
g "Kombinált automatikus és manuális fókusz (K AF+MF)" (83. oldal)# Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt,köd vagy füst rontja a láthatóságot, vagy alacsony a kontraszt.
# A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem
elérhető.
# Az [AF Mode] nem választható ki (296. oldal), ha az objektív fókuszgyűrűje az MFállásban van, és az [MF-kapcsoló] elem a [Működik] lehetőségre van állítva (105. oldal).
%Az Fn kar az AF üzemmód gyors váltásához használható. g "Az Fn kar testreszabása(Fn kar beállításai)" (222. oldal)%Azt is kiválaszthatja, hogy beállítsa-e a fókuszt vagy sem, amikor félig lenyomja akioldógombot. g "Az AF művelet konfigurálása, amikor a kioldógomb le van nyomva(KAF az a félig lenyomásával)" (84. oldal)

74 HU

A csillagos ég AF használata

1
2

Válassza az [FAF] funkciót az AF üzemmód számára.

3

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Nyomja meg az AF-ON gombot a csillagos ég AF elindításához.

• A csillagos ég AF megszakításához nyomja meg ismét az AF-ON gombot.
• A fényképezőgépet úgy is beállíthatja, hogy a csillagos ég AF elinduljon, amikor félig
lenyomja a kioldógombot.g "A Csillagos ég AF beállít. módosítása (Csillagos égAF beállítás)" (86. oldal)• A csillagos ég AF használata során a fényképezőgépen megjelenik [A csillagos ég AFfut] elem. Miután a fényképezőgép fókuszált, körülbelül két másodpercre megjelenika fókuszjelző ((); ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókuszjelző körülbelül
két másodpercig villogni fog.

Felvételi beállítások# A fényképezőgép világos környezetben nem fog tudni fókuszálni.
# A csillagos ég AF nem használható Pro Capture felvételkészítés esetén.
# [KOrientation Linked N] (98. oldal), [N Loop Settings] (101. oldal), [KAF Limiter](93. oldal), [AF Illuminator] (97. oldal), [Face & Eye Detection] (89. oldal), és[KAF Scanner] (95. oldal) a [Off] értékre van állítva, és a [Képváltási seb] (228. oldal) a[Normal] értékre van állítva.
# Ha Four Thirds rendszerű objektívet csatlakoztattak a fényképezőgéphez, a manális
fókusz beállítás lesz kijelölve.
# A csillagos ég AF az OM Digital Solutions vagy OLYMPUS által gyártott Micro Four Thirds
objektívek esetén elérhető. Ugyanakkor nem használható olyan objektívvel, melynek
maximális rekeszértéke meghaladja az f/5,6 értéket. Bővebb tájékoztatást weboldalunkon
találhat.
%A [Starry Sky AF Setting] (86. oldal) elem a következő lehetőségeket kínálja: [Accuracy]
és [Sebesség]. Ha a [Accuracy] elemet kiválasztva szeretne fényképezni, előbb helyezzeállványra a fényképezőgépet.
%Csak a következő AF célmódok (78. oldal) közül választhat: yKicsi, AKözepes,és BNagy.
%Ha a csillagos ég AF be van kapcsolva, a fényképezőgép automatikusan a végtelenre
fókuszál.
%Ha az [Release Priority] eleme a [On] lehetőségre van állítva, a zárat akkor is ki lehet
oldani, ha a téma nincs fókuszban.

4

HU 75

Fókuszpozíció beállítása a Preb funkcióhoz

41

Válassza ki a [Preb] wfunkciót az AFm gombbal, és nyomja meg az
INFO gombot.

2

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

3

Nyomja meg a Q gombot.

• A fókusz a fókuszgyűrű forgatásával állítható be.

%Az előre beállított fókuszpont távolsága beállítható a [Preset MF distance] segítségével(105. oldal).
%A fényképezőgép is az előre beállított távolságra fókuszál:- amikor bekapcsolja, és- amikor kilép a menükből a fényképezési képernyőre.

Felvételi beállítások

Manuális fókuszállítás autófókusz közben
• Mielőtt folytatná, válassza ki az [K AF+MF] elemnél a [On] lehetőséget (83. oldal).
Ekkor [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] és [FAF] módokban megjelenik a b ikon.

1

Válasszon ki egy b ikonnal jelölt fókuszmódot (73. oldal).

2

Nyomja le félig a kioldógombot az autofókusszal végzett fókuszáláshoz.

3

Tartsa félig lenyomva a kioldógombot, és forgassa el a fókuszgyűrűt a fókusz
manuális beállításához.

• Ha filmet rögzít, válassza az [S‑AFb] lehetőséget.
• [FAFb] módban, nyomja meg az AF-ON gombot a csillagos ég AF elindításához.

• Az autofókusszal végzett újrafókuszáláshoz engedje fel a kioldógombot, majd nyomja
le ismét félig.
• Az autofókusz során végzett manuális fókuszállítás nem érhető el az [FAFb]
módban.
• M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívek esetében az autofókusz során az
objektíven található fókuszgyűrűvel állíthatja be a fókuszt manuálisan. Ha többet ismeg szeretne tudni a további objektívekről, keresse fel weboldalunkat.

4

76 HU

A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.

Fókuszkeret kiválasztása

(AF Célpont)

PA S M B n

A fókuszpont helyét mutató célt "AF célnek" nevezzük. A keretet a fényképezni kívánt
témára helyezheti. Az alapértelmezett beállítások szerint az AF-keret pozicionálására atöbbszörös kijelölő használható.

1

A többszörös kijelölővel pozicionálja az AF-keretet.

4• A művelet megkezdésekor megjelenik az AF-keret.
• A középső AF-keret kiválasztásához nyomja meg
a többszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az Q gombot.
• Eldöntheti, hogy az AF cél kiválasztása "lefedje-e"a kijelző széleit (101. oldal).

f

Small

AF cél2

Készítsen felvételeket.

Felvételi beállítások

Többszörös kijelölő

• Az AF cél kiválasztására szolgáló képernyő eltűnik a kijelzőről, amikor félig lenyomja
a kioldógombot.
• A kiválasztott AF-keret helyén az AF-keret jelenik meg.
%Ha fényképkészítési módban a [C‑AF] vagy [C‑AFb] lehetőség van kiválsztva,
módosíthatja az AF-keret pozícióját.
%Az AF-keret pozícióját filmfelvétel készítése esetén is módosíthatja.
%Az AF cél módosításainak mérete és száma a felvételi beállításoktól függően változik.
%Ha az [AF Targeting Pad] [On] van kapcsolva (102. oldal), az AF-keret pozícióját a kijelző
érintésvezérlésével módosíthatja, amíg megkomponálja a témát a keresőben.

HU 77

Az AF-keret mód kiválasztása

(AF Célmód)

Gomb

S (kept pressed) and k

Részletesvezérlőpult

Q n AF Target Mode1

Az elülső vagy hátsó tárcsa elforgatása
közben tartsa lenyomva a többszörös
kijelölőt.

+4
Felvételi beállítások

Többszörös kijelölő

• A fényképezőgép az ábrán látható módon végiglépteti az AF-keret módokat.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

Cross• Ha az FAF van kijelölve, csak az yKicsi, AKözepes és BNagy lehetőségekérhetők el.
• Film készítése közben csak az yKicsi, AKözepes, BNagy és oÖsszes
lehetőségek érhetők el.
• A megjelenítendő AF Célmódok a [KAF Target Mode Settings] funkcióban jelölhetők ki(80. oldal).
o Összes

f

All

f

SingleA fényképezőgép kiválasztja az összes keret közül afókuszáláshoz használtat.

• Fényképezés közben a fényképezőgép 1053 (39 × 27),
míg film mód esetén 741 (39 × 19) keret közül választ.

M Egyetlen

Válasszon ki egyetlen fókuszkeretet.

78 HU

y KicsifSmallz Kereszt

f

Cross

Válasszon ki kisméretű célcsoportot. A fényképezőgép
a kijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott
keretet.

Válasszon ki keresztben elhelyezkedő keretcsoportot.
A fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki afókuszhoz alkalmazott keretet.

4f Middle

B Nagyf

Válasszon ki közepes méretű célcsoportot. A fényképezőgép
a kijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott
keretet.

Large

Válasszon ki nagyméretű célcsoportot. A fényképezőgép
a kijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott
keretet.

Felvételi beállítások

A Közepes

C C1 - C C4 Egyéni keret

Az AF cél mérete és a lépés (a távolság, amelyen egy alkalommal elmozdul)
módosítható. Egyéni célmódok választhatók ki, amikor a [KAF Target Mode Settings]
menüben egyéni cél mellett van egy pipa (v) (80. oldal).

2

Ha megjelenik a kívánt mód, engedje fel a többszörös kijelölőt.

• Ekkor eltűnnek a választható AF-keret módok.
%Az elérhető AF célok száma a felvételii beállításoktól függően csökkenthető.
%Az AF-keret a többszörös kijelölő megnyomásával jeleníthető meg. A többszörös kijelölő
az [SCenter Button] lehetőséggel konfigurálható (221. oldal).
%Külön AF célmódokat adhat meg a fényképezőgép mindkét tájolási módjához.
g "Az AF cél kiválasztásának összehangolása a fényképezőgép tájolásával(KTájoláshoz kapcsolódó N)" (98. oldal)%Az Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF Mode] (73. oldal), [AF Target Mode] (78. oldal) és [AF Target Point] (77. oldal)
Az Fn kar a [KFn Lever Function] elemével (223. oldal), vagy az [nFn Lever Function]
elemével konfigurálható (223. oldal).
%A [C-AF] mód AF célra vonatkozó beállításait testreszabhatja. g [KC-AF Center
Priority] (87. oldal)%Különböző lehetőségeket választhat a fotókészítési módhoz és film módhoz.

HU 79

A lehetőségek beállítása az AF célmódokhoz
(KAF Target Mode Settings)
PA S M B n
Adja meg, hogy a KAF Célmód beálíításakor milyen lehetőségek jelenjenek meg.
Menü

1

4

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode Settings

Válassza ki azokat az AF célmódokat, amelyeket
akarja, hogy lehetőségként jelenjenek meg, éstegyen egy pipát (v) mindegyikük mellé.

KAF Target Mode Settings

oAll
MSinglezCrossAMid

Felvételi beállítások• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q
gombot.

BLarge
CC1
CC2
MENU

OK

KAF Célmód beállításaiképernyő

oAll
ISinglezCrossAMid

Ha tesz egy pipát (v) egy lehetőség mellé, az a lehetőségként
jelenik meg, ha kiválasztja az AF célt.

BLargeHa tesz egy pipát (v) egy lehetőség mellé, az a lehetőségként
jelenik meg, ha kiválasztja az AF célmódot.
Az AF cél mérete és a lépés(a távolság, amelyen egy alkalommal
elmozdul) kiválasztásához nyomja
meg az I gombot.

Size
CC1

1

3

1

MENU

Elem

Step

3

INFO

OK

VízszintesFüggőleges

Méret

12 típus (1 / 3 / 5 / 7/ 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)
A HI vagy az
elülső tárcsa
segítségével váltson.

10 típus (1 / 3 / 5 /7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)Az FG vagya hátulsó tárcsa
segítségével váltson.

Lépés

8 típus (1 - 8)
A HI vagy az
elülső tárcsa
segítségével váltson.

5 típus (1 - 5)
Az FG vagya hátulsó tárcsa
segítségével váltson.

C C1 - C C4

A méret és Lépés közötti váltáshoz nyomja meg az INFO gombot.

80 HU

Zoomkeret AF/Zoom AF

(Részletes Szpot AF)
PA S M B n

Felvételkészítés közben ráközelíthet a kijelzőre. A precízebb fókuszálás érdekében afókusz területére közelítsen. Magasabb zoomarányok esetén a normál fókuszkeretnél
kisebb területekre is ráfókuszálhat. A zoomolás során tetszés szerint módosíthatja afókuszterület pozícióját.
Gomb

Gomb, amelyhez hozzá a volt hozzárendelve# A részletes szpot AF használata előtt a [Button Settings] (210. oldal) segítségével hozzá
kell rendelnie az [a] elemet (213. oldal) a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

Off

P

1/ 250

F 5.6

0

+

0.0

Felvételi kijelző

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Zoom AF cél megjelenítése

a

10x

Zoom AF megjelenítésa (Tartsa nyomva) / Q

1

Nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá vanrendelve a [a] (nagyító) funkció.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Felvételi beállítások

3

-

4

• Ekkor megjelenik a zoomkeret.
Off

P

2

A többszörös kijelölővel határozza meg a keret
helyzetét.
• A keret középre helyezéséhez nyomja meg atöbbszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az Q gombot.
• A keret helyzetét a nyílgombokkal (FGHI) is
meghatározhatja.

3

A zoomarány kiválasztásához állítsa be azoomkeret méretét.

• Nyomja meg az INFO gombot, majd az FG
gombokkal vagy az elülső, illetve hátulsó tárcsávalállítsa be a zoomkeret méretét.
• A jóváhagyáshoz és kilépéshez nyomja meg az
Q gombot.

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

1 4K 60p L-8

OffP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

3x

HU 81

4

4
Felvételi beállítások
82 HU

Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez
hozzá van rendelve a [a] funkció.
• A fényképezőgép a kijelölt területre fog közelíteni, hogy
kitöltse a képernyőt.
• Az elülső vagy hátulsó tárcsa segítségével közelítsen
vagy távolítson.
• A többszörös kijelölő segítségével görgessen aképernyőn.
• Az FGHI gombokkal görgessen a képernyőn.
• Ha a felvételkészítési mód M (manuális) vagy B (bulb)
és az [ISO Auto] nincs kiválasztva, az INFO gombmegnyomásával megadhatja a rekeszértéket vagy azársebességet.
• A zoomkerethez az a gombbal térhet vissza.
• A fókusz zoom befejezéséhez nyomja meg az Q
gombot.
• A fókusz zoomot befejezheti az a gombmegnyomásával, majd nyomva tartásával is.

100%

3x

100%

Bulb

F 5.6

Expozícióbeállítási kijelző az
M és B módokhoz# A fókusz zoom csak a kijelzőre vonatkozik. A fényképezőgéppel készített képekre nincs
hatása.
# A Zoom AF nagyított nézet közben nem működik, amikor Four Thirds rendszerű objektívet
használ.
# Amikor filmkészítési módban a [nDigital Tele-converter] értéke [On], a fényképezőgép
nem tud nagyítani.
%Fényképek zoom keret AF megjelenítése ás zoom AF megjelenítése közben iskészíthetők.
%A fókusz zoomot érintésvezérléssel is elvégezheti. g "Felvételkészítés azérintőképernyővel" (42. oldal)%A fényképezőgépet úgy is konfigurálhatja, hogy kilépjen a fókusz zoomból, amikor félig
lenyomja a kioldógombot, hogy beállítsa a fókuszt. g "Annak eldöntése, hogy mitörténik, amikor a kioldógombot élő nézet zoomolás közben nyomja meg (LV közelképüzemmód)" (226. oldal)

Funkciók a fókusz módjának konfigurálásához
Kombinált automatikus és manuális fókusz

(K AF+MF)

PA S M B n

Autofókusszal végzett fókuszálás után manuálisan is beállíthatja a fókuszt afókuszgyűrű elforgatásával, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Szabadon
válthat automatikus fókuszról manuálisra, vagy akár kézileg is elvégezheti az automatikus
fókuszbeállítás finomhangolását.
%A folyamat a kiválasztott AF üzemmódtól függ.
Menü

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

Off

A manuális fókuszbeállítás az autofókusz alatt nem engedélyezett.

Felvételi beállítások

On

Lehetővé teszi a manuális fókuszbeállítást autofókusz módban. A b ikon láthatóaz [S-AF], [C-AF] [C-AF+TR] vagy [FAF] lehetőségek mellett.
• Ha az [S‑AFb] lehetőség van kiválasztva, az egyszeri AF üzemmódban
végzett fókuszálás után továbbra is félig lenyomva tarthatja a kioldógombot, vagy
lenyomva tarthatja az AF-ON gombot. Alternatív megoldásként a fókuszgyűrű
elforgatásával is átválthat manuális fókuszálásra, miközben a fényképezőgép
fókuszál. Akkor is beállíthatja a fókuszt manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy hasorozatfelvételt rögzít.
• Ha a [C-AFb] vagy a [C-AF+TRb] lehetőség van kiválasztva, amíg afényképezőgép folyamatos AF és folyamatos követéses AF módban fókuszál,a fókuszgyűrű elforgatásával átválthat manuális fókuszálásra. Az autofókusszal
végzett újrafókuszáláshoz nyomja le még egyszer félig a kioldógombot vagy az
AF-ON gombot. Akkor is beállíthatja a fókuszt manuálisan, ha a zár nyitva van,vagy ha sorozatfelvételt rögzít.
• Ha az [FAFb] lehetőség van kiválasztva, a fókuszálás után vagy az
autofókusszal végzett fókuszálás megkezdése előtt is fókuszálhat manuálisan.

4# A manuális fókusz nem érhető el, ha sorozatfelvételt rögzít [♥jSH1] vagy [ProCap SH1]
módban.
%Az autofókuszt akkor is finomhangolhatja manuálisan, ha az a fényképezőgép egy másik
vezérlőeleméhez van hozzárendelve. g "A gombok szerepének módosítása (Gombbeállítások)" (210. oldal)%Az objektív fókuszgyűrűjével csak akkor tudja megszakítani az automatikus fókuszálást,
ha M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívet használ. Ha többet is meg szeretne
tudni a további objektívekről, keresse fel weboldalunkat.
% B (bulb) módban a manuális fókuszt a [Bulb/Time Focusing] elemhez kijelölt lehetőséggel
vezérelheti. (174. oldal).

HU 83

Az AF művelet konfigurálása, amikor a kioldógomb le van nyomva
(KAF az a félig lenyomásával)PA S M B n
Eldöntheti, hogy a fényképezőgép fókuszáljon-e, ha a kioldógombot félig lenyomja.

4Felvételi beállítások

Menü

MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AFÁllítsa be az AF műveletet, amikor az AF üzemmód beállítása [S-AF].
[No]: A fényképezőgép nem indít AF műveletet, ha a kioldógomb
félig le van nyomva.
[Yes]: A fényképezőgép elindítja az AF műveletet, ha a kioldógomb
félig le van nyomva. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben
lenyomja az AF-ON gombot, az autofókusz funkció folytatódik.

C-AF/C-AF+TRÁllítsa be az AF műveletet, amikor az AF üzemmód beállítása [C-AF]
vagy [C-AF+TR].
[No]: A fényképezőgép nem indít AF műveletet, ha a kioldógomb
félig le van nyomva.
[Yes]: A fényképezőgép elindítja az AF műveletet, ha a kioldógomb
félig le van nyomva. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben
lenyomja az AF-ON gombot, az autofókusz funkció folytatódik.

Autofókusz az AF-ON gomb segítségével

PA S M B n

A fényképezőgép elindítja az AF műveletet, amikor lenyomja az AF-ON gombot. Az
AF-ON gomb elengedésekor az autofókusz leáll. Ha lenyomja az AF-ON gombot,
miközben a fényképezőgép az autofókusz funkciót végzi, mert a kioldógombot félig
lenyomta, az autofókusz funkció folytatódik.
Gomb

AF-ON gomb

%Ha az [nAF Mode] beállításaként [C-AF] van kiválasztva, a fényképezőgép S-AFüzemmódban működik, ha filkészítés közben az AF-ON le van nyomva. Ha [C-AF+TR]
van kiválasztva, a fényképezőgép AF követést végez, amikor az AF-ON gomb le van
nyomva.

84 HU

Az Autofocus használata Manual Focus Mode-ban(e iMF üzemmódban)
PA S M B n
Konfigurálhatja úgy a fényképezőgépet, hogy az autófőkusz funkcióval állítsa bea fókuszt, amikor lenyomja az AF-ON gombot, még akkor is, ha az AF üzemmód
beállítása [MF] vagy [Preb].
MENU n AF n1. AF n e in MF modeNo

Ha az AF üzemmód beállítása [MF] vagy [Preb], a fényképezőgép
nem az autofókusszal állítja be a fókuszt, még akkor se, amikor az
AF-ON gomb le van nyomva.

Yes

Ha az AF üzemmód beállítása [MF] vagy [Preb], a fényképezőgép
autofókusz funkcióval állítja be a fókuszt [S-AF] üzemmódban,
amikor lenyomja az AF-ON gombot.

A fényképezőgép működésének konfigurálása, amikor nem tudja
a témára állítani a fókuszt
(Elsőbbségi kioldás)
PA S M B n
Eldöntheti, hogy készítsen-e képet a fényképezőgép, amikor autofókusz funkcióval
nem tudja a témára állítani a fókuszt.
Menü

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AFÁllítsa be a fényképezőgép működését, amikor az AF üzemmód
beállítása [S-AF], és autofókusszal nem tudja a témára állítani afókuszt.
[Off]: Ha a fényképezőgép autofókusszal nem tudja a témára
állítani a fókuszt, a zárszerkezet nem oldható ki még akkor sem, haa kioldógomb teljesen le van nyomva. Ha a vaku működésre van
konfigurálva, a zárszerkezet nem oldható ki, amig a vaku töltődik.
[On]: A zárszerkezet a kioldógomb teljes lenyomása esetén oldható
ki, még akkor is, ha a fényképezőgép nem tudja autofókusszal atémára állítani a fókuszt.

C-AF/C-AF+TRÁllítsa be a fényképezőgép működését, amikor az AF üzemmód
beállítása [C-AF] vagy [C-AF+TR], és autofókusszal nem tudja atémára állítani a fókuszt.
[Off]: Ha a fényképezőgép autofókusszal nem tudja a témára
állítani a fókuszt, a zárszerkezet nem oldható ki még akkor sem, haa kioldógomb teljesen le van nyomva. Ha a vaku működésre van
konfigurálva, a zárszerkezet nem oldható ki, amig a vaku töltődik.
[On]: A zárszerkezet a kioldógomb teljes lenyomása esetén oldható
ki, még akkor is, ha a fényképezőgép nem tudja autofókusszal atémára állítani a fókuszt.

4
Felvételi beállítások

Menü

HU 85

A Csillagos ég AF beállít. módosítása

(Csillagos ég AF beállítás)PA S M B n

Konfigurálhatja a Csillagos ég AF funkció működését.
Menü

MENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: A fókusz pontosságának előnyben részesítése
a sebességgel szemben. Használjon állványt.
[Sebesség]: A fókusz sebességének előnyben részesítése
a pontossággal szemben.

AF Operation[a]: Autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben félig lenyomja akioldógombot.
[e]: Autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben lenyomja az
AF-ON gombot.
[eStart/Stop]: A fókusz beállítása az AF-ON gomb
lenyomásával indul. A fókusz beállításának leállításához nyomja
meg újra.

Release Priority[Off]:
Ha az [AF Operation] [a] funkcióra van állítva, a zárszerkezet nem
oldható ki, még akkor sem, ha a kioldógombot teljesen lenyomja,
kivéve, ha a fényképezőgép fókusza be van állítva.
Ha az [AF Operation] [e] funkcióra van állítva és az AF-ON
gomb nincs lenyomva, a zárszerkezet nem oldható ki, mégakkor sem, ha a kioldógombot teljesen lenyomja, kivéve, ha afényképezőgép fókusza be van állítva. Ha az AF-ON gomb nincs
lenyomva, a kioldógombot teljesen lenyomva bármikor elkezdheti afelvételkészítést.
Ha az [AF Operation] az [eStart/Stop] értékre van állítva, ésvégrehajtja a Csillagos ég AF funkciót, a felvételkészítés nem indulel, még akkor sem, ha a kioldógomb teljesen le van nyomva. Ha a
Csillagos ég AF funkciót nem hajtja végre, a kioldógombot teljesen
lenyomva bármikor elkezdheti a felvételkészítést.
[On]:
A felvételkészítés a kioldógomb teljes lenyomásával kezdődik,függetlenül az [AF Operation] beállításától.

4
Felvételi beállítások
86 HU

Funkciók az AF művelet testreszabásához, hogy
illeszkedjen a témához
A középső keret prioritása C-AF módban

(KC-AF prioritás középen)PA S M B n

Ha csoportos AF-kerettel fókuszál [C-AF] és [C-AFb] módban, a fényképezőgép
mindig a kijelölt csoport középső kerete számára biztosít prioritást a fókuszműveletek
megismételt sora esetén. A fényképezőgép csak akkor fog a kijelölt fókuszcsoport
környező kereteinek segítségével fókuszálni, ha a középső fókuszkerettel nem tud.
Így könnyebben követheti a gyorsan, de viszonylag kiszámíthatóan mozgó témákat.
A prioritás középen módot a legtöbb helyzetben használhatja.

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center Priority

Válasszon ki olyan AF célmódot, amelyhez afényképezőgép mindig prioritást rendel hozzá aközépső célhoz fókuszbeállítási műveletek ismételt
sorozatának elvégzéséhez, és pipát (v) tesz
mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

z CrossA Mid
B Large

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KC-AF prioritás középen
beállítási képernyő

Felvételi beállítások

Menü

4

Ha pipát (v) tesz egy lehetőség mellé, a fényképezőgép mindig
prioritást rendel hozzá a középső célhoz fókuszbeállítási műveletek
ismételt sorozatához, az AF célmód használata esetén.

C C1 - C C4
# C C1 - C C4 mellé csak akkor tehető pipa (v), amikor a [KAF Target Mode
Settings] menüben megadott vagy vízszintes vagy függőleges [Size] értéke (80. oldal)
5 vagy nagyobb.

HU 87

C‑AF Tracking Sensitivity
(KC-AF érzékenység / nC-AF érzékenység)
PA S M B nÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának
változásaira, amikor úgy fókuszál, hogy a [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] vagy
[C-AF+TRb] van kiválasztva a [KAF Mode], illetve [C-AF] vagy [C-AF+TR] van
kiválasztva az [nAF Mode]. Ennek a beállításnak köszönhetően az autofókusz követni
tudja a gyorsan mozgó témákat, és elkerülhető, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon,
ha valamilyen mozgó tárgy halad el a téma és a fényképezőgép között.

4

Menü

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Sensitivity

Felvételi beállítások• Válasszon az érzékenység követésének öt szintjéből ([KC-AF Sensitivity]) / három
szintjéből ([nC-AF Sensitivity]).
• Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb a követés. Válasszon pozitív értékeket az
olyan témákhoz, amelyek hirtelen lépnek be a képbe, vagy amelyek gyorsan távolodnaka fényképezőgéptől, ill. gyorsan változtatják a sebességüket vagy hirtelen megállnak,
miközben a fényképezőgép felé, vagy attól távolabbra mozdulnak.
• Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé érzékeny a követés. Ha meg szeretné előzni,hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak,
vagy hogy a háttérre fókuszáljon, amikor a témát nem lehet az AF-keretben tartani,válasszon negatív értékeket.

C-AF fókuszsebesség

(nC-AF sebesség)
PA S M B n

Fókuszmódhoz kiválasztott [C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség mellett válassza ki,hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának változásaira.
Ez például arra használható, hogy megadja a fényképezőgép újrafókuszálásához
szükséges időt témaváltáskor.
Menü

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• A fókuszsebesség három szintje közül választhat.
• Az újrafókuszálás gyorsabb a +1 és lassabb a −1 használatakor. Új témára való átálláskor
válassza a −1 lehetőséget a lassú újrafókuszáláshoz.

88 HU

Arcprioritás AF/Szemprioritás AF

(Arc- és szemérzékelő)A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyok arcát vagy szemét, és arra
fókuszál.
Részletesvezérlőpult

Q n Face & Eye Detection

Menü

MENU n AF n2. AF n Face & Eye Detection
A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra
fókuszál.

Ki

Az arcprioritás AF ki van kapcsolva.

Ii

Arc- és szemérzékelő be

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a legközelebb
elhelyezkedő szempárra fókuszál.

IiL

Arc- és bal
szem érzékelő be

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a bal szemre
fókuszál.

IiR

Arc- és jobb
szemérzékelő be

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a jobb
szemre fókuszál.

 Arc kiválasztása, amelyre a fókuszt állítsa

1

Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AFi• Amikor a fényképezőgép arcokat érzékel, fehér keret
jelenik meg az arcon, amelyre a fókuszt állítja. A másik
arcokon szürke keretek jelennek meg. Az arcon,
3
amelyre a fókuszt állítja, még egy keret megjelenik,
körülfogva a fehér keretet.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Amikor a szemprioritás funkció be van kapcsolva, fehér
A fókuszálandó arcot fehér,
keretek azon arcon levő kereteket is megjelennek,kettős összefogójelek jelölik.
amelyre a fókusz van állítva. A szemeken megjelenő
keretek a (92. oldal) menüből rejthetők el.
• Amikor több személy arcát/szemét érzékeli, válassza
ki az arcot, amelyre a fókuszt állítja, annak a gombnak
a megnyomásával, amelyhez az [IFace Selection](215. oldal) funkciót hozzárendelte a [Button Settings]
menüben (210. oldal). Amikor a gombot megnyomja,
az AF célhoz legközelebbi arcot választja ki. Az arcok
között az elülső vagy hátulsó tárcsa forgatásával
válthat, miközben lenyomva tartja a gombot.
Választását a gomb elengedésével véglegesítheti.
• A fókuszálandó arcot érintésvezérléssel is kijelölheti (42. oldal).
-

0

+

4
Felvételi beállítások

Arcérzékelő be

I

ISO
Auto

HU 89

2

4

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

%A fókuszáláshoz az AF-ON gombot is lenyomhatja(84. oldal).
• A fotóalany fókuszálandó területét zöld keret jelzi.
• Ha a fényképezőgép felismeri az alany szemeit, akkor
az egyik szemére fog fókuszálni.
• Az arc- és szemprioritás [MF] (73. oldal) módban
is elérhetők. A fényképezőgép által felismert arcokatés szemeket fehér keret jelzi. A fényképezőgép az arc
középtáján mért értéknek megfelelően állítja be az
expozíciót.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Nyomja le teljesen a kioldógombot a felvételkészítéshez.

Felvételi beállítások• Amikor a beállítás [p] (Digitális ESP fénymérés) (110. oldal), fényméréskor az arc
részesül előnyben.

# A [Subject Detection] beállításától függően, előfordulhat, hogy nem tudja használni az[Face & Eye Detection] funkciót (91. oldal). A [Subject Detection] funkciót állítsa be a[Off] értékre.
# A témától és a Művészi szűrő beállítástól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nem képes pontosan felismerni az arcot.
# Ez a funkció le van tiltva, amikor az AF célmód (78. oldal) beállítása IEgyetlen vagy
yKicsi, a fénymérési mód (110. oldal) C és [NSzpot fénymérés] (113. oldal)értékre van beállítva.
# Ez a funkció le van tiltva, amikor a [KAF Mode] (73. oldal) [FAF] vagy [FAFb]
értékre van beállítva.
%Azt javasoljuk, hogy ha fényképezés módban a [C‑AF] vagy [C‑AFb] funkciókkal nem
portrét készít a témákról, akkor válassza ki az [Off] lehetőséget.

 Fókusz prioritás hozzárendelése gombokhoz (KFace & Eye AF
Button))PA S M B n

A fényképezőgépet úgy konfigurálhatja, hogy a kioldógomb félig lenyomásával vagy
az AF-ON gomb lenyomásával a fényképezőgép ne arcokra és szemekre fókuszáljon,
még akkor se, amikor a [KFace & Eye AF Button] más beállításra van állítva, mint[Off].

90 HU

Menü

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaVálassza az AF műveletet, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.
[I Priority]: Amikor a fényképezőgép arcokat és/vagy szemeketérzékel, ez arcokra és/vagy szemekre fókuszál.
[N Priority]: Még akkor is, amikor a fényképezőgép arcokat
és/vagy szemeket érzékel, a fényképezőgép a kiválasztott AF
célpozícióknak prioritást adva fókuszál.

eVálassza az AF műveletet, amikor az AF-ON gomb le van nyomva.
[I Priority]: Amikor a fényképezőgép arcokat és/vagy szemeketérzékel, ez arcokra és/vagy szemekre fókuszál.
[N Priority]: Még akkor is, amikor a fényképezőgép arcokat
és/vagy szemeket érzékel, a fényképezőgép a kiválasztott AF
célpozícióknak prioritást adva fókuszál.

Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)PA S M B n

A fényképezőgép fel tud ismerni és követni tud bizonyos típusú témákat. Előfordulhat,
hogy egy gyorsan mozgó téma, például egy versenyautó vagy egy repülőgép
vezetőjére vagy pilótafülkéjére csak nehezen tud fókuszálni. Ez a funkció pont az ilyen
témák egyes elemeit képes felismerni és rájuk fókuszálni.
MENU n AF n2. AF n Subject DetectionD

A fényképezőgép felismeri az autókat és a motorkerékpárokat, éskövetni tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a karosszéria(elsősorban a motorsportokban elterjedt típusok esetében) vagyéppen a vezető. A karosszériához (főleg az autósportban használt
típusok esetén) és a sofőrhöz hasonló elemeket követi a főkusszal.

E

A fényképezőgép észleli a repülőgépeket és helikoptereket.
A géptörzshöz vagy pilótafülkéhez hasonló elemeket követi afókusszal.

F

A fényképezőgép vonatokat érzékel. A kocsikhoz vagy avezetőfülkéhez hasonló elemeket követi a fókusszal.

G

A fényképezőgép madarakat érzékel. A fejhez vagy szemhez
hasonló elemeket követi a fókusszal.

H

A fényképezőgép macskákat, kutyákat és hasonló állatokat érzékel.
A fejhez vagy szemhez hasonló elemeket követi a fókusszal.

Ki

A követendő tárgy kiválasztása ki van kapcsolva.

4
Felvételi beállítások

Menü# Amikor ez a beállítást más, mint [Off], a [Face & Eye Detection] a [Off] beállításra vanállítva.
# Fényképkészítés közben ez a funkció le van tiltva, amikor a [KAF Mode] beállítása
[FAF] vagy [FAFb].
Filmkészítés közben ez a funkció csak akkor érhető el, amikor az [nAF Mode] beállítása
[C-AF+TR].

HU 91

 Felvétel készítése a [Subject Detection] funkcióval

1

Válassza ki a [KAF Mode] vagy az [nAF Mode].

2

Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

4• Fényképkészítéshez más beállítást válasszon, mint [FAF] vagy [FAFb].
• Filmkészítéshez válassza a [C-AF+TR] beállítást.

Felvételi beállítások• Amikor a fényképezőgép témákat érzékel, fehér keret
jelenik meg a témán, amelyre a fókuszt állítja. A többi
témán szürke keretek jelennek meg. A témán, amelyre
a fókuszt állítja, még egy keret megjelenik, körülfogva
a fehér keretet.
• Ha a témán nem jelenik meg fehér keret, amely
jelezné, hogy a téma fókuszban van, módosítsa az AF
cél méretét és vagy pozícióját, hogy az fedje a témát.
Amikor az AF célmód o All, a fókusz a kijelző
közepéhez legközelebbi témára van állítva.
• Amikor a fényképezőgép további sajátos elemeketérzékel, például a sofőrt vagy a pilótafülkét, ezeken
kisebb, fehér keretek is megjelennek. Ezek a keretek a(92. oldal) menüből rejthetők el.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

D

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

3

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

4

A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.

+

0.0

ISO
Auto

200

• A fókuszáláshoz az AF-ON gombot is lenyomhatja (84. oldal).
• Amikor a fényképezőgép témára fókuszál, a fókusz pozícióján zöld keret jelenik meg.
• Amikor a fényképezőgép további sajátos elemeket érzékel, például a sofőrt vagy apilótafülkét, ezekre állítja a fókuszt.

# A témától, illetve a választott művészi szűrőtől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép nem ismeri fel a témát.
# A fényképezőgép típusától vagy a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat,
hogy a fényképezőgép nem ismeri fel a témát.

Az érzékelt szemeken megjelenő keret konfigurálása

(Szemérzékelő-keret)
PA S M B n
Eldöntheti, hogy kis kereteket jelenítsen-e meg, amikor a fényképezőgép kis részeket,
például szemeket és pilótafülkéket érzékel.
Menü

MENU n AF n2. AF n Eye Detection FrameOff

A kis részeken, például szemeken és pilótafülkéken nem jelennek
meg keretek.

On

A kis részeken, például szemeken és pilótafülkéken keretek jelennekmeg.

• Még akkor is, ha a [Eye Detection Frame] beállítása [Off], a fényképezőgép a szemekre
vagy sajátos elemekre, például pilótafülkékre fókuszál, amikor ezeket érzékeli.

92 HU

Funkciók a fényképezőgép fókuszra vonatkozó
műveletének módosításához
Az objektív fókusztartománya(KAF korlátozó)
PA S M B n

Adja meg, hogy a fényképezőgép milyen fókusztartománnyal dolgozzon az
automatikus fókuszálás során. Ez azokban a helyzetekben hasznos, ahol a fókuszálás
során olyan akadály kerül a téma és a fényképezőgép közé, amely drasztikusan
befolyásolja a fókuszálást. A funkció segítségével megakadályozhatja azt is, hogy afényképezőgép az előtérben elhelyezkedő tárgyakra fókuszáljon, amikor éppen például
egy kerítésen, ablakon vagy hasonlón keresztül készít felvételt.

Menü

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF Limiter

Válassza ki az [AF Limiter] az FG gombokkal,
és nyomja le a Q gombot.
Válassza ki a [On1] / [On2] / [On3] beállításokat az
FG gombokkal, majd nyomja le a Q button.

KAF Limiter

AF Limiter

Off

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Felvételi beállítások

 Az [AF Limiter] funkcióban mentett beállítások használata

4

KAF korlátozó beállítási
képernyő

Off

A fényképezőgép nem használja a fókusztávolságok mentett
tartományát.

On1

A fényképezőgép a [Distance for On1] lehetőségbe mentett
tartományt használja.

On2

A fényképezőgép a [Distance for On2] lehetőségbe mentett
tartományt használja.

On3

A fényképezőgép a [Distance for On3] lehetőségbe mentett
tartományt használja.

3

Visszatérés a KAF korlátozó beállítási képernyőre.

# Az AF korlátozó nem érhető el az alábbi esetekben.
- Amikor a fókuszkorlátozó be van kapcsolva az objektíven- Fókuszsorozat használatakor- Film módban vagy film felvételekor- Amikor a fókuszmód [FAF] vagy [FAFb] lehetőségre van állítva

HU 93 Az [AF Limiter] konfigurálása

1

4

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Az FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget,és nyomja le a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• Nyomja le újra a Q gombot, hogy visszatérjen a
KAF korlátozó beállítási képernyőre.

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Felvételi beállítások

Distance for On1

Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor[On1] van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a
HI gombokkal navigálhat.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Distance for On2

Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor[On2] van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a
HI gombokkal navigálhat.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Distance for On3Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor[On3] van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a
HI gombokkal navigálhat.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Release Priority[Off]: Megfelel az [Release Priority] (85. oldal) beállításnak.
[On]: Amikor az [AF Limiter] beállítása más, mint [Off] van
kapcsolva, még akkor is ki lehet oldani a zárat, ha a fényképezőgép
nem tud fókuszálni.

# A [Distance for On1] - [Distance for On3] ábrákon megjelenő alakzatok csak tájékoztató
jellegűek.

94 HU

Keresés az objektívvel C-AF módban

(KAF kereső)PA S M B nÁllítsa be, hogy a fényképezőgép végezzen-e fókuszkeresést. Ha a fényképezőgép
nem tud fókuszálni, az objektívet a minimális fókusztávolságtól a végtelenig léptetve
próbálja majd megtalálni a fókuszpontot. Tetszés szerint korlátozhatja is a keresésiműveletet. Ez a lehetőség akkor lép érvénybe, ha a [K AF Mode] beállítása [C‑AF],[C-AF+TR], [C-AFb], vagy [C-AF+TRb] (73. oldal).
MENU n AF n3. AF n KAF Scanner

Off

A fényképezőgép nem végez keresést, ha nem tud fókuszálni. ÍgyÖn megakadályozhatja a fókusz olyan mértékű változását, hogy már
szem elől tévesztené a témát, ha kisméretű tárgyakat vagy hasonló
témákat próbál meg követni.

On

Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, csak egyszer végez
keresést. Amíg tart a fókuszálás művelete, a fényképezőgép nem
kezd el újra keresni.

• Amikor a [K AF Mode] beállítása [S-AF] vagy [S-AFb], a fényképezőgép a kiválasztott
lehetőségtől függetlenül mindenképpen elvégez egy keresést, ha nem tud fókuszálni.

4
Felvételi beállítások

Menü

HU 95

Az autofókusz finombeállítása

(KAF fókuszbeállítás)PA S M B n

Az autofókusz fázisérzékelésének finombeállítása. A fókusz ±20 lépésig
finomhangolható.
Menü

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Alapesetben nincs szükség az autofókusz ezzel az elemmel történő finombeállítására.
A fókusz finombeállítása akadályozhatja a fényképezőgépet a normál fókuszálásban.
# A fókusz finomhangolása nem hatásos [S‑AF] és [S‑AFb] módokban.

4

 A mentett fókuszbeállítási érték használata

Felvételi beállítások

12

Válassza ki az [AF Limiter] módot az
FG gombokkal, majd nyomja le a Q gombot.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value±0

Válassza ki a [On] beállítást az FG gombokkal,
majd nyomja le a Q gombot.
MENU

OK

KAF fókuszbeállítás
beállítási képernyő

Off

A fényképezőgép nem használja a mentett fókuszbeállítási értéket.

On

A fényképezőgép használja a mentett fókuszbeállítási értéket.

3

Térjen vissza a KAF fókuszbeállítás beállítási képernyőre.

 Az [AF Focus Adjustment] konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőséget.
• Az FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget,és nyomja le a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• Nyomja le újra a Q gombot, hogy visszatérjen a
KAF fókuszbeállítás beállítási képernyőre.

Fine-tuning Value

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

OK

Beállítja a fókuszt az összes objektívhez. A fókusz ±20 lépésig
finomhangolható.
[-20] – [±0] – [+20]%FFelnagyíthatja a kijelzőn az elülső tárcsával vagy az R gombbal, hogy ellenőrizze az
eredményeket.
%Késztíhet próbaképet, hogy ellenőrizze az eredményeket, lenyomva a kioldógombot,
mielőtt lenyomná a Q gombot.

96 HU

Az autofókuszálást segítő AF segédfény(AF segédfény)

PA S M B n

Az AF segédfény úgy állítja be a fényt, hogy segítse a fókuszálást rossz megvilágítás
esetén.
Menü

MENU n AF n2. AF n AF IlluminatorOn

A segédfény bekapcsol az autofókusz során, ha a téma gyengén
van megvilágítva.

Off

A segédfény nem kapcsol be akkor sem, ha a téma gyengén vanmegvilágítva.

Az AF cél megjelenítési módja(AF Mérőm. mut.)
PA S M B n

Autofókusz módban zöld fókuszkeret jelöli annak a témának a pozícióját, amelyre afényképezőgép fókuszál. Ezzel az elemmel a fókuszkeret megjelenítését irányíthatja.
Menü

MENU n AF n2. AF n AF Area PointerOff

A fókuszkeret nem látható.

On1

A fókuszkeret a fényképezőgép fókuszálása után csak rövid ideig
látható.

On2

Miután a fényképezőgép fókuszál, engedélyezi a csoportos AF
célzást, és a fényképezőgép meg fogja jeleníteni az AF célokat azösszes fókuszban levő területre, miközben a kioldógomb félig le van
nyomva vagy az AF-ON gomb le van nyomva.

4
Felvételi beállítások# Az AF segédfény használatához csendes fotózás során módosítania kell a[Silentss Settings] lehetőség beállítását (133. oldal).

HU 97

Funkciók a fókuszálási pozíció beállításához
Az AF cél kiválasztásának összehangolása a fényképezőgép
tájolásával(KTájoláshoz kapcsolódó N)
PA S M B n

4
Felvételi beállítások

A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy automatikusan módosítsa az AF célpozícióját
és az AF célmódot, amikor észleli, hogy tájkép (fekvő) vagy portré (álló) tájolásba
forgatta a fényképezőgépet. A fényképezőgép elforgatása módosítja a kompozíciót,és így a téma pozícióját is a képen. A fényképezőgép a tájolástól függően képes külön
AF célmódot és AF-keret pozíciót tárolni. Amikor ez a lehetőség aktív, a [KN Set
Home] (99. oldal) segítségével külön alappozíciókat menthet a tájkép és portré
tájolásokhoz.
Menü

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked N

Válasszon ki egy funkciót, amellyel különböző
beállításokat szeretne menteni tájkép és portré
tájolásokhoz, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target PointMENU

AF Target Mode

Amikor pipát (v) tesz mellé, a fényképezőgép külön AF célmódokat
ment (pl. oÖsszes, yKicsi) a tájkép és portré tájolásokhoz.

AF Target Point

Amikor pipát (v) tesz mellé, a fényképezőgép külön AF
célpozíciókat ment a tájkép és portré tájolásokhoz.

2
3

A kijelző visszatér a KTájoláshoz kapcsolódó N beállítási képernyőre.

4Először az egyik, majd a másik fényképezőgép-tájolásban válassza ki az AF
célmódot vagy a keret pozícióját.

Nyomja meg a MENU gombot a fényképezési képernyőhöz való
visszatéréshez.

• A fényképezőgép külön beállításokat tárol a tájkép tájoláshoz, valamint a portré
tájoláshoz (jobbra és balra elfordított fényképezőgép esetében is).

98 HU

OK

KTájoláshoz kapcsolódó
N beállítási képernyőAz AF alappozíció kiválasztása

(KN Set Home)PA S M B n

Válassza ki az [NHome] funkció alappozícióját. Az [NHome] funkció használatával
egyetlen gombnyomással előhívhatja az AF cél egy korábban elmentett alappozícióját.
Az alappozíció ezzel az elemmel választható ki.
Menü

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
Home

Válasszon ki egy beállítást, amelyet az
alappozícióval szeretne menteni, és tegyen pipát(v) mellé.

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point

MENU

H

OK

AF Target ModeÁllítsa be az AF célmód alappozícióját. Csak a [KAF Target Mode
Settings] (80. oldal) alappozíciók elérhetők.

AF Target PointÁllítsa be a fókusz célpozíció alappozícióját.

2

Nyomja meg az I tgombot lehetőségek konfigurálására a kiválasztott
elemhez.

4
Felvételi beállítások• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q
gombot.

• Válassza ki az alappozíció beállításait• Ha a [KOrientation Linked N] funkció aktív, a fényképezőgép arra kéri, hogyválassza ki a tájkép vagy portré (balra fordított fényképezőgép / jobbra fordított
fényképezőgép) tájolást, mielőtt a Q gomb megnyomásával megjeleníti alehetőségeket.

 Az [NAlap] funkció használata
Az [NHome] funkció a következő módokon használható.

• A [KButton Function] menüben (210. oldal), rendelje hozzá egy gombhoz a [NHome]
funkciót. Az AF cél a mentett alappozícióba mozog, amikor megnyomja a gombot.
• Válassza ki az [NHP] beállítást az [SCenter Button] funkcióhoz (221. oldal). Az AF cél
a mentett alappozícióba mozog, amikor megnyomja a többszörös kijelölőt.

HU 99

AF cél kiválasztása

(NKépernyő-beállítások kiválasztása)
PA S M B n

Eldöntheti, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön be az elülső és ahátsó tárcsa, valamint a nyílgombok. A használt vezérlőelemeket annak megfelelően
is beállíthatja, hogy hogyan használja a kamerát, illetve egyéni ízlését is figyelembe
veheti.
Menü

4
Felvételi beállítások
100 HUMENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings

f dialRendelje hozzá a szerepeket az elülső és a hátsó tárcsához.
[Off]: Nincs.
[6Pos]: Az AF cél pozicionálása (77. oldal).
[NMode]: Az AF célmód kiválasztása (pl., oÖsszes, yKicsi)(78. oldal).

d buttonSzerepek hozzárendelése az FGHI gombokhoz.
[Off]: Nincs.
[6Pos]: Az AF cél pozicionálása (77. oldal).
[NMode]: Az AF célmód kiválasztása (pl., oÖsszes, yKicsi)(78. oldal).

Az AF cél kijelölésére szolgáló kijelző lefedettségének
engedélyezése(N Loop beállítások)PA S M B n
Eldöntheti, hogy az AF keret kiválasztása "lefedje-e" a kijelző széleit. Azt is eldöntheti,
hogy mielőtt az AF cél kiválasztása "lefedné" a kijelző másik szélét, legyen-elehetősége kiválasztani a oÖsszes (összes cél) beállítást.
Menü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings[Off]: A lefedettség le van tiltva. A keret kiválasztása a kijelző határain
belül marad.

"1. mozgás"[Loop 2]: Ha tovább nyomogatja atöbbszörös kijelölőt ugyanabba az
irányba, miután elérte a kijelző szélét,a fényképezőgép az ellenkező oldalon akövetkező sorban vagy oszlopban lévőkeretet fogja kiválasztani.

Felvételi beállítások

N LoopSelection[Loop 1]: Ha tovább nyomogatja atöbbszörös kijelölőt ugyanabba az
irányba, miután elérte a kijelző szélét,a fényképezőgép az ellenkező oldalon
ugyanabban a sorban vagy oszlopbanlévő keretet fogja kiválasztani.

4"2. mozgás"

Via oAll[No]: A Célkijelölő nem halad át az oÖsszes (összes cél) célon azátfordulás előtt.
[Yes]: Ha az [N Loop Selection] elemnél a [Loop 1] vagy [Loop 2]
lehetőség van kiválasztva, a célkijelölő áthalad a oAll (összes cél)célon, mielőtt átfordulna az ellenkező oldalra.
• Ha elrejti az oAll (összes cél) célt a [KAF Target Mode Settings]
a [Via oAll] beállítását a [No] értéken rögzíti.

# Filmfelvétel készítésekor, illetve ha a fókuszmód a [FAF] vagy [FAFb] lehetőségrevan állítva, az [N Loop Settings] elem rögzítetten [Off] értékre lesz beállítva.

HU 101

Érintéses AF cél választás keresővel végzett fényképezéshez
(AF-célpont)
PA S M B n
Használja a képernyő érintésvezérlőit az AF cél kiválasztásához a keresővel végzett
fényképezés közben. Ujját a képernyőn elhúzva pozicionálhatja a fókuszcélt, miközben
a keresőben látja a témát.
Menü

4
Felvételi beállítások
102 HUMENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF Targeting
Pad

Off

A képernyő érintésvezérlése nem használható az AF cél kijelölésére
a keresővel végzett felvételkészítés során.

On

A képernyő érintésvezérlése használható az AF cél kijelölésére
a keresővel végzett felvételkészítés során. Koppintson kétszer
finoman a kijelzőre az érintéses AFcél kiválasztásának
engedélyezéséhez vagy letiltásához. Amikor a cél eléri a kijelző
szélét, emelje fel és újra elhúzza és felemeli ujját, az AF cél amásik oldalra mozog, vagy oÖsszes (összes cél) móddá válik
az [N Loop Selection] beállítástól függően (101. oldal).

%A [On] lehetőség kiválasztásakor az érintésvezérlés a zoomkeret pozicionálására ishasználható (81. oldal).

Egyéb hasznos funkciók fókuszáláskor
Manuális fókusz segéd(MF segéd)

PA S M B n

A manuális fókusz fókuszsegéd-funkciója. A fókuszgyűrűt elforgatva a téma széleiélesednek, vagy a kijelző egy része nagyítva jelenik meg. Ha nem mozgatja afókuszgyűrűt, a kijelző visszatér a normál megjelenítésre.
MENU n AF n6. MF n MF Assist

Magnify

Kinagyítja a képernyő egy részét.
[Off]: Normál kijelző.
[On]: Kinagyítja a képernyő egy részét.
A nagyítandó rész az AF céllal előre beállítható. g "Fókuszkeret
kiválasztása (AF Célpont)" (77. oldal)

Peaking

A szélek javításával éles körvonalat ad a témának.
[Off]: Normál kijelző.
[On]: A szélek javításával éles körvonalat ad a témának. A
javításhoz használt szín és intenzitás kiválasztható. g "A
fókuszcsúcsosítás lehetőségei (Csúcsosítás beáll.)" (104. oldal)

Focus Indicator

A fókuszgyűrű forgatása a manuális fókusz közben jelzőt jelenítmeg, amely az irányt és a téma fókuszba hozásához szükséges
hozzávetőleges mennyiségű forgatást mutatja.
[Off]: Normál kijelző.
[On]: A fókuszgyűrű forgatása a manuális fókusz közben jelzőt
jelenít meg, amely az irányt és a téma fókuszba hozásához
szükséges hozzávetőleges mennyiségű forgatást mutatja.

4
Felvételi beállítások

Menü# Csúcsosítás során a kisebb témák széleit a fényképezőgép jobban élesíti. A pontos
fókuszálást semmi nem szavatolja.
# A fókuszoom a következő esetekben nem érhető:Filmkészítés közben / amikor a fókusz módhoz [C-AFb] vagy [C-AF+TRb] beállítás
van kiválasztva / többszörös exponálás közben / amikor filmkészítés módban az[nDigital Tele-converter] beállítása [On]# Amikor harmadik fél objektíveket használ fókusz-kapcsoló mechanizmussal, a fókusz
iránya és a Fókuszjelző kijelzője megfordítható. Ha ez bekövetkezik, módosítsa a[Focus Ring] beállítását (105. oldal).
# A fókuszjelző nem jeleníthető meg, amikor Focus Thirds rendszerű objektívet használ.
%A fókuszzoom közben forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a közelítéshez vagytávolításhoz.
%Miközben a "Csúcsosítás" megjelenik, az INFO gombbal módosíthatja a színt és az
intenzitást.

HU 103

A fókuszcsúcsosítás lehetőségei(Csúcsosítás beáll.)PA S M B n

Tárgyak kiemelése színes körvonallal. Ezáltal a fókuszban lévő tárgyak könnyebben
láthatók manuális fókusz stb. közben.

4
Felvételi beállítások
104 HU

Gomb

Gomb, amelyhez a [Peaking] volt hozzárendelve n INFO gomb

Menü

MENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking Color

A fókuszcsúcsosítás színének kiválasztása.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight Intensity

A fókuszcsúcsosítás szintjének kiválasztása.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

A háttér fényerejének módosítása, hogy a fókuszcsúcsosítás jobban
látható legyen.
[Off]: Normál kijelző.
[On]: Beállítja a háttér fényerejét.

• Amikor a [Képfényerő beállítása] [On] van kapcsolva, az élő nézet kijelzője világosabb
vagy sötétebb lehet, mint a végleges fénykép.

 A fókuszcsúcsosítás használata
A következő lehetőségek érhetőek el fókuszcsúcsosítás során.

• [Peaking Settings] hozzárendelése vezérlőelemhez a [KButton Function] vagy
[nButton Function] segítségével: a fókuszcsúcsosítás hozzárendelhető egy
vezérlőelemhez, ha a [KButton Function] (210. oldal) vagy [nButton Function]beállításaként a [Peaking] beállítást választja(210. oldal). A gomb megnyomásávalbekapcsolja a fókuszcsúcsosítást. A [Peaking] kiválasztható a [Multi Function] elemhez is(218. oldal).
• A [Peaking] használata [MF Assist] módhoz:
Ha az [MF Assist] elem a [Peaking] lehetőségre van állítva, a fókuszcsúcsosítás
automatikusan aktiválódik az objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor.
%A csúcsosítási beállítások megtekintéséhez nyomja meg az INFO gombot.

A fókusztávolság kiválasztása az előre beállított MF lehetőséghez
(Előre beáll. táv.)
PA S M B nÁllítsa be a fókuszálási pozíciótt az Előre beállított MF-hez.
Adja meg a számot és a mértékegységet (m vagy ft).
Menü

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
# A megjelenő alakzatok pusztán tájékoztató jellegűek.

Az MF-kapcsoló letiltása

(MF-kapcsoló)

PA S M B n

Menü

MENU n AF n6. MF n MF Clutch

Operative

A fényképezőgép reagál az objektív fókuszgyűrűjének állására.

Inoperative

A fényképezőgép a [KAF Mode] / [nAF Mode] kiválasztott
beállításának megfelelően fókuszál, az objektív fókuszgyűrűjénekállásától függetlenül.

Felvételi beállítások

A bizonyos objektíveken megtalálható manuálisfókusz-kapcsoló letiltása.
Ez megakadályozza, hogy a fókuszgyűrű véletlen elfordulásakor kikapcsoljon az
automatikus fókusz.

4# Az objektív fókuszgyűrűjével végzett manuális fókuszbeállítás nem elérhető, ha az[MF Clutch] [Inoperative] értékre van állítva, még akkor sem, ha az objektív fókuszgyűrűje
manuális fókusz állásban van.
%ForMF-kapcsolóval ellátott objektívek további részlteiért lásd 296. oldal.

Az objektív fókuszgyűrűjének forgatási iránya(Fókuszgyűrű)PA S M B n

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a fókuszgyűrűt a fókusz módosításához.
Menü

MENU n AF n6. MF n Focus Ring

V

A gyűrű forgatása az óramutató járásával ellenkező irányba
a fókusztávolság növeléséhez.

U

A gyűrű forgatása az óramutató járásával megegyező irányba
a fókusztávolság növeléséhez.

HU 105

Az objektív pozíciójának alaphelyzetbe állítása leállításkor

(Obj. alapbeáll.)PA S M B n
Lehetősége van arra, hogy ne állítsa vissza az objektívet az alapbeállítás szerinti
fókuszpontra a fényképezőgép kikapcsolásakor. Így úgy is kikapcsolhatja afényképezőgépet, hogy a fókuszpont nem módosul.

4
Felvételi beállítások
106 HU

Menü

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

Off

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor nem áll
alaphelyzetbe. Az erőteljes zoomobjektívek is visszatérnek abba
a zoompozícióba, amelyben a fényképezőgép kikapcsolása előtt
voltak.

On

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor
alaphelyzetbe áll.

Fénymérés és expozíció
Expozíció-vezérlés(expozíciókorrekció)
PA S M B n

A fényképezőgép által automatikusan kiválasztott expozíciót művészi céljainak
megfelelően módosíthatja. Ha világosítani szeretné a képeket, válasszon pozitív
értéket, ha pedig sötétíteni, akkor negatívat.
Gomb*

F (Expozíciókorrekció) gomb n HIkj

Részletesvezérlőpult

Q n Exposure Comp.

4

Negatív (–)

Nincs korrekció (0)Felvételi beállítások* Amikor M módban használja, fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát, miközben
lenyomja az the F (Expozíciókorrekció) gombot.
%Ha M módban szeretné bekapcsolni az expozíciókorrekciót, akkor válassza ki az [Auto]lehetőséget a [K ISO] elemnél (114. oldal).

Pozitív (+)

F
60p L-81023 [1:02:03]
100%• Fényképkészítés során az expozíciókorrekció legfeljebb
S-AF±5,0 EV értékkel állítható. A kereső és az élő nézet
megjeleníti a ±3,0 EV-t meg nem haladó értékek hatását.
Az expozíciós sáv villog, amikor az érték túlépi a ±3,0 EV
3értéket.
• Filmfelvétel készítése közben az expozíciókorrekció ±3,0 EV
1/ 250
F 5.6
200
+1.3
P
értékkel állítható.
• Ha szeretné élő nézetben megtekinteni az
Expozíciós sáv Expozíciexpozíciókorrekció hatását, akkor vállassza a [Standard]ókorrekbeállítást a [KLV Mode] (228. oldal) és a [Off] beállítást ació[KNight Vision] elemekhez (228. oldal).
• Filmfelvétel készítése közben az expozíció az elülső és hátulsó tárcsával vagy azérintésvezérléssel állítható.
r O

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

HU 107 Az expozíciókorrekció beállítása
P, A és S módok
Film módban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) [P],[A] vagy [S] lehetőségre van állítva (61. oldal).

4

1

Az elülső tárcsa elforgatásával állítsa be az expozíciókorrekciót.

2

Készítsen felvételeket.

• A kívánt értéket a F gombot megnyomva a HI gombok segítsésgével is kiválaszthatja.

M mód
Film módban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) [M]lehetőségre van állítva. Ugyanakkor előbb az [On] a [bISO-Auto] (116. oldal) és az [Auto]beállítást az [n ISO] elemekhez válassza ki (114. oldal).

Felvételi beállítások

1
2

Nyomja meg a F gombot, majd forgassa el az elülső, illetve hátsó tárcsát az
expozíciókorrekció beállításához.
Készítsen felvételeket.

 Expozíciókorrekció visszaállítása
Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az Q gombot.

EV lépések az expozíció vezérléséhez(EV lépés)PA S M B n

Kiválaszthatja a zársebesség, a rekeszérték, az expozíciókorrekció és az egyéb
expozícióval kapcsolatos beállítások beállításához használt beállítási szintek értékét.
Az 1/3, 1/2 és 1 EV értékek közül választhat.
Menü

MENU n _ n4. Exposure n EV Step

Az expozíció finombeállítása

(Expozícióeltolás)
PA S M B n

Az expozíció finombeállítása. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha az
automatikus expozíció eredményét következetesen világosabbá vagy sötétebbé
szeretné tenni.

# Finombeállításra általában nincs szükség. Csak szükség esetén használja. Normál
körülmények között az expozíció az expozíciókorrekcióval állítható be (107. oldal).
# Az expozíció finombeállítása csökkenti az elérhető expozíciókorrekciót abban az irányban(+ vagy –), amelyben az expozíció finombeállítása történt.

108 HU

Menü

MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (digitális ESP)Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérési
módszer p.
[-1] – [±0] – [+1]B (középre
súlyozott átlagoló)Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérési
módszer B.
[-1] – [±0] – [+1]C (szpot)Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérési
módszer C.
[-1] – [±0] – [+1]

A vibrálás csökkentése LED-világításban

(KFlicker Scan / nFlicker Scan)
PA S M B n
A LED-világításban készült képeken sávosodás fordulhat elő. A [KFlicker Scan] f/[nFlicker Scan] unkcióval optimalizálhatja a zársebességet, míg megtekinti a sávosodásta kijelzőn.
# K: Ez az elem S, M, és csendes módban, valamint Pro Capture felvételkészítés esetén
használható.
n: Ez az elem akkor használható, amikor az [nMode] (filmexpozíciós mód) [S] vagy [M].
# Az elérhető zársebességek tartománya leszűkül.
Menü

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan
Villogásellenőrzés
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# A Fókuszcsúcsosítás és az LV részletes vezérlőpult nem érhetők el a villogásellenőrzés
kijelzőn. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először nyomja meg az INFO
gombot a vibrálásérzékelés képernyőjének elhagyásához.

Felvételi beállítások• Amikor a [On] beállítás van megadva,"Villogásellenőrzés" jelenik meg.

4

 A zársebesség kiválasztása• Válassza ki a zársebességet az elülső, illetve a hátsó tárcsa segítségével vagy a
FG gombokkal. Ha szeretné, a zársebességet a FG gombokat nyomva tartva is
ki lehet választani.
• Ha a T [EV Step] elemnél kiválasztott expozíciós lépésértékben szeretné beállítani az
exponálási időt, ezt megteheti az elülső tárcsa elforgatásával is (108. oldal).
• Addig folytassa a zársebesség beállítását, amíg a sávosodás el nem tűnik akijelzőről. Ha megnagyítja a kijelzőt (81. oldal), könnyebben ellenőrizheti asávosodást.
• Nyomja meg az INFO gombot, a képernyő megváltozik, és eltűnik róla a"FlickerScan" felirat. Beállíthatja a rekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az
elülső vagy a hátsó tárcsával, illetve a nyílgombokkal teheti meg.
• Ha vissza szeretne térni a vibrálásérzékelés képernyőjéhez, nyomja meg többször az
INFO gombot.

HU 109A fényerő mérési módjának kiválasztása

(Fénymérés)PA S M B n

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.

4

Gomb

AF m gomb n FGk

Részletesvezérlőpult

Q n Metering

Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering

Felvételi beállításokp

Digitális ESP
fénymérés

A legtöbb helyzetben használható, beleértve a hátulrólmegvilágított témákat is. A fényképezőgép felméri a kép 324
területét, és a helyzet adottságait figyelembe véve kiszámolja
az optimális expozíciót.

B

Középresúlyozott átlagoló
fénymérés

Ideális beállítás azoknál a kompozícióknál,
amelyek a kép közepére helyezik a fő témát.
A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje
alapján állítja be az expozíciót, ugyanakkor a
kép középső területét nagyobb súllyal veszi
figyelembe.

C Szpot fénymérés

A téma egy bizonyos területén mérheti az
expozíciót. A fényképezőgép a kép egy kis
részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

CHi

Szpot fénymérés(csúcsfény)Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy afényes témák élénken jelenjenek meg.

CSh

Szpot fénymérés(árnyék)Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy asötét témák sötéten jelenjenek meg.

%A szpot fénymérési pozíció beállítható a kiválasztott AF célnál. g "A fókuszkeret
fénymérése (NSzpot fénymérés)" (113. oldal)

Az expozíció rögzítése(AE-zár)PA S M B n

Az AEL gombbal zárolhatja az expozíciót. Ez akkor hasznos, ha a fókuszt és az
expozíciót egymástól függetlenül kívánja beállítani, vagy ha több képet ugyanazzal az
expozícióval kíván elkészíteni.
Gomb

AEL gomb%A fényképezőgép beállítható úgy, hogy felvételkészítés után automatikusan kioldja a zárt.
g [B Auto Reset] (111. oldal)• Ha az AEL gombhoz egy másik funkció van hozzárendelve, akkor az [AEL] (215. oldal)
funkciót hozzá kell rendelnie egy vezérlőelemhez a [Button function] elemmel(210. oldal).
• Az AEL gomb egyszeri megnyomásával rögzítheti az expozíciót és megjelenik az "AEL".
• Az AE-zár kioldásához nyomja meg még egyszer az gombot.
• A zár a módválasztó tárcsa, a MENU gomb vagy az Q gomb működtetésével old ki.

110 HUAE-záras expozíció fénymérése(Fénymérés B során)
PA S M B n

Az expozíció fénymérésére használt fénymérési módszer kiválasztása az olyan
esetekre, amikor az expozíció az AEL gombbal rögzítve van.
Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering during B• Az AE-zárra vonatkozó további információkért lásd 110. oldal.
Az expozíció mérése a [Metering] elemnél kiválasztott
módszerrel történik (110. oldal).

B (középre súlyozott átlagoló)

A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje alapjánállítja be az expozíciót, ugyanakkor a kép középső
területét nagyobb súllyal veszi figyelembe.

C (szpot fénymérés)A fényképezőgép a kép egy kis részén (kb. 2%-án)végez fénymérést.

CHi (Szpot csúcsfény
fénymérés)Ez a funkció világosabbá teszi a szpot fénymérés
területét, így világosítva a csúcsfényeket.

CSh (Szpot árnyéky
fénymérés)Sötétebbé teszi a szpot fénymérés területét, ígysötétítve a csúcsfényeket.

Az AE-zár kioldása felvételkészítés után
(B Automatikusan alaphelyzetbe)
PA S M B n

4
Felvételi beállítások

Autom.

Konfigurálja úgy a fényképezőgépet, hogy az automatikusan kioldja a zárat
felvételkészítés után, amikor az expozíciót az AEL gombbal zárolta.
Menü

MENU n _ n5. Metering n B Auto ResetNo

Felvételkészítés után az expozíció zárva marad. A zár kioldásához
nyomja meg az AEL gombot.

Yes

Felvételkészítés után az expozíció rögzítése kioldódik.

%Több fénykép készítése, például sorozatfelvétel, egyéni önkioldó vagy az időeltolásos
felvételkészítés esetén az expozíció rögzítése fényképsorozat készítése után ki lesz
oldva.

HU 111

Expozíció rögzítése, amikor a kioldógomb félig le van nyomva
(AEL a félig lenyomásával)PA S M B n
Konfigurálja úgy a fényképezőgépet, hogy az rögzítse az expozíciót, amikor akioldógomb félig le van nyomva.

4
Felvételi beállítások
112 HU

Menü

MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNo

Az expozíció nincs rögzítve, amikor a kioldógomb félig le van
nyomva. Az expozíció a felvételkészítési feltételek alapján van
meghatározva, amikor a kioldógomb teljesen le van nyomva.

Yes

Az expozíció rögzítve van, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.

S-AF Only

Az expozíció rögzítve van, amikor a kioldógomb félig le van nyomva,
de csak akkor, amikor az AF üzemmód beállítása [S-AF], [S-AFb],[FAF] vagy [FAFb].

# Ha az expozíció az AEL gomb megnyomásával van rögzítve, akkor ettől a beállítástól
függetlenül rögzítve marad, amikor félig lenyomja a kioldógombot.
%Ha úgy konfigurálja a fényképezőgépet, hogy az ne rögzítse az expozíciót, amikor félig
lenyomja a kioldógombot, eldöntheti, hogy a fényképezőgép sorozatfelvétel során
minden keretre mérje-e a fényerőt, vagy sem. g "Fénymérési lehetőségek beállítása
sorozatfelvételhez (Fénymérés j során)" (113. oldal)

Fénymérési lehetőségek beállítása sorozatfelvételhez(Fénymérés j során)
PA S M B n
Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering during jNo

A fényképezőgép az első keret felvételekor méri az expozíciót, éssorozatfelvétel közben az expozíció rögzítve van.

Yes

A fényképezőgép méri a fényerőt és meghatározza az expozíciót
minden keretre.

A fókuszkeret fénymérése(NSzpot fénymérés)PA S M B n

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép a jelenlegi AF-keretet méri-e a(z) [C] [Metering]lehetőség kiválasztásakor. A beállítások külön módosíthatóak a szpot, szpot csúcsfényés szpot árnyék fénymérésekhez.
Menü

1

4
Felvételi beállítások# Ha az expozíció az AEL gomb lenyomásával (110. oldal) vagy a kioldógomb félig
lenyomásával (112. oldal), van rögzítve, sorozatfelvétel során az expozíció rögzítve
marad, még akkor is, ha a [Metering during j] beállítása [Yes].
# Amikor [♥jSH1] vagy [ProCap SH1] van beállítva, a [Metering during j] a [No]beállításra van rögzítve.

MENU n _ n5. Metering n NSpot Metering

Válassza ki a fénymérés azon módszerét, amellyel szeretné, hogy afényképezőgép a jelenlegi AF célt mérje, és tegyen egy pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot,
hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

Spot

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [C] (szpot fénymérés).

Spot Hilight

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [CHI] (szpot csúcsfény
fénymérése).

Spot Shadow

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [CSh] (szpot árnyék
fénymérése).

# [Face & Eye Detection] automatikusan bekapcsolódik.
# A kiválasztott lehetőség akkor lép érvénybe, ha AF célmódként ISingle vagy ySmallvan kiválasztva (78. oldal).
# Fókusz zoom közben a fényképezőgép a kiválasztott AF-keretre fókuszál (81. oldal).

HU 113

Az ISO-érzékenység módosítása

(ISO)

PA S M B n

Válasszon ki egy értéket, amely megfelel a téma fényerejének. Bár a magasabbértékekkel sötétebb jeleneteket is megörökíthet, de a "képzajt" (szemcsés foltok) is növelik.
Ha azt szeretné, hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be az érzékenységeta megvilágítás körülményeinek megfelelően, válassza az [Auto] lehetőséget.

4

Gomb

ISO gomb n HIj

Részletes vezérlőpult

Q n ISO

Felvételi beállítások# Filmvelvétel készítésekor az ISO-érzékenység rögzítetten [Auto] értékre van állítva, ha a[nMode] (filmes expozíció mód) [P], [A] vagy [S] lehetőségre van állítva. Ha a [nMode][M] lehetőségre van állítíva, további lehetőségeket is kiválaszthat. g "Szerepek
hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)"(219. oldal)

Auto

Az érzékenység beállítása a fényképezési körülményeknek
megfelelően automatikusan történik.
Állókép készítése során beállíthatja az ISO-érzékenység maximális,illetve standard értékeit is. ([KISO-A Upper/Default] (115. oldal))Módosíthatja a zársebességet, amelynél az ISO-érzékenység
növekedni kezd a P és A módokban. ([KISO-A Lowest S/S](116. oldal))# Filmfelvétel készítésekor az ISO-érzékenység értéke ISO 200
és 12800 között lesz. Ha az [nMode] (filmes expozíció mód)az [M] lehetőségre van állítva, az ISO-érzékenység automatikus
szabályozásását a [bISO-Auto] elemet [On] lehetőségre állítva
kapcsolhatja be. Beállíthatja az ISO-érzékenység maximális,illetve standard értékeit is.
g "A zársebesség beállítása, amelynél a fényképezőgép
automatikusan növeli az ISO-érzékenységet (KISO-A legkis.
zárseb.)" (116. oldal)

L80, L100,
200–102400(állókép készítése)

Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő
egyensúlyt teremt a zaj és a dinamikatartomány között. Nagyobb
rekeszérték (magasabb f-szám), ill. alacsonyabb zársebesség eseténválassza az [L100] vagy az [L80] értéket. Az [L80] lehetőség az
ISO 80, az [L100] pedig az ISO 100 értéknek felel meg.
# Az [L80] és [L100] lehetőség minden expozíciós lépésköz
esetében elérhető.
# Az [L80] és [L100] lehetőség csökkenti a dinamikatartományt.

200–12800(film készítése)

Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő
egyensúlyt teremt a zaj és a dinamikatartomány között.

# Az ISO 16000 feletti értékek és az elektronikus zárkioldást alkalmazó beállítások (például
csendes mód vagy fókuszsorozat) együttes használata 1/50 másodpercre állítja a vaku
szinkronizációs sebességét.
# A csendes módban ISO-expozíciósorozattal készített fényképeknél a vaku szinkronizációs
sebessége 1/50 másodperc, a kiválasztott ISO-érzékenységi értéktől függetlenül.
# Ha a [nMode] (filmes expozíció mód) az [M] lehetőségre van állítva, az ISOérzékenységet felvételkészítés közben az érintésvezérlés (63. oldal) segítségével vagy
az elülső és hátsó tárcsa elforgatásával állíthatja be.
# Ha fényképezéskor a képmód [Dramatic Tone] vagy [Water Color] lehetőségre van állítva,[Auto] beállítás esetén az érzékenység nem fogja meghaladni az ISO 1600 értéket.

114 HUEV lépések az ISO-érzékenység vezérléséhez(ISO lépés)PA S M B n

4
Felvételi beállítások# A következő korlátozások akkor érvényesek, ha a [n Mode] (filmes expozíció mód) [M]lehetősége van kiválasztva, a képmódtól függően:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- Ha a [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p,
25,00p vagy 29,97p, az [Auto] lehetőség csak ISO 400–6400 közöttiérzékenységgel használható.
- Ha a [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50,00p vagy 59,94p,
az [Auto] lehetőség csak ISO 400–12800 közötti érzékenységgel használható.
- A legalacsonyabb manuálisan választható érték az ISO 400.
• [Drámai Színek] / [Vízfesték]:- Az [Auto] lehetőség csak ISO 200–3200 közötti érzékenységgel használható.
• Más művészi szűrők, mint [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Ha az [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p,
25,00p vagy 29,97p, az [Auto] ilehetőség csak ISO 200–3200 közöttiérzékenységgel használható.
- Ha az [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50,00p vagy 59,94p,
az [Auto] lehetőség csak ISO 200–6400 közötti érzékenységgel használható.
• Egyéb képmódok:- Ha a [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p,
25,00p vagy 29,97p, az [Auto] lehetőség csak ISO 200–6400 közöttiérzékenységgel használható.

Kiválaszthatja az ISO-érzékenység beállításához használt beállítási szintek értékét.
Az 1/3 és 1 EV értékek közül választhat.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO Step

Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenység értéktartományának
beállítása
(KISO-A Felső/Alapért. / bISO-A Felső/Alapért.)PA S M B n
Válassza ki a fényképezőgép által kiválasztható ISO-érzékenységi értékek
tartományát, ha a [KISO] vagy [nISO] elem az [Auto] lehetőségre van beállítva.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/
Default

Upper LimitÁllítsa be a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott
maximális érzékenységet.
Az FG gombok vagy az elülső/hátulsó tárcsa használatával állítsa
be az értéket.

DefaultÁllítsa be az alapértelmezett érzékenységet.
Az FG gombok vagy az elülső/hátulsó tárcsa használatával állítsa
be az értéket.

• A HI gombok használatával váltson [Upper Limit] és [Default].
# A felső határ és az alapértelmezett beállítások [KISO] és [nISO] között különböznek. Ha arekeszérték és zársebesség feltételei mellett nem valósítható meg az optimális expozíció,kisebb érzékenység alkalmazható.

HU 115

A zársebesség beállítása, amelynél a fényképezőgép
automatikusan növeli az ISO-érzékenységet(KISO-A legkis. zárseb.)
PA S M B nÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen zársebességnél kezdje el növelni az
ISO‑érzékenységet, ha a [KISO] elem az [Auto] lehetőségre van állítva.

4
Felvételi beállítások

Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/SAuto

A fényképezőgép automatikusan beállítja.

1/8000 – 60"

A megadott zársebességnél a fényképezőgép elkezdi növelni az
ISO-érzékenységet.
Nyomja meg a Q gombot, és az FG gombok használatával állítsa
be a zársebességet.

A módok kiválasztása, amelyekben az [Auto] használható az
ISO‑érzékenységhez
(KISO-Auto / bISO-Auto)
PA S M B n
Válassza ki a módokat, amelyekben az [Auto] használható az ISO-érzékenységhez.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-Auto

KISO-Autom.
P/A/S

Az ISO-érzékenységhez [Auto] használható, amikor afelvételkészítési mód beállítása P, A, vagy S.

P/A/S/M

Az ISO-érzékenységhez [Auto] használható, amikor afelvételkészítési mód beállítása P, A, S vagy M.

bISO-Autom.

116 HUOffAz ISO-érzékenységhez nem használható [Auto], amikor az[nMode] (61. oldal) beállítása [M].

On

Az ISO-érzékenységhez használható [Auto], amikor az [nMode](61. oldal) beállítása [M].

Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek
(KZajszűrő / nZajszűrő)PA S M B n
A magas ISO-érzékenységgel készített felvételeken látható képhibák ("zaj")csökkentése. Ez segít csökkenteni a rossz fényviszonyok mellett készített felvételek"szemcsésségét". Ön választhatja meg a zajcsökkentés mértékét.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise Filter

Off

Zajcsökkentés kikapcsolva.

Low / Standard /High

Válassza ki a zajcsökkentés alkalmazott mértékét.

Képfeldolgozási lehetőségek(Alacsony ISO feld.)
PA S M B n

Válassza ki az alacsony ISO-érzékenységgel készített fotókon végzett feldolgozás
típusát, sorozatfelvételt használva.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

A képfeldolgozás olyan beállítása, amely nem csökkenti az egy
sorozatban készíthető képek számát.

Detail Priority

A képfeldolgozás a képminőséget részesíti előnyben.

4
Felvételi beállítások

Menü%Egyetlen felvétellel készített fényképek feldolgozása [Detail Priority] módban történik, mégakkor is, ha [Drive Priority] van kiválasztva.

HU 117

Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós idő esetén
(Zajcsökkentés)
PA S M B n
Megadhatja, hogy a rendszer feldolgozza-e az alacsony zársebességgel készített
felvételeket a képhibák ("zaj") csökkentése érdekében. Alacsony zársebességnél azajt a fényképezőgép hőkibocsátása okozza. Az egyes fényképek elkészítése után afényképezőgép egy második képet is készít zajcsökkentés céljából, ez a következő kép
elkészítése előtt a kiválasztott zársebességnek megfelelő késleltetést okoz.

4
Felvételi beállítások
118 HU

Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise ReductionOff

Nem történik zajcsökkentés.

On

A zajcsökkentés minden zársebességnél megtörténik.

Auto

Automatikusan megtörténik a zajcsökkentés, amikor afényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedik.

# A zajcsökkentés során a fényképezőgép megjeleníti a folyamat befejeződéséig hátralévő
időt.
# Sorozatfelvétel készítésekor a [Off] lehetőség van automatikusan kiválasztva, és nem
történik zajcsökkentés.
# A témától és a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a zajcsökkentés
nem képes a kívánt hatást elérni.
%A funkció csendes módban történő használatához konfigurálni kell a [Silents Settings]
beállítást (133. oldal).

Vakus fényképezés
Vaku használata

(Vakus fényképezés)

Ha olyan vakuegységet használ, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra
terveztek, kiválaszthatja az igényeinek megfelelő felvételkészítési módot.
 A fényképezőgéppel való használatra tervezett vakuegységek

Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, #CMD, RCV és X-RCV módok

A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. Ezáltal nagyobb mozgástere van a vakuegységek elhelyezésekor.
A vakuegységek egyéb kompatibilis egységeket is vezérelhetnek, illetve rádióvezérlő/rádióvevő segítségével olyan egységeket is használhat, amelyek egyébként nem
támogatják a vaku rádióvezérlését.
Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés: Távvezérlés

4
Felvételi beállítások

Az igényeinek megfelelő vakuegység kiválasztásakor vegye figyelembe az
olyan tényezőket, mint a szükséges fényerő, illetve, hogy a vaku támogatja-e amakrófotózást. A fényképezőgéppel történő kommunikációra tervezett vakuegységek
egy sor vakumódot támogatnak, beleértve a TTL auto és a super FP módokat is.
A vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsára helyezheti fel, vagy (külön kapható)
vakukábel és vakuállvány segítségével csatlakoztathatja. A fényképezőgép akövetkező vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket is támogatja:

A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. A vakumódot a fényképezőgép vezérlőelemeivel választhatja ki(125. oldal).
 A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók
Vakuegység

Támogatottvakuvezérlési módok

GN (kulcsszám,
ISO 100)

Támogatott vezeték
nélküli rendszerek

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3A fényképezőgép
beállításaival változik.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Az a maximális gyújtótávolság, amely mellett az egység vakulefedettséget biztosít (aperjel utáni szám a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságot jelöli).
*2 Csak vezérlőként (adóként) működik.

HU 119 A kompatibilis vakuegységek csatlakoztatása
A külső vakuegységek csatlakoztatási és kezelési módjai egységről egységreváltoznak. Bővebb tájékoztatást az adott egységhez mellékelt dokumentációban
találhat. Az alábbi útmutatások az FL‑LM3 vakura vonatkoznak.

# Győződjön meg arról, hogy mind a fényképezőgép, mind pedig a vakuegység ki van-e
kapcsolva. Ha úgy csatlakoztatja vagy távolítja el a vakuegységet, hogy a fényképezőgép
vagy a vakuegység be van kapcsolva, akkor a készülékek megsérülhetnek.

1

Vegye le a vakupapucs védőburkolatát, és szerelje
fel a vakut.
• Csúsztassa be a vakut, amíg a talp a papucs hátulján ahelyére nem kattan.

4
Felvételi beállítások

Vakupapucs-védőburkolat

2Állítsa be a vaku fejét visszaverődő vagy közvetlen
megvilágítással végzett fényképezéshez.
• A vaku feje felfelé, illetve balra vagy jobbra mozgatható.
• Vegye figyelembe, hogy visszaverődő megvilágítás
esetén a vaku fényereje esetleg nem lesz elegendő amegfelelő expozícióhoz.

3

Fordítsa a vaku ON/OFF kapcsolóját az ONállásba.

• Ha nem használja a vakut, fordítsa a kapcsolót az OFFállásba.

ON/OFF kapcsoló

120 HU A vakuegység eltávolítása1

Az UNLOCK gombot nyomva tartva csúsztassa lea vakuegységet a vakupapucsról.
2

1
UNLOCK gomb

A vakumód kiválasztása
jY# gomb n FGk

Részletes vezérlőpult

Q n Flash Mode

 Vakumódok
A megjelenő villantások a [Flash Mode Settings] függvényében változnak (124. oldal).

#Derítő

A vaku engedélyezése.
# A zársebességet az G Egyéni menü b [#Slow Limit](125. oldal) és [#X Sync] eleménél beállított értékek
közötti értékekre állíthatja (125. oldal).

$Vakutiltás

A vaku letiltása.
# A vaku nem lép működésbe akkor sem, ha az egység bevan kapcsolva.

#Lassú Lassú

A rendszer alacsony zársebességet alkalmaz, hogymegragadhassa mind a fő témát, mind pedig a hátteret.
# A zársebesség a fényképezőgép által mért expozíciós
értéknek megfelelően kerül beállításra, és nem korlátozza
az [#Slow Limit] elemnél beállított lehetőség.

#Manuális Manuális

A vaku egy beállított teljesítményszinten lép működésbe.
Csak akkor jelenik meg, ha FL-LM3 van felszerelve.

4
Felvételi beállítások

Gomb(Villantás)

HU 121

 Vakumód és zársebesség
Az elérhető zársebességek tartománya a villantás függvényében változik. Az elérhető
sebességek tartományát tovább csökkentheti, ha a menüben található lehetőségeket
használja.
g [# X-Sync.] (125. oldal), [# Slow Limit] (125. oldal)
Expozíció
Villantás
mód

4

Vörös�[Reduce[Synchro Részletesszem-haRed-eye] Settings]
vezérlőtás csök(124. oldal) (124. oldal)
pultkentése#[Second
Curtain]#2

Hátsóredőny-szinkronizáció[FirstCurtain]VElsőredőny-szinkronizáció[Second
Curtain]

V2[FirstCurtain]#Lassú

[Second
Curtain]#Lassú2

Hátsóredőny-szinkronizáció[FirstCurtain]

VLassú

Elsőredőny-szinkronizáció

Nincs

Felvételi beállítások

Derítő vaku

[Yes]

Igen

[No]

Nincs

Lassú

[Yes]

Igen
[Second
Curtain]122 HUElsőredőny-szinkronizáció[FirstCurtain][No]

P/A

A vaZársebeskuműköség
dés ideje

VLassú2

Manuálisérték*1(beállítástól (beállítástól
#Manuális
függetlenül) függetlenül)

Vakutiltás(beállítástól (beállítástól
függetlenül) függetlenül)$

Hátsóredőny-szinkronizációElsőre60 - 1/250
dőny-szinkmp.
ronizáció

Hátsóredőny-szinkronizáció

NincsElsőredőny-szinkronizáció

—

—

—

Expozíció
Villantás
mód

Vörös�[Synchro Részletes[Reduceszem-havezérlőRed-eye] Settings]
tás csök(124. oldal) (124. oldal)
pultkentése#[Second
Curtain]#2

Hátsóredőny-szinkronizáció[FirstCurtain]VElsőre60 - 1/250
dőny-szinkmp.
ronizáció

Nincs

Derítő vaku

Igen
[Second
Curtain]

V2

Manuálisérték*1(beállítástól (beállítástól
#Manuális
függetlenül) függetlenül)

Vakutiltás(beállítástól (beállítástól
függetlenül) függetlenül)$

Hátsóredőny-szinkronizáció

NincsElsőredőny-szinkronizáció

—

—

—

Elsőredőny-szinkronizáció—[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2

Hátsóredőny-szinkronizáció*2—[FirstCurtain]VElsőredőny-szinkronizáció—

Hátsóredőny-szinkronizáció*2

—

Nincs

Elsőredőny-szinkronizáció

—

—

—

—

[No]

Nincs

Derítő vaku

[Yes]

Igen
[Second
Curtain]

V2

Manuálisérték*1(beállítástól (beállítástól
#Manuális
függetlenül) függetlenül)

Vakutiltás(beállítástól (beállítástól
függetlenül) függetlenül)$

4
Felvételi beállítások

[Yes]

B

Elsőredőny-szinkronizáció[FirstCurtain][No]

S/M

A vaZársebeskuműköség
dés ideje*1 Ez csak akkor jelenik meg, amikor az FL-LM3 fel van szerelve. Kiválaszthatja az értéket,ha a részletes vezérlőpulton a [Manual Value] lehetőséget választja ki.
*2 Ha [Live Comp] (55. oldal) van kiválasztva, a vaku [First Curtain] módban működik,még akkor is, ha [Second Curtain] van kiválasztva.
• A vörösszem-hatást csökkentő módban a zár kb. egy másodperccel az első, vörösszemhatást csökkentő elővillanás után old majd ki. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el
nem készül a kép. Azt is jegyezze meg, hogy bizonyos körülmények között előfordulhat,
hogy a vörösszem-hatást csökkentő mód nem hozza meg a kívánt eredményt.
• Vaku használata esetén az elérhető legnagyobb zársebesség 1/250 mp. A vakuval készült
felvételeken a fényes hátterek túlexponáltak lehetnek.

HU 123• Csendes módokban (133. oldal), nagy felbontású felvételeknél (157. oldal) és
fókuszsorozat (179. oldal) esetén a vaku szinkronizációs sebessége 1/100 mp. Haa(z) [K ISO] elemet ISO 16000 feletti értékre állítja úgy, hogy közben elektronikuszárkioldást igénylő lehetőséget használ (például egy csendes módot vagy az automatikus
fókuszsorozatot), akkor a vaku szinkronizációs sebessége 1/50 másodpercre áll át. ISO
automatikus sorozat esetén (177. oldal) a vaku szinkronizációs sebessége ugyancsak
1/50 mp.
• Ha közelről fényképez, előfordulhat, hogy még a vaku legkisebb elérhető fényereje istúl erősnek bizonyul. A kis távolságról készített fényképek túlexponálását megelőzendő,válassza az A vagy M módot, és állítson be kisebb rekeszértéket (nagyobb f-számot),
illetve a(z) [K ISO] elemnél válasszon alacsonyabb beállítást.

4

Villantások konfigurálása

Felvételi beállítások(Villantás beállítások)PA S M B n

Válassza ki, melyik módok jelenjenek meg a villantás kiválasztási képernyőn.
Menü

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eye

A portréfotókon látható vörösszem-hatás csökkentése.
[No]: A fényképezőgép nem jeleníti meg a Vörösszem-hatás
csökkentése módokat.
[Yes]: A fényképezőgép megjeleníti a Vörösszem-hatás csökkentése
módokat.

Synchro Settings

Válassza ki, mikor villanjon a vaku.
[First Curtain]: A vaku akkor villan, amikor a zárszerkezet teljesen
nyitva van.
[Second Curtain]: A vaku azonnal villan, mielőtt a zárszerkezet
zárulna. Úgy tűnhet, hogy a mozgó tárgyak
fénycsíkokat hagynak maguk után.

A vaku fényerejének beállítása

(Vaku expozíció-komp.)
PA S M B n

Ha úgy látja, hogy a téma túl- vagy alulexponált, bár a kép többi része megfelelően
exponált, állíthat a vaku fényerején.
A vakukorrekció a manuális módon kívül minden módban elérhető.
Részletes vezérlőpult

Q n Flash Exposure Comp.

• A vakuerősség külső vakuval végzett módosításai a fényképezőgéppel készített
módosításokhoz kerülnek.

124 HUA vaku vezeték nélküli távirányítása

(# RC mód)

PA S M B n

A vaku vezeték nélküli távirányításához tartozó beállítások módosítása. Vezeték nélküli
távvezérlésre akkor van mód, ha olyan opcionális vakuegységeket használ, amelyek
támogatják a vezeték nélküli távirányítást ("vezeték nélküli távvezérelt vaku"). A vaku
vezeték nélküli távirányítására vonatkozó további információkért lásd 302. oldal.
MENU n _ n6. Flash n # RC ModeOff

A vaku vezeték nélküli távirányítása ki van kapcsolva.

On

A vaku vezeték nélküli távirányítása be van kapcsolva.
A fényképezőgép megjeleníti a vaku vezeték nélküli
távirányításához tartozó beállításokat.

4• A [On] lehetőség kiválasztása megjeleníti a távvezérlési módban lévő részletesvezérlőpultot a fényképezőgép kijelzőjén. A megszokott részletes vezérlőpult
megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

A vaku szinkronizációs sebességének kiválasztása(# X-Sync.)

PA S M B nÁllítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet.
Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet
a téma fényerejétől függetlenül.
Menü

Felvételi beállítások

Menü

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

A minimális zársebesség kiválasztása

(# Alsó határ)

PA S M B nÁllítsa be a vakus fényképezéshez használt legalacsonyabb elérhető zársebességet
P/A módokban.
Ezzel az elemmel választhatja ki a fényképezőgép számára elérhető leglassabb
beállítást a zársebesség vakus fényképezés során történő automatikus
kiválasztásakor, függetlenül attól, hogy mennyire sötét a téma. Nincs hatása lassú
szinkronizációs (#Lassú, #Lassú2, VLassú és VLassú2) módokban.
• Elérhető értékek: 60 másodperctől legfeljebb az [#X-Sync.] elemnél kiválasztott
határértékig
Menü

MENU n _ n6. Flash n # Slow Limit

Vaku- és expozíciókorrekció

(x+F)

PA S M B n

Itt választhatja ki, hogy az expozíciókorrekció értéke hozzáadódik-e a
vakukorrekcióhoz. A vakukorrekcióra vonatkozó információkért lásd 124. oldal.
Menü

MENU n _ n6. Flash n x+FOff

A vaku- és az expozíciókorrekció értéke külön állítható be.

On

Az expozíciókorrekció értéke és a vakukorrekció értéke összeadódik.

HU 125

Az expozíció egyensúlyának beállítása TTL fényméréshez

(Kiegyensúlyozott vaku fénymérés)PA S M B nÁllítsa be az alkalmazandó expozíció egyensúlyát, amikor külső vakut használ TTL
fénymérési módban.

4
Felvételi beállítások
126 HU

Menü

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash MeteringOffElsőbbséget ad a témának a fénymérés során.

OnElsőbbséget ad a téma és a háttér közötti egyensúlynak
a fénymérés során.

%A [On] kiválasztásakor ajánlott, hogy a [KISO] lehetőséget [Auto] beállításra állítsa be.

Sorozatfelvétel/önkioldó
Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel készítése

PA S M B n

Végezze el a sorozatfelvételek és az önkioldóval készített felvételek beállításait.
Válassza ki a témának leginkább megfelelő lehetőséget. Egyéb lehetőségek iselérhetők, például a rázkódásvédelmi és csendes módok.
# Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
fényképezőgép-állványra.
jY# gomb n HIj

Részletes vezérlőpult

Q n Drive j/Y

Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/Y

Egyes

Egyképes léptetés. A fényképezőgép mindig
egy fényképet készít, ha teljesen lenyomja akioldógombot.

j / tj�♥jSorozatA fényképezőgép akár körülbelül 20 kép/mp.
sebességgel készít felvételeket, amikor akioldógombot teljesen lenyomva tartja. Ha[KAF Mode] (73. oldal) beállítása [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR], vagy [C-AF+TRb],a fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.
Ha [Metering during j] (113. oldal) beállítása [Yes],a fényképezőgép megméri a fényerőt és
meghatározza az expozíciót az egyes felvételek előtt.

♥jSH1

Nagysebességű
sorozat SH1

A fényképezőgép akár körülbelül 120 kép/
mp. sebességgel készít felvételeket, amikor akioldógombot teljesen lenyomva tartja. A fókusz,
expozíció és fehéregyensúly az első felvételértékein rögzül minden sorozatban.

Nagysebességű
sorozat SH2

A fényképezőgép akár körülbelül 50 kép/mp.
sebességgel készít felvételeket, amikor akioldógombot teljesen lenyomva tartja. Ha[KAF Mode] (73. oldal) beállítása [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR], vagy [C-AF+TRb],a fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.
Ha [Metering during j] (113. oldal) beállítása [Yes],a fényképezőgép megméri a fényerőt és
meghatározza az expozíciót az egyes felvételek előtt.

Pro Capture

A rögzítés akkor indul el, amikor félig lenyomja akioldógombot. Amikor teljesen lenyomja a gombot,
a fényképezőgép megkezdi a képek rögzítését,azokét is, amelyeket addig rögzített, amíg a gomb
félig volt lenyomva (134. oldal).
A fókusz és az expozíció a ProCap mód soránugyanazok, mint [♥j] (♥Sorozat), [♥jSH1](♥Nagysebességű sorozat SH1) és [♥jSH2](♥Nagysebességű sorozat SH2).

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

4
Felvételi beállítások

Gomb

HU 127

4

Y12s / tY12s
Önkioldó 12 mp♥Y12s

A zár 12 másodperccel azután old ki, hogy teljesen
lenyomta a kioldógombot. Az önkioldó lámpája kb.
10 másodpercig világít, majd kb. 2 másodpercig
villog, mielőtt a zár kioldana. A fényképezőgép akioldógomb félig történő lenyomásakor fókuszál.

Y2s / tY2s
♥Y2sÖnkioldó 2 mp

Mikor teljesen lenyomja a kioldógombot, azönkioldó lámpája elkezd villogni, a fénykép
pedig kb. 2 másodperc elteltével készül el.
A fényképezőgép a kioldógomb félig történő
lenyomásakor fókuszál.

YC / tYC♥YC

Egyedi önkioldó

Végezze el az önkioldó beállításait, beleértve azönkioldó késleltetési idejét és az időzítő lejártakor
készítendő felvételek számát (131. oldal).

Felvételi beállítások%A képváltási sebességet és a felvételek maximális számát minden sorozatban beállíthatja(129. oldal).
%A t allows you to take pictures with the small amount of blur caused by operation of the
shutter reduced. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha a fényképezőgép kisebb
elmozdulása is elmosódottságot okozhat, például makró- vagy telefotózás során. Ez
a lehetőség akkor érhető el, ha [Anti-Shockingr] beállítása [On] a [Anti-Shockingr
Settings] (132. oldal) menüben.
%A ♥ szimbólummal jelölt elemek az elektronikus zárat használják. Ezeket
1/8000 másodpercnél nagyobb zársebességgel, illetve olyan beállításoknál célszerű
alkalmazni, ahol nem szeretné, hogy a zár kioldása hanggal járjon.
%♥jSH2 és ProCap SH2 csak bizonyos objektívekkel használható. A részleteket
weboldalunkon találja.
%Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a G gombot.
%In j, tj és ♥j és ProCap módban a fényképezőgép felvételkészítés közben az
objektíven keresztül látott nézetet jeleníti meg. Az ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1,
és ProCap SH2 módokban pedig az aktuális képkockát közvetlenül megelőző felvételt
jeleníti meg.
# Amikor ♥jSH2 vagy ProCap SH2 módot használ a [KAF Mode] számára kiválasztott[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] beállítással (73. oldal), valamint F8nál nagyobb rekeszértékkel, a fókuszálás pontossága csökken. (F jelenik meg.
# Az ♥jSH1 és ProCap SH1 módokban a zársebesség alsó határa 1/15 mp.
# Az ♥jSH2 és ProCap SH2 módokban a zársebesség alsó határa 1/640 mp, ha[Max fps] értéke a [Sequential Shooting Settings] menüben 50, és 1/320, amikor 25.
# A felvételkészítési sebesség kisebb lesz, ha [KISO] értéke 16000 vagy több.
# Ha [KISO] értéke 16000 vagy több ♥j mófdban, a vaku szinkronizálási sebessége
1/50 mp. lesz, és a felvételkészítési sebesség legfeljebb 10 fps értékre korlátozódik.
# Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja a kioldógombot,
a fénykép életlen lehet.
# A sorozatfelvétel sebessége a használt objektívtől és a zoomobjektív fókuszától függően
változik.
# A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor töltöttségi szint ikonja az alacsony töltöttség
miatt villog, a fényképezőgép nem készít több felvételt. Attól függően, hogy mennyire
merült le az akkumulátor, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud minden képet
elmenteni.
# A csendes és Pro Capture módban készített fotók eltorzulhatnak, ha a téma vagy akamera a felvételkészítés közben gyorsan mozog.

128 HU

# A vaku csendes felvételkészítési módokban (133. oldal) való használatához válassza a[Allow] lehetőséget a [Flash Mode] módban a [Silents Settings] (133. oldal) menüben.
# A felvételkészítési sebesség kisebb lehet, ha sötét helyen készít felvételeket. Előfordulhat,
hogy növelnie kell a felvételkészítési sebességet a [KNight Vision] módot [Off]beállításra állítva. g "A kijelző sötét helyeken való láthatóságának megkönnyítése
(KÉjszakai látás)" (228. oldal)

[99]

100%

4

# Ha a fényképezőgépben nincs kártya, ez nem jelenik meg.
# A használatban levő funkcióktól függően, lehet, hogy nem jelenik meg.
%A szám hozzávetőleges, és nem pontos. Ez a felvételkészítési feltételektől függően változhat.

A sorozatfelvétel funkcióinak konfigurálása

(Sorozatfelvétel beállításai)PA S M B n
Kiválaszthatja, hogy milyen sorozatfelvételi módok jelenjenek meg, amikor megnyomja
az jY# gombot, valamint a maximális sebességet/keretszámot az egyessorozatfelvételi módok esetében.
Menü

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

Válassza ki a sorozatfelvételi módot, amelyet meg
akart jeleníteni, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.
%[tj] jelenik meg, ha [Anti-Shockr] beálítása [On]a [Anti-Shockr Settings] (132. oldal) menüben.

2
3

Felvételi beállítások Elkészíthető felvételek száma
A fényképezőgép megjeleníti a pufferben fennmaradó helyen tárolható
felvételek számát a következő esetekben:
Ha félig lenyomja a kioldógombot, ha teljesen lenyomja a kioldógombot,
amikor az SD-kártyára ír
Ha [00] (vörös), lesz, fényképezőgép nem tudja rögzíteni a következő
felvételt. Amikor a pufferből a képeket a kártyára írják, a szám növekszik,
és a fényképezőgép képes lesz felvételeket rögzíteni.

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
H

OK

Sorozatfelvétel beállításaiképernyő

Nyomja meg a I gombot.
Konfigurálja a lehetőségeket.

Max fpsÁllítsa be a sorozatfelvétel maximális sebességét. A számok ahozzávetőleges maximális sebességet jelzik.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 25, 50 fps

HU 129Pre-shutter Frames(Csak ProCap/Állítsa be a rögzítendő keretek számát a kioldógomb teljes
ProCap SH1/
lenyomása előtt 0 és 70 közé.
ProCap SH2)

Frame Count
Limiter

4
Felvételi beállítások
130 HUÁllítsa be a rögzítendő keretek teljes számát 2 - 99 közé (beleértve
a felvétel előtti képeket). Miután teljesen lenyomja a kioldógombot,
korlátozhatja a rögzítendő keretek számát. A korlát elérése esetén afelvételkészítés automatikusan leáll.
• Ha nem akarja korlátozni a keretek számát, válassza a [Off]beállítást.
• A keretek számának korlátozásához, válassza ki a számot,és nyomja le a Q gombot. A beállítási képernyő jelenik emg.
A számot az FG gombokkal módosíthatja.
• A Pro Capture felvételkészítésnél a keretek száma tartalmazza a
felvétel előtti képek számát is. g "Felvételkészítés kioldásiidőkésleltetés nélkül (Pro Capture felvételkészítés)" (134. oldal)# Ha [HDR], [Focus Stacking] vagy [Focus BKT] engedélyezve van, [Frame Count Limiter]beállítása [Off] lesz.
# A ♥jSH2 vagy ProCap SH2 használata esetén, a felvételkészítési sebesség
csak bizonyos objektívekkel konfigurálható. Kompatibilis objektívekért keresse fel
weboldalunkat.

Az önkioldó funkcióinak konfigurálása(Önkioldó beállításai)PA S M B n

Kiválaszthatja, hogy milyen típusú önkioldó módok jelenjenek meg, amikor megnyomja
a jY# gombot, és módosítsa azönkioldó beállításait, például az időt, ameddig afényképezőgép vár, amíg felvételt készít, és az általa rögzített képek számát.
Menü

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer Settings

Válassza ki az önkioldó módot, amelyet meg akart
jeleníteni, és tegyen pipát (v) mellé.

Self-timer Settings
Y12s
♥Y12s
Y2s

2

Egyéni önkioldó beállításakor válassza ki az [YC] / [tYC] / [♥YC]
lehetőségeket, majd nyomja meg az I gombot.

3

Konfigurálja a lehetőségeket.

Number of FramesÁllítsa be az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát.

Y TimerÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.

Interval Length

Ha a felvételek száma 2 vagy több, állítsa be az időzítő lejártakor
készítendő felvételek közti köztes időt.

Every Frame AF[Off]: Ha a felvételek száma 2 vagy ennél több, az eldő felvétel
készítésekor a fókusz rögzítve van.
[On]: A fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

4
Felvételi beállítások• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és♥Y2s
YCnyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen♥YC
mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.
MENU
OK%[tY12s] / [tY2s] / [tYC] jelenik meg, haÖnkioldó beállításai képernyő
[Anti‑Shockr] beálítása [On] a [Anti-Shockr Settings](132. oldal) menüben.

HU 131

Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta rázkódás nélkül

(Rázkódásv.r beállításai)PA S M B n
A rázkódásvédelem felvételkészítési módok a zár mozgása által okozott csekély
mértékű elmosódottság csökkentésére használhatók.
Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha a fényképezőgép kisebb elmozdulása
is elmosódottságot okozhat, például makró- vagy telefotózás során.
Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: A rázkódásvédelem felvételkészítési módok ([to], [tj],stb.) nem jelennek meg a kioldási mód választási képernyőn.
A normál felvételkészítési módok ([o], [j], stb.) jelennek meg.
[On]: A rázkódásvédelem felvételkészítési módok ([to], [tj],stb.) megjelennekg a kioldási mód választási képernyőn. A normál
felvételkészítési módok ([o], [j], stb.) nem jelennek meg.

Waiting TimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot, amikor
rázkódásvédelem felvételkészítési módokban készít felvételeket.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

4
Felvételi beállítások• Győződjön meg, hogy van pipa (v) sorozatfelvétel mód mellett  gombbal a[Shooting Settings] (129. oldal) menüben.
• Válassz módot t gombbal (127. oldal), nyomja meg a Q gombot, majd készítsen
felvételeket. A megadott idő eltelte után kiold a zár, és elkészül a fénykép.

132 HU

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Csendes beállítások)PA S M B n
Amikor problémát okoz a zár hangja, a csendes felvételkészítési módokat haználhat
felvétel hang nélkül is elkészítéséhez. Ilyenkor a fényképezőgép egy elektronikuszárkioldó segítségével mérsékli a mechanikus zárkioldó mozgása okozta apró
rázkódást, hasonló módon a rázkódásvédelemmel végzett fotózáshoz.
MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting TimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot, amikor
csendes felvételkészítési módokban készít felvételeket.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

Noise Reduction[Off]: Normál módon készít felvételeket.
[Auto]:Csökkenti a "képzajt" hosszú expozíxiós idő esetén csendes
fényképzés során. Azonban a zárhang bekapcsolt zajcsökkentésmellett is hallható lehet.

8

Döntse el, hogy engedje-e, hogy a hangjelzés a megadott módon
szóljon (253. oldal).

AF Illuminator

Döntse el, hogy engedje-e, hogy az AF segédfény a megadottmódon működjön (97. oldal).

Flash Mode

Döntse el, hogy villantás a megadott módon működjön-e.

4
Felvételi beállítások

Menü# Nagy felbont felvétel funkcióval való felvételkészítés közben (157. oldal), [8],[AF Illuminator], és [Flash Mode] a [Allow] módban működik, még akkor is, ha [Not Allow]
módra van beállítva.
Ha [High Res Shot] beállítása [Onn], azonban, [Flash Mode] a [$Flash Off] beállításra
van rögzítve.
• Győződjön meg, hogy van pipa (v) sorozatfelvétel mód mellett ♥ gombbal a [Sequential
Shooting Settings] (129. oldal) menüben.
• Válassz módot ♥ gombbal (127. oldal), nyomja meg a Q gombot, majd készítsen
felvételeket. A kijelző egy pillanatra elsötétül, miközben kioldja a zárt. A zár nem ad
ki hangot.
# Előfordulhat, hogy nem sikerül elérni a kívánt eredményeket, ha villódzó fényforrásokat –pl fénycsöves vagy LED-lámpát – használ, továbbá ha a téma a felvételkészítés soránhirtelen elmozdul.
# A legnagyobb elérhető zársebesség 1/32000 mp.
# A vaku szinkronizálási sebessége 1/50 mp., ha [KISO] értéke 16000 vagy több.

HU 133

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül

(Pro Capture felvételkészítés)PA S M B n

4

A felvétel akkor indul, amikor félig lenyomja a kioldógombot; abban a pillanatban,
hogy teljesen lenyomja a gombot, a fényképezőgép elkezdi a legutóbb rögzített n
kép mentését a memóriakártyára, ahol n egy, a felvételkészítés megkezdése előtt
megadott szám. Ha a gombot teljesen lenyomva tartja, a felvételkészítés addig
folytatódik, amíg a fényképezőgép nem rögzíti a megadott számú képet. Ezzel az
opcióval olyan pillanatokat is elkaphat, amelyekről ellenkező esetben lemaradna afotóalany reakciója vagy a zárkésleltetés miatt.
A sorozatfelvételkészítés folytatódik

70 képkockáig

Felvételi beállítások

Kioldógomb félig történő
lenyomása

A pillanat, amit
szeretne

A kioldógomb teljes mértékben történő lenyomása

Zárkésleltetés

Pro Capture (ProCap)

Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha feltételezhető, hogy a témától
számított távolság változni fog a felvételkészítés során. A fényképezőgép akár
20 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 70 képet rögzíthet, mielőtt teljesen
lenyomná a kioldógombot. Ha a [KAF Mode] elem [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR], or[C-AF+TRb] lehetőségre van állítva (73. oldal), a fényképezőgép minden felvételelőtt fókuszál.
Pro Capture SH1 (ProCap SH1)

Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha nem valószínű, hogy a témától
számított távolság számottevő mértékben változni fog a felvételkészítés során.
A fényképezőgép akár 120 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 70 képet
rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. A fényképezőgép az [S-AF]
beállítást fogja alkalmazni, ha a [KAF Mode] elem a [C-AF] vagy [C-AF+TR]
lehetőségre van állítva (73. oldal) és a [S-AFb] beállítást, ha a [C-AFb] vagy
[C-AF+TRb] lehetőségre van állítva.
Pro Capture SH2 (ProCap SH2)

A fényképezőgép akár 50 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 70 képet
rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. Ha a [KAF Mode] elem [C‑AF],[C-AFb], [C-AF+TR], or [C-AF+TRb] lehetőségre van állítva (73. oldal), a
fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

# A lehetőség csak bizonyos objektívekkel használható. A részleteket weboldalunkon találja# Amikor ProCap SH2 módot használ a [KAF Mode] számára kiválasztott [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] beállítással (73. oldal) valamintn F8-nál
nagyobb rekeszértékkel, a fókuszállás pontossága csökken. (F jelenik meg.
# ProCap SH1 módban a zársebesség alsó határa 1/15 mp.

134 HU

# ProCap SH2 módban a zársebesség alsó határa 1/640 mp, ha [Max fps] értéke a[Sequential Shooting Settings] menüben 50, és 1/320, amikor 25.
Gomb

jY# gomb n HIj

Részletes vezérlőpult

Q n Drive j/Y

Menü

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y

1

Válassza ki a ProCap, ProCap SH1, vagy ProCap SH2 lehetőséget, és
nyomja meg a Q gombot.

2

Nyomja le félig a kioldógombot a rögzítés elkezdéséhez.
100% r O

1

1

-

3

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

Ha meg szeretné kezdeni a képek mentését a memóriakártyára, nyomja leteljesen a kioldógombot.

4
Felvételi beállításokF
60p L-81023 [1:02:03]• Ha a kioldógomb félig le van nyomva, felvételkészítést
S-AFjelző ikon ( ) fog megjelenni. Ha egy percnél tovább
tartja félig lenyomva a gombot, a rögzítés befejeződik,aikon pedig eltűnik a kijelzőről. Ha folytatni szeretné
3
a felvételkészítést, nyomja le még egyszer félig akioldógombot.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• A fényképező teljesen lenyomva tartott kioldógomb
mellett addig folytatja a felvételek készítését, amíg
A felvételkészítést jelző ikon
el nem éri a [Frame Count Limiter] elemnél beállított
felvételszámot.
%A [Max fps], a [Pre-shutter Frames], és a [Frame Count Limiter] beállítások a[Sequential Shooting Settings] (129. oldal) menüben módosíthatók.

# Ha a fényképezőgép okostelefonhoz (Wi-Fi) van csatlakoztatva, a Pro Capture mód nemérhető el.
# A vibráló fények vagy a téma jelentős bemozdulása stb. miatti vibrálás torzulást okozhat
a képeken.
# A felvételkészítés során a kijelző nem sötétedik el, a zárhangot pedig nem lehet hallani.
# A legkisebb zársebesség korlátozott.
# A téma fényerejétől, az [ISO] elemnél kijelölt lehetőségektől és az expozíciókorrekciótól
függően előfordulhat, hogy a kijelző képváltási sebessége a Q [Frame Rate] elemnél(228. oldal) megadott érték alá csökken.

HU 135

A vibrálás csökkentése a fényképeken

(Anti-Flicker felv.kész)
PA S M B n

A vibráló fényben készült fényképeken esetleg azt veheti észre, hogy egyenetlenaz expozíció. Amikor be van kapcsolva ez a lehetőség, a fényképezőgép felismeri
a vibrálás frekvenciáját, és ennek megfelelően állítja be a zárkioldás időzítését.
Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• Ha a [On] lehetőség van kiválasztva, "FLK" láthatóa kijelzőn.

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

4
Felvételi beállítások
136 HU

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes beállítások mellett nem ismeri fel a vibrálást.
Ilyenkor normál időzítést használ a zárkioldáshoz.
# A fényképezőgép a normál időzítésű zárkioldást az alacsonyabb zársebességek mellett
használja.
# Ha be van kapcsolva a vibrálás csökkentése, előfordulhat, hogy a zár késleltetve old ki,
ami a sorozatfelvételek készítése során csökkenti a képváltási sebességet.

Képstabilizáció
Az elmozdulás csökkentése

(KKépstab. / nKépstab.)
PA S M B n

Csökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással
történő fényképezés mellett előforduló elmozdulása.
RészletesvezérlőpultMenü

Q n KImage Stabilizer / nImage Stabilizer
MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage Stabilizer

S-IS Off (Fotó-I.S. Ki)

A képstabilizáció ki van kapcsolva. Akkor célszerű ezt
a lehetőséget választani, ha állványt használ.

S-IS Auto (Autom. I.S.)

A képstabilizáció hatása minden elmozdulási
tengelyen érvényesül.
Ha a fényképezőgép pásztázó mozgást észlel,
automatikusan felfüggeszti a képstabilizálást az adotttengelyen.

S-IS1 (Minden irányú
rázkódás I.S.)

A képstabilizáció hatása minden elmozdulási
tengelyen érvényesül.

S-IS2 (Függőleges irányú
rázkódás I.S.)

A képstabilizáció hatása függőleges mozgás eseténérvényesül. Akkor célszerű használni, ha vízszintesenpásztáz a fényképezőgéppel.

S-IS3 (Vízszintes irányú
rázkódás I.S.)

A képstabilizáció hatása vízszintes mozgás eseténérvényesül. Akkor célszerű használni, ha függőlegesenpásztáz a fényképezőgéppel.

Felvételi beállítások

KKépstab.

4

nKépstab.
M-IS Off (Film-I.S. Ki)

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

M-IS1 (Minden irányú
rázkódás I.S.)

VCM-vezérelt képérzékelő mozgással kombinált
elektronikus képstabilizálás.

M-IS2 (Minden irányú
rázkódás I.S.)

Kizárólag VCM-vezérelt képérzékelő-mozgás.

HU 137

 A képstabilizátor részletes lehetőségeinek beállítása
Nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívek használatakor, gépelje
be az objektív gyújtótávolságát.

1

Nyomja meg az INFO gombot a [KImage Stabilizer]
vagy [nImage Stabilizer] konfigurálása közben.
Az FGHI gombokkal gépelje be az objektív
gyújtótávolságát, majd nyomja meg a Q gombot.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

mm

MENU

4

Focal LengthOKÁllítsa be az objektív gyújtótávolságát. Gépelje be az objektívre
nyomtatott számot.
[0,1] – [1000,0] mm

Felvételi beállítások# Elfordulhat, hogy a fényképezőgép túlságosan erőteljes mozgását vagy a kifejezetten
alacsony zársebességet nem tudja kompenzálni a képstabilizátor. Ilyen esetekben
használjon állványt.
# Előfordulhat, hogy zajt vagy vibrációt tapasztal, ha be van kapcsolva a képstabilizáció.
# Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja afényképezőgépen kiválasztott beállítást. Ez módosítható. g "Képstabilizáció IS
objektívek használata esetén (Objektív I.S. Prioritás)" (140. oldal)# Az [S-IS Autom.] lehetőség [S-IS1] lehetőségként funkcionál, ha [On] van kapcsolva az[Lens I. S. Priority] (140. oldal).
# Ha a [S-IS Auto] vagy [S-IS1] beállítást választja ki akioldási módként kiválasztott♥jSH2/ProCap SH2 lehetőséggel (127. oldal), a kép stabilizálása alkalmas lesz
ahhoz, hogy a fényképezőgép a mélységi irányba mozduljon el, ahhoz képest, mint
amikor már sorozatfelvétel módokkal használják.
%Eldöntheti, hogy félig lenyomott kioldógomb mellett stabilizálja-e a fényképezőgép a
képet. g "Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb mellett (aKépstab.)" (139. oldal)%A kijelölt érték nem kerül visszaállításra, ha a [Reset Shooting Settings] lehetőségetválasztja a [Reset Initialize Settings] menüben ("Az alapértelmezett Wi-Fi-beállítások
visszaállítása (Beállítások alaphelyzetbe/inicializálása)" (259. oldal)).

Képstabilizálási lehetőségeks

(nIS szint)

PA S M B n

Válassza ki a képstabilizálás film készítése közben alkalmazott mértékét.

138 HU

Menü

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott statikus fényképezőgéppel
készít felvételeket.

±0

A legtöbb helyzetben ajánlott.

–1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott fényképezőgéppel pásztázást
végez, elfordítja a fényképezőgépet vagy követéses felvételeket
készít.

Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb mellett(aKépstab.)

PA S M B n

Eldöntheti, hogy érvényesüljön-e a képstabilizáció hatása, amíg félig le van
nyomva a kioldógomb. Ilyen helyzet lehet például, amelyben esetleg fel szeretné
függeszteni a képstabilizációt, ha éppen a vízszintjelző segítségével tartja szintben
a fényképezőgépet a fotók megkomponálása során.
MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage StabilizerOn

A képstabilizáció hatása érvényesül, amíg félig le van nyomva
a kioldógomb.

Off

A képstabilizáció hatása nem érvényesül, amíg félig le van nyomva
a kioldógomb.

Képstabilizáció sorozatfelvétel módban

(jKépstab.)

PA S M B nÁllítsa be, hogy milyen képstabilizálási módot szeretne alkalmazni a sorozatfelvételek
készítése során.
A sorozatfelvételek során alkalmazott képstabilizáció hatásának maximalizálása
érdekében a fényképezőgép minden felvétel előtt középre igazítja a képérzékelőt.
Emiatt azonban kismértékben csökken a képváltási sebesség.
Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS Priority

A képstabilizáció élvez prioritást. A képváltási sebesség
kismértékben csökken.

Fps Priority

A képváltási sebesség élvez prioritást. Előfordulhat, hogy aképstabilizáció bizonyos körülmények között kevésbé hatékony.

4
Felvételi beállítások

Menü

HU 139A fényképezőgép elmozdulásának megjelenítése a képernyőn

(Kézben tartva segéd)
PA S M B n

4
Felvételi beállítások

Konfigurálhatja úgy afényképezőgépet, hogy megjelenítsea fényképezőgép elmozdulását ésa z elmozdulás határait, amelyek
korrigálhatók a képstabilizátorral,
ha expozíció közben félig lenyomja
a kioldógombot. Ez akkor hasznos,
ha kézben tartja a fényképezőgépet,és hosszú expozíció esetében
csökkenteni akarja a fényképezőgép
elmozdulását.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Az elmozdulás határai,amelyek a
képstabilizátorralkorrigálhatók (szürke)P

1/ 250F 5.6-

Fényképezőgép
elmozdulása(vízszintes/függőlegesl)

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fényképezőgép
elmozdulása(görgetés)

Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld Assist

Off

A fényképezőgép elmozdulása nem jelenik meg a kijelzőn.

On

A fényképezőgép elmozdulása megjelenik a kijelzőn, ha a expozíció
közben kioldógombot félig lenyomja.

# Semmi sem szavatolja, hogy a felvétel nem lesz életlen, még akkor se, ha afényképezőgép elmozdulásának jelzője a szürke kereten belül marad.
# A fényképezőgép elmozdulása nem jeleníthető meg helyesen, ha a fényképezőgép közel
van a témához.
# A fényképezőgép elmozdulása nem jelenik meg, ha a [KImage Stabilizer] beállítása
[Off], vagy ha harmadik fél által gyártott objektíveket használ, amelyekkel csak az objektív
képstabilizátora működik.
# Ha [aImage Stabilizer] beállítása [Off], a fényképezőgép elmozdulása csak expozíció
közben jelenik meg.

Képstabilizáció IS objektívek használata esetén(Objektív I.S. Prioritás)
PA S M B n
Harmadik fél által gyártott, beépített képstabilizátorral rendelkező objektív
használatakor eldöntheti, hogy a képstabilizáció a fényképezőgépet vagy az objektívet
részesítse előnyben.

# Ennek a lehetőségnek nincs hatása, ha az objektív fel van szerelve a képstabilizáció
engedélyezését vagy letiltását lehetővé tévő IS kapcsolóval.

140 HU

Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. Priority

On

Az objektív képstabilizátora élvez prioritást.

Off

A fényképezőgép képstabilizátora élvez prioritást.

Szín és minőség
A fényképek és filmek minőségének beállítása

(KK / nK)

Beállíthatja a fényképek és filmek képminőség módjait. Válassza a felhasználásnak (pl.
számítógépes feldolgozás, weboldalon való megjelenítés stb.) megfelelő minőséget.
Részletesvezérlőpult

Q n KK / nK

Menü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nK

 KK beállítása
Képméret

Tömörítési arány

YSF

5184 × 3888

Nagyon finom (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Finom (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normál (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normál (1/8)

JPG

5184 × 3888

Veszteségmentes
tömörítésORF

RAW
RAW+JPEG

Fájlformátum

RAW plusz a fent kiválasztott JPEG lehetőség

Felvételi beállítások

Lehetőség

4%A képméretet/elérhető tömörítési kombinációkat a menükben választhatja ki.
g "JPEG képméretek és tömörítési arányok kombinációi (KK Részletes beáll.)"(144. oldal)%Nagy felbontású felvételkészítés (157. oldal) közben a következő lehetőségek közül
választhat: AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW és JF+RAW.
# Ha a [KSave Settings] lehetősége [Standard], [Dual Same 1], [Dual Same 3]
vagy [Auto Switch] értékre van állítva (244. oldal), a kiválasztott lehetőség mindkét
nyílás 5 és 4 kártyájára érvényes.
# Ha a Nagy felbont. felvétel a [Onn] lehetőségre van állítva, az AF és az AF+RAW
nem érhető el (157. oldal).
# Ha kiválasztja a nagy felbontású felvételt (157. oldal), akkor módosul a képminőség
kiválasztott lehetősége is, ezért fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze aképminőséget.
%A RAW-fájlok nyers képadatokat tárolnak feldolgozatlan állapotban. Ezt a formátumot(kiterjesztés: ".ORF") akkor célszerű választani, ha a képeken később utószerkesztést
fog végezni.
- Nem tekinthetők meg más fényképezőgépen- Számítógépen az OM Workspace digitális képkezelő szoftverrel tekinthetők meg- JPEG formátumban történő mentésüket a fényképezőgép menüjében a [RAW Data
Edit] (202. oldal) utólagos szerkesztési lehetőséggel végezheti el.

HU 141

 nK beállítása
• Az egyes képminőség módok beállításainak módosításához, nyomja meg az I gombot,
miközben képminőség mód van kiválasztva.
A filmminőség ikon

A beállítások módosításait az alább látható [nK] ikon jelzi. Legfeljebb három
kombináció menthető.
Filmfelbontás

4

4K

4K

3840×2160

FHD

Full HD

1920×1080

C4K

4K Digital Cinema

4096×2160

Felvételi beállítások

Mozgáskorrekció
I-8
L-8• Az [L-GOP] értékre
van rögzítve, ha
L-GOP
LongGOP[Movie Resolution]beállítása [4K] vagy
[C4K].
Ha [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása [H.264]: "-8"Ha [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása [H.265]: "-10"A-I

ALL-Intra** Ha ALL-Intra beállítást használ, a film kereten belüli tömörítés nélkül
lesz rögzítve. Ez alkalmas a szerkesztéshez, de az adatok nagyok
lesznek.
Visszajátszás képváltási gyakoriság
60p

59,94p59,94fps

50p

50,00p50,00fps

30p

29,97p29,97fps

25p

25,00p25,00fps

24.00p24,00p24,00fps

24p

23,98p23,98fps• [24,00p] csak akkor
választható ki, ha[Movie Resolution]beállítása [C4K].

Lassított vagy gyors
-

Ki

-

Szám
(sebesség)• A nagy sebesség gyors rögzítést jelent, míg a kis sebesség
lassú rögzítést.
• Mivel a filmek lejátszása a kijelölt sebességgel történik, ezek
lassított/gyors filmeknek tűnnek.
# A fényképezőgép hangot nem rögzít.
# A [Picture Mode] menüben kiválasztott művészi szűrők letilthatók.
# A lassú felvétel és/vagy a gyors felvétel elérhetetlen lehet az[nK] beállítástól függően.
# Csak 1/24 vagy nagyobb zársebesség elérhető. Az elérhetőség
a [Frame Rate] beállítástól függ.

142 HU

# A használt kártyától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat.
# Bizonyos beállításoknál előfordulhat, hogy a mozgáskorrekció nem elérhető.
# A filmrögzítés 16:9 oldalaránnyal történik. A C4K filmeket a fényképezőgép 17:9
oldalaránnyal rögzíti.
Nagy sebességű filmek felvétele

Készítsen nagy sebességű filmeket. A filmek készítése 100 - 240 fps, a lejátszásuk
pedig 23,98 - 59,94 sebességgel történik. Ha a rögzítési idő 2x - 10x értékre állítja
a lejátszást, akkor a valóságban szempillantásnyi ideig tartó mozgásokat lassítva
tekintheti meg.
A nagy sebességű filmekkel kapcsolatos lehetőségeket felveheti a filmek
képminőségének menüjébe. A lejátszáshoz választott képváltási sebesség határozza
meg a lejátszási sebesség szorzóját. A korlátozások csak az Érzékelő képváltási seb.
és a Visszajátszás képváltási gyakoriság kombinációjára érvényesek.
Filmfelbontás
FHD

Full HD

1920×1080

Érzékelő képváltási seb.
240fps/200fps/120fps/100fps• 240fps csak akkor választható ki, ha [nVideo Codec]
beállítása [H.264].

Felvételi beállítások

A beállítások módosításait az ábrán látható módon a filmminőség ikonja jelzi.

4

Mozgáskorrekció
L-8

L-GOP

LongGOPHa [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása
[H.264]: "-8"Ha [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása
[H.265]: "-10"Visszajátszás képváltási gyakoriság
60p

59,94p59,94fps Lejátszási sebesség: ×0,5/0,25

50p

50,00p50,00fps Lejátszási sebesség: ×0,5/0,25

30p

29,97p29,97fps Lejátszási sebesség: ×0,25/0,12

25p

25,00p25,00fps Lejátszási sebesség: ×0,25/0,13

24p

23,98p23,98fps Lejátszási sebesség: ×0,2/0,1• A nagysebességű filmek beállításainak módosításához, nyomja meg az I gombot,
miközben képminőség mód van kiválasztva.

HU 143

4
Felvételi beállítások# SD-/SDHC-kártya használata esetén egy fájl mérete 4 GB-re van korlátozva.
SDXC-kártya használata esetén a felvétel leáll, mielőtt a visszajátszási idő elérné a 3 órát.
# A felvétel során a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értékei rögzítettek.
# A fényképezőgép hangot nem rögzít.
# A kép képszöge kissé csökkent.
# A rekesz, a zársebesség, az expozíciókorrekció és az ISO-érzékenység rögzítés közben
nem módosítható.
# Az időkódok nem rögzíthetők és nem jeleníthetők meg.
# A fényerő módosítható, ha a zoomot rögzítés közben beállítják.
# Ha a fényképezőgép HDMI-eszközhöz van csatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű
filmet rögzíteni.
# Ha nagysebességű filmeket vesz fel, [oAll] nem választható ki AF Célmódhoz.
# [M-IS1] nem választható ki [nImage Stabilizer] módhoz (137. oldal).
# [i-Enhance] és a művészi szűrős képmódok (146. oldal) nem érhetőek el.
# Az [Gradation] elem (148. oldal) a [Gradation Normal] lehetőségen van rögzítve.
# Ha a fényképezőgép távirányítással végzett fényképezés során okostelefonhoz vancsatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű filmet rögzíteni.

JPEG képméretek és tömörítési arányok kombinációi(KK Részletes beáll.)PA S M B n
A JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési fok változtatásával módosítható.
MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Menü
Képméret144 HU

Név

Pixelszám

Tömörítés mértékeSF(Nagyonfinom)

F(Finom)N(Normál)Y (Nagy)5184×3888

YSF

YF

YN

u (Közepes)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Közepes)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Kicsi)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Kicsi)

1024×768

xSF

xF

xN

Alkalmazás
Válassza ki
a nyomtatási
méretnek
megfelelően.
Kisméretű
nyomtatáshoz és
weboldalon történő
felhasználáshoz

Ae codec kiválasztása filmek rögzítéséhez(nVideo Codec)
PA S M B n

Válassza ki a filmek felvételéhez használandó codec-et.
Menü

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

8-bites filmeket vesz fel H.264 felhasználásával, ami univerzális
codec. Ez a beállítás általános használatra alkalmas.

H.265

10-bites filmeket vesz fel a H.265 codec felhasználásával. Ez
a beállítás elsősorban azokra a filmekre érvényes, amelyeket
számítógépen szándékoznak szerkeszteni.

A képarány beállítása

(Képarány)

PA S M B n

A képek szélessége és magassága közötti arányt elképzeléseinek és céljainak
megfelelően állíthatja be (pl. nyomtatáshoz és egyebekhez). A normál [4:3] (szélességmagasság) méretarányon kívül a fényképezőgép lehetővé teszi a [16:9], a [3:2], a [1:1]és a [3:4] beállításokat is.
Super Control Panel

Q n Aspect

Menü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect

4
Felvételi beállítások# Ha [H.265] codec-et választja ki, csak az [a2 OM-Log400] és [a3 HLG] érhetők
el az [nPicture Mode] (147. oldal) menüben. A helyes színnel és fényerővel való
lejátszáshoza 10-bites bemenettel kompatibilis TV vagy kijelző szükséges. Ha 10-bites
bementettel kompatibilis HDMI eszköz a kimenet, az ikonok színe különbözhet attól amódtól, ahogy általában kinéznek.

• A JPEG-képeket a kiválasztott oldalaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek
mérete megegyezik a képérzékelőével, és 4:3 oldalaránnyal kerülnek mentésre, valamint
kapnak egy címkét is, amely a kiválasztott oldalarányt jelzi. A képek lejátszásakor
megjelenik egy, a kiválasztott oldalarányt jelző keret.

Periferikus megvilágítás(Árny. komp.)
PA S M B n

A kép szélein az objektív optikai jellemzői miatt megjelenő fényerőcsökkenés
kompenzálása. Bizonyos objektíveken csökkenhet a fényerő a kép szélén.
A fényképezőgép ezt a szélek fényesebbé tételével kompenzálja.
Menü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

OffAz árnyékkompenzáció le van tiltva.

On

A fényképezőgép észleli a lecsökkent periferikus megvilágítást,
és kompenzálja azt.

# A [On] beállításnak nincs hatása telekonverter vagy közgyűrű csatlakoztatása esetén.
# Magas ISO-érzékenység alkalmazása esetén feltűnőbb lehet a zaj a kép szélén.

HU 145

Feldolgozási beállítások

4
Felvételi beállítások
146 HU(KKépmód / nKépmód)
PA S M B n

Beállíthatja, hogy felvételkészítés közben hogyan dolgozza fel a fényképezőgép aképeket a szín, a tónus és az egyéb képtulajdonságok javítása érdekében. A témánakés a művészi szándékainak megfelelően választhat az előre beállított képmódok közül.
A kontraszt, az élesség és az egyéb beállítások az egyes módokban külön állíthatók
be. A művészi szűrők segítségével pedig további művészi effekteket is hozzáadhata képekhez. A művészi szűrőknek köszönhetően kihasználhatja a hozzáadottkereteffektek és hasonlók nyújtotta lehetőségeket is. A fényképezőgép külön tárolja
el az egyéni paraméterek beállításait minden képmód és művészi szűrő esetében.
RészletesvezérlőpultMenü

Q n Képmód
MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture Mode

# Ha film módban, a következők szerint konfigurált fényképezőgéppel, ugyanazt a beállítást
állíthatja be, mint a [KPicture Mode] (147. oldal) beállításban, [nPicture Mode]beállítást választva a részletes vezérlőpultról.
- [nVideo Codec] beállítása [H.264] és [nPicture Mode] beállítása [Same As K]

 KKépmód beállítása

1

A hátsó tárcsával vagy a HI gombokkal
válasszon képmódot.

Lehetőség Képmód lehetőség
3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Képmód beállítási képernyő

A fényképezőgép a téma típusának megfelelően
állítja be a színeket és a kontrasztot.

2 VividEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, haélénk színeket szeretne.

3 NaturalEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha
természetes színeket szeretne.

4 MutedEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha aképeket később retusálni fogja.

5 Portrait

Ez a lehetőség javítja a bőr tónusait.

M Monochrome

Ezzel a lehetőséggel egyszínű képeket rögzíthet.
Színszűrős effektusokat is használhat, valamintszínárnyalatot is választhat.

C Custom

A képmód paramétereinek beállításával
létrehozhatja a kiválasztott képmód egyéni
változatát.

F

Underwater

A képek feldolgozásával megőrizheti a víz alattlátható élénk színeket.
• Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, azt
javasoljuk, hogy (z)a [#+WB] elemet(155. oldal) állítsa a [Off] lehetőségre.

cColor Creator

Kreatív céljainak megfelelően állíthatja be aszínárnyalatot és a színt.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

4
Felvételi beállítások

1 i-EnhanceMűvészi szűrő beállításokat használ. Művészi
effektek is használhatók. Az elérhető effektek aművészi szűrőtől függően változnak.

HU 147

 KKépmód részletes lehetőségeinek beállítása

1

Nyomja meg az FG gombokat a Képmód
beállítási képernyőn (147. oldal), hogy kiválasszaa lehetőséget, amelyet be akar állítani.
• Az elérhető beállítások a kiválasztott képmódtól
függően változnak.

u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

SharpnessÁllítsa be a kép élességét. A körvonalakat kiemelve éles,tiszta képet kaphat.
[-2] – [±0] – [+2]uContrastÁllítsa be a kép kontrasztját. A kontraszt növelésével
hangsúlyosabbá teheti a világos és sötét területek
közötti különbséget, így határozottabb, hangsúlyosabban
megkomponált képet kaphat.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturationÁllítsa be a színtelítettséget. A színtelítettség növeléseélénkebbé teszi a képeket.
[-2] – [±0] – [+2]GradationÁllítsa be a színek fényerejét és az árnyékolást. Úgy
alakíthatja a képeket, hogy azok a leginkább megfeleljenek
az elképzeléseinek, például a teljes kép fényerejének
növelésével.
[Shadow Adj]: Területekre osztja a képet, és minden
terület fényerejét külön finomítja. Ez a megoldás a nagy
kontrasztkülönbségű felvételeknél hatékony, amelyeken afehér részek túl világosak, vagy a fekete részek túl sötétek.
[Gradation Normal]: Optimális árnyékolás. A legtöbb
helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.
[Gradation High Key]: A megfelelő tónus használata fényes
témához.
[Gradation Low Key]: A megfelelő tónus használata sötét
témához.

K

4
Felvételi beállítások

L

Effect Effect148 HU3
K ±0Állítsa be az i-Enhance erősségét.
[Effect: Low]: Alacsony effektet ad hozzá a képekhez.
[Effect: Standard]: "Alacsony" és "magas" közötti effektet adhozzá a képekhez.
[Effect High]: Magas effektet ad hozzá a képekhez.

Filter Color Filter

Color

Monochrome
Color

Egyszínű képmód használata esetén színt adhat a képekhez.
[N:Normal]: Szokványos fekete-fehér képet készít.
[S:Sepia]: Szépia árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[B:Blue]: Kék árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[P:Purple]: Lila árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[G:Green]: Zöld árnyalatú monokróm felvételek készítése.

lPicture Mode

Válassza ki a képmódot, amelyet módosítani akar, ha[Custom] beállítást használ.
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

Color Creator

A színárnyalat beállításához forgassa el az elülső tárcsát.
A színtelítettség beállításához forgassa el a hátulsó tárcsát.
Az alapértelmezett értékek visszaállításához nyomja meg éstartsa nyomva az Q gombot.

Add Effects

Effekt használata művészeti szűrőn.
A használható effektek a művészi szűrőtől függően
különböznek.
Néhány művészeti szűrővel módosítható a Színszűrő ésa Monokróm szín.

Color

Kiválasztja a "részleges szín" művészeti szűrőt.

Partial Color

4
Felvételi beállítások

Egyszínű képmódokra színszűrős effektek alkalmazhatók.
A téma eredeti színének megfelelően a színszűrős effektek
fényesebbé tehetik a témákat, vagy megnövelhetik akontrasztot. A narancssárga erősebb kontrasztot biztosít, minta sárga, a vörös pedig még erősebbet, mint a narancssárga.
A zöld remek választás portrékhoz és hasonló képekhez.
[N:None]: Nincs szűrőeffekt.
[Ye:Yellow]: A természetes kék égen lévő fehér felhőket
tisztán adja vissza.
[Or:Orange]: Lágyan kiemeli a kék eget, vagy éppen alemenő nap fényét.
[R:Red]: Még erőteljesebben kiemeli a kék eget, vagy éppen
az őszi lombokat.
[G:Green]: Melegséget kölcsönöz a bőr tónusainak aportrékon. A zöld szűrő kiemeli a rúzs vörösét is.

• A művészi szűrők hatása csak a JPEG formátumú példányra vonatkozik. A képminőség a[RAW] beállításról automatikusan a [RAW+JPEG] beállításra vált.
# A jelenettől függően előfordulhat, hogy bizonyos beállítások hatásai nem lesznek
láthatóak, máskor a tónusátmenetek lehetnek egyenetlenek, vagy esetleg "szemcséssé"válhat a kép.
%Eldöntheti, hogy megjelenítse vagy elrejtse-e az egyes képmódokat a [KPicture Mode
Settings] menüt (150. oldal) segítségével.

HU 149 Az nKépmód beállítása

1
2

Válassza ki az [nPicture Mode] lehetőséget amenüből.
Válasszon egy lehetőséget az FGHI
gombokkal.

Same as K
K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

4

OK

Felvételi beállítások

K Same as K

A filmek felvétele a [KPicture Mode] menüben konfigurált
beállítással történik.

a1 FlatA filmfelvételek a fényeléshez kialakított árnyalatgörbével kerülnek
felvételre.

a2 OM-Log400

A filmeket a rendszer logaritmikus árnyalatgörbével rögzíti, hogy afényelés során nagyobb szabadságot biztosítson.

a3 HLG

A filmek felvétele nagy dinamikatartománnyal történik, olyan képek
visszaadásával, mint amelyek szabad szemmel láthatók, amikor
kompatibilis készüléket használ a lejátszáshoz.

# [a3 HLG] nem választható ki, ha [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása [H.264].
# [K] és [a1 Flat] nem választható ki, ha [nVideo Codec] (145. oldal) beállítása [H.265].

A megjeleníthető lehetőségek kiválasztása képmód kiválasztásához
(KKépmód beállításai)PA S M B n
Képmód kiválasztásakor megjelenítheti csak azokat a lehetőségeket, amelyekre
szükséges van.
• A képmódok részleteiért lásd "Feldolgozási beállítások (KKépmód / nKépmód)"(146. oldal).
Menü

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode Settings

Válassza ki a képmódot, amelyet meg akart
jeleníteni, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q
gombot.

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

KKépmód beállításaiképernző

150 HUfSzín beállítása

(WB (fehéregyensúly))PA S M B n

A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehértárgyak fehéren jelenjenek meg. Az [Auto] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, dea fényforrástól függően más értékek is kiválaszthatók, amikor az [Auto] nem éri el akívánt eredményt vagy más színeket szeretne alkalmazni képekre.
 A fehéregyensúly beállítása
Részletesvezérlőpult

Q n Fehéregyensúly

Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWB

A hátsó tárcsával vagy a HI gombokkal
válasszon fehéregyensúly módot.

2

A kiválasztott képmód részletes lehetőségeinek
beállításához, az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőséget.

Fehéregyensúly
mód

Lehetőség
WB
Auto

On
x

WB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Fehéregyensúly beállítási
képernyő

WBAuto WB AutoA legtöbb normál jelenet (melyeken fehér vagy majdnem
fehér tárgyak szerepelnek)• Ezt a módot a legtöbb helyzetben használhatja.
• Kiválaszthatja, hogy milyen fehéregyensúlyt
szeretne használni izzólámpás megvilágítás mellett(155. oldal).

5

Sunny 5300K

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente, tűzijáték• Felhő 5300 K

N

Shadow 7500K

Nappali felvételek árnyékban lévő témákról
• Felhő 7500 K

O

Cloudy 6000K

Nappali fénynél, borús időben készült felvételek• Felhő 6000 K

1Incandescent 3000K

Izzólámpával megvilágított témák• Felhő 3000 K>

Fluorescent 4000K

Fénycsővel megvilágított témák• Felhő 4000 K

WBV Underwatern

WB Flash 5500K

Felvételi beállítások

1

4

Víz alatti fényképezés
Olyan fényforrások esetén, melyek színhőmérséklete
megegyezik a vakuéval• Felhő 5500 K

HU 151

1
2
3
4

CWB

4

One-touch WB 1-4

Azokban a helyzetekben, ahol egy adott tárgy
fehéregyensúlyát szeretné beállítani
• A színhőmérséklet arra az értékre van beállítva,amelyet a fényképezőgép egy fehér tárgyon mért
ugyanolyan megvilágítás mellett, mint az elkészült
fényképen (153. oldal).

Egyénifehéregyensúly

Azokban a helyzetekben, ahol meg tudja állapítani amegfelelő színhőmérsékletet• Válasszon színhőmérsékletet.

 Az egyes Fehéregyensúly módok fehéregyensúlyainak
finombeállításai

Felvételi beállítások

Megadhatja a fehéregyensúly beállításainak finombeállításait. A módosítások
elvégezhetők külön.

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombokat a Fehéregyensúly
beállítási képernyőn (151. oldal), hogy kiválassza
a módosítandó lehetőséget.

WB
Auto

B

A
M

W Keep WarmColor(csak Autom.
fehéregy.
használata esetén)[Off]: A fényképezőgép elnyomja az izzólámpás megvilágítás melegtónusait Autom. fehéregy használata esetén.
[On]: A fényképezőgép megőrzi az izzólámpás megvilágítás melegtónusait Autom. fehéregy. használata esetén.

x(Fehéregyensúlykorrekció)

Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a(borostyánsárga–kék) tengelyt. Ha a mutatót (M) A-hoz közelíti,
vörös árnyalatot, és amikor B-hez közelíti, kék árnyalatot ad aképhez.
A hátsó tárcsával vagy az FG gombbal állítsa be a (zöld-magenta)
tengelyt.
Ha a mutatót (M) G-hez közelíti, zöld árnyalatot, és amikor M-hez
közelíti, magenta árnyalatot ad a képhez.
Az elvégzett módosítások visszaállíthatók alaphelyzetbe, halenyomja és lenyomva tartja a Q gombot.
A beállításokat az összes fehéregyensúly módban egyszerreállíthatja be. g [All x] (154. oldal)

Kelvin(csak Egyéni
fehéregyensúly
esetén)Beállíthatja a színhőmérsékletet.
[2000 K] - [14000 K]%Amikor elvégezte az x (Fehéregyensúly-korrekciót), egy jel (*) jelenik meg a
Fehéregyensúly mód ikon mellett.

152 HUGOnx Fehéregyensúly gyorsbeállítása
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alattkészítsen felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Akkor célszerű ezt alehetőséget használni a fehéregyensúly finombeállításához, ha úgy véli, hogy afehéregyensúly-korrekció vagy az előre beállított fehéregyensúly lehetőségei, például
az 5 (napfény) vagy O (borult) lehetőség révén csak nehezen érné el a kívánt
eredményt. A fényképezőgép tárolja a mért értéket, így könnyen előhívhatja, amikorszüksége van rá.
Az állóképes fényképezés és a filmfelvétel beállításai egyenként tárolhatók.

A [u1], [u2], [u3], vagy[ u4] (egygombos fehéregyensúly 1, 2, 3, vagy 4)
a Fehéregyensúly beállítási képernyőn történő beállítása után nyomja meg a
Q gombot, majd az INFO gombot.

2
3

Válassza ki a [uSet] lehetőséget.

4

Válassza az [Yes] opciót, majd nyomja meg a Q gombot.

Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról.
• Úgy komponálja meg a képet, hogy a papírlap kitöltse a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy
ne essen rá árnyék.
• Nyomja meg az INFO gombot.
• Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak kijelzője.
• Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
• A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg meg nem méri ismét a gyorskereső
fehéregyensúlyt. A gép kikapcsolásával ez az adat nem vész el.

4
Felvételi beállítások

1

A fehéregyensúly mérése az egygombos fehéregyensúly gombbal (Y)Ha hozzárendeli a [u] funkciót egy gombhoz, akkor ezt a vezérlőelemet használhatja
a fehéregyensúly méréséhez. Az alapértelmezett beállítások szerint a Y gombot
a fényképezés során használhatja a fehéregyensúly méréséhez. Ha filmfelvétel
készítése közben szeretné elvégezni a fehéregyensúly mérését, először hozzá kell
rendelnie az egygombos fehéregyensúlyt egy vezerlőelemhez a [nButton function](210. oldal) elem segítségével.

1

Fogjon be a fényképezőgéppel egy színtelen (fehér vagy szürke) papírlapot akijelző közepén.
• Úgy komponálja meg a képet, hogy a papírlap kitöltse a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy
ne essen rá árnyék.

2

Tartsa lenyomva a gombot, amelyhez
az Egygombos fehéregyensúly hozzá
van rendelve, és nyomja le teljesen akioldógombot.
• Ha filmfelvételt készít, nyomja meg az
egygombos fehéregyensúly gombot, éshaladjon tovább a 3. lépéshez.
• Ekkor a fényképezőgép megkéri, hogyválassza ki az egygombos fehéregyensúly
azon lehetőségét, amelyet az új érték
tárolásához használni szeretne.

+
Egygombos fehéregyensúly gomb (Y)HU 153

3

Az FG gombokkal jelölje ki az egygombos
fehéregyensúly egyik beállítását, majd nyomja
meg az Q gombot.

One Touch WB

14000K
1
2• A fényképezőgép elmenti az új értéket a kiválasztott
beállítás értékeként, és kilép a fényképezési
képernyőre.

4

3
4
MENU

OK

A fehéregyensúly rögzítése film módban
(nGombfunkció: WRögzítés)PA S M B n

Felvételi beállítások

Ha a fényképezőgép film módban van, és a fehéregyensúly beállítása [WB Auto],rögzítheti a fehéregyensúlyt, megakadályozva módosítását, még akkor is, ha a témavagy a világítás változik.
# A [WLock] módot hozzá kell rendelnie egy gombhoz a [nButton function] (210. oldal)
segítségével.

Gomb

Gomb, amelyhez hozzá [WRögzítés] volt hozzárendelve

Ha megnyomja a gombot, a fehéregyensúly rögzül ajelenleg kiválasztott beállításokkal, és a "Rögzítés"megjelenik a "Autom. fehéregyensúly" bal oldalán.
A rögzítés kioldódik, ha újra megnyomja a gombot.

145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lezárás

A fehéregyensúly finombeállítása

(KAll x/nAll x)
PA S M B n

Végezze el egyszerre az összes fehérbeállítás mód fehérbeállításának finombeállítását.
Menü

KAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll x
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a(borostyánsárga–kék) tengelyt. Ha a mutatót (M) A-hoz közelíti,
vörös árnyalatot, és amikor B-hez közelíti, kék árnyalatot ad aképhez.
A hátsó tárcsával vagy az FG gombbal állítsa be a (zöld-magenta)
tengelyt.
Ha a mutatót (M) G-hez közelíti, zöld árnyalatot, és amikor M-hez
közelíti, magenta árnyalatot ad a képhez.
Az elvégzett módosítások visszaállíthatók alaphelyzetbe, halenyomja és lenyomva tartja a Q gombot.

%Amikor elvégezte a [KAll x] / [nAll x] műveletet, egy jel (*) jelenik meg az egyes
fehéregyensúly mód ikonok mellett.

154 HUAz izzólámpás megvilágítás megőrzése WB Auto módban
 (KW Meleg színek megtartása/nW Meleg színek megtartása)
PA S M B n
Válassza ki, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fehéregyensúlyt az
izzólámpával történő megvilágítás mellett, automatikusan beállított fehéregyensúllyal
készült képek esetében.
Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm ColorA fényképezőgép elnyomja az izzólámpás megvilágítás melegtónusait.

On

A fényképezőgép megőrzi az izzólámpás megvilágítás melegtónusait.

%Ez a Fehéregyensúly beállítási képernyőről is beállítható. g "Az egyes Fehéregyensúly
módok fehéregyensúlyainak finombeállításai" (152. oldal).

A fehéregyensúly vakus fényképezés során

(#+WB)PA S M B n

A vakuval készült fotók fehéregyensúlyának kiválasztása. A vakus megvilágításhoz
igazított beállítás helyett előnyben részesítheti a vaku nélküli fotózáshoz kiválasztottértéket is. A lehetőség használatával automatikusan válthat az egyik fehéregyensúlybeállításról a másikra, ha gyakran ki- és bekapcsolja a vakut.
Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WB

Off

A fényképezőgép a fehéregyensúlyhoz aktuálisan kiválasztottértéket használja.

WBAutoA fényképezőgép az automatikus fehéregyensúlyt használja([WB Auto]).

WB#5500KA fényképezőgép a vakus fehéregyensúlyt használja ([n]).

4Felvételi beállítások

Off

HU 155

A színreprodukciós formátum beállítása

(Színtér)

PA S M B n

Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek monitoron
való megjelenítésekor vagy kinyomtatásakor helyesen jelenjenek meg.
Menü

4

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color Space

Felvételi beállítások

sRGB

A színteret nemzetközi szabványosító szervezet szabványosította.
A legtöbb kijelző, nyomtató, digitális fényképezőgép és számítógépes
alkalmazás támogatja. A legtöbb helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.

AdobeRGB

Ez nagyobb színtartományt ad vissza, mint az sRGB. Csak akkor
biztosított a színek pontos visszaadása, ha olyan szoftvert és eszközöket(kijelzőt, nyomtatót és egyebeket) használ, amelyek támogatják
a szabványt. A fájlnév elején aláhúzásjel ("_") jelenik meg(pl., "_xxx0000.jpg").

# Az [AdobeRGB] nem érhető el HDR és film (n) módban, vagy ha a képmód esetében egyművészi szűrő van kiválasztva.

Előnézeti lehetőségek a filmes képmódokban
( nMegtekintési segéd)
PA S M B n
A kijelző a könnyebb megtekintés érdekében beállítható, ha kizárólag filmes képmódot([a1 Flat] vagy [a2OM-Log400]) választ. (150. oldal).
Menü

MENU n n n2. Picture Mode/WB nOnÁllítsa be a fényerőt a felvétel közben a képernyőt figyelve. A kijelző
jelzőinek színei megváltozhatnak.

Off

Ne módosítsa a képet azért, hogy a képernyőn jobban látsszon.

nView Assist# Ez a lehetőség csak a kijelzőre vonatkozik, nem magukra a filmfájlokra.
# Ez a lehetőség nem használható [a1 Flat] vagy [a2 OM-Log400] beállítással
készült filmek fényképezőgépen történő visszajátszásakor. A filmek TV-n történő
visszajátszásakor sem használható.
%A hisztogram (39. oldal) és a zebraminta (185. oldal) feldolgozása asegéd alkalmazása előtti kép alapján történik.

156 HUnMegtekintési

Speciális felvételkészítési módok (Számítási módok)A fényképezőgép a képek kombinálásával vagy digitális feldolgozásukkal hoz létre
speciális effekteket, amelyek a normál felvételkészítési módokban nem hozhatók létre.

Fotó készítése nagyobb felbontásban

(Nagy felbont. felvétel)PA S M B n

Gombh gombMenü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot Nagy felbont. felvétel engedélyezése1
2

Az FG gombokkal válassza ki a [High Res Shot]lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.
A HI gombokkal válassza ki a [Onm] (állvány)
vagy [Onn] (kézben tartva) lehetőséget, és nyomja
meg a Q gombot.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

4
Felvételi beállítások

A képérzékelő felbontásánál nagyobb felbontású képeket is készíthet.
A fényképezőgép ilyenkor mozgó képérzékelővel készít egy sorozatfelvételt, a sorozat
egyes felvételeit pedig egyetlen nagy felbontású fényképpé állítja össze. Ezt alehetőséget akkor célszerű használni, ha olyan részleteket is szeretne megörökíteni,amelyek normál körülmények között nem lennének láthatóak még magasabb
zoomarányok mellett sem.
Ha a Nagy felbont. felvétel be van kapcsolva, a Nagy felbont. felvétel
képminőségmódját a [KK] elem segítségével választhatja ki (141. oldal).

0sec
0sec

Nagy felbont. felvétel
beállítási képernyő

Off

Nagy felbont. felvétel le van tiltva.

Onm

Készítsen felvételeket háromlábú állványra erősített
fényképezőgéppel. A RAW felvétel 80M (10368 × 7776) értékre vanrögzítve.

Onn

Készítsen felvételeket a kezében tartott fényképezőgéppel. A RAW
felvétel 50M (8160 × 6120) értékre van rögzítve.

3

A kijelzőn visszatér a Nagy felbont. felvétel beállítási képernyő.

%Amikor gombbal végez beállítást, ezt a funkciót a h gombbal kapcsolhatja be és ki.
A [Onm] (állvány) és [Onn] (kézben tartva) lehetőségek között az elülső vagy hátsó
tárcsa elforgatásával válthat, miközben lenyomja a h gombot.

HU 157

 Nagy felbont. felvétel konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen a Nagy felbont. felvétel
beállítási képernyőre.

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

hK

Válassza ki a Nagy felbont. felvétel felvételkészítés képminőségét(141. oldal).

Waiting TimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép, mielőtt
kioldódna a zár, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ez
a kioldógomb megnyomása okozta fényképezőgép-elmozdulás
hatásának megelőzésére használhatja.

#Charge TimeHa nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit
várjon a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.
[0,5 mp.] / [0,2 mp.] / [0,1 mp.] / [0 mp]

4Felvételi beállítások

 Felvételkészítés

1

Nyomja a MENU gombot a Nagy felbont. felvétel beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• Ekkor megjelenik egy h ikon. Ha a fényképezőgép
nem áll biztosan, az ikon elkezd villogni. A villogás akkor
marad abba, ha a fényképezőgép már biztosan áll, éskész a felvételkészítésre.
• A Nagy felbont. felvétel funkció bekacsolása után
ellenőrizze a képminőségnél kiválasztott lehetőséget.
A képminőséget a részletes vezérlőpulton állíthatja be.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A fényképezőgép felkészül
a nagy felbontású felvétel
készítésére (villog)

2

Készítsen felvételeket.
• A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor a zöld h ikon eltűnik a kijelzőről.
• Miután a felvételkészítés befejeződött, a fényképezőgép automatikusan elkészíti akompozit képet. A folyamat során megjelenik egy üzenet.

• A JPEG (AF, IF vagy JF) és a RAW+JPEG módok közül választhat. Ha a
képminőség értéke RAW+JPEG értékre van állítva, a fényképezőgép elmenti az egyes
RAW ("ORI" kiterjesztésű) képeket, mielőtt nagy felbontású felvételt készítene belőlük.
A nagy felbontású kép készítése előtti RAW-képeket az OM legfrissebb verziójával tudja
megtekinteni.
# Ha a felvételi mód [Onn] (kézben tartva) lehetőségre van állítva, az AF és az
AF+RAW nem érhető el.
# [S-IS Off] automatikusan ki lesz választva a [KImage Stabilizer] (137. oldal) módhoz
[Onm] (állvány) kiválasztása, [S-IS Auto] pedig [Onn] (kézben tartva) kiválasztása esetén.
# [Onn] (kézben tartva) beállítás esetén a maximális várakozási idő 1 másodperc.
# A távirányítóval végzett vakus fényképezés során a vaku maximális várakozási ideje
4 másodperc, a vakuvezérlő mód pedig rögzítetten MANUÁLIS.

158 HUA zársebesség lelassítása erős fényben

(Live ND felv.készítés)PA S M B n

A fényképezőgép egy sor expozíciót készít, és összeállítja őket egyetlen képpé, amely
úgy tűnik, mintha alacsony zársebességgel készült volna.
• Az expozíciókorrekció vagy a zársebesség módosítása alaphelyzetbe állítja a[Live Simulation] kijelzőt.

4
Felvételi beállítások# A következő funkciók nem használhatóak:
többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció, automatikus sorozat,
fókuszsorozat, halszemkorrekció és HDR.
# Amikor [High Res Shot] beállítása [Onm] (állvány), [Time Lapse Movie] beállítása [Off]lesz.
# Amikor Nagy felbont. felvétel engedélyezve van, [Drive j/Y] beállítása [♥o]. [♥Y12s](Csendes önkioldó 12 mp.), [♥Y2s] (Csendes önkioldór 2 mp.) és [♥YC] (Csendes
egyéni önkioldó) állíthatók be.
# Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy valamilyen művészi szűrőre volt állítva,a fényképezőgép [Natural] módban rögzíti.
# Villódzó fényforrások, például fénycsöves vagy LED-lámpák használatakor a képminőség
romolhat.
# Ha a fényképezőgép elmosódottság vagy egyéb tényezők miatt nem tud rögzíteni
egy kompozit képet, csak az első felvétel kerül rögzítésre. Ha a képminőség [JPEG]
lehetőségre van állítva, a fényképezőgép JPEG-formátumban rögzíti a felvételt, míg[RAW+JPEG] beállítás esetén két példányt rögzít: egyet RAW- (.ORF), egyet pedig
JPEG-formátumban.

 Live ND felv.készítés engedélyezése
Menü

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND Shooting

A vezérlőgyűrű FG részévelválassza ki a
[Live ND Shooting], és nyomja meg a Q gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Live ND Shooting
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

MENU

Off
ND8(3EV)
On

OK

Live ND felv.készítés
beállítási képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek engedélyezett lassú zár effektussal készülnek.

3

A kijelzőn visszatér a Live ND felv.készítés beállítási képernyő.

HU 159 Live ND felv.készítés konfigurálása

1

4

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen a Live ND felv.készítés
beállítási képernyőre.

Live ND Shooting
Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

Felvételi beállítások

ND Number

Válassza ki az ND-szűrő típusát; a fényképezőgép pedig átalakítja
azt fényértékké, és ezzel az értékkel csökkenti az expozíciót.
Az elérhető lehetőségek 1 EV lépésenként változnak:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

LV Simulation

Eldöntheti, hogy előnézet formájában meg szeretné-e tekinteni akiválasztott szűrő hatását az aktuális zársebesség mellett.
[Off]: A normál fényképezési képernyőt használja.
[On]: zársebesség hatásai megjelennek a kijelzőn.

 Felvételkészítés

1

Nyomja meg a MENU gombot a Live ND felv.készítés beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• Ha az [On] lehetőségre állította a [Live ND Shooting] elemet, ekkor elindul az élő
ND‑szűrővel történő fényképezés.
• Ha az élő ND-szűrő be van kapcsolva, egy ikon látható Live ND felv.készítésa kijelzőn.
F
1023 [1:02:03]
ND8-LV• Ha be szeretné fejezni az elő ND-szűrővel történő
fényképezést, válassza az [Off] lehetőséget a [Live ND
Shooting] képernyőn a 2. lépésben bemutatott módon.
100% r O

1

1 L

1

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

2

Miközben megtekinti a kijelzőn az eredmények
előnézetét, állítsa be a zársebességet.
• A zársebességet a hátsó tárcsa segítségével állíthatjabe.
• A leggyorsabb elérhető zársebesség a kiválasztott NDszűrő függvényében változik.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

200

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zársebesség• Ha a [Live Simulation] elem a [On] lehetőségre van állítva, előnézet formájábanmegtekintheti a kijelzőn a zársebesség változásainak hatását.
• A fényképezőgépnek a kiválasztott zársebességgel megegyező időre van szüksége
ahhoz, hogy a [Live Simulation] a végső fényképpel azonos eredményt érjen el.
• Ha eltelik a kiválasztott zársebességgel megegyező idő, a képernyőn levő ikon "LV"
része zöldre vált. Ha az ikon zöld, a kijelző hasonló a végső képhez.

160 HU

3

Készítsen felvételeket.

# Az ND-szűrővel történő fényképezés során a [Frame Rate] beállítása [Standard] lesz.
# Az ND-szűrővel történő fényképezés során az [K ISO] elem felső határértéke ISO 800.
Ugyanez igaz akkor is, ha az [K ISO] elem az [Auto] lehetőségre van állítva.
# A következő funkciók nem használhatóak:
HDR, nagy felbontású felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció,automatikus sorozat, fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, K
villogásellenőrzés, vibrálásmentes fényképezés és halszemkorrekció.
# Ha Live ND felv.készítés engedélyezve van, [Drive j/Y] beállítása [♥o]. [♥Y12s](Csendes önkioldó 12 mp.), [♥Y2s] (Csendes önkioldór 2 mp.) és [♥YC] (Csendes egyéniönkioldó) állíthatók be.
# A fizikai ND-szűrőktől eltérően az élő ND-szűrő nem csökkenti a képérzékelőt elérő fény
mennyiségét, ezért előfordulhat, hogy a nagy fényerejű témák túlexponáltak lesznek.

(Fókuszsorozat)
PA S M B n

Több felvételt egy képpé összedolgozva nagyobb mélységélességet érhet el, mintha
egyetlen felvételt készítene. A fényképezőgép egy egész sorozatot készít, melynek egyes
felvételein a fókusztávolságot módosítva az aktuális fókuszpont elé és mögé is fókuszál,
majd az egyes felvételek fókuszban lévő területeiből létrehoz egy összedolgozott képet.
Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha azt szeretné, hogy a közelről vagy
nagy rekeszértékkel (alacsony f-számokkal) készített fotókon a téma minden részleteéles lenne. A képek csendes módban, elektronikus zárkioldással készülnek.

Felvételi beállítások

A mélységélesség növelése4# A fényképezőgép függetlenül a képminőségnél választott lehetőségtől JPEG formátumban
rögzíti a kompozit képet.
# A fényképezőgép vízszintes és függőleges irányban is 7%-kal növeli a kompozit kép méretét.
# A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután a fókuszsorozat
készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.
# Ha a fókuszsorozat sikertelen, a fényképezőgép rögzíti a beállított számú felvételt, denem hoz létre belőlük kompozit képet.
# Ez a lehetőség azonban csak a fókuszsorozat funkciót támogató objektívek esetébenérhető el. A kompatibilis objektívekről weboldalunkon találhat bővebb tájékoztatást.
# Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy valamilyen művészi szűrőre volt állítva,a fényképezőgép [Natural] módban lesznek rögzítve.
Menü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking

 Fókuszsorozat engedélyezése

1
2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[Focus Stacking] lehetőséget, és nyomja meg
a Q gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Focus Stacking
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

Off
8
5
0sec

OK

Fókuszsorozat beállítási
képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek nagy mélységélességgel készülnek.

HU 161

3

A kijelzőn visszatér a Fókuszsorozat beállítási képernyő.

 Fókuszsorozat konfigurálása

1

4

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a
Q gombot, hogy visszatérjen a Fókuszsorozat
beállítási képernyőre.

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Felvételi beállítások

Set number ofshotsÁllítsa be a különböző helyzetű fókuszpontokkal készítendő
felvételek számát.
[3] – [15]Set focus
differentialÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen mértékben módosítsaa fókuszt az egyes felvételeken.
[1] – [10]#Charge TimeHa nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit
várjon a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.
[0sec] / [0,1sec] / [0,2sec] / [0,5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] /[8sec] / [15sec] / [30sec]

 Felvételkészítés

1

Nyomja meg a MENU gombot a Nagy felbont. felvétel beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• A képernyőn W jelenik meg.
• A fényképezőgép [Natural] módra állítja a képmódot.
• A kijelzőn megjelenik egy keret, amely a végső kivágást
mutatja. Állítsa be a felvételt úgy, hogy a téma akeretben legyen.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Készítsen felvételeket.
• Amikor teljesen le van nyomva a kioldógomb, a fényképezőgép automatikusan
elkészíti a beállított számú felvételt.

# Ha [Focus Stacking] beállítása [On], a [Flash Mode] mód a [Silents Settings] (133. oldal)
menüben [Allow] beállításra változik.
# A vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke 1/100 mp. Ha a [KISO]
elemet magasabb értékre állítja, mint ISO 16000, a vaku szinkronizációs sebessége
1/50 másodpercre csökken.
%Javasoljuk, hogy használjon távirányítót (281. oldal) az elmozdulás okozta elmosódás
csökkentésére. A [Silents Settings] (133. oldal) menüben kiválaszthatja, hogy mennyi
ideig várjon a fényképezőgép a kioldógomb elsütésével, miután teljesen lenyomta akioldógombot.

162 HUHDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése(HDR)

PA S M B n

A fényképezőgép egy sorozatfelvétel során változtatja az expozíciót, minden
tónustartományból kiválasztja a legrészletesebbet, és egyetlen nagy dinamikatartományú
képpé alakítja őket. Ha a fotón erősen kontrasztos téma szerepel, azok a részletek ismegőrződnek, amelyek egyébként eltűnnének az árnyékokban és csúcsfényekben.
# A fényképezőgép stabil rögzítése érdekében használjon állványt, vagy tegye meg ahasonló szükséges lépéseket.
Menü
Off

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDR

4

A HDR engedélyezve van.

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV

Minden alkalommal, amikor fényképet készít, a fényképezőgép tulajdonképpen
egy egész sorozatot csinál, miközben változtatja az expozíciót, és egyetlen
képpé dolgozza össze a felvételeket. Ha természetesnek ható eredményre
törekszik, válassza a [HDR1], ha pedig festőibb hatást szeretne elérni, akkor
a [HDR2] lehetőséget.
• A [K ISO] elem ISO 200 értéken van rögzítve.
• A zársebesség akár 4 másodperc lassú is lehet. A felvételkészítés pedig
legfeljebb 15 másodpercig tart.
• A képmód a [Natural], a színtér pedig az [sRGB] lehetőségre van rögzítve.
• A fényképezőgép JPEG formátumban menti el az összedolgozott fényképet.
Ha a képminőséget a [RAW] lehetőségre állítja, a gép ehelyett RAW + JPEG
formátumban rögzíti a képeket.
Amikor fényképet készít, a fényképezőgép
tulajdonképpen egy sorozatfelvételen keresztül
változtatja az expozíciót. A felvételeket azonban
nem dolgozza össze egyetlen képpé. Ugyanakkor
számítógépen vagy egyéb eszközön HDR szoftver
segítségével össze lehet őket dolgozni.

• A képernyőn "HDR" jelenik meg.

Felvételi beállítások

HDR1

3f 2,0EVA felvételek száma

Expozíciótartomány

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

HU 163

1

4

Készítsen felvételeket.
• Amikor megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép elkészíti a beállított számú
felvételt.
• [HDR1] és [HDR2] módban a fényképezőgép automatikusan összeállítja afelvételeket egyetlen képpé.
• Az expozíciókorrekció P, A és S módokban érhető el.

Felvételi beállítások# A felvételkészítés közben a kijelzőn vagy a keresőben megjelenített kép eltér a végleges
HDR képtől.
# A végleges képen zaj jelenhet meg, ha [HDR1] vagy [HDR2] módban alacsonyabb
zársebesség van beállítva.
# Ha [HDR1] vagy [HDR2] engedélyezve van, [Drive j/Y] beállítása [♥o]. [♥Y12s](Csendes önkioldó 12 mp.), [♥Y2s] (Csendes önkioldór 2 mp.) és [♥YC] (Csendes egyéniönkioldó) állíthatók be.
# A következő funkciók nem használhatóak:
vakus fényképezés, automatikus sorozat, fókuszsorozat többszörös exponálás,intervallumidőzítős fényképezés, trapéztorzítás-kompenzáció, élő ND-szűrő,halszemkorrekció és nagy felbontású felvétel.

Több expozíció rögzítése egy képen(Többszörös exponálás)PA S M B n

Ezzel a funkcióval két felvételt készíthet, melyeket aztán egyetlen képpé dolgozhatössze. Azt is megteheti, hogy csak egyetlen felvételt készít, és azt a memóriakártyánlévő egyik képpel dolgozza össze.
A fényképezőgép az összedolgozott képet az aktuálisan beállított képminőségben
rögzíti. Ha a többszörös exponálás során már meglévő képpel dolgozik, csak
RAW‑képeket választhat ki.
Ha úgy rögzíti a többszörös exponálás eredményét, hogy a [KK] elem a RAW
lehetőségre van állítva, az adott képet az [Overlay] elem segítségével további
többszörös exponálás céljára is felhasználhatja, így akár három vagy annál több
képet kombinálva is létrehozhat többszörös exponálást.
Menü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Többszörös exponálás engedélyezése

1
2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a[Multiple Exposure] lehetőséget, és nyomja meg a
Q gombot.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
OverlayOff
Off

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

MENU

OK

Többszörös exponálás
beállítási képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

Többszörös exponálás létrehozása 2 képből.

3
164 HUA kijelzőn visszatér a Többszörös exponálás beállítási képernyő.

 Többszörös exponálás konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen a Többszörös exponálás
beállítási képernyőre.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

[Off]: A többszörös exponálás egyes képein nem állít a fényerőn.
[On]: A többszörös exponálás egyes képein megfelezi a fényerőt.

Overlay[Off]: Többszörös exponálás létrehozása a következő 2 elkészített
képből.
[On]: Többszörös exponálás készítése a memóriakártyán tárolt
meglévő RAW-kép használatával.
• Az [Overlay] csak akkor érhető el, ha a [Multiple Exposure] elemaz [On] lehetőségre van állítva.

4
Felvételi beállítások

Auto Gain Felvételkészítés

1

Nyomja meg a MENU gombot a Többszörös exponálás beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• Ekkor megjelenik egy X ikon.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Készítsen felvételeket.
• A következő felvétel megkomponálásakor az objektíven keresztül látott nézetreráhelyezve jelenik meg.
• Az X ikon zöldre vált.
• A többszörös exponálás általában a második felvétel elkészítése után készül el.
• A D gomb megnyomásával újra elkészítheti az első felvételt.
• A többszörös exponálással végzett fényképezés befejezéséhez nyomja meg
a MENU gombot vagy a q gombot.
• Ha véget ért a többszörös exponálással végzett fényképezés, az X ikon eltűnik
a kijelzőről.

HU 165 Ha [Overlay] van beállítva
Ha [On] van kiválasztva az [Overlay] elem számára, megjelenik a felvételek listája.

4
Felvételi beállítások
166 HU1

Jelöljön ki egy képet az FGHI gombokkal, és nyomja meg a Q gombot.

2

A menü bezárásáhozz nyomja meg a MENU gombot.

3

Készítsen felvételeket.

• Csak RAW-képet választhat ki.
• Ekkor megjelenik egy X ikon.
• A kijelölt kép átfedi a képernyőt.

• További képeket készíthet, amely átfedi az előzőleg kiválasztott fényképet.

# A többszörös exponálással végzett fényképezés közben a fényképezőgép nem lép alvóüzemmódba.
# Más fényképezőgéppel készített képek nem használhatóak fel a többszörös exponálás
során.
# A Nagy felbont. felvétel funkcióval készített RAW-képek nem használhatóak fel atöbbszörös exponálás során.
# Amikor az [Overlay] [On] van kapcsolva, a képválasztó képernyőn azok a RAW-képek
jelennek meg a listában, amelyeket a fényképezőgép a fénykép készítésekor érvénybenlévő beállításokkal dolgoz fel.
# A felvételkészítési beállítások módosítása előtt lépjen ki a többszörös exponálási módból.
Egyes beállításokat nem lehet módosítani, amíg a többszörös exponálási mód be vankapcsolva.
# Ha a következő műveletek valamelyikét elvégzi az első felvétel elkészítése után,a többszörös exponálással végzett fényképezés befejeződik:kikapcsolja a fényképezőgépet, megnyomja a q vagy a MENU gombot, más
fényképezési módot választ, vagy bármilyen típusú kábelt csatlakoztat. A többszörös
exponálás akkor is megszakad, ha az akkumulátor lemerül.
# Az [Overlay] funkcióhoz használt képek kiválasztását szolgáló képernyőn a RAW + JPEG
képminőséggel készített fényképek JPEG formátumú példányai jelennek meg.
# B módban nem érhető el az elő kompozíció képek készítése funkció ([Live Comp]).
# Többszörös exponálási módban nem érhetőek el a következők:HDR, automatikus sorozat, fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés,
trapéztorzítás-kompenzáció, élő ND-szűrő, halszemkorrekció és nagy felbontású
felvétel.
%Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a [KK] elem RAW formátumra voltállítva, a lejátszás során is átfedésbe hozhatja. g "A képek összedolgozása (Átfedés)"(205. oldal)

Digital Zoom (KDigitális telekonverter / nDigitális telekonverter)
PA S M B n
Ez a lehetőség kivágja a kép közepét, melynek mérete megegyezik a képminőségnél
beállított mérettel, majd ráközelít a kivágott részre, hogy az betöltse a teljes kijelzőt.
Ez lehetővé teszi, hogy az objektív maximális gyújtótávolságánál nagyobb zoomot
használjon, ezért hasznos lehet, amikor nem tud másik objektívet használni, vagy
nehezebb közelebb kerülni a témához.
Menü

On

4

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.
A képek nagyítva vannak rögzítve (Fotók: 2x, Filmek: 1,4x).
• Ha [On] van kiválasztva, egy ikon jelenik meg, amikora témamegjelenítés engedélyezve van.
• Az AF célok ("Az AF-keret mód kiválasztása(AF Célmód)" (78. oldal)) mérete nő, számuk pedig
csökken.
• A JPEG-képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti afényképezőgép. A RAW-képek esetében egy keret jelölia zoomkörülvágást. A zoomkörülvágást jelölő keret aképen jelenik meg lejátszás közben.

Digitális telekonverter
100% r O

2x

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Felvételi beállítások

OffMENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Teleconverter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital Teleconverter

200# Fotó módban a következők nem használhatók:
többszörös exponálás, trapéztorz. komp., és halszem-korrekció.
# Film módban ez a funkció nagysebességű filmfelvétel készítése közben nem használható.
# Ez a funkció nem használható,a mikor RAW módban HDMI jeleket visz ki (183. oldal).
# A kijelző tartalmát nem nagyíthatja (42. oldal, 81. oldal, 103. oldal), amikor
engedélyezve van az [nDigital Tele-converter].

HU 167

Automatikus felvételkészítés fix intervallummal(Időeltolásos felvételk.)
PA S M B n
A fényképezőgép beállítható, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen.
Az elkészített képek egyetlen filmként is felvehetők.
Menü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting Időeltolásos felvételk. engedélyezése

4

1

Felvételi beállítások

2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki az[Interval Shooting] elemet, majd nyomja meg a Q
gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Interval Shooting
Interval ShootingOff
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time

00:00:01

Interval Length
Estimated Start Time
TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Időeltolásos felvételk.
beállítási képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A képek megadott intervallumokban készülnek.

3

A kijelzőn visszatér az Időeltolásos felvételk. beállítási képernyő.

 Időeltolásos felvételk. konfigurálása

1

168 HU

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen az Időeltolásos felvételk.
beállítási képernyőre.

Interval Shooting
Interval ShootingOn
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time

00:00:01

Interval Length
Estimated Start Time
TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

Number of FramesÁllítsa be a készíteni kívánt képek számát.
[002] – [9999]

Start Waiting TimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az
intervallumidőzítős fényképezés elindítása és az első felvétel
elkészítése előtt.
[0:00:00] – [24:0:00]

Interval LengthÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az egyes
felvételek között, miután már elkezdődött a felvételkészítés.
[00:00:01] – [24:00:00]

--:--

OK

Exposure
SmoothingEldöntheti, hogy az összes képre csökkentse-e az expozíció
beállításait. Az expozíció módosítása time lapse film módban
fog kiegyenlítődni.
[Off] / [On]Time Lapse Movie

Eldöntheti, hogy time lapse filmet szeretne-e rögzíteni.
[Off]: A fényképezőgép elmenti az egyes felvételeket, de nem készít
belőlük time lapse filmet.
[On]: A fényképezőgép rögzíti az egyes felvételeket, és time lapse
filmet is készít belőlük.

Movie Settings

A [Time Lapse Movie] elem segítségével állítsa be a létrehozott
filmek képméretét ([Movie Resolution]) és képváltási sebességét([Frame Rate]).
A képméretet következő lehetőségek közül választhatja ki.
[4K] / [FullHD] / [HD]A képváltási sebességet következő lehetőségek közül választhatja ki.
[30fps] / [15fps] / [10fps] / [5fps]

4Felvételi beállítások

Interval Mode

Válassza ki, hogy az időköz időtartamának vagy a képek számának
adjon-e elsőbbséget.
[Time Priority] / [Frames Priority]
Ha [Time Priority] van kiválasztva, lehet, hogy még folyamatban van azelőző felvétel készítése, még akkor is, ha itt az ideje a következő felvétel
készítésének.
Ha a kiválasztott [Interval Length] rövid, vagy ha hosszú exponálást
használ, a rögzített képek száma kisebb lehet, mint a [Number ofFrames] elemben kiválasztott szám.

# [Start Waiting Time], [Interval Length] és [Estimated Time] a felvételkészítési beállításoktólfüggően változhat. Ezeket csak útmutatásként használja.

 Felvételkészítés

1

Nyomja meg a MENU gombot az Időeltolásos felvételk. beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• Egy i ikon és a képek kiválasztott száma jelenik meg
a felvételkészítési képernyőn.

Intervallumidőzítős
fényképezés
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Készítsen felvételeket.

• A megadott számú kép automatikusan elkészül.
• Az i ikon zöldre vált, és megjelenik a hátralévő felvételek száma.
• A time lapse felvétel a következő kezelőszervek működtetésekor megszakad:
módválasztó tárcsa, MENU gomb, q gomb, objektívkioldó-gomb, illetve csatlakozás
USB-kábeles számítógéphez.
• Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, az intervallumidőzítős fényképezés befejeződik.
# A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást
követően nincs fókuszban. A fókusz rögzítéséhez manuális fókusz módban készítse el afelvételt.

HU 1694
Felvételi beállítások
170 HU# [Image Review] (43. oldal) 0,5 másodpercre van rögzítve.
# Amennyiben a felvétel előtti vagy a felvételek közötti idő 1 perc 31 másodpercre
vagy annál hosszabb időre van állítva, a képernyő el fog sötétülni, a fényképezőgép
pedig készenléti módba fog lép, ha 1 percen át nem végez semmilyen műveletet.
A fényképezőgép és a képernyő 10 másodperccel a kép elkészítése előtt automatikusan
ismét bekapcsol, valamint manuálisan is visszakapcsolható a kioldógomb
megnyomásával.
# A fényképezőgép az AF üzemmódot (73. oldal) automatikusan az [S‑AF] lehetőségreállítja a [C‑AF] és [C‑AF+TR] lehetőségek helyett, illetve az [S‑AFb] lehetőségrea [C‑AFb] és [C‑AF+TRb] lehetőségek helyett.
# Ha az AF üzemmmód (73. oldal) a [FAF] lehetőségre van állítva, a fényképezés
megkezdéséhez fókuszáljon, majd zárolja a fókuszt, és kezdje meg a felvételkészítést.
# Time lapse felvétel közben a fényképezőgép érintéssel nem működtethető.
# A time lapse felvétel nem használható HDR-rel, automatikus sorozattal, fókuszsorozattal,
többszörös exponálással, illetve ND-szűrővel együtt.
# Ha a vaku feltöltési ideje hosszabb, mint a felvételek készítése közötti idő, a vaku nemműködik.
# Ha 1000 vagy nagyobb szám van kiválasztva a [Number of Frames] elemhez,[Time Lapse Movie] beállítása [Off] lesz.
# Amikor [High Res Shot] beállítása [Onm] (állvány), [Time Lapse Movie] beállítása [Off] lesz.
# Ha az egyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen, a time lapse film nem készül el.
# Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse film nem készül el.
# Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet
közben leáll. Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort, vagy csatlakoztassa amellékelt USB-hálózati adaptert (18. oldal) vagy az USB-PD szabványnak megfelelő
mobilakkumulátort a fényképezőgéphez, amikor felvételeket készít.

Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.)
PA S M B n
Az objektív gyújtótávolságának hatására és a téma közelsége miatt fellépő
trapéztorzítást korrigálhatja, illetve a perspektíva hatásainak kiemelésére javíthatja is.
A trapéztorzítás kompenzálásának előnézetét felvételkészítés közben megtekintheti akijelzőn. A korrigált kép egy kisebb méretű kivágásból készül, ezért az érvényben lévőzoomarány kicsivel nő.
Menü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

OffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek trapéztorzítás kompenzációval készülnek.
Trapéztorzítás kompenzáció
100% r O

P

1

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Felvételi beállítások• Ha a [On] lehetőséget választja, a kijelzőn megjelenik a
D ikon és a csúszkák.

4

Miközben a témát látja a kijelzőn, fogja be a felvételt, és végezze el a
trapéztorzítás kompenzálásával kapcsolatos beállításokat.
• A vízszintes irányú beállításokat az elülső, míg a függőleges irányú beállításokat ahátsó tárcsa elforgatásával végezheti el.
• Az FGHI gombokkal állítsa be a vágókeret pozícióját. Egy nyíl ( ) mutatja,
hogy milyen irányba mozdíthatja el a vágókeretet.
• A módosítások visszavonásához nyomja meg és tartsa lenyomva az Q gombot.

2

A rekeszérték, a zársebesség és az egyéb felvételkészítési beállításokmódosításához nyomja meg az INFO gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit láthatja.
• Ezeken kívül megjelenik egy D ikon, amíg be van kapcsolva a trapéztorzítás
kompenzálása. Az ikon zöld színben jelenik meg, ha a fényképezőgép már elvégezte
a trapéztorzítás kompenzálásával kapcsolatos beállításokat.
• Ha vissza szeretne térni a trapéztorzítás kompenzálásának képernyőjéhez(l. az 1. lépés ábráját), nyomja meg többször az INFO gombot.

3

Készítsen felvételeket.

# Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a képek esetleg "szemcsésnek" tűnhetnek.
A kompenzálás mértéke azt is meghatározza, hogy kivágáskor milyen mértékben nő akép, és hogy mozgatható-e a vágókeret.
# A kompenzáció mértékétől függően előfordulhat az is, hogy nem lehet megváltoztatni avágókeret pozícióját.
# Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a kiválasztott AF-keret esetleg nem lesz
látható a kijelzőn. Ha az AF-keret a képen kívülre esne, irányát egy g, h, i vagy jikon mutatja a kijelzőn.

HU 171

4# A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG
formátumban rögzíti.
# A következő funkciók nem használhatóak:élő kompozíció fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus sorozatfelvétel,fókuszsorozat, HDR, többszörös exponálás, élő ND-szűrő, halszemkorrekció, digitális
telekonverter, filmrögzítés, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] és [C-AF+TRb] AF módok,művészi szűrős képmódok, egyéni önkioldó, valamint nagy felbontású felvétel.
# Előfordulhat, hogy az objektívkonverterek használata nem a kívánt eredménnyel jár.
# Ha nem a Four Thirds vagy a Micro Four Thirds családba tartozó objektíveket használ,
mindenképpen adja meg az objektív [KImage Stabilizer] adatait (137. oldal).
Ahol alkalmazható, a trapéztorzítás kompenzálása a [KImage Stabilizer] (137. oldal)
vagy az [Lens Info Settings] (248. oldal) elemnél megadott gyújtótávolság használatával
történik.

Felvételi beállítások

A halszemtorzulás korrekciója

(Halszemkorrekció)
PA S M B n

Ezzel a funkcióval korrigálhatja a halszemoptika által okozott torzulást, ezáltal afényképek olyan benyomást keltenek majd, mintha nagy látószögű objektívvel
készítette volna őket. A korrekció mértékét három különböző szint közül választhatja ki.
A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy egyszerre a víz alatt készült felvételeken
látható torzulást is korrigálja.
• A lehetőség azonban csak a kompatibilis halszemobjektívek esetében érhető el.
2022. februárjától a funkció használható az M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye
PRO objektívekkel is.

 Halszem korrekció engedélyezése
Menü

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
Compensation

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[Fisheye Compensation] lehetőséget, majd nyomja
meg a Q gombot.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

MENU

OK

Halszem korrekció beállítási
képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek halszem korrekcióvall készülnek.

3

172 HUA kijelzőn visszatér a Halszem korrekció beállítási képernyő.

 Halszem korrekció konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen a Live ND felv.készítés
beállítási képernyőre.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Amikor halszemkorrekciót végez, a fényképezőgép a feketébevesző területek megszüntetése érdekében körbevágja a képet.
Három különböző körbevágás közül választhat.
[1] / [2] / [3]j/iCorrection

Eldöntheti, hogy az [Angle] funkcióval végzett korrekción túl
korrigálni kívánja-e a víz alatt készült fotókon látható torzulást is.
[Off] / [On]4
Felvételi beállítások

Angle

 Felvételkészítés

1

Nyomja meg a MENU gombot a Halszem korrekció beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
• Amikor a halszemkorrekció be van kapcsolva, a kijelölt
vágókerettel együtt megjelenik egy Z ikon.

Halszemkorrekció
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Készítsen felvételeket.

# A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG
formátumban rögzíti. A halszemkorrekció nem vonatkozik a RAW-képre.
# Az élkiemelés nem érhető el a halszemkorrekció képernyőjén.
# Az AF cél kijelölése az IEgyetlen és yKisméretű keret lehetőségekre korlátozódik.
# A következő funkciók nem használhatóak:élő kompozíció fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus sorozatfelvétel,fókuszsorozat HDR, többszörös exponálás, élő ND-szűrő, trapéztorzítás-kompenzáció,digitális telekonverter, filmrögzítés, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] és [C-AF+TRb] AF
módok, művészi szűrős képmódok, egyéni önkioldó, valamint nagy felbontású felvétel.

HU 173

A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP beállításai)PA S M B nÁllítsa be a bulb/time/kompozíció fényképezéssel kapcsolatos elemeket.
Menü

1

4
Felvételi beállítások
174 HUMENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
Settings

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

Bulb/Time
Focusing

Lehetővé teszi a manuális fókuszálást a B (bulb) módban. Olyan
technikák alkalmazásával készíthet felvételeket, mint a téma
fókuszon kívüli elhelyezése exponálás közben, vagy fókuszálás az
exponálás végén.
[Off]: Letiltja a manuális fókuszálást exponálás közben.
[On]: Engedélyezi a manuális fókuszálást exponálás közben.

Bulb/Time Timer

Adja meg a bulb/time fényképezés maximális hosszúságát.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Live Composite
Timer

Adja meg a kompozíció fényképezés maximális hosszúságát.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/Time Monitor

Adja mega kijelző fényerejét B (bulb) módban.
[-7] – [±0] – [+7]Live Bulb

Kiválaszthatja a bulb fényképezés közben érvényes megjelenítési
időközt. A frissítések száma korlátozott. Válassza ki a [Kikapcsolás]
lehetőséget a megjelenítés kikapcsolásához.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0,5sec] / [Off]Live Time

Kiválaszthatja a time fényképezés közben érvényes megjelenítési
időközt. A frissítések száma korlátozott. Válassza ki a [Kikapcsolás]
lehetőséget a megjelenítés kikapcsolásához.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0,5sec] / [Off]Composite
Settings

Expozíciós idő beállítása referenciaként kompozíció fénykép
készítésekor.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] /[8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3,2sec] / [2,5sec] / [2sec] /[1,6sec] / [1,3sec] / [1 mp] / [1/1,3sec] / [1/1,6sec] / [1/2sec]

Fényképek sorozatának rögzítése különböző expozícióval(AE BKT)PA S M B n

Az expozíció módosítása fényképek sorozatán keresztül. Eldöntheti, hogy mekkora
mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül menjen végbe.
A fényképezőgép különböző expozíciós beállításokkal fényképek sorozatát készíti.
A fényképezőgép teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett addig készíti afelvételeket, amíg el nem éri a felvételek beállított számát.
MENU n ‘ n3. Bracketingn AE BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.5EV

3 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

5f 0.3EV

5 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

5f 0.5EV

5 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

5f 0.7EV

5 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

5f 1.0EV

5 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

7f 0.3EV

7 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

7f 0.5EV

7 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

7f 0.7EV

7 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

4
Felvételi beállítások

Menü

Amíg el nem készül az adott automatikus sorozat minden felvétele, addig egy zöld
"BKT" feliratot lát majd a kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan
beállított expozícióval készíti el, majd először a csökkentett expozíciójú felvételeket,
és ezt követően a megnövelt expozíciójúakat.
Az expozíció módosítására vonatkozó beállítások a fényképezési módtól függően
változnak.

P (AE program)A (AE-felvétel rekesz-előválszatással)

Rekeszérték és zársebesség
Zársebesség

S (AE-felvétel zársebességelőválasztással)

Rekeszérték

M (manuális)• A zársebesség (ha [KISO] beállítása nem [Auto])• Az ISO-érzékenység (ha [KISO] beállítása [Auto])• Ha az expozíciókorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt,a fényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani az expozíciót.
• Ha módosítja az [EV Step] (108. oldal) elemnél kiválasztott értéket, megváltoznak
a módosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek is.
# Az expozíciós automatikus sorozat nem kombinálható vakuval (176. oldal) vagy
fókuszsorozattal (179. oldal).

HU 175

Felvételek rögzítése különböző fehéregyensúllyal
(Fehéregyensúly BKT)PA S M B n
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fehéregyensúlyt.
Kiválaszthatja a színtengelyt és az automatikus sorozat mértékét.
A felvételkészítés egyetlen felvétel után véget ér. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, majd automatikusan
feldolgozza a felvételek rögzítéséhez.

4
Felvételi beállítások

Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-B

Válassza ki az automatikus sorozat mértékét az A-B(borostyánsárga–kék) axis.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

Válassza ki az automatikus sorozat mértékét a G-M (zöld–magenta)
axis.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

Három felvétel készül mindegyik színtengelyhez.
A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított fehéregyensúllyal rögzíti,a másodikat egy negatív korrekciós értékekkel, a harmadikat pedig egy pozitívval.

• Ha a fehéregyensúly finombeállítása be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdéseelőtt, a fényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani a fehéregyensúlyt.
# A fehéregyensúly automatikus sorozat nem kombinálható művészi szűrők automatikus
sorozattal (178. oldal) vagy fókuszsorozattal (179. oldal).

Felvételek rögzítése különböző vaku töltöttségi szinttel

(FL BKT)PA S M B n

A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a vaku
teljesítményszintjét (fényerejét). Eldöntheti, hogy mekkora mértékű legyena módosítás. A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép mindig új
teljesítményszinttel készíti el a felvételt. Az automatikus sorozat akkor ér véget, amikor
már elérte a felvételek szükséges számát. Sorozatfelvételi módokban a fényképezőgép
teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett addig készíti a felvételeket, amíg el nem
éri a felvételek szükséges számát.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.5EV

3 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

Amíg el nem készül az adott automatikus sorozat minden felvétele, addig egy zöld
"BKT" feliratot lát majd a kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan
beállított fényerővel készíti el, majd először a vaku csökkentett fényerejével, és ezt
követően a megnövelt fényerővel.

176 HU

%Ha módosítja az [EV Step] beállítást (108. oldal), a vaku automatikus sorozatának
mértéke is módosul.
• Ha a vakukorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, afényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani a vaku fényerejét.
# A vaku automatikus sorozata nem kombinálható az expozíció automatikus sorozatával(175. oldal) vagy fókuszsorozattal (179. oldal).

Felvételek rögzítése különböző ISO-érzékenységgel(ISO BKT)PA S M B n

Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított ISO-érzékenységgel rögzíti,a másodikat a beállított mértékben csökkentett érzékenységgel, a harmadikat pediga beállított értékkel növelt ISO-érzékenységgel.

4
Felvételi beállítások

A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja az ISO-érzékenységet.
Kiválaszthatja az automatikus sorozat mértékét. A felvételkészítés egyetlen felvétel
után véget ér. Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép egyetlen
képet készít, majd automatikusan feldolgozza azt a szükséges számú felvétel
rögzítéséhez.

• Ha a fényképezőgép által kiválasztott expozíciós érték módosítása érdekében
megváltoztatta a zársebességet vagy a rekeszértéket, a fényképezőgép az aktuálisan
beállított expozíciós érték körül fogja módosítani az ISO-érzékenységet.
# A [KISO-A Upper/Default] elemnél kiválasztott maximális érzékenység erre a funkcióra
nem vonatkozik.
# Csendes fényképezés közben a vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke
1/50 mp.
# Ha módosítja az [ISO Step] (115. oldal) elemnél kiválasztott értéket, akkor nem
változnak meg a módosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek.
# Az ISO-érzékenység automatikus sorozat nem kombinálható a Művészi szűrő
automatikus sorozat (178. oldal) lehetőséggel vagy a fókuszsorozattal (179. oldal).

HU 177

Egy felvétel másolatainak rögzítése külnböző művészi szűrők
alkalmazásával(ART BKT)PA S M B n
Készítsen több felvételt mindegyik képből, melyeken különböző művészi szűrket
alkalmaz.
 Művészi szűrő automatikus sorozat engedélyezése
Menü

4

1

Felvételi beállítások

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKT

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki az[ART BKT] lehetőséget, majd nyomja meg a
Q gombot.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

MENU

OK

ART BKT beállítási képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek több művésazi szűrővel készülnek.

3

A kijelzőn visszatér az ART BKT beállítási képernyő.

 Művészi szűrő automatikus sorozat konfigurálása

1
2

Válassza ki az [ART BKT Setting] lehetőséget az
ART BKT beállítási képernyőn, és nyomja meg a Q
gombot.
Válassza ki a művészi szűrőt, amelyet alkalmazni
akar, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

ART BKT
beállítás

ART BKT Setting

Pop Art[Pop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENU

OK

Válassza ki a művészi szűrőket, amelyeket alkalmazni akar. A [Vivid],[Natural] és [Flat] képmódok is kiválaszthatók.

# Amikor nagyszámú alkalmazandó művészi szűrő van, a felvételek elkészítése után aképek rögzítése hosszú ideig eltarthat.
# A művészi szűrős automatikus sorozat az expozíció automatikus sorozata (175. oldal) ésvaku automatikus sorozata (176. oldal) kivételével nem kombinálható más automatikus
sorozattal.

 Felvételkészítés

12
178 HU

Nyomja meg a MENU gombot az ART BKT beállítási képernyő bezárásához,a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet
készít, de több példányt hoz létre automatikusan, mindegyiket művészi szűrő
alkalmazásával.

Felvételek rögzítése különböző helyzetű fókuszpontokkal
(Fókusz expozíciósor.)
PA S M B n
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fókuszt. Eldöntheti,
hogy mekkora mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül
menjen végbe. A kioldógomb egyetlen megnyomásával elkészül a teljes sorozat.
Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép elkészíti a kiválasztott
számú felvételt, miközben minden felvételen módosítja a fókuszt. A képek csendes
módban, elektronikus zárkioldással készülnek.
 Művészi szűrő automatikus sorozat engedélyezéseMenü

2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[Focus BKT] lehetőséget, és nyomja meg a Q
gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Focus BKT
Off

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

99
5
0sec

OK

Fókusz expozíciósor.
beállítási képernyőOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek különböző helyzetű fókuszpontokkal készülnek.

3

Felvételi beállítások

1

4

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKT

A kijelzőn visszatér a Fókusz expozíciósor. beállítási képernyő.

 Fókuszsorozat konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen a Fókusz expozíciósor.
beállítási képernyőre.

Focus BKT
On

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

99
5
0sec

OK

Set number ofshotsÁllítsa be a különböző helyzetű fókuszpontokkal készítendő
felvételek számát.
[003] – [999]

Set focus
differentialÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen mértékben módosítsaa fókuszt az egyes felvételeken.
[1] – [10]#Charge TimeHa nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit
várjon a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.
[0sec] / [0,1sec] / [0,2sec] / [0,5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] /[8sec] / [15sec] / [30sec]

HU 179 Felvételkészítés

4
Felvételi beállítások
180 HU1

Nyomja meg a MENU gombot a Fókusz exp.sor.beáll. beállítási képernyő
bezárásához, a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.

2

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A felvételek készítése folytatódik, amíg el nem készül a beállított számú felvétel.
• Az automatikus sorozatfelvétel megszakításához nyomja le teljesen másodszor isa kioldógombot.
• A fényképezőgép a Fókuszkülönbség elemnél beállított mértékben módosítja
a fókusztávolságot minden egyes felvételen. A felvételkészítés véget ér, ha afókusztávolság eléri a végtelent.
# A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután az automatikus
sorozat készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.
# Ha [Focus BKT] beállítása [On], a [Flash Mode] mód a [Silents Settings] (133. oldal)
menüben [Allow] beállításra változik.
# Az automatikus fókuszsorozat Four Thirds rendszerű objektívek esetén nem érhető el.
# Az automatikus fókuszsorozat nem kombinálható más típusú automatikus sorozatokkal.
# A szinkronizációs sebességének beállított értéke 1/100 mp. Ha a [KISO] elemetmagasabb értékre állítja, mint ISO 16000, a vaku szinkronizációs sebessége
1/50 másodpercre csökken.

Funkciók, amelyek csak film módban állnak rendelkezésre
Hangfelvételi lehetőségek(Hangfelvételi beállítások)PA S M B n

A filmkészítés közben felvett hang beállításainak módosítása. Itt férhet hozzá a külső
mikrofon vagy hangrögzítő csatlakoztatásakor alkalmazható beállításokhoz.
MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

A mikrofonérzékenység beállítása. A beépített sztereó mikrofon ésa külső mikrofonok értékeit külön állíthatja be.
[Built-In R]: Állítsa be a fényképezőgép beépített sztereó
mikrofonjának érzékenységét.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Állítsa be a mikrofonbemenethez csatlakoztatott külső
mikrofonok érzékenységét.
[-10] - [0] - [+10]RVolume Limiter

A fényképezőgép korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét.
Ennek a lehetőségnek a használatával automatikusan csökkenti ahangerőt egy bizonyos hangerő fölött.
[Off]: Nem korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét.
[On]: Korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét.

Wind Noise
Reduction

Csökkenti a szélzajt hangrögzítés közben.
[Off]: Nem csökkenti a szélzajt hangrögzítés közben.
[Low] / [Standard] / [High]: Beállítja a szélzaj szintjének
csökkentését.

Recording Rate

Válasszon ki egy hangrögzítési formátumot.
[96kHz/24bit]: Kiváló minőségű hangfelvétel.
[48kHz/16bit]: Normál minőségű hangfelvétel.

RPlug-in Power

Módosítsa a beállításokat, ha kondenzátormikrofont vagy más,a fényképezőgépből áramot kapó eszközt használ.
[Off]: Olyan eszközökhöz, amelyek nem igényelnek áramellátást
a fényképezőgéptől (általános célú dinamikus mikrofonok).
[On]: Olyan eszközökhöz, amelyek áramellátást igényelneka fényképezőgéptől (kondenzátormikrofonok).

4
Felvételi beállítások

Menü# Hangrögzítés nélkül:
nagy sebességű, gyors vagy lassított filmekkel, vagy abban az esetben, ha az
ART 7[/ART 7\ (dioráma) funkciót kiválasztották a képmódhoz.
# Hang csak a [Recording Rate] számára kiválasztott opciót támogató eszközökön játszható
vissza.
%Előfordulhat, hogy az objektív és a fényképezőgép műveleti hangjait rögzíti a film. Ennek
megakadályozása céljából csökkentse a műveleti hangokat az [nAF Mode] (73. oldal)[S-AF] vagy [MF] vagy [Preb], értékre állításával, vagy a fényképezőgép gombjaival
végzett műveletek minimalizálásával.

HU 181

A fejhallgató hangerejének beállítása
Menü(Fejhallgató hangerő)PA S M B n

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume A fejhallgató-hangkimenet hangerejének beállítása.

Időkódok

4(Időkód beállításai)PA S M B n

Felvételi beállítások

Az időkód beállításainak elvégzése. Az időkódok a kép és a hang szinkronizálást
szolgálják a szerkesztés és egyéb hasonló műveletek során. A következő lehetőségek
közül választhat.
Menü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code Mode

Beállíthatja, hogy hogyan szeretné rögzíteni az időkódot.
Válassza ki azt az időkódot, ahol pontos időzítésre van szükség.
[Drop Frame]: Drop-frame időkódok. Az időkód úgy van beállítva,hogy korrigálja a felvételi időtől való eltéréseket.
[Non-DF]: Nem drop-frame időkódok. Az időkód nincs arra beállítva,hogy korrigálja a felvételi időtől való eltéréseket.

Count Up

Beállíthatja, hogy hogyan haladjon az időszámláló.
[Rec Run]: A számláló csak felvétel közben halad.
[Free Run]: A számláló folyamatosan halad, azaz akkor is, amikora felvétel szünetel, vagy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.

Starting Time

Beállíthatja az indulási időkódot.
[Reset]: Az időkód visszaállítása 00:00:00 értékre[Manual Input]: Az időkód manuális megadása.
[Current Time]: Állítsa be az időkódot a jelenlegi időre, 00 keret.

# Amikor [Starting Time] beállítása [Current Time], ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
a helyes időt mutatja-e. g "A fényképezőgép órájának beállítása (X beállítások)"(259. oldal)# Az időkódok nincsenek felvéve nagysebességű filmekre (143. oldal).

182 HUHDMI-kimenet

(nHDMI-kimenet)
PA S M B n

A HDMI kimeneti beállítások módosítása. Rendelkezésre állnak lehetőségek a
HDMI‑felvevők fényképezőgépről történő vezérléséhez, valamint a mozgóképek
szerkesztése során használható időkódok hozzáadásához.
MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: A HDMI-eszköz külső kijelzőként funkcionál.
A fényképezőgép a képeket és a jelölőket is továbbítja a kijelzőre.
A kimeneti beállítások a [HDMI Settings] lehetőségnél módosíthatók(253. oldal).
[Record]: A HDMI-eszköz külső felvevőként funkcionál. Az eszközrea rendszer csak képeket küld. A képméret és a hangbeállítások afényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatók be.
[RAW]: A rendszer képeket küld a HDMI-eszközre RAWformátumban. A képek felvétele nem a fényképezőgépben levőkártyára történik. A képméret és a hangbeállítások a fényképezőgép
vezérlőelemeivel állíthatók be.
• A fényképezőgép [Monitor] módban működik, amikor a mód
tárcsájának beállítása P/A/S/M/B, vagy amikor megjelenika menü, vagy kép lejátszásakor.

REC BitA fényképezőgép és a külső eszköz egyszerre kezdi meg és fejezi
be a felvételt.
• Ez a lehetőség csak kompatibilis eszközökön érhető el.
[Off]: Nem használja ezt a funkciót.
[On]: A külső eszközt vezérli.

Time CodeIdőkód küldése a külső eszközre. Az időkód beállításait az [Időkód
beállításai] lehetőségnél módosíthatja (182. oldal).
[Off]: Nem küldi az időpontot a külső eszközre.
[On]: Időkód küldése a külső eszközre.

4
Felvételi beállítások

Menü A [RAW] beállításról
Amikor [RAW] van kiválasztva, felvehetők azok a feldolgozatlan képek, amelyekre nem
alkalmazta az olyan felvételkészítési beállításokat, mint az expozíciókorrekció és afehéregyensúly.
A [RAW] beállítással kompatibilis HDMI-eszközökről weboldalunkon találhat bővebb
tájékoztatást.
• Ha [RAW] van kiválasztva, a "HDMI" jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén, miközben
jeleket visz ki HDMI-eszközre.
# A fényképezőgépről kivitt képek felvétele ProRes RAW formátumban történik, amikor[RAW] van kiválasztva.
# Ha [RAW] van kiválasztva és egy kompatibilis HDMI-eszköz vancsatlakoztatva,[nPicture Mode] beállítása [a2 OM-Log400] lesz.
# A következő korlátozások akkor érvényesek, ha [RAW] van kiválasztva.
- [nK]: Csak [C4K] és [4K] választható ki. Lassított vagy gyors filmek nem állnak
rendelkezésre.
- [nImage Stabilizer]: Csak [M-IS Ki] és [M-IS2] választható ki.
- [nDigital Tele-converter] beállítása [Off] lesz.
- [nAF Mode] ha Four Thirds rendszerű objektívek használ: Csak [MF] és [Preb]választható ki.

HU 183

Egy + jel megjelenítése a képernyő közepén filmek felvétele közben
(Közép jelölő)PA S M B n
Film felvétele közben megjeleníthet egy "+" jelt, ami
lehetővé teszi, hogy tudja, hol van a képernyő közepe.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

0

+

0.0

+ jel

4
Felvételi beállítások
184 HU-

Menü

MENU n n n6. Shooting Assist n Center Marker

Off

A + jel nem jelenik meg.

On

A + jel megjelenik a képernyő közepén a film felvétele közben,
és amikor filmfelvétel kész módban van.

ISO
Auto

200

Zebraminték megjelenítése nagyon fényérzékeny területeken filmek
felvétele közben
(Zebraminta beállításai)PA S M B n
Filmfelvétel közben megjeleníthet zebramintákat (csíkokat)
azokon a területeken, ahol a fényérzékenységi szint
meghaladja a megadott küszöböt. Megadhat két küszöböt
és zebramintát, amelyek különböző szögekben jelennekmeg.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

4

 Zebraminták megjelenítése

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern Settings

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[Zebra Pattern Settings] lehetőséget, és nyomja
meg a Q gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Zebraminta beállítások
beállítási képernyőOff

A zebraminták nem jelennek meg.

On

Filmfelvétel közben zebraminták (csíkokat) lesznek megjelenítve
azokon a területeken, ahol a fényérzékenységi szint meghaladja amegadott küszöböt.
Egy b minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje
meghaladja a [b Level 1] értéket.
Egy c minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje
meghaladja a [b Level 2] értéket.
A c minta jelenik meg, ahol átfedik egymást.

3

Felvételi beállítások

Menü

A kijelzőn visszatér a Zebraminta beállítások beállítási képernyő.

HU 185 Zebraminta beállítások konfigurálása

1

4

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a Q
gombot, hogy visszatérjen az Időeltolásos felvételk.
beállítási képernyőre.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Felvételi beállításokb Level 1

Egy b minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje
meghaladja a megadott értéket.

c Level 2

Egy c minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje
meghaladja a megadott értéket.
Állítsa be [Off] lehetőségre, ha azt akarja, hogy csak egyetlen
zebraminta-típust jelenítsen meg.

Vörös keret megjelenítése filmek felvétele közben
(Vörös keret RREC közben)
PA S M B n
A képernyő vörös külső keretet jeleníthet meg,megkönnyetve annak észrevételét, hogy afényképezőgép filmfelvételt készít-e.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

186 HU

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Menü

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

Off

A fényképezőgép nem jelenít meg vörös keretet.

On

A fényképezőgép vörös keretet jelenít meg film készítése közben.

200

5 Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információ
Alap kijelző

1 2 3 456
100% s<7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPP

5up

Lejátszástsrq

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Teljes megjelenítésv
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015xy

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

LHU 187

5
Lejátszáso Kompozit felvételkészítés
Kombinált felvételek száma.......55. oldal
p Dátum és idő...........................259. oldal
q Zársebesség........................44, 48. oldalr Rekeszérték.........................44, 46. oldals Expozíciókorrekció..................107. oldalt ISO-érzékenység..................... 114. oldalu Repülőgép mód.......................262. oldalv Az AF-keret kijelzője..................78. oldal
w Hisztogram................................39. oldal
x Vakuerősség szabályozása.....124. oldal
y Fókuszbeállítás..........................96. oldalz Színtér.....................................156. oldal
A Fehéregyensúly-korrekció. .......................................152, 154. oldal
B Tömörítés mértéke..................141. oldal
C Fehéregyensúly.......................151. oldal
D Pixelszám................................141. oldal
E Képmód...................................146. oldal
F Gyújtótávolság
G Fénymérés mód....................... 110. oldal
H Felvételkészítési mód................44. oldal
I Oldalkeret................................145. oldal
J Időkód......................................182. oldal
K Filmkészítési idő......................335. oldal
L Filmfájl mérete.........................335. oldal* J - L csak filmek lejátszásakor
jelennek meg.

1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................31. oldal
2 Aktív Bluetooth® -kapcsolat. .......................................262, 282. oldal
3 Vezeték nélküli.........................282. oldal
4 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat. .......................................263, 269. oldal
5 Aktív számítógépes kapcsolat(Wi‑Fi)......................................269. oldal
6 Besorolás.................................198. oldal
7 Tesztkép..................................212. oldal
8 A GPS-adatok jelzőeleme........268. oldal
9 Nyomtatási utasítás
Nyomtatandó példányszám.....200. oldal
0 Megosztási sorrend.................197. oldal
a Hangfelvétel.............................201. oldalb Védelem..................................194. oldalc Kép kiválasztása......................199. oldald Képminőség.....................141, 142. oldal
e Kép száma/összes kép száma
f Lejátszási nyílás......................244. oldal
g Oldalarány...............................145. oldal
h Fájlszám..................................246. oldali Élő ND-szűrő...........................159. oldal
j HDR-kép..................................163. oldal
k Fókuszsorozat.........................161. oldal
l Többszörös exponálás............164. oldalm Halszem korrekció...................172. oldaln Trapéztorz. komp.....................171. oldal

Váltás a megjeleníthető információk között
INFO gomb

Gomb

A lejátszás közben megjelenő információ az INFO gombbal váltható.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

Alap kijelzőINFO
Csak kép

188 HUINFO gomb
100% r O

100%P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250

3

5.6

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30

Teljes megjelenítés%Eldöntheti, hogy megjelenítse-e vagy sem mindhárom megjelenítési típust. g "A lejátszás
során megjelenő információk kiválasztása (qBeállítás info)" (208. oldal)

Fotók és filmek megtekintése
Fotók megtekintése

1

Nyomja meg a q gombot.
• Megjelenik a legújabb fénykép vagy film.
• Válassza ki a kívánt fényképet vagy filmet az elülső tárcsával vagy a nyílgombokkal.
• A felvételi módhoz való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
Az előző
képet jeleníti meg

A következő
képet jeleníti meg

100% r O

5

Elülső tárcsa
1/ 100

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32Fotó
48 kHz

100% r O

Nyílgomb

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

q gomb

Film

1.40GB
100-0016

Hátulsó tárcsa (j)Nagyítás (i)/Indexkép (h)Elülső tárcsa (k)Előző (I)/Következő (J)Nagyított kép lejátsza közben is használható ez a művelet.

Nyílgombok(FGHI)/
többszörös kijelölő
(S/T)

Lejátszás

F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4K 60p L-8
1 16/30

Egyképes lejátszásnál: következő (I)/előző (H)/lejátszás
hangereje (FG)
Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben: Nyomja meg az S
gombot a zoomkeret megjelenítéséhez. Nyomja meg ismét a
kép nagyításához. A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítéssorán a képet az FGHI gombokkal görgetheti.
Többképes/naptár lejátszásnál: kép kiemelése• A FGHI nyílgombokkal elvégzett műveleteket úgy isvégre lehet hajtani, hogy fel, le, jobbra vagy balra nyomja atöbbszörös kijelölőt.

INFO gomb

Képinformáció megjelenítése

H gomb

Képválasztás (199. oldal)

f gombBesoroló csillagok hozzárendelése a képhez (198. oldal)

0 gomb

Törlés elleni védelem (194. oldal)

D gomb

Kép törlése (195. oldal)

Q gomb

Menük megjelenítése (naptár alapú lejátszásnál nyomja meg ezt
a gombot, ha egyes lejátszásra szeretne váltani)

HU 189 Kártyák váltása fotók megtekintése közben
• A q gombbal válthat a kártyák között lejátszás közben. A kívánt kártya kiválasztásához
tartsa nyomva a q gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát. Ez a művelet
nem módosítja a [KCard Slot Settings] > [qSlot] elemnél kiválasztott lehetőséget(244. oldal).

Filmek megtekintése

1

Nyomja meg a q gombot.

2

Jelöljön ki egy filmet, majd nyomja meg a Q
gombot.
• Megjelenik a Lejátszás menü.

53

Jelöljön ki a [Play Movie] lehetőséget, majd nyomja
meg a Q gombot.

1

Movie

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order
0
Copy
MENU

OK

Lejátszás• Elkezdődik a film lejátszása.

Az előre- és visszatekerést a H/I gombbal végezheti.
Nyomja meg ismét az Q gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez. A lejátszás szüneteltetése közben
nyomja meg a F gombot az első, vagy a G gombot
az utolsó képkocka megjelenítéséhez. Az előző vagya következő képkocka megtekintéséhez használja
a HI gombokat vagy az elülső tárcsát. A lejátszás
befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Külön filmek lejátszása
A hosszú filmek automatikusan több fájlba lesznek felvéve, ha a fájlméret nagyobb mint
4 GB vagy a felvételi idő túllépi a 3 órát (60. oldal). A fájlokat azonban egyetlen filmként
is lejátszhatja.

1

Nyomja meg a q gombot.

2

Jelenítse meg a megtekinteni kívánt hosszabb filmet, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

• Ekkor megjelennek az alábbi lehetőségek.
[Play from Beginning]: Az elejétől a végéig lejátssza a felosztott filmet[Play Movie]:
Külön játssza le a fájlokat
A felosztott film összes részét törli[Delete entire n]:[Erase]:Egyesével törli a fájlokat# A filmek számítógépen történő lejátszásához az OM Workspace legfrissebb verzióját
ajánljuk (269. oldal). A szoftver első használata előtt csatlakoztassa a fényképezőgépeta számítógéphez.
# Az [nVideo Codec] lehetőséggel felvett filmek, amelyek (145. oldal) beállítása [H.265],
nem játsszhatók le az OM Workspace programmal.

190 HUA képek gyors keresése(Többképes és naptár formátumú lejátszás)• Az egyképes lejátszásban forgassa el a hátsó tárcsát a G állásba a többképes
lejátszáshoz. A naptár formátumú lejátszáshoz forgassa tovább a tárcsát.
• Egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez fordítsa a hátsó tárcsát a állásba.

h100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

i

L N+RAW
1 19/32

Egyképeslejátszásh100%

2022/02/01 16:30:43

1 15/25

Többképes
megjelenítés

i

100%

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

Naptáralapú
megjelenítés

Q

5

Ráközelítés(Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben)
S
vagy
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Lejátszás kijelző

S
vagy
a

100%

Lejátszás• Módosíthatja a többképes megjelenítés során megjelenített képek számát.
g "A többképes megjelenítés konfigurálása (G Beállítások)" (209. oldal)

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

Zoomkeret10x

1 15/30

A lejátszás közbeni
nagyítás és kicsinyítés
görgethető képernyője
S
vagy
a

Ha az S gombot vagy olyan gombot nyom meg, amelyhez az [a] (nagyító) volt
hozzárendelve (210. oldal), zoomkeret jelenik meg a kép azon részén, amely
fókuszban volt, vagy azon a részén, ahol a rendszer témát érzékelte. Nyomja meg
ismét a gombot a zoomkeret nagyításához. Nyomja meg a T vagy FGHI
gombokat, hogy a lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés során görgesse a képet.
• Módosíthatja a zoomkeret és a képgörgetés beállításait. g "A nagyított lejátszás során
megjelenő információk kiválasztása (qaBeállítás info)" (208. oldal)• A zoomarányt a hátulsó tárcsa használatával módosíthatja.
• A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítésnek a Q gomb megnyomásával vethet véget.
• Ha az [Face & Eye Detection] engedélyezve van, nyomja meg az INFO gombot,
miközben a zoomkeret megjelenik, az érzékelt zónába mozgatva a zoomkeretet. Közeli
felvétel lejátszása közben az érzékelt arc nagyítva jelenik meg.

HU 191

Lejátszás érintésvezérléssel
Az érintésvezérléssel közelíthet és távolíthat a képeken, görgetheti őket, illetve
kiválaszthatja a megjelenített képet.
# Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más, éles tárggyal.
# Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

Teljes képernyős lejátszás
 Az előző vagy a következő kép
megjelenítése

100% r O+• Húzza az ujját balra a következő kép, illetve jobbra azelőző kép megtekintéséhez.

5

Off

Lejátszás Nagyító• A kijelzőt finoman megérintve jelenítse meg a csúszkát
és a P ikont.
Kétszer koppintson finoman a képernyőre, hogy a[qaDefault Setting] elemben megadott arányra
nagyítsa a képet (207. oldal).
• Húzza a csúszkát felfele vagy lefele a nagyításhoz
vagy kicsinyítéshez.
• A kinagyított kép megtekintése közben az ujjaival
görgethet a kijelzőn.
• Koppintson a P ikonra a többképes lejátszáshoz.
Koppintson
ikonra a naptár formátumú lejátszáshoz.

 Film lejátszása• Koppintson
ikonra a lejátszás elkezdéséhez.
• Koppintson a képernyő alsó részére a vezérlősáv
megjelenítéséhez, ami lehetővé teszi a lejátszás
befejezését és a lejátszás hangerejének módosítását.
• A lejátszás szüneteltetéséhez koppintson a képernyő
közepére. A lejátszás folytatásához érintse meg újra akijelzőt.
• A képernyő alsó sávján a lejátszás szüneteltetése
közben való csúsztatásával, módosíthatja a pozíciót,ahonnak kezdve a film le lesz játszva, amikor a lejátszás
folytatódik.
• A lejátszás befejezéséhez érintse meg az I ikont.

192 HUh0100% r O

+

Off

h

0

P

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

‌Többképes/naptár formátumú lejátszás
 Az előző vagy a következő oldal
megjelenítése
• Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé azelőző oldal megtekintéséhez.
• Ha a többképes lejátszás közben aikonrakoppint, az érintésvezérlés menü jelenik meg. A
vagy
elem segítségével adja meg a megjelenített képek
számát. g "A többképes megjelenítés konfigurálása
(G Beállítások)" (209. oldal)
elemre az egyképes• Koppintson többször alejátszáshoz való visszatéréshez.

100%

Off

h

0

-

+

 Felvételek lejátszása• Koppintson a felvételre a teljes kijelzős méretben történő megjelenítéshez.

Finoman koppintson a képernyőre az egyképes lejátszás során, vagy koppintsonaelemre a többképes lejátszás során az érintőképernyő menüjének
megjelenítéséhez. Ezután a menü megfelelő ikonjait megérintve végrehajthatja akívánt műveleteket.
H

Válasszon ki egy képet. Egyszerre több képet is kiválaszthat, majd együtt törölhetiőket. g "Több kép kiválasztása (Megoszt. sorrend kiv., Kiválasztott besorolás,
0, Kijelöltek másolása, Kiválasztottak törlése)" (199. oldal)

hBeállíthatja, hogy mely képeket kívánja okostelefonnal megosztani.
g "A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend)" (197. oldal)fRendeljen hozzá besoroló csillagokat a képhez. g "A képek besorolása(Besorolás)" (198. oldal)

0

Védelmet biztosít a képnek. g "A képek védelme (0)" (194. oldal)

5
Lejátszás

Egyéb funkciók

HU 193

A lejátszási funkciók beállítása
A képek elforgatása

(Elforgatás)

Döntse el, hogy elforgatja-e a fényképeket.

1
2
3

5

Játssza le a felvételt, és nyomja meg az Q gombot.
Válassza az [Rotate] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
A F gombbal az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal
pedig az óramutató járásával megegyező irányba forgathatja el a képet;a kép minden egyes gombnyomásra elfordul.
• A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az Q gombot.
• A filmek és a védelem alatt álló képek nem forgathatók el.

Lejátszás%Úgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy lejátszáskor automatikusan elforgassa a
portré tájolású képeket. g "A portré tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáskor
(R)" (207. oldal)
Az [Rotate] lehetőség nem érhető el, ha a [R] elem a [Off] lehetőségre van állítva.

A képek védelme(0)

Védje képeit a véletlen törlés ellen.

1

Jelenítsen meg a védeni kívánt képet, és nyomja
meg a 0 gombot.

0 (védelem) ikon
0100% r O• A képen a 0 (védelmi ikon) jelenik meg. A védelem
megszüntetéséhez nyomja meg ismét a 0 gombot.
• Ha egy védelemmel nem rendelkező kép jelenikmeg, a 0 gombot nyomva tartva és az elülső vagy
1/ 100
4:3
3.5 0.0200
N+RAW2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
hátsó tárcsát elforgatva védelemmel láthat el a tárcsa
elforgatásakor megjelenő minden képet. Ez a művelet
nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített
és már korábban védelemmel ellátott képek védelmét.
• Ha egy védelemmel rendelkező kép jelenik meg, a 0 gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva megszüntetheti a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden kép védelmét. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor
védelemmel nem rendelkező képek állapotát.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben végrehajtott nagyítás és kicsinyítésalatt is, illetve akkor is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn választja ki.
%Egyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel. g "Több kép kiválasztása(Megoszt. sorrend kiv., Kiválasztott besorolás, 0, Kijelöltek másolása, Kiválasztottak
törlése)" (199. oldal).)
F

±

ISO

L

1

# A kártya formázása törli az összes adatot, beleértve a védett képeket is.

194 HUKép másolása

(Másolás)

Ha az 1-es és a 2-es kártyanyílásban egyaránt vannak szabad tárhellyel rendelkező
kártyák, másolhat képet a másik kártyára.

12
3

Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot.

4

Emelje ki az [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Emelje ki a [Copy] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Válassza ki, hogy megadja-e a célmappát.
• Ha a [Assign] lehetőséget választja, adja meg a célmappát.
• Ha már volt mappa megadva, megjelenik a mappa neve. Másik mappa
kiválasztásához nyomja meg az I gombot.
• A fényképezőgép átmásolja a képet a másik kártyára.

5Összes kép másolása kártyára(Összes másolása)

Az összes kép másolható a fényképezőgépbe behelyezett kártyák között (1. és
2. kártyanyílás).
Menü

MENU n q n 1. File n Copy All

7

A készülék az 1-es nyílásban lévő kártyáról az összes képet átmásolja a2-es nyílásban lévő kártyára.

8

A készülék a 2-es nyílásban lévő kártyáról az összes képet átmásolja az
1-es nyílásban lévő kártyára.

Lejátszás%Lehetősége van akár az összes kép egyik kártyáról a másikra való, egyszerre történő
másolására. g [Copy All] (195. oldal)# A másolás befejeződik, ha a cél memóriakártya megtelik.
# Ha a célkártya SD-kártya vagy SDHC-kártya,a 4 GB-nál nagyobb filmek nem lesznek
rámásolva.

A képek törlése1Jelenítsen meg egy törölni kívánt
képet, és nyomja meg a  gombot.

2

Válassza az [Yes] opciót, majd
nyomja meg a Q gombot.
• A kép törlésre kerül.

(Törlés)
1

Erase

Yes
No
MENU

OK

# A gombbeállítások módosításával a
D gombmegerősítő lépés kihagyásával lehet törölni
a képeket. g "A törlés megerősítésének
letiltása (Gyorstörlés)" (196. oldal)%Eldöntheti, hogy a RAW+JPEG képminőségi módban rögzített képek törlésekor mind akét példány, csak a JPEG példány vagy csak a RAW példány törlődjön.
g "A RAW+JPEG formátumú képek törlési lehetőségis (RAW+JPEG törl.)" (196. oldal)

HU 195Az összes kép törlése(Összes törlése)

Törölje az összes képet. A védett képek nem kerülnek törlésre. Azokat a képeket iskizárhatja, amelyekhez besoroló csillagok voltak rendelve, (198. oldal) és törölheti azösszes többi képet.

5

Menü

MENU n q n 1. File n Erase All

Erase

Törölje az összes képet, beleértve azokat is, amelyekhez besoroló
csillag van hozzárendelve.

Save

Tartsa meg azokat a képeket, amelyekhez besoroló csillag vanhozzárendelve, és törölje az összes többi képet.

• Ha mindkét kártyanyílásban van kártya, a rendszer arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy
kártyanyílást. Válasszon ki egy nyílást, és nyomja meg az Q gombot.
# Ha a [Save] lehetőséget választja és végrehajtja a [Erase All] parancsot, ez eltarthat egy
ideig, a kártya sebességosztályától és a kártyán levő képek számától függően.

Lejátszás

A törlés megerősítésének letiltása

(Gyorstörlés)

Ha ez a lehetőség engedélyezve van, amikor lenyomja a  gombot fényképek vagy
filmek törléséhez, a fényképezőgép nem a megerősítést kérő párbeszédpanelt jeleníti
meg, hanem azonnal törli a képeket.
Menü

MENU n q n 2. Operations n Quick EraseOffA  gomb lenyomásakor megjelenik egy megerősítést kérőpárbeszédpanel.

On

Nem jelenik meg megerősítést kérő párbeszédpanel a  gomb
lenyomásakor.

A RAW+JPEG formátumú képek törlési lehetőségis(RAW+JPEG törl.)Válassza ki, hogy milyen műveletet hajtson végre a fényképezőgép, amikor egyesével
töröl [RAW+JPEG] képeket.
Menü

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG Erase

JPEG

Csak a JPEG-példány törlődik.

RAW

Csak a RAW-példány törlődik.

RAW+JPEG

A RAW és a JPEG példány is törlődik.

%Ha a [RAW+JPEG] képeket a [Összes törlése] (196. oldal) vagy a [Erase Selected](199. oldal) funkcióval törli, a RAW- és a JPEG-példány is törlődik.

196 HUA megosztandó képek kiválasztása

(Megosztási sorrend)Előre kiválaszthatja, hogy melyik képeket kívánja átmásolni okostelefonra.

1

Jelenítsen meg egy átvinni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza ki a [Share Order] lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.
Majd nyomja meg az F vagy G gombot.

• Megjelenik a Lejátszás menü.

• A kép meg lesz jelölve a megosztáshoz. Megjelenik egy h ikon és a fájltípus.
• Kártyánként egyszerre legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.
• A megosztási sorrendet a F vagy a G gombbal törölheti.

5
Lejátszás# A 4 GB-nál nagyobb méretű filmfájlok nem jelölhetők meg megosztásra.
%Előre kiválaszthatja, hogy mely képeket kívánja átmásolni, és egyszerre állíthat be rájuk
megosztási sorrendet. g "Több kép kiválasztása (Megoszt. sorrend kiv., Kiválasztott
besorolás, 0, Kijelöltek másolása, Kiválasztottak törlése)" (199. oldal), "Képek
másolása okostelefonra" (266. oldal)%Úgy is megjelölhet képeket megosztásra, hogy a [h] elemet gombhoz rendeli hozzáa [qRFunction] menüben (207. oldal).
Nyomja meg a [h] gombot, ha egy meg nem jelölt kép jelenik meg egyképes
megjelenítés/többképes megjelenítés/lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés során.
Ha nyomva tartja a [h] gombot és elforgatja az elülső vagy hátulsó tárcsát, a tárcsa
forgatása közben megjelenő összes kép meg lesz jelölve megosztásra. Ez a művelet
nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és már korábban megjelölt képek
kijelölését.
Ha lenyomva tartja a [h] gombot és elforgatja az elülső vagy hátulsó tárcsát, miközben
megjelölt kép jelenik meg, a tárcsa forgatása közben megjelenő összes kép meg nem
jelölt lesz. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és meg
nem jelölt képek kijelölését.

HU 197

A megosztandó RAW+JPEG képek kiválasztása

(RAW+JPEG h)

A [RAW+JPEG] képminőségggel rögzített képek esetében eldöntheti, hogy csak a
JPEG, csak a RAW, vagy mind a RAW és mind a JPEG formátumú példányt meg
szeretné-e osztani.

5

Menü

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG h

JPEG

A fényképezőgép csak a JPEG példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW

A fényképezőgép csak a RAW példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW+JPEG

A fényképezőgép a RAW és a JPEG példányokat is megjelelöli
megosztásra.

Lejátszás# Ha megváltoztatja a [RAW+JPEG h] elemnél kiválasztott lehetőséget, az nem befolyásolja
a már megosztandóként megjelölt képeket.
# Ha eltávolítja a megosztásra való kijelölést, a kiválasztott lehetőségtől függetlenül mindkét
példány esetében eltűnik a kijelölés.

A képek besorolása

(Besorolás)

Egy-öt besoroló csillagok hozzárendelése képhez.
Ez képek elrendezésekor és keresésekor lehet hasznos, OM Workspace vagy egyéb
segédprogramok használatakor.
Gombf gombHa megnyomja az f gombot, amikor a kijelölt képhez nincsenek besoroló csillagok
hozzárendelve, a képhez besoroló csillagok lesznek hozzárendelve. A csillagok száma
ugyanaz lesz, mint a korábban beállított szám.
Ha megnyomja az f gombot, amikor a kijelölt képhez besoroló csillagok vannak
hozzárendelve, a besoroló csillagok törlődnek.
A csillagok számát az elülső vagy hátulsó tárcsa forgatásával módosíthatja, miközben
lenyomva tartja az f gombot.

# Besoroló csillagok csak fotókhoz rendelhetők hozzá.
# Ha a kép [RAW+JPEG] formátumban volt elkészítve, ugyanaz a besorolás vonatkozik
majd a RAW és a JPEG fájlokra egyaránt.
# Védett képekhez nem rendelhetők hozzá besoroló csillagok.
# Más fényképezőgéppel készített képekhez nem rendelhetők hozzá besoroló csillagok.

198 HUA besoroláshoz használandó csillagok számának kiválasztása
(Besorolási beállítások)Kiválaszthatja a csillagok számát, amelyek besorolási lehetőségként fognak
megjelenni.
Menü

1

MENU n q n 3. Displays n Rating Settings

Válasza ki a csillagok számát, amelyet lehetőségként akar megjeleníteni,
amikor képeket sorol be, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot, hogy
pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

# Ha nincs olyan elem, amely mellett pipa (v) lenne, nem rendelhet hozzá besoroló
csillagokat képekhez.
# A [Rating Settings] beállításainak módosítása nem befolyásolja a képekhez már
hozzárendelt besorolást.

5

A [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], a [Copy Select] vagy [Erase Selected]
funkciók esetében több képet is kiválaszthat.

1

Jelenítsen meg egy kiválasztani kívánt képet, és nyomja meg a H gombot.

2

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a Q
gombot, majd válassza ki a [Share Order Selected],[Rating Selected], [0], [Copy Select] vagy
[Erase Selected] lehetőségeket.

Lejátszás

Több kép kiválasztása
(Megoszt. sorrend kiv., Kiválasztott
besorolás, 0, Kijelöltek másolása, Kiválasztottak törlése)• A kép ki lesz választva és a v meg lesz jelenítve.A kiválasztás visszavonásához
nyomja meg ismét a gombot.
• Egyképes lejátszás és többképes lejátszás közben választhat ki képet.

• Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg, a H gombot
nyomva tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát
elforgatva kijelölhet a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden képet. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már korábban megjelölt
képek kijelölését.
• Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a H gombot nyomva
tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden kép kijelölését. Ez a művelet nem befolyásolja
a tárcsa elforgatásakor megjelenített és korábban meg
nem jelölt képek kijelölését.

1

Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

HU 199

Nyomtatási utasítás(DPOF)

Digitális "nyomtatási utasításokat" menthet a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák
a nyomtatandó képeket és az egyes képek példányszámát. Ezután a képeket
kinyomtathatja a DPOF-technológiát támogató üzletekben. A nyomtatási utasítások
létrehozásához memóriakártyára van szükség.
 A nyomtatási utasítások konfigurálása

5
Lejátszás

Menü

MENU n q n 1. File n <<A HI gombokkal válassza ki a nyomtatásra előjegyezni kívánt
képet, majd a FG gombokkal állítsa be a példányszámot. Több kép
nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg a műveletet. Ha minden
nyomtatandó képet kiválasztott, nyomja meg az Q gombot, majd
válassza ki a dátum és idő formátumát.
[No]: A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.
[Date]: Minden képen megjelenik a készítés dátuma.
[Time]: Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

<ALL

Ezt válassza ki, amikor nyomtatási utasításokat akar beállítani az összes
képhez. Válassza ki a dátum és az idő formátumát.
[No]: A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.
[Date]: Minden képen megjelenik a készítés dátuma.
[Time]: Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

# Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem módosítható.

 Nyomtatási utasítások beállítása
Set

Nyomtatási utasítások lesznek beállítva. A beállítások a jelenleg
kiválasztott kártyára mentett képeken fognak tükröződni.

CancelA nyomtatási utasítások nem lesznek beállítva.

# A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel létrehozott nyomtatási
utasításokat. Új nyomtatási utasítás létrehozásával törli a más eszközökkel létrehozott
nyomtatási utasításokat.
# A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW-képek vagy filmek.

Minden védelem/megosztási sorrendek/nyomtatási utasítások/besorolások visszaállítása(Összes kép visszaállítása)
Minden védelmet/megosztási sorrendet/nyomtatási utasítást/besorolást egyszerre
visszaállíthat az egyik nyílásban levő kártyán található képekről.
Menü

200 HUMENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print Orders

Minden nyomtatási utasítást visszaállít.

Reset Protect

Minden védelmet visszaállít.

Reset share Order

Minden megosztási sorrendet visszaállít.

Reset Ratings

Minden besorolást visszaállít.

• Ha mindkét kártyanyílásban van kártya, a rendszer arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy
kártyanyílást. Válasszon ki egy nyílást, és nyomja meg az Q gombot. Majd az ellenőrzé
képernyő jelenik meg.
# Ha sok a besorolt kép, a [Reset Ratings] hosszú ideig tart.

Hang hozzáadása a képekhez

(R)

A beépített sztereó mikrofon vagy egy opcionális külső mikrofon segítségével hangokat
is rögzíthet, melyeket hozzáadhat a képekhez. A hangfelvétel egészen egyszerűen
kiváltja a képekhez fűzött írásos megjegyzéseket. A hangfelvételek max. 30 mp.
hosszúak lehetnek.

1

Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne adni, és nyomja
meg az Q gombot.

2

Válassza ki a [R] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Védett képekhez nem lehet hangfelvételt hozzáadni.
1

JPEG

JPEG Edit• A hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza
ki a [No] lehetőséget.

Rating0R
RotateMENU

3

Válassza az [R Start] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot a felvétel elindításához.

4

Nyomja meg az Q gombot a felvétel
befejezéséhez.

5
Lejátszás

Share Order

OK

1

R

No
R StartErase• A hangfelvétellel ellátott képeket a H ikon és a rögzítési
sebességet mutató jelzések jelölik.
• Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza
ki az [Erase] lehetőséget.

MENU

OK

%A fényképezőgép a filmekhez kiválasztott sebességgel rögzíti a hangfelvételeket. A fok a[Sound Recording Settings] használatával választható ki (181. oldal).

 Hanglejátszás
Ha megjelenít egy hangfelvétellel ellátott képet, a fényképezőgép automatikusan
elkezdi lejátszani a hangfelvételt. A hangerőt a következő lépésekben állíthatja be:1

Jelenítse meg a képet, amelynek hangját le akarja
játszani.

2

Nyomja meg az F vagy G gombot.
• F gomb: hangerő növelése.
• G gomb: hangerő csökkentése.

100%

4

HU 201

A képek utólagos szerkesztése(Szerkesztés)

Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből.
A RAW-képek esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévő beállításokon,
például a fehéregyensúlyon és a képmódon (beleértve a művészi szűrőket is).
A JPEG‑képek esetében pedig olyan egyszerű szerkesztési műveleteket végezhet,
mint a körbevágás és az átméretezés.

RAW Data Edit

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a képeken,
az eredményt pedig egy JPEG formátumú példányként
mentheti el (202. oldal). A következő lehetőségek érhetők el:[Current]: A képet a fényképezőgépen aktuálisan kiválasztott
beállításokkal mentheti el.
[Custom1]/[Custom2]: Miközben megtekinti az eredményelőnézetét a kijelzőn, módosíthat a beállításokon. A fényképezőgép[Custom1] vagy [Custom2] néven menti el a beállításokat.
[ART BKT]: A fényképezőgép minden képből több JPEGformátumú példányt készít: minden kiválasztott művésziszűrővel egyet-egyet. Válasszon ki egy vagy több szűrőt,és alkalmazza őket egy vagy több képre.

JPEG Edit

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a
JPEG-képeken, az eredményt pedig egy JPEG formátumú
példányként mentheti el (203. oldal).

5
Lejátszás

A RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW szerkeszt.)

A [RAW Data Edit] funkcióval az alábbi beállításokat módosíthatja. A fényképezőgép
akkor is ezeket a beállításokat alkalmazza, ha a [Current] lehetőséget választja ki.
Képminőség
KépmódSzín/színtelítettség (Színlétrehozó)
Szín (Részleges szín)
Fehéregyensúly
Színhőmérséklet
ExpozíciókorrekcióÁrnyékokKözéptónusok
Csúcsfények
Oldalarány
A nagy ISO-érzékenység okozta zaj
csökkentése
Színtér
Trapéztorzítás kompenzáció# Ha a képmód művészi szűrőre van állítva, a [Color Space] az [sRGB] lehetőségen leszrögzítve.
# A RAW-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:a memóriakártyán nem áll rendelkezésre elegendő hely vagy ha a fényképet más
fényképezőgéppel készítették

1

Jelenítsen meg egy szzerkeszteni kívánt képet, és
nyomja meg az Q gombot.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a[RAW Data Edit] lehetőséget, és nyomja meg
a Q gombot.

100-0015

1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit
Share Order
Rating• Megjelenik a szerkesztési menü.

0R

202 HUMENU

L F+RAW

OK

3

Jelölje ki a kívánt elemeket a FG gombokkal.
• A fényképezőgép aktuális beállításainak alkalmazásához jelölje ki a [Current]
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot. A fényképezőgép ekkor az aktuális
beállításokat fogja alkalmazni.
- A FG gombokkal válassza ki a [Yes] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot akidolgozott kép rögzítéséhez.
Preview Update• A [Custom1] vagy [Custom2] beállítások esetében jelölje
LF
ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot,
3
és módosítsa a beállításokat a következők szerint:- Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési
F
lehetőségek. Jelölje ki a kívánt elemeket a FG
5184x3888
gombokkal, majd válassza ki a beállításokat a HI
L SF
LF
LN
M1 N
gombokkal. Ismételje meg a műveletet, amíg ki nem
választott minden kívánt beállítást. Az eredményelőnézetének megtekintéséhez nyomja meg a
R gombot.
- A beállítások megerősítéséhez nyomja meg az Q gombot. A fényképezőgép ekkor
alkalmazza a feldolgozást a képre.
- A FG gombokkal válassza ki a [Yes] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot akidolgozott kép rögzítéséhez.
• Jelölje ki az [ART BKT] elemet, majd az I gomb megnyomásával jelenítse meg aművészi szűrők listáját. Jelölje ki a művészi szűrőket, majd nyomja meg az Q gombot
a kiválasztáshoz, illetve a kiválasztás megszüntetéséhez; a kiválasztott szűrőket egy
v jelöli. Miután minden kívánt szűrőt kiválasztott, a MENU gomb megnyomásával
térhet vissza az előző képernyőhöz.
- Nyomja meg az Q gombot a kép rögzítéséhez a kiválasztott művészi szűrővel
való feldolgozás után.
100%

WB
Auto

Hi

Lejátszás

4

5

Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból az eredetiből, jelölje
ki a [Reset] elemet, majd nyomja meg a Q gombot. Ha nem szeretne több
példányt készíteni, és ki szeretne lépni, jelölje ki a [No] lehetőséget, majd
nyomja meg a Q gombot.
• Ha a [Reset] elemet választja ki, megjelennek a szerkesztési lehetőségek. Ismételje
meg a folyamatot az 3. lépéstől.

A JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG szerkeszt.)

A [JPEG Edit] menü az alábbi lehetőségeket kínálja.
Shadow Adj

Fényesebbé teheti a hátulról megvilágított témákat.

Red-eye Fix

A "vörösszem-hatás" csökkentése vakuval készült képeken.

P

A képek körülvágása. A vágókeret méretét az elülső vagy
hátsó tárcsával, a pozícióját pedig a FGHI gombokkalállíthatja be.

AspectA képek oldalarányának átállítása a szabványos 4:3
értékről [3:2], [16:9], [1:1] vagy [3:4] értékre. A kívánt
oldalarány kiválasztása után a nyílgombok segítségévelállíthatja be a vágókeret pozícióját.

Black & White

Fekete-fehér példány készítése az aktuális képből.

Sepia

Szépia példány készítése az aktuális képből.

Saturation

A színek élénkségének módosítása. Az eredményelőnézetét megtekintheti a kijelzőn.

HU 203Q

51280 × 960, 640 × 480 vagy 320 × 240 pixelre átméretezettpéldány készítése.
Ha nem szabványos 4:3 oldalarányú képet szeretneátméretezni, a fényképezőgép a kiválasztott lehetőséghez
legközelebb eső méreteket fogja használni az átméretezéssorán.

# A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
# A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán vagy haa kép más fényképezőgéppel készült.
# A kép nem méretezhető át (Q) az eredetinél nagyobb méretűre.
# Bizonyos képek egyáltalán nem méretezhetők át.
# A [P] (kivágás) és az [Aspect] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére
használható.

1

Lejátszás

Jelenítsen meg egy szzerkeszteni kívánt képet,és nyomja meg az Q gombot.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[JPEG Edit] lehetőséget, és nyomja meg a
Q gombot.

100-0015

1

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENU

Jelölje ki a kívánt elemeket a FG gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.

1 15/30

JPEG• Megjelenik a szerkesztési menü.

3

OK
JPEG Edit

Shadow Adj
Red-eye FixP• A hatás előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt
Aspectelemhez több lehetőség is fel van sorolva, használja aBlack & White
FG gombokat a kívánt lehetőség kiválasztásához.
Sepia• Ha a [P] lehetőséget választották ki, akkor a tárcsákkal
MENU
OK
méretezheti a vágókeretet, és a FGHI gombokkal
pozícionálhatja azt.
• Ha az [Aspect] lehetőség ki van választva, akkor az FG gombokkal választhat alehetőségek közül, majd a FGHI gombokkal állíthatja be a pozíciót.

4

Jelölje ki a [Yes] lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja meg
a Q gombot.
• A rendszer elmenti az új másolatot a kiválasztott beállításokkal, majd afényképezőgép visszatér a lejátszás képernyőre.

204 HUL F+RAW1

A képek összedolgozása(Átfedés)Ezzel a funkcióval meglévő RAW képeket hozhat átfedésbe, és egy új képet hozhat
létre belőlük. Egyszerre legfeljebb három képet hozhat átfedésbe.
Az eredményt minden kép esetében külön módosíthatja a fényerő (erősítés) beállításával.
• A fényképezőgép a képminőségnél aktuálisan beállított formátumban menti el azátfedéssel létrehozott képet. A [RAW] képminőségi beállítással létrehozott átfedéseket
a program RAW formátumban, illetve JPEG formátumban menti el a [K2] elemnél
kiválasztott képminőség használatával (141. oldal).
• Az átfedéssel létrehozott és RAW formátumban elmentett képeket ugyanakkor további
RAW-képekkel is összedolgozhatja, így 4 vagy akár még több kép átfedésével islétrehozhat egyetlen képet.

1
2

Jelenítsen meg egy szzerkeszteni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot.
Az FG gombokkal válassza ki az [Overlay] lehetőséget, majd nyomja meg
a Q gombot.
Válassza ki az egymásra vetítendő képek számát, majd nyomja meg az
Q gombot.

4

Válassza ki a FGHI gombokkal az egymásra
vetítendő RAW-képeket.
• A kiválasztott képeket v jelzés jelöli. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az Q gombot.
• Az egymásra vetített képek megjelennek, ha megtörténik
a 3. lépésben megadott számú kép kiválasztása.

5

6

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

Állítsa be az erősítést mindegyik egymásra
vetítendő kép esetén.
• A HI gombokkal jelöljön ki egy képet, és a
FG gombokkal adja meg az erősítés mértékét.
• Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható.
Ellenőrizze az eredményt a kijelzőn.

1

Image Overlay
RAW

Lejátszás

3

5

OK

1

Image Overlay

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

Nyomja meg az Q gombot a megerősítő
párbeszédpanel megjelenítéséhez.
• Válassza a [Yes] opciót, majd nyomja meg a Q gombot.

HU 205

Filmek vágása(Film vágás)Kiválasztott anyag kivágása a filmekből. A filmeket meg lehet vágni, hogy csak amegőrizni kívánt felvételeket tartalmazó fájlokat készíthessen.

%A lehetőség csak a fényképezőgéppel felvett filmekkel elérhető.

1
2
3

Jelenítsen meg szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az Q gombot.
Válassza ki a [Movie Edit] lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.
Az FG gombokkal válassza ki a [Movie Trimming] lehetőséget, majd
nyomja meg a Q gombot.
• A rendszer arra kéri, hogy válassza ki, hogyan szeretné elmenteni a szerkesztett filmet.
[New File]: A vágott film mentése új fájlba.
[Overwrite]: A létező film felülírása.
[No]: Kilépés a film vágása nélkül.
• Ha film védett, az [Overwrite] menüpont nem érhető el.

5
Lejátszás

4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

5

Végezze el a film vágását.

6

Emelje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• Ekkor megjelenik egy szerkesztési képernyő.
• Az F gomb megnyomásával visszatérhet az első képkockához, a G gombmegnyomásával pedig az utolsó képkockához ugorhat.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa, vagy a H gomb használatával válassza ki a törölni
kívánt anyag első képkockáját, majd nyomja meg a Q gombot.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa, vagy az I gomb használatával válassza ki a törölni
kívánt anyag utolsó képkockáját, majd nyomja meg a Q gombot.
• A rendszer menti a szerkesztett filmet.
• Más felvett anyag kiválasztásához jelölje ki a [No] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.
• Ha az [Overwrite] lehetőséget választotta, a rendszer megkérdezi, hogy szeretne-e
további anyagot kivágni a filmből. További anyag kivágásához jelölje ki a [Continue]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

Állókép készítése filmből(Kép a filmben)

A kiválasztott képkocka mentése állóképként.

%Ez a lehetőség csak a fényképezőgéppel rögzített [4K] filmek esetében érhető el.

1
2
3

Jelenítsen meg szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az Q gombot.

4

A HI gombokkal válassza ki a fotóként menteni kívánt képet, és nyomja
meg az Q gombot.

Válassza ki a [Move Edit] lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.
Az FG gombbal válassza ki az [In-Movie Image Capture] menüpontot, majd
nyomja meg a Q gombot.

• A fényképezőgép állóképként elmenti a kiválasztott képkockát.
• Az F gombbal vissza, a G gombbal előre léphet a felvételen.A visszalépés vagy azelőrelépés mértéke a film hosszától függően különbözik.

206 HUAz R (H) gomb funkciójának módosítása lejátszás közben
(qRFunkció)
Válassza ki, milyen funkciója legyen az R (H) gombnak a lejátszás során.
Menü

qRFunction

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: "Megosztási sorrend" létrehozása vagy
módosítása az okostelefonra töltendő képek
megjelölésével.
[H]: Több kép kijelölése

Az elülső és hátulsó tárcsa szerepének módosítása lejátszás
közben(qTárcsafunkció)
Válassza ki az elülső és a hátsó tárcsához rendelt funkciókat lejátszás közben.
MENU n q n 2. Operations n qDial Function

Ga

Nagyítás/kicsinyítés vagy többképes módra váltás a lejátszás során.

Prev/Next

A következő vagy az előző kép megtekintése lejátszás során.

LejátszásMenü

5

A lejátszás zoomarányának kiválasztása
(qaAlapértelmezett beállítás)A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés kezdő zoomarányának megválasztása(nagyított lejátszás).
Menü

MENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

Recently

Közelítés a legutóbb használt zoomaránnyal.

Equally Value

A képek 1:1 zoomaránnyal jelennek meg. A képernyőn
megjelenik egy
ikon.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

A kezdő zoomarány kiválasztása.

A portré tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáskor

(R)

Eldöntheti, hogy a fényképezőgép automatikusan elforgassa-e a portré tájolással
készült képeket a fényképezőgép képernyőjén történő megjelenítéshez.
Menü

MENU n q n 3. Displays n ROn

A lejátszás során a fényképezőgép automatikusan elforgatja a képeket
a képernyőn történő megjelenítéshez.

Off

A lejátszás során a fényképezőgép nem forgatja el automatikusan aképeket a képernyőn történő megjelenítéshez.

HU 207

A lejátszás során megjelenő információk kiválasztása
(qBeállítás info)
Válassza ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a lejátszás során. Az INFO gombmegnyomásával lejátszás közben a megjelenítés a kiválasztott megjelenítések között
váltogatható.
Menü

1

MENU n q n 3. Displays n qInfo Settings

Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot,
hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

5

Image Only

Csak a kép látható.

Basic

A minimális információ látható.

Lejátszás

Overall

A teljes információ, többek között a felvételkészítési feltételek és ahisztogram látható (187. oldal).

A nagyított lejátszás során megjelenő információk kiválasztása
(qaBeállítás info)
Válassza ki a megjelenítést, amikor nagyítja a képet az S gomb vagy annak agombnak a megnyomásával, amelyhez [a] (nagyítás) volt hozzárendelve (210. oldal).
S
vagy
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Lejátszás kijelző

S
vagy
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

Zoomkeret10x

1 15/30

A lejátszás közbeni
nagyítás és kicsinyítés
görgethető képernyője
S
vagy
a

# Ha minden lehetőségnél törli a pipát, nem fogja tudni nagyítani a képet az S gomb vagy
azon gomb megnyomásával, amelyhez [a] (nagyítás) volt hozzárendelve.
Menü

1

208 HUMENU n q n 3. Displays n qaInfo Settings

Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot,
hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

Magnify Frame

Megjeleníti a zoomkeretet.

Magnify Scroll

Lehetővé teszi, hogy a nagyított lejátszás közben görgessea megjelenítést.

A többképes megjelenítés konfigurálása

(G Beállítások)Módosíthatja a többképes megjelenítéssel megjelenítendő képek számát, és azt,
hogy használja-e vagy sem a naptáralapú megjelenítést.
Menü

1

MENU n q n 3. Displays n G Settings

Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot,
hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Válassza ki a többképes megjelenítéssel megjelenítendő
képek számát.

Calendar

A képek naptárban jelennek meg.

5
Lejátszás
HU 209

6 A fényképezőgép testreszabása
A fényképezőgép vezérlőelemeit konfiguráló funkciók
A gombok szerepének módosítása

(Gomb beállítások)PA S M B n

A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
A [KButton function] használatával hozzárendelt funkciók csak állóképek készítése
során érvényesek. Az [nButton function] használatával hozzárendelt funkciók azn (film) módban érvényesek.

6

 Személyre szabható vezérlőelemek
Ikon

Alapértelmezett szerep

Gomb

A fényképezőgép testreszabása

n

K

F

F gombF (expozíciókorrekció)R

R gombh (Nagy felbont.
felvétel)

RREC(filmkészítés)K

ISO gomb

ISO-érzékenysége

AF-ON gomb

AF-ON

u

AEL gombAELuu gombu (kijelzőválasztás)dNyílgomb

Ki*1

D

I (jobb) nyílgomb*2b (AF/MF kapcsoló)E

G (le) nyílgomb*2

WB (Fehéregyensúly)Y

Egygombos fehéregyensúly gombu (fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

Csúcsosítás
NagyítóZElőnézet gombElőnézet

PBH
F

F gomb az opcionális
akkumulátortartón

F (expozíciókorrekció)

PBH
K

ISO gomb az opcionális
akkumulátortartón

ISO-érzékenység

PBHe

AF-ON gomb az opcionális
akkumulátortartón

AF-ON

l

Fn gomb az objektíven

AF Stop*1 Alapértelmezés szerint nincs a nyílpadhoz hozzárendelt funkció.
*2 A I és G nyílgombok hozzárendelt szerepük szerinti használatához válassza a[Direct Function] beállítást a [d] (nyílgombok) számára.

210 HU

RészletesvezérlőpultMenü

Q n KGombfunkció / nGombfunkció
MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton
Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton
Function

1

Jelölje ki a kívánt vezérlőelemet FG gombokkal, majd nyomja meg a
Q gombot.

2

Jelöljön ki egy funkciót az FGHI nyílgombokkal, majd a kiválasztottvezérlőelemhez való hozzárendelés érdekében nyomja meg a Q gombot.

 Elérhető szerepek"Csak K": Ez a szerep csak a [KButton function] menüben érhető el.
"Csak n": Ez a szerep csak a [nButton function] menüben érhető el.
%A rendelkezésre álló lehetőségek gombonként eltérőek.
Szerep

Funkció
A vezérlőelem filmfelvétel gombként működik. Nyomja meg a felvétel
elindításához vagy leállításához.

Preview (z)(Csak K)

A rekeszérték beállítása a kiválasztott értékre. Ez lehetővé teszi amélységélesség előzetes megtekintését. A gomb lenyomásakor arekeszérték az aktuálisan kiválasztott értékre áll be. Az előnézeti
lehetőségek a [zLock] lehetőségében választhatók ki (227. oldal).

u(fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

Érték mérése az egygombos fehéregyensúlyhoz (153. oldal).
A fotózás közben végzett fehéregyensúly-méréshez fogjon be egy
referenciatárgyat (pl. egy fehér papírlapot vagy hasonlót) a kijelzőn,tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és nyomja meg a kioldógombot.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly funkció lehetőségeinek
listája, amelyekből kiválaszthatja, hova kívánja menteni az új értéket.
A filmfelvétel közben végzett fehéregyensúly-méréshez fogjon be egy
referenciatárgyat (pl. egy fehér papírlapot vagy hasonlót) a kijelzőn,tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és nyomja meg a kioldógombot.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly funkció lehetőségeinek
listája, amelyekből kiválaszthatja, hova kívánja menteni az új értéket.

AF Area Select(N)

Kiválaszthatja az AF-keret módját (78. oldal) és helyzetét (77. oldal).
Az AF-keret kijelölésére szolgáló kijelző megtekintéséhez nyomja
meg a vezérlőelemet.
Használja az elülső vagy hátsó tárcsát az AF-keret módjának
kiválasztásához, illetve a többszörös kijelölőt vagy a nyílgombokat
az AF-keret pozicionálásához.
• Kiválaszthatja, hogy mely vezérlőelemeket szeretné használni
ehhez a művelethez. g "AF cél kiválasztása (NKépernyőbeállítások kiválasztása)" (100. oldal)

NHome(NHP) (AFkezdőpozíció)(Csak K)

Az [AF Target Mode] és [AF Target Point] előzetesen elmentett"kezdő pozíció" beállításainak előhívása. A kezdőpozícióbeállításokat a [KN Set Home] beállításában adhatja meg(99. oldal).
• Külön alappozíciókat menthet el a tájkép és portré tájolásokhoz.
g "Az AF cél kiválasztásának összehangolása a fényképezőgép
tájolásával (KTájoláshoz kapcsolódó N)" (98. oldal)

A fényképezőgép testreszabása

RREC(filmkészítés)6

HU 211

6
A fényképezőgép testreszabása
212 HU

Szerep

Funkció

MF (b) (AF/MF
kapcsoló)

Az AF és az MF mód közötti váltás. Nyomja meg egyszer az MF
kiválasztásához, és még egyszer, hogy visszatérjen az előző módba.
A fókuszmódot is kiválaszthatja a gomb nyomva tartásával és azegyik tárcsa elforgatásával.

RAW K(RAW quality)(Csak K)Ha megnyomja a gombot, amikor [KK] beállítása JPEG, ez
RAW+JPEG beállításra változik. Ha [KK] beállítása RAW vagy
RAW+JPEG, a beállítás nem módosul. Képminőség-beállítást isválaszthat a gomb nyomva tartásával és egy tárcsa elforgatásával.

Test Picture(K Test)(Csak K)

Készítsen egy tesztképet. A kiválasztott beállítások hatásait egy
valódi fényképen tekintheti meg. Ha a kioldógomb lenyomásakor
lenyomva tartja a vezérlőelemet, megtekintheti az eredményeket,
de a képet a rendszer nem menti el a memóriakártyára.

Custom Mode
C1–C4
(Csak K)

A kiválasztott egyéni mód beállításainak előhívása. Nyomja le avezérlőelemet egyszer a mentett beállítások előhívásához, majd
még egyszer a korábbi beállítások visszaállításához (59. oldal).
A vezérlőelem továbbra is végrehajtja a funkciót, amikor amódválasztó tárcsával egy egyéni módot választ ki.

Exposure Comp.
(F)

Adja meg az expozíciós beállításokat. Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. Az elérhető beállítások a felvételkészítési
módtól függően eltérőek lehetnek:[P]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. Programeltoláshoz használja
a FG nyílgombokat.
[A]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. A rekeszértékhez használja a
FG nyílgombokat.
[S]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. A zársebességhez használja
a FG nyílgombokat.
[M]*: A hátulsó tárcsát vagy a FG gombokat használhatja azársebességhez. A rekeszértékhez használja az elülső tárcsát vagya HI nyílgombokat.
[B]: A hátulsó tárcsát vagy a FG gombokat használhatja a bulb/timeés az élő kompozit fényképezés közötti váltáshoz. A rekeszértéket az
elülső tárcsával vagy a HI nyílgombokkal választhatja ki.
* Ha úgy szeretné módosítani az expozíció beállításait, hogy az[ISO] elem [Auto] lehetőségre van állítva (114. oldal, ), itt találhat
bővebb információt:"Az expozíciókorrekció beállítása" (108. oldal).

Digital
Teleconverter(K: a2x / n:a1,4x)A digitális telekonverter be- vagy kikapcsolása (167. oldal).
Nyomja meg egyszer a közelítéshez, és még egyszer a távolításhoz.
Be-/kikapcsolhatja, még akkor is, ha filmet készít. Film készítése
közben a digitális telekonverter által nagyítandó területet jelző keret
jelenik meg.

Keystone Comp.
(D)(Csak K)

A trapéztorzítás kompenzálásával kapcsolatos beállítások
megtekintéséhez nyomja le a vezérlőelemet (171. oldal).
A beállítások módosítása után nyomja le ismét a vezérlőelemeta kilépéshez. A trapéztorzítás kompenzáció kikapcsolásához nyomja
le és tartsa lenyomva a vezérlőelemet.

Szerep

Funkció

A halszemkorrekció bekapcsolása (172. oldal). Nyomja meg
Fisheyeegyszer a halszemkorrekció bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz
Compensation (Z) nyomja le még egyszer. Az [Angle] elem 1., 2. vagy 3. lehetőségének(Csak K)
kiválasztásához nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagya hátsó tárcsát.

HDR(Csak K)

A HDR bekapcsolása (163. oldal). Nyomja le egyszer a HDR
bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer.
A HDR‑sorozatot is magában foglaló HDR-beállítások módosításához
nyomja le a gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátulsó tárcsát.

ISO

Az [ISO] beállítások módosítása (114. oldal). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. A beállítások módosításához használja az
elülső vagy hátsó tárcsát, vagy a HI gombokat.

WB(Fehéregyensúly)

A [WB] beállítások módosítása (151. oldal). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. A beállítások módosításához használja az
elülső vagy hátsó tárcsát, vagy a HI gombokat.

Multi Function(Multi Fn)

A többfunkciós gombként használni kívánt vezérlőelem konfigurációja(218. oldal). A végrehajtott funkció kiválasztásához tartsa lenyomva
a vezérlőelemet és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
A kiválasztott funkció a vezérlőelem lenyomásával hajtható végre.

Peaking (csúcs)

A fókuszcsúcsosítás be- és kikapcsolása (104. oldal). Nyomja
meg egyszer a vezérlőelemet a csúcsosítás bekapcsolásához, ésnyomja meg ismét a kikapcsolásához. Amikor a csúcsosítás be vankapcsolva, a csúcsosítási lehetőségek (szín, mennyiség) az INFO
gomb megnyomásával jeleníthetők meg.

VLevel Disp()

A digitális vízszintjelző megjelenítése. A keresőben megjelenített
expozíciós sáv szolgál vízszintjelzőként. A kilépéshez nyomja
meg újra a vezérlőelemet. Ez a lehetőség akkor használható, ha
az [EVF Style] elem (230. oldal) a [VStyle 1] vagy [VStyle 2]
lehetőségre van állítva.

u View
Selection (u)(kijelzőválasztás)

Váltás a keresővel végzett felvételkészítés és az élő nézet között.
Ha az [Off] beállítás van kiválasztva az [EVF Auto Switch] elemnél(252. oldal), a kijelző a kereső és a képernyő között vált. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a vezérlőelemet az [EVF Auto Switch]
lehetőségeinek megjelenítéséhez.

LV Mode (S-OVF)(Csak K)

Vált az [LV Mode] (228. oldal) a [Standard] és az [S-OVF] beállítás
között.

6
A fényképezőgép testreszabása

Magnify (a)Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet a zoomkeret megjelenítéséhez,majd még egyszer a ráközelítéshez (81. oldal). A vezérlőelem
harmadszori megnyomásával kilép a zoommódból; a zoomkeret
elrejtéséhez tartsa lenyomva a vezérlőelemet. A többszörös kijelölő, azérintésvezérlés vagy az FGHI gombok használatávalpozicionálhatja a zoomkeretet.

HU 213

Szerep

6
A fényképezőgép testreszabása
214 HU

Funkció

AF Limiter(AFLimit)(Csak K)

Az AF korlátozó bekapcsolása (93. oldal). Nyomja le egyszer az[AF Limiter] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még
egyszer. A gomb lenyomásával és az elülső vagy a hátsó tárcsa
elforgatásával válasszon a három elmentett beállítás közül.

Preset MF(Preb)

Állítsa be az [AF Mode]-ot a [Preb] beállításra (73. oldal).
Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet az előre beállított MF
bekapcsolásához, majd még egyszer az előző fókuszmód
visszaállításához. Az [AF Mode] lehetőséget a vezérőelem nyomva
tartásával és az egyik tárcsa elfordításával is kiválaszthatja.

Lens Info Settings(sObjektív)

A korábban mentett objektívadatok előhívása (248. oldal).
A jelenlegi objektívhez mentett adatok előhívása például
objektívcsere után.

IS Mode (IS)A [Image Stabilizer] be- és kikapcsolása (137. oldal). Nyomja
le egyszer a [Off] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja megújra a képstabilizálás visszakapcsolásához. Tartsa lenyomva
a vezérlőelemet, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát a[Image Stabilizer] lehetőségeihez való hozzáféréshez.

Flicker Scan
(Flicker Scan)

A [Flicker Scan] beállításainak módosítása (109. oldal). Nyomja
meg a vezérlőelemet az [On] lehetőség kiválasztásához.
Miközben figyelemmel követi a sávosodást a kijelzőn, beállíthatja
a zársebességet a legjobb eredmény elérése érdekében.
A fotózási adatok megjelenítéséhez és egyéb beállításokhoz való
hozzáféréshez nyomja le újra a vezérlőelemet. Nyomja meg éstartsa lenyomva a vezérlőelemet a [Flicker Scan] [Off] lehetőségének
kiválasztásához.

Live ND Shooting(ND)(Csak K)

Az élő ND-szűrő bekapcsolása (159. oldal). Nyomja meg egyszer
a [Live ND Shooting] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja lemég egyszer. A [Live ND Shooting] beállításainak módosításához
nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

Ki

A vezérlőelem nincs használatban.

Flash Mode (#)(Csak K)

Végezze el a vakubeállításokat (121. oldal). Nyomja le egyszer avakubeállítások megjelenítéséhez, és még egyszer a kijelölt lehetőség
kiválasztásához és a kilépéshez. Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy aHI gombok használatával jelölje ki a beállításokat.
• Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

j/Y (sequential
shooting/selftimer)(Csak K)Egy kioldási (sorozatfelvételi/önkioldó) mód (127. oldal)
kiválasztása. Nyomja meg a gombot a kioldási mód lehetőségeinek
megjelenítéséhez, majd válasszon ki egy módot az elülső vagy hátsó
tárcsával, illetve a HI gombokkal.
• Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

GLock (azérintésvezérlés
lezárása)Az érintésvezérlés lezárása. Az érintésvezérlés lezárásához nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot egyszer, majd a feloldásához még
egyszer.
• Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

Szerep

Funkció

Electronic Zoom
(X)

Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel. A vezérlőelem
megnyomása után a nyílgombok használatával közelítsen vagytávolítson. A közelítéshez használja az F vagy I gombokat,a távolításhoz pedig a G vagy H nyílgombokat.
• Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

AF Stop

Az autofókusz leállítása. A fókuszrögzítés és az autofókusz
felfüggesztésre kerül, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja. Csak az
objektívek l gombjaival használható.

IFace Selection(])

A fókuszálandó arc kijelölése, ha a fényképezőgép több portréalanytis észlel. A gomb megnyomásával az aktuális AF-kerethez
legközelebb eső arcot jelölheti ki. Ellenben, ha az AF Célmód az
oAll (összes keret) lehetőségre van állítva, akkor a gombot
megnyomva a keret közepéhez legközelebb eső arcot választhatja
ki. Ha egy másik arcra szeretne fókuszálni, tartsa nyomva a gombot,
és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Ezt a lehetőséget
filmfelvételek készítése közben is használhatja.

Focus Ring Lock(B)

A vezérlőelem egyszeri megnyomásával kikapcsolhatja, majd
ismételt megnyomásával bekapcsolhatja az objektív fókuszgyűrűjét.
A lehetőség akkor érhető el, ha az [AF Mode] [S‑AFb], [C‑AFb],[b], [C‑AF+TRb], [Preb], vagy [FAFb] módra van állítva.
Az AF müzemmód jelölőjének b része szürkén jelenik meg, ha agyűrű ki van kapcsolva.
Amennyiben az objektív MF (manuális fókusz) kapcsolóval van
ellátva, a gomb megnyomása hatástalan lesz, ha a fókuszgyűrű az
MF állásban van (közlebb a fényképezőgép testéhez).
A fókuszgyűrű zárolása akkor oldódik fel, ha valamilyen műveletetvégez a fényképezőgéppel, például kikapcsolja azt, vagy esetleg más
objektívet csatlakoztat hozzá.

Night Vision(Night LV)(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [KNight Vision](228. oldal) elem az [Off] lehetőségre van állítva, akkor ezzel
kiválasztja az [On] lehetőséget. Ha [On] van kiválasztva, a gombmegnyomása az [Off] lehetőséget választja ki.

AEL (AE-zár)

Az expozíció rögzítéséhez nyomja meg a gombot. Feloldásához
nyomja meg ismét.

AF-ON

A fényképezőgép autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben agomb le van nyomva (84. oldal). A fényképezőgép abbahagyja afókuszálást, ha a gombot elengedi.

AE BKT(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [AE BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [AE BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása az [On] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [AE BKT], számára, tartsa nyomva aq gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.

A fényképezőgép testreszabása

Face & Eye
Detection (I)Ha nem a [Off] lehetőség van beállítva a [Face & Eye Detection]
esetében, amikor megnyomja a gombot (89. oldal), akkor ezzel
kiválasztja a [Off] lehetőséget; a korábbi beállítás visszaállításához
nyomja meg ismét a gombot. A [Face & Eye Detection] menüben
megjelenő lehetőség módosításához tartsa nyomva a gombot,
és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

6

HU 215

Szerep

6
A fényképezőgép testreszabása
216 HU

FunkcióWB BKT(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy a [WB BKT] beállítása [Off],kiválasztja a [Fehéregyensúly BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off]lehetőség van kiválasztva, a gomb megnyomása az [On] lehetőségetválasztja ki. Lehetőség kiválasztására a [WB BKT], számára, tartsa
nyomva a q gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.

FL BKT(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [FL BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [FL BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása az [On] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [FL BKT], számára, tartsa nyomva aq gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.

ISO BKT(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [ISO BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [ISO BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása az [On] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [ISO BKT], számára, tartsa nyomva aq gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.

ART BKT(Csak K)

Az [ART BKT] be- vagy kikapcsolása. Lehetőség kiválasztására az[ART BKT], számára, nyomja le és tartsa nyomva a gombot.

Focus BKT
(Csak K)A [Focus BKT] be- vagy kikapcsolása. Lehetőség kiválasztására a[Focus BKT] számára, nyomja le és tartsa nyomva a gombot.

Focus Stacking(W)(Csak K)A [Focus Stacking] be- vagy kikapcsolása. Lehetőség kiválasztására
a [Focus Stacking] számára, nyomja le és tartsa nyomva a gombot.

High Res Shot(h)(Csak K)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy a [High Res Shot] beállítása
[Off], kiválasztja a [High Res Shot] menüben kijelölt beállítást. Ha
nem az [Off] lehetőség van kiválasztva, a gomb megnyomása az [On]lehetőséget választja ki. Lehetőség kiválasztására a [High Res Shot],számára, tartsa nyomva a q gombot, és forgassa el az elülső vagy ahátsó tárcsát.

Subject Detection(^)

Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy a [Subject Detection] beállítása
[Off], kiválasztja a [Subject Detection] menüben kijelölt beállítást.
Ha nem az [Off] lehetőség van kiválasztva, a gomb megnyomása az[On] lehetőséget választja ki. Lehetőség kiválasztására a [Subject
Detection], számára, tartsa nyomva a q gombot, és forgassa el az
elülső vagy a hátsó tárcsát.

Direct Function(n)Szerepek hozzárendelése a nyílgombokhoz (FGHI). A következő
szerepek rendelhetők hozzájuk:H gomb: N (AF-keret kiválasztása)
F gomb: F (expozíciókorrekció)
I gomb: b (AF/MF kapcsoló)
G gomb: WB (fehéregyensúly)• A I és G gombokat más funkciókhoz is hozzárendelheti.

WLock (ZárW)(csak n)Ha az [Auto] beállításra állított fehéregyensúllyal készít filmet,
a gomb megnyomása rögzíti a fehéregyensúlyt. Ha ismét
megnyomja, feloldja a rögzítést.

Szerep

FunkciónView Assist(BT.709)(csak n)A [nView Assist] be- vagy kikapcsolása.
A beállítást módosíthatja, még akkor is, ha filmet készít.

Zebra Pattern
Settings (bZebra)(csak n)A [Zebra Pattern Settings] be- vagy kikapcsolása
A beállítást módosíthatja, még akkor is, ha filmet készít.

6
A fényképezőgép testreszabása
HU 217

 A multifunkciós lehetőségek használata (Multifunkció)
Több szerep hozzárendelése egyetlen gombhoz.

%A multifunkció lehetőség használatához előbb hozzá kell rendelnie a [Multi Function]
elemet a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez a [Button Settings] (210. oldal)
segítségével.
Funkció kiválasztása

1

Tartsa nyomva a gombot, amelyhez a[Multi Function] lehetőség hozzá van rendelve,és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
• Forgassa a tárcsát addig, amíg a kívánt funkció leszkijelölve. A kijelölt funkció kiválasztásához engedje fel
a gombot.

2

Nyomja meg a gombot, amelyhez a [Multi Function]
lehetőség hozzá van rendelve.

63Adja meg a beállításokat.

A fényképezőgép testreszabása

A többfunkciós gomb használatának lehetőségei:Highlight&Shadow Control

ISO WBS-OVF

Az elülső vagy a hátsó tárcsa használatával állítsa be a fényerőt.
Highlight&Shadow
A tónustartomány kiválasztásához nyomja le az INFO gombot
Control(csúcsfények, árnyékok, vagy középtónusok).
Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Az elülső tárcsával a színárnyalatot, a hátsó tárcsával pedig aszíntelítettséget állíthatja be.
Válasszon egy beállítást az elülső vagy a hátsó tárcsával.

Magnify

Ekkor megjelenik a zoomkeret.

Image Aspect

Válasszon egy beállítást az elülső vagy a hátsó tárcsával.

KLV Mode

A [Standard] és [S-OVF] lehetőség közötti váltáshoz nyomja meg agombot.

Peaking

A funkció ki- vagy bekapcsolásához nyomja le a gombot.

• Kiválaszthatja a megjelenített lehetőségeket. g [Multi Function Settings] (238. oldal)%Felvételkészítés közben a [Highlight&Shadow Control] is beállítható az F
(Expozíciókorrekció) gomb megnyomásával, majd nyomja meg az INFO gombot.

218 HU Film készítése a kioldógomb megnyomásával (nZársebesség funkció)

PA S M B nÁllítsa be a kioldógombot R (filmfelvétel) gombként. Ezután opcionális távirányító
használatával elindítja vagy leállíthatja a felvételt, ha a módválasztó tárcsa n (film)állásban van.
Menü

MENU n G n1. Operations n nShutter Function

Off

A kioldógomb nem használható filmek rögzítéséhez.

RREC

A kioldógombot teljesen lenyomva elindíthatja vagy leállíthatja afilmfelvételt.

# [R REC] beállításnál az R gomb nem használható filmfelvétel elindítására vagy leállítására.

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához
(KTárcsafunkció / nTárcsafunkció)
PA S M B n
Menü

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial Function

Válasszon beállítandó elemet, és nyomja meg a Q gombot.
• A HI gombokkal válasszon ki egy tárcsát, majd az FG gombokkal válasszon
ki egy szerepet.
• Az INFO gomb megnyomásával válthat a kar pozíciói között.
• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az Q gombot.

# Ha a [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] beállítása nem [1. mód], az 1. karhoz
hozzárendelt funkciók engedélyezve vannak, még akkor is, ha a kar a 2. pozícióban van.

A fényképezőgép testreszabása

Válassza ki az elülső és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket.

6

HU 219

A [KDial Function] menüben hozzárendelhető funkciók alább vannak felsorolva.
Szerep6
A fényképezőgép testreszabása
220 HU

Funkció

Felvételkészítési mód
A

S

M

B

Ps

Programváltás (45. oldal).

a

—

—

—

—

Shutter

Válassza ki a zársebességet.

—

—

a

a

a*

FNo.

Állítsa be a rekeszértéket.

—

a

—

a

a

F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.

a

a

a

a

a

x

Állítsa be a vakukorrekciót.

a

a

a

a

a

ISO

Beállítja az ISO-érzékenységet.

a

a

a

a

a

WB

Beállítja a fehéregyensúlyt.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha
a fehéregyensúly beállítása CWB(egyéni).

a

a

a

a

a

Off

Nincs.

a

a

a

a

a

P

* Váltás a bulb, time, és az élő kompozit között.

Az [nDial Function] menüben hozzárendelhető funkciók alább vannak felsorolva.
n mód (filmes expozíció
mód)
Szerep

Funkció

P

A

S

M

Shutter

Válassza ki a zársebességet.

—

—

a

a

FNo.

Állítsa be a rekeszértéket.

—

a

—

a

F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.

a

a

a

a

ISO

Beállítja az ISO-érzékenységet.

—

—

—

a

WB

Beállítja a fehéregyensúlyt.

a

a

a

a

CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha afehéregyensúly beállítása CWB (egyéni).

a

a

a

a

RVOL

Állítsa be a felvételi szintet.

a

a

a

a

PVOL

A fejhallgató hangerejének beállítása.

a

a

a

a

Off

Nincs.

aaaa

A tárcsa irányának módosítása

(Tárcsairány)

PA S M B n

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat az expozíció beállításához.
Menü

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

Exposure

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat arekeszérték vagy a zársebesség beállításához A, S, M és B
módban.

Ps

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat a
programváltáshoz (P mód).

A többszörös kijelölő funkcióinak módosítása

(Többszörös kijelölő beállításai)PA S M B n
Menü

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter ButtonÁllítsa be a többszörös kijelölő lenyomásakor elvégzett műveletet.
A többszörös kijelölő ezután gombként is használható.
[Off]: Nincs kijelölt szerep A többszörös kijelölő lenyomásának nincs
hatása.
[N]: A többszörös kijelölő használatával módosíthatja az AF-keret
választás vagy AF célmód beállításait. A nyílgombok vagy
az elülső és a hátsó tárcsa az [N Select Screen Settings](100. oldal) beállításától függően használhatóak.
[NHP]: A többszörös kijelölő elvégzi a [KButton function] >[NHome] számára kiválasztott funkciót (99. oldal).
%Ez a lehetőség csak az állóképkészítési módokra
vonatkozik.

TDirection KeyÁllítsa be a többszörös kijelölő döntésekor elvégzett műveletet.
A többszörös kijelölő alapesetben az AF-keret pozicionálására
szolgál, de ez a funkció a véletlen aktiválás elkerülése érdekében
letiltható.
[Off]: Nincs funkció hozzárendelve.
[N]: A többszörös kijelölő az AF-keret pozicionálására használható.

6
A fényképezőgép testreszabása

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat az expozíció beállításához.

HU 221

Az Fn kar testreszabásaMenü(Fn kar beállításai)PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings

 Hogyan konfigurálja az Fn kart

6
A fényképezőgép testreszabása
222 HUKFn LeverFunction

Válassza ki az Fn kar szerepét fotó módban.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét,
vagy előhívhatja a fókuszbeállításokat. A filmmód kiválasztására ishasználható.
Ez a beállítás P, A, S, M és B módokban érvényes
(fényképkészítési módok). Az [nFn Lever Function] elemmel
kiválasztott lehetőség n (film) módban érvényes.

nFn LeverFunction

Válassza ki az Fn kar szerepét n (film) módban.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét,
vagy előhívhatja a fókuszbeállításokat.
Az elemet használó Fn karhoz hozzárendelt szerep az n (film)
módban érvényesül.
A P, A, S, M és B (állóképes fotózási) üzemmódban az Fn kar
hajtja végre az [KFn Lever Function] menüben kiválasztott
szerepet.

Fn Lever/PowerLever

Az Fn kar be-/kikapcsolókarként is használható. Akkor célszerű ezt afunkciót használni, ha felvételkészítés közben a jobb kezét szeretnéa fényképezőgép be- vagy kikapcsolására használni.

 A [KFn Lever Function] konfigurálása

1

Válassza ki a [KFn Lever Function] lehetőségetaz [Fn Lever Settings] képernyőn, és nyomja meg a
Q gombot.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

KFn Kar funkció képernyő

Az Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.

mode1

Az elülső és a hátsó tárcsa funkcióinak megcserélése. Az 1. és a 2.
pozíciók funkciói a [KDial Function] lehetőséghez választott
beállításnak felelnek meg (219. oldal).

mode2

Váltás az [AF Mode], [AF Target Mode] és [AF Target Point]
lehetőségekhez korábban beállított lehetőségek két csoportja között.
Nyomja meg az INFO gombot, és tegyen pipát (v) azon beállítás
mellé, amelyet elő akar hívni az Fn karral.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.
[AF Mode]: S-AF, C-AF stb.
[AF Target Mode]: MSingle, oAll stb.
[AF Target Point]: Az AF-keret pozíciója.

mode3

A felvételkészítési mód váltása. A módválasztó tárcsa elforgatása
nélkül válthat n (film) módra.

# Ha [mode3] van kiválasztva, az [nFn Lever Function] nem használható (224. oldal).
# Ez a funkció a következő esetekben nem használható.
- [Fn Lever/Power Lever] (225. oldal) beállítása [ON/OFF] vagy [OFF/ON].

 Az [nFn Lever Function] konfigurálása

1

Válassza ki a [nFn Lever Function] lehetőséget az[Fn Lever Settings] képernyőn, és nyomja meg a
Q gombot.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFO

6
A fényképezőgép testreszabása

Off

OK

nFn Kar funkció képernyőOffAz Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.

mode1

Az elülső és a hátsó tárcsa funkcióinak megcserélése. Az 1. és a
2. pozíciók funkciói az [nDial Function] lehetőséghez választott
beállításnak felelnek meg (219. oldal).

mode2

Váltás az [AF Mode], [AF Target Mode] és [AF Target Point]
lehetőségekhez korábban beállított lehetőségek két csoportja között.
Nyomja meg az INFO gombot, és tegyen pipát (v) azon beállítás
mellé, amelyet elő akar hívni az Fn karral.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.
[AF Mode]: S-AF, C-AF stb.
[AF Target Mode]: yKicsi, oÖsszes stb.
[AF Target Point]: AF-keret pozíció

HU 223

# Ez a funkció a következő esetekben nem használható.
- [mode3] van kiválasztva a [KFn Lever Function] lehetőséghez (223. oldal).
- [Fn Lever/Power Lever] (225. oldal) beállítása [ON/OFF] vagy [OFF/ON].

 A [KFn Lever Function] / [ nFn Lever Function] [mode2]
beállításának használata
Ha az [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] elem a [mode2] lehetőségre vanállítva, a fényképezőgép külön fókuszbeállításokat tárol az 1. és 2. pozíciókhoz.

1

6
A fényképezőgép testreszabása
224 HU

Forgassa az Fn kart 1. pozícióba, és adja meg az
AF beállításokat.

• A fényképezőgép tárolhatja a beállításokat, amely mellé
pipa (v) volt téve:[AF Mode]:
S‑AF, C‑AF stb.
MKicsi, oÖsszes stb.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:
Az AF-keret pozíciója

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Ismételje meg a folyamatot a 2. pozíció esetében is.

3

A mentett beállítások előhívásához forgassa a karta kívánt pozícióba.

OK A [Fn Lever/Power Lever] konfigurálása

1

Válassza ki az [Fn Lever/Power Lever] lehetőségetaz [Fn Lever Settings] képernyőn, és nyomja meg
a Q gombot.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

OK

Fn

A kar a [KFn Lever Function] és az [nFn Lever Function]beállításoknál kiválasztott lehetőségeknek megfelelően működik(224. oldal).

ON/OFF

A kar be-/kikapcsolókarként működik. Az 1. pozíció a bekapcsolásra,a 2. pozíció pedig a kikapcsolásra szolgál.

OFF/ONA kar be-/kikapcsolókarként működik. Az 1. pozíció a kikapcsolásra,a 2. pozíció pedig a bekapcsolásra szolgál.

Nagy teljesítményű zoom objektívek(Elektr. zoom beállítások)PA S M B nÁllítsa be, hogy milyen gyorsan közelítsenek és távolítsanak az erőteljes
zoomobjektívek a zoomgyűrű elforgatásakor. Ha olyan gyors a zoom, hogy
nehézségekbe ütközik a téma befogásakor, módosítsa a zoomsebességet.
Menü

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
Speed

Beállítja a zoomsebességet a K (fotó) mód számára.
[Low]: Lassú zoom. Kiváló választás, ha precíz módosításokra vanszükség.
[Normal]: Normál zoomsebesség.
[High]: Gyors zoom.

nElec. Zoom
Speed

Beállítja a zoomsebességet az n (film) mód számára.
[Low]: Lassú zoom. Kiváló választás, ha precíz módosításokra vanszükség.
[Normal]: Normál zoomsebesség.
[High]: Gyors zoom.

6
A fényképezőgép testreszabása# A BE/KI kapcsoló nem használható a fényképezőgép kikapcsolására, ha a [ON/OFF] vagya [OFF/ON] ki van választva. A [KFn Lever Function] és az [nFn Lever Function]
hasonló módon elérhetetlenek.

# Noha a K (fotó) mód és az n (film) mód esetében ugyanazok a lehetőségek jelennek
meg, a tényleges zoomsebességek különböznek.

HU 225

A v gomb rögzítése(vZár)PA S M B n

Letilthajta a v gombot.
v gomb6

Menü

A fényképezőgép testreszabása

Off

Használhatja a v gombot.

On

A v gomb nem használható.

Annak eldöntése, hogy mi történik, amikor a kioldógombot élő
nézet zoomolás közben nyomja meg(LV közelkép üzemmód)
PA S M B n
Válassza ki a fókusz zoomhoz használt kijelzőbeállításokat.
Menü

MENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode

• Az élő nézet zoomolási lehetőségeire vonatkozó további információkért lásd amagyarázatot itt 81. oldal.

LV Close Up Mode226 HUMENU n G n1. Operations n vLockÁllítsa be, hogy mi történjen, ha félig nyomja le a kioldógombot a
fókusz zoom során.
[mode1]: A fókusz zoom befejeződik.A fókusz zoom befejeződik.
A fókusz zoommal végzett fókuszálás után ellenőrizheti akompozíciót.
[mode2]: A fókusz zoom bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép
fókuszál. Komponálja meg a felvételt a fókuszálás előtt,majd a pontos fókuszálás érdekében közelítsen rá, éskészítse el a képet anélkül, hogy befejezné a zoomot.

A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem
viselkedésének kiválasztása(zZár)PA S M B n

A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének megadása.
Menü

MENU n G n2. Operations n zLock

zLock

A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem
viselkedésének megadása.
[Off]: A rekeszérték beáll, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja.
[On]: A rekeszérték a vezérlőelem megnyomásakor beáll; amélységélesség előnézetének befejezéséhez nyomja meg
ismét a vezérlőelemet.

A gombok nyomva tartásának lehetőségei(Lenyomva tartási idő)PA S M B n

Menü

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch

A fényképezőgép testreszabása

Válassza ki, hogy meddig kell nyomva tartani a gombokat a visszaállítások és akülönböző funkciók hasonló műveleteinek végrehajtásához. A használat megkönnyítése
érdekében külön gombnyomási idő állítható be a különböző funkciókhoz.

6

Beállítja a gomb lenyomva tartási idejét minden funkció
számára.
[0.5sec] - [3.0sec]

Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

HU 227Az élő nézet kijelzőt módosító funkciók
A kijelző kinézetének módosításay(KLV üzemmód)
PA S M B n

Növelje a kereső dinamikatartományát, így az optikai keresőkhöz hasonló módon több
részletet tehet láthatóvá a csúcsfényekben és árnyékokban. Ez a beállítás a keresőre,a kijelzőre és a HDMI-kimenetre gyakorol hatást.

6

Menü

MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Az expozíció, a szín és egyéb felvételkészítési beállítások hatása
megjelenik a keresőben.

S-OVF

Az expozíció, a fehéregyensúly, művészi szűrők és egyéb
felvételkészítési beállítások hatása nem jelenik meg a keresőben.

• Ha az [S-OVF] lehetőség van kiválasztva, "Szimulált- VF" látható a kijelzőn.

A fényképezőgép testreszabása

A kijelző sötét helyeken való láthatóságának megkönnyítése

(KÉjszakai látás)PA S M B n
Növelje a kijelző fényerejét, hogy sötét helyeken láthatóbb legyen.
Menü

MENU n H n3. Live View n KNight Vision

Off

Normál kijelző.

On

A fényerő be van állítva a könnyebb megtekintés érdekében.
Az előnézet fényereje és színe eltér a végleges fényképétől.

• Ha az [On] lehetőség van kiválasztva, "Éjszakai LV" látható a kijelzőn.
# Ha az [On] lehetőség van kiválasztva, a [Frame Rate] beállítása [Normal].

A kereső kijelzőjének sebessége(Képváltási seb.)
PA S M B n

Megadhatja a kereső kijelzőjének frissítési gyakoriságát.

228 HU

Menü

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalA normál képváltási sebesség. A legtöbb helyzetben ez a
legcélravezetőbb beállítás.

High

A gyorsan mozgó témák mozgásának egyenletessé tétele. Így
könnyebben követheti a gyorsan mozgó témákat. Ez a beállítás
azonnal visszavált a [Standard] lehetőségre, ha a fényképezőgép
belső hőmérséklete megemelkedik a felvételkészítés folyamán.

A művészi szűrő előnézete(Művészi élőkép mód)
PA S M B n

Felvételkészítés közben megtekintheti a művészi szűrők előnézetét a képernyőn vagy
a keresőben. Bizonyos szűrők hatására a téma mozgása szaggatottan jelenhet meg,de ez lecsökkenthető olyan mértékre, hogy ne legyen hatással a felvételkészítésre.
Menü

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

A művészi szűrők hatása felvételkészítés közben megtekinthető
előnézetként.

mode2

Amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, a fényképezőgép a
képváltási sebesség fenntartását részesíti előnyben és csökkenti aművészi szűrők hatását az előnézeti képernyőn. A mozgás egyenletes.

A vibrálás csökkentése az élő nézetben

(Anti-Flicker Live View)
PA S M B n

Menü

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LVAuto

A fényképezőgép észleli és csökkenti a vibrálást.

50Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 50 Hz frekvenciájú munkahelyi
és kültéri fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.

60Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 60 Hz frekvenciájú munkahelyi
és kültéri fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.

Off

A vibrálás csökkentése ki van kapcsolva.
• Ez a lehetőség nem érhető el, ha az [Anti-Flicker Shooting] az [On]lehetőségre van állítva (136. oldal).

A selfie-segéd

A fényképezőgép testreszabása

Ezzel a funkcióval csökkentheti a fénycsövek és hasonló fényforrások által keltett
vibrálást. Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha a vibrálás nehezíti a kijelző
megtekintését.

6(Selfie-segéd)

PA S M B n

A képernyő önarcképkészítéshez történő megfordításakor
használt kijelző kiválasztása.

Menü

MENU n H n3. Live View n Selfie AssistOff

A kijelző nem változik a képernyő megfordításakor.

On

Amikor önarcképkészítéshez megfordítja, a képernyő az objektíven keresztül látott
nézet tükörképét mutatja.

HU 229

A megjeleníthető információt konfiguráló funkciók
A kereső megjelenítési módjának kiválasztása
Menü

VStyle 1 /VStyle 2(EVF stílus)PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF Style

A kereső hasonlít az analóg
fényképezőgépek keresőjéhez.
100 %6
A fényképezőgép testreszabása
230 HU100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qStyle 3

A kereső ugyanolyan elrendezésű, mint a
monitor kijelzője.

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső használata közben
(1. stílus / 2. stílus)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gk Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................31. oldall USB PD-n keresztülműködtetett..............................290. oldal
m Felvételkészítési mód................44. oldaln AF megerősítő jel......................41. oldal
o ♥jSH2 rekeszérték
figyelmeztetés..........................127. oldalp BEÁLLÍT és MUTAT funkciók...297. oldalq Pormentesítés.........................309. oldalr Egyéni mód................................57. oldals Zársebesség........................44, 48. oldalt Rekeszérték.........................44, 46. oldalu Expozíciókorrekció .................107. oldalv Szintjelző *1..............................235. oldal
w Expozíciókorrekció értéke.......107. oldal
x Kiemelés és árnyék
vezérlése.................................218. oldaly ISO-érzékenység..................... 114. oldalz Fehéregyensúly.......................151. oldal
A K Mentési beállítások............245. oldal
B A tárolható fotók száma...........334. oldal
C Rendelkezésre álló felvételi
idő............................................334. oldal
D Villogásellenőrzés....................109. oldal
E Aktív számítógépes kapcsolat(USB) *2. ..................................286. oldal
F nHDMI-kimenett....................183. oldal
G Tesztkép..................................212. oldal

6
A fényképezőgép testreszabása

1 Aktív Bluetooth®
kapcsolat.........................262, 282. oldal
2 Vezeték nélküli.........................282. oldal
3 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat. .......................................263, 269. oldal
4 Repülőgép mód.......................262. oldal
5 Aktív számítógépes kapcsolat(Wi-Fi)......................................269. oldal
6 Vaku......................................... 119. oldal(villog: töltés folyamatban,világít: töltés kész)
7 A Pro Capture aktív.................134. oldal
8 AE-zár...................................... 110. oldal
9 Előnézet...................................227. oldal
0 AE BKT....................................175. oldal
a KLV üzemmód......................228. oldalb KÉjszakai látás.....................228. oldalc ISO BKT...................................177. oldald Fehéregyensúly BKT...............176. oldal
e WZár......................................154. oldal
f Kártyaírás jelzője.................22, 26. oldal
g n Mentési kártyat...................245. oldal
h Folyamatos felvételek maximális
száma......................................129. oldal
i Rendelkezésre álló felvételi
idő............................................334. oldal
j Felvételi idő (felvétel közben
jelenik meg)...............................60. oldal

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Akkor jelenik meg, ha félig le van nyomva a kioldógomb. g [Va Level Gauge] (235. oldal)*2 Csak akkor jelenik meg, ha az OM Capture programhoz kapcsolódik az új képek egyedülitárolási célhelyeként a [0RAW/Control] menüben egy számítógépet választottak ki(278. oldal).

HU 231

Felvételkészítés közben látható jelzések
(KBeállítás info / nBeállítás info)
PA S M B n
Válassza ki az élő nézet képernyőn megjelenő jelzéseket.
Megjelenítheti vagy elrejtheti a felvételkészítés beállításainak jelzéseit. Ezzel alehetőséggel tudja kiválasztani a kijelzőn megjelenő ikonokat.
Három sorozat kijelző-beállítást konfigurálhat fotó módhoz és két sorozatot
filmkészítési módhoz.
Menü

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 A KBeállítás info konfigurálása

6
A fényképezőgép testreszabása
232 HU

1

Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, haaz INFO gombot megnyomja, és tegyen pipát (v)mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q
gombot.

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

KBeállítás info beállítási
képernyő

Nem fog megjelenni információ.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q
gombot, hogy pipát (v) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.
Elem részleteinek beállításához nyomja meg az I gombot. A következő
elemek állíthatók be.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent GOperation]%A jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

 Az nBeállítás info konfigurálása

1

Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, haaz INFO gombot megnyomja, és tegyen pipát (v)mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a
Q gombot.

Image Only
Information 1

Information 1
Information 2

MENU

OK

nBeállítás info beállítási
képernyő

Nem fog megjelenni információ.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q
gombot, hogy pipát (v) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja
meg újra a Q gombot.
Elem részleteinek beállításához nyomja meg az I gombot. A következő
elemek állíthatók be.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer] /[Picture Mode] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye Detection] / [Sound
Recording Level Meter] / [Headphone Volume] / [Time Code] /[Silent G Operation] / [Grid]%A jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

 Kijelző kiválasztása
Tartsa lenyomva felvétel közben az INFO gombot a kiválasztott képernyők közötti
léptetéshez. g "Váltás a megjeleníthető információk között" (39. oldal)

A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb félig le van nyomva
(Info a félig lenyomásával)PA S M B n
Konfigurálhatja a kijelzőt, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.
Menü

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing a

Off

Nem jelenik meg információ, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

On1

Csak a következő, expozícióval kapcsolatos elemek jelennek meg, amíg
félig le van nyomva a kioldógomb.
• Zársebesség• Rekeszérték
• Expozíciókorrekció értéke• Az optimális expozíciótól számított különbség• ISO-érzékenység

On2

A kijelző még akkor sem módosul, amikor félig lenyomja a kioldógombot

6
A fényképezőgép testreszabása

Information 2

nInfo Settings
Image Only

HU 233

A keresőben megjelenő információk megjelenítési lehetősége(VKBeállítás info)
PA S M B n
Válassza ki a kereső kijelzőjén az INFO gomb megnyomásával megtekinthető
információkat. Ahogy a monitoron, a keresőn is megjeleníthet egy hisztogramot vagy
vízszintjelzőt az INFO gomb megnyomásával. Ezzel az elemmel választhatja ki az
elérhető képernyőket. Akkor gyakorol hatás, ha a fényképezőgép fotó módban van, ésa [VStyle 1] vagy [VStyle 2] van kiválasztva az [EVF Style] számára (230. oldal).
Az [nInfo Settings] elemnél kiválasztott lehetőség az n módban érvényesül(233. oldal).
Menü

1

6

MENU n G n 4. Information n VKInfo Settings

Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, haaz INFO gombot megnyomja, és tegyen pipát (v)mellé.

A fényképezőgép testreszabása• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és
nyomja meg a Q gombot, hogy pipát (v) tegyen
mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q
gombot.

VKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

VKBeállítás info
beállítási képernyő

Image Only

Nem fog megjelenni információ.

Information 1

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q
gombot, hogy pipát (v) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja
meg újra a Q gombot.
Elem részleteinek beállításához nyomja meg az I gombot. A következő
elemek állíthatók be.
[&]: A keresőben látható kijelzőre vetített hisztogram.
[Highlight&Shadow]: A rendszer színezi a felül- és alulexponált
területeket.
[Level Gauge]: A szintjelző.
[All Battery Information]: Információk az összes akkumulátorról.

Information 2

Information 3%A jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

234 HUA szintjelző megjelenítése, amikor a kioldógomb félig le van
nyomva(Va Szintjelző)PA S M B n
Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e a vízszintjelző
a keresőben, ha a kioldógombot félig lenyomja, amikoraz [EVF Style] elem az [VStyle 1] vagy [VStyle 2]
lehetőségre van állítva (230. oldal).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Megjelenítés, amikor félig
lenyomja a kioldógombot
MENU n G n 4. Information n Va Level GaugeOn

A vízszintjelző megjelenik a keresőben, ha a kioldógombot félig
lenyomja. A vízszintjelző az expozíciós sáv helyén jelenik meg.

Off

A vízszintjelző nem látható.

6
A fényképezőgép testreszabása

Menü

HU 235

A komponálást segítő segédvonalak lehetőségei(KRácsbeállítások / nRácsbeállítások)PA S M B n
Menü

6

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

A fényképezőgép testreszabása

Display Color

A megjelenített színnek a kiválasztása.
[Preset 1]: A [Color of Preset 1] beállításaihasználhatók.
[Preset 2]: A [Color of Preset 2] beállításaihasználhatók.

Exclusive for n(csak nRácsbeállítások)Döntse el, hogy használja-e a film kizárólagos
beállítást, ha útmutatókat jelenít meg n (film)üzemmódban.
[Off]: Ugyanazt a beállítást használja, mint fotó
módban.
[On]: A filmkészítési módnak szentelt beállításokat
használja.

Displayed Grid

A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása.
A lehetőségek:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x] (csakKRácsbeállítások)• A [x] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak
16:9 képarányra vannak beállítva, amikorállóképkészítési módban készít filmet. A kiválasztott[nK] lehetőségtől függően a segédvonalak 17:9
oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Növelje a számot a vörös árnyalat
hangsúlyozására.
[G]: Növelje a számot a zöld árnyalat hangsúlyozására.
[B]: Növelje a számot a kék árnyalat hangsúlyozására.
[α]: Növelje a számot, hogy az útmutatók színe
mélyebb legyen.

# Az itt konfigurált útmutatók Fókuszsorozat közben nem jelennek meg (161. oldal).
%Az itt konfigurált útmutatók akkor is használhatók, ha a [qStyle 3] van kiválasztva az[EVF Style] számára.

236 HUA keresőben megjelenő képbeállító rács lehetőségei
(VKRácsbeállítások)PA S M B n
Megadhatja, hogy megjelenjen-e egy képbeállító rács a keresőben. A képbeállító
rács színét és típusát is beállíthatja. Akkor gyakorol hatás, ha a fényképezőgép
fotó módban van, és a [VStyle 1] vagy [VStyle 2] van kiválasztva az [EVF Stílus]számára (230. oldal). Az [nBeállításnfo info] elemnél kiválasztott lehetőség az
n módban érvényesül (233. oldal).
Menü

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings

Display Color

A megjelenített színnek a kiválasztása.
[Preset 1]: A [Color of Preset 1] beállításaihasználhatók.
[Preset 2]: A [Color of Preset 2] beállításaihasználhatók.

Displayed Grid

A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása.
A lehetőségek:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• A [x] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak
16:9 képarányra vannak beállítva, amikorállóképkészítési módban készít filmet. A kiválasztott[nK] lehetőségtől függően a segédvonalak 17:9
oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Növelje a számot a vörös árnyalat
hangsúlyozására.
[G]: Növelje a számot a zöld árnyalat hangsúlyozására.
[B]: Növelje a számot a kék árnyalat hangsúlyozására.
[α]: Növelje a számot, hogy az útmutatók színe
mélyebb legyen.

6
A fényképezőgép testreszabása

Exclusive for V

Döntse el, hogy használja-e a kereső kizárólagos
beállítást, ha útmutatókat jelenít meg a keresőn.
[Off]: Ugyanazt a beállítást használja, mint a kijelző
használatakor.
[On]: A keresőnek szentelt beállítást használja.

HU 237

A Multi Fn által elérhető beállítások kiválasztása
(Multifunkciós beállítások)PA S M B n
Válassza ki a beállításokat, amelyek hozzáférhetőek lesznek a többfunkciós
gombokkal.
Menü

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function Settings

Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, ha az INFO gombot
megnyomja, és tegyen pipát (v) mellé.
• Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg a Q gombot, hogy
pipát (v) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra a Q gombot.

6
A fényképezőgép testreszabása

Highlight&Shadow Control

Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.
Nyomja meg az INFO gombot a konfigurálandó terület
módosítására (csúcsfény, középtónus, árnyék).

Color Creator

Az elülső tárcsával a színárnyalatot, a hátsó tárcsávalpedig a színtelítettséget állíthatja be.

KISO
nISO
KWB
nWB

Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

Magnify

Ekkor zoomkeret jelenik meg.

Image Aspect

Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

KLV Mode

A beállítás a [Standard] és [S-OVF] lehetőségek között
vált az egyes gombnyomásokkal.

Peaking

Az egyes gombnyomásokra be- és kikapcsol.

Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon(Hisztogrambeállítás)PA S M B n

A hisztogramon túlexponáltként (csúcsfény) vagy alulexponáltként (árnyék)
megjelenített fényerőszintek beállítása. A fényképezőgép ezeket a szinteket használja
a hisztogramokon megjelenő expozíció-figyelmeztetésekhez a felvételkészítés és
felvételek lejátszása során.
• A képernyőn és a kereső [Highlight&Shadow] kijelzőjén piros vagy kék színnel
megjelenített területeket a rendszer szintén az ennél a lehetőségnél beállított értékek
alapján választja ki.
Menü

238 HUMENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

Highlight

Válassza ki a csúcsfény figyelmeztetést kiváltó minimális fényerőt.
[245] – [255]

Shadow

Válassza ki az árnyék figyelmeztetést kiváltó maximális fényerőt.
[0] – [10]

A menük működtetésével és megjelenítésével
kapcsolatos beállítások
A kurzor konfigurálása a menüképernyőn (Menü kurzor beállítások)PA S M B n
Döntse el, hol jelenjen meg a kurzor, amikor megnyit egy menüt vagy másik oldalra vált.
Menü

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings[Save]: Ha másik oldalra vált, a kurzor ott jelenik meg,ahol utoljára volt, amikor az oldal meg volt nyitva.
[Reset]: Valahányszor másik oldalra vált, a kurzor az
oldal tetején jelenik meg.

Menu Start Position[Recently]: Amikor a menüt megnyitja, az utoljára
használt fül oldalt és kurzorpozíciót hívja elő.
[_]: Amikor a menüt megnyitja, a [_] fül elsőoldala jelenik meg.
[My]: Amikor a menüt megnyitja a [My] fül első oldala
jelenik meg

Shortcut to B Mode Settings

A fényképezőgép úgy konfigurálható, hogy amódspecifikus menüt nyissa meg, amikor megnyomja
a MENU gombot B üzemmódban.
[Off]: A menü a [Menu Start Position] szerint nyílik meg.
[On]: [Live Bulb] (174. oldal), [Live Time] (174. oldal),vagy [Composite Settings] (174. oldal) nyílik meg,a kiválasztott módtól függően.

6
A fényképezőgép testreszabása

Page Cursor Position

HU 239Annak eldöntése, hogy váltson az oldalak között a hátulsó
tárcsával(g Loop Menü fülben)
PA S M B n
Döntse el, hogy csak ugyanazon menü fülben váltsa az oldalakat vagy sem, amikor ahátulsó tárcsát forgatja.
Menü

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Amikor az utolsó oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és
tovább forgatja azt, a következő fül első oldala jelenik meg.
Amikor az első oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább
forgatja azt, az előző fül utolsó oldala jelenik meg.

No

K1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer

6eaImage Stabilizeri

A fényképezőgép testreszabásah

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Amikor az utolsó oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és
tovább forgatja azt, a jelenlegi fül első oldala jelenik meg.
Amikor az első oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább
forgatja azt, a jelenlegi fül utolsó oldala jelenik meg.
Yes

K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off%A beállítások csak akkor érvényesülnek, ha a hátulsó tárcsát működteti. Amikor a
HI gombokkal váltja az oldalakat, mindig ugyanúgy működik, mint amikor a [No] van
kiválasztva.

Az [Yes]/[No] lehetőségek alapértelmezett beállítása

(Prioritás)
PA S M B n

Az [Yes]/[No] megerősítést kérő párbeszédpanelek alapértelmezetten kijelölt
lehetőségének kiválasztása.

240 HU

Menü

MENU n G n 2. Operations n Priority Set

No

A [No] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.

Yes

Az [Yes] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.

A "Saját menü" beállításai
A "Saját menü" használata
A "Saját menü" használatával létrehozhat egy személyre szabott menüfület, amely
csak az Ön által kiválasztott elemeket tartalmazza. A "Saját menü" maximum 5 oldalt
tartalmazhat, mindegyiken 7 elemmel. Törölhet elemeket, vagy módosíthatja az oldalak
vagy elemek sorrendjét.
Az új fényképezőgépekben a "Saját menü" nem tartalmaz elemeket.

1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Jelöljön ki egy elemet, amelyet be szeretne venni a"Saját menü" elembe.

3

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

Nyomja meg az R gombot.

R gomb

• Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy
oldalt. A nyílgombok FG gombjainak használatával
válasszon egy "Saját menü" oldalt, amelyhez hozzá
kívánja adni az elemet.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

-7

6
A fényképezőgép testreszabása• A menük minden eleme _ e-n keresztül hozzáadható
a "Saját menü" elemhez, ha megjelenő fülekkel jelenik
meg a képernyőn.
• Néhány egyéb menüelem is hozzáadható a "Sajátmenü" elemhez. Ha a menüelem hozzáadható, "Saját"
jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában.

Az elem hozzáadható a"Saját menü" elemhez

0.5sec1/2secOK

HU 241

4

Az Q gomb megnyomásával adja hozzá az elemet
a kiválasztott oldalhoz.
• A fényképezőgép egy üzenetben közli, hogy az elem
hozzáadásra került a "Saját menü" elemhez.

• A "Saját menü" elemhez adott elemeket a "Saját menü"
oldal száma jelzi.
• Az elemek az R gomb megnyomásával távolíthatók
el a "Saját menü" elemei közül. Megjelenik egy
megerősítést kérő párbeszédablak; a továbbhaladáshoz
jelölje ki az [Yes] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.
• A "Saját menü" elembe mentett elemek hozzáadásra
kerülnek a Saját ("Saját menü") fülhöz.

6

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMy1

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

Saját ("Saját menü") fül
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing

A fényképezőgép testreszabása

5A "Saját menü" megnyitásához válassza ki a "Saját" fület.

%Beállíthatja, hogy a fényképező először a "Saját menü" lehetőséget jelenítse meg, amikor
menyomja a MENU gombot. g "A kurzor konfigurálása a menüképernyőn (Menükurzor beállítások)" (239. oldal)

 A "Saját menü" kezeléseÁtrendezheti a "Saját menü" elemeinek sorrendjét, másik oldalra rendezheti őket vagy
eltávolíthatja azokat a "Saját menü" helyről.

1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt "Saját menü"
oldalt, és nyomja meg az R gombot.

R gomb• Az alábbi lehetőségek jelennek meg.
[Rearrange Order]: Az elemek és lapok sorrendjénekátrendezése. A nyílgombok (FGHI) segítségévelállítsa be az új helyet.
[Remove this item]: A kijelölt elem eltávolítása a "Sajátmenü" elemből. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget és nyomja
meg az Q gombot.
[Remove this page]: Az aktuális oldal összes elemének
eltávolítása a "Saját menü" elemből. Jelölje ki a [Yes]lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

242 HU

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK

Rearrange Order

KWB

Remove this item

Metering
Flash Mode Settings

Remove this page

7 A fényképezőgép beállítása
Kártya/Mappa/Fájl beállításai
A kártya formázása

(kártyaformázás)PA S M B nElső használat előtt vagy más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok - az írásvédett képek is - törlődnek.
Használt kártya formázásakor ellenőrizze, hogy van-e olyan kép a kártyán, amelyet
meg szeretne tartani. g "A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok"(26. oldal)
Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting[Yes]: A kártya meg lesz formázva.
[No]: A formázás vissza lesz vonva.

No

A formázás vissza lesz vonva.

• Ha az 1-es és a 2-es nyílásban is van kártya, megjelenik a kártyanyílás kiválasztását kérőlehetőség. Válassza ki az egyik kártyanyílást, és nyomja meg az Q gombot.

7
A fényképezőgép beállítása

Format Card

HU 243Állítsa be a kártyát rögzítéséhez
(KKártyanyílás beállítások / nKártyanyílás beállítások)PA S M B n
Ha az 1-es és a 2-es nyílásban is van kártya, beállíthatja, hogy melyikre történjen afotók és filmek mentése.
Részletes vezérlőpult

Q n KMentési beállítások

Menü

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 KKártyanyílás beállítások konfigurálása

7
A fényképezőgép beállítása
244 HU

KSave Settings

Válassza a fotók rögzítéséhez használt módszert (245. oldal).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave Slot

Kiválaszthatja, hogy melyik kártyát szeretné használni
a fényképek rögzítéséhez. A funkció akkor aktiválódik,amikor [y] vagy [z] van kiválasztva a [KSave Settings]
funkcióhoz.
[5]: A fényképek mentése a 1-es kártyanyílásban levőkártyára történik.
[4]: A fényképek mentése a 2-es kártyanyílásban levőkártyára történik.

qSlot

Kiválasztja a kártyát, amely fotók lejátszására használható,
amikor a [KSave Settings] lehetőség [1/y], [3/y],[1=y], vagy [3=y]. értékre van beállítva[5]: A 1-es nyílásban lévő kártyán rögzített fényképek
lejátszhatók.
[4]: A 2-es nyílásban lévő kártyán rögzített fényképek
lejátszhatók.

%A lejátszáshoz használt kártyát a q gombbal is kiválaszthatja. Lejátszás közben tartsa
lenyomva a q gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát. Ez a művelet nem
módosítja az [qSlot] elemnél kiválasztott lehetőséget.

 KMentési beállítások konfigurálása

yzStandard

A képek mentése a [KSave Slot] kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik (244. oldal). A felvételkészítés végetér, ha a kártya megtelt.

Auto Switch

A képek mentése a [KSave Slot] kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik (244. oldal). Ha a kiválasztott
nyílásban lévő kártya megtelik, a képek mentése a másik
kártyára folytatódik. Ha csak egy memóriakártya van afényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan visszatéra [Standard] beállításra.

2 DualIndependent3

Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két
nyílás esetében (141. oldal). Ha valamelyik kártya megtelik,a felvételkészítés a másik nyílásban lévő kártyára folytatódik.
A két nyílás képminőségét külön kell beállítani; ha módosítja
a kiválasztott lehetőséget, ellenőrizze a képminőség aktuális
beállítását.

3 Dual Same1

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára az
aktuálisan kiválasztott képminőségben. A felvételkészítés végetér, ha valamelyik kártya megtelik. Ha csak egy memóriakártya
van a fényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan
visszatér a [Standard] beállításra.

4 Dual Same3

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára
az aktuálisan kiválasztott képminőségben. Ha valamelyik
kártya megtelik, a felvételkészítés a másik nyílásban lévőkártyára folytatódik. Ha csak egy memóriakártya van afényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan visszatéra [Standard] beállításra.

7
A fényképezőgép beállítása

1 DualIndependent1

Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két
nyílás esetében (141. oldal). A felvételkészítés véget ér, ha
valamelyik kártya megtelik. A két nyílás képminőségét külön kellbeállítani; ha módosítja a kiválasztott lehetőséget, ellenőrizze aképminőség aktuális beállítását.

# A képminőség-mód változhat, ha módosítja a [KSave Settings] pontban kiválasztott
opciókat, vagy egy memóriakártyát olyanra cserél, amelyikre eltérő mennyiségű további
fénykép fér. Fényképezés előtt ellenőrizze a képminőség-módot.
%Ha a [KSave Settings] elemnél az [z] (Auto kapcsoló) lehetőséget választotta ki, akkor
a fényképezőgép automatikusan átvált az első memóriakártyán található utolsó kép és amásodik kártyán található első kép között.

 nKártyanyílás beállítások konfigurálása
5

A filmek mentése a 1-es kártyanyílásban lévő kártyára történik.

4

A filmek mentése a 2-es kártyanyílásban lévő kártyára történik.

HU 245

Mappa megadása képek mentéséhez a(Mentési mappa megad) lehetőségben
PA S M B n
Adja meg a mappát, amelybe a fájlok mentése történik.

7
A fényképezőgép beállítása
246 HU

Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: Adjon meg egy 3 számjegyű mappaszámot.
1-es számjegy: [0] - [9]2-es számjegy: [0] - [9]3-as számjegy: [0] - [9][Existing Folder]: FG gombbal válasszon meglévő mappát.
A kiválasztott mappában lévő első két keret és az utolsó kép jelenik meg.

Do not assign

Nincs megadva a mappa, amelybe a képek mentése történik. Ha már
volt mappa megadva, a választás vissza lesz vonva.

* Ha már volt mappa megadva, megjelenik a mappa neve. Másik mappa kiválasztásához
nyomja meg az I gombot.

Fájlelnevezési lehetőségek(Fájlnév)
PA S M B n

Válassza ki, hogy hogyan nevezze el a fényképezőgép a fájlokat, amikor képeket
vagy filmeket ment a memóriakártyákra. A fájlnevek négykarakteres előtagból és
négyjegyű számból állnak. Ezzel a lehetőséggel tudja kiválasztani a fájlszámok
hozzárendelésének módját.
Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name

%Ha két kártya van a fényképezőgépben, az egyes kártyákon használt fájl- és
mappaszámoktól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép új mappákat hoz létre,vagy nem sorrendben számozza meg a fájlokat.
AutoÚj memóriakártya behelyezésekor a fájlok számozása a legutóbb
használt számtól folytatódik. Ha a kártyán már található azonos vagy
magasabb számú fájl, a számozás a legmagasabb számtól folytatódik.

ResetÚj kártya behelyezésekor a mappák számozása 100-ra, a fájloké pedig
0001-re áll vissza. Ha a kártyán már találhatók fényképek, a számozása legmagasabb számtól folytatódik.

Fájlok elnevezése(Fájlnév szerk.)

PA S M B n

Módosítsa a fényképezőgép által használt fájlneveket, amikor fényképeket és filmeket
ment memóriakártyákra.
MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: A 2-es - 4-es számjegyek fogják alkotni a rögzítési dátum
hónapjának és napjának megfelelő számokat (A - C október - december
hónapnak lesz használva).
Az 1-es számjegyet tetszés szerint állíthatja be.
[Directory Number]: A 2-es - 4-es számjegyek alkotják a célmappaszámát ("100" – "999").
Az 1-es számjegyet tetszés szerint állíthatja be.
[Manual]: Az első négy számjegyet tetszés szerint állíthatja be
alfanumerikus karaktereket használva fel.

AdobeRGB[Date (mdd)]: A 2-es - 4-es számjegyek fogják alkotni a rögzítési dátum
hónapjának és napjának megfelelő számokat (A - C október - december
hónapnak lesz használva).
Az 1-es számjegy ettől nem módosítható: "_".
[Directory Number]: A 2-es - 4-es számjegyek alkotják a célmappaszámát ("100" – "999").
Az 1-es számjegy ettől nem módosítható: "_".
[Manual]: A 2-es - 4-es számjegyeket tetszés szerint állíthatja be
alfanumerikus karaktereket használva fel. Az 1-es számjegy ettől nem
módosítható: "_".

7
A fényképezőgép beállításaMenü

HU 247

Felhasználói adatok
Az objektívadatok mentése(Objektívadatok beáll.)PA S M B n

A fényképezőgép legfeljebb 10 olyan objektív adatait tudja tárolni, melyek nem
a Micro Four Thirds vagy a Four Thirds rendszerek szabványai szerint készültek.
Ezek az adatok tartalmazzák a képstabilizációhoz és a trapérztorzítás-kompenzáció
funkciókhoz használt gyújtótávolságot is. Az adatok mentése Exif címke formájában
történik.
Menü

7

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

A fényképezőgép beállításaCreate Lens Information

Regisztrálja az objektívadatokat.
[Lens Name]: Gépelje be az objektív nevét.
[Focal Length]: Gépelje be a gyújtótávolságot.
[0,1] – [1000,0] mm[Apperture Value]: Gépelje be a rekeszértéket.
[00,00] – [99,99][Set]: Mentse a begépelt objektívadatokat.

Lens01 (registeredname) – Lens10(registered name)

Szerkessza a regisztrált objektívadatokat.
[Edit]: Szerkessze a regisztrált objektívadatokat.
Szerkesztés [Lens Name], [Focal Length], és [Apperture Value].
[Delete]: Törölje a regisztrált objektívadatokat.

Karakterek megadása
1) Nyomja meg az INFO gombot nagybetű, kisbetű és
szimbólumok közötti váltáshoz.
2) Az FGHI gombbal válasszon egy karaktert, majd
nyomja meg a Q gombot.
• A kiválasztott karakter megjelenik a karakter megadási
területen.
• Karakter törléséhez nyomja meg a  gombot.
3) Karakter törléséhez a karakter megadási területen,
az elülső és hátsó tárcsákkal mozgathatja a kurzort.
• Válasszon ki egy karaktert, és törléséhez nyomja
meg a  gombot.
4) Amikor befejezte az adatok megadását, válassza a [End]lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.

Karakter megadási terület
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

k

l

a

s

d

f

g

h

j

z

x

c

v

b

n

m

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Karakter kiválasztási terület• Az objektív megjelenik az objektívadatok menüben.
• Ha olyan objektívet csatlakoztat, amely nem nyújt automatikusan adatokat, a használt
adatokat pipák (v) jelölik. Jelölje ki azokat az objektíveket, amelyeket ki szeretne
pipálni (v), majd nyomja meg az Q gombot.

248 HU

Kimeneti felbontás(dpi beállítások)PA S M B n

A fényképfájlokkal mentett kimeneti felbontás információinak (dots per inch, dpi
mértékegységben) kiválasztása. A képek nyomtatása a kiválasztott felbontásban
történik. A dpi beállítás tárolása Exif címke formjában történik.
Menü

MENU n e n 2. Information Record n dpi Settings

Szerzői jogi információk hozzáadása

(Szerzői Jog Info.)
PA S M B n

A fényképek mentésekor tárolt szerzői jogi információk kiválasztása.
A szerzői jogi információkat a rendszer Exif-címkeként menti.
Menü

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

# Semmilyen felelősséget nem vállalunk a [Copyright] funkció használatából eredő
jogvitákért vagy károkért. Ebben a tekintetben a felelősség a felhasználót terheli.
%A megadott szerzői jogi információk törléséhez, törölje a karaktereket az egyes elemek
megadási képernyőin (250. oldal).

7

1
2

Az FG gombbal válassza ki a [Copyright]
lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.
A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki az [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Szerzői Jog Info. beállítási
képernyő

Off

Ne adjon hozzá a fénykép készítőjét és/vagy a szerzői jogok tulajdonosát
megjelölő Exif-címkéket.

On

A fénykép készítőjét és/vagy a szerzői jogok tulajdonosát megjelölő
Exif‑címkék hozzáadása.

3

A fényképezőgép beállítása

 Szerzői jogi információk engedélyezése

A kijelzőn visszatér a Szerzői Jog Info. beállítási képernyő.

HU 249 Szerzői Jog Info. konfigurálása

1

7
A fényképezőgép beállítása
250 HU

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a
Q gombot, hogy visszatérjen a Szerzői Jog Info.
képernyőre.

Copyright Info.
Copyright Info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Artist NameÍrja be a fénykép készítőjének nevét.

Copyright NameÍrja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

Karakterek megadása
1) Nyomja meg az INFO gombot nagybetű, kisbetű és
szimbólumok közötti váltáshoz.
2) Az FGHI gombbal válasszon egy karaktert, majd
nyomja meg a Q gombot.
• A kiválasztott karakter megjelenik a karakter megadási
területen.
• Karakter törléséhez nyomja meg a  gombot.
3) Karakter törléséhez a karakter megadási területen,
az elülső és hátsó tárcsákkal mozgathatja a kurzort.
• Válasszon ki egy karaktert, és törléséhez nyomja
meg a  gombot.
4) Amikor befejezte az adatok megadását, válassza a [End]lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.

Karakter megadási terület
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Karakter kiválasztási terület

Kijelző/Hang/Csatlakozás beállításai
Érintésvezérlés letiltása

(Érintőképernyő beáll.)PA S M B n

Az érintésvezérlés engedélyezése vagy letiltása.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen Settings

Off

Az érintésvezérlés letiltása.

On

Az érintésvezérlés engedélyezése.

Kijelző fényereje és színárnyalatae

(Kijelző beállítása)
PA S M B n

A kijelző színhőmérsékletének és fényerejének beállítása. Ez a lehetőség mind azállóképkészítési, mind pedig a filmfelvételi módokra vonatkozik.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor Adjustk (Fényerő)A fényerő beállítása. A FG gombokkal válasszon ki beállítást.
[-7] – [±0] – [+7]

• A színhőmérséklet és a fényerő közötti váltáshoz és mindkettő beállításához nyomja meg
az INFO gombot.
• A beállítást a Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatja vissza.
• B módban a kijelző a [Bulb/Time monitor] menüelemben kiválasztott fényerőt használja.
g "A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai)"(174. oldal)

A fényképezőgép beállításaj (Színhőmérséklet)

A színhőmérséklet beállítása.
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a"borostyánsárga–kék" tengelyt. A mutató (M) A-hoz való
közelítése vörös árnyalatot, B-hez való közelítése kékárnyalatot ad a képhez.
A hátsó tárcsával vagy az FG gombbal állítsa be a"zöld‑magenta" tengelyt. A mutató (M) G-hez való közelítése
zöld árnyalatot, M-hez való közelítése magenta árnyalatot ada képhez.

7

HU 251

A kereső fényereje és színárnyalata

(EVF beállítás)PA S M B n

Beállítható a kereső fényereje és színárnyalata. A kijelző a beállítások módosítása
közben a keresőre vált.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjustj (Color temperature)

A színhőmérséklet beállítása.
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a"borostyánsárga–kék" tengelyt. A mutató (M) A-hoz való
közelítése vörös árnyalatot, B-hez való közelítése kékárnyalatot ad a képhez.
A hátsó tárcsával vagy az FG gombbal állítsa be a"zöld‑magenta" tengelyt. A mutató (M) G-hez való közelítése
zöld árnyalatot, M-hez való közelítése magenta árnyalatot ada képhez.

k (Brightness)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:
A kereső fényereje és a jelzések kontrasztja automatikusan
alkalmazkodik a környezeti fényviszonyokhoz. Módosítsa abeállítást a HI gombbal.
[k]:
A fényerő beállítása. A FG gombokkal válasszon ki beállítást.
[-7] – [±0] – [+7]
# A fényerő nem módosítható, amikor [EVF Auto Luminance On]van kiválasztva.

7
A fényképezőgép beállítása

• A színhőmérséklet és a fényerő közötti váltáshoz és mindkettő beállításához nyomja meg
az INFO gombot.
• A beállítást a Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatja vissza.

A szemérzékelő konfigurálása

Megadhatja, hogy működjön a fényképezőgép, ha szemét a keresőhöz emeli.
Menü

252 HU(Szemérzékelő beállítások)PA S M B n

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: A kijelző nem vált automatikusan, ha a szemét akeresőhöz emeli. A kijelző váltásához nyomja meg az
u gombot.
[On]: A kereső automatikusan bekapcsol, ha szemét
a keresőhöz emeli.

Behavior when switched

Válassza ki, hogy mi jelenjen meg, amikor a kijelző
automatikusan a keresőre vált.
[Maintain Screen]: A kijelzőn megjelent képernyő meg
fog jelenni a keresőben.
[Shooting Screen]: A kereső az élő nézetet jeleníti
meg, még akkor is, ha a kijelzőn lejátszási képernyő
vagy menü jelent meg.

When Monitor is Opened[Operative]: Amikor [EVF Auto Switch] beállítása [On],és szemét a keresőre emeli, a kijelző a keresőre vált,
még akkor is, ha a kijelző nyitva van.
[Inoperative]: Amikor [EVF Auto Switch] beállítása
[On], és szemét a keresőre emeli, a kijelző nem vált akeresőre, ha a kijelző nyitva van.

%Az [EVF Auto Switch] beállítási képernyő jelenik meg, amikor nyomva tartja az
u gombot.

A fókusz rendszerhangjának letiltása

(8)

PA S M B n

A fényképezőgép fókuszálásakor hallható rendszerhang letiltása.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8

On

A sikeres automatikus fókuszálás után egy rendszerhang hallható.
A rendszerhangot a készülék csak akkor adja ki, amikor [C-AF] módban
először fókuszál.

Off

Nincs rendszerhang a sikeres automatikus fókuszálás után.

A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI beállítások)PA S M B n

Válassza ki a HDMI-vel csatlakoztatott külső kijelzőkre küldött jel típusát. A kijelző
specifikációinak megfelelően állítsa be a képváltási sebességet, a film képméretét ésaz egyéb beállításokat.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output Size

Válassza ki a HDMI-csatlakozó felé küldött jel típusát.
[C4K]: A kimeneti jel 4K digital cinema (4096 × 2160)
formátumú.
[4K]: Ha lehetséges, a kimeneti jel 4K (3840 × 2160)
formátumú.
[1080p]: Ha lehetséges, a kimeneti jel Teljes HD(1080p) formátumú.
[720p]: Ha lehetséges, a kimeneti jel HD (720p)
formátumú.

Output Frame Rate

A jel képváltási sebességét az alapján válassza meg,hogy az eszköz az NTSC vagy a PAL formátumot
támogatja-e.
[60p Priority]: Képváltási sebesség az NTSC
formátumot támogató területekhez.
[50p Priority]: Képváltási sebesség a PAL formátumot
támogató területekhez.

A fényképezőgép beállítása

%Előfordulhat, hogy módosítani kell a beállításokat a [Silents Settings] menüben a fókusz
rendszerhangjának engedélyezéséhez csendes felvételkélszítés közben (133. oldal).

7

HU 253

# Az [Output Frame Rate] módosítható, amikor a fényképezőgép HDMI használatával egy
eszközhöz van csatlakoztatva.
# Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis a hangformátummal, nem fogja lejátszani
a hangot.
%Részletes beállításokat konfigurálhat, amikor HDMI eszközre visz ki jeleket film módban.
g "HDMI-kimenet (nHDMI-kimenet)" (183. oldal)

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása

(USB beállítások)PA S M B nÁllítsa be, hogy hogyan viselkedjen a fényképezőgép, amikor USB használatával külső
eszközhöz csatlakoztatja.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

USB Mode[Select]: A csatlakozás mód kiválasztásához a menü
mindig megjelenik, amikor USB-kábelt csatlakoztat.
[Storage]: A fényképezőgép külső tárolóeszközkéntműködik. A fényképezőgép memóriakártyáján található
adatokat a számítógépre lehet másolni.
[MTP]: A memóriakártyára mentett képeket
megtekintheti vagy a számítógépre másolhatjaszámítógépes programok használatával (289. oldal).
[0RAW/Control]: Az OM Workspace felületén
keresztül elérhető számítógépes vezérlőelemeket
is alkalmazhatja, illetve feldolgozhatja a képeket afényképezőgép nagysebességű képfeldolgozójával.
Ugyanígy, az OM Capture-t használva képeket készíthet
és másolhat számítógépre, és számítógépről vezérelhetia fényképezőgépet.
A részletekkel kapcsolatban lásd: "Csatlakoztatás
számítógéphez USB használatával" (285. oldal).
[USB PD]: Akkor célszerű ezt választani, amikor
nem akarja, hogy a fényképezőgép automatikusan
bekapcsoljon, ha USB PD szabványnak megfelelő
eszközhöz van csatlakoztatva.

Power Supply from USB

Döntse el, hogy bekapcsolja-e a fényképezőgépet,amikor az USB-n keresztül számítógéphez csatlakozik.
[Yes]: A fényképezőgép kapcsolódjön be, amikor afényképezőgép és a számítógép USB-n keresztül
csatlakozik egymáshoz.
[No]: A fényképezőgép ne kapcsolódjön be, amikora fényképezőgép és a számítógép USB-n keresztül
csatlakozik egymáshoz.

7
A fényképezőgép beállítása

%Amikor USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, miközben
a [Storage], [MTP], vagy [0RAW/Control] menü van kiválasztva, használhatja
a fényképezőgépet, miközben bekapcsolja.

254 HUAkku-/Készenl. mód beállítások
Akkumulátor állapotának megjelenítéses(N akkumulátor állapot)
PA S M B n

A fényképezőgépbe helyezett akkumulátorok állapotának megtekintése.
A fényképezőgépben levő akkumulátor és az akkumulátortartóban levőakkumulátor állapota külön jelenik meg.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Néhány elem nem jelenik meg, amikor a fényképezőgép tápellátása a mellékelt
USB‑hálózati adapterről vagy USB PD szabványnakl megfelelő USB-csatlakozós
eszközről történik.

Annak beállítása, hogy melyik akkumulátort szeretné először
használni(N akkumulátor prioritás)
PA S M B n

Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body BatteryElőször a fényképezőgépben levő akkumulátort használja.

PBH BatteryElőször az opcionális akkumulátortöltőben levő akkumulátort használja.

Az akkumulátor töltöttségi szintje jelzésének módosítása film
felvétele közben
(nN kijelző elrendezés)
PA S M B n
Válassza ki az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzési formátumát. Az akkumulátor
töltöttségi szintje megjeleníthető százalékos érték vagy a fennmaradó felvételi idő
formájában.

7
A fényképezőgép beállítása

Döntse el, hogy melyik akkumulátort használja először, amikor a fényképezőgépben és
az opcionális akkumulátortartóban is vannak akkumulátorok (299. oldal).

• A felvételi idő kijelzése csupán tájékoztató jellegű.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%

Az akkumulátor töltöttségi szintje százalékos értékként jelenik meg.

min

Az akkumulátor töltöttségi szintje a fennmaradó felvételi idő formájában
jelenik meg. Fotózási üzemmódokban az akkumulátor töltöttségi szintje
csak filmek felvétele közben jelenik meg.

HU 255

A háttérfény tompítása

(LCD világítás)PA S M B n

Az időtartam kiválasztása, mielőtt a kijelző fényereje lecsökken, amikor nem végezműveleteket. A háttérfény tompítása csökkenti az akkumulátor terhelését.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min

A kijelző háttérfénye a megadott idő után tompul.

Hold

A kijelző háttérfénye nem tompul.

A készenléti (energiatakarékos) mód lehetőségeinek beállítása

(Készenl. mód)
PA S M B n

7

Válassza ki a késleltetés idejét, mielőtt a fényképezőgép készenléti módba áll,amikor nem végez műveleteket. Készenléti módban a fényképezőgép műveletei
felfüggesztésre kerülnek,a képernyő pedig kikapcsol.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Sleep

A fényképezőgép beállítása

Off

A fényképezőgép nem lép készenléti módba.

1min / 3min / 5min

A fényképezőgép a megadott idő után készenléti
módba lép.

• A normál működés visszaállítható, ha a kioldógombot félig lenyomja.
# A fényképezőgép az alábbi helyzetekben nem lép be készenléti módba.
miközben többszörös exponálás van folyamatba, miközben HDMI-eszközhöz
csatlakoztatja, miközben Wi-Fi-n keresztül okostelefonhoz csatlakoztatja, miközben
Wi-FI-n vagy USB-n keresztül számítógéphez csatlakoztatja, miközben vezeték nélkül
távirányítóhoz csatlakoztatja, vagy amikor USB-n keresztül kapcsolja be.

Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek beállítása

(Automat. kikapcsolás)
PA S M B n
Ha a készenléti módban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig nem végezműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ezzel a lehetőséggel
választható ki a fényképezőgép automatikus kikapcsolása előtti késleltetés.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power Off

Off

A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan.

5min / 30min / 1h / 4hA fényképezőgép a megadott idő után kikapcsol.

%A fényképezőgép automatikus kikapcsolás utáni újraaktiválásához kapcsolja bea fényképezőgépet az ON/OFF karral.

256 HUAz energiafogyasztás csökkentése(Gyors alvó üzemmód)
PA S M B n

Az energiafogyasztás további csökkentése a keresővel végzett felvételkészítés során.
Csökkentheti a háttérfény kikapcsolása vagy a fényképezőgép készenléti módra
váltása előtti késleltetést.
# Az energiatakarékosság nem érhető el:
élő nézetben történő fényképezés során, bekapcsolt kereső mellett, többszörös
exponálással végzett vagy intervallumidőzítős fényképezés közben, vagy miközben,
miközben HDMI-eszközhöz csatlakoztatja, miközben Wi-Fi-n keresztül okostelefonhoz
csatlakoztatja, miközben Wi-Fi-n vagy USB-n keresztül számítógéphez csatlakoztatja,
vagy miközben a Bluetooth engedélyezve van
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode Gyors alvó üzemmód engedélyezése

1

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a [On]lehetőséget, majd nyomja meg a Q gombot.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

MENU

OK

Gyors alvó üzemmód
beállítási képernyő

Off

A fényképezőgép nem lép energiatakarékos módba.

On

A fényképezőgép gyorsan energiatakarékos módba lép. Amikor az
energiatakarékos módban van és megjelenik a részletes vezérlőpult
(38. oldal), a kijelzőn az "ECO" jelenik meg.

3

A kijelzőn visszatér a Gyors alvó üzemmód beállítási képernyő.

 A Gyors alvó üzemmód konfigurálása

1

Konfigurálja a lehetőségeket.
• Nyomja meg az FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg a Q gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
• A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg
a Q gombot, hogy visszatérjen a Gyors alvóüzemmód beállítási képernyőre.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

On

7
A fényképezőgép beállítása

2

A vezérlőgyűrű FG részével válassza ki a
[Quick Sleep Mode] lehetőséget, és nyomja meg
a Q gombot.

8sec
10sec

OK

Backlit LCD

Az időtartam kiválasztása, mielőtt a kijelző fényereje lecsökken,
amikor nem végez műveleteket.
3 mp / 5 mp / 8 mp

Sleep

Válassza ki a késleltetés idejét, mielőtt a fényképezőgép
készenléti módba áll, amikor nem végez műveleteket.
3 mp / 5 mp / 8 mp / 10 mp / 15 mp / 30 mp / 1 perc

HU 257

• Amikor az energiatakarékos módban van és megjelenika részletes vezérlőpult (38. oldal), a kijelzőn az "ECO"
jelenik meg.

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

ISO

Auto

200

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03+

WB AutoYF

A fényképezőgép beállítása
258 HU

5.6

r

0

1023

7

F

± 0.0

-

9999

G
0.3

Alaphelyzet/Óra/Nyelv/Egyebek beállítások
Az alapértelmezett Wi-Fi-beállítások visszaállítása

(Beállítások alaphelyzetbe/inicializálása)
PA S M B n
A fényképezőgépet visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra. Dönthetúgy, hogy szinte minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül afényképezésre vonatkozókat állítja vissza.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

Csak a fényképezéssel kapcsolatos beállításokat állítja
vissza.

Initialize All Settings

Néhány kivételtől, például a nyelvtől és az órától
eltekintve visszaállít minden beállítást.

A fényképezőgép órájának beállítása

(X beállítások)PA S M B n

Beállíthatja a fényképezőgép óráját.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X Settings

XÁllítsa be a dátumot, az időt és a dátum formátumát. A HI gombokkal
jelölje ki az elemeket, a kijelölt elem módosításához pedig az FG
gombokat használhatja.

Time ZoneÁllítsa be az időzónát, és válassza a nyári időszámítást. Az időzónát az
FG gombokkal módosíthatja.
Az INFO gomb megnyomásával újra beállíthatja a nyári időszámítást.
Ez az INFO gomb minden egyes megnyomásakor.be- és kikapcsolható.

Nyelvválasztás

7
A fényképezőgép beállítása

%A visszaállított beállításokról bővebben lásd "Alapértelmezett beállítások" (315. oldal).
%Az OM Workspace vagy OM Image Share szoftverrel mentheti a beállításokat. Bővebb
tájékoztatást weboldalunkon találhat.

(W)

PA S M B n

Kiválaszthatja a fényképezőgép menüi és az eszközleírások nyelvét.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n W

HU 259A vízszintjelző kalibrálása

(Szintbeállítás)PA S M B n

A vízszintjelző helyes beállítása. Kalibrálja a vízszintjelzőt, ha azt veszi észre, hogy
már nem tökéletesen függőleges vagy vízszintes.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level AdjustReset

A vízszintjelzőt visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra.

AdjustA referenciapont (nulla) kiválasztása. A fényképezőgép megfelelő
pozicionálása után kalibrálja a vízszintjelzőt.

A képfeldolgozás ellenőrzése

7(Pixel-hozzárendelés)
PA S M B n

A képérzékelő és a képfeldolgozási funkciók egyidejű ellenőrzése. A legjobb
eredmények elérése érdekében fejezze be a felvételkészítést és a lejátszást, és várjon
legalább egy percet a folytatás előtt.

# Mindenképp végezze el ismét az ellenőrzést, ha véletlenül kikapcsolja a fényképezőgépet
az ellenőrzés közben.

A fényképezőgép beállítása

Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel Mapping

A firmware verziójának megtekintése(Firmware verzió)
PA S M B n

A fényképezőgép és a jelenleg csatlakoztatott objektívek és egyéb perifériák
firmware verzióinak megtekintése. Erre az információra akkor lehet szüksége, ha avevőszolgálathoz fordul, vagy ha firmware-frissítést hajt végre.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Tanúsítványok megtekintéses(Tanúsítvány)

PA S M B n

Bizonyos, a fényképezőgép által teljesített szabványokhoz tartozó megfelelőségi
tanúsítványok megjelenítése. A többi tanúsítvány a fényképezőgépen magán, vagya fényképezőgép kézikönyvében található.
Menü

260 HUMENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

8

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközhöz

Többféle feladatot is elvégezhet, ha a fényképezőgépet külső eszközhöz, például
számítógéphez vagy okostelefonhoz csatlakoztatja. A kívánt célnak megfelelő
csatlakozástípust és szoftvert válasszon.

A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések
Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkciókat az olyan országokban,
régiókban vagy helyeken, ahol azok használata tiltott.
A fényképezőgép fel van szerelve vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval.
Elképzelhető, hogy ezen funkciók használata a vásárlás régióján kívüli országokban avezeték nélküli eszközök helyi szabályozásába ütközik.
Bizonyos országokban és régiókban tilos a helyadatok gyűjtése előzetes kormányzati
engedély nélkül. Ezért bizonyos értékesítési területeken a fényképezőgép letiltott
helyadat-kijelzőkkel kerül szállításra.
Minden ország és régió saját törvényekkel és előírásokkal rendelkezik. Ellenőrizzeőket utazás előtt, és tartsa be őket amikor külföldön tartózkodik. Vállalatunk nem vállal
felelősséget azért, ha a felhasználó nem tartja be a helyi törvényeket és előírásokat.

# A vezeték nélküli adattovábbítás során harmadik személyek illetéktelenül hozzáférhetnekaz adatokhoz. Ezt szem előtt tartva használja a vezeték nélküli funkciókat.
# A vezeték nélküli adóvevő egység a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik
el. Tartsa a lehető legtávolabb fémtárgyaktól.
# Amikor a fényképezőgépet táskában vagy más tárolóban szállítja, legyen figyelemmelarra, hogy a tárolóeszköz tartalma vagy az anyag, amiből készült megzavarhatja avezeték nélküli adattovábbítást; ez megakadályozhatja azt, hogy a fényképezőgép
okostelefonhoz csatlakozzon.
# A Wi-Fi csatlakozás nagyobb terhelést jelent az akkumulátor számára. A csatlakozás
megszűnhet használat közben, ha az akkumulátorok töltöttségi szintje alacsony.
# A rádiófrekvenciás sugárzást, mágneses mezőt, vagy statikus elektromosságot kibocsátó
eszközök, például a mikrohullámú sütők és vezeték nélküli telefonok lelassíthatják avezeték nélküli adattovábbítást, vagy más módon zavarhatják azt.
# Bizonyos vezeték nélküli LAN-funkciók nem érhetők el, ha a memóriakártya írásvédelmi
kapcsolója "LOCK" állásban van.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

Repülőgépeken és egyéb helyeken, ahol használatuk tiltott, tiltsa le a kapcsolja ki
a Wi-Fi funkciót. g "A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének letiltása(Repülőgép mód)" (262. oldal)

8

HU 261

A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének letiltása
(Repülőgép mód)
PA S M B n
Letilthatja a fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelét (Wi-Fi/Bluetooth®).
Menü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane ModeOff

A vezeték nélküli adatátvitel engedélyezve van.

On

A vezeték nélküli adatátvitel le van tiltva. Nem használhatja, amíg
nem módosítja [Off] lehetőségre a beállítást. z akkor jelenik meg,ha az [On] beállítást választja ki.

%Az FC-WR vezeték nélküli rádiós vezérlővel akkor is tud kommunikálni, ha az [On]lehetősége választja.

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
262 HU

Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN (Wi-Fi)
és Bluetooth®-funkciójának segítségével, és használja rajtuk a speciális alkalmazást,
mellyel fokozhatja a fényképezőgép használatának élményét felvételek készítése
előtt és után is. A kapcsolat létrejötte után letöltheti az eszközre a fényképeket,
távvezérléssel készíthet képeket, valamint helyzet adatokat is hozzáadhat a képekhez.
• A működés nem minden okostelefonon garantált.

A speciális, OM Image Share alkalmazással végezhető műveletek• A fényképezőgépen található képek letöltése okostelefonra
Letöltheti a fényképezőgépen tárolt, megosztásra megjelölt képeket (197. oldal) az
okostelefonra.
Az okostelefonnal kiválaszthatja a fényképezőgépről letölteni kívánt képeket is.
• Okostelefonnal vezérelt felvételkészítés
Az okostelefonnal távvezérelheti a fényképezőgépet, és felvételeket készíthet.
• Kiváló minőségű képfeldolgozás
Adjon lenyűgöző effekteket az okostelefonra töltött képekhez az intuitív vezérlőeszközök
segítségével.
• Fényképezőgépen lévő képek ellátása GPS-helymegjelölőkkel
Az okostelefon GPS-funkciójával helyzet adatokat adhat hozzá, amikor felvételeket készít
a fényképezőgéppel.

A részleteket weboldalunkon találja.

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal

(Wi-Fi-csatlakozás)

A készülékek első párosításakor kövesse az alábbi lépéseket.

• Az OM Image.Share alkalmazásban módosítsa a párosítási beállításokat, ne az
okostelefon operációs rendszerének részét képező beállítási alkalmazásban.
Részletesvezérlőpult

rO

Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• A csatlakozást az élőképes kijelző rO elemének megérintésével is elvégezheti.

1
2

Indítsa el az okostelefonra már telepített OM Iamge.Share alkalmazást.

3

A Wi-Fi/Bluetooth® beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.

Válassza ki az [Device Connection] lehetőséget, és nyomja meg a
Q gombot.

• A Bluetooth lokális neve és jelszava, a WIFI-SSID és -jelszó, valamint a QR-kód
látható a kijelzőn.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

QR-kódBluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

Érintse meg az OM Image.Share képernyő alján található kamera ikont.

5

A QR-kód beolvasásához és a csatlakozási beállítások elvégzéséhez hajtsa
végre az OM Image Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.

• Ekkor megjelenik az [Easy Setup] fül.

• Ha nem tudja leolvasni a QR-kódot, a beállítások kézi módosításához hajtsa végre az
OM Image.Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.
- Bluetooth®: A csatlakozáshoz válassza ki a lokális nevet, majd adja meg afényképezőgép kijelzőjén látható jelszót az OM Image.Sharealkalmazás Bluetooth-beállítások párbeszédablakában.
- Wi-Fi:
A csatlakozáshoz adja meg a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő
SSID-azonosítót és jelszót az OM Image.Share alkalmazás
WiFi‑beállítások párbeszédpanelén.
• ‌A párosítás befejeződésekor a képernyőn az O elem zöld színű lesz.
• A Bluetooth® ikon a következő állapotokat jelzi:
r: A fényképezőgép vezeték nélküli jeleket bocsát ki.
s: Létrejött a vezeték nélküli kapcsolat.

6

A Wi-Fi-csatlakozás bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU
lehetőséget.
gombját, vagy érintse meg a kijelzőn a• Az OM Image Share alkalmazáson belül a fényképezőgépet is kikapcsolhatja,
valamint a kapcsolatot is bonthatja.
• Alapértelmezés szerint a Bluetooth® csatlakozás még a Wi-Fi kapcsolat bontása
után is aktív marad, hogy okostelefonnal továbbra is lehessen felvételeket
készíteni. Ahhoz, hogy a Wi-Fi és a Bluetooth® kapcsolatot együtt kapcsolja ki afényképezőgép, a [Bluetooth] lehetőséget állítsa [Off] értékre.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

Bluetooth lokális neve
Bluetooth-jelszó
Wi-Fi-SSID
Wi-Fi-jelszó

HU 263

Vezeték nélküli kapcsolat készenléti beállítása a fényképezőgép
bekapcsolt állapotában(Bluetooth)Beállíthatja, hogy bekapcsolt állapotban is fenntartsa-e a fényképezőgép az
okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolat vagy az opcionális távvezérlés
készenlétét vagy sem.
%Először végezze el az okostelefon és a fényképezőgép, vagy az opcionális távvezérlés
párosítását. A [Bluetooth] lehetőség csak akkor választható ki, ha a párosítás már
befejeződött.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
264 HU

Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n BluetoothOff

A fényképezőgép nincs vezeték nélküli készenléti módban, és
nem bocsát ki vezeték nélküli jeleket még akkor sem, ha be vankapcsolva.

Onr

A fényképezőgép bekapcsolt állapotában vezeték nélküli jeleket
bocsát ki, és a vezeték nélküli kapcsolathoz készenléti módban van.
Az OM Image.Share alkalmazással csatlakoztathatja afényképezőgépet és az okostelefont, majd távvezérléssel képeket
készíthet, illetve képeket másolhat.

Onr<

A fényképezőgép bekapcsolt állapotában vezeték nélküli jeleket
bocsát ki, és a vezeték nélküli kapcsolathoz készenléti módban
van az opcionális távvezérléssel (281. oldal), ha már párosította afényképezőgéppel.

%Ha az [Onr] van kiválasztva, és az OM Image Share alkalmazás GPS naplókat vesz fel,a fényképezőgép helyzet adatokat kao, és ezeket hozzáadja a készített felvételekhez.

A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép kikapcsolt állapotára
vonatkozó beállításai(Készenléti mód beállításai)Beállíthatja, hogy kikapcsolt állapotban is fenntartsa-e a fényképezőgép az
okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectKikapcsoláskor a fényképezőgép rákérdez, hogy fenn szeretné-etartani a vezeték nélküli kapcsolatot az okostelefonnal.

Off

A fényképezőgép kikapcsolása megszakítja az okostelefonnal
létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.

On

Az okostelefonnal létrehozott kapcsolat a fényképezőgép kikapcsoltállapotában is aktív marad, így a fényképezőgépen tárolt képek
továbbra is letölthetők és megtekinthetők az okostelefonnal.

 "Választás"
A [Power-off Standby] funkció [Select] opciójának kijelölése
esetén a fényképezőgép kikapcsolása előtt megerősítő
párbeszédablak jelenik meg, ha az alábbi feltételekmindegyike fennáll:

8

Yes
No
OK

Yes

A fényképezőgép kikapcsol, de az okostelefonnal létrejött vezeték nélküli
kapcsolat aktív marad.

No

A fényképezőgép kikapcsol, az okostelefonnal kialakított vezeték nélküli
kapcsolat pedig megszakad.

# Ha a megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenése után körülbelül egy percig nem
hajt végre semmilyen műveletet, a fényképezőgép bontja az okostelefonnal létrehozott
vezeték nélküli kapcsolatot és automatikusan kikapcsol.
# Az aktív vezeték nélküli kapcsolat automatikusan megszakításra kerül, ha:- a kapcsolat 12 órán keresztül inaktív marad- a memóriakártya eltávolításra kerül- az akkumulátort kicserélték
- töltési hiba lép fel az akkumulátor fedélzeti töltése során
A kapcsolat visszaállítható a fényképezőgép bekapcsolásával.
%Tartsa szem előtt, hogy amikor a [Power-off Standby] elem az [On] lehetőségre vanállítva, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem kapcsol be azonnal az ON/OFF
kapcsoló ON helyzetbe fordításakor.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

• [Off] van kiválasztva a [Airplane Mode] elemhez• A fényképezőgép éppen kapcsolódik egy okostelefonhoz(263. oldal)• A memóriakártya megfelelően került beillesztésrePower-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

HU 265

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára.
A fényképezőgépen előre ki lehet választani a megosztani kívánt képeket.
g "A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend)" (197. oldal)• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], állítsa be az [Onr] lehetőségre.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr], a fényképezőgép készenléti módban lesz avezeték nélküli kapcsolat számára.

1

Az okostelefon OM Image.Share alkalmazásában koppintson az [Import
Photos] elemre.
# Az okostelefontól függően megjelenhet a Wi-Fi -csatlakozás megerősítő képernyője.
Az okostelefon és a fényképezőgép összekapcsolásához kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatást.
• Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

2

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
266 HU

Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Mentés gombot.
• A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.
• Még akkor is, ha a [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], az[Import Photos] használható a [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] folyamat
elkezdésével a fényképezőgépen.

A fényképek automatikus feltöltése a fényképezőgép kikapcsoltállapotában
Az alábbi lépésekkel állíthatja be, hogy a fényképezőgépen található képek kikapcsoltállapotban is automatikusan feltöltődjenek az okostelefonra:• Jelölje meg a megosztandó képeket (197. oldal)• Engedélyezze a Készenléti mód kikapcsolása opciót (265. oldal)• Amennyiben iOS-eszközt használ, indítsa el az OM Image Share alkalmazást• Ha megosztásra jelöl egy képet a fényképezőgépen és kikapcsolja a fényképezőgépet,értesítés jelenik meg az OM Image Share alkalmazásban. Ha megérinti az értesítést,a képek automatikusan továbbítódnak az okostelefonra.

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel (Élőkép)Lehetősége van az okostelefon kijelzőjén a témát megjelenítve távvezérléssel
működtetni a fényképezőgépet, és felvételeket készíteni.
• A fényképezőgépen megjelenik a csatlakoztatási képernyő, és valamennyi műveletet az
okostelefonon kell elvégezni.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], állítsa be a [Onr] lehetőségre.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr], a fényképezőgép készenléti módban lesza vezeték nélküli kapcsolat számára.

1

Indítsa el az OM Image.Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control]
elemre.

23Koppintson a [Live View] elemre.
A felvétel elkészítéséhez koppintson a kioldógombra.
• Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

• Még akkor is, ha a [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], a [Live View]
használható a [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] folyamat elkezdésével
a fényképezőgépen.
• Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

A fényképezőgépet okostelefonjával vezérelve is készíthet felvételeket (távvezérelt
kioldás).
• A fényképezőgéppel valamennyi művelet elvégezhető. Az okostelefonon megjelenő kioldó
gombbal képeket készíthet és videókat vehet fel.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], állítsa be az [Onr] lehetőségre.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr], a fényképezőgép készenléti módban lesza vezeték nélküli kapcsolat számára.

1

Indítsa el az OM Image.Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control]
elemre.

23Koppintson a [Remote Shutter] elemre.
A felvétel elkészítéséhez koppintson a kioldógombra.
• Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

• Még akkor is, ha a [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], a [Remote Shutter]használható a [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] folyamat elkezdésével afényképezőgépen.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés (távvezérelt kioldás)8

HU 267

Helymeghatározási információ hozzáadása a képekhezAz okostelefon GPS-funkciójával helyzet adatokat adhat hozzá, amikor felvételeket
készít a fényképezőgéppel.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Off] vagy [Onr<], állítsa be az [Onr] lehetőségre.
• Ha [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr], a fényképezőgép készenléti módban lesz avezeték nélküli kapcsolat számára.

1Mielőtt felvételeket készítene a fényképezőgéppel, indítsa el az OM Image
Share alkalmazást, és kapcsolja be a helyzet adatokat hozzáadó funkciót.
• Ha arra kérik, hogy szinkronizálja az okostelefon és a fényképezőgép óráit, kövesse
az OM Image Share alkalmazásban megjelenő útmutatást.

2

Készítsen felvételeket a fényképezőgéppel.

3

Ha befejezte a felvételek készítését, kapcsolja ki a helyzet adatokat
hozzáadó funkciót az OM Image Share alkalmazásban.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
268 HU• Ha a helyzetadatok hozzáadása lehetséges, a felvételkészítési képernyőn egy gikon világít. Ha a fényképezőgép nem érhet el helyzet adatokat, a g ikon villog.
• Egy kis időbe telhet, mielőtt a fényképezőgép készen áll helyzetadatok
hozzáadására, ha bekapcsolta, vagy ha készenléti módban volt.
• A helyzetadatok hozzá lesznek adva a készített felvételekhez, miközben a g ikon
megjelenik a képernyőn.
• A g ikon akkor jelenik meg a képernyőn, ha olyan képet tekint meg, amelynek
vannak helyzetadatai.
• A fényképezőgép a filmeket nem látja el helyadatokkal.

Az okostelefon csatlakozási beállításainak visszaállítása
alaphelyzetbe(Beállítások d visszaállítása)
Az okostelefon csatlakozási beállításait visszaállíthatja az alapértelmezett értékekre.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Az alábbi menüelemek kerülnek visszaállításra.
[d Connection Password] (269. oldal) / [Powe-off Standby] (265. oldal)%Okostelefonhoz való csatlakozáshoz indítsa el ismét az [Device Connection] funkciót(263. oldal).

A jelszó módosítása

(d Kapcsolódási jelszó)

A Wi-Fi/Bluetooth® jelszavak módosításához:Menü

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Password

Kövesse az útmutatást, majd nyomja meg a R gombot.
• Ezzel új jelszót állít be.

%A Wi-Fi- és a Bluetooth®-kapcsolat jelszava is megváltoztatható.
%A jelszó megváltoztatása után csatlakozzon újra az okostelefonhoz.
g "A fényképezőgép párosítása okostelefonnal (Wi-Fi-csatlakozás)" (263. oldal)

Csatlakoztatás számítógéphez Wi-Fi használatával
Wi-Fi használatával a fényképezőgépet egy számítógéphez csatlakoztathatja. A Wi-Fi
használatával a fényképezőgép például egy otthoni hálózaton vagy ahhoz hasonlónlévő számítógéphez is csatlakoztatható.

A szoftver telepítése
Az "OM Capture" program segítségével Wi-Fi használatával a fényképezőgépet egy
számítógéphez csatlakoztathatja.
Az "OM Capture" használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti aképeket, amelyeket a számítógép által használt Wi-Fi-hálózatra csatlakoztatottfényképezőgéppel készített. További információkért vagy a szoftver letöltéséhez
látogasson el weboldalunkra. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép
sorozatszámának megadására.
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat weboldalunkon találja.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

OM Capture8

HU 269A számítógép előkészítése (Windows)
Ha a Windows program nem érzékeli a routeren vagy hozzáférési ponton keresztül
csatlakoztatott fényképezőgépet, kövesse az alábbi lépéseket a készülék manuálisregisztrálásához.

1

Kattintson a [Start] gombra a számítógép asztalán a Start menü
megjelenítéséhez.

2

Kattintson a(Settings) elemre [Windows
Settings] lehetőségeinek megjelenítéséhez.

3

Kattintson a [Devices] elemre a [Bluetooth & otherdevices] lehetőségeinek megjelenítéséhez.

4
5

Kattintson az [Add Bluetooth or other devices] lehetőségre.

6

Kattintson az [OM-1] lehetőségre.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
270 HU

Kattintson a [+ Everything else] lehetőségre.
• Megjelenik az [Add a device] ablak, majd egy rövid szünet után megjelenik az [OM-1]
lehetőség.
• Amikor megjelenik az előkészítés befejeződését jelző üzenet, kattintson a [Done]
lehetőségre.

A számítógép és a fényképezőgép párosítása(Új kapcsolat)

PA S M B n

A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásához először párosítani kell őket.
A fényképezőgéppel egyszerre maximum négy számítógépet párosíthat. A számítógép
és a fényképezőgép párosításához csatlakoztassa azokat USB-kábellel. A párosítást
számítógépenként csak egyszer kell elvégezni.

1Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (20. oldal)
USB-aljzat

8USB-kábel (mellékelve)23

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
%Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (254. oldal) elemet állítsa a [Select]lehetőségre.
# Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet,amikor számítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel
legyenek töltve.

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[0RAW/Control] elemet, majd nyomja meg a Q
gombot.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

USB-port• Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USBcsatlakozókkal kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat
bővebb tájékoztatást.
• Ha a számítógép USB-csatlakozója A típusú csatlakozó, az opcionális CB-USB11
kábelt használja.

HU 271

4

Indítsa el az "OM Capture" program számítógépre
telepített példányát.
• Miután elindul, az "OM Capture" arra kéri, hogyválassza ki a csatlakozás típusát.

5

Kattintson a [+] elemre a [Create new link](Új kapcsolat létrehozása) elemtől jobbra.
• Ha nem történik semmi, csatlakoztassa újraa fényképezőgépet.

+• Adja meg a nevet, amellyel a fényképezőgép aszámítógépet azonosítja. Az alapértelmezett név
a számítógép "Számítógépneve".
• A fényképezőgépen használt név maximális hossza
15 karakter.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
272 HU

6

Kattintson a [Settings] elemre az "OM Capture"
programban.
• Amikor megjelenik a párosítás befejeződését jelző
üzenet, az utasításoknak megfelelően bontsa akapcsolatot a fényképezőgéppel.
[Beállítások]• Ismételje meg a fenti lépéseket minden olyan számítógép esetében, amelyet afényképezőgéppel párosítani szeretne.
• A fényképezőgépen tárolt párosítási információ az "OM Capture" programmal tekinthető
meg és törölhető.

A Wi-Fi-beállítások módosítás(Wi-Fi-csatlakozás)

A csatlakozási beállítások módosítása a párosított számítógép hálózatához való
csatlakozáshoz.
Mielőtt a fényképezőgépet Wi-Fi használatával csatlakoztatná egy számítógéphez,
konfigurálnia kell a hálózati csatlakozásra egy Wi-Fi router vagy hozzáférési pont
használatával. A fényképezőgépen több hálózati profil is tárolható, amelyek igényszerint előhívhatóak. A [Wi-Wi Connection] elem beállításai a következő módszerekkel
módosíthatók:

Connect by WPS

A fényképezőgép konfigurálása automatikus csatlakozáshoz (274. oldal).
A WPS routeren vagy a hozzáférési ponton keresztüli csatlakozáshoz
egyszerűen nyomja meg a készülék WPS gombját.
[PBC Method]: Csatlakozás kizárólag a router WPS gombjának
használatával. A fényképezőgép a gomb megnyomásakor
automatikusan csatlakozik.
[PIN Method]: A fényképezőgép PIN-módban csatlakozik.
A csatlakozáshoz írja be a routeren a fényképezőgép PIN-kódját.

A hálózatot egy listából választhatja ki (276. oldal).
Connect from T A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres; a csatlakozáshoz
válasszon ki egy hálózatot a listából, majd adja meg a hálózat
List
jelszavát.
A csatlakozási beállítások manuális módosítása (275. oldal).
A csatlakozáshoz adja meg a hálózat nevét (SSID) és az egyéb
beállításokat.

• A WPS-csatlakozáshoz WPS-kompatibilis router vagy hozzáférési pont szükséges.
• A WPS segítségével, PIN-módban történő csatlakoztatáshoz szükséges, hogy magaa router csatlakoztatva legyen egy adminisztrátor számítógéphez, amelyről megadható
a PIN-kód.
• A manuális csatlakoztatáshoz szükséges, hogy ismerje a hálózatot, amelyhez csatlakozni
kíván.
• A fényképezőgép a következő típusú routerekhez vagy hozzáférési pontokhoz képes
csatlakozni:- Szabvány: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Sávszélesség: 2,4 GHz vagy 5 GHz- Biztonság: WPA2, WPA3
• A fényképezőgép legfeljebb nyolc hálózat beállításait képes tárolni. A fényképezőgép
automatikusan csatlakozik az olyan hálózatokhoz, amelyekhez korábban már
csatlakozott.
• A nyolcadik után mindegyik új csatlakozás annak a csatlakozásnak a beállításait írja felül,
amelyiket a leghosszabb ideig nem használta.
• Egy olyan hálózati profil hozzáadása egy hozzáférési ponthoz, amelynek MAC-címemegegyezik egy létező profillal felülírja a létező profil beállításait.
• A routerek vagy hozzáférési pontok használatával kapcsolatos további információkat akészülékhez tartozó dokumentációban találja.
• A hálózati profilok nem kerülnek visszaállításra, ha az [Initialize All Settings] lehetőségetválasztja a [Reset/Initialize Settings] menüben (259. oldal). A hálózati beállítások
visszaállításához használja a [Wi-Fi PC Settings] (278. oldal) > [Reset Wi-Fi PC Settings]
lehetőséget.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

Connect manually

HU 273

 A fényképezőgép Wi‑Fi funkciójának engedélyezéseMielőtt Wi-Fi segítségével egy hálózathoz csatlakozna, be kell kapcsolnia a Wi-Fifunkciót a fényképezőgépen.
Ha az [Airplane Mode] (262. oldal) beállítása [On], állítsa [Off] értékre.
 Csatlakozás a WPS segítségével (Csatlakozás WPS-sel)
Csatlakozás a router vagy hozzáférési pont WPS funkciójának használatával.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

A FG gombokkal jelölje ki a [PC Connection] lehetőséget, majd nyomja
meg a Q gombot.

2

Jelölje ki a [Connect by WPS] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az Q gombot.

3

Jelöljön ki egy lehetőséget a FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

• Ha a [PBC Method] lehetőséget választotta, nyomja meg a WPS gombot a routeren
vagy a hozzáférési ponton.
• A kapcsolat létrehozásához nyomja meg a fényképezőgép Q gombját.
• Lehetséges, hogy némi időre van szükség a kapcsolat kialakításához a gombmegnyomása után.
• Ha a [PIN Method] lehetőséget választotta, a fényképezőgép megjelenít egy PINkódot; adja meg a routeren vagy a hozzáférési ponton. Amikor a router kész acsatlakozásra, nyomja meg a fényképezőgép Q gombját.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

4

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, ahálózat neve mellett egy pipa (v) jelenik meg.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva
lett, a rendszer arra kéri, hogy a hálózati lista
megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet.
Jelölje ki a kívánt számítógépet a FG gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel
használható. Másik számítógép kiválasztásához először
meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majd az
3. lépésben leírt lehetőségek jelennek meg. Ismételje
meg az 3–4. lépést.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

8

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

5

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési
képernyőre. ‌A képernyőn a O elem zöld színű lesz.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

274 HUP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Manuális csatlakoztatás (Csatlakoztassa manuálisan)A hálózati beállítások manuális módosítása. A következőket kell megadni:
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

SSID

A hálózat neve (SSID).

Authentication

A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusa.

Password

A biztonságos hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges jelszó.

IP Address Assign

Annak kiválasztása, hogy a fényképezőgép IP-címét automatikusan
kiossza-e a hálózat DHCP-kiszolgálója.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ezek a mezők az IP-cím manuális kiosztása esetén szükségesek.
Az alkalmazott beállítások a hálózattól függően változnak.

DNS

1

A FG gombokkal jelölje ki a [PC Conneection] lehetőséget, majd nyomja
meg a Q gombot.
• Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

A FG gombokkal jelölje ki a [Connect manually] lehetőséget, majd nyomja
meg az Q gombot.

3

Jelölje ki az elemeket a FG gombokkal, majd nyomja meg az Q gombot.
• Ekkor megjelennek a kiválasztott elem lehetőségei.
SSID

Adja meg a hálózat SSID-jét.

Authentication

A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusának
kiválasztása. A [None], a [WPA2/WPA3] és a [WPA3]
lehetőségek közül választhat.

Password

Ha a [Hitelesítés] elem [WPA2/WPA3] vagy [WPA3] lehetőségét
választotta ki, adja meg a hálózat jelszavát.

Az [Auto (DHCP)] és [Manual] lehetőségek közül választhat.
IP Address Assign Az IP-címek automatikus kiosztásához szükség van egy, az
IP‑címek automatikus kiosztására konfigurált DHCP-kiszolgálóra.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ezekre a mezőkre akkor van szükség, ha az [IP Address Assign]elem [Manual] lehetősége van kiválasztva.

DNS

4

A FG gombokkal jelölje ki a [Start Connection] lehetőséget, majd nyomja
meg az Q gombot.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

2

HU 275

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, ahálózat neve mellett egy pipa (v) jelenik meg.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva
lett, a rendszer arra kéri, hogy a hálózati lista
megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet.
Jelölje ki a kívánt számítógépet a FG gombokkal,
majd nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel
használható. Másik számítógép kiválasztásáhozelőször meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majdaz 4. lépésben leírt lehetőségek jelennek meg.
Ismételje meg az 4–5. lépést.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit
láthatja. ‌A képernyőn a O elem zöld színű lesz.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
276 HUO
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

 Hálózat kiválasztása listából (Csatlakozás a hozzáférési pontok
listájából)A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres, és egy lista formájában jeleníti meg
azokat; ebből választhatja ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

A FG gombokkal jelölje ki a [PC Connection] lehetőséget, majd nyomja
meg a Q gombot.

2

Jelölje ki a [Connect from T List] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg a Q gombot.

3

Jelölje ki a kívánt hálózatot a FG gombokkal, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

• Ekkor megjelenik az elérhető hálózatok listája.

• Ha a hálózat jelszóval van védve, a rendszer a jelszó megadására kéri. Adja meg
a jelszót, majd nyomja meg az Q gombot.
• Az I gomb megnyomásával jelenítheti meg a kijelölt hálózat [Detail Settings]
lehetőségét. Itt megadhat egy IP-címet és egyéb beállításokat is módosíthat
manuálisan.
• A keresés megismétléséhez és a hálózatok listájának frissítéséhez nyomja meg az
R gombot.

200

4

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, a hálózat neve mellett egy pipa(v) jelenik meg.
• A jelszóval védett hálózatokat t ikon jelöli.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva lett, a rendszer arra kéri,
hogy a hálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje ki akívánt számítógépet a FG gombokkal, majd nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel használható. Másik számítógép
kiválasztásához először meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majd az
3. lépésben leírt lehetőségek jelennek meg. Ismételje
meg az 3–4. lépést.
100%

Connection failed

5

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az Q gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit
láthatja. ‌A képernyőn a O elem zöld színű lesz.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Csatlakozás előzőleg kiválasztott hálózatokra• A fényképezőgép automatikusan visszacsatlakozik az előzőleg kiválasztott hálózatokhoz,
ha a [PC Connection] lehetőséget választja a rO ikonnal. Nem kell megadnia jelszót.
• Ha több hálózat érhető el, a fényképezőgép először a legutoljára használt hálózathoz
csatlakozik.
• A fényképezőgép csatlakozása után megjeleníti az elérhető hálózatok listáját, ahol ajelenlegi hálózatot pipa (v) jelzi.
• Ha más hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki a listában, majd nyomja meg az
Q gombot.
• Ha a fényképezőgép a hálózaton található számítógépek közül többel is párosítva lett, arendszer arra kéri, hogy a hálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet.
Jelölje ki a kívánt számítógépet a FG gombokkal, majd nyomja meg az Q gombot.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

P8

HU 277

 A MAC-cím megjelenítése / A Wi-Fi beállítások visszaállítása PC
kapcsolathoz (Wi-Fi PC beállítások)Megjelenítheti a fényképezőgép MAC-címét a Wi-Fi-csatlakozáshoz, és visszaállíthatjaa számítógéphez való csatlakozáshoz használt Wi-Fi beállításokat.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Megjeleníti a fényképezőgép MAC-címét a Wi-Fi-csatlakozáshoz.
Reset Wi-Fi PC
Settings

Törölje azon számítógépekre vonatkozó információkat, amelyekkel
a fényképezőgépet párosította, és a hozzáférési pontokat,
amelyekhez a fényképezőgép csatlakoztatva volt.

A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket követően
Készítsen felvételeket és töltse fel őket egy számítógépre, amely ugyanahhoz ahálózathoz van csatlakoztatva, mint a fényképezőgép. A folytatás előtt az itt leírt
módon csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet: "A számítógép és afényképezőgép párosítása (Új kapcsolat)" (271. oldal).

1

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
278 HU

Indítsa el az "OM Capture" programot acélszámítógépen.
• Amikor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy
csatlakozástípust, kattintson a [Wi‑Fi Connection]
lehetőségre.
• A számítógépen megjelenik a [Camera Connected]üzenet, ha a számítógép észlelte a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép a jobb oldalon látható üzenetet jeleníti
meg, amikor létrejött a kapcsolat.

[Wi-Fi-csatlakozás]
PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

OK2

Az "OM Capture" konfigurálása, hogy
automatikusan letöltse a képeket közvetlenül az
elkészítésüket követően.
• Válassza ki a forrásként használt memóriakártyanyílást (1 vagy 2) és a letölteni kívánt felvételek
típusát (JPEG‑képek, RAW-képek vagy filmek).
• Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket
menti.

Az "OM Capture"vezérlőablaka

3

Készítsen felvételeket a fényképezőgép vezérlőelemeinek használatával.
• A képeket a rendszer azután tölti fel a számítógépre, hogy elmentette őket afényképezőgép memóriakártyájára.
Képfeltöltés
• A feltöltés közben egy p ("képfeltöltés") ikon látható.
• A fényképezőgép kizárólag azokat a fotókat és filmeket
F
1023 [1:02:03]
tölti fel, amelyeket a fényképezőgép és a számítógép
csatlakozása alatt készít. A Wi-Fi-kapcsolat létrejötteelőtt készült fényképeket a fényképezőgép nem tölti fel.
• A feltöltési sor memóriakártyánként maximum
3000 képet tartalmazhat.
100% rP

PC

1

1/ 250

1 L

1

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

%Miközben a fényképezőgép csatlakozik egy hálózathoz.
- A készenléti mód nem engedélyezett- Az intervallumidőzítős fényképezés nem elérhető
- A lejátszás során elérhető lehetőségek részben korlátozottak%A [PC connection ended] lehetőségei akkor jelennek meg, amikor a fényképezőgép
hálózati kapcsolata megszűnik. Az esetlegesen fennmaradó adatok feltöltése a kapcsolat
visszaállításakor folytatódik. Ügyeljen azonban arra, hogy a fennmaradó adatok akövetkező esetekben nem kerülnek feltöltésre:- A Wi-Fi-kapcsolatot az érintésvezérléssel bontják- A fényképezőgép ki van kapcsolva- A forrásként használt memóriakártya eltávolításra kerül%Ha az "OM Capture" programban megjelenik [This application is unable to find a camerain the camera control mode.] üzenet, akkor ellenőrizze a következőt:- a számítógépet és a fényképezőgépet párosították,- a megfelelő számítógépet választották ki a hálózatra csatlakozás során, és- a fényképezőgépet regisztrálták a számítógépen (csak Windows esetén).
g "A számítógép előkészítése (Windows)" (270. oldal)

HU 279

A kapcsolat bontása
A Wi-Fi-kapcsolat bontása. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi használata bizonyos
országokban vagy régiókban tiltott; ilyen esetben ki kell kapcsolni a Wi-Fi-funkciót.
 Az aktuális kapcsolat bontása

1

Koppintson a fényképezőgép képernyőjén
látható O elemre.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Arra kéri a rendszer, hogy erősítse meg a kapcsolat
bontását.
• A kijelzőn megjelenik a hálózat SSID azonosítója.

F 5.6

PC

PC Connection

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
280 HU

1/ 250

-

MENU

2

OK

Jelölje ki a [Disconnect] lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja meg a
Q gombot.
• A fényképezőgép bontja a kapcsolatot, és kilép a fényképezési képernyőre.
• Ha további adatokat kell feltölteni, megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.
A kapcsolat bontásához jelölje ki a [Yes] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

3

A visszacsatlakozáshoz koppintson a O lehetőségre vagy jelölje ki a
[Wi-Fi Connection] > [PC Connection] lehetőséget, majd nyomja meg
a Q gombot.
• A fényképezőgép automatikusan újracsatlakozik az előzőleg kiválasztott
hálózatokhoz.

• Ha új hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki a [Maintain] lehetőséget a 2. lépésben,
majd nyomja meg az Q gombot. A(z) "Hálózat kiválasztása listából (Csatlakozása hozzáférési pontok listájából)" (276. oldal) című részben leírtaknak megfelelően
válasszon az elérhető hálózatok listájából, és módosítsa a beállításokat.
• Ha feltöltés közben kikapcsolja a fényképezőgépet, akkor a program megkéri, hogykapcsolja ki a fényképezőgépet és azonnal bontsa a Wi-Fi-kapcsolatot, vagy csak
a feltöltést követően kapcsolja ki a fényképezőgépet.

 A Wi-Fi/Bluetooth® letiltása
Az [Airplane Mode] lehetőséget (262. oldal) állítsa az [On] értékre. A vezeték nélküli
adatátvitel le LESZ tiltva.

A távirányító használata
A fényképezőgépet az opcionális távirányítóval (RM-WR1) vezérelheti, és felvételeket
készíthet.

Az egyes részek elnevezése
1 Kioldógomb
2 Adatátvitel-jelző
3 Kioldógomb-zár
4 Módválasztó tárcsa (b/Off / K / n /CSATLAKOZÁS)5 Kábelcsatlakozó
6 Akkumulátortartó teteje
7 Az akkumulátortartó fedele
8 Vállpántbújtató

1 2

3

4
6
7

8

Csatlakoztatás
 Vezetékes csatlakozás

Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját b/Off helyzetbe, és csatlakoztassa atávirányítót a fényképezőgéphez a mellékelt kábellel.
Felvételeket a kioldógomb megnyomásával készíthet.
Filmek készítéséhez előtte állítsa a [nShutter Function] (219. oldal) lehetősége
a [RREC] beállításra.

# Vezeték nélküli távvezérlés nem érhető el, miközben a kábel csatlakoztatva van.
%A Bulb fényképezés és a hozzá hasonlók a kioldógomb-zár felfelé csúsztatásával és akioldógomb megnyomásával érhető el (1, 2).

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

5

8

HU 281

 Vezeték nélküli csatlakozás
A vezeték nélküli csatlakozáshoz előbb párosítania kell a fényképezőgépet ésa távirányítót.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start Pairing

Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat. A párosítás
befejeződésekor a [Bluetooth] beállítása [Onr<] lesz.

Delete Pairing

Ha a [Yes] opciót választja, és megnyomja a Q gombot, a párosított
eszköz törlődik.

1

Válassza ki a [Start Pairing] elemet, majd nyomja meg a Q gombot.

2

Ha üzenet jelenik meg, amely jelzi, hogypárosítás van folyamatban, forgassa a távirányító
módválasztó tárcsáját a CSATLAKOZÁS
helyzetbe, és tartsa abban a helyzetben.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

3

Ha üzenet jelenik meg, amely jelzi, hogy a párosítás
befejeződött, nyomja meg a Q gombot.
• Az adatátvitel jelző kialszik, amikor a párosítás
befejeződik.
• A [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr<] lesz, ha apárosítás befejeződik.
# Ha a párosítás befejeződését jelző üzenet megjelenéseelőtt elforgatja a távirányító módválasztó tárcsáját,vagy megnyomja a fényképezőgép MENU gombját,
a párosítási folyamat véget ér. A párosított eszköz
információi vissza lesznek állítva alaphelyzetbe.
Végezze el ismét a párosítást.
# Ha a jelenleg nem párosított távirányító módválasztó
tárcsáját a CONNECT helyzetbe forgatja, és
3 másodpercig abban a helyzetben tartja, vagy ha apárosítás sikertelen, az előző kapcsolatok párosítási
információi vissza lesznek állítva alaphelyzetbe.
Végezze el ismét a párosítást.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

• Ha 3 másodpercet tartja, a párosítás elkezdődik.
Addig tartsa a CSATLAKOZÁS helyzetben, amíga párosítás befejeződik. Ha mielőtt befejeződne,elforgatja a módválasztó tárcsát, az adatátvitel-jelző
gyorsan villog.
• Az adatátvitel jelző világít, amikor a párosítás
elkezdődik.

8282 HU

s<

MENU

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FFOK

 Párosítás törlése

12

Válassza ki a [Delete Pairing] elemet, majd nyomja meg a Q gombot.
Válassza a [Yes] opciót, majd nyomja meg a Q gombot.

# Ha a fényképezőgépet nem párosította távirányítóval, [Delete Pairing] műveletet kellvégeznie a párosítási információk visszaállítására alaphelyzetbe, mielőtt új távirányítóval
párosítaná a fényképezőgépet.

Felvételkészítés a távirányítóról

PA S M B n

A fényképezőgép és a távirányító csatlakoztatásához győződjön meg, hogy a[Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr<]. Ha [Onr<] értékre van állítva, r< jelenikmeg, és a fényképezőgép készenléti módban lesz a vezeték nélküli adatátvitelhez atávirányítóval, amint azt bekapcsolja.

1Állítsa a távirányító módválasztó tárcsáját K vagyn állásba.

8
Felvételek készítéséhez nyomja meg a távirányító
kioldógombját.
• Ha a távirányító kioldógombjának beállítása K (állókép
mód): Ha kissé lenyomja az első állásba a távirányító
kioldógombját (félig nyomja le a kioldógombot), az AF
megerősítő jel (() fog megjelenni, és a fókuszterületen
zöld keret (AF-keret) jelenik meg.
• Ha a távirányító módválasztó tárcsája n (filmkészítésimód) állásba van állítva: Ha megnyomja a távirányító
kioldógombját, elkezdődik a film felvétele. A filmkészítés
leállításához nyomja meg ismét a távirányító
kioldógombját.

Kioldógomb

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

2

HU 283

 A távirányító adatátvitel-jelzője

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
284 HU

Egyszer felvillan

A távirányító művelete helyesen kerül elküldésre afényképezőgéphez.

Gyorsan villog(1 másodperc)

A távirányító művelete nem kerül helyesen elküldésre afényképezőgéphez. Csökkentse a távolságot a fényképezőgép ésa távirányító között. Ha a probléma nem oldódik meg, ellenőrizze afényképezőgép beállítását.

Gyorsan villog(3 másodperc)

Probléma van a fényképezőgép és a távirányító párosításával.
Párosítsa ismét az eszközöket.

Nem világít

Ez a következő helyzetekben fordulhat elő.
• A távirányító akkumulátora lemerült.
• A távirányító módválasztó tárcsája b/Off állásban van.
• A fényképezőgép és a távirányító kábellel van összekötve.

# Még akkor is, ha a [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr<], csatlakoztathat
okostelefont, ha a fényképezőgépen indítja a [Device Connection] funkciót.
A fényképezőgépet azonban nem tudja távirányítóról vezérelni, ha az okostelefonhoz
van csatlakoztatva.
# Az eszközök párosítása és a távirányítós felvételkészítés nem érhető el, ha az[Airplane Mode] (262. oldal) beállítása [On].
# A fényképezőgép nem lép készenléti módba, ha a távirányító vezeték nélkül vancsatlakoztatva.
# Ha a távirányító módválasztó tárcsáját a b/Off állásba forgatja, a t fényképezőgép
készenléti módba lép a [Sleep] beállítása szerint (256. oldal).
Ha a [Bluetooth] (264. oldal) beállítása [Onr<], a fényképezőgép nem lép készenléti
módba, kivéve, ha a távirányító módválasztó tárcsáját nem forgatja a b/Off állásba.
# Ha a távirányító működteti, miközben a fényképezőgép készenléti módban van, hosszabb
ideig eltarthat, amíg a fényképezőgép újrakezdi működését.
# A fényképezőgép nem vezérelhető a távirányítóval, miközben készenléti módból ébred fel.
Azt követően működtesse a távirányítót, miután a fényképezőgép újrakezdte működését.
# Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját b/Off helyzetbe, ha befejezte a távirányító
használatát.

A távirányító MAC-címe
A távirányító MAC-címe a távirányítóhoz mellékelt jótállási jegyre van nyomtatva.

A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések• Ne rángassa az akkumulátortartó tetejét, illetve ne használja az
akkumulátortartófedőjének forgatásához.
• Ne lyukassza ki az akkumulátorokat éles tárgyakkal.
• Ne ejtse le és himbálja a távirányítót, miközben a kábelt tartja.
• A kábel vagy a távirányító kábelének nedvessége akadályozhatja a vezeték nélküli
csatlakozást, és megbízhatatlanná teheti a vezeték nélküli csatlakozásokat.
• Ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó tetején nincs-e idegen anyag, mielőtt lecsukná.
• Kábelek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt forgassa a módválasztó tárcsát a b/Offállásba.

Csatlakoztatás számítógéphez USB használatával
USB-kábel használatával csatlakoztassa a fényképezőgépet egy számítógéphez.

A szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéppel USB segítségével
közvetlenül összekapcsolt fényképezőgéphez.
OM Capture

Az "OM Capture" használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti a képeket
felvételkészítés közben, vagy távolról vezérelheti a fényképezőgépet. További
információkért vagy a szoftver letöltéséhez látogasson el weboldalunkra. A szoftver
letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának megadására.
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat weboldalunkon találja.
Olympus Workspace

A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat weboldalunkon találja.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le, tekinthetők meg és kezelhetőek
a fényképezőgéppel készített fényképek és filmek. Lehetővé tettük a fényképezőgép
motorjával végzett nagysebességű feldolgozást a RAW adatok OM Workspace
programban történő szerkesztése során. A fényképezőgép-firmware frissítésére ishasználható. A szoftver weboldalunkról tölthető le. A szoftver letöltése során szükség
lesz a fényképezőgép sorozatszámának megadására.

HU 285

A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket követően

(0RAW/Vezérlés)
PA S M B n
A fényképezőgépet USB segítségével számítógéphez csatlakoztatva már
közvetlenül az elkészítésüket követően feltöltheti a fényképeket. Fényképeket
készíthet a fényképezőgépen található vezérlőelemekkel, vagy a fényképezőgépet aszámítógépről távvezérelve.

1Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (20. oldal)
USB-aljzat

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
286 HU

USB-port

USB-kábel

• Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USBcsatlakozókkal kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat
bővebb tájékoztatást.
• Ha a számítógép USB-csatlakozója A típusú csatlakozó, az opcionális CB-USB11
kábelt használja.

2

3

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
%Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (254. oldal) elemet állítsa a [Select]lehetőségre.
# Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.

Jelölje ki a [0RAW/Control] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Indítsa el az "OM Capture" program számítógépre telepített példányát.

5

Konfigurálja az "OM Capture" programot letöltéshez.

6

Készítsen felvételeket a fényképezőgép vagy a számítógép vezérlőelemeinekhasználatával.

• Amikor a rendszer a csatlakozástípus kiválasztására
kéri, kattintson az [USB Connection] lehetőségre.

[USB Connection]• Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket menti.

• A felvételek a kiválasztott lehetőségeknek megfelelően kerülnek letöltésre a számítógépre.
• A szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

• A számítógépről nem módosítható a fényképezőgép felvételkészítési módja.
• A számítógépről nem törölhetők a fényképezőgépbe helyezett memóriakártyákon
található képek.
• Ha egyszerre jeleníti meg a fényképezőgép objektívén keresztül látható képet aszámítógépen és a fényképezőgép kijelzőjén, a fényképezőgép kijelzőjének képváltási
sebessége lecsökkenhet.
• Megszűnik a számítógépes kapcsolat, ha:- kilép az "OM Capture" programból,- memóriakártyát helyez be vagy távolít el vagy
- kikapcsolja a fényképezőgépet.

HU 287

A fényképezőgép csatlakoztatása nagysebességű
RAW‑feldolgozáshoz
(0RAW/Vezérlés)Ha összekötött fényképezőgéppel és számítógéppel RAW adatokat szerkesz, afeldolgozás gyorsabb lesz, mintha csak a számítógéppel végezné a műveletet.

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

3

Jelölje ki a [0RAW/Control] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (254. oldal) elemet állítsa a [Select]lehetőségre.
• Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.
USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PDExit

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
288 HU

OK

4
5

Indítsa el az "OM Workspace" program számítógépre telepített példányát.

6

A RAW-képek feldolgozása.

Válassza ki a feldolgozandó felvételt.
• Csak a csatlakoztatott fényképezőgéppel készült felvételek választhatók.
• Nem választhat felvételeket a csatlakoztatott fényképezőgépben levő SD-kártyáról.
• Módosíthatja a fényképezőgépen elérhető felvételkészítési beállításokat, és ennek
megfelelően dolgozhatja fel a RAW-képeket.
• A rendszer a feldolgozott képeket JPEG-formátumban menti el.
• Ha engedélyezi az USB RAW szerkeszt. funkciót, a szerkesztőablakban végzett
korábbi módosítások elvésznek.
• Az USB RAW szerkeszt. funkció nem érhető el, ha egyszerre két vagy több
fényképezőgép is csatlakoztatva van.
• A szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.

Képek másolása a számítógépre(Tárolás/MTP)

Számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgép külső tárolóegységként isfunkcionálhat, ugyanúgy mint egy merevlemez vagy más külső tárolóeszköz. Adatokatmásolhat a fényképezőgépről a számítógépre.

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

3

Jelölje ki a [Storage] vagy az [MTP] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg a Q gombot.

• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (254. oldal) elemet állítsa a [Select]lehetőségre.
• Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.

[Storage]: A fényképezőgép kártyaolvasóként működik.
[MTP]: A fényképezőgép hordozható eszközként működik.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

A fényképezőgép új tárolóeszközként csatlakozik a számítógéphez.
# Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem,ha számítógépe rendelkezik USB-porttal.
Bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB-porttal rendelkező
számítógépek, nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint
otthon összeállított számítógépek# Amíg a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép
funkciói nem használhatók.
# Ha a számítógép nem észleli a fényképezőgépet, húzza ki, majd csatlakoztassa újraaz USB-kábelt.
# Ha az [MTP] lehetőséget választja, a 4 GB-ot meghaladó méretű filmek nem
másolhatók a számítógépre.

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

4

8

HU 289A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül(USB Power Delivery)
A fényképezőgép energiaellátását az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
megfelelő mobil akkumulátorokkal vagy USB hálózati adapterekkel biztosíthatja.
Az eszközöknek a következő feltételeknek kell megfelelniük:
Szabvány: Megfelelnek az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
Teljesítmény: Névleges teljesítményük 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A vagy 15 V 3 A)
vagy több

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd az USB-kábelhasználatával csatlakoztassa az eszközhöz.
USB-aljzat

Mobil akkumulátor vagy egyéb
USB-csatlakozós eszköz
C típusú

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
290 HU

USB-port

C típusúUSB-kábel

• A csatlakoztatás módja eszközről eszközre változik. Bővebb tájékoztatást az adotteszközhöz mellékelt dokumentációban találhat.
• Az USB Power Delivery (USB PD) nem minden USB-eszközzel használható. Lásd az
USB-eszközhöz mellékelt használati utasítást.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép ekkor a csatlakoztatott USB-csatlakozós eszközből vesz fel
energiát.
• Ha a fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa
az eszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van, a [USB PD] lehetőségetválassza.
• Ha az akkumlátorok töltöttsége nagyon alacsony, akkor kijelző üres marad,
amikor a fényképezőgépet USB-eszközhöz csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az
akkumulátorok fel legyenek töltve.
• "USBP" jelenik meg, miközben a fényképezőgép áramellátása a USB-eszközön
keresztül történik.

Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI
használatával
A képek megjeleníthetőek a fényképezőgéphez HDMI használatával csatlakoztatotttelevízión. A televízió használatával egyszerre több embernek is bemutathatja aképeket.

Filmfelvételeket is készíthet, amikor a fényképezőgép HDMI-n keresztül csatlakozikkülső képernyőhöz vagy videófelvevőhöz.

• HDMI-kábeleket harmadik felektől szerezhet be. HDMI-tanúsítvánnyal rendelkező kábelt
használjon.
• Ha a filmfelbontás [4K] és a visszajátszás képváltási gyakoriság [60p] az [nK]elemben, HDMI 2.0 vagy későbbi verziónak megfelelő HDMI-kábelt használjon.

A képek megtekintése televízión(HDMI)

A kimenőjel beállításról bővebben lásd "A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI beállítások)" (253. oldal).
 A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel.

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd HDMI-kábelhasználatával csatlakoztassa a televízióhoz.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (20. oldal)
HDMI-kábel(Csatlakoztassa a tv-készülék
HDMI-csatlakozójához.)

A típusú

D típusú

HDMI-csatlakozó

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

A fényképeket és filmeket egy, a fényképezőgéphez HDMI-kábellel közvetlenül
csatlakoztatott nagy felbontású televízión is megtekintheti.

8

HU 291

2

Kapcsolja a televíziót HDMI-bemenetre, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

• A televízió a fényképezőgép kijelzőjének tartalmát mutatja. A képek megtekintéséhez
nyomja meg a(z) q gombot.
# A HDMI-bemenetre váltásra vonatkozó további információkért lásd a televízióhoz
mellékelt útmutatót.
# A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részei levágásra kerülhetnek, éselőfordulhat, hogy bizonyos jelzések nem látszanak.
# A HDMI nem használható, ha a fényképezőgép USB használatával számítógéphez vancsatlakoztatva.
# Ha a [nHDMI Output] (183. oldal) > [Output Mode] elem [Record] lehetőségét
választotta ki, a kimeneti jel az aktuális film képméretének felel meg. Ha a televízió vagy akábel nem támogatja a kiválasztott képméretet, nem jelenik meg kép.
# A [4K] vagy [C4K] lehetőségek választása esetén állóképes fényképezéshez a rendszer
az 1080p prioritás formátumot használja.

8
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz
292 HU

9 Figyelmeztetések
Információk a fényképezőgép por- és vízállóságávalkapcsolatban• A fényképezőgép IPX3 vízálló specifikációval rendelkezik (ha a vállalatunk által szállított
IPX3 vagy nagyobb vízállóságú objektívekkel együtt használják).
• A fényképezőgép IP5X porálló specifikációval rendelkezik (vállalatunk bevizsgálási
feltételei mellett).

 Óvintézkedések• A por- és vízállósági képesség megszűnhet, ha a fényképezőgépet ütés éri.
• Ellenőrizze a következő alkatrészeket, hogy nincs-e bennük idegen anyag, többek között
piszok, por vagy homok: akkumulátortartó fedele, kártyatartó fedele, csatlakozófedelek ésa velük érintkező alkatrészek, valamint azok az alkatrészek, amelyekkel az objektív és az
akkumulátortartó csatlakoztatásakor érintkeznek. Olyan tiszta törlőkendővel törölje le az
idegen anyagot, amely nem hagy maga után szöszt.
• A por- és vízálló képesség biztosításához használat előtt szorosan csukja le a fedeleketés csatlakoztassa az objektívet.
• Ne működtesse a fényképezőgépet, nyissa/csukja a fedeleket vagy csatlakoztassa/
távolítsa el az objektívet, ha azok nedvesek.
• A vízállóság csak úgy biztosítható, ha kompatibilis objektíveket/tartozékokat csatlakoztat.
Ellenőrizze a kompatibilitást.
Kompatibilis tartozékokért keresse fel weboldalunkat.
• Száraz törlőkendővel alaposan törölje le a vizet.
• Alaposan távolítsa el az idegen anyagokat, például a piszkot, port vagy homokot.

Figyelmeztetések

 Karbantartás

9

HU 293

Az akkumulátor és a töltő

9Figyelmeztetések
294 HU• A fényképezőgép egyik lítiumion-akkumulátorunkat használja. Csak a megadott típusú éseredeti akkumulátort használja.
• A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
körülményektől.
• Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik
az akkumulátort.
• Ismételt autofókusz a kioldógomb félig történő lenyomásával felvétel módban.
• Felvételek huzamosabb ideig történő lejátszása a kijelzőn.
• Ha számítógéphez csatlakoztatják (kivéve, ha a fényképezőgép energiaellátása
USB-kábelen keresztül történik).
• Ha a vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkció bekapcsolt állapotban marad.
• Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy
megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
• Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.
• Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az
akkumulátorokat. Ugyanis ha hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk
lerövidülhet, sőt előfordulhat, hogy végképp használhatatlanná válhatnak.
• Az átlagos töltési idő a mellékelt USB-hálózati adapter használatakor kb. 2 óra 30 perc
(becsült érték).
• Ne használjon olyan USB-hálózati adaptert, amely nem kifejezetten a mellékelt
akkumulátor töltésére szolgál, és ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem
kifejezetten a mellékelt USB-hálózati adapterrel kell tölteni.
• Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelő típusú akkumulátorra
cseréli.
• A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás "FIGYELEM" címűrészében (342. oldal) írottak szerint végezze.

A töltő használata külföldön
• Az USB hálózati adapter a legtöbb 100–240 V váltóáramú (50/60 Hz) háztartási
villamosenergia-hálózatban használható az egész világon. A váltóáramú konnektor
formája országonként eltérő lehet, ezért a töltőhöz csatlakozóadapterre lehet szükség,
amely a csatlakozódugó formáját a dugaszolóaljzathoz igazítja.
• Ne használjon a kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati adaptert, mivel az
a töltő hibás működését okozhatja.

10 Információ
Cserélhető objektívek
A jelenetnek és kreatív elképzeléseinek megfelelően válasszon
objektívet. Kifejezetten a Micro Four Thirds rendszerhez kifejlesztett
objektíveket használjon, amelyeken szerepel az M.ZUIKO DIGITAL
felirat vagy a jobb oldalon látható szimbólum.
Megfelelő adapterrel Four Thirds rendszerű objektíveket is használhat.
Az opcionális adapterre szükség van.

• Ha a védősapkát és az objektívet le szeretné venni a fényképezőgépről vagy vissza
akarja helyezni azokat, tartsa az objektívrögzítő foglalatot lefelé. Ez megakadályozza,
hogy por vagy más idegen anyag kerüljön a fényképezőgépbe.
• Poros helyeken ne vegye le a védősapkát és ne szereljen fel objektívet.
• Ne tartsa a fényképezőgépre felszerelt objektívet a nap felé. Ez ugyanis a fényképezőgép
meghibásodását vagy akár kigyulladását okozhatja, mivel a napfény hatása az objektívenkeresztül megsokszorozódik.
• Ne veszítse el a védősapkát és a hátsó védősapkát.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív.

 Objektív és fényképezőgép kombinációi
Objektív
Micro Four Thirds
rendszerű objektív

Micro Four
Thirds rendszerű
fényképezőgép

AdapterAF

Fénymérés

Igen

Igen

Igen

Közgyűrű adapter
segítségével
csatlakoztatható

Igen*1Igen*1 Nem elérhető nagyított megjelenítés, film készítése során vagy csillagos ég AF esetén.

10
Információ

Four Thirds rendszerű
objektív

Fényképezőgép

HU 295

MF-kapcsolós objektívek
Az MF-kapcsolós objektívek "MF-kapcsoló" (manuálisfókusz-kapcsoló)
mechanizmusának köszönhetően egyszerűen válthat az automatikus és a manuális
fókusz között a fókuszgyűrű állításával.
• Mielőtt fényképet készítene, ellenőrizze az MF-kapcsoló állását.
• Az automatikus fókuszt úgy választhatja ki, ha a fókuszgyűrűt az objektív végén az AF/MFállásba csúsztatja, míg manuális fókuszra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép
testéhez közelebb az MF állásba csúsztatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel
melyik fókuszmódot választotta ki.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Látható fókusztávolságok

16

Fókuszgyűrű

MF• Ha az [MF Clutch] (105. oldal) elemet [Inoperative] lehetőségre állítja, a manuális fókusz
akkor is ki lesz kapcsolva, ha az MF-kapcsoló MF állásban van.

10
Információ
296 HUFényképezőgép-megjelenítések az objektív BEÁLLÍT és
MUTAT funkcióihoz
A fényképezőgépen a "(Beállít" jelenik meg, ha a fókuszpontot a BEÁLLÍT lehetőséggel
mentette, és a "(Mutat", ha a mentett fókuszpontot a MUTAT lehetőséggel mentette.
Bővebben a BEÁLLÍT és MUTAT funkciókról lásd az objektív kézikönyvét.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Információ
HU 297

Tartozékok (opcionális)A töltő használata (BCX-1)
Két akkumulátor helyezhető be. Csak egyetlenegy behelyezett akkumulátorrals használható.

1

Töltse fel az akkumulátort.
Hálózati
csatlakozó

Irányjelző (▲)
3
2
1

Töltésszintkijelzők

USB-hálózati adapter(F-7AC: mellékelve)

Lítiumion-töltő

Lítiumion
akkumulátor(BLX-1)

10USB-kábel (CB-USB13: mellékelve)

Információ• A töltési idő körülbelül 2 óra 30 perc. A töltésszintkijelzők és az akkumulátortöltés
állapotáról lásd az alábbi táblázatot.
* A töltési idő még akkor sem változik, ha egyidejűleg két akkumulátort tölt.
Töltésszintkijelző
1. jelző: Világít,2. jelző: Villog
1. és 2. jelző: Világít,3. jelző: Villog

298 HUAz akkumulátor töltése

1. jelző: Villog

Kevesebb mint 50%
A töltésfolyamatban

Minden jelző: Világítatlan

A töltés befejeződött

Minden jelző: Villog

Töltési hiba

50% vagy több
Kevesebb mint 80%
80% vagy több
Kevesebb mint 100%

HLD-10 típusú akkumulátortartó
A HLD-10 opcionális akkumulátortartó használatával hosszabb időn át is üzemeltethető
a fényképezőgép.
# A tartó csatlakoztatásakor és leválasztásakor a fényképezőgép legyen kikapcsolva.

 Az alkatrészek elnevezései
Aljzat fedele
Rögzítőkerék
Többszörös kijelölő
Felvételkészítési
funkciókat letiltó,függőlegesen mozgatható kapcsoló

AF-ON gomb
F (Expozíciókorrekció) gomb
Kioldógomb
Elülső tárcsa
ISO gomb

Akkumulátor töltésétjelző lámpa
Hátulsó tárcsa

Akkumulátortartó(PBH) fedele

Akkumulátortartó(PBH) fedele

10

Az akkumulátortartó (PBH) fedelét a HLD-10-ben
tárolja.

Információ

 A tartó felszereléseMielőtt csatlakoztatná a HLD-10 tartót,
távolítsa el az akkumulátortartó (PBH)
fedelét a fényképezőgép aljáról ésa HLD-10 tartó aljzatának fedelét.
A csatlakoztatást követően nézzemeg, hogy a HLD-10 kioldógombja jól
meg van-e húzva. Ha nem használja
a HLD-10-et, mindig tegye fel az
akkumulátortartó (PBH) fedelét afényképezőgépre és az aljzat fedeléta HLD-10-re.

 Az akkumulátor behelyezése
BLX-1 akkumulátor használjon. Miután az akkumulátort betette a helyére, zárja le annak fedelét.
1

Irányjelző
2%A kijelzőn látható töltöttségiszint-jelző (31. oldal) "PBH" jelzést mutat, haa fényképezőgépet a HLD-10-ben található akkumulátorról működteti.

PBH

100%

HU 299 Az akkumulátor töltése az akkumulátortartóban
Az akkumulátor töltéséhez az akkumulátortartóban, tegyen be egy akkumulátort atartóba, és csatlakoztassa a tartót a fényképezőgéphez. Az akkumulátor ugyanúgy
töltse, ahogy itt le van írva:23. oldal. A tartó töltőlámpája töltés közben világít.
 A gombok használata
Csúsztassa a HLD-10 felvételkészítési funkciókat letiltó,függőlegesen mozgatható kapcsolóját a nyíl irányába.
A HLD-10 F (Expozíciókorrekció) gombja, ISO gombja és
AF-ON gombja által betöltött funkciók a [Button Settings]
elemmel választhatók ki. g "A gombok szerepének
módosítása (Gomb beállítások)" (210. oldal)# A HLD-10 gombjai nem használhatók, ha a felvételkészítési
funkciókat letiltó, függőlegesen mozgatható kapcsoló LOCKállásban van.

Megjegyzések a termék használatával kapcsolatban

10
Információ
300 HU• Csak a mellékelt akkumulátort használja. Ellenkező esetben személyi sérülés következhetbe, károsodhat a készülék, vagy tűz keletkezik.
• A rögzítőkereket ne a körmével forgassa el. Megsérülhet az ujja vagy a körme.
• A fényképezőgépet csak a megadott üzemi hőmérséklet-tartományon belül használja.
• Ne használja vagy tartsa a készüléket poros vagy nedves helyen.
• Ne érintse meg az elektromos érintkezőket.
• Az érintkezőket száraz, puha ruhával tisztítsa. A készüléket nem szabad nedves ruhával,hígítóval, benzinnel vagy más, szerves anyagú oldószerrel tisztítani.
• Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki az akkumulátorokata fényképezőgépből és az akkumulátortartóból. Ugyanis ha hosszabb ideig benne
hagyja őket, élettartamuk lerövidülhet, sőt előfordulhat, hogy végképp használhatatlanná
válhatnak.

Használható külső vakuegységek
Ha olyan vakuegységet használ, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra
terveztek, a fényképezőgép vezérlőelemeivel beállíthatja a vakumódot, és a vaku
használatával készíthet képeket. A vaku funkcióiról és használatáról a vakuegységhez
mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.
Az igényeinek megfelelő vakuegység kiválasztásakor vegye figyelembe az
olyan tényezőket, mint a szükséges fényerő, illetve, hogy a vaku támogatja-e amakrófotózást. A fényképezőgéppel történő kommunikációra tervezett vakuegységek
egy sor vakumódot támogatnak, beleértve a TTL auto és a super FP módokat is.
A vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsára helyezheti fel, vagy (külön kapható)
vakukábel és vakuállvány segítségével csatlakoztathatja. A fényképezőgép akövetkező vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket is támogatja:
Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, #CMD, RCV és X-RCV módok

A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. Ezáltal nagyobb mozgástere van a vakuegységek elhelyezésekor.
A vakuegységek egyéb kompatibilis egységeket is vezérelhetnek, illetve rádióvezérlő/rádióvevő segítségével olyan egységeket is használhat, amelyek egyébként nem
támogatják a vaku rádióvezérlését.
Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés: Távvezérlés

A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. A vakumódot a fényképezőgép vezérlőelemeivel választhatja ki (302. oldal).
 A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók
Támogatottvakuvezérlési módok

GN (kulcsszám,
ISO 100)

Támogatott vezeték
nélküli rendszerek

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3A fényképezőgép
beállításaival változik.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Információ

Vakuegység*1 Az a maximális gyújtótávolság, amely mellett az egység vakulefedettséget biztosít(a perjel utáni szám a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságot jelöli).
*2 Csak vezérlőként (adóként) működik.

HU 301

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés

PA S M B n

Vezeték nélküli vakus fényképezésre akkor van mód, ha olyan kompatibilis
vakuegységeket használ, amelyek támogatják a vezeték nélküli távirányítást (RC).
A vezeték nélküli vakuegységeket a fényképezőgép vakupapucsára felhelyezett
egység révén irányíthatja. A beállításokat külön végezheti el az akár három másik
csoportba tartozó egységek esetében.
A távvezérlést be kell kapcsolnia mind a vezérlő, mind pedig a vezeték nélküli
vakuegységeken (301. oldal).

1Állítsa a vezeték nélküli vakukat távirányítású módba, és helyezze el őketa kívánt pozíciókban.

• Kapcsolja be a külső vakuegységeket, nyomja meg a MODE gombot, majd válassza
ki a távvezérlést.
• Minden külső vakuhoz válasszon ki egy csatornát és egy csoportot.

2

Válassza ki a [On] funkciót a [# RC Mode] számára (125. oldal).
• A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
• "RC" jelenik meg.

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

10

RC #

P

Információ

3

Nyomja meg a Q gombot.
• Ekkor megjelenik a távvezérlés részletes vezérlőpultja.
• A megszokott részletes LV-vezérlőpultot az INFO gombmegnyomásával jelenítheti meg. A képernyő minden
alkalommal átvált, amikor megnyomja az INFO gombot.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3

-

+

0

0.0

ISO
Auto

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

A távvezérlés részletesvezérlőpultja

302 HU

200

4

Végezze el a vakubeállításokat.
• Az FGHI gombokkal jelölje ki az elemeket, majd forgassa el az elülső tárcsát
a beállítások kiválasztásához.
A Mode

P

Small

3

Csoport, vakuvezérlő mód

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

Vakukorrekció

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Csatorna
Az optikai jel erőssége
Villantás

CsoportVálasszon ki egy csoportot. A beállítások módosítása
a kiválasztott csoport összes egységére vonatkozik.
A fényképezőgépre helyezett egység az A csoport
tagjaként működik.

Vakuvezérlő mód

Válasszon egy vaku módot.

Vakukorrekció

A vaku fényereje állítható be ezzel a lehetőséggel. Ha a
vakumód a [Manual] lehetőségre van állítva, megadhatja amanuális vaku fényerejének értékét.

Az optikai jelerőssége

Állítsa be a vakuegységek által leadott optikai vezérlőjelek
fényerejét. Ha a vakuegységeket közel a maximális
távolságra helyezte el a fényképezőgéptől, válassza a [High]lehetőséget. Ez a beállítás minden csoportra érvényes.

Villantás

Válassza ki a(z) # (normál) vagy az FP (super FP) módot.
A vaku szinkronizációs sebességénél nagyobb zársebesség
esetén válassza a super FP módot. Ez a beállítás minden
csoportra érvényes.

Csatorna

Válassza ki a vaku távvezérlésére szolgáló csatornát. Ha azt
tapasztalja, hogy az adott területen más fényforrások zavarják
a vaku távvezérlését, változtassa meg a csatornát.

10
Információ

5200Állítsa a fényképezőgépre helyezett egységet a [TTL AUTO] módra.
• Az FL‑LM3 vaku vezérlési beállításait csak a fényképezőgép segítségével lehet
elvégezni.

# Úgy helyezze el a vezeték nélküli egységeket, hogy a távirányító érzékelői afényképezőgép felé nézzenek.
# Miután meggyőződött arról, hogy a vakuegységek feltöltődtek, elkészítheti a képeket.

HU 303

 A vezeték nélküli vaku vezérlési tartománya
Az illusztráció pusztán tájékoztató jellegű. A vaku vezérlési tartománya a fényképezőgépre
helyezett vaku típusától és az adott terület környezeti adottságaitól függően változik.
A fényképezőgépre helyezett FL-LM3 vakuegységek vezérlési tartománya
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Azt javasoljuk, hogy az egyes csoportok legfeljebb 3 vakuegységből álljanak.
• A vezeték nélküli vakus fényképezés nem érhető el rázkódásvédelmi módban és lassú
hátsóredőny-szinkronizáció esetén, ha a kiválasztott zársebesség alacsonyabb, mint
4 mp.
• Rázkódásvédelmi és csendes módokban nem választhat 4 mp-nél hosszabb kezdő
várakozási időt.
• A vakuvezérlő jelek zavarhatják az expozíciót, ha a téma túl közel van afényképezőgéphez. Ez a hatás mérsékelhető a fényképezőgép vakuja fényerejének
csökkentésével, például diffúzor segítségével.

Más külső vakuk

10
Információ
304 HUA harmadik fél által gyártott vakuegységeket a vakupapucsra helyezheti fel, vagy
szinkronkábel segítségével csatlakoztathatja őket. Ha nem használja a külső vaku
csatlakozóaljzatát, mindenképpen tegye vissza rá a védősapkát. Vegye figyelembea következőket, amikor a fényképezőgép vakupapucsára szerelt más gyártmányú
vakut használ:• Az X-érintkezőre 250 V-nál nagyobb feszültséget alkalmazó régi vakuk károsítják afényképezőgépet.
• A vállalatunk műszaki adatainak nem megfelelő jelkapcsolatot használó vakuk
károsíthatják a készüléket.
• Válassza ki az M módot, ne állítson be a vaku szinkronizációs sebességénél magasabb
zársebességet, az [KISO] elemet pedig állítsa az [Auto] lehetőségtől különböző
lehetőségre.
• A vakuvezérlés csak úgy végezhető el, ha kézileg állítja be a vakut a fényképezőgéppel
kiválasztott ISO-érzékenységre és rekeszértékre. A vaku fényereje az ISO-érzékenység
vagy a rekeszérték beállításával adható meg.
• Az objektívnek megfelelő megvilágítási szöggel használja a vakut. A megvilágítási szögáltalában 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságban van megadva.

Főbb tartozékok
 Előtétlencsék
A fényképezőgép objektívéhez csatlakoztatott előtétlencsékkel gyorsan és egyszerűen
készíthet halszemoptikás vagy makróképeket. A használható lencsetípusokkal
kapcsolatban Olympus webhelyünkön talál információkat.
 Szemkagyló (EP-18)
Eltávolítás

2

1

1

Nyomja befelé mindkét kart, és emelje fel a szemkagylót.

10
Információ
HU 305

Rendszerábra
Kereső

Tápellátás
vagy

BLX-1

Lítiumionakkumulátor

BCX-1

Lítiumion-töltő

F-7AC

EP-18

USB hálózati adapter

Szemkagyló

HLD-10

Akkumulátortartó

Távvezérlés
RM-WR1

Vezeték Nélküli

10
Információ

Táska/vállpánt

Vállpánt/fényképezőgép-táska

Fejhallgató

MikrofonUSB-kábel /Csatlakozókábel HDMI-kábel *1

Szoftver
Memóriakártya

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace

Fotókezelő és -szerkesztő szoftverszámítógépekhez

OM Capture

Fényképezőgép-vezérlő szoftverszámítógépekhez

OM Image ShareOkostelefon-alkalmazás: OM-1 típussal kompatibilis termékek: Kereskedelmi forgalomban kapható termékek

A legfrissebb információk weboldalunkon találhatók.
*1 HDMI-kábeleket harmadik felektől szerezhet be.
*2 Az adapterrel használható objektívekre korlátozások vonatkoznak. A részleteket weboldalunkon találja.
*3 A kompatibilis objektívekről weboldalunkon találhat bővebb tájékoztatást.

306 HU

Objektív

Előtétlencse*3

MC-20

Micro Four Thirds rendszerű objektívek

Telekonverter

MC-14

Telekonverter

FCON-P01
HalszemFour Thirds
rendszerű
objektívek

MMF-2/MMF-3*2

Four Thirds adapter

MCON-P02
Makró

Vaku

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektronikus vaku

Makró-vaku

Elektronikus vaku

Vezeték nélküli rádiós vezérlő

Elektronikus vaku

Információ

FL-LM3

Vezeték nélküli rádiós
vevőegység

HU 307

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátort.

• Ne tisztítsa erős oldószerrel, mint pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyszeres kendővel.

Burkolat:• Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon szennyezett,enyhén szappanos vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. Törölje meg
a fényképezőgépet a nedves ruhával, majd száraz ruhával törölje szárazra. Ha a
fényképezőgépet vízparton használta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavart kendővel
tisztítsa meg.

Kijelző:• Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:• Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektívet
törölje le óvatosan egy objektívtisztító papírral.

Tárolás

10
Információ
308 HU• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort és akártyát. A fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja.
• Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
működik-e.
• Távolítsa el a port és a szennyeződést a fényképezőgépről és a hátsó védősapkáról,mielőtt a védősapkát felhelyezné a gépre.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív. Mielőtt elteszi az
objektívet, helyezze fel rá az elülső és hátsó védősapkát.
• Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
• Ne tárolja olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
• A fényképezőgép korrodálódásának megakadályozása érdekében ne tárolja afényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyszereket használnak.
• Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.
• Ha sokáig nem használta a készüléket, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos
képek készítése előtt, készítsen próbafelvételt és ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
megfelelően működik-e.

A képalkotó eszköz tisztítása és ellenőrzése
A fényképezőgép rendelkezik egy pormentesítő funkcióval is, amely távol tartja aport a képalkotó eszköz felületétől, illetve ultrahangos rezgéssel eltávolítja róla a port
és a szennyeződést. A pormentesítő funkció működésbe lép, ha a fényképezőgép
bekapcsolt állapotba kerül.
A pormentesítő és a képpont-feltérképező funkció párhuzamosan működik.
Ez utóbbi ellenőrzi a képalkotó egységet és a képfeldolgozó áramköröket. Mivela fényképezőgép bekapcsolásakor a pormentesítő funkció mindig bekapcsolódik,a funkció hatékony működése érdekében a készüléket függőlegesen kell tartani.

Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése
A pixel-hozzárendelési funkció segítségével a fényképezőgép ellenőrzi és módosítja
a képalkotó egységet és a képfeldolgozási funkciókat. A legjobb eredmények elérése
érdekében a felvétel elkészítése és a lejátszás befejeződése után várjon legalább egy
percet, mielőtt elvégezné a pixel-hozzárendelést.

12

Válassza ki a [Pixel Mapping] lehetőséget (260. oldal).
Válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az Q gombot.
• A pixel-hozzárendelés közben a [Busy] sáv látható. A képpont-feltérképezés
befejezése után visszaáll a menü.

• Amennyiben a pixel-hozzárendelés funkció működése közben kikapcsolja afényképezőgépet, kezdje újra a műveletet az 1. lépésnél.

10
Információ
HU 309

Felvételi tippek és tájékoztató
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén sem kapcsol be.
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.
• Az akkumulátort az USB-hálózati adapterrel töltse fel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nem működőképes.
• Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort
és tartsa egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Párbeszédpanel jelenik meg, ami arra kéri, hogy válasszon nyelvet
A párbeszédpanel a következő helyzetekben jelenik meg.
• A fényképezőgép első bekapcsolásakor.
• Nem választott nyelvet.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK

Lásd "Kezdeti beállítások" (32. oldal) és válasszon nyelvet.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja
a kioldógombot
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt.

10
Információ• Amennyiben a [Quick Sleep Mode] (257. oldal) [On] van kapcsolva, a fényképezőgép
készenléti módra vált, ha a megadott időtartamon belül nem végeznek rajta műveletet.
A készenléti módból való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.
• Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az energiafelhasználás
csökkentése érdekében a fényképezőgép automatikusan készenléti módba kapcsol.
g [Sleep] (256. oldal)
Ha a készenléti módban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig nem végezműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. g [Auto Power Off] (256. oldal)

A vaku feltöltése folyamatban van.
• A kijelzőn töltés közben villog a # jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg
a kioldógombot.

A fókusz nem működik.
• A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-keret villog
a kijelzőn). Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egy
nagy kontrasztú tárgyra, amely a témához hasonló távolságban van, majd komponálja
meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehézséget okozhat a fókuszálás:Az AF-megerősítésjelző villog.
A témák
nincsenek élesreállítva.

310 HU

Gyenge kontrasztú
téma

Rendkívül erős fénya kép közepén

Az AF-megerősítésjelző világít,de a téma nincs
élesre állítva.
Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Gyorsan mozgó témák

A téma nem az AFmérőmezőben van

Be van kapcsolva a zajcsökkentés.
• Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb, és zaj tűnhet fel a képeken.
A fényképezőgép lassú zársebességgel történő felvételkészítés után aktiválja
a zajcsökkentő funkciót. Eközben nem lehet felvételeket készíteni. A [Noise Reduction]
elemet az [Off] értékre állíthatja be. g [Noise Reduction] (118. oldal)

Az AF-keretek száma lecsökkent.
Az AF-keretek mérete és száma a [Digital Tele-converter] (167. oldal) és az [Aspect](145. oldal) beállításaitól, valamint a csoportos keretbeállításoktól (78. oldal) függően
változik. [Drive j/Y] és [nImage Stabilizer] beállítások.

Nincs beállítva a dátum és az idő.
A fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik.
• A fényképezőgép megvásárlásakor a dátum és az idő nincs beállítva. A fényképezőgép
használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. g "Kezdeti beállítások" (32. oldal)

Az akkumulátort eltávolították a fényképezőgépből.

A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapbeállításokra.
Az egyéni módokban (C1–C4 módok) módosított beállítások másik felvételkészítési
mód kiválasztása vagy a fényképezőgép kikapcsolása esetén visszaállnak a mentettértékre. Amennyiben a [Save Settings] elem a [Hold] lehetőségre van állítva, amikor
kiválaszt egy egyéni módot, a fényképezőgép automatikusan elmenti a beállításokon
végzett módosításokat a kiválasztott módhoz. g "A beállítások egyéni módokban való
módosításainak mentése" (58. oldal)

10
Információ• A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig(a gyártó saját mérési eredménye) nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások
törlése hamarabb bekövetkezik akkor, ha az akkumulátort csak rövid ideig töltötte, mielőtt
kivette a fényképezőgépből. Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum
és az idő beállítása helyes-e.

A felvétel fehéresnek tűnik.
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt.
Ennek oka a becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezett jelenség. Próbálja úgy
megkomponálni a képet, hogy erős fényforrás ne kerülhessen a beállításba. Becsillanás
akkor is jelentkezhet, ha a képen nem található fényforrás. Objektív-fényellenzővel védje az
objektívet a fényforrástól. Ha az objektív fényellenzője hatástalan, kezével tartson árnyékot
az objektívre. g "Cserélhető objektívek" (295. oldal)

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pont(ok) van/vannak.
A jelenséget a képalkotó eszköz beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a [Pixel Mapping]műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a pixel-hozzárendelést.
g "Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése" (309. oldal)

HU 311

A menükből nem választható funkciók
Ha megnyitja a menüt, az elemek, amelyek nem állíthatók be, szürke színben jelennek meg.
Ha megnyomja a Q gombot, miközben valamely szürke elem ki van választva, megjelenikaz ok, ami miatt nem állítható be.
Olvassa el a képernyőn megjelenő utasításokat, és ellenőrizze a beállításokat (66. oldal).

Funkciók, amelyek a részletes vezérlőpultról nem állíthatók beElőfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem érhetők el a jelenlegi felvételkészítési beállításoktólfüggően. Ellenőrizze, hogy ugyanaz a funkció szürke színben jelenik-e meg a menükben
(66. oldal).

A téma torzítva jelenik meg
A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek:
filmfelvétel (60. oldal), csendes mód (133. oldal), Pro Capture felvételkészítés (134. oldal),nagy felbontású felvétel (157. oldal), automatikus fókuszsorozat (179. oldal), fókuszsorozat(161. oldal), az élő ND-szűrő (159. oldal), HDR (163. oldal)
Ez torzítást okozhat, ha a téma gyorsan mozog, vagy a fényképezőgépet hirtelenelmozdítják. Ne mozdítsa el hirtelen a fényképezőgépet a felvételkészítés közben,
vagy használja a normál sorozatfelvétel-készítést.

Vonalak jelennek meg a fényképeken

10Információ

A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek, ami a villogás, valamint a
fluoreszcens és LED-megvilágítás okozta egyéb jelenségek miatt vonalak megjelenéséhez
vezethet. Ez a hatás esetenként mérsékelhető, ha lassabb zársebességet választ:
filmfelvétel (60. oldal), csendes mód (133. oldal), Pro Capture felvételkészítés (134. oldal),nagy felbontású felvétel (157. oldal), automatikus fókuszsorozat (179. oldal), fókuszsorozat(161. oldal), az élő ND-szűrő (159. oldal), HDR (163. oldal)
A vibrálást alacsonyabb zársebesség választásával csökkentheti. A vibrálást avillogásellenőrzés funkció használatával is csökkentheti. g [KFlicker Scan],[nFlicker Scan] (109. oldal)

Csak a téma jelenik meg, információk nem láthatók
A kijelző [Image Only] lehetőségre váltott. Nyomja meg az INFO gombot és váltson másik
megjelenítési módra.

A fókuszmód nem módosítható MF-ről (manuális fókusz)Az objektív, amelyet használ MF-kapcsolószerkezettel lehet ellátva. Ebben az esetbenmanuális fókusz választható, ha az élességállító a fényképezőgép oldalára csúszik.
Ellenőrizze az objektívet.
g "MF-kapcsolós objektívek" (296. oldal)

Semmi sem jelenik meg a kijelzőn
Ha valamil, például arca, keze vagy vállpántja közel kerül a keresőhöz, a kijelző kikapcsol ésa kereső bekapcsol.
g "Váltás a kijelzők között" (38. oldal)

312 HU

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetNo Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect

4Card Full

Nincs behelyezve kártya, vagy
nem lehet felismerni.

Hibaelhárítás
Helyezzen be egy kártyát.
Ha már megtette, akkor
helyezze be újra a kártyát
megfelelően.

Hiba történt a 1. kártyanyílásban Távolítsa el és helyezze visszalévő memóriakártyával.
a memóriakártyát. Ha ez
nem oldja meg a problémát,formázza a kártyát. Ha a
Hiba történt a 2. kártyanyílásban formázás nem sikerül, a kártya
nem használható.
lévő memóriakártyával.
Az 1. kártyanyílásban található
memóriakártya írásvédett
A memóriakártya írásvédelmi("le van zárva").
kapcsolója "LOCK" állásban
van. Állítsa vissza a kapcsolót
A 2. kártyanyílásban található
a nem zárt állásba (26. oldal).
memóriakártya írásvédett
("le van zárva").
• A felvételkészítés le vantiltva; az 1. kártyanyílásban
található memóriakártyán
nincs hely további képek
számára.
• A felvételkészítés le vantiltva; az 1. kártyanyílásban
lévő memóriakártya megtelt.
• A felvételkészítés le vantiltva; a 2. kártyanyílásban
található memóriakártyán
nincs hely további képek
számára.
• A felvételkészítés le vantiltva; a 2. kártyanyílásban
lévő memóriakártya megtelt.

5No Picture

A lejátszás nem érhető el;
az 1. kártyanyílásban lévőmemóriakártya nem tartalmaz
felvételeket.

4No Picture

A lejátszás nem érhető el;
a 2. kártyanyílásban lévőmemóriakártya nem tartalmaz
felvételeket.

10
Helyezzen be egy másik
memóriát, vagy töröljön
felvételeket. A felvételek törléseelőtt győződjön meg arról,
hogy minden megőrizni kívánt
felvételt számítógépre másolt.
If [1/y], [3/y], [1=y]vagy [3=y] van kiválasztva
ar [KSave Settingse] elemhez(244. oldal), válasszon más
beállítást.

Információ

5Card Full

Lehetséges ok

A kiválasztott memóriakártya
nem tartalmaz felvételeket.
A lejátszás mód kiválasztásaelőtt készítsen felvételeket.

HU 313

A kijelzőn láthatóüzenet5Picture Error

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

A kiválasztott fájl megsérült
és nem játszható le. Az islehetséges, hogy a kép olyan
formátumban van, amelyet afényképezőgép nem támogat.

Tekintse meg a képet valamilyen
számítógépes képmegjelenítő
programmal. Ha a kép nem
jeleníthető meg számítógépen,lehetséges, hogy a fájl sérült.

A fényképezőgép
képretusálási funkciói nem
alkalmazhatóak olyan
képeken, amelyeket másik
készülékkel rögzítettek.

Retusálja a képet számítógépen
vagy egy másik készüléken.

Az óra nincs beállítva.

Állítsa be az órát (259. oldal).

4Picture Error

5The Image Cannot Be
Edited4The Image Cannot Be
EditedY/M/D

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várja meg, amíg a belső
hőmérséklet lecsökken.

Heat
10
Információ

Internal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Néhány pillanat múlva afényképezőgép automatikusan
kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépetlehűlni, mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép nincs
megfelelően számítógéphez,
HDMI-képernyőhöz vagy máseszközhöz csatlakoztatva.

Csatlakoztassa újra afényképezőgépet.

The lens is locked.
Please extend the lens.

A visszahúzható objektív
lencséje visszahúzódva
marad.

Tolja ki az objektívet.

Please check the statusof a lens.

Rendellenes működés
jelentkezett a fényképezőgép
és az objektív között.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,ellenőrizze az objektívvel való
kapcsolatot, majd kapcsolja beújra.

Battery Empty

No Connection

314 HUA fényképezőgép belső
hőmérséklete a sorozatfelvétel
miatt megemelkedett.

Alapértelmezett beállítások*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál az [Initialize All Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.
*3: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál a [Reset Shooting Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.

Részletes vezérlőpult
Felvételkészítési mód

P/A/S/M/B

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

—

—

44

Shutter Speed

1/250 (Ha a beállítás S/M),
Bulb (Ha a beállítás B)







48

Aperture Value

F5.6







46

KISO

ISO Auto







114

KAF Target ModeySmall







78

Exposure Comp.

±0.0







107

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

263







146

KPicture Mode

3 Natural
WB Auto







151

KKelvin

5400K (Ha [KWB] beállítása [CWB])

—

151

KButton Function

—





―

210

KAF Mode

S-AF







73

Face & Eye
Detection

IOff





―

89

Flash Mode

#







121

Flash Exposure
Comp.

±0,0







124

Manual Value#Full(Ha [Flash Mode] beállítása
[#Manual])







122

Drive j/Y

o







127

Metering

p







110

Aspect

4:3







145

KImage Stabilizer

S-IS Auto







137

KCard Slot
Settings

Standard





―

244

5KK

YF (ha Nagy felbont. felvétel
beállítása: AF+RAW)







141

4KK

YF (ha Nagy felbont. felvétel
beállítása: AF+RAW)







141







142

nK

60p L-8

10
Információ

KWB

HU 315

Felvételkészítési mód
n (film)

Funkció

Alapérték

*3

g

P

―



―

60

Shutter Speed

1/250

―





48

Aperture Value

F5.6

—





46

nISO

ISO Auto

—





114

nAF Target Mode

AMiddle

—





78

Exposure Comp.

±0.0







107

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

263







150

3 NaturalnWB

WB Auto

—





151

nKelvin

5400K (Ha [KWB] beállítása —[CWB])

—

151

nButton Function

—

—



—

210

nAF Mode

C-AF







73

Face & Eye
Detection

IOff





—

89

nImage Stabilizer

M-IS1

―





137







142

±0

―



―

63

Headphone Volume 8

―



―

63

60p L-8nKSound Recording
Level

Információ
316 HU*2

nModenPicture Mode

10*1Felvételkészítési mód
RC-módFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

―

—

44

Shutter Speed

1/250 (Ha a beállítás S/M),
Bulb (Ha a beállítás B)







48

Aperture Value

F5.6







46

KISO

ISO Auto







114

KAF Target ModeySmall







78

Exposure Comp.

±0.0







107

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

263







146

KPicture Mode

3 Natural

KWB

WB Auto







151

KKelvin

5400K (Ha [KWB] beállítása [CWB])

―

151

KButton Function

—





―

210

A mode

TTL







302

B mode

Off







C mode













Flash output±0.0 (ha a beállítás TTL/
Autom.)

Flash Mode

1/1 (ha Manuális módban
van)







#/FP

#(Normál)a optical signal
strength

Low







Channel

Ch1







10
Információ

Off

Flash compensation Off

HU 317

_ FülOldal

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

―

57

1. Basic Settings/Image Quality
Custom
Mode

C1

―

―

―

AssignFelvételkészí- ―tési mód: P
Képminőség:YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignFelvételkészí- ―tési mód: P
Képminőség:YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignFelvételkészí- ―tési mód: P
Képminőség:YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignFelvételkészí- ―tési mód: P
Képminőség:YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

YF







141

K1

Pixelszám: Y
Tömörítés: SF





―

141

K2

Pixelszám: Y
Tömörítés: F





―

K3

Pixelszám: Y
Tömörítés: N





―

K4

Pixelszám: u
Tömörítés: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

43

Shading Comp.

Off







145

C2

C3

C4

10
Információ
318 HU

Recall

KK
KK
Detailed
Settings

Recall―Recall―Recall―145

OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB

3 Natural







146

Összes elem:






―

150

KPicture Mode
KPicture Mode Settings

WB Auto







151

A-B

0





―

154

G-M

0





―

KWB
KAll xKW Keep Warm Color

On







#+WB

Off





―

155

Color Space

sRGB







156
115

155

3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

Upper Limit

25600







Default

200







KISO-A Lowest S/S

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

116

ISO Step

1/3EV







115

116

KNoise Filter

Standard







117

Low ISO Processing

Drive Priority







117

Noise Reduction

Auto







118

4. Exposure
Off







109

1/3EV







108

p

±0





―

108

B

±0





―

C

±0





―

Exposure
Shift

5. Metering
Metering

p







110

Metering during B

Auto







111

B Auto Reset

No







111

AEL by half-pressing a

S-AF Only







112

Metering during j

Yes







113

NSpot MeteringÖsszes elem:








113

10
Információ

KFlicker Scan
EV Step

6. Flash# RC Mode

Off







125

# X-Sync.

1/250sec







125

# Slow Limit

1/60sec







125

x+F

Off







125

Balanced Flash Metering

Off







126

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







124

Synchro Settings

First Curtain







HU 319OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







127

Anti-Flicker Shooting

Off







136
129

Sequential
Shooting
Settingsj
Max fps

―












―

20fps







Frame Count Limiter Off













―

120fps♥jSH1
Max fps

Frame Count Limiter Off













―

50fps







Frame Count Limiter Off






―

♥jSH2
Max fps
ProCap

Max fps

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50













―

Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28







Frame Count Limiter 50













―


ProCap SH1

Információ

ProCap SH2
Max fps

50fps





Pre-shutter Frames

12







Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 (nélkül )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







 (nélkül )





―


♥YC

320 HU
Max fps

Self-timer
SettingsFrame Count Limiter Off
♥j

10


10fps

Number of Frames

3f





Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







131

Oldal

*1

*2

*3

g

Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time

Funkció

Off





―

132

0sec





―

Silents
Settings

Alapérték

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Kikapcsol―AF Illuminator

Kikapcsol―Flash Mode

Kikapcsol





―

133

8. Image Stabilizer
KImage Stabilizer

S-IS Auto







137

jImage Stabilizer

Fps Priority







139

aImage Stabilizer

On

―





139

Handheld Assist

Off







140

Lens I.S. Priority

Off







140

*1

*2

*3

g
157

‘ Fül
Oldal

Funkció

Alapérték

1. Computational Modes
High Res
Shot

Focus
Stacking

Off







AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)―

LV Simulation

On





―

Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







163

Multiple Exposure

Off

―





164

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

159

161

10
Információ

Live ND
Shooting

High Res ShothK

HU 321

OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







167

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





168

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







171

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







172

1





―

Off





―

On







8min







j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer

3h







Bulb/Time Monitor

-7





―

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec





―

Off







175

A-B

Off







176

G-M

Off







FL BKT

Off







176

ISO BKT

Off







177

ART BKT

Off







178

ART BKT Setting

Csak ART: (ART több
típussal:csak a [ típus
bejelölt .)







10
Információ

3. Bracketing
AE BKTWB BKT

ART BKT

Focus BKT

322 HU

174

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







179

AF fül
Oldal

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







73

KAF+MF

Off







83

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







86

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







84

e in MF mode

No







85

ReleasePriority

S-AF

Off







85

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF
AF Illuminator

On







97

AF Area Pointer

On1







97

Face & Eye Detection
KFace& Eye AF
Button

Off





―

89

a

I Priority







90

e

I Priority







Subject Detection

Off





―

91

Eye Detection Frame

On





―

92

KC-AF Sensitivity
KC-AF
CenterPriorityzCross

±0







88









87

AMid









BLarge










CC1

 ( nélkül)





CC2

 ( nélkül)







CC3

 ( nélkül)







CC4
KAF Limiter AF Limiter
Distance for On1

 ( nélkül)







Off







5.0 - 999.9m







Distance for On2

10.0 - 999.9m







Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

10
Információ

3. AF

93

On







KAF Scanner

On







95

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

96

±0

―

―

―

HU 323

OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

4. Movie AF
nAF Mode

C-AF







73

nC-AF Speed

±0







88

nC-AF Sensitivity

±0







88







―

80







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF
oAll
Target Mode MSingle
Settings
zCross







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 ( nélkül)





―

CC2

 ( nélkül)





―

CC3

 ( nélkül)





―

CC4

 ( nélkül)





―

 ( nélkül)





―

 ( nélkül)





―

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









f dialN Moded button

6Pos







KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point
KN SetHome
NSelect
ScreenSettings

10
Információ

N LoopSettings

99
100

N Loop Selection

Off







Via oAll

No







AF Targeting Pad

Off







102

MF Assist

Magnify

Off





―

103

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

101

6. MF

Peaking
Settings

324 HU

98

104

Off





―

Preset MF distance

999.9m







105

MF Clutch

Operative







105

Focus Ring

b





―

105

Reset Lens

Off





―

106

n FülOldal

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g







145







142

1. Basic Settings/Image Quality
H.264

nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

60

nFlicker Scan

Off

―





109

nDigital Tele-converter

Off

―





167
146

2. Picture Mode/WB
nPicture Mode

Same as K







Off

―



―

156

WB Auto

―





151

A-B

0

―



―

154

G-M

0

―



―

On

―





155

Upper Limit

12800

―





115

Default

200

―





nView Assist
nWB
nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default

On

―



―

116

Standard

―





117

nImage Stabilizer

M-IS1

―





137

nIS Level

±0

―





138
181

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Sound
Recording
Settings

RecordingVolumeBuilt-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

182

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

182

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

10
Információ

bISO-AutonNoise Filter

183

HU 325

OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

6. Shooting Assist
Center Marker

Off

―



―

184

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

185

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

186

*1

*2

*3

g

q Fül
Oldal

Funkció

Alapérték

1. File


―

―

―

―

200

Reset All Images

―

―

―

―

200

Copy All

―

―

―

―

195

Erase All

―

―



―

196

2. Operations
qRFunction

qDial Function

10
Információ
326 HU

―



―

207

―



―

207

qaDefault Setting

Recently

―



―

207

Quick Erase

Off

―





196

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

196

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

198

R

On

―





207

qInfo SettingsÖsszes elem:


―





208

qaInfo SettingsÖsszes elem:


―



―

208

G Settings[C25] és[Calendar]: 

―



―

209

Rating SettingsÖsszes elem:


―



―

198

3. Displays

G FülOldal

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g





―

210

1. Operations
ButtonSettings

KButton
Function

Exposure
Comp.

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

210

10Információ

nButton
FunctionF

219

HU 327

OldalFunkció
Dial Settings KDial
Function

P

A

S

M/B

10
Információ
328 HU

Alapérték

*1

*2

*3

g

1. kark: Exposure
Comp.
i: Ps





―

219

2. kark: ISO
i: WB

1. kark: ExposureComp.
i: ApertureValue

2. kark: ISO
i: WB

1. kark: ExposureComp.
i: Shutter
Speed

2. kark: ISO
i: WB

1. kark: Aperture
Value
i: Shutter
Speednnn

2. kark: ExposureComp.
j: ISOOldalFunkció
nDial
Function

P

A

S

M

Alapérték

*1

*2

*3

g

1. kark: ExposureComp.
j: Exposure
Comp.

―



―

219

2. kark: RVOL
j: RVOL

1. kark: ExposureComp.
j: ApertureValue

2. kark: RVOL
j: RVOL

1. kark: ExposureComp.
j: Shutter
Speed

2. kark: RVOL
j: RVOL

1. kark: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

2. kark: RVOL
j: ISO
No

―



―

240

Dial
Direction

Dial1





―

221

Exposure

Dial1





―

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key

Off





―

N





―

Fn LeverSettings

KFn Lever Function

mode2

―



―

223

nFn Lever Function

mode2

―



―

223

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

225

KElec. Zoom Speed

Normal





―

225

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

Electronic
Zoom
Settings
vLock

Ps

221

10
Információ

g Loop in Menu Tab226

HU 329OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

2. Operations
LV Close Up Mode

mode2





―

226

zLock

Off





―

227

Priority Set

No

―



―

240

Menu Cursor Page Cursor Position
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

239

Recently――

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec―Call ART BKT Setting

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec―

KLV ModeStandard





―

228

KNight Vision

Off





―

228

Frame Rate

Normal





―

228

Art LV Mode

mode1





―

229

Anti-Flicker LV

Off





―

229

Selfie Assist

On

―



―

229

Press-andhold Time

10
Információ
330 HU227

3. Live View

OldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

4. Information
EVF Style

VStyle 2

―



―

230

KInfo Settings[Image Only],[Information 1]
és [Information
2]: 





―

232

Info by half-pressing a

On2





―

233

VKInfo Settings[Image Only],[Information 1]
és [Information
2]: 





―

234

Va Level Gauge

On





―

235

nInfo Settings[Image Only]―és [Information
1]: 



―

233

Display Color

Preset 1





―

236

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―

Multi Function SettingsÖsszes elem
kivéve ISO: 





―

238

Histogram
Settings

Highlight

255





―

238

Shadow0

―

5. Rács/Egyéb megjelenítések
KGrid
Settings

nGrid
Settings

237

10
Információ

VKGridSettings

236

HU 331

e FülOldal

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

1. Card/Folder/File
Card Formatting

―

―

―

―

243

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

244

5





―

qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

245

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

246

File Name

Reset

―



―

246

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

247

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

248

dpi Settings

350dpi





―

249
249

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

251

Monitor
Adjust

±0





―

251

j (Color temperature)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Brightness)

Auto





―

j (Color temperature)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection

10
Információ

Eye Sensor
Settings

k (Brightness)

252

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

253

Output Size

4K

―



―

253

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

262

Bluetooth

Off

―



―

264

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

281

Wi-Fi Connection

―

―



―

273

Power-off Standby

Off

―



―

265

d Connection Password

―

―

―

―

269

Reset d Settings

―

―

―

―

268

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

278

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

252

254

4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Wi-Fi PC
Settings

332 HUOldalFunkció

Alapérték

*1

*2

*3

g

5. Battery/Sleep
NBattery Status

―

―

―

―

255

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

255

nNDisplay Pattern

min

―



―

255

Backlit LCD

Hold





―

256

Sleep

1min





―

256

Auto Power Off

4h





―

256

Quick Sleep
Mode

Quick Sleep Mode

Off





―

257

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

259

Level Adjust

―

―



―

260

Pixel Mapping

―

―

―

―

260

Firmware Version

―

―

―

―

260

Certification

―

―

―

―

260

259

259

10
Információ
HU 333

Memóriakártya-kapacitás
Memóriakártya-kapacitás: fényképek
Az értékek egy 64 GB-os SDXC-kártyára vonatkoznak, amelyre 4:3 képarányú fényképeket
rögzít.
Fájlméret(MB) (hozzávetőlegesen)

A tárolható
fotók száma(Állvány)183,6(Állvány)323

ORF(Állvány)170,4(Állvány)
350

1/4

JPEG

Veszteségmentes tömörítés

ORI(Kézbentartva)122,9(Kézbentartva)483

Veszteségmentes tömörítés

ORF(Állvány)159,7(Állvány)376

10

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

ORI(Kézbentartva)534

Információ

Veszteségmentes tömörítés(Kézbentartva)112,2

AF

10368×7776

1/4

JPEG

35,2

1564

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

Veszteségmentes tömörítés

ORF

22,4

2727

Felvételi mód

AF+RAW

Képméret(Pixelszám)

Tömörítési
arány(Állvány)10368×7776

Veszteségmentes tömörítés

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes tömörítés

ORI

Veszteségmentes tömörítés

8160×6120
5184×3888(Állvány)10368×7776
IF+RAW(Kézben tartva)
8160×6120(Állvány)10368×7776
JF+RAW(Kézben tartva)
8160×6120

RAW
YSF

5184×3888

JPEG

13,4

4103

9,2

5954

YN

1/8

4,9

11355

uSF

1/2,7

5,4

10172

3,8

14360

uF

3200×2400

1/4

JPEG

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF
wN

334 HU

1/2,7
1/4

YF

Fájlformátum

1920×1440

1280×960

1/4

1/4
1/8

JPEG

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

Képméret
(Pixelszám)

Felvételi mód

Tömörítési
arány

Fájlformátum

1/2,7

xSF
1024×768

xF

1/4

JPEG

1/8

xN

Fájlméret(MB) (hozzávetőlegesen)

A tárolható
fotók száma

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• A tárolható fotók száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, és más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a kijelzőn megjelenő
tárolható fotók száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy határolt képeket töröl.
• Az aktuális fájlméret a témától függően változik.
• A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.
Memóriakártya-kapacitás: filmek
Az értékek 64 GB-os SDXC-memóriakártyára vonatkoznak.
Nagysebességű videófelvételtől eltérő beállítások
Kapacitás (hozzávetőleges)
VisszaMozgáskorjátszás
Képméret
rekció
képváltási
gyakoriság

C4K

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

[nVideo Codec]:
Beállítása: [H.265][Recording [Recording [Recording [RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:
Beállítása:
Beállítása:
Beállítása:
Beállítása:[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p41 perc

41 perc

54 perc

50,00p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc
54 perc

29,97p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

25,00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

24,00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

23,98p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

59,94p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

50,00p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

29,97p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

25,00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

23,98p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

59,94p——51 perc

51 perc

50,00p——51 perc

51 perc

29,97p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

25,00p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

23,98p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

59,94p

160 perc

152 perc

199 perc

187 perc

50,00p

160 perc

152 perc

199 perc

187 perc

29,97p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

25,00p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

23,98p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

10
Információ

4K

L-GOP

[nVideo Codec]:
Beállítása: [H.264]

HU 335Nagysebességű videófelvétel
Képméret

Mozgáskorrekció

Kapacitás (hozzávetőleges)
Visszajátszás Érzékelő
képváltási
képváltási [nVideo Codec]: [nVideo Codec]:
gyakoriság gyakorisága Beállítása: [H.264] Beállítása: [H.265]
59,94p50,00p

FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98p240fps /200fps /120fps /100fps149 perc

178 perc

149 perc

178 perc

290 perc

324 perc

290 perc

324 perc

367 perc

324 perc• Az értékek a legnagyobb elérhető képváltási sebességgel készült felvételekre
vonatkoznak. A valós bitsebesség a felvétel képváltási sebességétől és jellegétől függ.
• Nagysebességű videófelvétel esetén a [Recording Rate] beállítása nem befolyásolja amaximális felvételi időt.
• SDXC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 3 órásnál hosszabb filmeket
több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép már a 3 órás maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
• SD-/SDHC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket
több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép már a 4 GB-os maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).

10
Információ
336 HUMűszaki adatok Fényképezőgép
A termék típusa
A termék típusa

Digitális fényképezőgép cserélhető Micro Four Thirds Standard
objektívvel

Objektív

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds rendszerű objektív

Objektív foglalata

Micro Four Thirds foglalat

Egyenértékű
gyújtótávolság 35 mm-es
analóg fényképezőgép
esetében

Kb. az objektív gyújtótávolságának a kétszerese

Képalkotás
A termék típusa

4/3" típusú Live MOS-érzékelő

Teljes pixelszám

Kb. 22,93 millió pixel

Aktív pixelek száma

Kb. 20,37 millió pixel

Képernyő mérete

17,4 mm (magasság) × 13,0 mm (szélesség)

Oldalarány

1,33 (4:3)

Kereső
Típus

Elektronikus kereső szemérzékelővel

Képpontok száma

Kb. 5,76 millió képpont

Nagyítás

100%

Betekintési távolság

Kb. 21 mm (−1 m−1)

Téma megjelenítése
Live MOS-érzékelővel

Nagyítás

100%

Kijelző
A termék típusa

3,0" TFT színes LCD, kihajtható, érintőképernyő

Teljes pixelszám

Kb. 1,62 millió képpont (oldalarány 3:2)

10
Információ

Érzékelő

Zársebesség
A termék típusa

Számítógép-vezérelt függőleges lefutású redőnyzár

Zársebesség

1/8000–60 mp, bulb fényképezés, time fényképezés

Vakuszinkronizációs
sebesség

Akár 1/250 mp.

Autofókusz
A termék típusa

Nagysebességű képalkotó AF

Fókuszpontok

1053 pont

Fókuszpont kiválasztása

Automatikus, opcionális

Expozíció-vezérlés
Fénymérő rendszer

TTL fénymérő rendszer (képalkotó mérés)Digitális ESP fénymérés/Középponti átlagoló mérés/Spot fénymérés

Mért tartomány−2–20 EV (f/2.8, ISO 100-zal egyenértékű)Felvételi módok

P: program AE (programváltás elérhető); A: fényrekesz elővál. AE;
S: zárseb. elővál. AE; M: manuális; B: bulb (bulb, time és kompozit);
C1/C2/C3/C4: egyéni módok; n: Film

HU 337

ISO-érzékenység

L80; L100; 200 – 25600 1/3 vagy 1 EV lépésenként

Expozíciókorrekció±5,0  EV (1/3, 1/2, 1 EV lépésköz)

Fehéregyensúly
Módbeállítás

Automatikus/előbeállított fehéregyensúly (7 beállítás) / Egyéni
fehéregyensúly / Egygombos fehéregyensúly (a fényképezőgép
legfeljebb 4 beállítást képes tárolni)

FelvételMemória

SD, SDHC és SDXCUHS-II kompatibilis

Képrögzítési rendszer

Digitális rögzítés, JPEG (DCF2.0), RAW adatok

Támogatott szabványok

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Hangos fotók

Wave formátum

Film

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Hang

Sztereó lineáris PCM, 16 bit; mintavételi frekvencia: 48 kHz(hullámformátum)Sztereó lineáris PCM, 24 bit; mintavételi frekvencia: 96 kHz(hullámformátum)Lejátszás
Megjelenítési formátum

Egyképes lejátszás/Lejátszott kép nagyítása/Többképes megjelenítés/Naptár formátumú megjelenítés

Kioldás

10
Információ

Kioldási mód

Egyképes, sorozat, rázkódásvédett, csendes, Pro Capture, önkioldó

Sorozatfelvétel

Legfeljebb 10 kép/mp (j)Legfeljebb 20 kép/mp (♥j/ProCap)
Legfeljebb 50 kép/mp (♥j/ProCap SH2)
Legfeljebb 120 kép/mp (♥j/ProCap SH1)ÖnkioldóMűködési idő: 12 mp./2 mp./Testre szabott

Energiatakarékos funkció

Váltás készenléti módba: 1 perc, kikapcsolás: 4 óra(A funkció testre szabható.)

Vaku
Vakuvezérlő mód

TTL-AUTO (TTL elővillantás mód)/MANUÁLIS

X-Szinkron

1/250 mp. vagy kevesebb

Vezeték nélküli LAN
Kompatibilis szabvány

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Kompatibilis szabvány

4.2-es Bluetooth-verzió, BLEKülső csatlakozó
USB (C típus); HDMI mikrocsatlakozó (D típus); külső vaku; távkioldó kábel (ø2,5 mm mini jack);
mikrofonbemenet (ø3,5 mm sztereó mini jack); fejhallgató-bemenet (ø3,5 mm sztereó mini jack)Áramforrás
Akkumulátor

1 darab lítiumion-akkumulátor

Méretek/súly
MéretekKb. 134,8 mm (szélesség) × 91,6 mm (magasság) × 72,7 mm (mélység)(a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 599 g (akkumulátorral és memóriakártyával együtt)Üzemeltetési környezetHőmérséklet

338 HU−10°C – 40°C (14 °F – 104 °F) (üzemeltetés) / −20 °C − 60 °C(−4 °F − 140 °F) (tárolás)

Páratartalom

30% – 90% (üzemeltetés) / 10% – 90% (tárolás)

Vízállóság

Típus: megfelel az IEC 60529 IPX3 szabványnak (amennyiben afényképezőgépet IPX3 vagy későbbi vízálló objektívünkkel használják)* Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgépeket az egyes országok különféle szabványainak
megfelelően fejlesztettük ki.

 VakuModellszám

FL-LM3

Kulcsszám

9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)

Felvételi szög

12 mm-es objektív képszögét fedi le (35 mm-es formátumban ez 24 mmnek felel meg)

MéretekKb. 43,6 mm (szélesség) × 49,4 mm (magasság) × 39 mm (mélység)(1,7” × 1,9” × 1,5”)

Tömeg

Kb. 51 g

Cseppállóság

Típus Az IEC 60529 szabványnak megfelelő, IPX1

 Lítiumion-akkumulátor
BLX-1

Típus

Újratölthető lítiumion-akkumulátor

Névleges feszültség

7,2 V egyenáram

Névleges kapacitás

2280 mAh

Töltések és lemerülések
száma

Kb. 500 (eltérő lehet a használat körülményeitől függően)Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés közben)

MéretekKb. 40 mm (szélesség) × 22 mm (magasság) × 55 mm (mélység)

Tömeg

Kb. 86 g

 USB-hálózati adapter
Modellszám

F-7AC-1/F-7AC-2

Névleges
teljesítményfelvétel

100 V – 240 V (50/60 Hz) váltakozó áramNévleges teljesítmény

5 V egyenáram, 3 A
9 V egyenáram, 3 A

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (üzemeltetés) /–20 °C – 60 °C (tárolás)

10
Információ

Modellszám• A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA A TERMÉK MEGJELENÉSÉT ÉS A MŰSZAKI ADATOKAT.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.
A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia
Interface és a HDMI embléma a HDMI
Licensing Administrator, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.

HU 339

11 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBENNE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA A SZERVIZ MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő
fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
használja, sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉSHa a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
használja, az a készülék károsodását okozhatja.

VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA
NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
340 HUÁltalános óvintézkedések

Olvassa el a teljes útmutatót – A termék
használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre
vonatkozó összes utasítást. Őrizzen meg mindenútmutatót és dokumentációt, hogy azok később
tájékoztatásul szolgálhassanak.
Áramforrás — A terméket kizárólag
a csomagoláson feltüntetett paraméterekkel
rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak — A személyi sérülés
elkerülése érdekében soha ne helyezzen
fémtárgyat a termékbe.
Tisztítás — Tisztítás előtt mindig húzza
ki a termék csatlakozóját a fali aljzatból.
Tisztításhoz kizárólag nedves törlőkendőt
használjon. A termék tisztítására soha nehasználjon folyékony vagy aeroszolos
tisztítószert, illetve bármilyen szerves oldószert.
Hőhatás — A terméket soha ne használja
vagy tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor,hőtároló, kályha vagy bármilyen más hőtermelő
készülék vagy berendezés közelében, beleértve
a sztereó hangerősítőt is.
Villámlás — Azonnal húzza ki az adapterta csatlakozóaljzatból, ha az USB hálózati
adapter használata közben vihar tör ki ésvillámlani kezd.

Tartozékok — Saját biztonsága, illetvea termék épsége érdekében kizárólag az általunkajánlott tartozékokat használja.
Elhelyezés — A termék sérülésének
elkerülése érdekében biztonságosan szerelje
fel a fényképezőgépet stabil fényképezőgépállványra vagy tartóra.

VIGYÁZAT!

• Ne használja a fényképezőgépet
gyúlékony vagy robbanékony gáz
közelében.
• A kereső használata során bizonyosidőközönként pihentesse a szemét.
Ezen óvintézkedés betartásának
elmulasztása a szem megerőltetéséhez,émelygéshez, illetve a tengeribetegséghez
hasonló tünetekhez vezethet. A szükséges
pihenőidő hossza és gyakorisága az egyén
saját megítélésén múlik. Ha fáradtnak érzimagát vagy rosszul van, akkor ne használja
a keresőt, és ha szükséges, forduljon
orvoshoz.

•

•

•
•

•
•

•

•

• Hosszú ideig tartó használat sorána fényképezőgép felforrósodik.
A felforrósodott fényképezőgép
érintése kisebb égési sérülést okozhat.
• Ha a fényképezőgép rendkívül
alacsony hőmérsékletnek van
kitéve, a burkolat hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezethőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen
kesztyűt a fényképezőgép alacsonyhőmérsékleten történő használata
közben.
A termék nagy precizitású alkatrészeinek
védelme érdekében soha ne hagyja
a fényképezőgépet az alábbi helyeken,
függetlenül attól, hogy használja vagy csak
tárolja azt:
• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/
vagy a páratartalom magas, illetve erősen
ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett
helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban,hőforrás (kályha, radiátor stb.) vagy
párásító berendezés közelében.
• Homokos vagy poros környezetben.
• Gyúlékony vagy robbanékony anyagokközelében.
• Nedves helyen, például fürdőszobában
vagy esőben.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgép általunk szabványosított
lítiumion-akkumulátorral működik. Az
akkumulátort az előírt USB-hálózati
adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne
használjon semmilyen más típusú USBhálózati adaptert vagy töltőt.
Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagyégesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon
vagy túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet
elektromágneses eszközökön vagy azokközelében.
Ellenkező esetben túlmelegedés, égés vagy
robbanás következhet be.
Ne érintse össze a csatlakozókat
fémtárgyakkal.
Az akkumulátorok használata vagy tárolása
közben ügyeljen arra, hogy azok neérintkezhessenek fémből készült tárgyakkal,
így például ékszerekkel, dísztűkkel,
kapcsokkal, cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzárlat túlmelegedéshez, robbanáshoz
vagy égéshez vezethet, ami égési vagy
egyéb sérülést okozhat.
Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusaikárosodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátor használatával
kapcsolatos összes tudnivalót. Az
akkumulátort ne próbálja szétszedni vagybármilyen formában módosítani, például
forrasztással stb.
Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó
folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki
tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A vakut és a LED-et (az AF segédfényt
is beleértve) ne használja, ha embereket(csecsemőt, kisgyermeket stb.) közelről
fényképez.
• Legyen legalább 1 méterre a fotóalany
arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl
közel használja a vakut, a látásának
pillanatnyi elvesztését okozhatja.
• Ne pillantson a napba vagy más erősfényforrásba a fényképezőgépen
keresztül.
• Tartsa távol a kisgyermekeket és
csecsemőket a fényképezőgéptől
• A fényképezőgépet mindig úgy
használja és tárolja, hogy csecsemők
és kisgyermekek ne férhessenek hozzá.
Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes
helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:• Belegabalyodhatnak a nyakpántba,
amely fulladást okozhat.
• Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,
a kártyát vagy más kisméretű
alkatrészeket.
• Véletlenül saját vagy más gyermek
szemébe villanthatják a vakut.
• A fényképezőgép mozgó alkatrészei
megsebesíthetik őket.
• Ha az USB-hálózati adapter vagy a töltő
túl forró, vagy bármiféle szokatlan szagot,
hangot vagy füstöt észlel, azonnal húzza
ki a tápkábelt a fali csatlakozóból, és
hagyja abba az adapter használatát.
Ezután lépjen kapcsolatba a hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
• Ha a fényképezőgépből származó
bármiféle szokatlan szagot, hangot
vagy füstöt észlel, azonnal hagyja abba
a használatát.
• Az akkumulátort soha ne vegye ki puszta
kézzel, mert megégetheti a kezét vagytűz üthet ki.
• Soha ne tartsa, illetve használja
a fényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést,áramütést vagy rendellenes működést
okozhat.
• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre,ahol rendkívül magas hőmérsékletnek
lehet kitéve.
• mivel ezáltal károsodhatnak az
alkatrészek, és a fényképezőgép
akár ki is gyulladhat. Ne takarja leaz akkumulátortöltőt vagy az USBhálózati adaptert használat közben
(például takaróval). Ezáltal azok
túlmelegedhetnek, és így tüzet
okozhatnak.
• Használja elővigyázatossággal
a fényképezőgépet, hogy elkerülje
a kisebb égési sérüléseket.
• A fémalkatrészeket tartalmazó,
túlmelegedett fényképezőgép kisebbégési sérülést okozhat. Kérjük, vegye
figyelembe a következőket:HU 341

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
342 HU• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort
a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba
egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Az akkumulátort ne próbálja
meg erővel kiszedni.
Az akkumulátor külsejének sérülése
(karcolódása stb.) az akkumulátor
felmelegedéséhez vagy felrobbanásához
vezethet.
• Az akkumulátort mindig úgy tárolja,
hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne
férhessenek hozzá. Ha véletlenül mégis
lenyelnék az akkumulátort, forduljon azonnal
orvoshoz.
• Az akkumulátor szivárgásának,túlmelegedésének, kigyulladásának vagy
felrobbanásának megelőzése érdekében
mindig a termékhez javasolt akkumulátort
használja.
• Amennyiben az akkumulátor nem töltődik fel
a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és
ne használja többet az akkumulátort.
• Ne használjon karcolódott vagy sérült
burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az
akkumulátort.
• Az akkumulátort ne tegye ki leejtés vagyütögetés által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ellenkező esetben robbanás, túlmelegedésvagy égés következhet be.
• Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szagavan, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy hahasználat közben bármilyen rendellenességettapasztal rajta, ne használja tovább
a fényképezőgépet, és azonnal lépjen távola tűztől.
• Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott
a ruhájára vagy a bőrére, vegye lea beszennyeződött ruhadarabot és az érintettbőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg
csapvízzel. Ha a folyadék marást okozotta bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
• Soha ne használjon lítiumion-akkumulátort
alacsony hőmérsékletű környezetben, mivelez hőképződéshez, gyulladáshoz vagy
robbanáshoz vezethet. Soha ne használjon
lítiumion-akkumulátort alacsony hőmérsékletű
környezetben, mivel ez hőképződéshez,tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
• A lítiumion-akkumulátor csak a digitális
fényképezőgépeihez használható. Ne
használja az akkumulátort más eszközökhöz.
• Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok
nyúljanak az akkumulátorhoz (azakkumulátort nyalogatni, szájba venni
vagy rágni nem szabad).

Csak a megadott akkumulátort,
akkumulátortöltőt és USBhálózati adaptert használja

Nyomatékosan javasoljuk, hogya fényképezőgéphez kizárólag eredeti,a vállalatunk által ajánlott akkumulátort,
akkumulátortöltőt és USB-hálózati adaptert
használjon. Nem eredeti akkumulátor,akkumulátortöltő és/vagy USB-hálózati adapter
használata tüzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az
akkumulátor károsodása következtében.
Vállalatunk nem vállal felelősséget olyan
balesetekért vagy károkért, amelyek nem
eredeti, meghatározott tartozéknak minősülő
akkumulátor, akkumulátortöltő és/vagy USBhálózati adapter használatából fakadnak.

FIGYELEM!

• Működtetés közben ne takarja le a vakut
a kezével.
• A mellékelt F-7AC USB-hálózati adapter
kizárólag ennek a fényképezőgépnek
a töltésére alkalmas. Más fényképezőgépek
nem tölthetők ezzel az USB-hálózati
adapterrel.
• A fényképezőgépen kívül más készülékhez
ne csatlakoztassa a mellékelt F-7AC USBhálózati adaptert.
• Ne tartsa az akkumulátort közvetlen
napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű
helyen, így például felforrósodott járműben,hőforrás közelében stb.
• Az akkumulátort tartsa mindig szárazon.
• Hosszú ideig tartó használat során az
akkumulátor felforrósodhat. A kisebb égési
sérülések elkerülése érdekében ne vegye kia fényképezőgépből közvetlenül használatután.
• A fényképezőgép egyik lítiumionakkumulátorunkat használja. Csaka megadott típusú és eredeti akkumulátort
használja. Robbanásveszélyt okozhat, ha az
akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra
cseréli.
• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak
megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az
akkumulátor környezetbarát eltávolításáról.
A használhatatlan akkumulátorok eldobásaelőtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa
be a helyi törvényeket és előírásokat.

MEGJEGYZÉS• Ne használja vagy tartsaa fényképezőgépet poros vagy nedves
helyen.
• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát
használjon. Soha ne használjon más
típusú memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát helyez
a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba
a hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. A kártyát ne próbálja megerővel kiszedni.

• Az akkumulátort feltöltés előtt mindig
vizsgálja meg figyelmesen, hogy nem
szivárog-e, illetve nem mutatkozik-e rajta
elszíneződés, alakváltozás vagy másrendellenesség.
• Mindig vegye ki a fényképezőgépből az
akkumulátort, ha hosszabb időre használaton
kívül helyezi.
• Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi,hűvös helyen tárolja.
• Dugaszolható típusú USB-hálózati adapter
esetén:Csatlakoztassa megfelelően a dugaszolható
típusú F-7AC USB-hálózati adaptert
a fali aljzatba történő, függőleges
csatlakoztatással.
• Mivel a hálózati adapter fő dugója a hálózati
adapternek a hálózatból való kihúzásához
használható, könnyen hozzáférhető hálózati
csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa azt.
• A fényképezőgép áramszükséglete nagyban
függ attól, hogy mely funkcióit használja.
• Az alábbiakban felsorolt helyzetekben
a készülék folyamatosan áramot fogyaszt, ésaz akkumulátor gyorsan lemerülhet:• Ha többször használja egymás utána zoom funkciót.
• Ha a kioldógombot többször egymás
után félig lenyomja felvételi módban, ami
aktiválja az autofókuszt.
• Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy
felvételt.
• Ha a fényképezőgépet lemerülőben levőakkumulátorral használja, a készülék
kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenneaz akkumulátor lemerülésére vonatkozó
figyelmeztetés.
• Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség
vagy zsír kerül, megszakadhat az érintkezésa fényképezőgéppel. Használat előtt törölje lealaposan az akkumulátort száraz kendővel.
• Az akkumulátort mindig töltse fel, ha elsőalkalommal használja, vagy ha hosszú ideig
használaton kívül volt.
• Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorralműködteti a fényképezőgépet, próbálja
meg a lehetőségek szerint melegben tartania készüléket és a tartalék akkumulátort.
Az alacsony hőmérsékleten lemerült
akkumulátor szobahőmérsékletre való
felmelegedés után adott esetben ismétműködőképessé válhat.
• Hosszabb időre, különösen külföldre
tervezett utazás előtt gondoskodjon
tartalék akkumulátorról. Utazás közben
nehézséget okozhat a megfelelő akkumulátor
beszerzése.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Végezzen rendszeresen biztonsági mentést
számítógépre vagy más tárolóeszközre
a véletlen adatvesztés elkerülése érdekében.
• Vállalatunk semmilyen felelősséget nem
vállal ezen eszközről történő adatvesztés
esetén.
• A fényképezőgép hordozása közben
használja elővigyázatosan a csuklószíjat.
A csuklószíj könnyen beleakadhat az útjába
kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
• Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépetaz állványról, és távolítson el róla minden
tartozékot, amely más gyártótól származik.
• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye kierős ütésnek vagy rezgésnek.
• Amikor a fényképezőgépet állványra szereli,vagy onnan leszereli, az állvány csavarját
forgassa, ne a fényképezőgépet.
• Ne érintse meg a fényképezőgép elektromosérintkezéseit.
• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogyaz közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez
a lencsék vagy a zárszerkezet károsodását,a színek fakulását, a képalkotó eszközön
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz
keletkezését okozhatja.
• Ne hagyja, hogy a napfény vagy más
fényforrás közvetlenül a keresőbe irányuljon.
A hő hatására a kereső károsodhat.
• Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást
vagy húzóerőt.
• Győződjön meg róla, hogy minden
vízcseppet, illetve más nedvességet
eltávolított a termékről az akkumulátor cseréjevagy a fedelek felnyitása/lezárása előtt.
• Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre
elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort.
A készülék belsejében a páralecsapódás,illetve a penész képződésének elkerülése
érdekében a fényképezőgépet hűvös,száraz helyen tárolja. Ha a fényképezőgépet
hosszabb tárolás után újból előveszi,
bekapcsolással és a kioldógomb
lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően
működik-e.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nemműködik megfelelően, ha olyan helyen
használja, ahol mágneses/elektromágnesesmezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámúsütők, videojátékok, hangszórók, nagy
monitorok, televízió- vagy rádiótornyok,
illetve nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja kia fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
• Minden esetben tartsa be a fényképezőgép
kezelési útmutatójának üzemeltetési
környezetre vonatkozó előírásait.
• Az akkumulátort óvatosan, a kezelésiútmutatónak megfelelően helyezze bea fényképezőgépbe.

HU 343

A vezeték nélküli LAN-/
Bluetooth®-funkciók használata

• Kórházban, illetve orvosi eszközök
közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok
zavarhatják az orvosi műszerek működését,ezzel balesethez vezető meghibásodást
okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a LAN/
Bluetooth® funkciók orvosi eszközök
közvetlen környezetében ki legyenek
kapcsolva (262. oldal).
• Repülőgép fedélzetén kapcsolja kia fényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen
történő használata veszélyeztethetia repülőgép biztonságos üzemeltetését.
Ügyeljen arra, hogy a LAN/Bluetooth®
funkciók repülőgép fedélzetén ki legyenek
kapcsolva (262. oldal).
• Ne használja a terméket olyan helyen,ahol közeli radarberendezések számára
interferenciát okozhat!

Kijelző

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre;ellenkező esetben a kép elmosódhat, és
ez a lejátszási mód hibáját vagy a kijelző
károsodását okozhatja.
• A kijelző tetején / alján megjelenhet egy
fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
• Ha egy témára átlósan irányítja
a fényképezőgépet, a kép szélei
cikkcakkosan jelenhetnek meg a kijelzőn.
Ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását, lejátszás módban alig leszérzékelhető.
• Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú
ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetveszínei ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg
környezetben történő használata esetén
ajánlott időnként melegbe vinni a készüléket.
A kijelző teljesítménye az alacsonyhőmérséklet miatt gyenge lehet, de normálhőmérsékleten normalizálódik.
• A termék kijelzője rendkívüli pontossággal
készült, azonban a kijelzőn lehet beégett
vagy nem működő képpont. Ezeka képpontok nincsenek hatással a menteni
kívánt képre. A jellemzők miatt a szögtől
függően is előfordulhat egyenetlenség
a színekben vagy a fényerőben, de ezt
a kijelző szerkezete okozza. Ez nem jelentia fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések• Vállalatunk semmilyen kártérítéssel vagy
juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának a termék nem
megfelelő használata esetén, és harmadik
személy által, a termék nem megfelelő
használata esetén támasztott követelésekkel
szemben kötelezettséget nem vállal.

344 HU• Vállalatunk semmilyen kártérítéssel vagy
juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának felvételekelvesztése miatt támasztott követelések
esetén.

Felelősségvállalási nyilatkozat• Vállalatunk semmilyen felelősséget nem
vállal jelen írásos dokumentumok, illetvea szoftver közvetlen vagy közvetetttartalmáért, és semmilyen körülmények
között nem vállal kötelezettséget a termékértékesíthetőségéért, bármilyen egyedi
célra való alkalmasságáért, továbbá
semmilyen ebből eredő, előre nem
látott vagy közvetett kárért (beleértve
többek között az üzleti veszteséget, üzlet
létrejöttének megakadályozását vagy üzleti
információ elvesztését), amely ezen írásos
dokumentumok, a szoftver vagy a készülék
használatából, illetve használatának
megakadályozásából ered. Egyes
országokban a valamiből következő és előre
nem látott károkért történő felelősségvállalás
vagy közvetett garanciavállalás elhárítása
vagy korlátozása nem megengedett,a fentebbi nyilatkozat ezért adott esetbennem vonatkozik Önre.
• Vállalatunk minden jogot fenntart a jelenútmutatóra.

FigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalansokszorosítása, illetve használata adottesetben megsérti az érvényes szerzői jogokat.
Vállalatunk nem vállal felelősséget a jogtalan
fényképezésért, használatért, illetve egyéb
tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok
tulajdonosainak jogait.

Szerzői jogok

Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumokés jelen szoftver egyetlen része sem
sokszorosítható vagy alkalmazható semmilyen
formában és módon (elektronikus vagymechanikus úton, fénymásolva, rögzítve
vagy bármilyen módon tárolva adattároló ésvisszakereshető rendszerben) a vállalatunkelőzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott
dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott
információk használatáért és az abból eredő
következményekért semmilyen felelősséget nem
vállalunk. Vállalatunk fenntartja a jogot arra, hogy
minden külön értesítés és kötelezettség nélkül
megváltoztassa a jelen dokumentum, illetvea szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Védjegyek• A Microsoft és a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC.
védjegye.
• Az Apical logó az Apical Limited
bejegyzett védjegye.

• A Micro Four Thirds, a Four Thirds, valaminta Micro Four Thirds és a Four Thirds logók az
OM Digital Solutions Corporation védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei Japánban, az
Egyesült Államokban, az Európai Unió
országaiban és más országokban.
• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
• A Bluetooth® szóvédjegy és a logók
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei,és az OM Digital Solutions Corporationa megfelelő licenc birtokában használja őket.
• Az ebben az útmutatóban említett
fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány
a Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA)által kidolgozott DCF-szabvány ("Design Rulefor Camera File System").
• A „QR-kód” a Denso Wave Inc. védjegye.
• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzettvédjegy és/vagy tulajdonosuk védjegye.

A fényképezőgép szoftvere külső gyártó által
készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók
által készített szoftverekre azok a szerződési
feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek
tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg,és amelyek szerint használhatják a szoftvert
a felhasználók.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek
egyéb szoftverekkel kapcsolatos információita következő webhelyen tárolt szoftverinformációs
PDF-fájlban találja:https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC
VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

HU 345

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások12

A következő funkciók kerültek újításra/módosításra a firmware frissítésével.

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

12

346 HUAz 1.6-es firmware verzió újításai/módosításaig

Okostelefon kapcsolatvédelmének beállításai

346

Alapértelmezett beállítások

347

Az 1.7-es firmware verzió újításai/módosításaig

Kompatibilis memóriakártyák filmfelvétel készítéséhez

347

A menü használata a D gomb segítségével (Menu operation by D)

347

Alapértelmezett beállítások

347

Az 1.6-es firmware verzió újításai/módosításaiAz okostelefon kapcsolatvédelmének beállítása
(d Connection Security)Állítsa be a védelmet, ha Wi-Fi-n keresztül csatlakozik egy okostelefonhoz.
Menü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# Ha ez [WPA2/WPA3] értékre van állítva, akkor előfordulhat, hogy az okostelefon nem
csatlakozik Wi-Fi-n keresztül. Ilyen esetben válassza a [WPA2] beállítást.
# A beállítások módosítása meg fogja változtatni mind a Wi-Fi csatlakozási jelszót, mind a
Bluetooth® csatlakozási jelszót.
# A jelszavak módosítása után párosítsa újra a fényképezőgépet és az okostelefont. g "A
fényképezőgép párosítása okostelefonnal (Wi-Fi-csatlakozás)" (263. oldal)# Az [Reset d Settings] (268. oldal) végrehajtása inicializálni fogja az [d Connection
Security] beállítást.

Alapértelmezett beállítások*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál az [Initialize All Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.
*3: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál a [Reset Shooting Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.

Oldal
4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――

Az 1.7-es firmware verzió újításai/módosításai
Kompatibilis memóriakártyák filmfelvétel készítéséhez
Nagysebességű videófelvétel hozzáadva a filmfelvétel körülményeihez, ha legalább
3-as UHS sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártya javasolt.

A menü használata a D gomb segítségével  (Menu operation by D)
Azt is beállíthatja, hogy a menük működtetéséhez a MENU gomb helyett a D gombot
használja. Akkor célszerű ezt a funkciót használni, ha bizonyos helyzetekben jobb
kezével szeretné használni a MENU gombot fényképezés közben.
Menü

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by DYes

A D gomb MENU gombként működik a felvételkészítés készenléti
és menüképernyőin, valamint D gombként a lejátszási képernyőn.

No

A D gomb csak D gombként működik.

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

e Fül

12

Alapértelmezett beállítások*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál az [Initialize All Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.
*3: Az alapértelmezést a [Reset/Initialize Settings] beállításnál a [Reset Shooting Settings] lehetőség
kiválasztásával lehet visszaállítani.

G Fül
Oldal
1. Operations
ButtonSettings

Funkció
Menu operation by D

Alapérték
No

*1

*2

*3

―



―

HU 347

Tárgymutató
Szimbólum
8.......................................................253n N kijelző elrendezés...................255
nC-AF sebesség................................88n (Film készítése)...............................60
nHDMI kimenet................................183n Mód (Filmes expozíció módok........61n Zárkioldás funkció.........................219
qRFunkció......................................207
qInfo Beállítás info...........................208
qTárcsafunkció................................207# Alsó határ.......................................125#+Fehéregyensúly............................155# X-Szinkron.....................................125
B Automatikusan alaphelyzetbe.... 111
G Beállítások....................................209
jKépstabilizátor..............................139
KK Részletes beállítások..............144
KAF+MF............................................83
KAF a félig lenyomásával................84
KAF célmód beállításai......................80
KAF fókuszbeállítás...........................96
KAF kereső........................................95
KAF korlátozó....................................93
KArc és szem AF gomb.....................90
KC-AF prioritás középen...................87
K Éjszakai látás ..............................228
KISO-A legkis. zárseb...................... 116
KKépmód beállításai........................150
K LV mód.........................................228
NSzpot fénymérés........................... 113
W.....................................................259
X beállítások.....................................259
R (automatikus elforgatás)...............207
V K Beállítás info...........................234
V K Rácsbeállítások......................237
V a Szintjelző..................................235
W Meleg színek
Film..................................................155
Fotó..................................................155
WZár................................................154

348 HU

x+F................................................125v Zár.................................................226z Zár.................................................227
aKépstabilizátor................................139
d Kapcsolódási jelszó........................269
e MF módban..................................85
g Loop Menü fülben..........................240
N akkumulátor állapota...................255
N akku prioritás...............................255
0 (Védelem)...................................194
qa Alapért. beáll............................207#Távvezérlés....................................302
KNMódbeállítások..........................79
KTájoláshoz kapcsolódó N.............98
K Mentési beállítások......................245
N Képernyő-beállítások
kiválasztása....................................100
KN Alapállapot................................99
N Loop beállítások..........................101
0 (Fényképek feltöltése)..............286

A
A (AE-felvétel rekeszelőválasztással)................................46
Adatbeállítások
Film..................................................232
Fotó..................................................232
AdobeRGB.........................................156
AE-felvétel fényrekeszelőválasztással.................................46
AE-felvétel zársebességelőválasztással.................................48
AEL a félig lenyomásával................. 112
AE program..........................................44
AE-zár................................................ 110
AF Célmód...........................................78
AF-célpont..........................................102
AF Célpont...........................................77
AF követés (C-AF+TR).........................74
AF Mérőm. mut.....................................97
AF-ON gomb........................................84
AF segédfény.......................................97AF üzemmód
Film....................................................73
Fotó....................................................73
A kártyanyílás beállításaiFilm..................................................244
Fotó..................................................244
A keverés világosítása
(B: Élő kompozíció fényképezés).....55
Akkumulátortartó................................299
Akkumulátor töltése........................23, 24
Akkumulátor töltöttségi szintje..............31
Akkumulátor töltöttségi szintjének
jelzése............................................255
Alacsony ISO feld............................... 117
Anti-Flicker felv.kész...........................136
Anti-Flicker Live View.........................229
Arc- és szemérzékelő...........................89
Arcprioritás.........................................215
Automatikus kikapcsolás....................256
Automatikus sorozat (BKT)AE BKT............................................175
ART BKT..........................................178
FL BKT.............................................176
Fókusz BKT.....................................179
ISO BKT...........................................177
WB BKT...........................................176
Automat. ISO
Film.................................................. 116
Fotó.................................................. 116
A vaku vezeték nélküli távirányítása
(# Távvezérlés mód).....................125ÁÁrny. komp..........................................145Átfedés...............................................205

B

B (Hosszú expozíciók).........................52

Beállítások visszaállítása
alaphelyzetbe/inicializálása............259
BEÁLLÍT funkció.................................297
Besorolás...........................................198
Besorolási beállítások........................199
Bluetooth............................................264
Bluetooth®..........................................262

Bulb......................................................52
BULB/TIME/COMP beállításai............174

C
C-AF+TR (AF követés).........................74
C-AF érzékenység
Film....................................................88
Fotó....................................................88
C-AF (Folyamatos AF)..........................73

Cs
Csatlakoztatás
Okostelefon......................................262
Számítógép..............................269, 285
Csendes s beállítások.....................133
Csendes vezérlőelemek.......................63
Cserélhető objektívek.........................295
Csillagos ég AF (FAF)........................75
Csillagos ég AF beállítás......................86
Csúcsosítás beáll...............................104

D
Digitális telekonverter
Film..................................................167
Fotó..................................................167
Dioptriaállító.........................................38
dpi beállítás........................................249
DPOF..................................................200

E
Egyéni mód (C1/C2/C3/C4)...............57
Egyszeri AF (S-AF)...............................73
Elektr. zoom........................................215
Elektr. zoom beállítások.....................225Előhívás egyéni módból.......................59Előre beáll. MF (PreMF).......................74Előre beáll. MF táv..............................105
EVF beállítás......................................252
EVF stílus...........................................230
EV lépés.............................................108
Expozícióeltolás.................................108
Expozíciókorrekció.............................107

É
Élességáll...........................................105

HU 349Érintőképernyő
Felvételkészítés.................................42
Lejátszás..........................................192
Érintőképernyő-beállítások.................251
Érzékelő képváltási seb......................334

F
Fájlformátum..............................141, 334
Fájlméret............................................334
Fájlnév................................................246
Fájlnév szerk......................................247
Fehéregyensúly..................................151
Fehéregyensúly gyorsbeállítása.........153
Felhasználói regisztráció........................2
Felvételi módok....................................40
Felvételkészítés távirányítóvalÉlőkép..............................................267
Távkioldó.........................................267
Felvétel menü.....................................318
Fénymérés......................................... 110
Fénymérés B közben..................... 111
Fénymérés j közben...................... 113
Filmes expozíció mód...........................61
Filmfelbontás..............................142, 143Film készítése................................60, 62
Film lejátszása....................................190
Film vágás..........................................206
Firmware-verzió..................................260
Fn karFilm..................................................222
Fotó..................................................222
Fókuszgyűrű zárolása........................215
Fókuszsorozat....................................161
Folyamatos AF.....................................73
Folyamatos AF (C-AF)..........................73

G
Gombfunkció
Film..................................................210
Fotó..................................................210

350 HUGy
Gyors alvó üzemmód.........................257
Gyorsgomb...........................................67
Gyorstörlés.........................................196

H
Halszemkorrekció...............................172
Hangfelvételi beállítások....................181
Hanglejátszás.....................................201
Hangrögzítés......................................201
HDMI..................................................291
HDMI beállítások................................253
HDR (Nagy dinamikatartományúkép)................................................163
Helyadatok.........................................261
Helymeghatározási információ...........268
High Res Shot (Nagy felbontású
felvétel)...........................................157
Hisztogrambeállítás............................238
Hisztogram megjelenítése....................39
Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)........52
Hozzárendelés egyéni módhoz............57I
Idő........................................................52Időelt. felv. készítés............................168
INFO gomb............................39, 66, 188
Info a félig lenyomásával..................233
Információ megjelenítése
Lejátszás..........................................187
ISO-A Felső/Alapért.
Film.................................................. 115
Fotó.................................................. 115
ISO aut. beáll.
Fotó.................................................. 114
ISO-érzékenység................................ 114
ISO lépés............................................ 115

K
Kábelrögzítő.........................................20
Kábelvédő............................................20
Kártya...................................................25
Kártyaformázás..................................243
Kép a filmben.....................................206

Képarány............................................145
Kép elforgatása..................................194
Képellenőrzés.......................................43
Képméret............................141, 334, 335
Képminőség
Film..................................................142
Fotó..................................................141
KépmódFilm..................................................146
Fotó..................................................146
Képstabilizátor
Film..................................................137
Fotó..................................................137
Képváltási seb....................................228
Film..................................................335
Készenlét kikapcsolt állapotban.........265
Készenl. mód................................31, 256
Kézben tartva segéd..........................140
Kiegyensúlyozott vaku fénymérés......126
Kijelöltek másolása.............................199
Kijelző beállítása................................251
Kioldási prioritás...................................85
Kiválasztottak törlése.........................199
Kiválasztott besorolása......................199
Kiválasztott védelme..........................199
Kompatibilis vakuegységek................ 119
Kompozit beállítások............................55
Közép jelölő........................................184

L
LCD világítás......................................256
LejátszásFilm..................................................190
Fotó..................................................189
Lens I.S. Priority.................................140
Lenyomva tartási idő..........................227
Live bulb...............................................52
Live ND felvétel készítése..................159
Live Time..............................................52
LV közelkép üzemmód.......................226

M
M (Manuális expozíció)........................50
Manuális expozíció...............................50
Manuális fókusz (MF)...........................73
Másolás
Másolás...........................................195Összes másolása............................195
Megosztási sorrend............................197
Megoszt. sorrend kiv...........................199
Megtekintési segéd( n Megtekintési segéd)............156
Mentési beállítások.............................248
Mentési kártya....................................248
Mentési mappa megad...............246, 248
Menü....................................64, 243, 315
Menükurzor beállítások......................239
MF (AF/MF kapcsoló).........................212
MF-kapcsoló...............................105, 296
MF (Manuális fókusz)...........................73
MF segéd...........................................103
Mozgáskorrekció................142, 143, 335
Multifunkció........................................218
Multifunkciós beállítások....................238
MUTAT funkció...................................297
Művészi élőkép mód...........................229

N
Nagyítás és kicsinyítés lejátszás
közben (a)....................................191
Nagysebességű film...........................143
Naptáralapú megjelenítés..................193
Naptár formátumú lejátszás...............191
Nyelv............................................34, 259
Nyomtatási utasítás............................200

O
Obj. alapbeáll.....................................106
Objektívadatok beáll...........................248ÖÖnkioldó.............................................127Önkioldó beállításai............................131Összes x
Film..................................................154

HU 351

Fotó..................................................154Összes kép visszaállítása..................200Összes törlése....................................196

P
P (Ae program)....................................44
Piros keret RREC közben.................186
Pixel-hozzárendelés...................260, 309
Prioritás..............................................240
Professzionális megörökítési mód......134
Programváltás (Ps)..............................45
Ps (Programváltás)..............................45

R
Rácsbeállítások
Film..................................................236
Fotó..................................................236
RAW+JPEG h...................................198
RAW+JPEG törl..........................195, 196
RAW-kép............................................141
Rázkódásvédelmi r beállítások.......132
RC-mód..............................................302
Repülőgép mód..................................262
Részletes LV-vezérlőpult..............70, 315
Részletes szpot AF...............................81
Részletes vezérlőpult...........................70

S
S (AE-felvétel zársebességelőválasztással)................................48
S-AF (Egyszeri AF)...............................73
Saját menü.........................................241
Hozzáadás.......................................241
Kezelés............................................242
Selfie-segéd.......................................229
Sorozatfelvétel....................................127
Sorozatfelvétel beállításai..................129
sRGB..................................................156

Sz
Szemérzékelő beállítások..................252
Szemérzékelő keret..............................91
Szemkagyló........................................305
Szerkesztés
JPEG...............................................203

352 HU

RAW.................................................202
Szerzői Jog Info..................................249
Szint beállítása...................................260
Színtér................................................156
Szint megjelenítése............................213

T
Tanúsítvány........................................260
Tárcsafunkció
Film..................................................219
Fotó..................................................219
Tárcsairány.........................................221
Tárolás...............................................289
Tartozékok..........................................305
Témaérzékelő.......................................91
Tesztkép.............................................212
Többképes lejátszás...........................191
Többképes megjelenítés....................193
Többszörös exponálás.......................164
Többszörös kijelölő  beállítások.........221
Töltés USB-n keresztül...................23, 24
Töltő...................................................298
Tömörítés mértéke.....................141, 334
Törlés.................................................195
Trapéztorz. komp................................171

U
USB-beállítások..................................254
USB Power Delivery...........................290

V
Vaku............................................ 119, 301
Vaku expozíció-komp.........................124
Vakus fényképezés............................. 119
Védelem.............................................194
Vezeték Nélküli...................................281
Vezeték nélküli távirányítású vaku(# Távvezérlés mód).....................302
Villantás beállításai.............................124
Villogásellenőrzés
Film..................................................109
Fotó..................................................109
Visszajátszás képváltási
gyakoriság..............................142, 143
Vízszintjelző kijelző..............................39

W
Wi-Fi/Bluetooth-beállítások................274
Wifi-kapcsolat.....................................273
Okostelefon......................................263
Számítógép......................................269
Wi-Fi PC beállítások...........................278

Z
Zajcsökkentés.................................... 118
Zajszűrő
Film.................................................. 117
Fotó.................................................. 117
Zebraminta beállítások.......................185
Zoomkeret..........................................208
Zoomkeret AF / Zoom AF.....................81

HU 353

A kiadás dátuma: 2022.02.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD840102