G/SPS/N/CHL/729

25 de mayo de 2022
(22-4053)

Página: 1/3

Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Original: español

NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1.

Miembro que notifica: CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:

2.

Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

3.

Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según seespecifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarseademás, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Semillas de especies
hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales

4.

Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
procedente o factible:

5.

[X]

Todos los interlocutores comerciales[]

Regiones o países específicos:

Título del documento notificado: Resolución Exenta Nº: 2314 de 2022, Modifica
Resolución Exenta Nº:7675 de 2016 que establece requisitos fitosanitarios para laimportación de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales,procedentes de todo origen, en el sentido de establecer medidas de emergencia para
prevenir el ingreso de Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV). Idioma(s): español.
Número de páginas: 3https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3650_00_s.pdf

6.

Descripción del contenido: Se modifica la Resolución No. 7.675 de 2016, reemplazando
el resuelvo N° 2 de la misma, por el siguiente:"Se aceptará para cada especie de semillas especificada en el Resuelvo N°1 de la presente
Resolución como Declaración Adicional alternativa, que la/s plaga/s no está(n) presentes
en el país de origen. No obstante, para el caso de la plaga Tomato brown rugose fruit virus(ToBRFV) no se podrá certificar como Declaración Adicional alternativa, que la plaga noestá presentes en el país de origen, siendo obligatoria la certificación mediante muestreos
y análisis oficiales de laboratorio".
Por otro lado, se resalta que los envíos que se encuentren en viaje hacia Chile y cuenten
con una certificación de fecha anterior entrada en vigencia de esta norma, estarán exentos
de este requisito.
Para mayor detalle, revisar los documentos adjuntos a esta notificación.

7.

Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal,[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra lasenfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra
otros daños causados por plagas.

G/SPS/N/CHL/729-2-8.

Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida deurgencia: La medida de urgencia obedece a que:
••

•

9.

La información actualmente disponible, en la comercialización de semillas de Solanum
lycopersicum L. y Capsicum spp., es frecuente la mezcla de lotes de distintos orígenes,
lo que aumenta el riesgo de propagación de la plaga, a lo que se agrega que por las
características del virus existe incertidumbre con respecto a la presencia de la plaga anivel mundial. Por lo indicado, las nuevas medidas deben aplicarse a todas las semillasde Solanum lycopersicum L. y Capsicum spp., independiente si el país está declarado
como libre de la plaga.
Mediante Resolución SAG N° 5.464 de 2019 se introdujo una modiﬁcación a laResolución N° 7.675 de 2016, en el sentido que la plaga Tomato Brown Rugose Fruitvirus (ToBRFV) en semillas de Capsicum annuum, Solanum lycopersicum(=Lycopersiconesculentum) y Lycopersiconesculentum x Lycopersicon hirsutum,
proceden de países de origen que no tienen presente esa plaga, pueden declarar dichacondición.
Independiente del estatus fitosanitario del país de origen, se requiere que todos losenvíos de semillas hospedantes de Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), seansiempre certificados a nivel de semillero o envío, de acuerdo con el resultado delanálisis oficial de laboratorio, dado tanto por el movimiento internacional de semillas
como también por ser una plaga cuarentenaria emergente de alto impacto productivo
y económico.

¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:[]de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número deserie de la norma del Codex o texto conexo):[]de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo,número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o delCódigo Sanitario para los Animales Acuáticos):[X]de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,número de NIMF):− NIMF N° 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y laaplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional"− NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas"− NIMF N° 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias",
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.

[]Ninguna¿Se ajusta
pertinente?
[X] Sí

lareglamentaciónqueseproponealanormainternacional[ ] NoEn caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón
se aparta de la norma internacional:
10.

Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:Resolución Exenta Nº:7675 de 2016 que establece requisitos fitosanitarios para laimportación de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales,procedentes de todo origen, en el sentido de establecer medidas de emergencia para
prevenir el ingreso de Tomato brown rugose fruit virus (tobrfv).

11.

Fecha de entrada en vigor (día/mes/año)/período
corresponda): 4 de agosto de 2022[]

Medida de facilitación del comercio

deaplicación(segúnG/SPS/N/CHL/729-3-12.

Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información.
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra
institución:
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl

13.

Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación,[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección decorreo electrónico (en su caso) de otra institución:
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl012345ÿ72ÿ897295ÿ7ÿÿ !"ÿ#$%&'(')*1+',ÿ-1ÿ./+'0*+.1ÿ)2)10+1*.+3.ÿ-1ÿ./+'0*+.1ÿ)1+4'0',ÿ./+30,.ÿ5ÿ/.(.-1+,1ÿ-'+100'6(ÿ(.0',(.789:;<=>?@9ABÿC.2+ÿ7;D<@?>?@EABÿF&.5GH8I@EABÿ0J2ÿ497295ÿ-9K749L5ÿMJ4ÿN7O5ÿÿ
P8<BÿO33MQRRSSSTU2TR7VO97R258754W9XYYZF[\KXZ
P8<ÿ^98_>BÿO33MRRU2TR`8U[jÿabcdcÿaceafÿgbhcibgf&,-'N'0.ÿ+1),0'6(ÿ(kÿZTFZÿ1l1(*.mÿ-1ÿYFmÿn1ÿ1)*.2101ÿ+1n')'*,)ÿN'*,).('*.+',)ÿo.+.ÿ.ÿ'&o,+*.0'6(ÿ-1ÿ)1&'.)ÿ-1ÿ1)o10'1)
p,+*30,.)mÿ0p.0+.)mÿ.+,&q*'0.)ÿ5ÿ&1-'0'(.1)mÿo+,01-1(*1)ÿ-1ÿ*,-,ÿ,+'/1(mÿ1(ÿ1ÿ)1(*'-,ÿ-1ÿ1)*.2101+ÿ&1-'-.)ÿ-1ÿ1&1+/1(0'.
o.+.ÿo+141('+ÿ1ÿ'(/+1),ÿ-1ÿ*,&.*,ÿ2+,r(ÿ+/,)1ÿN+'*ÿ4'+)ÿs*J2+N4tÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(vwTÿT̀Y[ÿ7x7235Tÿ)52395JmÿCÿL7ÿ5U49ÿL7ÿTÿÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ49Q3JQÿÿÿÿÿÿÿÿÿJÿL9QMy7Q3Jÿ72ÿ5ÿ7Vÿ(kÿYzTZÿ,4{295ÿL7ÿ)74899Jÿ.4|J5ÿVÿ/525L74J1ÿ5ÿ7Vÿ(kÿYCTzzÿ}y7ÿ7Q35U77ÿU5Q7QÿL7ÿJQÿM4J7L9w9723JQÿ5Lw929Q345398JQ}y7ÿ4972ÿJQÿ53JQÿL7ÿJQÿ~452JQÿL7ÿ5ÿ5Lw929Q3459~2ÿL7ÿ1Q35LJ1ÿ7ÿL7473Jÿ7Vÿ(kÿ̀TZmÿL7ÿYCzmÿL7ÿ&929Q3749JÿL7ÿ.49y3y45mÿQJU47ÿo4J37 9~2ÿ.4|J517ÿL7473Jÿ(kÿYmÿL7ÿYFmÿL7ÿ&929Q3749JÿL7ÿ.49y3y45mÿ}y7ÿO5U9935ÿMy743JQÿM545ÿ5ÿ9wMJ4359~2ÿL7ÿw7452|5QÿQy735Qÿ5ÿ4789Q9~2ÿL7ÿ)74899Jÿ.4|J5ÿV/525L74Jÿs)./t1ÿ7ÿL7473Jÿ(kÿ̀[mÿL7ÿmÿL7ÿ&929Q3749JÿL7ÿ.49y3y45mÿ}y7ÿ7Q35U77ÿJ4L72ÿL7ÿQyU4J59~2ÿL7ÿ-9473J4ÿ(59J25ÿL7ÿ)./1ÿ5ÿ47QJy9~2(kÿZmÿL7ÿYCmÿL7ÿ5ÿ0J2345J4|5ÿ/72745ÿL7ÿ5ÿ+7MvU95mÿVÿ5Qÿ47QJy9J27Qÿ(kQTÿ̀TzmÿL7ÿ`mÿ̀TY`CmÿL7ÿ`mÿ̀TzYmÿL7ÿ`mÿ(kÿZTFZmÿL7ÿYFmÿ(kÿT[F[mL7ÿYCmÿVÿ(kÿYTz[mÿL7ÿYmÿ3JL5QÿL7ÿ)74899Jÿ.4|J5ÿVÿ/525L74JT
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0J2Q9L7452LJÿÿÿÿÿÿÿÿÿYTÿny7mÿ7ÿ)74899Jÿ.4|J5ÿVÿ/525L74Jmÿ72ÿ5L75237ÿ92L9Q39235w7237ÿ7ÿ)74899Jmÿ7Qÿ5ÿ5y3J49L5Lÿ72545L5ÿL7ÿ8754ÿMJ4ÿ7ÿM5349wJ29Jÿ3JÿVÿJJQ5293549JÿL7M5|QmÿVÿU5Jÿ7Q37ÿw54Jÿ7Q3{ÿK5y35L5ÿM545ÿ5LJM354ÿ5Qÿw7L9L5Qÿ372L97237Qÿ5ÿ789354ÿ5ÿ9234JLy 9~2ÿ5ÿ374493J49Jÿ259J25ÿL7ÿM55QÿVÿ72K74w7L5L7Qÿ}y7My7L52ÿ5K7354ÿ5ÿQ5yLÿ529w5ÿVÿ87735mÿ5Qÿ}y7ÿMy7L72ÿM4J87294ÿL7ÿw7452|5Qÿ9wMJ435L5QTÿÿÿÿTÿny7mÿ72ÿ8943yLÿL7ÿ5y74LJÿQJU47ÿ5ÿ.M959~2ÿL7ÿ&7L9L5Qÿ)52935495QÿVÿN93JQ52935495QÿL7ÿ5ÿ,452959~2ÿ&y2L95ÿL7ÿ0Jw749Jmÿ.43|yJÿmÿJQÿM5|Q7Q
7Q3{2ÿK5y35LJQÿM545ÿ5LJM354ÿw7L9L5QÿL7ÿ7w747295mÿM545ÿ47Ly94ÿ5ÿw|29wJÿ7ÿ497QJÿL7ÿ9247QJÿL7ÿM55Qÿ5ÿQyÿ374493J49JT
ÿÿÿÿ̀Tÿny7mÿQ7v2ÿ5ÿ92KJ4w59~2ÿ53y5w7237ÿL9QMJ29U7mÿ72ÿ5ÿJw7495959~2ÿL7ÿQ7w95QÿL7ÿ)J52ywÿVJM74Q9ywÿTÿVÿ05MQ9ywÿQMMTmÿ7QÿK47y7237ÿ5w7 5ÿL7ÿJ37QÿL7ÿL9Q3923JQÿJ4|727QmÿJÿ}y7ÿ5yw7235ÿ7ÿ497QJÿL7ÿM4JM559~2ÿL7ÿ5ÿM55mÿ5ÿJÿ}y7ÿQ7ÿ5475ÿ}y7ÿMJ4ÿ5Qÿ545374|Q395QÿL7ÿ894yQÿ7x9Q37927439LywU47ÿJ2ÿ47QM73Jÿ5ÿ5ÿM47Q7295ÿL7ÿ5ÿM55ÿ5ÿ2987ÿwy2L95TÿoJ4ÿJÿ92L95LJmÿ5Qÿ2y785Qÿw7L9L5QÿL7U72ÿ5M954Q7ÿ5ÿ3JL5Qÿ5QÿQ7w95QÿL7ÿ)J52yw
VJM74Q9ywÿTÿVÿ05MQ9ywÿQMMTmÿ92L7M72L97237ÿQ9ÿ7ÿM5|Qÿ7Q3{ÿL7 545LJÿJwJÿ9U47ÿL7ÿ5ÿM55T
ÿÿÿÿ[Tÿny7ÿw7L95237ÿ47QJy9~2ÿ)./ÿ(kÿT[F[mÿL7ÿYCmÿQ7ÿ9234JLyJÿy25ÿwJL959~2ÿ5ÿ5ÿ47QJy9~2ÿ(kÿZTFZÿL7ÿYFmÿ72ÿ7ÿQ7239LJÿ}y7ÿ5ÿM55ÿ*Jw53J
24JS2ÿ+yJQ7ÿN4y93ÿ494yQÿs*J2+N4tÿ72ÿQ7w95QÿL7ÿ05MQ9ywÿ522yywmÿ)J52ywÿVJM74Q9ywÿsXVJM74Q9J27Qy723ywtÿVÿVJM74Q9J27Qy723ywÿx
VJM74Q9J2ÿO94Qy3ywmÿM4J7L72ÿL7ÿM5|Q7QÿL7ÿJ4972ÿ}y7ÿ2Jÿ397272ÿM47Q7237ÿ7Q5ÿM55mÿMy7L72ÿL7 5454ÿL9O5ÿJ2L99~2TÿÿÿÿTÿny7ÿ92L7M72L97237ÿL7ÿ7Q353yQÿ3JQ5293549JÿL7ÿM5|QÿL7ÿJ4972mÿQ7ÿ47}y9747ÿ}y7ÿ3JLJQÿJQÿ728|JQÿL7ÿQ7w95QÿOJQM7L5237QÿL7ÿ*Jw53Jÿ24JS2ÿ+yJQ7N4y93ÿ494yQÿs*J2+N4tmÿQ752ÿQ97wM47ÿ74395LJQÿ5ÿ2987ÿL7ÿQ7w974JÿJÿ728|JmÿL7ÿ5y74LJÿJ2ÿ7ÿ47Qy35LJÿL7ÿ52{9Q9QÿJ95ÿL7ÿ5UJ453J49JmÿL5LJÿ3523JÿMJ4ÿ7wJ89w9723Jÿ92374259J25ÿL7ÿQ7w95QÿJwJÿ35wU92ÿMJ4ÿQ74ÿy25ÿM55ÿy54723725495ÿ7w747237ÿL7ÿ53Jÿ9wM53JÿM4JLy398JÿVÿ7J2~w9JTÿÿÿÿÿÿÿÿÿ234536789
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ843ÿ6ÿ34865ÿÿÿ3ÿÿ53ÿ34633ÿ35484ÿ!8484ÿ"ÿ6ÿ#"8ÿ3ÿ43#664ÿ3ÿ34"334ÿ$8864ÿ$4
8#%4ÿ&ÿ#3634ÿ"83334ÿ3ÿ88ÿ8'3ÿ33#"6(8ÿ36ÿ3453678ÿÿÿ"8ÿ36ÿ4'5339ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)*3ÿ3"%ÿ"ÿÿ34"33ÿ3ÿ43#664ÿ34"3!ÿ3ÿ36ÿ23453678ÿÿ3ÿ6ÿ"3433ÿ34865ÿ8#8ÿ+36ÿ,86ÿ637ÿ53ÿ6-4"6'-4ÿ8ÿ34%./ÿ"34334ÿ3ÿ36ÿ"4ÿ3ÿ8'3ÿÿÿÿ8ÿ843ÿ"ÿ36ÿ48ÿ3ÿ6ÿ"6'ÿ08#8ÿ182ÿ25'843ÿ35ÿ454ÿ.081234/ÿ8ÿ43ÿ"8%ÿ3!ÿ8#8ÿ+36ÿ,86ÿ637ÿ53ÿ6
"6'ÿ8ÿ34%ÿ"3433ÿ3ÿ36ÿ"4ÿ3ÿ8'3ÿ438ÿ86'8ÿ6ÿ3!ÿ#33ÿ#534384ÿ&ÿ%644ÿ8!634ÿ3ÿ6888)ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ584ÿ3784ÿ53ÿ43ÿ3533ÿ3ÿ763ÿ$ÿ7$63ÿ&ÿ533ÿ8ÿ5ÿ3!ÿ3ÿ3$ÿ38ÿ3ÿ3ÿ7'3ÿ3ÿ34ÿ8#ÿ34%ÿ38384
3ÿ343ÿ3548
ÿÿÿÿ9ÿ5ÿ"3433ÿ34865ÿ3%ÿ3ÿ7'3ÿÿ4ÿ884ÿ34"5:4ÿ3ÿ45ÿ"56ÿ3ÿ36ÿ+8ÿ;!6ÿ3ÿ7$63
ÿÿÿÿ,343ÿ8#55343ÿ&ÿ"565343<ÿ,3ÿ78668ÿ4:6(ÿ+38ÿ86ÿ.*/ÿ*378ÿ,'86ÿ&ÿ=38
85#38ÿ#"348ÿ343ÿ222 6-63&$63ÿ36ÿ>ÿ36ÿÿ3ÿÿÿ64ÿ?ÿ$84ÿ8ÿ>>ÿ#584