Sisukord

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend
Ver.1.7

1.

Ettevalmistamine

2.

Pildistamine

3.

Menüüde kasutamine

4.

Video salvestamise sätted

5.

Taasesitus

6.

Kaamera kohandamine

7.

Kaamera seadistamine

8.

Kaamera ühendamine väliste
seadmetega

9.

Ettevaatust

10. Teave
11. ETTEVAATUSABINÕUD
Püsivara uuendamisega kaasnevad

12. täiendused/muudatused

Mudeli nr: IM027
Täname teid, et ostsite meie digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
Veenduge enne selle toote kasutamist, et olete jaotise „11. ETTEVAATUSABINÕUD“. Hoidke see
juhend tuleviku tarbeks alles. Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige värskem teave on meie veebilehel.

Enne alustamist
Lugege ja järgige ettevaatusabinõusid

Enne alustamist

Ennetamaks väärkasutust ja sellest tulenevat tulekahju või muud varalist kahju või
enda või teiste kehavigastusi, lugege enne kaamera kasutamist läbi kogu jaotis„11. ETTEVAATUSABINÕUD“ (lk 336).
Lugege kaamera kasutamisel seda juhendit, et tagada ohutu ja korrektne kasutamine.
Kui olete juhendit lugenud, hoidke seda kindlas kohas.
Meie ettevõte ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool
müügiriiki või -piirkonda.
Juhtmeta kohtvõrk ja Bluetooth®

Kaameral on juhtmeta kohtvõrgu ja Bluetoothi® funktsioon. Nende funktsioonide
kasutamisel väljaspool müügiriiki või -piirkonda võidakse rikkuda kohalikke juhtmevabavõrgu seaduseid; kontrollige neid enne kasutamist kindlasti kohalikest ametiasutustest.
Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kasutaja rikub kohalikke seaduseid.
Lülitage traadita kohtvõrk ja Bluetooth® välja kohtades, kus nende kasutamine on
keelatud. g „Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine (Lennurežiim)“ (lk 260)
 Kasutaja registreerimine
Vaadake teavet oma toodete registreerimise kohta meie veebilehelt.
 Arvutitarkvara/-rakenduste installimine
OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks,
vaatamiseks ja haldamiseks. Tarkvara saate alla laadida allolevalt veebilehelt. Tarkvarasaab alla laadida meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera
seerianumbrit.
OM Image Share
Saate kaamerast märgitud pildid nutitelefoni jagamiseks (lk 195) laadida.
Samuti saate nutitelefonist kaamerat kaugjuhtida ja pilte teha.
Teabe saamiseks rakenduse kohta külastage meie veebisaiti.

2 ETTootejuhendid

Kasutusjuhend

1.

Ettevalmistamine

2.

Pildistamine

3.

Menüüde kasutamine

4.

Video salvestamise sätted

5.

Taasesitus

6.

Kaamera kohandamine

7.

Kaamera seadistamine

8.

Kaamera ühendamine väliste
seadmetega

9.

Ettevaatust

10. Teave
11. ETTEVAATUSABINÕUD

Mudeli nr: IM027
Täname teid, et ostsite meie digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
Veenduge enne selle toote kasutamist, et olete jaotise „11. ETTEVAATUSABINÕUD“. Hoidke see
juhend tuleviku tarbeks alles. Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige värskem teave on meie veebilehel.
Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-productja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

Kasutusjuhend (see PDF-fail)
Kaamera ja selle funktsioonide kasutusjuhend. Kasutusjuhendisaab alla laadida meie veebisaidilt või otse nutitelefonirakendusest„OM Image Share“.

Tootejuhendid

Sisukord

DIGITAALKAAMERAET 3

Teave selle juhendi kohta
Teave selle juhendi kohta

Kuidas vajalikku teavet leida
Järgmiste meetodite abil saate sellest juhendist vajalikku teavet otsida.
Otsingumeetodg

Kust otsida

Otsing teie soovitud tegevuse alusel

Sisukord

lk 6

Otsing kaameranuppude ja -osade
nimede alusel

Osade nimed

lk 15

Otsing monitoril kuvatavate menüüde
ja terminite alusel

Vaikesätted

lk 311

Otsing sõnade alusel

Märgislk 344

Kuidas seda juhendit lugeda Võtterežiimid, kus funktsioon saadaval on
Iga võttefunktsiooni selgituses on võtterežiim, kus funktsiooni kasutatakse, toodud
alguses. Võtterežiimid, kus funktsiooni kasutatakse, on kujutatud mustana.
Võtterežiimid, kus funktsiooni kasutada ei saa, on kujutatud hallina.
Pildistamine võtterežiimide abil
Kaamera valib ava ja säriaja(P: programmeeritud AE)
PA S M B n

Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt objekti heledusele.

Keerake režiimiketas asendisse P.

2

Teravustage ja kontrollige kuva.
• Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (lk 106)
Tagaketas: programmi vahetus lk 44• Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.
• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

100% r O

2

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Pildistamine

1

Funktsiooni
kättesaadavus igasvõtterežiimis

S-AF

3

 Kuidas funktsiooni seadistada
Iga funktsiooni seadistustoiminguid3 kirjeldatakse
funktsiooni selgituse alguses.
Pildistage.
Üksikasjade saamiseks vt „Menüüde kasutamine“ (lk 63) ja „Võttesätete muutmine(otsenuppude/superjuhtpaneeli abil)“ (lk 66).
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ava

Säriaeg
Pildistusrežiim

%Saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagaketastele
rollide määramine(KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)
%Fn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine(Fn-hoova seaded)“ (lk 219)

Valimine, kuidas kaamera mõõdab eredust(Mõõtmine)

PA S M B n

Saate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti eredust.
Nupp

AF m Nupp n FGk

Superjuhtpaneel

Q n Mõõtmine

Menüü

MENU n _ n5. Mõõtmine n Mõõtmine
Digitaalne
ESP‑mõõtmine

B

Tsentreeriv
mõõtmine

Sobib selliste kompositsioonide puhul, kuspõhiobjekt on kaadri keskel. Kaamera määrab
särituse kogu kaadri keskmise valgustaseme
järgi, keskendudes kaadri keskosas olevale alale.

C

Punktmõõtm.

Pildistatava objekti punktimõõtmiseks saate
kasutada kindlat ala. Kaamera mõõdab väikest
osa (umbes 2%) kaadrist.

CHi

Punktmõõtmine(ülesäri)Suurendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et heledad
objektid jäävad paistma heledana.

CSh

Punktmõõtmine(vari)

Vähendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et tumedad
objektid jäävad paistma tumedana.

ET 43%Punktmõõtmise asukoha saab määrata valitud AF sihtmärgi juurde. g „Fookusesihikumõõtmine (NPunktmõõtmine)“ (lk 112)

Särituse lukustamine

4 ET(AE‑lukk)

PA S M B n

Säritust saate lukustada, vajutades nuppu AEL. Kasutage seda võimalust, kui soovite
fookust ja säritust kohandada eraldi või kui soovite pildistada sama säritusega mitu pilti.
Nupp

Nupp AEL%Kaamera saab konfigureerida luku automaatseks vabastamiseks võtte järel.
g [B Autom. lähtest.] (lk 110)4Video salvestamise sätted

p

See sobib enamikule võtetest, sh taustavalgustusega
objektide korral. Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning
arvutab optimaalse särituse, võttes arvesse võttekohta.

Kuidasfunktsiooni
seadistada Selles kasutusjuhises kasutatavad sümbolid
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.
FGHI

Sümbolid, mis tähistavad noolepadjal vajutatavaid nuppe (vastavalt
üles-, alla-, vasak- ja paremnoolenupud).
Kujutab esiketta kasutamist.

j

Kujutab tagaketta kasutamist.

T

Kujutab sõrme õrna viimist mitmikvalitsale ja selle juhtimist see
soovitud suunas.

S

Kujutab mitmikvalitsa keskkoha vajutamist, nagu vajutaksite nuppu.

#

Ettevaatusabinõud ja piirangud.

!

Näpunäited jm kasulik teave kaamera kasutamiseks.

g

Viited selle juhendi teistele lehekülgedele.
Tagaketas

Esiketas

Teave selle juhendi kohtakMitmikvalija
Noolepadi Teave selle juhendi kuvatõmmiste kohta
Kaamera monitoril kuvatakse vaikimisi superjuhtpaneel (lk 69). Selle juhendi
kuvatõmmised kujutavad aga reaalaja vaate kuva.
Teabe saamiseks selle kohta, kuidas kuvada monitoril võttekuva, vt „Ekraanikuvade
vahetamine“ (lk 37).

ET 5

Sisukord
Sisukord

Enne alustamist

2

Kaamera sisselülitamine............30
Unerežiim......................................30

Tootejuhendid

3

Esmane seadistamine.................31

Teave selle juhendi kohta

4

Kuidas vajalikku teavet leida...........4
Kuidas seda juhendit lugeda...........4

Osade nimed15

1. Ettevalmistamine

17

Karbi sisu lahtipakkimine...........17
Rihma kinnitamine......................18
Kaablikaitsmete kinnitamine......19
Aku sisestamine ja
eemaldamine................................20
Aku paigaldamine..........................20
Aku eemaldamine..........................21
Aku laadimine kaasasoleva
USB-vahelduvvooluadapteriga......................................................22
Aku laadimine
USB-seadmega............................23
Kaardi sisestamine
ja eemaldamine............................24
Kaardi sisestamine........................24
Mälukaardi väljavõtmine................25
Kahe mälukaardi kasutamine........25
Kasutatavad kaardid.....................25
Objektiivide kinnitamine ja
eemaldamine................................26
Objektiivi kinnitamine
kaamerale......................................26
Objektiivide eemaldamine.............28
Ekraani kasutamine.....................29

6 ET

Mida teha, kui kuva onloetamatu.....................................33

2. Pildistamine

34

Teabekuvad pildistamise ajal.....34
Ekraanikuvade vahetamine........37
Kuvatava teabe vahetamine..........38
Fotode pildistamine....................39
Pildistusrežiimide tüübid................39
Pildistamine puuteekraani
toiminguid kasutades....................41
Fotode läbivaatus(Kujutiste läbivaatus).....................42
Pildistamine võtterežiimide
abil................................................43
Kaamera valib ava ja säriaja(P: programmeeritud AE)..............43
Ava valimine (A: ava
prioriteediga AE)............................45
Säriaja valimine (S: säri
prioriteediga AE)............................47
Ava ja säriaja valimine(M: manuaalne säritus).................49
Pikk säriaeg (B: Bulb/Time)..........51
Heledamaks sulandamine(B: Reaalajas montaaž)................54
Kohandatud sätete
salvestamine režiimikettale(kohandatud režiimid
C1/C2/C3/C4).............................56
Sätete salvestamine (Määra
kohandatud režiimile)....................56
Kohandatud režiimide
kasutamine (C1/C2/C3/C4).........57

3. Menüüde kasutamine

63

Menüüde võimalused..................63
Menüüde kasutamine..................63

4. Video salvestamise
sätted66Võttesätete muutmine(otsenuppude/
superjuhtpaneeli abil).................66
Otsenupud.....................................66
Superjuhtpaneel /LV-superjuhtpaneel........................69
Fokuseerimisepõhifunktsioonid.........................72
Fookusrežiimi valimine(KAF-režiim/nAF-režiim)..........72
Fookuspunkti valimine(AF-sihiku punkt)...........................76
AF-sihiku režiimi valimine(AF-sihiku režiim)..........................77
AF-sihtrežiimide suvandite
seadistamine (KAF-sihtrežiimi
seaded).........................................79
Suumi raami AF / suumi AF(Superpunkti AF)...........................80
Fokuseerimise
konfigureerimise
funktsioonid.................................82
Kombineeritud automaatne
ja käsitsi teravustamine(K AF+MF)..................................82
AF-toimingute konfigureerimine
katiku allhoidmisel (KAF nupu
a pooleldi allavajutamisel)...........83
Autofookus nupu AF-ON abil.........83

Autofookuse kasutamine
manuaalfookuse režiimis(e MF-režiimis).........................84
Kaamera konfigureerimine,
kui sel ei õnnestu objekti
fokuseerida (Priorit.)......................84
Tähistaeva AF-i sätete muutmine(tähistaeva AF Setting)..................85

Sisukord

Videote salvestamine..................59
Videoklippide salvestamine
videorežiimis (n)..........................59
Videoklippide salvestamine
pildistusrežiimides.........................61
Puutenupud (vaiksed nupud)........62

Funktsioonid AF-i kasutamisekohandamiseks objekti järgi......86
C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet(KC-AF keskkoha eelistus).........86
C-AFi jälgimise tundlikkus(KC-AFi tundlikkus /nC-AFi tundlikkus)......................87
C-AF-teravustamise kiirus(nC-AF Speed)............................87
Näoprioriteediga AF/
Silmaprioriteediga AF(Silma- ja näotuvastus)..................88
Fookuse hoidmine valitud
objektidel (Objekti jälgimine).........90
Tuvastatud silmade raamikuvade
konfigureerimine (Silmatuvastamise raam).........................91
Fookusega seotud kaameratöö
muutmise funktsioonid...............92
Objektiivi fookusvahemik(KAF-piiraja)...............................92
C-AF objektiivi skannimine(KAF-skanner)............................94
Autofookuse peenhäälestus(KAF kohaldamine).....................95
AF-valgustuse automaatse
teravustamise abi(AF-valgustus)...............................96
AF-sihiku kuvarežiim
(AF ala sihik).................................96
Fookuspositsiooni
seadistamise funktsioonid.........97
AF-sihiku valiku sobitamine
kaamera suunaga(KLingitud paigutus N)............97

ET 7

Sisukord

AF-i algasendi valimine(KN Algseade).........................98
AF-sihiku valik (NVali
kuvaseaded)..................................99
AF-sihiku valiku mähkimise
aktiveerimine (N Silmuse
sätted).........................................100
AF-sihikute valiku puudutamine
pildiotsijaga pildistamiseks(AF-i sihtimisplaat).......................101
Teised fokuseerimiselkasulikud funktsioonid.............102
Käsitsi teravustamise abi(MF-abi).......................................102
Fookuse maksimeerimisesuvandid (Fookuse määr.
sätted).........................................103
Fookuskauguse valimine
eelseadistatud MF-i jaoks(Eelsead. MF-kaugus).................104
MF-lüliti desaktiveerimine(MF-lüliti).....................................104
Objektiivi fookuse suund(Fookusrõng.)..............................104
Objektiivi asendi lähtestamine
väljalülitamisel (Lähtesta obj.).....105Mõõtmine ja säritus...................106
Särituse juhtimine(särikompensatsioon)..................106
EV astmed särituse
reguleerimiseks (EV aste)...........107
Särituse peenhäälestus(Säritaseme nihe)........................107
Virvenduse vähendamine
LED-valgustuse korral(KVirvenduse skan. /nVirvenduse skan.)...................108
Valimine, kuidas kaameramõõdab eredust (Mõõtmine).......109
Särituse lukustamine(AE-lukk)......................................109
AE-lukustuse mõõtmine jasäritus (Mõõtmine B ajal)........ 110

8 ET

AE-lukustuse vabastamine võtte
järel (B Autom. lähtest.).......... 110
Särituse lukustamine, kui päästik
vajutatakse pooleldi alla
(AEL, vajut. poolen a)................ 111
Seeriavõtte mõõtmissuvandite
määramine (Mõõtmine jajal).............................................. 112
Fookusesihiku mõõtmine(NPunktmõõtmine)................... 112
ISO-tundlikkuse (ISO)muutmine..................................... 113
EV astmed ISO-tundlikkusereguleerimiseks (ISO aste).......... 114
Režiimis [Auto] valitud ISOtundlikkusvahemiku määramine(KISO-A ülem/vaik /bISO-A ülem/vaik).................. 114
Säriaja valimine, et kaamera
hakkaks režiimides P
ja A automaatselt
ISO-tundlikkust suurendama(KISO-A alumine S/S)............... 115
Režiimide valimine, et funktsiooni[Auto] saaks ISO-tundlikkuse
jaoks kasutada (KISO-auto /bISO-auto).............................. 115
Suure ISO-müra
vähendamisvõimalused(KMürafilter / nMürafilter)....... 116
Pilditöötlemise suvandid(Madala ISO töötlus)................... 116
Pika säriaja müra vähendamisesuvandid (Müra vähendamine).... 117
Välguga pildistamine................ 118
Välklambi kasutamine(Välguga pildistamine)................. 118
Välgurežiimi valimine(Välgurežiim)...............................120
Välgurežiimide konfigureerimine(Välgurežiimi seaded)..................123
Välgu tugevuse kohandamine(Välgu säri kompen.)...................123
Juhtmevaba kaugjuhtimisega
välklamp (# RC-režiim)..............124

Seeriavõtted/iseavaja................126
Seeriavõtte /iseavajaga
pildistamine.................................126
Seeriavõtte tingimusteseadistamine (Seeriavõtte
seaded).......................................128
Taimerifunktsioonide
seadistamine (Kohandatava
taimeri seaded)............................130
Pildistamine ilma päästiku
kasutamisest põhjustatud
värisemiseta (Anti-Shockr
seaded).......................................131
Pildistamine ilma
katikuheli kasutamata(Vaikses seaded)......................132
Pildistamine ilma viivituseta(Pro Capture võte).......................133
Virvenduse vähendamine
fotodel (Virvenduseta võte).........135
Stabilisaator...............................136
Kaamera värisemisevähendamine (KStabilisaator/
nStabilisaator)...........................136
Pildistabilisaatori suvandid(nIS-tase)..................................137
Stabiliseerimine poolenisti
vajutamisel (aStabilisaator).......138
Stabiliseerimine sarivõtte ajal
(jStabilisaator)........................138
Kaamera liikumise kuvamine
monitoril (Käsitugi).......................139
IS-objektiivide stabilisaator(Objektiivi stab. prior.)..................139

Värv ja kvaliteet.........................140
Fotode ja videote kvaliteedi
seadistamine (KK / nK)....140
JPEG-piltide suuruste ja
tihendusastmete kombinatsioonid(KK Täpsemad seaded)........143
Koodeki valimine
videote salvestamiseks(nvideokoodek).........................144
Pildi kuvasuhte määramine(Pildi küljesuhe)...........................144
Perifeerne valgustus(Varju komp.)...............................144
Töötlemissuvandid(KPildirežiim/nPildirežiim)......145
Pildirežiimi valimisel kuvatavatesuvandite määramine(KPildirežiimi seaded)...............149
Värvi reguleerimine(VT (valge tasakaal))...................150
Valge tasakaalu lukustamine
videorežiimis (nNupu
funktsioon: WLukk)...................153
Valge tasakaalu
peenhäälestamine(KKõik x/nAll x)....................153Hõõglambivalguse soojade
värvide säilitamine režiimis VT
autom. (KW Säilita soe värv /nW Säilita soe värv)................154
Välgu valge tasakaal (#+VT).....154
Reproduktsiooni vormingu
määramine (Värviruum)...............155
Video pildirežiimide
eelvaatesuvandid( nKuvatäiustus).....................155

Sisukord

Välgu sünkroonimiskiiruse
valimine (# X-Sync.)...................124
Minimaalse säriaja valimine(# Aeglane piirang)....................124
Välgu- ja särikompensatsioon(x+F)......................................124
Säritasakaalu määramine
TTL-mõõtmise jaoks(Tasak. välgumõõtmine)..............125

Erilised võtterežiimid(Arvutusrežiimid) ......................156
Kõrgema eraldusvõimega
piltide tegemine(Kõrge eraldusv. võte).................156
Säriaja pikendamine
ereda valguse puhul(Vahetu ND-võte).........................158
ET 9

Sisukord

Teravussügavuse suurendamine(Fookuse liitmine)........................160
HDR-piltide tegemine (suurdünaamiline ulatus) (HDR)..........162
Mitme särituse salvestamineüheks pildiks (Mitu säritust).........163
Digisuum (KDigi telekonverter /nDigi telekonverter)...................166
Automaatne pildistamine
fikseeritud intervalliga(Intervallvõte)...............................167
Trapetsi parandamine
ja perspektiivikontroll(Trapetskompens.)......................170
Kalasilma moonutuse
korrigeerimine (Kalasilma
kompenseerimine).......................171
PIRN/AEG/KOMP. seadistamine(PIRN/AEG/KOMP. seaded)........173Võtteseeria ajal särituse
muutmine (AE BKT)....................174
Kujutiste salvestamine muutuva
valge tasakaaluga (WT BKT)......175
Kujutiste salvestamine
muutuva välgutasemega(FL kahveldus).............................175
Kujutiste salvestamine
muutuva ISO-tundlikkusega(ISO kahveldus)...........................176
Ühe pildi koopiate salvestamine
eri rakendatud kunstifiltritega(ART BKT)...................................177
Eri fookuseasenditega
piltide salvestamine(Fookuse kahveldamine).............178
Videorežiimis kasutatavad
funktsioonid...............................180
Helisalvestuse suvandid(Heli salvestamise seaded).........180Kõrvaklappide helitugevuse
kohaldamine (Kõrvaklappide
helitug.)........................................181
Ajakoodid (Ajakoodi sätted)........181
HDMI väljund(nHDMI väljund)........................182

10 ET

Märgi + kuvamine ekraani keskel
videote (Keskkoha marker).........183
Sebramustrite kuvamine suure
heledusega aladel videotesalvestamisel (Sebramustri
seaded).......................................184
Punase raami kuvamine videotesalvestamisel (Punane raam
RREC ajal).................................185

5. Taasesitus

186

Teabekuva taasesituse ajal......186
Taasesituse pilditeave.................186
Kuvatava teabe vahetamine........187
Fotode ja videote vaatamine....188
Fotode vaatamine.......................188
Videote vaatamine.......................189
Kujutiste kiirotsing (registri ja
kalendri taasesitus).....................190
Suurendus (Taasesituse suum)...190
Taasesitus puutenuppude
abil..............................................191
Täiskaadris taasesitus.................191
Registri/kalendri taasesitus.........191
Muud funktsioonid.......................192
Taasesitusfunktsioonide
seadistamine..............................193
Kujutiste pööramine (Pööra).......193
Kujutiste kaitsmine (0)............193
Pildi kopeerimine (kopeeri)..........193
Kaardi kõigi piltide kopeerimine(Kopeeri kõik ).............................194
Piltide kustutamine (Kustuta)......194Kõigi piltide kustutamine(Kustuta kõik)..............................194
Kustutamise kinnituse
desaktiveerimine (Kiirkustut.)......195
RAW+JPEG kustutussuvandid(RAW+JPEG kus)........................195
Kujutiste valimine jagamiseks(Jagamise järjekord)....................195

6. Kaamera kohandamine 208
Kaamera juhtelementide
konfigureerimise
funktsioonid...............................208
Nupurollide muutmine(Nupu sätted)...............................208
Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (KKetta funktsioon /nKetta funktsioon).....................216
Ketta suuna muutmine(Ketta suund)...............................218
Mitmikvalitsa funktsioonide
muutmine (Multivalitsa seaded)...218
Fn-hoova kohandamine(Fn-hoova seaded)......................219
Elektroonilise suumiga
objektiivid (Elektroonilise
suumi seaded).............................222
Nupu v lukustamine (vLukk)....223
Reaalaja vaate suumi ajal
päästiku vajutamisel toimuva
valimine (LV-lähivõtte režiim).......223
Väljasügavuse eelvaateks
kasutatava juhtelemendi toime
valimine (zLukk)........................224
Nuppude allhoidmise suvandid(Vajutamise ja allhoidmiseaeg).............................................224

Sisukord

Jagatavate RAW+JPEG-piltide
valimine (RAW+JPEG h)...........196
Piltide hindamine (Hinnang)........196
Hindamiseks kasutatavatetähtede arvu valimine(Hinnangu seaded)......................197
Mitme kujutise valimine(Jag. järjekord valitud,
Hinnang valitud, 0,Kopeeri valik, Kustuta valitud).....197
Trükkimise korraldus (DPOF)......198Kõigi kaitsete / jagamise
järjekordade / trükikäskude/ hinnangute lähtestamine(Kõigi piltide lähtestamine)..........198
Kujutistele heli lisamine (R).........199
Kujutiste retuššimine (Muuda).....200
Piltide kombineerimine(Piltide ülekate)............................203
Videote kärpimine(Video kärpimine)........................204
Videotest piltide loomine(Pilt videoklipist)..........................204
Nupu R (H) rolli
muutmine taasesitusel(qRFunktsioon).......................205
Esi- ja tagaketastele rollide
määramine taasesitusel(qKetta funktsioon)...................205
Taasesituse suumisuhte
valimine (qaVaikeseade)........205
Portreesuunaga kujutiste
automaatne pööraminetaasesituse jaoks (R)................205
Taasesitamisel esitatava teabe
valimine (qInfo seaded)............206
Suurendatud taasesitusel
kuvatava teabe valimine(qaInfo seaded)......................206
Registrikuva seadistamine(G Seaded)...............................207

Reaalaja vaate kuva
kohandamise funktsioonid.......225
Kuva ilme muutmine(KLV-režiim)..............................225
Kuval tumedate alade nägemise
lihtsustamine (KÖövõte)...........225
Pildiotsija kuvasagedus(Kaadrisagedus)..........................225
Kunstifiltri eelvaade(Kunsti LV-režiim)........................226
Virvenduse vähendamine
otsepildis(Virvendusvastane LV)................226
Autoportree abiline(Autoportree abiline)....................227
ET 11

Sisukord

Teabekuva konfigureerimise
funktsioonid...............................228
Pildiotsija kuva stiili valimine(EVF stiil).....................................228Võttenäidikud (KInfo seaded /nInfo seaded)............................230
Kuva konfigureerimine katiku
allhoidmisel (Info, vajutades
pool. a).......................................231
Pildiotsija teabe kuvamisesuvandid (VKInfo seaded)......232
Tasememõõdiku
kuvamine siis, kui päästik
vajutatakse poolenisti alla
(Va Tasememõõdik)................233
Kaadrijuhikute suvandid(KRuudustiku seaded /nRuudustiku seaded)................234
Pildiotsija kadreerimisruudustiku
suvandid (VKRuudustiku
seaded).......................................235
Saadaolevate sätete valimine
multifunktsionaalse nupu abil(Multifunktsiooni sätted)..............236
Histogrammi särituse hoiatus(Histogrammi seaded).................236
Menüüde kasutamise ja
kuvamisega seotud sätted.......237
Kursori seadistamine
menüükuval (Menüükursori
seaded).......................................237
Lehtede vahel tagaketta
abil liikumisviisi valimine(g silmus menüü vahek)............238[Yes]/[No] vaikimisi(Prior.määr.).................................238„Minu menüü“ sätted................239„Minu menüü“ kasutamine...........239

7. Kaamera seadistamine 241
Kaardi/kausta/faili seaded........241
Kaardi vormindamine(Kaardi vormindamine)................241

12 ET

Salvestamisekskasutatava kaardi valimine(KKaardipesa seaded /nKaardipesa seaded)................242
Kujutiste salvestuskausta
määramine funktsiooniga(Määr. salvest. kaust)..................244
Faili nimesuvandid(Faili nimi)....................................244
Failidele nime panemine(Muuda nime)..............................245
Kasutajateave............................246
Objektiivi andmete salvestamine(Objektiivi info seaded)................246
Väljundi eraldusvõime
(dpi-seaded)................................247
Autoriõiguste info lisamine(Autoriõig. seaded)......................247
Seadistus Monitor/Heli/Ühendus.....................................249
Puuteekraani juhtelementide(Puuteekraani seaded)................249
Monitori heledus ja värvitoon(Monitori reguleerimine)..............249
Pildiotsija eredus ja värvitoon(EVF-i heledus)...........................250
Silmasensori konfigureerimine(Silmasensori seaded).................250
Fookuseheli keelamine (8).......251
Välise monitori kuva suvandid(HDMI seaded)............................251
USB ühendusrežiimi valimine(USB-seaded)..............................252
Aku/unerežiimi seaded.............253
Aku seisundi kuvamine(NAku seisund)........................253
Valik, millist akut esimesena
kasutatakse (NAku prioriteet)...253
Akutaseme kuva muutmine
video salvestamise(nNKuvamise muster)............253
Taustavalguse tuhmistamine(LCD-tagantvalgustus)................254

Seadistus Lähtesta/Kell/Keel/
Muu.............................................257
Vaikesätete taastamine(Taasta/lähtesta seaded).............257
Kaamera kella seadistamine(X Seaded).................................257
Keele valik (W).........................257
Tasememõõdiku kalibreerimine(Taseme valimine).......................258
Pilditöötlusfunktsioonide
kontrollimine (Piksli kontr.)...........258
Püsivara versiooni vaatamine(Püsivara versioon).....................258
Sertide kuvamine(Sertifitseerimine)........................258

8. Kaamera ühendamine
väliste seadmetega
259
Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja
Bluetooth®-i kasutamisel..........259
Kaamera juhtmeta ühenduse
väljalülitamine (Lennurežiim).......260
Kaamera ühendamine
nutitelefoniga.............................260
Kaamera ja nutitelefoni
sidumine nutitelefoniga(Wi-Fi ühendus)...........................261
Juhtmevaba ühenduse ooteolek,
kui kaamera on sisse lülitatud(Bluetooth)...................................262
Juhtmevaba ühenduse seaded,kui kaamera on välja lülitatud(Välja lülitatud/ootel)....................263
Piltide üle kandmine
nutitelefoni...................................264

Piltide automaatneüleslaadimine, kui kaamera
on väljas......................................264
Kaugpildistamine nutitelefoniga(reaalajas vaade).........................265
Kaugpildistamine nutitelefoniga(kaugpäästik)...............................265
Piltidele asukohateabelisamine.......................................266
Nutitelefoni ühendussätete
lähtestamine (Lähtesta dseaded).......................................266
Parooli muutmine(d Ühenduse salasõna)...............267

Sisukord

Puhkerežiimi (energiasäästu)suvandid (Puhkerežiim)...............254
Automaatse väljalülitusesuvandid (Autom. väljalülitus).....254
Energia säästmine(Kiire unerežiim)..........................255

Ühenduse loomine arvutiga
Wi-Fi kaudu................................267
Tarkvara installimine....................267
Arvuti valmis seadmine(Windows)...................................268
Arvuti sidumine kaameraga(Uus ühendus).............................269
Wi-Fi-ühenduse kohandamine(Wi-Fi ühendus)...........................271
Piltide üleslaadimine
pildistamisel.................................276Ühenduse lõpetamine.................278
Kaugjuhtimispuldi
kasutamine.................................279
Osade nimed...............................279
Ühendus......................................279
Võtted kaugjuhtimispuldiga.........281
Kaugjuhtimispuldi
MAC-aadress..............................282
Kaugjuhtimispuldi kasutamise
ettevaatusabinõud.......................282
Ühenduse loomine arvutiga
USB kaudu.................................283
Tarkvara installimine....................283
Piltide üleslaadimine pildistamisel(0RAW/kontroll)....................284

ET 13

Sisukord

Kaamera ühendamine
kiireks RAW-töötluseks(0RAW/kontroll)....................285
Piltide kopeerimine arvutisse(Salvestamine/MTP)....................286

Sensori puhastamine ja
kontrollimine................................305
Piksli kontr. –pilditöötlusfunktsioonide
kontrollimine................................305

Kaamera toide USB-kaudu(USB-toide).................................287

Pildistusnõuanded ja -teave.....306

Ühenduse loomine teleri või
välise ekraaniga HDMI kaudu...288
Piltide vaatamine TV-s (HDMI)....288

9. Ettevaatust

289

Teave tolmu- ja veekindlate
omaduste kohta.........................289
Aku ja laadija.............................290
Laadija kasutamine
välisriikides................................290

10. Teave

291

Vahetatavad objektiivid.............291
MF-lüliti objektiivid....................292
Objektiivifunktsioonide SET ja
CALL kaamerakuvad.................293
Lisatarvikud...............................294
Laadija kasutamine (BCX-1).......294
Akutald HLD-10...........................295
Märkused toote kasutamisekohta............................................296
Välised välklambid.......................297
Pildistamine juhtmevaba
kaugjuhtimisega välguga.............298
Teised lisavälgud.........................300
Peamised tarvikud.......................301
Süsteemi skeem........................302
Kaamera puhastamine ja
hoiulepanek...............................304
Kaamera puhastamine................304
Hoiustamine................................304

14 ET

Veateated....................................309
Vaikesätted................................. 311
Superjuhtpaneel.......................... 311_ Vahekaart..............................314‘ Vahekaart..............................317
Vahekaart AF..............................319
n Vahekaart...............................321
q vahekaart..............................322
G Vahekaart...............................323
e Vahekaart.................................328
Mälukaardi mälumaht................330
Tehnilised andmed....................333

11. ETTEVAATUSABINÕUD

336

ETTEVAATUSABINÕUD............336

12. Püsivara uuendamisega
kaasnevad täiendused/muudatused
342
Märgis344

Osade nimed
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Režiimi valimise ketas.....................lk 39
2 Režiimi valimise ketas.....................lk 39
3 Nupp F (särikompensatsioon)...............................lk 43, 45, 47, 50, 106
4 Nupp R (video) / h (Kõrge eraldusv.
võte) / H (valiku) nupp....................................lk 59/lk 156/lk 197
5 Päästikunupp...................................lk 39
6 Esiketas (k)........... lk 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
7 Iseavaja tuli / AF-valgustus.............................................. lk 126/lk 96
8 Nupp Y (valge tasakaalu
kiirvalik)..........................................lk 152
9 Nupp Z (eelvaade)........................lk 224
0 Objektiivi kinnitamise tähis..............lk 26
a Kinnitus (enne objektiivi kinnitamist
eemaldage kerekork)b Stereomikrofon......................lk 180, 199
c Hoob ON/OFF................................lk 30

d
l
e
f
g
h
i
j
k

Osade nimed

1
2

m
n
o

d v-nupp..........................................lk 223
Nupp AFm (AF/mõõtmisrežiim).......................................................lk 109
Nupp jY# (seeriavõte/taimer/välk)...............................................lk 120, 126
e Välise välklambi kontakt................ lk 119
f Mikrofonipesa kateg Kõrvaklapipesa kate......................lk 181
h Liitmiku kaasi Rihma aas.......................................lk 18
j Objektiivi vabastusnupp...................lk 28
k Objektiivi lukustustihvt
l Mikrofonipistmik (ø 3,5 mm
stereo-minipistmik kolmanda
tootja mikrofonidele)......................lk 180
m Kõrvaklapipistmik (ø 3,5 mm
stereo-minipistmik kolmanda
tootja kõrvaklappidele)...................lk 181
n HDMI-pistik (tüüp D).......... lk 182, lk 288
o USB-liides (tüüp C)....lk 22, 23, 283, 287

ET 15

9
0
a
b
c
d
e

1

Osade nimed

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Dioptri reguleerimisketas.................lk 37
2 Nupp MENU...................................lk 63
3 Nupp u (LV)................................lk 37
4 Ekraan (Puuteekraan).............................lk 34, 37, 41, 101, 191
5 Pildiotsija.................................lk 37, 228
6 Silmasensor
7 Okulaarivarjuk................................lk 301
8 Nupp D (kustutamine)...................lk 194
9 Lisavälgu kinnituskoht........... lk 119, 300
0 Nupp AEL/0 (kaitse)...... lk 109/lk 193
a Fn-hoob........................... lk 43 – 49, 219
b nupp AF-ON......................... lk 83, lk 84
c Tagaketas (j)........... lk 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
d ISO / nupp f (hinnang)......lk 113/lk 196

16 ET

s
e Mitmikvalits (S/T).................lk 76, 218
f Noolepadi (FGHI)...................lk 188
g Nupp Q.............................lk 63, 69, 188
h Nupp INFO................... lk 38, lk 65, 187
i Nupp q (taasesitus)....................lk 188
j Kõlark Akutalla (PBH) kate.......................lk 295
l Statiivi pesa
m Akusahtli kate..................................lk 20
n Akusahtli lukk...................................lk 20
o Aku laadimistuli................................lk 23
p Kaardisahtli kate..............................lk 24
q Kaardipesa 1...................................lk 24
r Kaardipesa 2...................................lk 24
s Kaugjuhtimiskaabli ühenduse kate
(Kaugjuhtimiskaabli ühendus).......lk 279

1 Ettevalmistamine
Karbi sisu lahtipakkimine

KaameraKerekork *Okulaarivarjuk
EP-18 *

Kinnituskoha
kate *

1
Ettevalmistamine

Ostmisel sisaldab pakend kaamerat ja järgmisi tarvikuid.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera
ostsite.

Rihm

või

USB-kaabel
CB‑USB13

Laetav liitiumioonaku
BLX-1

USBvahelduvvooluadapter
F-7AC• Garantiitalong

Kaabliklamber CC-1

Kaabli kaitsekinnitus
CP-2Põhijuhend* Kerekork, okulaarivarjuk ja kinnituskoha kate tarnitakse kaameraga koos või kaamera sees.
# Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.

# Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist aku täis (lk 22).

ET 17

Rihma kinnitamine

11Enne rihma kinnitamist eemaldage ots
kinnitusaasast ja vabastage rihm, nagu on
näidatud.

Ettevalmistamine

Kinnitusaas

2

Viige rihma ots läbi rihma silmuse ja tagasi
läbi kinnitusaasa.

3

Viige rihma ots läbi pandla ja pingutage, nagu on näidatud.

• Kinnitage rihma teine ots teise aasaga.
• Pärast rihma kinnitamist tõmmake seda kindlalt veendumaks, et see ei lõtvuks.

18 ET

Kaablikaitsmete kinnitamine
Kinnitage kaasasolevate USB- ja HDMI-kaablite ühendamisel kaasasolevadkaablikaitsmed. Nii hoiate ära ühenduse soovimatu katkemise ja pistmike kahjustused.

Kinnitage kaablikaitse kaamera külge.

2

Kinnitage kruvi.

3

Kinnitage kaabliklamber kaablile ning kinnitage klamber rihmale.

1
Ettevalmistamine

1• Klamber kinnitub pandlale.

2
1

ET 19

Aku sisestamine ja eemaldamine

1

Aku paigaldamine

Ettevalmistamine

1

Veenduge, et hoob ON/OFF on
asendis OFF.

2

Avage akusahtli kate.

Akupesa kate

2

1
Akusahtli lukk

3

20 ET

Aku sisestamine.
# Kasutage ainult akusid BLX-1(lk 17, 335).

Suunda osutav tähis

4Sulgege akupesa
kate.
1

2

%Pikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutuselolev aku tühjaks saab.
%Lugege ka „Aku ja laadija“ (lk 290).

Aku eemaldamine
Enne akupesa katte avamist või sulgemist lülitage kaamera
välja. Aku eemaldamiseks nihutage kõigepealt aku
lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku.
# Ärge kunagi eemaldage akusid ega mälukaarte, kui
mälukaardi juurdepääsunäidik on kuvatud (lk 34).
# Kui te ei suuda akut eemaldada, võtke abi saamiseksühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega.
Ärge kasutage jõudu.

1
Ettevalmistamine# Enne kaamera
kasutamist
veenduge, etakusahtli kateoleks suletud.

Aku lukustusnupp

ET 21

Aku laadimine kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteriga# Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist aku täis.

1

1

Veenduge, et aku on kaamerasse sisestatud, ning ühendage USB-kaabel
ja USB-vahelduvvooluadapter.

Ettevalmistamine• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit,et vältida pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete
kinnitamine“ (lk 19)%Hoiduge kasutamast muid kaableid peale kaameraga kaasasoleva või eraldi
müüdava USB-kaabli (CB-USB13).
Vahelduvvooluvõrk

USB-vahelduvvooluadapter(kaasas)USB-kaabel(kaasas)USB-pistik• Laadimise ajal süttib akulaadimistuli. Kui kaamera
on välja lülitatud, võtab laadimine umbes 2 tundi
ja 30 minutit. Kui aku on täis saanud, tuli kustub.
Eemaldage USB-kaabel kaamera küljest.
# Laadimistõrke korral hakkab akulaadimistuli vilkuma.
Katkestage ühendus USB-kaabliga ja ühendage
uuesti.
%Akut laetakse, olenemata sellest, kas kaamera on sisse või välja lülitatud.
Kui kaamera on sisse lülitatud, võtab laadimine kauem aega.
%Laadimine peatub, kui aku temperatuur on liiga kõrge. See jätkub siis, kui aku
temperatuur langeb.
%Aku laadimiseks saab kasutada laadijat (BCX-1: müüakse eraldi) (lk 294).
%Ohutuse kaalutlustel võib laadimine rohkem aega võtta või ei pruugi aku saada täielikult
täis laetud, kui akut laetakse kõrge temperatuuriga keskkonnas.

# USB-vahelduvvooluadapter• USB-vahelduvvooluadapter tuleb puhastamiseks alati lahti ühendada. Kui USBvahelduvvooluadapter jääb puhastamise ajaks ühendatuks, võib see põhjustada
vigastusi või elektrilööki.

22 ET

Aku laadimine USB-seadmega
Kaamerasse sisestatud aku laeb siis, kui kaamera on ühendatud USB-kaabli abil
PD‑ühilduvusega USB-seadmega.
 USB-laadimine

Veenduge, et hoob ON/OFF oleks asendis OFF.

2Ühendage kaamera USB-kaabli abilUSB‑seadmega.

Ettevalmistamine

11• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat
kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida
pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel.
g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 19)• Laadimise ajal süttib akulaadimistuli. Laadimisaeg võibolenevalt USB-seadme väljundvõimsusest varieeruda.
Kui aku on täis saanud, tuli kustub.

# Laadimistõrke korral hakkab akulaadimistuli vilkuma. Katkestage ühendus USB-kaabligaja ühendage uuesti.
%Toide katkeb, kui akud on laetud. Edasi laadimiseks katkestage ühendus USB-kaabliga jaühendage uuesti.
%Kaamerale võib toite anda mobiiliakude vms USB kaudu ühendatud seadmete abil.

Lisateabe saamiseks vt „Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide)“ (lk 287).

ET 23

Kaardi sisestamine ja eemaldamine

1

Kaardi sisestamine
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele salvestusseadmetele kui „mälukaartidele“.

Ettevalmistamine

Kaamera kasutab kolmanda tootja SD-, SDHC- või SDXC-mälukaarte, mis vastavad
SD-standardile (digitaalne turbestandard).
Kaardid tuleb enne esimest korda selles kaameras kasutamist või pärast teistes
arvutites või kaamerates kasutamist vormindada. g „Kaardi vormindamine (Kaardi
vormindamine)“ (lk 241)
• Kaameral on kaks mälukaardipesa.

1

Veenduge, et hoob ON/OFF on asendis OFF.

2

Avage kaardisahtli kate.
1

2

3

Sisestage kaart.
• Lükake kaarti, kuni see paika klõpsatab.
# Ärge sisestage jõuga kahjustada saanudvõi deformeerunud kaarti. Nii tegemine võibkahjustada mälukaardi pilu.

Klemmiala4

Sulgege kaardisahtli kate.
• Sulgege see kindlalt nii, et kostaks klõpsatus.
2
1

24 ET

Mälukaardi väljavõtmine
Mälukaardi väljavõtmiseks vajuta väljutusnupp uuesti lõpuni alla.
Tõmmake mälukaart välja.
# Ärge kunagi eemaldage akusid ega mälukaarte, kui mälukaardi
juurdepääsunäidik on kuvatud (lk 34).

1

Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate vajaduse järgi valida, kuidas kumbagi
kasutatakse. g „Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine (KKaardipesa seaded /nKaardipesa seaded)“ (lk 242)
• Salvesta ainult valitud kaardile• Salvesta valitud kaardile, kuni see saab täis, seejärel teisele kaardile• Salvesta eri suuruse või tihendussuhtega kujutised eri kaartidele• Salvesta iga kujutise koopiad mõlemale kaardile

Ettevalmistamine

Kahe mälukaardi kasutamine

Kasutatavad kaardid
Selles kasutusjuhendis viidatakse kõikidele salvestusseadmetelekui „mälukaartidele“. Selle kaameraga saab kasutada järgmist
tüüpi SD-mälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC.
Kõige värskem teave on meie veebilehel.
SD-mälukaardi kirjutusvastase kaitse lüliti
SD-mälukaardi korpusel on kirjutuskaitse lüliti. Lüliti seadistamine„LOCK“ peale hoiab ära andmete kirjutamise kaardile. Kirjutamisevõimaldamiseks liigutage lüliti tagasi avatud asendisse.

LOCK# Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
# Vajalik on UHS-II või UHS-I kaart koos kiirusklassiga UHS 3 või paremaga, kui
menüüs [nK] on video lahutusvõimeks valitud [4K] või [C4K] või menüüs [nK] on
video lahutusvõimeks valitud [A-I] (Kõik sees).
%Mälukaardil olevad andmed ei hävi täielikult isegi pärast mälukaardi vormindamistvõi andmete kustutamist. Kui te ei kavatse mälukaarti enam kasutada, hävitage see,et vältida tundliku isikuteabe lekkimist.
%Juurdepääs mõnedele taasesituse funktsioonidele ja muudele sarnastele funktsioonidelevõib olla piiratud, kui kirjutuskaitse lüliti on asendis „LOCK“.

ET 25

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine

1

Objektiivi kinnitamine kaamerale• Teavet ühilduvate objektiivide kohta leiate lk 291.

Ettevalmistamine

1

Veenduge, et hoob ON/OFF on asendis OFF.

2

Eemaldage objektiivilt tagakate
ja kaameralt kerekork.

Tagakate

1

2
1

3

2

Joondage kaameral olev objektiivi
kinnitamise tähis (punane) objektiivil oleva
joondamistähisega (punane) ja seejärel
paigaldage objektiiv kaamera korpusse.

Objektiivi kinnitamise tähis

4

Pöörake objektiivi päripäeva, kuni kuuleteklõpsu.
# Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu.
# Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

26 ET

5

Eemaldage objektiivi esikate.

1

1
2

1

2

Ettevalmistamine

1

1

ET 27

Objektiivide eemaldamine

1

Veenduge, et hoob ON/OFF on asendis OFF.

2

Hoidke objektiivi vabastusnuppu all ning keerake
objektiivi nii, nagu on näidatud.

1
Ettevalmistamine

Objektiivi vabastusnupp
2

1

28 ET

Ekraani kasutamine
Pöörake ekraani hõlpsamaks vaatamiseks. Ekraani nurka saab reguleerida olenevaltvõttetingimustest.

Kuni 90°

Ettevalmistamine

Kuni 180°

1

Kuni 270°• Pöörake ekraani õrnalt liikumise ulatuses. Kui püüate ekraani pöörata näidatud
ulatusest kaugemale, võivad pistmikud kahjustuda.

• Kaamerat on võimalik konfigureerida vaate peegelpildi kuvamiseks läbi objektiivi või
automaatsete suumiobjektiivide automaatseks suumimiseks lõpuni välja, siis kui monitori
autoportreede jaoks pööratakse. g „Autoportree abiline (Autoportree abiline)“ (lk 227)

ET 29

Kaamera sisselülitamine

11Viige sisse-/väljalülitushoob ON/OFF asendisse ON.

Ettevalmistamine• Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub monitor sisse ja kuvab superjuhtpaneeli(lk 69).
Silma panemine pildiotsija juurde lülitab pildiotsija sisse. Kui pildiotsija käivitatakse,
lülitub ekraan välja.
Teabe saamiseks pildiotsija ja monitori vahel ümberlülitamiseks vt lk 37.
• Kaamera väljalülitamiseks viige hoob tagasi asendisse OFF.
Hoob ON/OFF

Aku tase
Kaamera näitab hetkel kasutuses oleva akutaset.
Aku taset näidatakse protsentides.

Pildiotsija

EkraanPraegune akutase (%)

100%

100 %

P

Kui tase langeb 10%-ni, vilgub
näidik punaselt.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Hooba Fn saab konfigureerida, lülitades kaamerat suvandi [Fn Lever/Power Lever] abilsisse ja välja. g „Funktsiooni [Fn Lever/Power Lever] seadistamine“ (lk 222)

Unerežiim
Kui määratud aja jooksul juhtelemente ei kasutata, vähendab kaamera automaatselt
töökoormust akude energiakulu vähendamiseks. Seda nimetatakse „puhkerežiimiks“.

• Kui kaamera lülitub puhkerežiimi, lülitub ekraan välja ja töökoormus väheneb. Kaamera
aktiveerimiseks tuleb vajutada katikut või nuppu q.
• Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut,
lülitub kaamera automaatselt välja. Kaamera uuestiaktiveerimiseks tuleb see sisse
lülitada.
# Kaameral võib vaja minna rohkem aega unerežiimist taastumiseks, kui seadeks[d Settings] > [Power-off Standby] olekuks on valitud [On] (lubatud). g „Juhtmevabaühenduse seaded, kui kaamera on välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 263))# Ajalise viivituse enne kaamera unerežiimi või välja lülitumist saab valida kohandatud
menüüst. g „Puhkerežiimi (energiasäästu) suvandid (Puhkerežiim)“ (lk 254),„Automaatse väljalülituse suvandid (Autom. väljalülitus)“ (lk 254)

30 ET

Esmane seadistamine
Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, tuleb läbi viia esmane seadistamine, mille
käigus saate valida keele ja määrata kaamera kellaaja.

1

Kui esmase seadistamise dialoogiboksis palutakse
teil keel valida, vajutage nuppu Q.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

KursorValige soovitud keel nuppude FGHI või esi- võitagaketta või FGHI-nuppude abil.

W

MENU

3

Kui olete soovitud keele valinud, vajutage
nuppu Q.

1
Ettevalmistamine# Peale kuupäeva ja kellaaja salvestatakse ka faili nimi. Ärge unustage määrata enne
kaamera kasutamist õige kuupäev ja kellaaeg. Mõningaid funktsioone ei saa kasutada,kui kuupäeva ja kellaaega ei ole määratud.

OKW• Kui vajutate enne nupu Q vajutamist päästikut, läheb
kaamera pildistusrežiimi ja ühtki keelt ei valita. Esmase
seadistamise läbiviimiseks lülitage kaamera välja jasiis uuesti sisse, misjärel kuvab kaamera esmase
MENU
OK
seadistamise dialoogiboksi ja saate korrata sammu 1 all
kirjeldatud toiminguid.
• Keelt saab seadistusmenüüs igal ajal muuta. g „Mida teha, kui kuva on loetamatu“(lk 33)

ET 31

4

1
Ettevalmistamine
32 ET

Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming.
• Üksusi saate esile tõsta nuppude HI abil.
• Valitud elementi saate muuta nuppudega FG.
• Kellaaega saab menüüs igal ajal muuta. g „Kaamera
kella seadistamine (X Seaded)“ (lk 257)

Y

M

D

– – – – . – –. – –5

Vajutage nuppu Q.

6

Valige ajatsoon nuppude FG abil ja vajutage nuppu Q.

7

Kellaaja määramiseks vajutage nuppu Q.

Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Kellaaeg kuvatakse
24-tunnises vormingus.

• Vajutage suveaja sisse- või väljalülitamiseks nuppu INFO.

%Kuupäev ja kellaaeg salvestatakse kaardile koos piltidega.
%Kui aku eemaldatakse kaamerast ja kaamera jäetakse mõneks ajaks seisma, võidakse
kuupäev ja kellaaeg lähtestada. Sel juhul määrake kuupäev ja kellaaeg menüüs.
g „Kaamera kella seadistamine (X Seaded)“ (lk 257)
%Samuti võib osutuda vajalikuks kaadrisageduse kohandamine enne videote filmimist.
g „Fotode ja videote kvaliteedi seadistamine (KK / nK)“ (lk 140)

Mida teha, kui kuva on loetamatu
Kui kuvatakse võõraid tähemärke või võõrkeelseid sõnu, valisite võib-olla vale keele.
Alltoodud toimingute abil saate keelt vahetada.

1

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

e

1

My

โหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิดNupp MENU

2Tõstke vahekaart e (setup)esiketta abil esile.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

Ettevalmistamine

Menüüde kuvamiseks vajutage
nuppu MENU.

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

Valige nuppude HI või tagaketta
abil kuva, kus asub [W].

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

Valige nuppude FG abil [W] ja
vajutage nuppu Q.

5

Valige nuppude FGHI abil soovitud keel ja
vajutage nuppu Q.

W

MENU

OK

ET 33

2 Pildistamine
Teabekuvad pildistamise ajal

2

%Monitoril vaikimisi kuvatava superjuhtpaneeli kohta teabe saamiseks vt lk 71.
Ekraanikuva videoklipi pildistamise režiimis

Pildistamine

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
} 1
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Ekraanikuva videoklipi salvestamise režiimis(
145 min.

%&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8

;

nP

/
M-IS1
3

±0 RL

Lock WBAuto

*
,

40mm

34 ET

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

E LV-režiim........................................lk 225
F Särikompensatsioon......................lk 106
G AE BKT..........................................lk 174
H Fookusenäidik...............................lk 102
I Eelvaade........................................lk 224
J Ava väärtus................................lk 43, 45
K Tuvastamiskaugus...........................lk 90
L Intervallpildistamine.......................lk 167
M Reaalajas ND-filtriga
pildistamine....................................lk 158
N Säriaeg......................................lk 43, 47
O AE-lukk..........................................lk 109
P Kohandatud režiim...........................lk 56
Q Pildistusrežiim..................................lk 43
R Välk................................................ lk 118(vilgub: laadimine kestab,süttib: laadimine lõpetatud)
S Pro Capture on aktiivne.................lk 133
T Tolmu eemaldamine......................lk 305
U AF-i kinnitustähis.............................lk 40
V ♥jSH2 ava hoiatus....................lk 126
W Funktsioon SET / funktsioon
CALL..............................................lk 293
X Puutetoiming....................................lk 41
Y Sisetemperatuuri hoiatus...............lk 309
Z Puutetoimingu desaktiveerimine....lk 101[ Puutetoiming....................................lk 41\ Suumimise suund / fookuskaugus] Kogu akuteave.........................lk 30, 295^ Histogramm.....................................lk 38< Mitu säritust...................................lk 163> Kõrge eraldusv. võte......................lk 156{ Fookuse liitmine.............................lk 160} Kalasilma kompenseerimine..........lk 171| HDR...............................................lk 162! D Trapetskompensatsioon..........lk 170# Digitaalne telekonverter.................lk 166$ Virvenduskaitsega võte..................lk 135% Virvenduse skannimine..................lk 108& nHDMI-väljund............................lk 182( Kulunud aeg (kuvatakse
jäädvustamise ajal)..........................lk 59) a Kuvaabi...................................lk 155= Punane raam video
salvestamisel.................................lk 185/ Keskmarker...................................lk 183* WLock.........................................lk 153, Tasememõõdik................................lk 38

2
Pildistamine

1 Aku tase...........................................lk 30
2 USB PD.........................................lk 287
3 Kaardile kirjutamise indikaator...lk 21; 25
4 Püsivõtete maksimaalne arv..........lk 128
5 Aktiivne Bluetooth®-iühendus.................................lk 260, 280
6 Kaugjuhtimine................................lk 280
7 Juhtmevaba kohtvõrgu
ühendus.................................lk 261, 267
8 Aktiivne ühendus arvutiga(Wi-Fi)............................................lk 267
9 Lennurežiim...................................lk 260
0 Aktiivne ühendus arvutiga(USB)*1...........................................lk 284
a Testpilt...........................................lk 210
b K Seadete salvestamine............lk 243
c Salvestatavate piltide arv...............lk 330
d n Salvestuspesa..........................lk 243
e Kasutatav salvestusaeg.................lk 330
f Kaadrisagedus...............................lk 225
g Bluetoothi asukohateave...............lk 266
h Kuvasuhe.......................................lk 144
i K Pildikvaliteet............................lk 140
j n Pildikvaliteet.............................lk 141
k Fookuse kahveldamine..................lk 178
l AF-piiraja.........................................lk 92
m AF-režiim.........................................lk 72
n Näoprioriteet / silmade prioriteet......lk 88
o Töörežiim (üksik kaader / seeriavõte /iseavaja / vibratsiooni vähendamine /vaikne pildistamine /Pro Capture).................................lk 126
p Mõõterežiim...................................lk 109
q Stabilisaator...................................lk 136
r ART BKT........................................lk 177
s Pildirežiim......................................lk 145
t WB BKT.........................................lk 175
u Valge tasakaal...............................lk 150
v RC-režiim.......................................lk 124
w Välgu intensiivsuse
reguleerimine.................................lk 123
x Välgurežiim....................................lk 120
y ISO-tundlikkus............................... lk 113
z ISO BKT.........................................lk 176
A FL BKT...........................................lk 175
B Ülesäri ja varju reguleerimine........lk 215
c Särikompensatsiooni väärtus........lk 106
D Öövõte...........................................lk 225

ET 35

2
Pildistamine
36 ET; n Režiim
(video särirežiim).............................lk 60: Salvestustaseme mõõdik.................lk 62+ Heli salvestamise tase.....................lk 62- Kõrvaklappide helitug......................lk 62_ Elektr. suum.....................................lk 62. Ajakood..........................................lk 181*1 Kuvatakse, kui kaamera on ühendatud režiimis [0RAW/Control] funktsiooniga
OM Capture mode ja arvuti on kujutiste ainus salvestuskoht (lk 284).

Ekraanikuvade vahetamine
Kaamera kasutab automaatselt pildiotsija ja monitori kuvade vahel liikumisekssilmaandurit. Ekraani reaalajas vaate kuval ja pildiotsija kuval on ka teave kaamera
sätete kohta. Kuvade vahel liikumise juhtimiseks ja näidatava teave valimiseks onsaadaval vastavad suvandid.
Kaamera monitoril kuvatakse vaikimisi superjuhtpaneel (lk 69).
Piltide kadreerimine ekraanil

Nupp u(LV)
EkraanPildiotsija

2
Pildistamine

Piltide kadreerimine pildiotsijas

100%

2022.02.01 16:30:43

P

1/

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023

Pildiotsija lülitub automaatselt sisse, kui seesilma juurde viia. Pildiotsija aktiveerumisel
lülitub ekraan välja.

0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

3
S-AF

100 %

250

-

Small

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Monitoril kuvatakse superjuhtpaneel. See
lülitub ümber reaalaja vaatesse, kui vajutate
nuppu u (LV).
Nupp u (LV)

100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Kui pildiotsija ei lle fookuses, pange omasilm pildiotsija juurde ning pöörake dioptri
reguleerimisketast, kuni kuva on fookuses.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Dioptri reguleerimisketas%Kuvade vahetamise ja pildiotsija kuva suvandid on saadaval.
g „Pildiotsija kuva stiili valimine (EVF stiil)“ (lk 228), „Silmasensori konfigureerimine(Silmasensori seaded)“ (lk 250)

ET 37

Kuvatava teabe vahetamine

PA S M B n

Pildistamise ajal saab ekraanil kuvatavat teavet vahetada
nupuga INFO.

2
Pildistamine

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Nupp INFO

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Teave 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Ainult piltP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Teave 2(ainult pildistamisrežiimis)• Teabekuvasid saab mõlemas suunas vahetada ketast pöörates ja hoides samaaegselt all
nuppu INFO.
• Pildistamisrežiimis näidatavat teavet ja videorežiimis kuvatavat teavet saab määrata
eraldi. g „Võttenäidikud (KInfo seaded / nInfo seaded)“ (lk 230)
• Saate valida ka seda, kas kuvatakse teavet päästiku vajutamisel pooleldi alla.
g „Kuva konfigureerimine katiku allhoidmisel (Info, vajutades pool. a)“ (lk 231)
Histogrammi kuva
Rohkem
Kuvatakse histogramm, mis näitab heledusejaotust pildil. Horisontaaltelg näitab heledust ja
vertikaaltelg pildil olevate heledusühikute pikslite
Vähemarvu. Pildistamisel üle ülempiiri olevad piirkonnad
TumeErekuvatakse punasena, alla alampiiri olevad sinisena
ja punktmõõtmist kasutades mõõdetud piirkonnad rohelisena. Saate valida ülemise ja
alumise piiri. g „Histogrammi särituse hoiatus (Histogrammi seaded)“ (lk 236)Ülesäri ja varjudÜlesäri ja varjud, mis määratletakse vastavalt histogrammi kuva ülem- ja alampiiridele,kuvatakse punaselt ja siniselt. Saate valida ülemise ja alumise piiri. g „Histogrammi
särituse hoiatus (Histogrammi seaded)“ (lk 236)
Tasememõõdiku kuva
Näidatakse kaamera suunda. Kalde suund on näidatud vertikaalribal ja horisondi suund on
näidatud horisontaalribal.
• Tasememõõdik on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
• Kui mõõdik pole enam täiesti sirge ega loodis, saate seda kalibreerida.
g „Tasememõõdiku kalibreerimine (Taseme valimine)“ (lk 258)

38 ET

Fotode pildistamine

PA S M B n
Kasutage pildistamisrežiimi valimiseks režiimiketast ja seejärel
pildistage.

Režiimi ikoon

2
Pildistamine

NäidikPildistusrežiimide tüübid
Erinevate pildistusrežiimide kasutamiseks vaadake järgmist.
P

Programmeeritud AE (lk 43)

A

Ava prioriteediga AE (lk 45)

S

Säri prioriteediga AE (lk 47)

M

B

Manuaalne säritus (lk 49)
Bulb/Time (lk 51)
Reaalajas koostamine (lk 54)

C1/C2/C3/C4 Kohandatud (lk 57)%Režiimiketta kasutamise kohta vt n lk 59.

1

Vajutage luku vabastamiseks režiimiketta lukku ja seejärel pöörake ketast,et määrata režiim, mida soovite kasutada.
• Kui režiimiketas on alla vajutatud, siis on režiimiketas lukus. Iga kord kui vajutaterežiimiketta lukku, vahetub see lukustatud/vabastatud oleku vahel.

2

Kadreerige pilt.
# Olge tähelepanelikud, et teiesõrmed või kaamerarihm ei oleks
objektiivil või AF-lambil ees.

Maastikuvõtte asend

Portreevõtte
asend

ET 39

3

Kohandage fookust.
• Vajutage päästik õrnalt esimesse asendisse (vajutage päästik pooleldi alla).
Kuvatakse AF-kinnitustähis (() ja teravustatud kohale kuvatakse roheline raam(AF-sihik).
%Fokuseerimiseks saate ka vajutada nuppu AF-ON. (lk 83)
Vajutage päästik
poolenisti alla.

2

100%

PildistamineP

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

AF-kaaderP

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

AF-punktAF-kinnitustähis# Kui kaamera ei saa teravustada, hakkab AF-kinnitustähis vilkuma (lk 306).
# AF-kaader sõltub AF-punkti valiku all valitud suvandist. Muutke vajaduse järgi AFsihtmärgi ala (lk 77) ja asendit (lk 76).
# AF-kaadrit ei kuvata, kui AF-punkti valiku all on valitud [oAll] (lk 77).

4

Vabastage päästik.
• Vajutage päästik täiesti alla.
• Kaamera vabastab päästiku ja teeb pildi.

Vajutage lõpuni
alla%Saate teravustada ja pildistada puutetundlike nuppudega. g „Pildistamine puuteekraani
toiminguid kasutades“ (lk 41)

40 ET

Pildistamine puuteekraani toiminguid kasutades
Saate puudutada fokuseerimiseks objekti jateha pilti.

PA S M B n

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Teravustamiseks ja katiku automaatseks vabastamiseks toksake objekti.
See suvand ei ole saadaval režiimis B (aegvõte), režiimis n (video) või
kui automaatse teravustamise režiimiks on valitud [FAF] või [FAFb](lk 72).

R

Pildistamine on puuteekraani toiminguid kasutades välja lülitatud.

S

Puudutage AF-sihiku kuvamiseks ja valitud alal objektile teravustamiseks.
Võite kasutada teravustamisraami koha ja suuruse valimiseks puuteekraani.
Pildistamiseks vajutage päästikule.

T

Puudutage ekraani, et valida teravustamise objekt mitme portreeobjektituvastamisel. T kuvatakse, kui funktsioonile [Face & Eye Detection] on
valitud muu suvand kui [Off] (lk 88). Objekti valikut ei saa kasutada,kui režiimis n (video) on kaadrisageduseks valitud [FHD 120/60p L-8]
(ülikiire video salvestamine) (lk 141).

PildistamineP

2• Sätete muutmiseks puudutage ikooni.
# Ärge puudutage ekraani küünte või teiste teravate esemetega.
# Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

 Objekti eelvaade (S)1Puudutage ekraanil olevat objekti.
• Kuvatakse AF-sihik.
• Valige liuguri abil raami suurus.
• AF sihtmärgi kuvamise väljalülitamiseks
toksake S.

100%

Kasutage liugurit, et kohaldada AF-sihiku
suurust, seejärel puudutage valikut Y,et suumida raamis olevale objektile.
• Kasutage sõrme kuva liigutamiseks suurendatud
pildi vaatamise ajal.
• Suurendatud kuva tühistamiseks puudutage
valikut Z.

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

2

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

ISO
Auto

200

1x

10x

• Puuteekraani toiminguid ei ole võimalik teha järgmiste olukordade puhul.
Nuppude või ketaste kasutamise ajal
• Puuteekraani saab välja lülitada. g „Puuteekraani juhtelementide (Puuteekraani
seaded)“ (lk 249)

ET 41

Fotode läbivaatus

2(Kujutiste läbivaatus)
PA S M B n

Pildid kuvatakse kohe pärast pildistamist. See annab teile võimaluse võte kiiresti üle
vaadata. Saate valida, kui kaua pilte kuvatakse, või fotode ülevaatamise üldse välja
lülitada.
Foto ülevaatamise lõpetamiseks ja pildistamise jätkamiseks mis tahes ajal vajutage
päästik poolenisti alla.

Pildistamine

0.3–20sec

Valige, kui pikalt fotosid kuvatakse.

Off

Fotode ülevaatamine on välja lülitatud. Pärast pildistamist kuvab
kaamera vaate läbi objektiivi.

Auto qPärast pildistamist kaamera taasesitusele lülitamine. Saate kujutisi
kustutada ja kasutada muid taasesituse funktsioone.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2Tõstke vahekaart _ esiketta abil esile.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect3Tõstke esile [1. Basic Settings/Image Quality]
nuppude HI või tagaketta abil.

4

Valige nuppude FG abil [Image Review] ja
vajutage nuppu Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect5

Muutke nuppude FG abil sätet ja vajutage
nuppu Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6

42 ET

Vajutage nuppu MENU, et menüüdest väljuda.

OK

Pildistamine võtterežiimide abil
Kaamera valib ava ja säriaja(P: programmeeritud AE)
PA S M B n

Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt objekti heledusele.

Keerake režiimiketas asendisse P.

2

Teravustage ja kontrollige kuva.

3• Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (lk 106)
Tagaketas: programmi vahetus lk 44• Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.
• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

Pildistage.

Pildistamine

12

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ava
Säriaeg
Pildistusrežiim

%Saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagaketastele
rollide määramine (KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)
%Fn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (Fn-hoova seaded)“ (lk 219)

ET 43

Objekt on liiga tume või liiga hele

Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilguvad säriaja ja ava kuvad,
nagu on näidatud allpool.
Kuva
Suur ava (väike f/-arv)/pikk
säriaeg260" F 2,8

Pildistamine

Väike ava (suur f/-arv)/lühike
säriaeg

8000 F 22

Probleem/lahendus
Objekt on liiga tume.
• Kasutage välku.
Objekt on liiga hele.
• Kaamera mõõtesüsteemi piire on ületatud. Kasutage
kaamerasse siseneva valguse vähendamisekskolmanda tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega
filtrit).
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kuni
1/32000 s. g „Pildistamine ilma katikuheli
kasutamata (Vaikses seaded)“ (lk 132),„Seeriavõtte /iseavajaga pildistamine“ (lk 126)

%Kui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], saab optimaalse särituse saavutamisekssätteid muuta. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113)
%Kuvade vilkumise ajal näidatav ava väärtus sõltub objektiivist ja fookuskaugusest.

 Programmi vahetus
Te saate ilma säritust muutmata valida erinevatekaamera poolt automaatselt valitavate ava ja säriaja
kombinatsioonide seast. Seda nimetatakse programmi
vahetuseks.

1

Keerake tagaketast, kuni kaamera kuvab ava ja
säriaja soovitud kombinatsiooni.
• Kui programmi vahetus on aktiivne, muutub
ekraanil olev pildistusrežiimi indikaator P-st Ps-iks.
Programmi vahetuse lõpetamiseks keerake tagaketast
vastassuunas, kuni ikoon Ps kaob ekraanilt.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

Programmi vahetus%Saate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV-režiim)“ (lk 225)

44 ET

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Ava valimine(A: ava prioriteediga AE)
PA S M B n

Selles režiimis saate te valida ava (f/-arvu) ja kaamera määrab pildistatava objekti
heleduse järgi automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva säriaja.
Väiksemad ava väärtused (suurem ava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust(väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava väärtused (väiksem ava)
suurendavad fookuses oleva ala sügavust objekti ees ja taga.

F 2,8

F 4,0

…vähendavad väljasügavust ja
suurendavad udusust.

1

Viige režiimiketas asendisse A.

2

Valige ava.

3

2

Suuremad ava väärtused…

F 5,6

F 8,0

Pildistamine

Väiksemad ava väärtused…

F 11…suurendavad väljasügavust.

• Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (lk 106)
Tagaketas: ava• Säriaeg, mille kaamera määrab automaatselt,
kuvatakse ekraanil.
• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ava väärtus

Pildistage.

%Saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagaketastele
rollide määramine (KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)
%Fn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (Fn-hoova seaded)“ (lk 219)
%Saate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV-režiim)“ (lk 225)
%Saate peatada ava valitud väärtuse juures ja kuvada väljasügavuse eelvaate.
g „Nupurollide muutmine (Nupu sätted)“ (lk 208)

ET 45

Objekt on liiga tume või liiga hele

Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub säriaja kuva, nagu on
näidatud allpool.
Kuva
Pikk säriaeg

260" F 5,6

Pildistamine

Lühike säriaeg

8000 F 5,6

Probleem/lahendus
Alasäritus.
• Valige väiksem ava väärtus.
Ülesäritus• Valige suurem ava väärtus
• Kui objekt on suurema väärtuse juures ikka ülesäritatud, on
kaamera mõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse
siseneva valguse vähendamiseks kolmanda tootja ND-filtrit(neutraalse tihedusega filtrit).
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kuni 1/32000 s.
g „Pildistamine ilma katikuheli kasutamata (Vaikses
seaded)“ (lk 132), „Seeriavõtte /iseavajaga pildistamine“(lk 126)%Kui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], saab optimaalse särituse saavutamisekssätteid muuta. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113)

46 ET

Säriaja valimine(S: säri prioriteediga AE)
PA S M B n

Selles režiimis valite te säriaja ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi
automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva ava suuruse. Lühemad säriajad
panevad kiiresti liikuvad objektid näiliselt „tarduma“. Pikemad säriajad muudavad liikuvad
objektid udusemaks, luues dünaamilise efekti, justkui need liiguksid veel.
Pikemad säriajad…
15

30…loovad dünaamilised võtted, kus objekt
justkui liiguks.

1

Keerake režiimiketas asendisse S.

2

Valige säriaeg.

60

125

250

8000

…panevad kiiresti liikuvad objektid„tarduma“.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: särikompensatsioon (lk 106)
3
Tagaketas: säriaeg• Säriaega saab valida vahemikus 1/8000 kuni 60 sek.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kuni
Säriaeg
1/32000 s. g „Pildistamine ilma katikuheli kasutamata(Vaikses seaded)“ (lk 132), „Seeriavõtte /iseavajaga
pildistamine“ (lk 126)
• Ava, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse ekraanil.
• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil. Vajutage nuppu F ja keerake
esi- või tagaketast.
-

3

1 LF

2
Pildistamine

60”

Lühemad säriajad…

0

+

ISO
Auto

Pildistage.

%Saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagaketastele
rollide määramine (KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)
%Fn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (Fn-hoova seaded)“ (lk 219)
%Saate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV-režiim)“ (lk 225)
%Selleks, et saavutada pika säriaja efekt ereda valgusega kohtades, kus pikka säriaega
ei saaks muidu kasutada, kasutage vahetut ND-filtrit. g „Säriaja pikendamine ereda
valguse puhul (Vahetu ND-võte)“ (lk 158)
%Olenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoorvõi LED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõjureaalajas vaates või piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel(Virvenduseta võte)“ (lk 135), „Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(KVirvenduse skan. / nVirvenduse skan.)“ (lk 108)

ET 47

Objekt on liiga tume või liiga hele

Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub ava kuva, nagu on
näidatud allpool.
Kuva
Väike ava väärtus

2

2000 F 2,8

Pildistamine

Suur ava väärtus

125 F 22

Probleem/lahendus
Alasäritus.
• Valige pikem säriaeg.
Ülesäritus• Valige lühem säriaeg. Vaikses režiimis saab kasutada
säriaega kuni 1/32000 s.
• Kui objekt on suurema kiiruse juures ikka ülesäritatud, on
kaamera mõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage kaamerasse
siseneva valguse vähendamiseks kolmanda tootja ND-filtrit(neutraalse tihedusega filtrit).

%Kui [KISO] suvandiks pole määratud [Auto], saab optimaalse särituse saavutamisekssätteid muuta. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113)
%Kuva vilkumise ajal näidatav ava väärtus sõltub objektiivist ja fookuskaugusest.

48 ET

Ava ja säriaja valimine(M: manuaalne säritus)
PA S M B n

Selles režiimis valite teie ava ja säriaja. Saate kohandada sätteid vastavalt oma
eesmärkidele: kui soovite, suuremat väljasügavust, kombineerige lühem säriaeg väikse
avaga (suure f/-arvuga).

Keerake režiimiketas asendisse M.

2

Kohandage ava ja säriaega.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: ava
3
Tagaketas: säriaeg• Valige säriaeg vahemikust 1/8000 kuni 60 sek.
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
M• Vaikses režiimis saab kasutada säriaega kuni
1/32000. g „Pildistamine ilma katikuheli kasutamata
Erinevus optimaalsest
säritusest(Vaikses seaded)“ (lk 132)
• Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava
särituse ning kaamera mõõdetud optimaalse säritusevahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.
• Kui [K ISO] puhul on valitud [Auto], kohandatakse ISO-tundlikkust automaatselt, etsaavutada optimaalne säritus valitud särituse seadete juures. [K ISO] vaikessäte on[Auto]. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113)
-

3

1 LF

Pildistamine

1

BKT 0S-OVF+

Pildistage.

%Saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g „Esi- ja tagaketastele
rollide määramine (KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)
%Fn-hoova abil saab esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g „Fn-hoova kohandamine (Fn-hoova seaded)“ (lk 219)
%Olenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoorvõi LED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõjureaalajas vaates või piltide tegemise ajal. g „Virvenduse vähendamine fotodel(Virvenduseta võte)“ (lk 135), „Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(KVirvenduse skan. / nVirvenduse skan.)“ (lk 108)
%Saate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. g „Kuva ilme muutmine (KLV-režiim)“ (lk 225)

ET 49

Objekt on liiga tume või liiga hele

Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, kui [K ISO] jaoks on valitud[Auto], vilgub ISO-tundlikkuse kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva

ISO
Auto L80

2
PildistamineISO
Auto 25600

Probleem/lahendusÜlesäritus• Valige suurem ava väärtus või lühem säriaeg.
Alasäritus.
• Valige väiksem ava väärtus või pikem säriaeg.
• Kui hoiatus ei kao ekraanilt, valige ISO-tundlikkusele kõrgem
väärtus. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113),„Režiimis [Auto] valitud ISO-tundlikkusvahemiku määramine(KISO-A ülem/vaik / bISO-A ülem/vaik)“ (lk 114)

 Särikompensatsiooni kasutamine režiimis MRežiimis M on särikompensatsioon saadaval, kui [K ISO] suvandiks on valitud [Auto].
Kuna särikompensatsioon toimib ISO-tundlikkuse kohandamise teel, ei mõjuta see ava
ega säriaega. g „ISO-tundlikkuse (ISO) muutmine“ (lk 113), „Režiimis [Auto] valitud

ISO-tundlikkusvahemiku määramine (KISO-A ülem/vaik / bISO-A ülem/vaik)“ (lk 114)1

Hoidke nuppu F all ja keerake esi- või tagaketast.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Särikompensatsioon lisatakse ekraanil näidatavale
särierinevusele.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Särikompensatsioon koos särierinevusega
Särikompensatsioon

50 ET

(B: Bulb/Time)

Pikk säriaeg

PA S M B n

Valige see režiim, et jätta katik pika särituse jaoks avatuks. Saate kuvada fotoreaalajas ja lõpetada särituse, kui olete soovitud tulemused saavutanud. Kasutage
seda juhul, kui vajate pikka säritust, näiteks ööstseenide või ilutulestiku pildistamisel.
# Pika säriajaga võtete jaoks on soovitatav kinnitada kaamera korralikult statiivile ja määrata
funktsiooni [KImage Stabilizer] (lk 136) suvandiks [S-IS Off].

Pildistamine režiimides Time ja Live Time
Säritus algab, kui päästik vajutatakse lõpuni alla. Särituse lõpetamiseks vajutage päästik
uuesti lõpuni alla.
• Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
• Kui olete valinud reaalaja pildistamise, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning soovi
korral säritust lõpetada.

1

Keerake režiimiketas asendisse B.

2

Valige [Bulb] (aegvõtte jaoks) või [Time](aegpildistamise jaoks).

Pildistamine

Pildistamine režiimides Bulb ja Live Bulb
Katik jääb päästiku vajutamise ajal avatuks. Nupu vabastamine lõpetab särituse.
• Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
• Kui olete valinud režiimi Live Bulb, saate kontrollida tulemusi reaalaja kuval ning soovi
korral säritust lõpetada.

2• Vaikesättena saate selle valiku teha tagakettaga.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Pildistamine režiimides Bulb
või Time

ET 51

3

Vajutage nuppu MENU.

Live Bulb• Teil palutakse valida intervall, mille tagant eelvaadet
värskendatakse.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

9

MENU

2
Pildistamine

4
5

Valige nuppude FG abil intervall.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

7

Kohandage ava.

OK

Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage
nuppu Q.
• Kuvatakse menüüd.
• Kui valitud on muu suvand kui [Off], kuvatakse ekraanil [Live Bulb] või [Live Time].
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Ava

8

Pildistage.
• Režiimides Bulb ja Live Bulb tuleb päästikut all hoida. Nupu vabastamisel särituslõppeb.
• Pildistamisel režiimis Live Time saate värskendada eelvaadet, vajutades päästiku
poolenisti alla.
• Režiimides Time ja Live Time vajutage päästik särituse alustamiseks lõpuni alla jalõpetamiseks uuesti lõpuni alla.
• Säritus lõppeb automaatselt, kui suvandi [Bulb/Time Timer] all valitud aeg on täis.
g „PIRN/AEG/KOMP. seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)
• Pildistamise järel kohaldatakse funktsiooni [Noise Reduction]. Ekraanil kuvatakse
protsessi lõpetamiseni jääv aeg. Te saate muuta müravähenduse läbiviimise tingimusi(lk 117).

# Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
# Bulb-fotograafiat kasutatakse fotograafia Live Bulb asemel siis, kui aktiivsed on mitu
säritust, trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.
# Time-fotograafiat kasutatakse fotograafia Live Time asemel siis, kui aktiivsed on mitu
säritust, trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.
# Pildistamise ajal on järgmiste funktsioonide sätted piiratud.
Seeriavõte, taimeriga pildistamine, intervallpildistamine, AE-kahveldamisega
pildistamine, välgu kahveldamine, mitu säritust, fookuse kahveldamine jne.
# Sõltuvalt kaamera sätetest, temperatuurist ja olukorrast võite märgata ekraanil müravõi heledaid laike. Mõnikord võivad need piltidel esineda isegi siis, kui funktsioon[Noise Reduction] (lk 117) on aktiveeritud.

52 ET

%Tähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine(KAF-režiim/nAF-režiim)“ (lk 72), „Tähistaeva AF-i sätete muutmine (tähistaeva AF
Setting)“ (lk 85)%Kuva heledust saab režiimides Bulb/Time pildistamisel kohandada. g „PIRN/AEG/
KOMP. seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)
%Kui pildistate režiimis B (Bulb), saate särituse ajal fookust käsitsi kohandada. Nii saate
särituse ajal teravustamise katkestada või särituse lõpus teravustada. g „PIRN/AEG/
KOMP. seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)
Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. See nähtus võib esineda, kui
pildianduri või anduri juhtahela temperatuur tõuseb, põhjustades voolu genereerimist nendes
pildianduri osades, mis ei saa tavaliselt valgust. See võib juhtuda ka suure ISO-väärtusega
pildistamisel kõrge ümbritseva temperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib
kaamera müravähenduse funktsiooni. g „Pika säriaja müra vähendamise suvandid (Müravähendamine)“ (lk 117)

2
Pildistamine! MüraET 53

Heledamaks sulandamine(B: Reaalajas montaaž)PA S M B n

Jätke katik pika särituse ajaks avatuks. Niimoodi saate vaadata ilutulestiku või tähtede
jäetavaid valgusjälgi ja pildistada neid tausta säritust muutmata. Kaamera kombineerib
mitu võtet ja salvestab need ühe fotona.

2# Reaalajas montaažiga pildistamisel on soovitatav kinnitada kaamera korralikult statiivile ja
määrata funktsiooni [KImage Stabilizer] (lk 136) suvandiks [S-IS Off].

Pildistamine

1

Keerake režiimiketas asendisse B.

2

Valige [Live Comp].
• Vaikesättena saate selle valiku teha tagakettaga.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

0.0

ISO 200

Reaalajas
komposiitpildistamine

3

Vajutage nuppu MENU.

Composite Settings• Kuvatakse menüü [Composite Settings].

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

4

Valige nuppude FG abil säriaeg.

5

Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage
nuppu Q.

6
7

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

• Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 sek.

• Kuvatakse menüüd.

54 ET

Kohandage ava.
• Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.

OK8

Vajutage päästik lõpuni alla, et kaamera valmisseada.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Kaamera on valmis, kui ekraanil kuvatakse [Ready forcomposite shooting].

3

Ready for composite shooting

B

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Pildistamise alustamiseks vajutage päästikule.

10 Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti päästikule.

• Pildistamine lõppeb automaatselt, kui funktsiooni [Live Composite Timer] all valitud
aeg on läbi (lk 173). Valida saab ka muid suvandeid.
• Maksimaalne saadaolev salvestusaeg sõltub aku tasemest ja pildistamistingimustest.

# Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
# Need piirangud kohalduvad mõnedele funktsioonidele pildistamise ajal, sh:seeriavõte, iseavaja, intervallvõte-taimer, AE-kahveldamine, välgu kahveldamine,
fookuse kahveldamine, kõrge eraldusvõimega võte, HDR-võte, fookuse kahveldamine,
mitu säritust, trapetskompensatsioon, vahetu ND filter ja kalasilma korrigeerimine.

2
Pildistamine• Reaalajas komposiitpildistamine algab. Kuva värskendatakse pärast iga säritust.

%Tähistaeva AF-i saab kasutada öise taeva pildistamisel. g „Fookusrežiimi valimine(KAF-režiim/nAF-režiim)“ (lk 72), „Tähistaeva AF-i sätete muutmine (tähistaeva AF
Setting)“ (lk 85)%Kuva heledust saab reaalajas koostamise ajal kohandada. g „PIRN/AEG/KOMP.
seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)
%Iga reaalajas komposiitvõtte ajal tehtava särituse säriaja saab eelnevalt menüüdest valida.
g „PIRN/AEG/KOMP. seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)

ET 55

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale(kohandatud režiimid C1/C2/C3/C4)

2

Sageli kasutatavad seaded ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatudrežiimidena ja aktiveerida vastavalt vajadusele lihtsalt režiimiketast keerates.
Salvestatud menüüsätteid saab ka menüüdes taastada.
• Sätted saate salvestada asenditele C1 kuni C4.

Pildistamine

Sätete salvestamine1(Määra kohandatud režiimile)
PA S M B n

Valige muu režiim kui n ja kohandage seadeid
vastavalt soovile.
• Teavet sätete kohta, mida saab salvestada, leiate
menüüloendist (lk 311).

2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

3Tõstke vahekaart _ esiketta abil esile.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect4Tõstke esile [1. Basic Settings/Image Quality]
nuppude HI või tagaketta abil.

5

Valige nuppude FG abil [Custom Mode] javajutage nuppu Q.

6

Valige nuppude FG abil soovitud kohandatudrežiim ([C1]–[C4]) ja vajutage nuppu Q.
• Kuvatakse valitud kohandatud režiimi menüü.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Valige nuppude FG abil [Assign] ja vajutage
nuppu Q.

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

56 ET

OK

Reset

OK

8

Valige nuppude FG abil [Set] ja vajutage
nuppu Q.

C1
Set current shooting
mode and settings.

• Kõik olemasolevad sätted kirjutatakse üle.
• Valitud kohandatud režiimi vaikesätete taastamiseksvalige [Reset] ja vajutage nuppu Q.

Set
Reset
MENU

9

OK

2

Vajutage nuppu MENU, et menüüdest väljuda.

Kohandatud režiimide kasutamine(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Pildistamine%Kohandatud režiime saab automaatselt uuendada, et näidata pildistamise ajal sätetes(C1, C2, C3 või C4) tehtud muudatusi. g „Sättemuudatuste salvestamine kohandatudrežiimides“ (lk 57)

Kõikide salvestatud sätete, sh pildistusrežiimi aktiveerimiseks:

1

Keerake režiimiketas soovitud kohandatud režiimi
peale (C1, C2, C3 või C4).
• Kaamera seadistatakse valitud režiimi sätetele.

%Vaikeseadena ei kohaldata pärast aktiveerimist tehtud muudatusi salvestatud seadetele.
Järgmisel korral režiimikettaga kohandatud režiimi valides aktiveeritakse salvestatud
seaded.

 Sättemuudatuste salvestamine kohandatud režiimides
Saate kohandatud režiimides tehtud sättemuudatusi salvestada. Muudetud
sätted jäävad alles ka režiimiketta keeramisel. Saate kasutada kohandatudrežiimesamamoodi nagu režiimides P, A, S, M ja B.

1
2
3

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

4
5

Valige nuppude FG abil [Custom Mode] ja vajutage nuppu Q.

6
7
8

Valige nuppude FG abil [Save Settings] ja vajutage nuppu Q.

Tõstke vahekaart _ esiketta abil esile.
Tõstke esile [1. Basic Settings/Image Quality] nuppude HI või tagaketta
abil.
Valige nuppude FG abil soovitud kohandatud režiim ([C1]–[C4]) ja vajutage
nuppu Q.
Valige nuppude FG abil [Hold] ja vajutage nuppude HI nuppu Q.
Vajutage nuppu MENU, et menüüdest väljuda.

ET 57

 Salvestatud sätete aktiveerimineKõikides režiimides peale režiimi n saate taastada kohandatud režiimidesse
Kohandatud režiim [C1] kuni Kohandatud režiim [C4] salvestatud sätted.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Tõstke vahekaart _ esiketta abil esile.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

e

My

2

Custom Mode

Pildistamine

1
2

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

KK

YF

KK Detailed Settings
Image Aspect3Tõstke esile [1. Basic Settings/Image Quality]
nuppude HI või tagaketta abil.

4

Valige nuppude FG abil [Custom Mode] javajutage nuppu Q.

5

Valige nuppude FG abil soovitud kohandatudrežiim ([C1]–[C4]) ja vajutage nuppu Q.

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

Valige nuppude FG abil [Recall] ja vajutage
nuppu Q.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

Valige nuppude HI abil [Yes] ja vajutage nuppe
Q.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

Vajutage nuppu MENU, et menüüdest väljuda.

%Kui taastate sätte siis, kui režiimiketas on asendis C1, C2, C3 või C4, lülitub võtterežiim
salvestatud režiimile.
%Sätted, mis taastatakse, kui vajutatakse nuppe, millele on määratud funktsiooni (lk 208)
[KButton Function] režiimid [C1]–[C4] (Kohandatud režiim C1–4), kaotavad kehtivuse, kui- lülitate kaamera välja,- keerate režiimiketta mõne teise seade peale,- vajutate pildistamise ajal nuppu MENU,- viite läbi lähtestamise,- salvestate või aktiveerite kohandatud seaded.

58 ET

Videote salvestamine# Videote salvestamisel kasutage SD-kaarti, mis toetab kiirusklassi SD 10 või parem.
# Kasutage UHS-II või UHS-I mälukaarti, mille UHS-kiirusklass on vähemalt 3, järgmisel
juhul:
menüüs [nK] on video lahutusvõimeks valitud [4K] või [C4K] või menüüs [nK]on video lahutusvõimeks valitud [A-I] (Kõik sees).

Videoklippide salvestamine videorežiimis (n)Keerake režiimiketas asendisse n (videorežiim), et salvestada videoid režiimides P,
A, S ja M saadaval olevate efektidega (lk 60).

1
2

Pöörake režiimiketas režiimile n.
Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R.

Pildistamine

PA S M B n

2• Helisignaal ei kõla, kui kaamera teravustab
videorežiimis.
• Salvestatav video kuvatakse ekraanil.
• Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
• Video salvestamisel kuvatakse punane raam (lk 185).
• Saate muuta salvestamise ajal fookuse asukohta, toksates selleks ekraani.
• Kaamera alustab video salvestamist ja kuvab ekraanil salvestusaja.

3

Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.

# Kui kaamerat kasutatakse pikema aja vältel pidevalt, tõuseb pildisensori temperatuur ningkuval võib esineda müra või värvilaike. Kui see juhtub, lülitage kaamera välja ja laske sel
maha jahtuda. Müra ja värvilaikude tekke tõenäosus on eriti suur kõrge ISO-tundlikkuse
puhul. Kui sensori temperatuur tõuseb veel, lülitub kaamera automaatselt välja.
# Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, ei tööta AF videote tegemise ajal.
# Kui menüüs [nK] on valitud ülikiire video salvestamine, salvestatakse videod, mis
jäädvustatakse pildirežiimis [i-Enhance] kunstifiltriga režiimis [Natural].
# Salvestisele võivad jääda ka puute- ja nupuga toimingute helid.
# Kaameras kasutatavat tüüpi CMOS-pildisensorid loovad nn „veereva katiku“ efekti, misvõib põhjustada moonutusi liikuvaid objekte kujutavatel piltidel. Sellised moonutused on
füüsikaline nähtus, mis esineb kiiresti liikuvaid objekte kujutavatel piltidel või kui kaamerat
liigutatakse pildistamise ajal. See on eriti silmatorkav suure fookuskaugusega tehtud
piltidel.
# SDXC-kaardi kasutamisel saab salvestada kuni 3-tunniseid videoid. Videod, mis on
suuremad kui 3-tunnised, salvestatakse mitme failina (sõltuvalt salvestustingimustest võibkaamera hakata videot salvestama uute faili enne, kui video pikkus ületab 3 tundi).
# SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme
failina (olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uute failienne, kui video suurus ületab 4 GB).
%Samuti saate videote salvestamise käivitamiseks vajutate päästikut. g „Videosalvestamine päästiku abil (nPäästik)“ (lk 216)
%Jagatud videofaile saab taasesitada ühe videona. g „Filmiklippide taasesitamine“(lk 189)

ET 59

 Särirežiimi valimine ((n Režiim) (Video särirežiimid))

PA S M B n

Saate luua videoklippe, mis kasutavad režiimides P, A, S ja M saadaolevaid efekte.

2
Pildistamine

12
3

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

4
5

Valige nuppude FG abil [nMode] ja vajutage nuppu Q.

Tõstke vahekaart n esiketta abil esile.
Tõstke esile [1. Basic Settings/Image Quality] nuppude HI või tagaketta
abil.
Valige nuppude FG abil soovitud režiim ja vajutage nuppu Q.
P

Optimaalne ava seadistatakse automaatselt objekti heleduse järgi.
Kasutage esi- või tagaketast, et muuta särikompensatsiooni.

A

Ava seadistamine muudab tausta kujutamist.
Kasutage esiketast särikompensatsiooni muutmiseks ja tagaketast ava muutmiseks.

S

Säriaeg mõjutab seda, kuidas objekt jäädvustatakse. Kasutage esiketast
särikompensatsiooni muutmiseks ja tagaketast säriaja muutmiseks.
Säriaega saab valida vahemikus 1/24 s kuni 1/32000 s.

M

Saate vabalt kohandada nii ava kui ka säriaega.
Kasutage esiketast ava väärtuse valimiseks ja tagaketast säriaja valimiseks.
• Valige säriaeg vahemikust 1/24 kuni 1/32000s. ISO-väärtused vahemikus 200 kuni
12800 on saadaval elemendi [n ISO] all ISO-tundlikkuse käsitsi reguleerimisesuvandite abil.
• Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava särituse ning kaameramõõdetud optimaalse särituse vahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.
• Funktsiooni [bISO-A Upper/Default] (lk 114) valitud suvand hakkab kehtima.

%Säriaja alumine piir muutub vastavalt video salvestusrežiimi kaadrisagedusele.

6

Vajutage nuppu MENU, et menüüdest väljuda.

%[nMode] on võimalik määrata ka superjuhtpaneelil. g „Superjuhtpaneel /LV‑superjuhtpaneel“ (lk 69)

60 ET

Videoklippide salvestamine pildistusrežiimides
Videoid saab salvestada programmi AE-režiimis isegi siis, kui režiimiketas ei ole
asendis n.
# [RREC] tuleb nupule määrata funktsiooni [KButton Function] abil (lk 208).
# AF-sihik võtab videorežiimi puhul valitud kuju (lk 59). Keerake režiimiketas asendissen (videorežiim) ja valige AF-sihiku valiku kuval sihiku kuju (lk 77).

1

2

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu, millele on määratud [RREC].

145 min

Salvestusaeg(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

Pildistamine• Salvestamise ajal kuvatakse monitoril „(REC“, salvestusaeg ja punane raam(lk 185).
• Kui viite silma pildiotsija juurde, kuvatakse salvestatav video pildiotsijas.
• Saate muuta salvestamise ajal fookuse asukohta, toksates selleks ekraani.

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu.
• Salvestamise lõppedes „(REC“, salvestusaeg ja punane raam (lk 185) kaovad.

# Isegi kui vajutate nuppu, millele on määratud [RREC], ei saa videoid salvestada
järgmistel juhtudel:
mitme säritusega pildistamisel (pildistamine lõppeb samuti), kui päästik on pooleldi
alla vajutatud, seeriavõtte ajal, intervallpildistamise ajal, trapetskompensatsiooni või
kalasilma korrigeerimise ajal või vahetu ND filtri kasutamise ajal.

ET 61

Puutenupud(vaiksed nupud)
PA S M B n

Saate vältida jäädvustamise ajal kaamera tehtavatetööhelide salvestamist. Pärast elemendi toksamist
toksake seadete valimiseks kuvatud nooli.

2

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

Pildistamine

4 5
1 võimendatud suum

1 4K 60p L-8

-

0

+

0.0

6

ISO
Auto

200

7

Motoriseeritud suumiga objektiivide suumimine sisse või välja.

2 kõrvaklappide helitug Helitugevuse reguleerimine kõrvaklappide kasutamise korral
3 salvestustase

Salvestustaseme valimine.

4 säriaeg

Säriaja kohandamine, kui elemendi [nMode] (video särirežiim)(lk 60) all on valitud [S] (säri prioriteediga AE) või [M](manuaalne).

5 ava

Ava kohandamine, kui elemendi [nMode] (video särirežiim)(lk 60) all on valitud [A] (ava prioriteediga AE) või [M](manuaalne).

6 särikompensatsioon

Särikompensatsiooni kohandamine. Särikompensatsioon onsaadaval, kui elemendi [nMode] (video särirežiim) (lk 60) allon valitud [M] ja elemendi [n ISO] all on valitud [Auto] (lk 113).

7 n ISO-tundlikkus[n ISO] kohandamine (lk 113). See suvand on saadaval, kuirežiimis [nMode] (video särirežiim) on valitud [M] (lk 60).

# Vaiksed nupud pole ülikiire filmimise ajal saadaval (lk 142).
%Saate konfigureerida kaamerat nii, et hetkvõtete ajal saab samuti puutepaneeli abilkasutada vaikseid juhtelemente. g „Seadistuse nInfo seaded konfigureerimine“ (lk 231)

62 ET

3 Menüüde kasutamine
Menüüde võimalused
Lisaks võtete ja taasesituse valikutele on menüüdes suvandid, mille abil saate
kohandada kaamera tööd ja kuva ning kaamerat häälestada.
Mitmel vahekaardil on olemas funktsioonikategooriad ning igal lehel asuvad seotud
funktsioonid.

3

Vahekaardikategooriate ja iga lehe funktsioonide kohta vt „Vaikesätted“ (lk 311).

Menüüde kasutamine

Menüüde kasutamine
Esiketas		: Saate valida vahekaardi.

HI/Tagaketas: Saate valida lehe.

FG		: Saate liigutada kursorit.

Nupp Q		: Saate sätte kinnitada / liikuda järgmisele kuvale.

Nupp MENU: Saate toimingu tühistada / naasta eelmisele kuvale.

Järgmises selgituses on näitena esitatud [AE BKT].

1

Vahekaardid

Menüüde kuvamiseks vajutage
nuppu MENU.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

Nupp MENU

2

Soovitud vahekaardi valimisekskasutage esiketast.
• [AE BKT] asub vahekaardil ‘.
Keerake esiketast, kuni
soovitud vahekaart ‘tõstetakse esile.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

KursorLehe pealkiri, lehe juhend
K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

ET 63

3

Soovitud lehe valimiseks kasutage
nuppu HI või tagaketast.
• [AE BKT] asub 3. lehel:[3. Bracketing]. Kasutage
nuppe HI või tagaketast, kuni
[3. Bracketing] tõstetakse esile.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

Menüüde kasutamine

Kasutage nuppe FG, et valida[AE BKT], seejärel vajutage
nuppu Q.

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3. Bracketing

4

G

High Res Shot

K1 K
K2
2

3

q

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

See kuvatakse parajasti
valitud suvandi kõrval.

5Tõstke nuppudega FG valik esile ja vajutage valimiseks nuppu Q.
• Säte kinnitatakse.
• Vajutage nuppu MENU, et menüüst väljuda.
• Üksuse valimisele ja nupu Q vajutamisele järgnev toiming oleneb menüüüksusest.
• Mõned menüü-üksused nõuavad pärast etapi 5 suvandi valimist
lisaseadistust. Kasutamiseks uurige iga funktsiooni selgitust.

Selles juhendis on menüü-üksuste valimistoiming järgmine.
Menüü

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Menüüdes saate kasutada mitmikvalitsa asemel nuppu FGHI.
%Menüü kasutamise lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.
%Teabe saamiseks iga menüüfunktsiooni ja vaikesätete kohta vt „Vaikesätted“ (lk 311).

64 ET

 Menüü-üksuse kirjelduse kuvamine
Kui menüü-üksus on valitud ja vajutate
nuppu INFO, kuvatakse menüü
kirjeldus.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

High Res Shot
High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

On1

AF Area PointerFace & Eye Detection

Off

Face & Eye DetectionOff

Eye Detection Frame

On

My
On

On

AF Area PointerSubject Detectione

On1

AF Illuminator

KFace & Eye AF Button

G

This item cannot be selected
AF Illuminator
for the following reason.

& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection Frame

On

Off
Off
Off
Off
Off

3
Menüüde kasutamine

 Tuhmina kuvatavad üksused
Kui üksus pole parajasti kaamera vm sätete oleku tõttu saadaval, kuvatakse see
tuhmina.
Kui tuhm üksus on valitud ja vajutate nuppu Q, kuvatakse põhjus, miks see polesaadaval.

My

ET 65

4 Video salvestamise sätted
Võttesätete muutmine (otsenuppude/superjuhtpaneeli abil)
Kaameral on palju fotograafiaga seotud funktsioone. Olenevalt nende kasutamise
sagedusest saate kasutada sätete tegemiseks nuppe või ekraanil olevaid ikoone.

Otsenupud

4

Sageli kasutatavad pildistamisega seotud funktsioonid saab määrata nuppudele.
Neid nimetatakse otsenuppudeks. Nupud, millele funktsioone saab määrata, on toodud
järgnevalt.

Video salvestamise sätted

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%Nuppudele, v.a 0 (jY# button) ja a (nupp AF m), saab määrata eri rolle.
g „Nupurollide muutmine (Nupu sätted)“ (lk 208)

66 ET

 Otsenupud fotovõtete ajal
Otsenupp

Määratud funktsioonglk 152

2 Nupp Z

Eelvaadelk 224

3 Nupp u (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik

lk 37

4 Nupp AEL

AEL

lk 1095 Nupp AF-ON

AF-ON

lk 83, 84

6 Nupp ISO

ISO-tundlikkus

lk 1137 Mitmikvalits (T)N (AF-sihiku asukoht)

lk 76

8 Mitmikvalits (S)Väljas*-9 Noolepadi(FGHI)

Väljas*-0 Nupp jY#

Seeriavõte / iseavajaga pildistamine / välk

lk 120, 126

a Nupp AFm

AF/mõõtmisrežiim

lk 72, 109

b Nupp F

Särikompensatsioonlk 106c Nupp R(h) buttonKõrge eraldusv. võtelk 156* Vaikimisi pole määratud ühtegi funktsiooni.

 Otsenupud video salvestamise ajal
Otsenupp

Määratud funktsioong

Fookuse määr.

lk 152

2 Nupp Z

Suurenda

lk 80

3 Nupp u (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik

lk 37

4 Nupp AEL

AEL

lk 1095 Nupp AF-ON

AF-ON

lk 83, 84

6 Nupp ISO

ISO-tundlikkus

lk 1137 Mitmikvalits (T)N (AF-sihiku asukoht)

lk 76

8 Mitmikvalits (S)Väljas*-9 Noolepadi(FGHI)

Väljas*-a Nupp AFm

AF/mõõtmisrežiim

lk 72, 109

b Nupp F

Särikompensatsioonlk 106c Nupp R(h) button

Video salvestamine

lk 59

1 Nupp Y

4
Video salvestamise sätted

Valge tasakaalu kiirvalik

1 Nupp Y* Vaikimisi pole määratud ühtegi funktsiooni.

ET 67

Teabe saamiseks iga otsenupufunktsiooni kohta uurige iga funktsiooni selgituslehte.
Selles jaotises selgitatakse, kuidas toimida valikumenüü kuvamisel, näiteks on toodud[AF-Mode].

1

Vajutage soovitud funktsiooni nuppu.

p B C CHi CSh
ESP• Vajutage nuppu AF m.
• Kuvatakse valikumenüü.

Single AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4

Valikumenüü

2

Pöörake seade valimiseks esi-/tagaketast.

Video salvestamise sätted• Samuti saate kasutada nuppe FGHI.
Kui vajutate etapis 1 nuppu ja kuvatakse sätteväärtused
kuva üla- ja allservas, saate kasutada järgmisi nuppe.
FG: saate valida ülal kuvatavaid üksusi.
HI: saate valida all kuvatavaid üksusi.
• Selles näites saate funktsiooni [AF-Mode] määramiseks
keerata tagaketast.
• Võttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldi alla.
• Samuti saate võttekuvale naasmiseks vajutadae nuppu, mida vajutasite etapis1.
• Mõne funktsiooni puhul on pärast etapis 2 sätte valmist saadaval täiendavadüksikasjalikud sätted. Kasutusteabe saamiseks uurige iga funktsiooni selgitust.

Selles juhendis on otsenuppude kasutusseadistuse muutmine järgmine.
Nupp

AF m nupp n j

Nupu allhoidmisel seadistuse kiire vahetamineMõne sätte muutmiseks saate nuppu all hoides keerata esi- või tagaketast.
Nupu vabastamisel seadistuskuva suletakse.

68 ET

Superjuhtpaneel / LV-superjuhtpaneel
Superjuhtpaneelil / LV superjuhtpaneelil on loetletud pildistamise sätted ja nende
aktiivsed väärtused. Kasutage superjuhtpaneeli võtteid pildiotsijas kadreerides ja LV
superjuhtpaneeli võtteid monitoril („reaalaja vaates“) kadreerides.
• Fotorežiimis vahetab nupu u (LV) vajutamine pildiotsijaga pildistamise ja reaalajas
pildistamise vahel.
u(Nupp LV)
100%

P

1/

Small

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

Off

#

G
x ±0.3p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

200

r

WB Auto3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

2022.02.01 16:30:43

0

4

3

P

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Reaalajas pildistamine

Video salvestamise sätted

Pildiotsijaga pildistamine(kui pildiotsija on sees, lülitub
ekraan välja)1/ 250Superjuhtpaneel (Pildiotsijaga pildistamine)

Kui kadreerite objektid pildiotsijas, kuvatakse LV superjuhtpaneel ekraanil pidevalt.
Kursori aktiveerimiseks vajutage nuppu Q.
100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

Q

Shooting Mode

P

Small

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

3

WB Auto

S-AF

Off

#

x±

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Autop

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

3

G
0.3

0

WB Auto

S-AF

G
0.3

0

LV superjuhtpaneel (reaalajas pildistamine)

LV superjuhtpaneeli kuvamiseks reaalajas vaate ajal vajutage nuppu Q.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Q

Natural

P
Small

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3
S-AF

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

Selles jaotises selgitatakse, kuidas kasutada superjuhtpaneeli / LV superjuhtpaneeli,
näitena on toodud [Face & Eye Detection].

1

Vajutage nuppu Q.
• Kui vajutate seda nuppu reaalajas vaate ajal,
kuvatakse ekraanil LV superjuhtpaneel.
• Viimati kasutatud säte tõstetakse esile.

Kursor
Shooting Mode

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

5.6
+

0.0

WB Auto

ISO

Auto

200

s

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

0

ET 69

2

Valige nuppude FGHI abil element.

Face & Eye Detection

P• Valitud säte tõstetakse esile.
• Samuti saate elemente valida neid ekraanil
puudutades.

Small

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Kuvatakse valitud funktsiooni
nimi.

3

Esile tõstetud sätte muutmiseks keerake esi-/
tagaketast.

4
Video salvestamise sätted

• Praeguse seadistuse salvestamiseks ja võttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldi
alla.

Selles juhendis on otsenuppude kasutusseadistuse muutmine järgmine.
Superjuhtpaneel

Q n Face & Eye Detection

Täiendavad suvandid

Nupu Q vajutamine sammu 2 all kuvab esile tõstetud sätte suvandid.
Mõnedel juhtudel saate konfigureerida täiendavaid suvandeid.

Nupp Q

Nupp INFO
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

LV superjuhtpaneeli /superjuhtpaneeli kuva

70 ET

Q

INFO

r
Number of Frames
Y

1s

x3

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap

ProCap SH1

ProCapSH2

Y12s Y 2s

♥Y

2s

YC

Valikumenüü kuva

Täpsete sätete kuva

 Superjuhtpaneelil/LV superjuhtpaneelil tehtavad sätted
Fotorežiim

LV superjuhtpaneel
12 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

Superjuhtpaneel

250

-

F
+

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

0

h ij k

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Nupu funktsioonide
määramine.....................................lk 208
e Manuaalse välgu tugevus..............lk 123
f Välgurežiim....................................lk 120
g K Stabilisaator.............................lk 136
h K Salvestamise suvandid............lk 243
i Näo ja silma tuvastus......................lk 88
j Mõõterežiim...................................lk 109
k Pesa 1: K Pildikvaliteet,salvestatavate piltide arv...............lk 140l Pesa 2: K Pildikvaliteet,salvestatavate piltide arv...............lk 140
m Kuvasuhe.......................................lk 144
n n Pildikvaliteet, saadaolev
salvestusaeg..................................lk 141

4
Video salvestamise sätted

1 Parajasti valitud suvandi nimi
2 Säriaeg......................................lk 43, 47
3 Võtterežiim.......................................lk 43
4 Särikompensatsioon......................lk 106
5 K AF-punkt....................................lk 77
6 K Valge tasakaal.........................lk 150
7 K Pildirežiim................................lk 145
8 K AF-režiim...................................lk 72
9 Ajami režiim (seeriavõte/iseavaja)........................................lk 126
0 Ava väärtus............................... lk 43, 45
a K ISO-tundlikkus......................... lk 113
b Wi-Fi/Bluetooth..............................lk 261
c K Värvustemperatuur .................lk 150

F+

Video salvestusrežiim

LV superjuhtpaneel
12 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Parajasti valitud suvandi nimi
2 Säriaeg............................................lk 60
3 n Režiim (video särirežiim)............lk 60
4 Särikompensatsioon......................lk 106
5 n AF-punkt.....................................lk 77
6 n Valge tasakaal..........................lk 150
7 n Pildirežiim.................................lk 145
8 n AF-režiim....................................lk 72
9 Helisalvestuse tase..........................lk 62
0 Ava väärtus.....................................lk 60,
a n ISO tundlikkus.......................... lk 113

b Wi-Fi/Bluetooth..............................lk 261
c n Värvustemperatuur ..................lk 150
d n Nupu funktsioonide
määramine.....................................lk 208
e n Pildikvaliteet, saadaolev
salvestusaeg..................................lk 141
f nStabilisaator..............................lk 136
g Kõrvaklappide helitug......................lk 62
h Näo ja silma tuvastus......................lk 88
i Salvestamise tasememõõdik...........lk 62

ET 71

Fokuseerimise põhifunktsioonid
Fookusrežiimi valimine(KAF-režiim/nAF-režiim)PA S M B n

Saate valida teravustamismeetodi (fookusrežiimi).

4

Nupp

AF m button n HIj

Superjuhtpaneel

Q n KAF Mode / nAF Mode

Menüü

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF Mode

Video salvestamise sätted

S-AF(üksik AF)

Kaamera teravustab ühe korra, kui päästik on pooleldi alla vajutatudvõi vajutatakse nuppu AF-ON. Kui fookus on lukustatud fotorežiimi,
kõlab helisignaal ning süttivad AF-kinnitustähis ja AF-sihiku märk. Kui
fookus on lukustatud videorežiimi, kõlab helisignaal ning süttivad AFkinnitustähis ja kuvatakse AF-sihiku märk. See režiim sobib liikumatutevõi piiratud liikumisega objektide pildistamiseks.

C-AF(pidev AF)

Fotorežiimis kordab kaamera kauguse mõõtmist objekti ja kaamera vahelning teravustamist, kui päästik on pooleldi all või kui vajutatakse nuppu
AF-ON. Kui objekt on fookuses, süttib ekraanil AF-kinnitustähis ningkõlab helisignaal, kui fookus lukustatakse esimest korda.
Video salvestamisrežiimis salvestamise ajal ja enne seda kordab
kaamera fokuseerimist.
Režiim on sobilik siis, kui objekti kaugus muutub.

MF(manuaalfookus)

See funktsioon võimaldab objektiivi
fokuseerimisrõngaga teravustada käsitsi igale
positsioonile.

Lähedal)
Fookusrõng.

S-AFb

72 ET

Kaamera teravustab S-AF-režiimis. Saate fookuse asukohta kohandada
objektiivi fokuseerimisrõngaga.

C-AF+TR(jälgiv AF)

Preb(eelsead. MF)

Kaamera fookustab jäädvustamise ajal automaatselt eelseatud
fookuspunkti.

FAF(tähistaeva AF)(ainult
fotovõtete ajal)

Valige see režiim, et pildistada tähti öises taevas. Tähtede
teravustamiseks vajutage nuppu AF/ON. g „Tähistaeva AF-i
kasutamine“ (lk 74)# [S-AFb] kuvatakse ainult režiimis [nAF-Mode]. Automaatfookusega pildistamisel
käsitsi fokuseerimiseks valige [KAF+MF]. g „Kombineeritud automaatne ja käsitsi
teravustamine (K AF+MF)“ (lk 82)# Kaamera ei pruugi objekte teravustada, kui need on kehvalt valgustatud, udused või
tolmused või neil puuduvad kontrastid.
# Kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiive, ei ole AF videote salvestamise ajalsaadaval.
# Valik [AF-Mode] ei ole saadaval (lk 292), kui objektiivi fookusrõngas on seatud asendisse
MF ja [MF Clutch] (lk 104) seadeks valitud [Operative].
%Fn-hoova abil saab AF-režiimi kiiresti vahetada. g „Fn-hoova kohandamine (Fn-hoova
seaded)“ (lk 219)
%Saate valida, kas päästiku vajutamisel pooleldi alla toimub fokuseerimine.
g „AF-toimingute konfigureerimine katiku allhoidmisel (KAF nupu a pooleldi
allavajutamisel)“ (lk 83)

4
Video salvestamise sätted

Vajutage teravustamiseks päästik pooleldi alla või vajutage nuppu
AF‑ON; seejärel kaamera jälgib ja hoiab fookust objektil sel ajal, kui
hoiate päästikut selles asendis.
Videorežiimis jätkab kaamera AF-jälitust, isegi kui vabastate nupu enne
salvestamist. Selle peatamiseks vajutage nuppu Q.
Kui hakkate videot salvestama siis, kui kaamera objekti jälitab, jätkub
jälitamine.
• AF-sihik kuvatakse punaselt, kui kaamera ei jälgi enam objekti.
Vabastage päästik ja seejärel kadreerige objekt uuesti ning vajutage
päästik pooleldi alla või vajutage nuppu AF-ON.
• Automaatne teravustamine ei tööta, kui AF sihtmärk kuvatakse
punaselt, isegi kui kaamera objekti jälgib.
• Jälgivat AF-i ei saa kasutada järgmistel juhtudel:
trapetskompensatsioon, kõrge eraldusvõimega võte, fookuse
kahveldamine, fookuse liitmine, intervallvõte-taimer, HDRpildistamine, vahetu ND filtriga pildistamine või kalasilma
korrigeerimine.

ET 73

Tähistaeva AF-i kasutamine

4Video salvestamise sätted
74 ET

1
2

Valige AF-režiimiks [FAF].

3

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

Vajutage nuppu AF-ON, et käivitada tähistaeva AF.

• Tähistaeva AF-i katkestamiseks vajutage uuesti nuppu AF/ON.
• Saate seadistada kaamera nii, et tähistaeva AF käivituks päästiku pooleldi alla
vajutamisel. g „Tähistaeva AF-i sätete muutmine (tähistaeva AF Setting)“ (lk 85)• Kaamera kuvab tähistaeva AF-i töötamise ajal teate [Starry Sky AF is Running].
Fookuseindikaator (() kuvatakse umbes kaheks sekundiks pärast teravustamist; kui
kaamera ei suuda teravustada, hakkab fookuseindikaator kaheks sekundiks vilkuma.

# Kaamera ei suuda teravustada ereda valgusega kohtades.
# Tähistaeva AF-i ei saa kasutada koos funktsiooniga Pro Capture.
# [KOrientation Linked N] (lk 97), [N Loop Settings] (lk 100), [KAF Limiter] (lk 92),
[AF Illuminator] (lk 96), [Face & Eye Detection] (lk 88) ning [KAF Scanner] (lk 94) on
fikseeritud suvandile [Off] ja [Frame Rate] (lk 225) suvandile [Normal].
# Four Thirdsi objektiivi kinnitamisel valitakse käsitsi teravustamine.
# Tähistaeva AF on saadaval üksnes OM Digital Solutionsi või OLYMPUSE Micro Four
Thirdsi objektiividega. Siiski ei saa seda kasutada objektiividega, mille maksimaalne ava
on üle f/5.6. Vaadake lisateavet meie veebilehelt.
%Elemendi [Starry Sky AF Setting] (lk 85) puhul saab valida suvandite [Accuracy] ja[Speed] vahel. Kui valite suvandi [Accuracy], paigaldage kaamera enne pildistamist
statiivile.
%AF-sihtrežiimide valik (lk 77) piirdub järgnevaga: yVäike, AKeskmine ja BSuur.
%Tähistaeva AF-i valimiseks teravustab kaamera automaatselt lõpmatuseni.
%Kui elemendi [Release Priority] olekuks valitud [On], saab päästiku vabastada isegi siis,
kui objekt ei ole fookuses.

Fookuse asukoha määramine režiimi Preb jaoks

1
2

Valige nupu AFm abil [Preb] ja vajutage nuppu INFO.

3

Vajutage nuppu Q.

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
• Fookust saab kohaldada fookuserõngast pöörates.

%Eelseatud fookuspunkti kaugust saab määrata funktsiooniga [Preset MF distance](lk 104).
%Kaamera teravustab eelnevalt kindlaks määratud kaugusele ka järgmisel juhul:- sisselülitamisel ja- kui väljute menüüdest võttekuvale.

1

Valige ikooniga b tähistatud teravustamisrežiim (lk 72).

2

Automaatfookuse abil teravustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.

3

Hoidke päästikut pooleldi alla vajutatuna ja keerake fookusrõngast, et käsitsi
teravustada.

• Videote salvestamisel valige [S‑AFb].
• Režiimis [FAFb] vajutage tähistaeva automaatse teravustamise käivitamiseks
nuppu AF-ON.

• Uuesti teravustamiseks automaatse teravustamise abil vajutage päästik teist korda
pooleldi alla.
• Käsitsi reguleeritav automaatne teravustamine ei ole saadaval režiimis [F-AFb].
• Käsitsi reguleeritav automaatne teravustamine on saadaval ainult siis, kui
fookusrõngast kasutatakse objektiivil M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO).
Teavet muude objektiivide kohta leiate meie veebilehelt.

4

4Video salvestamise sätted

Fookuse käsitsi kohandamine automaatse teravustamise ajal
• Enne jätkamist valige sättele [K AF+MF] suvand [On] (lk 82). Režiimides [S-AF],[C‑AF], [C-AF+TR] ja [FAF] kuvatakse b.

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

ET 75

Fookuspunkti valimine(AF-sihiku punkt)
PA S M B n

Raami, mis näitab fookuspunkti asukohta, nimetatakse „AF-sihikuks“. Saate viia sihiku
pildistatavale objektile. Vaikeseadete korral kasutatakse AF-sihiku paigutamiseks
mitmikvalitsat.

1

AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada
mitmikvalitsat.

4
Video salvestamise sätted
76 ET

Mitmikvalija• AF-sihik kuvatakse toimingu alguses.
• Keskmise AF-sihiku valimiseks vajutage mitmikvalitsat
või vajutage ja hoidke all nuppu Q.
• Saate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber
kuva servade (lk 100).

f

Small

AF-punkt2

Pildistage.

• AF-sihiku suvandid kaovad ekraanilt, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
• Valitud AF-sihiku asemel kuvatakse AF-raam.
%Kui pildistamisrežiimiks on valitud [C‑AF] või [C‑AFb], saate AF-sihiku teravustamiseajal ümber paigutada.
%Samuti saate AF-sihiku ümber paigutada video salvestamisel.
%AF-sihikute suurus ja arv muutub olenevalt võttesätetest.
%Kui seadele [AF Targeting Pad] (lk 101) on valitud suvand [On], saate AF-sihikut ümber
paigutada ekraani puuteelementide abil ja samal ajal pildiotsija abil pildistatava objekti
raamistada.

AF-sihiku režiimi valimine(AF-sihiku režiim)Nupp

S (pikalt vajutamine) ja k

Superjuhtpaneel

Q n AF Target Mode1

Hoidke esi- või tagaketta keeramise ajal
mitmikvalitsat all.

+

4
Video salvestamise sätted

Mitmikvalija• Kaamera kerib läbi AF-sihikurežiimide, nagu on näidatud.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

Cross• Kui FAF on valitud, on saadaval ainult suvandid yVäike, AKeskmine ja BSuur.
• Videosalvestuse ajal on saadaval ainult suvandid yVäike, AKeskmine, BSuur jaoKõik.
• Kuvatavaid AF-sihtrežiime saab valida jaotises [KAFTarget Mode Settings] (lk 79).
o Kõikf

All

f

SingleKaamera valib sihiku kõigi saadaolevate sihikute hulgast.
• Pildistamisel valib kaamera 1053 (39 × 27) sihiku seast ja
videorežiimis 741 (39 × 19) sihiku seast.

M Üksik

Valige üksik fookusesihik.

ET 77y VäikefSmall

z Ristf

Cross

A Keskminef Middle

B Suurf

Saate valida väikestest sihtmärkidest koosneva rühma.
Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

Saate valida sihtmärkide rühma, mis on paigutatud
ristikujuliselt. Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud
rühmast.

4
Video salvestamise sätted

Saate keskmise suurusega sihtmärkidest koosneva rühma.
Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

Large

Saate valida suurtest sihtmärkidest koosneva rühma.
Kaamera valib teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

C C1 – C C4 kohandatud sihik

Saate AF-sihiku suurust ja sammu (korraga liikumise kaugust) muuta. Kohandatud
sihtrežiime saab valida siis, kui jaotises [KAF Target Mode Settings] (lk 79) on
kohandatud sihiku kõrval märge (v).

2

Kui soovitud režiim kuvatakse, vabastage mitmikvalits.

• AF-sihikurežiimi suvandeid enam ei kuvata.
%AF-sihikute arv võib olenevalt võttesätetest väheneda.
%AF-sihiku kuvale pääseb mitmikvalitsa abil. Mitmikvalitsat saab konfigureerida suvandi[SCenter Button] abil (lk 218).
%Olenevalt kaamerasuunast on võimalik valida eraldi AF-sihtrežiime. g „AF-sihiku valiku
sobitamine kaamera suunaga (KLingitud paigutus N)“ (lk 97)%Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja
2 on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste
järgi kiiresti reguleerida.
[AF Mode] (lk 72), [AF Target Mode] (lk 77) ja [AF Target Point] (lk 76)
Fn-hoova seadistamiseks saab kasutada elementi [KFn Lever Function] (lk 220) või[nFn Lever Function] (lk 220).
%Saate valida funktsiooni [C-AF] jaoks AF-sihtmärgi sätted. g [KC-AF Center Priority](lk 86)%Pildirežiimile ja videorežiimile saab valida erinevad suvandid.

78 ET

AF-sihtrežiimide suvandite seadistamine(KAF-sihtrežiimi seaded)
PA S M B n
Saate määrata, mis suvandid KAF-sihtrežiimi seadistamisel kuvatakse.
Menüü

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode Settings

Valige AF-sihtrežiimid, mille soovite suvanditena
kuvada, ja lisage igaühe kõrvale märge (v).

KAF Target Mode Settings

oAll
MSinglezCross• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu
Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks. Märke
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

AMid
BLargeOK

KAF Sihtrežiimi seadete
kuva

oAll
zCrossAMid

Kui lisate suvandile märke (v), kuvatakse see AF-sihiku valimiselsuvandina.

BLargeKui lisate suvandile märke (v), kuvatakse see AF-sihtrežiimi
valimisel suvandina.
Saate AF-sihiku suurust ja sammu(korraga liikumise kaugust)muutmiseks vajutada nuppu I.

Size
CC1

Step

3

1

3

1

MENU

Üksus

INFO

OK

Horisontaalne

Vertikaalne

Suurus12 tüüpi (1 / 3 / 5 / 7/ 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)
Vahetada saate
nuppude HI või
esiketta abil.

10 tüüpi (1 / 3 / 5 /7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)
Vahetada saate
nuppude FG või
tagaketta abil.

Samm

8 tüüpi (1 kuni 8)
Vahetada saate
nuppude HI või
esiketta abil.

5 tüüpi (1 kuni 5)
Vahetada saate
nuppude FG või
tagaketta abil.

C C1 – C C4Video salvestamise sätted

CC2
MENU

ISingle4

CC1Režiimide Suurus ja Samm vahetamiseks vajutage nuppu INFO.

ET 79

Suumi raami AF / suumi AF

(Superpunkti AF)
PA S M B n

Kuva on võimalik võtte ajal suurendada. Täpsemaks teravustamiseks suurendage
teravustamisala. Suurema suumisuhtega saate teravustada tavapärasest
fookusesihikust väiksemaid alasid. Suurendamisel saate teravustamisala soovi
kohaselt ümber paigutada.
Nupp

4Nupp, millele on määratud a.

# Funktsiooni Superpunkti AF kasutamiseks peate esmalt elemendi [Button Settings](lk 208) abil mõnele kaamera nupule määrama funktsiooni [a] (lk 210).
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

Video salvestamise sätted

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

P

200

Pildistuskuva

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Suumi raami AF-kuva

a

10x

Suumitud AF-kuva

a (vajutage ja hoidke all) / Q

1

Vajutage nuppu, millele on määratud [a](Suurenda).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Kuvatakse suumi raam.
Off

P

2

Raami paigutamiseks saate kasutada
mitmikvalitsat.
• Raami uuesti tsentreerimiseks vajutage mitmikvalitsat
või vajutage ja hoidke all nuppu Q.
• Raami paigutamiseks saate kasutada ka noolepatja(FGHI).

3

Suumisuhte valimiseks saate reguleerida suumi
raami suurust.

• Vajutage nuppu INFO ja seejärel saate suumi
raami suurust reguleerida nuppude FG või esi- võitagaketta abil.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu Q.

80 ET

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

Off

P

100%

3x

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

4

Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [a].

100%

3x

100%

4
Bulb

F 5.6

Säriaja reguleerimise kuvarežiimide M ja B jaoks# Fookuse suurendus rakendub ainult kuval. Kaameraga tehtud kujutisi ei mõjutata.
# Zoom AF ei tööta suumikuval või kui kasutate Four Thirdsi süsteemi objektiivi.
# Kui [nDigital Tele-converter] on olekus [On] ja videosalvestusrežiimis, ei saa kaameragasuumida.
%Pildistada saab suurendusraami AF-kuval ja suumi AF-kuval.
%Fookust saab suurendada puutetundlike nuppude abil. g „Pildistamine puuteekraani
toiminguid kasutades“ (lk 41)%Saate seadistada kaamera nii, et fookuse suurendamisrežiimist väljutaks päästiku pooleldi
alla vajutamisel. g „Reaalaja vaate suumi ajal päästiku vajutamisel toimuva valimine(LV-lähivõtte režiim)“ (lk 223)

Video salvestamise sätted

• Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega
kuva.
• Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.
• Kuval saate kerida mitmikvalitsa abil.
• Kasutage kuva kerimiseks noolepatja FGHI.
• Kui [ISO Auto] pole valitud, saate võtterežiimis M(manuaalne) või B (bulb) suumimisel nupu INFO abilvalida ava väärtust või säriaega.
• Suumi raami naasmiseks vajutage nuppu a.
• Fookuse suumi lõpetamiseks vajutage nuppu Q.
• Fookuse suumi lõpetamiseks saate ka pikalt vajutada
nuppu a.

ET 81

Fokuseerimise konfigureerimise funktsioonid
Kombineeritud automaatne ja käsitsi teravustamine(K AF+MF)

PA S M B n

Pärast automaatset teravustamist saate teravuse käsitsi reguleerimiseks hoida
päästikut pooleldi all ja keerata fookuserõngast. Saate lülituda automaatselt

4

teravustamiselt manuaalsele igal ajal või peenhäälestada fookust käsitsi pärast automaatset
teravustamist.
%Toiming varieerub olenevalt valitud AF-režiimist.
Menüü

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

Video salvestamise sätted

On

Fookuse käsitsi reguleerimine lubatakse automaatse teravustamise režiimis. b
kuvatakse suvandite [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] või [FAF].
• Kui valitud on [S-AFb], saate pärast üksiku AF-i kasutamist hoida päästikut
pooleldi all või hoida alla nuppu AF-ON ja reguleerida teravust käsitsi. Teinevõimalus on käsitsi teravustamise sisselülitamiseks keerata fookusrõngast
kaamera teravustamise ajal. Teravust saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on
lahti ja seeriavõtete ajal.
• Kui valitud on [C-AFb] või [C-AF+TRb] ning kaamera on teravustatud püsiva
AF-i ja püsiva jälgiva AF-i režiimides, saate fookusrõngast keerates lülitada sisse
käsitsi teravustamise. Automaatse teravustamise abil uuesti teravustamiseks
vajutage teist korda päästik poole peale või vajutage nuppu AF-ON. Teravust
saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on lahti ja seeriavõtete ajal.
• Kui valitud on [FAFb], saate käsitsi teravustada pärast teravustamist või
automaatse teravustamise abil teravustamise algatamist.

Off

Autofookuse ajal on fookuse manuaalne reguleerimine välja lülitatud.

# Manuaalfookus pole saadaval režiimis [♥jSH1] või [ProCap SH1] seeriavõtete ajal.
%Automaatne teravustamine manuaalfookuse ajal on saadaval ka siis, kui autofookus on
määratud teistele kaamera juhtelementidele. g „Nupurollide muutmine (Nupu sätted)“(lk 208)%Objektiivi fookusrõngast saab automaatse teravustamise katkestamiseks kasutada ainultsiis, kui kasutatakse objektiivi M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Teavet muude
objektiivide kohta leiate meie veebilehelt.
%Režiimis B (bulb) saab manuaalfookust juhtida funktsiooni [Bulb/Time Focusing] suvandi
abil (lk 173).

82 ET

AF-toimingute konfigureerimine katiku allhoidmisel
(KAF nupu a pooleldi allavajutamisel)
PA S M B n
Saate valida, kas kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AF

Saate määrata AF-toimingu ajaks, kui AF-režiim on [S-AF].
[No]: kaamera ei käivita AF-toimingut, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.
[Yes]: kaamera käivitab AF-toimingu, kui päästik on pooleldi
alla vajutatud. Kui vajutate päästiku pooleldi alla nuppu AF-ON
vajutades, jätkatakse autofookust.

C-AF/C-AF+TR

Saate määrata AF-toimingu ajaks, kui AF-režiim on [C-AF] või[C-AF+TR].
[No]: kaamera ei käivita AF-toimingut, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.
[Yes]: kaamera käivitab AF-toimingu, kui päästik on pooleldi
alla vajutatud. Kui vajutate päästiku pooleldi alla nuppu AF-ON
vajutades, jätkatakse autofookust.

Autofookus nupu AF-ON abil

PA S M B n

Kaamera käivitab AF-toimingu, kui vajutate nuppu AF-ON. Autofookus lõppeb,
kui vabastate nupu AF-ON. Kui vajutate nuppu AF-ON siis, kui kaamera teostab
autofookust, kuna katikut vajutatakse pooleldi alla, siis jätkatakse autofookust.
Nupp

4
Video salvestamise sätted

Menüü

Nupp AF-ON%Kui funktsiooniks [nAF Mode] on valitud [C-AF], töötab kaamera S-AF-režiimis, kui
videosalvestuse ajal vajutatakse nuppu AF-ON. Kui [C-AF+TR] on valitud, teostab
kaamera nupu AF-ON vajutamisel AF-jälitust.

ET 83

Autofookuse kasutamine manuaalfookuse režiimis
(e MF-režiimis)
PA S M B n
Saate konfigureerida kaamera nii, et see teravustab autofookusega nupu AF-ON
vajutamisel, isegi kui AF-režiim on [MF] või [Preb].

4
Video salvestamise sätted
84 ET

Menüü

MENU n AF n1. AF n e in MF modeNo

Kui AF-režiim on [MF] või [Preb], ei fokuseeri kaamera
autofookusega isegi siis, kui vajutatakse nuppu AF-ON.

Yes

Kui AF-režiim on [MF] või [Preb], fokuseerib kaamera
autofookusega režiimis [S-AF], kui vajutatakse nuppu AF-ON.

Kaamera konfigureerimine, kui sel ei õnnestu objekti fokuseerida
(Priorit.)
PA S M B n
Saate valida, kas kaamera teeb pildi, kui sel ei õnnestu autofookusega objekti
fokuseerida.
Menüü

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AF

Saate seadistada kaamera puhuks, kui AF-režiim on [S-AF] ningobjekti ei õnnestu autofookusega fokuseerida.
[Off]: kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, ei
saa katikut vabastada isegi siis, kui katik on täielikult alla vajutatud.
Kui välk on konfigureeritud aktiivsena, siis katikut ei saa vabastadaseni, kuni välk on laadinud.
[On]: isegi kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega
fokuseerida, vabastatakse katik siis, kui see on täielikult alla
vajutatud.

C-AF/C-AF+TR

Saate seadistada kaamera puhuks, kui AF-režiim on [C-AF] või[C-AF+TR] ning objekti ei õnnestu autofookusega fokuseerida.
[Off]: kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega fokuseerida, ei
saa katikut vabastada isegi siis, kui katik on täielikult alla vajutatud.
Kui välk on konfigureeritud aktiivsena, siis katikut ei saa vabastadaseni, kuni välk on laadinud.
[On]: isegi kui kaameral ei õnnestu objekti autofookusega
fokuseerida, vabastatakse katik siis, kui see on täielikult alla
vajutatud.

Tähistaeva AF-i sätete muutmine(tähistaeva AF Setting)
PA S M B n

Saate konfigureerida funktsiooni Tähistaeva AF.
MENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: teravustamise täpsus on olulisem kui kiirus. Kasutage
statiivi.
[Speed]: teravustamise kiirus on olulisem kui täpsus.

AF Operation[a]: fokuseerib autofookusega, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.
[e]: fokuseerib autofookusega, kui vajutatakse nuppu AF-ON.
[eStart/Stop]: fokuseerimist alustatakse nupu AF-ON
vajutamisel. Fokuseerimise lõpetamiseks vajutage uuesti.

Release Priority[Off]:
kui [AF Operation] on suvandiga [a], ei saa katikut vabastada kasiis, kui see on täielikult alla vajutatud, v.a siis, kui kaamera on
fookuses.
Kui [AF Operation] on suvandiga [e] ja vajutatakse nuppu
AF-ON, ei saa katikut vabastada ka siis, kui see on täielikult alla
vajutatud, v.a siis, kui kaamera on fookuses. Kui nuppu AF-ON ei
vajutata, saate hakata pildistama igal ajal katiku allavajutamise teel.
Kui [AF Operation] on suvandiga [eStart/Stop] ning tähistaeva
AF käivitatakse, ei alustata võtet ka siis, kui päästik on täielikult alla
vajutatud. Kui tähistaeva AF-i ei rakendata, saate hakata pildistama
igal ajal katiku allavajutamise teel.
[On]:võte algab, kui päästik on täielikult alla vajutatud, olenemata
funktsiooni [AF Operation] suvandist.

4
Video salvestamise sätted

Menüü

ET 85

Funktsioonid AF-i kasutamise kohandamiseks objekti järgi
C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet

4(KC-AF keskkoha eelistus)
PA S M B n

Kui teravustamine toimub režiimides [C-AF] ja [C-AFb] sihikurühma abil, määrab
kaamera korduvate teravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma
keskmisele sihtmärgile. Ainult juhul, kui kaameral ei õnnestu keskmist sihtmärki
teravustada, teravustatakse valitud fookuserühmas ümbritsevaid sihtmärke. Nii saate
jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt ennustataval viisil. Keskkoha
prioriteet on enamikul juhtudest soovitatav.

Video salvestamise sätted

Menüü

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center Priority

Valige AF-sihtrežiim, milles kaamera määrab
korduvate teravustamistoimingute sarjas alati
prioriteedi valitud rühma keskmisele sihtmärgile,
ja tehke selle kõrvale märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q
selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

z CrossA Mid
B Large

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KC-AF-i keskkoha
eelistus

Kui lisate märke (v) suvandile, määrab kaamera korduvateteravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma
keskmisele sihtmärgile, kui kasutatakse AF-sihtrežiimi.

C C1 - C C4
# C C1 – C C4 võib märkida (v) ainult siis, kui kas horisontaalne või vertikaalnesuvand [Size] jaotises [KAF Target Mode Settings] (lk 79) on vähemalt 5.

86 ET

C-AFi jälgimise tundlikkus
(KC-AFi tundlikkus / nC-AFi tundlikkus)
PA S M B n
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kauguse muutumisele,
kui teravustamisel on funktsiooni [KAF Mode] puhul valitud [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] või [C-AF+TRb] või funktsiooni [nAF Mode] puhul [C-AF] või[C-AF+TR]. Nii saab automaatse teravustamisega jälgida kiiresti liikuvat objekti või
hoida ära kaamera uuesti teravustamist, kui objekt liigub pildistatava objekti ja kaamera
vahelt läbi.
Menüü

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Sensitivity

C-AF-teravustamise kiirus

(nC-AF Speed)

PA S M B n

Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kauguse muutumisele,
kui teravustamisel on valitud [C-AF] või [C-AF+TR]. Nii saate reguleerida kaameral
uuestiteravustamiseks kuluvat aega, kui vahetate näiteks pildistatavat objekti.
MenüüVideo salvestamise sätted

• Saate valida funktsioonile ([KC-AF Sensitivity]) viie / funktsioonile ([nC-AF Sensitivity])kolme tundlikkusastme vahel.
• Mida suurem on väärtus, seda suurem on tundlikkus. Kui pildistatav objekt siseneb
kaadrisse äkitselt, liigub kaamerast kiiresti eemale või muudab kaamera poole või sellest
eemale liikudes ootamatult kiirust või peatub, valige positiivne väärtus.
• Mida väiksem on väärtus, seda väiksem on tundlikkus. Kaamera uuestifookustamise
vältimiseks, kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera
taustale fookustamise vältimiseks, kui AF-sihikut ei õnnestu hoida kiiresti liikuval objektil,
valige negatiivne väärtus.

4

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• Saate valida kolme teravustamiskiiruse astme vahel.
• Uuestifookustamine käib suvandiga +1 kiiremini ja suvandiga −1 aeglasemini. Uue objekti
aeglaseks teravustamiseks valige −1.

ET 87

Näoprioriteediga AF/Silmaprioriteediga AF (Silma- ja näotuvastus)
Kaamera tuvastab ja fokuseerib portreevõtte objektidelt näod ja silmad automaatselt.
Superjuhtpaneel

Q n Face & Eye Detection

Menüü

MENU n AF n2. AF n Face & Eye Detection

Näotuvastus sees

I

Väljas4

Näoprioriteediga AF on väljas.

Video salvestamise sätted

Ii

Näo ja silma tuvastus
sees

IiL

Näo ja vas silma tuvastus
Kaamera tuvastab näod ja teravustab vasakut silma.
sees

IiR

Näo ja parema silma
tuvastus sees

Kaamera tuvastab näod ja teravustab lähimat silma.

Kaamera tuvastab näod ja teravustab paremat silma.

 Fokuseeritava näo valimine

1

Suunake kaamera objekti poole.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AFi• Kui kaamera tuvastab nägusid, kuvatakse fokuseeritava
näo ümber valge raam. Teiste nägude ümber kuvatakse
hallid raamid. Fokuseeritava näo ümber kuvatakse
3lisaraam, mis ümbritseb valget raami.
• Kui silmaprioriteet on sisse lülitatud, kuvatakse
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
fokuseeritava näo silmade ümber samuti valged raamid.
Teravustamiseks valitud
Silmade raamid saab menüüs peita (lk 91).
näole osutavad kahekordsed• Mitme inimese näo/silmade tuvastamisel valigevalged sulud.
näo fokuseerimiseks nupp, millele on elemendi[Button Settings] (lk 212) abil määratud funktsioon[IFace Selection] (lk 208). Kui vajutate nuppu,
valitakse AF-sihikule lähim nägu. Nägude vahetamiseks
hoidke all nuppu ning pöörake esi- või tagaketast. Valiku
kinnitamiseks vabastage nupp.
• Teravustatava näo saab valida ka puutetundlike nuppude abil (lk 41).
-

2

88 ET

Kaamera tuvastab ja teravustab nägusid.

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.

%Fokuseerimiseks saate ka vajutada nuppu AF-ON(lk 83).
• Objekti teravustamiseks kasutatavat ala tähistab
roheline raam.
• Kui kaamera tuvastab silmad, teravustatakse ühte neist.
• Näo ja silmade prioriteet on saadaval ka režiimis [MF](lk 72). Kaamera poolt tuvastatud näod ja silmadümbritsetakse valgete raamidega. Säritus määratakse
olenevalt näo keskosas mõõdetud väärtusest.

100% r O

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

ISO
Auto

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

Pildistamiseks vajutage päästik täiesti alla.
• Kui on valitud [p] (Digitaalne ESP-mõõtmine) (lk 109), toimub mõõtmine
prioriteediga nägudel.

 Nuppudele fookuseprioriteedi määramine (KNäo ja silma AF nupp)

PA S M B n

Saate konfigureerida kaamera nii, et katikunupu vajutamine pooleldi või nupu AF-ON
vajutamine ei fokuseeri kaamerat nägudele ega silmadele isegi siis, kui [KFace & Eye
AF Button] on suvandiga, mis pole [Off].
Menüü

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaSaate valida AF-toimingu aktiveerimise, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.
[I Priority]: kui kaamera tuvastab nägusid ja/või silmi, fokuseerib
see nägusid ja/või silmi.
[N Priority]: isegi, kui kaamera tuvastab nägusid ja/või silmi,
fokuseerib kaamera pigem valitud AF-sihikute asukohti.

eSaate valida AF-toimingu aktiveerimise nupu AF-ON vajutamisel.
[I Priority]: kui kaamera tuvastab nägusid ja/või silmi, fokuseerib
see nägusid ja/või silmi.
[N Priority]: isegi, kui kaamera tuvastab nägusid ja/või silmi,
fokuseerib kaamera pigem valitud AF-sihikute asukohti.

4Video salvestamise sätted

# Funktsiooni [Face & Eye Detection] ei pruugi olenevalt funktsiooni [Subject Detection]
suvandist olla võimalik kasutada (lk 90). Määrake funktsioonile [Subject Detection]
suvand [Off].
# Olenevalt objektist ja valitud kunstifiltri sättest ei pruugi kaamera olla võimeline näguõigesti tuvastama.
# Funktsioon keelatakse, kui AF-sihtrežiim (lk 77) on IÜksik või yVäike, mõõterežiim
(lk 109) C ja [NPunktmõõtmine] (lk 112) on kasutusel.
# Funktsioon keelatakse, kui funktsioon [KAF Mode] (lk 72) suvandiks on määratud[FAF] või [FAFb].
%Režiimiga [C‑AF] või [C‑AFb] mitteportreeobjektide pildistamisel on soovitatav valida
suvand [Off].

ET 89

Fookuse hoidmine valitud objektidel

(Objekti jälgimine)
PA S M B n

Kaamera võib tuvastada teravustamisel konkreetset tüüpi objekte. Kiiresti liikuva
objekti, nt ralliauto või lennuki juhti või kabiini võib olla raske teravustada. Selle
funktsiooni abil saab tuvastada ja teravustada nende objektide üksikelemente.

4
Video salvestamise sätted
90 ET

Menüü

MENU n AF n2. AF n Subject Detection

D

Kaamera tuvastab autosid ja mootorrattaid. Selle abil on võimalik
hoida fookust elementidel, nagu (eriti motospordis kasutatavat tüüpi)šassii või juht.

E

Kaamera tuvastab lennukeid ja helikoptereid. Selle abil on võimalik
hoida fookust elementidel, nagu kere või juhikabiin.

F

Kaamera tuvastab ronge. Selle abil on võimalik hoida fookust
elementidel, nagu autod või juhikabiin.

G

Kaamera tuvastab linde. Selle abil on võimalik hoida fookust
elementidel, nagu pea või silmad.

H

Kaamera tuvastab kasse, koeri jms loomi. Selle abil on võimalik
hoida fookust elementidel, nagu pea või silmad.

VäljasObjekti jälgimise valik on välja lülitatud.

# Kui määrate suvandiks muu kui [Off], on funktsiooni [Face & Eye Detection] suvand [Off].
# Fotode tegemisel funktsioon keelatakse, kui funktsiooni [KAF Mode] suvandiks on
määratud [FAF] või [FAFb].
Videosalvestuse ajal on see funktsioon saadaval ainult siis, kui funktsiooni [nAF Mode]suvand on [C-AF+TR].

 Piltide tegemine funktsiooni [Subject Detection] abil

1

Valige [KAF Mode] või [nA Mode].

2

Suunake kaamera objekti poole.

• Fotode tegemiseks valige muu peale suvandite [FAF] või [FAFb].
• Videote salvestamiseks valige [C-AF+TR].

3

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.

4

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

D

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

• Fokuseerimiseks saate ka vajutada nuppu AF-ON (lk 83).
• Kui kaamera fokuseerib objekti, kuvatakse fookuse asukohas roheline raam.
• Kui kaamera tuvastab üksikelemente, nagu juht või juhikabiin, fokuseerib see neid.

# Olenevalt objektist ja valitud kunstifiltrist ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.
# Olenevalt objekti tüübist ja võttetingimustest ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.

4Video salvestamise sätted

• Kui kaamera tuvastab objekte, kuvatakse fokuseeritava
objekti ümber valge raam. Teiste objektide ümber
kuvatakse hallid raamid. Fokuseeritava objekti ümber
kuvatakse lisaraam, mis ümbritseb valget raami.
• Kui fokuseeritava objekti ümber ei kuvata valget raami,
muutke AF-sihiku suurust ja/või positsiooni nii, et see
kataks objekti.
Kui AF-sihtrežiim on suvandiga o Kõik,fokuseeritakse kuva keskkohale lähimat objekti.
• Kui kaamera tuvastab veel üksikelemente, nagu
juht või juhikabiin, kuvatakse nende ümber samuti
väiksemad valged raamid. Need raamid saab menüüs
peita (lk 91).

100% r O

Tuvastatud silmade raamikuvade konfigureerimine(Silma tuvastamise raam)
PA S M B n
Saate valida, kas kuvada valged raamid, kui kaamera tuvastab väikseid osi, nagu
silmad ja juhikabiinid.
Menüü

MENU n AF n2. AF n Eye Detection Frame

Off

Raame ei kuvata väikestel osadel, nagu silmad või juhikabiinid.

On

Raamid kuvatakse väikestel osadel, nagu silmad või juhikabiinid.

• Isegi kui [Eye Detection Frame] on suvandiga [Off], fokuseerib kaamera tuvastamisel silmivõi üksikelemente, nagu juhikabiin.

ET 91

Fookusega seotud kaameratöö muutmise funktsioonid
Objektiivi fookusvahemik(KAF-piiraja)

PA S M B n

Valige vahemik, mida kaameras automaatselt teravustatakse. Sellest on kasu
olukordades, kui teravustamisel tekib pildistatava objekti ja kaamera vahel takistus,
mis mõjutab teravustamist drastiliselt. Selle abil saate ka hoida ära esiplaaniobjektide
teravustamist läbi aia, akna vms takistuse pildistamisel.

4 Funktsiooni [AF Limiter] salvestatud sätete kasutamine
MenüüVideo salvestamise sätted

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF Limiter

Valige nuppudega FG [AF Limiter] ja vajutage
nuppu Q.
Valige nuppude FG abil [On1] / [On2] / [On3] javajutage nuppu Q.

Off

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

KAF-piiraja seadistuskuva

Off

Kaamera ei kasuta fookusekauguste salvestatud vahemikku.

On1

Kaamera kasutab seadistusse [Distance for On1] salvestatudvahemikku.

On2

Kaamera kasutab seadistusse [Distance for On2] salvestatudvahemikku.

On3

Kaamera kasutab seadistusse [Distance for On3] salvestatudvahemikku.

3

Naaske KAF-piiraja seadistuskuvale.

# AF-piirajat ei saa kasutada järgmistel juhtudel.
- Kui objektiivil kasutatakse fookusepiirajat- Kui kasutatakse fookuse kahveldamist- Videorežiimis või videot salvestades- Kui teravustamisrežiimiks on valitud [FAF] või [FAFb]

92 ET

KAF Limiter

AF Limiter [AF Limiter] konfigureerimine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil suvand ja kuvage nupu Q
abil seadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q KAF-piiraja seadistuskuvale
naasmiseks.

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Distance for On2

Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui
valitud on [On2].
Muutke nuppude FG abil numbrit. Numbrite vahel saate liikuda
nuppude HI abil.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On3

Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui
valitud on [On3].
Muutke nuppude FG abil numbrit. Numbrite vahel saate liikuda
nuppude HI abil.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Release Priority[Off]: täidab funktsiooni [Release Priority] (lk 84) seadistust.
[On]: kui kaameral teravustamine ei õnnestu ja funktsiooni[AF Limiter] jaoks on valitud muu suvand kui [Off], saab päästikut
jätkuvalt vabastada.

4Video salvestamise sätted

Distance for On1

Saate määrata fookuskauguse vahemiku, mida kasutatakse siis, kui
valitud on [On1].
Muutke nuppude FG abil numbrit. Numbrite vahel saate liikuda
nuppude HI abil.
[000.0] – [999.9 m/ft]# Funktsioonide [Distance for On1] – [Distance for On3] juures kuvatud joonised on ette
nähtud vaid juhendavatena.

ET 93

C-AF objektiivi skannimine(KAF-skanner)

PA S M B n

Valige, kas kaamera skannib fookust. Kui teravustamine pole võimalik, skannib
kaamera fookuse asukohta objektiivi kerimise teel minimaalsest teravustamiskaugusestlõpmatuseni. Soovi korral on võimalik skannimistoimingut piirata. Suvand kehtib siis,
kui funktsiooni [KAF Mode] jaoks on valitud [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] või[C-AF+TRb] (lk 72).

4
Video salvestamise sätted
94 ET

Menüü

MENU n AF n3. AF n KAF ScannerOff

Kui teravustamine pole võimalik, siis kaamera ei skanni. Nii ei
muutu fookus sedavõrd, et kaotate väikeste objektide jälgimisel vms
olukorras pildistamise objekti silmist.

On

Kui teravustamine pole võimalik, skannib kaamera ainult üks kord.
Kaamera ei skanni enam seni, kuni jätkub teravustamistoiming.

• Olenemata valitud suvandist hakkab kaamera skannima siis, kui teravustamine polevõimalik, juhul kui funktsiooni [KAF Mode] jaoks on [S-AF] või [S-AFb] valitud.

Autofookuse peenhäälestus(KAF kohaldamine)
PA S M B n

Faasituvastusega automaatse teravustamise peenhäälestus. Fookust saab
peenhäälestada kuni ±20 sammu ulatuses.
Menüü

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Tavaliselt pole automaatse teravustamise peenhäälestus selle üksuse abil vajalik.
Teravustamise peenhäälestus võib takistada kaameral tavapärast teravustamist.
# Fookuse peenhäälestamine režiimides [S-AF] ja [S-AFb] ei toimi.

 Salvestatud fookuse reguleerimisväärtuse kasutamine

2

Valige nuppudega FG [AF Focus Adjustment] ja
vajutage nuppu Q.

4

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value±0

Valige nuppude FG abil [On] ja vajutage
nuppu Q.
MENU

OK

Seadistuskuva KAF
kohaldamine

Off

Kaamera ei kasuta fookuse reguleerimisväärtust.

On

Kaamera kasutab fookuse reguleerimisväärtust.

3

Naaske seadistuskuvale KAF kohaldamine.

Video salvestamise sätted

1

 Funktsiooni [AF Focus Adjustment] konfigureerimine

1

Konfigureerige suvandit.
• Valige nuppude FG abil suvand ja kuvage nupu Q
abil seadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale KAF
kohaldamine naasmiseks.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

Fine-tuning ValueOK

Saate kohandada kõigi objektiivide teravustamist. Fookust saab
peenhäälestada kuni ±20 sammu ulatuses.
[-20] – [±0] – [+20]%Saate kuva suumida esiketta või nupu R abil tulemuste kontrollimiseks.
%Katsepildi tegemiseks vajutage päästikut ja seejärel nuppu Q, et kontrollida tulemusi.

ET 95

AF-valgustuse automaatse teravustamise abi(AF-valgustus)

PA S M B n

AF-valgustus süttib, et hõlbustada teravustamist vähese valgusega keskkonnas.

4Video salvestamise sätted
96 ET

Menüü

MENU n AF n2. AF n AF IlluminatorOn

Kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud, süttib valgustus
automaatsel teravustamisel.

Off

Valgustus ei sütti, isegi kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud.

# AF-valgustuse kasutamiseks vaikse pildistamise ajal tuleb muuta elemendi
Silents Settings] all valitud suvandit (lk 132).

AF-sihiku kuvarežiim(AF ala sihik)

PA S M B n

Automaatse teravustamise režiimis tähistab teravustatud objekti asukohta roheline
fookusesihik. Selle üksusega juhitakse fookusesihiku kuva.
Menüü

MENU n AF n2. AF n AF Area Pointer

Off

Fookusesihikut ei kuvata.

On1

Fookusesihikut kuvatakse ainult korraks pärast seda, kui kaamera
teravustab.

On2

Pärast kaamera fokuseerimist on AF-kobarsihtimine lubatud ja
kaamera kuvab AF-sihikud kõigis fokuseeritud alades, kui katikut
vajutatakse pooleldi alla või vajutatakse nuppu AF-ON.

Fookuspositsiooni seadistamise funktsioonid
AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga
(KLingitud paigutus N)
PA S M B n
Kaamera saab seadistada muutma AF-sihiku asukohta ja AF-sihiku režiimi
automaatselt, kui see tuvastab, et on pööratud horisontaal- (laiuti) või
vertikaalasendisse (pikuti). Kaamera pööramine muudab kompositsiooni ja seega
ka objekti asukohta kaadris. Kaamera saab salvestada AF-sihiku režiimi ja AFsihiku asukoha eraldi vastavalt kaamera suunale. Kui see suvand on aktiivne, saab
funktsiooni [KN Set Home] (lk 98) kasutada horisontaal- ja vertikaalasendis
erinevate algasendite salvestamiseks.

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked N

Valige funktsioon, millele soovite salvestada eri
sätted horisontaal- ja vertikaalpaigutuse jaoks ninglisage sellele (v).

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target Point• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q
selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

MENU

OK

Seadistuskuva KLingitud
paigutus N

AF Target ModeKui lisate sellele märke (v), salvestab kaamera horisontaal- ja
vertikaalpaigutusele eri AF-sihtrežiimid (nt oKõik, yVäike).

AF Target Point

Kui lisate sellele märke (v), salvestab kaamera horisontaal- ja
vertikaalpaigutusele eri AF-sihiku asendid.

2
3
4

Video salvestamise sätted

Menüü

4

Kuva naaseb seadistuskuvale KLingitud paigutus N.
Võttekuvale naasmiseks vajutage nuppu MENU.
Valige AF-sihiku režiim või sihiku asend kõigepealt ühe ning seejärel teiseasendi jaoks.
• Horisontaalasendi, paremale pööratud vertikaalasendi ja vasakule pööratud
vertikaalasendi kohta talletatakse eraldi seaded.

ET 97

AF-i algasendi valimine(KN Algseade)
PA S M B n

Saate valida funktsioonile [NHome] algasendi. Funktsiooni [NHome] abil saate ühe
nupuvajutusega taastada AF-sihikule varem salvestatud „algasendi“. Selle elemendi
abil saab valida algasendi.
Menüü

4

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
HomeValige algasendisse salvestatav säte ja lisage
sellele märge (v).

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point

Video salvestamise sätted

• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu
Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks. Märke
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
MENU

H

AF Target Mode

Saate määrata AF-sihiku režiimi algasendi. Saadaval on ainult
seadete [KAF Target Mode Settings] (lk 79) puhul valitud
suvandid.

AF Target Point

Saate määrata algasendi fookuse asukoha.

2

OK

Vajutage valitud üksuse suvandite konfigureerimiseks nuppu I.
• Saate määrata algasendi seaded• Kui [KOrientation Linked N] on aktiivne, palutakse teil valida horisontaal- võivertikaalasend (kaamera pööratud vasakule/paremale), enne kui saate vajutada
suvandite kuvamiseks nuppu Q.

 Funktsiooni [NHome] kasutamine
Funktsiooni [NHome] saab kasutada järgmistel viisidel.

• Määrake kuval [KButton Function] (lk 208) mõnele nupule funktsioon [NHome]. AFsihik liigub nupu vajutamisel salvestatud algasendisse.
• Valige sättele [SCenter Button] [NHP] (lk 218). AF-sihik liigub mitmikvalitsa
vajutamisel salvestatud algasendisse.

98 ET

AF-sihiku valik(NVali kuvaseaded)
PA S M B n

AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste või noolepadja funktsioonid.
Kasutatavad juhtelemendid saab valida olenevalt kaamera kasutusviisist või isiklikust
eelistusest.
Menüü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings

d button

Saate määrata nuppudele FGHI rollid.
[Off]: puudub.
[6Pos]: AF-sihiku asend (lk 76).
[NMode]: saate valida AF-sihtrežiimi (nt oKõik, yVäike)(lk 77).

4
Video salvestamise sätted

f dialSaate valida rollid esi- ja tagakettale.
[Off]: puudub.
[6Pos]: AF-sihiku asend (lk 76).
[NMode]: saate valida AF-sihtrežiimi (nt oKõik, yVäike)(lk 77).

ET 99

AF-sihiku valiku mähkimise aktiveerimine(N Silmuse sätted)
PA S M B n

Saate valida, kas AF-sihiku valik „mähitakse“ ümber kuva servade. Samuti saate
määrata, kas teil on võimalik valida oKõik (kõik sihikud) enne, kui AF-sihiku valik„mähitakse“ ümber kuva vastaspiiri.
Menüü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings[Off]: mähkimine on inaktiveeritud. Sihiku valik jääb kuva piiresse.

4
Video salvestamise sätted

[Loop 1]: kui jätkate pärast kuva piirini
jõudmist mitmikvalitsa vajutamist samas
suunas, valitakse vastaspiiri samas reasvõi veerus olev sihik.

N LoopSelection„Loop 1“[Loop 2]: kui jätkate pärast kuva piirini
jõudmist mitmikvalitsa vajutamist samas
suunas, valitakse vastaspiiri järgmisesreas või veerus olev sihik.

„Loop 2“Via oAll[No]: sihiku valik ei liigu enne mähkimist läbi valiku oKõik (kõiksihikud).
[Yes]: kui elemendi [N Loop Selection] all on valitud [Loop 1] või[Loop 2], liigub sihiku valik enne vastaspiiri ümber mähkimist läbi valikuoKõik (kõik sihikud).
• Valiku oKõik (kõik sihikud) peitmine elemendi [KAF Target Mode
Settings] all fikseerib sätte [Via oAll] suvandiks [No].

# Elemendi [N Loop Settings] suvandiks on määratud [Off] video salvestamise ajal ja kui
teravustamisrežiimis on valitud [FAF] või [FAFb].

100 ETAF-sihikute valiku puudutamine pildiotsijaga pildistamiseks(AF-i sihtimisplaat)
PA S M B n
Pildiotsijaga pildistamise saate ekraani puutetundlike juhtelementide abil valida
AF-sihiku. Pildistatava objekti jälgimisel pildiotsija abil libistage sõrmega üle monitori
fookusesihiku paigutamiseks.
Menüü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF Targeting
Pad
Ekraani puutetundlike juhtelementide abil ei saa AF-sihikut
pildiotsijaga pildistamisel valida.

On

Ekraani puutetundlike juhtelementide abil saab valida AFsihikut pildiotsijaga pildistamisel. Puudutage AF-sihiku valiku
aktiveerimiseks või desaktiveerimiseks ekraani õrnalt kaks korda.
Kui sihik jõuab ekraani serva ja tõstate sõrme üles tõsta ning nipsate
seda uuesti, liigub AF-sihik teise serva või läheb üle režiimi oKõik,olenevalt funktsiooni [N Loop Selection] suvandist (lk 100).

%Kui valitud on [On], saab suumi raami paigutamiseks kasutada ka puutetundlikke
juhtelemente (lk 80).

4Video salvestamise sätted

Off

ET 101

Teised fokuseerimisel kasulikud funktsioonid
Käsitsi teravustamise abi(MF-abi)

PA S M B n

See on MF-i fookustamisabi. Fookusrõnga pööramisel parandatakse objekti piirjooni
või suurendatakse ekraani kuva osa. Kui lõpetate fookusrõnga kasutamise, naaseb
ekraan algsele kuvale.
Menüü

MENU n AF n6. MF n MF Assist

Magnify

Suurendab osa ekraanist.
[Off]: tavaline kuva.
[On]: suurendab osa ekraanist.
Suurendatava osa saab eelseadistada AF sihtmärgi funktsiooniga.
g „Fookuspunkti valimine (AF-sihiku punkt)“ (lk 76)

Peaking

Kuvab selgelt välja toodud piirjooned koos servaparandusega.
[Off]: tavaline kuva.
[On]: kuvab selgelt välja toodud piirjooned koos servaparandusega.
Saate valida rõhutamise värvi ja intensiivsust. g „Fookuse
maksimeerimise suvandid (Fookuse määr. sätted)“ (lk 103)

Focus Indicator

Fookusrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse indikaator,
mis näitab objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja ligikaudset
pööramisnurka.
[Off]: tavaline kuva.
[On]: fookusrõnga keeramisel manuaalfookuse ajal kuvatakse
indikaator, mis näitab objekti fokuseerimiseks vajaminevat suunda ja
ligikaudset pööramisnurka.

4Video salvestamise sätted

# Fookuse määr. kasutamisel täiustatakse sageli rohkem väikeste objektide piirjooni. See eitaga täpset fookustamist.
# Fookuse suum pole saadaval järgmistel juhtudel:
Videosalvestuse ajal / kui fookuserežiimis on valitud [C-AFb] või [C-AF+TRb] /mitmiksärituse ajal / kui funktsiooni [nDigital Tele-converter] suvandiks on määratud
videorežiimis [On]# Fookuselüliti mehhanismiga muu tootja objektiivide kasutamisel võidakse fookuse suund
ja fookuse indikaatori kuva ära vahetada. Sellisel juhul muutke funktsiooni [Focus Ring]suvandit (lk 104).
# Fookuse indikaatorit ei saa kuvada Four Thirdsi süsteemi objektiivi kasutamisel.
%Keerake fookuse suumimise ajal suurendamiseks või vähendamiseks esi- või tagaketast.
%Vajutage nuppu INFO värvi ja intensiivsuse muutmiseks, kui kuvatakse fookuse
määramine.

102 ET

Fookuse maksimeerimise suvandid

(Fookuse määr. sätted)
PA S M B n

Saate objekte rõhutada värviliste piirjoontega. Nii on teravustatud objektid manuaalsel
teravustamisel jms olukordades paremini näha.
Nupp, millele on määratud [Peaking] n Nupp INFO

Menüü

MENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking Color

Valige fookuse maksimeerimse värv.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight Intensity

Valige fookuse maksimeerimse aste.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

Saate reguleerida tausta eredust, nii et fookuse maksimeerimine onparemini näha.
[Off]: tavaline kuva.
[On]: reguleerib taustaheledust.

• Kui seadele [Image Brightness Adj.] on valitud suvand [On], võib otsepildi kuva ollalõplikust fotost heledam või tumedam.

 Fookuse maksimeerimise kasutamine
Fookuse maksimeerimise suvandid on järgmised.

• Funktsiooni [Peaking Settings] määramine juhtelemendile funktsiooni [KButton Function]
või [nButton Function] abil: fookuse määramiseks juhtelemendile valige [Peaking]funktsioonile [KButton Function] (lk 208) või [nButton Function] (lk 208). Nupu
vajutamisel aktiveeritakse fookuse maksimeerimine. Funktsiooni [Peaking] saab valida kaüksusele [Multi Function] (lk 215).
• Suvandi [Peaking] kasutamine funktsioonil [MF Assist]:kui [MF Assist] jaoks on valitud [Peaking], aktiveeritakse fookuse maksimeerimine
objektiivi fookusrõnga keeramisel automaatselt.
%Maksimeerimissuvandite kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

4
Video salvestamise sätted

Nupp

ET 103

Fookuskauguse valimine eelseadistatud MF-i jaoks
(Eelsead. MF-kaugus)
PA S M B n
Valige eelseatud MF-i fookuse asend.
Määrake arv ja ühik (m või ft).
Menüü

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Kui objektiivil on teravustamise piiraja, desaktiveerige see enne jätkamist.
# Näidatud numbrid on ette nähtud ainult näidetena.

4MF-lüliti desaktiveerimineVideo salvestamise sätted

(MF-lüliti)

Desaktiveerige mõnel objektiivil esinev manuaalne teravustamise lüliti. Nii hoiate ära
automaatse teravustamise desaktiveerimise, kui fookusrõngast kogemata keeratakse.

PA S M B n

Menüü

MENU n AF n6. MF n MF Clutch

Operative

Kaamera reageerib objektiivi fookusrõnga asendile.

Inoperative

Kaamera teravustamine toimib olenevalt funktsioonile [KAF Mode]või [nAF-Mode] valitud suvandist ja mitte objektiivi fookusrõnga
asendist.

# Objektiivifookuse abil toimiv manuaalne teravustamine pole saadaval, kui [MF Clutch]
jaoks on valitud suvand [Inoperative], isegi kui objektiivi fookuserõngas on manuaalse
teravustamise asendis.
%MF-lülitiga varustatud objektiivide kohta üksikasjade saamiseks vt lk 292.

Objektiivi fookuse suund(Fookusrõng.)PA S M B n

Valige fookuserõnga keeramise suund fookuse reguleerimisel.

104 ET

Menüü

MENU n AF n6. MF n Focus Ring

V

Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast vastupäeva.

U

Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast päripäeva.

Objektiivi asendi lähtestamine väljalülitamisel(Lähtesta obj.)

PA S M B n

Teil on võimalik kaamera väljalülitamisel objektiivi fookuse lähtestusasendisse mitteennistada. Nii saate kaamera välja lülitada ilma fookuse asendit muutmata.
Menüü

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

OffKui kaamera lülitatakse välja, siis objektiivi fookuse asendit ei
lähtestata. Elektroonilise suumiga objektiivid taastavad kaamera
väljalülitamisele eelnenud suumiasendi.

On

Kui kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse objektiivi fookuse asend.

4
Video salvestamise sätted
ET 105Mõõtmine ja säritus
Särituse juhtimine(särikompensatsioon)
PA S M B n

Kaamera automaatselt valitud säritust on võimalik teie loomingulistele taotlustele
kohandada. Valige positiivsed eredamate või negatiivsed väärtused tumedate piltide
jaoks.

4

Nupp*

F (Särikompensatsioon) nupp n HIkj

Superjuhtpaneel

Q n Exposure Comp.

Video salvestamise sätted

* Kui olete režiimis M, vajutage nuppu F (Särikompensatsioon) all hoides esi- võitagaketast.
%Särikompensatsiooni lubamiseks režiimis M valige suvandi [K ISO] jaoks [Auto](lk 113).

Negatiivne (–)

Kompensatsioonita (0)• Fotode tegemisel saab särikompensatsiooniks määrata
kuni ±5,0 EV. Pildiotsijas ja otsepildis kuvatakse vahemikku±3,0 EV jäävad väärtused. Kui säritus ületab ±3,0 EV,
hakkab särituse riba vilkuma.
• Video salvestamise ajal saab särikompensatsiooni
reguleerida vahemikus ±3,0 EV.
• Särikompensatsiooni vahetu eelvaate kuvamiseks valige
sätte [KLV-Mode] suvandiks [Standard] (lk 225) ja sätte[KNight Vision] suvandiks [Off] (lk 225).

Positiivne (+)
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+1.3

ISO
Auto

200

Säritusriba Särikompensatsioon• Filmimisel saab säritust reguleerida ka esi- või tagaketta või puutenuppude abil.

106 ET

1 4K 60p L-8

 Särikompensatsiooni kohandamineRežiimid P, A ja S
Videorežiimis saab särikompensatsiooni kohandada, kui elemendi [nMode] (video
säritusrežiim) all on valitud [P], [A] või [S] (lk 60).

1

Särikompensatsiooni kohandamiseks keerake esiketast.

2

Pildistage.

• Väärtuse saate valida ka nupu F ja noolepadja nuppude HI abil.

Režiim M
Videorežiimis saab särikompensatsiooni kohandada, kui elemendi [nMode] (video
säritusrežiim) all on valitud [M]. Kõigepealt peate aga valima funktsiooni [bISO-Auto]suvandiks [On] (lk 115) ja funktsiooni [n ISO] suvandiks [Auto] (lk 113).

Vajutage nuppu F ja kohandage siis esi- või tagaketta abil
särikompensatsiooni.

2

Pildistage.

 Särikompensatsiooni lähtestamine
Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Q.

EV astmed särituse reguleerimiseks

(EV aste)
PA S M B n

Saate valida intervallide suuruse, mida kasutatakse säriaja, ava, särikompensatsiooni
ja teiste särituse seadete kohandamiseks. Saate valida suvandite 1/3, 1/2 ja 1 EV
hulgast.
MenüüVideo salvestamise sätted

1

4

MENU n _ n4. Exposure n EV Step

Särituse peenhäälestus

(Säritaseme nihe)
PA S M B n

Saate säritust peenhäälestada. Selle suvandi abil on automaatse särituse tulemusedühtlaselt heledamad või tumedamad.
# Tavaliselt pole peenhäälestus vajalik. Kasutage seda ainult vajaduse korral.
Tavatingimustes saab säritust kohandada särikompensatsiooni abil (lk 106).
# Särituse peenhäälestusel vähendatakse särituse peenhäälestuse suunas (+ või −)saadaolevate särikompensatsioonide valikute arvu.
Menüü

MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (digitaalne ESP)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on p.
[-1] – [±0] – [+1]B (tsentreeriv
mõõtmine)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on B.
[-1] – [±0] – [+1]C (punkt)

Saate peenhäälestada väärtuse, kui mõõtmismeetod on C.
[-1] – [±0] – [+1]

ET 107

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral
(KVirvenduse skan. / nVirvenduse skan.)
PA S M B n
LED-valgustuses tehtud fotodel võivad tekkida vöödid. Funktsiooni [KFlicker Scan]/[nFlicker Scan] abil saate optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.
# K: suvandit saab kasutada režiimides S ja M, hääletus režiimis ning režiimis Pro
Capture.
n: suvandit saab kasutada, kui [nMode] (video särirežiim) on [S] või [M].
# Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.

4

Menüü

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan

Video salvestamise sätted

• Kui see on [On], kuvatakse „FlickerScan“.

FlickerScan
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Fookuse maksimeerimine ega LV superjuhtpaneel pole virvenduse skannimise kuvalsaadaval. Nende kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

 Säriaja valimine• Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg. Soovi korral saate säriaja
valida nuppe FG all hoides.
• Samuti saate kohandada säriaega esiketast keerates, kasutades särituse intervalle,
mis on valitud funktsioonis [EV Step] (lk 107).
• Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam kuval näha. Kuva suurendamisel(lk 80) on vööte lihtsam kontrollida.
• Vajutage nuppu INFO, siis kuva muutub ning teksti „FlickerScan“ enam ei kuvata.
Saate reguleerida ava ja särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta võinoolepadja abil.
• Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

108 ETValimine, kuidas kaamera mõõdab eredust(Mõõtmine)

PA S M B n

Saate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti eredust.
Nupp

AF m Nupp n FGk

Superjuhtpaneel

Q n Metering

Menüü

MENU n _ n5. Metering n Metering
See sobib enamikule võtetest, sh taustavalgustusega
objektide korral. Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning
arvutab optimaalse särituse, võttes arvesse võttekohta.

B

Tsentreeriv
mõõtmine

Sobib selliste kompositsioonide puhul, kuspõhiobjekt on kaadri keskel. Kaamera määrab
särituse kogu kaadri keskmise valgustaseme
järgi, keskendudes kaadri keskosas olevale alale.

C

Punktmõõtm.

Pildistatava objekti punktimõõtmiseks saate
kasutada kindlat ala. Kaamera mõõdab väikest
osa (umbes 2%) kaadrist.

CHi

Punktmõõtmine(ülesäri)Suurendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et heledad
objektid jäävad paistma heledana.

CSh

Punktmõõtmine(vari)

Vähendab punktmõõtmise säritust. Tagab, et tumedad
objektid jäävad paistma tumedana.

%Punktmõõtmise asukoha saab määrata valitud AF sihtmärgi juurde. g „Fookusesihikumõõtmine (NPunktmõõtmine)“ (lk 112)

Särituse lukustamine4Video salvestamise sätted

Digitaalne ESPmõõtminep(AE-lukk)

PA S M B n

Säritust saate lukustada, vajutades nuppu AEL. Kasutage seda võimalust, kui soovite
fookust ja säritust kohandada eraldi või kui soovite pildistada sama säritusega mitu pilti.
Nupp

Nupp AEL%Kaamera saab konfigureerida luku automaatseks vabastamiseks võtte järel.
g [B Auto Reset] (lk 110)
• Kui nupule AEL on määratud muu funktsioon, tuleb [AEL] (lk 213) määrata juhtelemendile ka
seade [Button Function] abil (lk 208).
• Kui vajutate nuppu AEL ühe korra, lukustatakse säritus ja kuvatakse „AEL“.
• AE-luku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu.
• Lukk vabastatakse, kui kasutate režiimiketast, nuppu MENU või nuppu Q.

ET 109AE-lukustuse mõõtmine ja säritus(Mõõtmine B ajal)
PA S M B n

Saate valida mõõtmismeetodi, mille abil mõõdetakse säritust, kui säritus on nupu AEL
abil lukustatud.
Menüü

MENU n _ n5. Metering n Metering during B• Lisateabe saamiseks AE-lukustuse kohta vt lk 109.

4
Video salvestamise sätted

Autom.

Säritust mõõdetakse funktsioonile [Metering] valitud
meetodi abil (lk 109).

B (tsentreeriv mõõtmine)

Kaamera määrab särituse kogu kaadri keskmise
valgustaseme järgi, keskendudes kaadri keskosasolevale alale.

C (punktmõõtmine)

Kaamera mõõdab väikest osa (umbes 2%) kaadrist.

CHi (heledate alade
punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muudetakse koos ülesäriga
eredamaks.

CSh (varjude punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muutub koos ülesäriga tumedamaks.

AE-lukustuse vabastamine võtte järel(B Autom. lähtest.)
PA S M B n

Saate konfigureerida kaamera nii, et see vabastab luku automaatselt pärast lukustatud
säritusega võtet nupu AEL vajutamisel.
Menüü

MENU n _ n5. Metering n B Auto ResetNo

Säritus jääb pärast võtet lukku. Luku vabastamiseks vajutage nuppu
AEL.

Yes

Särituse lukk vabastatakse pärast võtet.

%Kui funktsioonidega, nagu seeriavõte, kohandatav taimer või intervallvõte, tehakse mitu
fotot, vabastatakse särituse lukustus pärast fotoseeria tegemist.

110 ET

Särituse lukustamine, kui päästik vajutatakse pooleldi alla

(AEL, vajut. poolen a)
PA S M B n
Saate seadistada kaamera nii, et säritus lukustatakse päästiku pooleldi alla
vajutamisel.
MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNo

Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis säritust ei lukustata. Säritus
määratakse võttetingimuste järgi, kui päästik vajutatakse täielikult
alla.

Yes

Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis säritus lukustatakse.

S-AF Only

Säritus lukustatakse, kui päästik vajutatakse pooleldi alla ainult siis,
kui AF-režiim on [S-AF], [S-AFb], [FAF] või [FAFb].

# Kui säritus on lukustatud nupu AEL vajutamise teel, püsib see lukus, kui vajutate katiku
pooleldi alla sellest seadistusest olenemata.
%Kui seadistate kaamera nii, et säritust ei lukustata päästiku pooleldi alla vajutamisel,saate valida, kas kaamera mõõdab iga kaadri heledust seeriavõtte ajal. g „Seeriavõtte
mõõtmissuvandite määramine (Mõõtmine j ajal)“ (lk 112)4Video salvestamise sätted

Menüü

ET 111

Seeriavõtte mõõtmissuvandite määramine4(Mõõtmine j ajal)
PA S M B n

Menüü

MENU n _ n5. Metering n Metering during j

No

Kaamera mõõdab säritust esimese kaadri jäädvustamisel jaseeriavõtte ajaks säritus lukustatakse.

Yes

Kaamera mõõdab heledust ning reguleerib vastavalt sellele iga
kaadri säritust.

Video salvestamise sätted

# Kui säritus nupu AEL abil (lk 109) või katiku pooleldi allavajutamise teel (lk 111)
lukustatakse, püsib see lukus seeriavõtte ajal isegi, kui funktsiooni [Metering during j]suvandiks on määratud [Yes].
# Kui [♥jSH1] või [ProCap SH1] on määratud, on funktsiooni [Metering during j]suvandiks kinnitatud [No].

Fookusesihiku mõõtmine

(NPunktmõõtmine)
PA S M B n

Saate valida, kas kaamera mõõdab aktiivset AF-sihikut, kui funktsioonile [Metering] on
valitud suvand [C]. Seadeid on võimalik kohandada eraldi punktmõõtmiseks, heledate
alade või tumedate alade punktmõõtmiseks.
Menüü

1

MENU n _ n5. Metering n NSpot Metering

Valige mõõtmismeetod, millega soovite kaamera abil praegust AF-sihikutmõõta ja lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

Spot

See rakendatakse, kui [Metering] on [C] (punktmõõtmine).

Spot Hilight

See rakendatakse, kui [Metering] on [CHi] (punktmõõtmine).

Spot Shadow

See rakendatakse, kui [Metering] on [CSh] (varjude
punktmõõtmine).

# [Face & Eye Detection] lülitub automaatselt välja.
# Valitud suvand hakkab kehtima siis, kui AF-sihiku režiimiks on valitud IÜksik või
yVäike (lk 77).
# Kaamera suurendab fookuse suumimisel valitud AF-sihikut (lk 80).

112 ETISO-tundlikkuse (ISO) muutmine

PA S M B n

Valige väärtus vastavalt objekti eredusele. Kõrgemad väärtused võimaldavad teha
tumedamaid võtteid, kuid suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust). Valige [Auto],
et kaamera saaks reguleerida tundlikkust valgustingimuste järgi.
Nupp

Nupp ISO n HIj

Superjuhtpaneel

Q n ISO# Videosalvstuse ajal fikseeritakse ISO-tundlikkusele suvand [Auto], kui funktsioonile[nMode] (video särirežiim) on valitud [P], [A] või [S]. Kui valite režiimi [nMode]
all elemendi [M], saate valida ka muid suvandeid. g „Esi- ja tagaketastele rollide
määramine (KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)“ (lk 216)

L80, L100,
200–102400(pildistamine)

Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra
ja dünaamilise ulatuse vahel. Valige suurema avatuse jaoks [L100]
või [L80] (suuremad f-arvud). [L80] on samaväärne ISO 80, [L100]
ISO 100-ga.
# [L80] on [L100] saadaval kõigis säriväärtuste astmetes.
# [L80] ja [L100] abil vähendatakse dünaamilist ulatust.

200–12800(videosalvestamine)

Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 tagab hea tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel.

Video salvestamise sätted

Auto

Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi.
Hetkvõtete tegemisel saate valida ISO-tundlikkuse maksimum- ja
standardväärtused. ([KISO-A Upper/Default] (lk 114))
Saate valida säriaja, mille puhul ISO-tundlikkus režiimides P ja Atõusma hakkab. ([KISO-A Lowest S/S] (lk 115))# Video salvestamise ajal määratakse ISO-tundlikkuseks väärtus
vahemikus ISO 200 kuni 12800. Kui elemendi [nMode] (video
särirežiim) all on valitud [M], tuleb ISO-tundlikkuse automaatseks
juhtimiseks valida elemendi [b ISO-auto] olekuks [On]. Samuti
saate valida ISO-tundlikkuse maksimum- ja standardväärtused.
g „Säriaja valimine, et kaamera hakkaks režiimides P ja A
automaatselt ISO-tundlikkust suurendama (KISO-A alumine S/S)“(lk 115)

4# ISO 16000-st suuremate väärtuste kombineerimisel elektroonilise katikuga kasutatavateseadetega (nt helitu režiimi või fookuse kahveldamisega) määratakse välgu
sünkroonimiskiiruseks 1/50 s.
# Sõltumata ISO-tundlikkuse all valitud väärtusest on ISO kahveldamisega vaikses režiimis
tehtud fotode välgu sünkroonimiskiirus 1/50 s.
# Kui režiimis [nMode] (video särirežiim) on valitud [M], saab ISO-tundlikkust filmimise ajal
kohandada puutetundlike juhtelementide (lk 62) või esi- või tagaketta abil.
# Kui pildistamisel on pildirežiimiks valitud [Dramatic Tone] või [Watercolor], ei ületa
tundlikkus suvandi [Auto] valimisel väärtust ISO 1600.

ET 113

4
Video salvestamise sätted

# Kui seade [nMode] (video särirežiim) suvandiks on valitud [M], kehtivad olenevalt
pildirežiimist järgmised piirangud:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- Kui [nK] jaoks on valitud kaadrisagedus 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p,
on [Auto] piiratud ISO-tundlikkusega 400–6400.
- Kui [nK] jaoks on valitud kaadrisagedus 50,00p või 59,94p, on [Auto] piiratud
ISO-tundlikkusega 400–12800.
- Madalaim ISO 400 jaoks käsitsi valitav väärtus.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- [Auto] on piiratud ISO-tundlikkusega 200–3200.
• Kunstifiltrid, v.a [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Kui [nK] jaoks on valitud kaadrisagedus 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p,
on [Auto] piiratud ISO-tundlikkusega 200–3200.
- Kui [nK] jaoks on valitud kaadrisagedus 50,00p või 59,94p, on [Auto] piiratud
ISO-tundlikkusega 200–6400.
• Muud pildirežiimid:- Kui [nK] jaoks on valitud kaadrisagedus 23,98p, 24,00p, 25,00p või 29,97p,
on [Auto] piiratud ISO-tundlikkusega 200–6400.

EV astmed ISO-tundlikkuse reguleerimiseks

(ISO aste)
PA S M B n

Saate määrata ISO-tundlikkuse reguleerimise intervallide suuruse. Saate valida
suvandite 1/3 ja 1 EV hulgast.
Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO StepRežiimis [Auto] valitud ISO-tundlikkusvahemiku määramine(KISO-A ülem/vaik / bISO-A ülem/vaik)
PA S M B n
Saate valida kaamera valitavad ISO-tundlikkuse väärtused, kui [KISO] või [nISO]
jaoks on valitud suvand [Auto].
Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/
Default

Upper Limit

Saate valida kaameras automaatselt valitava tundlikkuse ülempiiri.
Seda määrata väärtuse nuppude FG või esi- või tagaketta abil.

Default

Saate valida vaiketundlikkuse.
Seda määrata väärtuse nuppude FG või esi- või tagaketta abil.

• Saate nuppude HI abil vahetada suvandite [Upper Limit] ja [Default] vahel.
# [KISO] ja [nISO] ülempiir ja vaikesätted on erinevad. Kui aktiivse avatuse ja säriajaga
optimaalset säritust saavutada ei õnnestu, rakendatakse väiksem tundlikkus.

114 ET

Säriaja valimine, et kaamera hakkaks režiimides P ja A automaatselt
ISO-tundlikkust suurendama(KISO-A alumine S/S)
PA S M B n
Valige säriaeg, mille korral kaamera hakkab ISO-tundlikkust suurendama, kui [KISO]
jaoks on valitud suvand [Auto].
Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/S

Auto

Kaamera määrab selle automaatselt.

1/8000 – 60”

Kaamera hakkab ISO-tundlikkust määratud säriajaga suurendama.
Vajutage nuppu Q ja määrake nuppude FG abil säriaeg.

Valige režiimid, kus funktsiooni [Auto] saab ISO-tundlikkuse jaoks kasutada.
Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/S[Auto] on kasutatav ISO-tundlikkuse jaoks, kui võtterežiim on P, A
või S.

P/A/S/M[Auto] on kasutatav ISO-tundlikkuse jaoks, kui võtterežiim on P, A,
S või M.

Video salvestamise sätted

Režiimide valimine, et funktsiooni [Auto] saaks ISO-tundlikkuse
jaoks kasutada(KISO-auto / bISO-auto)
PA S M B n

4

bISO-auto
Off[Auto] pole ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav, kui [nMode] (lk 60)
on [M].

On[Auto] on ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav, kui [nMode] (lk 60)
on [M].

ET 115

Suure ISO-müra vähendamisvõimalused
(KMürafilter / nMürafilter)
PA S M B n
Saate suure ISO-tundlikkusega filmitud võtetelt pildimoodustisi („müra“) eemaldada.
Nii saate vähendada kehvas valguses filmitud videote „teralisust“. Saate valida
müravähenduse hulga.

4Video salvestamise sätted

Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise Filter

Off

Müravähendus ei ole sisse lülitatud.

Low / Standard /High

Saate valida müravähenduse hulga.

Pilditöötlemise suvandid

(Madala ISO töötlus)
PA S M B n

Saate valida väikse ISO-tundlikkusega tehtud fotodele seeriavõttega rakendatud
töötluse tüüpi.
Menüü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

Pilditöötlust kohandatakse nii, et ühe seeriavõttega tehtavate piltide
arvu ei piirata.

Detail Priority

Pilditöötluses on esmatähtis pildi kvaliteet.

%Üksikvõtetega tehtud fotosid töödeldakse režiimis [Detail Priority] isegi siis, kui valitud on[Drive Priority].

116 ETPika säriaja müra vähendamise suvandid(Müra vähendamine)
PA S M B n

Saate valida, kas lühikese säriajaga fotosid töödeldakse, et vähendada piltidelt jäänukeid(„müra“). Lühikese säriaja korral on müra tingitud kaameras endas tekkivast soojusest.
Pärast iga foto tegemist teeb kaamera müra vähendamiseks teise foto, mistõttu tekib
valitud säriajaga võrdne viive enne järgmise foto tegemist.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise Reduction

Off

Müravähendust ei tehta.

On

Müravähendus tehakse mis tahes säriajaga.

Auto

Müravähendus toimub automaatselt siis, kui kaamera
sisetemperatuur tõuseb.

# Müravähenduse ajal kuvab kaamera protsessi lõpuleviimiseni allesjäänud aega.
# Seeriavõtte ajal valitakse automaatselt suvand [Off] ning müravähendust ei toimu.
# Müravähendus ei pruugi olenevalt pildistatavast objektist ja pildistamistingimustest
soovitud tulemusi anda.
%Selle funktsiooni kasutamiseks vaikses režiimis tuleb konfigureerida funktsioon[Silents Settings] (lk 132).

4
Video salvestamise sätted

Menüü

ET 117

Välguga pildistamine
Välklambi kasutamine(Välguga pildistamine)

Kui kasutate välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos kaameraga, saate valida
oma vajaduste täitmiseks mitmesuguste võtterežiimide vahel.
 Kasutamiseks mõeldud välklambid

4Video salvestamise sätted

Valige enda vajadustele vastav välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav tugevus
ja see, kas välklamp toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud pidama sidet
kaameraga, toetavad mitmesuguseid välgurežiime, sh automaatne TTL ja super-FP.
Välklambi saab paigaldada kaamera välgukingale või ühendada kaabli (saadaval
eraldi) ja välguhoidja abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid juhtmevabasid välgu
juhtimise süsteeme.
Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, #CMD, RCV ja X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil.
Asukohtade raadius, kuhu välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad
juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab need varustada raadiosidel töötavatesaatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist, mis ei toeta
muidu välgu juhtimist raadio teel.
Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim

Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil.
Välgurežiimi saab valida kaamera juhtnuppude abil (lk 124).
 Ühilduvate välklampidega seotud funktsioonid
Välklamp

Toetatavad välgu
juhtimise režiimid

GN (juhtarv, ISO 100)

Toetatavad
juhtmevabad
süsteemid

FL-700WR

TTL-AUTOM.,
MANUAALNE, FP
GN 42 (75/150 mm*1)
TTL AUTOM., FP
GN 21 (12/24 mm*1)
MANUAALNE, MULTI, RC,
SL MANUAALNE

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm*1)
GN 27 (12/24 mm*1)

RC.

STF-8

TTL-AUTOM.,
MANUAALNE, RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3Erineb sõltuvalt kaamera
sätetest.

GN 9,1 (12/24 mm*1)

RC *2*1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (kaldkriipsule järgnevad arvud on formaadiga 35 mm
samaväärsed fookuskaugused), mille juures seade suudab tagada välguga kaetuse.
*2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

118 ET Ühilduvate välklampide kinnitamine
Väliste välklampide kinnitamise ja kasutamise meetodid sõltuvad seadmest. Vaadake
täpsemat teavet seadmega kaasa tulevatest dokumentidest. Alljärgnevad juhised
kehtivad seadme FL-LM3 puhul.

# Veenduge, et nii kaamera kui ka välklamp oleksid välja lülitatud. Välklambi kinnitamine või
eemaldamine ajal, kui kaamera või välklamp on sisse lülitatud, võib seadmeid kahjustada.

1

Eemaldage välgukinga kate ja kinnitage välklamp
kaamerale.
• Libistage välklampi edasi, kuni selle alus kinnitubklõpsatusega välgukinga tagaosa külge.

4

2

Seadke välgupea sobivasse asendisse sõltuvalt
sellest, kas soovite kasutada põrkevälku või
otsevalgustust.

Video salvestamise sätted

Kinnituskoha kate

• Välgupead saab pöörata üles või vasakule võiparemale.
• Pange tähele, et põrkevälgu kasutamisel ei pruugi välgu
tugevus olla õige särituse saavutamiseks piisav.

3

Lükake välklambi hoob ON/OFF asendisse ON.
• Kui te ei kasuta välku, lükake kang asendisse OFF.

Hoob ON/OFFET 119 Välklambi eemaldamine

1

Hoidke all nuppu UNLOCK ja libistage välklamp
välgukinga seest välja.
2

1
Nupp UNLOCK

4
Video salvestamise sätted
120 ET

Välgurežiimi valimine(Välgurežiim)Nupp

jY# nupp n FGk

Superjuhtpaneel

Q n Flash Mode

 Välgurežiimid
Kuvatavad välgurežiimid on olenevalt seadistusest [Flash Mode Settings] erinevad(lk 123).

#

Sundvälk.

Välgu sisselülitamine.
# Säriajaks saab määrata väärtuse vahemikust, mis jääb
elementide [# Slow Limit] (lk 124) ja [# X-Sync.] (lk 124)
all valitud väärtuste vahele.

$

Välk välja.

Välgu väljalülitamine.
# Välk ei toimi isegi siis, kui välklamp on sisse lülitatud.

#Aeglane Aegl.

Pikka säriaega kasutatakse, kui soovitakse jäädvustada niipõhiobjekt kui ka taust.
# Säriaeg määratakse vastavalt kaamera mõõdetud
säriväärtusele ja seda ei piira elemendi [# Slow Limit] allvalitud suvand.

#MaManuaalne
nuaalneVälk toimib valitud tasemel.
See kuvatakse ainult siis, kui FL-LM3 on ühendatud.

 Vägurežiim ja säriaeg
Kasutatavate säriaegade vahemik sõltub välgurežiimist. Kasutatavate säriaegade
vahemikku saab veel kitsendada menüü suvanditega.
g [# X-Sync.] (lk 124), [# Slow Limit] (lk 124)
SäritusrežiimVälgurežiim

[Reduce
Red-eye](lk 123)[Synchro
Settings](lk 123)

Superjuhtpaneel[FirstCurtain]#[No]

Punasilmsuse
vähendamine

Ei

Tagakattesünkroonimine[FirstCurtain]V

Esikattesünkroonimine[Second
Curtain]

V2[FirstCurtain]#Aeglane[Second
Curtain]#Aeglane2

Tagakattesünkroonimine[FirstCurtain]

VAeglane

Esikattesünkroonimine[Second
Curtain]

VAeglane2

Jah.

[No]

Ei

Aegl.

[Yes]

Jah.

Tagakattesünkroonimine
Esikattesünkrooni- 60–1/250 s
mine

Tagakattesünkroonimine

Manuaalväärtus*1(olenemata (olenemata#Manuaalseadistuseadistune
sest)
sest)

Ei

Esikattesünkroonimine

Välk välja(olenemata (olenemata
seadistuseadistusest)
sest)

—

—

$

4
Video salvestamise sätted

#2

[Yes]

SäriaegEsikattesünkroonimine[Second
Curtain]Sundvälk

P/A

Välgu
ajastus—ET 121

SäritusrežiimVälgurežiim

[Reduce
Red-eye](lk 123)

Punasilmsuse
vähendamine[Synchro
Settings](lk 123)

Superjuhtpaneel[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2

Tagakattesünkroonimine[FirstCurtain]V

Esikattesünkrooni- 60–1/250 s
mine[Second
Curtain]

V2

[No]

Ei

Sundvälk

4
Video salvestamise sätted

S/M

[Yes]

Jah.

Välgu
ajastus

SäriaegEsikattesünkroonimine

Tagakattesünkroonimine

Manuaalväärtus*1(olenemata (olenemata#Manuaalseadistuseadistune
sest)
sest)

Ei

Esikattesünkroonimine

Välk välja(olenemata (olenemata
seadistuseadistusest)
sest)

—

—

—

Esikattesünkroonimine—[FirstCurtain]

$

#

[No]

Ei
[Second
Curtain]#2

Tagakattesünkroonimine*2—[FirstCurtain]V

Esikattesünkroonimine—

Tagakattesünkroonimine*2—

Sundvälk

B

[Yes]

Jah.
[Second
Curtain]

V2

Manuaalväärtus*1(olenemata (olenemata#Manuaalseadistuseadistune
sest)
sest)

Ei

Esikattesünkroonimine—

Välk välja(olenemata (olenemata
seadistuseadistusest)
sest)

—

—

—

$

*1 See kuvatakse ainult siis, kui FL-LM3 on ühendatud. Väärtuse valimiseks valige
superjuhtpaneelil [Manual Value].
*2 Kui valitud on [Live Comp] (lk 54), töötab välk režiimis [First Curtain], isegi kui valitud on[Second Curtain].
• Režiimis (punasilmsuse vähendamine) vabastatakse katik umbes üks sekund pärast
esimest punasilmsuse vähendamise välku. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamineon lõpule viidud. Tuleb arvestada, et mõnedes tingimustes ei pruugi punasilmsuse
vähendamine anda soovitud tulemusi.

122 ET• Lühim võimalik säriaeg välgu sähvatamisel on 1/250 s. Välguga tehtud piltidel võivad
heledad taustad jääda ülesäritatud.
• Vaiksete režiimide (lk 132), kõrge eraldusvõimega võtte (lk 156) ja fookuse
kahveldamise (lk 178) puhul on välgu sünkroonimiskiirus 1/100 sekundit. Elemendi[KISO] all suurema väärtuse kui ISO 16000 määramine elektroonilist katikut nõudva
funktsiooni kasutamisel (nagu näiteks vaikne režiim või fookuse kahveldamine) määrab
välgu sünkroonimiskiiruseks 1/50 s. Välgu sünkroonimiskiiruseks määratakse 1/50 s ka
ISO-kahveldamise puhul (lk 176).
• Väikese vahekauguse puhul võib isegi minimaalne võimalik välgu tugevus olla liiga
ere. Lähedalt tehtud piltidel ülesäri vältimiseks valige režiim A või M ning väiksem ava(suurem f-arv) või madalam [K ISO] seade.

Välgurežiimide konfigureerimine(Välgurežiimi seaded)
PA S M B n

Menüü

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eye

Punasilmsuse vähendamine portreefotodel.
[No]: kaamera ei kuva punasilmsuse vähendamise režiime.
[Yes]: kaamera kuvab punasilmsuse vähendamise režiimid.

Synchro Settings

Saate valida välgu sähvatamise aja.
[First Curtain]: v älk sähvatab, kui katik on täielikult avatud.
[Second Curtain]: välk sähvatab vahetult enne katiku sulgumist.
Liikuvate objektide taha jäävad valgusrajad.

Välgu tugevuse kohandamineVideo salvestamise sätted

Saate valida, millised režiimid kuvatakse välgurežiimi valikukuval.

4(Välgu säri kompen.)
PA S M B n

Saate välgu tugevust reguleerida, kui leiate, et objekt on üle- või alasäritatud, isegi siis,
kui ülejäänud kaadri puhul on säritus õige.
Välgu kompenseerimine on saadaval kõikides režiimides peale käsitsirežiimi.
Superjuhtpaneel

Q n Flash Exposure Comp.

• Lisavälguga tehtud välgu intensiivsuse muutused lisatakse kaameraga tehtutele.

ET 123

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp(# RC-režiim)PA S M B n

Saate kohandada juhtmeta kagjuhtimisega välgu seadeid. Juhtmeta kaugjuhtimisega
välgu („juhtmeta RC-välk“) toega välklampide jaoks on saadaval kaugjuhtimine.
Juhtmeta kaugjuhtimisega välgu kasutamise kohta vt lk 298.

4

Menüü

MENU n _ n6. Flash n # RC Mode

Off

Juhtmeta kaugjuhtimisega välk on desaktiveeritud.

On

Juhtmeta kaugjuhtimisega välk on aktiveeritud. Kaamera kuvab
juhtmeta kagjuhtimisega välgu seaded.

Video salvestamise sätted

• Kui valite suvandi [On], kuvatakse kaamera ekraanil superjuhtpaneel. Tavalisesuperjuhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

Välgu sünkroonimiskiiruse valimine(# X-Sync.)

PA S M B n

Valige välguga pildistamiseks lühim võimalik säriaeg.
Saate valida välguga pildistamisel kasutatava lühima võimaliku säriaja olenemata
pildistatava objekti heledusest.
Menüü

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

Minimaalse säriaja valimine(# Aeglane piirang)
PA S M B n

Valige kõige pikem säriaeg, mis on välgu kasutamisel režiimides P/A saadaval.
Selle üksuse abil saab valida kaameras saadaolevatest aeglaseima seade, kui
säriaeg valitakse välguga pildistamisel automaatselt, olenemata pildistatava
objekti tumedusest. See ei kehti aeglase sünkroonimisega režiimides (#Aeglane,#Aeglane2, VAegalane ja VAeglane2).
• Saadaolevad väärtused: 60 s funktsioonile [# X-Sync.] valitud väärtuseni
Menüü

MENU n _ n6. Flash n # Slow Limit

Välgu- ja särikompensatsioon

(x+F)
PA S M B n

Saate valida, kas särikompensatsioon liidetakse välgukompensatsiooni väärtusele.
Välgukompensatsiooni kohta vt lk 123.

124 ET

Menüü

MENU n _ n6. Flash n x+F

Off

Välgu- ja särikompensatsioon määratakse eraldi.

On

Särikompensatsiooni väärtus lisatakse välgu kompenseerimise
väärtusele.

Säritasakaalu määramine TTL-mõõtmise jaoks
(Tasak. välgumõõtmine)
PA S M B n
Määrake välise välgu kasutamisel TTL-mõõtmisrežiimis kasutatav särituse tasakaal.
Menüü

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash Metering

Off

Annab mõõtmisel prioriteedi sihikule.

On

Annab mõõtmisel prioriteedi objekti ja tausta tasakaalule.

%Kui valitud on [On], on soovitatud, et [KISO] suvand oleks [Auto].

4
Video salvestamise sätted
ET 125

Seeriavõtted/iseavaja
Seeriavõtte /iseavajaga pildistamine

PA S M B n

Kohandage seadeid sarivõtete või iseavaja kasutamiseks. Valige suvand olenevalt
pildistatavast objektist. Saadaval on ka muud suvandid, sh režiim Anti-Shock ja vaiknerežiim.
# Taimeriga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

4

Nupp

jY# nupp n HIj

Superjuhtpaneel

Q n Drive j/Y

Video salvestamise sätted

Menüü

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/YÜksikÜhe kaadri kaupa edasi. Kaamera teeb foto iga
kord, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.

j / tj�♥jSeeriaKui päästik on täielikult alla vajutatud, teebkaamera fotosid umbes 20 kaadrit sekundis. Kui
funktsiooni [KAF Mode] puhul (lk 72) on valitud[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb],
teravustab kaamera enne iga võtet. Kui [Metering
during j] (lk 112) on suvandiga [Yes], mõõdab
kaamera heledust ja määrab särituse enne igatvõtet.

♥jSH1Ülikiire seeria SH1

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teebkaamera fotosid umbes 120 kaadrit sekundis.
Fookus, säritus ja valge tasakaal on lukustatud iga
seeria esimesele võttele.

Ülikiire seeria SH2

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teebkaamera fotosid umbes 50 kaadrit sekundis. Kui
funktsiooni [KAF Mode] puhul (lk 72) on valitud[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb],
teravustab kaamera enne iga võtet. Kui [Metering
during j] (lk 112) on suvandiga [Yes], mõõdab
kaamera heledust ja määrab särituse enne igatvõtet.

Pro-hõive

Võte algab siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Kaamera hakkab salvestama kujutisi, sh neid, mis
jäädvustatakse nupu pooleldi vajutamisel või kui
nupp on täielikult alla vajutatud (lk 133).
Iga ProCap-režiimi ajal on fookus ja säritus samamis [♥j] (♥Seeria), [♥jSH1] (♥Ülikiire seeria
SH1) ning [♥jSH2] (♥Ülikiire seeria SH2).

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

Y12 s / tY12 s
Taimer 12 s
♥Y12 s126 ET

Katik vabastatakse 12 s pärast päästikulõpuni allavajutamist. Iseavaja lamp süttib
umbes 10 sekundiks ning hakkab seejärel
umbes 2 sekundiks vilkuma, enne kui päästik
vabastatakse. Kaamera teravustab, kui päästik onpooleldi alla vajutatud.

Y2 s / tY2 s
Taimer 2 s♥Y2 s
YC / tYC♥YC

Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hakkab
iseavaja lamp vilkuma ja foto tehakse umbes
2 sekundi jooksul. Kaamera teravustab, kui päästik
on pooleldi alla vajutatud.

Saate kohandada iseavaja seadeid, sh iseavaja
Kohandatav taimer viibeaega ja taimeri aegumisel tehtavate võtete
arvu (lk 130).

# Kui kasutate ♥jSH2 või ProCap SH2 suvandiga [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või[C-AF+TRb], mis on valitud režiimile [KAF Mode] (lk 72) ning ava väärtusele, mis
on suurem kui F8, väheneb fookustäpsus. Kuvatakse ikoon (F.
# Režiimides ♥jSH1 ja ProCap SH1 on säriaja alampiir 1/15 s.
# Režiimides ♥jSH2 ja ProCap SH2 on säriaja alampiir 1/640 s, kui [Max fps] seadetes[Sequential Shooting Settings] on 50, ning 1/320 s, kui see on 25.
# Võttekiirus on väiksem, kui [KISO] on 16000 või enam.
# Kui [KISO] on režiimis ♥j 16000 või enam, on välgu sünkroonimiskiirus 1/50 s javõttekiirus piiratakse kuni 10 k/s-ile.
# Kui te seisate taimerit kasutades päästiku allavajutamise ajal kaamera ees, võib pilt olla
fookusest väljas.
# Sarivõtte kiirus varieerub olenevalt kasutatavast objektiivist ja suumobjektiivi fookusest.
# Kui seeriavõtte ajal hakkab aku taseme ikoon aku tühjenemise tõttu vilkuma, siis
pildistamine seiskub. Kaamera ei pruugi kõiki pilte salvestada, olenevalt sellest, kui palju
energiat akus on säilinud.
# Fotod, mida tehakse hääletu režiimi või Pro-Capture võtetega, võivad olla moondunud, kui
ese või kaamera liigub pildistamise ajal kiiresti.
# Välgu kasutamiseks vaiksetes võtterežiimides (lk 132) valige suvandi [Silents Settings](lk 132) > [Flash Mode] seadeks [Allow].
# Võttekiirus võib olla aeglasem pimedas kohas pildistamisel. Võttekiiruse suurendamisekssaate määrata funktsioonile [KNight Vision] suvandiks [Off]. g „Kuval tumedate aladenägemise lihtsustamine (KÖövõte)“ (lk 225)

4Video salvestamise sätted

%Saate valida kaadri vahetumise kiiruse ning iga seeria võtete maksimumarvu (lk 128).
%Sümboliga t tähistatud elemendid võimaldavad teil pildistada katiku tööst tingitud vähese
udususe vähendamisega. Kasutage seda suvandit, kui kaamera väikseimgi liikumine võibpõhjustada udusust, nt makro- või telefotofunktsiooniga pildistamisel. See suvand ei ole
saadaval, kui [Anti-Shockr] on jaotises [Anti-Shockr Settings] olekus [On] (lk 131).
%Sümboliga ♥ tähistatud elementide puhul kasutatakse elektroonilist katikut. Kasutage
neid, kui säriaeg on kiirem kui 1/8000 sekundit, või olukordades, kus katiku tekitatav helion soovimatu.
%♥jSH2 ja ProCap SH2 on kasutatavad vaid kindlate objektiividega. Üksikasjad leiatemeie veebisaidilt.
%Aktiveeritud taimeri tühistamiseks vajutage nuppu G.
%Režiimides j, tj ja ♥j ning ProCap kuvatakse võtte ajal läbi objektiivi avanev
vaade. Režiimides ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1 ja ProCap SH2 kuvatakse kaadrile
vahetult eelnev võte.

ET 127

 Tehtavate piltide arv
Kaamera kuvab allesjäänud puhvris võimalike tehtavate piltide arvu
järgmistel juhtudel:
Kui päästik on pooleldi alla vajutatud, kui katik on täielikult alla vajutatud,kui toimub SD-kaardile kirjutamine
Kui suvandiks saab [00] (punane), ei saa kaamera järgmist pilti salvestada.
Kui puhvri kujutised kirjutatakse kaardile, suureneb arv ning pilte on võimalik
salvestada.

[99]

100%

# Kui kaameras pole kaarti, siis seda ei kuvata.
# Olenevalt kasutatavatest funktsioonidest ei pruugita seda kuvada.
%Arv ei ole täpne, vaid ligikaudne. Olenevalt võttetingimustest võib see muutuda.

4

Seeriavõtte tingimuste seadistamineVideo salvestamise sätted

(Seeriavõtte seaded)
PA S M B n

Saate valida, mis tüüpi seeriavõtterežiimid nupu jY# vajutamisel kuvatakse ning
iga seeriavõtterežiimi maksimumkiirus/kaadrisagedus.
MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

Menüü

1

Valige seeriavõtterežiim, mida soovite kuvada ja
lisage selle kõrvale märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q
selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
%[tj] kuvatakse, kui [Anti-Shockr] on jaotises[Anti‑Shockr Settings] olekus [On] (lk 131).

2
3

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
H

Vajutage nuppu I.
Konfigureerige suvandid.

Max fps

Määrake seeriavõtte kiirus. Arvud näitavad ligikaudset
maksimumkiirust.
j/tj: 1–10 k/s♥j: 5, 10, 15, 20 k/s♥jSH1: 60, 100, 120 k/s♥jSH2: 25, 50 k/s
ProCap: 5, 10, 15, 20 k/s
ProCap SH1: 60, 100, 120 k/s
ProCap SH2: 25, 50 k/s

Pre-shutter Frames(ProCap/ProCap
Määrake enne päästiku lõpuni alla vajutamist jäädvustatavate
SH1/ainult ProCap kaadrite arv 0-st 70-ni.
SH2)

128 ETOK

Kuva Seeriavõtete seaded

Frame Count
Limiter

Määrake jäädvustatavate kaadrite arv kokku (sh särituseelsed
raamid) 2-st 99-ni. Saate piirata enne päästiku lõpuni alla vajutamist
jäädvustatavate kaadrite arvu. Pildistamine lõppeb automaatselt, kui
limiit on saavutatud.
• Kui te ei soovi kaadrite arvu piirata, valige [Off].
• Kaadrite arvu piiramiseks valige arv ja vajutage nuppu Q.
Kuvatakse seadistuskuva. Saate muuta arvu nuppude FG abil.
• Pro Capture’i võtte puhul hõlmab kaadrite arv särituseelseid
kaadreid. g „Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture võte)“(lk 133)# Kui [HDR], [Focus Stacking] või [Focus BKT] on lubatud, on [Frame Count Limiter] [Off].
# ♥jSH2 või SH2 kasutamisel saab võttekiirust seadistada ainult kindlatel objektiividel.
Ühilduvate objektiivide kohta teabe saamiseks külastage meie veebilehte.

4Video salvestamise sätted
ET 129Taimerifunktsioonide seadistamine

(Kohandatava taimeri seaded)
PA S M B n

Saate valida, mis tüüpi taimerirežiimid nupu jY# vajutamisel kuvatakse, ja muuta
taimerisätteid, nagu kaamera ooteaeg enne pildistamist ning jäädvustatavate kaadrite
arv.
Menüü

1

Valige taimerirežiim, mida soovite kuvada ja lisage
selle kõrvale märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q
selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
%[tY12 s] / [tY2 s] / [tYC] kuvatakse siis, kui[Anti‑Shockr] on seadetes [Anti-Shockr Settings]
olekus [On] (lk 131).

4
Video salvestamise sätted
130 ETMENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer Settings

2
3

Self-timer Settings
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Kohandatava taimeri
seadete kuva

Valige kohandatava taimeri seadistamisel [YC] / [tYC] / [♥YC] ja valige I.
Konfigureerige suvandid.

Number of Frames

Valige taimeri aegumisel tehtavate võtete arv.

Y Timer

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab.

Interval Length

Kui võtteid on 2 või enam, valige taimeri aegumisel tehtavate võtete
vahe.

Every Frame AF[Off]: kui võtete arv on 2 või enam, lukustatakse fookus esimesevõtte tegemisel.
[On]: kaamera fokuseerib enne iga võtet.

Pildistamine ilma päästiku kasutamisest põhjustatud värisemiseta
(Anti-Shockr seaded)
PA S M B nPõrutusvastaste võtterežiimide abil saab vähendada päästiku liikumisest põhjustatud
kerget udusust.
Kasutage seda suvandit, kui kaamera väikseimgi liikumine võib põhjustada udusust, nt
makro- või telefotofunktsiooniga pildistamisel.
MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: põrutusvastaseid võtterežiime ([to], [tj] jne) ei kuvata
ajami režiimi valimiskuval. Kuvatakse tavalised võtterežiimid ([o],[j] jne).
[On]: põrutusvastased võtterežiimid ([to], [tj] jne) kuvatakse
ajami režiimi valimiskuval. Tavalisi võtterežiime ([o], [j] jne) ei
kuvata.

Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist põrutusvastastes võtterežiimides ootab.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]• Veenduge, et seadetes [Sequential Shooting Settings] sümboliga  režiimi kõrval oleks
märge (v) (lk 128).
• Valige režiim sümboliga t (lk 126), vajutage nuppu Q ja seejärel tehke pildid. Pärast
määratud aja möödumist päästik vabastatakse ja tehakse fotod.

4
Video salvestamise sätted

Menüü

ET 131

Pildistamine ilma katikuheli kasutamata(Vaikses seaded)
PA S M B n

Olukordades, kus katikuheli valmistab probleeme, saate pildistada ilma helita vaiksetevõtterežiimide abil. Kaamera väikseimatki värinat, mis on tingitud mehaanilise päästiku
liikumisest, vähendab elektrooniline päästik, sarnaselt põrutuskindla funktsiooniga
pildistamisele.

4
Video salvestamise sätted

Menüü

MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist vaiksetes võtterežiimides ootab.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]

Noise Reduction[Off]: pildistatakse automaatselt.
[Auto]: vähendab pildi „müra“ vaikses režiimis pika säriajaga
pildistamisel. Kui müravähendus on aktiivne, võib katiku heli olla
kuuldav.

8

Valige, kas helisignaal kõlab nii, nagu määratud (lk 251).

AF Illuminator

Valige, kas AF-valgustus töötab nii, nagu määratud (lk 96).

Flash Mode

Valige, kas välk töötab nii, nagu määratud.

# Kõrge eraldusvõimega võtte ajal (lk 156), töötavad [8], [AF Illuminator] ja [Flash Mode]režiimis [Allow], isegi kui nende suvand on [Not Allow].
Kui [High Res Shot] on aga suvandiga [Onn], on [Flash Mode] fikseeritud suvandile[$Flash Off].
• Veenduge, et seadetes [Sequential Shooting Settings] sümboliga ♥ režiimi kõrval oleks
märge (v) (lk 128).
• Valige režiim sümboliga ♥ (lk 126), vajutage nuppu Q ja seejärel tehke pildid. Monitor
läheb katiku vabastamisel hetkeks pimedaks. Katikuheli ei kõla.
# Soovitud tulemusi ei pruugi saavutada, kui valgus on võbelev, nt luminofoor- või LEDlampide korral või kui ese liigub järsult pildistamise ajal.
# Lühim võimalik säriaeg välgu sähvatamisel on 1/32000 s.
# Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50, kui [KISO] on 16000 või enam.

132 ET

Pildistamine ilma viivituseta

(Pro Capture võte)PA S M B n

Jäädvustamine algab siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud; sel hetkel, kui päästik
on vajutatud lõpuni, hakkab kaamera mälukaardile salvestama viimast n-i tehtud
fotot, kusjuures n on enne võtte algust valitud arv. Kui päästikut hoitakse lõpuni all,jätkub võte seni, kuni valitud arv pilte on tehtud. Kui päästik on lõpuni alla vajutatud,
jätkub j Kasutage seda suvandit, et jäädvustada hetked, mis võiksid muidu objekti
reaktsioonide või päästiku viivituse tõttu jäädvustamata jääda.
Kuni 70 kaadrit

Soovitud hetk

Päästik on lõpuni alla
vajutatud

Päästiku viivitus

Pro Capture (ProCap)

Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal muutub.
Kaamera pildistab kiirusega kuni 20 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni alla
vajutamist on võimalik jäädvustada kuni 70 kaadrit. Kui funktsiooni [KAF Mode]puhul on valitud [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb] (lk 72),
teravustab kaamera enne iga võtet.

4
Video salvestamise sätted

Päästik on pooleldi alla
vajutatud

Sarivõte jätkub

Pro Capture SH1 (ProCap SH1)

Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal eriti ei
muutu. Kaamera pildistab kiirusega kuni 120 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni
alla vajutamist on võimalik jäädvustada kuni 70 kaadrit. Kui funktsiooni [KAF Mode]puhul on valitud [C-AF] või [C-AF+TR] (lk 72), kasutab kaamera suvandit [S-AFb],ning kui valitud on [C-AFb] või [C-AF+TRb], siis suvandit [S-AFb].
Pro Capture SH2 (ProCap SH2)

Kaamera pildistab kiirusega kuni 50 kaadrit sekundis. Enne päästiku lõpuni alla
vajutamist on võimalik jäädvustada kuni 70 kaadrit. Kui funktsiooni [KAF Mode]puhul on valitud [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb] (lk 72),
teravustab kaamera enne iga võtet.

# Seda suvandit saab kasutada vaid kindlate objektiividega. Üksikasjad leiate meie
veebisaidilt# Kui kasutate või ProCap SH2 suvandiga [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või[C-AF+TRb], mis on valitud režiimile [KAF Mode] (lk 72) ning ava väärtusele, mis
on suurem kui F8, väheneb fookustäpsus. Kuvatakse ikoon (F.
# Režiimis ProCap SH1 on säriaja alampiir 1/15 s.
# Režiimis ProCap SH2 on säriaja alampiir 1/640 s, kui [Max fps] seadetes [Sequential
Shooting Settings] on 50, ning 1/320 s, kui see on 25.

ET 133

Nupp

jY# nupp n HIj

Superjuhtpaneel

Q n Drive j/Y

Menüü

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y

1
2

4
Video salvestamise sätted
134 ET

Valige ProCap, ProCap SH1 või SH2 ja vajutage nuppu Q.
Võtte alustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
• Kui päästik vajutatakse poolenisti alla, kuvatakse
pildistamisikoon ( ). Kui päästikut hoitakse üle minuti
pooleldi all, lõppeb võte ning ikoon
kaob kuvalt. Võtte
jätkamiseks vajutage uuesti päästik uuesti pooleldi alla.
• Jäädvustamine jätkub seni, kuni päästik vajutatakse
uuesti lõpuni alla ning kuni [Frame Count Limiter] jaoks
valitud piltide arv on täis.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pildistusikoon (roheline)%Suvandeid [Max fps], [Pre-shutter Frames] ja [Frame Count Limiter] saab kohandadjaotises [Sequential Shooting Settings] abil (lk 128).

3

Vajutage päästik lõpuni alla, et alustada piltide salvestamist mälukaardile.

# Pro Capture’i võte ei ole nutitelefoniga ühenduse ajal kasutatav (Wi-Fi).
# Luminofoorlampide virvendus või objekti laiaulatuslik liikumine vms võivad põhjustadapildimoonutusi.
# Pildistamisel ei muutu kuva tumedaks ning katiku heli pole kuulda.
# Aeglaseim särikiirus on piiratud.
# Olenevalt pildistatava objekti heledusest ning [ISO] ja särikompensatsiooni puhul valitud
suvanditest võib kuva kaadrisagedus langeda allapoole suvandi [Frame Rate] puhul
määratud väärtuse (lk 225).

Virvenduse vähendamine fotodel

(Virvenduseta võte)PA S M B n

Virvendavas valguses tehtud fotodel võib märgata ebaühtlast säritust. Kui see suvand
on aktiivne, tuvastab kaamera virvendussageduse ja reguleerib vastavalt katiku
vabastuse aega.
Menüü

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• Oleku [On] valimisel kuvatakse „FLK“.

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Video salvestamise sätted

P# Kaamera ei pruugi mõne seade korral virvendust tuvastada. Kui virvendust ei tuvastata,on vabastuse ajastamine tavapärane.
# Lühikese säriaja korral on vabastuse ajastamine tavapärane.
# Kui aktiveerida virvenduse vähendus, võib tekkida vabastusviive, mis vähendab
seeriavõtete tegemisel kaadrisagedust.

4

ET 135

Stabilisaator
Kaamera värisemise vähendamine(KStabilisaator/nStabilisaator)
PA S M B n
Teil on võimalik vähendada pildihägu tekkimise tõenäosust, mis võib tekkida nõrgas
valguses või tugeva suurendusega pildistamisel.
Superjuhtpaneel

4

Q n KImage Stabilizer / nImage Stabilizer

Menüü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage Stabilizer

Video salvestamise sätted

KStabilisaator
S-IS Off (Still-I.S. väljas)

Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud. Kui
kasutate statiivi, valige suvand.

S-IS Auto (Automaatne I.S.)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides
suundades.
Kui tuvastatakse liikumine panoraamimisel, katkestab
kaamera stabiliseerimise sellel teljel.

S-IS1 (Kõikide suundade I.S.)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides
suundades.

S-IS2 (Vertikaalne I.S.)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumiselevertikaalsuunas. Kasutage seda, kui panoraamite
kaameraga horisontaalselt.

S-IS3 (Horisontaalne I.S.)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele
horisontaalsuunas. Kasutage seda, kui panoraamite
kaameraga vertikaalselt.

nStabilisaator

136 ET

M-IS Off (Videorežiimi I.S.
väljas)Stabilisaator on väljas.

M-IS1 (Kõikide suundade I.S.)

Piltide elektrooniline stabiliseerimine on kombineeritud
VCM-juhtimisega pildianduri liikumisega.

M-IS2 (Kõikide suundade I.S.)

Ainult VCM-juhtimisega pildianduri liikumine.

 Stabilisaatori üksikasjaliku suvandi seadistamine
Kui te ei kasuta objektiive Micro Four Thirds või Four Thirds System, sisestage
objektiivi fookuskaugus.

1

Vajutage nuppu INFO ja seadistage samal ajal
[KImage Stabilizer] või [nImage Stabilizer].
Sisestage nuppude FGHI abil fookuskaugus
ja vajutage nuppu Q.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

MENU

Focal Lengthmm

OK

Määrake fookuskaugus. Sisestage objektiivile trükitud väärtus.
[0,1]–[1000,0] mm

Pildistabilisaatori suvandid

Video salvestamise sätted

# Pildi stabiliseerimisega ei pruugi olla võimalik kompenseerida kaamera liigset liikumist ega
väga aeglast säriaega. Sellisel juhul kasutage statiivi.
# Pildi stabiliseerimisel võib esineda müra või vibratsiooni.
# Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud seadel, kui see on määratud, on prioriteet
kaamera seade ees. Seda saab muuta. g „IS-objektiivide stabilisaator (Objektiivi stab.
prior.)“ (lk 139)
# [S-IS Auto] toimib kui [S-IS1], kui [On] on valitud funktsioonile [Lens I.S. Priority] (lk 139).
# Kui valite [S-IS Auto] või [S-IS1] ja ajami režiimiks on valitud ♥jSH2/ProCap SH2(lk 126), sobib stabilisaator kaamera liikumisel sügavuse suunas, võrreldes kasutusega
muude sarivõtterežiimide korral.
%Saate valida, kas pildid stabiliseeritakse siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
g („Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel (aStabilisaator)“ (lk 138))%Kui valite suvandi [Reset Shooting Settings] („Vaikesätete taastamine (Taasta/lähtesta
seaded)“ (lk 257)) [Reset/Initialize Settings], siis valitud väärtust ei lähtestata.

4(nIS-tase)

PA S M B n

Saate valida videosalvestamise ajaks kujutise stabiliseerimisastme.
Menüü

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1

Valige see pildistamisel kaamerat käes paigal hoides.

±0

Soovitatav enamikul juhtudest.

–1

Valige see pildistamisel kaamerat käes hoides, kallutades või
pidlistatavaid objekte jälitades.

ET 137

Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel(aStabilisaator)
PA S M B n

Saate valida, kas stabiliseerimine aktiveeritakse, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Näide olukorrast, kui stabiliseerimise võiks peatada, on see, kui hoiate fotode sihtimisel
kaamerat tasapinnal tasememõõdiku abil.

4
Video salvestamise sätted
138 ET

Menüü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage Stabilizer

On

Stabiliseerimine toimub siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

OffKui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis stabiliseerimist ei toimu.

Stabiliseerimine sarivõtte ajal

(jStabilisaator)
PA S M B n

Saate valida pildi stabiliseerimistüüpi sarivõtte ajal.
Piltide stabiliseerimise tõhustamiseks sarivõtte ajal tsentreerib kaamera pildianduri igavõtte jaoks. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.
Menüü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS Priority

Prioriteet on stabilisaatoril. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.

Fps Priority

Prioriteet on kaadrisagedusel. Stabilisaatori tõhusus võib teatud
tingimustel väheneda.

Kaamera liikumise kuvamine monitoril
Saate seadistada kaamera nii,
et kuvatakse kaamera liikumist ja
liikumispiire, mida saab stabilisaatoriga
korrigeerida päästiku pooleldi alla
vajutamisel ja särituse ajal. Sellest
on kasu, kui soovite vähendada pika
särituse korral kaamera liikumist, kui
kaamerat hoitakse käes.

(Käsitugi)

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

Liikumispiire saabkorrigeerida
stabilisaatori (hall)abil

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Menüü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld Assist

OffEkraanil ei kuvata kaamera liikumist.

On

Kui päästik vajutatakse poolenisti alla ja särituse ajal kuvatakse
monitoril kaamera liikumine.

# Pole garanteeritud, et kujutis pole udune, isegi kui kaamera liikumise näidik püsib hallis
raamis.
# Kaamera liikumist ei saa õigesti kuvada, kui kaamera on objekti lähedal.
# Kaamera liikumist ei kuvata, kui [KImage Stabilizer] on olekus [Off] või kui kasutate muu
tootja objektiivi, millega töötab ainult objektiivi stabilisaator.
# Kui [aImage Stabilizer] on olekus [Off], kuvatakse kaamera liikumine ainult särituse ajal.

IS-objektiivide stabilisaator

4Video salvestamise sätted

Kaameraliikumine Kaamera(horisontaalne/ liikumine
vertikaalne) (rull)(Objektiivi stab. prior.)
PA S M B n

Muu tootja valmistatud objektiivi kasutamisel kaameraga kaasasoleva stabilisaatoriga
saate valida, kas stabilisaator annab prioriteedi kaamerale või objektiivile.
# Suvand ei kehti, kui objektiivil on IS-lüliti, mille abil saab stabilisaatorit sisse või välja
lülitada.
Menüü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. Priority

On

Prioriteet on objektiivi stabiliseerimisel.

Off

Prioriteet on kaamera stabiliseerimisel.

ET 139

Värv ja kvaliteet
Fotode ja videote kvaliteedi seadistamine(KK / nK)

Saate määrata eraldi pildikvaliteedi režiimi fotodele ja videotele. Valige sihtotstarbejaoks sobiv kvaliteet (nt arvutis töötlemiseks, veebisaidil kasutamiseks jne).

4Video salvestamise sätted
140 ET

Superjuhtpaneel

Q n KK / nK

Menüü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nK

 Seadistus KK
Seadistus

Pildi suurus

Tihendussuhe

Failivorming

YSF

5184 × 3888

Ülisuur (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Suur (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normaalne (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normaalne (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Kadudeta tihendus

ORF

RAW+JPEG

Ülal valitud suvand RAW+JPEG%Saadaolevad pildi suuruse/tihenduse kombinatsioonid saate valida menüüdes.
g „JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (KK Täpsemad
seaded)“ (lk 143)%Kõrge eraldusvõimega pildistamise ajal (lk 156) saate teha valiku suvandite AF,
IF, JF, AF+RAW, IF+RAW ja JF+RAW hulgast.
# Kui elemendi [KSave Settings] (lk 242) puhul on valitud [Standard], [Dual Same1],[Dual Same3] või [Auto Switch], kohaldub valitud suvand nii pesas 5 kui ka 4
olevale mälukaardile.
# Kui kõrge eraldusvõimega võtte puhul on valitud [Onn], ei ole AF ja AF+RAW
saadaval (lk 156).
# Funktsiooni „Kõrge eraldusv. võte“ (lk 156) valimine muudab valitud pildikvaliteedisuvandit; kontrollige pildikvaliteedi säte enne pildistamist kindlasti üle.
%RAW-failide puhul salvestatakse puutumata pildiandmed töötlemata kujul. Valige see
vorming (laiendiga „.ORF“) selliste piltide puhul, mida töödeldakse hiljem.
- neid ei saa vaadata teistes kaamerates;- Neid saab vaadata arvutites, millesse on installitud digitaalfotode haldamise tarkvara
OM Workspace Digital- need saab salvestada JPEG-vormingus, kasutades kaamera menüüde
retušeerimissuvandit [RAW Data Edit].(lk 200).

 Seadistus nK• Pildikvaliteedi režiimi sätete muutmiseks vajutage I, kui pildikvaliteedi režiim on valitud.
Videokvaliteedi ikoon

Sätete muudatusi näidatakse ikoonil [nK], nagu on näidatud allpool. Saatesalvestada kuni kolm kombinatsiooni.
Video lahutusvõime
4K

4K

3840×2160

FHD

Täis-HD

1920×1080

C4K

4K-digitaalkino

4096×2160

I-8
L-8• Fikseeritakse
suvandile [L-GOP],
L-GOP
LongGOPkui [Movie
Resolution] on [4K]või [C4K].
Kui [nVideo Codec] (lk 144) on [H.264]: „-8“Kui [nVideo Codec] (lk 144) on [H.265]: „-10“
A-I

ALL-Intra** ALL-Intra kasutamisel salvestatakse video ilma kaadritevahelise
tihenduseta. See sobib töötlemiseks, kuid andmed onsuuremahulised.
Taasesituse kaadrisagedus
60p

59,94p59,94 kaadrit sekundis

50p

50,00p50,00 kaadrit sekundis

30p

29,97p29,97 kaadrit sekundis

25p

25,00p25,00 kaadrit sekundis

24.00p24,00p24,00 kaadrit sekundis

24p

23,98p23,98 kaadrit sekundis

Video salvestamise sätted

Liikumise kompensatsioon

4• [24.00p] saab valida
ainult siis, kui [Movie
Resolution] on[C4K].

Aegluup või kiiresitus-

Väljas-Number(määr)• Kõrge määr tähendab kiiret salvestust ja madal aeglast
salvestust.
• Kuna videod esitatakse määratud kiirusel, näevad need välja
nagu aeglase/kiire liikumisega videod.
# Heli ei salvestata.
# Režiimis [Picture Mode] valitud kunstifiltrid on desaktiveeritud.
# Aeglane salvestamine ja/või kiire salvestamine võib olla
olenevalt seadistusest [nK] saadaval.
# Saadaval on ainult 1/24 või lühem säriaeg. Kättesaadavus
oleneb seadest [Frame Rate].

ET 141# Sõltuvalt kasutatavast kaardist võib salvestamine lõppeda enne video maksimaalse
pikkuse saavutamist.
# Liikumise kompenseerimise valik ei pruugi mõnede sätete saadaval olla.
# Videod salvestatakse küljesuhtega 16:9. C4K videod salvestatakse küljesuhtega 17:9.
Ülikiirete videote filmimine

4

Filmimine suure kaadrisagedusega. Videod salvestatakse kaadrisagedusega 100–240 k/s
ja taasesitus kiirusega 23,98–59,94 k/s. Kui venitate taasesitust vahemikus 2x–10x, lubab
salvestusaeg kuvada aegluubis liikumist, mis päriselt kestis vaid silmapilgu.
Ülikiire video valiku saab lisada video pildikvaliteedi menüüsse. Teie valitav taasesitusekaadrisagedus määrab taasesituse kiiruskordisti. Piirangud kehtivad anduri
kaadrisagedusele ja taasesituse kaadrisagedusele.
Sätete muudatusi näitab videokvaliteedi ikoon, mis on toodud allpool.

Video salvestamise sätted

Video lahutusvõime
FHD

Täis-HD

1920×1080

Anduri kaadrisagedus
240fps/200fps/120fps/100fps• 240fps on valitav ainult siis, kui [nVideo Codec] on[H.264].
Liikumise kompensatsioon
L-8

L-GOP

LongGOPKui [nVideo Codec] (lk 144) on [H.264]: „-8“Kui [nVideo Codec] (lk 144) on [H.265]: „-10“
Taasesituse kaadrisagedus
60p

59,94p59,94fps Taasesitus : ×0,5/0,25

50p

50,00p50,00fps Taasesitus : ×0,5/0,25

30p

29,97p29,97fps Taasesitus : ×0,25/0,12

25p

25,00p25,00fps Taasesitus : ×0,25/0,13

24p

23,98p23,98fps Taasesitus : ×0,2/0,1• Ülikiire video sätete muutmiseks vajutage I, kui pildikvaliteedi režiim on valitud.

142 ETJPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid(KK Täpsemad seaded)
PA S M B n
Saate seadistada JPEG-pildi kvaliteedi, kombineerides pildi suuruse ja tihendusastme.
MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Menüü
Pildi suurus
Nimi

Pikslite arv

TihendusasteSF(ülipeen)F(peen)

N(normaalne)

Y (Suur)

5184×3888

YSF

YF

YN

u (Keskmine)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Keskmine)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Väike)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Väike)

1024×768

xSF

xF

xN

4
Video salvestamise sätted

# Kui SD/SDHC-kaart on kasutusel, piirdub ühe faili suurus 4 GB-ga.
SDXC-kaardi kasutamisel peatub salvestamine enne, kui taasesitusaeg jõuab 3 tunnini.
# Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustuvad salvestamise ajal.
# Heli ei salvestata.
# Pildinurk väheneb pisut.
# Salvestamise ajal ava, säriaega, särikompensatsiooni ega ISO-tundlikkust muuta ei saa.
# Ajakoode ei saa salvestada ega kuvada.
# Kui salvestamisel reguleeritakse suumi, võib heledus muutuda.
# Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik, kui kaamera on ühendatud HDMI-seadmega.
# Ülikiirete videote salvestamisel ei saa AF-sihtrežiimile valida suvandit [oAll].
# [M-IS1] pole funktsioonile [nImage Stabilizer] valitav (lk 136).
# Režiimid [i-Enhance] ning kunstifiltriga pildirežiimid (lk 145) ei ole saadaval.
# [Gradation] (lk 147) on fikseeritud suvandile [Gradation Normal].
# Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik kaugjuhtimisega pildistamise ajal, kui kaameraon ühendatud nutitelefoniga.

Rakendamine

Valigeprindiformaadi
jaoks
Väikesteväljaprintide ja
veebilehekülgede
jaoks

ET 143

Koodeki valimine videote salvestamiseks

(nvideokoodek)
PA S M B n

Valige videote salvestamisel kasutatav koodek.

4

Menüü

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

Salvestab 8-bitiseid videoid H.264 abil, mis on mitmekülgne koodek.
Kasutage seda seadistust üldkasutuseks.

H.265

Salvestab 10-bitiseid videoid H.265 abil. Seadistust on eeskätt
videotele, mis on ette nähtud arvutis töötlemiseks.

Video salvestamise sätted

# Kui [H.265] on valitud, on funktsioonis [nPicture Mode] saadaval ainult [a2 OM-Log400]
ja [a3 HLG] (lk 146). Õige värvi ja heledusega taasesituse jaoks on vaja telerit või
10-bitise sisendiga ühilduvat kuvarit. 10-bitise sisendiga ühilduvasse HDMI-seadmesse
väljastamisel võivad ikoonide värvid tavapärasest erineda.

Pildi kuvasuhte määramine

(Pildi küljesuhe)
PA S M B n

Valige piltide laiuse ja kõrguse suhe printimiseks või muuks otstarbeks vastavalt oma
soovidele või eesmärkidele. Lisaks standardsele kuvasuhtele [4:3] (laiuse ja kõrgusesuhe) pakub kaamera seadeid nagu [16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].
Super Control Panel

Q n Küljesuhe

Menüü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect• JPEG-pildid salvestatakse valitud kuvasuhtega. RAW-pildid on sama suurusega kui
pildisensor ja salvestatakse kuvasuhtega 4:3 koos valitud kuvasuhet näitava sildiga.
Piltide taasesitusel kuvatakse kärbe, mis näitab valitud kuvasuhet.

Perifeerne valgustus(Varju komp.)

PA S M B n

Saate kompenseerida objektiivi optilisest omadustest tingitud ereduse vähenemist
kaadri servas. Mõne objektiiviga võib esineda ereduse vähenemine kaadri servas.
Kaamera võib selle kompenseerimiseks servi eredamaks muuta.
Menüü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

Off

Varjude kompensatsioon on desaktiveeritud.

On

Kaamera tuvastab ja kompenseerib vähenenud perifeerset
valgustust.

# Suvand [Sees] ei kehti, kui ühendatud on telekonverter või pikendusotsak.
# Suure ISO-tundlikkuse puhul võib müra kaadri servades olla nähtavam.

144 ETTöötlemissuvandid

(KPildirežiim/nPildirežiim)PA S M B n

Saate valida, kuidas pilte võtte ajal töödeldakse värvi, tooni jm omaduste
täiustamiseks. Saate olenevalt pildistatavast objektist või loomingulistest kaalutlustest
valida eelseadistatud pildirežiime. Iga režiimi jaoks on võimalik kontrasti, teravust
jm seadeid reguleerida eraldi. Samuti saate kunstifiltrite abil kunstilisi efekte lisada.
Kunstifiltrid võimaldavad teil lisada raamiefekte ja muud sarnast. Üksikute parameetrite
muudatused salvestatakse iga pildirežiimi ja kunstifiltri jaoks eraldi.
Superjuhtpaneel

Q n Pildirežiim

Menüü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture Mode

Video salvestamise sätted

# Kui olete videorežiimis, kus kaamera on järgmiselt seadistatud, saate teha samaseadistuse, nagu režiimi [KPicture Mode] (lk 146) seadistus režiimis [nPicture Mode]superjuhtpaneelil.
- [nVideo Codec] on suvandiga [H.264] ja [nPicture Mode] [Same as K]

4

ET 145

 KPildirežiimi seadistamine

1

Valige tagaketta või HI abil pildirežiim.

SuvandPildirežiim

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Pildirežiimi seadistuskuva

4Video salvestamise sätted
146 ET

1 i-Enhance

Kaamera reguleerib värve ja kontrasti olenevalt
pildistatavast objektist optimaalsete tulemustesaavutamiseks.

2 Vivid

Valige see, kui soovite erksaid värve.

3 Natural

Valige see, kui soovite loomulikke värve.

4 MutedValige see, kui pilte töödeldakse hiljem.

5 Portrait

Täiustab nahatoone.

M Monochrome

Pildid salvestatakse ühevärvilisena. Lisaks saate
rakendada värvifiltri efekte ning valida tooni.

C CustomPildirežiimi parameetrite kohandamine, et luua
kohandatud versioon valitud pildirežiimist.

F

Underwater

Pilte töödeldakse nii, et neil säiliksid veealused
erksad värvid.
• Selle suvandi valimise korral soovitame valida
elemendi [#+VT] (lk 154) all suvandi [Off].

c

Color Creator

Saate loomingulistel kaalutlustel värvinguid ja värve
reguleerida.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

Kasutab kunstifiltri seadeid. Kasutada saab ka
kunstiefekte. Mõned efektid ei pruugi olenevalt
kunstifiltrist kasutatavad olla.

 KPildirežiimi üksikasjalike suvandite seadistamine

1

Vajutage soovitud suvandi määramiseks pildirežiimi
seadistuskuval nuppe FG (lk 146).
• Saadaolevad sätted erinevad olenevalt pildirežiimist.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

Saate reguleerida pildi teravust. Pildi teravuseks ja selguseks
saate rõhutada piirjooni.
[-2] – [±0] – [+2]uContrast

Saate reguleerida pildi kontrasti. Selle suurendamisel
eristuvad eredad ja tumedad alad üksteisest rohkem ja pilt onselgem ja konkreetsem.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturation

Saate reguleerida värviküllastust. Värviküllastusesuurendamisel muutuvad pildid erksamaks.
[-2] – [±0] – [+2]Gradation

Saate reguleerida värvieredust ja varjustust. Lisaks saate
muuta pildid oma nägemusele lähedasemaks, kui muudate
näiteks kogu pildi eredamaks.
[Shadow Adj]: jaotab pildi üksikuteks piirkondadeks ja
reguleerib heledust igas piirkonnas eraldi. See on efektiivne
suurte kontrastsete aladega piltide puhul, kus valge tundub
liiga hele või must liiga tume.
[Gradation Normal]: optimaalne varjustus. Soovitatav
enamikus tingimustes.
[Gradation High Key]: kasutab heledale objektile sobivat
tooni.
[Gradation Low Key]: kasutab tumedale objektile sobivat
tooni.

L

Effect Effect

Valige funktsiooni [i-Enhance] efekti tugevus.
[Effect: Low]: lisab piltidele nõrga efekti.
[Effect: Standard]: lisab piltidele nõrga ja tugeva vahele
jääva efekti.
[Effect: High]: lisab piltidele tugeva efekti.

Filter Color Filter

Mustvalges režiimis saab lisada värvifiltri efekte. Olenevalt
objekti värvist saab värvifiltrite efektide abil värve erksamaks
muuta või kontrasti suurendada. Oranž annab kontrasti
rohkem kui kollane, punane rohkem kui oranž. Roheline sobib
portreede jms olukordade jaoks.
[N:None]: ühtki filtriefekti pole.
[Ye:Yellow]: tulemuseks on selgelt eristuv valge pilv
loomuliku sinise taeva taustal.
[Or:Orange]: rõhutab kergelt sinist taevast või loojuva
päikese valgust.
[R:Red]: toob paremini esile sinise taeva või sügiseselehestiku.
[G:Green]: muudab portreedel nahatooni soojemaks.
Roheline filter rõhutab ka punaseid toone huulevärvis.

4
Video salvestamise sätted

SharpnessK

ET 147

Colorl

4
Video salvestamise sätted
148 ET

Monochrome
Color

Saate lisada mustvalges pildirežiimis mustvalgetele piltidele
tindivärve.
[N:Normal]: loob tavalise mustvalge pildi.
[S:Sepia]: seepiatooni ühevärviliste piltide tegemine.
[B:Blue]: sinist tooni ühevärviliste piltide tegemine.
[P:Purple]: purpurset tooni ühevärviliste piltide tegemine.
[G:Green]: rohelist tooni ühevärviliste piltide tegemine.

Picture Mode

Valige pildirežiim, mida soovite funktsiooni reguleerida, kui
kasutate režiimi [Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome].

Color Creator

Värvitooni kohandamiseks keerake esiketast. Küllastusekohandamiseks keerake tagaketast.
Vaikeväärtuse taastamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Q.

Add Effects

Saate kunstifiltritele efekte lisada.
Lisatavad efektid on olenevalt kunstifiltrist erinevad.
Mõnede kunstifiltrite puhul saab reguleerida värvifiltrit jaühevärvilist filtrit.

Color

Valib kunstifiltri „osaliselt värvline“.

Partial Color• Kunstifiltrid kohalduvad ainult JPEG-koopiale. Pildikvaliteedi [RAW+JPEG] asemele
valitakse automaatselt [RAW].
# Sõltuvalt stseenist ei pruugi mõnede sätete efektid olla nähtavad ning teistel juhtudelvõivad värviüleminekud olla järsud või pilt võib olla „teralisem“.
%Saate valida, kas iga pildirežiimi kuvatakse või peidetakse menüü [KPicture Mode
Settings] abil (lk 149).

 nPildirežiimi seaded

1
2

Valige menüüs [nPicture Mode].

Same as K

Valige FGHI abil suvand.

K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

OK

Videod salvestatakse samas seadistuses, nagu on konfigureeritudrežiimile [KPicture Mode].

a1 Flat

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud
toonikõvera abil.

a2 OM-Log400

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud
logaritmilise toonikõvera abil.

a3 HLG

Videod salvestatakse suures dünaamilises vahemikus, kujutised
taasluuakse ühilduvates seadmetes sellisena, nagu on palja silmaganäha.

# [a3 HLG] ei ole valitav, kui [nVideo Codec] (lk 144) on suvandiga [H.264].
# [K] ja [a1 Flat] pole valitavad, kui [nVideo Codec] (lk 144) on seadistusega [H.265].

Pildirežiimi valimisel kuvatavate suvandite määramine
(KPildirežiimi seaded)
PA S M B n

4
Video salvestamise sätted

K Same as K

Saate kuvada ainult suvandid, mida läheb pildirežiimi valimiseks vaja.

• Pildirežiimide üksikasju leiate jaotisest „Töötlemissuvandid (KPildirežiim/nPildirežiim)“(lk 145).
Menüü

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode Settings

Valige pildirežiim, mida soovite kuvada ja lisage
selle kõrvale märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu
Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks. Märke
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

KPildirežiimi seadete kuva

ET 149

Värvi reguleerimine(VT (valge tasakaal))
PA S M B n

Valge tasakaal (VT) tagab, et kaameraga jäädvustatud valged objektid paistavad
valgetena. [Auto] sobib enamikes olukordades, kuid teisi väärtusi saate valida
valgusallika järgi, kui valikul [Auto] ebaõnnestub edastada soovitud tulemusi või kui
soovite esitleda teatud värve oma piltidel.
 Valge tasakaalu seadistamine
Superjuhtpaneel

Q n VT

4

Menüü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWB

Video salvestamise sätted

1
2

Valige tagaketta või HI abil VT-režiim.
Valitud pildirežiimi üksikasjalike suvandite
määramiseks valige nuppude FG abil suvand.

VT-režiim

WB
Auto

On
x

WB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

VT-seadistuskuva

WBAuto WB Auto

Enamik tavapäraseid stseene (stseenid, mis sisaldavad
valgeid või valkjaid objekte)• See režiim on soovitatav enamikus olukordades.
• Saate valida hõõglambivalguses kasutatava valge
tasakaalu (lk 154).

5

Sunny 5300K

Päikeselised välistseenid, päikeseloojang, ilutulestik• Värvustemperatuuriks määratakse 5300K.

N

Shadow 7500K

Varjus olevate objektide pildistamine päevavalguses• Värvustemperatuuriks määratakse 7500K.

O

Cloudy 6000K

Pildistamine päevavalguses, kuid pilves ilmaga• Värvustemperatuuriks määratakse 6000K.

1Incandescent 3000K

Pildistamine hõõglampide valguses• Värvustemperatuuriks määratakse 3000K.

>

Fluorescent 4000K

Pildistamine luminofoorlampide valguses• Värvustemperatuuriks määratakse 4000K.

WBV Underwater
n
1
2
3
4

150 ET

SuvandVeealune pildistamine

WB Flash 5500K

Valgusallikad, mille värvustemperatuur on sama nagu
fotoaparaadi välgul
• Värvustemperatuuriks määratakse 5500K.

One-touch WB 1-4

Olukorrad, kus soovite määrata kindla objekti valge
tasakaalu• Värvustemperatuuriks määratakse väärtus, mis onmõõdetud valgelt objektilt lõpliku foto tegemisel
kasutatavas valguses (lk 152).

CWB

Kohandatud WB

Olukorrad, kus saate teha kindlaks sobiva
värvustemperatuuri• Valige värvustemperatuur.

 Iga VT-režiimi peenhäälestamine
Saate peenhäälestada valge tasakaalu sätteid. Reguleerimine on võimalik eraldi.

1

Konfigureerige suvandid.
• Vajutage kohandatava suvandi valimiseks VT
seadistuskuval nuppe FG (lk 150).

WB
Auto

G

On
x

B

A
M

[Off]: kaamera vähendab hõõglampide tekitatud sooje toone, kui
kasutatakse režiimi VT autom.
[On]: kaamera säilitab hõõglampide tekitatud sooje toone, kui
kasutatakse režiimi VT autom.

x (VTkompensatsioon)

Telje (kollane–sinine) keerake esiketast või kasutage nuppe HI.
Kui (M) läheneb A-le, lisatakse punane värv, ja kui see läheneb B-le,sinine värv.
Kasutage telje (roheline–magenta) reguleerimiseks tagaketast või
nuppe FG.
Kui (M) läheneb G-le, lisatakse roheline värv, ja kui see läheneb
M-ile, siis magenta.
Reguleerimine lähtestatakse, kui hoiate all nuppu Q.
Saate reguleerida kõigi valge tasakaalu režiimide sätteid korraga.
g [All x] (lk 153)

Kelvin(ainult
kohandatud VT)

Saate määrata värvustemperatuuri.
[2000K]–[14000K]

Video salvestamise sätted

W Keep WarmColor(ainult WT autom.
kasutamisel)

4%Kui x (VT-kompensatsioon) on valmis, kuvatakse VT-režiimiikooni kõrval (*).

ET 151

 Valge tasakaalu kiirvalik
Saate mõõta valge tasakaalu, kui kadreerite valge paberilehe või mõne muu valge
objekti samas valgustuses, mida kasutate pildistamisel. Kasutage seda suvandit,
et peenhäälestada valge tasakaalu, kui valge tasakaalu kompensatsiooni või
eelseadistatud valge tasakaalu suvanditega nagu 5 (päikesevalgus) või O (pilvesilm) on keeruline saavutada soovitud tulemusi. Kaamera salvestab mõõdetud väärtuse
kiireks taastamiseks vastavalt vajadusele.
Pildistamise ja videote salvestamise sätted saab salvestada eraldi.

4
Video salvestamise sätted

1

Kui olete teinud VT-seadistuskuval valiku [u1], [u2], [u3] või [u4] (valge
tasakaalu kiirvalik 1, 2, 3 või 4), vajutage nuppu Q ja seejärel nuppu INFO.

2
3

Valige [uVali].

4

Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

Pildistage värvitut (valget või halli) paberilehte.
• Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.
• Vajutage nuppu INFO.
• Ilmub kiirvaliku valge tasakaalu ekraan.
• Uus väärtus salvestatakse eelseadistatud valge tasakaalu valikuna.
• Uus väärtus salvestatakse seniks, kuni valge tasakaalu kiirvalik mõõdetakse uuesti.
Toite väljalülitamine andmeid ei kustuta.

Valge tasakaalu mõõtmine valge tasakaalu kiirvaliku nupuga (Y)Funktsiooni [u] määramine nupule võimaldab kasutada seda nuppu valge tasakaalumõõtmiseks. Vaikeseadena saab valge tasakaalu mõõtmiseks pildistamisel kasutada
nuppu Y. Valge tasakaalu mõõtmiseks video salvestamisel peate kõigepealt elemendi[nButton Function] (lk 208) abil valge tasakaalu kiirvaliku funktsiooni mõnele nupule
määrama.

1

Kadreerige värvitu (valge või hall) paberileht kuva keskele.

2

Hoidke valge tasakaalu kiirvaliku nuppu
all ja vajutage päästik lõpuni alla.

• Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.

• Video salvestamisel vajutage valge
tasakaalu kiirvaliku nuppu, et liikuda 3.
sammu juurde.
• Teil palutakse valida valge tasakaalu
kiirvaliku suvand, mida kasutatakse uue
väärtuse salvestamiseks.

3+
Valge tasakaalu kiirvaliku nupp (Y)Valige nuppude FG abil valge tasakaalu kiirvaliku
seade ja vajutage nuppu Q.

One Touch WB

14000K• Uus väärtus salvestatakse valitud sätte väärtusena ja
kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.

1
2
3
4
MENU

152 ETOK

Valge tasakaalu lukustamine videorežiimis
(nNupu funktsioon: WLukk)
PA S M B n
Kui kaamera on videorežiimis ja valge tasakaaluks on määratud [WB Auto], saate
lukustada valge tasakaalu, et hoida ära selle muutumist, isegi kui objekt või valgustus
muutub.
# See eeldab suvandi [WLock] määramist nupule käsu [nButton Function] (lk 208).
Nupp

Nupp, millele on määratud [WLock].
145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lukustus

Valge tasakaalu peenhäälestamine(KKõik x/nAll x)
PA S M B n

Saate kõiki valge tasakaalu režiime korraga peenhäälestada.
Menüü

KAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll x

4
Video salvestamise sätted

Kui vajutate nuppu, lukustatakse valge tasakaal parajasti
valitud sätetega ning „Lukk“ kuvatakse funktsioonist „VT.
(Autom.)“ vasakul. Lukk vabastatakse, kui vajutate uuesti
nuppu.

Telje (kollane–sinine) keerake esiketast või kasutage nuppe HI.
Kui (M) läheneb A-le, lisatakse punane värv, ja kui see läheneb B-le,sinine värv.
Kasutage telje (roheline–magenta) reguleerimiseks tagaketast või
nuppe FG.
Kui (M) läheneb G-le, lisatakse roheline värv, ja kui see läheneb
M-ile, siis magenta.
Reguleerimine lähtestatakse, kui hoiate all nuppu Q.

%Kui [KAll x] / [nAll x] on valmis, kuvatakse iga VT-ikooni kõrval märge (*).

ET 153Hõõglambivalguse soojade värvide säilitamine režiimis VT autom.
(KW Säilita soe värv / nW Säilita soe värv)
PA S M B n
Valige, kuidas kaamera kohandab valge tasakaalu piltidel, mis on tehtud automaatses
valge tasakaalu režiimis hõõglampide valguses.

4
Video salvestamise sätted
154 ET

Menüü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm Color

Off

Kaamera vähendab hõõglampide tekitatud sooje toone.

On

Kaamera säilitab hõõglampide tekitatud soojad toonid.

%Seda seadistust saab muuta ka VT-seadistuskuvalt. g „Iga VT-režiimi
peenhäälestamine“ (lk 151).

Välgu valge tasakaal

(#+VT)PA S M B n

Saate valida välguga pildistamisel kasutatava valge tasakaalu. Selle asemel, etkasutada välguvalgusele kohandatud seadet, saate valida, et prioriteet antakse
väärtusele, mis on valitud välguta pildistamise jaoks. Selle suvandi abil saate lülituda
automaatselt ühelt valge tasakaalu seadelt teisele, kui soovite sageli välku aktiveerida
ja desaktiveerida.
Menüü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WB

Off

Kaamera kasutab hetkel valge tasakaalu jaoks valitud väärtust.

WBAutoKaamera kasutab automaatset valge tasakaalu ([WB Auto]).

WB#5500K

Kaamera kasutab välguga valge tasakaalu ([n]).

Reproduktsiooni vormingu määramine(Värviruum)

PA S M B n

Saate valida vormingu, et jäädvustatud piltide värvid reprodutseeritaks ekraanil või
printimisel õigesti.
Menüü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color Space
Värviruumi on standardiseerinud rahvusvaheline
standardiorganisatsioon. Seda toetavad laialdaselt erinevad ekraanid,
printerid, digitaalkaamerad ja arvutirakendused. See säte on soovitatav
enamikus tingimustes.

AdobeRGB

Sellega reprodutseeritakse laiem värvigamma kui sRGB-ga. See suudabtaasesitada suuremat valikut värve kui sRGB. Värvide täpne taasesitus
on võimalik ainult tarkvara ja seadmetega (ekraanid, printerid jms), mis
toetavad seda standardit.

# [AdobeRGB] ei ole kasutatav HDR- ega videorežiimis (n) ja juhul, kui pildirežiimiks onvalitud kunstifilter.

Video pildirežiimide eelvaatesuvandid

( nKuvatäiustus)
PA S M B n

Kuva saab vaatamise lihtsustamiseks kohandada, kui valitud on ainult videote jaoksmõeldud pildirežiimi suvand ([a1 Flat] või [a2 lOM-Log400]) (lk 149).
Menüü

MENU n n n2. Picture Mode/WB n

On

Saate pilti hõlpsamaks vaatamiseks kohandada. Kuval olevad
näidikud võivad värvi muuta.

Off

Pilti ei kohandata hõlpsamaks vaatamiseks.

nView Assist

4Video salvestamise sättedsRGB# Suvand kehtib ainult kuva, mitte tegelike videofailide kohta.
# Suvand ei kehti, kui kaameras esitatakse funktsioonide [a1 Flat] või [a2 OM-Log400]
abil salvestatud videoid. Samuti ei kehti see videote vaatamisel telerist.
%Historgrammi (lk 38) ja sebramustrit (lk 184) töödeldakse pildipõhiselt enne, kui
rakendatakse
nKuvatäiustus.

ET 155

Erilised võtterežiimid (Arvutusrežiimid)
Kaamera kombineerib kujutusi või töötleb neid digitaalselt eriefektide loomiseks, mispole tavalistes võtterežiimides saavutatavad.

Kõrgema eraldusvõimega piltide tegemine4(Kõrge eraldusv. võte)PA S M B n

Video salvestamise sätted

Pildistamine kõrgema eraldusvõimega kui pildisensori eraldusvõime. Kaamera teebvõtteseeria, liigutades samal ajal pildisensorit, ja kombineerib need võtted üheks kõrge
resolutsiooniga fotoks. Kasutage seda valikut, kui soovite jäädvustada detaile, mis eioleks tavaliselt nähtavad isegi suure suumisuhte korral.
Kui aktiveeritud on kõrge eraldusvõimega võte, saab selle puhul kasutatava
pildikvaliteedi režiimi valida [KK] abil (lk 140).
Nupp

Nupp hMenüü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot Režiimi Kõrge eraldusv. võte aktiveerimine

1
2

Kasutage nuppe FG, et valida [High Res Shot],seejärel vajutage nuppu Q.
Valige HI abil [Onm] (statiiv) või [Onn](käsiseade) ja vajutage nuppu Q.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Kõrge eraldusv. võtte
seadistuskuva

OffKõrge eraldusv. võte on desaktiveeritud.

Onm

Pildistage statiivile kinnitatud kaameraga. RAW salvestatakse
kvaliteediega 80M (10368 × 7776).

Onn

Pildistage käes hoitava kaameraga. RAW salvestatakse
kvaliteediega 50M (8160 × 6120).

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Kõrge eraldusv. võte.

%Selle nupu seadistamisel saate lülitada seda funktsiooni sisse ja välja nupu h abil.
Saate ka olekute [Onm] (statiiv) ja [Onn] (käsiseade) vahel vahetamiseks keerata esi- võitagaketast nuppu h vajutades.

156 ET Kõrge eraldusv. võtte konfigureerimine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Kõrge
eraldusv. võte naasmiseks.

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Saate valida kõrge eraldusvõimega võtte pildikvaliteedi (lk 140).

Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamiselenne päästiku vabastamist ootab. Selle funktsiooni abil saate vältida
hägusust, mida põhjustab kaamera liigutamine ajal, mil päästik onalla vajutatud.

#Charge Timevalige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle
kaamera jaoks.
[0,5 s] / [0,2 s] / [0,1 s] / [0 s]4 Pildistamine

1

Seadistuskuva Kõrge eraldusv. võte sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.
• Kuvatakse ikoon h. Ikoon vilgub, kui kaamera ei ole
stabiilne. Ikoon lõpetab vilkumise, kui kaamera on
stabiilne ja pildistamiseks valmis.
• Kui olete režiimi „Kõrge eraldusv. võte“ sisse
lülitanud, kontrollige pildikvaliteediks valitud suvandit.
Pildikvaliteeti saate kohandada superjuhtpaneelil.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Video salvestamise sätted

hK

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kaamera valmis seadminekõrge eraldusvõimegavõtteks (välgud)

2

Pildistage.
• Pildistamine on lõpetatud, kui roheline ikoon h ekraanilt kaob.
• Kaamera loob pildistamise lõpetamisel automaatselt komposiitpildi. Selle protsessi
käigus kuvatakse vastav teade.

• Valige režiimide JPEG- (AF, IF või JF) ja JPEG+RAW seast. Kui pildikvaliteediks on
seatud RAW+JPEG, salvestab kaamera üksiku RAW-kujutise (laiend „ORI“) enne selle
kombineerimist kõrge eraldusvõimega võttega. Töötlemata RAW-pilte saab vaadata ainult
OM Workspace’i uusima versiooniga.
# Kui võttemeetodiks on valitud [Onn] (käsiseade), ei saa suvandeid AF ja AF+RAW
kasutada.
# [S-IS Off] on funktsioonile [KImage Stabilizer] automaatselt valitud (lk 136), kui valitudon [Onm] (statiiv), [S-IS Auto] siis, kui valitud on [Onn] (käsiseade).
# Suvandi [Onn] (käsiseade) maksimaalne ooteaeg on 1 sekund.
# Lisavälguga pildistamise ajal on välgu maksimaalne ooteaeg 4 sekundit ja välgu juhtimiserežiimiks on määratud KÄSITSI.

ET 157

4
Video salvestamise sätted

# Järgnevat ei ole võimalik kasutada:
mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine, fookuse liitmine, kalasilma
korrigeerimine ja HDR.
# Kui [High Res Shot] on suvandiga [Onm] (statiiv), lülitatakse [Time Lapse Movie]
olekusse [Off].
# Kui Kõrge eraldusv. võte on lubatud, on [Drive j/Y] olekus [♥o]. Seadistatavad on[♥Y12 s] (Vaikne taimer 12 sek), [♥Y2 sek] (Vaikne taimer 2 sek) ja [♥YC] (Vaikne
kohandatav taimer).
# Kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter, salvestatakse pildid režiimis [Natural].
# Pildikvaliteet võib langeda võbelevate valgusallikate korral, nagu nt luminofoor- võiLED‑lambid.
# Kui kaamera ei saa hägususe või muude tegurite tõttu komposiitpilti salvestada,salvestatakse ainult esimene võte. Kui pildikvaliteediks on valitud [JPEG], salvestataksevõte JPEG-formaadis, ent kui valitud on [RAW+JPEG], salvestab kaamera kaks koopiat –ühe RAW-formaadis (.ORF) ja teise JPEG-formaadis.

Säriaja pikendamine ereda valguse puhul(Vahetu ND-võte)PA S M B n

Kaamera teeb rea säritusi ning kombineerib need üheks fotoks, mis näeb välja, nagu
oleks see tehtud lühikese säriajaga.
• Särikompensatsiooni või säriaja muutmisel lähtestatakse kuva [LV Simulation].

 Vahetu ND-võtte lubamine
Menüü

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND Shooting

Valige FG abil [Live ND Shooting] ja vajutage
nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Live ND Shooting
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

MENU

Off
ND8(3EV)
On

OK

Vahetu ND-võtte
seadistuskuva

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Fotod tehakse aeglase katikuefektiga.

3

158 ET

Kuva naaseb seadistuskuvale Vahetu ND-võte.

 Vahetu ND-võtte seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.

Live ND Shooting• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Vahetu NDvõte naasmiseks.

Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

LV Simulation

Saate valida, kas aktiivse säriajaga kuvatakse valitud filtriefekti
eelvaade.
[Off]: kasutage standardset pildistuskuva.
[On]: ekraanil kuvatakse säriaja efektid.

4

 Pildistamine

1

Seadistuskuva Vahetu ND-võte sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.
• Kui valisite seade [Live ND Shooting] jaoks suvandi [On], käivitatakse pildistamine
vahetu ND filtriga.
Vahetu ND-võte
• Kui vahetu ND filter on aktiveeritud, kuvatakse ikoon.
• Vahetu ND filtriga pildistamise lõpetamiseks valige 2.
F
60p L-81023 [1:02:03]
ND8-LVetapis näidatud kuval [Live ND Shooting] suvand [Off].
S-AF
100% r O

1

1 L

1

Video salvestamise sätted

ND Number

Saate valida ND-filtri tüübi; kaamera teisendab selle särituseväärtuseks ning vähendab säritust selle võrra. Suvandid on saadaval
1 EV suurustes järkudes:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

1 4K

3
$

S

2

Saate säriaja reguleerimise ajal tulemuse eelvaate
kuvada.

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

S-AF

• Säriaega saate reguleerida tagaketta abil.
• Kiireim saadaolev säriaeg erineb olenevalt valitud NDfiltrist.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

200

1 4K 60p L-8

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Säriaeg• Kui seadele [LV Simulation] on valitud suvand [On], saab eelvaates kuvada säriaja
muutmise efekte.
• Kaameral läheb lõpliku fotoga sarnaste funktsiooni [LV Simulation] tulemustesaavutamiseks vaja valitud säriajaga võrdset aega.
• Kui säriajaga võrdne aeg on möödunud, muutub ikooni „LV“ osa ekraanist roheliseks.
Kui ikoon on roheline, sarnaneb kuva lõppkujutisega.

ET 159

3

4

Pildistage.

# [Frame Rate] on vahetu ND-võtte ajal [Normal].
# Vahetute ND-võtete tegemisel on [K ISO] väärtuse ülempiir ISO 800. See kehtib ka siis,
kui elemendi [K ISO] puhul on valitud [Auto].
# Järgnevat ei ole võimalik kasutada:
HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine,
fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine, K virvenduse skannimine,
virvenduseta võte ja kalasilma korrigeerimine.
# Kui Vahetu ND-võte on lubatud, määratakse [Drive j/Y] suvandiks [♥o]. Seadistatavad
on [♥Y12 s] (Vaikne taimer 12 sek), [♥Y2 sek] (Vaikne taimer 2 sek) ja [♥YC] (Vaikne
kohandatav taimer).
# Erinevalt füüsilistest ND-filtritest ei vähenda vahetu ND-filter pildiandurisse paistva
valguse hulka ning tulemuseks võib olla väga eredate objektide ülesäritus.

Video salvestamise sätted

Teravussügavuse suurendamine(Fookuse liitmine)
PA S M B n

Mitme pildi kombineerimine, et saavutada suurem vaatesügavus kui on võimalikühe võtte puhul. Kaamera teeb võtteseeria, kus fookuskaugus on aktiivsest
fookuskaugusest nii lähemal kui ka kaugemal, ja loob iga võtte puhul fookuses
olevatest aladest ühe pildi.
Valige see funktsioon, kui soovite, et lühikese vahemaa pealt või suure avaga (väikese
f-arvuga) tehtud fotodel oleksid fookuses kõik objekti osad. Pildid tehakse vaiksesrežiimis elektroonilise katiku abil.

# Komposiitpilt salvestatakse JPEG-vormingus sõltumata pildikvaliteediks valitud suvandist.
# Komposiitpilti suurendatakse 7% võrra nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt.
# Pildistamine lõppeb, kui fookuse liitmise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.
# Kui fookuse liitmine nurjub, salvestab kaamera valitud arvu pilte ilma komposiitpiltiloomata.
# Seda funktsiooni saab kasutada ainult selliste objektiivide puhul, mis toetavad fookuseliitmist. Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta meie veebilehelt.
# Kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter, salvestatakse pildid režiimis [Natural].
Menüü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking

 Fookuse liitmise aktiveerimine

1
2

Valige nuppude FG abil [Focus Stacking],
seejärel vajutage nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

8
5
0sec

OK

Fookuse liitmise
seadistuskuva

160 ET

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Kujutised tehakse suurema väljasügavusega.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Fookuse liitmine.

 Fookuse liitmise seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Fookuseliitmine naasmiseks.

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

4

Saate valida eri fookuseasendites tehtavate kaadrite arvu.
[3] – [15]Set focus
differential

Saate valida määra, mille ulatuses kaamera fookust iga võtte puhul
muudab.
[1] – [10]#Charge Timevalige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle
kaamera jaoks.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec]

Video salvestamise sätted

Set number ofshots Pildistamine

1

Seadistuskuva Fookuse liitmine sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.
• W kuvatakse ekraanil.
• Pildirežiimiks määratakse [Natural].
• Raam, mis näitab lõplikku kaadrit. Tehke kaader nii,
et pildistatav objekt oleks kaadris.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Pildistage.
• Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamisel automaatselt valitud arvu võtteid.

# Kui [Focus Stacking] on [On], saab [Flash Mode] jaotises [Silents Settings] (lk 132)
suvandiks [Allow].
# Välgu sünkroonimiskiiruseks on määratud 1/100 s. [KISO] all suurema väärtuse kui
ISO 16000 valimine seadistab välgu sünkroonimise kiiruseks 1/50 s.
%Soovitame kaamera värisemisest tuleneva udususe vähendamiseks kasutada
kaugjuhtimist (lk 279). Jaotises [Silents Settings] (lk 132) saate valida, kui kaua
kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne pildistamist katiku vabastamisega ootab.

ET 161HDR-piltide tegemine (suur dünaamiline ulatus)

(HDR)

PA S M B n

Kaamera muudab võtteseeria jooksul säritust, valib toonivahemikust kõige teravama
tooni ning koondab need ühte laia dünaamilise ulatusega pilti. Kui fotol on väga
kontrastne objekt, säilitatakse detailid, mis muidu varjudes või ülesäris kaotsi läheksid.

# Kaamera paigale fikseerimiseks kasutage statiivi vms vahendeid.
Menüü

4

Off

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDRHDR on välja lülitatud.

HDR1

Video salvestamise sätted

HDR2

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva säritusega rea võtteid ning koondab
need üheks pildiks. Loomuliku ilmega tulemuse jaoks valige [HDR1] ningmaalitaolisema tulemuse jaoks [HDR2].
• [K ISO] on fikseeritud tasemele ISO 200.
• Säriaeg võib olla minimaalselt 4 s. Võte jätkub veel kuni 15 s.
• Pildirežiimiks on fikseeritud [Natural] ja värviruumiks [sRGB].
• Kombineeritud pilt salvestatakse JPEG-vormingus. Kui pildikvaliteediks on
määratud [RAW], salvestatakse fotod vormingus RAW + JPEG.

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva
säritusega rea võtteid. Fotosid ei koondata üheks
pildiks. Need saab siiski kombineerida arvutis vm
seadmes HDR-tarkvara abil.

3võtet 2,0 EVVõtete arv

Säritusvahemik

5f 3.0EV• „HDR“ kuvatakse ekraanil.

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

162 ET

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1

Pildistage.
• Igal päästiku vajutamisel teeb kaamera valitud arvu võtteid.
• Režiimides [HDR1] ja [HDR2] koondab kaamera võtted automaatselt üheks pildiks.
• Režiimides P, A ja S ei ole särikompensatsioon kasutatav.

Mitme särituse salvestamine üheks pildiks

(Mitu säritust)

PA S M B n

Saate teha kaks võtet ja kombineerida need üheks pildiks. Samuti saate teha võtte ja
liita selle mälukaardile salvestatud olemasoleva pildiga.
Kombineeritud pilt salvestatakse aktiivsete pildikvaliteedi seadetega. Olemasolevat piltihõlmava mitme särituse puhul saab valida ainult RAW-pilte.
Kui salvestate mitme säritusega pildi nii, et [KK] all on valitud RAW, saate valida
selle edasisteks mitme säritusega piltideks, kasutades funktsiooni [Overlay], misvõimaldab teil luua kolme või enama pildi kombineerimisel mitu säritust.
Menüü

4Video salvestamise sätted

# Pildistamise ajal ekraanil või pildiotsijas kuvatav pilt erineb HDR-töötlusega viimistletud
pildist.
# Kui režiimis [HDR1] või [HDR2] on valitud lühem säriaeg, võib lõplikul pildil võib esineda
müra.
# Kui [HDR1] või [HDR2] on lubatud, on [Drive j/Y] suvand [♥o]. Seadistatavad on[♥Y12 s] (Vaikne taimer 12 sek), [♥Y2 sek] (Vaikne taimer 2 sek) ja [♥YC] (Vaikne
kohandatav taimer).
# Järgnevat ei ole võimalik kasutada:
välguga pildistamine, kahveldamine, fookuse liitmine, mitu säritust, intervall-aeglülitiga
pildistamine, trapetskompensatsioon, vahetu ND filter, kalasilma korrigeerimine ja kõrge
eraldusvõimega võte.

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Mitme särituse lubamine

12

Valige FG abil [Multiple Exposure] ja vajutage
nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Seadistuskuva Mitu säritust

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

Onkaamera loob mitme säritusega pildi 2 pildist.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Mitu säritust.

ET 163 Mitme särituse seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Pärast suvandite seadistamist vajutage uuesti nuppu Q
seadistuskuvale Mitu säritust naasmiseks.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

4

OK

Video salvestamise sätted

Auto Gain[Off]: kaamera ei kohanda mitme särituse puhul piltide heledust.
[On]: kaamera vähendab mitme särituse puhul iga pildi heledust
poole võrra.

Overlay[Off]: kaamera loob mitme säritusega pildi järgmisest kahest pildist,
mille teete.
[On]: kaamera teeb mitme säritusega pildi, mis hõlmab mälukaardile
salvestatud olemasolevat RAW-pilti.
• Funktsiooni [Overlay] saab kasutada ainult siis, kui suvandi[Multiple Exposure] all on valitud [On].

 Pildistamine

1

Seadistuskuva Mitu säritust liitmine sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.
• Kuvatakse ikoon X.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

164 ET

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pildistage.
• Esimene võte on järgmise võtte koostamisel läbi objektiivi avaneval vaatel nähtav
pealmisena.
• Ikoon X muutub roheliseks.
• Tavaliselt luuakse mitme säritusega pilt pärast teise võtte tegemist.
• Vajutage esimese pildi uuestitegemiseks nuppu D.
• Mitme säritusega pildistamise lõpetamiseks vajutage nuppu MENU või noolepadja
nuppu q.
• Kui mitme säritusega pildistamine lõppeb, kaob ekraanilt ka ikoon X.

 Kui määratud on [Overlay]
Kui funktsioonile [Overlay] on valitud [On], kuvatakse kujutiste loend.

1

Valige nuppude FGHI abil pilt ja vajutage nuppu Q.

2

Vajutage nuppu MENU, et menüüst väljuda.

3

Pildistage.

• Valida saab ainult RAW-pilte.
• Kuvatakse ikoon X.
• Valitud kujutis kaetakse üle ekraani.

• Saate teha veel pilte, mis asetatakse eelnevalt valitud foto peale.

4
Video salvestamise sätted

# Kaamera ei lähe mitme säritusega pildistamise ajal ooterežiimi.
# Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega tehtud pilte.
# Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega kõrge eraldusvõimega võttega
tehtud RAW-pilte.
# Kui funktsiooni [Overlay] olekuks on valitud [On], on pildi valiku kuval loetletud RAW-pildid
need, mida töödeldakse foto tegemise hetkel kehtinud sätete põhjal.
# Väljuge mitme särituse režiimist enne, kui hakkate pildistamise sätteid kohandama.
Mõnesid sätteid ei saa kohandada, kui mitme särituse režiim on aktiivne.
# Alljärgnevate toimingute tegemine pärast esimese võtte tegemist lõpetab mitme
säritusega pildistamise:kaamera väljalülitamine, nupu q või MENU vajutamine, teise pildistusrežiimi valimine
või mis tahes kaablite ühendamine. Samuti lõppeb mitme säritusega pildistamine, kui
aku on tühi.
# Pildi valiku kuval funktsiooni [Overlay] tarbeks on näidatud pildikvaliteediga RAW+JPEG
tehtud fotode JPEG-koopiad.
# Reaalajas montaaži funktsiooni ([Live Comp]) ei saa kasutada režiimis B.
# Mitme särituse režiimis ei saa kasutada alljärgnevaid funktsioone:
HDR, kahveldamine, fookuse liitmine, intervall-aeglülitiga pildistamine,
trapetskompensatsioon, vahetu ND filter, kalasilma korrigeerimine ja kõrge
eraldusvõimega võte.
%Pildid, mille pildikvaliteediks [KK] on valitud RAW, saab üle katta ka taasesituse ajal.
g „Piltide kombineerimine (Piltide ülekate)“ (lk 203)

ET 165

Digisuum

(KDigi telekonverter / nDigi telekonverter)
PA S M B n

See suvand kärbib pilti raami keskpunktist samade mõõtmetega, mis on parajasti
pildikvaliteedi all valitud, ja suurendab pilti nii, et see täidab kogu kuva. See võimaldab
teil suumida sisse rohkem, kui on objektiivi maksimaalne fookuskaugus, mistõttu on
see hea valik, kui te ei saa objektiive vahetada või kui objektile on keeruline lähemale
minna.
Menüü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Teleconverter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital Teleconverter

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

4Video salvestamise sätted
166 ETOn

Kujutised salvestatakse suurendatuna (fotod: 2 ×, videod: 1,4 ×).
• Kui [On] on valitud, kuvatakse ikoon ja kui reaalajas
vaade on aktiveeritud, suurendatakse see.
• AF-sihtmärgid („AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihikurežiim)“ (lk 77)) suurenevad ja nende arv väheneb.
• JPEG-pildid salvestatakse valitud suumisuhtega.
RAW‑piltide puhul näitab raam suumikärbet.
Suumikärbet näitav raam kuvatakse taasesituselpildi peal.

Digitaalne telekonverter
100% r O

2x

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

# Pildistamisrežiimis ei saa kasutada järgmisi: mitu säritust, trapetskompensatsioon ja
kalasilma korrigeerimine.
# Seda funktsiooni ei saa kasutada ülikiirevideo salvestamisel.
# Seda funktsiooni ei saa kasutada HDMI-signaalide väljastamisel RAW-režiimis (lk 182).
# Kuva ei saa suurendada (lk 41, lk 80, lk 102), kui [nDigital Tele-converter] on lubatud.

200

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga

(Intervallvõte)PA S M B n

Saate seadistada kaamera nii, et see pildistaks määratud intervalliga automaatselt.
Pildistatud kaadreid saab salvestada ka ühe videona.
Menüü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting Intervallvõtte lubamine

1

Interval Shooting

Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Number of Frames
Start Waiting Time100
00:00:01

Interval Length

00:00:01

Interval Shooting

Estimated Start Time
TL Movie Length

Off

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Intervallvõtte seadistuskuva

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Pildid tehakse kindla aja tagant.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Vahetu Intervallvõte.

 Intervallvõtte seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Intervallvõte
naasmiseks.

Interval Shooting
Interval Shooting
Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Start Time
TL Movie LengthOn

4Video salvestamise sätted

2

Valige nuppudega FG suvand [Interval Shooting]ja vajutage nuppu Q.

100
00:00:01
00:00:01
Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Number of Frames

Määrab tehtavate kaadrite arvu.
[002] – [9999]

Start Waiting Time

Saate valida, kui kaua kaamera ootab enne intervall-aeglülitiga
pildistamist ja esimese pildi tegemist.
[0:00:00] – [24:0:00]

Interval Length

Saate valida, kui sageli kaamera pärast pildistamise algust pilte
teeb.[00:00:01]–[24:00:00]

Interval Mode

Saate valida, kas prioriteet antakse intervalli ajale või kaadrite arvule.
[Time Priority] / [Frames Priority]
Kui valitud on [Time Priority], võib eelmine võte jätkuda isegi, kui on aeg
järgmiseks võtteks.
Kui valitud [Interval Length] on lühike või kui kasutatakse pikka säritust,võib salvestatud kaadrite arv olla väiksem kui arv, mis on valitud
suvandile [Number of Frames].

Exposure
Smoothing

Saate valida, kas silutakse kõigi kaadrite säritussätted. Säritusemuutus on aeglustatud videos sujuv.
[Off] / [On]ET 167

4

Time Lapse Movie

Saate valida, kas salvestatakse aeglustatud video.
[Off]: kaamera salvestab üksikud võtted, kuid ei loo neist
aeglustatud videot.
[On]: kaamera salvestab üksikud võtted ning loob neist ka
aeglustatud video.

Movie Settings

Saate valida funktsiooni [Time Lapse Movie] abil loodud
videote kaadrisuuruse ([Movie Resolution]) ja kaadrisageduse([Frame Rate]).
Valige kaadri suurus alljärgnevate suvandite seast.
[4K] / [FullHD] / [HD]Valige kaadrisagedus alljärgnevate suvandite seast.
[30fps] / [15fps] / [10fps] / [5fps]

Video salvestamise sätted

# [Start Waiting Time], [Interval Length] ja [Estimated Time] võivad olenevalt võttesätetest
erinevad olla. Kasutada ainult juhendina.

 Pildistamine

1

Vajutage seadistuskuva Intervallvõte sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
nuppu MENU.
• Pildistuskuvale ilmub ikoon i ja valitud kaadrite arvu.

Intervall-aeglülitiga
pildistamine
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pildistage.

• Määratud kaadrite arv salvestatakse automaatselt.
• Ikoon i muutub roheliseks ja kuvatakse allesjäänud võtete arv.
• Intervallpildistamine peatatakse, kui selle ajal kasutatakse mõnda alljärgnevatest:režiimiketas, nupp MENU, nupp q või objektiivi vabastamise nupp või arvutigaühendamine USB-kaabli abil.
• Kaamera väljalülitamisel lõpetatakse intervall-aeglülitiga pildistamine.
# Kaadreid tehakse ka siis, kui pilt pole pärast AF-i fookuses. Kui soovite fookuse asendi
fikseerida, kasutage pildistamisel MF-i.
# [Image Review] (lk 42) on fikseeritud 0,5 sekundile.
# Kui pildistamisele eelnev aeg või pildistamise intervall on 1 minut 31 sekundit või pikem,
siis ekraan kustub ja kaamera läheb ooterežiimi, kui ühe minuti jooksul ei tehta ühtki
toimingut. Kaamera ja ekraan aktiveeruvad automaatselt 10 sekundit enne pildi tegemist
ja need saab käsitsi aktiveerida päästikule vajutades.
# Kaamera valib automaatse teravustamise režiimiks režiimide [C‑AF] ja [C‑AF+TR] asemel
automaatselt režiimi [S‑AF] (lk 72) ning režiimide [C‑AFb] ja [C‑AF+TRb] asemelrežiimi [S‑AFb].
# Kui automaatse teravustamise režiimiks (lk 72) on valitud [FAF], teravustage võtte
alustamiseks, seejärel lukustage fookus ja alustage jäädvustamist.
# Puutetoimingud on intervallpildistamisel keelatud.
# Aeglustust ei saa kombineerida HDR-i, kahvelduse, fookuse liitmise, mitme särituse ega
vahetu ND filtriga.
# Välk ei tööta, kui välgu laadimisaeg on pikem kui võtetevaheline intervall.

168 ET

# Kui funktsioonile [Number of Frames], [Time Lapse Movie] valitakse 1000, lülitatakse see
olekusse [Off].
# Kui [High Res Shot] on suvandiga [Onm] (statiiv), lülitatakse [Time Lapse Movie]
olekusse [Off].
# Kui mõni piltidest on valesti jäädvustatud, siis aeglustatud videot ei looda.
# Kui kaardil pole piisavalt ruumi, ei jäädvustata aeglustatud videot.
# Kui aku ei ole piisavalt laetud, võib pildistamine poole pealt lõppeda. Kasutage võtete ajal
piisavalt laetud akut või ühendage kaasasolev USB-vahelduvvooluadapter (lk 17) või
mobiilne aku, mis vastab USB-PD-standardile.

4
Video salvestamise sätted
ET 169Trapetsi parandamine ja perspektiivikontroll(Trapetskompens.)
PA S M B n

Trapetsmoonutust, mida põhjustab objektiivi fookuskauguse ja objekti lähedusemõju, saab korrigeerida või täiustada, et võimendada perspektiivi mõju.
Trapetskompensatsiooni eelvaate saab pildistamise ajal ekraanil kuvada. Korrigeeritud
pilt luuakse väiksemast kärpepildist, suurendades pisut aktiivset suumisuhet.

4

Menüü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Piltide tegemisel rakendatakse trapetskompensatsiooni.

Video salvestamise sätted

• Kui valite suvandi [On], kuvatakse monitoril D ja
liugurid.

Trapetskompensatsioon
100% r O

P

1

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni, vaadates samal ajal
oma objekti ekraanil.
• Keerake horisontaalsete kohanduste tegemiseks esiketast ja vertikaalsete
kohanduste tegemiseks tagaketast.
• Kärpimise piiride paikapanemiseks kasutage noolepatja FGHI. Kärpe liigutamisesuunda näitab nool ( ).
• Muudatuste tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Q.

2Ava, säriaja ja muude pildistamise sätete kohandamiseks vajutage
nuppu INFO.
• Kuvatakse standardsed pildistamise indikaatorid.
• Kui trapetskompensatsioon on sisse lülitatud, kuvatakse ikoon D. Kui
trapetskompensatsiooni sätteid on kohandatud, kuvatakse see ikoon roheliselt.
• Sammu 1 all näidatud trapetskompensatsiooni kuvale naasmiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

3

Pildistage.

# Pildid võivad näida „teralised“ sõltuvalt teostatava kompensatsiooni määrast.
Kompensatsiooni määr määrab ka selle, kui palju pilti kärpimisel suurendatakse ja kas
kärpeala saab liigutada.
# Olenevalt kompensatsiooni määrast ei pruugi te saada kärbitava ala asukohta muuta.
# Sõltuvalt teostatava kompensatsiooni määrast ei pruugi valitud AF-sihtmärk olla ekraanil
nähtav. Kui AF-sihtmärk jääb kaadrist välja, näitab selle suunda ekraanil ikoon g, h, ivõi j.

170 ET

# Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus
RAW + JPEG.
# Järgnevat ei ole võimalik kasutada:reaalajas koostamine, seeriavõte, kahveldamine, fookuse liitmine, HDR, mitu säritust,vahetu ND-filter, kalasilma korrigeerimine, digi telekonverter, video salvestamine,
automaatse teravustamise režiimid [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb]
ning kunstifiltriga pildirežiimid, kohandatav iseavaja ja kõrge eraldusvõimega võte.
# Objektiivi konverterid ei pruugi anda soovitud tulemusi.
# Esitage kindlasti funktsiooni [KImage Stabilizer] andmed selliste objektiivide puhul,
mis ei kuulu süsteemi Four Thirds ega Micro Four Thirds (lk 136).
Kui võimalik, viiakse trapetskompensatsioon läbi suvandite [KImage Stabilizer] (lk 136)
või [Lens Info Settings] (lk 246) fookuskaugusega.

Kalasilmaobjektiivi põhjustatud moonutuste korrigeerimine, et anda fotodele
lainurkobjektiiviga tehtud piltide välimus. Korrigeerimise määra saate valida kolme
taseme seast. Samuti saate samaaegselt valida vee all tehtud piltide moonutuste
korrigeerimise.

• Seda funktsiooni saab kasutada ainult ühilduvate kalasilmaobjektiivide puhul.
Alates 2022. aasta veebruari lõpust saab seda kasutada M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm
F1.8 Fisheye PRO objektiiviga.

 Kalasilma kompenseerimise lubamine
Menüü

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
Compensation

Kasutage nuppe FG, et valida [Fisheye
Compensation], seejärel vajutage nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

4Video salvestamise sätted

Kalasilma moonutuse korrigeerimine (Kalasilma kompenseerimine)
PA S M B n

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Sättekuva Kalasilma kompens.

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Piltide tegemisel rakendatakse kalasilma kompensatsiooni.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Kalasilma kompens.

ET 171

 Kalasilma kompenseerimise seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Vahetu NDvõte naasmiseks.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

4

OK

Video salvestamise sätted

Angle

Kalasilmaefekti korrigeerimisel kärbitakse pilti, et kõrvaldada
tumedad alad. Valige kolme erineva kärpimisvõimaluse seast.
[1] / [2] / [3]j/iCorrection

Valige, kas soovite lisaks funktsiooni [Angle] abil tehtavateleparandustele korrigeerida ka moonutusi vee all tehtud piltidel.
[Off] / [On]

 Pildistamine

1

Seadistuskuva Kalasilma kompens. liitmine sulgemiseks ja võttekuvale
naasmiseks vajutage nuppu MENU.
• Kui kalasilma kompensatsioon on sisse lülitatud,kuvatakse koos valitud kärpega ikoon Z.

Kalasilma kompenseerimine
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pildistage.

# Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus
RAW+JPEG. Kalasilma kompensatsiooni ei kohaldata RAW-piltidele.
# Fookuse määramine ei ole kalasilma kompensatsiooni kuval võimalik.
# AF-punkti valikud on ainult sihtrežiimid IÜksik ja yVäike.
# Järgnevat ei ole võimalik kasutada:reaalajas koostamine, seeriavõte, kahveldamine, fookuse liitmine, HDR, mitu säritust,reaalajas ND-filter, trapetskompensatsioon, digi telekonverter, video salvestamine,
automaatse teravustamise režiimid [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb],
kunstifiltrite pildirežiimid, kohandatud iseavaja ning kõrge eraldusvõimega võte.

172 ETPIRN/AEG/KOMP. seadistamine(PIRN/AEG/KOMP. seaded)
PA S M B n

Saate seadistada pirni/ajakomposiitfotograafiaga seotud elemendid.
Menüü

1

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
Settings

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

4

OK

Režiimis B (pirn) lubatakse manuaalfookus. Saate teha pilte
meetoditega, nagu objekti fookusest väljutamine särituse ajal või
fokuseerimine särituse lõpus.
[Off]: desaktiveerib säritusel manuaalfookuse.
[On]: aktiveerib säritusel manuaalfookuse.

Bulb/Time Timer

Määrake Bulb/Time-pildistamise maksimaalne aeg.
[30 min] / [25 min] / [20 min] / [15 min] / [8 min] / [4 min] /[2 min] / [1 min]Live Composite
Timer

Määrake reaalaja montaaži maksimaalne aeg.
[6 h] / [5 h] / [4 h] / [3 h] / [2 h] / [1 h] / [30 min] / [25 min] /[20 min] / [15 min] / [8 min] / [4 min]Bulb/Time Monitor

Määrake režiimi B (pirn) kuvaheledus.
[-7] – [±0] – [+7]Live Bulb

Valige Bulb-pildistamise ajal kuvamise ajavahemik. Uuenduste arv
on piiratud. Ekraani inaktiveerimiseks valige [Off].
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Live Time

Valige Time-pildistamise ajal kuvamise ajavahemik. Uuenduste arv
on piiratud. Ekraani inaktiveerimiseks valige [Off].
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Composite
Settings

Seadistage säriaeg, mida kasutada võrdlusena komposiitvõtte
tegemisel.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] / [8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] /[2.5sec] / [2sec] / [1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] /[1/1.6sec] / [1/2sec]

Video salvestamise sätted

Bulb/Time
Focusing

ET 173Võtteseeria ajal särituse muutmine(AE BKT)PA S M B n

Särituse muutmine võtteseeria ajal. Teie valite muutmise määra ja võtete arvu.
Kaamera jäädvustab eri säritussätetega kaadrite seeria. Kaamera teeb pilte, kui
päästik on lõpuni alla vajutatud, ja lõpetab pildistamise, kui valitud arv pilte on tehtud.

4Video salvestamise sätted

Menüü

MENU n ‘ n3. Kahveldamine n AE BKTOffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

5f 0.3EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

5f 0.5EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

5f 0.7EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

5f 1.0EV

5 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

7f 0.3EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

7f 0.5EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

7f 0.7EV

7 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

„BKT“ kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud.
Esimene võte tehakse kehtiva särituse sättega; sellele järgnevad vähendatud
säritusega võtted ja siis suurendatud säritusega võtted.
Särituse muutmiseks kasutatavad sätted sõltuvad võtterežiimist.

P (programmi AE)
A (ava prioriteediga AE)
S (säri prioriteediga AE)

Ava

M (käsirežiim)• Säriaeg (kui [KISO] pole suvandiga [Auto])• ISO-tundlikkus (kui [KISO] on suvandiga [Auto])

Nii ava kui ka säriaeg
Säriaeg• Kui särikompensatsioon aktiveeritakse enne pildistamise alustamist, muudab kaamera
säritust valitud väärtuse ümber.
• Elemendi [EV Step] puhul (lk 107) valitud suvandi muutmine muudab kahveldamise
määra osas saadaval olevaid suvandeid.
# Välgu kahveldamist ei saa kombineerida välgu kahveldamise (lk 175) ega fookuse
kahveldamisega (lk 178).

174 ETKujutiste salvestamine muutuva valge tasakaaluga

(WT BKT)PA S M B n

Kaamera muudab valge tasakaalu pildiseeria vältel. Teie valite värvitelje jakahveldamise määra.
Pildistamine lõppeb ühe võtte järel. Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamisel ühe
pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada pilte.
MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-B

Valige A-B telje (kollane–sinine) kahveldamise määr.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

Valige G-M telje (roheline–magenta) kahveldamise määr.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

Kujutised luuakse iga värvitelje jaoks.
Esimene koopia salvestatakse kehtivate valge tasakaalu sätetega, teine negatiivse
kompensatsiooni väärtusega ja kolmas positiivse väärtusega.

• Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse valge tasakaalu peenhäälestus, muudabkaamera valge tasakaalu valitud väärtuse ümber.
# Valge tasakaalu kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite (lk 177) ega fookuse
kahveldamisega (lk 178).

Kujutiste salvestamine muutuva välgutasemega(FL kahveldus)

PA S M B n

Kaamera muudab välgu taset (tugevust) pildiseeria vältel. Teie valite muutmise määra.
Kaamera teeb uue välgu tasemega pildi iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni alla.
Kahveldamine lõppeb, kui vajalik arv võtteid on tehtud. Sarivõtterežiimides teebkaamera pilte, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, ja lõpetab pildistamise, kui vajalik
arv pilte on tehtud.
Menüü

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKT

OffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,5 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

4
Video salvestamise sätted

Menüü„BKT“ kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted on tehtud.
Esimene võte tehakse kehtivate välgu sätetega; sellele järgnevad vähendatud välgu
tugevusega võtted ja siis suurendatud välgu tugevusega võtted.

%Kui muudate seadistust [EV Step] (lk 107), muutub ka välgu kahveldamise määr.
• Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse välgukompensatsioon, muudab kaamera
välgu tugevust valitud väärtuse ümber.
# Välgu kahveldamist ei saa kombineerida särituse kahveldamise (lk 174) ega fookuse
kahveldamisega (lk 178).

ET 175

Kujutiste salvestamine muutuva ISO-tundlikkusega
(ISO kahveldus)
PA S M B n
Kaamera muudab ISO-tundlikkust pildiseeria salvestamisel. Teie valite kahveldamise
määra. Pildistamine lõppeb ühe võtte järel. Kaamera teeb päästiku lõpuni alla
vajutamisel ühe pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada vajalik arv võtteid.

4
Video salvestamise sätted
176 ET

Menüü

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffPildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

3f 0.3EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,3 EV.

3f 0.7EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 pilti tehakse kahveldamismääraga 1,0 EV.

Esimene koopia salvestatakse kehtiva ISO-tundlikkuse sättega, teine valitud määral
vähendatud ISO-tundlikkusega ja kolmas valitud määral suurendatud ISO-tundlikkusega.

• Kui säriaega või ava on muudetud, et muuta säritus kaamera valitud väärtusest erinevaks,
muudab kaamera ISO-tundlikkust kehtiva säriväärtuse ümber.
# Elemendi [KISO-A Upper/Default] all valitud maksimaalne tundlikkus ei kohaldu.
# Hääletu pildistamise ajal on välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s.
# Elemendi [ISO Step] jaoks valitud suvandi muutmisel (lk 114) ei muutu kahveldamise
määra kohta kehtivad suvandid.
# ISO-tundlikkuse kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite (lk 177) ega fookuse
kahveldamisega (lk 178).

Ühe pildi koopiate salvestamine eri rakendatud kunstifiltritega(ART BKT)PA S M B n
Saate luua igast pildist mitu koopiat, igaühe neist erineva kunstifiltriga.
 Kunstifiltri kahveldamine
Menüü

1

Kasutage nuppe FG, et valida [ART BKT],
seejärel vajutage nuppu Q.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.
MENU

OK

ART BKT seadistuskuva

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Piltide tegemisel rakendatakse mitu kunstifiltrit.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale ART BKT.

 Kunstifiltri kahveldamise seadistus

1

Valige [ART BKT Setting] kuval ART BKT
kahvelduse seade ja vajutage nuppu Q.

2

Valige kunstifilter, mida soovite rakendada ja lisage
sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q
selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

ART BKT
kahvelduse
seade

ART BKT Setting

Pop Art[4
Video salvestamise sätted

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKTPop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENU

OK

Valige rakendatavad kunstifiltrid. Lisaks saate valida ka pildirežiime
nagu [Vivid], [Natural] ja [Flat].

# Kui rakendatavaid kunstifiltreid on palju, võib pärast võtet piltide salvestamine kaua
aega võtta.
# Kunstifiltri kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamise vormidega, v.asärituse (lk 174) ja välgu kahveldamisega (lk 175).

 Pildistamine

1

Kuva KUNSTI kahvelduse seade sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.

2

Kaamera teeb ühe pildi, kui päästik vajutatakse lõpuni alla, ja loob
automaatselt mitu koopiat – igaühe neist erineva kunstifiltriga.

ET 177

Eri fookuseasenditega piltide salvestamine(Fookuse kahveldamine)
PA S M B n
Kaamera muudab fookust pildiseeria vältel. Teie valite määra ja võtete arvu. Kogu
seeria pildistatakse ühe päästikuvajutusega. Iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni
alla, teeb kaamera valitud arvu võtteid, muutes fookust igal võttel. Pildid tehaksevaikses režiimis elektroonilise katiku abil.
 Kunstifiltri kahveldamine

4

Menüü

Video salvestamise sätted

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKTKasutage nuppe FG, et valida [Focus BKT],
seejärel vajutage nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Focus BKT
Off

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Fookuse kahveldamise
seadistuskuva

Off

Pildid tehakse ilma seda funktsiooni kasutamata.

On

Pilte tehakse eri fookuseasendites.

3

Kuva naaseb seadistuskuvale Fookuse kahveldamine.

 Fookuse kahveldamise seadistus

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Fookusekah. sätted naasmiseks.

Focus BKT
On

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

178 ET

99
5
0sec

99
5
0sec

OK

Set number ofshots

Saate valida eri fookuseasendites tehtavate kaadrite arvu.
[003] – [999]

Set focus
differential

Saate valida määra, mille ulatuses kaamera fookust iga võtte puhul
muudab.
[1] – [10]#Charge Timevalige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle
kaamera jaoks.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Pildistamine

1

Kuva Fookuse kahveldamise seade sulgemiseks ja võttekuvale naasmiseks
vajutage nuppu MENU.

2

Vajutage päästik täiesti alla.

4
Video salvestamise sätted

• Pildistamine jätkub seni, kuni valitud arv võtteid on tehtud.
• Kahveldamise katkestamiseks vajutage päästik teist korda lõpuni alla.
• Kaamera muudab fookuskaugust iga võttega hulga võrra, mis on valitud suvandiga
Määrake fook. vahe. Pildistamine lõppeb, kui fookuskaugus jõuab lõpmatuseni.
# Pildistamine lõppeb, kui kahveldamise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.
# Kui [Focus BKT] on [On], saab [Flash Mode] jaotises [Silents Settings] (lk 132)
suvandiks [Allow].
# Fookuse kahveldamise funktsiooni ei saa kasutada süsteemi Four Thirds objektiividega.
# Fookuse kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamisvormidega.
# Välgu sünkroonimiskiiruseks on määratud 1/100 s. [KISO] all suurema väärtuse kui
ISO 16000 valimine seadistab välgu sünkroonimise kiiruseks 1/50 s.

ET 179Videorežiimis kasutatavad funktsioonid
Helisalvestuse suvandid

(Heli salvestamise seaded)
PA S M B n

Helisalvestuse sätete kohandamine filmimise ajal. Sätted on ligipääsetavad ka samalajal, kui on ühendatud väline mikrofon või salvesti.
Menüü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

Mikrofoni tundlikkuse kohandamine. Valige sisseehitatud ja väliste
mikrofonide puhul eri väärtused.
[Built-In R]: reguleerige sisseehitatud mikrofoni tundlikkust.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: mikrofonipesaga ühendatud väliste mikrofonide tundlikkusekohandamine.
[-10] - [0] - [+10]RVolume Limiter

Kaamera piirab mikrofoni salvestatud helide tugevust. Kasutage
seda suvandit, et vähendada automaatselt teatud helitugevustületavaid helitasemeid.
[Off]: mikrofoni salvestatud helide tugevust ei piirata.
[On]: piirab mikrofoni salvestatud helide tugevust.

Wind Noise
Reduction

Helisalvestamise ajal tuulemüra vähendamine.
[Off]: ei vähenda helisalvestamise ajal tuulemüra.
[Low] / [Standard] / [High]: määrake tuulemüra vähenduse aste.

Recording Rate

Heli salvestamise vormingu valimine.
[96 kHz/24 bitti]: kõrge kvaliteediga heli.
[48 kHz/16 bitti]: standardkvaliteediga heli.

RPlug-in Power

Sätete kohandamine kaamera kasutamiseks koos
kondensaatormikrofonide ja muude seadmetega, mis saavad toidet
kaamerast.
[Off]: selliste seadmete jaoks, mis ei vaja toidet kaamerast(üldotstarbelised dünaamilised mikrofonid).
[On]: selliste seadmete jaoks, mis vajavad toidet kaamerast(kondensaatormikrofonid).

4
Video salvestamise sätted# Heli ei salvestata järgmisel juhul:ülikiiretes või aeglustatud või kiirendatud videotes või kui pildirežiimiks on valitud
ART 7[/ART 7\ (dioraam).
# Heli saab esitada ainult seadmetega, mis toetavad seadele [Recording Rate] valitud
suvandit.
%Videoga võidakse salvestada objektiivi ja kaamera kasutamise helisid. Nende
salvestamise vältimiseks vähendage kasutushelisid, valides režiimi [nAF Mode] (lk 72)
asemel režiimi [S-AF], [MF] või [Preb] või kasutades kaamera nuppe minimaalselt.

180 ETKõrvaklappide helitugevuse kohaldamine (Kõrvaklappide helitug.)
PA S M B n
Menüü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume Kõrvaklappide väljundi helitugevuse kohandamine.

Ajakoodid(Ajakoodi sätted)
PA S M B n

Menüü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code Mode

Valige ajakoodi salvestamise suvand. Kui vajalik on täpne ajastus,saate kasutada ajakoode.
[Drop Frame]: drop-frame-ajakoodid. Ajakoodi kohandatakse,et kompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.
[Non-DF]: non-drop-frame-ajakoodid. Ajakoodi ei kohandata,
et kompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.

Count Up

Valige, kuidas ajaarvestus edasi jookseb.
[Rec Run]: ajaarvestus jätkub ainult salvestamise ajal.
[Free Run]: ajaarvestus jätkub pidevalt, sh ajal, kui salvestamist ei
toimu või kaamera on välja lülitatud.

Starting Time

Valige algusaja kood.
[Reset]: ajakoodi lähtestamine väärtusele 00:00:00[Manual Input]: ajakoodi sisestamine käsitsi.
[Current Time]: Seadke suvandiga hetkel aktiivse kaadri
ajakoodiks 00.

4
Video salvestamise sätted

Ajakoodi sätete kohandamine. Ajakoode kasutatakse piltide ja heli sünkroonimisekstöötlemise ja muude toimingute käigus. Valige alljärgnevate suvandite seast.

# Kui määrate väärtuse [Starting Time] suvandile [Current Time], siis veenduge, et kaamera
näitaks õiget aega. g „Kaamera kella seadistamine (X Seaded)“ (lk 257)
# Ajakoode ei salvestata ülikiires videos (lk 142).

ET 181HDMI väljund(nHDMI väljund)
PA S M B n

Sätete kohandamine väljundiks HDMI-seadmetesse. Saadaval on suvandid HDMIsalvestite juhtimiseks kaamerast või video töötlemise ajal kasutatavate ajakoodide
lisamiseks.
Menüü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: HDMI-seade toimib välise monitorina. Kaamera edastab
ekraanile nii pildid kui ka näidikud. Väljundi seadeid saab kohandada
suvandi [HDMI Settings] abil (lk 251).
[Record]: HDMI-seade toimib välise salvestina. Seadmesse
edastatakse ainult pildid. Kaadrisuurust ja heli seadeid saabkohandada kaamera nuppudega.
[RAW]: HDMI-seadmesse edastatakse pildid RAW-vormingus.
Pilte ei salvestata kaameral olevale kaardile. Kaadrisuurust ja heliseadeid saab kohandada kaamera nuppudega.
• Kaamera töötab režiimis [Monitor], kui režiimivalits on asendis
P/A/S/M/B või kui menüüd kuvatakse või kui kujutist esitatakse.

REC BitKaamera ja väline seade alustavad salvestamist ja lõpetavad
salvestamise samal ajal.
• Seda suvandit saab kasutada ainult ühilduvate seadmete puhul.
[Off]: ei kasuta seda funktsiooni.
[On]: juhib välist seadet.

Time Code

Ajakoodide edastamine välistesse seadmetesse. Ajakoodi sätteidsaab kohandada elemendi [Time Code Settings] (lk 181) abil.
[Off]: ei edasta ajakoode välistesse seadmetesse.
[On]: ajakoodide edastamine välistesse seadmetesse.

4
Video salvestamise sätted

 Teave [RAW] kohta
Kui [RAW] on valitud, saab salvestada toorkujutisi, millele pole rakendatud võttesätteid,nagu särikompensatsioon ja valge tasakaal.
Vaadake teavet funktsiooniga [RAW] ühilduvate HDMI-seadmete kohta meie
veebilehelt.

• Kui [RAW] on valitud, kuvatakse kaamera monitoril „HDMI“ samal ajal, kui HDMIseadmesse edastatakse signaale.
# Kui [RAW] on valitud, salvestatakse kaamerasse saadetavad fotod RAW-vormingus.
# Kui [RAW] on valitud ja ühilduv HDMI-seade on ühendatud, määratakse režiimile[nPicture Mode] suvand [a2 OM-Log400].
# Kui [RAW] on valitud, kehtivad järgmised piirangud.
- [nK]: valitavad on ainult [C4K] ja [4K]. Aeglase või kiiresitusega videod polesaadaval.
- [nImage Stabilizer]: valitavad on [M-IS Off] ja [M-IS2].
- [nDigital Tele-converter] läheb olekusse [Off].
- [nAF Mode] objektiivi Four Thirds kasutamisel: valitavad on ainult [MF] ja [Preb].

182 ETMärgi + kuvamine ekraani keskel videote
Saate videote salvestamisel kuvada märgi +, mille abilsaate kindlaks teha ekraani keskkoha.

(Keskkoha marker)
PA S M B n
1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Märk +MENU n n n6. Shooting Assist n Center Marker

Off

Märki + ei kuvata.

On

Märk + kuvatakse ekraani keskkohas video salvestamisel ja seejärel
video salvestamise valmidusrežiimis.

4
Video salvestamise sätted

Menüü

ET 183

Sebramustrite kuvamine suure heledusega aladel videotesalvestamisel(Sebramustri seaded)
PA S M B n
Videosalvestuse ajal saate kuvada sebramustrit (triipe)
aladel, kus heledustase ületab kindlaks määratud
läviväärtusi. Saate määrata kaks läviväärtust ja
sebramustrit eri nurkade all kuvamiseks.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

4

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Sebramustrite kuvamine

Video salvestamise sätted

Menüü

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern Settings

Valige FG abil [Zebra Pattern Settings] ningvajutage nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Sebramustri seadistuskuva

Off

Sebramustreid ei kuvata.

On

Videosalvestuse ajal kuvatakse sebramuster (triipe) aladel, kus
heledustase ületab kindlaks määratud läviväärtusi.
Muster b kuvatakse seal, kus heledusaste ületab taset [b Level 1].
Muster c kuvatakse seal, kus heledusaste ületab taset [c Level 2].
Muster c kuvatakse seal, kus need kattuvad.

3

184 ET

WBAutoKuva naaseb sebramustri seadistuskuvale.

 Sebramustri seadete konfigureerimine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Vajutage uuesti nuppu Q seadistuskuvale Intervallvõte
naasmiseks.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Muster b kuvatakse seal, kus heledusaste ületab kindlaks
määratud taset.

c Level 2

Muster c kuvatakse seal, kus heledusaste ületab kindlaks
määratud taset.
Lülitage see olekusse [Off], kui soovite kuvada ainult ühte tüüpi
sebramustrit.

4

Punase raami kuvamine videote salvestamisel(Punane raam RREC ajal)
PA S M B n
Saate kuvada punase välise raami ekraanil, et oleks
lihtsam näha, kas kaamera salvestab videot.

145 min1 [1:42:21](REC00:01
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAutoVideo salvestamise sätted

b Level 1

40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Menüü

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

Off

Kaamera ei kuva punast raami.

On

Kaamera kuvab videosalvestuse ajal punase raami.

ISO
Auto

200

ET 185

5 Taasesitus
Teabekuva taasesituse ajal
Taasesituse pilditeavePõhikuva

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Taasesitus

t
s
r
q
p

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Üldine kuvav
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
186 ET

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Lxy5
Taasesitus

o Komposiitvõtted
Liitvõtete arv....................................lk 54
p Kuupäev ja kellaaeg......................lk 257
q Säriaeg......................................lk 43, 47
r Ava väärtus................................ lk 43, 45s Särikompensatsioon......................lk 106
t ISO-tundlikkus............................... lk 113
u Lennurežiim...................................lk 260
v AF-punkti kuva.................................lk 77
w Histogramm.....................................lk 38
x Välgu intensiivsuse
reguleerimine.................................lk 123
y Fookuse reguleerimine....................lk 95
z Värviruum......................................lk 155
A Valge tasakaalu
kompenseerimine..................lk 151, 153
B Tihendusaste.....................................140
C Valgetasakaal................................lk 150
D Pikslite arv.....................................lk 140
E Pildirežiim......................................lk 145
F Fookuskaugus
G Mõõterežiim...................................lk 109
H Võtterežiim.......................................lk 43
I Kuvapiir..........................................lk 144
J Ajakood..........................................lk 181
K Video salvestamise aeg.................lk 331
L Videofaili suurus............................lk 331* J kuni L kuvatakse ainult videoteesitamisel.

1 Aku tase...........................................lk 30
2 Aktiivne Bluetooth®-iühendus.................................lk 260, 280
3 Kaugjuhtimine................................lk 280
4 Juhtmevaba kohtvõrgu
ühendus.................................lk 261, 267
5 Aktiivne ühendus arvutiga(Wi-Fi)............................................lk 267
6 Hinnang.........................................lk 196
7 Testpilt...........................................lk 210
8 GPS-andmete näidik.....................lk 266
9 Trükikäsk
Väljatrükkide arv............................lk 198
0 Jagamise järjekord........................lk 195
a Heli salvestamine..........................lk 199
b Kaitse.............................................lk 193
c Pilt valitud......................................lk 197
d Pildi kvaliteet..........................lk 140, 141
e Kaader / kaadrite koguarv
f Taasesituspesa..............................lk 242
g Kuvasuhe.......................................lk 144
h Faili number...................................lk 244
i Vahetu ND filter..............................lk 158
j HDR-pilt.........................................lk 162
k Fookuse liitmine.............................lk 160
l Mitu säritust...................................lk 163
m Kalasilma kompenseerimine..........lk 171
n Trapetskompens............................lk 170

Kuvatava teabe vahetamine
Nupp INFO

Nupp

Taasesituse ajal ekraanil kuvatavat teavet saate vahetada nupuga
INFO.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

Nupp INFOPõhikuva
100% r O

100%

INFO
Ainult pilt

P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 2503

5.6

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30Üldine kuva

%Saate valida iga kolme kuvatüübi kuvamise. g „Taasesitamisel esitatava teabe valimine(qInfo seaded)“ (lk 206)

ET 187

Fotode ja videote vaatamine
Fotode vaatamine

1

Vajutage nuppu q.
• Kuvatakse viimati tehtud foto või video.
• Valige soovitud foto või video esiketta või noolepadjaga.
• Pildistusrežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kuvab
eelmise kaadri

5

Kuvab
järgmise kaadri

100% r O

Esiketas
1/ 100

4:3

Taasesitus

F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32Pilt
48 kHz

100% r O

Noolepadi

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Nupp qVideo

Tagaketas (j)Sissesuumimine (i) / register (h)Esiketas (k)Eelmine (I) / Järgmine (J)Toiming on saadaval ka suurendatud taasesituse ajal.

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Ühe kaadri taasesitus: järgmine (I) / eelmine (H) / taasesituse
helitugevus (FG)
Taasesituse suum: vajutage suumi raami kuvamiseks S.
Suumi raami lähemale suumimiseks vajutage seda uuesti.
Noolepadi (FGHI)/ Saate taasesituse suumis kujutisel kerimiseks kasutada nuppe
mitmikvalits (S/T)
FGHI.
Indeks-/kalendrikuva: pildi esiletõst
• Nuppudega FGHI tehtavaid toiminguid saab teha ka
mitmikvalitsat üles, alla, vasakule või paremale lükates.

188 ET

Nupp INFO

Pildi teabe vaatamine

Nupp H

Pildi valimine (lk 197)

Nupp fHinnangutähtede määramine pildile (lk 196)

Nupp 0

Pildi kaitsmine (lk 193)

Nupp D

Pildi kustutamine (lk 194)

Nupp Q

Menüüde vaatamine (kalendri taasesituses vajutage seda
nuppu, et väljuda ühe pildi taasesitusse) Kaartide vahetamine fotode vaatamisel• Nuppu q saab kasutada kaartide vahetamiseks taasesituse ajal. Kaardi valimiseks
hoidke nuppu q all ja keerake esi- või tagaketast. Sellega ei muudeta seade[KCard Slot Settings] > [qSlot] puhul valitud suvandit (lk 242).

Videote vaatamine

1

Vajutage nuppu q.

2

Valige film ja vajutage nuppu A.

3• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

Play Movie
Movie Edit
Share Order• Kuvatakse taasesitusmenüü.

Valige [Play Movie] ja vajutage nuppu Q.

1

Movie

Play from Beginning

0
Copy
MENU

OK

• Filmi taasesitus algab.

5Taasesitus

Edasi- ja tagasikerimiseks kasutage nuppe H/I.
Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
Kui taasesitus on pausitud, vajutage esimese kaadri
kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu
G. Eelmise või järgmise kaadri vaatamiseks kasutage
nuppe HI või esiketast. Taasesituse lõpetamiseks
vajutage nuppu MENU.
Filmiklippide taasesitamine
Pikad videod salvestatakse automaatselt üle mitme faili, kui faili suurus ületab 4 GB või
salvestusaeg 3 tundi (lk 59). Neid faile saab esitada ühe videona.

1

Vajutage nuppu q.

2

Kuvage pikk video, mida soovite vaadata, ja vajutage nuppu Q.

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.
• Kuvatakse alljärgnevad suvandid.
[Play from Beginning]: taasesitab tükeldatud video algusest lõpuni
[Play Movie]:
taasesitab failid eraldi[Delete entire n]:kustutab kõik tükeldatud video osad
[Erase]:kustutab failid eraldi# Me soovitame arvutis videote taasesitamisel kasutada tarkvara OM Workspace kõige
uuemat versiooni (lk 267). Enne selle tarkvara esmakordset käivitamist ühendage
kaamera arvutiga.
# Funktsiooniga [nVideo Codec] (lk 144) ja suvandiga [H.265] salvestatud videoid ei saa
tarkvaraga OM Workspace esitada.

ET 189Kujutiste kiirotsing(registri ja kalendri taasesitus)• Üksiku kaadri taasesituse ajal registri taasesituse kuvamiseks keerake tagaketas
asendisse G. Kalendri taasesituse kuvamiseks keerake ketast veel.
• Ühe pildi taasesitamisele naasmiseks keerake tagaketas valikule a.

h

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

i

L N+RAW
1 19/32Üksiku kaadritaasesitus

h

100%

2022/02/01 16:30:43

1 15/25

Indekskuva

100%

i

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

Kalendrikuva

Q5• Saate muuta registrikuva kaadrite arvu. g „Registrikuva seadistamine (G Seaded)“(lk 207)

Taasesitus

Suurendus

(Taasesituse suum)
S�
või
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
või
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

Taasesituse kuva

10x

1 15/30

Suumi raam

10x

1 15/30

Taasesituse suumi
juhtkuva
S�võia

Kui vajutate nuppu S või nuppu, millele on määratud [a] (suurenda) (lk 208),
kuvatakse suumi raam pildiosa ümber, mis oli fookuses, või osa ümber, kus tuvastati
objekt. Suumi raami lähemale suumimiseks vajutage uuesti nuppu. Kujutisel
kerimiseks saate taasesituse suumi ajal kasutada nuppe T või FGHI.
• Saate muuta suumi raami ja kujutise kerimise sätteid. g „Suurendatud taasesitusel
kuvatava teabe valimine (qaInfo seaded)“ (lk 206)
• Suumisuhte muutmiseks keerake tagaketast.
• Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu Q.
• Kui [Face & Eye Detection] on lubatud teisaldab nupu INFO vajutamine, kui suumi
raam on kuvatud, selle tuvastatud näole. Lähivõtte taasesituse ajal tuvastatud nägu
suurendatakse.

190 ETTaasesitus puutenuppude abil
Kasutage puutenuppe, et suumida pilte sisse ja välja, kerida pilte või valida kuvatav pilt.
# Ärge puudutage ekraani küünte ega muude teravate esemetega.
# Kindad või ekraanikatted võivad segada puuteekraani toimimist.

Täiskaadris taasesitus
 Eelmise või järgmise pildi kuvamine

100% r O• Järgmise pildi kuvamiseks libistage sõrmega vasakule jaeelmise pildi kuvamiseks paremale.

+Off

100% r O• Liuguri ja P kuvamiseks puudutage õrnalt ekraani.
Puudutage õrnalt ekraani kaks korda kujutise
suurendamiseks suhtes, mis on määratletud seadistusega[qaDefault Setting] (lk 205).
• Suurendamiseks või vähendamiseks libistage riba ülesvõi alla.
• Suurendatud pildi kuva kerimiseks libistage sõrmega.
• Registri taasesituse kuvamiseks puudutage valikut P.
Kalendri taasesituse kuvamiseks puudutage valikut.

 Filmi taasesitus• Taasesituse alustamiseks puudutage nuppu.
• Puudutage ekraani allserva, et kuvada juhtriba, mille abilsaate taasesituse lõpetada ja taasesituse helitugevust
muuta.
• Esituse peatamiseks puudutage ekraani keskosa.
Taasesituse jätkamiseks puudutage ekraani uuesti.
• Libistage riba taasesituse seiskamise ajal ekraani
allserva, et muuta asendit, kus video taasesituse
jätkamisel esitatakse.
• Taasesituse lõpetamiseks puudutage nuppu I.

5

0

+

Off

h

0

Taasesitus

 SuurendahP

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Registri/kalendri taasesitus
 Eelmise või järgmise lehe kuvamine• Järgmise lehe vaatamiseks libistage sõrmega üles,eelmise lehe vaatamiseks alla.
• Kui puudutate registri taasesituse ajal nuppu,
kuvatakse puutejuhtmenüü. Kuvatavate piltide arvu
muutmiseks valigevõi. g „Registrikuva
seadistamine (G Seaded)“ (lk 207)• Ühe kaadriga taasesitusse naasmiseks puudutage mitu
korda nuppu
.

100%

Off

h

0

-

+

 Piltide vaatamine• Puudutage pilti selle täiskaadris vaatamiseks.

ET 191

Muud funktsioonidÜhe kaadriga taasesituses puudutage puutemenüü kuvamiseks õrnalt ekraani või
valige. Seejärel saate teha vajalikud toimingud, puudutades puutemenüü
ikoone.

5
Taasesitus
192 ET

H

Pildi valimine. Saate valida ja kustutada mitu pilti. g „Mitme kujutise valimine(Jag. järjekord valitud, Hinnang valitud, 0, Kopeeri valik, Kustuta valitud)“(lk 197)h

Valida saab pildid, mida soovite nutitelefoniga jagada. g „Kujutiste valimine
jagamiseks (Jagamise järjekord)“ (lk 195)f

Hinnangutähtede määramine pildile. g „Piltide hindamine (Hinnang)“ (lk 196)

0

Pildi kaitsmine. g „Kujutiste kaitsmine (0)“ (lk 193)

Taasesitusfunktsioonide seadistamine
Kujutiste pööramine(Pööra)Saate fotosid soovi korral pöörata.

1
2
3

Taasesitage foto ja vajutage nuppu Q.
Valige [Rotate] ja vajutage nuppu Q.
Pildi vastupäeva pööramiseks vajutage nuppu F ja päripäeva pööramiseks
vajutage nuppu G; pilti pööratakse iga kord, kui nuppu vajutate.
• Vajutage nuppu Q, et seaded salvestada ja väljuda.
• Videoid ja kaitstud pilte ei saa pöörata.

5

Kujutiste kaitsmine(0)Kaitske pilte kogemata kustutamise eest.

1

Kuvage pilt, mida soovite kaitsta, ja vajutage
nuppu 0.

Ikoon 0 (kaitse)

Taasesitus%Kaamera saab seadistada nii, et taasesituse ajal pööratakse portreesuunaga kujutised
automaatselt. g „Portreesuunaga kujutiste automaatne pööramine taasesituse jaoks(R)“ (lk 205)
Suvand [Rotate] ei ole saadaval, kui funktsiooni [R] jaoks on olekuks valitud [Off].

0100% r O• 0 (kaitseikoon) kuvatakse kujutisel. Kaitsetühistamiseks vajutage uuesti nuppu 0.
• Kaitsmata kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu
0 pikalt ja pöörata esi- või tagaketast kõigi ketta
1/ 100
4:3
3.5 0.0200
N+RAW2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
pööramisel kuvatavate kujutiste kaitsmiseks. See eimõjuta eelnevalt kaitstud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Kaitstud pildi kuvamisel saate hoida nuppu 0 all ja keerata esi- või tagaketast,
et eemaldada kaitse kõigilt ketta keeramise ajal kuvatavatelt piltidelt. See ei mõjuta
eelnevalt kaitse alt eemaldatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või pildi valimisel indekskuvalt.
%Võimalik on kaitsta ka mitut pilti. g „Mitme kujutise valimine (Jag. järjekord valitud,
Hinnang valitud, 0, Kopeeri valik, Kustuta valitud)“ (lk 197)
F

±

L

ISO

1

# Kaardi vormindamine kustutab kõik andmed, kaasa arvatud kaitstud pildid.

Pildi kopeerimine(kopeeri)

Kui nii pesas 1 kui ka 2 on kaart, millel on vaba ruumi, saate kopeerida pildi teiselekaardile.

1
2
3

Kuvage pilt, mille soovite kopeerida, ja vajutage nuppu Q.
Valige [Copy] ja vajutage nuppu Q.
Valige, kas soovite määrata sihtkausta.
• Kui valite suvandi [Assign], valige sihtkaust.
• Kui kaust on juba määratud, kuvatakse kausta nimi. Muu kausta valimiseks valige I.

ET 193

4

Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.
• Pilt kopeeritakse teisele kaardile.

%Samuti saate kopeerida kõik pildid korraga ühelt kaardilt teisele. g [Copy All] (lk 194)

Kaardi kõigi piltide kopeerimine(Kopeeri kõik )Kõik pilte saab kaamerasse sisestatud kaartide (kaardipesad 1 ja 2) vahel kopeerida.

5

Menüü

MENU n q n 1. File n Copy All

7Kõik pildid kopeeritakse kaardipesas 1 olevalt kaardilt kaardile
kaardipesas 2.

8Kõik pildid kopeeritakse kaardipesas 2 olevalt kaardilt kaardile
kaardipesas 1.

Taasesitus# Kopeerimine lõpeb, kui sihtkohakaart on täis.
# Kui sihtkaart on SD- või SDHC-kaart, siis 4 GB ületavaid videofaile ei kopeerita.

Piltide kustutamine

1

Kuvage pilt, mida soovite kustutada,
ja vajutage nuppu .

2

Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.
• Pilt kustutatakse.

(Kustuta)
1

Erase

Yes
No

MENU
OK
# Saate pilte kustutada ilma kinnitussammuta,
kui muudate nupu sätteid.
Nupp Dg „Kustutamise kinnituse
desaktiveerimine (Kiirkustut.)“ (lk 195)
%Saate määrata, kas kustutatakse pildikvaliteediga RAW + JPEG salvestatud kujutistemõlemad eksemplarid, ainult JPEG-pilt või ainult RAW-pilt. g „RAW+JPEG
kustutussuvandid (RAW+JPEG kus)“ (lk 195)Kõigi piltide kustutamine(Kustuta kõik)Kõik pildid kustutatakse. Kaitstud pilte ei kustutata. Saate ka välistada pildid, millele on
määratud hinnangutähed (lk 196), ning kõik pildid kustutada.
Menüü

MENU n q n 1. File n Erase All

EraseKõik pildid, sh hinnangutähtedega pildid, kustutatakse.

Save

Saate hoida alles pildid, millele on määratud hinnangutähed, ning kõikteised pildid kustutada.

• Kui mõlemas pesas on mälukaardid, palutakse teil valida pesa. Valige pesa ja vajutage
nuppu Q.
# Kui valite käsu [Save] ja seejärel [Erase All], võib see olenevalt kaardi kiirusklassist ja
kaardil olevate piltide arvust võtta pisut aega.

194 ET

Kustutamise kinnituse desaktiveerimine

(Kiirkustut.)

Kui see suvand on aktiveeritud ja fotode või videote kustutamiseks vajutatakse
nuppu , ei kuva kaamera kinnitusdialoogi, vaid kustutab pildid kohe.
Menüü

MENU n q n 2. Operations n Quick Erase

Off

Nupu  vajutamisel kuvatakse kinnitusdialoog.

On

Nupu  vajutamisel kinnitusdialoogi ei kuvata.

RAW+JPEG kustutussuvandid

(RAW+JPEG kus)

Valige toiming, mis tehakse piltide [RAW+JPEG] ükshaaval kustutamisel.
MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG Erase

JPEG

Kustutatakse ainult JPEG-koopia.

RAW

Kustutatakse ainult RAW-koopia.

RAW+JPEG

Kustutatakse nii RAW- kui ka JPEG-koopia.

%Kui pildid [RAW+JPEG] kustutatakse käsu [Erase All] (lk 194) või [Erase Selected](lk 197) abil, kustutatakse nii RAW- kui ka JPEG-koopiad.

Kujutiste valimine jagamiseks

5
Taasesitus

Menüü(Jagamise järjekord)

Te saate nutitelefoni teisaldatavad pildid ette ära valida.

1

Kuvage pilt, mille soovite edastada, ja vajutage nuppu Q.

2

Valige [Share Order] ja vajutage nuppu Q. Seejärel vajutage nuppu F või G.

• Kuvatakse taasesitusmenüü.
• Pilt märgistatakse jagamiseks. Kuvatakse ikoon h ja faili tüüp.
• Korraga saab jagamiseks märgistada kuni 200 pilti iga kaardipesa kohta.
• Jagamise järjekorra tühistamiseks vajutage nuppu F või G.

# Faili, mille suurus ületab 4 GB, ei saa jagamiseks märkida.
%Saate ka teisaldatavad pildid ette ära valida ja määrata jagamise järjekorra korraga.
g „Mitme kujutise valimine (Jag. järjekord valitud, Hinnang valitud, 0, Kopeeri valik,
Kustuta valitud)“ (lk 197), „Piltide üle kandmine nutitelefoni“ (lk 264)
%Samuti saate kujutiste jagamiseks märkimiseks määrata suvandi [h] funktsiooni[qRFunction] nupule (lk 205).
Vajutage nuppu [h], kui märgistamata kujutis kuvatakse üksiku raami kuvas /indeksikuvas / taasesituse suumis. Kui hoiate all nuppu [h] ning keerate esi- võitagaketast, märgitakse jagamiseks kõik ketta keeramise ajal kuvatavad kujutised. See eimõjuta eelnevalt märgistatud pilte, mis kuvatakse ketta keeramise ajal.
Kui hoiate all nuppu [h] ning keerate esi- või tagaketast, et valida kõik ketta keeramisel
kuvatavad kujutised, eemaldatakse jagamise märgistus kõigilt ketta keeramise ajal
kuvatavatelt kujutistelt. See ei mõjuta pilte, mis olid ketta keeramise ajal märgistamata.

ET 195

Jagatavate RAW+JPEG-piltide valimine(RAW+JPEG h)

Kui pildid on salvestatud pildikvaliteediga [RAW+JPEG], saab kaamera seadistada
jagama ainult JPEG-eksemplari, ainult RAW-eksemplari või nii JPEG- kui ka
RAW‑eksemplari.

5

Menüü

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG h

JPEGJagamiseks märgistatakse ainult JPEG-pildid.

RAW

Jagamiseks märgistatakse ainult RAW-pildid.

RAW+JPEG

Jagamiseks märgistatakse nii RAW- kui ka JPEG-pildid.

# Elemendi [RAW+JPEG h] puhul valitud suvandi muutmine ei mõjuta pilte, mis on juba
jagamiseks märgistatud.
# Sõltumata valitud suvandist eemaldab jagamismärgistuse eemaldamine märgistusemõlemalt eksemplarilt.

Taasesitus

Piltide hindamine(Hinnang)

Saate pildile määrata üks kuni viis hinnangutähte.
Sellest võib olla abi piltide korraldamisel või otsimisel OM Workspace’i vm tarkvara
kasutamisel.
Nupp

Nupp fKui vajutate nuppu f siis, kui valitud pildile pole määratud tähtesid, määratakse
hinnangutähed pildile. Tähtede arv on sama nagu varem määratud number.
Kui vajutate nuppu f siis, kui valitud pildile on määratud tähtesid, eemaldatakse
hinnangutähed.
Tähtede arvu muutmiseks saate f nuppu all hoides keerata esi- või tagaketast.

# Hinnangutähti saab määrata fotodele.
# Kui pilt salvestati funktsiooniga [RAW+JPEG], rakendatakse sama hinnang nii RAW- kui
ka JPEG-failidele.
# Hinnangutähti ei saa määrata kaitstud fotodele.
# Hinnangutähti ei saa määrata piltidele, mis tehti teistsuguse kaameraga.

196 ET

Hindamiseks kasutatavate tähtede arvu valimine
(Hinnangu seaded)
Saate valida tähtede arvu, mis kuvatakse hindamissuvanditena.
Menüü

1

MENU n q n 3. Displays n Rating Settings

Valige tähtede arv, mida soovite suvandina piltide hindamisel kuvada ja lisage
sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

# Kui ühelgi üksusel pole märget (v), ei saa tee piltidele tähti määrata.
# Seadistuse [Rating Settings] muutumine ei mõjuta juba määratud hinnangutega pilte.

(Jag. järjekord valitud, Hinnang valitud,0, Kopeeri valik, Kustuta valitud)

Saate suvandite [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] või[Erase Selected] puhul valida mitu pilti.

1

Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nuppu H.

2

Menüü kuvamiseks vajutage nuppu Q ja seejärel
valige [Share Order Selected], [Rating Selected],[0], [Copy Select] või [Erase Selected].

• Kujutis valitakse ning kuvatakse ikoon v.
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu.
• Saate valida kujutise üksiku kaadri taasesituses või indekskuval.

• Märgistamata kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu
H pikalt ja pöörata esi- või tagaketast kõigi ketta
pööramisel kuvatavate kujutiste valimiseks. See eimõjuta eelnevalt märgistatud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Märgistatud kujutise kuvamisel saate vajutada nuppu
H pikalt ja pöörata esi- või tagaketast kõigi ketta
pööramisel kuvatavate kujutiste valiku tühistamiseks.
See ei mõjuta eelnevalt märgistamata pilte, mis
kuvatakse ketta keeramise ajal.

5
Taasesitus

Mitme kujutise valimine

1Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

ET 197

Trükkimise korraldus

(DPOF)

Saate salvestada mälukaardile digitaalsed prindijärjekordi, kus on välja toodud nii
prinditavad pildid kui ka iga väljaprindi koopiate arv. Seejärel saate te lasta pildid
välja printida DPOF-i toetavas fotopoes. Trükkimise korralduse loomiseks on vajalik
mälukaart.
 Trükikäskude seadistamine

5
Taasesitus

Menüü

MENU n q n 1. File n <<Valige nuppude HI abil kaader, mille soovite printimiseks reserveerida
ning vajutage väljaprintide arvu määramiseks nuppe FG. Mitmele
pildile trükireserveeringu määramiseks korrake seda toimingut. Kui kõiksoovitud pildid on valitud, vajutage nuppu Q ja valige kuupäeva jakellaaja vorming.
[No]: pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
[Date]: pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.
[Time]: pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.

<ALL

Valige see, kui soovite määrata trükikäsud kõigile piltidele.
Valige kuupäeva ja kellaaja vorming.
[No]: pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
[Date]: pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.
[Time]: pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.

# Piltide trükkimisel ei saa sätet piltide vahel muuta.

 Trükikäskude seadistamine
Set

Trükikäskude seadistatakse. Sätted kajastuvad praegusel mälukaardil
olevatel piltidel.

CancelTrükikäske ei seadistata.

# Kaamerat ei saa kasutada teiste seadmetega loodud prindijärjekordade muutmiseks.
Uue prindijärjekorra loomisel kustutatakse kõik olemasolevad teiste seadmetega loodud
prindijärjekorrad.
# Trükijärjekorras ei saa olla RAW-pilte ega videoid.

Kõigi kaitsete / jagamise järjekordade / trükikäskude / hinnangutelähtestamine(Kõigi piltide lähtestamine)
Saate lähtestada kõik kaitsed / jagamise järjekorrad / trükikäsud / hinnangud.
Menüü

MENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print OrdersKõik trükikäsud lähtestatakse.

Reset Protect

Kogu kaitse lähtestatakse.

Reset share Order

Kogu jagamise järjekord lähtestatakse.

Reset RatingsKõik hinnangud lähtestatakse.

• Kui mõlemas pesas on mälukaardid, palutakse teil valida pesa. Valige pesa ja vajutage
nuppu Q. Seejärel kuvatakse kinnituskuva.
# Kui hinnatud pilte on palju, võtab käsu [Reset Ratings] täitmine kaua aega.

198 ETKujutistele heli lisamine

(R)

Te saate sisseehitatud mikrofoni või valikulise välise mikrofoni abil heli salvestada
ja selle piltidele lisada. Salvestatud heli asendab kirjalikke märkmeid piltide kohta.
Helisalvestised võivad olla kuni 30 s pikkused.

1

Kuvage pilt, millele soovite heli lisada, ja vajutage nuppu Q.

2

Valige [R] ja vajutage nuppu Q.

• Helisalvestis pole saadaval kaitstud failidega.
1

JPEG• Heli lisamata väljumiseks valige [No].

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENU

Salvestamise alustamiseks valige [R Start] ja
vajutage nuppu Q.

4

Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu Q.

1

R

No

• Heliga kujutised on tähistatud ikooniga H ja
salvestuskvaliteedi tähistega.
• Salvestatud heli kustutamiseks valige 3. etapis [Erase].

R Start
Erase
MENU

5
Taasesitus

3

OK

OK

%Heli salvestatakse videote puhul valitud kvaliteediga. Määra saab valida seadistuse[Sound Recording Settings] abil (lk 180).

 Heli taasesitus
Heliga kujutise kuvamisel käivitatakse taasesitus automaatselt. Helitugevuse
reguleerimiseks tehke järgmist.

1
2

Kuvage pilt, mille heli soovite esitada.

100%

Vajutage nuppu F või G.
• Nupp F. Helitugevuse suurendamine.
• Nupp G. Helitugevuse vähendamine.
4

ET 199Kujutiste retuššimine(Muuda)Saate luua kujutistest retuššitud koopiaid. RAW-kujutiste puhul saate muuta kujutise
jäädvustamise ajal kehtivaid seadeid, näiteks valgebalanssi ja pildirežiimi (shkunstifiltreid). JPEG-piltidele on võimalik teha lihtsaid muudatusi, nagu lõikamine jasuuruse muutmine.

RAW Data Edit

Saate kujutisi retuššida ning salvestada saadud eksemplarid
JPEG-vormingus (lk 200). Saadaval on järgmised suvandid.
[Current]: kujutis salvestatakse parajasti kaameras valitud
sätete kohaselt.
[Custom1]/[Custom2]: saate sätete kohandamisel kuvada
tulemuse eelvaate. Sätted salvestatakse üksustena [Custom1]
või [Custom2].
[ART BKT]: kaamera loob igast pildist mitu JPEG-eksemplari,iga valitud kunstifiltri kohta ühe. Valige mõni filter ja rakendage
see mõnele pildile.

JPEG Edit

Saate JPEG-pilte retuššida ning salvestada loodud eksemplarid
JPEG-vormingus (lk 201).

5
Taasesitus

RAW-kujutiste retuššimine (RAW-redigeerimine)[RAW Data Edit] võimaldab kohandada järgmisi seadeid. Need seaded rakendatakse
ka siis, kui valite [Current].
Pildi kvaliteet
Pildirežiim
Värvitoon ja küllastus (Värvilooja)
Värv (Osaliselt värviline)
Valge tasakaal
Värvus-temperatuur
Särikompensatsioon
VarjudVarjundidÜlesäri
Kuvasuhe
Suure ISO müra vähendamine
Värviruum
Trapetskompensatsioon# [Color Space] on fikseeritud suvandile [sRGB], kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter.
# RAW-pilte ei saa retuššida järgmisel juhul:
mälukaardil pole piisavalt ruumi või pilt loodi muu kaameraga

1

Kuvage pilt, mida soovite töödelda, ja vajutage
nuppu Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Kasutage nuppe FG, et valida [RAW Data Edit],
seejärel vajutage nuppu Q.

100-0015

1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit• Kuvatakse redigeerimismenüü.

Share Order
Rating
0R
MENU

200 ET

L F+RAW

OK

3

Valige nuppude FG abil elemendid.
• Valitud kaameraseadete rakendamiseks valige [Current] ja vajutage nuppu Q.
Rakendatakse valitud seaded.
- Valige nuppude FG abil [Yes] ja vajutage nuppu Q, et salvestada loodud kujutis.
Preview Update• Valige üksustele [Custom1] või [Custom2] soovitud
LF
suvand ja vajutage nuppu I, seejärel redigeerige
3
seadeid järgmisel viisil.
- Kuvatakse retuššimissuvandid. Valige nuppude FG
Fabil üksused ja nuppude HI abil sätted. Korrake
5184x3888
seda, kuni kõik soovitud sätted on valitud. Tulemuste
L SF
LF
LN
M1 N
eelvaate kuvamiseks vajutage nuppu R.
- Sätete kinnitamiseks vajutage nuppu Q. Töötlus rakendatakse pildile.
- Valige nuppude FG abil [Yes] ja vajutage nuppu Q, et salvestada loodud kujutis.
• Kui valite suvandi [ART BKT] ja vajutate nuppu I, kuvatakse kunstifiltrite loend.
Tõstke kunstifiltrid esile ja vajutage nuppu Q, et need valida või valik tühistada;valitud filtrid tähistatakse märgiga v. Kui kõik soovitud filtrid on valitud, vajutage
eelmisele kuvale naasmiseks nuppu MENU.
- Vajutage nuppu Q, et salvestada kujutis pärast selle töötlemist valitud
kunstifiltriga.
100%

WB
Auto

Hi

Lisaeksemplaride loomiseks samast originaalist valige [Reset] ja vajutage
nuppu Q. Kui soovite väljuda ilma rohkem koopiaid loomata, valige [No] ja
vajutage nuppu Q.

Taasesitus

45• Kui valite [Reset], kuvatakse redigeerimissuvandid. Korrake toiminguid etapist 3.
JPEG-piltide retuššimine (JPEG-redigeerimine)Menüüs [JPEG Edit] on järgmised suvandid.
Shadow Adj

Muuda taustavalgustusega objektid heledamaks

Red-eye Fix

Vähendatakse välguga tehtud piltidel „punasilmsust“.

P

Saate pilte lõigata. Lõike suuruse saate määrata esi- võitagaketta abil ning asendi nuppudega FGHI.

AspectSaate muuta kuvasuhte 4:3 väärtusele [3:2], [16:9], [1:1]või [3:4]. Pärast kuvasuhte valimist saate lõike asendit
määrata noolepadja abil.

Black & White

Valitud pildist luuakse mustvalge koopia.

Sepia

Valitud pildist luuakse seepiakoopia.

Saturation

Saate reguleerida värvide eredust. Tulemust saab kuvada
eelvaates.

Q

Saate luua muudetud suurusega eksemplari, millel on
piksleid 1280 × 960, 640 × 480 või 320 × 240.
Standardsest kuvasuhtest 4 : 3 erinevate kujutistemõõtmed muudetakse valitud suvandile võimalikult
lähedaseks.

# Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda.
# JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:
pilti redigeeritakse arvutis, mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi, pilt on tehtud teisekaameraga.
# Pildi suurust ei saa muuta (Q) algsuurusest suuremaks.
# Mõnede piltide suurust ei saa muuta.

ET 201

# Funktsioone [P] (kärpimine) ja [Aspect] saab kasutada ainult selliste piltide
redigeerimiseks, mille kuvasuhe on 4:3 (standardne).

1

Kuvage pilt, mida soovite töödelda, ja vajutage
nuppu Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Kasutage nuppe FG, et valida [JPEG Edit],
seejärel vajutage nuppu Q.

L F+RAW
1 15/30JPEG

1JPEG Edit
Share Order• Kuvatakse redigeerimismenüü.

Rating0R
Rotate5

MENU

Taasesitus

3

Valige nuppude FG abil üksused ja vajutage
nuppu Q.

OK
JPEG Edit

Shadow Adj
Red-eye Fix

P• Tulemuse saab kuvada eelvaates. Kui valitud üksuse
Aspectkohta on loetletud mitu suvandit, saate soovitud suvandi
Black & White
valida nuppude FG abil.
Sepia• Kui valitud on [P], saate muuta kärpe suurust ketaste
MENU
OK
abil ning asendit nuppude FGHI abil.
• Kui valitud on [Aspect], saate nuppude FG abil valida suvandi ja seejärel nuppude
FGHI abil paigutuse.

4

202 ET

100-0015

Valige nuppude FG abil [Yes] ja vajutage nuppu Q.
• Uus eksemplar salvestatakse valitud seadetega ning kaamera naaseb
taasesituskuvale.

1

Piltide kombineerimine(Piltide ülekate)

Looge ülekate olemasolevatele RAW-fotodele või uute fotodele. Ülekatesse võibkoondada kuni kolm pilti.
Tulemusi on võimalik muuta ereduse (nihke) reguleerimise teel igal pildil eraldi.

• Ülekate salvestatakse parajasti valitud pildikvaliteedi vormingus. Kui pildikvaliteediks
on valitud [RAW], salvestatakse ülekatted RAW-vormingus ning JPEG-vormingus, nii etkasutatakse [K2] puhul valitud pildikvaliteedi suvandit (lk 140).
• RAW-vormingus salvestatud ülekatteid on omakorda võimalik kombineerida muude
RAW‑piltidega nelja või enamat pilti sisaldavate ülekatete loomiseks.

1
2
3
4

Kuvage pilt, mida soovite töödelda, ja vajutage nuppu Q.
Valige nuppudega FG [Image Overlay] ja vajutage nuppu Q.
Valige ülekattes kasutatavate piltide arv ja vajutage nuppu Q.

• Valitud pilte tähistab märk v. Valiku tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu Q.
• Kui valitud on 3. sammus määratud arv pilte, kuvatakseühitatud pilt.

5

Reguleerige iga ülekattes kasutatava pildi nihet.

6

Kinnitusdialoogi kuvamiseks vajutage nuppu Q.

• Valige nuppude HI abil pilt ja reguleerige nuppude
FG abil nihet.
• Kasvu saate reguleerida vahemikus 0,1–2,0. Vaadake
tulemusi ekraanilt.

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

OK

1

Image Overlay

x1.0

MENU

5
Taasesitus

Valige FGHI abil ülekattes kasutatavad
RAW‑pildid.

x1.0

x1.0

OK

• Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

ET 203

Videote kärpimine(Video kärpimine)

Saate lõigata videotest soovimatud osad välja. Videosid on võimalik kärpida, nii etloote failid, mis sisaldavad vaid sisu, mida soovite säilitada.

%See suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud videote puhul.

5
Taasesitus

1
2
3

Kuvage video, mida soovite töödelda, ja vajutage nuppu Q.

4

Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu Q.

5

Kärpige videot.

6

Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu Q.
Valige nuppudega FG [Movie Trimming] ja vajutage nuppu Q.
• Teil palutakse valida, kuidas te soovite redigeeritud video salvestada.
[New File]: kärbitud video salvestatakse uue failina.
[Overwrite]: olemasolev video kirjutatakse üle.
[No]: väljumine ilma videot kärpimata.
• Kui video on kaitstud, ei saa teha valikut [Overwrite].
• Teile avaneb redigeerimiskuva.
• Kasutage kohe esimese kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks
nuppu G.
• Valige esi- või tagaketta või nupu H abil esimene kaader, mille soovite kustutada,
ja vajutage nuppu Q.
• Valige esi- või tagaketta või nupu I abil viimane kaader, mille soovite kustutada,
ja vajutage nuppu Q.
• Redigeeritud video salvestatakse.
• Muu ülesvõtte osa valimiseks valige [No] ja vajutage nuppu Q.
• Kui valisite suvandi [Overwrite], palutakse teil valida, kas soovite videost välja lõigata
veel osi. Täiendava osa kärpimiseks valige [Continue] ja vajutage nuppu Q.

Videotest piltide loomine(Pilt videoklipist)

Valitud kaadri salvestamine pildina.

%See suvand on saadaval ainult kaameraga salvestatud [4K] videote puhul.

1
2
3
4

Kuvage video, mida soovite töödelda, ja vajutage nuppu Q.
Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu Q.
Valige nuppudega FG [In-Movie Image Capture] ja vajutage nuppu Q.
Valige HI abil kaader, mida soovite pildina salvestada, ja vajutage
nuppu Q.
• Kaamera salvestab valitud kaadri pildina.
• Nupu F abil saate liikuda tagasi ja nupu G abil edasi.
Tagasiliikumine või vahelejätmine oleneb video pikkusest.

204 ETNupu R (H) rolli muutmine taasesitusel

(qRFunktsioon)

Valige ülesanne, mida nupp R (H) taasesituse ajal täidab.
Menüü

qRFunction

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: „jagamise järjekorra“ loomine või muutmine,
märgistades pildid nutitelefoni laadimiseks.
[H]: mitme pildi valimine.

Esi- ja tagaketastele rollide määramine taasesitusel
(qKetta funktsioon)
Valige taasesituse ajaks rollid esi- ja tagakettale.
MENU n q n 2. Operations n qDial Function

Ga

Sisse või välja suumimine või taasesituse ajal kaamera lülitamine
indekskuvale.

Prev/Next

Taasesituse ajal järgmise või eelmise pildi vaatamine.

Taasesituse suumisuhte valimine(qaVaikeseade)5
Taasesitus

Menüü

Saate valida taasesituse suumi algse suumisuhte (suurendatud taasesitus).
Menüü

MENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

Recently

Saate suurendada viimati valitud suumisuhtele.

Equally Value

Pildid kuvatakse suumisuhtega 1 : 1. Ekraanile ilmub.
ikoon

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Saate valida algse suumisuhte.

Portreesuunaga kujutiste automaatne pööramine taasesituse jaoks
(R)
Saate valida, kas portreesuunaga jäädvustatud kujutised pööratakse kaameras
kuvamiseks automaatselt.
Menüü

MENU n q n 3. Displays n R

On

Pildid pööratakse kuvamiseks taasesitamise ajal automaatselt.

Off

Pilte ei pöörata automaatselt taasesitamise ajal kuvamiseks.

ET 205

Taasesitamisel esitatava teabe valimine(qInfo seaded)

Valige taasesitamisel kuvatav teave. Valitud kuvade vahel vahetamiseks vajutagetaasesitusel nuppu INFO.
Menüü

1

5

MENU n q n 3. Displays n qInfo Settings

Valige kuvatüüp ja lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

Image Only

Kuvatakse ainult pilt.

Basic

Kuvatakse minimaalne teave.

Overall

Kuvatakse kogu teave, sh pildistustingimused ja histogramm (lk 186).

Taasesitus

Suurendatud taasesitusel kuvatava teabe valimine
(qaInfo seaded)
Valige kuva, kui vajutate pildi suurendamiseks nuppu S või nuppu, millele on
määratud [a] (suurenda) (lk 208).
S�
või
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
või
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

Taasesituse kuva

10x

1 15/30

Suumi raam

10x

1 15/30

Taasesituse suumi
juhtkuvaS�võia# Kui eemaldate kõigilt suvanditelt märked, ei ole võimalik suurendada pilti nupu S või
nupu abil, millele on määratud [a] (suurenda).
Menüü

1

206 ETMENU n q n 3. Displays n qaInfo Settings

Valige kuvatüüp ja lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

Magnify Frame

Kuvab suumi raami.

Magnify Scroll

Selle abil saate kerida kuva suurendatud taasesituse ajal.

Registrikuva seadistamine(G Seaded)

Saate muuta indekskuval kuvatavate kaadrite arvu ja seda, kas kasutatakse
kalendrikuva.
Menüü

1

MENU n q n 3. Displays n G Settings

Valige kuvatüüp ja lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Saate valida indekskuval kuvatavate kaadrite arvu.

Calendar

Pildid kuvatakse kalendris.

5
Taasesitus
ET 207

6 Kaamera kohandamine
Kaamera juhtelementide konfigureerimise funktsioonid
Nupurollide muutmine(Nupu sätted)
PA S M B n

Nuppudele saab nende olemasolevate funktsioonide asemel määrata muid
funktsioone.
Funktsioonid, mis on määratud elemendi [KButton Function] abil, jõustuvad ainult
pildistamisel. Funktsioonid, mis on määratud elemendi [nButton Function] abil,jõustuvad režiimis n (video).

6

 Kohandatavad nupud

Kaamera kohandamine

Ikoon

Vaikeroll

Nupp

n

K

F

Nupp FF (särikompensatsioon)

R

Nupp Rh (Kõrge eraldusv. RREC (videovõte)salvestamine)

K

Nupp ISO

ISO-tundlikkuseNupp AF-ON

AF-ON

u

Nupp AEL

AEL

u

Nupp uu (kuva valik)dNoolepadi

Väljas*1

D

Noolepadi I (parem)*

E

Noolepadja nupp G (alla)*2

VT (valge tasakaal)

Y

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp

u (valge tasakaalu
kiirvalik)

Fookuse määr.
Suurenda2b (AF-i/MF-i vahetus)Z

Eelvaatenupp

Eelvaade

PBH
F

Lisatarvikuna müüdava akuhoidiku
nupp FF (särikompensatsioon)

PBH
K

Lisatarvikuna müüdava akuhoidiku
nupp ISO

ISO-tundlikkus

PBHe

Lisatarvikuna müüdava akuhoidiku
nupp AF-ON

AF-ON

L

Objektiivi nupp Fn

AF-i peatamine*1 Vaikimisi pole noolepadjal määratud ühtegi funktsiooni.
*2 Noolepadja nuppude I ja G kasutamiseks neile määratud funktsioonides valigeelemendi [d] (noolepadi) puhul [Direct Function].

208 ETSuperjuhtpaneel

Q n KNupu funktsioon / nNupu funktsioon

Menüü

MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton
Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton
Function

1
2

Valige nuppude FG abil soovitud juhtelement ja vajutage nuppu Q.
Valige nuppude FGHI abil funktsioon ja vajutage selle määramiseks
valitud juhtelemendile nuppu Q.

 Saadaolevad rollid„Ainult K“: see roll on saadaval ainult menüüs [KButton Function].
„Ainult n“: see roll on saadaval ainult menüüs [nButton Function].
%Saadaolevad suvandid varieeruvad olenevalt nupust.
Roll

Funktsioon
See nupp toimib video salvestamise nupuna. Vajutage seda video
salvestamise alustamiseks või lõpetamiseks.

Preview (z)(ainult K)

Peatage ava valitud väärtuse juures. See võimaldab teil kuvada
väljasügavuse eelvaate. Nupu vajutamisel peatub ava parajasti
valitud väärtuse juures. Eelvaate suvandid saate valida elemendi[zLock] (lk 224).

Valge tasakaalu kiirvaliku väärtuse mõõtmine (lk 152).
Valge tasakaalu mõõtmiseks pildistamisel kadreerige ekraanilevõrdlusobjekt (nt valge paberileht), seejärel vajutage ja hoidke nuppu
all ning vajutage päästikut. Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu
kiirvaliku suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus
u (valge
väärtus salvestatakse.
tasakaalu kiirvalik)
Valge tasakaalu mõõtmiseks video tegemisel kadreerige ekraanilevõrdlusobjekt (nt valge paberileht), seejärel vajutage ja hoidke nuppu allning vajutage päästikut. Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu kiirvaliku
suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus väärtus
salvestatakse.

AF Area Select(N)

Saate määrata AF-sihiku režiimi (lk 77) ja asukoha (lk 76). AF-sihiku
valiku kuva vaatamiseks vajutage nuppu.
AF-sihiku režiimi saate valida esi- või tagaketta abil ning AF-sihiku
asukoha mitmikvalitsa või noolepadja abil.
• Saate valida juhtelemendid, mida selle toimingu puhul kasutatakse.
g „AF-sihiku valik (NVali kuvaseaded)“ (lk 99)

NHome(NHP) (AFalgasendis)(ainult K)Võimaldab aktiveerida suvandite [AF Target Mode] ja [AF Target
Point] varem salvestatud „algasendi“ sätted. Algasendi sätted
salvestatakse suvandi [KN Set Home] abil (lk 98).
• Saate salvestada eraldi algasendid horisontaal- ja vertikaalasendi
jaoks. g „AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(KLingitud paigutus N)“ (lk 97)

MF (b) (AF-i/
MF-i vahetus)

Kaamera lülitamine AF-i ja MF-i vahel. Vajutage seda nuppu
ühe korra, et valida MF, ja uuesti, et naasta eelmisesse režiimi.
Teravustamisrežiimi saate valida ka nii, et hoiate nuppu all jakeerate ketast.

6
Kaamera kohandamine

RREC (video
salvestamine)

ET 209Roll

Funktsioon

RAW K(RAW quality))(ainult K)

Kui vajutate nuppu, kui [KK] on määratud suvandile JPEG,
saab see suvandi RAW+JPEG. Kui [KK] on suvandiga RAW
või RAW+JPEG, siis seadistus ei muutu. Samuti saate valida pildi
kvaliteedi seadistuse, hoides nuppu all ja keerates ketast.

Test Picture(K Test)(ainult K)

Testpildi tegemine. Saate vaadata valitud sätete efekti tegelikul fotol.
Kui hoiate nuppu päästiku vajutamise ajal all, saate vaadata tulemusi,
kuid pilti ei salvestata mälukaardile.

Custom Mode
C1–C4
(ainult K)Võimaldab aktiveerida valitud kohandatud režiimi seaded. Vajutage
nuppu ühe korra, et aktiveerida salvestatud seaded, ning teist korda,
et taastada eelnevalt kasutusel olnud seaded (lk 58, ). Nupp täidab
seda funktsiooni edasi, kui režiimikettaga valitakse kohandatudrežiim.

Exposure Comp.
(F)

Särituse sätete kohandamine. Vajutage nuppu pikalt ja keerake
esi- või tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks nuppu
vajutada ja siis kettaid keerata. Võimalikud kohandused sõltuvad
pildistusrežiimist:[P]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Programmi muutmiseks kasutage nuppe FG.
[A]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Ava muutmiseks kasutage nuppe FG.
[S]: kasutage esi- või tagaketast või nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Säriaja muutmiseks kasutage nuppe FG.
[M]*: kasutage säriaja muutmiseks tagaketast või nuppe FG.
Ava muutmiseks kasutage esiketast või nuppe HI.
[B]: tagaketta või nuppude FG abil saate vahetada režiimi
Bulb/Time ja reaalajas montaaži vahel. Kasutage ava valimiseks
esiketast või nuppe HI.
* Vaadake teavet särituse seadete kohandamise kohta, kuielemendi [ISO] puhul on valitud [Auto] (lk 113), jaotisest„Särikompensatsiooni kohandamine“ (lk 107).

Digital
Teleconverter(K: a2x / n:a1.4x)

Digitaalse telekonverteri sisse- või väljalülitamine (lk 166). Vajutage
üks kord suurendamiseks ja uuesti vähendamiseks. Saate seda
sisse/välja lülitada isegi video salvestamisel. Videosalvestuse ajal
kuvatakse raam, mis näitab ala, mis digitaalse telekonverteri abilsuurendatakse.

Keystone Comp.
(D)(ainult K)

Vajutage nuppu, et vaadata trapetskompensatsiooni seadeid (lk 170).
Pärast seadete kohandamist vajutage väljumiseks sama nuppu
uuesti. Trapetskompensatsiooni tühistamiseks vajutage nuppu ja
hoidke seda all.

6
Kaamera kohandamine

Aktiveerib kalasilma korrigeerimise (lk 171). Vajutage ühe korra, etFisheyeaktiveerida kalasilma korrigeerimine. Vajutage uuesti, et see välja
Compensation (Z)lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et valida(ainult K)
funktsiooni [Angle] suvand 1, 2 või 3.

Magnify (a)210 ET

Vajutage nuppu üks kord, et kuvada suumi raam, ning uuesti,
et suurendada (lk 80). Suumist väljumiseks vajutage nuppu
kolmandat korda; suumiraami peitmiseks vajutage nuppu pikalt.
Kasutage suumi raami paigutamiseks mitmikvalijat, puutenuppe
või nuppe FGHI.

Roll

Funktsioon

ISO[ISO] seadete kohandamine (lk 113). Vajutage nuppu pikalt jakeerake esi- või tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või nuppe HI.

WB (valge
tasakaal)[WB] seadete kohandamine (lk 150). Vajutage nuppu pikalt jakeerake esi- või tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või nuppe HI.

Multi Function(Multi Fn)

Konfigureerige nupp kasutamiseks multifunktsionaalse nupuna(lk 215). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esi- või tagaketast, etvalida ellu viidav funktsioon. Valitud funktsiooni saab ellu viia sellele
nupule vajutamisega.

Peaking (Piik)

Fookuse määramise sisse- või väljalülitamine (lk 103). Vajutage
seda korra määramise sisselülitamiseks ja uuesti väljalülitamiseks.
Kui fookuse määramine on sisse lülitatud, saate kuvada fookuse
määramise suvandid (värv, määr) nupu INFO abil.

VLevel Disp()

Tasememõõdiku kuvamine. Tasememõõdikuna toimib särituse
tasememõõdiku kuva pildiotsijas. Väljumiseks vajutage juhtelementi
uuesti. See suvand jõustub, kui elemendi [EVF Style] all valitud[VStyle 1] või [VStyle 2] (lk 228).

u View
Selection (u)(kuva valik)

Pildiotsijaga pildistamise ja öökaadri vahel valimine. Kui funktsiooni[EVF Auto Switch] puhul on valitud [Off] (lk 250), lülitub kuva
pildiotsija ja ekraani vahel. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, etkuvada funktsiooni [EVF Auto Switch] suvandid.

LV Mode (S-OVF)(ainult K)

Vahetab režiimi [LV Mode] (lk 225) suvandi [Standard] ja [S-OVF]
vahel.

AF Limiter(AFLimit)(ainult K)

AF-piiraja aktiveerimine (lk 92). Vajutage ühe korra, et aktiveerida [AFLimiter]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Vajutage nuppu pikalt
ja keerake esi- või tagaketast, et valida kolme salvestatud seadeseast.

Preset MF(Preb)

Seadistage funktsiooni [AF Mode] olekuks [Preb] (lk 72).
Vajutage juhtnuppu ühe korra, et aktiveerida eelseadistatud MF, jauuesti, et taastada eelnev fookusrežiim. Samuti saate valida režiimi
[AF Mode], hoides nuppu all ja keerates ketast.

Lens Info Settings(s Objektiiv)

Eelnevalt salvestatud objektiiviandmete aktiveerimine (lk 246).
Aktiveerige parajasti kasutatava objektiivi kohta salvestatud andmed
näiteks pärast objektiivi vahetamist.

IS Mode (IS)Funktsiooni [Image Stabilizer] sisse- või väljalülitamine (lk 136). Vajutage
ühe korra, et valida olek [Off], ja uuesti, et lülitada stabilisaator sisse.
Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et pääseda ligi
elemendi [Image Stabilizer] suvanditele.

6
Kaamera kohandamine

HDR(ainult K)

HDR-i aktiveerimine (lk 162). Vajutage ühe korra, et aktiveerida HDR.
Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast, et kohandada HDR-i sätteid, sh HDR-kahveldust.

ET 211Roll

6
Kaamera kohandamine
212 ET

Funktsioon

Flicker Scan
(Flicker Scan)

Kohandage funktsiooni [Flicker Scan] sätted (lk 108). Vajutage nuppu,
et valida [On]. Saate säriaja reguleerimise ajal parimate tulemustesaavutamiseks säritusriba kuvada. Vajutage uuesti nuppu, et kuvada
pildistamisteave ja pääseda ligi muudele seadetele. Vajutage ja
hoidke nuppu all, et valida funktsiooni [Flicker Scan] olekuks [Off].

Live ND Shooting(ND)(ainult K)

Reaalajas vaate filtri aktiveerimine (lk 158). Vajutage ühe korra, etaktiveerida [Live ND Shooting]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada.
Funktsiooni [Live ND Shooting] seadete kohandamiseks hoidke
nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.

VäljasNuppu ei kasutata.

Flash Mode (#)(ainult K)

Välgu seadete kohandamine (lk 120). Vajutage ühe korra, et kuvada
välgu suvandid, valige esile tõstetud suvand ja väljuge. Kasutage
sätete valimiseks esi- või tagaketast või nuppe HI.
• Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] olekuks määrama [Direct Function].

j/Y (sequential
shooting/selftimer)(ainult K)

Draivirežiimi valimine (seeriavõte/iseavaja) (lk 126). Vajutage
nuppu, et kuvada draivirežiimi suvandid, ja valige siis esi- võitagaketta või nuppude HI abil režiim.
• Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G.
Kõigepealt peate elemendi [d] olekuks määrama [Direct
Function].

GLock(puutenuppude
lukustamine)

Puutenuppude lukustamiseks vajutage ja hoidke seda nuppu all ning
nuppude vabastamiseks korrake seda. Puutenuppude lukustamiseks
vajutage ja hoidke seda nuppu all ning nuppude vabastamisekskorrake seda.
• Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] olekuks määrama [Direct Function].

Electronic Zoom
(X)

Motoriseeritud suumiga objektiivide suumimine sisse või välja.
Vajutage nuppu ja kasutage siis sisse- või väljasuumimiseksnoolepatja. Sissesuumimiseks kasutage nuppu F või I ja
väljasuumimiseks nuppu G või H.
• Selle funktsiooni saab määrata ainult nuppudele I ja G. Kõigepealt
peate elemendi [d] olekuks määrama [Direct Function].

AF Stop

Automaatse teravustamise peatamine. Fookus lukustub ja
automaatne teravustamine peatatakse selle nupu vajutamise ajaks.
Kohaldub ainult objektiivi nuppudele l.

IFace Selection(])

Valige nägu, mis teravustatakse, kui kaamera tuvastab mitu
portreeobjekti. Nupu vajutamisel valib kaamera aktiivsele
AF‑sihikule kõige lähemal oleva näo. Kui AF-sihiku režiimis on
valitud oKõik (kõik sihikud), valib kaamera nupu vajutamiselhoopis kaadri keskkohale kõige lähemal oleva näo. Mõne teise näo
teravustamiseks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.
Seda suvandit saab kasutada ka video salvestamisel.

Face & Eye
Detection (I)Kui nuppu, kui suvand [Off] pole funktsioonile [Face & Eye Detection](lk 88) valitud, aktiveerib nupuvajutus suvandi [Off]; eelmise seadetaastamiseks vajutage nuppu uuesti. Menüüs [Face & Eye Detection]
kuvatava suvandi muutmiseks hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast.

Funktsioon

Focus Ring Lock
(B)

Objektiivi fookusrõnga inaktiveerimiseks vajutage nuppu ühe korra ja
aktiveerimiseks vajutage seda uuesti. See suvand on saadaval siis,
kui funktsiooni [AF Mode] puhul on valitud [S-AFb], [C-AFb],[b, [C AF+TRb], [Preb] või [FAFb].
Kui rõngas on inaktiveeritud, kuvatakse AF-režiimi indikaatori osa
b hallina.
MF-lülitiga (käsitsi teravustamise lülitiga) varustatud objektiivide
puhul ei oma nupu vajutamine mõju, kui fookusrõngas on MF-asendis(kaamera kerele lähemal).
Fookusrõnga lukustus lõppeb, kui teete mõne toimingu – näiteks
lülitate kaamera välja või kinnitate sellele mõne teise objektiivi.

Night Vision(Night LV)(ainult K)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [KNight Vision] (lk 225) allon valitud suvand [Off], aktiveerib suvandi [On]. Kui on valitud suvand[On], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off].

AEL (AE-lukk)

Vajutage nuppu särituse lukustamiseks. Vajutage seda
vabastamiseks uuesti.

AF-ON[e]: kaamera fokuseerib autofookusega, kui nuppu vajutatakse (lk 83).
Kaamera peatab fokuseerimise nupu vajutamisel.

AE BKT(ainult K)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [AE BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [AE BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off].
Suvandi valimiseks [AE BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast.

WB BKT(ainult K)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [WB BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [WB BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off].
Suvandi valimiseks [WB BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast.

FL BKT(ainult K)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [FL BKT] all on valitud suvand[Off], aktiveerib jaotises [FL BKT] valitud seadistuse. Kui on valitud
muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi [Off].
Suvandi valimiseks [FL BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast.

ISO BKT(ainult K)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [ISO BKT] all on valitud
suvand [Off], aktiveerib jaotises [ISO BKT] valitud seadistuse. Kuion valitud muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine suvandi[Off]. Suvandi valimiseks [ISO BKT] jaoks hoidke nuppu all ja keerake
esi- või tagaketast.

ART BKT(ainult K)

Lülitage nuppu [ART BKT] sisse või välja. [ART BKT] suvandi
valimiseks hoidke nuppu all.

Focus BKT
(ainult K)

Lülitage nuppu [Focus BKT] sisse või välja. [Focus BKT] suvandi
valimiseks hoidke nuppu all.

Focus Stacking(W)(ainult K)

Lülitage nuppu [Focus Stacking] sisse või välja. [Focus Stacking]suvandi valimiseks hoidke nuppu all.

6
Kaamera kohandamine

Roll

ET 213

Roll
High Res Shot(h)(ainult K)

Subject Detection(^)

Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [Subject Detection] all on
valitud suvand [Off], aktiveerib jaotises [Subject Detection] valitud
seadistuse. Kui on valitud muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu
vajutamine suvandi [Off]. Suvandi valimiseks [Subject Detection]jaoks hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast.

Direct Function(n)Määrake noolepadja nuppudele (FGHI) rollid. Määrata saab
järgmised rollid:
Nupp H: N (AF-sihiku valik)
Nupp F: F (särikompensatsioon)
I nupp: b (AF-i/MF-i vahetus)
G nupp: VT (valge tasakaal)• Nuppudele I ja G saab määrata ka muid funktsioone.

6
Kaamera kohandamine
214 ET

Funktsioon
Selle nupu vajutamine, kui funktsiooni [High Res Shot] all on valitud
suvand [Off], aktiveerib jaotises [High Res Shot] valitud seadistuse.
Kui on valitud muu suvand kui [Off], aktiveerib nupu vajutamine
suvandi [Off]. Suvandi valimiseks [High Res Shot] jaoks hoidke nuppu
all ja keerake esi- või tagaketast.

Kui salvestate video ja valge tasakaaluks määratud suvand [AUTO],
WLock (LukkW)
lukustatakse nupuvajutusega valge tasakaal. Selle uuestivajutamisel(ainult n)
lukk vabastatakse.
nView Assist(BT.709)(ainult n)

Lülitage [nView Assist] sisse või välja.
Saate sätteid muuta isegi video salvestamisel.

Zebra Pattern
Settings (bSebra)(ainult n)

Lülitage [Zebra Pattern Settings] sisse või välja.
Saate sätteid muuta isegi video salvestamisel.

 Multifunktsiooni suvandite kasutamine (multifunktsioon)
Te saate määrata ühele nupule mitu rolli.

%Multifunktsiooni kasutamiseks peate kõigepealt elemendi [Button Settings] abil mõnele
kaamera nupule funktsiooni [Multi Function] määrama (lk 208).
Funktsiooni valimine

1

Vajutage ja hoidke all nuppu, millele on määratud[Multi Function], ja pöörake esi- või tagaketast.
• Keerake ketast, kuni soovitud funktsioon on esiletõstetud. Vajutage nuppu OK, et valida esiletõstetud
funktsioon.

2

Vajutage nuppu, millele on määratud [Multi
Function].

3

Kohandage sätteid.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Multifunktsionaalset nuppu saab kasutada järgneva tarbeks:

Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast ja värviküllastuse
reguleerimiseks tagaketast.
Valige säte esi- või tagaketta abil.

Magnify

Kuvatakse suumi raam.

Image Aspect

Valige säte esi- või tagaketta abil.

KLV ModeRežiimide [Standard] ja [S-OVF] vahetamiseks vajutage nuppu.

Peaking

Vajutage nuppu, et see funktsioon välja lülitada.

6
Kaamera kohandamine

Highlight&Shadow Reguleerige heledust esi- või tagaketta abil. Vajutage nuppu INFO,
Controlet valida toonivahemik (ülesäri, varjud või pooltoonid).

• Saate valida kuvatavad suvandid. g [Multi Function Settings] (lk 236)
%Saate võtte ajal ka funktsiooni [Highlight&Shadow Control] määramiseks vajutada
nuppu F (Särikompensatsioon) ja seejärel nuppu INFO.

ET 215 Video salvestamine päästiku abil (nPäästik)

PA S M B n

Seadistage päästik kasutamiseks nupuna R (video salvestamine). Seejärel saate
kasutada salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks valikulist kaugjuhtimist, kuirežiimiketas on asendis n (video).
Menüü

MENU n G n1. Operations n nShutter Function

Off

Päästikut ei saa videoklippide jäädvustamiseks kasutada.

RREC

Video salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks vajutage päästik
lõpuni alla.

# Nuppu R ei saa kasutada video salvestamiseks, kui valitud on [R REC].

6
Kaamera kohandamine
216 ET

Esi- ja tagaketastele rollide määramine
(KKetta funktsioon / nKetta funktsioon)
PA S M B n
Esi- ja tagaketastele rollide valimine.
Menüü

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial Function

Valige määratav üksus ja vajutage nuppu Q.
• Valige nuppude HI abil ketas ja nuppude FG abil funktsioon.
• Vajutage ketta asendite vahel liikumiseks nuppu INFO.
• Kui seaded on tehtud, vajutage nuppu Q.

# Kui funktsioon [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] on määratud muulerežiimile kui [mode1], lubatakse hoovale 1 määratud funktsioonid isegi, kui hoob onasendis 2.

Funktsioonid, mida saab määrata funktsioonile [KDial Function] on loetletud järgnevalt.
Roll

Pildistusrežiim

Funktsioon

A

S

M

B

Ps

Programmi vahetus (lk 44)

a

—

—

—

—

Shutter

Katiku kiiruse valimine.

—

—

a

a

a*

FNo.

Ava kohandamine.

—

a

—

a

a

F

Särikompensatsiooni kohandamine.

a

a

a

a

a

x

Välgukompensatsiooni kohandamine.

a

a

a

a

a

ISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.

a

a

a

a

a

WB

Valge tasakaalu kohandamine.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

Värvustemperatuuri valimine juhuks,
kui valge tasakaalu all valitakse CWB(kohandatud).

a

a

a

a

a

Off

Puudub.

a

a

a

a

a

P

n režiim(video särirežiim)Roll

Funktsioon

P

A

S

M

Shutter

Katiku kiiruse valimine.

—

—

a

a

FNo.

Ava kohandamine.

—

a

—

a

F

Särikompensatsiooni kohandamine.

a

a

a

a

ISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.

—

—

—

a

WB

Valge tasakaalu kohandamine.

a

a

a

a

CWB Kelvin

Värvustemperatuuri valimine juhuks,
kui valge tasakaalu all valitakse CWB(kohandatud).

a

a

a

a

RVOL

Salvestustaseme kohandamine.

a

a

a

a

PVOL

Kõrvaklappide helitugevuse kohandamine

a

a

a

a

Off

Puudub.

a

a

a

a

Kaamera kohandamine* Režiimide BULB, TIME ja Reaalajas koostamine vahel valimine.

Funktsioonid, mida saab määrata funktsioonile [nDial Function] on loetletud
järgnevalt.

6

ET 217

Ketta suuna muutmine(Ketta suund)

PA S M B n

Määrake valikuketta pööramissuund särituse seadistamiseks.
Menüü

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

Exposure

Valige ketaste keeramise suund avatuse ja säriaja seadistamiseksrežiimides A, S, M ja B.

Ps

Määrake valikuketta pööramissuund programmi vahetamiseks(režiim P).

Mitmikvalitsa funktsioonide muutmine

6
Kaamera kohandamine
218 ET(Multivalitsa seaded)
PA S M B n

Määrake valikuketta pööramissuund särituse seadistamiseks.
Menüü

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter Button

Valige mitmikvalitsa vajutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat saab
siis kasutada nupuna.
[Off]: funktsiooni pole määratud. Mitmikvalitsa vajutamisel ei juhtu
midagi.
[N]: AF-sihiku valiku või AF-sihiku režiimi kohandamiseks vajutage
mitmikvalitsat. Noolepatja või esi- või tagaketast saabkasutada olenevalt seadetele [NSelect Screen Settings]
valitud suvanditest (lk 99).
[NHP]: Mitmikvalits täidab funktsiooni, mis on valitud jaotises[KButton Function] > [NHome] (lk 98).
%See suvand toimib ainult pildistusrežiimide puhul.

TDirection Key

Valige mitmikvalitsa kallutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat
kasutatakse tavaliselt AF-sihiku suunamiseks, kuid soovimatu
kasutuse ärahoidmiseks saab selle funktsiooni keelata.
[Off]: ühtegi funktsiooni pole määratud.
[N]: mitmikvalitsat saab kasutada AF-sihiku paigutamiseks.

Fn-hoova kohandamineMenüü(Fn-hoova seaded)
PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings

 Fn-hoova seadistamine

nFn LeverFunction

Saate valida n (video) režiimi jaoks Fn-hoovale funktsiooni.
Fn-hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida
fookuse seadeid.
Selle elemendi abil Fn-hoovale määratud funktsioonid kehtivadrežiimis n (video).
Režiimides (fotode tegemisel) P, A, S, M ja B täidab Fn-hoob
jaotises [KFn Lever Function] valitud funktsioone.

Fn Lever/PowerLever

Fn-hooba on võimalik kasutada toitelülitina. Kasutage seda
funktsiooni, kui soovite parema käega kaamerat võtte ajal sisse võivälja lülitada.

6
Kaamera kohandamine

KFn LeverFunction

Valige Fn-hoovale roll pildistusrežiimide jaoks.
Fn-hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida
fookuse seadeid. Samuti saab seda kasutada videorežiimi
valimiseks.
See säte toimib režiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimid).
Funktsiooni [nFn Lever Function] jaoks valitud suvand kehtibrežiimis n (video).

ET 219 Funktsiooni [KFn Lever Function] seadistamine

1

Valige kuval [Fn Lever Settings] suvand[KFn Lever Function] ja vajutage nuppu Q.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

Kuva KHoova funktsioon

6
Kaamera kohandamineOff

Fn-hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.

mode1

Esi- ja tagaketaste funktsioonide vahetamine. Positsioonide
1 ja 2 funktsioonid vastavad seadele, mis on määratud valiku[KDial Function] all (lk 216).

mode2

Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratudrežiimide [AF Mode], [AF Target Mode] ja [AF Target Point] all.
Vajutage nuppu INFO ja lisage märge (v) sättele, mida soovite
hoovaga Fn taastada.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
[AF Mode]: S-AF, C-AF jne.
[AF Target Mode]: MÜksik, oKõik jne.
[AF Target Point]: AF-sihiku asend.

mode3

Pildistusrežiimi vahetamine. Saate lülitada kaamera režiimi n (video)
ilma režiimiketast keeramata.

# Kui [mode3] on valitud, ei saa funktsiooni [nFn Lever Function] kasutada (lk 221).
# Seda funktsiooni ei ole võimalik järgmistel juhtudel kasutada:- [Fn Lever/Power Lever] (lk 222) saab suvandi [ON/OFF] või [OFF/ON].

 Funktsiooni [nFn Lever Function] seadistamine

1

Valige kuval [Fn Lever Settings] suvand[nFn Lever Function] ja vajutage nuppu Q.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

Kuva nHoova funktsioon

220 ETOff

Fn-hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.

mode1

Esi- ja tagaketaste funktsioonide vahetamine. Positsioonide
1 ja 2 funktsioonid vastavad seadele, mis on määratud valiku[nDial Function] all (lk 216).

mode2

Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratudrežiimide [AF Mode], [AF Target Mode] ja [AF Target Point] all.
Vajutage nuppu INFO ja lisage märge (v) sättele, mida soovite
hoovaga Fn taastada.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
[AF Mode]: S-AF, C-AF jne.
[AF-sihtrežiim]: yVäike, oKõik jne.
[AF-sihtimine]: AF-sihiku asend

# Seda funktsiooni ei ole võimalik järgmistel juhtudel kasutada:- Elemendi [KFn Lever Function] jaoks on valitud [mode3] (lk 220).
- [Fn Lever/Power Lever] (lk 222) saab suvandi [ON/OFF] või [OFF/ON].

 Funktsiooni [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] režiimi
[mode2] kasutamine
Kui suvandi [KFn Lever Funct] / [nFn Lever Function] all on valitud [mode2], salvestab
kaamera fookuse sätted asendite 1 ja 2 puhul eraldi.

1

Keerake hoob Fn asendisse 1 ja määrake
AF‑sätted.

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Korrake seda protsessi ka positsiooni 2 puhul.

3

Keerake hoob soovitud asendisse, et taastada
salvestatud seaded.

6

mode2
AF ModeOK

Kaamera kohandamine• Kaamera saab salvestada sätted, mis on märkega (v)järgmistes:[AF Mode]:
S-AF, C-AF jne.
MVäike, oKõik jne.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:
AF-punkti asukoht

ET 221

 Funktsiooni [Fn Lever/Power Lever] seadistamine

1

Valige kuval [Fn Lever/Power Lever] suvand[Fn Lever Settings] ja vajutage nuppu Q.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

Fn

Hoob toimib olenevalt suvanditest, mis on valitud seadetele[KFn Lever Function] ja [nFn Lever Function] (lk 221).

ON/OFF

Fn-hoob toimib toitelülitina. Asendis 1 on toide sees ja asendis
2 väljas.

OFF/ONFn-hoob toimib toitelülitina. Asendis 1 on toide väljas ja asendis
2 sees.

OK

6# Lülitit ON/OFF ei saa kasutada kaamera väljalülitamiseks, kui valitud on [ON/OFF] või[OFF/ON]. Saadaval pole ka [KFn Lever Function] ega [nFn Lever Function].

Kaamera kohandamine

Elektroonilise suumiga objektiivid

(Elektroonilise suumi seaded)
PA S M B n

Valige kiirus, millega saab elektroonilise suumiga objektiive pildistamise ajalsuumirõnga keeramise teel sisse ja välja suumida. Kui suumi kiirus on pildistatava
objekti kaadrisse võtmiseks liiga suur, saate seda reguleerida.
Menüü

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
Speed

Määrab suumikiiruse režiimile K (pildistamine).
[Low]: aeglane suum. See on hea valik, kui vajalik on täpne
reguleerimine.
[Normal]: tavaline suumikiirus.
[High]: kiire suum.

nElec. Zoom
Speed

Määrab suumikiiruse režiimile n (video).
[Low]: aeglane suum. See on hea valik, kui vajalik on täpne
reguleerimine.
[Normal]: tavaline suumikiirus.
[High]: kiire suum.

# Kuigi samad suvandid kuvatakse režiimidele K (pildistamine) ja n (video), on tegelik
suumikiirus erinev.

222 ETNupu v lukustamine

(vLukk)PA S M B n

Saate nupu v keelata.
Nupp v

MENU n G n1. Operations n vLock

Off

Nuppu v saab kasutada.

On

Nuppu v ei saa kasutada.

Reaalaja vaate suumi ajal päästiku vajutamisel toimuva valimine(LV-lähivõtte režiim)PA S M B n
Saate valida fookuse suurendusel kasutatavad kuvasuvandid.
Menüü

MENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode

• Lugege otsepildi suurendussuvandite kohta kirjeldust lk lk 80.

LV Close Up Mode

6
Kaamera kohandamine

Menüü

Saate valida, mis juhtub, kui fookuse suurendamisel päästik pooleldi
alla vajutatakse.
[mode1]: fookuse suum lõppeb. Pärast fookuse suurendamiselteravustamist saate kontrollida kompositsiooni.
[mode2]: fookuse suum säilib seni, kuni kaamera fokuseerib.
Valmistage võte enne teravustamist ette, seejärel
suurendage täpsemaks teravustamiseks ning tehke pilt
ilma suurendust lõpetamata.

ET 223

Väljasügavuse eelvaateks kasutatava juhtelemendi toime valimine(zLukk)PA S M B n
Saate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale juhtelemendile.
Menüü

MENU n G n2. Operations n zLock

zLock

Saate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale
juhtelemendile.
[Off]: juhtelemendi vajutamisel peatatakse ava.
[On]: juhtelemendi vajutamisel peatatakse ava; teravussügavuse
eelvaate lõpetamiseks vajutage juhtelementi veelkord.

Nuppude allhoidmise suvandid

6(Vajutamise ja allhoidmise aeg)
PA S M B n

Kaamera kohandamine

Saate valida, kui kaua mitmesuguste funktsioonide lähtestuste jm suvandite valimiseks
nuppe all hoida tuleb. Hõlpsamaks kasutamiseks saab eri funktsioonide jaoks määrata
erineva nuppude allhoidmise aja.
Menüü

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch
Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

224 ET

Saate määrata iga funktsiooni nupuhoidmisaja.
[0.5sec] - [3.0sec]

Reaalaja vaate kuva kohandamise funktsioonid
Kuva ilme muutmine(KLV-režiim)PA S M B nVõimaldab suurendada pildiotsija kuva dünaamilist ulatust, suurendades ülesäri ja
varjude detailsust optiliste pildiotsijatega sarnasel viisil. Seadistus toimib pildiotsijas,
monitoril ja HDMI-väljundis.
Menüü

MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Särituse, värvi jm võtteseadete tulemused on näha pildiotsija kuval.

S-OVF

Särituse, valge taskaalu, kunstifiltrite jm pildistusseadete tulemusi
pole pildiotsija kuval näha.

6• „S-OVF“ ilmub kuvale, kui [S-OVF] on valitud.

(KÖövõte)PA S M B n

Saate suurendada heledust, et tumedaid alasid oleks lihtsam näha.
Menüü

MENU n H n3. Live View n KNight Vision

Off

Tavaline kuva.

On

Mugavamaks vaatamiseks reguleeritakse eredust. Eelvaate heledus
ja värvid on lõpliku foto omast erinevad.

• Oleku On] valimisel kuvatakse „Öö-LV“.
# [Frame Rate] saab suvandi [Normal], kui valitakse [On].

Pildiotsija kuvasagedus

Kaamera kohandamine

Kuval tumedate alade nägemise lihtsustamine(Kaadrisagedus)
PA S M B n

Saate valida pildiotsija kuva värskendussagedus.
Menüü

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalKaadrisagedus on standardne. See valik on soovitatav enamikul
juhtudest.

High

Saate muuta kiiresti liikuvate objektide liikumise sujuvaks. Kiiresti
liikuvaid objekte on nii lihtsam jälitada. Kui kaamera sisetemperatuur
pildistamisel tõuseb, taastatakse automaatselt suvand [Normal].

ET 225

Kunstifiltri eelvaade(Kunsti LV-režiim)PA S M B n

Saate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaate ekraanil või pildiotsijas. Mõnifilter võib muuta pildistatava objekti liikumise katkendlikuks, kuid seda on võimalik
vähendada nii, et see ei mõjuta pildi üldmuljet.
Menüü

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

Saate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaadet.

mode2

Kui päästik on pooleldi alla vajutatud, annab kaamera prioriteedi
kuvasageduse säilitamisele ja vähendab eelvaatekuval kunstifiltrite
efekte. Liikumine on sujuv.

Virvenduse vähendamine otsepildis

6
Kaamera kohandamine
226 ET(Virvendusvastane LV)
PA S M B n

Saate vähendada virvendust luminofoor- jms valguses. Valige see suvand, kui
virvenduse tõttu on kuva jälgimine keeruline.
Menüü

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LV

AutoKaamera tuvastab ja vähendab virvendust.

50Hz

Saate vähendada 50 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontorivõi välivalgustuse virvendust.

60Hz

Saate vähendada 60 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontorivõi välivalgustuse virvendust.

Off

Virvenduse vähendus on välja lülitatud.
• See suvand ei ole saadaval, kui elemendi [Anti-Flicker Shooting]all on valitud suvand [On] (lk 135).

Autoportree abiline

(Autoportree abiline)
PA S M B n

Saate valida, millist kuva kasutatakse, kui ekraan on
autoportreede jaoks ümber pööratud.

Menüü

MENU n H n3. Live View n Selfie Assist

OffEkraani ümberpööramisel kuva ei muutu.

On

Autoportreede jaoks ümberpööratuna kuvab ekraan läbi objektiivi avaneva vaaate
peegelpildis.

6
Kaamera kohandamine
ET 227

Teabekuva konfigureerimise funktsioonid
Pildiotsija kuva stiili valimineMenüü

VStyle 1 /VStyle 2(EVF stiil)

PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF Style

See sarnaneb filmikaamera pildiotsija
kuvadele.
100 %6
Kaamera kohandamine
228 ET100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qStyle 3

See on sama nagu ekraanikuval.
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Pildiotsija kuva pildiotsijaga pildistamisel (Stiil 1/Stiil 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gj Kulunud aeg (kuvatakse
jäädvustamise ajal)..........................lk 59
k Aku tase...........................................lk 30
l USB PD toitega.............................lk 287
m Võtterežiim.......................................lk 43
n AF-i kinnitustähis.............................lk 40
o ♥jSH2 ava hoiatus....................lk 126
p Funktsioonid SET ja CALL.............lk 293
q Tolmu eemaldamine......................lk 305
r Kohandatud režiim...........................lk 56
s Säriaeg......................................lk 43, 47
t Ava väärtus................................lk 43, 45u Särikompensatsioon......................lk 106
v Tasememõõdik*1............................lk 233
w Särikompensatsiooni väärtus........lk 106
x Ülesäri ja varju kontroll..................lk 215
y ISO-tundlikkus............................... lk 113
z Valgetasakaal................................lk 150
A K Seadete salvestamine............lk 243
B Salvestatavate piltide arv...............lk 330
C Saadaolev salvestusaeg................lk 330
D Virvenduse skannimine..................lk 108
E Aktiivne ühendus arvutiga(USB)*2..........................................lk 284
F nHDMI-väljund............................lk 182
G Testpilt...........................................lk 210

6
Kaamera kohandamine

1 Aktiivne Bluetooth®-iühendus.................................lk 260, 280
2 Kaugjuhtimine................................lk 280
3 Juhtmevaba kohtvõrgu
ühendus.................................lk 261, 267
4 Lennurežiim...................................lk 260
5 Aktiivne ühendus arvutiga(Wi-Fi)............................................lk 267
6 Välk................................................ lk 118(vilgub: laadimine kestab,süttib: laadimine lõpetatud)
7 Pro Capture on aktiivne.................lk 133
8 AE-lukk..........................................lk 109
9 Eelvaade........................................lk 224
0 AE BKT..........................................lk 174
a KLV-režiim...................................lk 225
b KÖövõte......................................lk 225
c ISO BKT.........................................lk 176
d WB BKT.........................................lk 175
e WLukk.........................................lk 153
f Kaardile kirjutamise
indikaator...................................lk 21, 25
g n Salvestuspesa..........................lk 243
h Püsivõtete maksimaalne arv..........lk 128
i Kasutatav salvestusaeg.................lk 330

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Kuvatakse siis, kui päästik vajutatakse poolenisti alla. g [Va Level Gauge] (lk 233)
*2 Kuvatakse ainult siis, kui on olemas ühendus OM Capture’iga ja arvuti on menüüs[0RAW/Control] valitud uute piltide ainsa sihtkohana (lk 276).

ET 229Võttenäidikud

(KInfo seaded / nInfo seaded)
PA S M B n

Vahetus vaates näidatavate indikaatorite valimine.
Saate kuvada või peita võtterežiimi seadete näidikuid. Kasutage seda suvandit ekraanil
kuvatavate ikoonide valimiseks.
Saate konfigureerida kolm kuvasätete komplekti pildistamisrežiimi jaoks ja kaks
komplekti videorežiimi jaoks.
Menüü

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 Seadistuse KInfo seaded konfigureerimine

1

6

Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel
kuvada ning lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu
Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks. Märke
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

Kaamera kohandamine

MENU

OK

Seadistuskuva KInfo
seadedImage Only
Information 1
Information 2
Information 3

Teavet ei kuvata.
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale
märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
Kuvatava üksuse üksikasjade määramiseks valige I. Määrata saab
järgmised üksused.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent GOperation]%Parajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

230 ET Seadistuse nInfo seaded konfigureerimine

1

Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel
kuvada ning lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks.
Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

MENU

OK

Seadistuskuva nInfo
seadedImage Only
Information 1

Information 2

Teavet ei kuvata.

%Parajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

 Kuva valimine
Vajutage võtte ajal läbi valitud kuvade liikumiseks nuppu INFO. g „Kuvatava teabe
vahetamine“ (lk 38)

Kuva konfigureerimine katiku allhoidmisel

(Info, vajutades pool. a)
PA S M B n

Selle kuvamise saab konfigureerida siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Menüü

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing aOff

Päästiku poolenisti alla vajutamisel teavet ei kuvata.

On1

Ainult järgmised säritusega seotud üksused kuvatakse päästiku
poolenisti alla vajutamisel.
• Säriaeg• Ava väärtus
• Särikompensatsiooni väärtus
• Erinevus optimaalsest säritusest• ISO-tundlikkus

On2

Kuvamine ei muutu isegi siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

6
Kaamera kohandamine

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale
märke (v) lisamiseks. Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
Kuvatava üksuse üksikasjade määramiseks valige I. Määrata saab
järgmised üksused.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer]/ [Picture Mode ] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye Detection]/ [Sound Recording Level Meter] / [Headphone Volume] /[Time Code] / [Silent GOperation] / [Grid]

ET 231

Pildiotsija teabe kuvamise suvandid

(VKInfo seaded)
PA S M B n

Saate valida pildiotsija kuva nupu INFO vajutamisel kuvatava teabe. Nagu ekraani
puhul saate kuvada ka pildiotsijas histogrammi või tasememõõdiku nupu INFO
vajutamise teel. Selle üksuse abil saab valida saadaolevaid kuvatüüpe. See suvandjõustub, kui kaamera on pildistamisrežiimis ja elemendi [EVF Style] all on valitud[VStyle 1] või [VStyle 2] (lk 228). Seadele [nInfo Settings] valitud suvand kehtibrežiimis n (lk 231).
Menüü

1

6

MENU n G n 4. Information n VKInfo Settings

Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel
kuvada ning lisage sellele märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu
Q selle kõrvale märke (v) lisamiseks. Märke
eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

VKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

Kaamera kohandamine

Seadistuskuva VKInfo
seadedImage Only

Teavet ei kuvata.

Information 1

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale
märke (v) lisamiseks. Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.
Kuvatava üksuse üksikasjade määramiseks valige I. Määrata saab
järgmised üksused.
[&]: pildiotsija kuva peale asetatud histogramm.
[Highlight&Shadow]: üle- ja alasäritatud aladele rakendatud tindivärvid.
[Level Gauge]: tasememõõdik.
[All Battery Information]: teave kõigi akude kohta.

Information 2

Information 3%Parajasti kasutatavat komplekti ei saa keelata, kuid kuvatavaid üksusi saab seadistada.

232 ET

Tasememõõdiku kuvamine siis, kui päästik vajutatakse
poolenisti alla(Va Tasememõõdik)PA S M B n
Valige, kas pildiotsijas saab kuvada tasememõõdiku
päästiku pooleldi allavajutamise teel, kui seadele[EVF Style] on valitud suvand [VStiyle 1] või [VStyle 2](lk 228).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

See kuvatakse siis,
kui päästik vajutatakse
pooleldi alla.
MENU n G n 4. Information n Va Level Gauge

On

Tasememõõdik kuvatakse pildiotsijas päästiku pooleldi allavajutamisel.
Tasememõõdik kuvatakse säritusriba asemel.

Off

Tasememõõdikut ei kuvata.

6
Kaamera kohandamine

Menüü

ET 233

Kaadrijuhikute suvandid(KRuudustiku seaded / nRuudustiku seaded)
PA S M B n
Menüü

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

Display Color

Saate valida kuvatava värvi.
[Preset 1]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 1].
[Preset 2]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 2].

Exclusive for n(nAinult ruudustiku seaded)

Saate valida, kas kasutada videole ainuomast
seadistust, kui kuvatakse režiimi n (video) juhikud.
[Off]: saate kasutada sama seadistust nagu
pildistamisel.
[On]: saate kasutada videosalvestuse seadistust.

Displayed Grid

Valige kuvatavate juhikute tüüp. Võimalikud valikud on
järgmised:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x](KAinult ruudustiku seaded)• Kui valitud on [x], kohandatakse juhikud
videokaadrisse 16 : 9, kui videoid salvestatakse
hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt [nK] puhul
valitud suvandist võidakse juhikud kuvada
kuvasuhtega 17 : 9.

6
Kaamera kohandamine

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: saate suurendada arvu, et rõhutada punast tinti.
[G]: saate suurendada arvu, et rõhutada rohelist tinti.
[B]: saate suurendada arvu, et rõhutada sinist tinti.
[α]: saate suurendada arvu, et juhikute värv oleks
sügavam.

# Siin konfigureeritud juhikuid ei kuvata fookuse liitmisel (lk 160).
%Siin salvestatud sätteid kasutatakse ka siis kui [qStyle 3] on funktsiooni [EVF Style] jaoks
valitud.

234 ET

Pildiotsija kadreerimisruudustiku suvandid(VKRuudustiku seaded)
PA S M B n
Saate valida, kas pildiotsijas kuvatakse kadreerimisruudustik. Saate valida ka
juhikute värvi ja tüüpi. See suvand jõustub, kui kaamera on pildistamisrežiimis jaelemendi [EVF Style] all on valitud [VStyle 1] või [VStyle 2] (lk 228). Seadele[nInfo Settings] valitud suvand kehtib režiimis n (lk 231).
Menüü

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings
Saate valida, kas kasutada pildiotsijale ainuomast
seadistust, kui kuvatakse pildiotsija juhikud.
[Off]: saate kasutada sama seadistust nagu monitoril.
[On]: kasutage pildiotsijale mõeldud seadistust.

Display Color

Saate valida kuvatava värvi.
[Preset 1]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 1].
[Preset 2]: kasutatakse seadistust [Color of Preset 2].

Displayed Grid

Valige kuvatavate juhikute tüüp. Võimalikud valikud on
järgmised:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• Kui valitud on [x], kohandatakse juhikud
videokaadrisse 16 : 9, kui videoid salvestatakse
hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt [nK] puhul
valitud suvandist võidakse juhikud kuvada
kuvasuhtega 17 : 9.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: saate suurendada arvu, et rõhutada punast tinti.
[G]: saate suurendada arvu, et rõhutada rohelist tinti.
[B]: saate suurendada arvu, et rõhutada sinist tinti.
[α]: saate suurendada arvu, et juhikute värv oleks
sügavam.

6
Kaamera kohandamine

Exclusive for V

ET 235

Saadaolevate sätete valimine multifunktsionaalse nupu abil(Multifunktsiooni sätted)
PA S M B n
Valige sätted, millele soovite anda juurdepääsu multifunktsionaalsete nuppude abil.
Menüü

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function Settings

Valige näidik, mida soovite nupu INFO vajutamisel kuvada ning lisage sellele
märge (v).
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q selle kõrvale märke (v)lisamiseks. Märke eemaldamiseks vajutage uuesti nuppu Q.

6Highlight&Shadow Control

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.
Konfigureeritava ala (ülesäri, keskmine toon, vari)muutmiseks vajutage nuppu INFO.

Color Creator

Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast javärviküllastuse reguleerimiseks tagaketast.

Kaamera kohandamine

KISO
nISO
KWB
nWB

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

Magnify

Kuvatakse suumi raam.

Image Aspect

Saate seadistust muuta esi- või tagaketta abil.

KLV Mode

Seadistus vahetub režiimide [Standard] ja [S-OVF] vahel
iga nupuvajutusega.

Peakingvahetub iga nupuvajutusega.

Histogrammi särituse hoiatus

(Histogrammi seaded)
PA S M B n

Valige eredusastmed, mis on histogrammi kohaselt ülesäritatud (ülesärid) või
alasäritatud (varjud). Neid tasemeid kasutatakse pildistamisel ja fotode taasesitusel
histogrammi kuvade särituse hoiatustes.
• Ekraani ja pildiotsija kuvadel [Highlight&Shadow] punase või sinisega tähistatud aladvalitakse samuti selle suvandi jaoks valitud väärtuste kohaselt.
Menüü

236 ETMENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

Highlight

Saate valida ülesäri hoiatuse jaoks minimaalse ereduse.
[245] – [255]

Shadow

Saate valida varju hoiatuse jaoks maksimaalse ereduse.
[0] – [10]Menüüde kasutamise ja kuvamisega seotud sätted
Kursori seadistamine menüükuval(Menüükursori seaded)
PA S M B n

Saate valida, kus kuvatakse kursor, kui avate menüü või liigute teisele lehele.
Menüü

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings[Save]: kui liigute teisele lehele, kuvatakse kursor
seal, kus see viimati oli, kui leht oli avatud.
[Reset]: iga kord, kui liigute teisele lehele, kuvatakse
kursor lehe ülaservas.

Menu Start Position[Recently]: kui avate menüü, taastatakse viimati
kasutatud vahekaart, leht ja kursori asend.
[_]: kui avate menüü, kuvatakse vahekaardi [_]esimene leht.
[My]: kui avate menüü, kuvatakse vahekaardi [My]esimene leht.

Shortcut to B Mode Settings

Kaamerat saab seadistada režiimipõhise menüü
kuvamiseks, kui vajutate režiimis B nuppu MENU.
[Off]: menüü avaneb olenevalt suvandist [Menu Start
Position].
[On]: avaneb [Live Bulb] (lk 173), [Live Time](lk 173) või [Composite Settings] (lk 173), olenevalt
valitud režiimist.

6
Kaamera kohandamine

Page Cursor Position

ET 237

Lehtede vahel tagaketta abil liikumisviisi valimine
(g silmus menüü vahek)
PA S M B n
Saate valida, kas tagaketta keeramisel vahetatakse lehti ainult samal
menüüvahekaardil.
Menüü

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Kui liigute tagaketta keeramise teel viimasele lehele ja keerate seda
veelgi, kuvatakse järgmise vahekaardi esimene leht.
Kui liigute tagaketta keeramise teel esimesele lehele ja keerate seda
veelgi, kuvatakse eelmise vahekaardi viimane leht.

No

K1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer

6eaImage Stabilizeri

Kaamera kohandamineh

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Kui liigute tagaketta keeramise teel viimasele lehele ja keerate seda
veelgi, kuvatakse praeguse vahekaardi esimene leht.
Kui liigute tagaketta keeramise teel esimesele lehele ja keerate seda
veelgi, kuvatakse praeguse vahekaardi viimane leht.
Yes

K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off%See seadistus kehtib ainult tagaketta kasutamisel. Kui vahetate lehti HI abil, toimib see
samamoodi, kui valitakse [No].

[Yes]/[No] vaikimisi(Prior.määr.)PA S M B n

Valige suvand, mis tõstetakse kinnituse [Yes]/[No] kuvamisel vaikimisi esile.

238 ET

Menüü

MENU n G n 2. Operations n Priority Set

No

Vaikimisi tõstetakse esile [No].

Yes

Vaikimisi tõstetakse esile [Yes].

„Minu menüü“ sätted
„Minu menüü“ kasutamine„Minu menüü“ abil saate luua isikustatud menüü, mis sisaldab ainult teie valitud
elemente. „Minu menüü“ võib sisaldada 5 lehte, millest igaüks sisaldab 7 üksust. „Minu
menüü“ võib sisaldada kuni viit seitsmest elemendist koosnevat lehte.
Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi.

1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige element, mille soovite oma menüüsse lisada.
• Mis tahes menüüelementi _ kuni e saab lisada
menüüsse „Minu menüü“, kui see kuvatakse
vahekaardikuval.
• Menüüsse „Minu menüü“ saab lisada ka muidmenüüelemente. Kui menüüelementi saab menüüsse
lisada, kuvatakse „My“ kuva paremas ülanurgas.

Elemendi saab lisada
menüüsse „Minu menüü“On
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOK

Vajutage nuppu R.

Nupp R• Teil palutakse valida leht. Valige noolepadja nuppude
FG abil „Minu menüü“ leht, millele element lisatakse.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

6
Kaamera kohandamine

MENU

3

My

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

-7
0.5sec1/2secOK

ET 239

4

Vajutage elemendi lisamiseks valitud lehele
nuppu Q.
• Kaamera kuvab teate, mis kinnitab, et element onlisatud „Minu menüü“ alla.

• Elemendid, mis on lisatud „Minu menüü“ alla, on lehel„Minu menüü“ tähistatud numbriga.
• Elemente saab „Minu menüü“ alt eemaldada, vajutades
nuppu R. Kuvatakse kinnitusdialoog; jätkamiseksvalige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOn
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

• „Minu menüü“ alla salvestatud elemendid lisatakse
vahekaardile My („Minu menüü“).

6

My1

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

Vahekaart My(„Minu menüü“)
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My

Kaamera kohandamineOn

Bulb/Time Focusing

5

Oma menüüsse sisenemiseks valige vahekaart „My“.

%Saate lasta kaameral kuvada „Minu menüü“ alguses, kui vajutate kaameral nuppu
MENU. g „Kursori seadistamine menüükuval (Menüükursori seaded)“ (lk 237) „Minu menüü“ haldamine
Saate „Minu menüü“ alla kuuluvaid elemente ümber korraldada või ühelt lehelt teiseletõsta või neid menüüst „Minu menüü“ hoopis eemaldada.

1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige „Minu menüü“ leht, mida soovite redigeerida,ja vajutage nuppu R.

Nupp R• Kuvatakse allpool toodud suvandid.
[Rearrange Order]: elementide või lehtede järjekorra
muutmine. Kasutage uue asukoha valimiseksnoolepadja nuppe (FGHI).
[Remove this item]: valitud element eemaldatakse„Minu menüü“ alt. Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.
[Remove this page]: „Minu menüü“ alt eemaldataksekõik parajasti avatud lehel olevad elemendid. Valige[Yes] ja vajutage nuppu Q.

240 ET

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK
KWB
Metering
Flash Mode Settings

Rearrange Order
Remove this item
Remove this page

7 Kaamera seadistamine
Kaardi/kausta/faili seaded
Kaardi vormindamine(Kaardi vormindamine)
PA S M B n

Kaardid peavad olema enne esimest korda kasutamist või siis pärast teistes arvutites
või kaamerates kasutamist antud kaameraga uuesti ära vormindatud.
Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik kaardil olevad andmed, sealhulgas
kaitstud pildid.
Kasutatud kaardi vormindamisel veenduge, et mälukaardil poleks pilte, mida soovite
säilitada. g „Kasutatavad kaardid“ (lk 25)
Menüü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting[Yes]: kaart vormindatakse.
[No]: vormindus tühistatakse.

No

Vormindus tühistatakse.

• Kui kaart on nii pesas 1 kui 2, ilmub kaardipesa valik. Valige kaardipesa ja vajutage
nuppu Q.

7
Kaamera seadistamine

Format CardET 241

Salvestamiseks kasutatava kaardi valimine
(KKaardipesa seaded / nKaardipesa seaded)
PA S M B n
Kui nii pesas 1 kui ka 2 on kaart, saate valida, millisele kaardile fotosid ja videoidsalvestada.
Superjuhtpaneel

Q n KSalvest. seaded

Menüü

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 Seadistuse KKaardi pilu seaded konfigureerimine
KSave Settings

Määrab fotode salvestusmeetodi (lk 243).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave Slot

Valige fotode salvestamiseks kasutatav kaart. See suvandjõustub, kui funktsioonile [KSave Settings] on valitud [y]või [z].
[5]: fotod salvestatakse pesas 1 olevale kaardile.
[4]: fotod salvestatakse pesas 2 olevale kaardile.

qSlot

Valige kaart, mida kasutada piltide taasesitamiseks, kui[KSave Settings] on suvandiga [1/y], [3/y], [1=y]või [3=y].
[5]: esitatakse pesas 1 oleva kaardi fotod.
[4]: esitatakse pesas 2 oleva kaardi fotod.

7
Kaamera seadistamine
242 ET%Samuti saate nupu q abil valida kaardi taasesituse jaoks. Hoidke nuppu q all ja keerake
esi- või tagaketast, et vahetada kaarte taasesituse ajal. Sellega ei muudeta seade [qSlot]puhul valitud suvandit.

 Seadistuse KSalvest. seaded konfigureerimineyzStandard

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [KSave Slot](lk 242) all valitud pesas. Pildistamine lõppeb, kui kaart on täis.

Auto Switch

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [KSave Slot](lk 242) all valitud pesas. Kui valitud pesas olev mälukaart saabtäis, salvestatakse pildid teisele kaardile. Kui kaamerasse on
sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse automaatselt[Standard].
Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski
pildikvaliteedi vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet(lk 140). Pildistamine lõppeb, kui kumbki kaartidest saab täis.
Pildikvaliteet määratakse iga kaardipesa puhul eraldi; valitud
suvandi muutmise järel kontrollige aktiivset pildikvaliteedi sätet.

2 DualIndependent3

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski
pildikvaliteedi vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet(lk 140). Kui kumbki kaartidest saab täis, jätkub salvestamine
teises pesas olevale mälukaardile. Pildikvaliteet määratakse
iga kaardipesa puhul eraldi; valitud suvandi muutmise järel
kontrollige aktiivset pildikvaliteedi sätet.

3 Dual Same1

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi
mälukaardile, kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud
suvandit. Pildistamine lõppeb, kui kumbki kaartidest saab täis.
Kui kaamerasse on sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse
automaatselt [Standard].

4 Dual Same3

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi
mälukaardile, kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud
suvandit. Kui kumbki kaartidest saab täis, jätkub salvestamine
teises pesas olevale mälukaardile. Kui kaamerasse on
sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse automaatselt[Standard].

# Pildikvaliteedi režiim võib muutuda, kui muudate elemendi [KSave Settings] all valitud
suvandit või asendate mälukaardi mõne sellisega, mis võib sisaldada erinevas koguses
lisafotosid. Kontrollige pildikvaliteedi režiimi enne pildistamise alustamist.
%Kui seadele [KSave Settings] on valitud [z] (Automaatne vahetus), lülitub kaamera
automaatselt esimese mälukaardi viimase foto ja teise mälukaardi esimese foto vahel.

7
Kaamera seadistamine

1 DualIndependent1

 Seadistuse nKaardi pilu seaded konfigureerimine
5

Videod salvestatakse pesas 1 olevale mälukaardile.

4

Videod salvestatakse pesas 2 olevale mälukaardile.

ET 243

Kujutiste salvestuskausta määramine funktsiooniga(Määr. salvest. kaust)
PA S M B n
Saate määrata kaardil kausta, kuhu salvestatakse kujutised.
Menüü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: määrake 3-kohaline kausta number.
1. koht: [0]–[9]2. koht: [0]–[9]3. koht: [0]–[9][Existing Folder]: valige FG abil olemasolev kaust. Kuvatakse kausta
kaks esimest kaadrit ja viimane kaader.

Do not assign

Kausta, kuhu salvestatakse kujutised, ei määrata. Kui kaust on juba
määratud, tühistatakse valik.

* Kui kaust on juba määratud, kuvatakse kausta nimi. Muu kausta valimiseks valige I.

7
Kaamera seadistamine
244 ET

Faili nimesuvandid(Faili nimi)
PA S M B n

Saate valida, kuidas kaamera fotode või videote mälukaardile salvestamisel neile
nimed paneb. Failide nimed sisaldavad neljast tähemärgist koosnevat eesliitest ja
neljakohalisest numbrist. Selle suvandi abil saate valida failinumbrite määramisviisi.
Menüü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name

%Kui sisestatud on kaks kaarti, võib kaamera luua uue kausta või failide nummerdaminevõib olenevalt parajasti kummalgi kaardil kasutatavatest faili- ja kaustanumbritest nurjuda.
Auto

Mälukaardi sisestamisel jätkub failide nummerdamine viimasena
kasutatud numbrist. Kui kaardil on juba sama või kõrgema numbriga fail,jätkub failide nummerdamine suurimast numbrist.

Reset

Uue kaardi sisestamisl lähtestatakse kaustade nummerdamine
väärtusele 100 ning failide nummerdamine väärtusele 0001. Kui kaardil
on juba pilte, jätkub failide nummerdamine suurimast numbrist.

Failidele nime panemine(Muuda nime)

PA S M B n

Saate muuta failinimesid, mida kaamera fotode ja videote mälukaardile salvestamisel
kasutab.
MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: 2. kuni 4. kohal on salvestuskuupäeva kuu ja kuupäeva
numbrid (A kuni C on jätkuvalt kasutuses oktoobrist detsembrini).
1. koha saate määrata soovi kohaselt.
[Directory Number]: 2. kuni 4. kohal on sihtkausta number („100“–„999“).
1. koha saate määrata soovi kohaselt.
[Manual]: saate määrata esimesed neli kohta soovi kohaselt
tähtnumbriliselt.

AdobeRGB[Date (mdd)]: 2. kuni 4. kohal on salvestuskuupäeva kuu ja kuupäeva
numbrid (A kuni C on jätkuvalt kasutuses oktoobrist detsembrini).
1. kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.
[Directory Number]: 2. kuni 4. kohal on sihtkausta number („100“–„999“).
1. kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.
[Manual]: saate määrata esimesed 2. kuni 4. kohta soovi kohaselt
tähtnumbriliselt. 1. kohta ei saa muuta, see peab olema „_“.

7
Kaamera seadistamine

Menüü

ET 245

Kasutajateave
Objektiivi andmete salvestamine(Objektiivi info seaded)
PA S M B n

Kaamera saab salvestada kuni kümne sellise objektiivi andmed, mis ei vasta
süsteemistandarditele Micro Four Thirds või Four Thirds. Need andmed toetavad ka
pildi stabiliseerimise ja trapetskompensatsiooni puhul kasutatavat fookuskaugust.
Andmed salvestatakse Exif-märgistena.
Menüü

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

Create Lens Information

Salvestatakse objektiivi teave.
[Lens Name]: sisestage objektiivi nimi.
[Focal Length]: määrake fookuskaugus.
[0,1]–[1000,0] mm[Aperture Value]: sisestage ava väärtus.
[00,00] – [99,99][Set]: salvestatakse sisestatud objektiivi teave.

Lens01 (registeredname) – Lens10(registered name)Saate redigeerida registreeritud objektiiviteavet.
[Edit]: saate redigeerida registreeritud objektiiviteavet.
Saate muuta suvandeid [Lens Name], [Focal Length] ja[Aperture Value].
[Delete]: saate kustutada registreeritud objektiiviteabe.

7
Kaamera seadistamine

Tähemärkide sisestamine
1) Suur- väiketähtede ja sümbolite vahel vahetamiseks
vajutage nuppu INFO.
2 Valige nuppude FGHI abil tähemärk ja vajutage
nuppu Q.
• Valitud tähemärk kuvatakse tähemärkide sisestusalas.
• Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu .
3) Tähemärgi kustutamiseks tähemärkide sisestusalas
liigutage esi- ja tagaketta abil kursorit.
• Valige tähemärk ja vajutage kustutamiseks nuppu .
4) Kui olete sisestamise lõpetanud, valige [End] ja vajutage
nuppu Q.

Tähemärkide sisestusala
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Tähemärkide valikuala• Objektiiv lisatakse objektiivi info menüüsse.
• Kui paigaldatakse objektiiv, mis ei edasta infot automaatselt, näidatakse kasutatud
infot ikooniga (v). Valige objektiivid, millele soovite linnukesed (v) lisada, ja vajutage
nuppu Q.

246 ETVäljundi eraldusvõime(dpi-seaded)

PA S M B n

Valige fotode pildifailidega salvestatud väljundi eraldusvõime teave (punkte tolli kohta,
s.o dpi). Piltide printimisel kasutatakse valitud eraldusvõimet. dpi-seade talletatakse
Exif-märgisena.
Menüü

MENU n e n 2. Information Record n dpi Settings

Autoriõiguste info lisamine

(Autoriõig. seaded)
PA S M B n

Fotode salvestamisel saate nendele valida autoriõiguse teabe.
Autoriõiguste info salvestatakse Exif-märgenditena.
Menüü

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

# Me ei võta vastutust mis tahes vaidluste ega kahjustuste eest, mis on seotud valiku[Copyright Info.] kasutamisega. Kasutamine omal vastutusel.
%Sisestatud autoriõiguste teabe eemaldamiseks kustutage iga üksuse sisestuskuva
tähemärgid (lk 248).

7

1
2

Valige FG abil [Copyright Info.] ja vajutage
nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Autoriõiguste Info
seadistuskuva

OffÄrge lisage fotograafi ja/või autorõiguste omaniku nimega Exif-märgendeid.

On

Saate lisada fotograafi ja/või autorõiguste omaniku nimega Exif-märgendeid.

3

Kaamera seadistamine

 Autoriõiguste Info lubamine.

Kuva naaseb seadistuskuvale Autoriõiguste Info.

ET 247 Autoriõiguste Info konfigureerimine.

1

7
Kaamera seadistamine
248 ET

Copyright Info.

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Pärast suvandite konfigureerimist vajutage uuesti
nuppu Q seadistuskuvale Autoriõiguste Infonaasmiseks.

Copyright Info.

MENU

OK

Artist Name

Sisestage pildistaja nimi.

Copyright Name

Sisestage autoriõiguste omaniku nimi.

Tähemärkide sisestamine
1) Suur- väiketähtede ja sümbolite vahel vahetamiseks
vajutage nuppu INFO.
2 Valige nuppude FGHI abil tähemärk ja vajutage
nuppu Q.
• Valitud tähemärk kuvatakse tähemärkide sisestusalas.
• Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu .
3) Tähemärgi kustutamiseks tähemärkide sisestusalas
liigutage esi- ja tagaketta abil kursorit.
• Valige tähemärk ja vajutage kustutamiseks nuppu .
4) Kui olete sisestamise lõpetanud, valige [End] ja vajutage
nuppu Q.

On

Artist Name
Copyright Name

Tähemärkide sisestusala
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Tähemärkide valikuala

Seadistus Monitor/Heli/Ühendus
Puuteekraani juhtelementide(Puuteekraani seaded)
PA S M B n

Saate puutetundlikud juhtelemendid aktiveerida või desaktiveerida.
Menüü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen Settings

Off

Puutetundlikud juhtelemendid desaktiveeritakse.

On

Puutetundlikud juhtelemendid aktiveeritakse.

Monitori heledus ja värvitoon

(Monitori reguleerimine)
PA S M B n

Saate reguleerida monitori värvustemperatuuri ja heledust. See suvand toimib nii
pildistus- kui ka videorežiimide puhul.
Menüü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor Adjustk (Heledus)

Heleduse reguleerimine. Valige FG abil seadistus.
[-7] – [±0] – [+7]• Iga üksuse värvustemperatuuri ja heleduse vahetamiseks vajutage nuppu INFO.
• Seadistusi saab lähtestada nupu Q vajutamise ja allhoidmisega.
• Režiimis B kasutab monitor suvandit [Bulb/Time Monitor].
g „PIRN/AEG/KOMP. seadistamine (PIRN/AEG/KOMP. seaded)“ (lk 173)

Kaamera seadistaminej (Värvustemperatuur)

Värvustemperatuuri reguleerimine.
Telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks keerake esiketast või
kasutage nuppe HI. Kui kursor (M) läheneb A-le, lisatakse
punane värv, ja kui see läheneb B-le, sinine värv.
Kasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast
või nuppe FG. Kui kursor (M) läheneb G-le, lisatakse rohelinevärv, ja kui see läheneb M-le, magenta.

7

ET 249

Pildiotsija eredus ja värvitoon(EVF-i heledus)

PA S M B n

Saate reguleerida pildiotsija eredust ja värvitooni. Kuva lülitub nende seadetekohandamisel automaatselt pildiotsijale.
Menüü

7

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjust

Kaamera seadistaminej (Color temperature)

Värvustemperatuuri reguleerimine.
Telje „kollane–sinine“ reguleerimiseks keerake esiketast või
kasutage nuppe HI. Kui kursor (M) läheneb A-le, lisatakse
punane värv, ja kui see läheneb B-le, sinine värv.
Kasutage telje „roheline–magenta“ reguleerimiseks tagaketast
või nuppe FG. Kui kursor (M) läheneb G-le, lisatakse rohelinevärv, ja kui see läheneb M-le, magenta.

k (Brightness)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:
Pildiotsija eredus ja näidiku kontrast kohandatakse automaatselt
taustavalguse tingimustega. Saate seadistust muuta HI abil.
[k]:Heleduse reguleerimine. Valige FG abil seadistus.
[-7] – [±0] – [+7]
# Heledust ei saa muuta, kui valitud on [EVF Auto
Luminance On].

• Iga üksuse värvustemperatuuri ja heleduse vahetamiseks vajutage nuppu INFO.
• Seadistusi saab lähtestada nupu Q vajutamise ja allhoidmisega.

Silmasensori konfigureerimine(Silmasensori seaded)
PA S M B n

Saate määrata, kuidas kaamera toimib, kui viia silm pildiotsija juurde.
Menüü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: pildiotsija kuva ei vahetu, kui viite silma pildiotsija
juurde. Vajutage kuva vahetamiseks nuppu u.
[On]: silma panemine pildiotsija juurde lülitab pildiotsija
sisse.

Behavior when switched

Valige, mis kuvatakse, kui kuva lülitub automaatselt
pildiotsijasse.
[Maintain Screen]: monitoril kuvatavat näidatakse
pildiotsijas.
[Shooting Screen]: pildiotsija kuvab reaalajas vaate
isegi, kui monitoril kuvatakse taasesituskuva või menüü.

When Monitor is Opened[Operative]: Kui [EVF Auto Switch] on [On] ja panete
silma pildiotsija juurde, läheb kuva pildiotsijasse, isegi
kui monitor on avatud.
[Inoperative]: Kui [EVF Auto Switch] on [On] ja panete
silma pildiotsija juurde, ei lähe kuva pildiotsijasse,
kui monitor on avatud.

%Seadistuskuva [EVF Auto Switch] kuvatakse siis, kui hoiate all nuppu u.

250 ET

Fookuseheli keelamine

(8)

PA S M B n

Saate keelata kaamera teravustamisel kõlava helisignaali.
Menüü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8

On

Kui automaatne teravustamine õnnestub, kõlab helisignaal. See toimub
ainult siis, kui kaamera teravustab kõigepealt funktsiooni [C-AF] abil.

Off

Kui automaatne teravustamine õnnestub, siis helisignaali ei kõla.

%Teil tuleb võib-olla kohandada menüü [Silents Settings] seadeid fookusesignaali
aktiveerimiseks vaikse võtte ajal (lk 132).

Välise monitori kuva suvandid(HDMI seaded)
PA S M B n

Saate valida HDMI abil ühendatud väliste monitoride signaaliväljundi. Saate olenevalt
monitori tehnilistele andmetele kohandada kaadrisagedust, videokaadri suurust jm
seadeid.
MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output Size

Saate valida HDMI-pistmikuga ühendatud
signaaliväljundi.
[C4K]: signaal väljastatakse vormingus 4K-digitaalkino(4096 × 2160).
[4K]: Võimaluse korral on signaali väljund
4K-vormingus (3840 × 2160).
[1080p]: võimaluse korral on signaali väljund täis-HDvormingus (1080p).
[720p]: võimaluse korral on signaali väljund
HD‑vormingus (720p).

Output Frame Rate

Signaali kaadrisageduse saate valida olenevalt sellest,
kas seadmel on NTSC või PAL-i tugi.
[60p Priority]: NTSC-toega alade kaadrisagedus.
[50p Priority]: PAL-toega alade kaadrisagedus.

7
Kaamera seadistamine

Menüü# Valiku [Output Frame Rate] sätteid ei saa muuta, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud
teise seadmega.
# Heli ei esitata, kui ühendatud seade ei ühildu helivorminguga.
%Saate signaalide väljastamisel videorežiimis HDMI-seadmesse seadistada üksikasjalikke
suvandeid. g „HDMI väljund (nHDMI väljund)“ (lk 182)

ET 251

USB ühendusrežiimi valimine(USB-seaded)

PA S M B n

Saate valida, kuidas kaamera USB abil väliste seadmetega ühendatuna toimib.
Menüü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

USB Mode[Select]: ühendusrežiimi menüü kuvatakse iga kord, kuiluuakse ühendus USB-kaabliga.
[Storage]: kaamera toimib välise andmekandjana.
Kaamera mälukaardi andmed saab kopeerida arvutisse.
[MTP]: mälukaardi kujutisi saab kuvada arvutis või sinna
kopeerida arvutitarkvara abil (lk 286).
[0RAW/Control]: kasutage OM Workspace’i kaudu
saadaval olevaid arvuti juhtelemente ja töödelge pilte
kaamera kiire töötlusmootori abil. Lisaks, kui kasutate
OM Capture’it, saate jäädvustada ja edastada kujutisi
arvutisse ning juhtida kaamerat arvutist.
Üksikasju vaadake jaotisest „Ühenduse loomine arvutiga
USB kaudu“ (lk 283).
[USB PD]: valige see, kui te ei soovi, et kaamera
lülituks USB PD-ga ühilduva seadmega ühendamisel
automaatselt sisse.

Power Supply from USB

Saate valida, et kaamera lülitatakse arvutigaühendamisel sisse.
[Yes]: kaamera lülitatakse sisse, kui kaamera ja arvuti
on USB abil ühendatud.
[No]: kaamerat ei lülitata sisse, kui kaamera ja arvuti on
USB abil ühendatud.

7
Kaamera seadistamine
252 ET%Kui ühendate kaamera USB abil arvutiga, valitakse [Storage], [MTP] või[0RAW/Control] ja saate töötavat kaamerat kasutada.

Aku/unerežiimi seaded
Aku seisundi kuvamine(NAku seisund)
PA S M B n

Saate kuvada kaamerasse sisestatud akude olekut. Kaameraaku olekut ja akutalla
akuhoidiku akuolekut kuvatakse eraldi.
Menüü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Mõnda üksust ei kuvata, kui kaameral on toide kaasasolevast USB-AC-adapterist või USB
PD-ga ühilduvast USB-seadmest.

Valik, millist akut esimesena kasutatakse

(NAku prioriteet)
PA S M B n

Saate valida, millist akut kõigepealt kasutada, kui akud on nii kaameras kui ka
valikulises akutalla akuhoidikus (lk 295).
MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body Battery

Kaamera akut kasutatakse kõigepealt.

PBH Battery

Akutalla akut kasutatakse kõigepealt.

Akutaseme kuva muutmine video salvestamise(nNKuvamise muster)
PA S M B n
Valige vorming aku taseme kuvamiseks. Kaamera võib kuvada aku taseme
protsentides või allesoleva salvestusajana.
• Salvestusaja kuva on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
Menüü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%

Aku taset näidatakse protsentides.

min

Aku taset näidatakse allesoleva salvestusajana. Pildistusrežiimides
kuvatakse aku tase ainult videote salvestamise ajal.

7
Kaamera seadistamine

Menüü

ET 253

Taustavalguse tuhmistamine(LCD-tagantvalgustus)
PA S M B n

Saate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus tuhmistub, kui
toiminguid ei tehta. Taustavalguse tuhmistamine vähendab aku kulu.
Menüü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min

Monitori tagantvalgustus tuhmub pärast
kindlaksmääratud aega.

Hold

Monitori taustvalgustus ei hämardu.

Puhkerežiimi (energiasäästu) suvandid

(Puhkerežiim)PA S M B n

Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi
toimingut ei tehta. Puhkerežiimis kaamera toimingud peatatakse ja ekraan lülitub välja.

7

Menüü

Kaamera seadistamine

Off

Kaamera ei lülitu puhkerežiimi.

1min / 3min / 5min

Kaamera siseneb pärast kindlaksmääratud aega
unerežiimi.

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Sleep• Tavalise töö jätkamiseks vajutage päästik poolenisti alla.
# Kaamera ei lülitu puhkerežiimi järgmisel juhul.
pooleli on mitu säritust või ühendus HDMI-seadme, nutitelefoniga Wi-Fi või arvutiga
Wi‑Fi või USB kaudu, juhtmeta kaugjuhtimise korral või USB-toite korral.

Automaatse väljalülituse suvandid

(Autom. väljalülitus)
PA S M B n

Kui pärast puhkerežiimi lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi toimingut,
lülitub kaamera automaatselt välja. Suvandi abil saate valida ajalise viivituse enne, kui
kaamera lülitub automaatselt välja.
Menüü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power Off

Off

Kaamera ei lülitu automaatselt välja.

5min / 30min / 1h / 4h

Kaamera lülitub pärast kindlaksmääratud aega välja.

%Pärast automaatset väljalülitumist kaamera uuesti sisse lülitamiseks saate kasutada lülitit
ON/OFF.

254 ETEnergia säästmine

(Kiire unerežiim)PA S M B n

Saate energiakulu pildiotsijaga pildistamisel veelgi vähendada. Viibeaega enne
taustavalgustuse kustumist või kaamera puhkerežiimi lülitumist saab lühendada.

# Energiasääst pole võimalik järgmistel juhtudel:
otsepildiga pildistamisel, kui pildiotsija on aktiivne, pooleli on mitu säritust, intervallaeglülitiga pildistamine või ühendus HDMI-seadme, nutitelefoniga Wi-Fi või USB kaudu,
arvutiga Wi-Fi või USB kaudu või kui aktiveeritud on Bluetooth
Menüü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode

 Kiire unerežiimi lubamine

12

Kasutage nuppe FG, et valida [Quick Sleep Mode],
seejärel vajutage nuppu Q.
Kasutage nuppe FG, et valida [On], seejärel
vajutage nuppu Q.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

MENU

7

OK

Off

Kaamera ei lülitu energiasäästurežiimi.

On

Kaamera lülitub kiiresti energiasäästurežiimi. Kui energiasäästmine on
aktiivne ja kuvatakse superjuhtpaneel (lk 37), on monitoril „ECO“.

3

Kuva naaseb kiire unerežiimi seadistuskuvale.

 Kiire unerežiimi seadistamine

1

Konfigureerige suvandid.
• Valige nuppude FG abil üksus ja kuvage nupu Q abilseadistusmenüü.
• Pärast suvandite konfigureerimist vajutage nuppu Q
kiire unerežiimi seadistuskuvale naasmiseks.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

On
8sec
10sec

Kaamera seadistamine

Kiire unerežiimi
seadistuskuva

OK

Backlit LCD

Saate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus
tuhmistub, kui toiminguid ei tehta.
3 s / 5 s/ 8 s

Sleep

Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub
puhkerežiimi, kui ühtegi toimingut ei tehta.
3 s / 5 s / 8s / 10 s/ 15 s / 30 s / 1 min

ET 255• Kui energiasäästmine on aktiivne ja kuvatakse
superjuhtpaneel (lk 37), on monitoril „ECO“.

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

ISO

Auto

200

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03+

WB AutoYF

Kaamera seadistamine
256 ET

5.6

r

0

1023

7

F

± 0.0

-

9999

G
0.3

Seadistus Lähtesta/Kell/Keel/Muu
Vaikesätete taastamine(Taasta/lähtesta seaded)
PA S M B n

Kaamera lähtestamine tehase vaikesätetele. Saate valida, kas lähtestatakse peaaegukõik sätted või ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.
Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

lähtestatakse ainult fotograafiaga seotud sätted.

Initialize All Settings

lähtestatakse kõik sätted peale üksikute erandite nagu
kellaaeg ja keel.

%Vaadake teavet lähtestatavate sätete kohta jaotisest „Vaikesätted“ (lk 311).
%Seaded saab tarkvara OM Workspace või OM Image Share abil arvutisse salvestada.
Vaadake lisateavet meie veebilehelt.

Kaamera kella seadistamine
Kaamera kella seadistamine.
Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X SettingsX

Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming. Valige nuppude HIabil üksused ja nuppude FG abil saate neid muuta.

Time Zone

Määrake ajavöönd ja talve- või suveaeg. Ajavööndit saate muuta
nuppudega FG.
Vajutage suve- või talveaja määramiseks nuppu INFO. See vahetub iga
kord, kui vajutate nuppu INFO.

Keele valik

7
Kaamera seadistamine(X Seaded)
PA S M B n(W)

PA S M B n

Valige kaamera menüüde ja vahendeid puudutavate näpunäidete keel.
Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n W

ET 257

Tasememõõdiku kalibreerimine

(Taseme valimine)
PA S M B n

Saate korrigeerida tasememõõdiku viga. Kui mõõdik pole enam täiesti sirge ega loodis,
saate seda kalibreerida.
Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level AdjustResetMõõdik lähtestatakse tehase vaikeseadetele.

AdjustSaate valida võrdluspunkti (nullpunkti). Saate tasememõõdikut pärast
kaamera sobivat paigutamist kalibreerida.

Pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine

7(Piksli kontr.)

PA S M B n

Saate korraga kontrollida nii pildianduri kui ka pildiprotsessori funktsioone. Parimate
tulemuste saavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne
kontrolli tegemist vähemalt minut.

# Kui pikslite kontrolli ajal peaks kaamera soovimatult välja lülitatama, siis tehke kontroll
kindlasti uuesti.

Kaamera seadistamine

Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel Mapping

Püsivara versiooni vaatamine(Püsivara versioon)
PA S M B n

Kaamera ja selle objektiivide või muude parajasti ühendatud väliste seadmete
püsivara versiooni vaatamine. See teave võib osutuda vajalikuks, kui võtate ühendust
klienditoega või uuendate püsivara.
Menüü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Sertide kuvamine(Sertifitseerimine)
PA S M B n

Saate kuvada vastavusserdid, mille standardid kuuluvad standardite hulka,
millele kaamera vastab. Ülejäänud serdid on leitavad kaamerast või kaamera
kasutusjuhendist.
Menüü

258 ETMENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

8

Kaamera ühendamine väliste
seadmetegaÜhendades kaamera välise seadmega, näiteks arvuti või nutitelefoniga, saateteha mitmesuguseid toiminguid. Valige ühenduse tüüp ja tarkvara vastavalt oma
eesmärkidele.

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®-i kasutamisel
Lülitage juhtmevaba kohtvõrk ja Bluetooth® välja riikides, piirkondades või kohtades,
kus nende kasutamine on keelatud.
Sellel kaameral on juhtmevaba kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioon. Nende
funktsioonide kasutamine ostupiirkonnast välja jäävates riikides võib rikkuda
juhtmevabu võrke puudutavaid kohalikke eeskirju.
Mõnes riigis või regioonis võib olla keelatud asukohaandmete hankimine ilma valitsuseloata. Sellest tulenevalt võidakse mõnedes müügipiirkondades tarnida kaamera nii,
et asukohaandmete kuvamine on välja lülitatud.
Igal riigil ja piirkonnal on oma seadused ja eeskirjad. Tutvuge nendega enne reisimist
ja järgige neid välisriigis viibides. Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kaamera
kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid ja eeskirju.

# Juhtmevaba andmeedastus on tundlik kolmandate isikute sekkumise suhtes. Pidage seda
juhtmevabade funktsioonide kasutamisel meeles.
# Vastuvõtuantenn asub kaamera käepidemes. Hoidke seda metallesemetest nii kaugel kuivõimalik.
# Kui transpordite kaamerat kotis või muus ümbrises, pidage meeles, et ümbrise sisu või
selle valmistamisel kasutatud materjalid võivad häirida juhtmevaba andmeedastust, misvõib takistada kaamera ühendamist nutitelefoniga.
# Wi-Fi ühenduse kasutamine kiirendab akude tühjenemist. Kui akujääk on väike, võibühendus kasutamise ajal katkeda.
# Seadmed, mis põhjustavad raadiosageduslikku kiirgust, magnetvälju või staatilist elektrit,
nagu nt mikrolaineahjud ja mobiiltelefonid, võivad juhtmevaba andmeedastust aeglustadavõi muul viisil häirida.
# Mõnesid juhtmevaba kohtvõrgu funktsioone ei saa kasutada, kui mälukaardi kirjutuskaitse
lüliti on lukustatud asendis.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega

Lülitage Wi-Fi välja lennukites ja muudes kohtades, kus nende kasutamine on
keelatud. g „Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine (Lennurežiim)“ (lk 260)

ET 259Kaamera juhtmeta ühenduse väljalülitamine(Lennurežiim)PA S M B n

Saate kaamera juhtmeta ühenduse (Wi-FI/Bluetooth®-i) deaktiveerida.
Menüü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane Mode

Off

Juhtmevaba ühendus on aktiivne.

On

Juhtmevaba ühendus on desaktiveeritud. Seda pole võimalik
kasutada enne, kui määrate oleku [Off]. z kuvatakse, kui määrate
oleku [On].

%Juhtmeta raadiosaatjaga FC-WR ühendus on võimalik, isegi kui valite suvandi [On].

Kaamera ühendamine nutitelefoniga

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
260 ET

Kasutage kaamera juhtmevaba kohtvõrgu (Wi-Fi) ja Bluetoothi® funktsiooni, et luuaühendus nutitelefoniga, kus saate kasutada spetsiaalset rakendust, mis muudab teie
kaamera kasutamise kogemuse nii enne kui ka pärast pildistamist veelgi paremaks.
Kui ühendus on loodud, saate kaugjuhtimisega pildistada ja pilte alla laadida ninglisada lehtedele asukohateavet.
• Toimimine ei ole tagatud kõikide nutitelefonide puhul.

Mida võimaldab rakendus OM Image Share• Piltide laadimine kaamerast nutitelefoni
Saate kaameras olevaid pilte, mis on jagamiseks märgitud (lk 195), nutitelefoni laadida.
Samuti saate kaamerast alla laaditavad pildid valida nutitelefoniga.
• Kaugpildistamine nutitelefonist
Saate nutitelefoniga kaamerat kaugjuhtida ja pildistada.
• Kaunis pilditöötlus
Te saate intuitiivsete juhtnuppude abil lisada oma nutitelefoni laaditud piltidele
muljetavaldavaid efekte.
• Kaamera piltidele GPS-märgendite lisamine
Kaamera GPS-funktsiooni abil saate lisada asukohateavet kaameraga piltide tegemisel.

Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

Kaamera ja nutitelefoni sidumine nutitelefoniga

(Wi-Fi ühendus)

Järgige seadmete esmakordsel ühendamisel alltoodud juhiseid.

• Kohandage sidumise sätteid rakendusega OM Image Share, mitte nutitelefoni
operatsioonisüsteemi kuuluva sätete rakenduse abil.
Superjuhtpaneel

rO

Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• Ühenduse saate luua ka reaalajas vaates valikut rO puudutades.

1
2
3

Käivitage juba nutitelefoni installitud rakenduse OM Image Share versioon.
Valige [Device Connection] ja vajutage nuppu Q.
Järgige Wi-Fi/Bluetooth®-i sätete kohandamiseks ekraanijuhiseid.
• Bluetoothi kohalik nimi ja parool, Wi-Fi SSID ja parool ning QR-kood kuvatakse
ekraanil.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

Bluetoothi kohalik nimi
Bluetoothi parool
Wi-Fi SSID
Wi-Fi parool

QR-kood

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

Puudutage rakenduse OM Image Share kuva alaosas olevat kaameraikooni.

5

Järgige QR-koodi skannimiseks ja ühenduse seadete kohandamiseksrakenduse OM Image Share ekraanil kuvatavaid juhiseid.

• Kuvatakse menüü [Easy Setup].

• Kui te ei saa QR-koodi skaneerida, järgige seadete käsitsi kohandamiseks rakenduse
OM Image Share ekraanil kuvatavaid juhiseid.
- Bluetooth®: Ühenduse loomiseks valige kohalik nimi ja sisestage kaamera ekraanil
kuvatav parool rakenduses OM Image Share Bluetoothi sätete
dialoogiboksi.
- Wi-Fi:Ühenduse loomiseks sisestage SSID ja kaamera ekraanil kuvatav
parool rakenduse OM Image Share Wi-Fi sätete dialoogiboksi.
• O muutub ekraanil roheliseks, kui sidumine on valmis.
• Bluetoothi® ikoon näitab olekut järgnevalt:
r: kaamera väljastab juhtmevaba signaali.
s: juhtmevaba ühendus on loodud.

6Ühenduse katkestamiseks vajutage kaameral menüünuppu MENU või valigeekraanil.
• Te saate ka kaamera välja lülitada ja katkestada ühenduse rakendusest OM Image Share.
• Vaikesättena jääb Bluetoothi® ühendus aktiivseks isegi pärast Wi-Fi-ühenduse
katkestamist, mis võimaldab teil nutitelefoni abil kaugjuhtimisega pildistada. Selleks,
et kaamera katkestaks Wi-Fi-ühenduse katkestamisel ka Bluetooth®-ühenduse,
määrake funktsiooni [Bluetooth] olekuks [Off].

Kaamera ühendamine väliste seadmetega

48

ET 261

Juhtmevaba ühenduse ooteolek, kui kaamera on sisse lülitatud
(Bluetooth)Te saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga või valikulise
kaugjuhtimispuldiga, kui see on sisse lülitatud.
%Enne tuleb kaamera nutitelefoniga või valikulise kaugjuhtimispuldiga siduda. Funktsiooni[Bluetooth] ei saa valida, kui sidumine ei ole lõpule viidud.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
262 ET

Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Bluetooth

Off

Kaamera ei ole juhtmevaba ühenduse ootel ja ei väljasta
juhtmevaba signaali isegi siis, kui on sisse lülitatud.

Onr

Kui kaamera on sisse lülitatud, väljastab see juhtmevaba signaali ja
on juhtmevaba ühenduse ootel.
Te saate rakenduse OM Image Share kaudu kaamera ja nutitelefoniühendada ning kaugjuhtimisega pildistada või pilte teisaldada.

Onr<

Kui kaamera on sisse lülitatud, väljastab see juhtmevaba signaali
ja on juhtmevaba ühenduse ootel valikulise kaugjuhtimispuldiga(lk 279), kui see on juba kaameraga seotud.

%Kui valitud on [Onr] ja rakendus OM Image Share salvestab GPS-logisid, saab kaamera
asukohateavet ja lisab selle tehtud piltidele.

Juhtmevaba ühenduse seaded, kui kaamera on välja lülitatud(Välja lülitatud/ootel)
Te saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga, kui see on
välja lülitatud.
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectKaamera väljalülitamisel palutakse teil valida, kas kaamera säilitab
juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga.

Off

Kaamera väljalülitamine lõpetab juhtmevaba ühenduse
nutitelefoniga.

On

Kaamera väljalülitamisel jääb ühendus nutitelefoniga aktiivseks
ja nutitelefoni saab ikka kasutada kaameras olevate piltide
allalaadimiseks või vaatamiseks.

 ValiKui suvandi [Power-off Standby] all on valitud [Select],kuvatakse kasutajale enne kaamera väljalülitumist
kinnitusdialoog – seda juhul, kui kõik alljärgnevad
tingimused on täidetud:

8

Yes
No
OK

Yes

Kaamera lülitub välja, kuid juhtmevaba ühendus nutitelefoniga jääb
aktiivseks.

No

Kaamera lülitub välja ja juhtmevaba ühendus nutitelefoniga lõpetatakse.

# Kui umbes minuti jooksul pärast kinnitusdialoogi kuvamist ei tehta ühtki toimingut,
katkestab kaamera juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga ja lülitub automaatselt välja.
# Aktiivseks jäämisel katkeb juhtmevaba ühendus automaatselt, kui:- ühendus on olnud mitteaktiivne 12 tundi,- mälukaart eemaldatakse,- aku vahetatakse ära,- sisemise akulaadimise käigus tekib laadimise tõrge.
Ühenduse taastamiseks tuleb kaamera sisse lülitada.
%Kui suvandi [Power-off Standby] all on valitud [On], ei pruugi kaamera hoova ON/OFF
pööramisel asendisse ON kohe sisse lülituda.

Kaamera ühendamine väliste seadmetega• [Airplane Mode] on [Off].
• kaamera on parajasti nutitelefoniga ühendatud (lk 261),• mälukaart on õigesti sisestatud

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

ET 263

Piltide üle kandmine nutitelefoni
Te saate valida kaamerast pildid ja laadida need nutitelefoni. Võite ka kaameraga
jagatavad pildid ette ära valida. g „Kujutiste valimine jagamiseks (Jagamise järjekord)“(lk 195)• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olek on [Off] või [Onr<], määrake olekuks [Onr].
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Onr], on kaamera valmis
looma juhtmevaba ühendust.

1
2

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
264 ET

Puudutage nutitelefoni rakenduses OM Image Share valikut [Import Photos].
# Olenevalt nutitelefonist võidakse kuvada Wi-Fi-ühenduse kinnituskuva. Järgige
kuvajuhiseid nutitelefoniga ja kaamera ühendamiseks.
• Kaameras olevad pildid kuvatakse loendis.

Valige pildid, mida soovite teisaldada, ja puudutage nuppu Salvesta.
• Kui salvestamine on lõppenud, saate kaamera nutitelefonist välja lülitada.
• Isegi kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Off] või [Onr<],saate kasutada funktsiooni [Import Photos], kui käivitate kaameras funktsiooni Wi-Fi
Connection] n [Device Connection].

Piltide automaatne üleslaadimine, kui kaamera on väljas
Selleks, et seadistada kaamera pilte automaatselt nutitelefoni laadima isegi siis, kui
see on väljas, toimige alljärgnevalt:• märgistage jagatavad pildid (lk 195),• aktiveerige funktsioon Välja lülitatud/ootel (lk 263),• iOS-seadme kasutamise korral avage rakendus OM Image Share.
• Kui märgite kaameras kujutise jagamiseks ja lülitate kaamera välja, kuvatakse rakenduses
OM Image Share teatis. Teatise puudutamisel edastatakse kujutised automaatselt
nutitelefoni.

Kaugpildistamine nutitelefoniga (reaalajas vaade)Te saate kaugpildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga ja vaadates samal ajal
reaalajas vaadet nutitelefoni ekraanil.
• Kaamera näitab ühenduse kuva ja kõik toimingud saab teha nutitelefonist.
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olek on [Off] või [Onr<], määrake olekuks [Onr].
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Onr], on kaamera valmis
looma juhtmevaba ühendust.

1
2
3

Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
Puudutage nuppu [Live View].
Pildistamiseks puudutage päästikut.
• Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

• Isegi kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Off] või [Onr<], saate
kasutada funktsiooni [Live View], kui käivitate kaameras funktsiooni [Wi-Fi Connection] n[Device Connection].
• Võimalikud pildistamissuvandid on osaliselt piiratud.

Kaugpildistamine nutitelefoniga (kaugpäästik)• Kõik kaamera toimingud on saadaval. Lisaks saate pilte ja videoid teha nutitelefoni
ekraanil kuvatava päästikunupu abil.
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olek on [Off] või [Onr<], määrake olekuks [Onr].
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Onr], on kaamera valmis
looma juhtmevaba ühendust.

1
2
3

Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
Puudutage nuppu [Remote Shutter].
Pildistamiseks puudutage päästikut.
• Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

• Isegi kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Off] või [Onr<],saate kasutada funktsiooni [Remote Shutter], kui käivitate kaameras funktsiooni[Wi-Fi Connection] n [Device Connection].

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega

Te saate kaugpildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga (kaugpäästikuga).

ET 265

Piltidele asukohateabe lisamine
Kaamera GPS-funktsiooni abil saate lisada asukohateavet kaameraga piltide
tegemisel.
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olek on [Off] või [Onr<], määrake olekuks [Onr].
• Kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Onr], on kaamera valmis
looma juhtmevaba ühendust.

1

Enne kaameraga piltide tegemist käivitage OM Image Share ja avage
asukohateabe lisamise funktsioon.
• Kui teil palutakse sünkroonida nutitelefoni ja kaamera kellad, järgige rakenduse
OM Image Share juhiseid.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
266 ET

2

Tehke pilte, kasutades selleks kaamerat.

3

Kui olete võtte lõpetanud, lülitage asukohateabe lisamisfunktsioon
rakenduses OM Image Share välja.

• Kui asukohateavet on võimalik lisada, süttib võttekuval g. Kui kaamera ei saa
asukohateavet hankida, hakkab g vilkuma.
• Selleks, et kaamera saaks asukohateavet lisama hakata, võib kuluda aega, kui see
on sisse lülitatud või see väljub unerežiimist.
• Asukohateave lisatakse piltidele siis, kui kuvatakse g.
• g kuvatakse siis, kui näete pilti, millel on asukohateave.
• Videotele asukohateavet ei lisata.

Nutitelefoni ühendussätete lähtestamine(Lähtesta d seaded)

Saate taastada nutitelefoni ühendussätete vaikeväärtused.
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Järgnevad menüüelemendid lähtestatakse:[d Connection Password] (lk 267) / [Power-off Standby] (lk 263)
%Ühendamiseks nutitelefoniga käivitage taas funktsioon [Device Connection] (lk 261).

Parooli muutmine(d Ühenduse salasõna)Wi-Fi/Bluetooth®-i salasõnade muutmiseks tehke järgmist.
Menüü

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Password

Järgige kasutusjuhendit ja vajutage nuppu R.
• Määratakse uus parool.

%Muuta saab nii Wi-Fi-ühenduse kui ka Bluetooth®-ühenduse salasõna.
%Ühendage nutitelefon pärast paroolide muutmist uuesti. g „Kaamera ja nutitelefoni
sidumine nutitelefoniga (Wi-Fi ühendus)“ (lk 261)

Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu
Kaamera ja arvuti ühendamine Wi-Fi kaudu. Kaamera saab ruuteri kaudu luua Wi-Fiühenduse majapidamise võrku kuuluva või muu sarnase arvutiga.

Tarkvara installimine
Kasutage kaamera ja arvuti vahel Wi-Fi-ühenduse loomiseks tarkvara „OM Capture“.
OM Capture

Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise
juhiste saamiseks vt meie veebilehte.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega

Kasutage tarkvara „OM Capture“, et automaatselt alla laadida ja vaadata pilte
kaamerast, mis on Wi-Fi kaudu ühendatud arvutiga samasse võrku. Täpsema
teabe saamiseks või tarkvara allalaadimiseks külastage meie veebilehte. Tarkvara
allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

ET 267

Arvuti valmis seadmine (Windows)
Kui Windows ei leia ruuteri või pääsupunkti kaudu ühendatud kaamerat, tehke seadme
registreerimiseks käsitsi järgmised toimingud.

1
2

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
268 ETKlõpsake arvuti töölaual nuppu [Start], et kuvada stardimenüü.
Klõpsake(Seaded), et kuvada elemendi[Windows Settings] suvandid.

3Klõpsake valikul [Devices], et kuvada elemendi[Bluetooth & other devices] suvandid.

4
5Klõpsake valikul [Add Bluetooth or other devices].

6

Valige [OM-1].

Klõpsake valikul [+ Everything else].
• Avaneb kuva [Add a device] ja hetke pärast kuvatakse [OM-1].
• Kui teile kuvatakse teade ettevalmistuste lõpetamise kohta, klõpsake valikul [Done].

Arvuti sidumine kaameraga

(Uus ühendus)

PA S M B nÜhenduse loomiseks tuleb kaamera ja arvuti omavahel siduda. Korraga saabkaameraga siduda kuni neli arvutit. Arvuti sidumiseks kaameraga ühendage see USBkaabli abil. Iga arvuti puhul tuleb sidumine läbi viia ainult ühe korra.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil arvutiga.
• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit,et vältida pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete
kinnitamine“ (lk 19)
USB-pistik

8USB-kaabel (kaasas)

2

3

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
%Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (lk 252) seadeks [Select].
# Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige,
et akud oleksid laetud.

Valige noolepadja nuppude FG abil
[0RAW/Control] ja vajutage nuppu Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara„OM Capture“ versioon.

Kaamera ühendamine väliste seadmetega

USB-port• USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadaketeavet USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.
• Kui arvuti USB-pesa on A-tüüpi pesa, kasutage valikulist kaablit CB-USB11.

• Pärast käivitamist palub „OM Capture“ valida teilühenduse tüüpi.

ET 2695Klõpsake käsku [+], mis paikneb käsust
[Create new link] (Loo uus ühendus) paremal pool.
• Kui midagi ei juhtu, ühendage kaamera uuesti.

+• Sisestage nimi, mida soovite kasutada kaameras
arvuti tuvastamiseks. Vaikesättena on selleks arvuti„Arvuti nimi“.
• Kaameras kasutatav nimi võib olla kuni 15 märki pikk.

6

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
270 ET

Valige rakenduses „OM Capture“ [Settings].
• Kui teile kuvatakse teade sidumise lõpuleviimise kohta,ühendage kaamera juhiste järgi lahti.

[Settings]• Korrake ülalkirjeldatud samme iga kord, kui soovite kaamera siduda uue arvutiga.
• Kaamerasse salvestatud teavet sidumise kohta saate vaadata ja kustutada tarkvara„OM Capture“ abil.

Wi-Fi-ühenduse kohandamine(Wi-Fi ühendus)

Sätete kohandamine, et luua ühendus võrguga, kuhu kuulub seotud arvuti.
Enne, kui saate kaamera Wi-Fi kaudu arvutiga ühendada, tuleb see seadistadaühenduma võrguga Wi-Fi ruuteri või pääsupunkti kaudu. Kaamerasse saab salvestada
mitu võrguprofiili, mida siis vastavalt soovile kasutada. Elemendi [Wi-Fi Connection]
sätteid saate kohandada alljärgnevatel viisidel.

Connect by WPS

Seadistage kaamera automaatseks ühenduseks (lk 272).
Ühenduse loomiseks WPS-ruuteri või pääsupunktiga vajutage lihtsalt
seadme WPS-nuppu.
[PBC Method]: looge ühendus ainult ruuteri WPS-nupu abil. Kaameraühendub selle nupu vajutamisel automaatselt.
[PIN Method]: kaamera loob ühenduse PIN-režiimis. Ühenduseloomiseks sisestage ruuteril kaamera PIN-kood.

Valige loendist võrk (lk 274).
Connect from T
Kaamera otsib saadaolevaid võrke; ühenduse loomiseks valigeListloendist võrk ja sisestage võrgu salasõna.
Connect manuallyÜhenduse seadete kohandamine käsitsi (lk 273).
Ühenduse loomiseks sisestage võrgu nimi (SSID) ja muud seaded.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega• WPS-ühenduse puhul on vajalik WPS-iga ühilduv ruuter või pääsupunkt.
• WPS-i kaudu ühenduse loomisel PIN-režiimis tuleb ruuter ise ühendada ülemarvutiga,
kust saab PIN-koodi sisestada.
• Käsitsi ühenduse loomiseks on vajalik teave võrgu kohta, millega te ühenduse loote.
• Kaamera saab ühendada järgmist tüüpi ruuterite või pääsupunktide kaudu:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Sagedusriba: 2,4 GHz või 5 GHz- Turve: WPA2, WPA3
• Kaamerasse saab salvestada kuni kaheksa võrgu sätted. Kaamera ühendub automaatseltvõrkudega, millega see on olnud varem ühendatud.
• Iga uus ühendus pärast kaheksandat ühendust kirjutab üle kõige kauem kasutuseta olnudvõrgu sätted.
• Uue võrguprofiili lisamine pääsupunktile, millel on olemasoleva profiiliga sama MACaadress, kirjutab üle selle olemasoleva profiili sätted.
• Vaadake teavet ruuterite või pääsupunktide kasutamise kohta seadmega kaasnevatest
dokumentidest.
• Võrguprofiile ei lähtestata, kui valite funktsioonile [Reset/Initialize Settings] suvandi[Initialize All Settings] (lk 257). Võrgusätete lähtestamiseks valige [Wi-Fi PC Settings](lk 276) > [Reset Wi-Fi PC Settings].

ET 271

 Kaamera Wi-Fi sisselülitamine
Enne Wi-Fi kaudu võrguga ühenduse loomist peate kaameras Wi-Fi sisse lülitama.
Kui funktsiooni [Airplane Mode] (lk 260) olek on [On], määrake olekuks [Off].
 Ühenduse loomine WPS-i kaudu (WPS-ühendus)Ühenduse loomine ruuteri või pääsupunkti WPS-funktsiooni abil.
Menüü

1

Valige nuppude FG abil [PC Connection] ja vajutage nuppu Q.

2
3

Valige nuppude FG abil [Connect by WPS] ja vajutage nuppu Q.

4

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrkkoos linnukesega (v) võrgu nime kõrval.

• Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu Q.
• Kui valisite suvandi [PBC Method], vajutage WPS-nuppu ruuteril või pääsupunktil.
• Ühenduse alustamiseks vajutage kaamera nuppu Q.
• Pärast nupu vajutamist võib ühenduse loomiseks kuluda pisut aega.
• Kui valisite suvandi [PIN Method], kuvab kaamera PIN-koodi; sisestage see ruuterilvõi pääsupunktil. Kui ruuter on ühendamiseks valmis, vajutage kaameral nuppu Q.

Kaamera ühendamine väliste seadmetega• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga,
palutakse teil enne võrguloendi kuvamist valida arvuti.
Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu Q.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga.
Muu arvuti valimiseks tuleb kõigepealt aktiivne ühendus
katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase teate,
millele järgnevad sammu 3 all näidatud valikud. Korrake
samme 3–4.

PC Connection
SSID_001
Connect manually

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

5

Vajutage nuppu Q, et väljuda pildistusrežiimi kuvasse.
• Kaamera naaseb standardsesse pildistuskuvasse.
O muutub ekraanil roheliseks.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

272 ETtO

Connect by WPS

U

8MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Käsitsi ühendamine (Ühenda käsitsi)Võrgu sätete kohandamine käsitsi. Te peate esitama alljärgnevad andmed:
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

SSIDVõrgu nimi (SSID).

AuthenticationVõrgu turvalisuse tüüp.

Password

Salasõna ühenduse loomiseks turvatud võrguga.

IP Address Assign

Valige, kas võrgu DHCP-server määrab kaamera IP-aadressi
automaatselt.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Need väljad on IP-aadressi käsitsi sisestamise korral kohustuslikud.
Kasutatavad sätted erinevad sõltuvalt võrgust.

DNS

1

Valige nuppude FG abil [PC Connection] ja vajutage nuppu Q.

2
3

Valige nuppude FG abil [Connect manually] ja vajutage nuppu Q.

• Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.

Valige nuppude FG abil elemendid ja vajutage nuppu Q.
• Kuvatakse valitud elemendi suvandid.
Sisestage võrgu SSID.

Authentication

Valige võrgu turvalisuse tüüp. Valige suvand [None], [WPA2/WPA3]
või [WPA3].

Password

Kui valisite elemendi [Authentication] all [WPA2/WPA3] või[WPA3], sisestage võrgu salasõna.

Valige kas [Auto(DHCP)] või [Manual]. IP-aadressi automaatse
IP Address Assign määramise korral tuleb DHCP-serveriga võrk seadistada esitama
IP-aadresse automaatselt.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Need väljad on kohustuslikud, kui elemendi [IP Address Assign]
all on valitud [Manual].

DNS

4

Valige nuppude FG abil [Start Connection] ja vajutage nuppu Q.

Kaamera ühendamine väliste seadmetega

SSID

8

ET 273

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrkkoos linnukesega (v) võrgu nime kõrval.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga,
palutakse teil enne võrguloendi kuvamist valida arvuti.
Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu Q.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu
arvuti valimiseks tuleb kõigepealt aktiivne ühendus
katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase teate,
millele järgnevad sammu 4 all näidatud valikud. Korrake
samme 4–5.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6

Vajutage nuppu Q, et väljuda pildistusrežiimi kuvasse.
• Kuvatakse standardsed pildistamise indikaatorid.
O muutub ekraanil roheliseks.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
274 ET3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Võrgu valimine loendist (Ühenduse loomine pääsupunktide loendist)
Kaamera otsib saadaolevaid võrke ja kuvab need loendis, kust saate valida võrgu,millega soovite ühenduse luua.
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

Valige nuppude FG abil [PC Connection] ja vajutage nuppu Q.

2

Valige nuppude FG abil [Connect from T List] ja vajutage nuppu Q.

3

Valige nuppude FG abil soovitud võrk ja vajutage nuppu Q.

• Kuvatakse valiku [PC Connection] suvandid.
• Kuvatakse saadaolevate võrkude loend.
• Kui võrk on parooliga kaitstud, palutakse teil parool sisestada. Sisestage parool ja
vajutage nuppu Q.
• Vajutage nuppu I, et kuvada valitud võrgu [Detail Settings]. Saate sisestada
IP‑aadressi ja kohandada muid seadeid käsitsi.
• Vajutage nuppu R, et korrata otsingut ja värskendada võrguloendit.

4

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrk koos linnukesega (v)võrgu nime kõrval.
• Salasõnaga kaitstud võrgud on tähistatud ikooniga t.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga, palutakse teil enne võrguloendi
kuvamist valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu Q.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu arvuti valimiseks tulebkõigepealt aktiivne ühendus katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase
teate, millele järgnevad sammu 3 all näidatud valikud.
Korrake samme 3–4.
100%

Connection failed

5

Vajutage nuppu Q, et väljuda pildistusrežiimi kuvasse.
• Kuvatakse standardsed pildistamise indikaatorid.
O muutub ekraanil roheliseks.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Ühenduse loomine varem valitud võrkudega• Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt valitud võrkudega, kui valite ikooni
rO juurest elemendi [PC Connection]. Te ei pea parooli sisestama.
• Kui saadaval on mitu võrku, ühendub kaamera kõigepealt viimati kasutatud võrguga.
• Kui kaamera on võrguga ühendunud, kuvatakse teile saadaolevate võrkude loend,
kus aktiivne võrk on tähistatud linnukesega v.
• Ühenduse loomiseks mõne teise võrguga valige see loendist ja vajutage nuppu Q.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga samas võrgus, palutakse teil ennevõrguloendi kuvamist valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu Q.

Kaamera ühendamine väliste seadmetegaP8

ET 275 MAC-aadressi kuvamine / Arvuti Wi-Fi-sätete lähtestamine(Wi‑Fi arvuti seaded)
Saate kuvada arvuti Wi-Fi-ühenduse MAC-aadressi ning lähtestada arvutigaühendamiseks kasutatavad Wi-Fi seaded.
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Saate kuvada kaamera Wi-Fi-ühenduse MAC-aadressi.
Reset Wi-Fi PC
Settings

Saate kustutada andmed arvutite kohta, millega kaamerat on
seotud, ja pääsupunktide kohta, millega kaamerat on ühendatud.

Piltide üleslaadimine pildistamisel
Saate teha pilte ja laadida need kaameraga samas võrgus olevasse arvutisse. Enne
jätkamist ühendage kaamera ja arvuti, nagu on kirjeldatud jaotises „Arvuti sidumine
kaameraga (Uus ühendus)“ (lk 269).

1

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
276 ET

Käivitage sihtarvutis rakendus „OM Capture“.
• Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige[Wi‑Fi Connection].
• Arvutis kuvatakse sõnum [Camera connected],
kui kaamera tuvastatakse.
[Wi‑Fi Connection]• Kaamera kuvab ühenduse loomisel paremal pool teate.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

OK2

Seadistage „OM Capture“ pilte nende tegemisel
automaatselt alla laadima.
• Valige allikana kasutatav kaardipesa (1 või 2) ja alla
laaditavate piltide tüüp (JPEG-pildid, RAW-pildid võivideod).
• Valige piltide allalaadimise sihtkoht.

„OM Capture“’i juhtaken

3

Tehke pilte, kasutades selleks kaamera juhtnuppe.
• Pildid laaditakse pärast kaamera mälukaardile salvestamist arvutisse.
Piltide üleslaadimine• Üleslaadimise ajal kuvatakse ikoon p (piltideüleslaadimine).
F1023 [1:02:03]• Kaamera laadib üles ainult need fotod ja videod, mis
on tehtud siis, kui kaamera ja arvuti olid omavahelühendatud. Enne kaameras Wi-Fi aktiveerimist tehtud
pilte üles ei laadita.
• Iga kaardi üleslaadimisjärjekorda ei mahu üle 3000 pildi.
100% rP

PC

1

1/ 250

1 L

1

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega%Kui kaamera on võrku ühendatud- Unerežiim on aktiveeritud- Intervall-aeglülitiga pildistamine pole saadaval- Mõnedele taasesituse ajal saadaval olevatele funktsioonidele kehtivad teatud
piirangud%Kui kaamera ühendus võrguga katkeb, kuvatakse elemendi [PC connection ended]suvandid. Mis tahes laadimata jäänud andmete üleslaadimine jätkub ühenduse
taastumisel. Pidage meeles, et laadimata jäänud andmeid ei laadita alljärgnevatel
juhtudel:- Wi-Fi ühendus lõpetatakse kaamera juhtelementide abil
- kui kaamera on välja lülitatud;- kui allikana kasutatud mälukaart eemaldatakse.
%Kui „OM Capture“ kuvab teate [This application is unable to find a camera in the camera
control mode.], kontrollige järgmist:- kaamera on arvutiga seotud,- valisite võrguga ühenduse loomisel õige arvuti ning
- kaamera on võrku registreeritud (ainult Windows). g „Arvuti valmis seadmine(Windows)“ (lk 268)

ET 277

Ühenduse lõpetamine
Wi-Fi-ühenduse lõpetamine. Mõnedes riikides või piirkondades on Wi-Fi kasutamine
keelatud – sellisel juhul tuleks Wi-Fi välja lülitada.
 Aktiivse ühenduse lõpetamine

1

Puudutage kaamera ekraanil ikooni O.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Teil palutakse kinnitada, et soovite ühenduse lõpetada.
• Ekraanil kuvatakse võrgu SSID.

1/ 250F 5.6

PCPC Connection

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
278 ET

MENU

2

Valige nuppude FG abil [Disconnect] ja vajutage nuppu Q.

3Ühenduse taasloomiseks puudutage ikooni O või valige [Wi-Fi
Connection] > [PC Connection] ning vajutage nuppu Q.

OK• Kaamera katkestab ühenduse ja väljub pildistusrežiimi kuvasse.
• Kui mõned andmed jäävad üles laadimata, kuvatakse kinnitusdialoog. Ühenduse
katkestamiseks valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

• Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt valitud võrkudega.
• Ühenduse loomiseks uue võrguga valige sammu 2 all [Maintain] ja vajutage nuppu Q.
Valige võrk saadaolevate võrkude loendist ja kohandage seadeid, nagu on kirjeldatud
jaotises („Võrgu valimine loendist (Ühenduse loomine pääsupunktide loendist)“ (lk 274)).
• Kui lülitate üleslaadimise ajal kaamera välja, palutakse teil valida, kas kaamera
lülitatakse välja ning Wi-Fi ühendus lõpetatakse kohe või kaamera lülitatakse välja pärast
üleslaadimise lõpuleviimist.

 Wi-Fi/Bluetooth®-i desaktiveerimine
Määrake režiimile [Airplane Mode] (lk 260) olek [On]. Juhtmevaba ühendus
desaktiveeritakse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Saate juhtida kaamerat valikulise kaugjuhtimispuldiga (RM-WR1) ja teha pilte.

Osade nimed
1 Päästik
2 Andmeedastuse näidik
3 Päästiku lukk
4 Režiimivalits (b/Väljas / K / n / CONNECT)
5 Kaabli pistik
6 Akusahtli lukk
7 Akusahtli kate
8 Rihma aas

1 2

3

4
6
7

8

Ühendus Juhtmega ühendus

Keerake kaugjuhtimispuldi režiimivalits asendisse b/VÄLJAS ja ühendage
kaugjuhtimispult kaameraga kaasasoleva kaabli abil.
Pildistamiseks vajutage päästikule.
Videote salvestamiseks määrake funktsioonile [nShutter Function] (lk 216)kõigepealt suvand [RREC].

Kaamera ühendamine väliste seadmetega

58# Juhtmeta kaugjuhtimispult pole kaabliühenduse ajal saadaval.
%Bulb-pildistamine vms on kättesaadav, kui libistate päästikuluku üles ja vajutate
päästikut (1, 2).

ET 279 Juhtmeta ühendus
Juhtmeta ühenduse jaoks tuleb kaamera ja kaugjuhtimispult kõigepealt ühendada.
Menüü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start Pairing

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui sidumine on valmis,
määratakse funktsiooni [Bluetooth] suvandiks [Onr<].

Delete Pairing

Kui valite suvandi [Yes] ja vajutate nuppu Q, siis seotud seadekustutatakse.

1

Valige [Start Pairing] ja vajutage nuppu Q.

2

Kui kuvatakse sõnum, mis näitab, et sidumine onpooleli, keerake kaugjuhtimispuldi režiimivalitsasendisse CONNECT ja hoidke see paigas.

s<Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

• Sidumine algab siis, kui seda hoitakse 3 sekundit.
Hoidke seda asendis CONNECT, kuni sidumine on
valmis. Kui keerate režiimivalitsat enne lõpuleviimist,
vilgub andmeedastuse näidik kiiresti.
• Andmeedastuse näidik süttib sidumise alguses.

MENU

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
280 ET

3

Kui kuvatakse sõnum, et sidumine on valmis,
vajutage nuppu Q.
• Andmeedastuse näidik kustub, kui sidumine on valmis.
• [Bluetooth] (lk 262) lülitatakse olekusse [Onr<], kui
sidumine on valmis.
# Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimivalitsat või vajutate
kaamera nuppu MENU enne, kui kuvatakse sidumiselõpetamisteade, siis sidumistoiming lõpetatakse. Seotud
seadme teave lähtestatakse. Tehke sidumine uuesti.
# Kui keerate režiimivalitsat kaugjuhtimispuldil, mis poleolekus CONNECT, ja hoiate seda 3 sekundit, või kui
sidumine nurjub, lähtestatakse eelmiste ühenduste
sidumisteave. Tehke sidumine uuesti.

s<Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

 Side kustutamine

12

Valige [Delete Pairing] ja vajutage nuppu Q.
Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.

# Kui olete kaamera kaugjuhtimispuldiga sidunud, tuleb teha toiming [Delete Pairing]sidumisteabe lähtestamiseks enne, kui seote kaamera uue kaugjuhtimispuldiga.

Võtted kaugjuhtimispuldiga

PA S M B n

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi juhtmeta ühendamiseks veenduge, et [Bluetooth](lk 262) oleks olekus [Onr<]. Kui olek on [Onr<], kuvatakse r< ja kaamera on
juhtmeta side jaoks kaugjuhtimispuldiga ootel kohe, kui see sisse lülitatakse.

Keerake kaugjuhtimispuldi režiimiketas asendisse
K või n.

2

Pildistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil
päästikut.
• Kui kaugjuhtimispuldi režiimivalits on asendis K(pildistamisrežiim): kui vajutate õrnalt kaugjuhtimispuldi
päästiku alla esimesse asendisse (päästiku vajutamine
pooleldi), kuvatakse AF-kinnitusmärk (() ning
fookusekohas kuvatakse roheline raam (AF-sihik).
• Kui kaugjuhtimispuldi režiimivalits on asendis n(videorežiim): kui vajutate kaugjuhtimispuldi päästikut,
algab video salvestamine. Vajutage kaugjuhtimispuldi
päästikut uuesti videosalvestuse lõpetamiseks.

8

Päästik

Kaamera ühendamine väliste seadmetega1

ET 281

 Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
282 ET

Süttib korra

Kaugjuhtimispuldi kasutamine jõuab õigesti kaamerasse.

Vilgub kiiresti(1 sekund)

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ei jõua õigesti kaamerasse. Vahemaa
lühendamine kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel. Kui probleem eilahene, kontrollige kaamera seadistust.

Vilgub kiiresti(3 sekundit)

Kaamera ühendamisel kaugjuhtimispuldiga tekib probleem. Siduge
seadmed uuesti.

Ei sütti

See võib juhtuda järgmistes olukordades.
• Kaugjuhtimispuldi aku on tühi.
• Kaugjuhtimispuldi režiimivalits on asendis b/OFF.
• Kaamera ja kaugjuhtimispult on kaabliga ühendatud# Isegi kui funktsiooni [Bluetooth] (lk 262) olekuks on määratud [Onr<], saate kaameraühendamiseks nutitelefoniga käivitada kaameras funktsiooni [Device Connection].
Kaamerat ei saa aga juhtida kaugjuhtimispuldiga, kui kaamera on ühendatud
nutitelefoniga.
# Seadmete sidumine ja kaugvõtete tegemine pole saadaval, kui [Airplane Mode] (lk 260)
on [On].
# Kaamera ei lähe unerežiimi, kui kaugjuhtimispult on ühendatud.
# Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimivalitsa asendisse b/OFF, läheb kaamera unerežiimi
olenevalt režiimi [Sleep] seadistusest (lk 254).
Kui [Bluetooth] (lk 262) on olekus [Onr<], ei lähe kaamera unerežiimi, kui te ei keera
kaugjuhtimispuldi režiimivalitsat asendisse b/OFF.
# Kui kasutate kaugjuhtimispulti siis, kui kaamera on unerežiimis, võib kaameral töö
jätkamiseks kauem aega kuluda.
# Kaamerat ei saa juhtida kaugjuhtimispuldi abil, kui see on unerežiimist naasmas.
Juhtige kaamerat kaugjuhtimispuldiga, kui kaamera jälle töötab.
# Keerake kaugjuhtimispuldi režiimivalits asendisse b/OFF, kui olete lõpetanud
kaugjuhtimispuldi kasutamise.

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress on prinditud kaugjuhtimispuldiga kaasasolevale
garantiikaardile.

Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud
• Ärge toetuge akusahtli kattele ega keerake sellega akusahtli katet.
• Ärge surkige akusid teravate esemetega.
• Ärge pillake ega keerutage kaugjuhtimispulti kaabli hoidmisel.
• Kaabli või kaugjuhtimispultide klemmidel olev niiskus võib häirida juhtmeta juhtimist ningmuuta juhtmega ühendused ebakindlaks.
• Veenduge enne kasutamist, et akusahtli kattel poleks võõrkehi.
• Keerake režiimivalits enne kaablite ühendamist või lahutamist asendisse b/OFF.

Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu
Kaamera ühendamine arvutiga USB-kaabli abil.

Tarkvara installimine
Installige alljärgnev tarkvara, et pääseda ligi kaamerale, kui see on USB-kaabli abilotse arvutiga ühendatud.
OM Capture

Kasutage piltide automaatseks allalaadimiseks ja vaatamiseks nende tegemisel või
kaamera kaugjuhtimiseks tarkvara „OM Capture“. Täpsema teabe saamiseks või
tarkvara allalaadimiseks külastage meie veebilehte. Tarkvara allalaadimisel olge valmis
esitama kaamera seerianumbrit.
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise
juhiste saamiseks vt meie veebilehte.
OM Workspace

Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videoteallalaadimiseks, vaatamiseks ja haldamiseks. OM Workspace’is on RAW-iredigeerimise ajal lubatud kaamera protsessorit kasutav ülikiire töötlemine. Tarkvarasaate alla laadida allolevalt veebilehelt. Tarkvara saab alla laadida meie veebisaidilt.
Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega

Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja paigaldamise
juhiste saamiseks vt meie veebilehte.

ET 283

Piltide üleslaadimine pildistamisel

(0RAW/kontroll)
PA S M B n

Piltide üleslaadimiseks kohe nende tegemisel ühendage kaamera USB-kaabli abilarvutiga. Saate teha pilte, kasutades kaamera juhtnuppe või kaugjuhtides kaamerat
arvutist.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil arvutiga.
• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit,et vältida pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete
kinnitamine“ (lk 19)
USB-pistik

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
284 ET

USB-port

USB-kaabel• USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades.
Vaadake teavet USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.
• Kui arvuti USB-pesa on A-tüüpi pesa, kasutage valikulist kaablit CB-USB11.

2

3

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
%Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (lk 252) seadeks [Select].
# Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige,
et akud oleksid laetud.

Valige nuppude FG abil [0RAW/Control] ja
vajutage nuppu Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara „OM Capture“ versioon.
• Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige[USB Connection].

[USB Connection]

5

Seadistage „OM Capture“ allalaadimiseks.

6

Tehke pilte, kasutades kaamera või arvuti juhtnuppe.

• Valige piltide allalaadimise sihtkoht.
• Pildid laaditakse arvutisse vastavalt valitud suvanditele.
• Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.

• Arvuti kaudu ei saa muuta kaamera pildistusrežiimi.
• Arvutist ei saa kustutada kaamerasse sisestatud mälukaardil olevaid pilte.
• Kaamera kuva kaadrisagedus võib langeda, kui kaameraobjektiivi kaudu nähtav vaade
kuvatakse samaaegselt nii arvutis kui ka kaamera ekraanil.
• Ühendus arvutiga katkeb, kui te:- väljute rakendusest „OM Capture“,- sisestate või eemaldate mälukaarte; või- lülitage kaamera välja.

Kaamera ühendamine kiireks RAW-töötluseks

(0RAW/kontroll)Kui redigeerite RAW-andmeid siis, kui kaamera ja arvuti on ühendatud, on töötlemine
kiirem kui ainult arvutis.

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil arvutiga.

2

Lülitage kaamera sisse.

3

Valige nuppude FG abil [0Raw/Control] ja
vajutage nuppu Q.

• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (lk 252) seadeks [Select].
• Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige,
et akud oleksid laetud.
USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4
5

Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara OM Workspace versioon.
Valige koht, kus on töödeldavad pildid.
• Valida saab ainult pilte, mis tehti ühendatud kaameraga.
• Ühendatud kaamerasse sisestatud mälukaardil olevaid pilte valida ei saa.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega1

ET 285

6

Töödelge RAW-pilte.
• Saate kohandada kaamera pildistamisseadeid ja vastavalt sellele ka töödeldavaid
RAW-pilte.
• Töödeldud koopiad salvestatakse JPEG-vormingus.
• USB RAW-andmete redigeerimise aktiveerimine tühistab kõik eelnevalt
redigeerimiskuval tehtud muudatused.
• USB RAW-andmete redigeerimise funktsiooni ei saa kasutada, kui ühendatud onkaks või enam kaamerat.
• Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.

Piltide kopeerimine arvutisse(Salvestamine/MTP)Ühendatuna arvutiga toimib kaamera välise mäluseadmena – samamoodi nagukõvaketas või mõni muu väline mäluseade. Andmeid saab kopeerida kaamerast
arvutisse.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil arvutiga.

2

Lülitage kaamera sisse.

3

Valige nuppude FG abil [Storage] või [MTP] ja
vajutage nuppu Q.

8Kaamera ühendamine väliste seadmetega
286 ET• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige all režiimi [USB Mode] (lk 252) seadeks [Select].
• Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige,
et akud oleksid laetud.

[Storage]: kaamera toimib kaardilugejana.
[MTP]: kaamera toimib kaasaskantava seadmena.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Kaamera ühendub arvutiga uue mäluseadmena.
# Andmevahetus ei ole tagatud järgmistes töökeskkondades, isegi kui arvutil on USB-port.
Arvutid, millele on lisatud USB-port laienduskaardiga jmt, arvutid, millel puudubtehases installitud operatsioonisüsteem, ise kokkupandud arvutid# Ajal, mil kaamera on arvutiga ühendatud, ei ole kaamera funktsioone võimalik
kasutada.
# Kui arvuti ei tuvasta kaamerat, ühendage USB-kaabel lahti ja seejärel uuesti arvuti
külge.
# Kui valitud on [MTP] ei saa arvutisse üle 4 GB videoid kopeerida.

Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide)
Kaamera toiteks võib kasutada teisaldatavaid akusid või USBvahelduvvooluadaptereid, mis vastavad USB-toite (USB PD) standardile. Seadmed
peavad vastama alljärgnevatele tingimustele.
Standardne: vastavus USB-toite (USB PD) standardile
Väljund: nimiväljund on 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A või 15 V 3 A) või enam.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil seadmega.
USB-pistik

Teisaldatav aku või muu
USB-seade
Tüüp C

USB-port

Tüüp C

USB-kaabel

2

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera saab toidet ühendatud USB-seadmest.
• Kui kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabelon ühendatud, valige [USB PD].
• Kui akud on väga tühjad, jääb kuva kaamera USB-seadmega ühendamisel tühjaks.
Jälgige, et akud oleksid laetud.
• „USBP“ kuvatakse siis, kui kaamera saab toite USB-seadmest.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega• Ühendusmeetod erineb seadmeti. Vaadake täpsemat teavet seadmega kaasnevatest
dokumentidest.
• Mõne seadmega ei pruugi USB-toite (USB PD) kasutamine võimalik olla. Uurige
USB-seadmega kaasasolevat juhendit.

ET 287

Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu
Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage teleritpiltide kuvamiseks suuremale publikule.

Samuti saate filmida videoid, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud välise ekraani võivideosalvestiga.
• HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt. Kasutage HDMIsertifikaadiga kaablit.
• Kui video eraldusvõime on [4K] ja taasesituse kaadrisagedus on [60p] üksuses [nK],kasutage HDMI 2.0 või hilisemaga ühilduvat HDMI-kaablit.

8
Kaamera ühendamine väliste seadmetega
288 ET

Piltide vaatamine TV-s

(HDMI)

Pilte ja videoid on võimalik vaadata kõrglahutusega telerist, mis on HDMI-kaabli abilotse kaameraga ühendatud.
Teabe saamiseks väljundsignaali seadistuse kohta vt „Välise monitori kuva suvandid(HDMI seaded)“ (lk 251).
 Kaamera ühendamine telerigaÜhendage kaamera HDMI-kaabli abil teleriga.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see HDMI-kaabli
abil teleriga.
• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida
pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 19)
HDMI-kaabel(Ühendage teleri HDMI-pistikusse.)

Tüüp D

HDMI-pistik

Tüüp A

2

Lülitage teler HDMI-sisendile ja lülitage kaamera sisse.

• Teleri ekraanil kuvatakse kaamera ekraani sisu. Vajutage piltide vaatamiseks nuppu q.
# Lisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
# Sõltuvalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
# Ajal, mil kaamera on USB-kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
# Kui elemendi [nHDMI Output] (lk 182) > [Output Mode] all valitud [Record],
väljastatakse signaal aktiivse videokaadri suurusega. Kui teler või kaabel ei toeta valitud
kaadrisuurust, ei kuvata ühtki pilti.
# Kui valitud on [4K] või [C4K], kasutatakse liikumatute piltide jäädvustamisel 1080p
prioriteedi formaati.

9 Ettevaatust
Teave tolmu- ja veekindlate omaduste kohta• Kaameral on veekindel spetsifikatsioon IPX3 (kasutatuna kombinatsioonis meie ettevõtte
IPX3 või kõrgema veekindla objektiiviga).
• Kaamera tolmukindluse spetsifikatsioon on IP5X (meie ettevõtte katsetingimustes).

 Ettevaatusabinõud
• Tolmu- ja veekindlad omadused võivad kaamera põrutamisel kaduda.
• Kontrollige järgmistelt osadelt võõrkehi, sh mustust, tolmu ja liiva: akukatte pakkeosad,
kaardikate, pistikute katted ning osad, mis nendega kokku puutuvad, ning osad, mis
puutusid kokku objektiivi ja akutalla kinnitamisel. Pühkige võõrkehad ära puhta riidega,
mis ei tekita tekstiilijääke.
• Tolmu- ja veekindluse tagamiseks sulgege katted kindlalt ja kinnitage objektiiv enne
kasutamist.
• Ärge kasutage kaamerat, avage/sulgege katteid ega kinnitage/eemaldage objektiivi,
kui need on niisked.
• Veekindlus on tagatud ainult siis, kui kinnitatud on ühilduvad objektiivid/tarvikud.
Kontrollige ühilduvust.
Ühilduvate tarvikute kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

 Hooldamine

9
Ettevaatust• Pühkige vesi ära korralikult, kuiva lapiga.
• Eemaldage võõrkehad, nagu mustus, tolm või liiv.

ET 289

Aku ja laadija

9
Ettevaatust
290 ET• See kaamera kasutab meie liitium-ioonakut. Kasutage ettenähtud originaalakut.
• Kaamera energiakulu erineb suures ulatuses olenevalt kasutamisviisist ja muudest
tingimustest.
• Kuna järgnevad toimingud kulutavad palju energiat ka ilma pildistamiseta, tühjeneb
aku ruttu.
• Korduv automaatne teravustamine pildistusrežiimis päästikunupu poolenisti
allavajutamisega.
• Piltide kuvamine ekraanil pikema aja jooksul.
• Arvutiga ühendamisel (v.a kaamera USB-toite korral).
• Juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetoothi® aktiivseks jätmine.
• Kurnatud aku kasutamisel võib kaamera välja lülituda ilma aku tühjenemishoiatust
kuvamata.
• Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist aku täis.
• Eemaldage akud enne, kui hoiustate kaamera kuuks ajaks või kauemaks. Akude
kaamerasse jätmine pikemaks ajaks lühendab nende eluiga ja võib muuta needkasutuskõlbmatuks.
• Kaasasoleva laadija kasutamisel on kaasasoleva USB-vahelduvvooluadapteri normaalne
laadimisaeg umbes 2 tundi ja 30 minutit (hinnanguliselt).
• Ärge kasutage USB-vahelduvvooluadaptereid ega laadijaid, mis pole mõeldud
kaasasoleva akuga kasutamiseks, ning akusid, mis pole mõeldud kaasasoleva laadija võiUSB-vahelduvvooluadapteriga kasutamiseks.
• Aku asendamine vale akutüübiga toob kaasa plahvatusohu.
• Kõrvaldage kasutatud aku vastavalt juhistele „ETTEVAATUST“ (lk 338) kasutusjuhendis.

Laadija kasutamine välisriikides• USB-vahelduvvooluadapterit võib kasutada kogu maailmas enamiku koduste
elektriallikatega vahemikus 100 V kuni 240 V (50/60 Hz). Sõltuvalt riigist või piirkonnast,kus te viibite, võib pistikupesa olla teistsuguse kujuga ja selle kasutamiseks võib minna
tarvis spetsiaalset adapterit.
• Ärge kasutage kauplustes müügil olevaid reisiadaptereid, kuna USBvahelduvvooluadapteril võib tekkida talitlushäire.

10 Teave
Vahetatavad objektiivid
Valige objektiiv stseeni ja oma loomingulise soovi järgi. Kasutage
objektiive, mis on mõeldud spetsiaalselt Micro Four Thirdsi süsteemi
jaoks ja millel on paremal näidatud sümbol või silt M.ZUIKO DIGITAL.
Koos adapteriga saate kasutada ka Four Thirdsi süsteemi objektiive.
Vajalik on valikuline adapter.
• Kerekorgi ja objektiivi kinnitamisel või mahavõtmisel hoidke objektiivi kinnitusseadist
kaameral allapoole suunatuna. See takistab tolmu ja kõrvalise materjali sattumist kaamera
sisemusse.
• Ärge eemaldage ega kinnitage kerekorki või objektiivi tolmuses kohas.
• Ärge suunake kaamera külge kinnitatud objektiivi päikese poole. See võib põhjustada
kaamera tõrkeid või isegi süttimist päikesekiirte toimel, mida objektiiv suurendab.
• Olge hoolikas, et mitte kaotada kerekorki ja tagakatet.
• Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse.

 Objektiivi ja kaamera kombinatsioonid
Objektiiv
Micro Four Thirdsi
süsteemi objektiiv
Four Thirdsi süsteemi
objektiiv

Kaamera

KinnitusAFMõõtmine

Micro Four
Thirdsi süsteemi
kaamera

Jah.

Jah.

Jah.

Kinnitamine võimalik
paigaldusadaptriga

Jah*1

Jah.

Teave

*1 Ei ole saadaval suurendatud kuva, video salvestamise ja tähistaeva AF-i kasutamise ajal.

10

ET 291

MF-lüliti objektiivid
MF-lüliti objektiivide „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) mehhanismi abil saab vahetada
automaat- ja käsitsifookuse vahel vaid fookuserõnga ümberpaigutamise teel.
• Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige MF-lüliti asendit.
• Fookuserõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ningselle lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata
kaameras valitud fookuserežiimist.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmNähtavad fookuskaugused

16

Fookusrõng

MF• Elemendi [MF Clutch] (lk 104) puhul valitud suvand [Inoperative], desaktiveerib see käsitsi
teravustamise isegi siis, kui MF-lüliti on käsitsi teravustamise asendis.

10
Teave
292 ET

Objektiivifunktsioonide SET ja CALL kaamerakuvad
Kaamera kuvab sõna „(Määra“, kui fookuseasend salvestatakse SET-suvandi abilning „(Kutsu“, kui salvestatud fookuseasend taastatakse SET-suvandi abil. Lisateabesaamiseks funktsioonide SET ja CALL kohta vaadake objektiivi juhendit.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Teave
ET 293

Lisatarvikud
Laadija kasutamine (BCX-1)
Sisestada saab kaks akut. Seda on võimalik ka kasutada ainult ühe akuga.

1

Laadige akut.

Suunda osutav
tähis (▲)

3
2
1

Laadimisnäidikud

Vahelduvvoolu
pistikupesa
USB-vahelduvvooluadapter (F-7AC:
kaasas)

Liitium-ioonaku
laadija

Liitium-ioonaku(BLX-1)

10USB-kaabel (CB-USB13: kaasas)

Teave• Laadimisaeg: kuni umbes 2 tundi ja 30 minutit. Laadimisnäidikute ja akulaadimise
oleku kohta saate teavet alltoodud tabelist.
* Laadimisaeg ei muutu isegi siis, kui laete korraga kahte akut.
Laadimisindikaator
Näidik 1: süttib,
näidik 2: vilgub
Näidikud 1 ja 2: süttivad,
näidik 3: vilgub

294 ETAku laadimine

Näidik 1: vilgub

Vähem kui 50%
Laadimine onpooleli

50% või rohkem
Vähem kui 80%
80% või rohkem
Vähem kui 100%Kõik näidikud: peidetud

Laadimine on lõppenudKõik näidikud: vilguvad

Laadimistõrge

Akutald HLD-10
Valikulise HLD-10 akutallaga saab kaamera toitevooluga varustamist pikendada.
# Talla kinnitamise ja eemaldamise ajaks lülitage kindlasti kaamera välja.

 Osade nimed
Nupp AF-ON
Nupp F (särikompensatsioon)

Terminali kate
Kinnitusketas
Mitmikvalija
Vertikaalse
pildistamise lukk

Päästik
Esiketas
Nupp ISOAku laadimistuli
Tagaketas

 Talla kinnitamine
Eemaldage akutalla (PBH) kate
kaamera alt ja HLD-10 terminalikate,enne kui kinnitate HLD-10. Pärast
kinnitamist kontrollige, kas HLD-10
eemaldusnupp on kindlalt kinni. Kui
kasutate HLD-10, kinnitage kindlasti
akutalla (PBH) kate kaamera külge ja
terminalikate HLD-10 külge.

Akutalla (PBH) kate

Akutalla (PBH) kate

10
Teave

Sisestage akutalla (PBH) kate HLD-10 sisse.

 Aku paigaldamine
Kasutage akut BLX-1. Pärast aku paigaldamist lukustage kindlasti akukate.
1

Suunda osutav tähis
2%Aku tasemeindikaatori monitor (lk 30) näitab sõna „PBH“, kui kaamera
saab toitevoolu HLD-10-s asuvast akust.

PBH

100%

ET 295 Akutallas aku laadimine
Aku laadimiseks akutallas viige aku sisse ja kinnitage hoidik kaamera külge. Laadige
aku täis, nagu kirjeldab lk 22. Hoidiku laadimislamp süttib laadimise ajal.
 Nuppude kasutamine
Lükake HLD-10 vertikaalne võttelukk noole suunas.
Nupu F (särikompensatsioon), ISO ja AF-ON rolle
HLD-10-s saab valida üksuse [Button Settings] abil.
g „Nupurollide muutmine (Nupu sätted)“ (lk 208)
# HLD-10 nuppe ei saa kasutada, kui vertikaalne võttelukk onasendis LOCK.

Märkused toote kasutamise kohta

10
Teave
296 ET• Kasutage ainult ettenähtud akut. Kui te seda nõuet ei järgi, võib see kaasa tuua vigastusi,
tootekahjustusi ja tulekahju.
• Ärge kasutage kinnitusketta pööramiseks küünt. See võib põhjustada vigastusi.
• Kasutage kaamerat ainult tagatud töötemperatuuri vahemikus.
• Ärge kasutage ega hoidke toodet tolmuses ega niiskes kohas.
• Ärge puudutage elektrikontakte.
• Kasutage kontaktide puhastamiseks kuiva pehmet lappi. Ärge puhastage toodet niiske
lapi, vedeldi, bensiini ega muu orgaanilise lahustiga.
• Eemaldage akud kaamera ja akutallahoidiku küljest enne, kui hoiustate kaamera kuuks
ajaks või kauemaks. Akude kaamerasse jätmine pikemaks ajaks lühendab nende eluiga javõib muuta need kasutuskõlbmatuks.

Välised välklambid
Kui kasutate valikulist välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle kaameraga,saate valida välgurežiimi kaamera juhtnuppudega ja pildistada välguga. Vaadaketeavet välgu funktsioonide ja nende kasutamise kohta välklambiga kaasa tulevatest
dokumentidest.
Valige enda vajadustele vastav välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav tugevus
ja see, kas välklamp toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud pidama sidet
kaameraga, toetavad mitmesuguseid välgurežiime, sh automaatne TTL ja super-FP.
Välklambi saab paigaldada kaamera välgukingale või ühendada kaabli (saadaval
eraldi) ja välguhoidja abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid juhtmevabasid välgu
juhtimise süsteeme.
Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, #CMD, RCV ja X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil.
Asukohtade raadius, kuhu välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad
juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab need varustada raadiosidel töötavatesaatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist, mis ei toeta
muidu välgu juhtimist raadio teel.
Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim

Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil.
Välgurežiimi saab valida kaamera juhtnuppude abil (lk 298).
 Ühilduvate välklampidega seotud funktsioonid
Välklamp

Toetatavad välgu
juhtimise režiimid

GN (juhtarv, ISO 100)

Toetatavad
juhtmevabad
süsteemid
CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm*1)
GN 27 (12/24 mm*1)

RC.

STF-8

TTL-AUTOM.,
MANUAALNE, RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3Erineb sõltuvalt kaamera
sätetest.

GN 9,1 (12/24 mm*1)

RC *2

10
Teave

FL-700WR

TTL-AUTOM.,
MANUAALNE, FP
GN 42 (75/150 mm*1)
TTL AUTOM., FP
GN 21 (12/24 mm*1)
MANUAALNE, MULTI, RC,
SL MANUAALNE*1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (kaldkriipsule järgnevad arvud on formaadiga
35 mm samaväärsed fookuskaugused), mille juures seade suudab tagada välguga
kaetuse.
*2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

ET 297

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga

PA S M B n

Juhtmevaba välguga pildistamine on võimalik selliste ühilduvate välklampide puhul,
mis toetavad juhtmevaba kaugjuhtimist (RC-d). Kaugjuhitavate välklampide juhtimine
toimub kaamera välgukingale paigaldatava seadme kaudu. Sätteid saab kohandada
eraldi kuni kolme teise gruppi kuuluvate seadmete puhul.
RC-režiim tuleb aktiveerida nii põhiseadmes kui ka kaugjuhitavates välklampides(lk 297).

1

Seadistage kaugjuhitavad välgud RC-režiimile ja paigutage need soovitud
kohtadesse.
• Lülitage välised välklambid sisse, vajutage nuppu MODE ja valige RC-režiim.
• Valige iga välise välgu jaoks kanal ja rühm.

2

Valige režiimile [# RC Mode] suvand [On] (lk 124).
• Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
• Kuvatakse „RC“.

RC.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10

3

Vajutage nuppu Q.

Teave• Kuvatakse RC-režiimi superjuhtpaneel.
• Standardset LV superjuhtpaneeli on võimalik kuvada,vajutades nuppu INFO. Kuva muutub iga kord, kui
vajutate nuppu INFO.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

RC-režiimi superjuhtpaneel

298 ET4

Kohandage välgu sätteid• Elementide valimiseks kasutage nuppe FGHI ja seadete muutmiseks esiketast.
A Mode

P

Small

3

Rühm, välgu juhtimisrežiim

RC

1/
-

250
0

F
+

WB Auto
±0.0

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

Välgu
kompenseerimine

Grupp

5.6

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Kanal
Optilise signaali tugevus
Välgurežiim

Valige grupp. Sätete muudatused kohalduvad kõikidele
seadmetele valitud grupis. Kaamerale paigaldatud seadekuulub rühma A.

Välgu juhtimisrežiim Valige välgurežiim.
Välgu tugevust on võimalik muuta. Kui välgurežiimiks onvalitud [Manual], saate valida välgu tugevuse väärtuse käsitsi.

Optilise signaali
tugevusTe saate valida välklampide väljastatavate optiliste
juhtimissignaalide tugevuse. Valige [High], kui olete asetanudvälklambid kaamera maksimumkauguse lähedusse. See säte
kohaldub kõikidele gruppidele.

Välgurežiim

Valige # (standardne) või FP (super-FP). Valige super-FP,
kui säriaeg on lühem kui välgu sünkroonimiskiirus. See säte
kohaldub kõikidele gruppidele.

Kanal

Valige välgu juhtimiseks kasutatav kanal. Muutke kanalit, kui
avastate, et muud pildistamisalas paiknevad valgusallikad
segavad välgu kaugjuhtimist.

Määrake kaamerale paigaldatud seadme olekuks [TTL AUTO].

10
Teave

5

Välgu
kompenseerimine• Seadme FL-LM3 välgu juhtimise sätteid saab kohandada ainult kaamera abil.

# Paigutage juhtmevabad välklambid nii, et nende kaugsensorid on suunatud kaamera
poole.
# Kui olete veendunud, et välguseadmed on laetud, alustage pildistamist.

ET 299 Juhtmevaba välklambi juhtimisulatus
Illustratsiooni tuleks kasutada ainult üldise abivahendina. Välklambi juhtimisulatussõltub kaamerale paigaldatud välklambi tüübist ja ümbritseva keskkonna tingimustest.
Välgu juhtimisulatus kaamerale paigaldatava välklambi FL-LM3 puhul
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Meie soovitus on, et ükski grupp ei hõlmaks rohkem kui 3 välklampi.
• Juhtmevaba välguga pildistamine ei ole võimalik režiimis Anti-Shock ega tagakatteaeglase sünkroonimise režiimis, kui valitud on pikem säriaeg kui 4 sekundit.
• Režiimis Anti-Shock ja vaikses režiimis ei saa valida pikemat alustamise ooteaega kui
4 sekundit.
• Välgu juhtimise signaalid võivad säritust häirida, kui objekt on kaamerale liiga lähedal.
Seda aitab vältida kaamera välgu tugevuse vähendamine, näiteks hajuti abil.

Teised lisavälgud

10
Teave
300 ET

Kolmandate tootjate välklampe saab paigaldada välgukingale või ühendada
sünkroonimiskaabli abil. Ärge unustage välise välgu liitmiku katet uuesti kinnitada, kui
see ei ole kasutuses. Kaamera lisavälgu kinnituskohale paigaldatud kolmandate poolte
välklampide kasutamisel pidage meeles järgmist.
• Kahjustate kaamerat, kui paigaldate X-kontaktile aegunud välklambi, mis kasutab
töötamiseks suuremat pinget kui umbes 250 V.
• Sellise välgu ühendamine, mille signaalikontaktid ei vasta meie tehnilistele
spetsifikatsioonidele, võib kaamerat kahjustada.
• Aktiveerige režiim M, valige säriaeg, mis ei ole kiirem kui välgu sünkroonimiskiirus, ningmäärake funktsioonile [KISO] suvand, mis pole [Auto].
• Välku saate juhtida ainult nii, et seadistate välgul kaameraga valitud ISO-tundlikkuse ja
ava väärtused. Välgu heledust saate reguleerida, kui muudate kas ISO-tundlikkust võiava.
• Kasutage välku koos objektiivile sobiva valgustusnurgaga. Valgustusnurka väljendatakse
tavaliselt kasutades 35 mm formaadile vastavaid fookuskaugusi.

Peamised tarvikud
 Konverterid
Konverterid kinnituvad kaamera objektiivile kiireks ja hõlpsaks kalasilma- võimakrovõtete tegemiseks. Vt meie veebilehelt täiendavat teavet kasutatavateobjektiivide kohta.
 Okulaarivarjuk (EP-18)
Eemaldamine

2

1

1

Lükake mõlemat kangi sissepoole ja katke okulaarivarjuk.

10
Teave
ET 301

Süsteemi skeem
Pildiotsija

Toide
või

BLX-1

Liitium-ioonaku

BCX-1

Liitium-ioonaku
laadurF-7AC

USB-vahelduvvooluadapter

EP-18

Okulaarivarjuk

HLD-10Akutald

Kaugjuhtimine
RM-WR1

Kaugjuhtimine

10
Teave

Ümbris/rihmÕlarihm/kaamerakottÜhenduskaabel

USB-kaabel /HDMI-kaabel *1Kõrvaklapp

MikrofonTarkvara
Mälukaart

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Fotohaldus ja -töötlustarkvara
arvutitele

OM Capture

Kaamera juhtimistarkvara arvutitele

OM Image Share

Nutitelefoni rakendus: OM-1 ühilduvad tooted: kauplustes saadaolevad tooted

Kõige värskem teave on meie veebilehel.
*1 HDMI-kaableid müüvad muu tootja tarnijad.
*2 Adapteriga ei ole võimalik kasutada kõiki objektiive. Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.
*3 Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta meie veebilehelt.

302 ET

Objektiiv

Konverter*3

MC-20

Micro Four Thirdsi süsteemi objektiivid

Telekonverter

MC-14

Telekonverter

FCON-P01
Four Thirdsi
süsteemi objektiivid

MMF-2/MMF-3*2

Four Thirdsi adapter

Fisheye

MCON-P02
Makro

Välk

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektrooniline välk

Makrovälk

Elektrooniline välk

Juhtmeta raadiosaatja

Teave

FL-LM3

Elektrooniline välk

Juhtmeta raadiovastuvõtja

ET 303

Kaamera puhastamine ja hoiulepanek
Kaamera puhastamine
Lülitage kaamera välja ja eemaldage sellest enne puhastamist aku.

• Ärge kasutage tugevaid lahusteid, nagu benseen või alkohol, ega keemiliselt töödeldud
riiet.

Väliselt• Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges
seebivees ja väänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel
kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas kasutage puhtas vees niisutatud ja hästi
väljaväänatud lappi.

Ekraan• Pühkige õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv• Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga. Pühkige objektiivi õrnalt
puhastuspaberiga.

Hoiustamine

10
Teave
304 ET• Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke aku ja mälukaart välja.
Paigutage kaamera jahedasse, kuiva ja õhutatud kohta.
• Paigaldage aeg-ajalt aku ja kontrollige kaamera talitlust.
• Eemaldage tolm ja muud võõrkehad korpuselt ja tagakattelt enne nende eemaldamist.
• Kui objektiiv ei ole kaamera küljes, kinnitage kindlasti kerekork, et vältida tolmu sattumist
kaamerasse. Enne objektiivi hoiustamist pange objektiivi esi- ja tagakate kindlasti tagasi.
• Pärast kasutamist puhastage kaamerat.
• Ärge hoiustage koos putukatõrjevahenditega.
• Hoiduge kaamera paigutamisest kohtadesse, kus kasutatakse kemikaale, nii kaitsete
kaamerat korrosiooni eest.
• Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.
• Kui kaamerat ei ole pikka aega kasutatud, kontrollige enne pildistamist kaamera iga
osa hoolikalt. Enne oluliste piltide tegemist tehke kindlasti proovivõte, et kontrollida,kas kaamera töötab õigesti.

Sensori puhastamine ja kontrollimine
Kaameral on tolmueemaldusfunktsioon, mis aitab ultrahelivibratsiooni abil vältida
tolmu sattumist sensorisse ning eemaldada sensori pinnalt tolmu ja saasta.
Tolmueemaldusfunktsioon hakkab kaamera sisselülitamisel automaatselt tööle.
Tolmueemaldusfunktsioon töötab samal ajal piksli kontr. funktsiooniga, mis kontrollib
pildisensori ja pilditöötluslülituse seisundit. Kuna tolmueemaldusfunktsioon
aktiveeritakse toite igal sisselülitamisel, siis peaks tolmu tõhusaks eemaldamisekshoidma kaamerat püstasendis.

Piksli kontr. – pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine
Piksli kontr. funktsioon võimaldab kaameral kontrollida ja kohandada sensorit ja
pilditöötlusfunktsioone. Parimate tulemuste saavutamiseks lõpetage pildistamine jataasesitus ning oodake enne kontrolli tegemist vähemalt minut.

1
2

Valige [Pixel Mapping] (lk 258).
Valige [Yes] ja vajutage nuppu Q.
• Piksli kontr. kestuse ajal kuvatakse riba [Busy]. Kui sensori korrastus on lõpetatud,
taastatakse menüü.

• Kui peaksite kaamera piksli kontr. ajal kogemata välja lülitama, alustage uuesti punktist 1.

10
Teave
ET 305

Pildistusnõuanded ja -teave
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on paigaldatud
Aku ei ole täielikult laetud• Laadige akut ettenähtud USB-vahelduvvooluadapteriga.

Aku on külma tõttu ajutiselt töövõimetu• Akujõudlus langeb madalatel temperatuuridel. Võtke aku välja ja soojendage seda mõnda
aega oma taskus.

Kuvatakse dialoog, milles palutakse valida keel
See võib juhtuda järgmistes olukordades.
• Kaamera lülitatakse esimest korda sisse.
• Te pole keelt valinud.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK

Vt „Esmane seadistamine“ (lk 31) ja valige keel.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel
Kaamera on automaatselt välja lülitunud

10
Teave

• Kui funktsiooni [Quick Sleep Mode] olekuks on valitud [On] (lk 255), lülitub kaamera
unerežiimile, kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut. Unerežiimist väljumiseks
vajutage päästik pooleldi alla.
• Kaamera lülitub aku säästmiseks automaatselt unerežiimile, kui määratud aja jooksul eitehta ühtegi toimingut. g [Sleep] (lk 254)
Kui pärast unerežiimile lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi toimingut, lülitub
kaamera automaatselt välja. g [Auto Power Off] (lk 254)

Välk laeb parajasti• Kui laadimine on pooleli, vilgub ekraanil märk #. Oodake, kuni vilkumine lõpeb ja seejärel
vajutage päästikule.

Fookuse leidmine ei õnnestu• Kaamera ei suuda fokuseerida objekte, mis on liiga lähedal või mis ei sobi
automaatfookuse jaoks (ekraanil vilgub AF-kinnitustähis). Suurendage vahekaugust
objektiga või fookustage kõrge kontrastsusega objektile, mis on kaamerast sama kaugel
kui peamine objekt, muutke kompositsiooni ja pildistage.
Raskesti fokuseeritavad objektid
Autofookusega võib teravustamine olla raskendatud järgmistes tingimustes.
AF-kinnitustähis
vilgub.
Need objektid ei
ole fookuses.
Madalakontrastsusega
objekt306 ET

Kaadri keskel on liiga
erk valgus

AF-kinnitustähis
süttib, kuid objekt
ei ole fookuses.
Erinevatel kaugustel
paiknevad objektid

Kiiresti liikuvad
objektid

Objekt on väljaspool
AF-alaMüra vähendamine on aktiveeritud.
• Öövõtete puhul on säriaeg pikem ja piltidele võib tekkida müra. Kaamera aktiveerib
müravähenduse protsessi pärast pika säriajaga pildistamist. Sel ajal ei ole võimalik
pildistada. Saate määrata funktsiooni [Noise Reduction] olekusse [Off].
g [Noise Reduction] (lk 117)

AF-punktide arvu on vähendatud
AF-sihikute suurus ja arv muutub funktsioonide [Digital Tele-converter] (lk 166), [Aspect](lk 144), rühma sihtmärgi (lk 77), funktsioonide [Drive j/Y] ning [nImage Stabilizer]
seadete järgi.

Kuupäev ja kellaaeg on määramata
Kaamerat kasutatakse ostu ajal kehtinud sätetega• Ostu ajal ei ole kuupäeva ega kellaaega määratud. Enne kaamera kasutamist määrake
kuupäev ja kellaaeg. g „Esmane seadistamine“ (lk 31)

Aku on kaamerast välja võetud
• Kui jätate kaamera ilma akuta umbes üheks päevaks, lähtestatakse kuupäeva jakellaaja seaded tehase vaikeväärtustele (sisemõõtmised). Kui aku oli kaameras enne
eemaldamist vaid lühikest aega, tühistatakse seaded kiiremini. Veenduge enne oluliste
piltide tegemist, et kuupäeva ja kellaaja seaded on õiged.

Kohandatud režiimides (režiimides C1–C4) määratud seaded lähtestatakse salvestatud
väärtustele, kui valitakse muu pildistusrežiim või kaamera lülitatakse välja. Kui elementide[Save Settings] puhul valitud [Hold], salvestatakse seadete muudatused kohandatud režiimi
valimisel automaatselt valitud režiimi. g „Sättemuudatuste salvestamine kohandatudrežiimides“ (lk 57)

Teave

Seadistatud funktsioonid taastatakse tehase vaikesätetele

10

Tehtud pilt paistab valkjas
See võib juhtuda, kui pildistate vastu valgust või pooleldi vastu valgust. Põhjuseks on
nähtus nimega helk ehk läbipaistvus. Võimaluse korral kaaluge kompositsiooni, kus tugev
valgusallikas ei jää pildile. Helk võib ilmneda isegi siis, kui valgusallikas ei jää pildile.
Kasutage objektiivi valgusallika eest varjamiseks varjukit. Kui objektiivivarjuk ei aita, kasutage
valguse varjamiseks oma kätt. g „Vahetatavad objektiivid“ (lk 291)

Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad laigud
Seda võivad põhjustada anduri põlevad pikslid. Viige läbi [Pixel Mapping].
Kui probleemi ei õnnestu kõrvaldada, korrake piksli kontrolli. g „Piksli kontr. –pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine“ (lk 305)

Funktsioonid, mida ei saa menüüdest valida
Kui avate menüü, kuvatakse üksused, mida ei saanud seadistada, tuhmilt.
Kui tuhm üksus on valitud ja vajutate nuppu Q, kuvatakse põhjus, miks see pole kuvatav.
Järgige kuvajuhiseid ja kontrollige sätteid (lk 65).

ET 307

Funktsioonid, mida ei saa määrata LV superjuhtpaneelilMõned funktsioonid ei pruugi olla olenevalt võttesätetest saadaval. Kontrollige, kas sama
funktsioon kuvatakse menüüdes tuhmina (lk 65).

Ese näib olevat moonutatud
Järgmised funktsioonid kasutavad elektroonilist säritust:video salvestamine (lk 59), vaikne režiim (lk 132), Pro Capture (lk 133), kõrge
eraldusvõimega võte (lk 156), fookuse kahveldamine (lk 178), fookuse liitmine (lk 160),
vahetu ND filter (lk 158), HDR (lk 162).
Eseme kiiresti liikumine või kaamera järsk liikumine võib põhjustada moondumist.
Vältige kaamera järsku liigutamist või kasutage tavapärast sarivõtet.

Piltidel esinevad triibud
Järgmised funktsioonid, mis võivad põhjustada triipe võbelemise ja muude luminofoor- ja
LED-valgustusega kaasnevate ilmingutega, kasutavad elektroonilist säri; tegu on efektiga,
mida mõnikord saab vähendada, kui valida aeglasemad säriajad:
video salvestamine (lk 59), vaikne režiim (lk 132), Pro Capture (lk 133), kõrge
eraldusvõimega võte (lk 156), fookuse kahveldamine (lk 178), fookuse liitmine (lk 160),
vahetu ND filter (lk 158), HDR (lk 162).
Virvenduse vähendamiseks saate valida lühema säriaja. Samuti saate virvendust vähendada
virvenduse skannimise teel. g [KFlicker Scan], [nFlicker Scan] (lk 108)

Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata
Kuvaseadistuseks saab [Image Only]. Vajutage kuvarežiimi vahetamiseks nuppu INFO.

10

Fookuserežiimi ei saa käsirežiimist välja lülitada (manuaalfookus)

Teave

Kasutataval objektiivil võib olla MF-lülitimehhanism. Sel juhul valitakse manuaalfookus siis,
kui fookusrõngas libistatakse kaamera kehapoolsele küljele. Kontrollige objektiivi.
g „MF-lüliti objektiivid“ (lk 292)

Monitoril ei kuvata midagi
Kui miski, nt teie nägu, käsi või rihm läheneb pildiotsijale, lülitub monitor välja ja pildiotsija
sisse.
g „Ekraanikuvade vahetamine“ (lk 37)

308 ETVeateatedEkraani näidik

No Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect

4Card Full

Korrigeeriv toiming

Mälukaarti ei ole sisestatud või Sisestage kaart. Või sisestage
seda ei saa tuvastada.
kaart korralikult uuesti.
Pesas 1 on mälukaardiga
probleem.
Pesas 2 on mälukaardiga
probleem.
Pesa 1 mälukaart on
kirjutuskaitstud („lukustatud“).
Pesa 2 mälukaart on
kirjutuskaitstud („lukustatud“).
• Pildistamine pole lubatud;pesa 1 mälukaardil poleenam piltide jaoks ruumi.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 1 mälukaart on täis.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 2 mälukaardil poleenam piltide jaoks ruumi.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 2 mälukaart on täis.

5No Picture

Taasesitus pole võimalik;pesas 1 oleval kaardil
puuduvad pildid.

4No Picture

Taasesitus pole võimalik;pesas 2 oleval kaardil
puuduvad pildid.

Eemaldage mälukaart ja
sisestage see uuesti. Kui
probleem püsib, vormindage
kaart. Kui see ei õnnestu, polekaarti võimalik kasutada.

Mälukaardi kirjutuskaitse lüliti
on asendis „LOCK“. Viige
lüliti tagasi avatud asendisse(lk 25).

Sisestage teine mälukaart
või kustutage pilte. Enne
kustutamist veenduge, et kõikvajalikud pildid oleksid arvutisse
kopeeritud.
Kui [1/y], [3/y], [1=y]või [3=y] on üksuses[KSave Settings] valitud(lk 242), valige muu seadistus.

10
Teave

5Card FullVõimalik põhjus

Valitud mälukaardil ei ole
pilte. Tehke pildid ennetaasesitusrežiimi valimist.

ET 309

Ekraani näidik

5Picture ErrorVõimalik põhjus

Korrigeeriv toiming

Valitud fail on kahjustunud ningseda pole võimalik esitada.
Teine võimalus on see, et pilt
on vormingus, mida kaamera
ei toeta.

Saate pildi kuvada arvutis
pildindustarkvara vms
programmi abil. Kui pilti eiõnnestu arvutis kuvada, võib failolla kahjustatud.

Kaameraretuššimisfunktsioone eiõnnestu teiste seadmetega
salvestatud piltidele
rakendada.

Saate pilti retuššida arvutis vm
seadmes.

Kellaaega pole määratud.

Määrake kellaaeg (lk 257).

4Picture Error

5The Image Cannot Be
Edited4The Image Cannot Be
EditedY/M/D

Lülitage kaamera välja ja
oodake sisetemperatuuri
alanemist.

Heat
Kaamera sisetemperatuur ontõusnud seeriavõtte tõttu.

10
Teave
310 ETInternal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Oodake veidi, kuni kaamera
automaatselt välja lülitub.
Enne edasist kasutamist laske
kaameral seest jahtuda.

Aku tühi.

Laadige aku täis.

Ühendage kaamera uuesti.

No Connection

Kaamera ei ole arvuti, printeri,HDMI-ekraani või mõne muu
seadmega õigesti ühendatud.

The lens is locked.
Please extend the lens.

Sissetõmmatav objektiiv jääb
sissetõmmatuks.

Pikendage objektiivi.

Please check the statusof a lens.

Kaamera ja objektiiviühenduses esineb viga.

Lülitage kaamera välja,kontrollige objektiivi ühendustning lülitage kaamera uuesti
sisse.

Battery Empty

Vaikesätted
*1: saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: vaikeoleku taastamiseks valige [Initialize All Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].
*3: vaikeoleku taastamiseks valige [Reset Shooting Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].

Superjuhtpaneel
Pildistusrežiim
P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

Funktsioon
P

―

—

—

43

Shutter Speed

1/250 (suvandiga S/M),
Bulb (suvandiga B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

261







145

KPicture Mode

Vaikimisi

3 Natural
WB Auto







150

KKelvin

5400K (kui [KWB] on
suvandiga [CWB])





—

150

KButton Function

—





―

208

KAF Mode

S-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





―

88

Flash Mode

#







120

Flash Exposure
Comp.

±0.0







123

Manual Value#Full(kui funktsioon [Flash Mode] on
suvandiga [#Manual])





121

Drive j/Y

o







126

Metering

p







109

Aspect

4:3







144

KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

KCard Slot
Settings

Standard





―

242

5KK

YF (kui kõrge
eraldusvõimega võtte suvandon AF+RAW)







140

4KK

YF (kui kõrge
eraldusvõimega võtte suvandon AF+RAW)







140







141

nK

60p L-8

10
Teave

KWB

ET 311

Pildistusrežiim
n (video)

*1

*2

*3

g

nMode

Funktsioon
P

Vaikimisi

―



―

59

Shutter Speed

1/250

―





47

Aperture Value

F5.6

—





45

nISO

ISO Auto

—





113

nAF Target Mode

AMiddle

—





77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







149

nPicture Mode

3 NaturalnWB

WB Auto

—





150

nKelvin

5400K (kui [KWB] on
suvandiga [CWB])

—



—

150

nButton Function

—

—



—

208

nAF Mode

C-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





—

88

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136







141

±0

―



―

62

Headphone Volume 8

―



―

62

60p L-8nKSound Recording
Level

10
Teave
312 ET

Pildistusrežiim
RC-režiim

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

Funktsioon
P

―

―

—

43

Shutter Speed

1/250 (suvandiga S/M),
Bulb (suvandiga B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







145

KPicture Mode

Vaikimisi

3 Natural

KWB

WB Auto







150

KKelvin

5400K (kui [KWB] on
suvandiga [CWB])





―

150

KButton Function

—





―

208

A mode

TTL







298

B mode

Off







C mode













Flash output±0.0 (kui suvand on TTL/
Autom.)

Flash Mode

1/1 (käsitsirežiimis)







#/FP

#(Normaalne)







a optical signal
strength

Low







Channel

Ch1







10
Teave

Off

Flash compensation Off

ET 313

_ Vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

―

56

1. Basic Settings/Image Quality
Custom
Mode

C1

―

―

―

AssignPildistusre- ―žiim: P
Pildi kvaliteet:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignPildistusre- ―žiim: P
Pildi kvaliteet:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignPildistusre- ―žiim: P
Pildi kvaliteet:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

AssignPildistusre- ―žiim: P
Pildi kvaliteet:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

YF







140

K1

Pikslite arv: Y
Tihendus: SF





―

140

K2

Pikslite arv: Y
Tihendus: F





―

K3

Pikslite arv: Y
Tihendus: N





―

K4

Pikslite arv: u
Tihendus: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

42

Shading Comp.

Off







144

C2

C3

C4

10
Teave

KK
KK
Detailed
Settings

314 ET

RecallRecall―Recall―Recall

―

144

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB

3 Natural







145

Kõik üksused:






―

149

KPicture Mode
KPicture Mode Settings

WB Auto







150

A-B

0





―

153

G-M

0





―

KWB
KAll xKW Keep Warm Color

On







#+WB

Off





―

154

Color Space

sRGB







155
114

154

3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

Upper Limit

25600







Default

200







KISO-A Lowest S/S

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

115

ISO Step

1/3EV







114

115

Standard







116

Drive Priority







116

Noise Reduction

Auto







117

KFlicker Scan

Off







108

EV Step

1/3EV







107

p

±0





―

107

B

±0





―

C

±0





―

4. Exposure

Exposure
Shift

10
Teave

KNoise Filter
Low ISO Processing

5. Metering
Metering

p







Metering during B

Auto







110

B Auto Reset

No







110

109

AEL by half-pressing a

S-AF Only







111

Metering during j

Yes







112

NSpot MeteringKõik üksused:








112

124

6. Flash# RC Mode

Off







# X-Sync.

1/250sec







124

# Slow Limit

1/60sec







124
124

x+F

Off







Balanced Flash Metering

Off







125

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







123

Synchro Settings

First Curtain







ET 315

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







126

Anti-Flicker Shooting

Off







135
128

Sequential
Shooting
Settingsj
Max fps







―

10fps







Frame Count Limiter Off













―

♥j
Max fps

20fps

Frame Count Limiter Off♥jSH1
Max fps

Max fps











―







50fps



















―

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50






―







Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28







Teave

Frame Count Limiter 50













―

ProCap SH2

Self-timer
Settings

Max fps

50fps







Pre-shutter Frames

12







Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 ( puudub)





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF♥YC

316 ET―

Max fps

ProCap SH1

10






Frame Count Limiter Off
ProCap

120fpsFrame Count Limiter Off
♥jSH2




Off







 ( puudub)





―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







130

Leht

Funktsioon
Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time
Silents
Settings

*1

*2

*3

g

Off

Vaikimisi





―

131

0sec





―

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Ära luba

―

AF IlluminatorÄra luba

―Flash ModeÄra luba





―

132

8. Image Stabilizer
KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

jImage Stabilizer

Fps Priority







138

aImage Stabilizer

On

―





138

Handheld Assist

Off







139

Lens I.S. Priority

Off







139

*1

*2

*3

g
156

‘ Vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

1. Computational Modes
High Res
Shot

Focus
Stacking

Off







AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)―

LV Simulation

On





―

Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







162

Multiple Exposure

Off

―





163

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

158

160

10
Teave

Live ND
Shooting

High Res ShothK

ET 317

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







166

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





167

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







170

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







171

1





―

Off





―

On







8min







j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer

10







-7





―

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec





―

Teave

3. Bracketing
AE BKTWB BKT

Off







174

A-B

Off







175

G-M



Off





FL BKT

Off







ISO BKT

Off







176

ART BKT

Off







177

ART BKT Setting

Ainult ART
only:  (mitme
tüübiga ART:
märkega on
ainult tüüp
[ .)







ART BKT

Focus BKT

318 ET3h

Bulb/Time Monitor

173

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







175

178

Vahekaart AF
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







72

KAF+MF

Off







82

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







85

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







83

e in MF mode

No







84

ReleasePriority

S-AF

Off







84

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF
AF Illuminator

On







96

AF Area Pointer

On1







96

Face & Eye Detection
KFace& Eye AF
Button

Off





―

88

a

I Priority







89

e

I Priority







Subject Detection

Off





―

90

Eye Detection Frame

On





―

91

±0







87

zCross









86

AMid









BLargeKC-AF Sensitivity
KC-AF
CenterPriorityCC1 ( puudub)







CC2

 ( puudub)







CC3

 ( puudub)







CC4

 ( puudub)







Off







5.0 - 999.9m







KAF Limiter AF Limiter
Distance for On1
Distance for On2

10.0 - 999.9m







Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

10
Teave

3. AF

92

On







KAF Scanner

On







94

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

95

±0

―

―

―

ET 319

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

4. Movie AF
nAF Mode

C-AF







72

nC-AF Speed

±0







87

nC-AF Sensitivity

±0







87







―

79







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF
oAll
Target Mode MSingle
Settings
zCross







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 ( puudub)





―

CC2

 ( puudub)





―

CC3

 ( puudub)





―

CC4

 ( puudub)





―

 ( puudub)





―

 ( puudub)





―

KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point

10
Teave

KN SetHome

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









NSelect
ScreenSettings

f dialN Moded button

6Pos







N Loop Selection

Off







Via oAll

No







AF Targeting Pad

Off







101

MF Assist

Magnify

Off





―

102

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

―

N LoopSettings

98
99

100

6. MF

Peaking
Settings

320 ET

97

103

Off





Preset MF distance

999.9m







104

MF Clutch

Operative







104

Focus Ring

b





―

104

Reset Lens

Off





―

105

n Vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g







144







141

1. Basic Settings/Image Quality
H.264

nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

59

nFlicker Scan

Off

―





108

nDigital Tele-converter

Off

―





166

2. Picture Mode/WB
Same as K







145

Off

―



―

155

WB Auto

―





150

A-B

0

―



―

153

G-M

0

―



―

On

―





154

Upper Limit

12800

―





114

Default

200

―





nPicture ModenView Assist
nWB
nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default

On

―



―

115

Standard

―





116

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136

nIS Level

±0

―





137
180

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Sound
Recording
Settings

RecordingVolumeBuilt-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

181

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

181

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

10
Teave

bISO-AutonNoise Filter

182

ET 321

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

6. Shooting Assist
Center Marker

Off

―



―

183

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

184

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

185

*1

*2

*3

g

q vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

1. File


―

―

―

―

198

Reset All Images

―

―

―

―

198

Copy All

―

―

―

―

194

Erase All

―

―



―

194

2. Operations
qRFunction

qDial Function

10
Teave
322 ET

―



―

205

―



―

205

qaDefault Setting

Recently

―



―

205

Quick Erase

Off

―





195

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

195

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

196

R

On

―





205

qInfo Settings

All items: 

―





206

qaInfo Settings

All items: 

―



―

206

G Settings[C25] ja
[Calendar]: 

―



―

207

Rating Settings

ja: 

―



―

196

3. Displays

G Vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g





―

208

1. Operations
ButtonSettings

KButton
Function

Exposure
Comp.

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

208

10
Teave

nButton
FunctionF

216

ET 323

Leht

Funktsioon
Dial Settings KDial
Function

P

A

S

M/B

10
Teave
324 ET

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

Lever 1

k: Exposure
Comp.
i: Ps





―

216

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Aperture
Value

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Shutter
Speed

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: Aperture
Value
i: Shutter
Speednnn

Lever 2

k: ExposureComp.
j: ISOLeht

Funktsioon
nDial
Function

P

A

S

M

vLock

*2

*3

g

―



―

216

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Aperture
Value

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: ISO
No

―



―

238

Dial
Direction

Dial1





―

218

Exposure
Ps

Dial1





―

Off





―

N





―

KFn Lever Function

mode2

―



―

220

nFn Lever Function

mode2

―



―

220

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

222

KElec. Zoom Speed

Normal





―

222

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

218

10
Teave

Electronic
Zoom
Settings*1

k: ExposureComp.
j: ExposureComp.

g Loop in Menu Tab

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key
Fn LeverSettings

Vaikimisi
Lever 1223

ET 325

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

2. Operations
LV Close Up Mode

mode2





―

223

zLock

Off





―

224

Priority Set

No

―



―

238

Menu Cursor Page Cursor Position
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

237

Recently――

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec―Call ART BKT Setting

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec―

KLV ModeStandard





―

225

KNight Vision

Off





―

225

Press-andhold Time

10

224

Teave
3. Live View

326 ET

Frame Rate

Normal





―

225

Art LV Mode

mode1





―

226

Anti-Flicker LV

Off





―

226

Selfie Assist

On

―



―

227

Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

4. Information
EVF Style

VStyle 2

―



―

228

KInfo Settings[Image Only],[Information 1]
ja [Information
2]: 





―

230

Info by half-pressing a

On2





―

231

VKInfo Settings[Image Only],[Information 1]
ja [Information
2]: 





―

232

Va Level Gauge

On





―

233

nInfo Settings[Image Only]ja [Information
1]: 

―



―

231

234

5. Grid/Other Displays
KGrid
Settings

nGrid
Settings

Preset 1





―

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―Kõik üksused
peale ISO: 





―

236
236

Multi Function Settings
Histogram
Settings

Highlight

255





―

Shadow

0





―

235

10
Teave

VKGridSettings

Display Color
Displayed Grid

234

ET 327

e Vahekaart
Leht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

1. Card/Folder/File
Card Formatting

―

―

―

―

241

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

242

―

5





qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

243

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

244

File Name

Reset

―



―

244

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

245

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

246

dpi Settings

350dpi





―

247
247

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

249

Monitor
Adjust

±0





―

249

j (Color temperature)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Brightness)

Auto





―

j (Color temperature)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection

10
Teave

Eye Sensor
Settings

k (Brightness)

250

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

251

Output Size

4K

―



―

251

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

260

Bluetooth

Off

―



―

262

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

279

Wi-Fi Connection

―

―



―

271

Power-off Standby

Off

―



―

263

d Connection Password

―

―

―

―

267

Reset d Settings

―

―

―

―

266

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

276

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

250

252

4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Wi-Fi PC
Settings

328 ETLeht

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

5. Battery/Sleep
NBattery Status

―

―

―

―

253

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

253

nNDisplay Pattern

min

―



―

253

Backlit LCD

Hold





―

254

Sleep

1min





―

254

Auto Power Off

4h





―

254

Quick Sleep
Mode

Quick Sleep Mode

Off





―

255

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

257

Level Adjust

―

―



―

258

Pixel Mapping

―

―

―

―

258

Firmware Version

―

―

―

―

258

Certification

―

―

―

―

258

257

257

10
Teave
ET 329Mälukaardi mälumaht
Mälukaardi mälumaht: fotod
Arvud on toodud 64 GB SDXC-kaardi kohta, mida kasutatakse fotode salvestamisel
kuvasuhtega 4:3.
Salvestusrežiim

AF+RAW

Pildi suurus(pikslite arv)

Tihendussuhe(Statiiv)
10368×7776

Kadudeta
tihendus

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Kadudeta
tihendus

ORF
JPEG(Statiiv)
10368×7776
IF+RAW(Käsiseade)8160×6120(Statiiv)
10368×7776
JF+RAW(Käsiseade)8160×6120

Failivorming

Allesjäänud
salvestatavate piltide arv(Statiiv)
183,6(Statiiv)
323(Statiiv)
170,4(Statiiv)
350(Käsiseade)
122,9(Käsiseade)483(Statiiv)
159,7(Statiiv)
376(Käsiseade)
112,2(Käsiseade)
534
1564

10

5760×4320

1/4

5184×3888

Kadudeta
tihendus

ORI

Teave

Faili (ligikaudne)
suurus (MB)AF

10368×7776

1/4

JPEG

35,2

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

Kadudeta
tihendus

ORF

22,4

2727

13,4

4103

RAW
YSF

5184×3888

1/4

YN

1/8

JPEG

1/2,7

uSF
uF

3200×2400

1/4

JPEG

9,2

5954

4,9

11355

5,4

10172

3,8

14360

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF
wN

330 ET

1/2,7

YF

1920×1440

1280×960

1/4

1/4
1/8

JPEG

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

Salvestusrežiim

Pildi suurus(pikslite arv)

Tihendussuhe

Failivorming

1/2,7

xSF
1024×768

xF

1/4

JPEG

1/8

xN

Faili (ligikaudne)
suurus (MB)Allesjäänud
salvestatavate piltide arv

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda olenevalt pildistatavast objektist, sellest,
kas prindireserveeringuid on tehtud või mitte, ja muudest teguritest. Teatud juhul ei muutu
ekraanil kuvatav salvestatavate staatiliste piltide arv isegi pildistamisel ega salvestatud
fotode kustutamisel.
• Tegelik failisuurus oleneb pildistatavast objektist.
• Salvestatavate piltide ekraanile kuvatav maksimaalne arv on 9999.
Mälukaardi mälumaht: videod
Arvud on esitatud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta.
Muud seadistused kui ülikiire videosalvestus
Mälumaht (ligikaudne)
Liikumise Taasesituse
Kaadrikompensat- kaadrisagesuurus
sioon
dus

C4K

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

[nVideo Codec]:
Määratud [H.265][Recording[Recording[Recording[RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:
Määratud
Määratud
Määratud
Määratud[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

50,00p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit
54 minutit

29,97p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

25,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

24,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

23,98p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

59,94p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

50,00p

41 minutit

41 minutit

54 minutit

54 minutit

29,97p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

25,00p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

23,98p81 minutit

80 minutit

108 minutit

105 minutit

59,94p——

51 minutit

51 minutit

50,00p——

51 minutit

51 minutit

29,97p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

25,00p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

23,98p

41 minutit

41 minutit

101 minutit

98 minutit

59,94p

160 minutit

152 minutit

199 minutit

187 minutit

50,00p

160 minutit

152 minutit

199 minutit

187 minutit

29,97p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

25,00p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

23,98p

312 minutit

281 minutit

384 minutit

338 minutit

10
Teave

4K

L-GOP

[nVideo Codec]:
Määratud [H.264]

ET 331Ülikiire videosalvestus
KaadrisuurusLiikumise Taasesituse
kompen- kaadrisagesatsioon
dus
59,94p50,00p

FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98pAndurikaadrisage­dus
240 kaadrit sekundis /200 kaadrit sekundis /120 kaadrit sekundis /100 kaadrit sekundis

Mälumaht (ligikaudne)[nVideo Codec]: [nVideo Codec]:
Määratud [H.264] Määratud [H.265]
149 minutit

178 minutit

149 minutit

178 minutit

290 minutit

324 minutit

290 minutit

324 minutit

367 minutit

324 minutit• Arvud on toodud maksimaalse kaadrisagedusega salvestatud materjali kohta. Tegelik
bitikiirus varieerub olenevalt kaadrisagedusest ja salvestatud stseenist.
• Ülikiire videosalvestuse korral seadistus [Recording Rate] maksimaalset salvestusaegaei mõjuta.
• Kui kasutatakse SDXC-kaarti, siis videod, mis on suuremad kui 3-tunnised, salvestatakse
mitme failina (sõltuvalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uutefaili enne, kui video pikkus ületab 3 tundi).
• SD/SDHC-kaardi kasutamisel salvestatakse videod, mis on suuremad kui 4 GB, mitme
failina (olenevalt salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uute failienne, kui video suurus ületab 4 GB).

10
Teave
332 ETTehnilised andmed
 Kaamera
Tootetüüp
Tootetüüp

Digitaalkaamera vahetatava Micro Four Thirdsi standardse
objektiivisüsteemiga

Objektiiv

M.Zuiko Digital, Micro Four Thirdsi süsteemi objektiiv

Objektiivi kinnitusseadis

Micro Four Thirdsi kinnitusseadisVõrdväärne fookuskaugus Ligikaudu kahekordne objektiivi fookuskaugus
35 mm filmikaameral

SensorTootetüüp

4/3-tolline Live MOS-i andur

Pikslite koguarv

Umbes 22,93 miljonit pikslit

Efektiivsete pikslite arv

Umbes 20,37 miljonit pikslit

Ekraani suurus

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Kuvasuhe

1,33 (4:3)

Pildiotsija
Tüüp

Elektrooniline silmaanduriga pildiotsija

Pikslite arv

Umbes 5,76 miljonit punkti

Suumimine

100%

Vaatepunkt

Umbes 21 mm (−1 m−1)

Otsepilt
SensorKasutab sensorit Live MOS

Suumimine

100%

Tootetüüp

3,0-tolline keeratav värviline TFT LCD-puuteekraan

Pikslite koguarv

Umbes 1,62 miljonit punkti (kuvasuhe 3:2)

Teave

Ekraan10

Katik
Tootetüüp

Automatiseeritud fokaaltasandiga katik

Säriaeg

1/8000 – 60 s, aegvõte, aegpildistamine

Välgu sünkroonimiskiirus

Kuni 1/250 s.

Autofookus
TootetüüpÜlikiire kujutise AF

Fookuspunktid1053 punkti

Fokuseerimispunkti
valimine

Autom., valikuline

Särituse juhtimineMõõtmissüsteem

TTL-mõõtmissüsteem (imager-mõõtmine)
Digitaalne ESP-mõõtmine / tsentreeriv mõõtmine / punktmõõtmineMõõdetud vahemik−2 kuni 20 EV (objektiiv f/2,8, samaväärne ISO 100-ga)

Pildistusrežiimid

P: programm AE (programmivahetusega); A: ava prioriteediga AE;
S: särituse prioriteediga AE; M: manuaalne; B: (Bulb, Time, komposiit);
C1/C2/C3/C4: kohandatud režiimid; n: video

ISO-tundlikkus

L80; L100; 200–25 600 1/3 või 1 EV sammudega

Särikompensatsioon±5,0 EV (samm 1/3, 1/2, 1 EV)

ET 333

Valge tasakaalRežiimi seadistamine

Autom. / eelnevalt määratav VT (7 seadet) / kohandatud VT / ühe puute
VT (kaamera saab salvestada kuni 4 seadet)

Salvestamine
Mälu

SD, SDHC ja SDXC
Ühildub UHS-II-ga

Salvestussüsteem

Digitaalne salvestamine, JPEG (DCF2.0), RAW-andmed

Kehtivad standardid

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Heli piltidega

Wave-vorming.

Video

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Audio

Lineaarse stereoga PCM, 16-bitine; diskreetimissagedus 48 kHz (laineformaat)
Lineaarse stereoga PCM, 24-bitine; diskreetimissagedus 96 kHz (laineformaat)

Taasesitus
Kuvavorming

Kaaderhaaval taasesitus / suurendatud taasesitus / indekskuva /kalendrikuva

Sarivõtted
Draivirežiim

Üksik kaader; seeriavõte; põrutusvastane; vaikne; Pro Capture; iseavaja

Seeriavõtted

Kuni 10 k/s (j)Kuni 20 k/s (♥j/ProCap)
Kuni 50 k/s (♥j/ProCap SH2)
Kuni 120 k/s (♥j/ProCap SH1)

Iseavaja

Tööaeg: 12 s / 2 s / kohandatud

Energia säästmise
funktsioon

Unerežiimi lülitumine: 1 minut, toite väljalülitamine: 4 tundi(seda funktsiooni saab kohandada.)

10

Välk
Välgu juhtimisrežiim

TTL-AUTOM. (TTL eelvälgurežiim) / MANUAALNE

TeaveX-Sync.

1/250 s või aeglasem

Juhtmevaba kohtvõrk
Ühilduv standard

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Ühilduv standard

Bluetoothi versioon 4.2 BLE

Välispistmik
USB (tüüp C); HDMI-mikroliitmik (tüüp D); väline mälupulk; väline kaabel (ø 2,5 mm pisipistmik);mikrofonipistmik (ø 3,5 mm stereo-minipistmik); kõrvaklapipistmik (ø 3,5 mm stereo-minipistmik)

Toide
Aku

Liitium-ioonaku × 1

Mõõtmed, kaalMõõtmedUmbes 134,8 mm (W) × 91,6 mm (H) × 72,7 mm (D) (5,4” × 3,7” × 2,9”)(v.a eenduvad osad)

Kaal

Ligikaudu 599 g (1,3 Ib.) (koos aku ja mälukaardiga)

Töökeskkond
Temperatuur–10 °C kuni 40 °C (töötamine) / –20 °C kuni 60 °C (hoiustamine)

Niiskus30%–90% (töötamisel) / 10%–90% (hoiustamisel).

Veekindlus

Tüüp: standardi IEC väljaanne 60529 IPX3 (kohaldub juhul, kui kaamerat
kasutatakse koos meie IPX3 või kõrgema veekindla objektiiviga)* J uhime teie tähelepanu sellele, et kaamerad on välja töötatud kooskõlas riikide erinevate standarditega.

334 ET Välk
Mudeli number

FL-LM3

Juhtarv

9,1 (ISO100 m)
12,7 (ISO200 m)

Valgustusnurk

Katab 12 mm objektiivi pildi nurga (võrdne 24 mm või 35 mm formaadiga)MõõtmedUmbes 43,6 mm (W) × 49,4 mm (H) × 39 mm (D) (1,7” × 1,9” × 1,5”)

Kaal

Umbes 15 g

Pritsmekindlus

Tüüp: vastavalt standardi IEC väljaandele 60529 IPX1

 Liitium-ioonaku
Mudeli number

BLX-1

Tüüp

Laetav liitium-ioonaku

Nimipinge

Alalisvool 7,2 V

Nimivõimsus

2280 mAh

Laadimise ja tühjenemisekordade arv

Umbes 500 korda (erineb olenevalt kasutustingimustest)Ümbritsev temperatuur

0 - 40 °C (laadimisel)MõõtmedUmbes 40 mm (W) × 22 mm (H) × 55 mm (D) (1,6” × 0,9” × 2,2”)

Kaal

Umbes 86 g

 USB-vahelduvvooluadapter
F-7AC-1/F-7AC-2

Määratud toitesisend

Vahelduvvool 100 V kuni 240 V (50/60 Hz)

Määratud toiteväljund

DC 5 V, 3 A
DC 9 V, 3 AÜmbritsev temperatuur

0 - 40 °C (töötamisel) /-20 - 60 °C (hoiustamisel)• Toote välimust ja tehnilisi andmeid võib muuta eelnevalt etteteatamata ning tootja
kohustusteta.
• Kõige uuemad tehnilised andmed leiate meie veebisaidilt.

10
Teave

Mudeli number

HDMI, High-Definition Multimedia Interface
ja HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing
Administrator, Inc. kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes
riikides.

ET 335

11 ETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGEETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGEEEMALDAGE KATET (EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJAHOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS VIIGE TOODE KVALIFITSEERITUDTEENINDUSPERSONALILE.
Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja
hooldussuunistele, mis sisalduvad tootega kaasasolevas
dokumentatsioonis.

11
ETTEVAATUSABINÕUD
336 ET

HOIATUSKui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata,võib see tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST!

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata,võib see tuua kaasa kehavigastusi.

MÄRKUS

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata,võib see tuua kaasa seadme kahjustusi.

HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGIVÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGETOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMISTKÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud

Lugege kõiki suuniseid – enne tootekasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid.
Jätke kõik kasutusjuhendid ja toote
dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neidka edaspidi vaadata.
Vooluallikas – ühendage toode ainult
toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava
vooluallikaga.
Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärgekunagi asetage toote sisse metallesemeid.
Puhastamine – ühendage siinne toodeenne puhastamist alati seinapistikust lahti.
Puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi.
Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseksmingeid vedelik- või aerosoolpuhastusaineid ega
orgaanilisi lahusteid.
Kuumus ‒ ärge kunagi kasutage ega hoidke
kaamerat soojusallikate, näiteks radiaatori,soojapuhuri, pliidi või mõne muu soojusenergiat
genereeriva seadme, sealhulgas stereovõimendi
lähedal.

Äike – kui USB-vahelduvvooluadapteri
kasutamise ajal toimub äikesetorm, tõmmake
adapter kohe seinast välja.
Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks ja
toote kaitseks kasutage ainult meie ettevõtte
soovitatavaid lisatarvikuid.
Asukoht – toote kahjustuste vältimiseks
kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile,alusele või toele.

HOIATUS• Ärge kasutage kaamerat tule- võiplahvatusohtlike gaaside läheduses.
• Pildiotsija kasutamise ajal puhake aeg-ajal
oma silmi.
Viga ettevaatusabinõudest kinnipidamiselvõib põhjustada silmade väsimust, iiveldus
või merehaigusega sarnanevaid aistinguid.
Nõutud puhkuse pikkus ja sagedus varieerub
individuaalsel; lähtuge oma sisetundest.
Kui tunnete end väsinu või ebatervena,
vältige pildiotsija kasutamist ja vajadusel
konsulteerige arstiga.

•

•

•
•

•
•

•

•

• Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel
läheb kaamera kuumaks.
Kuumenenud kaamera käes hoidmiselvõite saada põletushaavu.
• Ülimadalate temperatuuridega
piirkondades võib kaamera korpuse
temperatuur olla madalam kui
keskkonna temperatuur. Võimalusekorral kasutage pakase käes
pildistamisel kindaid.
Tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitseksärge mingil juhul jätke kaamerat allpool
loetletud kohtadesse ei kasutamise ega
hoidmise ajal.
• Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus
on kõrge või võib suures ulatuseskõikuda. Otsene päikesevalgus, rannad,
suletud autod või mõnede muude
kuumusallikate (ahi, radiaator jms) võiõhuniisutajate lähedus.
• Liivastes või tolmustes keskkondades.
• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike
ainete lähedal.
• Märgades kohtades, nagu näiteks
pesuruumides või vihma käes.
• Kohad, kus võib aset leida tugev
vibratsioon.
Kaamera kasutab meie ettevõtte poolt
ettenähtud liitium-ioonakut. Laadige akut
ettenähtud USB-vahelduvvooluadapterivõi laadijaga. Ärge kasutage teisi
USB‑vahelduvvooluadaptereid või laadijaid.
Ärge kunagi tuhastage või kuumutage
akusid mikrolaineahjudes, keeduplaatidel
ega surveanumates vms.
Ärge jätke kaamerat elektromagnetiliste
seadmete peale või lähedusse.
See võib kaasa tuua ülekuumenemise,
süttimise või plahvatuse.
Ärge ühendage klemme metallesemetega.
Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades,
kus need võivad kokku puutuda metallist
esemetega nagu ehted, nõelad, klambrid,võtmed vms.
Lühis võib põhjustada ülekuumenemise,plahvatuse või süttimise, mille tagajärjel
võite saada põletada või vigastada.
Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste
vältimiseks järgige täpselt kõiki akude
kasutamise kohta käivaid eeskirju. Ärgepüüdke akusid avada, neid muuta mingil
moel, joota jms.
Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma
loputage silma kohe puhta jooksva külma
veega ja pöörduge viivitamata arsti poole.

11
ETTEVAATUSABINÕUD

• Ärge kasutage inimeste (imikud,
väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks
välku ega LEDi (sh AF-lamp).
• Välku kasutades peab pildistaja olema
vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavatenägudest. Välgu kasutamine pildistatava
silmade lähedal võib põhjustada ajutist
nägemiskaotust.
• Ärge vaadake kaamera kaudu päikese
ega tugevate valgusallikate poole.
• Hoidke väikesed lapsed ja imikud
kaamerast eemal.
• Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavateolukordade vältimiseks kasutage ja
hoidke kaamerat alati väikelastele ja
imikutele kättesaamatus kohas.
• Kaamerarihma takerdumine, mis võibpõhjustada poomise.
• Aku, kaartide või teiste väikeste
osade juhuslik allaneelamine.
• Iseenda või teise lapse juhuslik
pimestamine välguga.
• Iseenda kogemata vigastamine
kaamera liikuvate osadega.
• Kui märkate, et USB-vahelduvvooluadapter
või laadija on äärmiselt kuum võitäheldate tavatuid lõhnu, müra või
suitsu selle ümber, eraldage pistik
kohe seinapistikupesast ning lõpetage
adapteri kasutamine. Seejärel võtke
ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega.
• Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui
märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu,helisid või suitsu.
• Ärge kunagi eemaldage akut paljaste
kätega, sest see võib käsi kõrvetada võipõletada.
• Ärge hoidke ega kasutage kaamerat
märgade kätega.
See võib põhjustada ülekuumenemist,lõhkemist, süttimist, elektrilööke võitalitlushäireid.
• Ärge jätke kaamerat väga kõrge
temperatuuriga kohtadesse.
• Seda tehes võivad mõned kaamera osad
kannatada saada ja teatud tingimustelvõib kaamera ka süttida. Ärge kasutage
laadijat või USB-vahelduvvooluadapterit,
kui see on millegagi (nt tekiga) kaetud.
See võib põhjustada ülekuumenemise,
mis võib lõppeda tulekahjuga.
• Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, etvältida madaltemperatuuri põletushaavadesaamist.
• Kui kaamera sisaldab metallosi, võibülekuumenemine tuua kaasa põletuse.
Pöörake tähelepanu järgmisele.

ET 337

11
ETTEVAATUSABINÕUD

• Kui teil ei õnnestu akut kaamerast
eemaldada, pöörduge volitatud edasimüüja
või teeninduskeskuse poole. Ärge proovige
akut jõuga välja võtta.
Aku välispinna kahjustused (kriimustusedjne) võivad kaasa tuua aku kuumenemisevõi lõhkemise.
• Hoidke akusid alati lastele ja
lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Kui nad neelavad aku kogemata alla,
pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise,tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage
ainult antud tootele soovitatud akusid.
• Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul
täielikult laadida, lõpetage selle laadimine jaärge akut edaspidi enam kasutage.
• Ärge kasutage akusid, mille ümbris
on kriimustatud või kahjustatud; ärgekriimustage akut.
• Hoidke akusid tugevate löökide ja
pideva vibratsiooni eest, mis võibtekkida kukkumise või löömisega.
See võib kaasa tuua plahvatuse,ülekuumenemise või süttimise.
• Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui aku
hakkab pildistamise käigus lekkima, tekitab
ebatavalist lõhna, muudab värvi, deformeerubvõi kaotab muul viisil oma tavapärase
seisundi ja hoidke seda leekidest eemal.
• Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku,
eemaldage riided ja loputage määrdunud
kohta viivitamatult puhta külma kraaniveega.
Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohearsti poole.
• Ärge kunagi kasutage liitiumioonakusidmadala temperatuuriga keskkonnas.
See võib tuua kaasa kuumuse tekke,
süttimise või plahvatuse.
• Meie liitium-ioonaku on mõeldud
kasutamiseks ainult digikaameraga.
Ärge kasutage akut teiste seadmetega.
• Ärge laske lastel või loomadel/lemmikloomadel akusid käsitseda
või transportida (hoidke ära ohtlikku
käitumist, nt lakkumist, aku suhu
panemist või närimist).

Kasutage ainult ettenähtud
laetavat akut, akulaadijat ja
USB‑vahelduvvooluadapterit

Soovitame tungivalt kasutada selle
kaameraga ainult meie ettevõtte täpsustatud
laetavat originaalakut, akulaadijat ja
USB-vahelduvvooluadapterit. Meie poolt
heakskiitmata laetava aku, akulaadija ja/või
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine võibpõhjustada aku lekkimise, kuumenemise,
süttimise või kahjustumise ning sellest tulenevalt

338 ET

tulekahju või kehavigastuse. Meie ettevõte
ei vastuta õnnetuste või kahju eest, millepõhjuseks võib olla sellise aku, akulaadija ja/või
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine, mis ei
kuulu täpsustatud originaaltarvikute hulka.

ETTEVAATUST!
• Ärge katke välku selle sähvatamise ajal
käega.
• Komplektis olev USB-vahelduvvooluadapter
F-7AC on mõeldud ainult sellele kaamerale.
Teisi kaameraid ei ole selle USBvahelduvvooluadapteriga võimalik laadida.
• Ärge ühendage kaasasolevat USBvahelduvvooluadapterit F-7AC teiste
seadmetega peale selle kaamera.
• Ärge mingil juhul hoidke akut otsese
päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis,
soojusallika lähedal jne.
• Hoidke akud alati kuivana.
• Pikaajalise kasutamise käigus võib aku
kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseksärge eemaldage akut vahetult pärast
kaamera kasutamist.
• See kaamera kasutab meie liitium-ioonakut.
Kasutage ettenähtud originaalakut. Aku
asendamine vale akutüübiga toob kaasa
plahvatusohu.
• Palun andke akud planeedi ressursside
säästmiseks taastöötlusse. Kasutute akudeäraviskamisel veenduge, et olete akuklemmid
kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest
seadustest ja eeskirjadest.

MÄRKUS• Ärge kasutage ega hoidke kaamerat
tolmuses või niiskes kohas.
• Kasutage ainult SD/SDHC/SDXC
mälukaarte. Ärge kunagi kasutage teist
tüüpi kaarte.
Kui te sisestate kogemata mõnda teist tüüpi
kaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja
või teeninduskeskusega. Ärge proovige kaartijõuga välja võtta.
• Tähtsate andmete juhusliku kadumiseärahoidmiseks varundage regulaarselt
olulisi andmeid arvutis või mõnes muus
salvestusseadmes.
• Meie ettevõte ei vastuta selle seadmega
seotud mis tahes andmete kadumise eest.
• Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera
kandmisel. See võib kergesti jääda
väljaulatuvate objektide külge kinni japõhjustada tõsiseid kahjustusi.
• Enne kaamera transportimist eemaldage
statiiv ning kõik teiste ettevõtete toodetud
tarvikud.

• Kaamera energiatarve võib olenevalt
kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.
• Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse
pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.
• Suurendust kasutatakse korduvalt.
• Päästik vajutatakse pildistusrežiimis
korduvalt pooleldi alla, aktiveerides
automaatfookuse.
• Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.
• Tühja aku kasutamine võib põhjustada
kaamera väljalülitamise ilma eelneva
akutaseme hoiatuseta.
• Kui akuklemmid saavad märjaks või
määrduvad, võib tulemuseks olla kaameraühenduse häire. Pühi akut enne kasutamist
korralikult kuiva lapiga.
• Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest
korda või pole seda kaua aega kasutatud.
• Akutoitel kaamera kasutamisel madalate
temperatuuride juures ürita hoida nii kaamerat
kui ka varuakut nii soojas kui võimalik. Madalatemperatuuri tõttu tühjaks saanud akut saab
toatemperatuuril soojendades taastada.
• Enne pikale reisile minemist, eriti enne
välismaale reisimist, ostke tagavaraks
lisaakusid. Reisi ajal võib soovitatud akude
muretsemine osutuda keeruliseks.

Juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetoothi® funktsiooni
kasutamine• Lülitage kaamera välja haiglates
ja muudes kohtades, kus on
meditsiiniseadmed.
Kaamera raadiolained võivad mõjutada
meditsiiniseadmeid, põhjustades õnnetusegalõppevaid rikkeid. Keelake juhtmevaba
kohtvõrgu/Bluetoothi® funktsioon
meditsiiniseadmete läheduses (lk 260).
• Lülitage kaamera välja lennuki pardal.
Juhtmevaba seadme kasutamine lennukisvõib kahjustada lennuki ohutust. Keelake
juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetoothi®
funktsioon lennuki pardal (lk 260).
• Ärge kasutage seda toodet seal,
kus see võib häirida lähedalasuvaidradarisüsteeme.

Ekraan11
ETTEVAATUSABINÕUD

• Ärge mingil juhul laske kaameral maha
kukkuda ning hoidke kaamerat tugevatelöökide ja vibratsiooni eest.
• Kaamera kinnitamisel statiivile või sealt
eemaldamisel pöörake statiivi kruvi, mitte
kaamerat.
• Ärge puudutage kaamera elektrikontakte.
• Ärge jätke kaamerat otse päikese kätte.
Selle tõttu võivad objektiiv või katikukardin
kahjustuda, värv tuhmuda, tekkida
varikujutised sensoril või võib tagajärjeks ollasüttimine.
• Ärge laske pildiotsijal kokku puutuda tugeva
valgusallika või otsese päikesevalgusega.
Kuumus võib pildiotsijat kahjustada.
• Ärge vajutage ega tõmmake tugevalt
objektiivi.
• Veenduge, et enne aku vahetamist või kaanteavamist või sulgemist on kõik veepiisad või
muu niiskus tootelt eemaldatud.
• Eemaldage aku enne kaamera pikemaks
ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseksjahe ja kuiv koht, et vältida kaamera
sees kondensaadi või hallituse tekkimist.
Hoiundamise järel kontrollige kaamera
korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja
vajutades päästikule.
• Kaamera töös võib esineda tõrkeid, kui
seda kasutatakse kohtades, kus kaameralevõivad mõjuda magnet-/elektromagnetväli,
raadiolained või kõrgepinge, näiteks telerite,
mikrolainete, videomängude, kõlarite,
suurte ekraanide, tele-/raadiomastide võiülekandetornide läheduses. Sellistel juhtudel
lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse
enne edasist töötamist.
• Järgige alati kaamera kasutusjuhendis
töökeskkonna osas antud piiranguid.
• Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult,
järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
• Enne laadimist kontrolli alati hoolikalt,
kas aku lekib, esineb värvimuutusi,
deformatsioone või muid ebanormaalseid
nähtusi.
• Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule
panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja.
• Kui panete aku pikemaks ajaks hoiule, valigehoiustamiseks jahe koht.
• Pistik-tüüpi USB-vahelduvvooluadapter:ühendage pistik-tüüpi USBvahelduvvooluadapter F-7AC õigesti,
torgates selle vertikaalselt seinakontakti.
• Kui vahelduvvooluadapteri põhipistiku
kaudu eraldatakse vahelduvvooluadapter
vooluvõrgust, ühendage see hõlpsasti
juurdepääsetava vahelduvvoolukontakti
külge.

• Ärge vajutage ekraanile liiga jõuliselt, sest
ekraani kuva võib muutuda uduseks jahäirida kaamera taasesitusrežiimi; võite ka
ekraani kahjustada.
• Ekraani üla/alaserva võib ilmuda valgusriba,
kuid see ei ole rike.
• Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalseltvõivad selle servad ekraanil sakilisena paista.
See ei ole rike, taasesitusrežiimis ei torka see
eriti silma.

ET 339• Madala temperatuuriga keskkonnas võibekraani sisselülitumiseks kuluda tavapärasestrohkem aega ning ekraani värv võib ajutiselt
muutuda.
Kaamera kasutamisel eriti külmas kohas onsoovitatav hoida kaamerat vahepeal soojas.
Külmas keskkonnas halvasti töötav ekraan
taastub normaalse temperatuuri juures.
• Selle toote ekraan on valmistatud väga
kvaliteetse täpsusega, kuid sellele vaatamatavõib ekraanil olla mõni mittetoimiv piksel.
Sellised pikslid ei avalda mingit mõjusalvestatavale pildile. Tehniliste andmete tõttu
võib vaatenurgast olenevalt panna tähele värvi
või heleduse ebaühtlust, kuid selle põhjuseks
on ekraani struktuur. Tegemist ei ole rikkega.

Autoriõiguse märkus

Juriidilised ja teised märkused

Kaubamärgid

• Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest
oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi
kolmanda isiku nõudmise eest, mille onpõhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.
• Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest
oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud
seoses pildiandmestiku kustutamisega.

Vastutusest loobumine

11
ETTEVAATUSABINÕUD

• Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, siinsete
kirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta
ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalikekaubanduslike garantiide või kaubandusliku
sobivuse või siinse kirjaliku materjali või
tarkvara või seadme kasutamisest või
oskamatust kasutamisest tingitud põhjuslike,juhuslike või kaudsete kahjude (sealhulgas,
ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine jaärilise teabe kadu) eest. Mõnedes riikides
ei ole lubatud välistada ega piirata vastutust
tegevusest tulenevate või juhuslike kahjude
eest või võimalike garantiide puhul, mistõttu
eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta
kehtida.
• Kõik siinse juhendiga seotud õigused
kuuluvad meie ettevõttele.

Hoiatus

Loata pildistamine või autoriõigustega kaitstud
materjalide kasutamine võib rikkuda vastavaid
autoriõiguse kaitse seaduseid. Meie ettevõte eivõta endale mingit vastutust loata pildistamise,kasutuse või muude tegude eest, millega
rikutakse autoriõiguse omanike õiguseid.

340 ETKõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku
materjali ega tarkvara osa ei tohi meie ettevõtte
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega
kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste
ega mehaaniliste vahendite abil, sealhulgas
ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist
ega muud tüüpi informatsiooni talletamiseja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võtaendale vastutust selles kirjalikus materjalis või
tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse
ega kahjude eest, mida põhjustab siin toodud
informatsiooni kasutamine. Meie ettevõte jätab
endale õiguse muuta selle väljaande või tarkvara
omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või
etteteatamise vajaduseta.
• Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft
Corporation registreeritud kaubamärgid.
• SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk.
• Apicali logo on Apical Limitedi
registreeritud kaubamärk.

• Süsteemid Micro Four Thirds, Four Thirds
ning Micro Four Thirdsi ja Four Thirdsi logod
on ettevõtte OM Digital Solutions Corporation
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid
Jaapanis, Ameerika Ühendriikides, Euroopa
Liidu liikmesriikides ja muudes riikides.
• Wi-Fi on Wi-Fi Alliance’i registreeritud
kaubamärk.
• Sõnaga Bluetooth® tähistatud märk ja
logod on registreeritud kaubamärgid, mis
kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc.,ning OM Digital Solutions Corporation
kasutab neid litsentsi alusel.
• Selles juhendis viidatud kaamerate
failisüsteemide standardid on Kaamera
failisüsteemi / DCF-i disainieeskirja(Design Rule for Camera File System/DCF)
standardid, mille seab tingimuseks Jaapani
elektroonika- ja infotehnoloogiatööstusteassotsiatsioon (JEITA).
• QR-kood on ettevõtte Denso Wave Incregistreeritud kaubamärk.
• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed onregistreeritud kaubamärgid ja/või nende
omanike kaubamärgid.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD („AVC
VIDEO“) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Selles kaameras sisalduv tarkvara võibsisaldada kolmanda poole tarkvara. Kõigi
kolmanda poole tarkvara puhul rakenduvad
selle tarkvara omanike või litsentsiandjate
kehtestatud tingimused, mille järgi teile tarkvara
ka pakutakse.
Sellised tingimused ning muud kolmanda poole
tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara
märkuste PDF-failis aadressil
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

11
ETTEVAATUSABINÕUD
ET 341

12
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused

12342 ET

Püsivara uuendamisega kaasnevad
täiendused/muudatused

Püsivara uuendamine lisab/muudab järgmised funktsioonid.

Püsivara versiooniga 1.6 kaasnevad täiendused/muudatusedgNutitelefoni ühendusturbe sätted

342

Vaikesätted

343

Püsivara versiooniga 1.7 kaasnevad täiendused/muudatusedgÜhilduvad mälukaardid videote salvestamiseks

343

Menüü kasutamine nupuga D (Menu operation by D)

343

Vaikesätted

343

Püsivara versiooniga 1.6 kaasnevad täiendused/muudatused
Nutitelefoni ühendusturbe seadistamine(d Connection Security)

Määrake turve, kui loote Wi-Fi kaudu nutitelefoniga ühenduse.
Menüü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# Kui määratud on [WPA2/WPA3], ei pruugi nutitelefon Wi-Fi kaudu ühendust luua. Sellisel
juhul määrake selleks [WPA2].
# Sätete muutmine muudab nii Wi-Fi-ühenduse parooli kui ka Bluetooth®-ühenduse
pääsukoodi.
# Pärast paroolide muutmist siduge kaamera ja nutitelefon uuesti. g „Kaamera ja
nutitelefoni sidumine nutitelefoniga (Wi-Fi ühendus)“ (lk 261)
# Käsu [Reset d Settings] (lk 266) käivitamine lähtestab sätted [d Connection Security].

Vaikesätted
*1: saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: vaikeoleku taastamiseks valige [Initialize All Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].
*3: vaikeoleku taastamiseks valige [Reset Shooting Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].

Leht
4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Funktsioon

Vaikimisi

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――

Püsivara versiooniga 1.7 kaasnevad täiendused/muudatusedÜhilduvad mälukaardid videote salvestamiseks
Lisatud on ülikiire videosalvestus tingimustele, kui soovitatakse UHS-II või UHS-I
kaarti, mille UHS kiirusklass on 3 või parem.

Menüü kasutamine nupuga D (Menu operation by D)

Saate lubada seadistuse, kus menüüde juhtimiseks kasutatakse MENU asemel
nuppu D. Kasutage seda funktsiooni, kui soovite mõnedes olukordades pildistamisel
kasutada parema käega MENU nuppu.
Menüü

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by D

Yes

Nupp D töötab MENU pildistamise ooterežiimi ja menüüekraanidel
ning D nupuna taasesituskuval.

No

Nupp D töötab ainult D nupuna.

Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatusede Vahekaart

12

Vaikesätted
*1: saab lisada funktsioonile [Assign].
*2: vaikeoleku taastamiseks valige [Initialize All Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].
*3: vaikeoleku taastamiseks valige [Reset Shooting Settings] üksusele [Reset/Initialize Settings].

G Vahekaart
Leht
1. Operations
ButtonSettings

Funktsioon
Menu operation by D

Vaikimisi
No

*1

*2

*3

―



―

ET 343MärgisSümbolid
8.......................................................251
n N Kuvamise muster...................253
nC-AF Speed.....................................87nHDMI-väljund.................................182
n Katiku funktsioon...........................216
n (video salvestamine).......................59
qRFunktsioon.................................205
qInfo seaded....................................206
qKetta funktsioon.............................205# Aeglane piirang..............................124#+VT.................................................154# X-Sync...........................................124
B Automaatlähtestus...................... 110
G Seaded.........................................207
jStabilisaator..................................138
KK Täpsed sätted.........................143
KAF+MF............................................82
KAF a pooleldi vajutamisel..............83
KAF kohaldamine..............................95
KAF-piiraja.........................................92
KAF-sihtrežiimi seaded......................79
KAF-skanner......................................94
KC-AF keskkoha eelistus..................86
KISO-A Madalaim S/S..................... 115
KLV-režiim........................................225
KNäo ja silma AF nupp......................89KÖövõte...........................................225
KPildirežiimi seaded........................149
NPunktmõõtmine............................. 112
W.....................................................257
X Seaded..........................................257
R (automaatne pööramine)..............205
V K Info seaded.............................232
V K ruudustiku seaded..................235
V a Tasememõõdik.........................233
WLukk..............................................153
W Säilita soe värv
Pilt....................................................154
Video................................................154

344 ET

x+F................................................124v Lukk...............................................223
z Lukk...............................................224
aStabilisaator....................................138d Ühenduse salasõna........................267
e MF-režiimis...................................84
g silmus menüü vahekaart...............238
N Aku prioriteet................................253
N Aku seisund.................................253
0 (kaitse)........................................193
qa Vaikeseadistus.........................205# RC-režiim.......................................298
KN Režiimi seaded.........................78
KLingitud paigutus N......................97
K seadete salvestamine..................243
N Vali ekraani seaded.......................99
KN Algseade..................................98
N Silmuse seaded...........................1000 (Piltide üleslaadimine)..............284A
A (ava prioriteediga AE)......................45
AdobeRGB.........................................155
AEL a pooleldi vajutamisel................ 111
AE-lukk...............................................109
AF-ala sihik...........................................96
AF-i sihtimisplaat................................101
AF-režiim
Pilt......................................................72
Video..................................................72
AF-sihiku punkt.....................................76
AF-sihiku režiim....................................77
AF-valgustus........................................96
Aku laadimine.................................22, 23
Akutald...............................................295
Aku tase...............................................30
Akutaseme kuva.................................253
Anduri kaadrisagedus.........................330
Asukohaandmed................................259
Asukohateave.....................................266

Autom. väljalülitus..............................254
Autoportree abiline.............................227
Autoriõiguste Info...............................247
Ava prioriteediga AE.............................45

Fookusrõng........................................104
Fookusrõnga lukk...............................213
Funktsioon CALL................................293
Funktsioon SET..................................293

B

H

B (pikk säriaeg)....................................51

HDMI..................................................288
HDMI seaded.....................................251
HDR (High Dynamic Range –suur dünaamiline ulatus)................162
Heledamaks sulandamine(B: Reaalaja fotograafia)..................54
Helisalvestus......................................199
Helisalvestuse seaded.......................180
Heli taasesitus....................................199
Hinnang..............................................196
Hinnangu seaded...............................197
Histogrammi kuva.................................38
Histogrammi Seaded..........................236
Hoiustamine.......................................286

Bluetooth............................................262
Bluetooth®...........................................260
Bulb......................................................51

C
C-AF+TR (jälgiv AF).............................73
C-AF-i tundlikkus
Pilt......................................................87
Video..................................................87
C-AF (pidev AF)....................................72

D
Digi telekonverter
Pilt....................................................166
Video................................................166
Dioptri reguleerimine............................37
dpi Seaded.........................................247
DPOF..................................................198

E
Eelseadistatud MF (Eelsead. MF)........73
Eelsead. MF-kaugus..........................104
Elektroonilise suumi seaded...............222
Elektr. suum........................................212
EV-aste...............................................107
EVF-i heledus.....................................250
EVF-stiil..............................................228

F
Faili nimi.............................................244
Faili suurus.........................................330
Failivorming................................140, 330
Filmi taasesitus...................................189
Fn-hoob
Pilt....................................................219
Video................................................219
Fookuse liitmine.................................160
Fookuse määr. sätted.........................103

I
Indekskuva.........................................191
Info a pooleldi vajutamisel................231
Infosätted
Pilt....................................................230
Video................................................230
Intervallvõte........................................167
Iseavaja..............................................126
ISO aste............................................. 114
ISO autom.
Pilt.................................................... 115
Video................................................ 115
ISO-auto valik
Pilt.................................................... 113
ISO-A ülempiir/vaikimisi
Pilt.................................................... 114
Video................................................ 114
ISO-tundlikkus.................................... 113

J
Jagamise järjekord.............................195
Jag. järjekord valitud..........................197
Juhtmeta kaugjuhtimisega välk(# RC-režiim)................................298

ET 345

Juhtmevaba kaugjuhtimisega
välklamp (#RC-režiim)..................124
Jälgiv AF (C-AF+TR)............................73

K
Kaablikaitse..........................................19
Kaabliklamber.......................................19
Kaadrisagedus...................................225
Video................................................331
Kaadri suurus.....................................331
Kaardipesa seaded
Pilt....................................................242
Video................................................242
Kaardi vormindamine.........................241
Kaart.....................................................24
Kahveldamine (BKT)
AE kahveldus...................................174
FL-kahveldus...................................175
Fookuse kahveldamine....................178
ISO kahveldus.................................176
KUNSTI kahveldus..........................177
VT kahveldus...................................175
Kaitse.................................................193
Kaitse valitud......................................197
Kalasilma kompenseerimine..............171
Kalendrikuva.......................................191
Kalendrina taasesitus.........................190
Kasutaja registreerimine.........................2
Kaugjuhtimine.....................................279
Kaugpildistamine
Kaugpäästik.....................................265
Otsepilt.............................................265
Keel..............................................33, 257
Kellaaeg...............................................51
Keskmarker........................................183
Ketta funktsioon
Pilt....................................................216
Video................................................216
Ketta Suund........................................218
Kiire unerežiim....................................255
Kiirkustut.............................................195
Kohandatava taimeri seaded..............130
Kohandatud režiim (C1/C2/C3/C4)....56
Komposiitvõtte seaded.........................54346 ET

Kopeerimine
Kopeeri kõik.....................................194
Kopeerimine.....................................193
Kopeeri valik.......................................197
Kujutiste läbivaatus..............................42
Kunsti LV-režiim..................................226
Kustuta...............................................194
Kustuta kõik........................................194
Kustuta Valitud....................................197
Kutsu kohandatud režiimist..................58
Kuvatäiustus ( nView Assist).........155Kõigi piltide lähtestamine....................198Kõik xPilt....................................................153
Video................................................153Kõrge eraldusv. võte (kõrgema
eraldusvõimega pindistamine)........156
Käsiseadme abi..................................139

L
Laadija................................................294
LCD-tagantvalgustus..........................254
Lennurežiim........................................260
Liikumisekompensatsioon.............141, 142, 331
Live Bulb...............................................51
Live Time..............................................51
LV-lähivõtte režiim..............................223
LV superjuhtpaneel....................... 69, 311
Lähtesta obj........................................105M
M (manuaalne säritus).........................49
Madala ISO töötlus............................. 116
Manuaalfookus (MF)............................72
Manuaalne säritus................................49
Menüü.................................. 63, 241, 311
Menüükursori seaded.........................237
MF-abi................................................102
MF (AF-i/MF-i vahetus).......................209
MF-lüliti.......................................104, 292
MF (manuaalfookus)............................72
Minu menüü........................................239
Halda...............................................240
Lisa..................................................239

Mitu säritust........................................163
Monitori reguleerimine........................249
Multifunkts..........................................215
Multifunktsiooni sätted........................236
Multivalitsa seaded............................218
Muuda
JPEG...............................................201
RAW.................................................200
Muuda nime........................................245
Mõõtmine............................................109
Mõõtmine B ajal............................. 110
Mõõtmine j ajal.............................. 112
Määra kohandatud režiimi....................56
Määr. salvest. kaust....................244, 246
Mürafilter
Pilt.................................................... 116
Video................................................ 116
Müravähendus.................................... 117

N
Nupp AF-ON.........................................83
Nupp INFO............................38, 65, 187
Nupu funktsioon
Pilt....................................................208
Video................................................208
Näo ja silma tuvastus...........................88
Näo prioriteet......................................212

Pildirežiim
Pilt....................................................145
Video................................................145
Pildistusmenüü...................................314
Pildistusrežiimid....................................39
Pildi suurus.................................140, 330
Pilt filmiklipist......................................204
Piltide ülekate.....................................203
PIRN/AEG/KOMP. seaded.................173
Prior. määr..........................................238
Pro Capture võte................................133
Programmeeritud AE............................43
Programmi vahetus (Ps)......................44
Ps (Programmi vahetus)......................44
Punane raam RREC ajal...................185
Puuteekraan
Pildistamine.......................................41
Taasesitus........................................191
Puuteekraani seaded.........................249
Põrutuskaitse seaded r...................131
Pööra..................................................193
Püsivara versioon...............................258

R

Objektiivi info seaded.........................246
Objektiivi stab. prior...........................139
Okulaarivarjuk....................................301
Otsenupp..............................................66

RAW+JPEG h...................................196
RAW+JPEG kus.........................194, 195
RAW-pilt..............................................140
RC-režiim............................................298
Registrina taasesitus..........................190Režiim n (video särirežiimid...............60
Ruudustiku seaded
Pilt....................................................234
Video................................................234PS

P (programmeeritud AE)......................43
Pidev AF...............................................72
Pidev AF (C-AF)...................................72
Pikk säriaeg (B: Bulb/Time)..................51
Piksli kontr..................................258, 305
Pildi kuvasuhe....................................144
Pildi kvaliteet
Pilt....................................................140
Video................................................141

S (säri prioriteediga AE).......................47
S-AF (üksik AF)....................................72
Salvesta seaded.................................246
Salvestuspesa....................................246
Sebramustri seaded...........................184
Seeriavõtete seaded..........................128
Seeriavõtted.......................................126
Sertifitseerimine..................................258
Silmasensori seaded..........................250

O

ET 347

Silmatuvastuse raam............................90sRGB..................................................155
Stabilisaator
Pilt....................................................136
Video................................................136
Superjuhtpaneel...................................69
Superpunktmõõtmisega AF..................80
Suumi raam........................................206
Suumi raami AF/suumi AF....................80
Särikompensatsioon...........................106
Säri prioriteediga AE.............................47
Säritaseme nihe.................................107

T
Taasesitus
Pilt....................................................188
Video................................................189
Taasesituse kaadrisagedus........141, 142
Taasesituse suumimine (a)..............190
Taasta/lähtesta seaded......................257
Tarvikud..............................................301
Tasak. välgumõõtmine........................125
Tasemekuva....................................... 211
Tasememõõdiku kuva...........................38
Taseme valimine.................................258
Teabekuva
Taasesitus........................................186
Testpilt................................................210
Tihendusaste..............................140, 330
Toide väljas/ootel................................263
Trapetskompens.................................170
Trükikäsk............................................198
Tuvastamiskaugus................................90
Tähistaeva AF (FAF)..........................74
Tähistaeva AF-i seaded........................85

U
Unerežiim.....................................30, 254
USB-laadimine...............................22, 23
USB-seaded.......................................252
USB-toide...........................................287

348 ET

V
Vahetatavad objektiivid.......................291
Vahetu ND-võte..................................158
Vaiksed nupud......................................62
Vaikse režiimi s seaded...................132
Vajutamise ja allhoidmise aeg............224
Valge tasakaal....................................150
Valge tasakaalu kiirvalik.....................152
Valitud hinnang...................................197
Varju komp..........................................144
Video kärpimine..................................204
Video lahutusvõime....................141, 142
Video salvestamine........................59, 61
Video särirežiim....................................60
Virvenduse skannimine
Pilt....................................................108
Video................................................108
Virvenduskaitsega võte......................135
Virvendusvastane LV..........................226
Välguga pildistamine.......................... 118
Välgurežiimi seaded...........................123
Välgu säri kompens............................123
Väljastuse prioriteet..............................84
Välk............................................ 118, 297
Värviruum...........................................155

W
Wi-Fi arvuti seaded............................276
Wi-Fi-ühendus....................................271
Arvuti................................................267
Nutitelefon........................................261

ÜÜhendus
Arvuti........................................267, 283
Nutitelefon........................................260Ühilduvad välklambid......................... 118
Üksik AF (S-AF)....................................72Ülikiire video.......................................142

välja antud veebruaris 2022.02

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD839802