GeewichtAbbmessungenVaacuum Ga
auge Displlay≈58 g3×34 mm≈50×63

Elektrischer
EAnschluss

VGD
D500

Produkkt lagern
Elektronikkkomponente: Unsac
chgemäße Lagerunng (statischeLadungen, Feuchtigkeit usw.) kann zu Defekten an den
elektronischhen Komponenten führen.
Produkt in aantistatischem Beuutel oder Behälter aufbewahren.
aZulässige TTechnische Daten einhalten.
eDas Messkaabel muss stromloss sein, bevor das
VGD500 anggeschlossen wird.

Produkkt entsorgen
nas VGD500 an die Messröhre und dass Messkabel amDa
VG
GD500 anschließenn.

Umweltgefäährdende Stoffe: Produkte oder Teile davon(mechaniscche und Elektrokommponenten) können
n Umweltschäden veerursachen.
Umweltgefäährdende Stoffe geemäß den örtlichen Vorschriftenentsorgen.
Unterteilenn der Bauteile
Nach dem ZZerlegen des Produkts sind die Bauteeile entsorgungsteechnisch in folgendee Kategorien zu unterteilen:• Elektronnische und nicht ele
ektronische Bauteile
eDiese Baauteile sind entspre
echend ihrer Materialart zu trennen undd der Wiederverwerrtung zuzuführen.

GGebrauchsanle
eitungtinb27d2

EU-Konnformitätserklärung

(20116-06)

Hiermit bestätig
gen wir, INFICON, für das
nachfolgende Produkt
P
die Konform
mität zur
EMV-Richtlinie 2014/30/EU und zurz RoHSRichtlinie 2011/65/EU.

Produkktidentifikation
Im Verkehr mit INFICON sind ddie Angaben des Tyypenschildes erforderrlich.
Produkte

Vacuumm Gauge Dis
splay
VGD500Betrieb
BAnnzeige
0.812 (z. B.)
FAAILLOOGültigkeeit
Dieses Dokuument ist gültig für Produkte mit der ArtikelnumAmer 399-653
3.
Sie finden die Artikelnummer aauf dem Typenschild.

Bestimmungsgemääßer GebrauuchDas Vacuumm Gauge Display V
VGD500 ist ausschliießlich fürden Betrieb mit den INFICON C
Capacitance Diaphragm
Gauges• CDG025D / -S, CDG025D-X
X3• CDG045D … CDG200D• CDG025D2 … CDG100D2
im Messbereeich (F.S.) 0.1 mba
ar / Torr bis 1000 mbar
m/ Torrvorgesehen.

AnzeigeAnschluss
an Messrröhre
an MesskkabelSignal
Druckeinheit (einstellbar)
Genauigkeitt
SpeisungSpannunng
Leistungs
saufnahme

Drruckeinheit einsteellen
Vooraussetzung: VG
GD500 angeschlossen und Versorgung
gssp
pannung angelegt.
Deen Taster mit einemm Stift kurz drücken
n. Das VGD500 wec
chseelt in folgender Reihhenfolge zur nächstten Druckeinheit (diejew
weilige LED leuchteet).
TorrmTorr
mmbar
Pa
TorrmTorr
mmbar
PaTechnis
sche Daten
4 Stellen

DDruck (ab Werk = Toorr)
DDie entsprechende LEDLleuchtet.
FeehlerM
Messbereichsunterschreitung

Ab Werk

EDs leuchten kurz. OberhalbOvonBeide LE
9999 mToorr erfolgt eine auto
omatische Umschaltung auf T
Torr und die Torr-L
LED leuchtet. Die
Umschalttung zurück in die Einheit
EmTorr erfolg
gt
ebenfallss automatisch.
Beide LEEDs leuchten kurz. OberhalbOvon9999 Pa erfolgt eine automa
atische Umschaltunng
auf mbarr und die mbar-LED
D leuchtet. DieE
Pa erfolgt
Umschalttung zurück in die Einheit
ebenfallss automatisch.

NormenHarmonisieerte und internationale/nationale Normmen sowie
Spezifikatioonen:• EN 610000-6-2:2005 (EMVV Störfestigkeit)• EN 610000-6-3:2007 + A1:2
2011 (EMV Störausssendung)• EN 610110-1:2010 (Sicherhheitsbestimmungen fürf elektrische
Mess- u.. Steuereinrichtungenn)• EN 613226-1:2013, Gruppe 1, Klasse B (EMVV-Anforderungen für eelektrische Mess- u. Steuereinrichtungen)
S)

Hersteller / Unterschriften
INFICON A
AG, Alte Landstraße
e 6, LI-9496 Balzerrs
12. Juli 20116

12. Juli 2016

Dr. Bernhaard Andreaus
Director Pro
roduct Evolution

Michale Wildiager
Product ManaB
D-Sub, 15-polig, Buchsen
D-Sub, 15-polig, StifteS
digitaler Eingang RS232
mTorr (ab Werk), mTorr,mbar, Pa
messröhrenabhän
ngig+14 …+30 V (dc)) oder
±15 V (ac)
≤1 W

Schutzart

IP 40

Zulässige Teemperatur
Betrieb
Lagerung
gVerwendungg+5 … +50 °C–20 … +85 °C
nur in Innenräumen

Anschließba
are Messröhren
mit Messberreich (F.S.)
0.1 mbar / Torr
T bis
1000 mbar / Torr

CDG025D / -S,
CDG025D-X3
CDG045D … CDG200D
CDG025D2 … CD
DG100D2t i nb27d2

Original: Germann(2016-06)

WeightWDimensionsVaacuum Gaauge Displlay≈58 g
3×34 mm≈50×63

Electronic ccomponent: Inappropriate storage (staatic, humidityetc.) can daamage electronic components.
Store produuct in antistatic bag
g or container. Obseerve thecorrespondding specifications in the Technical Daata.

Innstallation

VGD
D500

Storagge

The measurrement cable must be without power,
before the V
VGD500 is connecte
ed or disconnected.
onnect the VGD5000 to the gauge and the measurement
Cocaable to the VGD5000.

Dispossal
Substancess detrimental to thee environment: Prodducts or parts
thereof (meechanical and electtric components) ca
an be detrimental to thhe environment.
Dispose of such substances inn accordance with thet relevant
local regulaations.
Separatingg the componentssAfter disasssembling the produ
uct, separate its com
mponents
according tto the following criteeria:• Electronnic and non-electron
nic components
Such coomponents must be
e separated according to theirmaterialls and recycled.

O
Operating Manual

EU Decclaration of Conformity
ytinb27d2(20116-06)

We, INFICON, hereby declare tha
at the equipment mentione
ed below complies withw the provisions of the DirectiveD
relating to electromagnetic comppatibility 2014/30/EU
U and theDirective on thee restriction of the use
u of certain
hazardous substances in electrica
al andelectronic equipment 2011/65/EU.

Producct Identificattion
In all commu
unications with INF
FICON, please speccify the information onn the product nameeplate.
ProductsVacuum
m Gauge Dis
splay

OperationO

VGD500

Diisplay
0.812 (e.g.)
FAAIL
LOO

ValidityThis docume
ent applies to produ
ucts with the part number399-653.
mber (PN) can be ttaken from the prod
duct nameThe part num
plate.

P ressure (default = Torr)
TThhe corresponding LEDLis lit.
E rrorU nderrangeSeetting the pressuree unit
Prrecondition: VGD5500 connected and supply voltage
appplied.
Brriefly press the buttoon with a pin to con
ntinue to the next unit
in the following sequeence (the corresponding LED is lit.)

Intendeed Use
The Vacuumm Gauge Display VGD500 is intended exclusively
for operationn with the INFICONN Capacitance Diap
phragmGauges
X3• CDG025D / -S, CDG025D-X• CDG045D … CDG200D• CDG025D2 … CDG100D2S.) 0.1 mbar / Torr totin the measurement range (F.S1000 mbar / Torr.

TorrmTorr
mmbar
PaTorrmTorr
mmbar
PaStandardss
Harmonized
ed and international/national standardss and specifications:• EN 610000-6-2:2005 (EMCC: generic emission standard)s• EN 610000-6-3:2007 + A1:2
2011 (EMC: genericc immunitystandardd)• EN 610110-1:2010 (Safety requirements for electrical equipment for measurement, contrrol and laboratory usee)• EN 613226-1:2013; Group 1,1 Class B (EMC reequirementsfor electrrical equipment for measurement,
mcontrol andlaboratorry use)

Default
Manufactuurer / Signatures
INFICON AAG, Alte Landstraße
e 6, LI-9496 Balzerrs
Ds lit briefly. Automa
atic changeover toBoth LED
Torr occuurs above 9999 mTTorr (the Torr LED isslit). The cchangeover back too the measurement
unit mTorrr occurs automatic
cally as well.
Ds lit briefly. Automa
atic changeover toBoth LEDmbar occcurs above 9999 Paa (the mbar LED islit). The cchangeover back too the measurement
unit Pa occcurs automaticallyy as well.

12 July 20116

12 July 2016

Dr. Bernhaard Andreaus
Director Pro
roduct Evolution

Michale Wildi
Product Manager

Techniccal Data
DisplayConnection
Gauge siide
Measurement cable side
Signalnit (adjustable)
Pressure un
SupplyVoltage
Power coonsumption

4 digits
D-Sub, 15-pin, female
D-Sub, 15-pin, male
32
digital input RS23
Torr (default), mTTorr, mbar,
Pa+14 …+30 V (dc)) or±15 V (ac)
≤1 W

Degree of protection

IP 40

Admissible temperaturetOperation
StorageUse+5 … +50 °C–20 … +85 °C
indoors only

Connectablee gauges in themeasureme
ent range (F.S.)
0.1 mbar / Torr
T to1000 mbar / Torr

CDG025D / -S,
CDG025D-X3
CDG045D … CDG200D
CDG025D2 … CD
DG100D2

LI–9496
LBalzers
LiechtensteinLTelT+423 / 388 311
11Fax
F+423 / 388 370
00
reeachus@inficon.coom
www.inficon.comw