小橋工業(株)のホームページ(以下、弊社サイト)においては、カタログ･取扱説明書･
パーツリスト等の電子データの閲覧、ダウンロードのサービス(以下、本サービス)をご提供しております。
本サービスをご利用の際には、以下の注意事項をご確認ください。

電子データの取扱いについて
電子データの内容について■本サービスにおいては、弊社製品のカタログ、取扱説明書、パーツリスト等、製品に関する全ての印刷物を網羅するものではありません。
■カタログ､取扱説明書､パーツリストの内容は､製品の仕様変更などにより､予告なく変更される場合があります。
その為､弊社サイト内に掲載される電子データの内容は､販売店等で配布､掲示されるカタログ、製品購入時に同梱する取扱説明書､印刷物として存在しているパーツリストの内容とは異なる場合がございます。
表記内容は､発行当時の情報であり､弊社純正部品の名称､小売単価､各営業所の名称､所在地などの情報が現在と異なる場合があります。
また､製品安全上の取り扱い､環境対応につきましては､製品販売時の法令､規制に適合するものであり､製品販売後の法令､規制の変更は威容を反映していない場合があります。予めご了承ください。

著作権について
本サービス内の電子データにつきましては､弊社（小橋工業株式会社）が著作権その他知的財産権を保有します。
無断で他のウェブサイトや印刷媒体に転載することや複製､翻訳等はできません。
但し､お手持ちの製品ご使用の為､１部に限り印刷することができます。

保証について弊社の製品保証､安全性の保証は製品付属の書面に基づく保証に限られており､弊社サイト内の電子データに基づく保証は提供いたしません。

お問合せについてご使用の製品の取り扱い及び､使用上の安全等に関するお問合せは､ご購入店にご相談頂きますよう､お願いい
たします。

免責事項
弊社サイトのご利用に起因するソフトウェア､ハードウェア上の事故その他の損害等につきましても､一切の責任を負いません。
弊社サイトのご利用に際して生じたお客さまと第三者との間のトラブルにつきましては､一切責任を負いません。
弊社サイトのサービスは予告なく中止､または内容や条件を変更する場合がございます。
以上
小橋工業株式会社

コバシサイバーハロー

TXE-5 シリーズ 取扱説明書
p.2

はじめに

p.3

詳細目次

p.4

安全について特に、「安全について」（→ p.4）は、必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになった後も、必ず作業機の近くに保管し、いつでも読むことができるようにしてください。

使いかた
各部の名称

p.14

開梱・組付けp.15

ジョイントの取付け準備

p.16

トラクタへの装着（JIS標準オートヒッチ L ヒッチ）

p.17

トラクタへの電源接続と配線

p.29

カルコンについて

p.37

移動・圃場への出入り

p.48

作業のしかたp.49

代かき爪の取付け

p.61

保守・点検

p.65

消耗品一覧

p.75

格納・運搬・保管

p.77

電気配線図

p.78

主要諸元

p.80

トラクタ別装着表
クボタ純正オートヒッチ用トラクタ装着表
フロントウエイト装着表
異常診断一覧表
カルコンのトラブルシューティング
廃棄について／用語解説

p.82
p.85
p.86
p.88
p.92
p.96

2024.01
0142222
A00179400-A

はじめに作業機を操作する前にこの取扱説明書をよく読み、正しい取扱方法を理解してください。この取扱説明書は、作業機の近くに保管して、操作手順に不安が生じたときにはいつでも読み返せるようにしてください。

使用目的・使用範囲

貸出時および譲渡時の注意

この作業機は水田の代かき用です。ダイレクトな耕うん、表層砕土、重作業には使用できません。
使用目的や適用トラクタ以外での作業や作業機・部品の改造などは、決してしないでください。故障した場合、保証の対象になりません。

●

作業機を譲渡または貸与する場合は、この取扱説明書を十分理解してから作業するように指導してください。また、この取扱説明書を作業機に添付してお渡しください。

●

この作業機は国内での使用を前提としています。したがって、海外諸国の規格への適応は保証できません。また、海外諸国では使用言語が違うため、国外への持ち出し・転売はしないでください。

取扱上の注意●●●●

当社は、以下のことを守らないで生じた損害
または傷害に対しては一切責任を負うことができませんので厳守してください。
・取扱説明書記載の指示事項を守ってください。
・必ず適用トラクタで作業してください。
・作業機・部品を改造しないでください。
・操作・保守作業は、通常必要とされる注意をして作業してください。
危険性に関する警告は、作業機の本体に貼付けた警告表示ラベル、およびこの取扱説明書に記載してあります。
この取扱説明書には、知り得る限りの危険性を記載しています。この取扱説明書に記載した警告や指示を守ってください。
また、これら以外にも事故防止対策に関して、十分な配慮が必要です。
この取扱説明書は、日本語を母国語とする人を対象に作成されています。日本語を母国語としない人がこの作業機を取扱う場合は、必ずお使いになる方に安全指導を行ってください。

2 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

取扱説明書について●

この取扱説明書は、作業機の組み立て、操作、および保守の方法を説明するものです。

●

この取扱説明書の内容は作業機の改良のため、予告なく変更する場合があります。

●

この作業機とこの取扱説明書の図とは異なることがあります。
また、作業機内部の説明を容易にするため、図の一部を省略していることがあります。あ
らかじめご了承ください。

●

この取扱説明書は著作権を当社が有します。
当社の事前の文書による同意なしに、この取扱説明書の全体もしくは部分的にも複写、翻訳しないでください。また、読み取り可能な、どのような電子装置や機械にも転写しないで
ください。

●

この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い求めの販売店にご注文ください。

●

この取扱説明書に記載されている会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。

●

さらに詳しい情報が必要となる場合や、ご質問などがある場合、または内容につき不明な点がありましたらお買い求めの販売店へお問い合わせください。

詳細目次
詳細目次･･････････････････････････････ 3
安全について･･････････････････････････ 4

各部の名称･･･････････････････････････ 14
本体･ ･･･････････････････････････････････････ 14

開梱・組付け･････････････････････････ 15
ジョイントの取付け準備･･･････････････ 16
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 16
切断方法･ ･･･････････････････････････････････ 16

トラクタへの装着･（JIS 標準オートヒッチ L ヒッチ）････････ 17

代かき爪の取付け･････････････････････ 61
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 61
代かき爪の種類と本数･ ･･･････････････････････ 61
代かき爪の取付け･ ･･･････････････････････････ 61
爪配列図･ ･･･････････････････････････････････ 62

保守・点検･･･････････････････････････ 65
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 65
保守・点検の準備･ ･･･････････････････････････ 65
保守・点検一覧表･ ･･･････････････････････････ 66
作業内容･ ･･･････････････････････････････････ 67

消耗品一覧･･･････････････････････････ 75
格納・運搬・保管･････････････････････ 77
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 77
保管・格納･ ･････････････････････････････････ 77
作業手順･ ･･･････････････････････････････････ 77

電気配線図･･･････････････････････････ 78
主要諸元･････････････････････････････ 80

注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 17
装着前の準備･ ･･･････････････････････････････ 19
セーフティカバーの取付け･ ･･･････････････････ 22
トラクタへの装着･ ･･･････････････････････････ 23
装着後のトラクタとの調整･ ･･･････････････････ 25
トラクタからの取外し･ ･･･････････････････････ 27
フロントウエイトの取外し･ ･･･････････････････ 28

トラクタ別装着表･････････････････････ 82

トラクタへの電源接続と配線･･･････････ 29

カルコンのトラブルシューティング･････ 92

注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 29
作業時確認･ ･････････････････････････････････ 30
事前準備･ ･･･････････････････････････････････ 30
配線のポイント･ ･････････････････････････････ 30
カルコンホルダの取付け･ ･････････････････････ 35

はじめに／詳細目次

警告表示について･ ････････････････････････････ 4
安全に作業するために･ ････････････････････････ 4
電動油圧シリンダの取扱い･ ･･･････････････････ 10
カルコンの取扱い･ ･･･････････････････････････ 10
道路走行時の注意･ ･･･････････････････････････ 11
警告表示ラベルと機番プレート･ ･･･････････････ 12
サービスと保証･ ･････････････････････････････ 13

土寄せ作業･ ･････････････････････････････････ 60

必ず読むはじめに･･････････････････････････････ 2

T-4L 仕様････････････････････････････････････ 82

クボタ純正オートヒッチ用･トラクタ装着表･･･････････････････････ 85
フロントウエイト装着表･･･････････････ 86
異常診断一覧表･･･････････････････････ 88
廃棄について･････････････････････････ 96
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 96

用語解説･････････････････････････････ 96

カルコンについて･････････････････････ 37
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 37
カルコンとボタン説明･ ･･･････････････････････ 38
その他の機能･ ･･･････････････････････････････ 42
防水キャップの取付け･ ･･･････････････････････ 46
カルコンの充電･ ･････････････････････････････ 46
電源の入れ方･ ･･･････････････････････････････ 47

移動・圃場への出入り･････････････････ 48
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 48

作業のしかた･････････････････････････ 49
注意事項･ ･･･････････････････････････････････ 49
圃場の準備･ ･････････････････････････････････ 50
作業速度と PTO 軸回転速度と深さ･････････････ 50
作業機の開閉･ ･･･････････････････････････････ 51
作業深さの調整･ ･････････････････････････････ 52
オート装置と深さ･ ･･･････････････････････････ 53
代かき作業･ ･････････････････････････････････ 54
EX レベラの使用･ ････････････････････････････ 54
エプロン加圧の使用･ ･････････････････････････ 55
サイバーハンドの使用･ ･･･････････････････････ 55

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

3

安全についてここに示した注意事項は、作業機を安全に正しく使用していただき、使用者や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

警告表示について安全に作業するために

警告レベルの定義

全般

誤った取扱いをすると、生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示する
ために、
「危険」
、
「警告」、「注意」に区分して記載
しています。

危険誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害の可能性が高いことを意味します。

警告

誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害を負う恐れがあることを意味します。

注意

誤った取扱いをしたときは、軽度の傷害が発生する可能性があることを意味します。

危険禁止

使用目的以外の作業や作業機・部品の改造をしないでください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書はいつでも読むことができるように、作業機と一緒必ず実行 に大切に保管してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書をよく読み、作業機・部品の使いかたを理解してから必ず実行 使用してください。

その他の表示

トラクタの『取扱説明書』も併せてよく読んでください。

上記以外の表示は、次のとおりです。

＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱上の注意誤った取扱いをしたときは、作業機が故障する可能性があることを意味します。

お知らせ

作業機本来の能力が発揮できな
いこと、あるいは、特に知っておいていただきたいことを意味
します。

絵表示
危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。
禁止（してはいけないこと）を示します。
強制（すること）を示します。
注意を示します。

4 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

操作、作動しているときは周りの人はもちろん、本人も作業機
必ず実行 から離れ、かつ周囲との距離が十分ある状態で行ってください。
＊ 作業機に挟まれ、事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

故障・異常に気付いたら、直ちに作業を中止し、修理してから必ず実行 使用してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

警告

作業前点検

適応トラクタ以外には装着しな
いでください。
主要諸元表を熟読の上、適応馬
力内のトラクタに装着してください。

次のような状態では、運転しな
いでください。
禁止

各部のボルト、ナットなどの緩
みや、ピンの脱落がないか確認
必ず実行 してください。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

トラクタへの着脱• 飲酒運転• いねむり運転• 病気や薬物の作用で正常な運転ができないとき• 若年者• 妊娠中の方
作業機の操作に熟練し、必要な運転免許証を携帯し、心身ともに健康な状態で運転してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機を他人に貸出す場合は、取扱説明書も添付し正しい取扱
必ず実行 いを指導してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

作業中の服装は、ヘルメット、丈夫な手袋、すべらない靴、キ
必ず実行 チンとした作業服を着用してください。
ボタンもキチンととめてください。

警告
トラクタと作業機の着脱の際は、いつでも逃げられる安全な必ず実行 態勢で操作し、トラクタは必ずブレーキで止めてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機の着脱・調整は、平坦で十分な広さがあり地盤のしっか
必ず実行 りした場所で行ってください。
特に夜間の作業機の着脱は、適切な照明を用いてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

取付け各部のトメピンがすべて確実に装着されているか確認し必ず実行 てください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

作業機の着脱は、基本的に 1 人で作業を行ってください。
必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 回転部分に巻込まれ、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意
共同作業者がある場合は、動作ごとに合図を徹底してくださ必ず実行 い。

安全について＊ 特にトラクタ馬力が小さい場合、トラクタとの重量バランスが悪くなり、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず読む

禁止

注意

注意

トラクタを移動して作業機を装着する場合は、トラクタと作業機の間に人が入らないように注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

5注意
2 人以上で着脱を行う場合は、お互いに合図を徹底してくださ必ず実行 い。
＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

ジョイントのノックピンが確実に PTO 軸溝、または作業機入必ず実行 力軸溝にはまったか確認してください。

注意
作業機に他のアタッチメントを取付ける場合は、事前に必ずア
必ず実行 タッチメントの『取扱説明書』
をよく読んでください。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

トラックへの積み・降ろし＊ ジョイントが抜け、事故・ケガにつながる恐れがあります。

カバーの取付け危険ジョイントなど、作業機のカバー類は必ず取付けてくださ
必ず実行 い。
＊ 巻込まれて、死亡事故・大ケガにつながる恐れがあります。

危険禁止

途中でクラッチを切ったり、変速を中立にしたりしないでくだ
さい。
低速で積み・降ろししてください。
＊ 転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろしの場所は、平坦で安全な場所で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタへの装着
危険
作業機とトラクタとの重量バランスを確認してください。
必ず実行• トラクタの前輪に最低限 20% 以上のウエイトがかかるよ
うに、フロントウエイトを取付けてください。
• 作業機に泥が付着して重くなる場合があるため、泥を取除
いてください。
• アタッチメントなどを取付けて使用する場合も、バランスを確認しフロントウエイトを取付けてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
作業機を装着すると、重量バラ
ンスが変わります。

6 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

アユミ板は、滑り止めの付いている丈夫なものを使用してくだ
必ず実行 さい。
確実に固定し、傾斜角度、平行度を確認してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろしの際は、トラックが移動しないようしっかりとサ
必ず実行 イドブレーキをかけてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタの左右のブレーキペダ
ルを連結し、脱輪しないように必ず実行 してください。
＊ ブレーキが片効きをし、転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告

危険

坂道での走行は次のことを守ってください。
必ず実行

トラクタの重量バランスが変わります。

安全について• エンジンブレーキを使用し、急ブレーキをかけないこと＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

一般走行
危険
高速運転、急発進、急ブレーキ、急旋回をしないでください。

注意＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

• キャスタスタンドが付いている場合は必ず取外してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れが

あります。

注意

警告
トラクタ・作業機には、運転者以外の人を乗せないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機は左右がトラクタの機体
幅より広いため、走行時は注意
してください。
• 移動時は、作業機の折りたた
める箇所は折りたたみ走行してください。

周囲の人やものに注意して旋回してください。

禁止• クラッチを切ったり、変速を中立にしたりしないこと• スピードを落とし、低速で走行すること＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

禁止

必ず読む

注意

作業機を装着しての積み・降ろ
しは、泥の付着などがあるため注意してください。

注意

路肩に草が茂っている場所を走行するときは、路肩の強度に注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

走行するときは次のことを守ってください。
必ず実行• 左右のブレーキペダルを連結すること• 作業機の回転を止めること• 作業機の落下速度調節レバーを締めて、必ず油圧ロックをすること＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

7

圃場への出入り警告
回転部分など、動くところには触れないでください。

警告圃場に入るときは、必ず前進で速度を下げて、畦や段差に対し必ず実行 て直角に進んでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

圃場の出口が傾斜している場合
は、バックして上がるか、また必ず実行 は丈夫なアユミ板を使用してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

禁止

作業機のカバーは土礫が飛散するため、取外さないでください。
禁止• 運転者が運転位置を離れて作業機を調整するとき• 爪軸などへの草やワラのからみ付きを取除くとき＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

危険

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

次の場所を作業する場合は、トラクタの車速を低速にしてくだ
必ず実行 さい。
• 畦際、土手際• 木や障害物の近く

いねむり運転、わき見運転をしないようにあらかじめ体調を整
必ず実行 えてください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

注意
作業中は草やゴミを路上に落とさないでください。

警告

禁止

作業機の下にもぐったり、足をふみこんだりしないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

禁止

• 特に子供には十分注意すること• 補助作業者がいる場合は、動作ごとに合図をかわすこと＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

8 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書＊ 道路交通法違反や事故につながる恐れがあります。

旋回しながらの作業はしないで
ください。
禁止

作業中は、周りに人を近寄らせないでください。
禁止＊ ケガにつながる恐れがあります。

次の作業をする場合は、必ずトラクタの駐車ブレーキをかけ、必ず実行 PTO 変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してください。

畦や段差に対しては、作業機を低くして重心を下げ、直角に進必ず実行 んでください。

作業中＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 転倒事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

逆転 PTO で使用しないでくだ
さい。
禁止＊ 事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

注意
後進作業はしないでください。
＊ 事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

点検整備に必要な工具類は、適切な管理を行い、正しく使用し必ず実行 てください。

必ず読む

禁止

注意

＊ 整備不良で事故につながる恐れがあります。

取扱上の注意トラクタ停車安全について• ぬかるみにはまっても作業機は絶対に外さないでください。
牽引点を低くし、他の車に引き上げてもらってください。
故障につながる恐れがあります。

警告
傾斜に止める場合は、タイヤに必ず車止めをしてください。

作業中の点検必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れが

あります。

警告
注意

作業機の点検を行うときは以下のことを確認してから作業して必ず実行 ください。
• トラクタの駐車ブレーキをか
けている

必ず実行

• PTO 変速レバーが中立になっている

平らな場所に止め、作業機を降ろしてエンジンを止め、駐車ブ
レーキをかけてください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

• エンジンが停止している• トラクタのキーを抜いている• 油圧ロックを行っている

その他＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

点検のために外したカバー類
は、必ず元通りに取付けてくだ
必ず実行 さい。

警告
作業機指定の PTO 回転速度を守ってください。
必ず実行 ＊ 低速回転用の作業機を高速回転で使用すると、作業機が異常作動し事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタのエンジン始動時は以下のことを確認してください。

注意
ラジエータやマフラには触れな
いでください。
禁止＊ 火傷をする恐れがあります。

ギヤーケースやチェーンケー
スに触れないでください。
禁止

必ず実行

• 周りに人がいないこと• 作業機が下がっていること＊ 作業機が不意に下がり、事故・
大ケガにつながる恐れがあります。

＊ オイル温度が 80 度以上になり、火傷する恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

9

危険

注意
代かき作業をしないときは、電源カプラ 3P（白）を必ず外し必ず実行 てください。

液漏れした電池に触れる場合は、ゴム手袋、保護用メガネを着用してください。
必ず実行＊ バッテリ上がりおよび誤作動する恐れがあります。

• 漏れた液が皮膚や衣類に付着した場合
は、きれいな水で洗い流してください。
• 漏れた液が眼に入った場合は、きれいな水で洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。
＊ 素手で触れてそのままにしておくと、化学物質による火傷や、失明につながる恐れがあります。

電動油圧シリンダの取扱い
危険

禁止

注意

絶対に分解したり、修理・改造・調整をしたりしないでください。
＊ 油が吹き出したり、異常動作したりしてケガする恐れがあります。
＊ 調整ネジを緩めるとシリンダが急に伸縮し、作業機が落下する
ため、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止＊ 故障や予期せぬ作動の原因となり、ケガをする恐れがあります。

可燃性ガスが発生する可能性のある場所
では使用しないでください。
禁止

火気・熱気の中に投じないでください。
禁止＊ タンク内には可燃物である作動
油が加圧されて入っているた
め、火災・爆発により事故・ケ
ガにつながる恐れがあります。

カルコンの取扱い

10 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書＊ 火災の原因になる恐れがあります。

制御ボックス内の配線の継替えは行わな
いでください。
禁止＊ 予期せぬ作動を起こし、ケガをする恐れがあります。

心臓ペースメーカーなどの医療用電子機器を使用されている方は、医師や医療用必ず実行 機器メーカーに電波の影響を確認してからご使用ください。
電波仕様
周波数• 手持ちコントローラを「カルコン」と表記しています。
本システムは電波を使用したコバシ作業機専用の無線コントロールシステムです。本製品は総務省の電波法に基づく基準認証を受けており、免許や資格なしでどなたでもご使用いただけます。
• 送信機（カルコン）と受信機（制御ボックス）の間で誤作動防止のため作業機固有の ID コードを使用した通信を行います。このため作業機に付属しているカルコン、制御ボックス以外の組合わせ（ペア）では操作することができません。

制御ボックスは機種専用のため、異なる
機種の制御ボックスを使用しないでください。

：2.4 GHz 帯域

通信方式：双方向通信方式
出力：最大 1 mW

＊ 心臓ペースメーカーなどの医療用電子機器に影響を与える恐れがあります。

必ず周囲の安全が確認できる位置で操作を行ってください。
必ず実行

電波の通信距離は使用条件、周囲の環境（屋外、屋内、障害物、天候、近くに強い電波を出す設備がある場合など）により大きく変わることがあります。
＊ 作業機が急に動き、ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意• カルコン、制御ボックス（作業機に搭載）を分
解、改造、異なった用途で使用しないでください。法律で罰せられることがあり、正常な作動、安全性を保障できなくなります。

のシールを貼ったりするなど確認ができない状態で使用することも法律で禁止されています。
技術適合証明シールにはマークが付いています。
• 使用中に製品から煙が出たり、異臭がしたり操作と異なる動作をした場合や割れ、変形がある
場合は、使用を中止し販売店にご連絡ください。
• カルコン、制御ボックスを金属などで覆ったり、塗装をしたりしないでください。電波が届きにくくなることがあります。
• 制御ボックスは樹脂カバーで覆われています。
カバーを外した状態での代かき作業、洗車作業をしないでください。故障の原因になります。

道路走行時の注意

トラクタに作業機を装着して道路走行する場合は、
道路運送車両法の保安基準を満たしていなければなりません。
トラクタと作業機の組合わせで保安基準を満たす処
置を行うことで道路走行できるようになります。
詳細内容については一般社団法人日本農業機械工業
会ホームページに掲載の『作業機付きトラクタの公道走行ガイドブック』を参照してください。

安全について• カルコンおよび制御ボックスには技術適合証明シールが貼付けされています。剥したり、その上に他作業機について必ず読む• 本コントロールシステムは日本国内の電波法に基づき作製されています。
ご使用は国内のみしかできません。

※ 一般社団法人
日本農業機械工業会ホームページアドレス
http://www.jfmma.or.jp/
より詳しい情報を必要とする場合や、ご質問がある
場合は、お買い求めの販売店へお問い合わせください。特に反射ラベルなどの法律で表示義務のあるものは道路走行する前に運行前点検を行い、汚損や破損していれば必ず表示内容が他の車両や歩行者から確認できるように処置してください。

トラックでの運搬
危険
作業機をトラックで運搬する際は折りたためる箇所は折りたた
必ず実行 んでください。また、作業機が動かないように強度が十分ある
ロープで確実に固定してください。

運転免許について＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

特定小型特殊自動車（全幅 1.7 m 以下、全高 2.0 m
以下、全長 4.7 m 以下、かつ最高速度 15 km/h 以
下のトラクタ）であっても、作業機を装着した場合にいずれかの寸法を超えるときは、大型特殊自動車の運転免許（『農耕用に限る』を含む）を取得している必要があります。

積み・降ろしの際、落下防止措置を行ってください。
必ず実行 ＊ トラックのあおりを不用意に開けると作業機が滑り落ち、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

11

警告表示ラベルと機番プレート
この作業機には、警告表示ラベルを貼って注意喚起しています。よくお読みになって、理解した上で作業してください。また、機番プレートについてはアフターサービスのときに参照してください。（「サービスと保証」（→ p.13））• いつも汚れや泥をとり警告表示ラベルがハッキリと見えるようにしてください。
• 警告表示ラベルが損傷や破損したときは、新しいものと交換してください。
• 警告表示ラベルを貼ってある部品を交換したときは、必ず新しい部品に、取外した部品と同じ場所に警告
表示ラベルを貼ってください。

②

①

③

④

⑤

●代掻き作業をしない時は、電源供給
カプラを外してください。
バッテリーの消耗や、思わぬ誤動作
C発生 する
恐れがあります。
9994606

操作は周囲の安全を 十分
確認して行ってください。
バッテリ上がり及び誤作動防止のため作業終了時は本機マスト
0 作業終了時は付近にある電源カプラを外して電源カプラを6して
くださ4。
ください。
単４型指定充電池以外は使用しないでください。9994514（カルコン裏面）
9992126

セフティカバ－は、常に装着して使用してください。
巻き込まれて、死傷するおそれがあります。
●作業機の上に人を乗せないでください。
●セ-フティカバーは、常に装着して使 ●作業機にアタッチメントを装着する時には、特にバ●転落事故を防ぐためには、発進や登坂時にトラクタ ●作業機を着脱するときは、ﾄﾗｸﾀと作業機の間に立たないでください。
の前輪が浮き上がらないように充分な前部ウエイト●エンジン始動時や作業中は、周囲の安全を確認し、人がいないか、特に子供には注意し、近づけないようにしてください。
を取り付けてください。
使用前に取扱説明書をよく読んで安全で正しい作業をしてください。

① コード№ 9994463

危険●セーフティカバーは、常に装着して使用してください。
●エンジンまたはジョイントが回転中は、体を近づけないでください。
●巻込まれて死傷するおそれがあります。

② コード№ 9994514

警告

注意●転落事故を防ぐためには、発進や登坂時にトラクタの前輪が浮き上がらないように充分な前部ウエイトを取り付けてください。
●作業機にアタッチメントを装着する時には、特にバランスを注意するとともに、アタッチメントの取扱説明書をよく読んで、適切な処置や調整を行ってください。
●ロータリの回転部に接触すると、ケガをするおそれがありますので、回転部に近づかないでください。

③ コード№ 9992126●作業機を着脱するときは、トラクタと作業機の間に立たないでください。
●エンジン始動時や作業中は、周囲の安全を確認し、人がいないか、特に子供には注意し、近づけないようにしてください。
●作業機の上に人を乗せないでください。
●点検整備時には、必ずエンジンを止め、駐車ブレ−キをかけて、油圧降下防止用ストップバルブを締めてください。
また、絶対に作業機の下にはいって作業をしないでください。
●ジョイントのノックピﾝが確実にロックされていることを確認してください。
9994463④ コード№ 9994606

危険注意● 操作は周囲の安全を十分確認して行ってください。

● バッテリ上がり及び誤作動防止のため作業終了時は本機マスト付近にある電源カプラを外してください。
● 単４型指定充電池以外は使用しないでください。
9994514● セフティカバーは、常に装着して使用してください。

● 巻き込まれて、死傷するおそれがあります。
9992126

12 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

使用前に取扱説明書をよく読んで安全で正しい作業をしてください。

●௦ᥙ䛝సᴗ䜢䛧䛺䛔᫬䛿䚸㟁※౪⤥䜹䝥䝷䜢䚷እ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䚷䝞䝑䝔䝸䞊䛾ᾘ⪖䜔䚸ᛮ䜟䛼ㄗືస䛜Ⓨ⏕䛩䜛䚷ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹
9994606⑤ 機番プレート補修用部品の供給年限

保証書

この作業機の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打切り後 9 年といたします。

この作業機には保証書を添付しています。保証書はお客様が保証修理を受けられる際に必要となるものです。保証内容は保証書をご覧ください。お読みになった後は大切に保管してください。

したがって、その後のご注文に対しては、在庫限りの供給とさせていただきます。

必ず読む

サービスと保証

アフターサービス

補修用部品は、安心してご使用いただける純正部品をお買い求めください。

作業機の調子が悪いときに点検、処置してもなお不具合があるときは、下記の点を明確にして、お買い求めの販売店まで連絡してください。

市販類似品をお使いになりますと、作業機の不調や作業機の寿命を短くする原因になります。

安全について純正部品を使いましょう

また、部品の改造はしないでください。

• お客様名• 作業機の型式と製造番号（「警告表示ラベルと機番プレート」（→ p.12））

型式について• 使用状況（作業速度、回転速度はいくらで、どんな作業をしていたときに）お買い上げいただいた作業機の型式名を保証書と機番プレートで確認し、該当箇所をお読みください。

• どのくらい使用したか（約○○アール・約○○
時間使用後）• 不具合が発生したときの状況（できるだけ詳しく）

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

13

各部の名称
作業機本体の各部の名称と前後左右の定義について記載しています。

本体■前面（トラクタとの接続側）
サイバーハンドR

土寄せモータ部

カバー

シールドカバーR

サイバーハンドL
シールドカバーL

加圧モータ部
電動油圧
シリンダ
シリンダアーム

サイバーハンド R

サイバーハンド L

スタンド
キャスタ

チェンカバー

入力軸

セーフティカバー

シールドカバーC■背面
前側（トラクタ側）

EXレベラモータ部

エプロン
ロックピン

フレームパイプ

エプロンR
EXレベラR

アーム
ガード

左側（ Ｌ側）レベラR
センサアームアンダストッパ
EXレベラL

レベラL

エプロンC

レベラC

ロッドシテン レベラ
レンケツピン

14 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

後側（作業機側）

右側（ Ｒ側）

エプロンL

ストッパA

開梱・組付け作業機は鉄枠梱包されています。別冊の『開梱・組付け要領書』に従って開梱・組付けしてください。

使いかた
各部の名称／開梱・組付け

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

15

ジョイントの取付け準備
トラクタによっては、標準のジョイントが長い場合があります。
以下の手順で、ジョイントの取付け準備を行ってください。

注意事項

手袋着用

取扱上の注意• 長すぎるジョイントを装着すると、トラクタのPTO 軸と作業機の入力軸を突き、破損させます。
• 短すぎるジョイントを装着すると、ジョイントの噛み合わせが不足して、チューブが破損しま
す。

切断方法

2 切りとったセーフティカバーと同じ長さで、注意
高速カッタを使用する場合は、十分注意して作業してください。

チューブシャフトを金ノコ、またはカッタ
でオス、メス両方切断します。

必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります。

高速カッタ、または金ノコを使用する場
合は、手袋を着用してください。
必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります。

切断した
セーフティカバージョイント切断時にセーフティカバーを取外した場合は、ジョイントに取付けて必ず実行 ください。

チューブ
シャフト

＊ ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意• ジョイント切断寸法は、「トラクタ別装着表」（→ p.82）で確認してください。

3 切り口をヤスリでなめらかにして、切り粉を取除きます。

1 金ノコまたはカッタで、セーフティカバー
をオス、メス両方、長い分だけ切断（＊）
します。
＊

＊

4 グリスを塗布して、オスとメスを組合わせます。

16 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

トラクタへの装着（JIS 標準オートヒッチ L ヒッチ）
JIS 標準オートヒッチの L ヒッチ（Ⅰ・Ⅱ形）について記載しています。

注意事項

注意
夜間の場合は適切な照明を用いてください。

警告
セーフティカバーを取付けた状態で使用
してください。

必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

キャスタスタンドで作業機を移動する際
は、平坦な広い場所で、周囲に人がいな
必ず実行 いことを確認し、足元に注意して行ってください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ ケガにつながる恐れがあります。

作業機の着脱は、基本的に 1 人で作業を行ってください。

キャスタやキャスタスタンドが損傷した
場合は、直ちに修理・交換を行ってくだ
必ず実行 さい。

必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意

トラクタ型式や着脱方式によりフロント
ウエイトが必要になります。

＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

トラクタを移動して作業機を装着する場
合は、トラクタと作業機の間に人が入らないように注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

注意
キャスタスタンドは、圃場内での使用や圃場内への放置はしないでください。
禁止

泥の浸入により回動しにくくなることがあります。泥が浸入して回動しにくくなった場合は、よく洗浄してグリスを塗布してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

禁止

ヒ
L ッチ）

キャスタで無理に段差を越えないでください。

ジョイントの取付け準備／トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ

キャスタスタンドを着脱する際は、トラ
クタのエンジンを停止し、作業機を持ち必ず実行 上げ、油圧ロックし、落下防止をしてから行ってください。

必ず実行

使いかた

トラクタメーカーの純正ウエイトを取付
けてください。

必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 作業機が損傷し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

2 人以上で着脱を行う場合は、お互いに合図を徹底してください。
必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

17

取扱上の注意• トラクタにより、操作手順が異なります。

• サイバーハンドがトラクタと接触する場合は取外してください。

• お手持ちのトラクタと純正ロータリの『取扱説明書』に従って装着してください。
• 最初の装着時には、作業機をゆっくり上げながら、トラクタと作業機が干渉しないか確認してください。
特に、キャビン付きトラクタの場合には、背面のガラスを割らないように注意してください。
• トラクタによっては、スイッチひとつで自動で最上部まで上昇する機構がありますが、必ず手動で干渉の有無を確認してから使用してください。
また、作業機が勢いよく上がるため、10 cm 以
上の余裕を持って、上げ規制をしてください。
• ポジションコントロールレバーで作業機を徐々に上下させてジョイントカバーの隙間が適正か確認してください。（「ジョイントの確認」（→ p.26））左右の水平調節についても注意してください。
• 水平制御装置付トラクタの場合は、作業機を持ち上げた際、手動で左右に傾けてトラクタと作業機が干渉しないことを確認してください。
（操作方法はトラクタの『取扱説明書』をご覧ください。
）• 移動時に急ブレーキをかけた場合、反動で作業機が上がりトラクタに接触することがあるので注意してください。
• キャビン付きトラクタのリヤーガラスを開けたまま作業機を上げたり、開閉操作を行ったりしないでください。
• 作業機を急激に落下させないでください。破損の原因になります。

18 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書• トップリンクやロアリンクの取付け位置、およびリフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合にも、干渉の有無やジョイントカバーの隙間を確認してください。
• 推奨外の条件で使用しないでください。作業機が持つ本来の性能を発揮できないだけでなく、作業機が破損する恐れがあります。使用条件を守り、正しい使いかたをしてください。
お知らせ• 作業機を最上げにした状態での異音発生については、上げ規制または PTO 停止をしてください。
作業高さ付近での異音発生については、作業時の LEVEL-LINE（チェンカバーに貼ってあるラベル）の角度が水平方向 5°以内の範囲で、異音が発生しないようトップリンクを調整してください。

1 オートヒッチアームの状態を確認します。

装着前の準備
トラクタの準備• オートヒッチアームにジョイントウケピンがないことを確認してください。

この作業機の装着方法は、JIS 標準リンク式のヒッチです。

• サポートプレートとジョイントザが確実に取付けてあることを確認します。

ドローバがジョイントに干渉する場合は、ドローバの位置を変えるか、取外してください。

サポートプレート

リフトロッドトップリンク

使いかた

取付け位置は、「トラクタ別装着表」（→ p.82）を参照の上、トップリンク長さやリフトロッド位置を確認し、取付けてください。

ジョイントザ2 トラクタのポジションコントロールレバー
3 左右のロアリンクにオートヒッチアームのロアリンクピンを取付けます。

お知らせ
チェックチェン

ドローバ
左ロアリンク
右ロアリンクオートヒッチアームの取付け
必ずトラクタの駐車ブレーキをかけてエンジンを停止し、PTO 軸への動力が切れ
必ず実行 ていることを確認してから作業してくだ
さい。

• 取付け後は、リンチピンで抜け止めをしてください。
< ヒッチピンが外向きの場合 >(a) トラクタのロアリンクの穴がⅡ形、･ヒッチピンがⅠ形の場合

ヒ
L ッチ）

危険

• トラクタによっては、内側セットと外側セットがあります。「トラクタ別装着表」（→ p.82）
で確認してください。

トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ

を下げ、ロアリンクをいっぱいまで下げます。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意
オートヒッチアームは、JIS 規格に準拠したものを使用してください。
必ず実行

類似規格のものは、使用しないでください。
＊ 故障し、事故・ケガにつながる恐れがあ
ります。

ヒッチピン
ϩ形用カラー
取扱上の注意• ヒッチピンにⅡ形用カラーを挿入してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

19

4 オートヒッチアームとトップリンクを取付(b) ロアリンクの穴がⅡ形、･ヒッチピンがⅡ形の場合

けます。

注意
取付け後は、各ピン部の抜け止めがされているか確認してください。
必ず実行 ＊ 作業機が脱落し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

ヒッチピンⅡ形

お知らせ< ヒッチピンが内向きの場合 >• 取付け後は、リンチピン（または R ピン）で抜け止めをしてください。トップリンクとリンチ
ピン（または R ピン）はトラクタ付属品を使用してください。

(a) トラクタのロアリンクの穴がⅡ形、･ヒッチピンがⅠ形の場合• トップリンクの長さは、装着表の長さに合わせてください。
• 付属のトップリンクピンは、カテゴリーⅠ、Ⅱ
形兼用です。
※

ヒッチピン

Ⅱ形用カラー

取扱上の注意• ヒッチピンにⅡ形用カラーを挿入してください。
(b) ロアリンクの穴がⅡ形、･ヒッチピンがⅡ形の場合

ヒッチピン

20 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書＜Ⅰ形の場合＞※拡大図

オートヒッチアーム

(2) トラクタ側と作業機側のノックピンの取付け状態を確認します。

＜Ⅱ形の場合＞※拡大図• ノックピンが正確に軸の溝にはまっているか。
• ノックピンの頭が 10 mm 以上出ているか。
ノックピン

チェン

ジョイントの取付け（4 セットの場合）
取扱上の注意• ジョイントは叩いて強引に入れないでくださ
い。

警告
ヨークの中に手を入れて持たないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

ジョイントを取付けるときは必ずトラク
タのエンジンを止め、PTO 変速レバーが必ず実行 ニュートラル（OFF）の位置になっていることを確認してください。

2 ジョイントのラベル面を上にし、手でジョイントを折り曲げます。

• 軸の細い部分からサポートプレートの長穴にセットします。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ヒ
L ッチ）

1 ジョイントの広角側をトラクタの PTO 軸に取付けます。

作業機側

トラクタ側

トラクタPTO軸トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ

4 セットの場合、作業機をトラクタに装着する前にジョイントを取付けてください。

使いかた

10 mm以上

ラベル
サポートプレート

広角側(1) ジョイントのノックピンを押しながら軸に挿入
し、軸の溝にノックピンをはめ込み、抜け止めをします。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

21

3 ジョイントセーフティカバーのチェンを固定し、回り止めをします。

セーフティカバーの取付け
危険取扱上の注意• このとき作業機をいっぱい下げてもチェンが緊張しないように、たるみを持たせてください。

セーフティカバーは必ず取付けてください。
必ず実行 ＊ 巻込まれて、死亡事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ボルト（M8）で、セーフティカバーとカバーブラケッ
トを固定してください。
ボルト（M8）チェン
チェックチェン
左ロアリンクカバーブラケット

右ロアリンクセーフティカバー

4 チェックチェンを張って、オートヒッチアー
ムをトラクタの中心部に合わせます。

• ロアリンクの左右の高さも均等にしてください。

5 各部のトメピンやトップリンクピンの抜け止めが確実にされていることを確認します。

22 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

トラクタへの装着

注意

1 オートヒッチアームのロックを解除します。
(1) レバーロックピンを引っ張ります。
(2) レバーロックピンを解除方向へ回します。

レバーを倒した状態で、作業機昇降装置
を上下すると、レバーとトラクタが干渉
必ず実行 する場合があります。干渉に注意して装着してください。
干渉する場合は、干渉しない位置まで下げてからレバーを操作してください。

⇒⇒レバーのロックが解除されます。

＊ トラクタが破損し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

使いかた

（2）

トラクタ側

作業機側

レバーロックピン

2 4 セットの場合は、作業機の入力軸とジョイントの結合部に十分にグリスを塗布します。

（1）⇒⇒オートヒッチフックのロックが解除され、フックが開きます。

レバー

グリス塗布
トラクタ側

作業機側

ヒ
L ッチ）

グリス塗布

トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ(3) レバーをトラクタ側へ倒します。

取扱上の注意• 入力軸の保護カバーを必ず取外してください。
外さないで使用すると、破損につながる恐れが
あります。
フック

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

23

3 作業機をトラクタに装着します。

4 オートヒッチアームをロックします。

(1) トラクタの PTO の変速をニュートラルにします。

（1）作業機のガイドカラーとオートヒッチアーム
が、しっかりと入っていることを確認します。

(2) オートヒッチアームを下げます。

（2）作業機の入力軸とジョイントのスプラインが、しっかりと入っていることを確認します。

(3) トラクタをゆっくりバックさせ、作業機に近づけます。
マストのピン下側にオートヒッチアームのフックを合わせます。
取扱上の注意⇒⇒作業機とオートヒッチアームがロックされます。

(3)
(4)

トラクタ側

レバ－

作業機側

• トラクタと作業機がまっすぐになるようにしてください。

（3）確認できたらレバーを上に起こします。

レバ－ロックピン（4）レバーロックピンをロック方向に回します。
⇒⇒レバーロックピンとレバーがロックされます。

注意（4）ポジションコントロールレバーを「上げる」にし、フックに合わせて作業機をゆっくりとリフトアップします。

作業が終わって作業機を取外すまでは、
レバーには絶対に手を触れないでくださ
必ず実行 い。必ず落下防止のレバーロックピンを差込んでください。

⇒⇒ジョイントのスプライン部は、自動的に接続されます。

＊ ロックが解除し作業機が外れて、事故・
ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意• ジョイントが噛み合わなかったなどの場合、ポジションコントロールレバーを下げ、一度トラクタを前進させてからやり直してください。
また、トップリンクの長さが適切か確認してください。

24 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

取扱上の注意• レバーロックピンは作業中の不意な解除を防止するものです。
作業するときは、必ずロックしてください。

5 キャスタスタンドを取外します。
（1）作業機両側のスタンドブラケットのロックピン
を取外し、キャスタスタンドを取外します。

リフトロッドの調整
左右の水平を確認し、必要に応じてリフトロッドを調整してください。

1 作業機を持ち上げ、後方より見て左右が水平になるようにします。

2 トラクタの油圧水平スイッチを操作し、リフトロッドを調整します。
を回して調整します。

スタンド
ブラケット
ロックピン

キャスタスタンド

トップリンクの調整
トップリンクの長さを調整して、適正な作業姿勢になるようにします。
適正な作業姿勢とは以下の状態です。
• 作業時の LEVEL-LINE（チェンカバーに貼ってあるラベル）が水平方向 5°以内

装着後のトラクタとの調整
チェックチェンの調整
左右の横振れを確認し、必要に応じてチェックチェ
ンを調整してください。

2 左右の横振れが 10 mm 以内になっていることを確認します。

• 10 mm を超える場合は、10 mm 以内になるよ
うに左右均等にチェックチェンを張ります。

トップリンクの長さは、「トラクタ別装着表」（→ p.82）を参照して調整してください。
トップリンクの値は、あくまで目安です。

警告
トップリンクの調整は、作業機を接地させてから行ってください。
必ず実行＊ トップリンクが抜けて、作業機が落下し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

ヒ
L ッチ）

作業機を持ち上げた状態で、作業機の入力
軸とトラクタの PTO 軸を後方より見て直線上に合わせます。

• 作業機側のジョイント角度差が 14°以内

トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ（2）取外した後は、作業機をゆっくり上下させ、干渉などの確認をします。

1

使いかた

• 油圧水平スイッチがない場合は、リフトロッド

前後の傾きを確認し、必要に応じてトップリンクを調整してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

25

3 作業機を上下してカバーの隙間が下表の範囲であることを確認します。
カバーの隙間トップリンク

水平

地面

ジョイント
の種類

ジョイントの
切断寸法
（mm）

カバーの
隙間
（mm）

KHC79M-

34 ～ 208

フロントウエイトの装着
トラクタ型式や装着方式によりフロントウエイトが必要になります。
ジョイント角度差14°以内

危険作業機とトラクタとの重量バランスを確認してください。
必ず実行

ジョイントの確認
広角ジョイントの場合、ジョイント伸縮部と作業機の入力軸とが直線に近いほど異音が少なくなります。
取扱上の注意• トラクタによっては、作業機を最上位置に上げた状態で回転させると、異音が発生することがあります。
ジョイントに負荷がかかり、損傷の原因になる恐れがあります。
この場合、PTO を切るか、回転しても振動や音が出ない位置に作業機の最上位置を規制してく
ださい。

1 ゆっくり作業機を上げます。
2 ジョイントが一番縮んだ状態で、軸を突かないことを確認します。

26 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書• トラクタの前輪に最低限 20 % 以上のウエイトがかかるように、フロントウエ
イトを取付けてください。
• 作業機に泥が付着して重くなる場合があるため、泥を取除いてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
作業機を装着すると、重量バランスが変わります。

「フロントウエイト装着表」（→ p.86）を参考にして装着してください。
記載されていないトラクタについては、お買い求めの販売店に相談してください。
フロントウエイトトラクタからの取外し
（2）

（1）

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告
作業機をトラクタから取外す前に、必ず電源ハーネスを切り離してください。
必ず実行⇒⇒オートヒッチフックのロックが解除され、フックが開きます。

レバー（1）作業機を持ち上げます。
（2）キャスタスタンドを作業機両側のスタンドブラ
ケットに取付け、ロックピンで固定します。

ロックピン

ヒ
L ッチ）

フック

スタンド
ブラケット

トラクタへの装着（ JIS
標準オートヒッチ

トラクタ側

2 キャスタスタンドを取付けます。

(3) レバーをトラクタ側へ倒します。

作業機側＊ 電源ハーネスが損傷し、ショートして火
災につながる恐れがあります。

使いかた

1 電源ハーネスをカプラ部で切り離します。

トラクタ側

必ず実行

作業機を取外す場合は、平坦で地盤のしっかりした場所で、取外しのためのス
ペースが十分にとれる場所で行ってください。

レバーロックピン

作業機側

警告

注意
キャスタスタンド

3 オートヒッチアームのロックを解除します。

レバーを倒した状態で、作業機昇降装置
を上下すると、レバーとトラクタが干渉
必ず実行 する場合があります。干渉に注意して装着してください。

(1) レバーロックピンを引っ張ります。

干渉する場合は、干渉しない位置まで下げてからレバーを操作してください。

(2) レバーロックピンを解除方向へ回します。

＊ トラクタが破損し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

⇒⇒レバーのロックが解除されます。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

27

4 作業機を下げます。
（1）トラクタの PTO の変速をニュートラルにします。
（2）ポジションコントロールレバーを「下げる」にします。
（3）作業機を下げ、トラクタをゆっくり前進させます。
• 外れない場合は、場所が平坦でないかトラクタがまっすぐ前進していないなどの原因があります。再度動作をやり直してください。
⇒⇒作業機が外れます。

取扱上の注意• 作業機を急激に落下させないでください。破損の原因になります。

フロントウエイトの取外し作業前に取付けたフロントウエイトを取外してください。
フロントウエイト

28 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

トラクタへの電源接続と配線
トラクタへの電源接続と配線について記載しています。

注意事項

注意
配線がぬれている場合は、触れないでください。

警告
バッテリへの取付け、取外しのときは、火気を近づけないでください。
禁止

6V、24V などのバッテリには絶対に接続
しないでください。
禁止

接続できるバッテリ電圧は 12V です。

ハーネスの取付けおよび取外し手順は、
必ず取扱説明書通りに行ってください。

＊ 感電する恐れがあります。

作業をしないときは、電源カプラ 3P（白）を必ず外してください。
必ず実行 ＊ バッテリ上がりおよび誤作動による事故・

ケガにつながる恐れがあります。

他のトラクタのバッテリや充電器を接続してエンジンをかける場合、必ず制御ボッ
必ず実行 クスの電源カプラ 3P（白）を取外してください。
＊ 過電流がかかり故障の原因となる恐れがあります。

必ず実行 ＊ 工具などがトラクタのボディに当たった

トラクタのバッテリを充電する場合、必ず制御ボックスの電源カプラ 3P（白）を必ず実行 取外してください。

バッテリ（＋）端子への取付けおよび取外し作業は、アース側の（－）側ケーブ
必ず実行 ルがターミナルから取外されていることを確認した上で、行ってください。

＊ 過電流がかかり故障の原因となる恐れがあります。

場合にショートして火災につながる恐れがあります。

＊ 工具などがトラクタのボディに当たった
場合にショートして火災につながる恐れがあります。

トラクタへの電源接続と配線＊ 制御ボックスなどを損傷し、ショートして火災につながる恐れがあります。

禁止

使いかた

＊ ショートして火災につながる恐れがあります。

＊ 感電する恐れがあります。

ぬれた手でバッテリや接続部に触れないでください。

＊ 火災につながる恐れがあります。

ハーネスが損傷している場合は、絶対に使用しないでください。
禁止

禁止

長期間使用しない場合は、必ずトラクタのバッテリからバッテリハーネスを取外
必ず実行 して保管してください。
＊ バッテリハーネスを損傷する恐れがあります。

バッテリハーネスのスローブローヒュー
ズが切れた場合は、必ず純正部品に交換
必ず実行 してください。
＊ ショートして火災につながる恐れがあります。

ハーネスをバッテリに接続するときは、（＋）（－）に注意してください。
注意＊ 逆に接続すると、ショートして火災につながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

29

作業時確認

配線のポイント

以下の内容を確認しながら作業を行ってください。

• トラクタの外部電源取出しカプラを、必ず「トラクタへの電源接続と配線」（→ p.31）のように接続してください。
制御ボックスのコンピューターが起動しません。

(a) トラクタのエンジンキー ON/OFF(b) バッテリの＋／－は間違えていないか(c) バッテリは上がっていないか(d) スタータは軽く回るか• バッテリハーネスは確実に取付けてください。

(e) 各カプラが確実にはまっているか• バッテリ電圧を確認してください。
トラクタのスタータを回せても、電動油圧シリンダが動かせない場合があります。
電気が足りなくなると、制御ボックスのコン
ピューターがダウンします。

(f) カプラ内部の端子が抜けかけていないか(g) ヒューズが切れていないか(h) バッテリ端子部の接触不良はないか（接触不良の場合は磨いてください。）(i) ハーネスを座席やヒッチ部に挟み込んで断線し
ていないか

事前準備
• 外部電源取出しの有無を確認してください。
（「トラクタへの電源接続と配線」（→ p.31））• バッテリハーネス M2 で作業機側の電源ハーネ
スまで届かない場合は、エンチョウハーネス M
を使用してください。
部品名
エンチョウハーネス M（オプション）

品目コード

個数49105881ｍ• 外部電源取出し CN2P を他の機器などで使用している場合は、次の部品を準備してください。
部品名
CN2P ブンキハーネス（オプション）

品目コード

個数4500036

1個

30 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

トラクタへの電源接続と配線
ヘンカンハーネス2を接続するときは、接続方向に注意してください。
注意＊ 逆に接続すると、カルコンから外したジュウデンハーネスがショートして、火災になる恐れがあります。
（DCプラグの外面が（＋）になり、トラクタの金属面などに触れるとショートします）
・逆に接続すると、ジュウデンハーネスに（＋）（－）が逆に出力されます。
・充電式カルコンの充電ができません。
・カルコンが破損する恐れがあります。

取扱上の注意ﾄﾗｸﾀﾊﾞｯﾃﾘ
DC12V+

ﾄﾗｸﾀﾊﾞｯﾃﾘ
DC12V-

スローブローヒューズ
（60A）

バ
ッ
テ
リ（
+）

トラクタ外部電源取出し

トラクタへの電源接続と配線

ヘンカンハーネス2
接続方向に注意してください。
「バッテリ」の札がついている方をバッ
テリ側に取付けてください。
赤の線は、赤の線と接続してください。

バ
ッ
テ
リ（
-）

バッテリハーネス

・トラクタの外部電源取出しがキー連動していない場合は作業終了後、電源カプラ
3P（白）を抜いてください。
・トラクタの外部電源仕様については、お買い求めの販売店へお問い合わせください。
・トラクタにより作業機用大容量電源が装備されている場合があります。
大容量カプラに専用のヘンカンハーネスを接続することでバッテリハーネスが不要になります。
詳しくはお買い求めの販売店へお問い合わせください。
・ヘンカンハーネス（コード:7560378オプション）
トラクタメーカーにて設定する場合もあります。
詳しくはお買い求めの販売店へお問い合わせ
ください。

使いかた

確実に取付けてください。
確実に取付けてあるようでも端子の酸化皮膜で電気が流れにくいことがあります。作動しない、作動が正常でないときは端子を磨いてください。

DCプラグ

ジュウデンハーネス

直結カプラ
CN2P（青）トラクタ外部電源取出しCN2P

納品時には接続されています。

CN2Pブンキハーネス（コード:4500036オプション）
トラクタの外部電源取出しを使用している場合は別途ブンキハーネスを使用してください。

バッテリハーネスM2

ヘンカンハーネス（コード:7560378
オプション）

上記内の接続が終了したらハーネスの取出し、
電源カプラの接続へ（→p.34）

電源カプラ3PF（白）カプラCN2P（黒）を外し、トラクタの外部電源取出しに接続します。
（この場合、CN2P（青）には何も接続しません）＊トラクタにキー連動の外部電源取出しがない場合はそのままにしてください。
作業機用大容量電源は、一部キー連動していない場合があります。
キー連動している場合は、そのままにしてください。
詳しくはお買い求めの販売店へお問い合わせください。

作業機カプラ3PM（白）

制御ボックス
9992126

セフティカバ－は、常に装着して使用してください。
巻き込まれて、死傷するおそれがあります。
●セ-フティカバーは、常に装着して使●転落事故を防ぐためには、発進や登坂時にトラクタ ●作業機を着脱するときは、ﾄﾗｸﾀと作業機の間に立たないでください。
の前輪が浮き上がらないように充分な前部ウエイト●エンジン始動時や作業中は、周囲の安全を確認し、人がいないか、特に子供には注意し、近づけないようにしてください。
を取り付けてください。
●作業機にアタッチメントを装着する時には、特にバ●作業機の上に人を乗せないでください。
使用前に取扱説明書をよく読んで安全で正しい作業をしてください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

31

バッテリへの取付け・取外し■ バッテリへの取付け
バッテリ

バッテリハーネス
束線バンド
カプラ

4 アース側の（－）ケーブルをバッテリの（－）
側ターミナルに取付けます。

取扱上の注意• ケーブルは、直接ターミナルに取付けてください。ナットの上からダブルナットで取付けると、電気が流れにくくなります。
テスターで 12V 出ていても、電流が足りないことがあります。
ダブルナット不可

トラクタ座席

バッテリハーネス
スローブローヒューズ

5 バッテリハーネスの（－）側（黒色線）丸端子を、バッテリの（－）側ターミナルのネジ部に取付けます。

束線バンド• 確実に締まっていることを確認します。

2 4~

1 トラクタのエンジンを止め、電源を切って

黒 5
赤 3

~

からエンジンキーを抜きます。

2 バッテリに取付けられているアース側の（－）側ケーブルをターミナルから取外します。

3 バッテリハーネスの（＋）側（赤色線）丸
端子を、バッテリの（＋）側のターミナルのネジ部に取付けた後、確実に締まっていることを確認します。

32 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

取扱上の注意• 丸端子取付け部のサビ・汚れの除去を行わないと接触不良となり、作業機が正常に作動しない恐れがあります。

6 ハーネスがたるまないように付属の束線バンドでトラクタに固定します。･
ハーネスの引っ張り、折り曲げ、挟まりなどがないか確認します。

警告

必ず実行

2 バッテリに取付けられているアース側の（－）側ケーブルをターミナルから取外します。

3 バッテリハーネスの（＋）側（赤色線）丸
端子を、バッテリの（＋）側ケーブルから取外します。

バッテリハーネスを固定するには、以下のことを守ってください。

• ネジを元通りに確実に締付けます。

• トラクタの高温部箇所（マフラなど）には、取付けない。

2 5
~

黒 4

• 回転物（ファンベルト、冷却ファンなど）
や可動するものに接触しない。

赤 3

使いかた

~

• バッテリハーネスが鋭利なものに接触したり、カバー、座席、キャビンのドアなどに挟み込んだりしない。
• トラクタフレームの下側にバッテリハーネスが垂れ下がった状態にしない。

• トラクタ可動部にバッテリハーネスを固定しない。
• 運転席の足元でバッテリハーネスがた
るまない。
＊ 守らないと、バッテリハーネスが破損し、ショートして火災につながる恐れがあります。

■ バッテリからの取外し警告
カプラを取外す場合は、ロック用の爪部分を押さえながら取外してください。
必ず実行

4 バッテリハーネスの（－）側（黒色線）丸
端子をバッテリの（－）側ケーブルから取外します。

5 アース側の（－）ケーブルをバッテリの（－）
側ターミナルに取付けます。･
ネジが確実に締まっていることを確認します。

6 束線バンドを取外してから、バッテリハー
ネスを取外します。

取扱上の注意• ハサミなどで切らないでください。

このとき、絶対に配線を引っ張って取外
さないでください。
＊ カプラが破損し、端子が剥き出しになりショートして火災につながる恐れがあります。

取扱上の注意押すとカムが動き
ロックが外れます。

• 制御ボックスへの配線を必ず外してから行ってください。誤作動、故障の原因になります。

1 トラクタのエンジンを止め、電源を切ってからエンジンキーを抜きます。

7 取外した部品は、安全な場所に大切に保管します。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

33

トラクタへの電源接続と配線• 油圧配管にバッテリハーネスを固定しない。

ハーネスの取出し

電源カプラの接続

バッテリハーネス M2 のカプラをトラクタ後部のケーブル取出し穴から引き出します。

警告

1 トラクタから取出したバッテリハーネス M2の電源カプラ 3PF（白）と、作業機カプラ
3PM（白）を接続します。

お知らせ

バッテリハーネス M2 をトラクタ後部のケーブル取出し穴に通す場合、必ずグロ
必ず実行 メット（ゴムキャップ）の中を通してください。
グロメットで塞がれている場合はカッタなどで切り、その中を通してください。
＊ グロメットを外してケーブルを通すとケーブルが鋭利なコーナーで切断され、ショートして火災につながる恐れがあります。

• 電源ハーネスのカプラは、保護カバーの中にあります。
• 接続したカプラは保護カバーをずらして両方を覆ってください。
• トラクタの外部電源取出しを使用せず直結にしている場合は、接続時に制御ボックスから「ピ」と音が鳴ります。
保護カバーの中に入れてください2 配線後は作業機を上下させてハーネス（コー
グロメット（ゴムキャップ）

ド）が引っ張られたり、ジョイントやタイヤなどに接触したりしないか確認します。

取扱上の注意• 作業機カプラ 3PM（白）は、下に垂れ下がらないようにしてください。
まき込まれや水没など損傷の原因になります。

3 配線を束線バンドによりオートヒッチアー
ム上方に固定します。

注意
配線を固定するときは、以下のことを必ず守ってください。
必ず実行• 配線がトラクタおよび作業機の鋭利なコーナーに接触しないことを確認してください。
• ポジションコントロールレバーの上下操作により電源コードに余裕を持たせてください。
＊ コードが切断され、ショートして火災につながる恐れがあります。

34 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

カルコンホルダの取付け

格納
注意
代かき作業をしないときは、電源カプラ
3P（白）を必ず外してください。
必ず実行 ＊ バッテリ上がりおよび誤作動による事故・

ケガにつながる恐れがあります。

• 作業終了時はバッテリハーネス M2 の電源カプ
ラと作業機カプラを取外してください。

• バッテリハーネス M2 の電源カプラは水がかかったりショートしたりしないようにトラクタ
内に引き込んで保護してください。

取扱上の注意• 座席の前方や人体の前などで操作を行うと、電波が遮断され、操作に影響が出る可能性があります。
• カルコンは、なるべく制御ボックスが見通せる位置に設置してください。
• 高温になる場所への設置はしないでください。
• 路上走行時にフロントガラスに設置することは、法令により禁止されています。カルコンホ
ルダを取外してください。

トラクタへの電源接続と配線• 長期にわたり使用しないときはハーネス M2 をトラクタから取外し大切に保管してください。
（バッテリハーネスを使用している場合はバッ
テリハーネスも取外して大切に保管してください。
）

カルコンホルダの取付位置はフェンダーやピラー（支柱）などの安全に操作しやすく、カルコンと制御ボックスとが見通せる箇所に取付けてください。

使いかた• 作業機のカプラは保護カバーの中に入れてください。

カルコンホルダの取付けは、カルコンホルダ裏側に貼っている両面テープで行います。

＜カルコンホルダ裏側＞

両面テープ

取扱いパネル表面

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

35

取扱いパネル裏面＜キャビン仕様の場合＞

カルコン
ホルダ

カルコンホルダの取付け

1 取付け面の清掃、脱脂を行います。
お知らせ• 取付面に汚れ、油などが付着しているとテープの粘着力がなくなり剥がれやすくなります。

2 両面テープの保護フィルムを剥がし、カルコンホルダを取付け面に押付けます。

3 カルコンをカルコンホルダの上側から挿入します。

36 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

カルコンについて
ここではカルコンの説明と操作方法について詳しく記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

注意事項

取扱上の注意危険
ストラップを首にかけたまま作業機の可動部に近づかないでください。
禁止＊ 作業機の回転部分などに巻込まれる恐れがあり危険です。

カルコンを転がりやすい位置に放置しな
いでください。

禁止＊ ブレーキペダルの下に入り込むと、運転操作を妨げ、危険です。

力ルコンを操作し作動しているときは、作業機の周囲に人を近づけないでください。また作業機の近くに人がいる場合は、カルコンの操作をしないでください。

注意
不必要に電源を入れないでください。
禁止

カルコンの電源を ON にした時点で、制御ボックスの状態にかかわらず、電波を発信します。

• 防水キャップを取付けた場合でも生活防水（JIS防水保護等級 4 級相当）のため、水、洗浄機に入れたり、流水で洗ったりしないでください。
• 充電などで防水キャップを取外した状態では、カルコンは非防水になるため、濡れないようにしてください。
• カルコン裏面に空気穴を設けています。この部分を塞いだり、細いもので突いたりしないでください。内部の防水シールが破れ故障の原因になります。

カルコンについて＊ 作業機に挟まれ、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

• 樹脂部品のため溶剤（ガソリン、灯油、シンナーなど）を付けないでください。割れたり、溶けたりすることがあります。

使いかた

禁止

• 精密部品ですので落としたり、トラクタの座席に挟み込んだり、激しい振動を与えないでくだ
さい。

• 磁気を帯びたキーホルダを付けたり金属系シールなどを貼付けたりしないでください。電波が飛びにくくなることがあります。
• 直射日光の強い場所や炎天下の車内など高温の場所で使用、放置、保管をしないでください。

＊ 故障や予期せぬ作動の原因となり、ケガをする恐れがあります。

カルコンは必ず子供の手の届かない場所で保管してください。
必ず実行 ＊ 故障や予期せぬ作動の原因となり、ケガをする恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

37

カルコンとボタン説明

充電式電池交換時の注意事項
注意

禁止

①

新しい充電式ニッケル水素電池と一度使用した古い充電式ニッケル水素電池、ニッ
ケル水素以外の充電式電池を混ぜて使用しないでください。

②

⑫

③
④

＊ 電池が発熱、液漏れ、破裂を起こし、機器の故障・ケガの原因となる恐れがあります。

⑤

充電式電池の＋極、－極を逆に接続しな
いでください。
禁止⑥⑦⑬＊ 電池が発熱、液漏れ、破裂を起こし、機器の故障・ケガの原因となる恐れがあり
ます。

⑧
⑨
⑩

取扱上の注意⑪• 初回使用時は充電せずに使用できますが、早期に「電池残量表示」ランプが点滅することがありますので、充電してから使用してください。
• ご使用済みの充電式電池は貴重な資源です。再利用しますので廃棄しないで＋端子にテープを貼付けて絶縁してから充電式電池リサイクル協
力店にお渡しください。
• 充電式電池を交換する場合は、電池蓋内部にあるパッキンが確実に溝に入っているか（蓋が浮いていないか）必ず確認してからネジで固定してください。

№①

名 称

押すごとにカルコンの電源を入り切りすることができます。
「電源」 電源を「入」にするには、「電源」
ボタン
ボタンを 1 秒以上押します。
（制御ボックスの電源はこの操作で入り切りできません）• 品番の異なる充電池や乾電池と混ぜて使用しな
いでください。
お知らせ• 本品は標準で、充電式ニッケル水素電池（単 4形× 3 本）を装着していますので、そのまま使用することができます。
• 充電してもすぐ電池残量ランプが点滅する場合
は、電池蓋固定ネジを緩め、中から使用済み充電式電池を取出し、電池蓋のパッキンに注意しながら、新しい充電式電池と交換してください。
（推奨充電式電池）• 電池交換時は、パナソニック製 充電式
EVOLTAe（初期装備品）を使用してください。

38 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

②

説 明

「電源」
ランプ

点灯：電源「入」無操作状態が 1 時間続くと、自動で電源が切れます。
消灯：電源「切」
点滅：通信エラー（通信状態が悪い状態）
・制御ボックスの電源が入っていない
・制御ボックスから離れす
ぎている
・電波障害
これらのときは、操作はできません。この状態が 30 秒続
くと自動で電源が切れます。
取扱上の注意• 充電中に「充電」ランプと交互に点滅する場合は、充電エラーです。詳しくは「カルコンのトラブルシューティン
グ」（→ p.92）を参照してく
ださい。

№

名 称

説 明

№

③

「左右
選択」
ランプ

「左右選択」ボタンで L 側、R 側の選択した方を示すランプです。
点滅：EX レベラ、作業機開閉作動
中

名 称

作業機を開閉するボタンです。
作動中は作動を示すブザー音が鳴ります。
「作業機開閉」ボタンを一度押すと最後まで作動し自動的に止まります。押し続ける必要はありません。

作業機開閉時と EX レベラ開閉のL/R 同時、L 側、R 側を選択できます。

④

「左右
選択」
ボタン

取扱上の注意L 側：進行方向に向かい作業機の左側
R 側：進行方向に向かい作業機の右側

L側

取扱上の注意• 作動を完了させるため、作業機の動きが止まっても作動を示すブザー音が止まるまで必ず待ってください。
作動を途中で止めた場合（ランプが点滅）は、他の操作ができません。
再度操作し作動完了してから操作してください。

⑥

「作業機
開閉」
ボタン

カルコンについて作業機の開閉状態を示すランプです。
点灯：両側開いた状態
点滅：開閉作動中
消灯：両側閉じた状態
フラッシュ点滅（点灯から一瞬消灯）：
作業機の L 側、R 側のどちらか一方が開いた状態• 開閉中緊急停止する場合は、カルコンのいずれかのボタンを押してください（どのボタンを押しても緊急停止します）。
• 操作時は、作業機が完全に停止するまで必ず目視で確認してください。
• 開閉作動を完了させるため、作動が止まっても作動音を示すブザー音が止まるまで必ず待ってください。
• 作動中通信エラーが発生した
場合は、開閉作動を停止します。再度操作してください。
• 作業機の開閉は作業機を持ち上げた状態で行ってください。
• PTO の回転を止めて行ってください。故障の原因になります。
• EX レベラの自動収納は、補助的な機能です。
大量の泥がのっていないか確認しながら行ってください。
EX レベラが閉まりきらず、破損する恐れがあります。

使いかた

R側

「作業機
⑤ 状態表示」
ランプ

説 明「ひらく」： 選択した位置の作業部を開きます。
⇒⇒土寄せ時は自動的に土寄せロックが解除になります。
⇒⇒加圧時は自動的に加圧切になります。
＜開いた状態＞

EXレベラR
EXレベラL• 上図は、EX レベラ L/R を開いた状態です。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

39

№

名 称

説 明

№

名 称

「とじる」： 選択した位置の作業部を閉めます。
⇒⇒土寄せ時は自動的に土寄せロックが解除になります。
⇒⇒加圧時は自動的に加圧切になります。
⇒⇒選択した方向の EX レベラが開いている場合、自動的に閉じ（収納）ます。

説 明
EX レベラを開閉するボタンです。
作動中は作動を示すブザー音が鳴ります。
「EX レベラ開閉」ボタンは一度押すと最後まで作動し自動的に止まります。押し続ける必要はありません。
「レベラひらく」：
選択した位置の EX レベ
ラを開きます。

＜閉じた状態＞「レベラとじる」：
選択した位置の EX レベ
ラを閉じます。
EX レベラが自動的に開くと、開ききった後ワイヤアームが閉め方向に少し戻ります。
⑦「EX レベラ開閉」
ボタン
ワイヤアーム

⑥

「作業機
開閉」
ボタン

EXレベラ

取扱上の注意• 作業機が閉じている側は作動しません。
• EX レベラの上に大量の泥がのった場合作動が途中で止まることがあります。
泥を落とした上で再度操作を行ってください。
レベラの土寄せ状態を示すランプ「土寄せ です。
状態表示」 点灯：土寄せ作動完了
消灯：解除作動完了
ランプ
点滅：作動中⑧40 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

№

名 称

説 明

№

名 称

エプロンの加圧入切の状態を示す
ランプです。
点灯：加圧作動完了
消灯：加圧「切」
点滅：加圧作動中

レベラを土寄せ状態もしくは土寄
せ解除状態にするボタンです。
作動中は作動を示すブザー音が鳴ります。
「土寄せ / 土寄せ解除」ボタンを押し続ける必要はありません。
一度押すと最後まで作動します
取扱上の注意

レベラ
代かき状態

「エプロン
加圧状態
⑩
表示」
ランプ

加圧「切」

エプロンの加圧を入り切りするボタンです。
作動中は作動を示すブザー音が鳴ります。
「エプロン加圧入 / 切」ボタンを押し続ける必要はありません。
一度押すと最後まで作動します。
• 「エプロン加圧状態表示」ラ
ンプが消灯している場合に押すとエプロンが加圧状態にな
「エプロン
ります。
加圧入 /
⑪
• 「エプロン加圧状態表示」ラ
切」
ンプが点灯している場合に押ボタン
すとエプロン加圧状態が解除
されます。

土寄せ状態

取扱上の注意• 作業機が両側開いている状態でのみ作動します。
• 操作は作業機を持ち上げた状態で行ってください。

「土寄せ」： レベラが下向きに下がり固定され土寄せ状態⇒⇒EX レベラが開いている場
合、自動的に閉じます。
「解除」：

加圧「入」

カルコンについて「土寄せ /
土寄せ
⑨
解除」
ボタン

カムブラケット使いかた• 作業機が両側閉じている、もしくは両側開いている状態でのみ作動します。
• 土寄せ / 土寄せ解除は作業機を持ち上げた状態で行ってください。
• 「土寄せ解除」ボタンを押してもレベラは代かき状態には戻りません。ロックは解除されているので、そのまま前進しながら、作業機を下げる（代かきを行う）とレベラが持ち上がり、代かき状態になります。

説 明

充電状態、電池残量を示すランプです。
点灯：充電中
消灯：充電完了
点滅：電池残量低下
電池残量が少ないので早めに充電してください。

レベラのロックが解除
され代かき可能状態になります。加圧時は自動的に加圧切になりま
す。
「充電」
⑫
ランプ

取扱上の注意• 充電中に「電源」ランプと交互に点滅する場合は、充電エラーです。詳しくは「カルコンのトラブルシューティン
グ」（→ p.92）を参照してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

41

№

名 称

その他の機能説 明
作業深さの目安を表示するランプです。エプロンが上がると順次上方のランプが点灯していきます。中央緑ランプ付近が標準作業深さの目
安となります。

メモリー機能制御ボックスの電源を切っても、作業機各部の状態を記憶することができる機能です｡
取扱上の注意緑

エプロン• 作動途中で制御ボックスの電源を切らないでください。「作業機状態表示」ランプが点滅のま
まになります。この場合は、再度操作して作動を完了させてください。作業開始時は、ランプの状態と作業機の状態を確認してください。

取扱上の注意「レベリング⑬ アイコン」
ランプ• 作業深さの調整はトラクタ側
で行ってください。
• 「レベリングアイコン」ラン
プは直接の深さを表していません。作業機が水平のとき中央付近の緑ランプが標準作業
深さの目安となります。点灯
位置は作業機の姿勢・土質・作業速度によっても異なるため、あくまで目安としてください。
• 荒代時と仕上げ代時でもラン
プ点灯位置が異なります。荒
代時の方がエプロンが持ち上げられやすいため深めに表示されます。
• 作業姿勢・土質・作業速度によりランプの点灯位置が変わることがあります。この場合ランプの位置を調整することができます。詳しくは「レベリングアイコン調整モード」（→ p.43）を参照してください。

42 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書「作業機状態表示」ランプ「土寄せ状態表示」ランプ「加圧状態表示」ランプ

ブレーカ機能レベリングアイコン調整モード

各作動部の電流を監視しています。負荷が大きい場合は自動で電流をカットし、作動を止めることがあります｡

レベリングアイコンの点灯位置を調整することができます。

この場合、連続したブザー音が 10 秒程度鳴ります。
取扱上の注意• ブレーカ作動時は電源を切り、安全に気を付けて以下を確認してください。

代かき作業時にエプロンが上がったときの点灯位置
が中央付近となるよう変更することができます（基準位置変更）。
代かき時に作業機の姿勢が変わると、点灯位置は変わるため、以下の方法で調整することができます。
取扱上の注意(b) トラクタが極端に前下がりになっていないか• 代かき作業時に作業機が前傾もしくは後傾の場
合は、調整してください。作業状態が水平の場
合は行う必要はありません。調整後、制御ボックスを交換した場合は、再度調整を行ってください。

(c) 干渉物はないか

オートパワー OFF 機能

使いかた(a) 作動部に大量の泥がのっていないか

カルコンについてカルコンの電源を入れ、制御ボックスとの通信が確立した状態のとき、カルコンを操作しない状態が
1 時間続くと自動で電源が切れます。

注意
不必要に電源を入れないでください。
禁止

水平カルコンの電源を ON にした時点で、制御ボックスの状態にかかわらず、電波を発信します。
＊ 故障や予期せぬ作動の原因となり、ケガをする恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

43

4 「レベリングアイコン」ランプの点灯位置を「とじる」ボタン②と「レベラとじる」ボタン④で調整します。

①② 「とじる」ボタン②：
順次ランプの点灯位置が上がります。
（深めに表示します）②④ 「レベラとじる」ボタン④：
順次ランプの点灯位置が下ります。
（浅めに表示します）③④• 「レベリングアイコン」ランプは以下のように点灯します。
浅い

⑤

モード

深い

-5 -4 -3 -2 -1 標準+1 +2 +3 +4 +5 +6 +7

1 カルコンの「電源」ボタン①を押し、電源を切ります。

2 制御ボックスを通電状態（トラクタキー連動の場合はキーを ON）にします。

3 作業機開閉「とじる」「ひらく」ボタン②③とエプロン加圧「入 / 切」ボタン⑤を同時に押したまま「電源」ボタン①を 1 秒以上押します。･（②③⑤ボタン同時押しのまま①ボタンを押します）⇒「レベリングアイコン」ランプが中央付近の緑ラ⇒ンプに変わり、調整モードに切替わります。

取扱上の注意• ボタンを強く押しすぎないでください。
誤操作の原因となります。

44 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

5 調整後は「ひらく」ボタン③を押して記憶させます。

⇒⇒記憶したら制御ボックスから、「ピッ、ピッ、ピッ、ピー」と音がします。

取扱上の注意• 調整モードに切替わらない場合は、制御ボック
スの電源が入っているか確認してください。また、カルコンを制御ボックスに近づけて再度行ってください。

メンテナンスモード

1 「電源」ボタン①を押して、電源を切ります。

作業機のメンテナンスなどを行うときに、操作モードを切替えて各部を単独で作動させる機能です。

2 制御ボックスの電源を入れます。

取扱上の注意3 EX レベラ「レベラとじる」「レベラひらく」• 通常の代かき作業時は使用しないでください。
• 作業機開閉時の EX レベラの自動収納などは作動しません。

①⇒⇒メンテナンスモードになると「レベリングアイ
コン」ランプがすべて点滅します。

取扱上の注意使いかた• 操作ボタンを押している間は作動し、離すと作動停止します。押し続けると各部が発熱することがあります。
操作の手順によっては干渉し破損する恐れがあるので、必ず動きを確認しながら操作を行ってください。

ボタン②③と、エプロン加圧「入 / 切」ボタ
ン④を同時に押したまま「電源」ボタン①
を 1 秒以上押します。･（②③④ボタン同時押しのまま①ボタンを押します）• ボタンを強く押しすぎないでください。
誤操作の原因となります。

4 切替えたい操作ボタンを押します。

⇒⇒ボタンを押してる間作動し、離すと止まります。

カルコンについて5 カルコンの電源を切ります。

⇒⇒メンテナンスモードが終了し、通常状態になります。

取扱上の注意• メンテナンスモードに切替わらない場合は、制御ボックスの電源が入っているか確認してください。また、カルコンを制御ボックスに近づけて再度行ってください。
緑
点滅

②

緑

③

④

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

45

防水キャップの取付け
カルコンの DC プラグ差込み口部には、防水キャップが付いています。充電しないときは、塞ぐように取付けてください。

カルコンの充電
1 カルコンに DC プラグを差込みます。

防水キャップDCプラグ

取扱上の注意• 防水キャップを取付けることで生活防水となりますが、洗浄機に入れたり、流水で洗ったりしないでください。
• 防水キャップは強く引っ張らないでください。
破損することがあります。

⇒⇒充電がスタートし、「充電」ランプが点灯します。
満充電になれば「充電」ランプが消灯します。

＜目安＞• 充電時間：約 6 時間
• 使用可能時間：約 7 時間
• 「充電」ランプ点滅から停止まで約 1 時間
お知らせ
• 環境温度、使用状況や使用頻度によって変化するため、あくまでも目安です。
取扱上の注意• DC プラグを差しても「充電」ランプが点灯しない場合は、ジュウデンハーネスに電気がきているか確認してください。
エラーの場合は、再度 DC プラグを抜き差ししてください。
• 充電が完了した状態で使用し続けてランプが消灯しても、DC プラグを差していれば自動で補充電を行います。
このとき、「充電」ランプは点灯しません。
充電は 10 時間で強制停止します。
• ジュウデンハーネスは座席に挟み込んだり、踏まれたりしないように配置してください。
• DC プラグは、まっすぐに抜き差ししてください。
• DC プラグを水でぬらしたり、泥などが付いた
りしないようにしてください。

46 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

• DC プラグをカルコンに差した状態では、カル
コンは非防水になるため、ぬれないようにしてください。
• 充電は 0 ～ 40℃の環境で行ってください。
• 10 時間超えても充電が完了しない場合は、充電をやめ、販売店にご相談ください。
• 新旧や種類の異なる充電池は使用しないでください。また充電式以外の電池は使用しないでください。液漏れ、発熱、破裂することがあります。
• トラクタから離れる際は、DC プラグを抜いて
ください。

使いかた

電源の入れ方安全のために以下の手順で操作してください。

1 トラクタの操作レバーがニュートラルに
カルコンについてなっているか確認します。

2 トラクタのエンジンをかけます。
＜キー連動している場合＞⇒⇒制御ボックスの電源が ON になります。
トラクタの外部電源に接続しキー連動になっている場合は、制御ボックスから通電を示す「ピ」というブザー音が鳴ります。

＜キー連動していない場合＞⇒⇒配線を接続したときに通電し、制御ボックスの電源が ON になります。
そのとき、通電を示す「ピ」というブザー音が鳴ります。エンジンをかけなくても常時通電しています。

3 カルコンの「電源」ボタンを 1 秒以上押します。

⇒⇒カルコンの「電源」ランプが点灯します。
制御ボックスから通信確立を示す「ピ、ピ」というブザー音が鳴り、操作可能（スタンバイ状態）となります。

取扱上の注意• カルコンの「電源」ランプが点滅している場合
は、電波が届いていません。
「ピ、ピ」と音がして、「電源」ランプが点灯するまで制御ボックスにカルコンを近づけて操作してください。
コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

47

移動・圃場への出入り
移動・圃場への出入りについての注意事項を記載しています。
よく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

注意事項

注意
危険

必ず実行

トラックヘの積み込み、坂の上り時に、トラクタの前輪が浮き上がる場合は、フロントウエイトを付けて作業機を下げて登ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

圃場に入るときは、必ず前進で速度を下げて、畦や段差に対して直角に進んでください。
畦が高いときは、丈夫で滑り止めのある
アユミ板を使用し、傾斜角が 14°以下になるようにしてください。

必ず実行

必ず実行 ＊ 巻込み事故につながる恐れがあります。

移動の際は、EX レベラをたたんでください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

警告

必ず実行

移動の際は作業機を持ち上げ、左右のブレーキを連結し、チェックチェンが張れていることを確認してください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

トラクタの『取扱説明書』に沿って走行
してください。
必ず実行 ＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

前後左右に気をくばり、安全を確認しながら走行してください。
必ず実行

高速運転、急発進、急ブレーキ、急旋回はしないでください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

必ず実行

圃場から出る際は注意してください。

＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

必ず実行 ＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

圃場の出口が傾斜している場合は、バッ
クして上がるか、または丈夫なアユミ板を使用してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

畦や段差に対しては、作業機を低くして重心を下げ、直角に進んでください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

48 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

作業機の運搬、またはトラクタへ装着して移動する場合は、エプロンが上下に揺れないように、ゆっくり移動してください。
＊ エプロンが上下に揺れると機体が破損し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

路肩を目視できない場合や軟弱な路肩は走行しないでください。
溝や傾斜のある農道は路肩に注意して走行してください。

＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

移動時はトラクタの PTO 変速レバーを「中立」、「切」にして走行してください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

常に前 ･ 後輪のバランスを考え、移動、
圃場への出入りに注意してトラクタ操作をしてください。

注意

折りたたみ作業時に耕深が深くなります。エプロンが上がりすぎる（目安として作業機水平状態で耕深 230 mm 以上）と部品が接触する場合があります。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

作業のしかた作業のしかたについて記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。

注意事項

注意
危険

禁止

運転中トラクタと作業機の周囲には、補助作業者や他の人を絶対に近づけないで
ください。

必ず実行

高い位置ではトラクタと接触したり、負荷が大きくなるため開閉スピードが遅くなったりします。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

次の作業をする場合は、必ずトラクタの駐車ブレーキをかけ、PTO 変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止し必ず実行てください。

• 爪軸などへの草やワラのからみ付きを取除くとき＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタ停車の際は、余裕のある位置でブレーキを強く踏み停止してください。
必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告
平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意

必ず実行

畦際での作業は、作業機を畦に引っ掛けないように、ゆっくりと注意して行ってください。
＊ ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱上の注意• ボタン操作は 1 か所ずつ行ってください。2 か所以上同時に押すと作動が止まります。この場
合はボタンを放し、操作し直してください。
• 作業機が開いた後、フックをかけるために数秒間は電動油圧シリンダが作動し続けます。緊急の場合を除き、この間に作業機を止めないでください。
• 作動中に制御ボックスの電源を切らないでください。可動部が思わぬ位置で止まると、その後の作業で破損することがあります。
• 畦際で後進をし、作業の位置決めを行う場合は、
畦に作業機を接触しないように、低速で余裕をもって運転してください。故障につながる恐れがあります。

開閉操作はトラクタの駐車ブレーキをかけた状態で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

周囲に人がいないことを確認した上で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

左右のフレームがそれぞれフックで確実に固定されていることを確認して作業を行ってください。
＊ 機体が破損し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

49

移動・圃場への出入り／作業のしかた

フレール軸の慣性力により、トラクタの押出しが発生します。

＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

使いかた• 運転者が運転位置を離れて作業機を調整するとき

作業機の開閉は、キャスタスタンドを外した状態で地面に接地しない範囲でできる限り低い位置で行ってください。

圃場の準備

作業速度と PTO 軸回転速度と深さ

お知らせ(a) 作業機による代かき作業は、一枚の圃場では、できるだけ同じ作業速度、同じ PTO 軸回転速
度を保つことが精度の高い仕上がりにするコツとなります。
砕土の程度は、PTO 軸回転速度が同じであれば作業速度が速くなる → 荒くなる
作業速度が遅くなる → 細かくなる• 耕うん作業は、一定の深さで平にして残耕がないようにしておくと、代かきは容易になります。
• あらかじめ（一日前）水を入れることで土を軟らかくし、稲ワラに水分を吸わせ、浮きにくくすることでスキ込みが良くなります。
• 水量は少なめの方が適しています。
ただし、少なすぎると土の抵抗は大きくなり、多すぎると土の移動により均平性が悪くなり、また雑草やワラが水に浮きでます。

(b) PTO 軸回転速度を高くすると、均平が悪くなります。
作業速度：1 ～ 5 km/h
PTO 軸回転速度：
350 ～ 540 rpm（PTO 変速 1 ～ 2
速でトラクタエンジン回転速度を調整します。目安としてトラクタ
エンジン回転速度は 1500 rpm 以
上で使用します）(c) 作業の深さ
代かき作業は代かき前の耕うんより浅い状態で行います。
作業機の性能を発揮させるには、目安として前耕うんを 12 cm 以上で行います。
また、荒代はやや深め、仕上げ代はやや浅めに調整します。
取扱上の注意• 逆転作業はしないでください。機械が破損します。
• 土地条件に応じた作業速度、PTO 軸回転速度、深さを選んでください。
なお、石の多い圃場では、作業速度は遅くし、PTO 軸回転速度も下げて使用してください。
• ロータリ耕うんより深い代かきは、しないでください。
• 推奨外の条件で使用しないでください。作業機が持つ本来の性能を発揮できないだけでなく、作業機が破損する恐れがあります。使用条件を守り、正しい使いかたをしてください。

50 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

作業機の開閉
注意事項
危険

必ず実行

作業機の開閉操作、開閉作動しているときは、周りの人はもちろん本人も作業機から十分離れてください。
＊ 作業機に挟まれ、事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

注意
作業機は完全に開く、もしくは閉じてください。

• EX レベラが閉じられていることを確認した上で作業機を閉じる操作を行ってください。

操作手順①

代かき作業をしないときは、電源カプラ
3P（白）を必ず外してください。

使いかた

必ず実行 ＊ 途中の位置で止めると事故・ケガにつながる恐れがあります。

• 土寄せロックは自動的に解除されます。
作業機を下げ、代かき作業を行うと中央のレベラが上がり、レベラレンケツピンが入り連結されます。
ただし、圃場の土質、畦際など段差がある場合は連結できないことがあります。作業機を持ち上げ「土寄せ」ボタンを押すと、左右のレベラが下に落ち連結させることができます。その後、「土寄せ解除」ボタンを押してロック解除し、代かき作業を行ってください。

②

必ず実行 ＊ バッテリ上がりおよび誤作動により事故・

ケガにつながる恐れがあります。

作業のしかた

取扱上の注意• レベラが土寄せまたは代かきのどちらの場合でも、作業機の開閉を行うことができます。ただし、作業機を閉じて土寄せ作業を行った後、作業機を開くと中央と左右のレベラが外れた状態となり連結しません。

③

レベラレンケツピン

1 カルコンの「電源」ボタン①を押して、電源を入れます。

左右レベラ
中央レベラ

2 「左右選択」ボタン②を押して、開閉位置を選択します。

3 作業機の「とじる」ボタン③、または「ひらく」
ボタン③を押します。

取扱上の注意• 緊急停止する場合はカルコンのいずれかのボタンを押してください。どのボタンを押しても緊急停止します。
• 操作時は作業機が完全に停止するまで必ず目視にて確認してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

51

• 作業機を開いたときはフックがピンにかかっているか確認してください。

＜フックが完全にかかっている状態＞
フック• クラッチ部への泥、草などの噛み込みにより作業機がスムーズに閉じない場合があります。その場合は爪軸を回転させた後、再度閉じる操作を行ってください。
• 作動を完了させるため、作業機の動きが止まっても作動を示すブザー音が止まるまで必ず待ってください。
作動を途中で止めた場合（ランプが点滅）は、他の操作ができません。
再度操作し作動完了してから操作してください。

ピン＜フックが完全にかかっていない状態＞
フック

ピン

お知らせ
• 「とじる」ボタン、または「ひらく」ボタンは押し続けなくても作業機は作動します。
• 作業機を開閉するとエプロン加圧は自動的に解除されます。
開閉後エプロン加圧を行う場合はエプロン加圧を「入」にしてください。
• 作業機を開閉すると土寄せロックは自動的に解除されます。
開閉後土寄せを行う場合は「土寄せ」ボタンを押してください。
• 左右の作業機が開いた後も電動油圧シリンダが伸び、最後にフックがかかり、左右の作業機が固定されます。
確実にフックがかかっているのを確認して、作業を行ってください。
フックのかかりが不確実だと、クラッチやエプロンなどの連結部を破損する恐れがあります。
電動油圧シリンダ• 何らかの原因でフックがかからない場合は、作業機を一度閉じ、その原因を取除いた上で開いてください。
なお、クラッチの回転方向位置により、まれに作業機が開ききらない場合があります。
その場合は作業機を一度閉じ、爪軸をわずかに回転させた後、再度、開く操作を行ってください。

作業深さの調整
作業深さの規制は、トラクタのポジションコント
ロールレバー、またはオート装置で行ってください。
オートの取付け方法は、オートの『取付要領書』を、使用方法はトラクタの『取扱説明書』を参照してください。作業深さの確認はカルコンのレベリングア
イコンで行います。
深くなるにしたがい、ランプが点灯していきます。
取扱上の注意• 作業深さの調整はトラクタ側で行ってください。

フック

52 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書• レベリングアイコンのランプは直接の深さを表していません。作業機が水平のとき中央付近の緑ランプが標準作業深さの目安となります。点灯位置は、作業機の姿勢・土質・作業速度によっても異なるため、あくまで目安としてください。

• 荒代時と仕上げ代時でもランプ点灯位置が異なります。荒代時の方がエプロンが持ち上げられやすいため深めに表示されます。
• 作業姿勢・土質・作業速度によりランプの点灯
位置が変わることがあります。この場合ランプの位置を調整することができます。詳しくは「レベリングアイコン調整モード」（→ p.43）を参照してください。

オート装置と深さ
作業機の深さを一定にするトラクタのオート装置を調整することで、安定した代かきを行うことができます。

荒代後の仕上げ代• 土塊が小さくなるとエプロンの位置が下がり、耕深は深くなる傾向があります。このため、仕上げ代は荒代時に比べ、オートダイヤルを少し浅めに調整します。

（作業深さ浅めの場合）

作業速度
使いかた

• 速度を上げるときはエプロンが上がり、耕深は浅くなる傾向があります。このため、オートダ
イヤルを少し深めに調整します。
点灯

エプロン加圧

緑土質（作業深さ深めの場合）• 土塊の大きい粘土質の場合、エプロンが上がり、耕深は浅くなる傾向があります。このため、オートダイヤルを少し深めに調整します。
• 土塊の小さい砂質の場合、エプロンが下がり、耕深は深くなる傾向があります。このため、オートダイヤルを少し浅めに調整します。

点灯

深い

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

53

作業のしかた浅い• エプロン加圧を ON にするとエプロンが下がり、耕深は深くなる傾向があります。このため、オートダイヤルを少し浅めに調整します。

代かき作業取扱上の注意代かきの作業は、土の移動を少なくするために急旋回を避けて、一畦おきに行うのが一般的です。
①旋回用の枕地として、2 行程分の作業幅を残し、また側面も 2 行程分の作業幅分を残して代かきを始めます。②③④とは 1 行程分の作業幅を残して、旋回半径を大きくして 1 畦おきに往復作業をしてください。⑤側方に 2 行程分の作業幅分を残して折り返し、残った⑥⑦⑧の畦の作業をします。

（枕地）
⑤
③
⑦
①

入口

• 残耕刃は、圃場条件によって多くのワラや草を引っ掛けてしまうこともあります。この場合は、残耕刃を取外してください。また、残耕刃を取外した場合は、ネジ山を保護するために M12
× 20 P1.5 のボルトを用意し、取付けてください（出荷時は M12 × 25 のボルトで残耕刃を取付けています）。

④
⑥
残耕刃
畦際処

②
⑧
（枕地）

EX レベラの使用⑨⑩⑪⑫と畦際を回り耕します。
このとき畦際の EX レベラをたたみ作業をします。
⑬⑭⑮⑯と EX レベラを元のように広げて作業して終了となります。

取扱上の注意⑪⑮• 代かき作業中に EX レベラの開閉操作は可能です。ただし、泥・草などの付着により開閉できない場合は、作業機を持ち上げた状態で操作してください。

⑫⑯⑭⑩
出口

隣接耕などの場合に応じ、EX レベラを開閉することにより、作業機側方への泥水を押さえ、仕上がりをきれいにすることができます。開閉操作方法を確認してください。（→ p.40）⑬⑨

54 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書• 土寄せ作業の場合は、EX レベラを閉じてください。
• 旋回時など、EX レベラを引っ掛けないように注意してください。

■上下角度の調整
出荷時は水平の状態です。EX レベラの上下角度は、代かき後の仕上がりをよくするために左右同じ角度に調整してください。

1 ナットを緩めます。
ナット

サイバーハンドの使用
中央作業部のサイバーハンドはトラクタのタイヤ跡を消す目的で、左右作業部のサイバーハンドは代かき中に作業機両端部の水やワラを寄せる目的で使用します。
取扱上の注意• 作業機を急激に落下させないでください。破損の原因になります。
• サイバーハンドは左右の区別があります。左右に注意し誤って取付けないようにしてくださ
い。

EXレベラ
延長レベラ
クッションボルト

ルトを回して上下角度を調整します。

• ロックピンや取付け穴の摩耗により、サイバー
ハンドが他の部分と干渉する場合は交換してください。
• サイバーハンドがトラクタ・タイヤ・補助車輪などと接触する場合は取外してください。

作業のしかた3 ナットを締めます。

• サイバーハンドは必ずタイヤより外に取付けて使用してください。

使いかた

2 EX レベラを持ち上げた状態でクッションボ• サイバーハンドを使用しない場合は格納状態または取外してください。

エプロン加圧の使用
代かき作業の種類・土質や圃場の状態に応じて、エプロンで土を押さえることにより砕土・均平性能が向上します。荒代、強粘土でタイヤ跡が残りやすい
圃場、また高速作業時などに有効です。エプロン加圧の操作方法を確認してください。（→ p.41）
火山灰土などの軽い土質で高低差のある圃場では、土が高いところで加圧を ON、土が低いところで加圧を OFF にすると代かき作業をしながら土を寄せることができます。ただし、前方に土や水を押し、平均性能が悪くなる場合があります。この場合は加圧を OFF にしてください。
取扱上の注意• 作業機が両側開いている状態でのみ作動します。
• 操作は作業機を持ち上げた状態で行ってください。

中央作業部のサイバーハンド
タイヤで外側に押出された土を埋め戻すことができます。サイバーハンドが格納状態になっている場合
は、作業状態にします。
サイバーハンドは上げ位置を使用します。
効果が不足する場合にのみ下げ位置で使用してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

55

3 ブラケットに装着します。

• TXE415 と TXE445 とでは、ブラケットの取付位置が異なります。

＜ TXE415 の場合＞
取扱上の注意中央作業部サイバーハンド

取扱上の注意• サイバーハンド装着時は作業機をゆっくり上げ、トラクタに接触しないことを確認してください。

• サイバーハンドは左右の区別があるため向きに注意し、図のようにしてください。
• プレート部分が下側になるよう上下にも注意してください。
（タイヤ外幅が 160 cm 未満のとき）• 作業機を上げたまま左右の水平調整レバーを手動操作し、トラクタとサイバーハンドが接触しないか確認してください。接触する場合は上げ規制をしてください。
お知らせ• 中央作業部のサイバーハンドは使用する前は、格納状態になっています。

1 サイバーハンドを支えて、ガンマーピンを

160 cm 未満

内側のセンタフローブラケットに取付けます。

外します。

（格納状態）

サイバーハンド

ロックピン

ガンマー
ピン

センタフロー
ブラケット

上げ位置はこの穴を使用

2 ロックピンを引き抜きます。

56 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

（タイヤ外幅が 160 cm 以上のとき）＜ TXE445 の場合＞
取扱上の注意• サイバーハンドは左右の区別があるため向きに注意し、図のようにしてください。
• プレート部分が下側になるよう上下にも注意してください。
（タイヤ外幅が 160 cm 未満のとき）

160 cm 以上

外側のスタンドブラケットに取付けます。

160 cm 未満

使いかた

内側から 1、2 番目の穴にツチヨセブラケットザを締結し、サイバーハンドを取付けます。

作業のしかたスタンド
ブラケット
上げ位置はこの穴を使用（効果が不足するとき）
サイバーハンドを下げ位置で使用します。

上げ位置はこの穴を使用

下げ位置はこの穴を使用

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

57

（タイヤ外幅が 160 cm 以上、180 cm 未満のとき）

160 cm 以上
180 cm 未満

内側から 2、3 番目の穴にツチヨセブラケットザを締結し、サイバーハンドを取付けます。

（タイヤ外幅が 180 cm 以上のとき）

180 cm 以上

内側から 3、4 番目の穴にツチヨセブラケットザを締結し、サイバーハンドを取付けます。

上げ位置はこの穴を使用

上げ位置はこの穴を使用（効果が不足するとき）
サイバーハンドを下げ位置で使用します。

下げ位置はこの穴を使用

58 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

4 サイバーハンドを支えて、ロックピンを取付けます。

（通常の場合）サイバーハンドを上げ位置で使用します。

5 ガンマーピンを差します。
取扱上の注意• サイバーハンドを使用しても十分にタイヤの跡が消えないことがあります。その場合は土寄せ（ストレート）爪位置の変更を行うか、代かき
条件の変更を行ってください。（「土寄せ（ストレート）爪位置の変更」（→ p.63）、「代かき条件の変更」（→ p.64））
ブラケット

左右作業部のサイバーハンド
作業機両端から逃げようとする水やワラを寄せることができます。

使いかた

装着方法は、中央作業部のサイバーハンドと同様です。

上げ位置はこの穴を使用（効果が不足する場合）
サイバーハンドを下げ位置で使用します。

作業のしかた左右作業部サイバーハンド

取扱上の注意• 作業機を閉じるときはサイバーハンドがトラク
タに干渉しないように注意してください。
• サイバーハンド装着時は作業機をゆっくり上げ、トラクタに接触しないことを確認してくだ
さい。
（作業機閉時）• 作業機を上げたまま左右の水平調整レバーを手動操作し、トラクタとサイバーハンドが接触しないか確認してください。接触する場合は上げ規制をしてください。（作業機閉時）

下げ位置はこの穴を使用

取扱上の注意お知らせ• サイバーハンドは左右の区別があるため向きに注意し図のようにしてください。

• サイバーハンドは使用する前は、上げ位置になっています。

• プレート部分が下側になるよう上下にも注意してください。
• サイバーハンドを使用しない場合は、取外してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

59

土寄せ作業圃場に高低差がある場合は、代かき作業を行う前に、あらかじめ高いところの土を低いところへ引き寄せる土寄せ作業を行います。土寄せ状態切替え操作方
法を確認してください。（→ p.40）

5 土寄せが終わり、代かき作業に入るときは、作業機を持ち上げて行います。

• 土寄せロックを解除し作業機を下げる（代かきを行う）とレベラが上がり代かき状態になります。

1 作業を開始する前に、水面からの土の露出状態をよく見て、どのあたりの土をどこへ引き寄せるか、あらかじめ決めておきます。

2 土寄せ作業を行う場合は、作業機を持ち上げ、レベラを土寄せ状態でロックします。

レベラ土寄せ作業位置

3 PTO レバーを中立にして、爪軸を回転させずに行います。

4 土寄せは、土を少しずつ何回かに分けて引き寄せるようにします。

取扱上の注意• 一度に多量の土を引き寄せると、土が移動しす
ぎて、逆に高低差がでる結果となる場合があります。
また、レベラなどが曲がる恐れもあります。
• 以下による土寄せは作業機の破損の原因となります。絶対にしないでください。
(a) 耕うんしていない固い土(b) 水を入れていない圃場（乾田）(c) バック（後進）• 作業機を最下げでは土寄せしないでください。
レベラが耕盤に当たらないように少し上げてください。

60 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

レベラ代かき作業位置

代かき爪の取付け
代かき爪が摩耗すると作業状態が悪くなるため、早めに交換してください。
以下の手順で、代かき爪を交換してください。

注意事項

代かき爪の種類と本数
危険

必ず実行

トラクタの駐車ブレーキをかけ、エンジンを停止して油圧ロックを行い、台などを作業機の下に置き、作業機が落下しないようにしてから行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意
平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。
必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります。

＊ ケガにつながる恐れがあります。

＊ ケガにつながる恐れがあります。

L/R

代かき爪

F1855
（黒）

土寄せ爪

GN1860（白）使用本数
TXE415 TXE445

L

40

42

R

40

42

L

8

10

R

8

10

96

104

取付けボルト
M12 × 35
（焼ザガネ含む） P1.5 8T

代かき爪の取付け
代かき爪の取付けは、作業幅により異なります。
爪配列図を参考に、間違いのないように取付けてください。

代かき爪の取付け

必ず実行

ボルト、ナットを緩めたり、締付けたりする場合は、メガネレンチ（19）が確実に入った状態で作業してください。

規格

使いかた

必ず実行

エプロン、レベラをしっかりと固定して、落下しないようにしてから行ってください。

この作業機で使用する代かき爪の種類と本数を、下記に示します。

爪を押さえてこの隙間をなくす。

作業は丈夫な手袋を着用して行ってください。
必ず実行 ＊ ケガにつながる恐れがあります。

メガネレンチ （19）

取扱上の注意• 爪の交換は、1 本ずつ外して同じ形状、同じ刻印の爪を取付けてください。一度に全部外して交換すると、配列を誤る恐れがあります。
爪の配列を誤ると、異常な振動が発生したり、仕上がりが悪くなったりします。
• 新しく交換した場合は緩みやすいため、作業開
始 1 時間で増締めをしてください。

1 メガネレンチ（19）を使用して締付トルク
100 ～ 110 N・m で締付けます。

• 400 mm の長さのメガネレンチであれば先端に約 25 kgf の力をかけて締めてください。

• 爪を交換するときはナットの緩みを防ぐため、
もともと組付いている焼ザガネを使用してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

61

爪配列図
本図は作業機後方より見た図で、T 印は爪取付けボルトの向きを示します。
＜左＞

ボルト

＜中央＞

F1855R（黒）GN1860L（白）土寄せ（ストレート）爪

＜右＞
GN1860R（白）土寄せ（ストレート）爪TXE415F1855L（黒）TXE445

取扱上の注意• 各爪軸の両端付近のボルトは、締付けやすくするため、一部逆向きになっています。

62 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

土寄せ（ストレート）爪位置の変更＜タイヤトレッドが極端に狭い場合＞トラクタタイヤ■ TXE415
トラクタのタイヤを挟むように内側に 2 本、外側に1 本のタイヤ向き土寄せ（ストレート）爪が配置されています。
トラクタによりタイヤトレッドが異なります。
タイヤ位置が違っても土寄せ（ストレート）爪が一本でもタイヤを挟むような位置にあればタイヤ跡の埋め戻し効果が得られます。
爪の取付け位置を変え、下図の位置関係にできればさらに埋め戻し効果は大きくなります。

※2
※1

お知らせ

取扱上の注意• センタ作業部爪軸の両端各 2 本の爪位置 (a) は変更しないでください。性能低下また作業機の破損の恐れがあります。

• 効果をさらに上げるためには取付けを変更してください。（※ 2）

使いかた• タイヤ内側の土寄せ（ストレート）爪取付け位置を変更する場合は、下図に示した 3 本の爪 (b)を同時に行ってください。

• タイヤ側方に 1 本でもあれば効果があります。
（※ 1）＜タイヤトレッドが極端に広い場合＞トラクタタイヤ

トラクタタイヤ(b)

代かき爪の取付け(a)

土寄せ（ストレート）爪

(a)

(b)

お知らせ
• サイバーハンドで表面の土を移動し、土寄せ（ストレート）爪で芯部の土を移動します。組合わ
せて使うことでより均平な代かきが可能になります。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

63

■ TXE445＜タイヤトレッドが極端に広い場合＞トラクタタイヤ

トラクタのタイヤを挟むように内側に 3 本、外側に2 本のタイヤ向き土寄せ（ストレート）爪が配置されています。
トラクタによりタイヤトレッドが異なります。
タイヤ位置が違っても土寄せ（ストレート）爪が一本でもタイヤを挟むような位置にあればタイヤ跡の埋め戻し効果が得られます。
爪の取付け位置を変え、下図の位置関係にできればさらに埋め戻し効果は大きくなります。
取扱上の注意• センタ作業部爪軸の両端各 2 本の爪位置 (a) は変更しないでください。性能低下また作業機の破損の恐れがあります。
• タイヤ内側の土寄せ（ストレート）爪取付け位置を変更する場合は、下図に示した 4 本または5 本の爪を同時に行ってください。
トラクタタイヤお知らせ• サイバーハンドで表面の土を移動し、土寄せ（ストレート）爪で芯部の土を移動します。組合わ
せて使うことでより均平な代かきが可能になります。

代かき条件の変更
作業機の姿勢を確認してください。

(a)

土寄せ
（ストレート）爪(a)

作業中極端に前上がりであれば、サイバーハンドが十分土に入りきらず土を寄せられないことがあります。
条件によっては、サイバーハンド、土寄せ（ストレート）爪位置の変更を行っても、タイヤ跡が残る場合があります。
下表を参考にして変更を行ってください。

＜タイヤトレッドが極端に狭い場合＞トラクタタイヤ
※2
※1

土の状態
水が少ない
耕深が浅い

症状
対応方法
土が移動しにく 水を増やしてく
くなる。
ださい。
タイヤ跡に寄せる十分な量の土 耕深を深めにしを確保できにく てください。
くなる。

十分に砕土され 横方向への土の車速を落としてていない、土塊 移動ができにく
ください。
が大きい
くなる。

お知らせ
• タイヤ側方に 1 本でもあれば効果があります。
（※ 1）• 効果をさらに上げるためには取付けを変更して
ください。
（※ 2）

64 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

保守・点検作業機本来の性能を、十分にまた長期間にわたって発揮させるためには、定期的な保守・点検が必要です。
また、故障を未然に防ぐため、作業機の状態を常に知っておくことも大切です。

注意事項

保守・点検の準備
危険

必ず実行

必ず実行

作業機をトラクタに装着して点検を行う
場合は、トラクタのエンジンを止め、駐車ブレーキをかけてから行ってください。

トラクタに装着しての場合

1 トラクタを平坦な広い場所に置きます。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

2 エンジンを止め、駐車ブレーキをかけます。

作業機を地面に降ろしてから行ってください。

3 作業機を地面に下ろしてから行います。

作業機を持ち上げた状態で点検する必要がある場合は、トラクタの駐車ブレーキをかけ、エンジンを停止して油圧ロックを行い、台などを作業機の下に置き、作業機が落下しないようにしてから行ってください。

• 作業機を持ち上げた状態で点検する必要がある
場合は、油圧ロックを行ってください。

4 台などを作業機の下に置き、作業機が落下しないようにします。

注意
平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。
必ず実行＊ ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

作業機単体での場合

1 作業機を平坦な広い場所に置きます。
2 キャスタスタンドのロックを行います。

保守・点検

作業機は完全に開くかまたは閉じてくだ
さい。

使いかた

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 途中で止めると事故・ケガにつながる恐れがあります。

ロック

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

65

保守・点検一覧表
周期
No.

1

作業項目

150 時間
ごと
作業前
作業後
または
1 時間 50 時間
使い始め
シーズン
使用後 使用後終了後

オイル漏れの点検（ギヤーケース、チェンカバー）

新品の場合

○

○

オイルの交換（ギヤーケース、チェンカバー）○

オイルシール・パッキンの点検（ギヤーケース、チェンカバー）
2 各部のボルト・ナットの点検

○

○

随時

参照
ページ

○

p.67

○

p.67
p.68

○

p.67
p.68

○

p.68

3 グリスアップ・塗布・注油① ジョイント

p.69(1) グリスニップル

○

p.69

(2) スプライン○

p.69(3) ノックピン○

p.69(4) シャフト

○

p.69

② 入力軸

○

p.69

③ 折りたたみ支点○

p.70④ シリンダアーム部

○

p.70

⑤ スイングアーム S

○

p.70

⑥ カムブラケットとスイングアーム S

○

p.70

⑦ カムブラケットとギヤーリンク

○

p.70

⑧ フック部○

p.71⑨ギヤーリンク○

p.71⑩ オートヒッチアームのレバー、フック

○

p.71

⑪ 支点摺動部○

p.72

4 ジョイントのノックピンの点検

○

p.72

5 空転による動作確認

○

p.72

6 ハーネスの点検○

7 スローブローヒューズ○

8 作業機の水洗い
9 代かき爪の点検○

10 無塗装部へのサビ止め
11 警告表示ラベルの点検○○

66 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

p.72

○

p.72

○

p.73

○

p.74

○

p.74
○

12 オイルシールの組替え（整備時など）
13 消耗品の早期交換

○

○

p.74
○

p.74

○

p.74

作業内容

オイルの交換

オイル漏れの点検注意

工場出荷時に給油しています。
オイル漏れの確認を行い、オイル交換時期まで使用
してください。

■ ギヤーケース

1 周囲からオイル漏れがないか確認します。

（オイルシール、パッキン、オイルキャップなど）

オイル交換を行うときは、必ず別の容器に受けてから行ってください。
必ず実行＊ 地面への垂れ流しや川への廃棄は、環境
汚染につながります。

■ ギヤーケース
使用オイル

オイル量

ギヤーオイル #90

1.0 L

取扱上の注意• ギヤーケース部の取付ボルトはコーディングボ
ルトです。オイル交換時は取外したドレンボル
トに液状ガスケット（スリーボンド 1208 相当品）を塗布するか、純正品の新品に交換してく
ださい。

使いかた

ギヤーケース

1 ドレンボルトを外して古くなったオイルを抜きます。

■ チェンカバー

1 周囲からオイル漏れがないか確認します。

保守・点検（オイルシール、パッキン、オイルキャップなど）
ドレンボルト

2 取外したドレンボルトに液状ガスケット（スチェンカバー

リーボンド 1208 相当品）を塗布したもの、
または新品のコーディングボルトを取付けます。

取扱上の注意• 取外したボルトを再利用する場合は、液状ガスケットを塗布してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書67

3 規定量のギヤーオイルを給油口から入れます。

3 ギヤーオイルを給油口から規定量入れます。

給油口

給油口

4 周囲からオイル漏れがないか確認します。
（オイルシール、パッキンなど）
部品名

規格

コード

コガタコーディングボ
ルト

M10 × 25

9000091

4 周囲からオイル漏れがないか確認します。･（オイルシール、パッキンなど）

各部のボルト・ナットの点検■ チェンカバー
使用オイル

オイル量

ギヤーオイル #90

0.6 L

作業機をトラクタに装着したまま、またはキャスタ
スタンド格納状態で行います。

以下のことを確認してください。
• 各部のボルト・ナット類に緩みはないか、増締めしながら確認（特に、耕うん爪取付けボルトは緩みやすいた
め、点検が必要です。）• ピン類はすべてそろっているか

1 ドレンボルトを外してドレンボルトを外して古くなったオイルを抜きます。

• リンチピンのリングが確実にロックされているか

チェンカバーロック
ドレンボルト2 オイルを抜いたら、ドレンボルトをしっか
りと締付けます。

68 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

リンググリスアップ・塗布・注油＜毎作業後＞

1 ノックピンへグリスを塗布します。

取扱上の注意ノックピン• グリスはエピノックグリース AP(N)2（ENEOS（株））または同等品（リチウムグリース）を使用してください。

■ ジョイント＜毎作業前＞

1 ジョイントの各部（グリスニップル、スプライン）にグリスアップします。
グリスニップル

スプライン

スを塗布します。

使いかた

シャフト

作業機側

トラクタ側

作業機側

トラクタ側

グリスニップルスプライン
グリスニップル
グリスニップル2 ジョイントは分解して、シャフト部にグリグリスニップル スプライン

取扱上の注意• スプライン部がサビたり傷ついたりすると、装着できなくなります。ゴミのかからないようにしてください。

保守・点検

2 スプライン部を掃除しグリスを塗布します。
■ 入力軸
作業機の入力軸にグリスを塗布します。
取扱上の注意• 格納する場合は、キャップをかぶせてサビないようにしてください。
次回、トラクタに装着の際は、キャップを取外してから使用してください。

スプライン

入力軸
セーフティカバー

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

69

■ 折りたたみ支点■ カムブラケットとスイングアーム S

折りたたみ支点のグリスニップルにグリスを注油します。
（左右各 1 か所）

カムブラケットの回動支点部と、スイングアーム S との接触部にグリスを塗布します。
カムブラケット
スイングアーム S■ シリンダアーム部
シリンダアーム部のグリスニップルにグリスを注油します。
（左右各 1 か所）
シリンダアーム■ カムブラケットとギヤーリンク
カムブラケットとギヤーリンクとの接触部にグリスを塗布します。

■ スイングアーム S
スイングアーム S の支点にグリスを塗布します。
スイングアーム S

70 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

■ フック部
フック支点部にグリスを塗布します。
電動油圧シリンダ

注油■ オートヒッチアームのレバー、フック
注油フック

オートヒッチアームのレバーとフックの支点部分にオイルを適量塗布します。

使いかた■ ギヤーリンクギヤーリンクにグリスを塗布します。

保守・点検• カバーを取外して作業を行ってください。
• カバーの取付けはボルト 1 本のため、カバーを取外す場合はボルトを外し、下図のようにマイナスドライバーなどでカバーの裏側から押し下げるように丁寧に作業機から取外します。無理に取外さないでください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

71

■ 支点摺動部
以下支点摺動部にグリスを適量塗布します。
• シリンダアーム溝

空転による動作確認
空転させ、各部から異音や異常振動などが発生していないことを確認してください。

• シリンダアームシャフト部根元と先端• シリンダのボトムのピンと目玉• 土寄せモータギヤー（※ 1、※ 2）

ハーネスの点検• ストッパ A• EX レベラのギヤー（※ 1）• センサアーム部• エプロンヒンジ部• レベラヒンジ部• アームガード• ロッドシテン• エプロンロックピン• レベラレンケツピン• EX レベラヒンジ

警告
ハーネスの損傷、端子・接続部の緩みは直ちに交換、修理してください。
必ず実行 ＊ ショートして火災につながる恐れがあります。

ハーネスの周辺部は、作業前に清掃してください。
必ず実行 ＊ ワラくず、枯れ草、燃料の付着があると火災につながる恐れがあります。

以下を確認してください。
• ハーネスやカプラの損傷がないこと※ 1 カバーを取外して作業を行ってください。

• ハーネスの固定に緩みがないこと※ 2 カバーの取付けはボルト 1 本のため、カバーを取外す場合はボルトを外し、もう一方のカバーの穴を丁寧に作業機から取外します。無理に取外さないでください。

• ハーネスの可動部への接触、挟み込みがないこと• バッテリターミナルの端子・カプラの接触部に緩みがないこと

ジョイントのノックピンの点検

スローブローヒューズ

トラクタ側と作業機側のノックピンについて、以下のことを確認してください。

• スローブローヒューズは、ショートした場合に配線を保護するためのものです。

• ノックピンが正確に軸溝にはまっているか。

• もし切れた場合は、速やかに購入された販売店に相談し、切れた原因の確認と処置を行ってください。

• ピンの頭が 10 mm 以上出ているか。
ノックピン

10 mm以上

72 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書• 交換するときは、必ず純正部品を使用してくだ
さい。
部品名

品目コード

スローブローヒューズ 規格 60A

7662494• ヒューズの交換は、必ずエンジンを停止し、マスト部の作業機カプラ 3P（白）を取外してコントローラの電源を切った上で行ってください。

• 交換後は元通りにカバーを閉じてください。
バッテリハーネス
スローブロー
ヒューズ

取扱上の注意• 下図の丸で囲んだ部分は、特にきれいに清掃してください。
フック周辺（2か所）
シリンダアーム周辺（2か所）• トラクタの外部電源に接続してショートした場
合、トラクタ側のヒューズ交換が必要です。
販売店にお問い合わせください。

作業機の水洗い

高圧洗車機を使って水洗いする場合は、十分注意してください。

• カアツリンク部には、スムーズに作動するようにグリスを塗布してください。

使いかた

作業後には、作業機を水洗いし、ゴミや汚れを取除きます。水洗いが終了後、水分を拭き取ってください。

• 下図の丸で囲んだ部分は、特にきれいに清掃してください。

カアツリンク部（2か所）

注意
高圧洗車機で水洗いする場合
必ず実行

作業機を損傷させないように洗車ノズル
は拡散にし、2 m 以上離して洗車してください。
＊ 直射や不適切に近距離から洗車すると作業機の破損・損傷・故障や事故につながる恐れがあります。

例）• シール・ラベルの剥がれ• 樹脂類（カバーなど）の破損• 塗装・メッキ皮膜の剥がれ

保守・点検

高圧洗車機の使用方法を誤ると、人をケガさせたり、作業機を破損・損傷・故障させたりすることがあります。高圧洗車機の『取扱説明書』やラベルに従って、正しく使用してください。
エプロンロックピン
周辺（2か所）
レベラ連結部周辺（2か所）
エプロン連結部周辺（2か所）• 土寄せモータ部・加圧モータ部・EX レベラモー
タ部のカバーを取外して、カバー内部も清掃してください。
• カバー内部の清掃には、高圧洗車機は使用しな
いでください。
• 清掃後はギヤーおよび摺動部にグリスを塗布してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

73

代かき爪の点検「代かき爪の取付け」（→ p.61）に従って、以下のことを確認してください。

消耗品の早期交換「消耗品一覧」（→ p.75）に記載の消耗品を点検してください。

• 取付けボルトの緩みがないか。

必要に応じて、新しいものと交換してください。

• 代かき爪が摩耗していないか。

早期の交換をお勧めします。

• 代かき爪が変形していないか。
異常が見つかった場合、新しいものと交換してください。

無塗装部へのサビ止め
無塗装部へは、サビ止めのためのグリスを塗布してください。
取扱上の注意• グリスはエピノックグリース AP(N)2（ENEOS（株））または同等品（リチウムグリース）を使用してください。

■ クッションラバー
クラッチ部から発生する音を抑えるためにクラッチの噛み合い部にクッションラバーを設定しています。
クッションラバーのへたりや摩耗により音が気になる場合は新品と交換してください。
取外しはクッションラバーを引っ張り、取外してください。
クッションラバー

クラッチS• クラッチ部には稲の生育に影響の少ない直物性
油脂（サラダ油）を塗布してください。

警告表示ラベルの点検

引っ張り出す「警告表示ラベルと機番プレート」（→ p.12）に従って、警告表示ラベルを点検してください。
• 損傷や破損していないか• 汚れていないか• 剥がれていないか
異常が見つかった場合、新しいものと交換してください。

取付けはクッションラバーとクラッチ S の段差部分
がはまり合うまでクッションラバーを押し込んでく
ださい。
クラッチS

クッションラバー

オイルシールの組替え整備などの目的でギヤーケースなどを分解する場合は、必ず新しいオイルシール、パッキン、液状ガス
ケットと交換してください。
新しいオイルシール、パッキン、液状ガスケットに交換しないと、オイル漏れの原因になります。
液状ガスケットは、スリーボンド 1208 相当品を使用してください。

74 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

押し込む

消耗品一覧
消耗部品は早めの交換をお勧めします。
当社では、お客様にご迷惑がかからないよう消耗部品を用意しておりますが、シーズンによっては特定の部品が品薄になる場合があります。シーズン到来前の準備として、消耗部品の事前確認をして、早めの交換をお勧
めします。

部品名

部品コード
9350015669350052

4

4

ローラチェン

9440035

1

1

チェンケースシューズ

4600020

1

1

サポートカバー L

46000301

1

サポートカバー R

46000311

1

クラッチ C

4600021

2

2

ボアプラグ

96500022

2

クラッチ S

46000242

2

クッションラバー

4600025

2

2

F1855L

45732

40

42

F1855R

45731

40

42

GN1860L

67942

8

10

GN1860R

67941

8

10

ツメボルト ASSY
（ボルト + ナット（SW 付））

4510132

96

104（ツメボルト焼ザガネ ASSY）（ツメボルト ASSY+ 焼ザガネ）

4510131

(96)

(104)

3L

49105431

2

3R

49105441

2

4L

49105453

2

4R

491054632497012140

44

シロカキツメツメ
土寄せ（ストレート）
ツメ)

整流フラップスプリングレーキ

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

消耗品一覧

TXE445使いかた

TXE415

ジクツキシール(

1 台分個数

75

部品名

部品コード

レベラレーキ 100

1 台分個数
TXE415

TXE445460008216

18

アームガード4600121

2

2

ホゴシート

46000402

2

ロッドシテン

46001172

245100814

44510082

1

1

ブッシュ 19 ｘ 26L20.5

45100932

2

レンケツピン 14-60

4600092

2

2

レンケツプレート IN

46002152246002012

2

レンケツウケ L

460008011

レンケツウケ R

46000811

1

クッションボルト

4600099

2

2

ロックピン

4600044

4

4

ツチヨセブラケット FL

46000422

2

ツチヨセブラケット FR

460004322

カラー 14.5 ｘ 22L40（黒）レベラ
カラー 17 ｘ 22L40
ブッシュ

レベラ連
レンケツプレート OUT
結部

76 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

格納・運搬・保管
格納・運搬・保管するときは、作業機をきれいに清掃し、塗装できない箇所はサビ止めのためにグリスを塗ってください。

注意事項

作業手順
注意

必ず実行

キャスタスタンドで作業機を移動する場
合は、平坦な広い場所で周囲に人がいないことを確認してください。
＊ 作業機が転倒し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

キャスタおよびキャスタスタンドが損傷している場合は、直ちに修理・交換を行ってください。
＊ 作業機が転倒し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

1 機体が左右完全に折りたたんであることを確認します。

• 屋外での長期保管は作業機の寿命を低下させます。

2 平坦で地盤が強い屋内に作業機を保管します。

3 移動が完了したら、キャスタのブレーキをロックします。

格納後は、みだりに子供などが触れない
ような処置をしてください。
必ず実行＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意使いかた• キャスタスタンドは、圃場内での使用や、圃場
内への放置はしないでください。泥の侵入によ
り回動しにくくなることがあります。また、泥が侵入して回動しにくくなった場合は、よく洗浄してグリスを塗布してください。

キャスタのブレーキをロック

4 オートヒッチアームを作業機に取付けて保ロックピン

キャスタスタンド

トラクタ側

作業機側

スタンド
ブラケット

格納・運搬・保管管する場合は、レバーロックピンを操作してレバーをロックします。

レバーロックピン

保管・格納
保管・格納するときは、作業機をきれいに清掃し、塗装できない箇所はサビ止めのためのグリスを塗ってください。
（「作業機の水洗い」（→ p.73）、「無塗装部へのサビ止め」（→ p.74））
保管・格納場所は、雨や風があたらない、平らで硬いところを選んでください。
コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

77

電気配線図マウントタイ160（a～q）∅4.5穴に挿入※b～pはハーネスE, F（カアツ・レベラ）に付属
余分な
ハーネス
を束ねる

余分なハーネスを束ねる

余分なハーネスを束ねる加圧モータ右TXE415：ハーネスF（カアツ・レベラ）
TXE445：ハーネスE（カアツ・レベラ） ソクセンバンド
TXE415：12か所※長さが異なるため注意
TXE445：14か所

ソクセンバンド
RF250：2か所

余分なハーネスを束ねる加圧モータ左

EXレベラ
モータ左

p
o
m k

q

n

l

X

e

ブザー

フレームパイプCOMPの長穴にハーネスを通す（2か所）
フレームパイプCOMP

電動油圧シリンダ右セイギョボックスTXF
作業機が開閉時に引っ張られない
マウントタイ170（X～Z）∅7穴に挿入※セイギョボックスTXFに付属

ワイヤハーネスクランプ
Y
Z
ワイヤハーネスクランプ

マストベースEL.COMPの長穴にハーネスを通す

マストベースEL.COMPソクセンバンド

ソクセンバンドc(o)78 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

X

マストベースER.COMP

b(n)

h(j)

d
c
b

Y
Z

j i

作業機が開閉時に引っ張られない
電動油圧シリンダ左

hg
f

EXレベラ
モータ右
a

d(p)

PA-F
ブザーへ
セイギョボックスTXF

CN6P-F(白)CN6P-M（白）識別：黒テープ…TXE415用
緑テープ…TXE445用
SWS-2PF防水（黒）加圧モータ右へ ハーネスF（カアツ・レベラ）

SWS-2PF防水（黒）土寄せ/代かきへHM250-2PF防水（白）電動油圧シリンダ左へ
識別：緑テープ
HM250-2PF防水（白）電動油圧シリンダ右へ

識別：赤テープ

62防水3PF（6098-0142）住友電装
センサへ

識別：赤テープ

識別：緑テープ

SWP-2PF防水
EXレベラモータ右へ

SWP-2P防水
EXレベラモータ左へ

SWS-2PF防水（黒）加圧モータ左へ

コネクタ接続使いかた
電気配線図

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

79

主要諸元
各型式の主要諸元について記載しています。
型式
機
体
寸
法

TXE415T-0L

全長（mm）
全幅（mm）
全高（mm）
総質量 (kg) 注 1

TXE445T-0L
1265（927）

2160（4145：EX レベラ閉
4970：EX レベラ開）

2495（4445：EX レベラ閉
5270：EX レベラ開）

1612｛1452：サイバーハンド取外し時｝（955）
526

561

（KW）

35.3 ～ 55.2

（PS）

48 ～ 75

適応トラクタ機体質量

3.6 t 未満

作用部型式

爪式

適応
トラクタ

標準耕幅（cm）

405

435

標準作業速度（km/h）

1.0 ～ 5.0

耕うん作業能率（分 /10a）4 ～ 194 ～ 18

F1855
本数
（左・右）
代
GN1860か
爪軸回転速度（rpm）
き
回転外径（cm）
爪

40・40

42・42

8・8

10・10
305
38

取付け方法

ホルダタイプ

駆動方法

中央部サイドドライブ爪軸駆動

入力軸回転速度（rpm）

540

装着方法

JIS 標準 3P Ⅰ・Ⅱ形（L ヒッチ）

型式
機
体
寸
法

TXE415T-0LA

全長（mm）
全幅（mm）
全高（mm）
総質量 (kg)

注1

TXE445T-0LA
1265（927）

2160（4145：EX レベラ閉
4970：EX レベラ開）

2495（4445：EX レベラ閉
5270：EX レベラ開）

1612｛1452：サイバーハンド取外し時｝（955）
526

561

（KW）

35.3 ～ 55.2

（PS）

48 ～ 75

適応トラクタ機体質量

3.6 t 未満

適応
トラクタ

作用部型式
標準耕幅（cm）

爪式
405

標準作業速度（km/h）

435
1.0 ～ 5.0

耕うん作業能率（分 /10a）4 ～ 194 ～ 18

F1855
本数
（左・右）
代
GN1860か
爪軸回転速度（rpm）
き
回転外径（cm）
爪

40・40

42・42

8・8

10・10

取付け方法
駆動方法

305
38
ホルダタイプ中央部サイドドライブ爪軸駆動

入力軸回転速度（rpm）

540

装着方法

JIS 標準 3P Ⅰ・Ⅱ形（L ヒッチ）

※この主要諸元は改良のため予告なく変更することがあります。 （ ）内寸法は作業時の寸法を示す。
耕うん作業能率は効率 0.8 の計算値です。 注 1：スタンド 18 kg 含む。

80 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

型式
機
体
寸
法

TXE415T-4L

全長（mm）
全幅（mm）
全高（mm）
総質量 (kg)

TXE445T-4L
1660（1085）

2160（4145：EX レベラ閉
4970：EX レベラ開）

2495（4445：EX レベラ閉
5270：EX レベラ開）

1615｛1455：サイバーハンド取外し時｝（1250）

注1

584

619

（KW）

35.3 ～ 55.2

（PS）

48 ～ 75

適応トラクタ機体質量

3.6 t 未満

作用部型式

爪式

適応
トラクタ

標準耕幅（cm）

405

標準作業速度（km/h）

435
1.0 ～ 5.0

耕うん作業能率（分 /10a）4 ～ 194 ～ 18

F1855
本数
（左・右）
代
GN1860か
爪軸回転速度（rpm）
き
回転外径（cm）
爪

40・40

42・42

8・8

10・10

取付け方法

305
38
ホルダタイプ

駆動方法

中央部サイドドライブ爪軸駆動

入力軸回転速度（rpm）

540

装着方法

JIS 標準 3P Ⅰ・Ⅱ形（L ヒッチ）

※ この主要諸元は改良のため予告なく変更することがあります。 （耕うん作業能率は効率 0.8 の計算値です。

）内寸法は作業時の寸法を示す。

注 1：スタンド 18 kg 含む。

必要に応じて主要諸元

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

81

トラクタ別装着表
この表はあくまで装着表であり、トラクタ適応馬力を示すものではありません。トラクタ適応馬力の範囲内で使用してください。また、この作業機のトラクタ別装着表にお客様のトラクタ型式が載っていない場合は、お買い求めの販売店へお問い合わせください。

注意装着表記載の寸法からトップリンク長などを変更する場合は、作業機を上下させてジョイントの抜け・突きがないことを十分確認してから作業を行ってください。
必ず実行 ＊ ケガ・破損につながる恐れがあります。

ジョイントの抜け・突きがある場合は、ジョイントの切断・交換をしてから作業を行ってください。
＊ ケガ・破損につながる恐れがあります。
必ず実行

T-4L 仕様
トップリンク・リフトロッド調整

上から1番目
2番目

ク長

リン

プ
トッ

3番目

)
さ(L
L

4番目

左側 ロッドリフト

トップリンク取付け穴

作業機側
A
B

C

上から数える

ニ
ホ
ヘ
ト
チ

5番目

ロアリンク取付け穴G

イ ロハ チ
トラクタ側から数える

トラクタ別装着表■株式会社クボタ
トラクタ部の調整

トラクタ型式

作業機側

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M備考MR600・650・700

4

イ

ヘ

570

B

G

ロアリンク長さ標準仕様
ロアピン内向き

MR650PC・700PC

4

イ

ヘ

570

B

G

ロアリンク長さ標準仕様
ロアピン内向き82 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

■ヤンマーホールディングス株式会社
トラクタ部の調整

トラクタ型式

作業機側

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M

YT460A・465A

4

イ

ホ

620

B

G

YT472A

3

イ

ホ

540

A

G

YT465AD・472AD

3

イ

ホ

540

A

G

備

考

備

考

■井関農機株式会社
トラクタ部の調整

トラクタ型式TJV655・755

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M
3

イ

ホ
L=535

作業機側

550

A

G

TJV755 は ZWX、GWD 型
のみ

トラクタ部の調整

トラクタ型式GV601・651・701

4

4

イ

イ

ヘ

ヘ

作業機側

570

570

B

B

備

考

G

ロアピン内向き
クボタ OEM
MR600・650・700
ロアリンク長さ標準仕様

G

ロアピン内向き
クボタ OEM
MR650PC・700PC
ロアリンク長さ標準仕様

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

トラクタ別装着表

GVK651・701

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M

必要に応じて■三菱マヒンドラ農機株式会社

83

■ NEW HOLLAND
トラクタ部の調整

トラクタ型式T2.650

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M
4

イ

ヘ

作業機側

570

B

G

備

考

ロアピン内向き
クボタ OEM
MR650
ロアリンク長さ標準仕様■ MASSY FERGUSON
トラクタ部の調整

トラクタ型式

MF4506J・4507J

ジョイント
切断寸法
(mm)
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン
4L
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴
KHC79M
3

イ

ホ
L=535

84 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

作業機側

550

A

G

備

考

MF4507J は ZWX, GWD
型式のみ
イセキ OEM
TJV655・755

クボタ純正オートヒッチ用トラクタ装着表
この表はあくまで装着表であり、トラクタ適応馬力を示すものではありません。トラクタ適応馬力の範囲内で使用してください。また、この作業機のトラクタ別装着表にお客様のトラクタ型式が記載していない場合は、お買い求めの販売店へお問い合わせください。

注意装着表記載の寸法からトップリンク長などを変更する場合は、作業機を上下させてジョイントの抜け・突きがないことを十分確認してから作業を行ってください。
必ず実行 ＊ ケガ・破損につながる恐れがあります。

ジョイントの抜け・突きがある場合は、ジョイントの切断・交換等して作業してください。
＊ ケガ・破損につながる恐れがあります。
必ず実行

純正ロータリを装着する場合は、必ずトップリンク長を正規寸法へ戻してください。
＊ ケガ・破損につながる恐れがあります。
必ず実行

トップリンク・リフトロッド調整

上から1番目
2番目

プ

トッ

3番目

(L)

長さ

ク
リン

L

4番目

作業機側

左側 ロッドリフト

トップリンク取付け穴

A

上から数える

ニ
ホ
ヘ
ト
チ

5番目

ロアリンク取付け穴G

必要に応じてイ ロハ チ
トラクタ側から数える

トラクタ別装着表
トラクタ部の調整

トラクタ型式

作業機側

純正ロータリ
トップ ロア リフト トップ トップ ヒッチ トップリンク
リンク リンク ロッド リンク リンク ピ ン 長さ (mm)
取付け穴 取付け穴 取付け穴 長さ (mm) 取付け穴 取付け穴

備

考

MR600

4

ロ

ヘ

570

A

G

570

ロアリンク長さ標準仕様

MR650・700

4

ロ

ヘ

620

A

G

570

最上げ時 PTO 切
ロアリンク長さ標準仕様

MR650PC・700PC

4

ロ

ト

630

A

G

570

最上げ時 PTO 切
ロアリンク長さ標準仕様

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

クボタ純正オートヒッチ用
トラクタ別装着表■株式会社クボタ

85フロントウエイト装着表
このフロントウエイト装着表は、作業性能を発揮するための必要ウエイト量を示します。
作業機を装着して道路走行する際は、表示のウエイト以上に必要な場合があるため注意してください。
作業機を装着して道路走行する場合のウエイト量は下記ホームページより確認してください。
一般社団法人 日本農業機械工業会ホームページアドレス
下表はキャビン仕様に必要なフロントウエイト枚数を示しています。（

http://www.jfmma.or.jp/）数量はロプス仕様を示します。

また、"-" はフロントウエイト不要、グレー部は適用外を示します。
トラクタメーカーによってはバランス基準が異なります。必ず下記の適正フロントウエイト重量を搭載してください。
トラクタ型式によっては、オプションウエイト台が必要になります。詳しくはお買い求めの販売店へお問い合
わせください。

■株式会社クボタ
トラクタ型式MR

A フレーム

T-0L

410

440

410

440

600・650・700

-

-

-

-

650PC・700PC

-

-

-

-

■ ヤンマーホールディングス株式会社
トラクタ型式

YT

T-0L
410

440

460A・465A

30 kgx2

30 kgx3

472A

30 kgx3(4)

30 kgx3(5)465AD・472AD

50 kgx2

50 kgx3■井関農機株式会社
トラクタ型式665・755
TJV
665C・755C

86 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

T-0L
410

440

-

-

■三菱マヒンドラ農機株式会社
トラクタ型式

T-0L
410

440

GV

601・651・701

-

-

GVK

651・701--■ NEW HOLLAND
トラクタ型式
T2

650

T-0L
410

440

-

-

■ MASSY FERGUSON
トラクタ型式MF

4506J・4507J

T-0L
410

440

-

-

必要に応じてフロントウエイト
装着表
コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

87

異常診断一覧表
使用中あるいは使用後の点検時に下表の異常が発生した場合、そのままにしておきますと故障、事故の原因となります。
再使用せず、直ちに対策を行ってください。部品の交換、修理については販売店にお問い合わせください。
本体各部

症

状

異音の発生

ギヤー
ケース

オイル漏れ

異常な高温の
発生

異音の発生
チェン
ケース

オイル漏れ
異常な高温の
発生

異音の発生

原

因

ベアリングの交換

ギヤーの損傷ギヤーの交換ギヤーの噛み合い不良

シムで調節

入力軸：軸受け部オイルシールの損傷

オイルシールの交換

パッキンの劣化、損傷

液体パッキンの交換

ケース取付けボルトの緩み

ボルトの増締め

オイル量の不足

オイルの補給ベアリングの損傷

ベアリングの交換

チェンの破損

チェンの交換テンショナの破損

テンショナの交換

スプロケットの損傷

スプロケットの交換

ベアリングの損傷

ベアリングの交換

軸付きシール、パッキンの劣化、損傷

軸付きシール、パッキンの交換

チェンカバー取付けボルトの緩み

ボルト増締め

オイル量の不足

オイルの補給ベアリングの損傷

ベアリングの交換

軸受け部のベアリングの損傷

ベアリングの交換

代かき爪取付けボルトの緩み

ボルトの締付け代かき爪の変形によるカバーとの干渉

代かき爪の交換

クラッチの損傷

クラッチの交換
クッションラバーの交換

代かき軸

軸回転不良

策

ベアリングの損傷

クッションラバーの損傷

振動の発生

対

フックブラケット位置の調整※詳細は販売店にお問い合
わせください。

代かき爪の曲がり

代かき爪の交換

代かき爪、爪軸へのワラ、草などのかかり

ワラ、草などの除去

代かき爪の配列不良

爪配列の点検チェンの切損

チェンの交換

駆動軸の折損

駆動軸の交換ギヤーの破損

ギヤーの交換クラッチの摩耗、破損

クラッチの交換

88 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

本体各部

症

状

因

対

策

パッキン劣化、損傷

パッキンの交換

代かき爪の摩耗、折損

代かき爪の交換

代かき爪の配列不良

爪配列の点検異常な土寄りの発生

代かき爪の配列不良

爪配列の点検折たたみ作動不良（動きが遅い）電動油圧シリンダの損傷、故障

電動油圧シリンダの交換

シリンダアーム部グリス切れ

グリスニップルにグリス注
入

折りたたみ支点部グリス切れ

グリスニップルにグリス注
入

左右作業部への泥などの付着

左右作業部周辺の清掃（泥などの除去）作業機マッチング時の持ち上げ高さが高す
ぎる

作業機を下げ、低い位置で操作する。
※作業機が接地しないようにしてください。

電動油圧シリンダや制御ボックスなどの故障

故障部品の交換※左右の電動油圧シリンダとハーネスカプラを入れ替えてつなぐなどして、故障部品を特定し交換してください。

左右作業部への泥などの付着

左右作業部周辺の清掃（泥などの除去）

クラッチ部への泥、草などの付着

クラッチ部の清掃（泥、草などの除去）

エプロン連結部への泥、草などの付着

エプロン連結部の清掃（泥、草などの除去）

エプロン連結部の位置不良

エプロンストッパの位置調整を行う※詳細は販売店にお問い合
わせください。

クラッチ先端の山同士の干渉

作業機を折りたたんだ状態
で爪軸を回し、再度開く

クラッチの噛み合い不良

クラッチの噛み合い調整※詳細は販売店にお問い合
わせください。

残耕の発生

折たたみ作動不良（動かない）
代かき軸

左右作業部が完全に開かない

左右作業部が完全に開かない
左右作業部が閉じない
左右作業部を開いてもフックがかからないクラッチ部への泥、草などの噛み込み

フックブラケットの位置不良

異常診断一覧表   

オイルシールの交換

必要に応じてオイルシールの損傷

オイル漏れ

フレーム部

原

クラッチ部の清掃（泥、草などの除去）
爪軸をわずかに回転させた後、再度閉じる操作を行う
フックブラケットの位置調
整※詳細は販売店にお問い合
わせください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

89

本体各部

症

状

策

レベラシテンボルト部ブッシュの摩耗

ブッシュの交換

左右レベラのアンダストッパ調整不良

アンダストッパの位置調整※詳細は販売店にお問い合
わせください。

クッションボルトの調整不良

クッションボルト長さの調
整加圧動作部品周辺に泥、草などの付着

加圧動作部品周辺の清掃と注油（グリス塗布）

左右作業部が片側のみ開いた状態になっている、または両側閉じている

左右作業部を両方開く

レベラへの泥などの付着

レベラ周辺の清掃（泥などの除去）

左右作業部が片側のみ開いた状態になっている

左右作業部を両方開く、または両方閉じる

グリス切れ

グリスアップジョイント折れ角が不適格

マッチング姿勢の矯正

作業機の上げすぎ

リフト量の規制

たわみ発生

シャフトの噛み合い幅不足

長いものと交換

スプライン部のガタ

ノックピンとヨークの摩耗

ノックピンとヨークの交換

バッテリハーネスのヒューズ切れ

ヒューズの交換※ ヒューズ切れの原因追究を行ってください。

ハーネスの断線（ショート）

ハーネスの交換

バッテリ電圧の低下

電源（バッテリ）電圧が10V 以下の場合は、充電またはバッテリの交換

トラクタ外部電源のヒューズ切れ

キー連動電源を使用の場合、トラクタ『取扱説明書』を参照

電源ハーネスの接続不良

正しい接続に修正

電源カプラの接触不良、端子抜け

電源カプラをしっかり差込
み、接触不良、端子抜けがないか確認

EX レベラが接地
しない、または土にもぐってしまう

土寄せ状態に
ならない

異音の発生

電装関係

対

レベラ連結部周辺の清掃（泥、草などの除去）

加圧状態になら
ない

ジョイント

因

レベラ連結部への泥、草などの付着
レベラの連結
不良

フレーム部

原

電源が入らない

電源ハーネスとバッテリの（+）と（-）を （+）と（-）の接続を正しい間違えて取付けている接続に修正
コバシ製以外の電源ハーネスを使用している

90 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

コバシ純正部品に交換

本体各部

症

状

原

因

電源ハーネスとバッテリターミナルの接触部が汚れている
操作中に動作が止まる

電源カプラの接触不良、端子抜け

電装関係操作ができない

対策

電源ハーネスとバッテリターミナルの接触部を清掃
電源カプラをしっかり差込
み、接触不良、端子抜けがないか確認
電源（バッテリ）電圧が10V 以下の場合は、充電またはバッテリの交換

カルコンに関するトラブルがある

詳しくは「カルコンのトラ
ブルシューティング」を参照

カルコンや制御ボックスの破損

カルコン、制御ボックスを交換

ハーネスの断線（ショート）

ハーネスの交換

必要に応じて
異常診断一覧表   
コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

91カルコンのトラブルシューティング
カルコンの操作がうまくいかない場合は、故障と思う前に下記項目で確認してください。

症状
電源を入れても数秒でOFF になる。

電源が入らない。
（「電源」ランプが点灯していない）「充電」ランプが点滅している。

DC プラグを挿し込んでも充電されない。

確認事項

対応方法

電池が消耗している。

充電してください。

電池が切れている。

充電してください。

充電池の不良新しい充電池に交換してください。

カルコンが故障している。

カルコンを新品と交換してください。

「電源」ボタンを押す時間が短い。

「電源」ボタンを 1 秒以上押し続けてください。

電池が消耗している。

充電してください。

十分充電されている。

正常な状態です。
電池が消耗した状態で充電されるか確認してください。
「充電」ランプは十分充電されていても 30
秒点灯してから消えます。

ヘンカンハーネスを逆向きに接続している。

正しく接続してください。
ヘンカンハーネスは接続方向が決まっています。

充電ケーブルが損傷している。

充電ケーブルを交換してください。

充電プラグからの供給電圧が異常である。

供給電圧が正常か確認してください。
接続できるバッテリ電圧は 12V です。

指定外の充電池を使用している。 指定の充電池を使用してください。

「電源」ランプと「充電」
ランプが交互に点滅している。

カルコンの「電源」ボタンを押しても、制御ボックスのスタンバイ状態を示す「ピ、ピ」というブザー
音がしない。
カルコンを ON にしても「電源」ランプが点滅し、操作ができない。

電池電圧が使用範囲外である。

DC プラグの抜き差し、またはカルコンの電源を入れ直してください。
ランプの点滅が継続する場合は指定の充電池に交換し再度充電してください。
アルカリ電池は充電できません。

充電エラーが起きている。
高温になるなど充電可能温度か
ら外れている。

充電可能温度（0 ～ 40℃）にしてから充電
し直してください。

電源ハーネスなどが正しく接続されていない。

正しく接続し直してください。

電源ハーネスとバッテリの（+）（+）と（-）を正しく接続し直してください。
と（-）を間違えて取付けている。
電源カプラの挿入不良、接触不良を起こしている。

正しく接続し直してください。

電源ハーネスとバッテリターミ
ナルの接触部が汚れている。

電源ハーネスとバッテリターミナルの接触部の清掃を行ってください。

バッテリハーネスのヒューズが切れている。

ヒューズの交換をしてください。
ヒューズ切れの原因追究を行ってください。

92 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

症状

トラクタ外部電源のヒューズが切れている。

トラクタ外部電源のヒューズを交換してください。

バッテリが消耗している。

バッテリの充電、交換をしてください。

制御ボックスの電源が入っていない。

• トラクタのキー連動電源を使用している
場合は、トラクタのキーを ON の状態にしてください。
制御ボックスの電源が入ると「ピッ」とブザー音がします。
• トラクタ外部電源のヒューズが切れている場合は、ヒューズを交換してください。
• バッテリターミナル部の接触不良の場合
は、電源ハーネスとバッテリターミナルの接触部の清掃を行ってください。
• バッテリの（+）と（-）を間違えている
場合は、（+）と（-）の接続を正しく接続し直してください。
• カプラ接続不良の場合は、電源カプラを正しく接続してください。
• バッテリハーネスのヒューズが切れている場合は、ヒューズを交換してください。

カルコンと制御ボックスの間で通信障害を起こしている。

• 距離が遠い場合は、カルコンを制御ボックスに近づけ無線通信を確立させてください。
• 遮蔽物が原因の場合は、カルコンと制御ボックス間の遮蔽物を除去し見通しが良い状態にしてください。
• 妨害電波が原因の場合は、妨害電波のない状況で操作してください。
※妨害電波について
テレビ塔や発電所、放送局、空港などの設備の近く、無線機や携帯電話などの無線通信機器を一緒に携帯している場合など、それらが発する電波により通信障害を起こします。
場所を変えるか時間をおいて操作を行ってください。

他の作業機用など異なる組合わ
せのカルコンを使用している。

正しい組合わせのカルコンを使用してください。
カルコンと制御ボックス（作業機）は安全のためペアになっています。
作業機に付属のカルコンを使用してください。

同機種で混信をしている。

周囲に電源の入った同機種がないか確認してください。
周囲に電源の入った同機種がある場合は、離れてから再操作を行ってください。

正常な組合わせや状況で使用しても操作できない。

カルコンや制御ボックスの交換をしてください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

カルコンのトラブルシューティング
   

対応方法

必要に応じて• カルコンの「電源」ボタンを押しても、制御ボックスのスタンバイ状態を示す「ピ、ピ」というブザー音がしない。
• カルコンを ON にしても「電源」ランプが点滅し、操作ができない。

確認事項

93

症状
カルコンの電源ボタンを押し「ピ、ピ」というブザー音がしたが、ボタン操作しても作動しない。

確認事項

対応方法

電源ハーネスなどが正しく接続されていない。

正しく接続してください。
バッテリの (+) 接続が不十分な場合、このような状態になることがあります。
また、発電機などに接続せずバッテリに接続してください。

バッテリが消耗している。

バッテリの充電、交換をしてください。

トラクタのキーを OFF に
制御ボックスの電源が切れていすると、カルコンの「電源」 る（キー連動電源接続している
ランプが点滅する。
場合）。

通信エラーを示している状態であり、正常です。
制御ボックスの電源を入れ通信を確立する
か、作業終了の場合はカルコンの電源をOFF にしてください。

カルコンと制御ボックスを極端に近づけないと操作できない。

通信障害を起こしている。

妨害電波や遮蔽物など通信障害の原因のない状況で操作してください。

いずれかのボタン操作を行う。

正常な状態です。
安全のため、どのボタンを押しても動作が止まる仕様となっています。

無線通信が途切れる。

無線通信が確立し続けた状態で使用してください
安全のため、通信障害を起こすと動作が停止する仕様としています。

電池が消耗している。

電池の充電。

過電流を検知して非常停止している。

非常停止のため最低 10 秒間は操作ができません。
トラクタのキーを OFF するなどして、電源供給を止め、作業機や制御ボックス配線などに異常がないか確認してください。
また、作業機に大量の土が付着している場
合は除去してください。
問題がなければ再度電源を ON し操作してください。

モータなどの作動機器への電線カプラが外れている、または電線が破損している。

カプラを確実に接続してください。
電線が破損している場合は、交換してください。

制御ボックスが故障している。

制御ボックスを交換してください。

開閉動作が完了してもしばらく「ピー、ピー」と動作を示すブザー音が続いている。

制御ボックスが作業機の状態を認識中である。

正常な状態です。
この作業機は、モータなどの作動機器の電流値を検知して作業機が開いているのか閉じているのかなどを判断しています。
開閉動作などの途中でボタン操作などにより停止した場合、再度動作させたときには認識に時間が長くかかる場合があります。

カルコンの電源を切っても、トラクタのキーを
OFF にしても制御ボック
スから「ピー」と小さな連続音がする。

カプラ周辺の清掃をしてください。
制御ボックス周辺のカプラに泥水などが詰接続端子の腐食や短絡している。 まり接続端子部に異常が発生しています。
連続音が止まらない場合は、販売店にお問い合わせください。

操作中に動作が止まり、「電源」ランプが点滅している。

操作中に動作が止まり、カルコンの電源が OFF になってしまう。

操作中に動作が止まり「ピー」と連続音がする。

ボタン操作によりブザー音はするが、作業機が動作しない。

94 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

症状

EX レベラが開かない。

・・・・
左右作業部がそれぞれ「開いた状態」にあることを制御ボック
スが認識できていない。

1) EX レベラを操作したい側の作業機「ひらく」ボタンを押します。
2) 「作業機状態表示」ランプが開いた状態を示す「点灯」もしくは「フラッシュ
点滅」状態になってから操作します。
※
点灯パターンと作業機の状態の関係については「カルコンについて」を参照してください。

加圧状態にならない。

・・・
左右作業部がともに「開いた状態」、または「閉じた状態」にあることを制御ボックスが認識できていない。

1) 作業機「ひらく」ボタンを押します。
2) カルコンの「作業機状態表示」ランプ
を「点灯」状態にします。
3) 「加圧」ボタンを押します。

土寄せ状態にならない。

・・・
左右作業部がともに「開いた状態」にあることを制御ボックスが認識できていない。

1) 作業機「ひらく」もしくは「とじる」
ボタンを押します。
2) 「作業機状態表示」ランプを「点灯」も
しくは「消灯」状態にします。
3) 「土寄せ」ボタンを押します。
※左右作業部がともに閉じているか開いている状態のときのみ土寄せ状態にできます。
左右作業部のいずれか片側のみ開いた状
態では土寄せ状態になりません。

「作業機状態表示」ランプが点滅している。

作業機開閉動作が途中で停止している。

作業機の開閉動作が完了していません。
※詳細は「カルコンについて」を参照してください。

「作業機状態表示」ランプがフラッシュ点滅している。

左右いずれかの作業機開閉動作
を行った。

正常な状態
※詳細は「カルコンについて」を参照してください。

「レベリングアイコン」ラ
ンプ表示を調整したい。
（作業機姿勢に合わせてランプ表示を調整したい）―

詳細は「レベリングアイコン調整モード」
を参照してください。

変形、破損などによる各種部品交換を行いたい。

各部が単独で動かない。

詳細は「メンテナンスモード」を参照してください。

コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

カルコンのトラブルシューティング
   

対応方法

必要に応じて確認事項

95

廃棄について廃棄物などの不適切な処理は、法律により処罰されることがあります。保守時に発生した廃棄物の処置は、適切な処理をしてください。

ここでは用語について解説します。
お知らせ• この取扱説明書に記載していない用語もあります。

注意事項
この作業機やその保守時に発生する廃棄物の処分
は、国、または地方行政の法令の規制対象となるものがあります。
廃棄する際は、国または地方行政の法令に従い産業
廃棄物処理業者に依頼するなど適切な処理をしてく
ださい。

注意

必ず実行

用語解説

この作業機やその保守時に発生した廃棄物を廃棄するときは、国または地方行政の法令に従ってください。
＊ 間違った廃棄を行うと、作業機からオイルが漏れ、川・海に流れだし汚染することがあります。

オートヒッチトラクタに乗ったままワンタッチで作業機を装着できるヒッチ

3 点リンクトラクタに作業機を装着するための 3 点で支持を
行うリンク

ジョイント
トラクタの動力を作業機へ伝達するための軸ポジションコントロールレバー
作業機を上げ下げするために使用するレバー

チェックチェン
トラクタに対し作業機が左右に振れる量を規制するチェン

トップリンク
作業機を装着する 3 点のリンクのうち、作業機の上部を吊り下げているリンク

揚力

トラクタが作業機を上昇させるための力

リフトロッドトラクタが作業機を上げるためロアリンクと連結しているロッド

ロアリンク
作業機を装着する 3 点リンクのうち、作業機の下部を吊り下げているリンクで、左右 1 本ずつある

96 コバシサイバーハロー TXE-5 シリーズ 取扱説明書

MEMO

必要に応じて廃   棄について／用語解説

MEMO

MEMO