＃ エンタメ

ディズニーランドがホーチミン市に進出
ネット上で期待の声高まる
！
？

……
4

VIETNAM NEWS韓国政府、ベトナムとの原子力事業に関心……7

Cover Model: Thu Ngaさん
写真提供：YAG ENTERTAINMENTHCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.09発行

No.5774

5

HCMC 毎週水曜発行 ／ Ha Noi 毎週木曜発行

2022.03.09発行
PICKUP20

この店この味 HCMC

Godmother Bake & Brunch
健やかで幸せな食事、
健幸ブランチで1日の始まりを
21

INDEX
コラム

04 ● ベトナムの時事ネタ帳

ニュース07 ● VIETNAM NEWSニュース

10 ● ベトナム短信

コラム「我が家の食卓新定番」
16 ● ABCクッキング生

活17 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド HCMC

生

活

18 ● 知っ得TOPICS・クラシファイド Ha Noi

この店この味 Ha Noi

RuNam Bistro
日常を忘れさせてくれる
居心地抜群のカフェレストラン

No.577グルメ

20 ● この店この味 HCMC

グルメ

21 ● この店この味 Ha Noi

コラム

22 ● VIETNAM FOOD LOVER COLUMN

週刊ベッター誌名およびロゴマークの変更について
ベトナム政府の正式な許可を得て発行している媒体として、政府公認の媒体名はベトナム語を基本とするというガイドラインの改正に従い、媒体名の変更をすることになりました。
呼称についてはこれまでどおり「週刊ベッター」のまま継続させていただきます。

6

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS億５０００個の生産

２」で、「ベトナムは近い将 国 内の旺 盛 な 需 要に対

ベトナム
ジネス・フォーラム２０２ が 可 能 とな り 、

開 催された「ベトナム・ビ 間

状の約１・８倍 となる年

週 刊 ベッタ ー P I C K U P ！ 今 週 の ベ ト ナ ム ニ ュ ー ス
ビジネス（ by VIETEXPERT）

韓国政府、
ベトナムとの原子力事業に関心
来、
太陽光発電を含む新 応する。
れた。薬局店スタッフによ

また、
既存棟を含めた ると、検 査 キットの売 上

ネルギー 事 業 を 加 速 さ 工場内の製造ラインの最 はテト前の 倍以上 。しエネルギー／ 再 生 可 能エⒸ e.vnexpress.net

せる。韓 国 企 業はベトナ 適 化 も 計 画している。こ かし 港 湾 混 雑 な どによまでのリードタイム短縮 ら 商 品の入 荷 状 態 が 読

ム政 府の電 力 政 策 を 支 れにより、製 造から出 荷 る慢 性 的 な 輸 送 遅 延か援する」と説明した。

）
by VIETEXPERT

キット 当 た り７・８万も高騰 。
ベトナム政 府はそ ん な 中 、店 頭 価 格という。

ま た 再 生 可 能エネル を 実 現し、市 場への供 給 めない状 態が続いている

ビジネス（

ギー部 門の成 長には、送 力を強化する。
電 網の拡 張 に と ど ま らず 安 定 して継 続 的 な 発電を可能にするリソースが必 要だとする。このため中 長 期 的なビジョンとして、ベトナムにおける原子 力プロジェクトの再 検討の必要があるとしてい在ベト ナム韓 国 商 工る。
会 議 所 は「 韓 国 は 原 子
力 発 電 と原 子 力 輸 出に

規 制 を 設 けているが、ＶＮＤ 以 下 での 販 売 と
月 後 半 から 市 場では

月

万ＶＮＤでキッ万になっていた」と語る。学校

足 そ う とし たらト を 買って 、次の日 買い

日にいる 。ある女 性は「

万ＶＮＤ以上で売られて26キットの需 要が急 増 。価格 が 急 騰 す ると 共に品
ハノイ 市 内 の 大 手 ドとにより 、配 線 器 具につ 入 店 人 数や購 入 数 を 制
億 円 。いては、
２０２９年には現 限 す るな ど 対 応に追 わ

引用元： VnExpress 月 日

るようだ。

らベトナム全 土で新 型コ 要 増 に 拍 車 を か けてい

テト（ 旧 正 月 ）明 けか 必 要になったことも 、需ついてノウハウを 持ってお コ ロ ナ 検 査 キッ ト の 対 面 授 業 が 始 ま り 、発熱などの症状があった
り、将来の安定した電力 需要急増で価格急騰
場 合の通 学 可 否 判 断が

韓 国 政 府は原 子 力 部 的な経済成長にとって安 供給に向けてベトナム政る」と指摘している。

門でベトナム政 府との連 定したエネルギー供給は 府 と連 携 する用 意があ
欠かせないとみている。

棟

22

携を希望している。

2823

在ベト ナム韓 国 商 工

ナム有 限 会 社の既 存 工 レーカを 製 造 す る

イフ・ソリューションズ・ベト 新建屋は、配線器具やブ 薄状態が続いている。

2

月の稼働を予定してい 査キットを求めて多くの
4

在ベト ナム韓 国 商 工1

引用元： Vietnamnet 月 日 ロナ ウ イルス 抗 原 検 査
24

2場の敷 地に新 建 屋 を 建 目の工 場で、
検２０２３年 ラッグストアでは 日、
設 すると発 表した。
ベト

日、
ビンズオン 増に対応する。

1

20

2
8

2

Ⓒ vietnamnet.vn

会議所はベトナムの長期 会 議 所の代 表 者 は 先に日系企業（ by VIETEXPERT）

パナソニック、
ベトナム工場に新建屋を建設月

投 資 金 額は約

13

パナソニック株 式 会 社 ナムでの電設資材の需要 る。新建屋を建設するこ 人だかりができ、店 側はは28

省にあるパナソニック・ラ

72

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWS）by VIETEXPERT）by VIETEXPERTリー ・ 時 代を迎 える

引用元： Nguoi Lao Dong 月 日

ビジネス
（

）
by VIETEXPERT

ビジネス
（

）
by VIETEXPERTの販 売 台 数はくに上った。

万台近）by VIETEXPERT

2

メーカーでチェコ最大手の 人の移送計画

ゲン（ＶＷ）傘下の自動車 クライナ・ベトナム

在ウ
ドイツ・フォルクスワー バン ブー航 空、

ビジネス（

引用元： Vietnamnet 月 日

90

グループのフオFLC

シュコダ・オートはこのほど、 ベトナムの不動産開発

日 、不 動 産 情 ベトナム北部クアンニン省 大 手

不動産投資に期待感

21のバンブー航 空はウクラ

シュコダ・オートは今回、 イナのベトナム人の帰 国
ベトナム商工省との間で 支 援 を 行 う 準 備ができ）禍で、 内での自動車生産に向け
COVID-19

ベトナムのファム・ミン・

トは２０２２年にクアンニ 護 す る 方 針 を 明 らかに

不 動 産 購 入 を 検 討し ン省 内に自 動 車 工 場 を しており、バンブー航空のまっている。

計 画ではシュコダ・オー ライナのベトナム人 を 保

ベトナム人の不動産需要 た投資計画を協議した。 チン首 相は先に、在ウク染症（

新 型コロナウイルス感 会 談 を 持 ち、
ベトナム国 たと明らかにした。

査結果を公表した。

おける消費者心理」の調のベトナム不 動 産 市 場に かにした。

報サイト「 Batdongsan.で計画する自動車工場の ン・チャン・キエウ・ズン副会」は「２０２２年 設 置プロジェクトを 明ら 長はこのほど、同 社 傘 下com.vn

月

2

都 市（

）
を発表した。

建築が取り入れられる。 ニティの周 囲には キロメートル

21

ベトナムからはビンズ

21％に上 り、東 南アジア 国 内 向 け と輸 出 向 けの半数を超えた。

ズン副 会 長によると、

バンブー航 空 は 政
しだ。
シュコダ・オートの車 際 し、自動車メーカーの車両と 受 け、在ウクライナ・ベト

ベトナム政 府 は、
ウク

シュコダ・オートは１９ 座に策定したという。

購 入 先の都 市 として 競合するとみられている。 ナム人の移 送 計 画 を 即
人 気があるのは、
ホーチ

ブ ミン市とハノイ、の Smart は、
それらの ２５年に設 立され、そのICF

21

第 工期は２０２４年れる。

在ウ
０００年以降はフォルクス 争の複雑化を受け、ベトナムで不動産投資 ワーゲンの傘 下に正 式に クライナ・ベトナム人７０
００人を含め現地の人々
１００を超える国で事業 危機に瀕しているとみてシュコダ・オートは現在、 や 企 業の安 全や 財 産 がが 好 ま れる 理 由 として 入った。

ビンズオン省 は 現 在 、 は、将 来 的な価 格 上 昇へ

年間

24

した。
引用元： Tuoi Tre 月 日

トを 検 討 するよう 提 案

回 避 するため、代 替ルー限された地域やルートをナ危機にあたり閉鎖・制

空 会 社に対し、ウクライ

局 は 先 に、
ベトナムの航またベトナム民間航空「 不 動 産 は 高 額 な 投 展 開し、２０２１年 通 年 いる。

人は ％、
「今後

2

喫できる施設となる。

Ⓒ nhandan.vnに竣工、プロジェクト全体 ２０２２～２０２６年 期 の期待感がある。
のスマートシティ開発プロ％に上ジェクトを実 施しており、資である」と答えた人はオランダのアイントホー 調 査 対 象 者のト化を推進している。

第四次 産 業 革 命 、
スマー 下 降した」と感じている

連 携し、イノベーションや 動 産の需 要・価 格ともに

禍で不フェンや国 際 組 織などと るが、「 COVID-19

52

5

スマートシティ開 発プ で不 動 産 価 格が上 昇 す
％に上る。
89

引用元： Nguoi Lao Dong 月 日

272

ロジェクトは、
ビンズオン る 」と 考 え ている 人 は
省が新 型コロナウイルス）かCOVID-1927

6

感 染 症（Ⓒ vietnamnet.vn

しみながらリゾートを満 ど つの基準から選抜さイノベーション性な る。
賞、
マリンパークなどを楽 人 材、

モトクロス、朝日・夕日 鑑 ロードバンド接 続や知 的 近 隣 地 域などとなってい 後に民営化した。また２ ライナにお け る 軍 事 紛し、山登り、サンドボード、など多 様な地 形 を 活 用 オン省が選ばれた。

にわたるビーチが広がる8

2

Smart年 以 内 」と 答 え た 人 が 両は日 本 、韓 国 、米 国の 府や 関 連 省 庁の指 示 を

自 然 と 調 和 した 独 自の 界インテリジェントコミュ 購入時期については、「は、２０２２年の世 で最も高い水 準となった。自 動 車 を 出 荷 する見 通 ウクライナ危機の発生に族の伝 統 文 化をベースに、ＣＦ）（Ｉ
５０００万米ドル。チャム ミュニティ・フォーラム
92

1

25

は２０２５年に竣工する ら 復 興 し 、イ ンダス ト
計画だ。
4
0

チェコのシュコダ、
引用元： Nhan Dan 月 日 ための重 要 案 件 となって年にクアンニン省いる。
で生産拠点設置へ

ビジネス
（

25

ビジネス
（

日、東 南 部ニン

国際級の大型リゾート施設が着工
月

グルー
トゥアン省で、 F.I.T
グ
プおよび Crystal Bay

ループは国 際 級のリゾー

万2

工期では、 つ星 スマートシティ案件、は高 所 得 者 を 中 心に高ビンズオン省のCap Padaran Mui

ト 開 発 プ ロ ジ ェク ト「

億 ドル」の着 工 式 を 執 りDinh

投 資 総 額は

行った。

の敷地に、
客室数約

25

月 日、
米ニューヨー25

インテリジェント・コ ている 人 は 調 査 対 象の 設 置 し、を建設、投資額は約 億 クで、２０２３年から 取り組みはこの一環だ。

2

64 5

タールのビーチリゾート

ホテルなど含む約 ヘク 世界が注目

第ンテンヴィラを備える。

７０００室のホテルやマウ

1

24

25

超で、約８００ヘクタール

10

2

2
1

1

8

9

週刊 Vetter｜VIETNAM NEWSが、売 上は約１００万ド

スタッフの質の確 ５０万〜２００万ドンだ
ども清掃や接客に当たっ は低く、保が難しい」と語る。

前線で闘う医療関係者への感謝と尊敬の族 衣 装である「アオザイ」のファッション

思いがこめられているといえるだろう。

2

26

ビジネス
（

公式見解を反映しているもので年はありません。

ホテル関係者は「示すものであり、週刊ベッターの2016年からフリーに。月刊誌やネット版ニューズウィーク、
JBPress、現代ビジネス、
東洋経済オンライン、Japan in depth などに東南アジア情勢を執筆。

たという。

ファッションデザイナーによるベトナムの民）
by VIETEXPERTる。

引用元： VnExpress 月 日 ンで、赤字経営が続いてい禍で、市場
COVID-19

本コラムは筆者の個人的見解を

1957年生、
毎日新聞ジャカルタ支局長、
産経新聞シンガポール支局長などを経てという長い月日の間に優）by VIETEXPERT

えた店舗も多いという。

結婚式にはベトナム社会と国民のコロナ最引用元： Thanh Nien 月 日

執筆：大塚 智彦（フリーランス）

1

会場となった第175軍病院の広場では観光業で雇用ラッシュ
質の確保課題にビジネス（の小 売 店の中には、オン％増 となった 。特に旧

正 月 明 けは 購 買 力 が 大30

秀 な 人 材の多 く が 他 業けられた今回の医療関係者のための合同

政 府の海 外 旅 行 者 受
界に流れてしまった 。既 市 場 も オ ン ラ イ ンにバックアップしたイベントとなった。

け 入れ完 全 再 開 決 定 をライン販 売やデリバリー

新 型コロナウイルス感 にシフトする動きも出て「パルス・オブ・ライフ（命の脈動）」と名付らが 現 場 に 戻 る 可 能 性に新 たな 仕 事 を 得 た 彼 販売へシフト

チミン市幹部などが参列し、行政も全面的受け、ベトナム全土のホテた。

ルや旅 行 会 社ではスタッ

め省元幹部、ベトナム女性連合議長、
ホーフの確 保が急 務 となって区のアンドン 市場）禍で、 いる。
染症（ COVID-19

ホーチミン市では市 場があると知り即座に応募した。今日ここにいるカップルの全員は幸せである」と喜びを語っ

よると、２０２１年のフルは約２０００軒 あるが、カ月 ぶりに営 業 を では、小売店舗用の区画

合同結婚式の様子を伝える現地メディアによると、チュオン・ホア・ビン元首相をはじ

いる。
約

1

新 しい生 活 様 式の中 休 業 中の店 舗 が 約８０再開した。

えなくなった。今回病院で合同の結婚式がベトナムで観光業に特 タイム観 光 業 従 事 者 は5で、市 場の小 売 店の営 業 ０軒あり、前年同期比約
スタイルにも変 化がみら

ト」
となった。

化 した 求 人 サイト を 運 前年比 ％まで減少。求2

タンビン区のタンフン市 幅に減 少したことから、れる。

染拡大により多忙となり、式は延長せざるを月 上 旬からホテル、
リ 光 客 が 増 加 し たことに

19

場では、買い物 客 もまば オンライン販売に切り替

療関係者のカップルには嬉しい「プレゼン営するホテルジョブでは、 人が追い付かないまま観5

らで、ある履 物 店では式を挙げる予定だったがコロナの急速な感

日のランニングコストは１ディアに対して「2021年5月に妻とは結婚

ゾート、
レストラン、遊 園 より、
ハロン、
ホイアン、
サ

Ⓒ tuoitre2

ロナ禍で結婚式を挙げる時間的余裕がな

く、挙式を延期したり断念したりしていた医地 な どの採 用 情 報 が 急 パ、
フーコックなどの観 光

同病院で働く男性医療関係者は地元メ増。求人はコロナウイルス 地では人 手 不 足 が 深 刻関係者の新郎新婦の門出を祝った。

Ⓒ e.vnexpress.net

フーコック島のあるホテル者の治療などで多忙な医療関係者を対象25倍になってい 化している。旧正月期間とした合同結婚式が執り行われたのだ。コ

発 生 前の奏会、パフォーマンスなども開催され、医療るという。

ショーに加えて著名な音楽家などによる演

2

コロナ渦医療関係者の合同結婚式
業務多忙で延期のカップルに朗報

文化スポーツ観光省に ではマネジャーや幹 部な

2月20日、
ホーチミン市の第175軍病院

は華やかな雰囲気に包まれた。
コロナ感染

2

週刊Vetter ベトナム短信

10

11

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

12

13

バック
ナンバ
過去の
ー版
人
気記事

を再掲

載

14

15

16

com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン ウクレレ会☎ 0359-311-194
aokey270@gmail.com----------------------------------------ホーチミン軽音楽部 部員募集します！
/groups/1409398182465448
k.ishizawa@degner.co.jp----------------------------------------ふります会（テニスサークル）
hideki.takita@gmail.com（滝田）@furimasu■Instagram：@hcmc_furimasukai----------------------------------------スカバンドのメンバー募集！
hemhemsaigon@gmail.com☎ 0976-667-419----------------------------------------日越夫婦の会
n.mitsuhashi0617@gmail.
com----------------------------------------極真カラテ ホーチミン道場
kyokushinsgn@yahoo.co.jp（総本部）----------------------------------------渡越の会 in HCM（来越数年内の方向け）
masuzawa@n-denkei.com.
vn（増澤）----------------------------------------サイゴン羽根つき会（バドミントン）
2区のバドミントンコート
saigon.hanetsuki.club@
gmail.com（加藤）----------------------------------------闇練@サイゴンパール（ランニング会）
ymanabu0817@gmail.com----------------------------------------ホーチミンクラシファイドここまで

17

はぜひ参加ください。
m-soga@taharakk.co.jp☎ 0798-457-170（曽我）---------------------------------------------------------------------------------ホーチミン 95年会
kent.tanaka1210@gmail.
com
0902-820-518----------------------------------------ホーチミン 現地採用者の会
urien0609@gmail.com----------------------------------------サイゴンスカッシュ同好会
hiroshisaito66@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------名所巡り～ツーリング仲間募集
k.f.1845@gmail.com----------------------------------------ホーチミン神戸大学OBOG会
okuda.r@heykosha.com----------------------------------------群馬県人会
川野 誠
fbpbp488@gmail.com----------------------------------------サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）
粟野 悟
satoru.awano@gmail.
com----------------------------------------ホーチミン市宮城県人会
yamagata@cloverplus.
com.vn☎ 0703-589-806----------------------------------------サイゴン立教会（Thu3 Tu3会）
yamagata@cloverplus.

みんなの掲示板---------------------------------------------------------------------------------「Rensei」春期講習会のご案内「Rensei」の春期講習会は3月22日（火）・25日（金）・29日（火）・4月1日（金）の4日間です！ 8時半から12時までで「そろばんor国語パズ
ル」「算数パズル」「ロボット教室」
をまとめて300万VNDで受講できます（単科での受講も可）！ 2区・7区方面には送迎便があり,ご兄弟は下の子から送迎費が半額です！
このほか小学4年生以上の国算コース,中学生以上の国数社理英コースも絶賛受付中！
Rensei Education Center
111 Nguyen Binh Khiem St.,
Dist.1
https://renseivn-skc.com/■ LINE:@792ljsrl（lは２つとも小文字のエル）■ Facebook:@renseiskc---------------------------------------------------------------------------------近畿大学校友会ベトナム支部
設立総会
5月28日（土）12:00より
SHERATON SAIGON HOTEL
ベトナムで活躍されております本校卒業生のコミュニティーになればと設立いたしました。コロナ禍で延期になっておりましたがやっとめどが立ち開催の運びとなります。
本校からの来賓あり,卒業生の方

3月31日
（木）
まで全メニュー38%OFFキャン
ペーンを実施中！
Bihada – Beauty and Health31/31C St., An Phu Ward, Thu Duc City
☎ 028-2208-8999
bihada.vietnam@gmail.com
https://vnbihada.com/ja/
10:00−19:00

知っ得 TOPICS
飲食 日本ブランドのアウトレット婦人服「カラーズ レタントン店」
オープン！
「ガイアの夜明け」などで紹介された「株式会
社shoichi」
は,日本のアパレル企業や工場などから在庫商品（新品）を安い値段で買い取
り,EC,日本国内30店舗,ベトナムを含む海外8
店舗で,「カラーズ」
として販売している。
ハノイでは2020年12月にKim Ma通りで
「カラーズ
1号店」
をオープンし,今回ホーチミン初の店舗がオープン！ 日本の新品ブランド商品を10万
VNDから販売中。
4月末まではオープン記念として,20万VND以上購入の方へお会計が50%OFFとなるプロモーションを実施中。
フランチャイズおよび商品の卸し先も募集中。
カラーズ レタントン店
15B/15 Le Thanh Ton St., Dist. 1（ヘム内「Sushi Tiger」と「牛めし屋」の間「Salon de Yuca
（サロン・ド・ユカ）」の1階）☎ 0973-285-551
10:00−19:00
masainvietnam@gmail.com/thoitrangnhatbancolors
美健 ウェルネスサロン「BIHADA」
女性の日キャンペーン！
「BIHADA」
は日ご
ろからがんばっている女性たちをリスペクトして応援！
日本発・新感覚の「BIHADA」のトリートメントが受けられる。
女
性の日・新オープンを祝して,3月8日（火）
から

----------------------------------------ハノイ日本人剣道部部員募集☎ 0355-008-831（山根）
ryo1world620@gmail.com----------------------------------------ハノイ新潟県人会☎ 0904-500-538（須田）flyinglion@hotmail.com----------------------------------------ハノイ弓道クラブ☎ 0904-500-538（須田）hanoikyudoclub@gmail.com----------------------------------------ハノイシーシャ会
hanoihookahs@gmail.com----------------------------------------ハイフォン ゴルフ部100切り会
yamamoto.taisuke0512@
gmail.com----------------------------------------ハノイ94会（1994年生まれの会）
hanoi.vn.1994@gmail.com----------------------------------------ハノイナナロク会（1976年生まれの会）
代表幹事：川瀬tkawase@vnklec.com----------------------------------------午年会（午年の方たちと集まる会）☎ 0334-886-170
kento.endo@is-tech.co.jp----------------------------------------ハノイマイナーミュージック愛好会
sosuke_nakao@yahoo.co.jp（Nakao）----------------------------------------ハノイA2ライダーズクラブ☎ 0904-658-169（竹田）keithtakehisa@gmail.com----------------------------------------ハノイ名大会
nakane.y.nucoop@gmail.com☎ 0936-192-960（中根）----------------------------------------ハノイクラシファイドここまで

ハノイ ハンドボールクラブ■LINEID: 9544869（鎌田）

みんなの掲示板

kamata@sunriseadvn.
com----------------------------------------ハノイ95年会-----------------------------------------

hamazoe_s@yahoo.co.jp----------------------------------------ハノイ88会
1988.hanoi.vietnam@
gmail.com☎ 0393-087-344----------------------------------------どみん会（ゴルフ）☎ 0936-402-535（田口）
ma-taguchi@kddivietnam.
com----------------------------------------【バスケ】Hanoi Golden Pigs
☎ 0902-298-583
akikoliu1106@gmail.com----------------------------------------バスケットボール メンバー募集
d.nakauchi0816@gmail.
com（中内）----------------------------------------CBRS（ソフトボール）
noda.kojima@gmail.com（小島）----------------------------------------ハノイ68.69会
hara1163@yahoo.co.jp☎ 0949-208-822（原田潤一）----------------------------------------ハノイ レフティ会
lefty.han@gmail.com（藤浪）----------------------------------------ハノイ初心者会（赴任1年半以内）
hanoifleshers@gmail.com----------------------------------------Youtube動画制作サークル☎ 0902-571-258（小海老）
camarontube.2020@gmail.
com----------------------------------------近畿大学校友会
koryosrc01@gmail.com----------------------------------------麻雀会メンバー募集☎ 0348-274-799
amusementbarhanoi@
gmail.com----------------------------------------ハノイ84.85会
845hanoi@gmail.com☎ 0944-002-169----------------------------------------ハノイ農工大OBOG会
hanoi.TUAT@gmail.com----------------------------------------Hanoi 87会（87年会）
minowa@niinuma.jp----------------------------------------美肌サークル
nmtkayoko@yahoo.co.jp----------------------------------------【HJTC】ハノイ日本人テニスクラブ
hanoi.tennis.jpn@gmail.
com----------------------------------------ハノイランニングクラブ（ランクラ）
tonyhousehostelcafe@
gmail.com（キム）----------------------------------------ハノイ茨城県人会
seki.ippei_j01@joyobank.
co.jp☎ 0906-294-212（関一平）----------------------------------------プラスバドミントンハノイ
shin_boc0901@yahoo.ne.jp-----------------------------------------☎ 024-3718-1000（内科専用）☎ 024-3718-2000（歯科専用）
歯科
9:00−13:00/14:00−18:00（月−金）/9:00−12:30（土）
土曜午後・日曜・祝休診
医科
8:30−12:30/13:30−18:00
（月−土）
日・祝休診
www.sakurahanoi.com
美健 ハノイで脱毛は「EN Beauty」
へ！
日本式トータルビューティーケアで人気のサロ
ン「En Beauty」
では,回数券の購入がお得！ ①「女性全身脱毛6回回数券（VIO/顔脱毛も含む）」
通常価格4,800万VND→2,400万VND②「男性全身脱毛（VIO脱毛除く）
＋髭脱毛9
回回数券」
通常価格8,280万VND→4,140
万VND ※現金支払いの方は,100万VNDのプリペイドカードをプレゼント ③「メガ割 初めての方限定」2,000万VND以上の施術で50%OFF
EN Beauty
Hannari Apartment, A105,
76 Kim Ma Thuong St.,
Cong Vi Ward, Ba Dinh Dist.
☎ 0866-630-969（日本語）

知っ得 TOPICS
飲食「大衆居酒屋 初詣」
6名用個室を2部屋増設！
昨 年12月にオープンした「大衆居酒屋初詣」
では,6名用個室を2部屋増設が完了！ 接待,飲み会,家族での食事,デートなど,さまざまなシチュ
エーションで利用しやすい。
日本人オーナーと和食経験豊富なマ
ネージャーが厳選した素材で作る料理は,どれも安心感のある美味しさ。
おすすめは
「すき焼
き」
「もつ鍋」
。
その他,
「出汁巻き玉子」「から揚げ」「串焼き」「サイコロステーキ」などの居酒屋メ
ニューも豊富に取りそろえている。
大衆居酒屋 初詣
44 Phan Ke Binh St., Cong Vi Ward,
Ba Dinh Dist.
☎ 024-3206-8812
17:00〜
美健 日系「さくらクリニック」
3月末まで！ 歯科矯正相談料が無料！
「さくらクリニック」
では,好評につき歯科矯正相談料が無料となるプロモーションを実施中。
3
月末まで。
隔週木曜午後に実施中。
定価70万
VNDの相談料が無料となるお得な機会。
予
約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。
さくらクリニック
65 Trinh Cong Son St., Nhat Tan
Ward, Tay Ho Dist.

18

19

日の 始 ま りを

健 やかで 幸 せ な 食 事 、
健 幸 ブ ラン チで

構 え 、２０１９年にオープンし数々は、ベトナムやアジア諸国のムにインスパイアされた料 理のシフォンケーキシリーズ。アールの由 来にもおススメは Bake
なった、
見た目のかわいさ抜群のオーストラリアのブランチブー

た同 店 。店 名に込められた想い
グレイ、
バニラ、
塩キャラメル、
チョビル」の 階へ 味で映える逸品。王道のハンバー コレートの 種 類から選べる人人」。
「 Seaprodex
上がり、一歩入るとパステルカラー ガーやパンケーキからヘルシー代 気メニューだ。特にアールグレイは食材を使用して仕上げられ、美ホーチミンの中 心 部・ 区に1

は「 温かいおもてなしを 与える

週刊Vet t er

で 調 え られたかわいさ 溢 れる
名詞のアサイーやコンブチャまで ベルガモットの香りとちょうどいムが絶品。ブランチ＆デザートでフワフワの生地とクリー
豊富なブランチメニューが勢ぞろ い甘さ、色のベロアチェアがシックな雰囲 い。ウエスタンスタイルだけでな
ハッピーな 日をスタートさせてみては？

1 窓際の席は開放感いっぱいのベスト

28万VND

26万VND
包まれたナチュラルテイストのカフェ空間☆Secreto Iberico Com Tam
間違いない！ 体に優しいビーツと和えてトーストとともに。 3 パステルカラーにおすすめメニュー

18万VND
2 サーモンとクリームチーズの相性は☆Wagyu Burger
シート。
パスタプレートとともにカンパイ。

☆Earl Grey Chiffon Cake

が心地よい。

）
Hamadaく、
イベリコ豚のコムタムや自家

2

（取材：

気を醸し出し、窓から注ぐ自然あるオールマイティー仕様。

製ボーネーなどベトナム料理も出してくれる。

光が包 容 力のある居 心 地を演

キュートな空間が広がる。もえぎ

4

1

1
3

◆英語可・英語メニュー有り
・カード不可・サービス料10% ［デリバリーはCapichi、
Grab、
予約は電話、Instagram : /godmother.vn

住：3F., 2-4-6 Dong Khoi St., Dist. 1, HCMC ☎0855-391-777 営：8:00−21:00 FB：/godmothervn
Facebook、Instagramで受付］

Godmother Bake & Brunch

1

3

ホーチミン市Restaurant20

てきな出会いがあるかもしれなな食事メニューまで幅広く取りなかを 満たしてくれる本 格 的」。 コーヒーに合わせたケーキなど
レストラン、「 RuNam Bistro）
からの のスイーツから 、しっかり とお店 名は「ベトナム（ Nam

旅 行 には 行 け そ う に ないが 、する 客 も 。まだしばら く 海 外ら 、デートやビジ ネスで 利 用

気 を 両 立 す る イ ンテ リアか

住：13 Nha Tho St., Hang Trong Ward, Hoan Kiem Dist., Ha Noi ☎024-3928-6697 営：7:00−23:00 FB：/runambistro Web：https://caferunam.com/home/

日 常 を 忘 れ さ せて く れ る

フによる 料 理 や 飲み物 をいた

居 心 地 抜 群 の カフェレ ス ト ラン

まるでパリのビストロにいる）」という 意 味
深い子 守 唄（ Ru
からきており 、
ベトナムの伝 統
そろえているため、さまざまな

かのような気分に浸れるカフェ だくことができる。こだわりの い。

と自 由でダイナミックなスタイ

高 級 感 と 落 ち 着いた 雰 囲

ルを融 合したいという 思いから」でゆっくりシーンで活用できる。季節のイ 「 RuNam Bistroと流れる時間を楽しみながら、ベントに合 わせた 限 定メニュー

1

おすすめメニュー☆Egg Coffee

11.5万VND☆Noodle With Duck

16.5万VND☆Oven Baked Chicken Rice

19.5万VND

名づけられた。
や、プレゼントにもぴったりなお フランス気分を味わってみるもの中でも人気が高い「Egg Coffee」。 3 パリのカフェ

同店では、
ベトナム料理を中を彷彿させる暖かい雰囲気の店内。

しゃれなグッズも販 売されてい のいいだろう。

「Noodle With Duck」 2 充実したコーヒーメニュー

心にアジア料 理とヨーロッパ料

2

3

1 中華の人気メニューをベトナム人向けにアレンジした（取材： 三上 まゆ）

Instagram：/runambistro ◆英語可・英語メニュー有り
・カード可・税別 ［予約・問合せはFacebook、電話で受付］

RuNam Bistro

週刊Vet t er

理での長 年の経 験 を 持つシェ るので、定 期 的に訪れると、す21

RestaurantハノイBÁO SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG• Tổng Biên Tập: TRẦN TUẤN LINH
• Giấy phép xuất bản số: 390/GP-BTTTT• Tòa soạn: 138A GIẢNG VÕ, HÀ NỘI• Điện thoại:（84.24）3846 3567
• Fax:（84.24）3846 3556
• Email: baogd&xh@fpt.vn• Số bản in: 8.000 bản• Chế bản và in tại Cty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Tin tức thời sự Việt Nam
Báo Đức: Việt Nam là mộttrong những đất nước đẹp nhất châu Á

記事制作・広告代理 Liên hệ quảng cáo
Sunrise Advertising Solutions Co., Ltd.
2F., 8/6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
Tel：（028）3821 8166 / 8176
Fax:（028）3821 8180
E-mail: info@sunriseadvn.com

週刊VetterはTrend Pot Inc.（USA）とのラ
イセンス契約により発行運営をしています。
※本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関しましては弊
社は一切責任を負いかねます。

Phố cổ Hội An rực rỡ sắc màu - Ảnh: PRABU MOHAN

TTO - Báo Stuttgarter Nachrichten (Tin tức Stuttgart) củaĐức đăng bài viết nhận địnhViệt Nam là một trong những
quốc gia đẹp nhất châu Á và
nêu 5 lý do người Đức nên dulịch vào lúc này.
Bài báo đưa tin, từ giữa tháng 3này, những người đã tiêm vắc
xin phòng COVID-19 hoặc đãkhỏi bệnh sẽ được phép nhậpcảnh Việt Nam mà không cần
cách ly.

Tờ Stuttgarter Nachrichten nêu
5 lý do người Đức nên tới ViệtNam vào lúc này.
Thứ nhất là đồ ăn ngon. Bài
viết đánh giá ẩm thực Việt Namthuộc hàng ngon nhất thế giới,trong đó cá và thịt là những
món chính. Những người ăn
chay cũng có nhiều lựa chọnriêng tại các nhà hàng.
Đặc biệt, những người thích ăn
món nước thì tới Việt Nam là rấtđáng, bởi “món ăn quốc dân”phở rất đặc biệt với bánh phở,thịt và rau. Bên cạnh đó, nemcuốn, nem rán, bánh mì,... cũnglà những món ăn rất xuất sắc.
Điểm nhấn thứ hai của ViệtNam - đó là một đất nước đầynắng và những bãi biển tuyệt
đẹp.

TTXVN
https://dulich.tuoitre.vn

22