Aug. 15, 2022

■会長：田畑 智司■事務局：〒501-0192 岐阜県岐阜市一日市場北町7番1号■郵便振替口座：00930-3-195373 (英語コーパス学会)■URL: https://jaecs.com/ ■e-mail: jaecs.hq@gmail.com

92

岐阜市立女子短期大学英語英文学科

小島ますみ研究室気付長，田畑智司副会長には，重要な決定の都度，貴重NL92 号 目次な助言をいただき，深く感謝しています。加えて，前会長退任挨拶
会長就任挨拶
役員会報告
春季研究会報告2022 年度第 1 回総会報告
英語コーパス学会第 48 回大会のお知らせ
会誌『英語コーパス研究』第 30 号論文
投稿募集について事務局からの報告
会費納入のお願い . . . . . . . . . . .
会員情報更新のお願い . . . . . . . .
新入会員紹介 . . . . . . . . . . . . .

FORUM112233

任期中，総務担当としてお世話になった大谷直輝・三浦愛香の 2 先生，会計担当としてお世話になった宇佐美裕子・和泉絵美・阿部真理子の 3 先生，広報担当としてお世話になった水本篤・渡辺拓人の 2 先生にも深く感謝申し上げます。全幅の信頼がおける

344445

チームの中で仕事ができたのは本当に幸せでした。

2022 年度より，本会は，田畑智司新会長のもと，新たな体制で業務をスタートしています。全国的に人文系研究者の数が減少する中，どの学会も運営が

大変な時代になってきましたが，本会を創設期から支えてこられた田畑先生の舵取りのもと，本会は，時代の荒波を乗り越えて順調に前進を続けていくも前会長退任挨拶のと確信しています。本会のさらなる発展を祈念し石川慎一郎 (神戸大学)

副会長として半年，第 7 代会長として 2 年，与えて退任の言葉とします。みなさま，ありがとうございました。

られた任期を無事に終えることができました。この間の会員の皆様のお支えに深く感謝します。

会長就任挨拶

会長在任中は，学会の持続可能性の向上を念頭に，(1) 旧理事会に代わる役員会の新設，(2) 執行部

田畑智司 (大阪大学)体制の強化（副会長の 3 名化，総務・会計・広報各

石川慎一郎前会長の後を受け，この 4 月より本委員の委嘱），(3) 功労会員制度の新設，(4) 規程類

学会の運営にあたることとなりました。会長就任の整備，(5) 学会誌の電子化，(6) 年会費の減額，(7)にあたりまして，一言ご挨拶申し上げます。本学会

大会実行委員会方式の採用，(8) 特別会計の設置，は 1993 年 4 月，英語コーパス研究会として産声を(9) メーリングリスト整備，などの改革を実施いた

上げ，4 年後の 1997 年 4 月に現在のように学会組しました。これらの施策により，幅広い分野の，と織となりました。現在，330 名の会員を擁し，コーくに若い会員の皆さんに新たに運営に関わっていたパスを用いた研究・教育に関わるさまざまな領域のだくことができ，本会の懸案であった世代交代に一研究者や学生，事業者が知見や経験を共有し，とも定の効果があったのではないかと考えています。に学ぶ場を形成しています。他の媒体にて取り上げこの間，内田諭副会長・事務局長には，全面的にたことがあるかもしれませんが，わが国社会の少子会務を支えていただきました。また，家入葉子副会

化傾向と，学問の高度化，細分化などの要因が交絡して，人文系の学協会の運営はとても難しい時代を英語コーパス学会の研究会 (SIG;Special Interest迎えています。しかし，そうした趨勢にもかかわらGroup) のうち，言語変異研究会と ESP 研究会が合ず，私たちの学会は，これまでの歴代執行部と各種同で開催し，基調講演と研究発表がなされました。

委員会が継続してこられた創意工夫と鼓舞，SIG 活

2022 年度春季研究会では 2 つの研究会が連続して動の活性化，そして何より，英語コーパス研究の射発表等を行うことで，参加者はすべての SIG の 発

程を広げると同時に洞察に富む知見の深化を追求し表を聞くことができました。てやまない会員の皆さんの取り組みにより，幸にし以下，各 SIG の発表の概要です。て活発な学会であり続けていることは何ものにも代■ コーパスと言語変異研究会え難い素晴らしいことだと再認識しています。私の仕事は，自分を育ててくれたこの学会がこれからさ

コーパスと言語変異研究会では，山﨑聡氏（千らに発展していくことを支えていくことですが，も葉商科大学教授）の司会で，塚本聡氏（日本大学教とより微力ですので，それは容易なことではありま授）による招待講演「Penn Parsed Corpora 活用せん。ですが，一緒に本学会を盛り立てていってく法：Treebank Search，Treebank Extract の利用」

れる心強い同朋がいます。事務局長の小島ますみ先を開催した。講演では Penn Parsed Corpora の解生，副会長の家入葉子先生と水本篤先生，事務局総説のあと，塚本氏が開発された２つのソフトウェア

務担当の佐竹由帆先生，会計担当の阿部真理子先生

Treebank Search, Treebank Extract のそれぞれのと後藤一章先生，広報を担当する木山直毅先生と森

利用方法について，順を追って具体例とともに丁寧

下裕三先生，そして理事・幹事の先生方とともに，に解説された。それぞれのソフトの利用・応用の可

来年創立 30 年を迎えるこの学会が，これからも新能性も示唆され，有用な講演となった。また，質疑

たな知の生産の場となるよう，責任を持って学会運応答を通して，同ソフトについての理解が促進され営に取り組んでまいりたいと思います。会員の皆さた。

谷明信

ま，どうぞよろしくお願いいたします。

■ ESP 研究会
ESP 研究会では，仁科恭徳氏（神戸学院大学）

役員会報告の司会で，2 本の研究発表が行われた。河本健氏
役員会報告 2022 年 3 月にオンライン会議による(広島大学)・石井達也氏 (神戸市立工業高等専門

役員会を開催しました。以下の議題が話し合われま学校) による「臨床医学英語論文執筆支援プラッ

した。

ト フ ォ ー ム の 作 成：ラ イ フ サ イ エ ン ス 辞 書 コ ー
パスを用いて」では，論文の section（Introduc-• 人事案の承認（正副会長・事務局・理事・幹tion など）を構成する move/step ごとに，関連事・各種委員会委員）• 2021 年度活動報告および 2022 年度活動計画

する keywords や key phrases がライフサイエン• 2021 年度決算および 2022 年度予算案（∗会

ス 辞 書 コ ー パ ス と 連 動 し て ，多 数 の コ ン コ ー ダン ス ラ イ ン が 表 示 さ れ る よ う に 工 夫 さ れ た ，臨計事務の一部を外部委託）• 2022 研究大会の概要

床医学論文執筆支援プラットフォームが紹介さ• 学会賞・奨励賞の推薦締め切りについて，2022

れた（https://home.hiroshima-u.ac.jp/tkawamo/

ClinicCorpusV2-1.html）。また，keywords や key

年度より＜ 5 月末＞に早める。

phases の選定においては，section コーパスよりmove コーパスの方が適しているという研究結果も春季研究会報告報告された。

2022 年 5 月 14 日（土）（13 時〜 15 時 30 分）

浅野元子氏（大阪医科薬科大学）
・宮崎佳典氏（静に英語コーパス学会 2022 年度春季研究会（オンラ岡大学）・中野愛実氏（静岡大学）・野口ジュディーイン）が開催されました。2022 年度春季研究会は，

氏（神戸学院大学）
・石川有香氏（名古屋工業大学）
・2若狹朋子氏（近畿大学）
・藤枝美穂氏（大阪医科薬科fessor, Kobe University, Japan)

大学）による「学術英語への扉を開く教育支援シス

ワークショップ 1テムの開発と授業実践：医療系論文抄録による英日

Running a Vocabulary Course

With Lextutor

対訳パラレルコーパスの研究報告」では，医療系国講師

際学術誌の論文タイトルと抄録およびそれらの公式

Dr. Tom Cobb (Université du Québec àMontréal)

日本語訳による英日対訳コーパスを用いた学術英語

ワークショップ 2

教育支援システムの試作の紹介と，システムを用い言 語 デ ー タ を 対 象 と し た KH

Coder の活用法た教育実践が報告された。また，当初の使用履歴か

講師

ら，英語での検索入力時に綴り誤りが多いことが判

樋口 耕一先生（立命館大学）

ワークショップ 3

明したため，検索入力語の類似語を自動で類推・提講師案する機能を追加したことなども報告された。

初めての XML永崎 研宣先生（一般財団法人人文情報学研究所）

石川有香

2022 年度第 1 回総会報告
会誌『英語コーパス研究』第 30 号論文投稿
春季研究会に引き続き，2022 年度春季会員総会募集についてが行われました。報告事項として，2021 年度の活動報告と 2022 年度の活動計画，2022 年度役員，学『英語コーパス研究』編集委員編集長

生優秀発表賞規程改定，学会賞規程改定が示されま

水本篤 (関西大学)した。また，審議事項として会則改定（在外会員の『英語コーパス研究』第 30 号の原稿を次の要領で会費値下げ），2021 年度の決算と 2022 年度の予算募集いたします。会員各位の積極的な投稿をお待ちが示され，いずれも承認されました。

しております。

英語コーパス学会第 48 回大会のお知らせ

原稿の種類

1. 英語コーパス利用・コンピュータ利用を
英語コーパス学会第 48 回大会は 2022 年 10 月

中心に据えた「研究論文」，「研究ノー1 日 (土) 9 時 30 分 〜 17 時 40 分にオンラインでト」，「総説論文」，「書評論文」，「実践開催される予定です。以下の招待講演，シンポジウ

報告」

ム，ワークショップ 3 件が予定されています。

2. 「書評」，「コーパス紹介」，「ソフトウェア紹介」，「海外レポート」，「論文紹介」

招待講演：What norms for language learners? Aなどの各種情報あるいは紹介論文

corpus-based research and teaching perspective

原稿提出期限 2022 年 11 月 30 日（水）Dr. Gaëtanelle Gilquin, (Professor, the Université

電子メール添付にて提出してください。提出

Catholique de Louvain, Belgium)

方法等についての詳細は学会ウェブサイトの投稿規定 https://jaecs.com/jnl/jnl kitei.

シンポジウム：Learner Corpus Research meets En-

pdf を参照してください。

glish as a Lingua Franca

問い合わせ先・原稿提出先• 『英語コーパス研究』編集委員会：• Dr. Marie-Luise Pitzl (Research Fellow,

水本篤 (関西大学)

Austrian Academy of Sciences, Austria)• Dr. Gaëtanelle Gilquin (Professor, the Uni-• e-mail: jaecs.ed@gmail.comversité Catholique de Louvain, Belgium)

採用通知• Discussant: Dr. Shin’ichiro Ishikawa (Pro-発行日

32023 年 1 月下旬
2023 年 5 月下旬

事務局からの報告

さい。

3. 払い込み者が特定できるよう，窓口振込・オ会費納入のお願い

ンライン振込とも，会員姓名とご所属の両方を明記ください（記入例 1：コーパスハナコ

会員の皆様には，日頃より会費の当該年度内納入

コーパスダイガクにご協力をいただきまして，お礼申し上げます。

記入例 2：コーパス花子（コーパス大学））。

2022 年度会費（一般 5,000 円，学生 2,000 円）の納入がお済みでない場合はお早めにお納めいただき

4. 大学等に年会費振込を依頼した場合，払込ますよう，ご協力をお願いいたします。銀行窓口・者が大学名となり，どなたの会費か特定でき郵便局窓口・オンライン振込のうち，ご都合のよろないケースが発生します。大学等に振込を依しい方法で年会費をご送金ください。なお，2021

頼された場合は，必ず，振込後に事務局会計

年度以降，学会誌については原則として電子版の送担当 (jaecs.acc@gmail.com) までご一報くだ付のみとなりました。従前どおり，学会誌の印刷版

さい。の送付を希望される方は，会費支払い時に 1,000 円

会費を滞納されますと，退会時に滞納分をまとを加えてご送金ください。

郵便局からの場合めてお支払いいただくといった事態にもなりかね

会運営のためにご協力いただけますようお願い申

ゆうちょ銀行
口座番号
名義

し上げます。なお，退会を希望される場合は，当00930-3-195373

該年度内に学会ウェブサイトの「入会・変更届」

英語コーパス学会



銀行からの場合

ゆうちょ銀行（コード 9900）
種別

当座

店名

〇九九店（ゼロキユウキユウ店）（支店名義

い申し上げます。

住 所 ，所 属 ，メ ー ル ア ド レ ス な ど に 変 更 の ある 方 は ，学 会 ウ ェ ブ サ イ ト の「 入 会・変 更 届 」

https://jaecs.com/join.html からのお手続きをお0195373

願い申し上げます。

英語コーパス学会



http://jaecs.com/join.html からのお手続きをお願

会員情報更新のお願い番号：099）
口座番号ません。会員の皆様におかれましては，円滑な学
新入会員紹介

会費納入に際しましては，次の点にご注意くだ

2022 年 1 月 17 日から 2022 年 7 月 31 日まで

さい。に入会された方をご紹介いたします。
安部朋世
千葉大学

1. 過年度会費を未納の場合は，2022 年度分と合算してお納めください。（※ 2021 年度のCooper, Christopher Robert

未納がある場合に 1 年分のみを送金されます

東京外国語大学 (S)と，「2021 年度分」として充当されます。
）過年度会費未納の場合，機関誌などの送付を一時中止させていただいております。

2. 請求書・領収書は原則として発行しませんので，振込控えを領収書としてご利用ください。大学等において，請求書 and/or 領
収 書 が 必 要 と な る 場 合 は ，事 務 局 会 計 担
当 （jaecs.acc@gmail.com）までご連絡くだ4福田航平

東京外国語大学 (S)塙

東京外国語大学 (S)楓飯島真之

神戸大学 (S)

池上彰

広島大学 (S)Jung, Chae Kwan

Incheon National University

門田修平

関西学院大学

Martin, Jeﬀrey

Temple University, Japan

FORUM の原稿募集中！

松田紀子

近畿大学

三河尻

東京外国語大学 (S)英語コーパス学会 Newsletter では会員の皆様

中井康平

千葉大学

からの FORUM への投稿を募集しています。

澤口

関西大学第一中学校・高等学校

国際学会報告，研究会の紹介，新刊紹介など，京都産業大学 (S)会員の皆様の情報交換の場として FORUM が菅原裕輝

大阪大学活用されることを願っております。また，自著

竹林浩平

東京外国語大学 (S)の紹介も歓迎いたします。以下，詳細を記しま竹下綾音

九州大学 (S)す。 掲載の可否につきましては，事務局で判山口一華

東京外国語大学 (S)断させていただきます。

山城綾子

沖縄県立看護大学

FORUM のテーマ 国際学会報告，研究会の紹孫紀明
遼驍（五十音・アルファベット順，敬称略。S は学生会員）

介，新刊（自著を含む）紹介など英語コー
パス学会にとって有益と思われる情報
締め切り 5 月末あるいは 10 月末
分量

最大 1600 字程度（画像も可です）

送付先 jaecs.hq@gmail.com

FORUM



■『オックスフォード 世界最強のリーダーシップ教室–一流の思考力・交渉力・人脈はこう作られる』.
中谷安男著
中谷安男 (法政大学)
ジョンソン首相をはじめ，世界的な政治家やCEO などのリーダーを輩出し，世界一といわれる英国のディベート組織「オックスフォード・ユニオン」
での学びを題材に，リーダーシップの育み方と交渉術を疑似体験できます。
ディベートトレーニング，ビジネスケース，交渉戦略のポイント，グローバル教養など実践的なコンテンツも豊富に収録しています。
これまで筆者が取り組んできた，英語圏リーダーのプレゼンテーションやディベートの発話コーパス分析に基づく知見を様々な形で本文に取り入れています。

• 中央経済社• 発行日：2022/01/27• Ａ５判 / 232 頁• ISBN：978-4-502-41391-95

2022 年 8 月 15 日発行
編集・発行

英語コーパス学会

会長

田畑

事務局

〒501-0192 岐阜市一日市場北町 7 番 1 号

智司

岐阜市立女子短期大学英語英文学科
小島ますみ研究室気付

e-mail: jaecs.hq@gmail.com
URL: https://jaecs.com/