                 
                  

 

 

  !"#

       Файл загружен с http://www.ifap.ru
              !"     # $" % & '
 ( !"(   $) *+,+ -  ./ 012 3 ,  # $" 2  !"
4# 5 67&&  -87-9 ( &&&:
 #( #2 ;  

                                      

                                   <  ( (=2    >  ( 12 
., 6 -? 79< '@"(  !"(A , )A B) A  3 #((*  
#  3 ") !" #C    2   D" # $" 2  ? (( &&& 2A 5 <<C 12 3  , ?AE7&&  #    2 2   D"  >(-EEE 2A
6  0+ , ?AE79C , ?A-879E!!


,1 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A HI
) #( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A-  3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A< 3  #( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A<A  3 #(( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A<A- .!"(  2( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C<A-A = 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C<A-A- .!" 1  A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C<A< .!"3 3A .!"3 # 3 3A A A A A A A A A A A A A A A A A 8<A<A = 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 8<A<A- 2!( #"( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 8<AC 2$"( !"3    A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E<ACA = 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E<ACA-  A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E
! 3 $)    ($3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A <! 3 $)   2 ($3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 8
! 3 $)   !"$ ($3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 913  #( $ $ ($3  3,..@ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A --!!!

 
J 3  3 #13  #( 1>= #(   $(A@( 12 #((    $ 3 A
 !  $ 3 3 # 3 )  $  )A 3 #( 1 #   $()
(#$ 3 #$ 3 ( $( #)$3   $3 ( K3 (=K  1 #(   3 # A  # 3   # 3 ($33 L  3 $ 3  24MN:  !"$4OP: ($3   3   >= 13    ( A,$ 3 3 3 #13 G!    !3 # 
3   7  3A!"  &'()**










!

"

#

$



) * 



%



&

&

'

(





) +,,  - ).



#

&

"

#

$



 ). .

&/$#0&&12234&#5"536&6+223$#/5)7 * #$%&'()*%&+,-+.-%),/,*).(+&/),01/2.+./+,%3/4+,-4521/%3/,67!,*).(+&/),+,-1/2.+./+,+8&/9/&$02/21/)6.+43$7:'.(%+,--'*/,/&/),%

$%$&&'(')*++++,+# (=     3  #(  !" () 2   2!A3  3 (=  #(>( $ $   "  3 # !" 2! ()
A2(  # ( !"3 !  2$"  ( #  #( !" #(( (=    , ?A?< ?A?C ?A?8A
3 (=(  2$" 3 $ 3 !"3 3   7 # , -E998A

!""# (=  #)$ 3 3  >= 3A
, ?A?<7&8 ,  # !"   $) A
  # !"A 3  #(, ?A?C7&8 ,  # !"   $) A.!"# 3 ($3A 3  #(, ?A?87&8 ,  # !"   $) A%#  !  A 2! A %2$"(A 3  #(, -E998796 2$"( 3  3 A 3  #($ " %
<A 3 #((<A A 8 0)3 # 4(    3: 3 3# #" "  # ) 22 #     G(  #)
$( ( # #  ( !"MN QRSNOP QRSNM<A A- *8 ,   K   >= 2
$  =)  2 K<A A< ) 8 T 2 2  )
3 #  #)$3 ( # ( $

MN QUVWXYOP QUVWXYM<A AC -8 .!"( # ( $ #" "

MN ZM[NRNSOP QRSNROR\[]RXN

-($'./0$12.';<A A6 * 8 D 3G( 1>=( = 
3     ($  G( #  ( 

MN ^XN\M_]
OP `X]RXN<A A8 78 , $  # >=( 
">  >>=(  $ 4 ):  #   #(  #" 42:MN a[NSb[SMOP a[NSbM<A A? 7978 /$3  )  2#  2  3 # #(  
2 !) $! 3

MN `[]bP[Y Y[NSb[SMOP a[NSbM N[]bPMYYM<A A9 .7978 /$3 #") $3 
23    2 3 #"#

MN cP]ROR\R[Y Y[NSb[SMOP a[NSbM [P]ROR\RMYYM<A A& )8 ,     ( (>=( 
3 $ #2 #((  
$(

MN dMPVOP dMPVM<A A E ) 8 ,     #)
$ ( !" 2 =  # 

MN `[VM
OP `XV<A A) )8 2$ (  #) 
#") ($3 #  $(MN QUe]MV XO ]MPVRNXYXSUOP QUe]èVM fM ]MPVRNXYXSRM<A A -  ) .8 2$ (  #)   #)$( #  $(MN `XVMN\Y[]bPM
OP `XVMN\Y[]bPM<A A <  )8 ,      ) $
3 # !   3  $ # $> $

MN QUNXNUVUOP QUNXNUVRM<A A C  )8 ,      ) $3 $  3 2 ( 3 "  )( 3

MN gb[eReUNXNUVU
OP gb[eReUNXNUVRM<A A 6 * )8  $3     ($3 #" 2  2 1 $

MN hXYUeMVU
OP hXYUeèVRM<A A 8 ) )8 ,       $  $>
>=(   >    1 )>!  $ 3 $(MN iXVXNUVU
OP iXNXNUVRM<A A ? ) : 8 ,      ) $ >=    1 2!> !  $3 $(MN iXVXSP[_jU
OP iXVXSP[_jRM<A A 9 )8 ,      ) $ >=    1 !> !  $3$(MN iXVX_jXNU
OP iXVX_jXNRM<A A &  ) 8 , ( #3   4: #")3    1 ! )2    2  #" "

MN HNOXPV[]RXN
OP HNOXPV[]RXN<A A-E  )). 8 J# (( # !"1  (   "  4: 

MN ^XVVbNR\[]RXNOP ^XVVbNR\[]RXN<A A-    )). 8 ( "# $>=( 3  3 "

MN ^XVVbNR\[]RXN ]jMXPU
OP djM′ XPRM fM \XVVbNR\[]RXN<A A-- )  )). 8 , #$(( # ( #" # !"MN QUe]MV XO \XVVbNR\[]RXNOP QUe]èVM fM \XVVbNR\[]RXN<A A-<  ,;8 .!"( #(  4: #( #" "

MN ZMee[SMOP ZMee[SM<A A-C .-  ) 8 k2 2$ (!"( #( #" 2 #$(  1>=( ( (  $3 #3 =   3G(lN Q\RMN]ROR\ RNOXPV[]RXN
OP HNOXPV[]RXN e\RMN]RORmbM<<A A-6 .- 1<-  ) n .; .!
"( #(  4: #)$(    4: 

MN Q\RMN]ROR\ [Nf ]M\jNR\[YRNOXPV[]RXN 4QdH:
OP HNOXPV[]RXN e\RMN]RORmbM M]]M\jNRmbM<A A-8  ) 8 %#  # 3 
# # 2 #  !"3 

MN HNOXPV[]Ro[]RXN
OP HNOXPV[]Re[]RXN<A A-?  .) =(( MN pX\bVMN][]RXN RNOXPV[]RXN
OP HNOXPV[]RXN fX\bVMN][RPM) 8 .!"( 1

<A A-9  -79  .)8 @ ( (>=( $)  # 2  ) # 3 MN QM\XNf[PU fX\bVMN]
OP pX\bVMN] eM\XNf[RPM<A A-&  )  79 8 3(   !"( 3 !" (=(  #
 # 

MN HNOXPV[]RXN [N[YUeRe
OP cN[YUeM f′RNOXPV[]RXN<A A<E  )   )8 , #$( ( (  # #( #
  # ( !"MN HNOXPV[]RXN eUe]MV
OP QUe]èVM f′RNOXPV[]RXN<A A< *   )   9)78 k" 42## " 2$"(: #)$>=( 2 !"
3 ( #( !"  G( 2 $

MN HNOXPV[]RXN eUe]MV beMP
OP q]RYRe[]MbP fb eUe]èVM
f′RNOXPV[]RXN<A A<- .- 1 )      n .@; ) () #   > # 
  !"MN Q\RMN\M RNOXPV[]RXN [\]RrR]U
OP c\]RrR]M′ e\RMN]RORmbM M]
RNOXPV[]RXN<A A<< *.,  8 @ #3 (  2
#)$ (MN hbWYR\[]RXN
OP hbWYR\[]RXN<A A<C  )   ..8 , #) !"3 "   3  $   ($# >=( # #  !"3 

MN HNOXPV[]RXN RNOP[e]Pb\]bPM
OP HNOP[e]Pb\]bPM f′RNOXPV[]RXN<A A<6 ,,  : 8 .!"( !
# >=( #2  #  #)$ 2! !"MN sRWYRXSP[_jU
OP sRWYRXSP[_jRM<A A<8 ,,  : - ) 8 .!"(     ( (  !"  #)$ (MN sRWYRXSP[_jR\ RNOXPV[]RXN
OP HNOXPV[]RXN WRWYRXSP[_jRmbM<A A<? ,,  : -    8 ) ()
 #   > #
2!
!"MN sRWYRXSP[_jR\ [\]RrR]RMe
OP c\]RrR]M′ WRWYRXSP[_jRmbM<A A<9 ,,  : 8 ( "# $>=( > > 2>  2>  
2$"> 2!

MN Q\RMN\M XO WRWYRXSP[_jU
OP Q\RMN\M fM WRWYRXSP[_jRM<A A<& ,,  8 .!" ) $) 1 #2>= 2$ 3 !
  # (>=   #)$   1 = (>= 2 3 2

MN aRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM<A ACE ,,  -   8 ) () # 2
$" 2 1 (MN aRWP[PR[NejR_
OP sRWYRX]jM′ \XNXVRM<A AC ,,   8 ( "# $>=( > > 2>  2>  
2$"> 2 MN aRWP[PU e\RMN\M
OP sRWYRX]jM′ \XNXVRM=
<A- .  !     "      (       2  (<A-A <A-A A  )  <:8 , #)  #$  3 #"  #2   
K3 2 # # >= $  #  # 3 #  #  # !"MN HNOXPV[]RXN ]M\jNXYXSUOP dM\jNXYXSRM f′RNOXPV[]RXN<A-A A- 78 .!"( (  # ( !$   ( )G 

MN p[][OP pXNNM′ Me<A-A A< ,,   )  =7<>8 , #)#"  ($3   # $ "
#$  !"  ")> # ( 3  3 ( #)$ ( #(

MN HNOXPV[]RXN _PX\MeeRNS
OP dP[R]MVMN] fMe fXNNMMe<A-A AC    ) =7<>8 ,  2
" ( # !" 43 :MN HNOXPV[]RXN \[PPRMPOP ZRYRMb fM Y′RNOXPV[]RXN<A-A A6    ) 8 " #$ (
 4: # ( 3

MN HNOXPV[]RXN \XfRNSOP ^Xf[SM fM Y′RNOXPV[]RXN<A-A A8    7<8 .$ !3 # ( 3    #3 # #   1=(  !"MN p[][ \XNrMPeRXNOP ^XNrMPeRXN fMe fXNNM′ Me<A-A A?  ) 7<8  3 2 ( 3  2 $ = 2 $(1=(  !"MN p[][ ]P[NeOXPV[]RXN
OP dP[NeOXPV[]RXN fM fXNNM′ Me<A-A A9  8 , # ( !"3  (=( $   3 $  #  # (  $MN ^XfM
OP ^XfM<A-A A&   1-*, ? ,; 
$  #"  $  $ (   !"  1 " #  = #  !"   >= $#MN cN[YU]R\ [Nf eUN]jM]R\_PX\MeeRNS
OP dP[R]MVMN] [N[YU]R\XeUN]jM′ ]R
mbM<A-A A E)8 ,# #1(  # (3   !"MN tXPV[]OP tXPV[]<A-A A  8 J  1  K    #(  #$

MN HfMN]ROR\[]RXN
OP HfMN]ROR\[]RXN<A-A- 

 <A-A-A  )    , .@8 # #)
$    !" = ( !
"3 2  1 # # ( !"3 2

MN HNOXPV[]RXN eMPrR\M
OP QMPrR\M f′RNOXPV[]RXN<A-A-A- * - 1,,  : -  , .@? ,;1      $# # !
"  ($  #  #   2 
2! 2

MN uMOMPMN\M [Nf WRWYRXSP[_jR\
eMPrR\MOP
QMPrR\MfM
PM′ OM′ PMN\M
WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A< ,,  : -  , .@8 # # 2! !"

MN sRWYRXSP[_jR\ eMPrR\M
OP QMPrR\M WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-AC ,,  -  , .@8 , #) $3
 ()  #   > #  #)$  # # ( 3 2

MN aRWP[PU eMPrR\M
OP QMPrR\M fM WRWYRX]jèmbM>
<A-A-A6    ,,  -  , .@8 
1    "  # >
= #1 3 2   3 3 
1)  ( 3 #  # 13    22 $2   A

MN vb]PM[\j YRWP[PU eMPrR\M<A-A-A8  ) 8 # !" $ 3 #)$ 

MN HNOXPV[]RXN _PXrReRXNOP hPXrReRXN fM Y′RNOXPV[]RXN<A-A-A? ,,  : -   ) 8 , # 2! !" 
    2 2   >= $#

MN hPXrReRXN XO WRWYRXSP[_jR\
RNOXPV[]RXN
OP hPXrReRXN fM Y′RNOXPV[]RXN
WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A9 .    ) 8 .!        2 #(

MN HNfRrRfb[Y 4_MPeXN[Y:RNOXPV[]RXN
OP hPXrReRXN fM Y′RNOXPV[]RXN_MPeXNNMYYM<A-A-A& :.**   ) 8 .! 2## # !" K3 # #$   !"3 #

MN wPXb_ RNOXPV[]RXN
OP hPXrReRXN fM Y′RNOXPV[]RXN fM
SPXb_M<A-A-A E )    ) 8 .!  G2 2 # !" # ") $3 

MN Z[ee \XVVbNR\[]RXN
OP HNOXPV[]RXN fM V[eeM<A-A-A )    ,*-8 , #) !"3   2 # (3 ( G(
#     $   
L#  3#(MN HNOXPV[]RXN _PXrReRXNOP Qb__XP] f′RNOXPV[]RXN<A-A-A -  )   1,,  : -  ,*-8, #) !"2!  
2 (   ( 2 3 # !"

MN HNOXPV[]RXN [Nf
WRWYRXSP[_jR\ _PXrReRXNOP Qb__XP] RNOXPV[]RXNNMY M]
WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A <  )   . .:8   !
" #2  #> # 2 $#MN HNOXPV[]RXN eMPrR\M
OP QMPrR\M f′RNOXPV[]RXN<A-A-A C ,,  - . .:8 %3 $) 2 1 (   (>= #> #) #)$ (  4 3     #  !"   3 ##( #  3  )"  AA:

MN aRWP[PU eMPrR\M
OP QMPrR\M fM WRWYRX]jMmbM<A-A-A 6 ,,  : - . .:8 $) 2!2 1 (   (>= # 
2! !"MN sRWYRXSP[_jR\ eMPrR\M
OP QMPrR\M WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A 8 ,,  : -9* 8 .!"3# = (3    2! 3

MN sRWYRXSP[_jR\ eM[P\j4PM]PRMr[Y:OP uM\jMP\jM WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A ? *  *    ,,  8   #)
$ (   #   2

MN aRWP[PU beMP′e PMmbMe]
OP pMV[NfM f′bN b]RYRe[]MbP<A-A-A 9 ,,  : -9* 8 .!"3 $#  2!> !">MN sRWYRXSP[_jR\ MNmbRPU
OP pMV[NfM WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A & ,,  : -*8    $ 3 $# 1= 2!> !">  
 4:  1  4( # :  
1 2! !" # # 
4( # :n   >=  13$# L 2!2 #( 4(>=(# :MN sRWYRXSP[_jR\ PMOMPMN\M
OP uMNeMRSNMVMN]WRWYRXSP[_jRmbM?


<A-A-A-E  : - *8    $# 1= !  (MN t[\]b[Y PMOMPMN\M
OP uM′ OM′ PMN\M O[\]bMYYM<A-A-A- ,,  : - :.** 8 J#(2! $# #     4: $> #$ MN sRWYRXSP[_jR\ SPXb_RNS
OP wPXb_MVMN] WRWYRXSP[_jRmbM<A-A-A-- *   )   : .-@8k> K 4" 2## " 2$"(: 3 
=(
!" 1  4: # 2
2

MN qeMP XO RNOXPV[]RXN
RNe]R]b]RXN
OP q]RYRe[]MbP fM Y′RNe]R]b]RXN
f′RNOXPV[]RXN<A-A-A-< ,  ,,  8 D$  >
 " $2     #(3#)$ )MN sXPPXxMP
OP cWXNNM′ fM Y[ WRWYRX]jèmbM<A-A-A-C - ,,  8 k" #)$>=( 
    !") $# 3

MN uM[fMP
OP aM\]MbP<A-A-A-6 ,,  -79 , )8 D 21 ( # >=( 3  ( #)$ (   4 #3  ( :MN aX[Nn YMNfRNS
OP hPe^] fM WRWYRX]jèmbM<A-A-A-8  -79 ,,  -79 , )8 3 # (>= ( $1) #
( #$  #  2  # #  1)   3 # #3 # #

MN aX[N WU \XPPMe_XNfMN\M
OP hPe^] fM WRWYRX]jèmbM _[P\XPPMe_XNf[N\M<A< .  !     "     3        3 A .  !     "     3  #      3        3<A<A <A<A A  )  7 .78 , #) 3 
2$ 3 ( L!! 2 #(   !"

MN HNOXPV[]RXN PMeXbP\Me
OP uMeeXbP\Me f′RNOXPV[]RXN<A<A A-  .)7.78  !"3   # (>=  #) )3     !"3 

MN pX\bVMN] PMeXbP\Me
OP uMeeXbP\Me fM fX\bVMN]e<A<A A< ,,  - 1,,  : - .78 .!
"3 )    3 #"3 #2>  ( = (  !"

MN aRWP[PU [Nf WRWYRXSP[_jR\
PMeXbP\MeOP uMeeXbP\Me fM WRWYRX]jèmbM M]
PMeeXbP\Me WRWYRXSP[_jRmbMe<A<A AC  )  * . 8 @3 !
"3  3 $3 3  !"3 2( (>=( $) !" ( !"3

MN HNOXPV[]RXN _PXfb\]e
OP hPXfbR] f′RNOXPV[]RXN<A<A A6 ,,  : - * . 8 .!"(#"( 1=( 2!> !">MN sRWYRXSP[_jR\ _PXfb\]e
OP hPXfbR] WRWYRXSP[_jRmbM<A<A A8 ,,  : -  ,;8  1=2!> !">MN sRWYRXSP[_jR\ VMee[SMOP ZMee[SM WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-  
<A<A-A 331.45$/6'$) 71$8 @   A B
CD   0 B    0 E     C   F

MN sRWYRXSP[_jR\ PMOMPMN\M
OP uM′ OM′ PMN\M WRWYRXSP[_jRmbM
<A<A-A- ,,  : -  *  ,8 J#( 1  2! $#MN sRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A< ),,  : -<*  ,98 y( #) 2! # K3 
 = 3 ")$3 #$ 41 "   ) $ (  
2!3 $  A:

MN QUe]MV XO WRWYRXSP[_jR\ ]XXYeOP
QUe]èV
fM
V[]MPRMYe
WRWYRXSP[_jRmbMe<A<A-AC ,,  : -9 . 8 2!
# $)2 K  1   
# 3 ##

MN sRWYRXSP[_jR\ RNfMz
OP HNfMz WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A6 ,,  : -9#  # 

* 8 2!

MN sRWYRXSP[_jR\ YRe]OP aRe]M WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A8 ,,  : -9 , 8 2! # #)   ! # (>= 
 ($ #   MN sRWYRXSP[_jR\ ebPrMU
OP uMrbM WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A? ,,  : -  8 2!
# 3#= )2 MN sRWYRXSP[_jR\ _bWYR\[]RXN
OP hbWYR\[]RXN WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A9 ,,  : -  8 2!
# $ 
 !    ($
1  #3 ! MN sRWYRXSP[_jR\ ORYM
OP tR\jRMP WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A& ,,  : -9  :8 2!
# 3 >=   4: 1 !  4 22 3 1:MN sRWYRXSP[_jR\ \[][YXSbM
OP ^[][YXmbM WRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A E * ) : 79 . 8 B) 2!
2 #( 1>=(  (  
#     #(  3    >= 2! $#(MN cbzRYR[PU RNfMz
OP HNfMz [bzRYR[RPM<A<A-A: .79 ,,  : -9 . 82! $) !>=  3#3     2  2"

MN Q][]M WRWYRXSP[_jU
OP
HNfMz
WRWYRXSP[_jRmbM
N[]RXN[Y<A<A-A - *   ,,  : - *  ,8 
2! # 2 " 2  )2 $( 4)  #2) #!
)#$    A:

MN Q_M\R[Y WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRY WRWYRXSP[_jRmbM
e_M′ \R[Y<A<A-A < .- 1* ) :   ,,  : -  *  1,8 2! # #$
#=)
 ) ()

MN Q\RMN]ROR\ [bzRYR[PUWRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
e\RMN]RORmbM<A<A-A C  )   ,,  : -  *  ,82! # 1>= 3 
3 #3 2(   3 #
  >= 1)3   3 (MN uM\XVVMNf[]XPU
WRWYRXSP[_jR\ ]XXY 4PM[fRNS YRe]:OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
PM\XVV[NfM′<A<A-A 6 *    1*    ,,  : 1-  *  ,8 ,#") 2! #
#$ #" $3  #
 ()

MN hPXOMeeRXN[Y [Nf _PXfb\]RXN
WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM_PXOMeeRXNNMY<A<A-A 8 * *.   ,,  : -  *  ,8 
2! # #$ (   ( #$ )3  G 2 

MN hX_bY[P WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM _XbP
YM _bWYR\<A<A-A ? .  ,,  : - *  ,8 
2! # 1>= 3 # ( $( 2!3 # !)3 
( 4#2 )3 2 32  A:

MN qNRrMPe[Y WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
bNRrMPeMYG


<A<A-A 9    ,,  : -  *  ,8 
2! # 1>= 3 # #
 $(  4: # ()

MN sP[N\j WRWYRXSP[_jR ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
e_M′ \R[YReM′<A<A-A & )-  ,,  : -  *  ,8 
2! # 1>= 3 # #
 #

MN QbW{M\] 4]X_R\[Y:WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM]jM′ V[]RmbM<A<A-A-E  - ,,  : - *  ,8 
2! # 1>= 3    ( 

MN a[Nf YXPM WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM fb_[Ue<A<A-A- - ,,  : - *  ,8 
2! # 1>= 3  #
 4: 

MN aX\[Y YXPM WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
PM′ SRXN[Y<A<A-A-- . =* + , >) 9*-8 
2! $) 4# $: 1>= 
3 3#=3    

MN HNfMz
OP HNfMz<A<A-A-< :   ,,  : - *  ,8 
2! # $ # 2  4:1>= 3 3  ($3  2 # #
1> 1>  2 #$

MN uMSRXN[Y WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
PM′ SRXN[Y<A<A-A-C , ,,  : -  *  ,8 2!
 # 1= 2!  (  #
 "  "   1 2!> !
">   #$ (    

MN sRXWRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRXWRWYRXSP[_jRmbM<A<A-A-6 *    ,,  : -  *  ,8 
2! # # (=  "MN sRWYRXSP[_jR\ _MPeXN[YR[ ]XXY
4[b]jXP WRWYRXSP[_jU:
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM_MPeXNNMY<A<A-A-8   ,,  : - *  ,8 2! # 1>= #> #"> 3#=> >  3#   ) $) 

MN hbWYRejMP′e \[][YXSbM
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
f′M′ fR]RXN<A<A-A-? :  :  ,,  : - *  ,8 
2! # $   #)$
"( ( 3 # #"

MN sXX|eMYYMP′e \[][YXSbM
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
fM YRWP[RPM<A<A-A-9 :    ,,  : -  *  ,8 
2! # ) # 1>= 
3     #3 !)3 (
4#2 2 )3  A:

MN lNbVMP[]RrM 4PMSRe]MPRNS:WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
f′MNPMSRe]PMVMN]<A<A-A-& 7,  -  ,,  : -  *  ,8 
2! # 1>= 3 3 #
 >MN QMYM\]RrM WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
eM′ YM\]RO<A<A-A<E .;,,  : - *  ,8 
 2! # 3# 2 2( 
#  1>  ) #( (>=( 3

MN ^bPPMN] WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM\XbP[N]<A<A-A< :   ,,  : -  *  ,8 =2! #
   )G $# 23 2! #

MN ^bPPMN] [x[PMNMee
WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM fM
eRSN[Y<A<A-A<-  * ,,  : - *  ,8 
2! # 1>=   
2 2 #

MN uM]PXe_M\]RrM WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
PM′ ]PXe_M\]ROH
<A<A-A<< ** ,,  : - *  ,8 
2! # 1>= 3 3 
3#

MN hMPe_M\]RrM WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM_MPe_M\]RO<A<A-A<C .).  ,,  : - *  ,8 
2! # K(>=   3G
G 3#

MN ^bVbY[]RrM WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM\bVbY[]RO<A<A-A<6     ,,  : - *  ,8 
2! #    )G  
2! $# >> "

MN cNNX][]Mf WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM[NNX]M′<A<A-A<8    ,,  : -  *  ,8 
2! #  2! $# #13 !  #(  )3   
3    4: $2  MN cY_j[WM]R\[Y WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
f′[Y_j[WM]<A<A-A<? *)  ,,  : -  *  ,8 
2! #
 2! $## 3 # #3  #13
!  #(MN QbW{M\] WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM_[P V[]RèPMe<A<A-A<9    ,,  : -  *  ,8 )2! $# #13 ! !    $2   #3 

MN pR\]RXN[PU WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM fM
fR\]RXNN[RPM<A<A-A<& )- ,,  : - *  ,8 
2! #  2! $##13 # #  2! !"

MN QUe]MV[]R\ 4\Y[eeRORMf:
WRWYRXSP[_jR\ ]XXYOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
eUe]èV[]RmbM<A<A-ACE < :- ,,  : - *  ,8 
2! #  2! $##132 3    4: #(13 MN ^jPXNXYXSR\[Y WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM\jPNXYXSRmbM<A<A-AC )@.   ,,  : -  *  ,8 
2! # $    12  #" #

MN HN]MPN[]RXN[Y WRWYRXSP[_jR\]XXY
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM
RN]MPN[]RXN[Y<A<A-AC- .@  ,,  : -  *  ,8 
2! # >  2 #2 $(   ()2 

MN uMOMPMN\MeOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM à
Y′RN]M′ PRMbP fb YRrPM<A<A-AC< .@.   ,,  : -  *  ,82! # #  1 
  ()2 

MN iRffMN WRWYRXSP[_jR\ ]XXY RN[ _MPRXfR\[YOP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM à
Y′RN]M′ PRMbP fM Y[ PMrbM<A<A-ACC .:  ,,  : -  *  ,8 
2! # # 
2$
 ()2 

MN iRffMN WRWYRXSP[_jR\ ]XXY RN[ NMxe_[_MP
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM à
Y′RN]M′ PRMbP fb {XbPN[Y<A<A-AC6 *@  ,,  : -  *  ,8 
2! # #=
2   # 1>= 3 #   7 #)$ 3 "3  4: 3

MN sRWYRXSP[_jU [] ]jM MNf XO [WXX|OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM[b_Pèe fb YRrPM<A<A-AC8 *9  ,,  : -  *  ,8 
2! # #= # )  1>=3 #   7 #)$ 3 "3 
4: 3

MN sRWYRXSP[_jU [] ]jM MNf XO [N[P]R\YM
OP Z[]M′ PRMY WRWYRXSP[_jRmbM[b_Pèe fMe [P]R\YMe
I
<A<A-AC? ,,  : -9 .   A8 B)# 2 ## $( 3 >=(   
1 #$  #=3 $

MN sRWYRXSP[_jR\ RNfMz ]X [_bWYR\[]RXN
OP HNfMz WRWYRXSP[_jRmbM fM
Y′e′ dition<A<A-AC9 * - 1,,  : -9**?, ; ,## 3 ## >>= 2! #(

MN uMOMPMN\M [Rf
OP c__[PMRY WRWYRXSP[_jRmbM fM
PM′ OM′ OPMN\M<A<A-AC& ),,  -7< :  8 B)# 2!2 ##  # 
(>=(   #) # 2$ 3  $ ($3  #(>= 2 2 2!2  2! 

MN QUe]MV XO YRWP[PU \[][YXSbMe[Nf ORYMe
OP QUe]èVM fMe \[][YXSbMe M] fMe
OR\jRMPe fM WRWYRX]jèmbM<AC   2    $  "  (   !     "     3<ACA  

 <ACA A ) .- 1<- 9  ) 8 ,
$ ($3 2  = (>=  > 
!"> ())  2 3 $ !" 4#   !"    4: 2 #$:<ACA A-  )  79)@)8 2$  #   ##(( !3  K( = (    #2 #)$ (  
!" >= (    ##( ! K   $ 2 #
<ACA A<  )  79 8 2$"( 3#(>=( !" #   # 
#> !"<ACA AC     ) 8 2$"( 4 #$: #") $(  ")> 
#(  ( # " $  $
!" # # 
<ACA A6  *  ,).  ) 98 .!"3" $>=(   # !"# (>= $3  ( $3 !"3 "  #3   (<ACA A8 : *  ) 8 %( 2$"( 42  : ( #$  $"># 3  # !" # > #
<ACA A? : .- 1<- 9  ) 8 ,#"
$ ( 2$"(   #$ ##(( 2$" = (>= !"> ())  1 3  ( L 
<ACA A9 ,,  : -9 8.!"3 "
3#(>= !" # #$    # 
#> 2! !"<ACA A&    79 ,,  : -9 8 
2! " # >= 2 3  
# !"  # #" 3<ACA- 
<ACA-A ,,  -)8 , #) $ >=  K3  #3 2 3 ("(  #2   ( $# #)$  L!! 2 #)$ ( 3 

MN Q\RMN\M [Nf ]M\jNXYXSURNOXPV[]RXN eUe]MV
OP QUe]èVM f′RNOXPV[]RXN
e\RMN]RORmbM M] ]M\jNRmbM
MN HNOXPV[]RXN 4PMeXbP\Me:
V[N[SMVMN]OP Z[N[SMVMN] f′RNOXPV[]RXN
MN HNOXPV[]RXN \MN]PMOP ^MN]PM f′RNOXPV[]RXN
MN ^MN]PM XO RNOXPV[]RXN[N[YUeReOP ^MN]PM f′[N[YUeM fM
Y′RNOXPV[]RXN
MN ^YM[PRNS jXbeM OXPRNOXPV[]RXNOP ^MN]PM f′M\j[NSM fM
Y′RNOXPV[]RXN
MN HNOXPV[]RXN [SMN\U
OP cSMN\M f′RNOXPV[]RXN
MN Q\RMN\M [Nf ]M\jNXYXSURNOXPV[]RXN eMPrR\M
OP QMPrReM f′RNOXPV[]RXN
e\RMN]RORmbM M] ]M\jNRmbM
MN sRWYRXSP[_jR\ \MN]PMOP ^MN]PM WRWYRXSP[_jRmbM
MN `[]RXN[Y WRWYRXSP[_jR\ \MN]PMOP ^MN]PM WRWYRXSP[_jRmbM
N[]RXN[YMN aRWP[PU eUe]MV
OP QUe]èVM fM WRWYRX]jèmbM
<ACA-A- ,,  - 8 (  K( =)> $ 2$"3 G (3 #$ 4#1)  # 
>   AA:A      $ (3 1(   (>= K(>( )>L  ($ ( 3#( 3 !"

MN aRWP[PU NM]xXP|
OP uM′ eM[b fM WRWYRX]jèmbM<ACA-A<   ,,  -)?y,;  K # (>=  " 1 !">=    =2 # ( 2
G ! 2$"2   22  Ay,  $ ")   !

MN ^MN]P[YRoMf YRWP[PU eUe]MV
OP QUe]èVM \MN]P[YReM′ fMe
WRWYRX]jèmbMe

<ACA-AC   ,,  8   #$y, # (>= !  # >
= "$  #    
# 2! !" 1    2 ,

MN ^MN]P[Y YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM \MN]P[YM<ACA-A6 ,,  1   8 ,
#$y, >= #    ") 

MN sP[N\j YRWP[PUOP tRYR[YM fM Y[ WRWYRX]jèmbM<ACA-A8    ,,  8   #(3   1(  $ 1 (MN Q][]RXN[PU 4_MPV[NMN]:YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM e][]RXNN[RPM<ACA-A? *@,,  8  #1( #")   #  #   4  AA:  (>=(    1M  ")> 1 ( ) 3  "  2## (MN dP[rMYYRNS 4VXWRYM: YRWP[PUn
WXX|VXWRYM
OP sRWYRX]jèmbM [VWbY[N]M
R]RNMP[N]M<ACA-A9 ,,  -79 *.8 D "2 1 ( 7 )  #$ 
2$ #  1)  3  3 #)$  

MN aRWP[PU eMPrR\M _XRN]
OP hXe]M fM WRWYRX]jèmbM<ACA-A& . ,,  8    (>=( $$3 ) #   !  ! 3 $   #22MN wMNMP[Y 4bNRrMPe[Y: YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM bNRrMPeMYYM<ACA-A E   ,,  8    (>=( !"3 # # # 
 $(  # () 4= #(  ( "( ) $((  A:      >=2 !  !"# 2 ##

MN QbW{M\] 4e_M\R[Y: YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM e_M\R[YReMM<ACA-A*   ,,  8  #
>=( #!)3 # #)$   3
#"! # 3 2##      >=2 !  !"# 2 ## 4# ( (  ( #3   ..  A A:

MN Q_M\R[Y YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM e_M′ \R[YM<ACA-A -     ,,  8  ( ") 42 : !
" 3 3#( 3 !"; # ($)2 L$#(  #" 3  2$"(  #   $ "$ 3
!"3 2 ( #   ##2[ ")2 )2 (#  2  #  !")3    ")3 #( # ##22  (   13 #2  #

MN `[]RXN[Y YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM N[]RXN[YM;;
<ACA-A < ,,  1* 98  #
>=( #  2  2  #(  #)$3     
# 

MN pM_XeR]XPU YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM fM_XeR][RPM<ACA-A C *., - ,,  8 =#( 
 #$( (   ( !"3 # G  (MN hbWYR\ YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM _bWYRmbM<ACA-A 6 * ,,  8 ,#")( 
!") 2>=( 33 #3  4: !
>=( ! # $  #    (>=( !"3 # 

MN h[]MN] YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM fM WPMrM]e<ACA-A 8 .-,,  8  # >=($  n   (>=( !"3 # 3 1  )3 "  ($3  ) ())>      >=2 ! 
!"# 2 ##

MN uMeM[P\j 4e\RMN]ROR\: YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM fMe PM\jMP\jMe
e\RMN]RORmbM<ACA-A ? * -,,  8 ,#")( # (=( )">  !"# >    ! # 3 $  2 #
 # # 2 ##

MN uMOMPMN\M YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM fM PM′ OM′ PMN\M<ACA-A 9 .-, ,,  8 ,#")( 
# >=(    #"! 3# #)$  4: $>=#"  ()
G  =    
$  A #A

MN lfb\[]RXN[Y YRWP[PUOP sRWYRX]jèmbM fM PM\jMP\jM
f′M′ ]bfM<ACA-A & )@,,  -79 , )8  
3  #)$   $ ! 2 
 #     !

MN HN]MPYMNfRNS
 ] RN]MPWRWYRX]jM′ \[RPM
OP hPM<ACA-A-E ,,  -79- 79 8 D 1 ( # >=( 3 #$  # 
2  ( 3 #=  #")   (   3  

MN uM[fRNS PXXVOP Q[YYM fM YM\]bPM<ACA-A B8 2$"(  1 4 
: ($)      #  #(1 #)$  $  3 MN uM\XPfe YRWP[PUOP hjXNX]jèmbM<ACA-A--  ) 8 2$"(  1 4 : ($)      #  #(1 #)$  2!  2

MN tRYV YRWP[PUOP tRYVX]jèmbM<ACA-A-< 8 2$"(  1 4 
: ($)      #  #(1 #)$  !2! 

MN hjX]XSP[_j YRWP[PUOP hjX]X]jèmbM<ACA-A-C  8 2$"(  1 4 
: ($)      #  #(1 #)$  MN IRfMX YRWP[PUOP IRfMX]jèmbM;<
#79.

3.'9'%331.%'67:
3.'9'%-$.67:331.%'67:
3.'9'%9';331.%'67:
3.'%331.%'4'%%&.<./.59$0
$1-/.59$0.7:<<$5$%<5$&.6.=331.45$/6':31.45$/)31.45$/.&'(''31.%'$31.%'$=('<.-%$5:31.%'$$>6$)31.%'$$0.$12$)31.%'$.%5$1'&$)31.%'$<$%'%$)31.%'$<'5'(&;$)31.%'$<>316$)31.%'$<'0$12$)31.%'$<5$&.6$)31.%'$%$0.$5$)31.%'$>&'5$12$)31.%'$>6'3$)31.%'$=/1$1
31.%'$0'%5$12$)31.%'.&'(''('.%'$
5><<5.&$331.45$/6'$)$7'
'1.331.%'6.'')%'12.%2331.45$/6'$)')%'12.%2$>6.=/.59$0.$).>9'%&%.567:
$1331.%'67:6%$127:
$<5.331.45$/6':
$<5.<.12-.&$%'1)331.%'
$
$6''('%/$0)
-($'331.45$/6'.'/.59$%-$0)
/.59$0)
/.59$0)331.45$/6'$)/.59$0)(.>9'%$)/.59$0)$>6$)/.59$0)$>6.=%'?6'$)/.595.&$'/.595.&$'331.45$/6'.'/.595.&$'45><<.&.'
/.595.&$'(&(>$12.'
/.595.&$'9$.&.'/5$%5>%>5$/.59$0.$)$5%.%'$331.45$/6'$)$%$1.4331.45$/6':
&$-.9).(
.(5.&$'/.59$0
.99>$0)) . )7
=7<7<7<?
=7<7<7<F=7>7<7;I=7<7<7<==7>7;7F=7;7<I=7=7<7>H=7<7;7I=7;7=?
=7;7=H=7;7=I=7>7<7;==7>7<7;F=7>7<7;<=7>7<7;J=7>7<7;?
=7>7<7G=7>7<7;>=7>7<7;;=7>7<7;G=7>7<7F=7>7<7I=7>7<7;H=7>7<7?
=7>7<7>=7;7>;=7>7<7<>=7<7<7<;=7<7;7<=7;7>J=7;7=G=7;7=<=7;7<H=7>7<7<J=7<7<7;H=7<7<7;G
=7;7;
=7;7>
=7<7;7;;=7=7<7G=7;7<F=7;7;I=7;7=F=7;7<G=7;7<>=7;7<?
=7<7<7F=7<7<7G=7<7<7I=7<7<7H=7<7<7;J=7;7=>=7=7<7H=7=7<7I=7;7;>=7<7;7H=7<7;7?
=7;7<J;=
.&'5%5.&$'($7?
''(;9'%/.59$0.7:$9'.&$'.9'1$%>5$.%'12/.59$0@($7?A
3'<'6''/.59$0..=331.45$/6'.'
3'<'6''/.59$0..'3-.5331.45$/6':
35$3.%$/.59$0@($7?A
31>;&$'331.45$/6'.'31>;&$'331.%'6.'31>;&$'331.%'6.'&'%$0.$5.'31>;&$'/.59$0..'31>;&$'<5$&.6.=331.45$/6'.'9.45$/)9.9)9./.)54$$>6.=%'?6'.:/.59$0
'5'5$3.%$$$1%.=%'%6'$).331.45$/6':
.1'9)
.12-.&$%'12/.59$0..4.>65';(')
.12-.&$%'12/.59$0..:%'97.)%'..3'331.45$/6'.'
..3'331.45$/6'.'$1/$&%.'..3'331.45$/6'.'$.%5.&$.'..3'331.45$/6'.'&>%54$-'%.'
..3'331.45$/6'.'&>%5;>5$12.'..3'331.45$/6'.'&>%5;.'..3'331.45$/6'.'&73.5.6.'..3'331.45$/6'.'-($%'12.'
..3'331.45$/6'.'4.%.54.&.'..3'331.45$/6'.'5$'&'(6'.'
..3'331.45$/6'.'>9>1)%&.'
..3'331.45$/6'.'9';(>$5.(.'..3'331.45$/6'.'$>6.=&<.9.4$%'12.'..3'331.45$/6'.'.%5$1'&.'
..3'331.45$/6'.'<'5.$12.'..3'331.45$/6'.'<'5<'%&.'
..3'331.45$/6'.'<.<>1)5.'
..3'331.45$/6'.'<5'(9'%.'
..3'331.45$/6'.'<5;.'..3'331.45$/6'.'<5%$%':.'..3'331.45$/6'.'<5./'.$12.=<5.-&.(%&'.'..3'331.45$/6'.'5'4.$12.'..3'331.45$/6'.'5'4%5$0..'..3'331.45$/6'.'5'.9'($%'12.'..3'331.45$/6'.'5'%5.<'%&.'
..3'331.45$/6'.'4$12.'..3'331.45$/6'.'%'9$%6'.'
..3'331.45$/6'.'1.&$5.'..3'331.45$/6'.'<'0$12.'..3'331.45$/6'.'%5$.&'(6'.'
..3'331.45$/6'.'%'>B''..3'331.45$/6'.'%'9$%6'.'
..3'331.45$/6'.'>&'5$12.'..3'331.45$/6'.'?5..1.46'.';>=7<7;7F=7>7;7<=7;7;J=7;7=<=7;7;<=7<7;7>=7;7<?
=7<7<7;<=7<7<7;;=7=7<7F=7<7;7==7<7<7==7<7<7>=7<7<7?
=7<7<7;=7<7<7<=7;7;G=7;7;F=7;7;H=7>7;7G=7<7;7I=7<7<7;F=7;7;?
=7<7<7<<=7;7=;=7;7?
=7=7<7<=7=7<7=F=7=7<7=?
=7=7<7>>=7=7<7>==7=7<7><=7=7<7<I=7=7<7<F=7=7<7<G=7=7<7<;=7=7<7=>=7=7<7>;=7=7<7;==7=7<7;H=7=7<7<?
=7=7<7===7=7<7;F=7=7<7=G=7=7<7>?
=7=7<7>F=7=7<7;?
=7=7<7<==7=7<7<H=7=7<7;>=7=7<7=<=7=7<7=;=7=7<7=I=7=7<7=H=7=7<7;<=7=7<7<J=7=7<7=J=7=7<7;I=7=7<7;G=7=7<7>J
..3'3.331.45$/6'.'5-$5.(>0)331.45$/6'$)
5.(>0)/.59$0.$)>31$0)
>%331.%'67:'>57331.%'6.=331.45$/6'''>57(.>9'%7''>57/.59$0.7'
'%2331.%'6$)9&.1.9)
%'9$331.45$/6'?<..3:%'9$331.%'6$)
%'9$331.%'67?$%$1.4.&$5%.%'
%'9$/.59$0.$)%'9$.99>$0
%'9$$>6.=%'?6'.:/.59$0
%'9$0'%5$1-.&$$)331.%'6$)
..3B''
..3B''331.45$/6'.'<.331.45$/6':
<5$&$331.45$/6'$)
<5$&$/$%.45$/6'$)71$331.45$/6'$)'.5).99>$0'59'59.%'9$'?.1.4)/.59$0.$)5$/.595.&$'($7?
$-$%'12331.45$/6':$-$%'12331.45$/6':4.>($5%&'7:$-$%'12331.45$/6':-($C$-$%'12&<.9.4$%'127:
$-$%'129'%.:<'6$%@<..3-.5A
1>4$331.45$/6'$)1>4$331.%'6$)1>4$/.59$0.$)129.%'$..%'$
.59$%
.%.%'$'%5$$1-$/.59$0
'%5331.45$/6':'%5/.59$0.7:
'%5$0.$127:331.45$/6':'%5<..39'>/.59$0':D%$%'12331.%'E-7
E-7'%'%&'7:E-7>%&'7:=7=7<7<>=7;7<=7=7;7?
=7=7;7>=7;7===7>7<7H=7=7;7==7=7;7<=7=7;7;=7=7<7>H=7<7<7<=7>7<7<=7;7==7;7;==7=7<7==7>7<7;=7=7<7>I=7;7=J=7;7<<=7>7;7;=7>7<7==7;7<==7=7;7F=7=7<7?
=7<7<7;I=7<7<7<J=7=7<7;=7;7<;=7;7I=7;7;;=7<7;7;=7<7;7G=7=7<7>=7=7<7;;=7=7<7>G=7=7<7;J=7=7<7<<=7<7<7;?
=7<7<7;>=7<7<7;==7>7<7<<=7>7<7<;=7<7;7;J=7>7<7<==7>7<7==7>7;7>=7>7;7H=7>7;7==7>7;7I=7>7;7?
=7<7<7<>
=7;7F
=7;7G
=7;7H

;?


#79.

K143+2'&/8+12/21/)6.+43/8&))1
K,+1$&/8+,-%$,&3'&/84.)8'%%/,6K,,)&+&'-2/21/)6.+43/8&))1
K.&/*/8/+11+,65+6'
K5L/1/+.$/,-'L
M/21/)6.+43/8+8&/9/&/'%
M/21/)6.+43/88+&+1)65'
M/21/)6.+43/88',&.'
M/21/)6.+43/8',N5/.$
M/21/)6.+43/8*/1'
M/21/)6.+43/86.)54/,6
M/21/)6.+43/8/,-'L
M/21/)6.+43/8/,-'L&)+4521/8+&/),
M/21/)6.+43/8/,*).(+&/),
M/21/)6.+43/81/%&
M/21/)6.+43/8('%%+6'
M/21/)6.+43/84'.%),+1/+&))1O+5&3).2/21/)6.+43$P
M/21/)6.+43/84.)-58&%
M/21/)6.+43/84521/8+&/),
M/21/)6.+43/8.'*'.',8'
M/21/)6.+43/8%'+.83O.'&./'9+1P
M/21/)6.+43/8%'.9/8'
M/21/)6.+43/8%5.9'$
M/21/)6.+43/8&))1
M/21/)6.+43$
M/21/)6.+43$+&&3'',-)*+2))Q
M/21/)6.+43$+&&3'',-)*+,+.&/81'M/)2/21/)6.+43/8&))1
M))Q()2/1'
M))Q%'11'.′%8+&+1)65'M)..)R'.
M.+,832/21/)6.+43/8&))1
M.+,831/2.+.$
S',&.+11/2.+.$
S',&.+1/T'-1/2.+.$%$%&'(
S',&.')*/,*).(+&/),+,+1$%/%S3.),)1)6/8+12/21/)6.+43/8&))1
S1'+./,63)5%'*)./,*).(+&/),
S)-'
S)((5,/8+&/),
S)((5,/8+&/),&3').$S),8'4&
S5(51+&/9'2/21/)6.+43/8&))1
S5..',&+R+.','%%2/21/)6.+43/8&))1
S5..',&2/21/)6.+43/8&))1
U+&+
U+&+8),9'.%/),
U+&+&.+,%*).(+&/),
U'4)%/&).$1/2.+.$
U/8&/),+.$2/21/)6.+43/8&))1
U)85(',&+&/),/,*).(+&/),
U)85(',&.'%)5.8'%
V-58+&/),+11/2.+.$V,5('.+&/9'O.'6/%&'./,6P2/21/)6.+43/8&))1
W+8&5+1.'*'.',8'
W/1(1/2.+.$W).(+&
X','.+1O5,/9'.%+1P1/2.+.$;F) : 9 )7
=7=7<7=F=7<7;7I=7=7<7=?
=7;7H=7=7<7;J=7;7=G=7=7<7I=7>7;7H=7<7<7;H=7=7<7H=7<7<7<;=7=7<7>=7=7<7>G=7;7=F=7=7<7?
=7=7;7F=7=7<7<?
=7=7;7?
=7=7<7G=7<7<7;I0=7=7<7;=7<7<7;F=7<7<7=0=7<7<7;?
=7=7<7F=7=7<7<=7;7=?
=7=7<7>?
=7=7<7>F=7=7<7<>=7>7<7G=7=7<7<G=7<7<7<==7=7<7;H=7>7<7?
=7>7<7>=7>7<7==7>7;7>=7=7<7>J=7>7;7?
=7<7;7H=7;7<J=7;7<;=7;7?
=7=7<7=>=7=7<7=;=7=7<7=J=7<7;7<=7<7;7F=7<7;7G=7>7<7;==7=7<7=H=7;7<G=7=7;7<=7>7<7;H=7=7<7<H=7<7<7<J=7>7<7<<=7<7;7;J=7>7<7I


X.)54/,*).(+&/),
Y/--',2/21/)6.+43/8&))1/,+,'R%4+4'.
Y/--',2/21/)6.+43/8&))1/,+4'./)-/8+1Y)()6.+43$Y)(),$($Y)()43),$!-',&/*/8+&/),!,-'L!,-/9/-5+1O4'.%),+1P/,*).(+&/),!,*).(+&/),!,*).(+&/),+6',8$!,*).(+&/),+,+1$%/%!,*).(+&/),+,-2/21/)6.+43/84.)9/%/),!,*).(+&/),8+../'.
!,*).(+&/),8',&.'!,*).(+&/),8)-/,6!,*).(+&/),/,*.+%&.58&5.'!,*).(+&/),4.)8'%%/,6!,*).(+&/),4.)-58&%!,*).(+&/),4.)9/%/),!,*).(+&/),.'%)5.8'%!,*).(+&/),.'%)5.8'%(+,+6'(',&!,*).(+&/),%'.9/8'!,*).(+&/),%$%&'(!,*).(+&/),%$%&'(5%'.
!,*).(+&/),&'83,)1)6$!,*).(+&/T+&/),!,&'.1',-/,6!,&'.,+&/),+12/21/)6.+43/8&))1
Z+,-1).'2/21/)6.+43/8&))1
Z+,65+6'
Z',-/,6
Z/2.+./+,%3/4
Z/2.+.$
Z/2.+.$+,-2/21/)6.+43/8.'%)5.8'%
Z/2.+.$,'&R).Q
Z/2.+.$%8/',8'Z/2.+.$%'.9/8'
Z/2.+.$%'.9/8'4)/,&Z/2.+.$%$%&'(
Z/2.+.$5%'.′%.'N5'%&Z)+,Z)+,2$8)..'%4),-',8'Z)8+11).'2/21/)6.+43/8&))1[+%%8)((5,/8+&/),['+,/,6['%%+6'\+('\+&/),+12/21/)6.+43/88',&.'\+&/),+11/2.+.$\+&5.+11+,65+6'\)(',81+&5.']5&.'+831/2.+.$%'.9/8'^+&',&1/2.+.$^'.%4'8&/9'2/21/)6.+43/8&))1^3)&)6.+431/2.+.$^)1$%'($^)451+.2/21/)6.+43/8&))1^.)*'%%/),+1+,-4.)-58&/),2/21/)6.+43/8&))1^.)9/%/),)*2/21/)6.+43/8/,*).(+&/),=7<7<7I=7=7<7>>=7=7<7>==7;7;G=7;7;F=7;7;H=7<7;7;;=7=7<7<<=7<7<7H=7;7;I=7>7;7F=7;7<I=7<7<7;<=7<7;7>=7>7;7==7<7;7?
=7;7=>=7<7;7==7=7;7>=7<7<7F0=7<7<7;;=7=7;7;=7>7;7<=7<7<7;0=7<7<7;==7;7=J=7;7=;=7<7;7;=7;7<F=7>7<7;I=7=7<7>;=7=7<7<J=7;7F=7<7<7<?
=7;7>J=7;7=I=7=7;7==7>7<7<=7;7>;=7<7<7>0=7<7<7;>=7>7<7H=7>7<7;=7<7<7;G=7<7<7<?
=7<7<7<F=7=7<7<;=7<7<7;J=7;7>=7;7<==7;7;J=7>7;7I=7>7<7;<=7;7G=7;7;<=7<7<7?
=7>7<7;?
=7=7<7===7>7<7<==7;7;?
=7=7<7;F=7=7<7;?
=7<7<7G;G
^521/8+&/),^521/81/2.+.$^521/%3'.′%8+&+1)65'_5+%/B%$,),$($`'+-'.
`'+-/,6.))(`'8)(',-+&).$2/21/)6.+43/8&))1O.'+-/,61/%&P`'8).-%1/2.+.$`'*'.',8'+/`'*'.',8'+,-2/21/)6.+43/8%'.9/8'`'*'.',8'1/2.+.$`'*'.',8'%`'6/),+12/21/)6.+43/8&))1`'%'+.83O%8/',&/*/8P1/2.+.$`'&.)%4'8&/9'2/21/)6.+43/8&))1#8/',8'+,-&'83,)1)6$/,*).(+&/),%'.9/8'#8/',8'+,-&'83,)1)6$/,*).(+&/),%$%&'(#8/',8'/,*).(+&/),+8&/9/&$#8/',8')*2/21/)6.+43$#8/',&/*/8+,-&'83,/8+1/,*).(+&/),#8/',&/*/8+5L/1/+.$2/21/)6.+43/8&))1#8/',&/*/8/,*).(+&/),#'8),-+.$-)85(',&#'1'8&/9'2/21/)6.+43/8&))1#/,6#4'8/+12/21/)6.+43/8&))1#4'8/+11/2.+.$#&+&'2/21/)6.+43$#&+&/),+.$O4'.(+,',&P1/2.+.$#:!
#52a'8&2/21/)6.+43/8&))1#52a'8&O%4'8/+1P1/2.+.$#52a'8&O&)4/8+1P2/21/)6.+43/8&))1#$(2)1#$,),$($#$%&'(+&/8O81+%%/*/'-P2/21/)6.+43/8&))1#$%&'()*2/21/)6.+43/8&))1%#$%&'()*8)((5,/8+&/),#$%&'()*1/2.+.$8+&+1)65'%+,-*/1'%#$%&'()*&'.(/,)1)6$:'.(:.+9'11/,6O()2/1'P1/2.+.$b,/9'.%+12/21/)6.+43/8&))1b%'.)*/,*).(+&/),/,%&/&5&/),"/-')1/2.+.$#79.

K2),,'′ -'1+2/21/)&3èN5'
K8&/9/&e′ 2/21/)6.+43/N5'
K8&/9/&e′ %8/',&/*/N5''&/,*).(+&/),
K6',8'-′/,*).(+&/),
K,+1$%'-′/,*).(+&/),
K44+.'/12/21/)6.+43/N5'-'.'′ *'′ .',8'
M/21/)6.+43/'
M/21/)&3'′ 8),)(/'
M/21/)&3'′ N5'
M/21/)&3èN5'+(251+,&'/&/,'.+,&';H=7;7===7>7<7;>=7=7<7<F=7;7;>=7<7<7<>=7>7<7<J=7=7<7;>=7>7<7<;=7=7<7>H=7<7<7<=7>7<7;G=7=7<7><=7=7<7<==7>7<7;F=7=7<7=<=7>7;7G=7>7;7;=7;7=<=7;7=H=7;7<?
=7=7<7;==7;7<>=7;7<H=7=7<7<I=7;7;=7=7<7;<=7>7<7;;=7=7<7;;=7>7<7F=7;7<?
=7=7<7=G=7>7<7;J=7=7<7;I=7;7==7;7;==7=7<7=I=7=7<7==7;7<<=7=7<7>I=7;7;;=7;7I=7>7<7G=7=7<7;G=7<7<7<<=7>7<7<>)   . )7
=7<7<7<==7;7=G=7;7=<=7>7;7F=7;7<I=7=7<7>H=7;7=?
=7;7>J0=7;7>;=7;7=I=7>7<7G


M/21/)&3èN5'8',&.+1'
M/21/)&3èN5'-'2.'9'&%
M/21/)&3èN5'-'4)%/&+/.'
M/21/)&3èN5'-'.'83'.83'-′'′ &5-'
M/21/)&3èN5'-'.'′ *'′ .',8'
M/21/)&3èN5'-'%.'83'.83'%O%8/',&/*/N5'P
M/21/)&3èN5',+&/),+1'
M/21/)&3èN5'4521/N5'
M/21/)&3èN5'%4'′ 8/+1'
M/21/)&3èN5'%4'8/+1/%''
M/21/)&3èN5'%&+&/),,+/.'
M/21/)&3èN5'5,/9'.%'11'
S+&+1)65'2/21/)6.+43/N5'
S',&.'2/21/)6.+43/N5'
S',&.'2/21/)6.+43/N5',+&/),+1
S',&.'-′+,+1$%'-'1′/,*).(+&/),
S',&.'-′'83+,6'-'1′/,*).(+&/),
S',&.'-′/,*).(+&/),S)-+6'-'1′/,*).(+&/),
S)-'
S)((5,/8+&/),
S),9'.%/),-'%-),,'′ '%U'(+,-'2/21/)6.+43/N5'U'(+,-'-′5,5&/1/%+&'5.
U)85(',&%'8),-+/.'
U),,'′ '%W/83/'.2/21/)6.+43/N5'
W/1/+1'-'1+2/21/)&3èN5'
W/1()&3èN5'W).(+&X.)54'(',&2/21/)6.+43/N5'
Y)()6.+43/'Y)(),$(/'Y)()43),/'!-',&/*/8+&/),!,-'L!,-'L+5L/1/+/.'!,-'L2/21/)6.+43/N5'!,-'L2/21/)6.+43/N5'-'1′'′ -/&/),!,-'L2/21/)6.+43/N5',+&/),+1!,*).(+&/),!,*).(+&/),2/21/)6.+43/N5'!,*).(+&/),-'(+%%'!,*).(+&/),-)85(',&+/.'!,*).(+&/),%8/',&/*/N5'!,*).(+&/),%8/',&/*/N5''&&'83,/N5'!,*).(+&/%+&/),!,*.+%&.58&5.'-′/,*).(+&/),
Z+,65'
Z+,65'+.&/*/8/'11'
Z+,65',+&5.'11'
Z'8&'5.
Z/%&'2/21/)6.+43/N5'[+,+6'(',&-′/,*).(+&/),[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'à 1′/,&'′ ./'5.-'1+.'95'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'à l′inte′ rieur du journalMate′ riel bibliographique l′inte′ rieur du livre
Mate′ riel bibliographique annote′=7>7<7>=7>7<7;?
=7>7<7;==7>7<7;H=7>7<7;G=7>.2.16=7>7<7;<=7>7<7;>=7>7<7;;=7>7<7;J=7>7<7F=7>7<7I=7=7<7I=7>7;7H=7>7;7I=7>7;7>=7>7;7?
=7>7;7==7<7;7?
=7<7;7H=7;7<J=7<7;7F=7<7<7;H=7<7<7;G=7;7<H=7<7;7<=7=7<7H=7>7<7?
=7>7<7<<=7<7;7;J=7<7<7<;=7;7;G=7;7;F=7;7;H=7<7;7;;=7=7<7<<=7=7<7;J=7=7<7>=7=7<7>G=7=7<7;;=7;7;I=7;7=F=7<7<7;J=7;7<G=7;7<>=7;7<?
=7;7<F=7;7=>
=7;7F
=7;7H
=7;7G
=7<7<7<>=7=7<7?
=7>7;7<=7=7<7<0=7=7<7<>=7=7<7>=3.3.2.44=7=7<7><=7=7<7=?
;I
Mate′ riel bibliographique auprès des articles
Mate′ riel bibliographique auprè%-51/9.'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'83.),)1)6/N5'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'8)5.+,&[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'85(51+&/*[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-′'′ -/&/),[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-'1/2.+/.'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-′',.'6/%&.'(',&[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-'-/8&/),,+/.'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-'%/6,+1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'-54+$%[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'/,&'.,+&/),+1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'4+.(+&/è.'%[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'4'.%),,'1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'4'.%4'8&/*[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'4)5.1'4521/8[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'4.)*'%%/),,'1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'.'8)((+,-'′[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'.'′ 6/),+1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'.'′ &.)%4'8&/*[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'%8/',&/*/N5'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'%'′ 1'8&/*[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'%4'′ 8/+1[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'%4'′ 8/+1/%'′[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'%$%&è(+&/N5'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'&3'′ (+&/N5'[+&'′ ./'12/21/)6.+43/N5'5,/9'.%'1['%%+6'['%%+6'2/21/)6.+43/N5'[/1/'5-'1′/,*).(+&/),\)(\)(',81+&5.'\)&/),^3),)&3èN5'^3)&)&3èN5'^)1$%è(/'^)%&'-'2/21/)&3èN5'^.'c&-'2/21/)&3èN5'^.'c&-'2/21/)&3èN5'4+.8)..'%4),-+,8'^.'c&/,&'.2/21/)&3'′ 8+/.'^.)-5/&2/21/)6.+43/N5'^.)-5/&-′/,*).(+&/),^.)9/%/),-'1′/,*).(+&/),^.)9/%/),-'1′/,*).(+&/),2/21/)6.+43/N5'^.)9/%/),-'1′/,*).(+&/),-'6.)54'^.)9/%/),-'1′/,*).(+&/),4'.%),,'11'^521/8+&/),^521/8+&/),2/21/)6.+43/N5'_5+%/B%$,),$(/'`'83'.83'2/21/)6.+43/N5'`e′ *'′ .',8'2/21/)6.+43/N5'`'′ *'′ .',8'*+8&5'11'`',%'/6,'(',&2/21/)6.+43/N5'`'′ %'+5-'2/21/)&3èN5'`'%%)5.8'%-'2/21/)&3èN5''&.'%%)5.8'%2/21/)6.+43/N5'%`'%%)5.8'%-'-)85(',&%`'%%)5.8'%-′/,*).(+&/),`'95'2/21/)6.+43/N5'<J=7=7<7>F=7=7<7>?
=7=7<7>J=7=7<7=J=7=7<7=>=7=7<7<F=7=7<7<G=7=7<7<H=7=7<7=H=7=7<7=;=7=7<7<J=7=7<7>;=7=7<7=G=7=7<7<?
=7=7<7===7=7<7;F=7=7<7;?
=7=7<7;>=7=7<7<;0=7=7<7<==7=7<7=<=7=7<7;==7=7<7<I=7=7<7;<=7=7<7;H=7=7<7=I=7=7<7;I=7=7<7;G=7;7<==7=7;7F=7<7;7>=7;7;J=7;7;<=7;7?
=7>7<7<;=7>7<7<==7;7;?
=7>7<7H=7<7<7<?
=7<7<7<F=7>7<7;I=7=7;7?
=7=7;7>=7<7<7F=7<7<7G=7<7<7I=7<7<7H=7;7===7=7<7G=7;7;>=7<7<7;F=7=7<.1=7<7<7<J=7<.2.19=7>7<7<=7=7;7==7=7;7<=7=7;7;=7=7<7F


#+11'-'1'8&5.'#8/',8'-'2/21/)6.+43/'#'.9/8'2/21/)6.+43/N5'#'.9/8'-'2/21/)&3èN5'#'.9/8'-'.'′ *'′ .',8'2/21/)6.+43/N5'#'.9/8'-′/,*).(+&/),#'.9/8'-′/,*).(+&/),%8/',&/*/N5''&&'83,/N5'#/6,'#/6,/*/8+&/),#544).&-′/,*).(+&/),#544).&/,*).(+&/),,'1'&2/21/)6.+43/N5'#$(2)1'#$,),$(/'#$%&è('-'2/21/)&3èN5'#$%&è('-′/,*).(+&/),%8/',&/*/N5''&&'83,/N5'#$%&è('8',&.+1/%'′ -'%2/21/)&3èN5'%#$%&è('-'8)((5,/8+&/),#$%&è('-′/,*).(+&/),#$%&è('-'(+&'./'1%2/21/)6.+43/N5'%#$%&è('-'&'.(/,)1)6/'#$%&è(-'%8+&+1)65'%'&-'%*/83/'.%-'2/21/)&3èN5':'83,)1)6/'-′/,*).(+&/),:'.(':3'′ )./'-'8)((5,/8+&/),:.+/&'(',&+,+1$&/8)%$,&3'′ &/N5':.+/&'(',&-'%-),,'′ '%:.+,%*).(+&/),-'-),,'′ '%b&/1/%+&'5.-'1′/,%&/&5&/),-′/,*).(+&/),
b&/1/%+&'5.-5%$%&è('-′/,*).(+&/),"/-')&3èN5'=7>7<7<J=7;7=H=7<7<7=0=7<7<7;?
=7<7<7>0=7<7<7;>=7<7<7<=7<7<7;0=7<7<7;==7>7;7G=7;7;=7;7>=7<7<7;;=7<7<7;<=7;7==7;7;==7>7<7;=7>7;7;7=7>7<7==7;7<<=7;7=J=7=7<7==7;7;;=7=7<7>I=7<7;7;=7;7I=7;7<;=7<7;7I=7<7;7==7<7;7G=7<7<7<<=7;7=1
3.4.2.24<;


defghijeiO D P)7 * ) 7< )72";   k          0 lm     0  D 0 C0   O g@G7GFP<   E OnoPk j  E0 E  D             p   0 lm m  A l   m   CO g@G7G=P=    E On oPk    ed@0   m       A    E  E   0   C O g@G7G=P> C k d  CD  CO g@G7GFP? CD   Ak q CD  C0C lm  AB
C     0 lm CA0 EA      CD  O g@G7GFPF CD   k @   ACD     0 E E0  lm      r 0  D E  C m     O g@G7GFPG D E k 0    A   E EB
CD     E0 Elm      C   C  O g@G7GFP
H    k sE           OP E   C    
 C B  E O g@G7G>PI  C E k  0E lm C l  AO g@G7G=P;J A      COeePk      C0 A Bp  C B       E  CBO g@G7G=P;;  C    Ak t     0 D   E   A E     D D  A  O g@G7G=P;<  C E k o  0EE0 lm m  AB  C  EO g@G7G=P;=  C  E  k d E0  E    C   B
C B  E O g@G7G>P;> EDk @   A  0 E    A    B         l     p   ED  ED      C E O g@G7G=P;? D E  k o  0  m  l Cl;F     k  0  lDlm  E          D  0 mE  l  C  O g@G7G>P;G  E  OdgoPk d E0E lm   E      O g@G7G>P;H  E OdguPk d E0E lm E     CB  O g@G7G>P;I      Ck d     C0lm  C B
B E  0  CO g@G7G=P<J   k g  A  0 m  E  CB  0 AlEp  rCC   O g@G7G=P<<


J@% }EE-~E E-;EE AC;EE8A<6C

0%, E A CEA-E

8-

%,J EEE?

%> 3  ; !"( "(  !"( ()) 
   2!( 2!( ())<=