いぶんかりかい

異文化理解
BOOKにほんの日本のことも載っていて、りゅうがくせい留学生にもおすすめ！

あたらはっけん

新しい発見がたくさん！
こうりゅう

交流のきっかけづくりに

のパンフレットについてい（国際学部1年生300人に向けて）
ぶんかかべ

留学生と日本人学生での交流が難しいと…

文化の壁をなくしたい！！

拓殖大学国際キャンパスは、全生徒の7人に1人が留学生である国際色豊かな場所。しかし右図のように交流に関してまだまだ課題があります。

感じない
28.3％

感じる

そのために、まずはお互いを知ろうとすることから始めるのが大切だと考えます。

71.4％

このパンフレットで新たな気付きを得て、それをきっかけに交流の視野が広がることを願って作りました。
わたしたちについて
第13回学生チャレンジにて、異文化交流をテーマに「留学生と日本人学生の間にあるイメージギャップ」を少しでも減らす活動を行っている学生団体「Culture Gap Research Group」です。
つかかたのパンフレットの使い方

ow to use

同じゼミやクラス、サークルなどの学友と一緒に、各ページのiscuss! の内容ついて話してみてください。
自分とは違った視点が見つかるはずです。

疑問に思った内容は、近くの留学生や日本人学生にシェアしてみてください。
新しい発見と、素敵な出会いが見つかるかもしれません。
このパンフレットを用いたイベントも企画中です。お楽しみに♪
※詳細は拓大ポータルにてお知らせします。

１

じつりゅう がくせいしゅっしんち

はこんなに！留学生の出身地
たくさんの地域から学びに来ています！
皆さんの周りにいる学友はどこの国の出身ですか？

身地一覧
インド
インドネシアウガンダ
ウズベキスタンオーストラリア
韓国
ガンビア
カンボジア
ケニア
シンガポールスリランカ

iscuss!

セネガル
タイ
台湾
中国
ドイツ
トルコ
ナイジェリアニュージーランドネパール
パキスタン
バングラデシュ

フィジー
フランス
ベトナム
ベラルーシ
マリ
マレーシア
ミャンマー
メキシコ
モンゴル
ロシア
(計３２か国)（２０１９年５月時点）
くにそれぞれのピンは、どの国をさしているでしょうか？
しゅっしんちとくちょう

また、出身地にはどんな特徴があるでしょうか？

２

のイメージ、ホント？ウソ？
アンケートで、拓大生からさまざまな国へのイメージが寄せられました
そのイメージが実際に正しいかどうか、見ていきましょう!

ラビア編

物語をたくさん知っていそう

たくさん知っているかは分からないですが、「千夜一夜物語」という物語集はとても有名です。
皆さんもご存じの「アラジン」のベースとなったお話も、この作品に収録されています。

アラビア研究会
メンバー

中東料理って想像つかないいくつか中東料理に触れてきましたが、どれも未知なものでした。
世界的に有名なほどの料理もないですし、見た目も茶色ばかりなので正直不安にはなりますが、どれも美味しいです！
クセも少なく日本人の舌に馴染みやすいです。都内にいくつか中東料理屋さんがあるので、ぜひ試してほしいです！

テンアメリカ編

陽気な人が多いイメージ(留学先のメキシコでは)陽気なだけでなく優しい人が多いです。何かあったら何でも言ってね！と知り合う多くの人が言ってくれます。

ラテンアメリカ研究会メンバー

３ンドネシア編

なま

色んな訛りで話してそう(島が多いから)いっぱいあります。首都の島だけでも言語が複数あって、それぞれの言語の中にまた訛りがあります。

料理がおいしそうインドネシア研究会

人によるかもしれません。インドネシア料理は日本食と比べて、スパイスが豊富で味が濃いです。気候的に食べ物がダメになりやすいのか、油で炒める料理が多く、生モノはほぼ食べません。

ーロッパ編

イギリスは料理がおいしくない？

昔からあまり美味しくないと言われたイギリス料理。
しかしイギリスの食文化も日々進歩しているので、最近は美味しい料理がたくさんあります。

ヨーロッパ研究会

北欧 オーロラはいつも出ているの？

（設立中）

部員募集中

フィンランドでは８月の終わり頃からオーロラを見ることができます。また冬のイメージでしたが、最近は秋のオーロラも注目されています。
ちいき

はな

p２の地域へのイメージを話してみましょう。

iscuss! （裏表紙のQRコードからとべるGoogleフォームにて、私たちにもイメージをシェアしてもらえると嬉しいです♪

４にほん へんにほんじん

本編

ま じ め

日本人は真面目なイメージ

人による、というのが大きいです。
ただ、昭和初期には「日本時間ではいけない。きちんと時間を守りましょう。」といった記述も見られるなど、近年定着したイメージであるのは間違いないですね。

せいかつ

生活のリズムがはやい
日本文化研究会

首都圏においては特に電車の利用者数が極端に多いことから、秒単位で運行管理される電車にあわせて、リズムがはやいのではないでしょうか。
たく

だい せい

大生にインタビュー
TOP5

拓殖大学の国際学部1年生を対象に様々なことを聞いてみました！

える（?）日本語編

あざす

日本でハマっているものは？
・ラーメン ・邦楽（J-pop）
・お祭り ・神社 ・茶道文化（抹茶）編
海外へのギモン・コロナ対策はどう違うの？
・いただきますの文化は日本人だけ？
・周りの環境音、どれくらい許せる？

５

日本で面白かったコト
・夜に（スーパーにて）お寿司が割引になったこと
・映画のエンドロール（クレジット）を最後まで見る人が多かったこと▸感謝（ありがとうございます）

おけりょうかい▸了解（ok）
海外で面白かったコト
・ハワイで英語で話しかけたら日本語が返ってきたこと
・オーストラリアの調味料の味が衝撃的だった…

それなきょうかん▸共感

やばい
てい ど▸(程度が)すごい
わら草 ▸笑い（lol）

こくさい がくぶ きょう じゅ際学部教授にインタビュー
国際学部の教授に”留学”について伺いました

Q1．留学の魅力とは？
経験が増え、知識が深まり、「将来が拓ける」こと。新しい文化や習慣に触れることで対応力が身につき、考え方が柔軟になっていきます。

Q２．留学生へのメッセージ
留学というハードルを１つ超えた分、見える景色も広いことでしょう。
国際人として、たくさんチャレンジしてみてください。

Q３．留学にオススメの国は？
フィリピン。行きやすいことが１番の魅力です。個別指導でじっくりと英語を学べるのも利点。欧米では味わえないような生活習慣の違いを、ぜひ体験してください。
新田目 夏実 先生

甲斐 信好 先生

Q1．留学の魅力とは？

留学は鏡です。海外で今までなかった新しい常識を体感することで、日本人としての「自分の姿（輪郭）」が見えてきます。

Q２．留学生へのメッセージ
留学は、新しい発見に興奮する時期、落胆する時期、それを総括し見つめなおす時期の3つに分かれると思っています。皆さんの中に、様々な面を見て判断した、トータルな日本像を作りあげてほしいです。

Q３．留学にオススメの国は？
タイか台湾。とても居心地がいい国です。初めて海外に行くなら、そこにいるだけでハッピーに思える場所を選ぶことも１つです。
自身が留学に行ってみたい国について、iscuss! 話してみましょう。
▸拓大で行けるチャンスがあるかもぜひ調べてみてください６

◃本紙に対する感想のご記入お願いしますSpecial Thanks
国際学部１年生の皆さん 中国人留学生の方々
日本文化研究会
アラビア研究会
ラテンアメリカ研究会
インドネシア研究会
ヨーロッパ研究会（仮）
工学部１年生（有志）の方々
取材に応じてくださった拓大生の方々
国際学部教授（特に新田目先生、甲斐先生）
この冊子を手に取ってくださったあなた