GUIDA WEB DI GARMIN EXPLORE
Manuale Utente™

© 2016 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si
riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni.
Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin , il logo Garmin, Earthmate , fēnix , GPSMAP , inReach , inReach Explorer e inReach SE sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e inaltri Paesi. Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™ e MapShare™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. Con tecnologia Garmin IERCC. L'uso di talimarchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®

®

®

®

®

®

®

Facebook™ e il logo Facebook sono marchi di Facebook e delle società affiliate. TWITTER™ e il logo Twitter sono marchi di Twitter, Inc. o delle società affiliate. Gli altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Sommario
Operazioni preliminari...................... 1
Preparazione del viaggio........................ 1
Dopo il viaggio........................................ 1

Piani Freedom..................................... 8
Sincronizza.............................................. 8
Sincronizzazione dei dati utilizzando
lo smartphone..................................... 9
Sincronizzazione dei dati sul
dispositivo tramite un cavo USB........ 9Home............................................... 1 Ricevuti............................................ 9
Mappa..............................................2 Contatti.......................................... 10
Tipi di mappa.......................................... 2
Ingrandire/ridurre la visualizzazionedella mappa............................................. 2
Scorrere la mappa.................................. 2
Misurazione della distanza sulla
mappa...................................................... 2
Posizione utente..................................... 3
Ultima traccia.......................................... 3
Monitoraggio di un utente.................. 3
Elenco dei messaggi.............................. 3
Libreria..................................................... 3
Visualizzazione della libreria sulla
mappa.................................................. 3
Condivisione della libreria sulla pagina
Web MapShare.................................... 3
Waypoint.............................................. 3
Percorsi............................................... 4
Tracce e attività.................................. 5
Raccolte................................................... 6
Creazione di una raccolta................... 6
Modifica di una raccolta..................... 6
Visualizzazione di una raccolta sulla
mappa.................................................. 6
Ordinare le raccolte............................. 6
Sincronizzazione di una raccolta....... 6
Condivisione delle raccolte sulla
pagina Web MapShare....................... 6
Filtri della mappa.................................... 7
Aggiungere un segnalibro.................. 7
Eliminare un segnalibro...................... 7
Importazione di dati mappa................... 7
Esportazione dati mappa....................... 7
Disponibilità delle mappe....................... 8
Aggiunta di una mappa al
dispositivo........................................... 8

Il tuo contatto........................................ 10
Contatti personali................................. 10
Aggiunta di un contatto.................... 10
Modifica o eliminazione di uncontatto............................................. 10

Messaggi....................................... 10
Messaggi predefiniti............................. 10
Modifica di un messaggio
predefinito......................................... 11
Messaggi di testo rapidi....................... 11
Aggiunta di un messaggio di testo
rapido................................................. 11

Social............................................. 11
MapShare.............................................. 11
Attivazione della funzione
MapShare.......................................... 11
Ricezione di messaggi dai
visualizzatori della mappa................12
Impostazioni di MapShare................... 12
Siti Web dei social media..................... 12
Condividere la pagina Web
MapShare.............................................. 12

Account......................................... 12
Mie info................................................. 13
Testare il dispositivo............................ 13

Piani e dispositivi............................. 8
Modifica dei piani................................... 8

SommarioiOperazioni preliminari
Al primo utilizzo del sito Web Garmin Explore è necessario soffermarsi su alcuni punti, al fine di familiarizzare
con le funzioni di base.
NOTA: le funzioni del sito Web Garmin Explore variano in base al tipo di account e al tipo di dispositivo. Per
esempio, se il dispositivo è dotato di tecnologia inReach , sarà possibile visualizzare informazioni sul piano dei
servizi.
• Monitorare l'utilizzo mensile (Home, pagina 1).
• Visualizzare i dati del dispositivo sulla mappa (Mappa, pagina 2).
• Creare waypoint e percorsi da sincronizzare sul dispositivo (Waypoint, pagina 3, Percorsi, pagina 4).
• Visualizzare la cronologia delle conversazioni (Ricevuti, pagina 9).
• Aggiungere persone ai contatti, inclusi i contatti di emergenza (Contatti, pagina 10).
• Configurare i messaggi predefiniti e i messaggi di testo rapido (Messaggi, pagina 10).
• Configurare gli account dei social media, inclusa la pagina Web MapShare™ (Social, pagina 11).
• Sincronizzare il dispositivo e lo smartphone (Sincronizza, pagina 8).
®

Preparazione del viaggio
Prima partire per un viaggio è necessario verificare di avere tutto l'occorrente, inclusi i contatti (di emergenza e
regolari), i messaggi e le impostazioni social.
• Creare waypoint e percorsi per la destinazione (Waypoint, pagina 3, Percorsi, pagina 4).
• Sincronizzare i dispositivi in modo che dispongano dei dati più recenti (Sincronizza, pagina 8).
• Inviare un messaggio di testo a test@inreach.garmin.com e attendere la risposta (Testare il dispositivo,
pagina 13).

Dopo il viaggio
Dopo il viaggio, è possibile visualizzare i messaggi e le tracce sulla mappa. È possibile utilizzare un segnalibro
per salvare una vista del viaggio (Aggiungere un segnalibro, pagina 7).

Home
La scheda Home visualizza le statistiche di utilizzo in modo da poter monitorare il dispositivo ogni mese.
Contiene alcune funzioni utili per chi non conosce il sito Web.
Il mio abbonamento: mostra il piano di abbonamento corrente e l'utilizzo del mese. Sia i messaggi ricevuti sia i
messaggi inviati vengono conteggiati nell'utilizzo mensile. È inoltre possibile modificare il piano di
abbonamento.
La mia fattura: mostra il saldo del conto o le informazioni sul credito rimanente. È possibile modificare leinformazioni sulla tua carta di credito e aggiungere altri fondi all'account.
Statistiche personali: mostra l'utilizzo del dispositivo per la durata dell'account, con la data di inizio indicata inprossimità della parte superiore.
Suggerimenti: contiene alcuni suggerimenti utili e brevi video.
NOTA: se è disponibile un aggiornamento per il dispositivo, questo sostituisce tale sezione.
Aggiornamento disponibile: viene visualizzato quando è disponibile un aggiornamento per uno o più
dispositivi. Contiene informazioni sull'aggiornamento e un collegamento per installarlo.

Operazioni preliminari

1MappaLa scheda della mappa consente di visualizzare i messaggi su una mappa del mondo. È possibile visualizzare
tutti i luoghi che sono stati visitati.
La mappa include le seguenti funzioni.
• La libreria di waypoint, percorsi, tracce e attività (Libreria, pagina 3)• Un elenco di raccolte (Raccolte, pagina 6)• Le mappe topografiche, aeree e stradali con i comandi per passare dall'una all'altra (Tipi di mappa,
pagina 2)• I controlli dello zoom con un mouse o trackpad (Ingrandire/ridurre la visualizzazione della mappa,
pagina 2)• I controlli per aggiungere nuovi waypoint e percorsi (Waypoint, pagina 3, Percorsi, pagina 4)• Uno strumento di misurazione (Misurazione della distanza sulla mappa, pagina 2)• Opzioni per esportare la mappa come file .kml o .gpx (Esportazione dati mappa, pagina 7)• Strumenti per importare percorsi, file .gpx, .kml o .kmz (Importazione di dati mappa, pagina 7)• I comandi per selezionare ulteriori mappe per il dispositivo (Disponibilità delle mappe, pagina 8)• La posizione più recente, contrassegnata da una freccia con il nome dell'utente accanto ad essa
• Le altre posizioni, inclusi i messaggi e i punti di rilevamento• Le linee che collegano i punti che mostrano i periodi di rilevamento• Una barra della scala

Tipi di mappaÈ possibile selezionare uno dei tipi di mappa disponibile (OSM, topografica, satellitare e stradale) utilizzando il
pulsante
nell'angolo superiore sinistro della mappa.
Inoltre, se si raggiungono i limiti di un tipo di mappa specifico durante un ingrandimento, il tipo di mappa
cambia automaticamente.
Se si raggiungono i limiti di ingrandimento per un tipo di mappa, l'immagine di tale mappa viene ridotta
automaticamente.

Ingrandire/ridurre la visualizzazione della mappa
Sono disponibili diversi modi per ingrandire/ridurre la visualizzazione della mappa.
• Fare clic sueper ingrandire o ridurre la mappa su un singolo livello.
• Utilizzare la rotellina del mouse o un trackpad che supporta l'ingrandimento e la riduzione dellavisualizzazione tramite scorrimento.
• Fare doppio clic sul mouse per ingrandire l'area selezionata.

Scorrere la mappa
Trascinare la mappa con il mouse o il trackpad.

Misurazione della distanza sulla mappa
1
2
3
4

2

Dalla mappa, fare clic su.
Selezionare una posizione di partenza.
Selezionare punti aggiuntivi per creare una linea.
Fare doppio clic sull'ultimo punto.
La distanza totale appare sopra l'ultimo punto.

Mappa

Posizione utente
La mappa carica nuove posizioni ogni 5 minuti.
NOTA: se si sta monitorando un utente in fase di rilevamento o di invio messaggi, non è necessario ricaricare la
mappa per visualizzare nuovi dati.

Ultima traccia
È possibile visualizzare i dati relativi all'ultimo viaggio.
•
accanto al nome utente consente di nascondere e mostrare i dati dell'ultima traccia sulla mappa.
•
consente di tracciare, localizzare o inviare un messaggio o una posizione all'utente.
•consente di spostare la mappa per centrarla sull'ultima posizione dell'utente.
•consente di espandere i messaggi dell'utente e i punti di traccia sulla mappa. Ciò permette di ridurre laquantità di informazioni visualizzate.

Monitoraggio di un utente
Prima di poter visualizzare la traccia e individuare i risultati sulla mappa è necessario accendere il dispositivo e
posizionarlo in vista dei satelliti.
È possibile monitorare un utente, incluso il rilevamento, la localizzazione, i messaggi e l'invio di una posizione.
1 Accanto al nome utente, selezionare.
2 Selezionare un'opzione:• Per tracciare un intervallo specifico, fare clic su Traccia e inserire un intervallo.
• Per contrassegnare il dispositivo dell'utente per una singola posizione, fare clic su Trova.
• Per inviare un messaggio, fare clic su Msg.
• Per inviare una posizione, fare clic su Invia.

Elenco dei messaggi
L'elenco dei messaggi mostra i messaggi recenti inviati dal dispositivo di un utente. È possibile fare clic su
per visualizzare più messaggi.

Libreria
È possibile creare waypoint e percorsi e visualizzarli sulla scheda Mappa. È possibile visualizzare le tracce e leattività sulla scheda Mappa e convertirle in percorsi. Se si utilizza l'app per dispositivi mobili, è possibile
sincronizzare la libreria con lo smartphone.
NOTA: su alcuni modelli è possibile sincronizzare i waypoint e i percorsi sul dispositivo. Questa funzione non è
disponibile su tutti i modelli.

Visualizzazione della libreria sulla mappaÈ possibile visualizzare o nascondere la libreria sulla mappa. Questa opzione è utile se vi sono numerosi
oggetti in un'area ristretta e si vuole visualizzarli più chiaramente.
Dall'elenco delle librerie, selezionare
per nascondere o mostrare oggetti sulla mappa.

Condivisione della libreria sulla pagina Web MapShareÈ possibile condividere la libreria sulla pagina Web MapShare.
1 Nell'elenco delle librerie, selezionare un oggetto.
2 Selezionare
per mostrare o nascondere la libreria sulla pagina Web MapShare.

Waypoint
I waypoint vengono utilizzati per salvare le posizioni con nomi e icone.

Mappa

3

Creazione di un waypoint
1
2
3
4

Nella mappa, fare clic su.
Selezionare una posizione sulla mappa per il waypoint.
Se necessario, modificare i dettagli sul waypoint.
Fare clic su.

Modificare i dettagli del waypoint
1
2
3
4

Dall'elenco dei waypoint, selezionare un waypoint.
Selezionare .
Modificare i dettagli del waypoint, come il nome, il simbolo e le coordinate.
Fare clic su.

Modificare la posizione di un waypoint
1 Dall'elenco dei waypoint, selezionare un waypoint.
2 Selezionare .
3 Selezionare un'opzione:• Immettere le nuove coordinate di latitudine e longitudine.
• Trascinare l'icona in una nuova posizione.
4 Fare clic su.

Navigazione verso un waypoint
Durante la navigazione, il dispositivo e la pagina Web MapShare dell'utente ricevono aggiornamenti permostrare la direzione di percorrenza. Ciò consente alle persone che seguono da remoto di conoscere ladirezione di spostamento. Una linea arancione indica il percorso previsto.
NOTA: il rilevamento MapShare è disponibile solo per i dispositivi con tecnologia inReach . Per alcuni
dispositivi, come ad esempio il dispositivo GPSMAP 66i e modelli più recenti, è possibile attivare o disattivare
il rilevamento MapShare durante la navigazione.
1 Nel dispositivo, selezionare un waypoint.
2 Selezionare Naviga.
®

Percorsi
I percorsi forniscono la navigazione sul dispositivo e consentono agli utenti MapShare di sapere dove si èdiretti.
È possibile creare percorsi su alcuni dispositivi Garmin , ad esempio il dispositivo GPSMAP 66i e modelli più
recenti. Se non è possibile creare un percorso sul dispositivo Garmin, è possibile utilizzare il sito Web Garmin
Explore o l'app Garmin Explore Mobile per creare un percorso e sincronizzarlo con il dispositivo.
NOTA: per alcuni dispositivi, come ad esempio il dispositivo GPSMAP 66i e modelli più recenti, è possibile
attivare o disattivare il rilevamento MapShare durante la navigazione.
®

Creare un percorso
1
2
3
4
5
6

4

Nella mappa, fare clic su.
Selezionare una posizione di partenza.
Selezionare punti aggiuntivi per creare una linea del percorso.
Fare doppio clic sull'ultimo punto per completare il percorso.
Se necessario, inserire un nome per il percorso.
Fare clic su
.

Mappa

Navigazione di una rotta
Durante la navigazione, il dispositivo e la pagina Web MapShare dell'utente ricevono aggiornamenti permostrare la direzione di percorrenza. Ciò consente alle persone che seguono da remoto di conoscere ladirezione di spostamento. Una linea arancione indica il percorso previsto.
NOTA: il rilevamento MapShare è disponibile solo per i dispositivi con tecnologia inReach . Per alcuni
dispositivi, come ad esempio il dispositivo GPSMAP 66i e modelli più recenti, è possibile attivare o disattivare il
rilevamento MapShare durante la navigazione.
1 Nel dispositivo, selezionare un percorso.
2 Selezionare Naviga.

Tracce e attività
È possibile visualizzare le tracce registrate con il dispositivo inReach. Si viene associato un altro dispositivo
Garmin alla app Garmin Explore, come ad esempio un orologio fēnix , è possibile visualizzare le attività sulla
mappa. Si viene associato un altro dispositivo di tracciamento cinofilo Garmin alla app Garmin Explore, èpossibile visualizzare le posizioni dei cani e le tracce sulla mappa. Le cacce dei cani possono essere salvatecome attività. È possibile convertire tracce o attività e aggiungerle alle raccolte.
®

Conversione di una traccia in un percorso
È possibile convertire una traccia in un percorso per la navigazione futura.
1 Dall'elenco delle tracce, selezionare una traccia.
2 Selezionare> Converti in percorso.
3 Selezionare una raccolta esistente o creare una nuova raccolta (Creazione di una raccolta, pagina 6).
4 Selezionare un'opzione:• Per conservare la traccia originale e aggiungere il nuovo percorso a una raccolta, selezionare Crea una
copia.
• Per eliminare la traccia originale e aggiungere il nuovo percorso a una raccolta, selezionare Elimina
originale.

Conversione di una traccia per la sincronizzazione
È possibile determinare se una traccia può essere sincronizzata con altri dispositivi.
1 Dall'elenco delle tracce, selezionare una traccia.
2 Selezionare> Converti in traccia.
3 Selezionare un'opzione:• Per impedire la sincronizzazione di una traccia, selezionare Disattiva sincronizzazione.
• Per consentire la sincronizzazione di una traccia, selezionare Attiva sincronizzazione.
indica che le tracce possono essere sincronizzate.
indica che le tracce non possono essere
sincronizzate.

Conversione di un'attività
È possibile convertire un'attività in una traccia o in un percorso e aggiungerlo a una raccolta.
1 Nell'elenco delle attività, selezionare un'attività.
2 Selezionare.
3 Selezionare una raccolta esistente o creare una nuova raccolta (Creazione di una raccolta, pagina 6).
4 Selezionare un'opzione:• Per convertire l'attività in una traccia, selezionare Converti in traccia.
• Per convertire l'attività in un percorso, selezionare Converti in percorso.

Mappa

5

Raccolte
È possibile salvare i relativi waypoint, i percorsi, le tracce e le tracce dei cani nelle raccolte. È possibile
sincronizzare raccolte con i propri dispositivi e con la app Garmin Explore sullo smartphone.
NOTA: le raccolte non sono disponibili nell'app Earthmate . I dati possono essere sincronizzati con l'app
Earthmate, ma non saranno organizzati in raccolte.
®

Creazione di una raccolta
1 Dall'elenco delle raccolte, selezionare .
2 Immettere un nome per la raccolta.
3 Selezionare un'opzione:• Selezionare le caselle di controllo per aggiungere waypoint, percorsi o tracce alla raccolta.
• Selezionare Seleziona tutto sulla mappa per aggiungere tutti gli elementi visibili sulla mappa alla
raccolta.
4 Selezionare Salva raccolta.

Modifica di una raccolta
1
2
3
4

Dall'elenco delle raccolte, selezionare una raccolta.
Selezionareo .
Se necessario, modificare il nome della raccolta.
Selezionare un'opzione:• Selezionare le caselle di controllo per aggiungere waypoint, percorsi o tracce alla raccolta.
• Selezionare Seleziona tutto sulla mappa per aggiungere tutti gli elementi visibili sulla mappa alla
raccolta.
5 Selezionare Salva raccolta.

Visualizzazione di una raccolta sulla mappaÈ possibile visualizzare o nascondere una raccolta sulla mappa. Questa opzione è utile se vi sono numerosi
oggetti in un'area ristretta e si vuole visualizzarli più chiaramente.
Dall'elenco delle raccolte, selezionare
per nascondere o mostrare una raccolta sulla mappa.

Ordinare le raccolte
Dall'elenco delle raccolte, fare clic su, quindi selezionare un elemento da ordinare.

Sincronizzazione di una raccoltaÈ possibile scegliere quali raccolte sincronizzare sul dispositivo o sullo smartphone. Questa funzione è utile sesi dispone di molti oggetti nella libreria, ma ne occorrono solo alcuni sul dispositivo o sullo smartphone per unviaggio specifico.
1 Dall'elenco delle raccolte, selezionare una raccolta.
2 Selezionare.
3 Selezionare i dispositivi.
4 Sincronizzare il dispositivo e lo smartphone (Sincronizza, pagina 8).

Condivisione delle raccolte sulla pagina Web MapShareÈ possibile scegliere le raccolte che si desidera condividere sulla pagina Web MapShare. Alcuni utenti
utilizzano questa funzione per scopi di privacy. È inoltre possibile utilizzare questa funzione per riordinare gli
elementi sulla mappa.
1 Dall'elenco delle raccolte, selezionare una raccolta.
2 Selezionare
per mostrare o nascondere la raccolta sulla pagina Web MapShare.

6

Mappa

Filtri della mappa
I filtri della mappa vengono utilizzati per modificare la visualizzazione dei dati, come le tracce o i messaggi,
sulla mappa. I filtri della mappa possono essere utilizzati anche quando si hanno troppi dati da caricare. Sulla
mappa viene visualizzato un messaggio quando sono presenti più di un milione di punti. È possibile usare i filtridella mappa per ridurre la quantità di dati.
Dalla mappa, aprire i filtri della mappa.
Segnalibri: consente di salvare una vista di dati della mappa in un momento specifico. Ad esempio, al rientro
da un fine settimana all'insegna dell'avventura è possibile creare un segnalibro centrato sulla propria traccia
e impostare la data su tale weekend. È possibile scegliere di tornare a quella vista in qualsiasi momento.
Tipi di messaggio: consente di visualizzare o nascondere i tipi di messaggio sulla mappa.
NOTA: i messaggi SOS vengono sempre mostrati sulla mappa.
Data & Ora:: consente di impostare l'intervallo di tempo dei dati mappa da visualizzare. Sono disponibili alcune
opzioni predefinite nel menu oppure è possibile specificare un intervallo personalizzato.
Cancella filtri: consente di rimuovere tutti i segnalibri, il tipo di messaggio e i filtri di data e ora sui dati dellamappa.
SUGGERIMENTO: è possibile cancellare i filtri per esportare tutti i dati della mappa.

Aggiungere un segnalibro
1 Dalla mappa, aprire i filtri della mappa.
2 Selezionare .
3 Immettere il nome di un segnalibro.
4 Se necessario, selezionare Mantieni intervallo date.
5 Selezionare Aggiungi.
Dopo aver aggiunto un segnalibro, non è possibile modificare la modalità mappa. Per apportare modifiche ènecessario selezionare un segnalibro esistente, effettuare le modifiche necessarie e aggiungere un nuovo
segnalibro. Se necessario è possibile eliminare il segnalibro precedente (Eliminare un segnalibro, pagina 7).

Eliminare un segnalibro
1 Dalla mappa, aprire i filtri della mappa.
2 Selezionare un segnalibro.
3 Selezionare .

Importazione di dati mappaÈ possibile importare percorsi dall'account Garmin Connect™ e file GPX, KML o KMZ da un altro dispositivo oapplicazione. È necessario convertire i file per aggiungerli a una raccolta.
1 Dalla mappa, fare clic su .
2 Seguire le istruzioni visualizzate per importare i file e aggiungerli alla raccolta.

Esportazione dati mappaÈ inoltre possibile esportare waypoint o percorsi dall'account come file KML o GPX. Questa funzione esporta lavista dei dati della mappa corrente per salvarli sul computer e utilizzarli in altre applicazioni.
NOTA: la funzione di esportazione consente di esportare tutti i dati non attualmente filtrati. Questi includono i
dati che non si trovano nella modalità mappa corrente, come i dati di elementi lontani, ma non includono i dati
filtrati in base a segnalibri, tipi di messaggio o intervalli di date e di tempo.
1 Dalla mappa, ingrandire i dati da esportare (Ingrandire/ridurre la visualizzazione della mappa, pagina 2).
2 Fare clic su .
3 Selezionare il tipo di file.

Mappa

7

Disponibilità delle mappeLe mappe precaricate mostrano l'icona a forma di lucchetto. Non è possibile rimuoverle dal dispositivo.
NOTA: le mappe non sono disponibili per tutti i modelli.

Aggiunta di una mappa al dispositivo
Se il dispositivo inReach Explorer + dispone di mappe precaricate, è possibile scaricare mappe aggiuntive per ildispositivo.
NOTA: per altri dispositivi, come i dispositivi GPSMAP 66i e modelli più recenti, è necessario utilizzare il sito
WebGarmin per acquistare e installare le mappe.
1 Dalla scheda Mappa, fare clic su Scarica altre mappe.
2 Fare clic su
per espandere le aree di copertura della mappa, come continenti, paesi, stati o province.
3 Selezionare un tipo specifico di mappa.
NOTA: il dispositivo dispone di spazio di memoria limitato. La spazio di memoria rimanente viene mostrato
vicino alla parte superiore della pagina e si aggiorna quando si selezionano altre mappe. Le dimensioni dei
file vengono mostrate accanto a ciascun tipo di mappa.
Il nome della mappa ediventano verdi.
4 Sincronizzare il dispositivo (Sincronizza, pagina 8).
®

Piani e dispositivi
La scheda piani e dispositivi visualizza le informazioni relative all'abbonamento, allo stato dellasincronizzazione e altre informazioni sul dispositivo.

Modifica dei pianiÈ possibile visualizzare i dispositivi sul proprio account, selezionare la raccolta attiva e modificare il piano di
abbonamento.
1 Dalla scheda piani e dispositivi, fare clic su Modifica > Cambia piano.
2 Selezionare un piano in abbonamento.
3 Fare clic su Modifica servizio.

Piani Freedom
Se si dispone di un piano Freedom è possibile cambiare i piani o sospendere il servizio in qualsiasi momento
dopo i primi 30 giorni di utilizzo del piano. Dopo aver selezionato un nuovo piano o sospeso il servizio, il sito
Web Garmin Explore visualizza un avviso relativo alla modifica in sospeso. È possibile modificare o annullare lamodifica in sospeso in qualsiasi momento prima che diventi effettiva.

Sincronizza
Quando si apportano modifiche ad alcuni dati sul sito Web Garmin Explore, ad esempio aggiornamenti aicontatti, mappe, messaggi predefiniti e messaggi di testo rapido,, viene visualizzato sulla scheda piani edispositivi, indicando la necessità di sincronizzare il dispositivo.

8

Piani e dispositivi

Sincronizzazione dei dati utilizzando lo smartphone
Dopo aver apportato modifiche all'account, è possibile sincronizzarle con il dispositivo utilizzando l'app mobile.
1 Dalla scheda Piani & Dispositivi, selezionare Sincronizza.
Il pannello Sincronizza fornisce un collegamento all'app per dispositivi mobili appropriata.
• I dispositivi inReach Explorer, inReach SE e inReach Mini sincronizzano i dati utente quali i waypoint,
percorsi e tracce utilizzando l'app Earthmate.
NOTA: è necessario utilizzare l'applicazione inReach Sync per poter sincronizzare altre modifiche, qualiad esempio i messaggi predefiniti e i messaggi di testo rapidi.
• Altri dispositivi Garmin, come ad esempio il dispositivo GPSMAP 66i e modelli più recenti dotati ditecnologia inReach, sincronizzano i dati utente quali i contatti, i messaggi predefiniti e i messaggi di testo
rapidi utilizzando l'app Garmin Explore.
2 Installare l'app per dispositivi mobili sullo smartphone e associarla al dispositivo.
Consultare il Manuale Utente del dispositivo per ulteriori informazioni sull'associazione del dispositivo con
l'app per dispositivi mobili.
L'app per dispositivi mobili sincronizza automaticamente i dati sul dispositivo mentre questo è associato e
connesso allo smartphone.
®

Sincronizzazione dei dati sul dispositivo tramite un cavo USB
Dopo aver selezionato una mappa o apportato modifiche ai dati, ad esempio ai contatti, ai messaggi predefiniti
o ai messaggi di testo rapido è necessario sincronizzarli sul dispositivo. Per i dispositivi supportati, è possibile
utilizzare l'applicazione desktop inReach Sync e un cavo USB per sincronizzare le modifiche. Il dispositivo
richiede anche l'applicazione desktop inReach Sync per aggiornare le mappe e il firmware del dispositivo.
L'applicazione inReach Sync supporta i seguenti dispositivi:• inReach Explorer e inReach Explorer+• inReach SE e inReach SE+• inReach Mini
NOTA: è necessario utilizzare l'applicazione Garmin Express™ per installare gli aggiornamenti del firmware
per il dispositivo inReach Mini.
• Dispositivi inReach legacy
NOTA: altri dispositivi Garmin, inclusi alcuni dispositivi Garmin con tecnologia inReach, si sincronizzano
utilizzando l'app Garmin Explore per dispositivi mobili.
1 Collegare il cavo USB al dispositivo e al computer.
2 Nella scheda Piani & Dispositivi, fare clic su Sincronizza accanto al dispositivo che si desidera
sincronizzare.
3 Se l'applicazione inReach Sync non è stata installata in precedenza, selezionare Scarica e installa inReach
Sync e installare l'applicazione sul computer.
4 Selezionare Avvia inReach Sync per aprire l'applicazione.
5 Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la sincronizzazione.
L'applicazione inReach Sync copia le modifiche e gli aggiornamenti disponibili della mappa e del firmware sul
dispositivo. È necessario riavviare il dispositivo per applicare gli aggiornamenti firmware.

Ricevuti
La scheda Ricevuti visualizza la cronologia delle conversazioni. È possibile visualizzare tutti i messaggi inviati e
ricevuti. Quando una posizione è associata a un messaggio, il messaggio contiene un link che apre la mappa e
si centra sulla posizione associata al messaggio.
Non è possibile comporre messaggi dalla casella Ricevuti. È possibile eliminare singoli messaggi o intere
conversazioni.

Ricevuti

9

Contatti
La scheda Contatti elenca i contatti dell'utente e i relativi dettagli.

Il tuo contatto
Il contatto dell'utente è sempre il primo dell'elenco. I dettagli relativi al proprio contatto includono l'indirizzo email, il numero di telefono e l'indirizzo inReach associato all'account.
L'indirizzo inReach (esempio@inreach.garmin.com) consente ad altri proprietari inReach di inviare messaggi
direttamente all'utente. Se si conoscono altre persone con dispositivi inReach è possibile scambiarsi gli
indirizzi tramite messaggio.
NOTA: l'indirizzo inReach non è un indirizzo di posta elettronica. Non è possibile inviare messaggi a un indirizzo
inReach da un client di posta elettronica. Viene utilizzato esclusivamente per le comunicazioni tra dispositivi.

Contatti personali
È possibile creare fino a 200 contatti personali.

Aggiunta di un contatto
1 Dalla scheda Contatti, fare clic su Aggiungi.
2 Inserire le informazioni del contatto.
NOTA: è necessario immettere un nome e almeno un indirizzo e-mail, un indirizzo inReach o numero ditelefono cellulare.
3 Fare clic su Fatto.
Dopo aver aggiunto un contatto, è necessario sincronizzare il dispositivo o smartphone prima di utilizzare il
dispositivo sul campo (Sincronizza, pagina 8). È necessario confermare che le informazioni sul dispositivo
corrispondano alle informazioni nell'account.

Modifica o eliminazione di un contatto
NOTA: i contatti dei social media sono esclusi.
È possibile modificare o eliminare un contatto.
1 Nella scheda Contatti, selezionare un contatto.
2 Fare clic su Modifica per apportare modifiche al contatto.
3 Se necessario, selezionare Elimina.
Dopo aver modificato o eliminato un contatto è necessario sincronizzare il dispositivo o lo smartphone(Sincronizza, pagina 8).

Messaggi
Messaggi predefiniti
I messaggi predefiniti sono un modo pratico per inviare messaggi rapidi a un gruppo specifico di destinatari. I
messaggi predefiniti consentono di contrassegnare la propria posizione e di far sapere alle persone che va
tutto bene. È possibile creare tre messaggi predefiniti personalizzati.

10

Contatti

Modifica di un messaggio predefinito
1 Dalla scheda Messaggi, fare clic su Modifica accanto al messaggio predefinito che si desidera modificare.
2 Inserire un messaggio.
3 Aggiungere i destinatari del messaggio.
SUGGERIMENTO: quando si inizia a digitare un numero di telefono o un indirizzo e-mail aggiunto ai contattiè possibile aggiungere il contatto come destinatario del messaggio predefinito.
4 Fare clic su Fatto.
5 Sincronizzare i dispositivi.
Il testo del messaggio e i destinatari vengono visualizzati sullo schermo del dispositivo.

Messaggi di testo rapidi
È possibile risparmiare tempo utilizzando i messaggi di testo rapidi anziché comporre un messaggio o una
risposta utilizzando la tastiera visualizzata. È possibile inserire e salvare frasi e risposte di uso comune comemessaggi di testo rapido prima che sia necessario utilizzarli.

Aggiunta di un messaggio di testo rapido
NOTA: questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.
1 Dalla scheda Messaggi, fare clic su Aggiungi nell'elenco Messaggi di testo rapidi.
2 Inserire un messaggio.
3 Fare clic su Salva.
4 Sincronizzare i dispositivi.

SocialLa scheda Social fornisce le opzioni per la condivisione delle informazioni di viaggio con gli account dei social
media. È possibile impostare gli account dei social media in modo che sia possibile pubblicare aggiornamentiche possano essere visualizzati da altre persone.
MapShare: consente di condividere la propria posizione sulla mappa con altri (Attivazione della funzione
MapShare., pagina 11).
Opzioni: consente di scegliere quali dati e controlli visualizzare sulla pagina MapShare. È possibile configurare
l'accesso esclusivo tramite password per altre persone (Impostazioni di MapShare, pagina 12).
Condividi: invia ad altri un link alla propria pagina Web MapShare.
Facebook: consente di pubblicare elementi sul proprio account Facebook™ da ovunque.
Twitter: consente di pubblicare elementi sul proprio account Twitter™ da ovunque.

MapShare
MapShare è una pagina Web simile alla scheda Mappa del sito Web Garmin Explore , ma consente ad altri
utenti di visualizzare la posizione dell'utente sulla mappa, che così possono seguire gli spostamenti in tempo
reale e inviare messaggi all'utente.

Attivazione della funzione MapShare.
Dalla scheda Social, fare clic su MapShare: Disattivato.
Dopo aver attivato la funzione MapShare viene visualizzato il proprio link. Le altre persone possono visualizzare
la posizione dell'utente e tutti i messaggi pubblicati qui.

Modificare l'indirizzo MapSharePrima di poter modificare l'indirizzo MapShare, è necessario attivare la funzione MapShare (Attivazione dellafunzione MapShare., pagina 11).
Dalla scheda Social, fare clic su .

Social11

Ricezione di messaggi dai visualizzatori della mappa
NOTA: i commenti Facebook e le risposte Twitter non vengono inviati al dispositivo.
Selezionare Impostazioni MapShare > Consenti agli utenti della mappa di inviarti messaggi.

Impostazioni di MapShareÈ possibile configurare la pagina Web MapShare in base alle proprie esigenze, tra cui l'impostazione di una
password, l'attivazione dei controlli dei visitatori e la visualizzazione di waypoint.
Nome & Descrizione: consente di fornire un nome e una breve descrizione del viaggio. È possibile descrivere
l'attività specifica che si sta per intraprendere per fornire un contesto agli utenti che la visualizzano.
Password: consente di impostare una password per limitare l'accesso. La password viene inclusa
automaticamente quando si utilizza la funzione di condivisione dal sito Web o dal dispositivo e dall'app per
dispositivi mobili. È possibile rimuovere l'accesso pubblico una volta terminato il viaggio.
Consenti agli utenti della mappa di inviarti messaggi: consente di ricevere messaggi inviati dai visualizzatoridelle mappe quando si visita la propria pagina Web MapShare . Limitando l'utilizzo di questa funzione, si
impedisce ai visitatori di influire sul piano di abbonamento mensile.
Consenti agli utenti della mappa di localizzarti.: consente ai visualizzazioni della mappa di richiedere la
posizione dell'utente, anche se l'utente non sta condividendo la sua posizione.
Mostra i waypoint creati nel campo in MapShare.: consente di visualizzare i waypoint creati su un dispositivonel campo della pagina Web dell'utente MapShare .

Siti Web dei social media
È possibile collegare gli account Facebook e Twitter alla propria pagina Web MapShare. Dopo essersi collegati
a un account social media, vengono visualizzate le statistiche. Per Facebook è possibile pubblicare elementi
sulle pagine amministrate dall'utente.
NOTA: Facebook richiede di autorizzare l'accesso all'account ogni 60 giorni. Si riceverà un messaggio di posta
elettronica prima che l'accesso scada. Prima di un viaggio è necessario accedere al sito Web e verificare lo
stato del proprio account Facebook.

Condividere la pagina Web MapSharePrima di poter pubblicare un messaggio sugli account Facebook o Twitter è necessario seguire le istruzioni
visualizzate per configurarli.
È possibile condividere un link sulla pagina Web MapShare con altre persone. Il sistema aggiunge
automaticamente il testo, comprese le informazioni sul link, alla fine del messaggio.
Dalla scheda Social, selezionare un'opzione dall'elenco di condivisione:• Per inviare un messaggio e-mail, fare clic su E-mail.
• Per pubblicare un messaggio sul proprio account Facebook, fare clic su Facebook.
• Per pubblicare un messaggio sul proprio account Twitter, fare clic su Twitter.

Account
La scheda Account mostra i dettagli dell'account e le informazioni sulle verifiche effettuate sul dispositivo.
Mie info: visualizza le informazioni sull'account e le preferenze (Mie info, pagina 13).
Unità: consente di impostare la versione delle coordinate e le unità di misura per la distanza.
Test: fornisce le istruzioni per eseguire i test del dispositivo (Testare il dispositivo, pagina 13).

12

Account

Mie info
È possibile modificare le informazioni personali, compresi i contatti di emergenza. Si consiglia di mantenere leproprie informazioni e i contatti di emergenza aggiornati.
È possibile aggiornare le informazioni di fatturazione, come ad esempio le informazioni della carta di credito.
Quando si è in viaggio per lunghi periodi è possibile pagare anticipatamente per i servizi al fine di evitareinterruzioni di copertura dovuti a una carta di credito scaduta o bloccata oppure all'emissione di un altro
numero di carta.
È anche possibile effettuare alcuni adeguamenti ai messaggi SMS che i destinatari ricevono dal dispositivo.
Per i destinatari che hanno telefoni che non supportano il collegamento a una pagina web è possibile inviare leproprie coordinate come testo del messaggio. È possibile nascondere il link se non si desidera divulgare la
propria posizione.
SUGGERIMENTO: è possibile nascondere il proprio nome per risparmiare spazio nei messaggi ed evitare
ripetizioni per il destinatario.

Testare il dispositivo
È possibile utilizzare questa funzione per provare il dispositivo prima di uscire di casa. Sono consentiti fino a 5
messaggi di prova gratuiti al mese.
1 Dalla scheda Account, fare clic su Test.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Account

13

support.garmin.com

Settembre 2021

GUID-F6C8BA42-B6D4-4F68-980D-A54FF228F3F4 v6