S-series slow motion
S シリーズ

小型スローモーション

導電エアホースリール

取扱説明書
型式
SHS - 210EASLOW

はじめに安全上のご注意

P.2

各部の名称と役割

P.4

使用する
設置方法

P.5

ご使用方法

P.7

メンテナンス

P.9

困った時は故障と処置

P.13

仕様・外観図P.14

保証とアフターサービス

P.15

本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。この取扱説明書は人とその周囲の危害・損害を防ぐため、ご使用にあたっての注意事項や基本的な使い方を説明しています。
・本書の内容を最後までよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ご使用前にP.2「安全上のご注意」を必ずお読みください。
・この取扱説明書はいつでも使用できるよう大切に保管してください。

安全上のご注意
警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています

警告

この表示の注意事項を守らずに誤った取り扱いをすると、死亡や重傷を負うおそれがあります。

注意

この表示の注意事項を守らずに誤った取り扱いをすると、軽傷を負ったり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

安全上のご注意

行為を禁止する記号

禁止

分解禁止

行為を指示する記号

最高使用
圧力を守る

指示を守る

はじめに

本製品を正しく安全にご使用いただくために●安全のための注意事項を守る
注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記載されています。

使用する●故障したら使わない
すぐに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に修理をご依頼ください。

●万一異常が起きたら
例）

困ったときは• 煙が出たとき• 異常な音・においがしたとき• 内部に異物が入ったとき• 製品を落とすなどして、製品や付属品が破損したとき①供給を切る
バルブを閉じたり、電源を切ったりするなど、供給を停止させる②使用を中止取り付けている工具や機器を安全に外す③修理・点検を依頼
お買い上げの販売代理店に依頼する異常が解決されるまでむやみにリールを触らないでください。

2

接地ケーブル
接続

保護メガネ着用本書の内容を最後までよく読み、本製品を正しく安全にご使用ください。
また、読み終わった後はいつでもご覧いただけるよう大切に保管してください。

警告
子供や幼児の届かない場所に設置する

不安定な場所に設置しない事故やけがの原因となります。

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、本体が落下・転倒し、けがの原因となることがあります。
設置・取付場所の強度も十分にお確かめください。

指示を守る

禁止

油煙・湯気・湿気・水気・ほこりの多い場所や高温になる場所には設置しない禁止

接地ケーブルを接続する

上記のような場所に設置すると、破裂や故障、破損の原因となることがあります。

接地ケーブルを確実に接続しないと、静電気を逃がす

直接日光の当たる場所または熱器具近くに設置・保管しない
禁止の販売代理店にご相談ください。

内部の温度が上がり、破裂や故障の原因となります。
また、製品の耐久性が低下するおそれがあります。

本製品に水やオイルなどの異物を入れたり、付着させたりしない
禁止

最高使用圧力を超えて使用しない
リール本体やホース、接続された機器の破裂や故障、事故の原因となります。製品の仕様（参照：「仕様・外観図」）をご確認のうえ、ご使用ください。

修理技術者以外による分解・修理・改造はしない

水・油・薬品などは使用しない
禁止

ホースやリール内部が傷み、故障や異常動作の原因となることがあります。
エア以外のものを圧送しないでください。

分解禁止

本製品には内圧の高い部分があるため本体をむやみに開けたり改造したりすると、故障や異常動作の原因となることがあります。

作業時は保護メガネを着用する

着用

屋外で使用しない

ホースを傷つけると、けがや破裂の原因となることがあります。

さび、腐食などで破裂や故障、異常動作の原因となることがあります。本製品は屋内仕様です。

禁止

困ったときはホースを傷つけないホースを加工したり、傷つけたりしない。
ホースを無理に折り曲げない。
重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
ホースを接続した機器から外すときは、安全に注意する。

使用する

また、本製品には強力なゼンマイが内蔵されており、ゼンマイが弾けると部品等が勢いよく飛散し、けがをするおそれがあります。
危険ですので、点検・修理はお買い上げの販売代理店にご依頼ください。

加圧されたエアでホコリやゴミが吹き上がり、眼に入る保護メガネ ことがあります。

禁止

ドラム内部または外装に水や塗装ミストなどの異物が付着すると、故障の原因となることがあります。
異物が入った場合は直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に点検・修理をご依頼ください。

はじめに最高使用
圧力を守る

安全上のご注意

接地ケーブルは接地した金属部分に接地ケーブル ことができません。
接続
確実に接続してください。接続に関してはお買い上げ

ホースを有機溶剤で拭き取らない禁止

ホース表面状態の変化により、乱巻き※や劣化、ひび割れの原因となることがあります。

警告ラベルは剥がさず、大切に使用する万一、ホースが傷んだ場合は直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に交換をご依頼ください。
指示を守る

剝がれや汚損、劣化された場合はお買い上げの販売代理店からご購入のうえ、正しく貼付してください。

※乱巻き：本製品のカバー内でホースが絡まり、引き出し操作や巻き戻し操作に支障が出る状態です。

3各部の名称と役割

箱の中に同梱品（本体・付属品）がすべて揃っているか確認してください。

取付ベース
リール本体を天井や壁などに取り付ける為のベース金具。

ブラケット
取付ベースに差し込むことにより、本体を天井や壁面に固定します。

スローモーションユニット
クリップ

カラービス
ビスの色で製造年を識別できます。

接地ケ−ブル（参照：P.11「カラービスについて」）

静電気を逃します。

ストッパーゴム玉
各部の名称と役割ホースの戻り位置を調整します。

はじめに金具カバー

型式シール
製造番号などを確認できます。

導電性エアホース
リール本体

警告ラベル

警告タグ

危険を告知し、安全な使用を促します。

危険を告知し、安全な使用を促します。

ガイドローラー
エアホースと本体との摩擦を緩和します。

金具および周囲を保護します。

ホース先端金具

SUSプロテクター

カプラ等の接続金具を取り付けます。

エアホースと本体との摩擦を緩和します。

ジョイントホース
リール本体にエアを供給します。

使用する困ったときは4自在金具
エア配管と接続します。

●付属品
箱の中に同梱品（本体・付属品）がすべて揃っているか確認してください。
付属品に不備があった場合はただちにお買い上げの販売代理店にご連絡ください。

①②

取扱説明書
（本書）

取付ベース板

１冊

1個

③④

十字穴付

スプリング

ナベ小ねじ

ワッシャー

（M6 × 20）

＆ナット（M6）

スプリング
ワッシャー＆蝶ナット（M6）

4個

4個

1個

エアカプラ
1個

設置方法

この項はリールの取り付けおよび、エア配管等への接続を行う販売代理店または施工業者の方を対象にしています。

警告

指示を守る

組立・設置の際、作業者の安全対策を徹底する設置（据付）および移設について取り付けが高所作業になる場合はハシゴや脚立を使用せず、安全に作業できる高所作業リフトや足場を設置のうえ、必ず安全ヘルメットを着用し、落下防止の安全帯を使用してください。
また、万一の製品および作業工具の落下に備え、作業中は取付場所の真下への立ち入りを禁止してください。

設置場所は十分な強度を確保のうえ、落下・揺れなどがないよう考慮し、設置場所付近までエア配管等の施工を行ってください。
施工は、ジョイントホースの長さ（参照：P.14「仕様」）をご確認いただいたうえで、ホースに余裕ができる位置にお願いいたします。
また、接続部分にはバルブ等、エアを閉じることが可能な仕様でお願いいたします。

指示を守る

本書の内容に従い、正しく組立・設置する

最高使用
圧力を守る

指示を守る

不安定な場所に設置しない禁止

最高使用圧力以上のエアを接続しないでください。
リール本体やホースおよび接続機器の破裂や故障、事故の原因となります。製品の仕様（参照：P.14「仕様」）をご確認のうえ、ご使用ください。

供給エアは水分を除去したエアを使用する

ホース等の損傷または配管内のゴミにより、けが等のおそれがあります。

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。
また、設置・取付場所の強度も十分にお確かめください。

はじめに最高使用圧力を超えて使用しない本体を接続する前に必ずエア配管内の清掃を行う

設置方法

指示を守る

ジョイントホースは、エア配管等に確実に締め込んでください。接続が不十分だとエア漏れやホース抜けなどにより、接続機器の異常動作の原因となります。
リールは、必ず付属のスプリングワッシャーと蝶ナットで固定してください。
リールの固定を忘れると、リールの落下など重大な事故の原因となります。

油煙・湯気・湿気・水気・ほこりの多い場所や高温になる場所には設置しない禁止

上記のような場所に設置すると、破裂や故障、破損の原因となることがあります。

使用する水分によりホース等の劣化を早めます。
指示を守る

直接日光の当たる場所または熱器具近くに設置・保管しない
必ずメンテナンスを行う
日常のお手入れや定期点検を行ってください。

指示を守る

内部の温度が上がり、破裂や故障の原因となります。
また、リール本体やホースの耐久性が低下するおそれがあります。

困ったときは首振り仕様にする場合禁止

作業範囲が広がり、リール本体への負荷も軽減できます

リールの首振り機能を使用する場合は、下図のようにリール上部、ブラケット固定ビス（M6×15）2本を外してください。
ブラケット固定ビス（M6×15）

首振り機能をご使用の際はジョイントホースが引っ張られないよう余裕をもって接続し、リール本体が壁や設備、人などに当たらないようにしてください。
※リールボックス内に設置している場合は首振り仕様にしないでください。

5取り付け前にリール本体の仕様と損傷の有無、付属品の設置方法欠品の有無を確認してください。

設置の前に●設置に必要な道具●下準備•モンキーレンチ

1.エア配管の清掃をする•スパナ（10ｍｍ）

2.ジョイントホース先端の自在金具にシールテープを巻く
エア漏れの原因となります。

•プラスドライバー（No.2）

3.ホース先端金具にカプラ等の接続金具を取り付ける•シールテープ●移設・交換作業の場合• 安全のため一次側接続バルブを閉じ、リール内の残圧を抜いてから作業をはじめてください。けがや漏洩事故のおそれがあります。
設置方法

設置の手順

記載された取付場所および接続方法は一例です③

はじめに1. 取付ベース板を固定する
リールの設置方向に合わせて取付ベース板を固定してください。

4-Φ6.5①取付ベース②十字穴付ナベ小ねじ （M6×20）③スプリングワッシャー&ナット（M6）

天井取付の場合

壁面取付の場合①②使用する

2. リールを固定する
リールを取付ベース板に差し込み、付属の部品で固定してください。
④スプリングワッシャー& 蝶ナット
（M6）④

落下防止のため、スプリングワッシャーを必ず付けて蝶ナットを確実に締めてください。

困ったときは

3. ジョイントホースを接続する
ジョイントホースが引っ張られないよう、余裕をもって接続してください。さらに、接地ケーブルのクリップを金属部に挟んで接地してください。

☑クリップは接地した金属部に確実に接続する☑必ずエア配管内の清掃をする☑自在金具にシールテープを巻く

クリップ

バルブ

接地ケーブル

ブッシング
自在金具
ジョイント
ホース

☑先端金具にカプラ等の接続金具を取り付ける☑接続後、エア漏れがないか確認する

4. ストッパーゴム玉を調整し、 動作確認をする
ストッパーゴム玉を使用状況に合わせて調整します。固定ビスをゆるめ、希望する長さに調整してください。その後ゆっくりと全引き出し/全戻しを行い、動作に問題がないか確認してください。

ストッパーゴム玉6

固定ビス

ご使用方法警告
エアホースリールをエア供給以外の目的に使用しない
禁止

ホースに負荷のかかる使用は避ける
本体やホースの破損、故障の原因となります。
禁止

目的以外の使用は、本体の破損や故障の原因となり、けがや施設・設備等の損傷をまねくおそれがあります。

ホースには絶対ぶらさがらない
リールの落下、本体の破損や故障の原因となり、けがや最高使用圧力を超えて使用しない

禁止設備等の破損をまねくおそれがあります。

最高使用圧力以上の圧縮空気を接続しないでください。
最高使用
圧力を守る

リール本体やホース、接続された機器の破裂や故障、事ホース出口の中に手をいれない故の原因となります。製品の仕様（参照：P.14「仕様」）をご確

ご使用方法

大けがをするおそれがあります。

認のうえ、ご使用ください。
禁止

使用方法などでご不明な点のある場合は、使用を中止してお買い上げの販売代理店へお問い合わせください。
また、リール本体やホースに異常が見られる場合は直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に点検・修理をご依頼ください。

はじめに注意
リール本体やホースの破損・落下・故障のおそれがあります。 下記のような使用は絶対に避けてください。
• ホースを車両や重量物の下敷きにしない。

• ホースを急激に引っ張らない。

• ホースおよびリール本体に水やオイル、床洗浄剤、塗装ミストなど• ホースを高温・高熱の物に近づけない。

を付着させない。

• ホースを工具や設備等で挟まない。

• リール本体に衝撃を与えない。

使用する• ホースを急激に曲げない。

引き出し操作時の注意• ホースを引き出す際には、必ずリール正面から静かに引き出してください。
リール横方向に引くと本体に負荷がかかり、ホースやリール困ったときは取付部が破損し落下するおそれがあります。
• 引き出し限界線以上はホースを引き出さないでください。※強く引かなくてもロックは外れます。
• 最後まで急激な勢いで引き出すと、内部ドラムが必要以上に回転してロックがかかり、巻き戻しができなくなることがあります。
• ホース金具や、先端に取り付けた器具を引っ張らないでください。ホースの折れ曲がりや、器具破損の原因にもなります。また、折り曲げた状態での引き出し操作は行わないでください。
• 使用中、ホースによるつまずき、からまりに注意してください。

巻き戻し操作時の注意• ホースを急激に巻き戻すと人や物に当たり、けがや破損事故の原因となります。
• ホースに汚れ（水・油・泥）がついた状態や、急激に巻き戻すと、乱巻き*の原因となります。
• ホースを巻き戻す際には、必ずリール正面から静かに巻き戻してください。
リール横方向から戻すとホース先端が人や物に当たり、けがや破損事故の原因となります。万一、けがや破損事故が生じた際の保証はいたしかねます。
※乱巻き：本製品のカバー内でホースが絡まり、引き出し操作や巻き戻し操作に支障が出る状態です。

7

ご使用方法
操作方法
1.ホース出口に対し正面に立ち、必要な長さまでホースをゆっくりと引き出してください。カチッと音のするところでロックがかかります。
2.ロックがかかったことを確認してから手を離し、使用してください。万一ロックがかからない場合には、さらに6〜40cmほどホースをゆっくりと引き出してください。
3.再び6〜40cmほどホースをゆっくりと引き出すとロックが外れます。ホースがゆっくり巻き戻っていることを確認してください。リールの真下にホースを集めておくと巻き戻りが安定します。

ご使用方法

はじめに使用する困ったときは8先端だけを持って引き出さない

ロックのかかっていない状態で手を離さない

斜めに引き出さない

急激に引き出さない

無理に引き出さない
引き出し限界線

メンテナンス
警告
必ずメンテナンスを行う

始業点検および終業点検を説明書の本文に従って必ず実施する

日常のお手入れや定期点検を行ってください。
指示を守る

指示を守る

特にホースの損傷・キズ・変形・摩耗および汚れがないことを確認してください。

メンテナンス方法などでご不明な点のある場合は、お買い上げの販売代理店へお問い合わせください。
また、リール本体やホースに異常が見られる場合は直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に点検・修理をご依頼ください。

作業をはじめる前に

点検方法

内容

聴取

エア漏れはないか

目視

変形・破損・摩耗はないか

目視／掃除

汚れ（水・油・泥）はないか

動作確認／目視

引き出し・巻き取りはスムースか

聴取エア漏れはないか

目視

変形・破損・摩耗はないか

目視／掃除

汚れ（水・油・泥）はないか

目視

ゆるみ・抜けかかりはないか

聴取（引き出し・巻き戻り時に）異音はないか

目視

巻き戻り速度に変化はないか

確認

取付部のねじのゆるみはないか

はじめに

点検箇所

メンテナンス

始業点検

ホース

使用する

接続金具

困ったときはスローモーションユニット• ホース清掃の際にはパーツクリーナー等、脱脂作用のある溶剤またはスプレーなどで拭き取らないでください。乱巻きや劣化、ひび割れの原因となることがあります。万一、脱脂作用のある溶剤またはスプレーなどで拭き取ってしまった場合は、シリコン系スプレー等の潤滑剤をホースに薄く塗布してください。
（ソフトホース仕様の場合は潤滑剤を塗布せず、乾いた布で拭き取ってください）• ホースが引き出しにくい・巻き戻りにくい場合は、シリコン系スプレー等の潤滑剤をホースに薄く塗布していただくと、スムースになることがあります。

9

メンテナンス
終業点検
1. 供給側配管のバルブまたは元栓を閉じ、リール内の残圧を全て無くして就業してください。
加圧のし過ぎはOリングやホースに負荷がかかり、劣化を早める原因となります。
2. ホースや接続金具、カプラ等に付着した汚れ（水・ゴミ・油など）を乾いた布できれいに拭きとってください。この時何か異常が見られる場合、直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店にご相談ください。

●下記のような症状が出た場合は必ず交換してください。
メンテナンス

ホースにコブ状の膨れ、硬化やひび割れ、表皮の剥がれが見られる場合破裂の危険性があります。直ちに使用を中止し、お買い上げの販売代理店に交換をご依頼ください。

はじめに

定期点検

専門家による定期点検の実施

定期点検は、使用頻度にかかわらず6ヶ月毎に実施してください。専門家による点検の制度がございますので詳しくはお買い上げの販売代理店にご相談ください。

使用する
困ったときは10チェック

点検項目

□□□□□
□

リール取付部のねじのゆるみがないかリール本体に変形や著しい摩耗などがないか
ホースに被覆はがれやキズ・よじれ・折れ曲がり・硬化はないか
継手金具または引き出し限界線までホースの引き出し・巻き戻しができるか
継手金具または引き出し限界線までホースをすべて引き出し、問題なくロックがかかるか
スローモーションユニット取付部のねじのゆるみがないかカラービスについてリールの製造年識別システム﹁赤って２０ ××年製なんだ！﹂

１年ごとにビスの色が切り替わります。
「何年に製造したリールなのか」
弊社の web サイト (http://www.triens.jp) と照らし合わせてお手元で確認ができます。

̜̜♪

メンテナンス̜

スやスマホから 簡 単 ア ク セPC

̜

消耗品の交換時期目安の確認や修理依頼の際は「識別システム」をチェック！

はじめに消耗部品について長期間使用されますと消耗部品の経年劣化や使用環境による磨耗により、ホースの破裂やホース抜けの原因となることがあります。下記交換時期を目安とし、定期的な修理・交換の実施をお願いいたします。

交換目安

4年

O リング・ブレーキゴムなどのゴムパッキン類
交換目安

3年

使用するジョイントホースや金具を含むホース類修理・交換についてはお買い上げの販売代理店にご相談ください。
※上記年数は目安であり保証値ではありません。異常が見られない場合でも定期的な修理・交換の実施をお願いいたします。

困ったときは11

メンテナンス
スローモーションユニットの交換方法●設置に必要な道具●下準備• プラスドライバー（No.2）

1. ゴム玉がホース・コード出口に当たり、きちんと収納されていることを確認する• 交換用スローモーションユニット（型式：S-SLOW）

けがや施設・設備等の損傷をまねくおそれがあります。

2. ビス（M4×8）
を外し、既存のスローモーションユニットを外す

メンテナンス

1. スローモーションユニットをギアにかみ合わせる
スローモーションユニットをリール本体に当てながらホースを引き、ギアがスムースに回転していることを確認してください。

☑ リールとユニットのあいだにすき間がないことを確認する
はじめにギアが嚙み合わないままユニットを固定し、使用を続けると破損の原因となります。

2. スローモーションユニットを固定する
使用する
困ったときは12

付属のビスでスローモーションユニットを固定してください。
（推奨締付トルク：1.2N・ｍ）
その後ゆっくりと全引き出し/全戻しを行い、動作に問題がないか確認してください。

不具合が見られる場合はもう一度本書をよく読んでご確認

故障と処置
症状

ください。

原因

処置

コンプレッサーが運転していないコンプレッサーの電源を入れる

ストップバルブが閉じている

ストップバルブを開ける

供給される圧力が低い

圧力を指定圧力にする

ゴミつまり接続金具部を調べる

接続カプラの不良

カプラの交換販売代理店にご相談ください

ホースの破損ホースの交換販売代理店にご相談ください

内部 O リングの摩耗

O リングの交換
販売代理店にご相談ください

接続カプラの不良

カプラの交換販売代理店にご相談ください

ラチェットの破損・引っ掛かり販売代理店にご相談ください

スローモーションユニットのギア破損

スローモーションユニットの交換販売代理店にご相談ください

ゼンマイの破損

販売代理店にご相談ください

ホースの引き出し過ぎによるラチェットの引っ掛かり販売代理店にご相談ください

ホースの乱巻きホースを引き出し、ゆっくりと手を添えて巻き戻す

ホースがゆっくり巻き戻らない

スローモーションユニットの摩耗・破損

スローモーションユニットの交換
販売代理店にご相談ください

ホースが止まらない

ラチェットの破損

販売代理店にご相談ください

エアが出ない

エア圧が低い故障と処置

はじめにエア漏れホースが出てこない

使用するホースが巻き戻らない

困ったときは改善がみられない場合はお買い上げの販売代理店にご相談ください。

13

仕様・外観図
製品名

エアホースリール

型式

SHS-210EASLOW

使用流体

エア

リール設置場所

屋内

使用ホース

導電性エアホース

ホース内径（ｍｍ）

6.5

ホース全長（ｍ）

10.0

仕様・外観図先端金具

G1/4（O リング付き）

ジョイントホース

接続形状：自在 R1/4
長さ：0.8m

最高使用圧力1.4MPa（at20℃）

電気抵抗値

1.0M Ω以下（ホース先端金具〜自在金具間）

使用温度範囲−５℃〜＋５０℃

本体重量（ｋｇ）

3.8

はじめに



使用する


困ったときは

14Į

保証とアフターサービス
保証規定
取扱説明書・本体警告ラベル等の注意書きに従って、正常な状態で保証期間内（納入後1年以内）に故障した場合には、弊社の責任において無償にて部品の手直し・修理・取り換え・部品交換を行わせていただきます。
ただし次の場合に該当する故障は保証しておりません。
○使用上の誤り・保守点検・保管等の義務を怠ったために発生した故障および損傷○万一、ホース・コード先端が人や物に当たり、けがや破損事故等が生じた場合○消耗部品（参照：P.11「消耗部品について」）が損傷し、取り換えを要する場合○指定された純正部品を使用されなかったことに起因する場合○弊社または弊社の販売代理店以外の方による分解修理が行われた場合、それが原因で発生した故障および損傷○設置に原因がある故障および損傷（取付不良による落下、さび・腐食・水などによる故障は保証しておりません）○指定以外の流体を流すなど、流体の汚れや不純物の混入が原因で発生した故障および損傷○火災・地震・風水害・その他天災・地変等外部に要因がある故障および損傷○日本国以外にてご使用の場合○保証請求手続きが不備の場合（型式または製造番号の連絡がない場合など）

はじめに○定格電圧・電流を超える使用や最高使用圧力を超える使用など、その他製品仕様以外のご使用が原因で発生した故障および損傷保証とアフターサービス○製品の動作機構に悪影響をおよぼす変更（改造）が加えられた場合または、それが原因で発生した故障および損傷○その他、合理的事由から弊社が保証対象外と判断した場合上記規定に基づき、不具合が発生した場合にはお買い上げの販売代理店へご連絡ください。

使用する

なお、保証の要否は誠に勝手ながら弊社において判断させていただきますのでご了承ください。

アフターサービス
まずは取扱説明書内 P.13「故障と処置」をご覧ください。

それでも調子が悪いときは型式・製造番号・購入日をご確認のうえ、お買い上げの販売代理店にご相談ください。

保証期間中の修理について保証期間後の修理についてアフターサービスについての詳細

製品保証規定の記載内容に基づいて修理いたします。
お買い上げの販売代理店にご相談ください。

困ったときは調子が悪いときは有償修理いたします。
お買い上げの販売代理店にご相談ください。
その他ご不明な点は、お買い上げの販売代理店にお問い合わせください。

型式
製造番号（SER.No）
購入日

年月日

購入先
15

各ソーシャルメディアより、三協リールのニュースや製品情報などを定期的に配信しております。
FB,IG,TW : @triensjapan / YouTube : trienstube

製造元〔 販売代理店または施工業者様へのお願い 〕

この取扱説明書はお客様へ必ずお渡しください。

販売元

株式会社 三協リール〒 263-0002
千葉県千葉市稲毛区山王町 279-5
TEL：043-421-5551

FAX：043-421-5553

e-mail：info@triens.jp

http://www.triens.jp

改良のため予告なく仕様などを変更することがあります。ご了承ください。

2021.9(c)2021 SANKYO REELS,INC.