DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató
Ver.1.2

HU

Modellszám: IM027

Köszönjük, hogy digitális fényképezőgépünket választotta. Mielőtt használatba venné új
fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse, és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket.
Feltétlenül olvassa el a „BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” tartalmát, mielőtt használná
a terméket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később istanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép firmware-je új verzióra frissül, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk
weboldalunkon találhatók.

Tartalomjegyzék
Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19Mielőtt használatba venné a terméket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Felhasználói regisztráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A számítógépes szoftver és az alkalmazások telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tudnivalók az útmutatóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hogyan olvassa az útmutatót?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A készülék fő részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Előkészületek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A doboz tartalmának kicsomagolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A csuklószíj felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az akkumulátor eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az akkumulátor töltése az USB-AC adapterrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Az akkumulátor töltése USB-csatlakozós eszköz segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Töltés USB-n keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A kártya behelyezése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A kártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Két memóriakártya használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Az objektív felszerelése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Az objektívek eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

A kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A fényképezőgép bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Készenléti mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kezdeti beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn megjelenített szöveget?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2

Tartalomjegyzék

Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Felvételkészítés közben megjelenített információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Váltás a kijelzők között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Váltás a megjeleníthető információk között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Állóképek készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A felvételi módok típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Felvételkészítés az érintőképernyővel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A fényképek ellenőrzése (Képellenőrzés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása (P: AE program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programeltolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszérték-előválasztással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Az exponálási idő kiválasztása (S: Shutter-Priority AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása (M: Manuális expozíció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Az expozíciókorrekció használata M módban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A keverés világosítása (B: Élő kompozit fényképezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Egyéni beállítások mentése a módválasztó tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok). . . . . . . . 77
Beállítások mentése (Hozzárendelés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Az egyéni módok használata (C1/C2/C3/C4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mozgóképek készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Videófelvétel videókészítési módban (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Videófelvétel fényképkészítési módokban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Felvételkészítési beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A felvételkészítési beállítások módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gyorsgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Funkciók és gyorsgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Beállítás gyorsgombokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Részletes LV-vezérlőpult/részletes vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Részletes LV-vezérlőpulton/részletes vezérlőpulton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Beállítás a részletes LV-vezérlőpulttal/részletes vezérlőpulttal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3

Tartalomjegyzék

A részletes vezérlőpulton/részletes LV-vezérlőpulton elérhető beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Milyen műveletek végezhetők a menükkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hogyan működtethetők a menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A menüelem leírásának megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Szürke színnel megjelenő elemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alapfunkciók fókuszáláshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A csillagos ég AF használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A fókuszpozíció beállítása az Előre beállított MF-hez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108Manuális fókuszállítás autófókusz közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fókuszkeret kiválasztása (AF-célpont). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Az AF-keret mód kiválasztása (AF-célmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
A lehetőségek beállítása az KAF-célmódokhoz (KAF Target Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zoomkeret AF/Zoom AF (Részletes Szpot AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Funkciók a fókusz módjának konfigurálásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kombinált automatikus és manuális fókusz (KAF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Az AF művelet konfigurálása, amikor a kioldógomb le van nyomva (KAF a 6 félig lenyomásával). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Autofókusz az AF-ON gomb segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Autofókusz használata Manuális fókusz módban (z MF módban). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

A fényképezőgép működésének konfigurálása, amikor nem tudja a témára állítani a fókuszt(Elsőbbségi kioldás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
A Csillagos ég AF beállít. módosítása (Csillagos ég AF beállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Funkciók az AF-művelet testreszabásához, hogy illeszkedjen a témához. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Követéses fókuszálás kiválasztott témákra (Témaérzékelő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Felvétel készítése a [Subject Detection] funkcióval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A C-AF-művelet konfigurálása, amikor a témaérzékelés engedélyezve van (VC-AF Setting). . . . . 129
Fókuszprioritás hozzárendelése a gombokhoz (KVAF Button). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Az érzékelt szemeken megjelenő keret konfigurálása (Eye Detection Frame). . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
A középső keret prioritása C-AF módban (KC-AF Center Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

C‑AF követés érzékenysége (KC-AF Sensitivity / nC-AF Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4

Tartalomjegyzék

C-AF fókuszsebesség (nC-AF Speed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Funkciók a fényképezőgép fókuszra vonatkozó műveletének módosításához. . . . . . . . . . . . . . 135
Az objektív fókusztartománya (KAF Limiter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Az [AF Limiter] funkcióban mentett beállítások használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Az [AF Limiter] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Keresés az objektívvel C-AF módban (KAF Scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Az autofókusz finombeállítása (KAF Focus Adjustment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A mentett fókuszbeállítási érték használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Az [AF Focus Adjustment] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

Az autofókuszálást segítő AF segédfény (AF segédfény). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Az AF-cél megjelenítési módja (AF Mérőm. mut.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Funkciók a fókuszálási pozíció beállításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Az AF-cél kiválasztásának összehangolása a fényképezőgép tájolásával (KOrientation Linked Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Az AF alappozíció kiválasztása (KY Set Home). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

A [YHome] funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
AF-cél kiválasztása (YSelect Screen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Az AF-cél kijelölésére szolgáló kijelző lefedettségének engedélyezése (Y Loop Settings). . . . . 148
Érintéses AF-cél választás keresővel végzett fényképezéshez (AF-célpont). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Egyéb hasznos funkciók fókuszáláskor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Manuális fókusz segéd (MF segéd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
A fókuszcsúcsosítás lehetőségei (Csúcsosítás beáll.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
A fókuszcsúcsosítás használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
A fókusztávolság kiválasztása az előre beállított MF lehetőséghez (Előre beáll. táv.). . . . . . . . . . . . 155
Az MF-kapcsoló letiltása (MF Clutch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Az objektív fókuszgyűrűjének forgatási iránya (Fókuszgyűrű). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Az objektív pozíciójának alaphelyzetbe állítása leállításkor (Reset Lens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Fénymérés és expozíció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Az expozíciókorrekció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Expozíciókorrekció visszaállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

EV lépések az expozíció vezérléséhez (EV lépés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5

Tartalomjegyzék

Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
A vibrálás csökkentése LED világításban (KFlicker Scan / nFlicker Scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
A zársebesség kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
A fényerő mérési módjának kiválasztása (Fénymérés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Az expozíció rögzítése (AE-zár). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
AE-záras expozíció fénymérése (Metering during A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Az AE-zár kioldása felvételkészítés után (A Auto Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Expozíció rögzítése, amikor a kioldógom félig le van nyomva (AEL by half-pressing 6). . . . . . . 170
Fénymérési lehetőségek beállítása sorozatfelvételhez (Metering during g). . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
A fókuszkeret fénymérése (YSpot Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Az ISO-érzékenység módosítása (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
EV-lépések az ISO-érzékenység vezérléséhez (ISO Step). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenység értéktartományának beállítása (KISO-A Upper/
Default / bISO-A Upper/Default). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
A zársebesség beállítása, amelynél a fényképezőgép automatikusan növeli az ISO-érzékenységet(KISO-A Lowest S/S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
A módok kiválasztása, amelyekben az [Auto] használható az ISO-érzékenységhez (KISO-Auto /bISO-Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek (KNoise Filter / nNoise Filter). . . . . . . . . . . . . . . 179
Képfeldolgozási lehetőségek (Low ISO Processing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós idő esetén (Zajcsökkentés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Vakus fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Vaku használata (Vakus fényképezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
A fényképezőgéppel való használatra tervezett vakuegységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

A kompatibilis vakuegységek csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A vakuegységek eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
A vakumód kiválasztása (Villantás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vakumódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vakumódok és beállítási kombinációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Villantások konfigurálása (Flash Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
A vaku fényerejének beállítása (Flash Exposure Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
A vaku vezeték nélküli távirányítása (A RC Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

6

Tartalomjegyzék

A vaku szinkronizációs sebességének kiválasztása (A X-Sync.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
A minimális zársebesség kiválasztása (A Slow Limit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Vaku- és expozíciókorrekció (7+F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Az expozíció egyensúlyának beállítása TTL fényméréshez (Kiegyensúlyozott vaku fénymérés). . . 196
Sorozatfelvétel/önkioldó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Elkészíthető felvételek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
A sorozatfelvétel funkcióinak konfigurálása (Sorozatfelvétel beállításai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Az önkioldó funkcióinak konfigurálása (Önkioldó beállításai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta rázkódás nélkül (Anti-Shock H Settings). . . . . 205
Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül (Silent I Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro Capture shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A vibrálás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Képstabilizáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Az elmozdulás csökkentése (KImage Stabilizer / nImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
A képstabilizátor részletes lehetőségeinek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Képstabilizálási lehetőségek (nIS Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb mellett (6Image Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Képstabilizáció sorozatfelvétel módban (gImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
A fényképezőgép elmozdulásának megjelenítése a képernyőn (Kézben tartva segéd). . . . . . . . . . 218
Képstabilizáció IS objektívek használata esetén (Lens I.S. Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Szín és minőség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A fényképek és videók minőségének beállítása (KX / nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A KX konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A nX konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
JPEG képméretek és tömörítési arányok kombinációi (KX Detailed Settings). . . . . . . . . . . . . . . 226
A kodek kiválasztása filmek rögzítéséhez (nVideo Codec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
A fénykép oldalarányának beállítása (Oldalarány). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Periferikus megvilágítás (Árny. komp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Feldolgozási beállítások (KPicture Mode / nPicture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
A KPicture Mode beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Képmód részletes lehetőségeinek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

7

Tartalomjegyzék

nPicture Mode beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
A megjeleníthető lehetőségek kiválasztása képmód kiválasztásához (KPicture Mode Settings). 237
Szín beállítása (WB (fehéregyensúly)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
A fehéregyensúly beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Az egyes Fehéregyensúly módok fehéregyensúlyainak finombeállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Fehéregyensúly gyorsbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
A fehéregyensúly rögzítése film módban (nButton Function: NLock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
A fehéregyensúly finombeállítása (KAll d /nAll d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Az izzólámpás megvilágítás megőrzése WB Auto módban (KN Keep Warm Color/nN Keep
Warm Color). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
A fehéregyensúly vakus fényképezés során (A+WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Előnézeti lehetőségek a [nPicture Mode] módban (cnView Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Speciális felvételkészítési módok (Számítási módok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagy felbontású felvétel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nagy felbontású felvétel engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nagy felbontású felvétel konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Live ND felvételkészítés engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Live ND felvételkészítés konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról (Live GND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Live GND felvételkészítés engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Live GND felvételkészítés konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Fókuszsorozat engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

Fókuszsorozat konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös exponálás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

8

Tartalomjegyzék

Többszörös exponálás engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Többszörös exponálás konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ha az [Overlay] van beállítva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Digitális zoom (KDigital Tele-converter / nDigital Tele-converter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Automatikus felvételkészítés fix időközönként (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Időeltolásos felvételkészítés engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270Időeltolásos felvételkészítés konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás (Keystone Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
A halszemtorzulás korrekciója (Halszemkorrekció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Halszemkorrekció engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Halszemkorrekció konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai). . . . . . . . . . . . . . 279
Fényképek sorozatának rögzítése különböző expozícióval (AE BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Felvételek rögzítése különböző fehéregyensúllyal (Fehéregyensúly BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Felvételek rögzítése különböző vaku töltöttségi szinttel (FL BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Felvételek rögzítése különböző ISO-érzékenységgel (ISO BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Egy felvétel másolatainak rögzítése különböző művészi szűrők alkalmazásával (ART BKT). . . . . . . 286
Művészi szűrő expozíciósorozat engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Művészi szűrő expozíciósorozat konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Felvételek rögzítése különböző helyzetű fókuszpontokkal (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Fókusz expozíciósorozat engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

Fókusz expozíciósorozat konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Funkciók, amelyek csak film módban állnak rendelkezésre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Hangfelvételi lehetőségek (Hangfelvételi beállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
A fejhallgató hangerejének beállítása (Fejhallgató hangerő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Az időkódok (Időkód beállításai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
HDMI-kimenet (nHDMI Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

9

Tartalomjegyzék

A [RAW] beállításról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Egy + jel megjelenítése a képernyő közepén filmek felvétele közben (Középjelölő). . . . . . . . . . . . . 297
Zebraminták megjelenítése nagyon fényérzékeny területeken filmek felvétele közben (Zebra Pattern
Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Zebraminták megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Zebraminta beállítások konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Vörös keret megjelenítése filmek felvétele közben (Red Frame during RREC). . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Információ megjelenítése lejátszás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Váltás a megjeleníthető információk között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Fényképek és videók megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Fényképek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Filmek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
A képek gyors keresése (Többképes és naptár formátumú lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Lejátszás érintésvezérléssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Teljes képernyős lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Többképes/naptár formátumú lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Egyéb funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
A lejátszási funkciók beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Képek elforgatása (Elforgatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
A képek védelme (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Kép másolása (Másolás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Összes kép másolása kártyára (Összes másolása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Képek törlése (Törlés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Az összes kép törlése (Összes törlése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
A törlés megerősítésének letiltása (Quick Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
A RAW+JPEG formátumú képek törlési lehetőségei (RAW+JPEG Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
A megosztandó RAW+JPEG képek kiválasztása (RAW+JPEG 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
A képek besorolása (Besorolás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
A besoroláshoz használandó csillagok számának kiválasztása (Besorolási beállítások). . . . . . . . . . 323

10

Tartalomjegyzék

Több kép kiválasztása (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected). 324
Nyomtatási utasítás (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
A nyomtatási utasítások konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Nyomtatási utasítások beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Minden védelem/megosztási sorrendek/nyomtatási utasítások/besorolások visszaállítása (Összes
kép visszaállítása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Hang hozzáadása a képekhez (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Hanglejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
A képek összedolgozása (Átfedés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Filmek vágása (Filmvágás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Állókép készítése filmből (Kép a filmben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Az R (4) gomb funkciójának módosítása lejátszás közben (qRFunction). . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Az elülső és hátulsó tárcsa szerepének módosítása lejátszás közben (qDial Function). . . . . . . . . 340
A lejátszás zoomarányának kiválasztása (q8Alapértelmezett beállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Álló tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáshoz (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
A lejátszás során megjelenő információk kiválasztása (qInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
A nagyított lejátszás során megjelenő információk kiválasztása (q8Info Settings). . . . . . . . . . . 344
A többképes megjelenítés konfigurálása (G Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
A fényképezőgép vezérlőelemeit konfiguráló funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
A gombok szerepének módosítása (Button Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Személyre szabható vezérlőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Elérhető szerepek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
A multifunkciós lehetőségek használata (Multi Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Film készítése a kioldógomb megnyomásával (nZársebesség funkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
A menü használata a D gomb segítségével (Menu operation by D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához (KDial Function / nDial Function). . . .

360

A tárcsa irányának módosítása (Dial Direction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
A többszörös kijelölő funkcióinak módosítása (Multi Selector Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

11

Tartalomjegyzék

Hogyan konfigurálja az Fn kart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Az [KFn Lever Function] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Az [nFn Lever Function] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Az [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] [mode2] módjának használata. . . . . . . . . . . 368
Az [Fn Lever/Power Lever] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Nagy teljesítményű zoom objektívek (Electronic Zoom Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
A 3 gomb műveleteinek letiltása (3Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Annak eldöntése, hogy mi történik, amikor a kioldógombot élő nézet zoomolás közben nyomja
meg (LV Close Up Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének kiválasztása (zLock). . . . . 373
A gombok nyomva tartásának lehetőségei (Press-and-hold Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Az élő nézet kijelzőt módosító funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
A kijelző kinézetének módosítása (KLV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
A kijelző sötét helyeken való láthatóságának megkönnyítése (KNight Vision). . . . . . . . . . . . . . . . 376
A kereső kijelzőjének sebessége (Frame Rate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
A művészi szűrő előnézete (Art LV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
A vibrálás csökkentése az élő nézetben (Anti-Flicker LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Szelfisegéd (Selfie Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
A megjeleníthető információt konfiguráló funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
A kereső megjelenítési módjának kiválasztása (EVF Style). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső használata közben (1. stílus / 2. stílus). . . . . 381
Felvételkészítés közben látható jelzések (KInfo Settings / nInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

KInfo Settings konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
nInfo Settings konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

Kijelző kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb félig le van nyomva (Info by half-pressing 6). . . 385
A keresőben megjelenő információk megjelenítési lehetőségei (qKInfo Settings). . . . . . . . . .

386

A szintjelző megjelenítése, amikor a kioldógomb félig le van nyomva (q6 Level Gauge). . . . 388
A komponálást segítő segédvonalak lehetőségei (KGrid Settings / nGrid Settings). . . . . . . . .

389

A keresőben megjelenő képbeállító rács lehetőségei (qKGrid Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
A Multi Fn által elérhető beállítások kiválasztása (Multi Function Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon (Histogram Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

12

Tartalomjegyzék

A menük működtetésével és megjelenítésével kapcsolatos beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
A kurzor konfigurálása a menüképernyőn (Menu Cursor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Annak eldöntése, hogy váltson az oldalak között a hátulsó tárcsával (x Loop in Menu Tab). . . . 394
A [Yes]/[No] lehetőségek alapértelmezett beállítása (Priority Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
A „Saját menü” beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

Saját menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

Elemek hozzáadása a „Saját menü” menühöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
A „Saját menü” kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

398

Kártya/mappa/fájl beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Kártya formázása (Card Formatting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Kártya beállítása (KCard Slot Settings / nCard Slot Settings) beállításra való rögzítéshez. . . . . 400[KCard Slot Settings] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400[KSave Settings] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401[nCard Slot Settings] konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Mappa megadása képek mentéséhez az (Assign Save Folder) menüpontban. . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Fájlelnevezési lehetőségek (File Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Fájlok elnevezése (Edit Filename). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Felhasználói adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Az objektívadatok mentése (Lens Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Kimeneti felbontás (dpi Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Szerzői jogi információk hozzáadása (Copyright Info.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Szerzői jogi információk engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Szerzői jogi információk konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Kijelző/hang/csatlakozás beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Érintésvezérlés letiltása (Touchscreen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Kijelző fényereje és színárnyalata (Monitor Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
A kereső fényereje és színárnyalata (EVF Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
A szemérzékelő konfigurálása (Eye Sensor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
A fókusz rendszerhangjának letiltása (o). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
A külső kijelző megjelenítési lehetőségei (HDMI Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása (USB Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Akkumulátor-/készenlét beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

13

Tartalomjegyzék

Akkumulátor állapotának megjelenítéses (zBattery Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

419

Annak beállítása, hogy melyik akkumulátort szeretné először használni (zBattery Priority). . . 420
Az akkumulátor töltöttségi szintje jelzésének módosítása film felvétele közben (nzDisplay
Pattern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
A háttérfény tompítása (Backlit LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
A készenléti (energiatakarékos) mód lehetőségeinek beállítása (Sleep). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek beállítása (Auto Power Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Az energiafogyasztás csökkentése (Quick Sleep Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Gyors alvó üzemmód engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
A Gyors alvó üzemmód konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Alaphelyzet/óra/nyelv/egyebek beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

Az alapértelmezett Wi-Fi-beállítások visszaállítása (Reset/Initialize Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
A fényképezőgép órájának beállítása (m Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Nyelvválasztás (W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
A vízszintjelző kalibrálása (Level Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
A képfeldolgozás ellenőrzése (Pixel Mapping). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
A firmware verziójának megtekintése (Firmware Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Tanúsítványok megtekintéses (Certification). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközökhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Csatlakoztatás külső eszközökhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435

A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének letiltása (Airplane Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
A fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Csatlakozás okostelefonhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
A fényképezőgép párosítása okostelefonnal (Wi-Fi Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Vezeték nélküli kapcsolat készenléti beállítása a fényképezőgép bekapcsolt állapotában (Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai (Power-off
Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441„Select”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Képek másolása okostelefonra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
A fényképek automatikus feltöltése a fényképezőgép kikapcsolt állapotában. . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

14

Tartalomjegyzék

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Helymeghatározási információ hozzáadása a képekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Az okostelefon csatlakozási beállításainak visszaállítása alaphelyzetbe (Reset Q Settings). . . . . . . 448
A jelszó módosítása (Q Connection Password). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Csatlakoztatás számítógéphez Wi-Fi használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
A szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
A számítógép és a fényképezőgép párosítása (New Link). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
A fényképezőgép Wi‑Fi-funkciójának engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Csatlakozás WPS segítségével (Connect by WPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Manuális csatlakoztatás (Connect manually). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Hálózat kiválasztása listából (Connect from z List). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
A MAC-cím megjelenítése / A Wi-Fi beállítások visszaállítása PC-kapcsolathoz (Wi-Fi PCbeállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket követően. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
A kapcsolat bontása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Az aktuális kapcsolat bontása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
A Wi-Fi/Bluetooth® kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
A távirányító használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
A készülék fő részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Vezetékes csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Vezeték nélküli csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Párosítás törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Felvételkészítés a távirányítóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
A távirányító adatátvitel-jelzője. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
A távirányító MAC-címe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Csatlakoztatás számítógéphez USB használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
A szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket követően (0RAW/Control). . . . . . . . . . . 476
A fényképezőgép csatlakoztatása nagysebességű RAW-feldolgozáshoz (0RAW/Control). . . 478
Képek másolása a számítógépre (Storage/MTP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

15

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használata webkameraként (Webcam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül (USB PD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
HDMI-csatlakoztatás tv-hez és külső képernyőhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez és külső képernyőhöz (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Képek megtekintése televízión (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Információk a fényképezőgép por- és vízállóságával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Akkumulátorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
A hálózati USB-adapter használata külföldön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

490

Cserélhető objektívek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Objektív- és fényképezőgép-kombinációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
MF-kapcsolós objektívek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Monitor kijelzője SET/CALL funkcióval ellátott objektív használatakor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

492

Opcionális tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
A töltő használata (BCX-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
HLD-10 akkumulátortartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Megjegyzések a termék használatával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Használható külső vakuegységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Egyéb külső vakuegységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Főbb tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
A fényképezőgép tisztítása és tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
A fényképezőgép tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
A képérzékelő ellenőrzése és tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Pixel Mapping – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Felvételkészítési tippek és tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

16

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép behelyezett akkumulátor esetén sem kapcsol be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogy válasszon nyelvet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja az exponálógombot. . . . . . . . . . . . . . . 511
Az AF-keretek száma lecsökkent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Nincs beállítva a dátum és az idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapértelmezett beállításokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A képek „elmosódottnak” tűnnek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pontok vannak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
A menükből nem választható funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Funkciók, amelyek a részletes vezérlőpultról nem állíthatók be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
A téma torzítva jelenik meg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Vonalak jelennek meg a fényképeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Csak a téma jelenik meg, információk nem láthatók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
A fókuszmód nem módosítható MF-ről (manuális fókusz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Semmi sem jelenik meg a kijelzőn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Hibakódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

520

Fényképezőgép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Lítiumion-akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
USB-hálózati adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

a fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

b fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

540

AF fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

n Fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
q fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
C fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
e Fül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Memóriakártya-tárterület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Memóriakártya-tárterület: Fotók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

17

Tartalomjegyzék

Memóriakártya-tárterület: Mozgóképek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Általános óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

SVIGYÁZAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

576

SFIGYELEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

578

SFONTOS TUDNIVALÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Védjegyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
A firmware frissítésével járó újítások/módosítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Az 1.1-es firmware verzió újításai/módosításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Az okostelefon kapcsolatvédelmének beállítása (Q Connection Security). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Az 1.2-es firmware verzió újításai/módosításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Kompatibilis memóriakártyák filmfelvétel készítéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

18

Tartalomjegyzék

BevezetésMielőtt használatba venné a terméket
A biztonsági óvintézkedések elolvasása és betartása
A nem megfelelő működtetés által okozott tűzesetek, egyéb anyagi károk és személyi sérülések
megelőzése érdekében a fényképezőgép használata előtt olvassa el a teljes „BIZTONSÁGITUDNIVALÓK” (P.575) c. részt.
Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert
ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Miután alaposan
elolvasta az útmutatót, biztos helyen őrizze meg azt.
Vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért, amennyiben aterméket más országban vagy régióban használják. mint ahol megvásárolták.

Vezeték nélküli LAN és Bluetooth®
A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval rendelkezik. Amennyiben
az említett funkciókat a vásárlás országán vagy régióján kívül használja, előfordulhat, hogy ezzel
megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi szabályozásokat; ezért használat előtt mindig
egyeztessen a helyi hatóságokkal. Vállalatunk nem vállal felelősséget azért, ha a felhasználó nem tartja
be a helyi törvényeket és előírásokat.
A vezeték nélküli LAN és a Bluetooth®-funkciók letiltása olyan helyeken, ahol ezek használata tilos.

g „A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének letiltása (Airplane Mode)” (P.436)

Felhasználói regisztráció
Mindenképpen regisztrálja a megvásárolt terméket. A termékek regisztrációjával kapcsolatos
információkért látogasson el webhelyünkre.

19Mielőtt használatba venné a terméket

A számítógépes szoftver és az alkalmazások
telepítése
OM Capture
Az „OM Capture” használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti a képeket felvételkészítés
közben, vagy távolról vezérelheti a fényképezőgépet. További információkért vagy a szoftver
letöltéséhez látogasson el weboldalunkra. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép
sorozatszámának megadására.

OM Workspace
Ez a számítógépes alkalmazás a fényképezőgéppel készített fényképek és videók letöltésére és
megtekintésére szolgál. A fényképezőgép firmware-ének frissítésére is használható. A szoftver awebhelyünkről tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának
megadására.

OM Image ShareAz alkalmazással letöltheti okostelefonjára a megosztásra kiválasztott képeket. A fényképezőgépettávolról vezérelheti, és az okostelefonról készítheti el a képeket. Az alkalmazással kapcsolatban bővebb
tájékoztatást webhelyünkön találhat.

20Mielőtt használatba venné a terméket

Tudnivalók az útmutatóról
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?
Ebben az útmutatóban a következő módokon keresheti meg, amit tudni szeretne.
Keresési mód

Hol keresse?

Keresés annak alapján, amit tenni szeretneg „Tartalomjegyzék”

Keresés a fényképezőgép gombjainak és részeinek
neve alapjáng „A készülék fő részei” (P.24)

Keresés a kijelzőn megjelenő menük és kifejezések
alapján

g „Alapértelmezett beállítások” (P.526)

21

Tudnivalók az útmutatóról

Hogyan olvassa az útmutatót?
Az egyes funkciók támogatott felvételkészítési módjai
A jelen kézikönyvben a funkcióleírások tetején találhatók azok a fényképezési módok, amelyekben
az egyes felvételkészítési funkciók használhatók. A fekete szín a támogatott fényképezési módokat, aszürke szín pedig a nem támogatott fényképezési módokat jelöli.

Állóképek készítésePASMBnA módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi módot, majd készítse
el a képet.

1

1

2
1 Jelző
2 Mód ikon

A felvételi módok típusai

1 Támogatott felvételkészítési módok

Funkciók konfigurálása
A jelen kézikönyvben az egyes funkciók konfigurációs módja a funkció leírásának elején található.
A részleteket lásd „A hogyan működtethetők a menük” (P.101) és „Hogyan módosíthatók afelvételkészítési beállítások” (P.87) részben.

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)PASMBnKiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.
Gomb
AFT gomb U FGl

1

Részletes vezérlőpult
OK U Metering
Menü
MENU U a U 5. Metering U Metering

A

Digitális ESP
fénymérés

A legtöbb helyzetben használható, beleértve a hátulról megvilágított
témákat is. A fényképezőgép felméri a kép 324 területét, és a helyzet
adottságait figyelembe véve kiszámolja az optimális expozíciót.
Ideális beállítás azoknál a kompozícióknál,

Középreamelyek a kép közepére helyezik a fő

súlyozotttémát. A fényképezőgép a teljes kép átlagos

1 Módszer

22

Tudnivalók az útmutatórólAz útmutatóban használt szimbólumok
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

FGHI

A nyilak (b) megfelelő gombjaival (fel, le, balra és jobbra mutató nyílgombok)
végezhető műveletet jelez.

lAz elülső tárcsával (a) végzendő műveletet jelez.

i

A hátsó tárcsával (b) végzendő műveletet jelez.

T

Ujjának a többszörös jelölőre (c) helyezését, annak finom megérintését, majd a kívánt
irányba való döntését jelöli.

U

A többszörös jelölő (c) közepének gombként történő megnyomásával végrehajtottműveletet jelöl.

C

Figyelmeztetések és korlátozások.

B

Tippek és hasznos tudnivalók a fényképezőgép használatáról.

g

Hivatkozás a jelen útmutató egyéb oldalszámaira.

b

a

c
d

A jelen útmutató képernyőábrái
A fényképezőgép monitorján alapértelmezés szerint a részletes vezérlőpult (P.93) jelenik meg. Az
útmutató képernyőábrái azonban az élő nézetét mutatják.
Ha meg szeretné tudni, hogyan jelenítheti meg a felvételkészítési képernyőt a monitoron, olvassa el a
„Váltás a kijelzők között” (P.48) című részt.

23

Tudnivalók az útmutatóról

A készülék fő részei
1
2

12

3

13

4

14

5
6

22
15
16
17

7
8

24

9

18
19
20
21

10
11

1 Módválasztó tárcsa zárolása (P.52)

AFT (AF/fényerőmérési mód) gomb (P.165)
gYA (sorozatfelvétel / önkioldó felvétel/3 F (Expozíciókorrekció) gomb (P.59, P.62,

P.64, P.69, P.159)(kiválasztás) gomb (P.82 / P.249 / P.324)

25

14 3 gomb (P.371)

2 Módválasztó tárcsa (P.52)

4 R (videó)/M (nagy felbontású felvétel)/423vaku) gomb (P.186, P.197)
15 A külső vaku csatlakozóaljzata (P.183)
16 Mikrofonaljzat fedele

5 Exponálógomb (P.52)

17 A fejhallgató csatlakozóaljzatának fedele (P.293)

6 Elülső tárcsa (P.59, P.62, P.64, P.67, P.101,

18 Csatlakozófedél

P.304, P.340, P.360, P.363)
7 Az önkioldó lámpája/AF-segédfény (P.197 /P.141)

19 Csuklószíjbújtató (P.27)

8 V (Egygombos fehéregyensúly) gomb (P.241)

22 Mikrofonaljzat (3,5 mm-es sztereó mini jack

9 W (Előnézet) gomb (P.373)

harmadik féltől származó mikrofonokhoz)(P.291)
23 Fejhallgatóaljzat (3,5 mm-es sztereó minijack harmadik féltől származó fejhallgatókhoz)(P.293)24 HDMI-csatlakozó (D típusú) (P.295, P.485)
25 USB-csatlakozó (C típusú) (P.30, P.32, P.476,
P.478, P.480, P.481, P.483)

10 Az objektív csatlakoztatási jele (P.36)
11 Foglalat (Vegye le a védősapkát az objektív

csatlakoztatása előtt.)12 Sztereó mikrofon (P.291, P.328)
13 ON/OFF kar (P.39)

20 Objektívkioldó gomb (P.37)
21 Objektív rögzítő

24

A készülék fő részei

9
10
11
12
13
14
15

1
2
3
4

16
17

5
6
7

18
19

8

20

25
26
21
27
22
28
23
24

29

1 Dioptriaállító tárcsa (P.48)

15 Többszörös kijelölő (P.110, P.364)

2 MENU gomb (P.101)

16 Nyilak (P.304)

3 U (LV) gomb (P.48)

17 OK gomb (P.101, P.93, P.304)

4 Monitor (érintőképernyő) (P.45, P.48, P.55,

18 INFO gomb (P.50, P.103, P.303)

P.150, P.309)
5 Kereső (P.48, P.381)
6 Szemérzékelő
7 Szemkagyló (P.502)

19 q (lejátszás) gomb (P.304)

8 D (törlés) gomb (P.316)

23 Az akkumulátortartó fedele (P.28)

9 Vakupapucs (P.183, P.501)

24 Az akkumulátortartó zárja (P.28)

10 AEL/0 (védelem) gomb (P.167 / P.313)

25 Az akkumulátor töltését jelző lámpa (P.30)

11 Fn kar (P.59, P.62, P.64, P.67, P.365)
12 AF-ON gomb (P.121, P.122)
13 Hátsó tárcsa (P.59, P.62, P.64, P.67, P.101,

P.304, P.340, P.360, P.363)

20 Hangszóró
21 Akkumulátortartó (PBH) fedele (P.494)
22 Állvány fogadómenete

26 A kártyatartó fedele (P.33)
27 1. kártyanyílás (P.33)
28 2. kártyanyílás (P.33)
29 A távkioldó kábel csatlakozóaljzatának fedele(távkioldó kábel csatlakozója) (P.468)

14 ISO / E (besorolás) gomb (P.173 / P.322)

25

A készülék fő részei

Előkészületek
A doboz tartalmának kicsomagolása
A megvásárolt csomag a fényképezőgép mellett a következő kiegészítőket tartalmazza.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

Védősapka 1

EP‑18 szemkagyló 1

CsuklószíjCB-USB13 USB-kábel

Fényképezőgép

Vakupapucs-védőburkolat 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

BLX-1 újratölthető lítiumionakkumulátor

USB hálózati adapter F-7AC

ENGLISH .................2FRANÇAIS ............14ESPAÑOL ..............26
DEUTSCH..............37БЪЛГАРИЯ ...........48
ČESKY...................59DANSK ..................69ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............79
EESTI.....................90
SUOMI .................100

HRVATSKI ........... 110
MAGYAR .............120
ITALIANO ............131
LIETUVIŲ.............141
LATVIEŠU ...........151
NEDERLANDS ....162
NORSK ................173
POLSKI................183
PORTUGUÊS ......194ROMÂNIA ............205

РУССКИЙ ............215
SLOVENČINA......226
SLOVENŠČINA ...236
SVENSKA............246
TÜRKÇE ..............256...........266...........280
ไทย ......................290

Model No. : IM027

Alapszintű használati útmutató
Jótállási jegy
1 A védősapka, a szemkagyló és a vakupapucs-védőburkolat a fényképezőgépre vagy afényképezőgépbe van helyezve.

C Újonnan vásárolt állapotban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort (P.30).

C A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet.

26

A doboz tartalmának kicsomagolása

A csuklószíj felhelyezése
1. Mielőtt felhelyezné a nyakpántot, távolítsa el a tartóhurok

végét, és lazítsa meg a nyakpántot az ábrán látható módon.

2. Vezesse át a nyakpánt végét a nyakpánt fűzőszemén, majd
vissza a tartóhurkon keresztül.

3. Vezesse át a csuklószíj végét a csaton, majd húzza meg az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a nyakpánt másik végét a másik fűzőszemhez.
A csuklószíjat a felhelyezése után húzza meg erősen, hogy ellenőrizze, nem lazul-e ki.

27

A csuklószíj felhelyezéseAz akkumulátor behelyezése és eltávolítása
Az akkumulátor behelyezése
1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF
kapcsoló OFF helyzetben van-e.

1

1 ON/OFF kapcsoló

2. Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét.
12
1
2
1 Akkumulátortartó fedele
2 Akkumulátortartó zár

3. Helyezze be az akkumulátort.

1

Csak BLX‑1 akkumulátorokat használjon
(P.26, P.524).

1 Irányjelző

28

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

4. Zárja vissza az akkumulátortartó fedelét.

1

2

C Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép használata előtt lezárta-e az akkumulátortartó
fedelét.

BAjánlatos tartalék akkumulátort készenlétben tartani arra az esetre, ha intenzív fényképezés során ahasználatban lévő akkumulátor lemerül.

BLásd még: „Akkumulátorok” (P.488).

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátortartó fedelének kinyitása vagy bezárása előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az akkumulátor eltávolításáhozelőször nyomja az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatottirányba, majd távolítsa el azt.

1
1 Akkumulátorrögzítő gomb

C Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Ne erőltesse.
C Soha ne vegye ki az akkumulátorokat vagy a memóriakártyákat, ha világít a kártya írását jelző fény(P.45).

29

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor töltése az USB-AC adapterrelC Újonnan vásárolt állapotban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.

1. Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a fényképezőgépben, majd csatlakoztassa az
USB-kábelt és a hálózati USB-adaptert.

USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és kábelrögzítőt,hogy megelőzze a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását. g „Kábelrögzítő (CC-1) /Kábelvédő (CP-2)” (P.502)

C Ne használjon más kábelt a fényképezőgéphez mellékelt vagy külön megvásárolható USBkábelen (CB-USB13) kívül.

2

1

2
2

2

1
1
1

3
5
3
4
1 USB hálózati adapter

4 USB-aljzat

2 Váltóáramú dugaszolóaljzat

5 Akkumulátor töltését jelző lámpa

3 USB-kábel (mellékelve)Az akkumulátor töltésjelző lámpája töltés
közben világít. A töltés kikapcsolt
fényképezőgéppel nagyjából 2 óra 30
percet vesz igénybe. Ha az akkumulátorok
teljesen feltöltődtek, a lámpa kialszik. Vegye
ki az USB-kábelt a fényképezőgépből.

C Ha hiba lép fel a töltés során, az akkumulátor töltésjelző lámpája villogni fog. Húzza ki, majd
dugja vissza az USB-kábelt.

30

Az akkumulátor töltése az USB-AC adapterrel

BAz akkumulátor fel lesz töltve, függetlenül attól, hogy a fényképezőgép be van kapcsolva vagy sem.
A töltési idő hosszabb lesz, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.

BA töltés leáll, ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas. A töltés az akkumulátor hőmérsékletének
csökkenése után folytatódik.

BAz akkumulátor töltésére egy külön megvásárolható töltő (BCX-1) is használható (P.493).
BHa az akkumulátort meleg helyen tölti, biztonsági okokból előfordulhat, hogy a töltés tovább tart,
vagy az akkumulátor nem töltődik fel teljesen.

C Az USB-AC-adapter
Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki az USB hálózati adaptert. Ha az USB hálózati adapter
csatlakoztatva van a tisztítás során, az személyi sérülést vagy áramütést okozhat.

31

Az akkumulátor töltése az USB-AC adapterrelAz akkumulátor töltése USB-csatlakozós
eszköz segítségével
A fényképezőgépbe behelyezett akkumulátor akkor fog töltődni, amikor a fényképezőgép USB-kábelen
keresztül USB PD szabványnak megfelelő USB-csatlakozós eszközhöz van csatlakoztatva.

Töltés USB-n keresztül
1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF
helyzetben van-e.

2. Csatlakoztassa az USB-csatlakozású eszközhöz USB-kábel
segítségével.

USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és kábelrögzítőt,hogy megelőzze a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását. g „Kábelrögzítő (CC-1) /Kábelvédő (CP-2)” (P.502)
Az akkumulátor töltésjelző lámpája töltés közben
világít. A töltési idő az USB-csatlakozós eszköz
kimeneti teljesítményének függvényében változhat. Ha az
akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a lámpa kialszik.

C Ha hiba lép fel a töltés során, az akkumulátor töltésjelző lámpája villogni fog. Húzza ki, majd dugja
vissza az USB-kábelt.

BMikor az akkumulátorok feltöltődtek, az energiaellátás leáll. Ha folytatni kívánja a töltést, húzza ki,
majd dugja vissza az USB-kábelt.

BA fényképezőgép energiaellátását USB-n keresztül csatlakoztatott mobil akkumulátorok vagy egyéb
hasonló eszközök segítségével is biztosíthatja. A részletekért lásd: „A fényképezőgép energiaellátása
USB-n keresztül (USB PD)” (P.483).

32

Az akkumulátor töltése USB-csatlakozós eszköz
segítségével

A kártya behelyezése és eltávolítása
A kártya behelyezése
A kézikönyvben a „kártya” kifejezés minden adattároló eszközt magában foglal. A fényképezőgéppel akövetkező típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD-memóriakártyák használhatók: SD, SDHC és
SDXC.
A fényképezőgépben való első használat előtt vagy más fényképezőgépekben és számítógépekbenvaló használat után a kártyákat formázni kell. g „A kártya formázása (Card Formatting)” (P.399)
A fényképezőgépen két nyílás található a memóriakártyák számára.

1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF
helyzetben van-e.

2. Nyissa ki a kártyatartó fedelét.
12

3. Helyezze be a kártyát.
Csúsztassa be a kártyát, amíg a helyére nem kattan.

C Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse anyílásba. Ez ugyanis a kártyafoglalat károsodását okozhatja.

1
2
3
1 1. kártyanyílás
2 2. kártyanyílás
3 Érintkezők

4. Zárja vissza a kártyatartó fedelét.
Zárja be erősen, amíg egy kattanást nem hall.

2
1

33

A kártya behelyezése és eltávolítása

A kártya eltávolítása
Nyomja meg a kártyát, és az ki fog ugrani. Húzza ki a kártyát.

C Soha ne vegye ki az akkumulátorokat vagy a memóriakártyákat,ha világít a kártya írását jelző fény (P.45).

Két memóriakártya használata
Ha két memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, eldöntheti, hogy hogyan és milyen célra szeretné
használni az egyes kártyákat. g „Kártya beállítása (KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)
beállításra való rögzítéshez” (P.400)
Rögzítés csak egy kijelölt kártyára
Rögzítés egy kijelölt kártyára, amíg meg nem telik, majd a rögzítés folytatása a másik kártyára
A különböző méretű vagy tömörítési arányú képeket különböző kártyákra rögzítheti
Minden kép rögzítése mindkét kártyára

A fényképezőgéppel használható memóriakártyatípusok
A kézikönyvben a „kártya” kifejezés minden adattároló
eszközt magában foglal. A fényképezőgéppel a következő
típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD-memóriakártyák
használhatók: SD, SDHC és SDXC. A legfrissebb információkért
látogasson el webhelyünkre.
SD-kártya írásvédettségi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédettségi kapcsoló. Ha a
kapcsolót „LOCK” helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet
adatokat írni. Állítsa vissza a kapcsolót nem zárolt pozícióba az
írás engedélyezéséhez.

LOCKC Filmek felvételekor legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
C Legalább 3-as UHS sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártyára van szükség, ha:- A [nX] [4K] vagy [C4K] lehetőségre van állítva- A [nX] menüben az [A-I] (All-Intra) van kiválasztva a Mozgáskorrekció esetében

34

A kártya behelyezése és eltávolítása

BA kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek teljesen.
Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a rajta lévő személyes adatok ne juthassanak
illetéktelenek birtokába.
BHa az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, előfordulhat, hogy bizonyos lejátszási és egyéb
funkciók korlátozottan hozzáférhetők.

35

A kártya behelyezése és eltávolítása

Az objektív felszerelése és eltávolítása
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre
A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos további információkért tekintse át a „Cserélhető objektívek”(P.490) című részt.

1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF
helyzetben van-e.

2. Vegye le a fényképezőgépről avédősapkát, és az objektívről ahátsó védősapkát.

1
1

2

2

3. Illessze a fényképezőgépen lévő csatlakoztatási jelhez (piros)az objektíven található illesztési jelet (piros), majd tolja be az
objektívet a fényképezőgépbe.

1
1 Az objektív csatlakoztatásijele

4. Kattanásig fordítsa el az objektívet az óramutató járásávalmegegyező irányba.

C Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
C Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.

36

Az objektív felszerelése és eltávolítása

5. Vegye le az első objektívvédő
sapkát.

1

1
1

1

2

2

Az objektívek eltávolítása
1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF
helyzetben van-e.

2. Tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot, és fordítsa el az
objektívet az ábrán látható módon.

2

1

37

Az objektív felszerelése és eltávolítása

A kijelző használataForgassa úgy a kijelzőt, hogy jól látható legyen. A kijelző szögét a felvétel idején fennálló
körülményekhez igazíthatja.

180°

90°

270°
Finoman fordítsa el a kijelzőt a mozgástartományon belül. Ha megpróbálja az alább jelzetttartományon túl fordítani a kijelzőt, megsérülhetnek a csatlakozók.

A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy az objektíven keresztül látott képet tükrözve jelenítsemeg, vagy hogy az erőteljes zoomos objektívek automatikusan teljes távolítást végezzenek, ha
elfordítja a kijelzőt önarckép készítéséhez. g „Szelfisegéd (Selfie Assist)” (P.380)

38

A kijelző használata

A fényképezőgép bekapcsolása
1. Tolja az ON/OFF gombot ON helyzetbe.

1

2

3

4

Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol akijelző is, és megjelenik a részletes vezérlőpult.

1 ON/OFF kapcsoló
2 U (LV) gomb
3 Kereső
4 Kijelző

Akkumulátor töltöttségi szintje
A fényképezőgép megjeleníti az éppen használt
akkumulátor töltöttségi szintjét. Az akkumulátor
töltöttségi szintje százalékban látható.

100%
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

A O jelzőfény pirosan villog, ha a töltöttségi szint 10%-ra csökken.

Nyomja meg a U (LV) gombot; ekkor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.
A kereső bekapcsol, amikor szemét a keresőre teszi. Amikor a kereső világítani kezd, a kijelző
kikapcsol.
A fényképezőgép kikapcsolásához tolja vissza a gombot az OFF helyzetbe.

BAz Fn karhoz hozzárendelheti a fényképezőgép be- és kikapcsolását az [Fn Lever/Power Lever]lehetőségével. g „Az [Fn Lever/Power Lever] konfigurálása” (P.369)

39

A fényképezőgép bekapcsolása

Készenléti mód
Ha adott időn át egyik vezérlőelemet sem használja, a fényképezőgép automatikusan felfüggeszt
minden műveletet, hogy kevésbé terhelje az akkumulátorokat. Ezt az állapotot „készenléti módnak”
nevezzük.
Ha a fényképezőgép készenléti módra vált, a kijelző kikapcsol, és a fényképezőgép működése
szünetel. Ha megnyomja az exponáló- vagy a q gombot, a fényképezőgép újra bekapcsol.
Ha a készenléti módba lépést követően adott ideig nem végez semmilyen műveletet, afényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ha ismét aktiválni szeretné a fényképezőgépet, újra bekell kapcsolnia.

C A fényképezőgépnek több időre lehet szüksége a készenléti módból történő újbóli aktiváláshoz,
ha az [On] (engedélyezett) opció van kiválasztva a [Q Settings] > [Power-off Standby]
esetében. g „A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép kikapcsolt állapotára vonatkozó
beállításai (Power-off Standby) (P.441)

BAzt, hogy a fényképezőgép mennyi idő elteltével lépjen készenléti módba, illetve kapcsoljon ki
automatikusan, a menüben állíthatja be. g „A készenléti (energiatakarékos) mód lehetőségeinek
beállítása (Sleep)” (P.423), „Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek beállítása (Auto Power Off)”(P.424)40

A fényképezőgép bekapcsolása

Kezdeti beállítások
A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza ki a nyelvet, ésállítsa be a fényképezőgép óráját.

C A dátumra és az időre vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata
előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum és az idő nincs
beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

1. Amikor megjelenik a kezdeti beállítások párbeszédpanele, ésrajta a nyelv kiválasztására vonatkozó utasítás, nyomja meg az
OK gombot.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

2. Jelölje ki a kívánt nyelvet az elülső vagy hátsó tárcsa vagy a
FGHI gombok segítségével.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

3. Ha a megfelelő nyelv van kiválasztva, nyomja meg az OK
gombot.

WČeskyNederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

Ha az OK gomb lenyomása előtt megnyomja az exponálógombot, a fényképezőgép kilép a
felvételi módba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra. Ebben az esetben a kezdeti beállítások
elvégzéséhez kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet, hogy megjelenjen a kezdeti
beállítások párbeszédpanele, majd ismételje meg a folyamatot az 1. lépéstől kezdve.

BA nyelvet bármikor megváltoztathatja a menüben. g „Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn
megjelenített szöveget?” (P.43)

41

Kezdeti beállítások

4. Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum formátumát.

m

A HI gombokkal választhatja ki a kívánt elemeket.
A kijelölt elemet az FG gombokkal módosíthatja.
Az idő kijelzése 24 órás formátumban történik.

Y

M

D

––––. –– . ––Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

BAz időbeállítás bármikor módosítható a menüben. g „A fényképezőgép órájának
beállítása (m Settings)” (P.428)

5. Nyomja meg az OK gombot.
6. Jelölje ki a kívánt időzónát az FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg az INFO gombot.

7. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
BA dátum és az idő a képekkel együtt rögzítésre kerül a memóriakártyán.
BHa az akkumulátort eltávolítja a fényképezőgépből, és a készüléket nem használja egy ideig,előfordulhat, hogy a dátum és az idő beállítása visszaáll. Ha ez bekövetkezik, a menüben állítsa
be a dátumot és az időt. g „A fényképezőgép órájának beállítása (m Settings)” (P.428)

BElőfordulhat, hogy filmfelvétel-készítés előtt a képváltási sebességet is módosítania kell. g „A
fényképek és videók minőségének beállítása (KX / nX)” (P.221)

42

Kezdeti beállításokMi a teendő, ha nem érti a kijelzőn
megjelenített szöveget?
Amennyiben ismeretlen karakterek vagy idegen nyelvű szavak jelennek meg, előfordulhat, hogy nem akívánt nyelvet választotta ki. Másik nyelv kiválasztásához tegye a következőket.

1. A menük megtekintéséhez

11
2 AF( ฐาน/คุณภาพของภาพ
1. การตัง( ค่าพืน

nyomja meg a MENU gombot.

Myโหมดกําหนดเอง

2. Jelölje ki az e (beállítás) fület

KX
KXการตัง( ค่าโดยละเอียด

LFสัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ
ชดเชยเงาแสง

4:3
ปิ ด
ปิ ด

1
2 AF
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

az elülső tárcsával.

Myการฟอร์แมตการ์ด
Kการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
nการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
กําหนดโฟลเดอร์บนั ทึก: ไฟล์ชือ: ไฟล์แก ้ไขชือ

3. A HI gombokkal vagy

1
2 AF
! ๆ
6. รีเซ็ต/m/W/อืน

a hátsó tárcsával olyan
képernyőt válasszon, amelyen! ต ้นการตัง( ค่ารีเซ็ต/เริมmการตัง( ค่าW[W] jelenik meg.

ปรับตัง( ระดับ
พิกเซลแมบปิ( งั เฟิ รม์ แวร์
เวอร์ชน
การรับรอง

ไม่กําหนด
รีเซ็ต

My

ʹ24.01.01 16:30:43

ไทย

1.0

4. Válassza ki a [W] lehetőségeta FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

43

Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn megjelenített
szöveget?

5. Jelölje ki a kívánt nyelvet a FGHI gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

Türkçe
MENU

44

OK

Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn megjelenített
szöveget?

Felvételkészítés
Felvételkészítés közben megjelenített
információk
BTovábbi információkért a részletes vezérlőpultról, amelyek alapértelmezés szerint megjelennek akijelzőn, lásd: „A részletes LV-vezérlőpulton elérhető beállítások” (P.97).
A kijelzőn látható információk fénykép készítése közben

1

2

3 4 5 6 7 8 9100% USB

65
64
63
61
60
59
58

On

76
75

21

17
13 14 15 16 18 19[99] Test 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

2x

1 [1:02:03]

20
1 4K 60p L- 8

4:3 1 L F
2 LF

F!"#$BKT S-AF

68

Lock

Off

PBH

100% 80%

67
S-ISAuto

66

3

BKT

Heat

62

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Set /
Call

P

F

C1

-

F 5.6

BKT 0S-OVF+

BKT

0.0

ISO
Auto

55 54 53 52 48 47 46 45 44 43 40 39 38
57 56

51

+0.3

BKT RC

1/ 250

50

49

42

100

S-OVF Night LV

GND8-S ND8-LV

22F!"#$BKT AF Limit

PC

11 12
74
73 HDR1
72 1
71
70
69

10

[99]

41

200

36

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

37

A kijelzőn látható információk videó módban

79

77

78

FlickerScan

HDMI

80

1 [1:42:21]

BT.709REC00:01
145 min1.4x TC00:00:01 DF

81
1 4K

60pL-8
C-AF

90

Off

82
89
88
87
86

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

83
Lock WBAuto

84

40mm

85

P

1/ 60

F 5.6

52

47

-

+

0

43

45

0.0

ISO
Auto

200

36

Felvételkészítés közben megjelenített információk

1 Az akkumulátor töltöttségi szintje (P.39)

31 WB BKT (P.283)

2 USB PD (P.483)

32 Fehéregyensúly (P.238)

3 „Kártyára való írás folyamatban” jelzés (P.29,

33 RC mód (P.192)

P.34)

34 A vaku fényerejének beállítása (P.191)

4 Folyamatos felvételek maximális száma (P.199)

35 Vakumód (P.186)

5 Aktív Bluetooth®-kapcsolat (P.440, P.469)

36 ISO-érzékenység (P.173)

6 Távirányító (P.469)

37 ISO BKT (P.285)

7 Vezeték nélküli LAN-csatlakozás (P.438, P.454)

38 FL BKT (P.284)

8 Aktív számítógépes kapcsolat (Wi-Fi) (P.454)

39 Kiemelés és árnyék vezérlése (P.357)

9 Repülőgép mód (P.436)

40 Expozíciókorrekciós érték (P.159)

10 Aktív számítógépes kapcsolat (USB) 1 (P.476,

41 KÉjszakai látás (P.376)

P.478, P.480, P.481)
11 Tesztkép (P.348)

42 KLV mód (P.375)

12 KBeállítások mentése (P.401)

44 AE BKT (P.281)

13 A tárolható állóképek száma (P.569)

45 Fókuszjelző (P.151)

14 nKártyanyílás (P.402)

46 Előnézet (P.373)

15 Rendelkezésre álló felvételi idő (P.572)

47 Rekeszérték (P.59, P.62)

16 Képsebesség (P.377)

48 Aktív USB-csatlakozás (P.476, P.478, P.480, P.481,

43 Expozíciókorrekció (P.159)

17 Bluetooth helymeghatározási információk

P.483)(P.447)18 Képarány (P.228)

49 Időeltolásos felvételkészítés (P.270)

19 KKépminőség (P.221)

51 Élő GND-szűrő (P.256)

20 nVideóminőség (P.222)

52 Záridő (P.59, P.64)

21 Fókusz expozíciósorozat (P.288)
22 AF-korlátozó (P.135)
23 AF mód (P.105)
24 Témakiválasztás zárolása (P.126)
25 Témaérzékelés (P.125)
26 Kioldás (egyképes/sorozatfelvétel/önkioldó/

vibrációcsökkentés/csendes fényképezés/Pro
Capture felvételkészítés) (P.197 / P.205 / P.206 /P.208)
27 Fénymérési mód (P.165)
28 Képstabilizátor (P.212)
29 ART BKT (P.286)
30 Képmód (P.230)

50 Élő ND-szűrő (P.253)

53 AE-zár (P.167)
54 Egyéni mód (P.77)
55 Felvételkészítési mód (P.59)
56 Vaku (villog: töltés folyamatban, világít: töltés

befejezve) (P.182)
57 A Pro Capture aktív (P.208)
58 Pormentesítés (P.510)
59 AF-jel (P.52)
60 BSH2 rekeszérték-figyelmeztetés (P.197)
61 SET/CALL funkció (P.492)

46

Felvételkészítés közben megjelenített információk

62 Érintésvezérlés (P.55)

77 Vibrálásérzékelés (P.163)

63 Belső hőmérséklet miatti riasztás (P.516)

78 nHDMI-kimenet (P.295)

64 Érintésvezérlés zárolás (P.348)

79 Rögzítési idő (felvétel közben jelenik meg)

65 AF-célpont (P.150)
66 Zoom működtetési iránya / gyújtótávolság
67 Összes akkumulátorinformáció (P.39, P.28)
68 Hisztogram (P.51)
69 Több expozíció (P.265)
70 Nagy felbontású felvétel (P.249)
71 Fókuszsorozat (P.260)
72 Halszemkorrekció (P.276)
73 HDR (P.263)
74 Keystone Comp. (P.274)
75 Digitális telekonverter (P.269)
76 Anti-Flicker felvételkészítés (P.211)(P.82)
80 aMegtekintési segéd (P.248)
81 Vörös keret film készítése közben (P.300)
82 Középjelölő (P.297)
83 Automatikus fehéregyensúly rögzítése (P.243)
84 Vízszintjelző (P.51)
85 nmód (Filmes expozíció módok) (P.83)
86 Hangfelvételszint-mérő (P.86)
87 Hangfelvétel-szint (P.86)
88 Fejhallgató hangereje (P.86)
89 Elektronikus zoom (P.86)
90 Időkód (P.294)

1 Csak akkor jelenik meg, ha az OM Capture programhoz kapcsolódik az új képek egyedüli tárolási
célhelyeként a [0RAW/Control] menüben egy számítógépet választottak ki (P.476).

47

Felvételkészítés közben megjelenített információk

Váltás a kijelzők között
A fényképezőgép egy szemérzékelő segítségével automatikusan vált a kereső és a kijelző között. A
kereső és a kijelző (részletes vezérlőpult/téma megjelenítése) egyaránt megjeleníti a fényképezőgép
beállításaival kapcsolatos információkat. A rendelkezésre álló lehetőségek segítségével beállíthatja akijelzőváltás vezérlését, és eldöntheti, hogy milyen információk jelenjenek meg.
A fényképezőgép monitorján alapértelmezés szerint a részletes vezérlőpult (P.93) jelenik meg.

Fényképek beállítása a keresőben
A kereső automatikusan bekapcsol, ha a szemét a keresőhöz emeli. Amikor a kereső világítani kezd, akijelző kikapcsol.

1
1 Kereső

1 [1:02:03]

100 %

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

WB Auto1

1023

Fényképek beállítása a kijelzőn
A kijelző a részletes vezérlőpultot mutatja. Ha megnyomja az U (LV) gombot, megjeleníti a témát.
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

ISO
Auto

200
±0.3

2
1 U (LV) gomb

5.6

± 0.0

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

2 KijelzőU (LV)
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

48

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Váltás a kijelzők között

Ha a kereső nem fókuszál, emelje a szeméhez, és a dioptriaállító
tárcsa elforgatásával végezze el a kijelző fókuszálását.

1
1 Dioptriaállító gomb

BElérhetők a képernyők közötti váltás beállításai és a kereső megjelenítésének lehetőségei. g „A
kereső megjelenítési módjának kiválasztása (EVF Style)” (P.381), „A szemérzékelő konfigurálása (EyeSensor Settings)” (P.414)

49

Váltás a kijelzők között

Váltás a megjeleníthető információk közöttPASMBnAz INFO gombbal módosíthatja, hogy milyen információk
jelenjenek meg a kijelzőn felvételkészítés közben.

1100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

INFO

INFO
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

INFO
3

P

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Information 1
2 2. információ (csak állókép mód)
3 Image Only

BAz INFO gomb lenyomva tartása közben a tárcsát. bármelyik irányba elforgatva válthat az
információmegjelenítési módok között.
BAz állókép módban megjelenített információk és a film módban megjelenített információk
egyénileg állíthatók be. g „Felvételkészítés közben látható jelzések (KInfo Settings / nInfo
Settings)” (P.383)
BEldöntheti, hogy megjelenjen-e vagy sem az információ, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.

g „A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb félig le van nyomva (Info by half-pressing 6)”(P.385)50

Váltás a kijelzők között

Hisztogram megjelenítése
Megjelenik egy hisztogramot, amelyen látható a kép fényerejének
eloszlása. A vízszintes tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen
pedig a képen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik meg. Azok aterületek, amelyek fényereje felvételkészítés közben meghaladja afelső határértéket, piros, azok, amelyek fényereje az alsó határérték
alatt van, kék, azok a területek pedig, amelyek a szpot fénymérési
tartományban vannak, zöld színben jelennek meg. A felső és alsó

1
2
4

3
1 Több

3 Sötét

2 Kevesebb

4 Világos

határértékeket Ön választhatja meg. g „Expozíció-figyelmeztetésa hisztogramon (Histogram Settings)” (P.392)

Csúcsfények és árnyékok
A megjelenített hisztogram alsó és felső határértékei szerint meghatározott csúcsfények és árnyékok
piros, illetve kék színben jelennek meg. A felső és alsó határértékeket Ön választhatja meg.

g „Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon (Histogram Settings)” (P.392)

Vízszintező megjelenítése
Látható a fényképezőgép tájolása. A függőleges irányban történő elmozdulást (dőlést) a függőleges,
míg a vízszintes irányban (a horizonthoz képest) történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi.
A vízszintjelző csak tájékoztató jellegű információkkal szolgál.
Ha úgy véli, hogy a vízszintjelző már nem pontosan mutatja a függőlegeset vagy a vízszinteset,
kalibrálja. g „A vízszintjelző kalibrálása (Level Adjust)” (P.430)

51

Váltás a kijelzők között

Állóképek készítésePASMBnA módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi módot, majd készítse
el a képet.

1

2
1 Jelző
2 Mód ikon

A felvételi módok típusai
A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.

P

Automatikus expozíciós program (P.59)

A

AE rekeszérték-előválasztással (P.62)

S

AE felvétel zársebesség-előválasztással (P.64)

M

Manuális expozíció (P.67)

B
C1/C2/C3/C4

Bulb/Time (P.70)
Élő kompozit (P.74)
Egyéni (P.79)

BA módválasztó tárcsa n állásával kapcsolatban lásd a „Videófelvétel videókészítési módban (n)”(P.82) című szakaszt.

52Állóképek készítése

1. Nyomja le a módválasztó tárcsa zárját a tárcsa kioldásához, majd forgassa a kiválasztani kívánt
módhoz.

Miután lenyomta a módválasztó tárcsa zárját, a tárcsa zárolva van. A tárcsa zárját
megnyomva válthat a lezárt és a feloldott állapot között.

2. Komponálja meg a képet.
C Ügyeljen arra, hogy az objektívet és az AF-segédfényt ne takarja el az ujjával vagy acsuklószíjjal.

Fekvő tájolású képÁlló tájolású kép

53Állóképek készítése

3. Állítsa be az élességet.
Helyezze az AF-keretet a témára.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

1
1 AF-keret

Enyhén nyomja le az exponálógombot az első pozícióig(nyomja le félig az exponálógombot).
Megjelenik az AF-jel (N), és egy zöld keret (AF-keret) láthatóa fókuszterületen.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

1

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 AF-jel
2 AF-keret

BAz AF-ON gomb megnyomásával is fókuszolhat (P.121).
C Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor az AF megerősítő jel elkezd villogni (P.512).
C Az AF-keret a kiválasztott AF-célmód függvényében változik. Szükség szerint módosítsa az
AF-keret területét (P.111) és helyzetét (P.110).

C AF-keret nem jelenik meg, amikor az AF-keret mód beállítása [bAll] (P.111).

4. Exponáljon.
Nyomja le teljesen a kioldó gombot.
A fényképezőgép exponál, és elkészíti a képet.

BA fókuszálást és képek készítését érintésvezérléssel hajthatja végre. g „Felvételkészítés azérintőképernyővel” (P.55)

54

Állóképek készítése

Felvételkészítés az érintőképernyővelPASMBnA fókuszáláshoz és kép készítéséhez a témára koppinthat.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

-

F 5.6

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Koppintson a tárgyra a fókuszáláshoz és a zár automatikus kioldásához. Ez az opció nem

Eérhető el B (bulb) módban, n (videó) módban vagy amikor az AF mód beállítása [RAF]
vagy [RAFJ] (P.105).

F

A felvételkészítés az érintőképernyővel le van tiltva.

G

Érintse meg az AF-keret megjelenítéséhez, majd fókuszáljon a témára a kijelölt területen.
Az érintőképernyővel kiválaszthatja a fókuszkeret helyét és méretét. Felvételeket a kioldó
gomb megnyomásával készíthet.
Amikor a fényképezőgép egy témát észlel, érintse meg a témát, hogy fő témaként
rögzítse, amelyre a rendszer fókuszálni fog. Érintse meg az X elemet a rögzítésI

feloldásához. A I akkor jelenik meg, amikor a [Subject Detection] beállítása nem [Off](P.125).

C A téma nem választható ki, ha a [3120/60pL-8] (nagysebességű videófelvétel) van
kiválasztva [nX] esetében n (videó) módban (P.222).
A beállítások között valamely ikonra koppintva válthat.

C Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más, éles tárggyal.
C Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

55Állóképek készítése

A téma előnézete (G)
1. Koppintson a tárgyra a kijelzőn.
Megjelenik egy AF-keret.
A csúszka segítségével válassza ki a keret méretét.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Az AF-cél megjelenítésének kikapcsolásához érintse meg az X gombot.

2. A csúszka segítségével állítsa be az AF-keret méretét, majd érintse meg a a elemet a keret
pozíciójában történő nagyításhoz.

Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép ki vannagyítva.

100%

1x

10x

Érintse meg az Z elemet a nagyított nézet megszüntetéséhez.

C Az érintőképernyő műveletei a következő esetekben nem állnak rendelkezésre.
- Fa gombok vagy tárcsák használatban vannak

BLetilthatja az érintőképernyő működését. g „Az érintésvezérlés letiltása (Touchscreen Settings)”(P.411)56

Állóképek készítése

A fényképek ellenőrzése (Képellenőrzés)
PASMBnA fényképek a fotózás után azonnal megjelenítésre kerülnek. Ez lehetőséget ad, hogy gyorsan
megtekintse az elkészített képet. Kiválaszthatja, hogy milyen sokáig jelenjenek meg a képek, vagy
teljesen ki is kapcsolhatja a fotók megtekintését.
Ha befejezte a fénykép ellenőrzését, és vissza szeretne térni a fényképezéshez, nyomja le félig akioldógombot.
0,3–20sec
Off

Auto qVálassza ki, hogy mennyi ideig maradjanak megjelenítve a képek.
A fényképek ellenőrzése ki van kapcsolva. A fényképezőgép a felvétel elkészítése után
továbbra is az objektív által észlelt képet mutatja.
Felvételkészítés után váltás a lejátszásra. Ilyenkor törölheti a képeket, vagy egyéb
lejátszási műveleteket végezhet el.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki a a fület az elülső tárcsával.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3. Jelölje ki az [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátsó tárcsa
használatával.

4. Jelölje ki az [Image Review] lehetőséget a FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom Mode57

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

Állóképek készítése

5. Módosítsa a beállításokat a FGHI gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

Image Review
Autoq

Off

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

OK

6. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

58Állóképek készítéseA rekeszérték és a záridő automatikus
kiválasztása (P: AE program)
PASMBnA fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és
záridőt.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2. Fókuszáljon a kívánt témára, és ellenőrizze a kijelzőt.
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (P.159)
Hátsó tárcsa: Programeltolás (P.61)
Megjelenik rajta a fényképezőgép által beállított záridő és
rekeszérték.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

1

2

3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Felvételkészítési mód
2 Záridő
3 Rekeszérték

BAz expozíciókorrekció a F gombbal is beállítható. Nyomja meg a F gombot, és fordítsa el
az elülső vagy hátsó tárcsát.

3. Exponáljon.
BKiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g „Szerepek hozzárendelése az
elülső és a hátsó tárcsához (KDial Function / nDial Function)” (P.360)
Az
B Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. Az Fn karhoz más szerepek ishozzárendelhetők. g „Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)” (P.365)

59

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a záridő és a rekeszérték az alább látható
módon villogva látható.
Kijelzés
Magas rekeszérték (alacsony
f-érték)/hosszú záridő

Probléma/megoldás

A fényképezendő téma túl sötét.
Használjon vakut.

60" F2.8

Alacsony rekeszérték (magasf-érték)/rövid záridő

8000 F22

A téma túl világos.
Túllépte a fényképezőgép fénymérő rendszerének határértékeit.
A fényképezőgépbe jutó fénymennyiség csökkentése érdekében
használjon harmadik fél által gyártott ND-szűrőt (semlegesszürkeszűrőt).

I (csendes) módban akár 1/32 000 mp zársebességek iselérhetők. g „Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Silent I Settings)” (P.206), „Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel
készítése” (P.197)

BHa [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás módosításávalérhető el. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)” (P.173)
A
B kijelző villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól függően
változhat.

60

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)Programeltolás
Az expozíció módosítása nélkül választhat a fényképezőgép által automatikusan kijelölt rekeszértékek
és zársebességek különféle kombinációi közül. Ez más néven a „programeltolás”.

1. Forgassa addig a hátsó tárcsát, amíg a fényképezőgép

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

meg nem jeleníti a rekeszérték és a zársebesség kívánt
kombinációját.
Amíg a programeltolás be van kapcsolva, addig a3

felvételkészítési módot jelző ikon P-ről Ps-re vált. A
programeltolás befejezéséhez forgassa el a hátsó tárcsát azellentétes irányba, amíg csak a P látható.

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Programeltolás

BEldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g „A kijelző kinézetének módosítása(KLV Mode)” (P.375)

61

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)
PASMBnEbben a módban Ön választja ki a rekeszértéket (az f/-számot), a fényképezőgép pedig a téma
fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a zársebességet az optimális expozíció érdekében.
Az alacsonyabb f-értékek (nagyobb rekeszértékek) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét (amélységélességet), így elmosódottabbá teszik a hátteret. A magasabb f-értékek (kisebb rekeszértékek)ugyanakkor növelik a téma előtti és mögötti, élesnek tűnő terület mélységét.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1
1 Az alacsonyabb rekeszértékek…

F11
2

2 A magasabb rekeszértékek…

...csökkentik a mélységélességet, és növelik az
elmosódást.

...növelik a mélységélességet.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

2. Rekeszérték beállítása.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (P.159)
Hátsó tárcsa: Rekeszérték

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Rekeszérték

A fényképezőgép által automatikusan beállított zársebesség megjelenik a kijelzőn.

BAz expozíciókorrekció a F gombbal is beállítható. Nyomja meg a F gombot, és fordítsa el
az elülső vagy hátsó tárcsát.

62

A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)

3. Exponáljon.
BKiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g „Szerepek hozzárendelése az
elülső és a hátsó tárcsához (KDial Function / nDial Function)” (P.360)
BAz Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. Az Fn karhoz más szerepek ishozzárendelhetők. g „Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)” (P.365)
BEldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g „A kijelző kinézetének módosítása(KLV Mode)” (P.375)
BBeállíthatja a kijelölt rekeszértéket, és megnézheti a mezőmélység előnézetét. g „A gombok
szerepének módosítása (Button Settings)” (P.346)

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség értéke az ábrán látható módon
elkezd villogni.
Kijelzés
Hosszú záridő

60" F5.6

Rövid záridő

8000 F5.6

Probléma/megoldás
Alulexponáltság.
Állítson be alacsonyabb rekeszértéket.
Túlexponáltság.
Állítson be magasabb rekeszértéket.
Ha a téma a magasabb értékek ellenére még mindig túlexponált, akkor túlléptea fényképezőgép fénymérő rendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe jutó
fénymennyiség csökkentése érdekében használjon harmadik fél által gyártott
ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).

I (csendes) módban akár 1/32 000 mp zársebességek is elérhetők.
g „Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül (Silent I Settings)” (P.206),„Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítése” (P.197)

BHa [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás módosításávalérhető el. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)” (P.173)

63

A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)

Az exponálási idő kiválasztása (S: ShutterPriority AE)
PASMBnEbben a módban Ön választja ki a zársebességet, a fényképezőgép pedig a téma fényerejének
megfelelően automatikusan beállítja a rekeszértéket az optimális expozíció érdekében. A magasabb
zársebességeknek köszönhetően a gyorsan mozgó témák is „kimerevíthetők”. Ezzel szemben az
alacsonyabb zársebességek elmosódottabbá teszik a mozgó témákat, ezáltal a mozgás érzetét keltik,így dinamikusabb hatást érnek el.

60”

15

30

60

125

1

250

8000

2

1 Az alacsonyabb zársebességek…

2 A magasabb zársebességek…

...a mozgás érzetét keltő, dinamikus felvételeket
eredményeznek.

...„kimerevítik” a gyorsan mozgó témák
mozgását.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát S állásba.

2. Zársebesség kiválasztása.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (P.159)
Hátsó tárcsa: Záridő
A zársebesség esetében 1/8000–60 mp közötti értékeket
választhat.
A csendes módban akár 1/32 000 mp zársebességek
is elérhetők. g „Felvételkészítés a kioldógomb hangja

3S

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Záridő

nélkül (Silent I Settings)” (P.206), „Sorozatfelvétel/önkioldó
felvétel készítése” (P.197)
A fényképezőgép által automatikusan beállított rekeszérték megjelenik a kijelzőn.

64

Az exponálási idő kiválasztása (S: Shutter-Priority
AE)BAz expozíciókorrekció a F gombbal is beállítható. Nyomja meg a F gombot, és fordítsa el
az elülső vagy hátsó tárcsát.

3. Exponáljon.
BKiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g „Szerepek hozzárendelése az
elülső és a hátsó tárcsához (KDial Function / nDial Function)” (P.360)
BAz Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. Az Fn karhoz más szerepek ishozzárendelhetők. g „Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)” (P.365)
BEldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g „A kijelző kinézetének módosítása(KLV Mode)” (P.375)
BErős megvilágítású környezetekben, ahol nem elérhetőek az alacsonyabb zársebességek, az
alacsony zársebesség alkalmazásához hasonló hatás eléréséhez használja az élő ND-szűrőt. g „Azársebesség lelassítása erős fényben (Live ND Shooting)” (P.253)

BA kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn, melyeta fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogyélő nézetben és képek készítésekor mérsékelje a vibrálás hatását. g „A vibrálás csökkentése afényképeken (Anti-Flicker Shooting)” (P.211), „A vibrálás csökkentése LED-világításban (KFlicker
Scan / nFlicker Scan)” (P.163)

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője az ábrán látható
módon elkezd villogni.
Kijelzés
Alacsony rekeszérték

2000 F2.8

Magas rekeszérték

125 F22

Probléma/megoldás
Alulexponáltság.
Válasszon alacsonyabb zársebességet.
Túlexponáltság.
Válasszon magasabb zársebességet. A csendes módban akár
1/32 000 mp zársebességek is elérhetők.
Ha a téma a magasabb sebesség ellenére még mindig túlexponált,
akkor túllépte a fényképezőgép fénymérő rendszerének határértékeit. A
fényképezőgépbe jutó fénymennyiség csökkentése érdekében használjon
harmadik fél által gyártott ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).

65

Az exponálási idő kiválasztása (S: Shutter-Priority
AE)BHa [KISO] nem az [Auto] lehetőségre van beállítva, optimális expozíció a beállítás módosításávalérhető el. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)” (P.173)
BA kijelző villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól függően
változhat.

66

Az exponálási idő kiválasztása (S: Shutter-PriorityAE)A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása(M: Manuális expozíció)PASMBnEbben a módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet. A beállításokat a
kívánt célnak megfelelően végezheti el, például a nagyobb mélységélesség elérése érdekében magaszársebességeket használhat alacsony rekeszértékekkel (magas f/-számokkal).

1. Állítsa a módválasztó tárcsát M állásba.

2. Állítsa be a rekeszértéket és a zársebességet.
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg a következő beállításokat.
Elülső tárcsa: Rekeszérték
Hátsó tárcsa: Záridő
A zársebesség esetében 1/8000–60 mp közötti értékeket választhat.
A csendes módban akár 1/32 000 mp zársebességek is elérhetők. g „Felvételkészítés akioldógomb hangja nélkül (Silent I Settings)” (P.206)
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték észársebesség által eredményezett expozíció és afényképezőgép által mért optimális expozíció közötti
különbség. Ha a különbség több mint ±3 EV, a kijelző villogni
fog.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+-2.0

ISO 200

1
1 Az optimális expozíciótól

számított különbség
Ha az [KISO] elem [Auto] értékre van állítva, a fényképezőgép az expozíció kiválasztott
beállításai mellett automatikusan beállítja az ISO-érzékenységet az optimális expozíció
biztosítása érdekében. Az [KISO] alapértelmezett beállítása az [Auto]. g „Az ISOérzékenység módosítása (ISO)” (P.173)

67

A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása(M: Manuális expozíció)3. Exponáljon.
BKiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g „Szerepek hozzárendelése az
elülső és a hátsó tárcsához (KDial Function / nDial Function)” (P.360)
BAz Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. Az Fn karhoz más szerepek ishozzárendelhetők. g „Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)” (P.365)
BEldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. g „A kijelző kinézetének módosítása(KLV Mode)” (P.375)
BA kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn, melyeta fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogyélő nézetben és képek készítésekor mérsékelje a vibrálás hatását. g „A vibrálás csökkentése afényképeken (Anti-Flicker Shooting)” (P.211), „A vibrálás csökkentése LED-világításban (KFlicker
Scan / nFlicker Scan)” (P.163)

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, ha a [K ISO] elem az [Auto] lehetőségrevan állítva, az ISO-érzékenység kijelzője az ábrán látható módon villogni kezd.
KijelzésISO
Auto L80

ISO
Auto 25600

Probléma/megoldás
Túlexponáltság.
Állítson be magasabb rekeszértéket vagy magasabb zársebességet.
Alulexponáltság.
Állítson be alacsonyabb rekeszértéket vagy alacsonyabb zársebességet.
Ha a figyelmeztetés nem tűnik el a kijelzőről, válasszon magasabb értéket az
ISO-érzékenység elem számára. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)”(P.173), „Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenység értéktartományának
beállítása (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/Default)” (P.176)

68

A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása(M: Manuális expozíció)Az expozíciókorrekció használata M módban
M módban akkor használhat expozíciókorrekciót, ha az [KISO] elem értéke [Auto]. Mivel az
expozíciókorrekció az ISO-érzékenység beállítása révén történik, az nem érinti a rekeszértéket és azársebességet. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)” (P.173), „Az [Auto] módban kiválasztott
ISO-érzékenység értéktartományának beállítása (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/Default)”(P.176)

1. Tartsa lenyomva a F gombot, és fordítsa el az elülső vagy

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

hátsó tárcsát.

Az expozíciókorrekció hozzáadásra kerül a képernyőn
látható expozíciókülönbséghez.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

1

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Az expozíciós beállításértéke és a hozzáadottkompenzációs érték közötti
különbség
2 Expozíció korrekció érték

69

A rekeszérték és az exponálási idő kiválasztása(M: Manuális expozíció)Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)PASMBnHa a hosszabb expozíciós idő érdekében nyitva szeretné hagyni a zárat, válassza ezt a módot. A
fénykép előnézetét megtekintheti élő nézetben, és akkor fejezheti be az expozíciót, ha már elértea kívánt eredményt. A módot akkor célszerű használni, ha hosszabb expozíciós időre van szükség,
például éjszakai felvételeket szeretne készíteni, vagy éppen tűzijátékot fényképez.

C Hosszú expozíciós idővel készített felvételekhez ajánlott, hogy biztonságosan rögzítse afényképezőgépet az állványon, és a [KImage Stabilizer] (P.212) beállítása legyen [S-IS Off].
„Bulb” és „Live Bulb” fényképezés
A zár addig marad nyitva, amíg lenyomva tartja a kioldó gombot. Az expozíció akkor ér véget, ha
felengedi a gombot.
Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
Ha a Live bulb fényképezést választja, az eredményt az élő nézet megjelenítésével ellenőrizheti,és akkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.
„Time” és „Live Time” fényképezésAz expozíció akkor kezdődik, amikor a kioldó gombot teljesen lenyomja. Az expozíció
befejezéséhez nyomja le még egyszer teljesen a kioldógombot.
Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
Ha a Live time fényképezést választja, az eredményt az élő nézet megjelenítésével ellenőrizheti,és akkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

70

Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)2. Válassza ki a [Bulb] (Bulb fényképezés) vagy

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF[Time] (Time fényképezés) lehetőséget.

Az alapértelmezett beállítások szerint akiválasztást a hátsó tárcsa segítségével
végezheti el.

3

B

Bulb

ISO 200

F 5.6

1
1 Bulb vagy Time fényképezés

3. Nyomja meg az MENU gombot.

Live Bulb

Ekkor eldöntheti, hogy a rendszer milyen időközönként
frissítse az előnézetet.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

9

MENU

OK

4. Válasszon ki egy intervallumot a FG gombokkal.
5. A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a menük.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
Ha nem az [Off] lehetőséget választja, a kijelzőn megjelenik a [Live Bulb] vagy a [LiveTime] kijelzés.

7. Rekeszérték beállítása.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az
elülső tárcsa segítségével állíthatja be.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

1
1 Rekeszérték

71

Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)8. Exponáljon.
Bulb és Live bulb módban tartsa lenyomva a kioldógombot. Az expozíció a kioldógomb
elengedésekor ér véget.
Time és Live time módban az expozíció indításához nyomja le teljesen a kioldógombot, majda befejezéshez nyomja le még egyszer.
Live time fényképezés során a kioldógombot félig lenyomva frissítheti az előnézetet.
Az expozíció automatikusan befejeződik, ha a [Bulb/Time Timer] elemben beállított idő
letelik. g „A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP Settings)”(P.279)A [Noise Reduction] a felvételkészítés után kerül alkalmazásra. A kijelzőn megjelenik afolyamat befejeződéséig hátralévő idő. Beállíthatja, hogy milyen feltételek mellett kerüljön
sor a [Noise Reduction] elvégzésére. g „Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós
idő esetén (Noise Reduction)” (P.181)

C Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
C A Bulb fényképezés a Live bulb fényképezés helyett használható, ha a többszörös exponálás,trapéztorzítás kompenzáció vagy halszemkorrekció funkció be van kapcsolva.

C A Time fényképezés a Live time fényképezés helyett használható, ha a többszörös exponálás, atrapéztorzítás kompenzáció vagy a halszemkorrekció be van kapcsolva.

C Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
- Sorozatfelvétel, önkioldóval történő felvételkészítés, time lapse felvételkészítés, AE-sorozat,
expozíciósorozat vakuval, fókusz expozíciósorozat, fókuszsorozat stb.

C A fényképezőgép beállításaitól, a hőmérséklettől és az adott helyzettől függően előfordulhat, hogyzajt vagy fényes foltokat észlel a kijelzőn. Ezek olykor még akkor is előfordulhatnak a képeken, haa [Noise Reduction] be van kapcsolva. g „Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós idő
esetén (Noise Reduction)” (P.181)

BA csillagos ég AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható. g „Fókuszmód
kiválasztása (KAF Mode / nAF Mode)” (P.105), „A csillagos ég AF beállításának módosítása (Starry
Sky AF Setting)” (P.124)

BBulb/Time fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g „A BULB/TIME/COMP
beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

BA B (bulb) módban a fókuszt manuálisan állíthatja be, amíg az expozíció folyamatban van. Olyan
technikák alkalmazásával készíthet felvételeket, mint a téma fókuszon kívüli elhelyezése exponálás
közben, vagy fókuszálás az exponálás végén. g „A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

72

Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)BZaj
Hosszú záridő esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor tapasztalható,
ha megemelkedik a képérzékelő vagy a képérzékelő belső meghajtó áramkörének hőmérséklete,ami ahhoz vezet, hogy áram jön létre a képérzékelő azon részeiben, amelyeket rendszerint nem
ér fény. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép magas környezeti hőmérséklet mellett magas ISObeállítással készül. A zajhatás mérséklésére a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót.

g „Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós idő esetén (Noise Reduction)” (P.181)

73

Hosszú expozíciók (B: Bulb/Time)A keverés világosítása (B: Élő kompozit
fényképezés)
PASMBnHa a hosszabb expozíciós idő érdekében nyitva szeretné hagyni a zárat, válassza ezt a módot.
Megnézheti a tűzijátékok vagy a csillagok által hagyott fénycsíkokat, és a háttér expozíciójának
módosítása nélkül fényképezheti le őket. A fényképezőgép több képet kombinál össze és rögzít
egyetlen felvételként.

C Élő kompozit fényképezéshez ajánlott, hogy biztonságosan rögzítse a fényképezőgépet azállványon, és a [KImage Stabilizer] (P.212) elemet [S-IS Off] beállításra állítsa be.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2. Válassza ki a [Live Comp] beállítást.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Az alapértelmezett beállítások szerint akiválasztást a hátsó tárcsa segítségével
végezheti el.

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

3

+

0.0

ISO 200

1
1 Élő kompozit fényképezés

3. Nyomja meg az MENU gombot.

Composite Settings

Ekkor megjelenik a [Composite Settings] menü.

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

OK

4. Jelölje ki az expozíció idejét a FG gombokkal.
Az expozíció idejének megadásakor 1/2 és 60 mp közötti értékeket választhat.

74

A keverés világosítása (B: Élő kompozit
fényképezés)5. A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a menük.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
7. Rekeszérték beállítása.
Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az elülső tárcsa segítségével állíthatjabe.

8. A fényképezőgép előkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.
A fényképezőgép akkor áll készen a felvételre, amikor aképernyőn a [Ready for composite shooting] üzenet jelenik
meg.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ready for composite shooting

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

9. Nyomja meg a kioldógombot a felvételkészítés elindításához.
Megindul az élő kompozit fényképezés. A kijelző minden expozíció után frissül.

10. A felvételkészítés befejezéséhez ismét nyomja le a kioldógombot.
A felvételkészítés automatikusan véget ér a [Live Composite Timer] elemnél kiválasztott idő
elérésekor. Ez módosítható. g „A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/
TIME/COMP Settings)” (P.279)
A rendelkezésre álló maximális felvételi idő az akkumulátor töltöttségi szintjétől és afelvételkészítés körülményeitől függően változhat.

C Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
C A következő funkciók nem használhatók:- sorozatfelvétel, önkioldó, intervallumidőzítős fényképezés, AE-sorozat, expozíciósorozat vakuval,fókusz expozíciósorozat, HDR fényképezés, nagy felbont. felvétel, fókuszsorozat, többszörös
exponálás, trapéztorz. komp., élő ND-szűrő, élő GND-szűrő és halszemkorrekció.

BA csillagos ég AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható. g „Fókuszmód
kiválasztása (KAF Mode / nAF Mode)” (P.105), „A csillagos ég AF beállításának módosítása (Starry
Sky AF Setting)” (P.124)

75

A keverés világosítása (B: Élő kompozit
fényképezés)BÉlő kompozit fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g „A BULB/TIME/COMP
beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

BAz élő kompozit fényképezés során felvett minden expozíció idejét előre kiválaszthatja a menük
segítségével. g „BULB/TIME/COMP beállítások konfigurálása (BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

76

A keverés világosítása (B: Élő kompozit
fényképezés)Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat elmentheti egyéni módokként, és szükség
esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításával előhívhatja őket. Az elmentett beállításokat
szintén előhívhatja a menükből.
Mentse el a beállításokat a C1–C4 állásokhoz.

Beállítások mentése (Hozzárendelés)
PASMBn1. Válasszon ki egy tetszőleges módot a n módon kívül, ésvégezze el a kívánt beállításokat.

Az elmenthető beállításokról bővebben lásd:„Alapértelmezett beállítások” (P.526).

2. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
3. Jelölje ki a a fület az elülső tárcsával.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Jelölje ki az [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátsó tárcsa
használatával.

5. Jelölje ki a [Custom Mode] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

77

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)6. Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1] – [C4]) FG

Custom Mode
-----

C1
C2
C3
C4

gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

MENU

OK

Ekkor megjelenik a kiválasztott egyéni mód menüje.

7. Jelölje ki az [Assign] lehetőséget a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

C1
RecallAssignSave Settings-ResetMENU

OK

8. Jelölje ki a [Set] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

C1
Set current shooting
mode and settings.

Az eddigi beállítások felülíródnak.
A kiválasztott egyéni mód alapértelmezett beállításainak
visszaállításához válassza ki a [Reset] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.

Set
Reset
MENU

OK

9. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
BAz egyéni módok automatikusan frissíthetők, hogy megfeleljenek azoknak a beállításoknak (C1,C2, C3, C4), melyeket a felvételkészítés során módosítanak. g „A beállítások egyéni módokban
való módosításainak mentése” (P.81)

78

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)Az egyéni módok használata (C1/C2/C3/C4)
PASMBnHa elő szeretne hívni minden elmentett beállítást, beleértve a felvételkészítési módot, tegye akövetkezőket:Beállítások előhívása a módválasztó tárcsával
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt egyéni módra (C1, C2,
C3 vagy C4).
A fényképezőgép átáll a kiválasztott mód beállításaira.

BAz alapértelmezett beállítások szerint a rendszer nem alkalmazza az előhívást követően végzettmódosításokat a tárolt beállításokra. Mikor legközelebb ismét kiválasztja az egyéni módot amódválasztó tárcsával, a rendszer visszaállítja az elmentett beállításokat.

Elmentett beállítások beolvasása
A n módon kívül minden módban előhívhatja a [C1]–[C4] egyéni módokban tárolt beállításokat.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki a a fület az elülső tárcsával.
3. Jelölje ki az [1. Basic Settings/Image Quality] a HI
gombok vagy a hátsó tárcsa használatával.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Jelölje ki a [Custom Mode] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

79

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)5. Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1] – [C4]) FG

Custom Mode
C1
C2
C3
C4

gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Set
Set
---

MENU

6. Jelölje ki a [Recall] lehetőséget a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

OK

C1
RecallAssignSave Settings

Set
Reset

MENU

7. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

OK

8. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
BHa előhív egy beállítást, amikor a módválasztó tárcsa C1, C2, C3 vagy C4 lehetőségre vanbeállítva, a felvételkészítési mód is a mentett módra módosul.

BA [C1]–[C4] (Egyéni mód C1–4) lehetőséghez a [K Button Function] (P.346) menüben
hozzárendelt gombbal előhívott beállítások a következő esetekben nem alkalmazhatók:- Ha kikapcsolja a fényképezőgépet- Ha másik beállításra forgatja a módválasztó tárcsát- Ha felvételkészítés közben megnyomja a MENU gombot- Ha alaphelyzetbe állítja a fényképezőgépet- Ha elment vagy előhív egy egyéni módot

80

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)A beállítások egyéni módokban való módosításainak
mentéseA beállítások egyéni módokban végzett módosításait a fényképezőgépre mentheti. A mentettbeállítások még akkor is megmaradnak, ha elforgatja a módválasztó tárcsát. Az egyéni módokat
nagyrészt ugyanúgy használhatja, mint a P, A, S, M és B módokat.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki a a fület az elülső tárcsával.
3. Jelölje ki az [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátsó tárcsa
használatával.

4. Jelölje ki a [Custom Mode] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Jelölje ki a kívánt egyéni módot ([C1] – [C4]) FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

6. Jelölje ki a [Save Settings] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
7. Jelölje ki a [Hold] lehetőséget a HI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
8. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

81

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C1, C2, C3 és C4 egyéni módok)Mozgóképek készítéseC Filmek felvételekor legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
C Legalább 3-as UHS sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártyára van szükség, ha:- az [nX] menüben [4K] vagy [C4K] filmfelbontást, vagy az [nX] menüben [A-I] (All-Intra)
filmkorrekciót választ ki

C Ha hosszú időn keresztül folyamatosan használja a fényképezőgépet, felhevülhet a képérzékelő,ezért képzaj és színes foltok jelenhetnek meg a kijelzőn. Amennyiben ezt tapasztalná, kapcsolja
ki a fényképezőgépet, és várja meg, míg újra lehűl. A zaj és a színfoltok leginkább magas
ISO-érzékenység esetén jelenhetnek meg. Ha a képérzékelő hőmérséklete tovább nőne, afényképezőgép automatikusan kikapcsol.
C A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem elérhető.

C Ha az [nX] elem a nagysebességű film felvétele lehetőségre van állítva, a fényképezőgép az[i-Enhance] képmóddal, illetve a művészi szűrővel készült filmeket [Natural] módban rögzíti.
Előfordulhat,
hogy a fényképezőgép felveszi az érintéssel végzett műveletek és a gombok hangját is.
CA
fényképezőgépben
használt CMOS képérzékelők ún. „gördülő zár” effektust idéznek elő, amiC
torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás egy olyan jelenség, amely a gyorsan mozgó
témákról készült képeken fordul elő, illetve akkor lép fel, ha a fényképezőgépet elmozdítjuk a
felvételkészítés során. Különösen a nagy fókusztávolsággal készült képeken lehet szembetűnő.
C SDXC-kártya használata esetén legfeljebb 3 órás filmek készíthetők. A fényképezőgép a 3 órásnál
hosszabb filmeket több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogya fényképezőgép már a 3 órás maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
SD-/SDHC-kártya
használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket több fájlkéntC
rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 4 GBos maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).

BA megosztott filmfájlokat egyetlen filmként is lejátszhatja. g „Külön filmek lejátszása” (P.306)
BHa a fényképezőgéppel álló tájolású filmet készít, az információ álló tájolású pozícióban kerül
rögzítésre. Ha a filmet számítógépen vagy okostelefonon játssza le, akkor ugyanabban a tájolásban
játssza le, amelyben a felvételt készítette.

Videófelvétel videókészítési módban (n)PASMBnForgassa el a módválasztó tárcsát n (videó mód) állásba a videók P, A, S és M módban való
rögzítéséhez (P.83).

82

Mozgóképek készítése

1. Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2. Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
Film módban történő fókuszálás esetén nem hallható hangjelzés.
Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen rögzített film.
Ha a tekintetét a keresőhöz emeli, az éppen rögzített film megjelenik a keresőben.
Vörös keret jelenik meg film készítése közben (P.300).
Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
A fényképezőgép ekkor elindítja a felvételkészítés számlálóját, és megjeleníti a felvétel idejét.

BÚgy is elkezdhet filmet készíteni, ha lenyomja a kioldógombot. g „Film készítése akioldógomb megnyomásával (nShutter Function)” (P.359)

3. A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.
Az expozíció módjának kiválasztása (nmód (Movie
Exposure Modes))PASMBnEzzel a funkcióval olyan filmeket is készíthet, melyek kihasználják a P, A, S és M módokban elérhető
effektek előnyeit.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki a n fület az elülső tárcsával.
3. Jelölje ki az [1. Basic Settings/Image Quality] a HI gombok vagy a hátsó tárcsa
használatával.

4. Jelölje ki a [nMode] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
83

Mozgóképek készítése

5. Jelölje ki a kívánt módot a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
P

A készülék automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket a téma fényerejének
megfelelően.
Az elülső vagy a hátsó tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét.

A

A rekeszérték beállításával módosítja a háttér ábrázolását.
Az elülső tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig arekeszértéket.

S

Az exponálási idő hatással van a téma megjelenésére. Az elülső tárcsával állítsa be az
expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig a zársebességet.
Az exponálási idő 1/24 és 1/32 000 mp közötti értékre állítható be.
Szabadon állíthatja be mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet.
Az elülső tárcsával válassza ki a rekeszértéket, a hátsó tárcsával pedig a zársebességet.
A zársebesség esetében 1/24–32 000 mp közötti értékeket választhat. Az ISO 200–

M

12 800 értékeket az [nISO] elem manuális érzékenységszabályozási lehetőségeivelérheti el.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték és zársebesség által eredményezett
expozíció és a fényképezőgép által mért optimális expozíció közötti különbség. Ha akülönbség több mint ±3 EV, a kijelző villogni fog.
Az [bISO-A Upper/Default] (P.176) elemhez kiválasztott lehetőség aktiválódik.

BA zársebesség alsó határértéke a filmfelvétel képváltási sebességének megfelelően változik.

6. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
BA [nMode] a részletes vezérlőpultról is beállítható. g „Beállítás a részletes vezérlőpultról/
részletes LV-vezérlőpultról” (P.95)

84

Mozgóképek készítése

Videófelvétel fényképkészítési módokban
PASMBnAz AE program módban még akkor is készíthetők filmek, ha a módválasztó tárcsa nem az n
pozícióban van.

C A [RREC] a [Button Function] (P.346) használatával kell gombhoz hozzárendelni.
C Az AF-cél a film módhoz kiválasztott alakot veszi fel (P.82). Forgassa a módválasztó tárcsát a n (filmmód) állásba, és válassza ki a keret alakját az AF-keret kiválasztására szolgáló képernyőn (P.111).

1. A felvétel elkezdéséhez nyomja meg a gombot, amelyhez [RREC] volt hozzárendelve.
A „NREC” felirat, a rögzítési idő és egy vörös keret jelenik
meg film készítése közben (P.300).

1
145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Felvételi idő

Ha a tekintetét a keresőhöz emeli, az éppen rögzített film megjelenik a keresőben.
Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.

2. A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a gombot.
Amikor a felvétel véget ér, a „NREC” felirat, a rögzítési idő és a vörös keret eltűnik akijelzőről (P.300).

C Még akkor is, ha olyan gombot nyom meg, amelyhez [RREC] volt hozzárendelve, nem készíthet
filmeket a következő esetekben:- Többszörös exponálás közben (a fényképkészítés is befejeződik), a kioldógomb félig lenyomottállapotában, sorozatfelvétel készítésekor, time lapse felvétel közben, trapéztorzítás kompenzáció
esetén, halszemkorrekció során, illetve miközben az élő ND-szűrő és az élő GND-szűrő
használatban van

85

Mozgóképek készítése

Érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek)
PASMBnA fényképezőgép által felvételkészítés közben keltett hangok felvételét meg lehet előzni. Az elem
megérintése után a beállítások kiválasztásához érintse meg a megjelenő nyilakat.
145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L- 8

1 [1:02:03]

C-AF
Off

1
2

W T

M-IS2

8

3

±0 RL

3

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

4

5

-

+

0

6

0.0

ISO
Auto

200

7

1 Elektronikus zoom: Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel.
2 Fejhallgató hangerő: A hangerő szabályozása fejhallgató használata esetén.
3 Hangfelvétel-szint: Válassza ki a felvételi szintet.
4 Záridő: A zársebesség beállítása, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) elem az [S] (AE-felvétel

zársebesség-előválasztással) vagy az [M] (manuális) lehetőségre van beállítva (P.83).
5 Rekeszérték: A rekeszérték beállítása, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) elem az [A] (AE-felvétel rekeszérték-előválasztással) vagy az [M] (manuális) lehetőségre van beállítva (P.83).
6 Expozíciókompenzáció: Expozíciókorrekció beállítása. Ha a [nMode] (filmes expozíció módok)beállítása [M] (P.83), az expozíciókorrekció akkor érhető el, ha az [nISO] (P.173) beállítása [Auto].
7 nISO: Állítsa be az [nISO] (P.173) értékét. Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [nMode] (filmes

expozíció mód) [M] lehetősége van kiválasztva (P.83).

C A csendes vezérlőelemek nem érhetők el nagy sebességű felvételek készítése során (P.224).
BÚgy konfigurálhatja a fényképezőgépet, hogy az érintőképernyő használatával csendes
vezérlőelemek is használhatók fénykép készítése közben. g [Silent 7 Operation] (P.383)

86

Mozgóképek készítése

Felvételkészítési beállítások
A felvételkészítési beállítások módosítása
A fényképezőgép számos fényképezéssel kapcsolatos funkciót kínál. A használatuk gyakoriságátólfüggően a gombok, a kijelző ikonjai vagy a részletes beállításokra szolgáló menük segítségével érheti
el őket.
Módszer

Gyorsgombok

LeírásA beállításokat elvégezheti közvetlenül többek között az alább felsorolt
gombok használatával. A gyakran használt funkciókat gombokhoz
rendeltük hozzá, hogy a keresővel végzett fényképezés során könnyenés gyorsan hozzájuk férhessen (P.88).
Az így használható gombok közé tartoznak a F, gYA és ISO
gombok.

Részletes LV-vezérlőpult/részletes vezérlőpult

A kívánt beállításokat a beállítások listájából választhatja ki, melya fényképezőgép aktuális állapotát mutatja. Itt tekintheti meg afényképezőgép aktuális beállításait is (P.93).

Menü

A felvételkészítési és lejátszási beállítások mellett a menük olyan
lehetőségeket is tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik, hogy
testreszabja a műveletet és a fényképezőgép megjelenítését, és beállítsaa fényképezőgépet (P.100).

87

A felvételkészítési beállítások módosítása

Gyorsgombok
Funkciók és gyorsgombok
A gyakran használt fényképezési funkciókat gombokhoz rendeltük hozzá. Ezeket a gombokat„gyorsgomboknak” nevezzük. Ezek akkor hasznosak, amikor gyakran módosítja a beállításokat a témaszerint.
Az alábbi lista tartalmazza azon gombokat, amelyekhez funkciók rendelhetők hozzá.

c
d
e
f
gh

a

i
b
l

j

m
k

Gyorsgombok fényképkészítés közben
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióa

V gombFehéregyensúly gyorsbeállítása (P.241)b

W gombElőnézet (P.373)

c

U (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső) (P.48)

d

AEL gomb

AEL (P.167)

88

Funkciók és gyorsgombok

Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióe

AF-ON gomb

AF-ON (P.121, P.122)f

ISO gomb

ISO-érzékenység (P.173)

g

Többszörös kijelölő (T)Y (AF-célpont) (P.110)

hTöbbszörös kijelölő (U)

Ki 1

i

Nyílgombok (FGHI)

Ki 1

j

gYA gomb 2

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel/vaku (P.186, P.197)

k

AFT gomb 2

AF/fénymérési mód (P.165)lF gombExpozíciókorrekció (P.159)m

R (M) gomb

Nagy felbontású felvétel (P.249)

1 Alapértelmezés szerint nincs hozzárendelt funkció.
2 A gYA és AFT gombok kivételével az egyes gombokhoz különféle funkciókat rendelhet
hozzá. g „A gombok szerepének módosítása (Button Settings)” (P.346)

Gyorsgombok filmfelvétel közben
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióa

V gombCsúcsosítás (P.153)b

W gombZoom (P.116)

c

U (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső) (P.48)

d

AEL gomb

AEL (P.167)

89

Funkciók és gyorsgombok

Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióe

AF-ON gomb

AF-ON (P.121, P.122)f

ISO gomb

ISO-érzékenység (P.173)

g

Többszörös kijelölő (T)Y (AF-célpont) (P.110)

hTöbbszörös kijelölő (U)

Ki 1

i

Nyílgombok (FGHI)

Ki 1

k

AFT gomb 2

AF/fénymérési mód (P.165)lF gombExpozíciókorrekció (P.159)m

R (M) gomb

Videófelvétel (P.82)

1 Alapértelmezés szerint nincs hozzárendelt funkció.
2 Az AFT gomb kivételével az egyes gombokhoz különféle funkciókat rendelhet hozzá. g „A
gombok szerepének módosítása (Button Settings)” (P.346)
Az egyes közvetlen gombfunkciók működésének módjára vonatkozó további információkért lásd az
egyes funkciók magyarázó oldalát.

90

Funkciók és gyorsgombok

Beállítás gyorsgombokkal
Ez a szakasz elmagyarázza a működtetés módját, amikor kiválasztási menü jelenik meg, az [AF Mode]lehetőséget véve példaként.

1. Nyomja meg a használni kívánt funkció gombját.

Hi

Sh

ESP

Nyomja meg az AFT gombot.
Egy kiválasztási menü jelenik meg.

Single AF
S-AF C-AF

J C-AF+TR PreJ RAF

1
1 Kiválasztási menü

2. Beállítás kiválasztásához forgassa el az első/hátulsó tárcsát.

A beállítási értékek a képernyő megérintésével is kiválaszthatók.
A FGHI gombokat is használhatja.
Ha a kijelző felső és alsó részén beállítási értékek jelennek meg, amikor az 1. lépésben
megnyomja a gombot, a következő gombokat használja.

FG: Kiválasztja a felső részen megjelenő elemeket.
HI: Kiválasztja az alul megjelenő elemeket.
Ebben a példában a hátsó tárcsa forgatásával állíthatja be az [AF Mode] lehetőséget.
A jelenlegi beállítás mentéséhez és a fényképezési képernyőből való kilépéshez nyomja lefélig a kioldógombot.

A fényképezési képernyőhöz az 1. lépésben megnyomott gomb megnyomásával is visszatérhet.
Néhány funkcióval további részletes beállítások érhetők el, miután kiválasztotta a beállítást a
2. lépésben. A működtetésük módjára vonatkozó további információkért lásd az egyes funkciók
magyarázatát.

91

Beállítás gyorsgombokkal

Ebben a kézikönyvben beállítás gyorsgombbal való módosításának az eljárása az alábbiakban látható.
Gomb
AFT gomb U i

Gyorsan módosítsa a beállítást a gomb lenyomva tartása
közbenNéhány beállítás az elülső/hátsó tárcsa forgatásával módosítható, miközben lenyomva tartja a funkció
gombját.
A beállítási képernyő bezárul, amikor elengedi a gombot.

92

Beállítás gyorsgombokkal

Részletes LV-vezérlőpult/részletesvezérlőpult
Részletes LV-vezérlőpulton/részletesvezérlőpulton
A részletes vezérlőpult/LV részletes vezérlőpult a felvételi beállításokat és azok aktuális értékeit sorolja
fel. Ha a felvételt a keresőben szeretné befogni, használja a részletes vezérlőpultot, ha pedig akijelzővel, akkor az LV részletes vezérlőpultot („élő nézet”).
Fényképkészítési módban a U gomb megnyomásával válhat a keresővel végzett fényképezés ésélő nézetben történő fényképezés között.

1

U
(LV)
1 1023 1 [1:02:03]

100%

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

2024.01.01 16:30:43

P

S-AF

1/

250

-

0

Small

F

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

+

WB Auto

3

3

S-AF

±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03P

1/ 250

-

F 5.6

0

2

+

ISO
Auto

0.0

200

3

1 U (LV) gomb
2 Fényképezés a keresővel (a kijelző kikapcsol, ha a kereső be van kapcsolva)
3 Fényképezés élő nézetben

Részletes vezérlőpult (fényképezés a keresővel)Ha a keresőben szeretné befogni a témákat, a részletes LV-vezérlőpult folyamatosan látható a kijelzőn.
A kurzor aktiválásához nyomja meg az OK gombot.
100%

Shooting Mode

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

P
Small

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

93

1/

250

-

0

F
+

3

WB Auto

S-AF

Off

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Részletes LV-vezérlőpulton/részletesvezérlőpulton

Részletes LV-vezérlőpult (fényképezés élő nézetben)
Ha meg szeretné jeleníteni a részletes LV-vezérlőpultot a kijelzőn, élő nézetben nyomja meg az OK
gombot.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

OK

P
Small

1/

250

-

0

F
+

3

WB Auto

S-AF

Off

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

94

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Részletes LV-vezérlőpulton/részletesvezérlőpulton

Beállítás a részletes LV-vezérlőpulttal/részletesvezérlőpulttal
Ez a szakasz elmagyarázza a részletes vezérlőpult/LV részletes vezérlőpult működtetésének módját, a[Subject Detection] lehetőséget véve példaként.

1. Nyomja meg az OK gombot.

1

Ha élő nézetben nyomja meg a gombot, a kijelzőn
megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
A legutóbb használt beállítás lesz kijelölve.

Shooting Mode

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

5.6

ISO
Auto

200

0.0

+

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

4567

0

60p L-8
1:42:22

1 Kurzor

2. Válasszon ki egy elemet a FGHI gombokkal.

Subject Detection

Ekkor kijelölésre kerül a kiválasztott beállítás.
Megjelenik a kijelölt funkció neve.
Az egyes elemeket úgy is kijelölheti, hogy rájuk koppint akijelzőn.

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

3. A kijelölt beállítás módosításához fordítsa el az elülső/hátsó
tárcsát.

A jelenlegi beállítás mentéséhez és a fényképezési képernyőből való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.
Ebben a kézikönyvben beállítás gyorsgombbal való módosításának az eljárása az alábbiakban látható.
Részletes vezérlőpult
OK U Subject Detection

95

Beállítás a részletes LV-vezérlőpulttal/részletesvezérlőpulttal

További lehetőségek
Ha a 2. lépésnél megnyomja az OK gombot vagy rákoppint az
elemre, megjelennek a kijelölt beállítás lehetőségei.
Az egyes elemeket úgy is konfigurálhatja, hogy közvetlenül
rákoppint a beállítási értékekre a kijelzőn.
Bizonyos esetekben a további lehetőségeket konfigurálhatók.

1
2
1 OK gomb
2 INFO gomb

Single

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

INFO
Number of Frames

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

1

1s

x3

0.5s

Off

INFO

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap

ProCap SH1

ProCap

SH2

12s

2

2s

2s

C

3

1 LV részletes vezérlőpult/részletes vezérlőpult kijelzés
2 Kiválasztási menü kijelző
3 Részletes beállítás kijelző

96

Beállítás a részletes LV-vezérlőpulttal/részletesvezérlőpulttal

A részletes vezérlőpulton/részletes LVvezérlőpulton elérhető beállítások
Fényképkészítési mód
Részletes vezérlőpult
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P

1/

250

-

0

Small

3

CWB

S-AF

Off

9

F
+

5.6

Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

LF

14
±0.3

15

4:3

S-IS AutoLF

60p L- 8
1:02:03

16
17

1023

0

21

22

1/

250

5.6

-

0

18 19 20

ISO

23

24

Részletes LV-vezérlőpult
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P
Small

3

CWB

S-AF

Off

9
18 19 20

F
+

ISO
Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

14
±0.3

15

4:3

S-IS Auto

LF

LF

16
17

1023

0

60p L- 8
1:02:03

21

22

97

23

24

A részletes vezérlőpulton/részletes LVvezérlőpulton elérhető beállítások1 A jelenleg kijelölt lehetőség neve

14 Kgomb funkciója (P.346)

2 Záridő (P.59, P.64)

15 A vaku fényerejének beállítása (P.191)

3 Felvételkészítési mód (P.59)

16 Vakumód (P.186)

4 Expozíciószabályozás/kiemelés és árnyék

17 KKépstabilizátor (P.212)

vezérlése (P.159 / P.357)
5 KAF-keret mód (P.111)

18 KBeállítások mentése (P.401)
19 Témaérzékelés (P.125)

6 KFehéregyensúly (P.238)

20 Fénymérés (P.165)

7 KKépmód (P.230)

21 1. nyílás KKépminőség, a tárolható állóképek

8 KAF mód (P.105)
9 Sebesség (sorozatfelvétel/önkioldó felvétel)száma (P.221, P.569)
22 2. nyílás KKépminőség, a tárolható állóképek(P.197)

száma (P.221, P.569)

10 Rekeszérték (P.59, P.62)

23 Képarány (P.228)

11 KISO-érzékenység (P.173)

24 nVideóminőség, felhasználható felvételi idő

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.438)(P.222, P.572)

13 KSzínhőmérséklet (P.238)

98

A részletes vezérlőpulton/részletes LVvezérlőpulton elérhető beállításokFilmkészítési mód
Részletes LV-vezérlőpult
1
2
3
4
5
6

Natural

7
8
9

P
Mid

1/

250

-

0

F
+

5.6

3

CWB

5400

Off

M-IS 1

LR-dB 40

Auto

800

10
11
12
13

0.0

C-AF
±0

ISO

14
60p L- 8
1:42:22

15
16

12

0

8
17 18

19

1 A jelenleg kijelölt lehetőség neve

10 Rekeszérték (P.83)

2 Záridő (P.83)

11 nISO-érzékenység (P.173)

3 nmód (Filmes expozíció módok) (P.83)

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.438)

4 Expozíciószabályozás/kiemelés és árnyék

13 nSzínhőmérséklet (P.238)

vezérlése (P.159 / P.357)
5 nAF-keret mód (P.111)

14 ngomb funkciója (P.346)
15 nVideóminőség, felhasználható felvételi idő

6 nFehéregyensúly (P.238)(P.222, P.572)

7 nKépmód (P.230)

16 nKépstabilizátor (P.212)

8 nAF mód (P.105)

17 Fejhallgató hangereje (P.86)

9 Hangfelvétel-szint (P.86)

18 Témaérzékelés (P.125)
19 Hangfelvételszint-mérő (P.86)

99

A részletes vezérlőpulton/részletes LVvezérlőpulton elérhető beállításokA menü használata
Milyen műveletek végezhetők a menükkel
A felvételkészítési és lejátszási beállítások mellett a menük olyan lehetőségeket is tartalmaznak,
amelyek lehetővé teszik, hogy testreszabja a műveletet és a fényképezőgép megjelenítését, és beállítsaa fényképezőgépet.
Számos fül van, amely funkciókategóriákat jelez, és a kapcsolódó funkciók minden lapon
megtalálhatók.

100

Milyen műveletek végezhetők a menükkel

Hogyan működtethetők a menük
Elülső tárcsa

Fül kiválasztása.

HI/Hátsó tárcsa

Oldal kiválasztása.

FG

Kurzor mozgatása.

OK gomb

A beállítás megerősítése/tovább a következő képernyőre.

MENU gombMűvelet visszavonása/visszatérés az előző képernyőre.

A következő magyarázat az [nAF Mode] módot használja példának.

1. A menük megtekintéséhez

2nyomja meg a MENU gombot.

1

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3
1 Lap
2 Oldal címe
3 Kurzor

2. A kívánt lehetőség

1

2

AF

My

1. AF

kiválasztásához használja az
elülső tárcsát.

KAF Mode
KAF+MF
Starry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modeAz [nAF Mode] az [AF]fülön található. Forgassa az
elülső tárcsát, amíg az [AF]fül ki lesz jelölve.
A fül ikonjára isrákoppinthat a fülváltáshoz.

S-AF
Off

No

Release Priority

101

Hogyan működtethetők a menük

3. A kívánt oldal kiválasztásához használja a HI gombokat vagya hátsó tárcsát.

Az [nAF Mode] az 5. oldalon található, [5. Movie AF]. Nyomja a HI gombot vagy
forgassa el a hátsó tárcsát, amíg az [5. Movie AF] oldal kijelölésre nem kerül.
1

2

AF

My

1

1. AF

2

AF

My

5. Movie AF

KAF Mode
KAF+MF

S-AF
Off

Starry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modenAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

C-AF
±0
±0

No

Release Priority

1
1 Oldalmutató

Az oldalmutatóra koppintva is válthat oldalt.

4. Jelölje ki a [nAF Mode] lehetőséget a FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

1

2

AF

My

1

5. Movie AF
nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

2

AF

My

5. Movie AF
C-AF
±0
±0

nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

S-AF C-AF
±0
C-AF
J ±0
S-AFJ
C-AF+TR
PreJ

1
1 Megjelenik a konfigurált elem.

102

Hogyan működtethetők a menük

5. A FG gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
A beállítást megerősítette.
A menü bezárásához nyomja meg a MENU gombot.
Elem kiválasztása és a 4. lépésben az OK gomb megnyomása utáni eljárás a menüelemtől
függően változik.
Előfordulhat, hogy egyes menüelemeknél további beállításokat is meg kell adni, miután
kiválasztotta az 5. lépésben.

Ebben a kézikönyvben a menüelemek kiválasztásának eljárását a következőkben mutatjuk be.
Menü
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF ModeBA menük kiválasztásához használhatja a többszörös kijelölőt az FGHI helyett.
BA menü működtetésének visszavonásához nyomja meg a MENU gombot.
BAz egyes paraméterek alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: „Alapértelmezettbeállítások” (P.526).

A menüelem leírásának megjelenítése
Ha megnyomja az INFO gombot,
miközben valamely menüelem ki
van választva, a menü leírása
jelenik meg.

1
22 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot

High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting
picturesto create a super highLive GND
Shooting
resolution image.
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

103

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Hogyan működtethetők a menük

Szürke színnel megjelenő elemek
Ha egy elem jelenleg elérhetetlen a fényképezőgép állapota vagy egyéb beállítások miatt, szürke
színnel jelenik meg.
Ha megnyomja az OK gombot, miközben valamely szürke elem ki van jelölve, megjelenik az ok, ami
miatt elérhetetlen.
1

2

AF

My

1

2. AF

2

AF

My

2. AF

Subject Detection
VC-AF Setting
KVAF Button

Off

Eye Detection Frame

On

OK

104

This item cannot be selected
SubjectforDetection
the following reason.
VC-AF Setting
KVAF Button
KeystoneFrameComp.
Eye Detection

Off

On

Hogyan működtethetők a menük

Alapfunkciók fókuszáláshoz
Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)
PASMBnKiválaszthat egy fókuszálási módszert (fókuszmódot).
Gomb
AFT gomb U HIi
Részletes vezérlőpult
OK U KAF Mode / nAF Mode
Menü
MENU U AF U 1. AF U KAF Mode
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF Mode

S-AF (Egyszeri AF)

A fényképezőgép fókuszál, ha a kioldógombot félig lenyomja, vagy ha az AFON gombot lenyomja. Ha fotó módban a fókusz rögzített, egy hangjelzést
hall, és az AF megerősítő jele és az AF-célkereszt világít. Ha filmfelvétel
módban a fókusz rögzített, az AF megerősítő jele és az AF-célkereszt világít.
Ez a mód álló vagy alig mozgó téma fényképezésére alkalmas.

C-AF (Folyamatos
AF)

Fényképkészítési módban a fényképezőgép megismétli a téma és afényképezőgép közötti távolság mérését és a fókuszolást, miközben akioldógomb félig lenyomva marad, vagy miközben megnyomja az AF-ON
gombot. Ha a téma fókuszban van, világítani kezd az AF megerősítő jel akijelzőn, és hangjelzés hallható, amikor a készülék először rögzíti a fókuszt.
Filmfelvétel módban a fényképezőgép megismétli a fókuszolást a felvételelőtt és alatt is.
Ez a mód akkor megfelelő, amikor a távolság a témáig folyton változik.

105

Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)Ezzel a funkcióval kézzel bármilyen pozícióba be
lehet állítani a fókuszt az objektíveken található
fókuszgyűrű segítségével.

1
2

MF (Manuális
fókusz)3
1 Közeli
2 O
3 FókuszgyűrűS-AFJ

C-AF+TR (AFkövetés)A fényképezőgép S-AF módban fókuszál. Ezzel állíthatja be a fókusz
helyzetét az objektíveken található fókuszgyűrű segítségével.
A kioldógombot nyomja le félig vagy nyomja le az AF-ON gombot a
fókuszáláshoz; a fényképezőgép ekkor követi és megtartja a fókuszt az
aktuális témán, amíg a kioldógombot ebben a pozícióban tartja.
Filmfelvétel módban a fényképezőgép tovább folytatja az AF követést, mégakkor is, ha a felvétel elkezdése előtt elengedi a gombot. Leállításához
nyomja meg az OK gombot.
Ha film felvételébe kezd, miközben a fényképezőgép követi a témát, ez
folytatni fogja a követést.
Az AF követés mindig működik felvétel közben.
Az AF követés során egy fehér keret jelenik meg a követett témán.
Ha a követett téma elvész, a keret szürke színnel jelenik meg. Engedje
el a gombot, majd komponálja meg ismét a témát, és nyomja le félig akioldógombot, vagy nyomja meg az AF-ON gombot.

BHa az [AF Area Pointer] beállítása [On2], az AF-keretek a fókuszban fog
megjelenni a fehér keret helyett.

C AF követés (P.111) használatakor az [bAll] nem választható ki AF-keret
módhoz.
C A követéses AF nem használható a következőkkel:- trapéztorz. komp., nagy felbont. felvétel, fókusz expozíciósorozat,
fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, HDR fényképezés, élőND-szűrő, élő GND-szűrő, halszemkorrekció
Pre J (Előre
beáll. MF)

A fényképezőgép automatikusan fókuszál az előre beállított fókuszpontra
felvételkészítés közben.

RAF (Csillagos ég
AF)
(csak
fényképkészítés
közben)Ezzel a móddal az éjszakai égbolt csillagairól készíthet felvételt. A csillagokra
szeretne fókuszálni, nyomja meg az AF-ON gombot. g „A csillagos ég AF
használata” (P.107)

106

Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)

C Az [S-AFJ] csak az [nAF Mode] funkcióban jelenik meg.
A fókusz manuális beállításához, amikor autofókusz funkció közben felvételeket készít, használja a[KAF+MF] funkciót. g „Kombinált automatikus és manuális fókusz (KAF+MF)” (P.118)
C A [C-AF+TR] nem jelenik meg, ha nem az [Off] van kiválasztva a [Subject Detection] (P.125)
beállításaként.
C Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt, köd vagy
füst rontja a láthatóságát, vagy nem eléggé kontrasztos.
C A fényképezőgép típusától vagy a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép nem tudja követni a témát.
C A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor filmek felvétele közben az AF nem elérhető.
C Az [AF Mode] nem választható ki, ha az objektív fókuszgyűrűje MF állásban van, és az [MF Clutch](P.156) elem [Operative] lehetőségre van állítva (P.491).

BAz Fn karral gyorsan átválthat AF módra. g „Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)” (P.365)
BEldöntheti, hogy a fényképezőgép fókuszáljon-e, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.
g „Az AF-művelet konfigurálása, amikor a kioldógomb le van nyomva (KAF by half-pressing6)” (P.120)

A csillagos ég AF használata
1. Válassza ki az [RAF] elemet az AF módhoz.
2. Nyomja meg az AF-ON gombot a csillagos ég AF elindításához.
A csillagos ég AF megszakításához nyomja meg ismét az AF-ON gombot.
A fényképezőgépet úgy is beállíthatja, hogy a csillagos ég AF elinduljon, amikor félig
lenyomja a kioldógombot. g „A Csillagos ég AF beállítás módosítása (Starry Sky AF
Setting)” (P.124)
A csillagos ég AF használata során a fényképezőgépen megjelenik a [Starry Sky AF is
Running] elem. Miután a fényképezőgép fókuszált, körülbelül két másodpercre megjelenika fókuszjelző (N); ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókuszjelző körülbelül két
másodpercig villogni fog.

3. A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.
C A fényképezőgép világos környezetben nem fog tudni fókuszálni.
C A csillagos ég AF nem használható Pro Capture felvételkészítés esetén.
C A Csillagos ég AF nem használható, ha nem az [Off] van kiválasztva a [Subject Detection] (P.125)
beállításaként.

107

Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)

C Az [KOrientation Linked Y] (P.143), [Y Loop Settings] (P.148), [KAF Limiter] (P.135),[AF Illuminator] (P.141) és [KAF Scanner] (P.138) [Off] értéken, a [Frame Rate] (P.377) pedig a[Normal] értéken van rögzítve.

C Ha Four Thirds rendszerű objektívet csatlakoztattak a fényképezőgéphez, a manuális fókusz beállítás
lesz kijelölve.

C A csillagos ég AF az OM Digital Solutions vagy OLYMPUS által gyártott Micro Four Thirds objektívek
esetén elérhető. Ugyanakkor nem használható olyan objektívvel, melynek maximális rekeszértéke
meghaladja az f/5,6 értéket. Bővebb tájékoztatást webhelyünkön talál.
BA [Starry Sky AF Setting] beállításban lévő [AF Priority] (P.124) menüpontban az [Accuracy] és[Speed] értékek közül választhat. Ha a [Accuracy] elemet kiválasztva szeretne fényképezni, előbb
helyezze állványra a fényképezőgépet.

BAz AF-keret mód kiválasztása oKicsi, mKözepes és lNagy értékre van korlátozva (P.111).
BHa a csillagos ég AF be van kapcsolva, a fényképezőgép automatikusan a végtelenre fókuszál.
BHa a [Starry Sky AF Setting] menüpont [Release Priority] eleme [On] lehetőségre van állítva, azárat akkor is ki lehet oldani, ha a téma nincs fókuszban.

A fókuszpozíció beállítása az Előre beállított MFhez
1. Válassza ki a [PreMF] lehetőséget az AFT gombbal, majd nyomja meg az INFO gombot.
2. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
A fókusz a fókuszgyűrű forgatásával állítható be.

3. Nyomja meg az OK gombot.
BAz előre beállított fókuszpont távolsága beállítható a [Preset MF distance] (P.155) segítségével.
BA fényképezőgép is az előre beállított távolságra fókuszál:- amikor bekapcsolja, és- amikor kilép a menükből a fényképezési képernyőre.

108

Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)Manuális fókuszállítás autófókusz közben
Válassza ki előre az [On] beállítást a [KAF+MF] (P.118) menüpontban. A J jelenik meg az[S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] vagy [RAF] mellet.

1. Válassza ki a J ikonnal jelöl fókuszmódot (P.105).
Ha filmet rögzít, válassza az [S-AFJ] lehetőséget.

2. Nyomja le félig a kioldógombot az autofókusszal végzett fókuszáláshoz.
[RAFJ] használatakor nyomja meg az AF-ON gombot a csillagos ég AF elindításához.

3. Tartsa félig lenyomva a kioldógombot, és forgassa el a fókuszgyűrűt a fókusz manuális
beállításához.

Az autofókusszal végzett újrafókuszáláshoz engedje fel a kioldógombot, majd nyomja leismét félig.

C Az autofókusz során végzett manuális fókuszállítás nem érhető el az [RAFJ] módban.
BM.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívek esetében az autofókusz során az
objektíven található fókuszgyűrűvel állíthatja be a fókuszt manuálisan. Ha többet is meg
szeretne tudni a további objektívekről, keresse fel weboldalunkat.

4. A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.

109

Fókuszmód kiválasztása (KAF Mode / nAF
Mode)Fókuszkeret kiválasztása (AF-célpont)
PASMBnA fókuszpont helyét mutató célt „AF-célnak” nevezzük. A keretet a fényképezni kívánt témára
helyezheti. Az alapértelmezett beállítások szerint az AF-keret pozicionálására a többszörös kijelölő
használható.

1. A többszörös kijelölővel pozicionálja az AF-keretet.

1
1 Többszörös kijelölőA művelet megkezdésekor megjelenik az AF-keret.
A középső AF-keret kiválasztásához nyomja meg atöbbszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva
az OK gombot.

Small

BEldöntheti, hogy az AF-cél kiválasztása „lefedje-e” a kijelző széleit (P.148).

2. Exponáljon.
Az AF-cél kiválasztására szolgáló képernyő eltűnik a kijelzőről, amikor félig lenyomja akioldógombot.
A kiválasztott AF-keret helyén az AF-keret jelenik meg.

BHa fényképkészítési módban a [C-AF] vagy [C-AFJ] lehetőség van kiválasztva, módosíthatja az
AF-keret pozícióját.
BAz AF-keret pozícióját filmfelvétel készítése esetén is módosíthatja.
BAz AF-cél módosításainak mérete és száma a felvételi beállításoktól függően változik.
BHa az [AF Targeting Pad] (P.150) beállítása az [On], az AF-keret pozícióját a kijelző
érintésvezérlésével módosíthatja, amíg megkomponálja a témát a keresőben.

110

Fókuszkeret kiválasztása (AF-célpont)

Az AF-keret mód kiválasztása (AF-célmód)
PASMBnGomb

U (lenyomva tartva) és l
Részletes vezérlőpult
OK U AF Target Mode

1. Az elülső vagy hátsó tárcsa elforgatása közben tartsa
lenyomva a többszörös kijelölőt.

+A fényképezőgép az ábrán látható módon végiglépteti az AF-keret módokat.
All

SinSingle
le

Small
Small

Lar
LargeeMiddle

Cross
Cross

C RAF (P.105) használatakor csak a oKicsi, mKözepes és lNagy érték választható ki.
C Film készítése közben csak a oKicsi, mKözepes, lNagy és bÖsszes lehetőségekérhetők el.

BA megjelenítendő AF-célmódok a [KAF Target Mode Settings] (P.114) funkcióban
jelölhetők ki.

111

Az AF-keret mód kiválasztása (AF-célmód)bÖsszes
A fényképezőgép kiválasztja az összes keret közül afókuszáláshoz használtat.

All

Fényképezés közben a fényképezőgép 1053 (39 × 27), míg
film mód esetén 741 (39 × 19) keret közül választ.

XEgyesVálasszon ki egyetlen fókuszkeretet.

SingleoKicsi
Válasszon ki egy kisméretű célcsoportot. A fényképezőgép akijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

Small

nCrossVálasszon ki keresztben elhelyezkedő célcsoportot. A
fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz
alkalmazott keretet.

Cross

mKözepes
Válasszon ki egy közepes méretű célcsoportot. A
fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz
alkalmazott keretet.

112

MiddleAz AF-keret mód kiválasztása (AF-célmód)lLargeVálasszon ki egy nagyméretű célcsoportot. A fényképezőgép akijelölt csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

Large

pC1–pC4 egyéni cél
Az AF-keret mérete és a lépés (a távolság, amelyen egy alkalommal elmozdul) módosítható.
Egyéni célmódok választhatók ki, amikor a [KAF Target Mode Settings] (P.114) menüben
egyéni cél mellett van egy pipa (P).

2. Ha megjelenik a kívánt mód, engedje fel a többszörös kijelölőt.
Ekkor eltűnnek a választható AF-keret módok.

BAz elérhető AF-keretek száma a felvételi beállításoktól függően csökkenthető.
BAz AF-keret a többszörös kijelölő megnyomásával jeleníthető meg. A többszörös kijelölő a[UCenter Button] (P.364) lehetőséggel konfigurálható.
BKülön AF-célmódokat adhat meg a fényképezőgép mindkét tájolási módjához. g „Az AF-célkiválasztásának összehangolása a fényképezőgép tájolásával (KOrientation Linked Y)” (P.143)
BAz Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Az Fn karral külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja
a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
- [AF Mode] (P.105), [AF Target Mode] (P.111) és [AF Target Point] (P.110)
Az Fn kar az [KFn Lever Function] (P.366) elemével, vagy az [nFn Lever Function] (P.367)
elemével konfigurálható.

BA [C‑AF] mód AF-célra vonatkozó beállításait testreszabhatja. g [KC-AF Center Priority](P.132)BÁllókép és videó készítéséhez más-más lehetőségek állnak rendelkezésére.

113

Az AF-keret mód kiválasztása (AF-célmód)A lehetőségek beállítása az KAFcélmódokhoz (KAF Target Mode Settings)
PASMBnAdja meg, hogy a KAF-célmód beállításakor milyen lehetőségek jelenjenek meg.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KAF Target Mode Settings

1. Válassza ki azokat az AF-célmódokat, amelyeket akarja, hogy

KAF Target Mode Settings
bAll
XSinglenCrossmMidlLargepC1
pC2

lehetőségként jelenjenek meg, és tegyen egy pipát (P)mindegyikük mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

MENU

OK

KAF-célmód beállításaiképernyő

bÖsszes, XEgyszeres, nKereszt, mLágy, lNagy
Ha tesz egy pipát (P) egy lehetőség mellé, az a lehetőségként jelenik meg, ha kiválasztja az AF-célt.

pC1–pC4
Ha tesz egy pipát (P) egy lehetőség mellé, az a lehetőségként jelenik meg, ha kiválasztja az AF-célt.
Size
Step
Az AF-cél mérete és a lépés (a távolság, amelyen egy alkalommal
elmozdul) kiválasztásához nyomja meg a I gombot.

pC1

3

1

3

1

MENU

114

INFO

OK

A lehetőségek beállítása az KAF-célmódokhoz(KAF Target Mode Settings)

Elem

Size

Step

VízszintesFüggőleges

12 típus (1 / 3 / 5 / 7 / 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)

10 típus (1 / 3 / 5 / 7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)

A HI vagy az elülső tárcsa segítségével
váltson.

Az FG vagy a hátsó tárcsa segítségével
váltson.

8 típus (1–8)

5 típus (1–5)

A HI vagy az elülső tárcsa segítségével
váltson.

Az FG vagy a hátsó tárcsa segítségével
váltson.

A Size és Step közötti váltáshoz nyomja meg az INFO gombot.

115

A lehetőségek beállítása az KAF-célmódokhoz(KAF Target Mode Settings)

Zoomkeret AF/Zoom AF (Részletes Szpot AF)
PASMBnFelvételkészítés közben ráközelíthet a kijelzőre. A precízebb fókuszálás érdekében a fókusz területére
közelítsen. Magasabb zoomarányok esetén a normál fókuszkeretnél kisebb területekre is ráfókuszálhat.
A zoomolás során tetszés szerint módosíthatja a fókuszterület pozícióját.
Gomb
Gomb, amelyhez a 8 hozzá van hozzárendelve

C A szuper szpot AF használata előtt a [Button Function] (P.346) segítségével hozzá kell rendelnie a[8] (P.348) a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez.
1
100%

2

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

100%

3

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8

8

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

8

0.0

10x

OK 1
1 Felvételi kijelző
2 AF zoomkeret megjelenítése
3 Zoom AF megjelenítése

1 A felvételkészítési képernyőre úgy is visszatérhet, hogy lenyomva tartja a [8] (nagyítás)gombot az OK gomb helyett.

1. Nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá van rendelve a100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8[8] (nagyító) funkció.

Megjelenik a zoom keret.
Off

P

116

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Zoomkeret AF/Zoom AF (Részletes Szpot AF)

2. A többszörös kijelölővel határozza meg a keret helyzetét.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

A keret középre helyezéséhez nyomja meg a többszörös
kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az OK
gombot.
A keret helyzetét a nyílgombokkal (FGHI) is
meghatározhatja.

OffP

3. A zoomarány kiválasztásához állítsa be a zoomkeret méretét.

1/ 250

F 5.6

Bulb

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

Nyomja meg az INFO gombot, majd az FG gombokkal
vagy az elülső, illetve hátsó tárcsával állítsa be a zoomkeret
méretét.
A jóváhagyáshoz és kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
3x

4. Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez hozzá van100%

rendelve a [8] funkció.

A fényképezőgép a kijelölt területre fog közelíteni, hogy
kitöltse a képernyőt.
Az elülső vagy hátsó tárcsa segítségével közelítsen vagytávolítson.
A többszörös kijelölő segítségével görgessen a képernyőn.

3x

A FGHI gombokkal görgessen a képernyőn.
Ha a felvételkészítési mód M (manuális) vagy B (bulb) és az

100%[ISO Auto] nincs kiválasztva, az INFO gomb megnyomásával
megadhatja a rekeszértéket vagy a zársebességet.
A zoomkerethez a 8 gombbal térhet vissza.
A fókusz zoom befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A fókusz zoomot befejezheti a 8 gomb megnyomásával,majd nyomva tartásával is.

Expozícióbeállítási kijelző az M
és B módokhoz

C A fókusz zoom csak a kijelzőre vonatkozik. A fényképezőgéppel készített képekre nincs hatása.
C A Zoom AF nagyított nézet közben nem működik, amikor Four Thirds rendszerű objektívet használ.
C Amikor filmkészítési módban a [nDigital Tele-converter] értéke [On], a fényképezőgép nem tud
nagyítani.

BFényképek zoom keret AF megjelenítése ás zoom AF megjelenítése közben is készíthetők.
BA fókusz zoomot érintésvezérléssel is elvégezheti. g „Felvételkészítés az érintőképernyővel” (P.55)
BA fényképezőgépet úgy is konfigurálhatja, hogy kilépjen a fókusz zoomból, amikor félig lenyomja
a kioldógombot, hogy beállítsa a fókuszt. g „Annak eldöntése, hogy mi történik, amikor akioldógombot élő nézet zoomolás közben nyomja meg (LV Close Up Mode)” (P.372)

117

Zoomkeret AF/Zoom AF (Részletes Szpot AF)

Funkciók a fókusz módjának
konfigurálásához
Kombinált automatikus és manuális fókusz
(KAF+MF)
PASMBnAutofókusszal végzett fókuszálás után manuálisan is beállíthatja a fókuszt a fókuszgyűrű elforgatásával,miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Szabadon válthat automatikus fókuszról manuálisra,
vagy akár kézileg is elvégezheti az automatikus fókuszbeállítás finomhangolását.

BAz eljárás a kiválasztott AF módtól függ (P.105).
Menü
MENU U AF U 1. AF U KAF+MF

A manuális fókuszbeállítás az autofókusz alatt engedélyezett. A J jelenik meg az [S-AF],[C-AF], [C-AF+TR] vagy [RAF] mellet.

On

Ha az [S-AFJ] lehetőség van kiválasztva, az egyszeri AF-üzemmódban végzettfókuszálás után továbbra is félig lenyomva tarthatja a kioldógombot, vagy lenyomva
tarthatja az AF-ON gombot. Alternatív megoldásként a fókuszgyűrű elforgatásával isátválthat manuális fókuszálásra, miközben a fényképezőgép fókuszál. Akkor is beállíthatja afókuszt manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy ha sorozatfelvételt rögzít.
Ha a [C-AFJ] vagy [C-AF+TRJ] lehetőség van kiválasztva, amíg a fényképezőgép
folyamatos AF és folyamatos követéses AF módban fókuszál, a fókuszgyűrű elforgatásávalátválthat manuális fókuszálásra. Az autofókusszal végzett újrafókuszáláshoz nyomja le még
egyszer félig a kioldógombot vagy az AF-ON gombot. Akkor is beállíthatja a fókuszt
manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy ha sorozatfelvételt rögzít.
Ha az [RAFJ] lehetőség van kiválasztva, a fókuszálás után vagy az RAF móddal
végzett fókuszálás megkezdése előtt is fókuszálhat manuálisan.

Off

A manuális fókuszbeállítás az autofókusz alatt nem engedélyezett.

C A manuális fókusz nem érhető el, ha sorozatfelvételt rögzít [BSH1] vagy [ProCap SH1] módban.

118

Kombinált automatikus és manuális fókusz
(KAF+MF)

BAz autofókuszt akkor is finomhangolhatja manuálisan, ha az a fényképezőgép egy másik
vezérlőeleméhez van hozzárendelve. g „A gombok szerepének módosítása (Button Settings)”(P.346)BAz objektív fókuszgyűrűjével csak akkor tudja megszakítani az automatikus fókuszálást, ha M.ZUIKOPRO (Micro Four Thirds PRO) objektívet használ. Ha többet is meg szeretne tudni a további
objektívekről, keresse fel weboldalunkat.

BB (Bulb) módban a manuális fókuszt a [Bulb/Time Focusing] (P.279) elemhez kijelölt lehetőséggel
vezérelheti.

119

Kombinált automatikus és manuális fókusz
(KAF+MF)

Az AF művelet konfigurálása, amikor akioldógomb le van nyomva (KAF a 6 félig
lenyomásával)PASMBnEldöntheti, hogy a fényképezőgép fókuszáljon-e, ha a kioldógombot félig lenyomja.
Menü
MENU U AF U 1. AF U KAF by half-pressing 6Állítsa be az AF műveletet, amikor az AF-üzemmód beállítása [S-AF].
[No]: A fényképezőgép nem indít AF műveletet, ha a kioldógomb félig le van nyomva.
S-AF[Yes]: A fényképezőgép elindítja az AF műveletet, ha a kioldógomb félig le van
nyomva. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben lenyomja az AF-ON gombot,
az autofókusz funkció folytatódik.
Állítsa be az AF műveletet, amikor az AF-üzemmód beállítása [C-AF] vagy [C-AF+TR].

C-AF/
C-AF+TR[No]: A fényképezőgép nem indít AF műveletet, ha a kioldógomb félig le van nyomva.
[Yes]: A fényképezőgép elindítja az AF műveletet, ha a kioldógomb félig le van
nyomva. Ha félig lenyomja a kioldógombot, miközben lenyomja az AF-ON gombot,
az autofókusz funkció folytatódik.

120

Az AF művelet konfigurálása, amikor akioldógomb le van nyomva (KAF a 6 félig
lenyomásával)Autofókusz az AF-ON gomb segítségével
PASMBnA fényképezőgép elindítja az AF műveletet, amikor lenyomja az AF-ON gombot. Az AF-ON gombelengedésekor az autofókusz leáll. Ha lenyomja az AF-ON gombot, miközben a fényképezőgép az
autofókusz funkciót végzi, mert a kioldógombot félig lenyomta, az autofókusz funkció folytatódik.
Gomb
AF-ON gomb

BHa az [nAF Mode] beállításaként [C-AF] van kiválasztva, a fényképezőgép S-AF üzemmódban
működik, ha filmkészítés közben az AF-ON gomb le van nyomva. Ha [C-AF+TR] van kiválasztva, afényképezőgép AF követést végez, amikor az AF-ON gomb le van nyomva.

121

Autofókusz az AF-ON gomb segítségével

Autofókusz használata Manuális fókusz
módban (z MF módban)
PASMBnKonfigurálhatja úgy a fényképezőgépet, hogy az autófókusz funkcióval állítsa be a fókuszt, amikor
lenyomja az AF-ON gombot, még akkor is, ha az AF-üzemmód beállítása [MF] vagy [PreJ].
Menü
MENU U AF U 1. AF U z in MF modeNo

Ha az AF-üzemmód beállítása [MF] vagy [PreJ], a fényképezőgép nem az autofókusszal
állítja be a fókuszt, még akkor se, amikor az AF-ON gomb le van nyomva.

Yes

Ha az AF-üzemmód beállítása [MF] vagy [PreJ], a fényképezőgép autofókusz funkcióvalállítja be a fókuszt [S-AF] üzemmódban, amikor lenyomja az AF-ON gombot.

122

Autofókusz használata Manuális fókusz módban
(z MF módban)A fényképezőgép működésének konfigurálása,
amikor nem tudja a témára állítani a fókuszt(Elsőbbségi kioldás)
PASMBnEldöntheti, hogy készítsen-e képet a fényképezőgép, amikor autofókusz funkcióval nem tudja a témára
állítani a fókuszt.
Menü
MENU U AF U 1. AF U Release PriorityÁllítsa be a fényképezőgép működését, amikor az AF mód beállítása [S-AF], ésautofókusszal nem tudja a témára állítani a fókuszt.

S-AF[Off]: Ha a fényképezőgép autofókusszal nem tudja a témára állítani a fókuszt, azárszerkezet nem oldható ki még akkor sem, ha a kioldógomb teljesen le van nyomva.
Ha a vaku működésre van konfigurálva, a zárszerkezet nem oldható ki, amíg a vakutöltődik.
[On]: A zárszerkezet a kioldógomb teljes lenyomása esetén oldható ki, még akkor is, haa fényképezőgép nem tudja autofókusszal a témára állítani a fókuszt.
Állítsa be a fényképezőgép működését, amikor az AF mód beállítása [C-AF] vagy [CAF+TR], és autofókusszal nem tudja a témára állítani a fókuszt.

C-AF/
C-AF+TR[Off]: Ha a fényképezőgép autofókusszal nem tudja a témára állítani a fókuszt, azárszerkezet nem oldható ki még akkor sem, ha a kioldógomb teljesen le van nyomva.
Ha a vaku működésre van konfigurálva, a zárszerkezet nem oldható ki, amíg a vakutöltődik.
[On]: A zárszerkezet a kioldógomb teljes lenyomása esetén oldható ki, még akkor is, haa fényképezőgép nem tudja autofókusszal a témára állítani a fókuszt.

123

A fényképezőgép működésének konfigurálása,
amikor nem tudja a témára állítani a fókuszt(Elsőbbségi kioldás)

A Csillagos ég AF beállít. módosítása (Csillagos
ég AF beállítás)PASMBnKonfigurálhatja a Csillagos ég AF funkció működését.
Menü
MENU U AF U 1. AF U Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: A fókusz pontosságának előnyben részesítése a sebességgel szemben.
Használjon állványt.
[Speed]: A fókusz sebességének előnyben részesítése a pontossággal szemben.
[6]: Autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben félig lenyomja a kioldógombot.

AF
Operation[z]: Autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben lenyomja az AF-ON gombot.
[zStart/Stop]: A fényképezőgép az AF-ON gomb lenyomásakor kezd elfókuszálni. A fókusz beállításának leállításához nyomja meg újra.
[Off]:
Ha az [AF Operation] [6] funkcióra van állítva, a zárszerkezet nem oldható
ki, még akkor sem, ha a kioldógombot teljesen lenyomja, kivéve, ha afényképezőgép fókusza be van állítva.

ReleasePriority

Ha az [AF Operation] [z] funkcióra van állítva és az AF-ON gomb nincs
lenyomva, a zárszerkezet nem oldható ki, még akkor sem, ha a kioldógombot
teljesen lenyomja, kivéve, ha a fényképezőgép fókusza be van állítva.
Ha az AF-ON gomb nincs lenyomva, a kioldógombot teljesen lenyomva bármikor
elkezdheti a felvételkészítést.
Ha az [AF Operation] az [zStart/Stop] értékre van állítva, és végrehajtja aCsillagos ég AF funkciót, a felvételkészítés nem indul el, még akkor sem, ha akioldógomb teljesen le van nyomva. Ha a Csillagos ég AF funkciót nem hajtja
végre, a kioldógombot teljesen lenyomva bármikor elkezdheti a felvételkészítést.
[On]: A felvételkészítés a kioldógomb teljes lenyomásával kezdődik, függetlenül az[AF Operation] beállításától.

124

A Csillagos ég AF beállít. módosítása (Csillagos
ég AF beállítás)Funkciók az AF-művelet
testreszabásához, hogy illeszkedjen atémához
Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)PASMBnFókuszáláskor a fényképezőgép képes felismerni az emberek arcát és szemét, valamint a gyorsanmozgó témákat. Gyorsan mozgó témák, például versenyjárművek vagy repülőgépek fényképezésekora fókuszálás nehézkes lehet. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép bizonyos területeket
nyomon kövessen és azokra fókuszáljon, mint például a vezető vagy a pilótafülke.
Menü
MENU U AF U 2. AF U Subject Detection

K Human

A fényképezőgép embereket érzékel. Az archoz, fejhez, szemhez vagyfelsőtesthez hasonló elemeket követi a fókusszal.

4 Motorsports

A fényképezőgép felismeri az autókat és a motorkerékpárokat. A
karosszériához (főleg az autósportban használt típusok esetén) és a sofőrhöz
hasonló elemeket követi a fókusszal.

5 Airplanes

A fényképezőgép észleli a repülőgépeket és helikoptereket. A géptörzshöz
vagy pilótafülkéhez hasonló elemeket követi a fókusszal.

6 Trains

A fényképezőgép vonatokat érzékel. A kocsikhoz vagy a vezetőfülkéhez
hasonló elemeket követi a fókusszal.

7 Birds

A fényképezőgép madarakat érzékel. A fejhez vagy szemhez hasonló elemeket
követi a fókusszal.

8 Dogs & CatsA fényképezőgép macskákat, kutyákat és hasonló állatokat érzékel. A fejhez
vagy szemhez hasonló elemeket követi a fókusszal.

125

Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)Off

A követendő tárgy kiválasztása ki van kapcsolva.

BHa nem az [Off] beállítás van kiválasztva, az [RAF] ([RAFJ]) beállítása [S-AF] ([S-AFJ]), a[C-AF+TR] ([C-AF+TRJ]) beállítása pedig [C-AF] ([C-AFJ]).
BEz a funkció le van tiltva a nagy sebességű felvételek készítése során (P.224).

Felvétel készítése a [Subject Detection] funkcióval
1. Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

Amikor a fényképezőgép témákat érzékel, fehér keret jelenik
meg a témán, amelyre a fókuszt állítja. A többi témán szürke
keretek jelennek meg. A témán, amelyre a fókuszt állítja,még egy keret megjelenik, körülfogva a fehér keretet.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ha a témán nem jelenik meg fehér keret, amely jelezné, hogy a téma fókuszban van,módosítsa az AF-cél méretét és vagy pozícióját, hogy az fedje a témát.
Amikor az AF-célmód bAll, a fókusz a kijelző közepéhez legközelebbi témára van állítva.
Amikor a fényképezőgép sajátos elemeket érzékel, például szemeket vagy pilótafülkét,
ezeken kisebb, fehér keretek is megjelennek.
Ezek a keretek a menüből rejthetők el. (P.131).

126

Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)Téma kiválasztása
Ha a téma a konfigurált AF-célterületen kívülre kerül, vagy ha a fényképezőgép több
témát észlel, a fókuszban lévő témát jelző fehér keret eltűnhet, vagy egy másik témára
válthat át.
A fókuszban tartani kívánt téma zárolható (rögzíthető) annak a gombnak amegnyomásával, amelyhez a [0 Subject Selection] (P.348) funkció hozzá van rendelvea [Button Settings] (P.346) menüben. Amikor megjelenik a fókuszt jelző fehér keret,a gomb megnyomásával a fényképezőgép az adott témán rögzíti a fókuszt. Amikor
nem jelenik meg a fókuszt jelző fehér keret, a gomb megnyomásával a fényképezőgép
kiválasztja az AF-kerethez közeli témát és arra rögzíti a fókuszt.
Ha több témát észlel, a gomb lenyomva tartása közben az elülső vagy a hátsó tárcsa
elforgatásával választhatja ki és rögzítheti a fókuszban tartani kívánt témát.
[K Human] módban, amikor a fényképezőgép szemet érzékel, a gomb lenyomva
tartása közben az elülső vagy a hátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki, hogy melyik
szemen kívánja rögzíteni a fókuszt.
Ha egy tárgyra vagy szemre rögzíti a fókuszt, a „Lock” szó jelenik meg aképernyőn. Rögzített állapotban a többszörös kijelölő mozgatásával vagy az FGHI
megnyomásával gyorsan válthat a témák vagy a szemek között.
A fókusz feloldásához nyomja meg ismét azt a gombot, amelyhez a funkció hozzá
van rendelve, vagy nyomja meg az OK gombot. Ha a rögzített téma elvész, a fókusz
feloldódik.
Koppintással is kiválaszthatja a fókuszban tartani kívánt témát, és rögzítheti vagy
feloldhatja a fókuszt (P.55).

2. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
Az AF-ON gomb megnyomásával is fókuszolhat (P.121).
Amikor a fényképezőgép témára fókuszál, a fókusz pozícióján zöld keret jelenik meg.
Amikor a fényképezőgép további sajátos elemeket érzékel, például a sofőrt vagy apilótafülkét, ezekre állítja a fókuszt.
Ha a [C-AF] vagy [C-AFJ] mód van kiválasztva AF-módként, a fényképezőgép a gombfelengedéséig követi és fókuszban tartja a témát a fehér kerettel a teljes képernyőn, mégakkor is, ha a téma mozog. A követési terület módosítható (P.129).

3. A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.
C A témától, illetve a választott művészi szűrőtől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem
ismeri fel a témát.
C A fényképezőgép típusától vagy a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép nem ismeri fel a témát.

127

Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)C Ha fényképeket készít, miközben a témafókusz zárolva (rögzítve) van, és a sebesség mód (P.197)
beállítása BSH1 vagy ProCap SH1, a téma rögzítése feloldódhat.

128

Követéses fókuszálás kiválasztott témákra(Témaérzékelő)A C-AF-művelet konfigurálása, amikor atémaérzékelés engedélyezve van (VC-AF
Setting)
PASMBnA C-AF-művelet konfigurálása engedélyezett témaérzékelés melletti felvételkészítésnél.
Menü
MENU U AF U 2. AF U VC-AF Setting

KVC-AF Area
Konfigurálja azt a területet, amelyen belül a C-AF követés végrehajtásra kerüljön, ha a fényképezőgép
egy meghatározott témát észlel és arra fókuszál állóképkészítéshez.

All

Miután egyszer a témára fókuszált, a fényképezőgép folyamatosan rá fókuszál, és követi azt
a teljes felvételi képernyőn.

Y

A fényképezőgép követi a fókuszált témát a kiválasztott AF-célkeretben, és továbbra is atémára fókuszál.

nVC-AF Area
Beállítja azt a területet, amelyen belül a C-AF követés végrehajtásra kerüljön, ha a fényképezőgép egy
meghatározott témát észlel és arra fókuszál videokészítéshez.

All

Miután egyszer a témára fókuszált, a fényképezőgép folyamatosan rá fókuszál, és követi azt
a teljes felvételi képernyőn.

Y

A fényképezőgép követi a fókuszált témát a kiválasztott AF-célkeretben, és továbbra is atémára fókuszál.

129

A C-AF-művelet konfigurálása, amikor atémaérzékelés engedélyezve van (VC-AF
Setting)Fókuszprioritás hozzárendelése a gombokhoz(KVAF Button)
PASMBnKülön fókuszpontok konfigurálhatók az exponálógombhoz és az AF-ON gombhoz, ha afényképezőgép témát észlel.
Menü
MENU U AF U 2. AF U KVAF Button

Válassza az AF-műveletet, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.

6[7 Priority]: Követi a témán lévő fókuszt, ha azt a kiválasztott AF-célpontnál észleli afényképezőgép.
[Y Priority]: Mindig követi a fókuszt a kiválasztott AF-célponton.
Válassza az AF-műveletet, amikor az AF-ON gomb le van nyomva.

z[7 Priority]: Követi a témán lévő fókuszt, ha azt a kiválasztott AF-célpontnál észleli afényképezőgép.
[Y Priority]: Mindig követi a fókuszt a kiválasztott AF-célponton.

130

Fókuszprioritás hozzárendelése a gombokhoz(KVAF Button)

Az érzékelt szemeken megjelenő keret
konfigurálása (Eye Detection Frame)
PASMBnEldöntheti, hogy kis kereteket jelenítsen-e meg, amikor a fényképezőgép kis részeket, például
szemeket és pilótafülkéket érzékel.
Menü
MENU U AF U 2. AF U Eye Detection FrameOff

A kis részeken, például szemeken és pilótafülkéken nem jelennek meg keretek.

On

A kis részeken, például szemeken és pilótafülkéken keretek jelennek meg.

Még akkor is, ha az [Eye Detection Frame] beállítása [Off], a fényképezőgép a szemekre vagy
sajátos elemekre, például pilótafülkékre fókuszál, amikor ezeket érzékeli.

131

Az érzékelt szemeken megjelenő keret
konfigurálása (Eye Detection Frame)

A középső keret prioritása C-AF módban
(KC-AF Center Priority)
PASMBnHa csoportos AF-kerettel fókuszál [C-AF] és [C-AFJ] módban, a fényképezőgép mindig a kijelölt
csoport középső kerete számára biztosít prioritást a fókuszműveletek megismételt sora esetén. A
fényképezőgép csak akkor fog a kijelölt fókuszcsoport környező kereteinek segítségével fókuszálni, haa középső fókuszkerettel nem tud. Így könnyebben követheti a gyorsan, de viszonylag kiszámíthatóan
mozgó témákat. A prioritás középen módot a legtöbb helyzetben használhatja.
Menü
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Center Priority

1. Válasszon ki olyan AF-célmódot, amelyhez a fényképezőgép

KC-AF Center Priority

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja

nCrossmMidlLarge
pC1
pC2
pC3
pC4

meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

KC-AF prioritás középen

mindig prioritást rendel hozzá a középső célhoz
fókuszbeállítási műveletek ismételt sorozatának elvégzéséhez,és pipát (P) tesz mellé.

MENU

OK

beállítási képernyő

nCrossmMidlLargeHa pipát (P) tesz egy lehetőség mellé, a fényképezőgép mindig
prioritást rendel hozzá a középső célhoz fókuszbeállítási műveletek ismételt
sorozatához, az AF-célmód használata esetén.

pC1 –
pC4

C A [pC1]–[pC4] csak akkor jelölhető be (P), ha a [KAF Target Mode Settings] (P.114)
mód [pC1] – [pC4] paraméterében meghatározott vízszintes vagy a függőleges [Size] értéke
legalább 5.

132

A középső keret prioritása C-AF módban (KCAF Center Priority)

C‑AF követés érzékenysége (KC-AF
Sensitivity / nC-AF Sensitivity)
PASMBnÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának változásaira, amikorúgy fókuszál, hogy a [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRJ] van kiválasztva a [KAF
Mode] módban, illetve a [C-AF] vagy [C-AF+TR] van kiválasztva az [nAF Mode] módban. Enneka beállításnak köszönhetően az autofókusz követni tudja a gyorsan mozgó témákat, és elkerülhető,hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, ha valamilyen mozgó tárgy halad el a téma és a fényképezőgép
között.
Menü
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Sensitivity
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF Sensitivity

Válasszon az érzékenység követésének öt szintjéből ([KC-AF Sensitivity]) / három szintjéből
([nC-AF Sensitivity]).
Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb a követés. Válasszon pozitív értékeket az
olyan témákhoz, amelyek hirtelen lépnek be a képbe, vagy amelyek gyorsan távolodnak afényképezőgéptől, illetve gyorsan változtatják a sebességüket vagy hirtelen megállnak, miközben
a fényképezőgép felé, vagy attól távolabbra mozdulnak.
Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé érzékeny a követés. Ha meg szeretné előzni, hogy afényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak, vagy hogy aháttérre fókuszáljon, amikor a témát nem lehet az AF-keretben tartani, válasszon negatív értékeket.

133

C‑AF követés érzékenysége (KC-AF Sensitivity /nC-AF Sensitivity)

C-AF fókuszsebesség (nC-AF Speed)
PASMBnFókuszmódhoz kiválasztott [C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség mellett válassza ki, hogy afényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának változásaira. Ez például arrahasználható, hogy megadja a fényképezőgép újrafókuszálásához szükséges időt témaváltáskor.
Menü
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF Speed

A fókuszsebesség három szintje közül választhat.
Az újrafókuszálás gyorsabb a +1 és lassabb a −1 használatakor. Új témára való átálláskor válassza a−1 lehetőséget a lassú újrafókuszáláshoz.

134

C-AF fókuszsebesség (nC-AF Speed)Funkciók a fényképezőgép
fókuszra vonatkozó műveletének
módosításához
Az objektív fókusztartománya (KAF Limiter)
PASMBnAdja meg, hogy a fényképezőgép milyen fókusztartománnyal dolgozzon az automatikus fókuszálás
során. Ez azokban a helyzetekben hasznos, ahol a fókuszálás során olyan akadály kerül a témaés a fényképezőgép közé, amely drasztikusan befolyásolja a fókuszálást. A funkció segítségével
megakadályozhatja azt is, hogy a fényképezőgép az előtérben elhelyezkedő tárgyakra fókuszáljon,
amikor éppen például egy kerítésen, ablakon vagy hasonlón keresztül készít felvételt.

Az [AF Limiter] funkcióban mentett beállítások
használata
Menü
MENU U AF U 4. AF U KAF Limiter

1. Jelölje ki az [AF Limiter] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza ki az [On1], [On2] vagy [On3] beállítást a FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

KAF Limiter
Off

AF Limiter
Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

KAF korlátozó beállítási
képernyő
Off

A fényképezőgép nem használja a fókusztávolságok mentett tartományát.

135

Az objektív fókusztartománya (KAF Limiter)On1

A fényképezőgép a [Distance for On1] lehetőségbe mentett tartományt használja.

On2

A fényképezőgép a [Distance for On2] lehetőségbe mentett tartományt használja.

On3

A fényképezőgép a [Distance for On3] lehetőségbe mentett tartományt használja.

3. Térjen vissza a KAF korlátozó beállítási képernyőre.
C Az AF korlátozó nem érhető el az alábbi esetekben.
- Amikor a fókuszkorlátozó be van kapcsolva az objektíven- Fókusz expozíciósorozat vagy fókuszsorozat használatakor- Film módban vagy film felvételekor- Amikor fókuszmódként az [RAF] vagy az [RAFJ] van kiválasztva

136

Az objektív fókusztartománya (KAF Limiter)Az [AF Limiter] konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

KAF Limiter

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
Nyomja le újra a OK gombot, hogy visszatérjen a KAF
korlátozó beállítási képernyőre.

Distance for
On1

Distance for
On2

Distance for
On3

ReleasePriority

AF Limiter

On1

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor [On1]van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a HI
gombokkal navigálhat.
[000,0]–[999,9 m/láb]Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor [On2]van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a HI
gombokkal navigálhat.
[000,0]–[999,9 m/láb]Állítsa be a használandó fókuszálási távolság tartományát, amikor [On3]van kiválasztva.
Módosítsa a számot az FG gombokkal. A számjegyek között a HI
gombokkal navigálhat.
[000,0]–[999,9 m/láb][Off]: Megfelel a [Release Priority] (P.123) beállításnak.
[On]: Amikor az [AF Limiter] beállítása nem [Off], még akkor is ki lehet
oldani a zárat, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni.

C A [Distance for On1] – [Distance for On3] ábrákon megjelenő alakzatok csak tájékoztató
jellegűek.

137

Az objektív fókusztartománya (KAF Limiter)Keresés az objektívvel C-AF módban (KAF
Scanner)
PASMBnÁllítsa be, hogy a fényképezőgép végezzen-e fókuszkeresést. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni,az objektívet a minimális fókusztávolságtól a végtelenig léptetve próbálja majd megtalálni afókuszpontot. Tetszés szerint korlátozhatja is a keresési műveletet. Ez a lehetőség akkor lép érvénybe,
ha az [KAF Mode] (P.105) beállítása [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFJ] vagy [C-AF+TRJ].
Menü
MENU U AF U 4. AF U KAF Scanner

Off

A fényképezőgép nem végez keresést, ha nem tud fókuszálni. Így Ön megakadályozhatja
a fókusz olyan mértékű változását, hogy már szem elől tévesztené a témát, ha kisméretű
tárgyakat vagy hasonló témákat próbál meg követni.

On

Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, csak egyszer végez keresést. Amíg tart a fókuszálásművelete, a fényképezőgép nem kezd el újra keresni.

Amikor az [KAF Mode] [S-AF] vagy [S-AFJ] módra van állítva, a fényképezőgép az [KAF
Scanner] módban kiválasztott lehetőségtől függetlenül mindenképpen elvégez egy keresést, hanem tud fókuszálni.

138

Keresés az objektívvel C-AF módban (KAF
Scanner)Az autofókusz finombeállítása (KAF Focus
Adjustment)
PASMBnAz autofókusz fázisérzékelésének finombeállítása. A fókusz ±20 lépésig finomhangolható.
Menü
MENU U AF U 4. AF U KAF Focus Adjustment

C Alapesetben nincs szükség az autofókusz ezzel az elemmel történő finombeállítására. A fókusz
finombeállítása akadályozhatja a fényképezőgépet a normál fókuszálásban.

C A fókusz finomhangolása nem hatásos [S-AF] és [S-AFJ] módokban.

A mentett fókuszbeállítási érték használata
1. Jelölje ki az [AF Focus Adjustment] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

KAF Focus Adjustment
2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja AF Focus Adjustment

Offmeg az OK gombot.

Fine-tuning Value

±0

MENU

OK

KAF fókuszbeállítás beállítási
képernyő
Off

A fényképezőgép nem használja a mentett fókuszbeállítási értéket.

On

A fényképezőgép használja a mentett fókuszbeállítási értéket.

3. Térjen vissza a KAF fókuszbeállítás beállítási képernyőre.

139

Az autofókusz finombeállítása (KAF Focus
Adjustment)Az [AF Focus Adjustment] konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

KAF Focus Adjustment

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
Nyomja le újra a OK gombot, hogy visszatérjen a KAF
fókuszbeállítás beállítási képernyőre.

Fine-tuning
Value

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

OK

Beállítja a fókuszt az összes objektívhez. A fókusz ±20 lépésig
finomhangolható.
[-20] – [±0] – [+20]

BFelnagyíthatja a kijelzőn az elülső tárcsával vagy a R gombbal, hogy ellenőrizze az eredményeket.
BPróbaképet is készíthet, hogy ellenőrizze az eredményeket, lenyomva a kioldógombot, mielőtt
lenyomná az OK gombot.

140

Az autofókusz finombeállítása (KAF Focus
Adjustment)Az autofókuszálást segítő AF segédfény (AFsegédfény)
PASMBnAz AF segédfény úgy állítja be a fényt, hogy segítse a fókuszálást rossz megvilágítás esetén.
Menü
MENU U AF U 3. AF U AF IlluminatorOn

A segédfény bekapcsol az autofókusz során, ha a téma gyengén van megvilágítva.

Off

A segédfény nem kapcsol be akkor sem, ha a téma gyengén van megvilágítva.

C A funkció csendes módban történő használatához konfigurálnia kell a [Silent I Settings]
beállítást (P.206).

141

Az autofókuszálást segítő AF segédfény (AFsegédfény)

Az AF-cél megjelenítési módja (AF Mérőm.
mut.)
PASMBnAutofókusz módban zöld fókuszkeret jelöli annak a témának a pozícióját, amelyre a fényképezőgép
fókuszál. Ezzel az elemmel a fókuszkeret megjelenítését irányíthatja.
Menü
MENU U AF U 3. AF U AF Area PointerOff

A fókuszkeret nem látható.

On1

A fókuszkeret a fényképezőgép fókuszálása után csak rövid ideig látható.

On2

Miután a fényképezőgép fókuszál, engedélyezi a csoportos AF-célzást, és a fényképezőgép
meg fogja jeleníteni az AF-célokat az összes fókuszban levő területre, miközben akioldógomb félig le van nyomva vagy az AF-ON gomb le van nyomva.

142

Az AF-cél megjelenítési módja (AF Mérőm. mut.)Funkciók a fókuszálási pozíció
beállításához
Az AF-cél kiválasztásának összehangolása
a fényképezőgép tájolásával (KOrientation
Linked Y)
PASMBnA fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy automatikusan módosítsa az AF-célpozícióját és az AFcélmódot, amikor észleli, hogy tájkép (fekvő) vagy portré (álló) tájolásba forgatta a fényképezőgépet.
A fényképezőgép elforgatása módosítja a kompozíciót, és így a téma pozícióját is a képen. A
fényképezőgép a tájolástól függően képes külön AF-célmódot és AF-keret pozíciót tárolni. Amikor
ez a lehetőség aktív, a [KY Set Home] (P.145) segítségével külön alappozíciókat menthet a tájkép
és portré tájolásokhoz.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KOrientation Linked Y

1. Válasszon ki egy funkciót, amellyel különböző beállításokat

szeretne menteni tájkép és portré tájolásokhoz, és tegyen pipát(P) mellé.

KOrientation Linked Y
AF Target Mode
AF Target Point

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

MENU

OK

KTájoláshoz kapcsolódó Y
beállítási képernyő
AF TargetMode
AF Target Point

Amikor pipát (P) tesz mellé, a fényképezőgép külön AF-célmódokat
ment (pl. bÖsszes, oKicsi) a tájkép és portré tájolásokhoz.
Amikor pipát (P) tesz mellé, a fényképezőgép külön AF-célpozíciókat
ment a tájkép és portré tájolásokhoz.

143

Az AF-cél kiválasztásának összehangolása
a fényképezőgép tájolásával (KOrientation
Linked Y)

2. A kijelző visszatér a KTájoláshoz kapcsolódó Y beállítási képernyőre.
3. Nyomja meg a MENU gombot a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
4. Először az egyik, majd a másik fényképezőgép-tájolásban válassza ki az AF-keret módot vagy akeret pozícióját.

A fényképezőgép külön beállításokat tárol a tájkép tájoláshoz, valamint a portré tájoláshoz
( jobbra és balra elfordított fényképezőgép esetében is).

144

Az AF-cél kiválasztásának összehangolása
a fényképezőgép tájolásával (KOrientation
Linked Y)

Az AF alappozíció kiválasztása (KY Set
Home)
PASMBnVálassza ki a [YHome] funkció alappozícióját. A [YHome] funkció használatával egyetlen
gombnyomással előhívhatja az AF-cél egy korábban elmentett alappozícióját. Az alappozíció ezzel az
elemmel választható ki.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KY Set Home

1. Válasszon ki egy beállítást, amelyet az alappozícióval szeretne
menteni, és tegyen pipát (P) mellé.

KY Set HomeAF Target Mode
AF Target Point

bAll

MENU

OK

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

AF Target ModeÁllítsa be az AF-célmód alappozícióját. Csak a [KAF Target Mode
Settings] (P.114) alappozíciók elérhetők.

AF Target PointÁllítsa be a fókusz célpozíció alappozícióját.

2. Nyomja meg az I gombot lehetőségek konfigurálására a kiválasztott elemhez.
Válassza ki az alappozíció beállításait

Ha a [KOrientation Linked Y] funkció aktív, a fényképezőgép arra kéri, hogy válassza
ki a tájkép vagy portré (balra fordított fényképezőgép / jobbra fordított fényképezőgép)tájolást, mielőtt az OK gomb megnyomásával megjeleníti a lehetőségeket.

145

Az AF alappozíció kiválasztása (KY Set
Home)A [YHome] funkció használata
A [YHome] funkció a következő módokon használható.
A [KButton Function] (P.346) menüben rendelje hozzá egy gombhoz a [YHome] funkciót. Az
AF-cél a mentett alappozícióba mozog, amikor megnyomja a gombot.
A [UCenter Button] (P.364) beállítása legyen [YHP]. Az AF-cél a mentett alappozícióba mozog,
amikor megnyomja a többszörös kijelölőt.

146

Az AF alappozíció kiválasztása (KY Set
Home)AF-cél kiválasztása (YSelect Screen Settings)
PASMBnEldöntheti, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön be az elülső és a hátsó tárcsa,
valamint a nyílgombok. A használt vezérlőelemeket annak megfelelően is beállíthatja, hogy hogyan
használja a kamerát, illetve egyéni ízlését is figyelembe veheti.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Select Screen Settings

Rendelje hozzá a szerepeket az elülső és a hátsó tárcsához.

w dial[Off]: Nincs.
[tPos]: Az AF-keret pozicionálása (P.110).
[YMode]: Az AF-keret mód kiválasztása (pl. bÖsszes, oKicsi) (P.111).
Szerepek hozzárendelése a FGHI gombokhoz.

d button[Off]: Nincs.
[tPos]: Az AF-keret pozicionálása (P.110).
[YMode]: Az AF-keret mód kiválasztása (pl. bÖsszes, oKicsi) (P.111).

147

AF-cél kiválasztása (YSelect Screen Settings)

Az AF-cél kijelölésére szolgáló kijelző
lefedettségének engedélyezése (Y Loop
Settings)
PASMBnEldöntheti, hogy az AF-keret kiválasztása „lefedje-e” a kijelző széleit. Azt is eldöntheti, hogy mielőtt
az AF-cél kiválasztása „lefedné” a kijelző másik szélét, legyen-e lehetősége kiválasztani az bÖsszes(összes cél) beállítást.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Loop Settings[Off]: A lefedettség le van tiltva. A keret kiválasztása a kijelző határain belül marad.
[Loop 1]: Ha tovább nyomogatja a többszörös
kijelölőt ugyanabba az irányba, miután elértea kijelző szélét, a fényképezőgép az ellenkező
oldalon ugyanabban a sorban vagy oszlopbanlévő keretet fogja kiválasztani.

Y Loop„1. mozgás”

Selection[Loop 2]: Ha tovább nyomogatja a többszörös
kijelölőt ugyanabba az irányba, miután elértea kijelző szélét, a fényképezőgép az ellenkező
oldalon a következő sorban vagy oszlopban lévőkeretet fogja kiválasztani.

„2. mozgás”

148

Az AF-cél kijelölésére szolgáló kijelző
lefedettségének engedélyezése (Y Loop
Settings)

[No]: A keretkijelölő nem halad át az bÖsszes (összes kereten) az átfordulás előtt.
[Yes]: Ha a [Y Loop Selection] elemnél az [Loop 1] vagy [Loop 2] lehetőség van
Via bAllkiválasztva, a keretkijelölő áthalad az bAll (összes kereten), mielőtt átfordulna az
ellenkező oldalra.

C Ha elrejti az bÖsszes (összes cél) célt a [KAF Target Mode Settings] (P.114)
a [Via bAll] beállítását a [No] értéken rögzíti.
C Az AF-keretek nem fedi le a felvételkészítés során, például sorozatfelvételnél.
C Filmfelvétel készítésekor, illetve ha a fókuszmód a [RAF] vagy [RAFJ] lehetőségre van állítva, a[Y Loop Selection] elem [Off] értéken rögzül.

149

Az AF-cél kijelölésére szolgáló kijelző
lefedettségének engedélyezése (Y Loop
Settings)

Érintéses AF-cél választás keresővel végzett
fényképezéshez (AF-célpont)
PASMBnHasználja a képernyő érintésvezérlőit az AF-cél kiválasztásához a keresővel végzett fényképezés
közben. Ujját a képernyőn elhúzva pozicionálhatja a fókuszcélt, miközben a keresőben látja a témát.
Menü
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U AF Targeting Pad

Off

On

A képernyő érintésvezérlése nem használható az AF-cél kijelölésére a keresővel végzett
felvételkészítés során.
A képernyő érintésvezérlése használható az AF-cél kijelölésére a keresővel végzett
felvételkészítés során. Koppintson kétszer finoman a kijelzőre az érintéses AF-célkiválasztásának engedélyezéséhez vagy letiltásához. Amikor a cél eléri a kijelző szélét, emelje
fel és újra elhúzza és felemeli ujját, az AF-cél a másik oldalra mozog, vagy bÖsszes (összescél) móddá válik az [Y Loop Selection] (P.148) beállítástól függően.

BA [On] lehetőség kiválasztásakor az érintésvezérlés a zoomkeret pozicionálására is használható(P.116).

150

Érintéses AF-cél választás keresővel végzett
fényképezéshez (AF-célpont)

Egyéb hasznos funkciók fókuszáláskor
Manuális fókusz segéd (MF segéd)
PASMBnA manuális fókusz fókuszsegéd funkciója. A fókuszgyűrűt elforgatva a téma szélei élesednek, vagy akijelző egy része nagyítva jelenik meg.
Menü
MENU U AF U 7. MF U MF Assist

Kinagyítja a képernyő egy részét.
Magnify[Off]: Normál kijelző.
[On]: Kinagyítja a képernyő egy részét. A nagyítandó rész az AF-céllal előre
beállítható. g „Fókuszkeret kiválasztása (AF Target Point)” (P.110)
Az élkiemelés eszközével határozottabbá teszi a körvonalakat.
[Off]: Normál kijelző.

Peaking[On]: Az élkiemelés eszközével határozottabbá teszi a körvonalakat. A javításhoz
használt szín és intenzitás kiválasztható. g „A fókuszcsúcsosítás lehetőségei(Peaking Settings)” (P.153)
A fókuszgyűrű forgatása a manuális fókusz közben jelzőt jelenít meg, amely az irányt
és a téma fókuszba hozásához szükséges hozzávetőleges mennyiségű forgatást
mutatja.

Focus
Indicator[Off]: Normál kijelző.
[On]: A fókuszgyűrű forgatása a manuális fókusz közben jelzőt jelenít meg, amely
az irányt és a téma fókuszba hozásához szükséges hozzávetőleges mennyiségű
forgatást mutatja.

C Csúcsosítás használatakor a kisebb témák éleit a fényképezőgép általában jobban kiemeli. A pontos
fókuszálást ez nem szavatolja.

151

Manuális fókusz segéd (MF segéd)C A fókusz zoom nem érhető el az alábbi esetekben:- Filmkészítés közben / amikor a fókusz módhoz [C-AFJ] vagy [C-AF+TRJ] beállítás vankiválasztva / többszörös exponálás közben / amikor filmkészítés módban az [nDigital Teleconverter] beállítása [On]C Amikor harmadik fél objektíveket használ fókusz-kapcsoló mechanizmussal, a fókusz iránya ésa Fókuszjelző kijelzője megfordítható. Ha ez bekövetkezik, módosítsa a [Focus Ring] (P.157)
beállítását.
C A fókuszjelző nem jeleníthető meg, amikor Focus Thirds rendszerű objektívet használ.
BA fókuszzoom közben forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a közelítéshez vagy távolításhoz.
BMiközben a csúcsosítás megjelenik, az INFO gombbal módosíthatja a színt és az intenzitást.

152

Manuális fókusz segéd (MF segéd)A fókuszcsúcsosítás lehetőségei (Csúcsosítás
beáll.)PASMBnTárgyak kiemelése színes körvonallal. Ezáltal a fókuszban lévő tárgyak könnyebben láthatók manuális
fókusz stb. közben.
Gomb
Gomb, amelyhez a [Peaking] volt hozzárendelve U INFO gomb
Menü
MENU U AF U 7. MF U Peaking Settings

Peaking Color

A fókuszcsúcsosítás színének kiválasztása.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight Intensity

A fókuszcsúcsosítás szintjének kiválasztása.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

A háttér fényerejének módosítása, hogy a fókuszcsúcsosítás jobban látható
legyen.
[Off]: Normál kijelző.
[On]: A háttér fényerejének beállítása.

BAmikor a [Image Brightness Adj.] beállítása [On], az élő nézet kijelzője világosabb vagy sötétebb
lehet, mint a végleges fénykép.

153

A fókuszcsúcsosítás lehetőségei (Csúcsosítás
beáll.)

A fókuszcsúcsosítás használata
A következő lehetőségek érhetőek el fókuszcsúcsosítás során.
A [Peaking] hozzárendelése egy vezérlőelemhez a [KButton Function] vagy [nButton
Function] használatával:A fókuszcsúcsosítás hozzárendelhető egy vezérlőelemhez, ha a [KButton Function] (P.346) vagy
[nButton Function] (P.346) elemnél a [Peaking] lehetőséget állítja be. A gomb megnyomásávalbekapcsolja a fókuszcsúcsosítást. A [Peaking] kiválasztható a [Multi Function] (P.357) elemhez is.
A [Peaking] használata az [MF Assist] funkcióval:Ha az [MF Assist] elem a [Peaking] lehetőségre van állítva, a fókuszcsúcsosítás automatikusan
aktiválódik az objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor.

BA csúcsosítási beállítások megtekintéséhez nyomja meg az INFO gombot.

154

A fókuszcsúcsosítás lehetőségei (Csúcsosítás
beáll.)

A fókusztávolság kiválasztása az előre
beállított MF lehetőséghez (Előre beáll. táv.)
PASMBnÁllítsa be a fókuszálási pozíciót az Előre beállított MF-hez.
Adja meg a számot és a mértékegységet (m vagy láb).
Menü
MENU U AF U 7. MF U Preset MF distance

C Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
C A megjelenő alakzatok pusztán tájékoztató jellegűek.

155

A fókusztávolság kiválasztása az előre beállított
MF lehetőséghez (Előre beáll. táv.)

Az MF-kapcsoló letiltása (MF Clutch)
PASMBnA bizonyos objektíveken megtalálható manuálisfókusz-kapcsoló letiltása. Ez megakadályozza, hogy afókuszgyűrű véletlen elfordulásakor kikapcsoljon az automatikus fókusz.
Menü
MENU U AF U 7. MF U MF Clutch

Operative

A fényképezőgép reagál az objektív fókuszgyűrűjének állására.

Inoperative

A fényképezőgép az [KAF Mode] / [nAF Mode] kiválasztott beállításának
megfelelően fókuszál, az objektív fókuszgyűrűjének állásától függetlenül.

C Az objektív fókuszgyűrűjével végzett manuális fókuszbeállítás nem elérhető, ha az [MF-kapcsoló][Nem működik] értékre van állítva, még akkor sem, ha az objektív fókuszgyűrűje manuális fókusz
állásban van.
BMF-kapcsolóval ellátott objektívek további részleteiért lásd: „MF-kapcsolós objektívek” (P.491).

156

Az MF-kapcsoló letiltása (MF Clutch)

Az objektív fókuszgyűrűjének forgatási iránya(Fókuszgyűrű)PASMBnAdja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a fókuszgyűrűt a fókusz módosításához.
Menü
MENU U AF U 7. MF U Focus Ringb

A gyűrű forgatása az óramutató járásával ellenkező irányba a fókusztávolság növeléséhez.

c

A gyűrű forgatása az óramutató járásával megegyező irányba a fókusztávolság növeléséhez.

157

Az objektív fókuszgyűrűjének forgatási iránya(Fókuszgyűrű)Az objektív pozíciójának alaphelyzetbe állítása
leállításkor (Reset Lens)
PASMBnLehetősége van arra, hogy ne állítsa vissza az objektívet az alapbeállítás szerinti fókuszpontra a
fényképezőgép kikapcsolásakor. Így úgy is kikapcsolhatja a fényképezőgépet, hogy a fókuszpont nem
módosul.
Menü
MENU U AF U 7. MF U Reset Lens

Off

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor nem áll alaphelyzetbe. Az
erőteljes zoomobjektívek is visszatérnek abba a zoompozícióba, amelyben a fényképezőgép
kikapcsolása előtt voltak.

On

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor alaphelyzetbe áll.

158

Az objektív pozíciójának alaphelyzetbe állítása
leállításkor (Reset Lens)Fénymérés és expozíció
Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció)
PASMBnA fényképezőgép által automatikusan kiválasztott expozíciót művészi céljainak megfelelően
módosíthatja. Ha világosítani szeretné a képeket, válasszon pozitív értéket, ha pedig sötétíteni, akkor
negatívat.
Gomb
Nem M felvételkészítési módban: F (Expozíciókorrekció) gomb U H I l i

M felvételkészítési módban: Fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát, miközben lenyomja az F
(Expozíciókorrekció) gombot.
Részletes vezérlőpult
OK U Exposure Comp.

1

2

3

1 Negatív (–)
2 Nincs korrekció (0)3 Pozitív (+)

Fényképkészítés során az expozíciókorrekció legfeljebb ±5,0 EVértékkel állítható. A kereső és az élő nézet megjeleníti a ±3,0 EVt meg nem haladó értékek hatását. Az expozíciós sáv villog,
amikor az érték túllépi a ±3,0 EV értéket.
Filmfelvétel készítése közben az expozíciókorrekció ±3,0 EVértékkel állítható.
Filmfelvétel készítése közben az expozíció az elülső és hátulsó
tárcsával vagy az érintésvezérléssel állítható.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

1

+

+1.3

ISO
Auto

200

2

1 Expozíciós sáv
2 Expozíció korrekció érték

159

Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció)

BHa szeretné élő nézetben megtekinteni az expozíciókorrekció hatását, akkor válassza a [Standard]beállítást a [KLV Mode] (P.375) és a [Off] beállítást a [KNight Vision] (P.376) elemekhez.

Az expozíciókorrekció beállítása
P, A és S mód
Film módban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [nMode] [P], [A] vagy [S] lehetőségre vanállítva (filmes expozíció mód). g „Az expozíció módjának kiválasztása (nMode (Movie Exposure
Modes))” (P.83)

1. Az elülső tárcsa elforgatásával állítsa be az expozíciókorrekciót.
A kívánt értéket a F gombot megnyomva a HI gombok segítségével is kiválaszthatja.

2. Exponáljon.

M módÁllóképkészítési módban az [KISO-Auto] (P.178) beállítása legyen [P/A/S/M], a [KISO] (P.173)
beállítása pedig legyen [Auto].
Film módban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) [M]lehetőségre van állítva. (P.83). Ugyanakkor előbb az [bISO-Auto] (P.178) beállítása legyen [On],az [nISO] (P.173) beállítása pedig legyen [Auto].

1. Nyomja meg a F gombot, majd forgassa el az elülső, illetve hátsó tárcsát az
expozíciókorrekció beállításához.

2. Exponáljon.

Expozíciókorrekció visszaállítása
Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK gombot.

160

Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció)EV lépések az expozíció vezérléséhez (EVlépés)PASMBnKiválaszthatja a zársebesség, a rekeszérték, az expozíciókorrekció és az egyéb expozícióval kapcsolatos
beállítások beállításához használt beállítási szintek értékét. Az 1/3, 1/2 és 1 EV értékek közül választhat.
Menü
MENU U a U 4. Exposure U EV Step161

EV lépések az expozíció vezérléséhez (EV lépés)Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás)
PASMBnAz expozíció finombeállítása. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha az automatikus expozíció
eredményét következetesen világosabbá vagy sötétebbé szeretné tenni.

C Finombeállításra általában nincs szükség. Csak szükség esetén használja. Normál körülmények
között az expozíció az expozíciókorrekcióval állítható be (P.159).
C Az expozíció finombeállítása csökkenti az elérhető expozíciókorrekciót abban az irányban (+ vagy –),amelyben az expozíció finombeállítása történt.
Menü
MENU U a U 4. Exposure U Exposure Shift

A (digital ESP
metering)

B (középre súlyozottátlagoló)Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérési
módszer A.
[-1] – [±0] – [+1]Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérési
módszer B.
[-1] – [±0] – [+1]Állítsa be a finombeállítás mennyiségét arra az esetre, ha a mérésiC (szpot fénymérés)módszer C.
[-1] – [±0] – [+1]162

Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás)A vibrálás csökkentése LED világításban
(KFlicker Scan / nFlicker Scan)
PASMBnA LED-világításban készült képeken sávosodás fordulhat elő. A [KFlicker Scan] / [nFlicker Scan]
funkcióval optimalizálhatja a zársebességet, míg megtekinti a sávosodást a kijelzőn.

C K: Ez az elem S vagy M módban, csendes módban, valamint Pro Capture felvételkészítés esetén
használható.

n: Ez az elem akkor használható, amikor a [nMode] (filmexpozíciós mód) beállítása [S] vagy
[M].
C Az elérhető zársebességek tartománya leszűkül.
Menü
MENU U a U 4. Exposure U K Flicker Scan
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U n Flicker Scan

Amikor az [On] beállítás van megadva, „Villogásellenőrzés”
jelenik meg.

100%

S

FlickerScan

1/ 250.0

C A fókuszcsúcsosítás és az LV részletes vezérlőpult nem érhetők el a villogásellenőrzés kijelzőn.
Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először nyomja meg az INFO gombot avibrálásérzékelés képernyőjének elhagyásához.

163

A vibrálás csökkentése LED világításban
(KFlicker Scan / nFlicker Scan)A zársebesség kiválasztása
Válassza ki a zársebességet az elülső, illetve a hátsó tárcsa segítségével vagy a FG gombokkal. Ha
szeretné, a zársebességet a FG gombokat nyomva tartva is ki lehet választani.
Ha az [EV Step] (P.161) elemnél kiválasztott expozíciós lépésértékben szeretné beállítani az
exponálási időt, ezt megteheti az elülső tárcsa elforgatásával is.
Addig folytassa a zársebesség beállítását, amíg a sávosodás el nem tűnik a kijelzőről.
A kijelző kinagyításával (P.116) könnyebben ellenőrizheti a sávosodást.
Nyomja meg az INFO gombot, a képernyő megváltozik, és eltűnik róla a „FlickerScan” felirat.
Beállíthatja a rekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az elülső vagy a hátsó tárcsával, illetve anyílgombokkal teheti meg.
Ha vissza szeretne térni a vibrálásérzékelés képernyőjéhez, nyomja meg többször az INFO gombot.

164

A vibrálás csökkentése LED világításban
(KFlicker Scan / nFlicker Scan)A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)PASMBnKiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.
Gomb
AFT gomb U FGl
Részletes vezérlőpult
OK U Metering
Menü
MENU U a U 5. Metering U Metering

A

Digitális ESP
fénymérés

A legtöbb helyzetben használható, beleértve a hátulról megvilágított
témákat is. A fényképezőgép felméri a kép 324 területét, és a helyzet
adottságait figyelembe véve kiszámolja az optimális expozíciót.

B

Középresúlyozottátlagoló
fénymérés

Ideális beállítás azoknál a kompozícióknál,
amelyek a kép közepére helyezik a fő
témát. A fényképezőgép a teljes kép átlagos
fényszintje alapján állítja be az expozíciót,
ugyanakkor a kép középső területét nagyobb
súllyal veszi figyelembe.

C

Szpot
fénymérés

A téma egy bizonyos területén mérheti az
expozíciót. A fényképezőgép a kép egy kis
részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

CHi

Szpot
fénymérés
(csúcsfény)Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy a fényes témák
fényesen jelenjenek meg.

CSh

Szpot
fénymérés
(árnyék)Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy a sötét
témák sötéten jelenjenek meg.

165

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)BA szpot fénymérési pozíció beállítható a kiválasztott AF-keretnél. g „A fókuszkeret fénymérése
(YSpot Metering)” (P.172)

166

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)Az expozíció rögzítése (AE-zár)
PASMBnAz AEL gombbal zárolhatja az expozíciót. Ez akkor hasznos, ha a fókuszt és az expozíciót egymástól
függetlenül kívánja beállítani, vagy ha több képet ugyanazzal az expozícióval kíván elkészíteni.
Gomb
AEL gomb

C Ha az AEL gombhoz egy másik funkció van hozzárendelve, akkor az [AEL] (P.348) funkciót hozzá kell
rendelnie egy vezérlőelemhez a [Button Function] (P.346).

BA fényképezőgép beállítható úgy, hogy felvételkészítés után automatikusan kioldja a zárt. g [AAuto Reset] (P.169)
Az AEL gomb egyszeri megnyomásával rögzítheti az expozíciót és megjelenik az „AEL”.
Az AE-zár kioldásához nyomja meg még egyszer az gombot.
A zár a módválasztó tárcsa, a MENU gomb vagy az OK gomb használata következtében kiold.

167

Az expozíció rögzítése (AE-zár)

AE-záras expozíció fénymérése (Metering
during A)
PASMBnAz expozíció fénymérésére használt fénymérési módszer kiválasztása az olyan esetekre, amikor az
expozíció az AEL gombbal rögzítve van.
Menü
MENU U a U 5. Metering U Metering during A

Az AE-zárra vonatkozó további információkért lásd: „Az expozíció rögzítése (AE Lock)” (P.167).

Auto

B (középre súlyozottátlagoló)

Az expozíció mérése a [Metering] (P.165) elemnél kiválasztott
módszerrel történik.
A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje alapján állítja be az
expozíciót, ugyanakkor a kép középső területét nagyobb súllyal veszi
figyelembe.

C (szpot fénymérés)A fényképezőgép a kép egy kis részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

CHi (szpot csúcsfény

Ez a funkció világosabbá teszi a szpot fénymérés területét, ígyvilágosítva a csúcsfényeket.

fénymérés)CSh (szpot árnyékos
fénymérés)Sötétebbé teszi a szpot fénymérés területét, így sötétítve acsúcsfényeket.

168

AE-záras expozíció fénymérése (Metering duringA)Az AE-zár kioldása felvételkészítés után (AAuto Reset)
PASMBnKonfigurálja úgy a fényképezőgépet, hogy az automatikusan kioldja a zárat felvételkészítés után,
amikor az expozíciót az AEL gombbal zárolta.
Menü
MENU U a U 5. Metering U A Auto ResetNo

Felvételkészítés után az expozíció zárva marad. A zár kioldásához nyomja meg az AEL
gombot.

Yes

Felvételkészítés után az expozíció rögzítése kioldódik.

BTöbb fénykép készítése, például sorozatfelvétel, egyéni önkioldó vagy az időeltolásos felvételkészítés
esetén az expozíció rögzítése fényképsorozat készítése után ki lesz oldva.

169

Az AE-zár kioldása felvételkészítés után (AAuto Reset)

Expozíció rögzítése, amikor a kioldógom félig
le van nyomva (AEL by half-pressing 6)
PASMBnKonfigurálja úgy a fényképezőgépet, hogy az rögzítse az expozíciót, amikor a kioldógomb félig le van
nyomva.
Menü
MENU U a U 5. Metering U AEL by half-pressing 6

No

Az expozíció nincs rögzítve, amikor a kioldógomb félig le van nyomva. Az expozíció afelvételkészítési feltételek alapján van meghatározva, amikor a kioldógomb teljesen levan nyomva.

Yes

Az expozíció rögzítve van, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.

S-AF Only

Az expozíció rögzítve van, amikor a kioldógomb félig le van nyomva, de csak akkor,
amikor az AF-üzemmód beállítása [S-AF], [S-AFJ], [RAF] vagy [RAFJ].

C Ha az expozíció az AEL gomb megnyomásával van rögzítve, akkor ettől a beállítástól függetlenül
rögzítve marad, amikor félig lenyomja a kioldógombot.
Ha
B úgy konfigurálja a fényképezőgépet, hogy az ne rögzítse az expozíciót, amikor félig lenyomja
a kioldógombot, eldöntheti, hogy a fényképezőgép sorozatfelvétel során minden keretre mérje-e a
fényerőt, vagy sem. g „Fénymérési lehetőségek beállítása sorozatfelvételhez (Metering duringg)” (P.171)

170

Expozíció rögzítése, amikor a kioldógom félig levan nyomva (AEL by half-pressing 6)

Fénymérési lehetőségek beállítása
sorozatfelvételhez (Metering during g)
PASMBnMenü
MENU U a U 5. Fénymérés U Metering during gNo

A fényképezőgép az első keret felvételekor méri az expozíciót, és sorozatfelvétel közben az
expozíció rögzítve van.

Yes

A fényképezőgép méri a fényerőt és meghatározza az expozíciót minden keretre.

C Ha az expozíciót az AEL gomb (P.167) lenyomásával vagy az exponáló gomb félig történő
lenyomásával (P.170) rögzíti, az expozíció rögzítve marad a sorozatfelvétel során még akkor is, ha a
[Metering during g] beállítása [Yes].

C Amikor a [BSH1] vagy a [ProCap SH1] van beállítva, a [Metering during g] a [No]beállításra van rögzítve.

171

Fénymérési lehetőségek beállítása
sorozatfelvételhez (Metering during g)A fókuszkeret fénymérése (YSpot Metering)
PASMBnKiválaszthatja, hogy a fényképezőgép mérje-e a jelenlegi AF-keretet, ha a [Metering] beállítása [C].
A beállítások külön módosíthatóak a szpot, szpot csúcsfény és szpot árnyék fénymérésekhez.
Menü
MENU U a U 5. Metering U YSpot Metering

1. Válassza ki a fénymérés azon módszerét, amellyel szeretné, hogy a fényképezőgép a jelenlegi
AF-célt mérje, és tegyen egy pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
Spot

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [C] (szpot fénymérés).

Spot Highlight

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [CHi] (szpot csúcsfény
fénymérése).

Spot Shadow

Akkor alkalmazható, ha a [Metering] beállítása [CSh] (szpot árnyék
fénymérése).

C A kiválasztott lehetőség akkor lép érvénybe, ha AF-célmódként XEgyetlen vagy oKicsi van
kiválasztva (P.111).

C Fókusz zoom közben a fényképezőgép a kiválasztott AF-keretre fókuszál (P.116).
C Nem kerül alkalmazásra, ha nem az [Off] van kiválasztva a [Subject Detection] beállításaként.
C Nem kerül alkalmazásra, ha az AF mód beállítása [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRJ].

172

A fókuszkeret fénymérése (YSpot Metering)Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)PASMBnVálasszon ki egy olyan értéket, amely megfelel a téma fényerejének. Bár a magasabb értékekkel
sötétebb jeleneteket is megörökíthet, de a „képzajt” (szemcsés foltok) is növelik. Ha azt szeretné,
hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be az érzékenységet a megvilágítás körülményeinek
megfelelően, válassza az [Auto] lehetőséget.
Gomb
ISO Button U HIi
Részletes vezérlőpult
OK U ISOC Filmvelvétel készítésekor az ISO-érzékenység rögzítetten [Auto] értékre van állítva, ha a [nMode](filmes expozíció mód) [P], [A] vagy [S] lehetőségre van állítva. Ha a [nMode] [M] lehetőségrevan állítva, további lehetőségeket is kiválaszthat. g „Szerepek hozzárendelése az elülső és a hátsó
tárcsához (KDial Function / nDial Function)” (P.360)
Az érzékenység beállítása a felvételkészítési körülményeknek megfelelően,automatikusan történik.
Állókép készítése során beállíthatja az ISO-érzékenység maximális, illetve standardértékeit is (P.176).
Módosíthatja a zársebességet, amelynél az ISO-érzékenység növekedni kezd a P és

A módokban (P.177).
Auto

C Filmfelvétel készítésekor az ISO-érzékenység értéke ISO 200 és 12 800 között
lesz. Ha a [nMode] (filmes expozíció mód) az [M] lehetőségre van állítva,az ISO-érzékenység automatikus szabályozását az [bISO-Auto] elemet [On]lehetőségre állítva kapcsolhatja be. Beállíthatja az ISO-érzékenység maximális,illetve standard értékeit is. g „Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenységértéktartományának beállítása (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/
Default)” (P.176)

173

Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)L80, L100,
200–102 400(állókép
készítése)

200–12 800(videó
készítése)

Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő egyensúlyt
teremt a zaj és a dinamikatartomány között. Nagyobb rekeszérték (magasabb fszám), ill. alacsonyabb zársebesség esetén válassza az [L100] vagy az [L80] értéket.
Az [L80] lehetőség az ISO 80, az [L100] pedig az ISO 100 értéknek felel meg.

C Az [L80] és [L100] lehetőség minden expozíciós lépésköz esetében elérhető.
C Az [L80] és [L100] lehetőség csökkenti a dinamikatartományt.
Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő egyensúlyt
teremt a zaj és a dinamikatartomány között.

C Ha az [KISO] elemet ISO 16000 feletti értékre állítja olyan beállítások mellett, melyek elektronikuszárkioldást alkalmaznak (például csendes mód vagy fókusz expozíciósorozat), akkor a vaku
szinkronizációs sebessége 1/50 másodpercre áll át.
C A csendes módban ISO-expozíciósorozattal készített fényképeknél a vaku szinkronizációs sebessége
1/50 másodperc, a kiválasztott ISO-érzékenységi értéktől függetlenül.

C Ha a [nMode] (filmes expozíció mód) az [M] lehetőségre van állítva, az ISO-érzékenységet
felvételkészítés közben az érintésvezérlés (P.86) segítségével vagy az elülső és hátsó tárcsa
elforgatásával állíthatja be.
C Ha fényképezéskor a képmód [Dramatic Tone] vagy [Watercolor] lehetőségre van állítva, [Auto]beállítás esetén az érzékenység nem fogja meghaladni az ISO 1600 értéket.

C A következő korlátozások akkor érvényesek, ha a [nMode] (filmes expozíció mód) [M] lehetősége
van kiválasztva, a képmódtól függően:[a2 OM-Log400], [a3 HLG]:- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p, 25,00p vagy 29,97p,
az [Auto] lehetőség csak ISO 400–6400 közötti érzékenységgel használható.
- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50,00p vagy 59,94p, az [Auto]lehetőség csak ISO 400–12 800 közötti érzékenységgel használható.
- A legalacsonyabb manuálisan választható érték az ISO 400.
[Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Az [Auto] lehetőség csak ISO 200–3200 közötti érzékenységgel használható.
Más művészi szűrők, mint a [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p, 25,00p vagy 29,97p,
az [Auto] lehetőség csak ISO 200–3200 közötti érzékenységgel használható.
- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50,00p vagy 59,94p, az [Auto]lehetőség csak ISO 200–6400 közötti érzékenységgel használható.
Egyéb képmódok:- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 23,98p, 24,00p, 25,00p vagy 29,97p,
az [Auto] lehetőség csak ISO 200–6400 közötti érzékenységgel használható.

174

Az ISO-érzékenység módosítása (ISO)EV-lépések az ISO-érzékenység vezérléséhez(ISO Step)
PASMBnKiválaszthatja az ISO-érzékenység beállításához használt beállítási szintek értékét. Az 1/3 és 1 EVértékek közül választhat.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U ISO Step

175

EV-lépések az ISO-érzékenység vezérléséhez(ISO Step)

Az [Auto] módban kiválasztott ISOérzékenység értéktartományának beállítása(KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/
Default)
PASMBnVálassza ki a fényképezőgép által kiválasztható ISO-érzékenységi értékek tartományát, ha az [KISO]
vagy [nISO] elem az [Auto] lehetőségre van beállítva.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Upper/Default
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-A Upper/Default

Upper Limit

DefaultÁllítsa be a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott maximális érzékenységet.
Az FG gombok vagy az elülső/hátulsó tárcsa használatával állítsa be az értéket.
Állítsa be az alapértelmezett érzékenységet.
Az FG gombok vagy az elülső/hátulsó tárcsa használatával állítsa be az értéket.

A HI gombok használatával váltson [Upper Limit] és [Default].

C A felső határ és az alapértelmezett beállítások [KISO] és [nISO] között különböznek. Ha arekeszérték és zársebesség feltételei mellett nem valósítható meg az optimális expozíció, kisebbérzékenység alkalmazható.

176

Az [Auto] módban kiválasztott ISO-érzékenységértéktartományának beállítása (KISO-A Upper/
Default / bISO-A Upper/Default)A zársebesség beállítása, amelynél afényképezőgép automatikusan növeli az ISOérzékenységet (KISO-A Lowest S/S)PASMBnÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen zársebességnél kezdje el növelni az ISO-érzékenységet, ha az[KISO] elem az [Auto] lehetőségre van állítva.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Lowest S/SAuto

A fényképezőgép automatikusan beállítja.
A megadott zársebességnél a fényképezőgép elkezdi növelni az ISO-érzékenységet.

1/8000 – 60"

Nyomja meg az OK gombot, és az FG gombok használatával állítsa be azársebességet.

177

A zársebesség beállítása, amelynél afényképezőgép automatikusan növeli az ISOérzékenységet (KISO-A Lowest S/S)

A módok kiválasztása, amelyekben az [Auto]használható az ISO-érzékenységhez (KISOAuto / bISO-Auto)
PASMBnVálassza ki a módokat, amelyekben az [Auto] használható az ISO-érzékenységhez.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-Auto
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/S

P/A/S/M

Az ISO-érzékenységhez [Auto] használható, amikor a felvételkészítési mód beállítása P,

A vagy S.
Az ISO-érzékenységhez [Auto] használható, amikor a felvételkészítési mód beállítása P,

A, S vagy M.

bISO-AutoOff

Az ISO-érzékenységhez nem használható [Auto], amikor a [nMode] (P.83) beállítása [M].

On

Az ISO-érzékenységhez használható [Auto], amikor a [nMode] (P.83) beállítása [M].

178

A módok kiválasztása, amelyekben az [Auto]használható az ISO-érzékenységhez (KISOAuto / bISO-Auto)Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek(KNoise Filter / nNoise Filter)
PASMBnA magas ISO-érzékenységgel készített felvételeken látható képhibák („zaj”) csökkentése. Ez segít
csökkenteni a rossz fényviszonyok mellett készített felvételek „szemcsésségét”. Ön választhatja meg
a zajcsökkentés mértékét.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KNoise Filter
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U nNoise Filter

Off
Alacsony / Normál / Magas

Zajcsökkentés kikapcsolva.
Válassza ki a zajcsökkentés alkalmazott mértékét.

179

Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek(KNoise Filter / nNoise Filter)

Képfeldolgozási lehetőségek (Low ISO
Processing)
PASMBnVálassza ki az alacsony ISO-érzékenységgel készített fotókon végzett feldolgozás típusát,sorozatfelvételt használva.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Low ISO Processing

Drive Priority

A képfeldolgozás olyan beállítása, amely nem csökkenti az egy sorozatban
készíthető képek számát.

Detail Priority

A képfeldolgozás a képminőséget részesíti előnyben.

BEgyetlen felvétellel készített fényképek feldolgozása [Detail Priority] módban történik, még akkor
is, ha a [Drive Priority] van kiválasztva.

180

Képfeldolgozási lehetőségek (Low ISO
Processing)Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós
idő esetén (Zajcsökkentés)
PASMBnMegadhatja, hogy a rendszer feldolgozza-e az alacsony zársebességgel készített felvételeket
a képhibák („zaj”) csökkentése érdekében. Alacsony zársebességnél a zajt a fényképezőgép
hőkibocsátása okozza. Az egyes fényképek elkészítése után a fényképezőgép egy második képet
is készít zajcsökkentés céljából, ez a következő kép elkészítése előtt a kiválasztott zársebességnek
megfelelő késleltetést okoz.
Menü
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Noise ReductionOff

Nem történik zajcsökkentés.

On

A zajcsökkentés minden zársebességnél megtörténik.

Auto

Automatikusan megtörténik a zajcsökkentés, amikor a fényképezőgép belső hőmérséklete
megemelkedik.

C A zajcsökkentés során a fényképezőgép megjeleníti a folyamat befejeződéséig hátralévő időt.
C Sorozatfelvétel készítésekor az [Off] lehetőség van automatikusan kiválasztva, és nem történik
zajcsökkentés.

C A témától és a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a zajcsökkentés nem
képes a kívánt hatást elérni.

BA funkció csendes módban történő használatához konfigurálnia kell a [Silent I Settings]
beállítást (P.206).

181

Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós
idő esetén (Zajcsökkentés)

Vakus fényképezés
Vaku használata (Vakus fényképezés)
Ha olyan vakuegységet használ, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra terveztek,
kiválaszthatja az igényeinek megfelelő felvételkészítési módot.

A fényképezőgéppel való használatra tervezettvakuegységek
Az igényeinek megfelelő vakuegység kiválasztásakor vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint aszükséges fényerő, illetve, hogy a vaku támogatja-e a makrófotózást. A fényképezőgéppel történő
kommunikációra tervezett vakuegységek egy sor vakumódot támogatnak, beleértve a TTL auto ésa super FP módokat is. A vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsára helyezheti fel, vagy (külön
kapható) vakukábel és vakuállvány segítségével csatlakoztathatja. A fényképezőgép a következő
vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket is támogatja:

Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, ACMD, RCV és X-RCV
mód
A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli vakuegységet.
Ezáltal nagyobb mozgástere van a vakuegységek elhelyezésekor. A vakuegységek egyéb kompatibilis
egységeket is vezérelhetnek, illetve rádióvezérlő/rádióvevő segítségével olyan egységeket ishasználhat, amelyek egyébként nem támogatják a vaku rádióvezérlését.

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés: RC
Mode
A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli vakuegységet. A
vakumódot a fényképezőgép vezérlőelemeivel választhatja ki (P.192).

182

Vaku használata (Vakus fényképezés)A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók
GN (kulcsszám, ISO 100)

Támogatottvezeték nélküli
rendszerek

Vakuegység

Vakuvezérlő mód

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

CMD, ACMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN8.5

RC 2

FL-LM3A fényképezőgép beállításaival
változik.

GN 9,1 (12/24 mm 1)

RC 2

1 Az a maximális gyújtótávolság, amely mellett az egység vakulefedettséget biztosít (a perjel utáni
szám a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságot jelöli).
2 Csak vezérlőként (adóként) működik.

A kompatibilis vakuegységek csatlakoztatása
A külső vakuegységek csatlakoztatási és kezelési módjai egységről egységre változnak. Bővebb
tájékoztatást az adott egységhez mellékelt dokumentációban találhat. Az alábbi útmutatások az
FL‑LM3 vakura vonatkoznak.

C Győződjön meg arról, hogy mind a fényképezőgép, mind pedig a vakuegység ki van-e kapcsolva.
Ha úgy csatlakoztatja vagy távolítja el a vakuegységet, hogy a fényképezőgép vagy a vakuegység bevan kapcsolva, akkor a készülékek megsérülhetnek.

183

Vaku használata (Vakus fényképezés)1. Vegye le a vakupapucs-védőburkolatot, és szerelje fel a vakut.
Csúsztassa be a vakut, amíg a talp a papucs hátulján ahelyére nem kattan.

1
1 Vakupapucs-védőburkolat

2. Állítsa be a vaku fejét visszaverődő vagy közvetlen
megvilágítással végzett fényképezéshez.

A vaku feje felfelé, illetve balra vagy jobbra mozgatható.

C Vegye figyelembe, hogy visszaverődő megvilágítás esetén a vaku fényereje esetleg nem lesz
elegendő a megfelelő expozícióhoz.

3. Fordítsa a vaku ON/OFF karját az ON állásba.

1

1 ON/OFF kapcsoló

Ha nem használja a vakut, fordítsa a kapcsolót az OFF állásba.

184

Vaku használata (Vakus fényképezés)A vakuegységek eltávolítása
1. Az UNLOCK gombot nyomva tartva csúsztassa le avakuegységet a vakupapucsról.

2

1

185

Vaku használata (Vakus fényképezés)A vakumód kiválasztása (Villantás)
PASMBnGomb

gYA Button UFGl
Részletes vezérlőpult
OK U Flash Mode

Vakumódok
A megjelenő villantások a [Flash Mode Settings] (P.190) függvényében változnak.
A vaku engedélyezése.

A

Fill InC A zársebességet a [A Slow Limit] (P.194) és [A X-Sync.] (P.193).
eleménél beállított értékek közötti értékekre állíthatja.
A vaku letiltása.

B

Flash OffC A vaku nem lép működésbe akkor sem, ha az egység be vankapcsolva.
A rendszer alacsony zársebességet alkalmaz, hogy megragadhassa minda fő témát, mind pedig a hátteret.

ASlow

Slow

C A zársebesség a fényképezőgép által mért expozíciós értéknek
megfelelően kerül beállításra, és nem korlátozza a [A Slow Limit]
elemnél beállított lehetőség.

A Manual

Manual

A vaku egy beállított teljesítményszinten lép működésbe.
Csak akkor jelenik meg, ha FL-LM3 van felszerelve.

186

A vakumód kiválasztása (Villantás)

Vakumódok és beállítási kombinációk
Az egyes beállításokhoz tartozó vakumódok és szükséges beállításkombinációk a következők.

Vakumód: Fill In
Ez a beállítás csak P/A/S/M/B módban érhető el.

[Reduce Redeye] 1[Synchro
Settings] 1

Részletesvezérlőpult
képernyő

[First Curtain]

A

[No]

Reduce Redeye

A vakuműködés idejeElsőredőnyszinkronizáció
No[Second Curtain]

A2

Hátsóredőnyszinkronizáció 2[First Curtain]

9Elsőredőnyszinkronizáció

[Yes]

Yes
[Second Curtain]

92

Hátsóredőnyszinkronizáció 2

1 A vörösszem-hatást csökkentő vaku beállítása [Reduce Red-eye], a vakuműködési idő beállítása
pedig [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.190)
2 Még akkor is, ha a [Synchro Settings] beállítása [Second Curtain], ha a [Live Comp] (P.74)
beállítás van megadva B módban, a vaku az elsőredőny-szinkronizáció során villan.

BP/A/S/M módban az elérhető záridőtartomány 60–1/250 mp. Az elérhető zársebességek
tartományát tovább korlátozhatja, ha a menüben található lehetőségeket használja. g [A XSync.] (P.193), [A Slow Limit] (P.194)

187

A vakumód kiválasztása (Villantás)

Vakumód: SLOW
Ez a beállítás csak P/A módban érhető el.

[Reduce
Red-eye] 1[Synchro
Settings] 1

Részletesvezérlőpult
képernyő

[First Curtain]

ASlow

[No]

Vörösszem-hatás
csökkentése

A vakuműködés idejeElsőredőnyszinkronizáció
No[Second
Curtain]

ASlow2

Hátsóredőnyszinkronizáció[First Curtain]

9SlowElsőredőnyszinkronizáció

[Yes]

Yes
[Second
Curtain]

Hátsóredőnyszinkronizáció

9Slow2

1 A vörösszem-hatást csökkentő vaku beállítása [Reduce Red-eye], a vakuműködési idő beállítása
pedig [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.190)

BAz elérhető záridőtartomány 60–1/250 mp. Az elérhető zársebességek tartományát tovább
korlátozhatja, ha a menüben található lehetőségeket használja. g [A X-Sync.] (P.193), [A Slow
Limit] (P.194)

Vakumód: ManualEz az opció csak akkor jelenik meg, ha FL-LM3 van felszerelve. Ez a beállítás csak P/A/S/M/B módban
érhető el.

[Reduce Redeye][Synchro
Settings]

Részletesvezérlőpult
képernyő

Vörösszemhatás
csökkentése

A vakuműködés
ideje(beállítástól
függetlenül)(beállítástól
függetlenül)

A ManualNoElsőredőnyszinkronizáció

BP/A/S/M módban az elérhető záridőtartomány 60–1/250 mp. Az elérhető zársebességek
tartományát tovább korlátozhatja, ha a menüben található lehetőségeket használja. g [A XSync.] (P.193), [A Slow Limit] (P.194)

188

A vakumód kiválasztása (Villantás)

BMegadhatja a vakuteljesítmény mértékét, ha a gYA gomb és az INFO gomb megnyomásával
kiválasztja a [AManual] lehetőséget, vagy ha a részletes vezérlőpulton kiválasztja a [Manual Value]lehetőséget.

C A vörösszem-hatást csökkentő módban a zár kb. egy másodperccel az első, vörösszemhatást csökkentő elővillanás után old majd ki. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg benem fejeződik a felvételkészítés. Azt is jegyezze meg, hogy bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a vörösszem-hatást csökkentő mód nem hozza meg a kívánt eredményt.
C Vaku használata esetén az elérhető legnagyobb zársebesség 1/250 mp. A vakuval készült
felvételeken a fényes hátterek túlexponáltak lehetnek.
C A vaku szinkronizációs sebessége csendes módokban (P.206), nagy felbontású felvétel (P.249)
és fókuszsorozat (P.288) esetében 1/100 mp. Ha az [KISO] elemet ISO 16 000 feletti értékreállítja olyan beállítások mellett, amelyek elektronikus zárkioldást alkalmaznak (például csendes
mód vagy fókuszsorozat), akkor a vaku szinkronizációs sebessége 1/50 másodpercre áll át.
ISO-expozíciósorozat közben a vaku szinkronizációs sebessége ugyancsak 1/50 mp (P.285).
C Ha közelről fényképez, előfordulhat, hogy még a vaku legkisebb elérhető fényereje is túl
erősnek bizonyul. A kis távolságról készített fényképek túlexponálását megelőzendő, válassza
az A vagy M módot, és állítson be kisebb rekeszértéket (nagyobb f-számot), vagy az [KISO]
elemnél válasszon alacsonyabb beállítást.

189

A vakumód kiválasztása (Villantás)

Villantások konfigurálása (Flash Mode
Settings)
PASMBnVálassza ki, melyik módok jelenjenek meg a villantás kiválasztási képernyőn.
Menü
MENU U a U 6. Flash U Flash Mode Settings

A portréfotókon látható vörösszem-hatás csökkentése.
Reduce Redeye[No]: A fényképezőgép nem jeleníti meg a Vörösszem-hatás csökkentése módokat.
[Yes]: A fényképezőgép megjeleníti a Vörösszem-hatás csökkentése módokat.
Válassza ki, mikor villanjon a vaku.

SynchroSettings[First Curtain]: A vaku akkor villan, amikor a zárszerkezet teljesen nyitva van.
[Second Curtain]: A vaku közvetlenül a zárszerkezet
bezárulta előtt lép működésbe. Úgy tűnhet, hogy amozgó tárgyak fénycsíkokat hagynak maguk után.

190

Villantások konfigurálása (Flash Mode Settings)

A vaku fényerejének beállítása (Flash ExposureComp.)PASMBnHa úgy látja, hogy a téma túl- vagy alulexponált, bár a kép többi része megfelelően exponált, állíthat a
vaku fényerején.

C A vakukorrekció a manuális módon kívül minden módban elérhető.
Részletes vezérlőpult
OK U Flash Exposure Comp.

BA vakuerősség külső vakuval végzett módosításai a fényképezőgéppel készített módosításokhoz
kerülnek.

191

A vaku fényerejének beállítása (Flash ExposureComp.)

A vaku vezeték nélküli távirányítása (A RC
Mode)
PASMBnA vaku vezeték nélküli távirányításához tartozó beállítások módosítása. Vezeték nélküli távvezérlésre
akkor van mód, ha olyan opcionális vakuegységeket használ, amelyek támogatják a vezeték nélküli
távirányítást („vezeték nélküli távvezérelt vaku”). A vaku vezeték nélküli távirányítására vonatkozó
további információkért lásd a „Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés” (P.498) címűrészt.
Menü
MENU U a U 6. Flash U A RC ModeOff

A vaku vezeték nélküli távvezérlése ki van kapcsolva.

On

A vaku vezeték nélküli távvezérlése be van kapcsolva. A fényképezőgép megjeleníti a vaku
vezeték nélküli távvezérléséhez tartozó beállításokat.

Az [On] lehetőség kiválasztása és a felvételkészítés készenléti módjának képernyőjén lévő OK
gomb megnyomása megjeleníti a távvezérlési módban lévő részletes vezérlőpultot a fényképezőgép
kijelzőjén. A megszokott részletes vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

192

A vaku vezeték nélküli távirányítása (A RC Mode)A vaku szinkronizációs sebességének
kiválasztása (A X-Sync.)
PASMBnÁllítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet.
Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet a téma fényerejétől
függetlenül.
Menü
MENU U a U 6. Flash U A X-Sync.

193

A vaku szinkronizációs sebességének kiválasztása(A X-Sync.)

A minimális zársebesség kiválasztása (A Slow
Limit)PASMBnÁllítsa be a vakus fényképezéshez használt legalacsonyabb elérhető zársebességet P/A módokban.
Ezzel az elemmel választhatja ki a fényképezőgép számára elérhető leglassabb beállítást a zársebesség
vakus fényképezés során történő automatikus kiválasztásakor, függetlenül attól, hogy mennyire sötét atéma.
Elérhető értékek: 60 másodperctől legfeljebb az [X-Sync.] elemnél kiválasztott határértékig

C Nincs hatása lassú szinkronizációs (ASlow, ASlow2, 9Slow and 9Slow2) módokban.
Menü
MENU U a U 6. Flash U A Slow Limit

194

A minimális zársebesség kiválasztása (A Slow
Limit)

Vaku- és expozíciókorrekció (7+F)
PASMBnItt választhatja ki, hogy az expozíciókorrekció értéke hozzáadódik-e a vakukorrekcióhoz. A
vakukorrekcióval kapcsolatos további információkért lásd „A vaku fényerejének beállítása (Flash
Exposure Comp.)” (P.191) című részt.
Menü
MENU U a U 6. Flash U 7+F

Off

A vaku- és az expozíciókorrekció értéke külön állítható be.

On

Az expozíciókorrekció értéke és a vakukorrekció értéke összeadódik.

195

Vaku- és expozíciókorrekció (7+F)

Az expozíció egyensúlyának beállítása
TTL fényméréshez (Kiegyensúlyozott vaku
fénymérés)PASMBnÁllítsa be az alkalmazandó expozíció egyensúlyát, amikor külső vakut használ TTL fénymérési módban.
Menü
MENU U a U 6. Flash U Balanced Flash MeteringOffElsőbbséget ad a témának a fénymérés során.

OnElsőbbséget ad a téma és a háttér közötti egyensúlynak a fénymérés során.

BAz [On] kiválasztásakor ajánlott, hogy az [KISO] lehetőséget [Auto] beállításra állítsa be.

196

Az expozíció egyensúlyának beállítása TTL
fényméréshez (Kiegyensúlyozott vaku fénymérés)Sorozatfelvétel/önkioldó
Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítésePASMBnSorozatfelvételekhez és önkioldóval készített felvételekhez az alábbiak szerint módosítsa abeállításokat. Az adott témának leginkább megfelelő lehetőséget kell kiválasztani. Egyéb lehetőségek iselérhetők, például a rázkódásvédelmi és csendes módok.

C Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet fényképezőgép-állványra.
Gyorsgomb

gYA gomb UHIi
Részletes vezérlőpult
OK U Sebesség (g/Y)
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U g/Y sebesség

F/EA

SingleEgyképes léptetés. A fényképezőgép mindig egy fényképet
készít, ha teljesen lenyomja a kioldógombot.
A fényképezőgép akár körülbelül 20 kép/mp sebességgel készít
felvételeket, amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja. Ha
a [KAF Mode] (P.105) elem [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR]

g/F
B

Sequential

vagy [C-AF+TRJ] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép
minden felvétel előtt fókuszál.
Ha a [Metering during g] (P.171) beállítása [Yes], afényképezőgép megméri a fényerőt és meghatározza az
expozíciót az egyes felvételek előtt.

BSH1

High-speed
Sequential
SH1

A fényképezőgép akár körülbelül 120 kép/mp sebességgel készít
felvételeket, amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja.
A fókusz, expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein
rögzül minden sorozatban.

197

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítése

A fényképezőgép akár körülbelül 50 kép/mp sebességgel készít
felvételeket, amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja. Ha

BSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

High-speed
Sequential
SH2

Pro Capturea [KAF Mode] (P.105) elem [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR]
vagy [C-AF+TRJ] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép
minden felvétel előtt fókuszál.
Ha a [Metering during g] (P.171) beállítása [Yes], afényképezőgép megméri a fényerőt és meghatározza az
expozíciót az egyes felvételek előtt.
A rögzítés akkor indul el, amikor félig lenyomja a kioldógombot.
Amikor teljesen lenyomja a gombot, a fényképezőgép megkezdi
a képek rögzítését, azokét is, amelyeket addig rögzített, amíga gomb félig volt lenyomva (P.208). A fókusz és az expozíció
a ProCap mód során ugyanaz, mint a [B] (sSequential),[BSH1] (sHigh-speed Sequential SH1) és [BSH2](sHigh-speed Sequential SH2) esetében.

Y12s / r12s
q12s

Self-timer 12
sec

A zár 12 másodperccel azután old ki, hogy teljesen lenyomta
a kioldógombot. Az önkioldó lámpája kb. 10 másodpercig
világít, majd kb. 2 másodpercig villog, mielőtt a zár kioldana.
A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor
fókuszál.

Y2s / r2s
q2s

Self-timer 2
sec

Mikor teljesen lenyomja a kioldógombot, az önkioldó lámpája
elkezd villogni, a fénykép pedig kb. 2 másodperc elteltével
készül el. A fényképezőgép a kioldógomb félig történő
lenyomásakor fókuszál.

YC / rC
qC

Custom Selftimer

Végezze el az önkioldó beállításait, beleértve az önkioldó
késleltetési idejét és az időzítő lejártakor készítendő felvételek
számát (P.203).

BA képváltási sebességet és a felvételek maximális számát minden sorozatban beállíthatja (P.201).
BA t szimbólummal jelölt elemek csökkentik a zár működése által okozott elmozdulás mértékét. Ezt
a lehetőséget akkor célszerű használni, ha a fényképezőgép kisebb elmozdulása is elmosódottságot
okozhat, például makró- vagy telefotózás során. Ez akkor kerül beállításra, amikor az [Anti-ShockH] beállítása [On] az [Anti-Shock H Settings] (P.205) módban.
BA s szimbólummal jelölt elemek az elektronikus zárat használják. Ezeket 1/8000 másodpercnél
nagyobb zársebességgel, illetve olyan beállításoknál célszerű alkalmazni, ahol nem szeretné, hogy azár kioldása hanggal járjon.

BA BSH2 és ProCap SH2 csak bizonyos objektívekkel használható. A részleteket weboldalunkon
találja.

198

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítése

BAz aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a G gombot.
Bg, F, B és ProCap módban a fényképezőgép felvételkészítés közben az objektíven keresztül
látott nézetet jeleníti meg. BSH1, BSH2, ProCap SH1 és ProCap SH2 módban pedig az
aktuális képkockát közvetlenül megelőző felvételt jeleníti meg.

C Ha AF-módban a [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRJ] beállítása BSH2 vagy
ProCap SH2 (P.105), illetve ha F8-nál nagyobb rekeszérték van kiválasztva, a fókusz pontossága
csökken. A kijelzőn a NF jelenik meg.

C BSH1 és ProCap SH1 módban a zársebesség alsó határa 1/15 mp.
C BSH2 és ProCap SH2 módban a zársebesség alsó határa 1/640 mp, ha a [Sequential Shooting
Settings] menüben a [Max fps] értéke [50fps], és 1/160, amikor a beállítása [25fps], [16.7fps],
vagy [12.5fps].

C A felvételkészítési sebesség kisebb lesz, ha [KISO] értéke 16 000 vagy több.
C Ha az [KISO] értéke 16 000 vagy több B módban, a vaku szinkronizálási sebessége 1/50 mp
lesz, és a felvételkészítési sebesség legfeljebb 10 fps értékre korlátozódik.

C Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja az exponálógombot,
előfordulhat, hogy a fénykép életlen lesz.

C A sorozatfelvétel sebessége a használt objektívtől és a zoomobjektív fókuszától függően változik.
C A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor töltöttségi szint ikonja az alacsony töltöttség miatt villog,
a fényképezőgép nem készít több felvételt. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni.
C A csendes és Pro Capture módban készített fotók eltorzulhatnak, ha a téma vagy a kamera afelvételkészítés közben gyorsan mozog.
C A vaku csendes felvételkészítési módokban való használatához válassza az [Allow] lehetőséget a[Flash Mode] módban a [Silent I Settings] (P.206) menüben.
A
C felvételkészítési sebesség kisebb lehet, ha sötét helyen készít felvételeket. Előfordulhat, hogy
növelnie kell a felvételkészítési sebességet a [KNight Vision] módot [Off] beállításra állítva.
g „A kijelző sötét helyeken való láthatóságának megkönnyítése (KNight Vision)” (P.376)

Elkészíthető felvételek száma
A fényképezőgép megjeleníti a pufferben fennmaradó helyen
tárolható felvételek számát a következő esetekben:

100%

[99]

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Ha félig lenyomja a kioldógombot, ha teljesen lenyomja akioldógombot, amikor az SD-kártyára ír
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ha [00] (vörös), lesz, fényképezőgép nem tudja rögzíteni a következő felvételt. Amikor a pufferből aképeket a kártyára írják, a szám növekszik, és a fényképezőgép képes lesz felvételeket rögzíteni.

C Ha a fényképezőgépben nincs kártya, ez nem jelenik meg.

199

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítéseC A használatban levő funkcióktól függően, lehet, hogy nem jelenik meg.
BA szám hozzávetőleges, és nem pontos. Ez a felvételkészítési feltételektől függően változhat.

200

Sorozatfelvétel/önkioldó felvétel készítése

A sorozatfelvétel funkcióinak konfigurálása
(Sorozatfelvétel beállításai)PASMBnKiválaszthatja, hogy milyen sorozatfelvételi módok jelenjenek meg, amikor megnyomja az gYA
gombot, valamint a maximális sebességet/keretszámot az egyes sorozatfelvételi módok esetében.
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U Sequential Shooting Settings

1. Válassza ki a sorozatfelvételi módot, amelyet meg akart

Sequential Shooting Settings

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja

g
B
BSH1
BSH2

meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

ProCap
ProCapSH1
ProCapSH2

jeleníteni, és tegyen pipát (P) mellé.

MENU

10fps
20fps
120fps50fps
10 / 20fps
28 / 120fps
12 / 50fps
OK

Sorozatfelvétel beállításaiképernyő

BA [F] akkor jelenik meg, amikor az [Anti-Shock H] beállítása [On] az [Anti-Shock H
Settings] (P.205) módban.

2. Nyomja meg a I gombot.
3. Konfigurálja a lehetőségeket.
Állítsa be a sorozatfelvétel maximális sebességét. A számok a hozzávetőleges
maximális sebességet jelzik.

Max fpsg/F: 1–10 fps
B: 5, 10, 15, 20 fps
B SH1: 60, 100, 120 fps
B SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 fps

201

A sorozatfelvétel funkcióinak konfigurálása
(Sorozatfelvétel beállításai)Pre-shutter
Frames(Csak
ProCap/
ProCapÁllítsa be a rögzítendő keretek számát a kioldógomb teljes lenyomása előtt 0
és 99 közé.

SH1/ProCap
SH2)

Frame
Count
LimiterÁllítsa be a rögzítendő keretek teljes számát 2 és 99 közé (beleértve a felvételelőtti képeket). Miután teljesen lenyomja a kioldógombot, korlátozhatja
a rögzítendő keretek számát. A korlát elérése esetén a felvételkészítés
automatikusan leáll.
Ha nem akarja korlátozni a keretek számát, válassza az [Off] beállítást.
A keretek számának korlátozásához, válassza ki a számot, és nyomja leaz OK gombot. A beállítási képernyő jelenik meg. A számot az FG
gombokkal módosíthatja.
A Pro Capture felvételkészítésnél a keretek száma tartalmazza a felvételelőtti képek számát is. g „Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül
(Pro Capture shooting)” (P.208)

C Ha a [HDR], [Focus Stacking] vagy [Focus BKT] engedélyezve van, [Frame Count Limiter]beállítása [Off] lesz.

C A B SH2 vagy ProCap SH2 használata esetén, az [50fps] sebességű felvételkészítés csak
bizonyos objektívekkel konfigurálható. Kompatibilis objektívekért keresse fel weboldalunkat.

202

A sorozatfelvétel funkcióinak konfigurálása
(Sorozatfelvétel beállításai)Az önkioldó funkcióinak konfigurálása
(Önkioldó beállításai)PASMBnKiválaszthatja, hogy milyen típusú önkioldó módok jelenjenek meg, amikor megnyomja a gYA
gombot, és módosítja az önkioldó beállításait, például az időt, ameddig a fényképezőgép vár, amíg
felvételt készít, és az általa rögzített képek számát.
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U Self-timer Settings

1. Válassza ki az önkioldó módot, amelyet meg akart jeleníteni, éstegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

Self-timer Settings

Y12s
q12s
Y2s
q2s
YC
qC
MENU

OK

BA [r12s], [r2s] és [rC] akkor jelenik meg, amikor az [Anti-Shock H] beállítása[On] az [Anti-Shock H Settings] (P.205) módban.

2. Egyéni önkioldás beállításakor válassza ki a [YC] / [rC] / [qC] (Egyéni önkioldás)
lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.

3. Konfigurálja a lehetőségeket.
Number of
FramesÁllítsa be az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát.

Y TimerÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.

Interval Length

Ha a felvételek száma 2 vagy több, állítsa be az időzítő lejártakor
készítendő felvételek közti köztes időt.

203

Az önkioldó funkcióinak konfigurálása (Önkioldó
beállításai)Every Frame AF[Off]: Ha a felvételek száma 2 vagy ennél több, az első felvétel
készítésekor a fókusz rögzítve van.
[On]: A fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

204

Az önkioldó funkcióinak konfigurálása (Önkioldó
beállításai)Felvételkészítés a kioldógomb működése
okozta rázkódás nélkül (Anti-Shock H
Settings)
PASMBnA rázkódásvédelem felvételkészítési módok a zár mozgása által okozott csekély mértékű
elmosódottság csökkentésére használhatók.
Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha a fényképezőgép kisebb elmozdulása iselmosódottságot okozhat, például makró- vagy telefotózás során.
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Shock H Settings[Off]: A rázkódásvédelem felvételkészítési módok ([E], [F] stb.) nem jelennek
meg a kioldási mód választási képernyőn. A normál felvételkészítési módok ([F],Anti-ShockH[g] stb.) jelennek meg.
[On]: A rázkódásvédelem felvételkészítési módok ([E], [F] stb.) megjelenneka kioldási mód választási képernyőn. A normál felvételkészítési módok ([F], [g]stb.) nem jelennek meg.

WaitingTimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel megkezdésével,miután teljesen lenyomta a kioldógombot, amikor rázkódásvédelem felvételkészítési
módokban készít felvételeket.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec], [30sec]

Győződjön meg, hogy van pipa (P) sorozatfelvétel mód mellett t gombbal a [Sequential
Shooting Settings] (P.201) menüben.
Válassza ki a módot a t gombbal (P.197), nyomja meg az OK gombot, majd készítsen képeket. A
megadott idő eltelte után kiold a zár, és elkészül a fénykép.

205

Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta
rázkódás nélkül (Anti-Shock H Settings)

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Silent I Settings)
PASMBnAmikor problémát okoz a zár hangja, a csendes felvételkészítési módokat használhat felvétel hangnélkül is elkészítéséhez. Ilyenkor a fényképezőgép egy elektronikus zárkioldó segítségével mérsékli amechanikus zárkioldó mozgása okozta apró rázkódást, hasonló módon a rázkódásvédelemmel végzett
fotózáshoz.
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U Silent I Settings

Waiting TimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel megkezdésével,miután teljesen lenyomta a kioldógombot, amikor csendes felvételkészítési
módokban készít felvételeket.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec],[30sec][Off]: Normál felvételkészítés.

Noise Reductiono[Auto]: Csökkenti a „képzajt” hosszú expozíciós idő esetén a csendes
fényképzés során. Azonban a zárhang bekapcsolt zajcsökkentés mellett is
hallható lehet.
Döntse el, hogy a [o] (P.415) a megadott módon szóljon-e.

AF Illuminator

Eldöntheti, hogy engedi-e, hogy az [AF Illuminator] (P.141) a megadott módonműködjön.

Flash Mode

Döntse el, hogy villantás a megadott módon működjön-e.

C Nagy felbontású felvételkészítés közben (P.249) a [o], [AF Illuminator], és [Flash Mode] [Allow]
módban működik, még akkor is ha a beállítása [Not Allow].
Ha a [High Res Shot] beállítása [Onu], azonban a [Flash Mode] [BFlash Off] beállításra vanrögzítve.
Győződjön meg, hogy van pipa (P) sorozatfelvétel mód mellett s gombbal a [Sequential
Shooting Settings] (P.201) menüben.

206

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Silent I Settings)

Válassza ki a módot a s gombbal (P.197), nyomja meg az OK gombot, majd készítsen képeket. A
kijelző egy pillanatra elsötétül, miközben kioldja a zárt. A zár nem ad ki hangot.

C Előfordulhat, hogy nem sikerül elérni a kívánt eredményeket, ha villódzó fényforrásokat – pl.
fénycsöves vagy LED lámpát – használ, továbbá ha a téma a felvételkészítés során hirtelen elmozdul.
C A legnagyobb elérhető zársebesség 1/32 000 mp.

C A vaku szinkronizálási sebessége 1/50 mp, ha [KISO] értéke 16 000 vagy több.

207

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Silent I Settings)

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül
(Pro Capture shooting)
PASMBnA felvétel akkor indul, amikor félig lenyomja a kioldógombot; abban a pillanatban, hogy teljesen
lenyomja a gombot, a fényképezőgép elkezdi a legutóbb rögzített n kép mentését a memóriakártyára,ahol n egy, a felvételkészítés megkezdése előtt megadott szám. Ha a gombot teljesen lenyomva tartja,
a felvételkészítés addig folytatódik, amíg a fényképezőgép nem rögzíti a megadott számú képet.
Ezzel az opcióval olyan pillanatokat is elkaphat, amelyekről ellenkező esetben lemaradna a fotóalany
reakciója vagy a zárkésleltetés miatt.
1

2

a

b

c
3

1 Legfeljebb 99 képkocka

a Félig lenyomják az exponálógombotb A megörökíteni kívánt pillanatc Teljesen lenyomják az exponálógombot

2 Folytatódik a sorozatfelvétel-készítés
3 Exponálás késedelme

Pro Capture (ProCap)
Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha feltételezhető, hogy a témától számított távolság
változni fog a felvételkészítés során. A fényképezőgép akár 20 fps sebességgel készít felvételt.
Legfeljebb 99 képet rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. Ha a [KAF Mode] (P.105)
elem [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRJ] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép
minden felvétel előtt fókuszál.

Pro Capture SH1 (ProCap SH1)
Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha nem valószínű, hogy a témától számított távolság
számottevő mértékben változni fog a felvételkészítés során. A fényképezőgép akár 120 fps sebességgel
készít felvételt. Legfeljebb 99 képet rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. A
fényképezőgép az [S-AF] beállítást fogja alkalmazni, ha az [KAF Mode] (P.105) beállítása [C-AF]
vagy [C-AF+TR], ha pedig a [C-AFJ] vagy [C-AF+TRJ] lehetőség van kijelölve, akkor az [SAFJ] beállítást.

208

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro
Capture shooting)C [ProCap SH1] módban a zársebesség alsó határa 1/15 mp.

Pro Capture SH2 (ProCap SH2)
A fényképezőgép akár 50 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 99 képet rögzíthet, mielőtt
teljesen lenyomná a kioldógombot. Ha a [KAF Mode] (P.105) elem [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR]
vagy [C-AF+TRJ] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

C A [ProCap SH2] mód csak specifikus objektívekkel érhető el. A részleteket weboldalunkon találja.
C [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRJ] beállítású AF-módban (P.105), illetve ha a
[ProCap SH2] módban F8-nál nagyobb rekeszérték van kiválasztva, a fókusz pontossága csökken. A
kijelzőn a NF jelenik meg.
[ProCapSH2] módban a zársebesség alsó határa 1/640 mp, ha a [Sequential Shooting Settings]
C
menüben a [Max fps] értéke [50fps], és 1/160, amikor a beállítása [25fps], [16.7fps], vagy
[12.5fps].
Gomb

gYA gomb UHIi
Részletes vezérlőpult
OK U Sebesség (g/Y)
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U g/Y sebesség

1. Válassza ki a ProCap, ProCap SH1, vagy ProCap SH2 lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Nyomja le félig az exponálógombot a felvételkészítés elkezdéséhez.
Ha a kioldógomb félig le van nyomva, felvételkészítést jelző

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

ikon (D) fog megjelenni. Ha egy percnél tovább tartja félig
lenyomva a gombot, a rögzítés befejeződik, a D ikon pedigeltűnik a kijelzőről. Ha folytatni szeretné a felvételkészítést,
nyomja le még egyszer félig a kioldógombot.
A fényképező teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett
addig folytatja a felvételek készítését, amíg el nem éri a[Frame Count Limiter] elemnél beállított felvételszámot.

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BA [Max fps], [Pre-shutter Frames] és [Frame Count Limiter] beállítások a [Sequential
Shooting Settings] (P.201) menüben módosíthatók.

209

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro
Capture shooting)3. Ha meg szeretné kezdeni a képek mentését a memóriakártyára, nyomja le teljesen az
exponálógombot.

C Ha a fényképezőgép okostelefonhoz (Wi-Fi) van csatlakoztatva, a Pro Capture mód nem érhető el.
C A vibráló fények vagy a téma jelentős bemozdulása stb. miatti vibrálás torzulást okozhat a képeken.
C A felvételkészítés során a kijelző nem sötétedik el, a zárhangot pedig nem lehet hallani.
C A leghosszabb záridő mértéke korlátozott.
C A téma fényerejétől, az [ISO] elemnél kijelölt lehetőségektől és az expozíciókorrekciótól függően
előfordulhat, hogy a kijelző képváltási sebessége a [Frame Rate] (P.377) elemnél megadott érték alá
csökken.

210

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro
Capture shooting)A vibrálás csökkentése a fényképeken (AntiFlicker Shooting)
PASMBnA vibráló fényben készült fényképeken esetleg azt veheti észre, hogy egyenetlen az expozíció.
Amikor be van kapcsolva ez a lehetőség, a fényképezőgép felismeri a vibrálás frekvenciáját, és ennek
megfelelően állítja be a zárkioldás időzítését.
Menü
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Flicker Shooting

Ha az [On] lehetőség van kiválasztva, „FLK” látható a kijelzőn.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

FLK

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

C Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes beállítások mellett nem ismeri fel a vibrálást. Ilyenkor
normál időzítést használ a zárkioldáshoz.

C A fényképezőgép a normál időzítésű zárkioldást az alacsonyabb zársebességek mellett használja.
C Ha be van kapcsolva a vibrálás csökkentése, előfordulhat, hogy a zár késleltetve old ki, ami asorozatfelvételek készítése során csökkenti a képváltási sebességet.

211

A vibrálás csökkentése a fényképeken (AntiFlicker Shooting)Képstabilizáció
Az elmozdulás csökkentése (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)
PASMBnCsökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással történő
fényképezés mellett előforduló elmozdulása.
Részletes vezérlőpult
OK U KImage Stabilizer / nImage Stabilizer
Menü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U KImage Stabilizer
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nImage Stabilizer

KImage Stabilizer
S-IS ki (Állókép I.S. Ki)

A képstabilizátor ki van kapcsolva. Akkor célszerű ezt alehetőséget választani, ha állványt használ.

S-IS Autom. (Autom. I.S.)

A képstabilizáció hatása minden elmozdulási tengelyenérvényesül.
Ha a fényképezőgép pásztázó mozgást észlel, automatikusan
felfüggeszti a képstabilizálást az adott tengelyen.

S-IS1 (Minden irányú rázkódás
I.S.)

A képstabilizáció hatása minden elmozdulási tengelyenérvényesül.

S-IS2 (Függőleges irányú
rázkódás I.S.)

A képstabilizáció hatása függőleges mozgás esetén érvényesül.
Olyankor használja, ha a fényképezőgépet vízszintesen forgatja.

S-IS3 (Vízszintes irányú
rázkódás I.S.)

A képstabilizáció hatása vízszintes mozgás esetén érvényesül.
Akkor célszerű használni, ha függőlegesen pásztáz afényképezőgéppel.

212

Az elmozdulás csökkentése (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)

nImage Stabilizer
M-IS ki (Film I.S. Ki)

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

M-IS1 (Minden irányú rázkódás I.S.)

VCM-vezérelt képérzékelő mozgással kombinált
elektronikus képstabilizálás.

M-IS2 (Minden irányú rázkódás I.S.)

Kizárólag VCM-vezérelt képérzékelő-mozgás.
A rendszer nem végez elektronikus képstabilizálást.

A képstabilizátor részletes lehetőségeinek
beállítása
Nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívek használatakor, gépelje be az objektív
gyújtótávolságát.

1. Nyomja meg az INFO gombot a [KImage Stabilizer] vagy

KImage Stabilizer[nImage Stabilizer] konfigurálása közben. A FGHI
gombokkal gépelje be az objektív gyújtótávolságát, majd
nyomja meg a OK gombot.

Focal Length

0

0

0

9 . 0

MENU

Gyújtótávolság

mmOKÁllítsa be az objektív gyújtótávolságát. Gépelje be az objektívre
nyomtatott számot.
[0.1] – [1000.0] mm

C Elfordulhat, hogy a fényképezőgép túlságosan erőteljes mozgását vagy a kifejezetten
alacsony zársebességet nem tudja kompenzálni a képstabilizátor. Ilyen esetekben használjon
állványt.
C Előfordulhat, hogy zajt vagy vibrációt tapasztal, ha be van kapcsolva a képstabilizáció.
C Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja afényképezőgépen kiválasztott beállítást.
Ez módosítható. g „Képstabilizáció IS objektívek használata esetén (Lens I.S. Priority)”(P.220)C Az [S-IS Auto] lehetőség [S-IS1] lehetőségként funkcionál, ha a beállítása [On] az [Lens I.S.
Priority] (P.220) menüpontnak.

213

Az elmozdulás csökkentése (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)

C Ha a [S-IS Auto] vagy [S-IS1] beállítást választja a kioldási módként kiválasztott B
SH2/ProCap SH2 lehetőséggel (P.197), a kép stabilizálása alkalmas lesz ahhoz, hogya fényképezőgép a mélységi irányba mozduljon el, ahhoz képest, mint amikor már
sorozatfelvétel módokkal használják.
BEldöntheti, hogy félig lenyomott kioldógomb mellett stabilizálja-e a fényképezőgép a képet.

g „Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb mellett (6Image Stabilizer)” (P.216)

214

Az elmozdulás csökkentése (KImage
Stabilizer / nImage Stabilizer)

Képstabilizálási lehetőségek (nIS Level)
PASMBnVálassza ki a képstabilizálás film készítése közben alkalmazott mértékét.
Menü
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nIS Level+1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott statikus fényképezőgéppel készít felvételeket.

±0

A legtöbb helyzetben ajánlott.

-1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott fényképezőgéppel pásztázást végez, elfordítja afényképezőgépet vagy követéses felvételeket készít.

215

Képstabilizálási lehetőségek (nIS Level)

Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb
mellett (6Image Stabilizer)
PASMBnEldöntheti, hogy érvényesüljön-e a képstabilizáció hatása, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.
Ilyen helyzet lehet például, amelyben esetleg fel szeretné függeszteni a képstabilizációt, ha éppen avízszintjelző segítségével tartja szintben a fényképezőgépet a fotók megkomponálása során.
Menü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U 6Image StabilizerOn

A képstabilizáció hatása érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

Off

A képstabilizáció hatása nem érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

216

Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb
mellett (6Image Stabilizer)

Képstabilizáció sorozatfelvétel módban
(gImage Stabilizer)
PASMBnÁllítsa be, hogy milyen képstabilizálási módot szeretne alkalmazni a sorozatfelvételek készítése során.
A sorozatfelvételek során alkalmazott képstabilizáció hatásának maximalizálása érdekében afényképezőgép minden felvétel előtt középre igazítja a képérzékelőt. Emiatt azonban kismértékben
csökken a képváltási sebesség.
Menü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U gImage Stabilizer

IS-prioritás

A képstabilizáció élvez prioritást. A képváltási sebesség kismértékben csökken.

Fps Priority

A képváltási sebesség élvez prioritást. Előfordulhat, hogy a képstabilizáció bizonyos
körülmények között kevésbé hatékony.

217

Képstabilizáció sorozatfelvétel módban
(gImage Stabilizer)

A fényképezőgép elmozdulásának
megjelenítése a képernyőn (Kézben tartva
segéd)PASMBnKonfigurálhatja úgy a fényképezőgépet, hogy megjelenítse afényképezőgép elmozdulását és a z elmozdulás határait, amelyek
korrigálhatók a képstabilizátorral, ha expozíció közben félig
lenyomja a kioldógombot. Ez akkor hasznos, ha kézben tartja afényképezőgépet, és hosszú expozíció esetében csökkenteni akarja
a fényképezőgép elmozdulását.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

1

-

F 5.6

2

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

1 Az elmozdulás határai,amelyek a képstabilizátorralkorrigálhatók (szürke)2 Fényképezőgép elmozdulása(vízszintes/függőleges)
3 Fényképezőgép elmozdulása(görgetés)
Menü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Handheld Assist

Off

A fényképezőgép elmozdulása nem jelenik meg a kijelzőn.

On

A fényképezőgép elmozdulása megjelenik a kijelzőn, ha a expozíció közben kioldógombot
félig lenyomja.

C Semmi sem szavatolja, hogy a felvétel nem lesz életlen, még akkor se, ha a fényképezőgép
elmozdulásának jelzője a szürke kereten belül marad.

C A fényképezőgép elmozdulása nem jeleníthető meg helyesen, ha a fényképezőgép közel van atémához.

C A fényképezőgép elmozdulása nem jelenik meg, ha a [KImage Stabilizer] beállítása [Off], vagy
ha harmadik fél által gyártott objektíveket használ, amelyekkel csak az objektív képstabilizátora
működik.

218

A fényképezőgép elmozdulásának megjelenítése
a képernyőn (Kézben tartva segéd)C Ha [6Image Stabilizer] beállítása [Off], a fényképezőgép elmozdulása csak expozíció közben
jelenik meg.

219

A fényképezőgép elmozdulásának megjelenítése
a képernyőn (Kézben tartva segéd)Képstabilizáció IS objektívek használata esetén(Lens I.S. Priority)
PASMBnHarmadik fél által gyártott, beépített képstabilizátorral rendelkező objektív használatakor eldöntheti,
hogy a képstabilizáció a fényképezőgépet vagy az objektívet részesítse előnyben.

C Ennek a lehetőségnek nincs hatása, ha az objektív fel van szerelve a képstabilizáció engedélyezését
vagy letiltását lehetővé tévő IS kapcsolóval.
Menü
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Lens I.S. Priority

On

Az objektív képstabilizátora élvez prioritást.

Off

A fényképezőgép képstabilizátora élvez prioritást.

220

Képstabilizáció IS objektívek használata esetén(Lens I.S. Priority)

Szín és minőség
A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)
PASMBnBeállíthatja a fényképek és filmek képminőségmódjait. Válassza a felhasználásnak (pl. számítógépesfeldolgozás, weboldalon való megjelenítés stb.) megfelelő minőséget.
Részletes vezérlőpult
OK U KX / nX
Menü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nX

A KX konfigurálása
Elem

Képméret

Tömörítési arány

Fájlformátum

LSF

5184×3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

LF

5184×3888

Fine (1/4)

JPG

LN

5184×3888

Normal (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184×3888

Veszteségmentes tömörítés

ORF

RAW+JPEG

RAW plusz a fent kiválasztott JPEG-beállítás

BA képméretet/elérhető tömörítési kombinációkat a menükben választhatja ki. g „JPEG
képméretek és tömörítési arányok kombinációi (KX Detailed Settings)” (P.226)

221

A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)

BA nagy felbontású felvételkészítés (P.249) során elérhető opciók a HF, IF, JF, HF+RAW,
IF+RAW, JF+RAW.
C Ha a [KSave Settings] beállítása [Standard], [Dual Same5], [Dual Same6] vagy [AutoSwitch] a [KCard Slot Settings] (P.400) módban, a kiválasztott lehetőség mindkét nyílás (1 és
2) kártyájára érvényes.
C A HF és HF+RAW lehetőség nem elérhető, ha a nagy felbontású felvétel beállítása [Onu](P.249).

C Ha kiválasztja a nagy felbontású felvételt (P.249), akkor módosul a képminőség kiválasztott
lehetősége is, ezért fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze a képminőséget.

BA RAW-fájlok nyers képadatokat tárolnak feldolgozatlan állapotban. Ezt a formátumot (kiterjesztés:„.ORF”) akkor célszerű választani, ha a képeken később utószerkesztést fog végezni.
- Nem tekinthetők meg más fényképezőgépen- Számítógépen az OM Workspace digitális képkezelő szoftverrel tekinthetők meg- JPEG formátumban történő mentésüket a fényképezőgép menüjében a [RAW Data Edit] (P.330)
utólagos szerkesztési lehetőséggel végezheti el

A nX konfigurálása
Az egyes képminőség módok beállításainak módosításához, nyomja meg a I gombot, miközben
képminőség mód van kiválasztva.

A filmminőség ikon
A beállítások módosításait az ábrán látható módon a filmminőség n ikonja jelzi. Legfeljebb három
kombináció menthető.

1

2

3

1 Movie Resolution
2 Visszajátszás képváltási gyakoriság
3 Mozgáskorrekció

Movie Resolution

44K

3840×2160

3

FHD (Full HD)

1920×1080

5C4K (4K Digital Cinema)4096×2160

222

A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)

Mozgáskorrekció
I-8 1

A-I (ALL-Intra2)

L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Ha a [nVideo Codec] (P.227)[H.264]: „-8”
[H.265]: „-10”
2 Ha ALL-Intra beállítást használ, a film kereten belüli tömörítés nélkül lesz rögzítve. Ez alkalmas aszerkesztéshez, de az adatok nagyok lesznek.
Az [L-GOP] értékre van rögzítve, ha [Movie Resolution] beállítása [4K] vagy [C4K].
Visszajátszás képváltási gyakoriság
60p

59,94p (59,94 fps)

50p

50,00p (50,00 fps)

30p

29,97p (29,97 fps)

25p

25,00p (25,00 fps)

24,00p24,00p (24,00 fps)

24p

23,98p (23,98 fps)

[24,00p] csak akkor választható ki, ha a [Movie Resolution] beállítása [C4K].
Lassított vagy gyors
—

Off

—

Szám (sebesség)

A nagy sebesség gyors rögzítést jelent, míg a kis sebesség lassú rögzítést.
Mivel a filmek lejátszása a kijelölt sebességgel történik, ezek lassított/gyors filmeknek tűnnek.

C Hangrögzítésre nem kerül sor.
C A Picture Mode menüben kiválasztott művészi szűrők letilthatók.
C A lassú felvétel és/vagy a gyors felvétel elérhetetlen lehet a [nX] beállítástól függően.
C Csak 1/24 vagy nagyobb zársebesség elérhető. Az elérhetőség a [Frame Rate] beállítástól függ.
C A használt kártyától függően a felvétel a maximális időtartam elérése előtt is leállhat.

223

A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)C Bizonyos beállításoknál előfordulhat, hogy a mozgáskorrekció nem elérhető.
C A filmrögzítés 16:9 oldalaránnyal történik. A C4K filmeket a fényképezőgép 17:9 oldalaránnyal
rögzíti.

Nagy sebességű filmek felvétele
Készítsen nagy sebességű filmeket. A filmek készítése 100–240 fps, a lejátszásuk pedig 23,98–59,94
fps sebességgel történik. Ha a rögzítési idő 2× – 10× értékre állítja a lejátszást, akkor a valóságban
szempillantásnyi ideig tartó mozgásokat lassítva tekintheti meg.
A nagy sebességű filmekkel kapcsolatos lehetőségeket felveheti a filmek képminőségének menüjébe.
A lejátszáshoz választott képváltási sebesség határozza meg a lejátszási sebesség szorzóját. A
korlátozások csak az Érzékelő képváltási seb. és a Visszajátszás képváltási gyakoriság kombinációjára
érvényesek.
A beállítások módosításait az alább látható ikon jelzi. A beállítások módosításait az ábrán látható
módon a filmminőség ikonja jelzi.
1

2

3

4

1 Movie Resolution
2 Érzékelő képváltási seb.
3 Visszajátszás képváltási gyakoriság
4 Mozgáskorrekció

Movie Resolution

3

FHD (Full HD)

1920×1080

Érzékelő képváltási seb.
240 fps/200 fps/120 fps/100 fps
240 fps csak akkor választható ki, ha [nVideo Codec] (P.227) beállítása [H.264].
Mozgáskorrekció
L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Ha a [nVideo Codec] (P.227)[H.264]: „-8”
[H.265]: „-10”224

A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)

Visszajátszás képváltási gyakoriság
60p

59,94p (59,94 fps) lejátszási sebesség: ×0,5/0,25

50p

50,00p (50,00 fps) lejátszási sebesség: ×0,5/0,25

30p

29,97p (29,97 fps) lejátszási sebesség: ×0,25/0,12

25p

25,00p (25,00 fps) lejátszási sebesség: ×0,25/0,13

24p

23,98p (23,98 fps) lejátszási sebesség: ×0,2/0,1

A nagysebességű filmek beállításainak módosításához, nyomja meg az I gombot, miközben
képminőség mód van kiválasztva.

C SD-/SDHC-kártya használata esetén egy fájl mérete 4 GB-re van korlátozva.
SDXC-kártya használata esetén a felvétel leáll, mielőtt a visszajátszási idő elérné a 3 órát.

C A felvétel során a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értékei rögzítettek.
C Hangrögzítésre nem kerül sor.
C A kép képszöge kissé csökkent.
C A rekesz, a zársebesség, az expozíciókorrekció és az ISO-érzékenység rögzítés közben nem
módosítható.

C Az időkódok nem rögzíthetők és nem jeleníthetők meg.
C A fényerő módosítható, ha a zoomot rögzítés közben beállítják.
C Ha a fényképezőgép HDMI-eszközhöz van csatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű filmet
rögzíteni.

C Ha nagysebességű filmeket vesz fel, az bÖsszes (összes cél) nem választható ki AF-célmódhoz.
C Az [nImage Stabilizer] (P.212) > [M-IS1] nem elérhető.
C Az [i-Enhance] és a művészi szűrős képmódok (P.230) nem elérhetők.
C Az [Gradation] (P.233) elem a [Gradation Normal] lehetőségen van rögzítve.
C Ha a fényképezőgép távirányítással végzett fényképezés során okostelefonhoz van csatlakoztatva,
nem lehet nagy sebességű filmet rögzíteni.

225

A fényképek és videók minőségének beállítása
(KX / nX)

JPEG képméretek és tömörítési arányok
kombinációi (KX Detailed Settings)
PASMBnA JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési arány kombinációjának megváltoztatásávalmódosítható.
Menü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX Detailed Settings

Tömörítési arány
Képméret(Pixelszám)

Alkalmazás

Super
Fine

Fine

NormalNagy (5184 × 3888)

LSF

LF

LN

Közepes (3200×2400)

aSF

aF

aN

Közepes (1920×1440)

bSF

bF

bN

Kicsi (1280×960)

1SF

1F

1N

Kicsi (1024×768)

2SF

2F

2N

Nyomtatási méretként kiválasztva

Kis formátumú nyomtatásokhoz és
weboldalakon történő felhasználáshoz

226

JPEG képméretek és tömörítési arányok
kombinációi (KX Detailed Settings)

A kodek kiválasztása filmek rögzítéséhez(nVideo Codec)
PASMBnVálassza ki a filmek felvételéhez használandó kodeket.
Menü
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nVideo Codec

H.264

8 bites filmeket vesz fel H.264 felhasználásával, ami univerzális kodek. A legtöbb
helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.

H.265

10 bites filmeket vesz fel a H.265 kodek felhasználásával. Ez a beállítás elsősorban azokra afilmekre érvényes, amelyeket számítógépen szándékoznak szerkeszteni.

C Ha a [H.265] kodek van kiválasztva, csak az [a2 OM-Log400] és [a3 HLG] érhető el a[nPicture Mode] (P.236) menüben. A helyes színnel és fényerővel való lejátszáshoz 10 bites
bemenettel kompatibilis tévé vagy kijelző szükséges. Ha 10 bites bemenettel kompatibilis HDMIeszköz a kimenet, az ikonok színe különbözhet attól a módtól, ahogy általában kinéznek.

227

A kodek kiválasztása filmek rögzítéséhez(nVideo Codec)

A fénykép oldalarányának beállítása
(Oldalarány)
PASMBnA képek szélessége és magassága közötti arányt elképzeléseinek és céljainak megfelelően állíthatjabe (pl. nyomtatáshoz és egyebekhez). A normál [4:3] (szélesség-magasság) oldalarányon kívül afényképezőgép lehetővé teszi a [16:9], [3:2], [1:1] és [3:4] beállítás használatát is.
Részletes vezérlőpult
OK U Aspect
Menü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Image Aspect

A JPEG-képeket a kiválasztott oldalaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek mérete
megegyezik a képérzékelőével, és [4:3] oldalaránnyal kerülnek mentésre, valamint kapnak egy
címkét is, amely a kiválasztott oldalarányt jelzi. A képek lejátszásakor megjelenik egy, a kiválasztott
oldalarányt jelző keret.

228

A fénykép oldalarányának beállítása (Oldalarány)

Periferikus megvilágítás (Árny. komp.)
PASMBnA kép szélein az objektív optikai jellemzői miatt megjelenő fényerőcsökkenés kompenzálása. Bizonyos
objektíveken csökkenhet a fényerő a kép szélén. A fényképezőgép ezt a szélek fényesebbé tételével
kompenzálja.
Menü
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Shading Comp.

OffAz árnyékkompenzáció le van tiltva.

On

A fényképezőgép észleli a lecsökkent periferikus megvilágítást, és kompenzálja azt.

C A [On] beállításnak nincs hatása telekonverter vagy közgyűrű csatlakoztatása esetén.
C Magas ISO-érzékenység alkalmazása esetén feltűnőbb lehet a zaj a kép szélén.

229

Periferikus megvilágítás (Árny. komp.)

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)
PASMBnBeállíthatja, hogy felvételkészítés közben hogyan dolgozza fel a fényképezőgép a képeket a szín,a tónus és az egyéb képtulajdonságok javítása érdekében. A témának és a művészi szándékainak
megfelelően választhat az előre beállított képmódok közül. A kontraszt, az élesség és az egyéb
beállítások az egyes módokban külön állíthatók be. A művészi szűrők segítségével pedig továbbiművészi effekteket is hozzáadhat a képekhez. A művészi szűrőknek köszönhetően kihasználhatja ahozzáadott kereteffektek és hasonlók nyújtotta lehetőségeket is. A fényképezőgép külön tárolja el az
egyéni paraméterek beállításait minden képmód és művészi szűrő esetében.
Részletes vezérlőpult
OK U Picture mode
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nPicture Mode

C Ha film módban, a következők szerint konfigurált fényképezőgéppel, ugyanazt a beállítást állíthatja
be, mint a [KPicture Mode] (P.231) beállításban, a [nPicture Mode] beállítást választva arészletes vezérlőpultról.
- A [nVideo Codec] beállítása [H.264], és a [nPicture Mode] beállítása [Same as K]

230

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)A KPicture Mode beállítása
1. A hátsó tárcsával vagy a HI gombokkal válasszon kép

1

2

módot.

3
±0
±0
±0

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Képmód beállítási képernyő
1 Elem2 Picture modedi-Enhance

A fényképezőgép a téma típusának megfelelően állítja be aszíneket és a kontrasztot.

e

Vivid

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha élénk színeket
szeretne.

fNaturalEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha természetes
színeket szeretne.

g

Muted

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha a képeketkésőbb retusálni fogja.

hPortrait

Ez a lehetőség javítja a bőr tónusait.

i

Monochrome

Ezzel a lehetőséggel egyszínű képeket rögzíthet. Színszűrős
effektusokat is használhat, valamint színárnyalatot isválaszthat.

j

CustomA képmód paramétereinek beállításával létrehozhatja akiválasztott képmód egyéni változatát.
Ezzel a feldolgozási móddal megőrizheti a víz alatt láthatóélénk színeket.

kUnderwater

BAjánlott az [Off] beállítást választani a [A+WB] (P.246)
pontnál, amikor a [kUnderwater] beállítás vankiválasztva.

231

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)

R

Color Creatora

Pop ArtbSoft Focus

c

Pale&Light ColordLight ToneeGrainy Filmf

Pin HolegDioramah

Cross Processi

Gentle SepiajDramatic Tonek

Key Linel

Watercolorm

VintagenPartial ColoroBleach BypasspInstant Film

Kreatív céljainak megfelelően állíthatja be a színárnyalatot és aszínt.

Művészi szűrő beállításokat használ. Művészi effektek ishasználhatók. Az elérhető effektek a művészi szűrőtől függően
változnak.

232

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)Képmód részletes lehetőségeinek beállítása
1. Nyomja meg a FG gombot (P.231 beállítása) a beállítani
kívánt opció kiválasztásához.

3±0

Az elérhető beállítások a kiválasztott képmódtól függően
változnak.

±0
±0

Norm

Sharpness±0

SharpnessÁllítsa be a kép élességét. A körvonalakat kiemelve éles, tiszta
képet kaphat.
[-2] – [±0] – [+2]F

ContrastÁllítsa be a kép kontrasztját. A kontraszt növelésével
hangsúlyosabbá teheti a világos és sötét területek
közötti különbséget, így határozottabb, hangsúlyosabban
megkomponált képet kaphat.
[-2] – [±0] – [+2]E

SaturationÁllítsa be a színtelítettséget. A színtelítettség növeléseélénkebbé teszi a képeket.
[-2] – [±0] – [+2]SÁllítsa be a színek fényerejét és az árnyékolást. Úgy
alakíthatja a képeket, hogy azok a leginkább megfeleljenek az
elképzeléseinek, például a teljes kép fényerejének növelésével.
A kontraszttól függően sötét gradációt és világos gradációt iselőállíthat.

T

Gradation[Shadow Adj]: Területekre osztja a képet, és minden
terület fényerejét külön finomítja. Ez a megoldás a nagy
kontrasztkülönbségű felvételeknél hatékony, amelyeken a fehér
részek túl világosak, vagy a fekete részek túl sötétek.
[Gradation Normal]: Optimális árnyékok. A legtöbb helyzetben
ezt a lehetőséget ajánljuk.
[Gradation High Key]: A megfelelő tónus használata fényes
témához.
[Gradation Low Key]: A megfelelő tónus használata sötét
témához.

233

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)Állítsa be az i-Enhance erősségét.
[Effect: Low]: Alacsony effektet ad hozzá a képekhez.

EffektEffect[Effect: Standard]: „Alacsony” és „magas” közötti effektet adhozzá a képekhez.
[Effect: High]: Magas effektet ad hozzá a képekhez.
Egyszínű képmódokra színszűrős effektek alkalmazhatók. A
téma eredeti színének megfelelően a színszűrős effektek
fényesebbé tehetik a témákat, vagy megnövelhetik akontrasztot. A narancssárga erősebb kontrasztot biztosít, minta sárga, a vörös pedig még erősebbet, mint a narancssárga. A
zöld remek választás portrékhoz és hasonló képekhez.
[N:None]: Nincs szűrőeffekt.

Szűrő

Color Filter[Ye:Yellow]: A természetes kék égen lévő fehér felhők tiszta
visszaadása.
[Or:Orange]: Lágyan kiemeli a kék eget, vagy éppen a lemenő
nap fényét.
[R:Red]: Még erőteljesebben kiemeli a kék eget, vagy éppen azőszi lombokat.
[G:Green]: Melegséget kölcsönöz a bőr tónusainak a portrékon.
A zöld szűrő kiemeli a rúzs vörösét is.
Egyszínű képmód használata esetén színt adhat a képekhez.
[N:Normal]: Szokványos fekete-fehér kép.

Szín

Monochrome
Color[S:Sepia]: Szépia árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[B:Blue]: Kék árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[P:Purple]: Lila árnyalatú monokróm felvételek készítése.
[G:Green]: Zöld árnyalatú monokróm felvételek készítése.

d
e
f
g
h
i

jKép mód

Válassza ki a képmódot, amelyet módosítani akar, ha [Custom]beállítást használ.
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]234

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)Color Creator

A színárnyalat beállításához forgassa el az elülső tárcsát. A
színtelítettség beállításához forgassa el a hátulsó tárcsát.
Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK
gombot.

EffektAdd Effects

Effekt használata művészi szűrőn.
A használható effektek a művészi szűrőtől függően
különböznek.
Néhány művészi szűrővel módosítható a Színszűrő és a
Monokróm szín.

Szín

Partial Color

Kiválasztja a „részleges szín” művészi szűrőt.

R

C A művészi szűrők hatása csak a JPEG formátumú példányra vonatkozik. A képminőség a [RAW]beállításról automatikusan a [RAW+JPEG] beállításra vált.

C A jelenettől függően előfordulhat, hogy bizonyos beállítások hatásai nem lesznek láthatók, máskor atónusátmenetek lehetnek egyenetlenek, vagy esetleg „szemcséssé” válhat a kép.

BEldöntheti, hogy megjelenítse vagy elrejtse-e az egyes képmódokat a [KPicture Mode Settings](P.237) menü segítségével.

235

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)nPicture Mode beállítása
1. Válassza ki a [nPicture Mode] lehetőséget a menüből.
2. Válasszon ki egy elemet a FGHI gombokkal.

Same as K

K

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

K

Ugyanaz, mint aK

OK

A filmek felvétele a KKépmód menüben konfigurált
beállítással történik.

a1 a1 Fakó

A filmfelvételek a fényeléshez kialakított árnyalatgörbével
kerülnek felvételre.

a2 a2 OM-Log400

A filmeket a rendszer logaritmikus árnyalatgörbével rögzíti,
hogy a fényelés során nagyobb szabadságot biztosítson.

a3 a3 HLG

A filmek felvétele nagy dinamikatartománnyal történik, olyan
képek visszaadásával, mint amelyek szabad szemmel láthatók,
amikor kompatibilis készüléket használ a lejátszáshoz.

C A [a3 HLG] nem választható ki, ha a [nVideo Codec] (P.227) beállítása [H.264].
C A [K] és az [a1 Flat] nem választható ki, ha a [nVideo Codec] (P.227) beállítása [H.265].

236

Feldolgozási beállítások (KPicture Mode /nPicture Mode)A megjeleníthető lehetőségek kiválasztása
képmód kiválasztásához (KPicture Mode
Settings)
PASMBnKépmód kiválasztásakor megjelenítheti csak azokat a lehetőségeket, amelyekre szüksége van.

BA képmódok részleteiért lásd a „Feldolgozási beállítások (KPicture Mode / nPicture Mode)”(P.230) című részt.
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode Settings

1. Válassza ki a kép módot, amelyet meg akart jeleníteni, éstegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé. A pipa
eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

KPicture Mode Settings
i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

Képmód beállítási képernyő

237

A megjeleníthető lehetőségek kiválasztása
képmód kiválasztásához (KPicture Mode
Settings)

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))PASMBnA fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehér tárgyak fehéren
jelenjenek meg. Az [Auto] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, de a fényforrástól függően másértékek is kiválaszthatók, amikor az [Auto] nem éri el a kívánt eredményt vagy más színeket szeretne
alkalmazni képekre.

A fehéregyensúly beállítása
Részletes vezérlőpult
OK U White balance
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KWBMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nWB

1. A hátsó tárcsával vagy a HI gombokkal válasszon

1

2

fehéregyensúly módot.

WB
Auto

On

WB AutoAuto

Fehéregyensúly beállítási
képernyő
1 Elem2 Fehéregyensúly

2. A kiválasztott képmód részletes lehetőségeinek beállításához, a FG gombokkal válasszon ki
egy lehetőséget.

Auto

WB AutoA legtöbb normál jelenet (amelyeken fehér vagy majdnem
fehér tárgyak szerepelnek)
A legtöbb helyzetben ezt a módot javasolt használni.
Kiválaszthatja, hogy milyen fehéregyensúlyt szeretne
használni izzólámpás megvilágítás mellett (P.245).

238

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))

A

Nap

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente, tűzijáték
A színhőmérséklet beállítása 5300K.

BÁrnyékNappali felvételek árnyékban lévő témákról
A színhőmérséklet beállítása 7500K.

D

Felhő

Nappali fénynél, borús időben készült felvételek
A színhőmérséklet beállítása 6000K.

G

Volfr.

Izzólámpával megvilágított témák
A színhőmérséklet beállítása 3000K.

H

F.cső

Fénycsővel megvilágított témák
A színhőmérséklet beállítása 4000K.

F

Underwater

Víz alatti fényképezésE

WB vaku

Olyan fényforrások esetén, melyek színhőmérséklete
megegyezik a vakuéval
A színhőmérséklet beállítása 5500K.

H
I
J
K

Egygombos
fehéregyensúly 1–4

Azokban a helyzetekben, ahol egy adott téma
fehéregyensúlyát szeretné beállítani
A színhőmérséklet arra az értékre van beállítva, amelyeta fényképezőgép egy fehér tárgyon mért a készíteni
kívánt fényképével megegyező fényviszonyok mellett(P.241).

CWB

Egyénifehéregyensúly

Azokban a helyzetekben, ahol meg tudja állapítani amegfelelő színhőmérsékletet
Válasszon színhőmérsékletet.

239

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))Az egyes Fehéregyensúly módok
fehéregyensúlyainak finombeállításai
Megadhatja a fehéregyensúly beállításainak finombeállításait. A módosítások elvégezhetők külön.

1. Konfigurálja a lehetőségeket.
Nyomja meg a FG gombot a fehéregyensúly beállítási
képernyőjén (P.238) a beállítani kívánt opció kiválasztásához.

WB
Auto

G

On
B

A

M

N Keep Warm Color(csak Automatikus
fehéregyensúly
használata esetén)[Off]: A fényképezőgép elnyomja az izzólámpás megvilágítás
meleg tónusait automatikus fehéregyensúly használata esetén.
[On]: A fényképezőgép megtartja az izzólámpás megvilágítás
meleg tónusait automatikus fehéregyensúly használata esetén.
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a„borostyánsárga–kék” tengelyt. A mutató (0) A-hoz való
közelítése vörös árnyalatot, B-hez való közelítése pedig kékárnyalatot ad a képhez.
A hátsó tárcsával vagy a FG gombbal állíthatja a „zöld-magenta”

d(Fehéregyensúlykorrekció)

tengelyt. A mutató (0) G-hez való közelítése zöld árnyalatot, az
M-hez való közelítése pedig magenta árnyalatot ad a képhez.
Amikor elvégezte a d (Fehéregyensúly-korrekciót), egy jel (*)
jelenik meg a Fehéregyensúly mód ikon mellett.
Az INFO gomb megnyomásával állókép módban tesztképet
készíthet az aktuális konfigurációval. Nyomja meg újból az INFO
gombot a visszatéréshez a felvételi képernyőre.
Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK
gombot.

BVégezze el egyszerre az összes fehérbeállítási mód
fehérbeállításának finombeállítását. g [KAll d] (P.244)
Kelvin(csak Egyéni
fehéregyensúly
esetén)Beállíthatja a színhőmérsékletet.
[2000K] – [14000K]

240

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))Fehéregyensúly gyorsbeállítása
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alatt készítsen
felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Akkor célszerű ezt a lehetőséget használni afehéregyensúly finombeállításához, ha úgy véli, hogy a fehéregyensúly-korrekció vagy az előre
beállított fehéregyensúly lehetőségei, például a A (napfény) vagy D (borult) lehetőség révén csak
nehezen érné el a kívánt eredményt. A fényképezőgép tárolja a mért értéket, így könnyen előhívhatja,
amikor szüksége van rá.
Az állóképes fényképezés és a filmfelvétel beállításai egyenként tárolhatók.

1. Válassza ki a [H], [I], [J] vagy [K] (Fehéregyensúly gyorsbeállítása 1, 2, 3 vagy 4)
lehetőséget a fehéregyensúly beállítási képernyőjén.

2. Válassza ki a GBeállítás lehetőséget.
3. Fogjon be a fényképezőgéppel egy színtelen (fehér vagy szürke) papírlapot a kijelző közepén.
Úgy igazítsa a papírlapot, hogy teljesen kitöltse a kijelzőt. Gondoskodjon arról, hogy nevetüljön rá árnyék.
Nyomja meg az INFO gombot.
Megjelenik a fehéregyensúly gyorsbeállítása képernyő.

4. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg nem végzi el újra a fehéregyensúly
gyorsbeállítását. A gép kikapcsolása nem törli az adatokat.

A fehéregyensúly mérése az egygombos fehéregyensúly
gombbal (V)Ha hozzárendeli a [G] funkciót egy gombhoz, akkor ezt a vezérlőelemet használhatja afehéregyensúly méréséhez. Az alapértelmezett beállítások szerint a V gombot a fényképezéssorán használhatja a fehéregyensúly méréséhez. Ha filmfelvétel készítése közben szeretné elvégezni
a fehéregyensúly mérését, először hozzá kell rendelnie az egygombos fehéregyensúlyt egy
vezérlőelemhez a [nButton Function] (P.346) elem segítségével.

241

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))1. Fogjon be a fényképezőgéppel egy színtelen (fehér vagy szürke) papírlapot a kijelző közepén.
Úgy igazítsa a papírlapot, hogy teljesen kitöltse a kijelzőt. Gondoskodjon arról, hogy nevetüljön rá árnyék.

2. Tartsa lenyomva a gombot, amelyhez az Egygombos
fehéregyensúly hozzá van rendelve, és nyomja leteljesen a kioldógombot.

+
1
1 Fehéregyensúly gyorsbeállítása

gomb (V)Ha filmfelvételt készít, nyomja meg az egygombos fehéregyensúly gombot, és haladjon
tovább a 3. lépéshez.
Ekkor a fényképezőgép megkéri, hogy válassza ki az egygombos fehéregyensúly azon
lehetőségét, amelyet az új érték tárolásához használni szeretne.

3. Válassza ki a kívánt lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja

One Touch WB

meg az OK gombot.

14000KA fényképezőgép elmenti az új értéket a kiválasztott
beállítás értékeként, és kilép a fényképezési képernyőre.

1
2
3
4
MENU

242

OK

Szín beállítása (WB (fehéregyensúly))A fehéregyensúly rögzítése film módban
(nButton Function: NLock)
PASMBnHa a fényképezőgép film módban van, és a fehéregyensúly beállítása [WB Auto], rögzítheti afehéregyensúlyt, megakadályozva módosítását, még akkor is, ha a téma vagy a világítás változik.

C A fehéregyensúly rögzítését hozzá kell rendelnie egy gombhoz a [Button Function] (P.346)
segítségével.
Gomb
Gomb, amelyhez a [NLock] hozzá van rendelve

Ha megnyomja a gombot, a fehéregyensúly rögzül a jelenleg
kiválasztott beállításokkal, és a „Lock” megjelenik a „WBAuto” bal
oldalán. A rögzítés kioldódik, ha újra megnyomja a gombot.

145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

Lock WBAutoP

243

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A fehéregyensúly rögzítése film módban
(nButton Function: NLock)A fehéregyensúly finombeállítása (KAlld /nAll d)
PASMBnVégezze el egyszerre az összes fehérbeállítási mód fehérbeállításának finombeállítását.
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KAll d
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nAll dAz elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a „borostyánsárga–kék” tengelyt.
A mutató (0) A-hoz való közelítése vörös árnyalatot, B-hez való közelítése pedig kékárnyalatot ad a képhez.
AlldA hátsó tárcsával vagy a FG gombbal állíthatja a „zöld-magenta” tengelyt. A mutató(0) G-hez való közelítése zöld árnyalatot, az M-hez való közelítése pedig magentaárnyalatot ad a képhez.
Amikor elvégezte az összes fehéregyensúly-korrekciót, egy jel (*) jelenik meg mindegyik
Fehéregyensúly mód ikon mellett.
Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK gombot.

244

A fehéregyensúly finombeállítása (KAll d /nAll d)Az izzólámpás megvilágítás megőrzése
WB Auto módban (KN Keep Warm
Color/nN Keep Warm Color)
PASMBnVálassza ki, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fehéregyensúlyt az izzólámpával történő
megvilágítás mellett, automatikusan beállított fehéregyensúllyal készült képek esetében.
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KN Keep Warm ColorMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nN Keep Warm ColorOffA fényképezőgép elnyomja az izzólámpás megvilágítás meleg tónusait.

On

A fényképezőgép megőrzi az izzólámpás megvilágítás meleg tónusait.

BMegadhatja a fehéregyensúly beállításainak finombeállításait. g „Az egyes Fehéregyensúly
módok fehéregyensúlyainak finombeállításai” (P.240)

245

Az izzólámpás megvilágítás megőrzése WB Automódban (KN Keep Warm Color/nN Keep
Warm Color)A fehéregyensúly vakus fényképezés során(A+WB)PASMBnA vakuval készült fotók fehéregyensúlyának kiválasztása. A vakus megvilágításhoz igazított beállítás
helyett előnyben részesítheti a vaku nélküli fotózáshoz kiválasztott értéket is. A lehetőség használatával
automatikusan válthat az egyik fehéregyensúly-beállításról a másikra, ha gyakran ki- és bekapcsolja avakut.
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U A+WB

Off

A fényképezőgép a fehéregyensúly aktuálisan kiválasztott értékét használja.

WB AutoA fényképezőgép az automatikus fehéregyensúlyt használja ([Auto]).

WBA5500KA fényképezőgép a vakus fehéregyensúlyt használja ([E]).

246

A fehéregyensúly vakus fényképezés során(A+WB)

A színreprodukciós formátum beállítása
(Színtér)
PASMBnVálaszthat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek kinyomtatásakor vagy
monitoron való megjelenítésekor helyesen jelenjenek meg.
Menü
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U Color SpacesRGB

A színteret nemzetközi szabványosító szervezet szabványosította. A legtöbb kijelző,nyomtató, digitális fényképezőgép és számítógépes alkalmazás támogatja. A legtöbb
helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.

Adobe
RGB

Ez nagyobb színtartományt ad vissza, mint az sRGB. Csak akkor biztosított a színek
pontos visszaadása, ha olyan szoftvert és eszközöket (kijelzőt, nyomtatót és egyebeket)
használ, amelyek támogatják a szabványt. A fájlnév elején aláhúzásjel („_”) jelenik meg(pl., „_xxx0000.jpg”).

C Az [Adobe RGB] nem érhető el HDR és film (n) módban, vagy ha a képmód esetében egy művésziszűrő van kiválasztva.

247

A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér)Előnézeti lehetőségek a [nPicture Mode]módban (cnView Assist)
PASMBnA kijelző a jobb láthatóság érdekében beállítható, ha a [nPicture Mode] beállítása a [a1 Flat]
vagy [a2 OM-Log400] (P.236).
Menü
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U cn View AssistOnÁllítsa be a fényerőt a felvétel közben a képernyőt figyelve. A kijelző jelzőinek színei
megváltozhatnak.

Off

Ne módosítsa a képet azért, hogy jobban látszódjon a képernyőn.

C Ez a lehetőség csak a kijelzőre vonatkozik, nem magukra a filmfájlokra.
C Ez a lehetőség nem használható [a1 Flat] vagy [a2 OM-Log400] beállítással készült
filmek fényképezőgépen történő visszajátszásakor. A filmek tévén történő visszajátszásakor sem
használható.
BA hisztogram (P.50) és a zebra minta (P.298) a Nézetsegéd alkalmazása előtt kerül feldolgozásra a
kép alapján.

248Előnézeti lehetőségek a [nPicture Mode]módban (cnView Assist)Speciális felvételkészítési módok(Számítási módok)Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagyfelbontású felvétel)PASMBnA képérzékelő felbontásánál nagyobb felbontású képeket is készíthet. A fényképezőgép ilyenkor
mozgó képérzékelővel készít egy sorozatfelvételt, a sorozat egyes felvételeit pedig egyetlen nagy
felbontású fényképpé állítja össze. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha olyan részleteket isszeretne megörökíteni, amelyek normál körülmények között nem lennének láthatóak még magasabb
zoomarányok mellett sem.
Ha a Nagy felbontású felvétel be van kapcsolva, a Nagy felbontású felvétel képminőségmódját a[KX] elem segítségével választhatja ki (P.221).
Gomb

M gombMenü
MENU U b U 1. Computational Modes U High Res Shot

Nagy felbontású felvétel engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [High Res Shot] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

High Res Shot
Off

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit
Waiting Time
ACharge TimeMENU

HF+RAW
12bit
0sec
0sec

OK

Nagy felbontású felvétel
beállítási képernyő

249

Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagyfelbontású felvétel)2. A HI gombbal válassza ki az [Onv] (állvány) vagy [Onu] (kézben tartva) beállítást, majd
nyomja meg az OK gombot.
Off

A nagy felbontású felvétel le van tiltva.

Onv(Állvány)Készítsen felvételeket háromlábú állványra erősített fényképezőgéppel. A
RAW felvétel 80M (10 368 × 7776) értékre van rögzítve.

Onu(Kézben tartva)

Készítsen felvételeket a kezében tartott fényképezőgéppel. A RAW felvétel
50M (8160 × 6120) értékre van rögzítve.

3. A kijelző visszatér a Nagy felbontású felvétel beállítási képernyőre.
BAmikor gombbal végez beállítást, ezt a funkciót a M gombbal kapcsolhatja be és ki.
Az [Onv] (állvány) és [Onu] (kézben tartva) lehetőségek között az elülső vagy hátsó tárcsa
elforgatásával válthat, miközben lenyomja a M gombot.

Nagy felbontású felvétel konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

High Res Shot

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Nagy felbontású felvétel
beállítási képernyőre.

MX

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit
Waiting Time
ACharge Time

MENU

Onv

HF+RAW
12bit
0sec
0sec

OK

Válassza ki a Nagy felbontású felvétel felvételkészítés képminőségét (P.221).
A létrehozott RAW-képek bitmélységének kiválasztása.
[12bit]/[14bit]

MRAW
Recording Bit

C A [14 bit] felbontású kép gazdagabb tónusokkal rendelkezik, de a fájl
mérete nagyobb, és az utófeldolgozási idő is hosszabb lesz, mint egy[12 bit] felbontású képé. Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, haa képeket később számítógépen szerkeszteni fogja.

250

Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagyfelbontású felvétel)Waiting Time

AChargeTimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép, mielőtt kioldódnaa zár, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ez a kioldógomb
megnyomása okozta fényképezőgép-elmozdulás hatásának megelőzésére
használhatja.
Ha nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit várjon avaku feltöltésére az egyes felvételek között.

Felvételkészítés
1. Nyomja a MENU gombot a Nagy felbontású felvétel beállítási képernyő bezárásához, afényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.

Megjelenik az M ikon. Ha a fényképezőgép nem áll

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

biztosan, az M ikon elkezd villogni. Az M ikon villogása
akkor marad abba, ha a fényképezőgép már biztosan áll, éskész a felvételkészítésre.

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

A Nagy felbontású felvétel funkció bekacsolása után ellenőrizze a képminőségnél kiválasztott
lehetőséget. A képminőséget a részletes vezérlőpulton állíthatja be.
Ha a [MRAW Recording Bit] beállítása [14bit], egy
jelölés (*) jelenik meg a „RAW” felirat mellett a képminőség
jelzésére.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 80M F+RAW*

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Exponáljon.
A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor a zöld M ikon eltűnik a kijelzőről.
Miután a felvételkészítés befejeződött, a fényképezőgép automatikusan elkészíti a kompozit
képet. A folyamat során megjelenik egy üzenet.

251

Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagyfelbontású felvétel)A JPEG (HF, IF vagy JF) és a RAW+JPEG módok közül választhat. Ha a képminőség értéke
RAW+JPEG értékre van állítva, a fényképezőgép elmenti az egyes RAW („ORI” kiterjesztésű) képeket,mielőtt nagy felbontású felvételt készítene belőlük. A nagy felbontású kép készítése előtti RAWképeket az OM Workspace legfrissebb verziójával tudja megtekinteni.

C Ha a felvételi mód [Onu] (kézben tartva) lehetőségre van állítva, a HF és HF+RAW nem érhetőel.

C Az [S-IS Off] automatikusan kiválasztásra kerül a [KImage Stabilizer] (P.212) módban, ha az[Onv] (állvány) opciót választják, illetve az [S-IS Auto] esetében, ha a [Onu] (kézben tartva)
opciót választják.

C [Onu] (kézben tartva) beállítás esetén a maximális várakozási idő 1 másodperc.
C A távirányítóval végzett vakus fényképezés során a vaku maximális várakozási ideje 4 másodperc, avakuvezérlő mód pedig rögzítetten [Manual].
A
C következő funkciók nem használhatók:- többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció, expozíciósorozat, fókuszsorozat,
halszemkorrekció és HDR, Anti-Flicker felvételkészítés, élő ND-szűrő, élő GND-szűrő

C Amikor a [High Res Shot] beállítása [Onv] (állvány), a [Time Lapse Movie] beállítása [Off] lesz.
C Ha a nagy felbontású felvételkészítés engedélyezve van, a [Drive] beállítása [A] (Csendes
egyszeres). [q12s] (Csendes önkioldó 12 mp), [q2s] (Csendes önkioldó 2 mp) és [qC]
(Csendes egyéni önkioldó) opció állítható be.

C Azokat a képeket, amelyek valamilyen művészi szűrővel készültek, a fényképezőgép [Natural]módban rögzíti.

C Villódzó fényforrások, például fénycsöves vagy LED-lámpák használatakor a képminőség romolhat.
C Ha a fényképezőgép elmosódottság vagy egyéb tényezők miatt nem tud rögzíteni egy kompozit
képet, a képminőség pedig [JPEG] lehetőségre van állítva, akkor az első felvétel JPEG-formátumban
kerül rögzítésre. Ha a [RAW+JPEG] van kiválasztva, a fényképezőgép két másolatot készít az elsőfelvételről, az egyiket RAW (.ORF), a másikat pedig JPEG formátumban.

252

Fotó készítése nagyobb felbontásban (Nagyfelbontású felvétel)A zársebesség lelassítása erős fényben (LiveND Shooting)
PASMBnA fényképezőgép az expozíciók sorozatát kombinálva egyetlen fényképet hoz létre, amely egyetlen,
lassú zársebességgel készült fénykép látszatát kelti.

Live ND felvételkészítés engedélyezése
Menü
MENU U b U 1. Computational Modes U Live ND Shooting

1. A FG gombbal válassza ki a [Live ND Shooting]Live ND Shooting
OffLive ND Shooting

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

ND Number
LV Simulation

MENU

ND8(3EV)
On

OK

Live ND felvételkészítés
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek engedélyezett lassú zár effektussal készülnek.

3. A kijelző visszatér a Live ND felvételkészítés beállítási képernyőre.

253

A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND
Shooting)Live ND felvételkészítés konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Live ND Shooting

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Live ND felvételkészítés
beállítási képernyőre.

ND Number

On

Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

ND8(3EV)
On

MENU

OK

Válassza ki az ND-szűrő típusát; a fényképezőgép pedig átalakítja azt
fényértékké, és ezzel az értékkel csökkenti az expozíciót. Az elérhető
lehetőségek 1 EV lépésenként változnak:[ND2(1EV)], [ND4(2EV)], [ND8(3EV)], [ND16(4EV)], [ND32(5EV)],[ND64(6EV)], [ND128(7EV)]
Eldöntheti, hogy előnézet formájában meg szeretné-e tekinteni akiválasztott szűrő hatását az aktuális zársebesség mellett.

LV Simulation[Off]: A normál fényképezési képernyőt használja.
[On]: A zársebesség hatásai megjelennek a kijelzőn.

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Live ND felvételkészítés beállítási képernyő bezárásához, afényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
A kijelzőn megjelenik egy ikon.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3

S

254

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND
Shooting)

2. Miközben megtekinti a kijelzőn az eredmények előnézetét, állítsa be a zársebességet.
A zársebességet a hátsó tárcsa segítségével állíthatja be.
A leggyorsabb elérhető zársebesség a kiválasztott ND-szűrő
függvényében változik.
[ND2(1EV)]: 1/60 mp[ND4(2EV)]: 1/30 mp

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3[ND8(3EV)]: 1/15 mp
1/ 15
F 5.6
0.0
200
S
[ND16(4EV)]: 1/8 mp
1[ND32(5EV)]: 1/4 mp
1 Záridő
[ND64(6EV)]: 1/2 mp[ND128(7EV)]: 1 mp
Ha a [LV Simulation] elem [On] lehetőségre van állítva, előnézet formájában megtekinthetia kijelzőn a zársebesség változásainak hatását.
A fényképezőgépnek a kiválasztott zársebességgel megegyező időre van szüksége ahhoz,
hogy a [LV Simulation] a végső fényképpel azonos eredményt érjen el.
Ha eltelik a kiválasztott zársebességgel megegyező idő, a képernyőn levő ikon „LV” része
zöldre vált.
Ha az ikon zöld, a kijelző hasonló a végső képhez.
Az expozíciókorrekció vagy a zársebesség módosítása alaphelyzetbe állítja a [LV Simulation]kijelzőt.
-

0

+

ISO
Auto

3. Exponáljon.
Ha be szeretné fejezni az élő ND-szűrővel történő fényképezést, válassza a [Off] lehetőségeta [Live ND Shooting] képernyőn.

C Az ND-szűrővel történő fényképezés során a [Frame Rate] beállítása [Normal] lesz.
C Az ND-szűrővel történő fényképezés során az [KISO] elem felső határértéke ISO 800. Ugyanez
igaz akkor is, ha az [KISO] elem az [Auto] lehetőségre van állítva.
C A következő funkciók nem használhatók:- Vakus fényképezés, HDR, nagy felbontású felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzításkompenzáció, expozíciósorozat, fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, K
villogásellenőrzés, vibrálásmentes fényképezés, halszemkorrekció és élő GND felvételkészítés.

C Ha az élő ND felvételkészítés engedélyezve van, a [Drive] beállítása [A] (Csendes egyszeres).
[q12s] (Csendes önkioldó 12 mp), [q2s] (Csendes önkioldó 2 mp) és [qC] (Csendes egyéniönkioldó) opció állítható be.
C A fizikai ND-szűrőktől eltérően az élő ND-szűrő nem csökkenti a képérzékelőt elérő fény
mennyiségét, ezért előfordulhat, hogy a nagy fényerejű témák túlexponáltak lesznek.

255

A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND
Shooting)

Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról
(Live GND Shooting)
PASMBnA fényképezőgép több expozíciósorozatot kombinál egyetlen fénykép létrehozásához. Ez javítja a nagy
kontrasztú jelenetek (például tájképek) csúcsfényes és árnyékos részein látható részleteket. Állítsa be az
effektus szintjét, miközben a képernyőt nézi.

Live GND felvételkészítés engedélyezése
Menü
MENU U b U 1. Computational Modes U Live GND Shooting

1. A FG gombbal válassza ki a [Live GND Shooting]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Live GND Shooting
Live GND Shooting

Off

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Live GND felvételkészítés
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
OffÉlő GND-szűrő nélkül készült képek.

On

Élő GND-szűrővel készült képek.

3. A kijelző visszatér a Live GND felvételkészítés beállítási képernyőre.

256

Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról (LiveGND Shooting)Live GND felvételkészítés konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Live GND Shooting

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Live GND felvételkészítés
beállítási képernyőre.
GND Number

Filter TypeLive GND ShootingOn

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Elsötétíti a képernyő egy részét a beállított értékkel.
[GND2(1EV)], [GND4(2EV)], [GND8(3EV)]
Beállítja a gradáció tartományát azon területek közötti határok esetében,amelyekre a hatás érvényesül (sötétített területek) és azon területek
közötti határok esetében, amelyekre nem kerül alkalmazásra (változatlan
fényerejű területek).
[Soft], [Medium], [Hard]
A [Soft] szélesebb gradációt biztosít, mint a [Medium], és elmoshatja ahatárokat a világos és sötét területek között.
A [Hard] a [Medium] beállításnál szűkebb gradációt biztosít, és tisztábbá
teszi a határokat a világos és sötét területek között.
Válassza ki, hogy el szeretné-e forgatni a gradációhatár szögét afényképezőgép fekvő/álló tájolása szerint.

Szűrőautomatikus
forgatása[On]: A gradációhatár szöge automatikusan módosul, ha afényképezőgép tájolása megváltozik.
[Off]: A gradációhatár szöge nem módosul, ha a fényképezőgép tájolása
megváltozik.

257

Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról (LiveGND Shooting)Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Live GND felvételkészítés beállítási képernyő bezárásához, afényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.

A kiválasztott GND-szám, a szűrő típusa és az effektus

100%

GND8-S

alkalmazási oldalát jelző T megjelenik a kijelzőn.
A T ikon fekete oldala az az oldal, amelyre az effektust
alkalmazzák (a sötétített oldal).

Reset

1
1 Határ

2. Állítsa be a határ szögét és helyzetét, miközben megtekinti az eredményeket a kijelzőn.
Állítsa be a határ szögét az elülső és a hátsó tárcsa segítségével. Az elülső tárcsa 15°-os, ahátsó tárcsa 1°-os lépésekben állítja a szöget.
Állítsa be a határ helyzetét a nyílgombokkal.
A határ szögének és helyzetének visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva az OK
gombot.
A leggyorsabb elérhető zársebesség a kiválasztott GND-szűrő függvényében változik.
[GND2(1EV)]: 1/16000 mp[GND4(2EV)]: 1/8000 mp[GND8(3EV)]: 1/4000 mp

C A [Image Aspect] (P.228) és [Digital Tele-converter] (P.269) beállítások nem vonatkoznak ahatárvonal beállítására az élő nézetben a képernyőn (azonban a mentett képre alkalmazásra
kerülnek).
C Ha nem a [4:3] beállítás van kiválasztva az [Image Aspect] módban vagy az [On] beállítás
van kiválasztva a [Digital Tele-converter] módban, egy keret jelenik meg a képernyőn,amely jelzi a képen megjelenő területet.

3. A rekeszérték, a zársebesség és az egyéb felvételkészítési beállítások módosításához nyomja
meg az INFO gombot.

A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési képernyőre.
Ha vissza szeretne térni az 1. lépésben látható élő GND-szűrő beállítási képernyőjéhez,nyomja meg többször az INFO gombot.

258

Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról (LiveGND Shooting)4. Exponáljon.
Ha be szeretné fejezni az élő GND-vel történő fényképezést, válassza az [Off] lehetőséget a[Live GND Shooting] képernyőn.

C Ha közvetlenül a fényképezési képernyő megjelenése után vagy nagyítás közben fényképez,előfordulhat, hogy a képek nem az optimális expozícióval készülnek. Fényképezés előtt
tekintse meg az eredményeket a kijelzőn.

C Vonalak formájában „zaj” jelenhet meg az olyan kompozíciónál, ahol erős fényforrás kerül a képre.
C Az GND-szűrővel történő fényképezés során az [KISO] elem felső határértéke ISO 3200. Az[KISO] mód [Auto] beállításánál a felső határérték ISO 1600.
C A következő funkciók nem használhatók:- Vakus fényképezés, HDR, nagy felbontású felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzításkompenzáció, expozíciósorozat, fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, K
villogásellenőrzés, vibrálásmentes fényképezés, halszemkorrekció, élő ND-szűrő, témaérzékelés

C Ha az élő GND felvételkészítés engedélyezve van, a [Drive] beállítása [A] (Csendes egyszeres).
[q12s] (Csendes önkioldó 12 mp), [q2s] (Csendes önkioldó 2 mp) és [qC] (Csendes egyéniönkioldó) opció állítható be.
C Azokat a képeket, amelyek [i-Enhance] vagy valamilyen művészi szűrőbeállítással készültek, afényképezőgép [Natural] módban lesznek rögzítve.

C A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az [S-AF] értéket AF-módban (P.105) a [C-AF] és [CAF+TR] helyett, illetve a [S-AFJ] értéket a [C-AFJ] és [C-AF+TRJ] helyett.
C A [KLV Mode] (P.375) beállítása [Standard], és a [KNight Vision] (P.376) beállítása [Off].

259

Felvételkészítés nagy kontrasztú témákról (LiveGND Shooting)A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat)
PASMBnTöbb felvételt egy képpé összedolgozva nagyobb mélységélességet érhet el, mintha egyetlen felvételt
készítene. A fényképezőgép egy egész sorozatot készít, melynek egyes felvételein a fókusztávolságot
módosítva az aktuális fókuszpont elé és mögé is fókuszál, majd az egyes felvételek fókuszban lévőterületeiből létrehoz egy összedolgozott képet.
Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha azt szeretné, hogy a közelről vagy nagy rekeszértékkel
(alacsony f-számokkal) készített fotókon a téma minden részlete éles lenne. A képek csendes módban,
elektronikus zárkioldással készülnek.

C A fényképezőgép függetlenül a képminőségnél választott lehetőségtől JPEG formátumban rögzíti akompozit képet.
C A fényképezőgép vízszintes és függőleges irányban is 7%-kal növeli a kompozit kép méretét.
C A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután a fókuszsorozat
készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.
Ha
C a fókuszsorozat sikertelen, a fényképezőgép rögzíti a beállított számú felvételt, de nem hoz létrebelőlük kompozit képet.
C Ez a lehetőség azonban csak a fókuszsorozat funkciót támogató objektívek esetében érhető el. A
kompatibilis objektívekről weboldalunkon találhat bővebb tájékoztatást.
Azokata képeket, melyek úgy készültek, hogy valamilyen művészi szűrőre volt állítva, aC
fényképezőgép [Natural] módban lesznek rögzítve.
Menü
MENU U b U 1. Computational Modes U Focus Stacking

Fókuszsorozat engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [Focus Stacking] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

OK

Fókuszsorozat beállítási
képernyő

260

A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat)

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek nagy mélységélességgel készülnek.

3. A kijelző visszatér a Fókuszsorozat beállítási képernyőre.

Fókuszsorozat konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Focus Stacking

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Fókuszsorozat beállítási
képernyőre.

Focus Stacking

On

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

OK

Set number ofshotsÁllítsa be a különböző helyzetű fókuszpontokkal készítendő felvételek
számát.
[3] – [15]Set focus
differentialÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen mértékben módosítsa a fókuszt
az egyes felvételeken.
[1] – [10]ACharge TimeHa nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit várjon
a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.
[0sec] / [0.1sec] / [0.2sec] / [0.5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] / [8sec] /[15sec] / [30sec]

261

A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat)

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Fókuszsorozat beállítási képernyő bezárásához, a fényképezési
képernyőhöz való visszatéréshez.

A képernyőn megjelenik a W.
A fényképezőgép [Natural] módra állítja a képmódot.
A kijelzőn megjelenik egy keret, amely a végső kivágást
mutatja. Állítsa be a felvételt úgy, hogy a téma a keretben
legyen.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Exponáljon.
Amikor teljesen le van nyomva a kioldógomb, a fényképezőgép automatikusan elkészíti abeállított számú felvételt.

C Ha a [Focus Stacking] beállítása [On], a [Flash Mode] a [Silent I Settings] (P.206) menüben[Allow] beállításra vonatkozik.

C A vaku szinkronizálási sebessége 1/100 mp-re van állítva. 1/50 mp-re áll át, ha az [KISO] értéke
16 000 vagy több.
C A következő funkciók nem használhatók:- HDR, nagy felbontású felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció,expozíciósorozat, intervallumidőzítős fényképezés, K villogásellenőrzés, halszemkorrekció, élőND-szűrő és élő GND-szűrő.
BOpcionális távirányító használatát javasoljuk (P.471) a fényképezőgép rezgése okozta elmosódás
csökkentése érdekében.
A [Silent I Settings] (P.206) menüben kiválaszthatja, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép akioldógomb elsütésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.

262

A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat)

HDR (nagy dinamikatartományú) képek
készítése (HDR)PASMBnA fényképezőgép egy sorozatfelvétel során változtatja az expozíciót, minden tónustartományból
kiválasztja a legrészletesebbet, és egyetlen nagy dinamikatartományú képpé alakítja őket. Ha afotón erősen kontrasztos téma szerepel, azok a részletek is megőrzésre kerülnek, amelyek egyébkénteltűnnének az árnyékokban és a csúcsfényekben.

C A fényképezőgép stabil rögzítése érdekében használjon állványt, vagy tegye meg a hasonló
szükséges lépéseket.
Menü
MENU U b U 1. Computational Modes U HDR

Off

A HDR le van tiltva.

HDR1

Minden alkalommal, amikor fényképet készít, a fényképezőgép tulajdonképpen egy
egész sorozatot csinál, miközben változtatja az expozíciót, és egyetlen képpé dolgozzaössze a felvételeket. Ha természetesnek ható eredményre törekszik, válassza a [HDR1],
ha pedig festőibb hatást szeretne elérni, akkor a [HDR2] lehetőséget.

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV

A [KISO] elem ISO 200 értéken van rögzítve.
A zársebesség akár 4 másodperc lassú is lehet. A felvételkészítés pedig legfeljebb
15 másodpercig tart.
A képmód a [Natural], a színtér pedig az [sRGB] lehetőségre van rögzítve.
A HDR módszerrel feldolgozott képeket JPEG-formátumban menti a rendszer. A
fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG
formátumban rögzíti.

Amikor fényképet készít, a fényképezőgép tulajdonképpen egy sorozatfelvételen
keresztül változtatja az expozíciót. A felvételeket azonban nem dolgozza össze egyetlen
képpé. Ugyanakkor számítógépen vagy egyéb eszközön HDR szoftver segítségével össze
lehet őket dolgozni.

3f 2.0EV
1

2

1 A felvételek száma
2 Expozíciótartomány

5f 3.0EV

263

HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése(HDR)

A képernyőn a „HDR” jelenik meg.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

HDR1

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1. Exponáljon.
Amikor megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép elkészíti a beállított számú felvételt.
[HDR1] és [HDR2] módban a fényképezőgép automatikusan egyetlen képpé egyesíti afelvételeket.
Az expozíciókorrekció P, A és S módokban érhető el.

C Felvételkészítés közben a kijelzőn vagy a keresőben megjelenített kép eltér a végleges HDR-képtől.
C A végleges képen zaj jelenhet meg, ha [HDR1] vagy [HDR2] módban alacsonyabb zársebesség vanbeállítva.

C Ha a [HDR1] vagy [HDR2] engedélyezve van, a [Drive] beállítása [A] (Csendes egyszeres).
[q12s] (Csendes önkioldó 12 mp), [q2s] (Csendes önkioldó 2 mp) és [qC] (Csendes egyéniönkioldó) opció állítható be.

C A következő funkciók nem használhatók:- vakus fényképezés, expozíciósorozat, fókuszsorozat, többszörös exponálás, intervallumidőzítős
fényképezés, trapéztorzítás-kompenzáció, élő ND-felvétel, halszemkorrekció, nagy felbontású
felvétel és élő GND-felvétel

264

HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése
(HDR)

Több expozíció rögzítése egy képen(többszörös exponálás)PASMBnEzzel a funkcióval két felvételt készíthet, melyeket aztán egyetlen képpé dolgozhat össze. Azt ismegteheti, hogy csak egyetlen felvételt készít, és azt a memóriakártyán lévő egyik képpel dolgozzaössze.
A fényképezőgép az összedolgozott képet az aktuálisan beállított képminőségben rögzíti. Ha atöbbszörös exponálás során már meglévő képpel dolgozik, csak RAW-képeket választhat ki.

BHa úgy rögzíti a többszörös exponálás eredményét, hogy a [KX] elem a RAW lehetőségrevan állítva, az adott képet az [Overlay] elem segítségével további többszörös exponálás céljára
is felhasználhatja, így akár három vagy annál több képet kombinálva is létrehozhat többszörös
exponálást.
Menü
MENU U b U 1. Computational Modes U Multiple Exposure

Többszörös exponálás engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [Multiple Exposure]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Többszörös exponálás
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

Többszörös exponálás létrehozása 2 képből.

265

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)3. A kijelzőn visszatér a Többszörös exponálás beállítási képernyő.

Többszörös exponálás konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Multiple Exposure

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Többszörös exponálás beállítási

Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

képernyőre.
Auto Gain[Off]: A többszörös exponálás egyes képein nem állít a fényerőn.
[On]: A többszörös exponálás egyes képein megfelezi a fényerőt.
[Off]: Többszörös exponálás létrehozása a következő 2 elkészített képből.

Overlay[On]: Többszörös exponálás készítése a memóriakártyán tárolt meglévő RAWkép használatával.
Az [Overlay] csak akkor érhető el, ha a [Multiple Exposure] elem a [On]lehetőségre van állítva.

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Többszörös exponálás beállítási képernyő bezárásához, afényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
Megjelenik az R ikon.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

266

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)2. Exponáljon.
A következő felvétel megkomponálásakor az objektíven keresztül látott nézetre ráhelyezve
jelenik meg.
Az R ikon zöldre vált.
A többszörös exponálás általában a második felvétel elkészítése után készül el.
A D gomb megnyomásával újra elkészítheti az első felvételt.
A többszörös exponálással végzett fényképezés befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot
vagy a q gombot.
Ha véget ért a többszörös exponálással végzett fényképezés, a R ikon eltűnik a kijelzőről.

Ha az [Overlay] van beállítva
Ha az [Overlay] beállítása [On], megjelenik a képek listája.

1. Jelölje ki a képet a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Csak RAW-képet választhat ki.

2. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Megjelenik az R ikon.
A kijelölt kép átfedi a képernyőt.

3. Exponáljon.
További képeket készíthet, amely átfedi az előzőleg kiválasztott fényképet.

C A többszörös exponálással végzett fényképezés közben a fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba.
C Más fényképezőgéppel készített képek nem használhatók fel a többszörös exponálás során.
C A Nagy felbontású felvétel funkcióval készített RAW-képek nem használhatók fel a többszörös
exponálás során.

C Amikor az [Overlay] beállítása [On], a képválasztó képernyőn azok a RAW-képek jelennek meg alistában, amelyeket a fényképezőgép a fénykép készítésekor érvényben lévő beállításokkal dolgoz
fel.
C A felvételkészítési beállítások módosítása előtt lépjen ki a többszörös exponálási módból. Egyes
beállításokat nem lehet módosítani, amíg a többszörös exponálási mód be van kapcsolva.

267

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)C Ha a következő műveletek valamelyikét elvégzi az első felvétel elkészítése után, a többszörös
exponálással végzett fényképezés befejeződik:- kikapcsolja a fényképezőgépet, megnyomja a q vagy a MENU gombot, más fényképezési
módot választ, vagy bármilyen típusú kábelt csatlakoztat. A többszörös exponálás akkor ismegszakad, ha az akkumulátor lemerül.
C Az [Overlay] funkcióhoz használt képek kiválasztását szolgáló képernyőn a RAW + JPEG
képminőséggel készített fényképek JPEG formátumú példányai jelennek meg.

C B módban nem érhető el az élő kompozit képek készítése funkció ([Live Comp]).
C A következő funkciók nem használhatók a többszörös exponálással végzett fényképezés során.
- HDR, expozíciósorozat, fókuszsorozat, intervallumidőzítős fényképezés, trapéztorzításkompenzáció, élő ND-felvétel, halszemkorrekció, nagy felbontású felvétel és élő GND-felvétel.

BAzokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a [KX] elem RAW-formátumra volt állítva, alejátszás során is átfedésbe hozhatja. g „A képek összedolgozása (Image Overlay)” (P.335)

268

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)Digitális zoom (KDigital Tele-converter /nDigital Tele-converter)
PASMBnEz a lehetőség kivágja a kép közepét, melynek mérete megegyezik a képminőségnél beállított mérettel,
majd ráközelít a kivágott részre, hogy az betöltse a teljes kijelzőt. Ez lehetővé teszi, hogy az objektív
maximális gyújtótávolságánál nagyobb zoomot használjon, ezért hasznos lehet, amikor nem tud másik
objektívet használni, vagy nehezebb közelebb kerülni a témához.
Menü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U KDigital Tele-converter
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nDigital Tele-converterOff

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A képek nagyítva vannak rögzítve (Fotók: 2x, filmek: 1,4x).

Ha az [On] van kiválasztva, egy ikon jelenik meg, amikor atémamegjelenítés engedélyezve van.
Az AF-keretek (P.111) mérete nő és a számuk csökken.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

2x

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A JPEG-képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti a fényképezőgép.
A RAW-képek esetében egy keret jelöli a zoomolt területet. A zoomolt területet jelölő keret lejátszás
közben is látható a képen.

C Fotó módban a következők nem használhatók: többszörös exponálás, trapéztorz. komp., és
halszem-korrekció.

C Film módban ez a funkció nagysebességű filmfelvétel készítése közben nem használható.
C Ez a funkció nem használható, amikor [RAW] (P.295) módban HDMI-jeleket visz ki.
C A kijelző tartalmát nem nagyíthatja, amikor a [nDigital Tele-converter] beállítása [On]. g „Atéma előnézete (G)” (P.56), „Zoom keret AF/Zoom AF (Super Spot AF)” (P.116), „Manuális fókusz
segéd (MF Assist)” (P.151)

269

Digitális zoom (KDigital Tele-converter /nDigital Tele-converter)

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)
PASMBnA fényképezőgép beállítható úgy, hogy automatikusan time-lapse felvételeket készítsen. Az elkészített
képek egyetlen videóként is menthetők.
Menü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Interval ShootingIdőeltolásos felvételkészítés engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki az [Interval Shooting]Interval Shooting
Interval Shooting

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Off

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length
MENU

100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57
--:--

OK

Időeltolásos felvételkészítés
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A képek megadott intervallumokban készülnek.

3. A kijelző visszatér az Időeltolásos felvételkészítés beállítási képernyőre.

270

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Időeltolásos felvételkészítés konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Interval Shooting

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen az Időeltolásos felvételkészítés
beállítási képernyőre.

Interval Shooting

On

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length
MENU

100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57
--:--

OK

Number of
FramesÁllítsa be a készíteni kívánt képkockák számát.
[002] – [9999]

Start WaitingTimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az
intervallumidőzítős fényképezés elindítása és az első felvétel elkészítése
előtt.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval
LengthÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az egyes felvételek
között, miután már elkezdődött a felvételkészítés.
[00:00:01]–[24:00:00]
Válassza ki, hogy az időköz időtartama vagy a képek száma élvezzen-eelsőbbséget.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval Mode

Ha a [Time Priority] van kiválasztva, lehet, hogy még folyamatban van azelőző felvétel készítése, még akkor is, ha itt az ideje a következő felvétel
készítésének.
Ha a kiválasztott [Interval Length] rövid, vagy ha hosszú exponálást
használ, a rögzített képek száma kisebb lehet, mint a [Number of Frames]
elemben kiválasztott szám.

Exposure
SmoothingEldöntheti, hogy az összes képre csökkentse-e az expozíció beállításait. Az
expozíció módosítása time lapse film módban fog kiegyenlítődni.
[Off]/[On]271

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Eldöntheti, hogy time-lapse videót szeretne-e rögzíteni.
Time Lapse
Movie[Off]: A fényképezőgép elmenti az egyes felvételeket, de nem készít
belőlük time-lapse videót.
[On]: A fényképezőgép rögzíti az egyes felvételeket, és time-lapse videót
is készít belőlük.
A [Time Lapse Movie] elem segítségével létrehozott videók
képméretének([Movie Resolution]) és képváltási sebességének ([FrameRate]) beállítása.

Movie
Settings

A [Movie Resolution] paraméterhez a következő beállítások állnak
rendelkezésre:[4K], [FullHD], [HD]A [Frame Rate] értékét következő lehetőségek közül választhatja ki.
[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C A [Start Waiting Time], [Interval Length] és [Estimated Time] a felvételkészítési beállításoktólfüggően változhat. Ezeket csak útmutatásként használja.

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot az Időeltolásos felvételkészítés beállítási képernyő bezárásához,a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.

Egy P ikon és a képek kiválasztott száma jelenik meg afelvételkészítési képernyőn.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

100

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Exponáljon.
A megadott számú kép automatikusan elkészül.

A P ikon zöldre vált, és megjelenik a hátralévő felvételek száma.

272

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Nem készül time lapse felvétel az alábbiak közül bármelyik használata esetén:
Módválasztó tárcsa, MENU gomb, q gomb, objektívkioldó gomb, vagy csatlakozás számítógéphez
USB-kábelen keresztül.
Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, az intervallumidőzítős fényképezés befejeződik.

C A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást követően nincs
fókuszban. A fókusz rögzítéséhez manuális fókusz módban készítse el a felvételt.
C Az [Image Review] (P.57) 0,5 másodpercre van rögzítve.
C Amennyiben a felvétel előtti idő vagy a felvételek közötti időköz 1 perc 31 másodpercre vagyannál hosszabb időre van állítva, a képernyő el fog sötétülni, a fényképezőgép pedig készenléti
módba lép, ha 1 percen át nem végez semmilyen műveletet. A kijelző automatikusan bekapcsol
10 másodperccel a következő intervallum felvételének megkezdése előtt. Az exponálógomb
megnyomásával pedig bármikor újraaktiválható.
C A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az [S-AF] értéket AF-módban (P.105) a [C-AF] és [CAF+TR] helyett, illetve a [S-AFJ] értéket a [C-AFJ] és [C-AF+TRJ] helyett.
C Ha a [RAF] van kiválasztva AF-módként (P.105), fókuszáljon a fényképezés megkezdéséhez, majdzárolja a fókuszt, és kezdje meg a felvételkészítést.

C Time lapse felvétel közben a fényképezőgép érintéssel nem működtethető.
C A time lapse felvétel nem használható HDR-rel, expozíciósorozattal, fókuszsorozattal, többszörös
exponálással, élő ND felvételkészítéssel vagy GND felvételkészítéssel együtt.

C Ha a vaku feltöltési ideje hosszabb, mint a felvételek készítése közötti idő, a vaku nem működik.
C Ha 1000 vagy nagyobb szám van kiválasztva a [Number of Frames] elemhez, a [Time Lapse
Movie] beállítása [Off] lesz.

C Amikor a [High Res Shot] beállítása [Onv] (állvány), a [Time Lapse Movie] beállítása [Off] lesz.
C Ha az egyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen, a time lapse film nem készül el.
C Ha nincs elég hely a kártyán, a fényképezőgép nem menti el a time-lapse videót.
C Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben leáll.
Felvételkor használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy csatlakoztassa az USB-AC adaptert(P.26) vagy egy, az USB-PD szabványnak megfelelő hordozható akkumulátort.

273

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Trapéztorzítás-korrekció ésperspektívabeállítás (Keystone Comp.)
PASMBnAz objektív gyújtótávolságának hatására és a téma közelsége miatt fellépő trapéztorzítást korrigálhatja,
illetve a perspektíva hatásainak kiemelésére javíthatja is. A trapéztorzítás kompenzálásának előnézetét
felvételkészítés közben megtekintheti a kijelzőn. A korrigált kép egy kisebb méretű kivágásból készül,
ezért az érvényben lévő zoomarány kicsivel nő.
Menü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Keystone Comp.

OffA trapéztorzítás-kompenzációt nem alkalmazták.

On

A trapéztorzítás-kompenzációt alkalmazták.

Ha a [On] lehetőséget választja, a kijelzőn megjelenik a
trapéztorzítás-kompenzáció ikon és a csúszkák.

100%

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

1 LF

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

1. Miközben a témát látja a kijelzőn, fogja be a felvételt, és végezze el a trapéztorzítás
kompenzálásával kapcsolatos beállításokat.

A vízszintes irányú beállításokat az elülső, míg a függőleges irányú beállításokat a hátsó
tárcsa elforgatásával végezheti el.
A FGHI gombokkal állítsa be a vágókeret pozícióját. A J ikon mutatja, hogy milyen
irányba mozdíthatja el a vágókeretet.
A módosítások visszavonásához nyomja le, és tartsa lenyomva az OK gombot.

274

Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Keystone Comp.)

2. A rekeszérték, a zársebesség és az egyéb felvételkészítési beállítások módosításához nyomja
meg az INFO gombot.

A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési képernyőre.
Ezeken kívül megjelenik a P ikon, amíg be van kapcsolva a trapéztorzítás kompenzálása.
Az ikon zöld színben jelenik meg, ha a fényképezőgép már elvégezte a trapéztorzítás
kompenzálásával kapcsolatos beállításokat.
Ha vissza szeretne térni a trapéztorzítás kompenzálásának képernyőjéhez (l. az 1. lépésábráját), nyomja meg többször az INFO gombot.

3. Exponáljon.
C Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a képek esetleg „szemcsésnek” tűnhetnek. A
kompenzálás mértéke azt is meghatározza, hogy kivágáskor milyen mértékben nő a kép, és hogy
mozgatható-e a vágókeret.
C A kompenzáció mértékétől függően előfordulhat az is, hogy nem lehet megváltoztatni a vágókeret
pozícióját.
C Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a kiválasztott AF-keret esetleg nem lesz látható akijelzőn. Ha az AF-keret a képen kívülre esne, irányát egy g, h, i vagy j ikon mutatja a kijelzőn.
A
C fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG formátumban
rögzíti.
C A következő funkciók nem használhatók:- élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, expozíciósorozat, fókuszsorozat HDR, többszörös
exponálás, élő ND-szűrő, halszemkorrekció, digitális telekonverter, filmrögzítés, [C-AF], [CAFJ], [C-AF+TR] és [C-AF+TRJ] AF-módok, művészi szűrők, egyéni önkioldó, nagy
felbontású felvétel, élő GND-szűrő és témaérzékelés.
Előfordulhat,
hogy az objektívkonverterek használata nem a kívánt eredménnyel jár.
C
Ha
nem
a
Four
Thirds vagy a Micro Four Thirds családba tartozó objektíveket használ,C
mindenképpen adja meg az objektív [KImage Stabilizer] adatait (P.212).
Ahol alkalmazható, a trapéztorzítás kompenzálása az [KImage Stabilizer] (P.212) vagy a [Lens
Info Settings] (P.406) elemnél megadott gyújtótávolság használatával történik.

275

Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Keystone Comp.)

A halszemtorzulás korrekciója(Halszemkorrekció)
PASMBnEzzel a funkcióval korrigálhatja a halszemoptika által okozott torzulást, ezáltal a fényképek olyan
benyomást keltenek majd, mintha nagy látószögű objektívvel készítette volna őket. A korrekció
mértékét három különböző szint közül választhatja ki. A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy
egyszerre a víz alatt készült felvételeken látható torzulást is korrigálja.
A lehetőség azonban csak a kompatibilis halszemobjektívek esetében érhető el.
2024 januárjától a funkció az M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye PRO objektívekkel ishasználható.
Menü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Fisheye Compensation

Halszemkorrekció engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [Fisheye Compensation]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

OK

Halszemkorrekció beállítási
képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek halszemkorrekcióval készülnek.

3. A kijelző visszatér a Halszemkorrekció beállítási képernyőre.
276

A halszemtorzulás korrekciója (Halszemkorrekció)

Halszemkorrekció konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Fisheye Compensation

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Halszemkorrekció beállítási

Fisheye Compensation

On

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

OK

képernyőre.

Angle

Q/
PCorrection

Amikor halszemkorrekciót végez, a fényképezőgép a feketébe vesző
területek megszüntetése érdekében körbevágja a képet. Három
különböző körbevágás közül választhat.
[1] / [2] / [3]Eldöntheti, hogy a [Szög] funkcióval végzett korrekción túl korrigálni
kívánja-e a víz alatt készült fotókon látható torzulást is.
[Off]/[On]Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Halszemkorrekció beállítási képernyő bezárásához, afényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.

Amikor a halszemkorrekció be van kapcsolva, a kijelölt

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1

S-AF

vágókerettel együtt megjelenik egy N ikon.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Exponáljon.
C A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG formátumban
rögzíti. A halszemkorrekció nem vonatkozik a RAW-képekre.

277

A halszemtorzulás korrekciója (Halszemkorrekció)

C Az élkiemelés nem érhető el a halszemkorrekció képernyőjén.
C Az AF-keret kijelölése az XEgyetlen keret és a oKis keret módokra korlátozódik.
C A következő funkciók nem használhatók:- élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, expozíciósorozat, fókuszsorozat HDR, többszörös
exponálás, élő ND-szűrő, trapéztorzítás-korrekció, digitális telekonverter, filmrögzítés, [C-AF], [CAFJ], [C-AF+TR] és [C-AF+TRJ] AF módok, művészi szűrős képmódok, egyéni önkioldó,
nagy felbontású felvétel, élő GND-szűrő és témaérzékelés.

278

A halszemtorzulás korrekciója (Halszemkorrekció)

A BULB/TIME/COMP beállításainak
konfigurálása (BULB/TIME/COMP beállításai)PASMBnÁllítsa be a Bulb/Time/Kompozíció fényképezéssel kapcsolatos elemeket.
Menü
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U BULB/TIME/COMP Settings

1. Konfigurálja a lehetőségeket.

My

BULB/TIME/COMP Settings

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

OK

Lehetővé teszi a manuális fókuszálást B (Bulb) módban. Olyan technikák
Bulb/Timefókuszálás

alkalmazásával készíthet felvételeket, mint a téma fókuszon kívüli
elhelyezése exponálás közben, vagy fókuszálás az exponálás végén.
[Off]: Manuális fókuszálás letiltása exponálás közben.
[On]: Manuális fókuszálás engedélyezése exponálás közben.

Bulb/Timeidőzítő

Adja meg a Bulb/Time fényképezés maximális hosszúságát.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Élő kompozitidőzítő

Adja meg a kompozit fényképezés maximális hosszúságát.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/TimemonitorAdja meg a kijelző fényerejét B (Bulb) módban.
[-7] – [±0] – [+7]279

A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP beállításai)Live bulb

Kiválaszthatja a bulb fényképezés közben érvényes megjelenítési időközt.
A frissítések száma korlátozott. Válassza ki az [Off] lehetőséget a
megjelenítés letiltásához.
[60sec] / [30sec] / [15sec] / [8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] /[Off]Live Time

Kiválaszthatja a Time fényképezés közben érvényes megjelenítési időközt.
A frissítések száma korlátozott. Válassza ki az [Off] lehetőséget a
megjelenítés letiltásához.
[60sec] / [30sec] / [15sec] / [8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] /[Off]

Kompozit
beállítások

Expozíciós idő beállítása referenciaként kompozit fénykép készítésekor.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] / [8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] /[2sec] / [1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

280

A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP beállításai)Fényképek sorozatának rögzítése különböző
expozícióval (AE BKT)PASMBnAz expozíció módosítása fényképek sorozatán keresztül. Eldöntheti, hogy mekkora mértékű legyena módosítás, illetve hogy hány felvételen keresztül menjen végbe. A fényképezőgép különböző
expozíciós beállításokkal fényképek sorozatát készíti. A fényképezőgép teljesen lenyomva tartottkioldógomb mellett addig készíti a felvételeket, amíg el nem éri a felvételek beállított számát.
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U AE BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.5EV

3 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

5f 0.3EV

5 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

5f 0.5EV

5 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

5f 0.7EV

5 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

5f 1.0EV

5 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

7f 0.3EV

7 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

7f 0.5EV

7 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

7f 0.7EV

7 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

Amíg el nem készül az adott expozíciósorozat minden felvétele, addig egy zöld „BKT” feliratot lát majda kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan beállított expozícióval készíti el, majd először
a csökkentett expozíciójú felvételeket, és ezt követően a megnövelt expozíciójúakat.

281

Fényképek sorozatának rögzítése különböző
expozícióval (AE BKT)Az expozíció módosítására vonatkozó beállítások a fényképezési módtól függően változnak.

P (AE program)Rekeszérték és zársebesség

A (AE-felvétel rekeszérték-előválasztással)

Záridő

S (AE-felvétel zársebesség-előválasztással)

Rekeszérték

M (manuális)Zársebesség (ha az [KISO] beállítása nem[Auto])
ISO-érzékenység (ha az [KISO] beállítása
[Auto])

Ha az expozíciókorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, a fényképezőgép akiválasztott érték körül fogja módosítani az expozíciót.
Ha módosítja az [EV Step] (P.161) elemnél kiválasztott értéket, megváltoznak a módosítás
mértékénél kiválasztható lehetőségek is.

C Ez a beállítás nem kombinálható az expozíciósorozat vakuval funkcióval (P.284) vagy fókuszsorozat
funkcióval (P.288).

282

Fényképek sorozatának rögzítése különböző
expozícióval (AE BKT)

Felvételek rögzítése különböző
fehéregyensúllyal (Fehéregyensúly BKT)PASMBnA fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fehéregyensúlyt. Kiválaszthatja aszíntengelyt és az expozíciósorozat mértékét.
A kioldógomb egyetlen megnyomásával elkészül a teljes sorozat. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, majd automatikusan feldolgozza a felvételekrögzítéséhez.
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U WB BKT

A-B

Válassza ki az expozíciósorozat mértékét az A-B (borostyánsárga–kék) tengely.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

Válassza ki az expozíciósorozat mértékét a G-M (zöld–magenta) tengely.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

Három felvétel készül mindegyik színtengelyhez.
A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított fehéregyensúllyal rögzíti, a másodikat egy
negatív korrekciós értékekkel, a harmadikat pedig egy pozitívval.
Ha a fehéregyensúly finombeállítása be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, afényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani a fehéregyensúlyt.

C Ez a beállítás nem kombinálható a művészi szűrők expozíciósorozat funkcióval (P.286) vagy a fókusz
expozíciósorozat funkcióval (P.288).

283

Felvételek rögzítése különböző fehéregyensúllyal(Fehéregyensúly BKT)

Felvételek rögzítése különböző vaku
töltöttségi szinttel (FL BKT)PASMBnA fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a vaku teljesítményszintjét (fényerejét).
Eldöntheti, hogy mekkora mértékű legyen a módosítás. A kioldógomb teljes lenyomásakor afényképezőgép mindig új teljesítményszinttel készíti el a felvételt. Az expozíciósorozat akkor ér
véget, amikor már elérte a felvételek szükséges számát. Sorozatfelvételi módokban a fényképezőgép
teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett addig készíti a felvételeket, amíg el nem éri a felvételek
szükséges számát.
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U FL BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.5EV

3 felvétel készül 0,5 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

Amíg el nem készül az adott expozíciósorozat minden felvétele, addig egy zöld „BKT” feliratot lát majda kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan beállított fényerővel készíti el, majd először avaku csökkentett fényerejével, és ezt követően a megnövelt fényerővel.
Ha a vakukorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, a fényképezőgép akiválasztott érték körül fogja módosítani a vaku fényerejét.

BHa módosítja az [EV Step] (P.161) beállítást, a vaku expozíciósorozatának mértéke is módosul.
C Ez a beállítás nem kombinálható az AE-expozíciósorozat funkcióval (P.281) vagy fókuszsorozat
funkcióval (P.288).

284

Felvételek rögzítése különböző vaku töltöttségi
szinttel (FL BKT)

Felvételek rögzítése különböző ISOérzékenységgel (ISO BKT)PASMBnA fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja az ISO-érzékenységet. Eldöntheti,
hogy mekkora mértékű legyen a módosítás, illetve hogy hány felvételen keresztül menjen végbe.
A kioldógomb egyetlen megnyomásával elkészül a teljes sorozat. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, majd automatikusan feldolgozza azt aszükséges számú felvétel rögzítéséhez.
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U ISO BKTOffA felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

3f 0.3EV

3 felvétel készül 0,3 EV mértékkel.

3f 0.7EV

3 felvétel készül 0,7 EV mértékkel.

3f 1.0EV

3 felvétel készül 1,0 EV mértékkel.

A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított ISO-érzékenységgel rögzíti, a másodikata beállított mértékben csökkentett érzékenységgel, a harmadikat pedig a beállított értékkel növelt
ISO-érzékenységgel.
Ha a fényképezőgép által kiválasztott expozíciós érték módosítása érdekében megváltoztatta azársebességet vagy a rekeszértéket, a fényképezőgép az aktuálisan beállított expozíciós érték körül
fogja módosítani az ISO-érzékenységet.

C A [KISO-A Upper/Default] elemnél kiválasztott maximális érzékenység erre a funkcióra nem
vonatkozik.

C Csendes fényképezés közben a vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke 1/50 mp.
C Ha módosítja az [ISO Step] (P.175) elemnél kiválasztott értéket, akkor nem változnak meg amódosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek.

C Ez a beállítás nem kombinálható a művészi szűrők expozíciósorozat funkcióval (P.286) vagy a fókusz
expozíciósorozat funkcióval (P.288).

285

Felvételek rögzítése különböző ISOérzékenységgel (ISO BKT)

Egy felvétel másolatainak rögzítése különböző
művészi szűrők alkalmazásával (ART BKT)PASMBnKészítsen több változatot mindegyik képből, melyeken különböző művészi szűrőket alkalmaz.

Művészi szűrő expozíciósorozat engedélyezése
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U ART BKT

1. Jelölje ki az [ART BKT] lehetőséget a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

MENU

OK

ART BKT beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek több művészi szűrővel készülnek.

3. A kijelzőn visszatér az ART BKT beállítási képernyő.

286

Egy felvétel másolatainak rögzítése különböző
művészi szűrők alkalmazásával (ART BKT)Művészi szűrő expozíciósorozat konfigurálása
1. Válassza ki az [ART BKT Setting] lehetőséget az ART BKT beállítási képernyőn, és nyomja meg
az OK gombot.

2. Válassza ki a művészi szűrőt, amelyet alkalmazni akar, éstegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja
meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

ART BKT Setting
Pop Art1
Pop Art2
Soft Focus
Pale&Light Color1
Pale&Light Color2Light Tone
Grainy Film1
MENU

ART BKT beállítás

OK

Válassza ki a művészi szűrőket, amelyeket alkalmazni akar. A [Vivid],[Natural] és [Muted] képmódok is kiválaszthatók.

C Amikor nagyszámú alkalmazandó művészi szűrő van, a felvételek elkészítése után a képek
rögzítése hosszú ideig eltarthat.

C Ez a beállítás nem kombinálható az AE-expozíciósorozattól eltérő sorozatkészítési funkcióval(P.281) és az expozíciósorozat vakuval funkcióval (P.284).

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot az ART BKT beállítási képernyő bezárásához, a fényképezési
képernyőhöz való visszatéréshez.

2. Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, de több
példányt hoz létre automatikusan, mindegyiket művészi szűrő alkalmazásával.

287

Egy felvétel másolatainak rögzítése különböző
művészi szűrők alkalmazásával (ART BKT)

Felvételek rögzítése különböző helyzetű
fókuszpontokkal (Focus BKT)PASMBnA fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fókuszt. Eldöntheti, hogy mekkora
mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül menjen végbe. A kioldógomb
egyetlen megnyomásával elkészül a teljes sorozat. Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, afényképezőgép elkészíti a kiválasztott számú felvételt, miközben minden felvételen módosítja afókuszt. A képek csendes módban, elektronikus zárkioldással készülnek.

Fókusz expozíciósorozat engedélyezése
Menü
MENU U b U 3. Bracketing U Focus BKT

1. Jelölje ki a [Focus BKT] lehetőséget a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

Focus BKT
Focus BKTOff

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

OK

Fókusz expozíciósorozat
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A felvételek a funkció használata nélkül készülnek.

On

A felvételek különböző helyzetű fókuszpontokkal készülnek.

3. A kijelző visszatér a Fókusz expozíciósor. beállítási képernyőre.

288

Felvételek rögzítése különböző helyzetű
fókuszpontokkal (Focus BKT)

Fókusz expozíciósorozat konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Focus BKT

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Fókusz expozíciósor. beállítási
képernyőre.

Focus BKTOn

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

OK

Set number ofshotsÁllítsa be a különböző helyzetű fókuszpontokkal készítendő felvételek
számát.
[003] – [999]

Set focus
differentialÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen mértékben módosítsa a fókuszt
az egyes felvételeken.
[1] – [10]ACharge TimeHa nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit várjon
a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.
[0sec] / [0.1sec] / [0.2sec] / [0.5sec] / [1sec] / [2sec] / [4sec] / [8sec] /[15sec] / [30sec]

Felvételkészítés
1. Nyomja meg a MENU gombot a Fókusz BKT beállítási képernyő bezárásához, a fényképezési
képernyőhöz való visszatéréshez.

2. Teljesen nyomja le a kioldó gombot a felvételkészítéshez.
A felvételek készítése folytatódik, amíg el nem készül a beállított számú felvétel.
Az expozíciósorozat megszakításához nyomja le teljesen másodszor is a kioldógombot.
A fényképezőgép a Fókuszkülönbség elemnél beállított mértékben módosítja afókusztávolságot minden egyes felvételen. A felvételkészítés véget ér, ha a fókusztávolság
eléri a végtelent.

289

Felvételek rögzítése különböző helyzetű
fókuszpontokkal (Focus BKT)C A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután az expozíciósorozat
készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.

C Ha a [Focus BKT] beállítása [On], a [Flash Mode] a [Silent I Settings] (P.206) menüben [Allow]
beállításra vonatkozik.

C A fókusz expozíciósorozat Four Thirds rendszerű objektívek esetén nem érhető el.
C A fókusz expozíciósorozat nem kombinálható más típusú fókusz expozíciósorozatokkal.
C A vaku szinkronizálási sebessége 1/100 mp-re van állítva. 1/50 mp-re áll át, ha az [KISO] értéke
16 000 vagy több.

290

Felvételek rögzítése különböző helyzetű
fókuszpontokkal (Focus BKT)Funkciók, amelyek csak film módban
állnak rendelkezésre
Hangfelvételi lehetőségek (Hangfelvételi
beállítások)PASMBnA filmkészítés közben felvett hang beállításainak módosítása. Itt férhet hozzá a külső mikrofon vagy
hangrögzítő csatlakoztatásakor alkalmazható beállításokhoz.
Menü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Sound Recording Settings

A mikrofonérzékenység beállítása. A beépített sztereó mikrofon és a külső
mikrofonok értékeit külön állíthatja be.
RecordingVolume[Built-In c]: Állítsa be a fényképezőgép beépített sztereó mikrofonjánakérzékenységét.
[-10] – [0] – [+10][MIC c]: Állítsa be a mikrofonbemenethez csatlakoztatott külső mikrofonokérzékenységét.
[-10] – [0] – [+10]cVolume
Limiter

A fényképezőgép korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét. Ennek alehetőségnek a használatával automatikusan csökkenti a hangerőt egy bizonyos
hangerő fölött.
[Off]: Nem korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét.
[On]: Korlátozza a mikrofon által felvett hang hangerejét.
Csökkenti a szélzajt hangrögzítés közben.

Wind Noise
Reduction[Off]: Nem csökkenti a szélzajt hangrögzítés közben.
[Low] / [Standard] / [High]: Beállítja a szélzaj szintjének csökkentését.

291

Hangfelvételi lehetőségek (Hangfelvételi
beállítások)Válasszon ki egy hangrögzítési formátumot.
Rögzítési
sebesség[96kHz/24bit]: Kiváló minőségű hangfelvétel.
[48kHz/16bit]: Normál minőségű hangfelvétel.

cPlug-inPowerA legtöbb esetben nincs szükség ennek a beállításnak a módosítására. Ha a külső
mikrofon nem igényel tápellátást, és a tápellátás zajt okoz, állítsa ezt a beállítást
[Off] értékre.
[Off]: A fényképezőgép nem biztosít tápellátást a külső mikrofonnak.
[On]: A fényképezőgép tápellátást biztosít a külső mikrofonnak.
Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha külső mikrofont csatlakoztat. Ha a beállítás

Camera Rec.
Volume[Inoperative], a fényképezőgép ([Recording Volume], [cVolume Limiter],[Wind Noise Reduction]) hangfelvételi beállításai letiltásra kerülnek.
[Operative]: A fényképezőgép hangfelvételi beállításai engedélyezve vannak.
[Inoperative]: A fényképezőgép hangfelvételi beállításai le vannak tiltva. A külső
mikrofonból érkező hangot a rendszer úgy rögzíti, ahogy beérkezik.

C Hangrögzítés nélkül:- nagy sebességű, gyors vagy lassított filmekkel, vagy abban az esetben, ha az ART 71/ART 72(dioráma) funkciót kiválasztották a képmódhoz.
Hangcsak a [Recording Rate] számára kiválasztott opciót támogató eszközökön játszható vissza.
CElőfordulhat,
hogy az objektív és a fényképezőgép műveleti hangjait rögzíti a film.
B
Ennek megakadályozása céljából csökkentse a műveleti hangokat úgy, hogy az [nAF Mode](P.105) módban [S-AF], [MF] vagy [PreJ] értéket állít be, vagy a fényképezőgép gombjaival
végzett műveletek minimalizálásával.

292

Hangfelvételi lehetőségek (Hangfelvételi
beállítások)A fejhallgató hangerejének beállítása
(Fejhallgató hangerő)PASMBnMenü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Headphone Volume

Headphone Volume

A fejhallgató-hangkimenet hangerejének beállítása.

293

A fejhallgató hangerejének beállítása (Fejhallgató
hangerő)Az időkódok (Időkód beállításai)PASMBnAz időkód beállításainak elvégzése. Az időkódok a kép és a hang szinkronizálást szolgálják aszerkesztés és egyéb hasonló műveletek során. A következő beállítások közül választhat.
Menü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Time Code Settings

Beállíthatja, hogy hogyan szeretné rögzíteni az időkódot. Válassza ki azt azidőkódot, ahol pontos időzítésre van szükség.
Időkódüzemmód

[Drop Frame]: Drop-frame időkódok. Az időkód úgy van beállítva, hogy korrigálja
a felvételi időtől való eltéréseket.
[Non-DF]: Nem drop-frame időkódok. Az időkód nincs arra beállítva, hogy
korrigálja a felvételi időtől való eltéréseket.
Beállíthatja, hogy hogyan haladjon az időszámláló.

Számlálás
felfelé[Rec Run]: A számláló csak felvétel közben halad.
[Free Run]: A számláló folyamatosan halad, azaz akkor is, amikor a felvétel
szünetel, vagy a fényképezőgép ki van kapcsolva.
Az időkód indulási időpontjának beállítása.

Starting
Time[Reset]: Az időkód visszaállítása 00:00:00 értékre[Manual Input]: Az időkód manuális megadása.
[Current Time]: Az időkód beállítása a helyi időre, a 00 képkockára.

C Amikor a [Starting Time] beállítása [Current Time], ellenőrizze, hogy a fényképezőgép a helyesidőt mutatja-e. g „A fényképezőgép órájának beállítása (m Settings)” (P.428)
Az
C időkódok nincsenek felvéve nagysebességű filmekre (P.224).

294

Az időkódok (Időkód beállításai)HDMI-kimenet (nHDMI Output)
PASMBnA HDMI kimeneti beállítások módosítása. Rendelkezésre állnak lehetőségek a HDMI-felvevők
fényképezőgépről történő vezérléséhez, valamint a mozgóképek szerkesztése során használhatóidőkódok hozzáadásához.
Menü
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U nHDMI Output[Monitor]: A HDMI-eszköz külső kijelzőként funkcionál. A fényképezőgép a képeket
és a jelölőket is továbbítja a kijelzőre. A kimeneti beállítások a [HDMI Settings]
lehetőségnél módosíthatók (P.416).
Kimeneti
mód[Record]: Amikor az élő nézet jelenik meg film módban, a HDMI-eszköz külső
felvevőként funkcionál. Az eszközre a rendszer csak képeket küld. A képméret és ahangbeállítások a fényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatók be.
[RAW]: Ha az élő nézetet film módban jeleníti meg, a képek RAW-formátumban
kerülnek a HDMI-eszközre. A képek felvétele nem a fényképezőgépben levőkártyára történik. A képméret és a hangbeállítások a fényképezőgép vezérlőelemeivelállíthatók be.
A fényképezőgép és a külső eszköz egyszerre kezdi meg és fejezi be a felvételt.
Ez a lehetőség csak kompatibilis eszközökön érhető el.

REC Bit[Off]: Nem használja ezt a funkciót.
[On]: A külső eszközt vezérli.
Időkód küldése a külső eszközre. Az időkód beállításait a [Time Code Settings]
lehetőségnél módosíthatja (P.294).

Időkód[Off]: Nem küld időkódot a külső eszközre.
[On]: Időkód küldése a külső eszközre.

295

HDMI-kimenet (nHDMI Output)

A [RAW] beállításról
Amikor a [RAW] beállítás van kiválasztva, felvehetők azok a feldolgozatlan képek, amelyekre nem
alkalmazta az olyan felvételkészítési beállításokat, mint az expozíciókorrekció és a fehéregyensúly.
A [RAW] beállítással kompatibilis HDMI-eszközökről weboldalunkon találhat bővebb tájékoztatást.
Ha a [RAW] beállítás van kiválasztva, a „HDMI” jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén, miközben
jeleket visz ki HDMI-eszközre.

C A fényképezőgép által készített képek rögzítési formátuma [RAW] kiválasztása esetén a HDMIeszköztől függően változik. A részleteket weboldalunkon találja.

C Ha [RAW] van kiválasztva és egy kompatibilis HDMI-eszköz van csatlakoztatva, [nPicture Mode]beállítása [a2 OM-Log400] lesz.
C A következő korlátozások akkor érvényesek, ha a [RAW] van kiválasztva.
- [nX]: Csak a [C4K] és a [4K] választható ki. Lassított vagy gyors filmek nem állnak
rendelkezésre.
- [nImage Stabilizer]: Csak az [M-IS Off] és az [M-IS2] válaszható ki.
- A [Digital Tele-converter] beállítása [Off] lesz.
- [nAF Mode], Four Thirds rendszerű objektív használata esetén: Csak az [MF] és a [PreMF]
válaszható ki.

296

HDMI-kimenet (nHDMI Output)

Egy + jel megjelenítése a képernyő közepén
filmek felvétele közben (Középjelölő)PASMBnFilm felvétele közben megjeleníthet egy „+” jelt, ami lehetővé teszi,
hogy tudja, hol van a képernyő közepe.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 + jel

Menü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Center Marker

Off

A + jel nem jelenik meg.

On

A + jel megjelenik a képernyő közepén a film felvétele közben, és amikor filmfelvétel kész
módban van.

297

Egy + jel megjelenítése a képernyő közepén
filmek felvétele közben (Középjelölő)Zebraminták megjelenítése nagyon
fényérzékeny területeken filmek felvétele
közben (Zebra Pattern Settings)
PASMBnFilmfelvétel közben megjeleníthet zebramintákat (csíkokat) azokon
a területeken, ahol a fényérzékenységi szint meghaladja a megadottküszöböt. Megadhat két küszöböt és zebramintát, amelyek
különböző szögekben jelennek meg.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zebraminták megjelenítése
Menü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Zebra Pattern Settings

1. A FG gombbal válassza ki a [Zebra Pattern Settings]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Off

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

Zebraminta beállítások
beállítási képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A zebraminták nem jelennek meg.

298

Zebraminták megjelenítése nagyon fényérzékeny
területeken filmek felvétele közben (Zebra
Pattern Settings)

Filmfelvétel közben zebraminták (csíkokat) lesznek megjelenítve azokon a területeken,ahol a fényérzékenységi szint meghaladja a megadott küszöböt.
On

Egy Y minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje meghaladja az[Y Level 1] értéket.
Egy Z minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje meghaladja az[Y Level 2] értéket. A Z minta jelenik meg, ahol átfedik egymást.

3. A kijelzőn visszatér a Zebraminta beállítások beállítási képernyő.

Zebraminta beállítások konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Zebra Pattern Settings

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg a OK
gombot, hogy visszatérjen a Zebraminta beállítások

Zebra Pattern Settings

On

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

beállítási képernyőre.

Y Level 1

Egy Y minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje meghaladja amegadott értéket.

Z Level 2

Egy Z minta lesz megjelenítve, ahol a fényérzékenység szintje meghaladja amegadott értéket.
Állítsa be [Off] lehetőségre, ha azt akarja, hogy csak egyetlen zebramintatípust jelenítsen meg.

299

Zebraminták megjelenítése nagyon fényérzékeny
területeken filmek felvétele közben (Zebra
Pattern Settings)

Vörös keret megjelenítése filmek felvétele
közben (Red Frame during RREC)
PASMBnA képernyő vörös külső keretet jeleníthet meg, megkönnyítve annakészrevételét, hogy a fényképezőgép filmfelvételt készít-e.

145 min

REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

WBAuto40mm
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Menü
MENU U n U 6. Shooting Assist U Red Frame during RREC

Off

A fényképezőgép nem jelenít meg vörös keretet.

On

A fényképezőgép vörös keretet jelenít meg film készítése közben.

300

Vörös keret megjelenítése filmek felvétele
közben (Red Frame during RREC)

Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk
Basic

1

2

3 4 5 6 789100% USB

Test

10 11

12

13 14

x1

JPEG

48 kHz

100%

15

33
32
31
30
1/ 25029

ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

28 27 26 25 24 23

22

20

21

LF
1 15/30

19

18

JPEG

48 kHz16
17

HDR1 GND8-M ND8Compx20

Overall
34
100%

x1

PC

35
47

46
45
44

P

1/ 250F5.6

3

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

43
48

42

ISO 800

+0.3

SRGB

-18

ND8
4:3
100-0015

1 15/30

±0.0

A4 G4

1/8

41 40

39

49

LF

38
1.40GB
100-0016

TC00:01:02:03 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

36
37

4K 60p L-8
1 16/3050

301

Információ megjelenítése lejátszás közben

1 Az akkumulátor töltöttségi szintje (P.39)

26 Halszemkorrekció (P.276)

2 USB PD (P.483)

27 Trapéztorzítás-kompenzáció (P.274)

3 Aktív Bluetooth®-kapcsolat (P.440, P.469)

28 Kompozit fényképezés

4 Távirányító (P.469)

Kombinált felvételek száma (P.74)

5 Vezeték nélküli LAN-csatlakozás (P.438, P.454)

29 Dátum és idő (P.428)

6 Aktív számítógépes kapcsolat (Wi-Fi) (P.454)

30 Záridő (P.59, P.64)

7 Repülőgép mód (P.436)

31 Rekeszérték (P.59, P.62)

8 Besorolás (P.322)

32 Expozíciókorrekció (P.159)

9 Tesztkép (P.348)

33 ISO-érzékenység (P.173)

10 GPS-adatok jelzőeleme (P.447)

34 AF-keret megjelenítése (P.111)

11 Nyomtatási utasítás

35 Hisztogram (P.51)

Nyomtatandó példányszám (P.325)
12 A megosztandó képek kiválasztása (P.320)
13 Hangfelvétel (P.291)
14 Védelem (P.313)
15 Kiválasztott kép (P.324)
16 Képminőség (P.221, P.222)
17 Kép száma/összes kép száma
18 Lejátszási nyílás (P.400)
19 Képarány (P.228)
20 Fájlszámozás (P.404)
21 Élő ND (P.253)
22 Élő GND (P.256)
23 HDR-kép (P.263)
24 Fókuszsorozat (P.260)
25 Több expozíció (P.265)

36 A vaku fényerejének beállítása (P.191)
37 AF-fókusz beállítása (P.139)
38 Színtér (P.247)
39 Fehéregyensúly-korrekció (P.240, P.244)
40 Tömörítési arány (P.221)
41 Fehéregyensúly (P.238)
42 Pixelszám (P.221)
43 Képmód (P.230)
44 Gyújtótávolság
45 Fénymérési mód (P.165)
46 Felvételkészítési mód (P.59)
47 Oldalkeret (P.228)
48 Időkód 1 (P.294)
49 Videófelvételi idő 1 (P.572)
50 Videófájl mérete 1 (P.572)

1 Kizárólag film lejátszása közben jelenik meg.

302

Információ megjelenítése lejátszás közben

Váltás a megjeleníthető információk közöttGomb
INFO gomb

A lejátszás közben megjelenő információk köre az INFO gombbal
váltható.

1
x1

100%

INFO

1/ 250JPEG

48 kHzND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

100%

INFO

LF
1 15/30

x1

PC

JPEG

48 kHz

INFOP

1/ 250

3

F

3

5.6

±

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

1/8

ISO 800
0.0
A4 G4
SRGB

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

2

1 Basic
2 Overall
3 Image Only

BMegjelenő információk kiválasztása. g „A lejátszás során megjelenő információk kiválasztása(qInfo Settings)” (P.343)

303

Információ megjelenítése lejátszás közben

Fényképek és videók megtekintése
Fényképek megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.
Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.
Válassza ki a kívánt fényképet vagy filmet az elülső tárcsával vagy a nyílgombokkal.
A felvételi módhoz való visszatéréshez nyomja le félig a kioldó gombot.
100%

1/ 100

4:3

F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

L N+RAW

101-0001

1 19/32

Fotó

Hátsó tárcsa (i)Nagyítás (h) / többképes (g)Elülső tárcsa (l)Előző (j) / következő (k)Nagyított kép lejátszása közben is használható ez a művelet.
Egyképes lejátszás: Következő (I) / előző (H)/ lejátszás hangereje(FG)

Nyilak(FGHI)/
Többszörös kijelölő
(U/T)

Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben: Nyomja meg a U gombot
a zoom keret megjelenítéséhez. Nyomja meg ismét a gombot azoomkeret nagyításához. A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítéssorán a képet a FGHI gombokkal görgetheti.
Többképes/naptár formátumú lejátszás: Kép kiemelése
A FGHI nyílgombokkal elvégzett műveleteket úgy is végre
lehet hajtani, hogy fel, le, jobbra vagy balra nyomja meg atöbbszörös kijelölőt.

INFO gomb

Képinformáció megjelenítése

304

Fényképek és videók megtekintése

4 gomb

Kép kiválasztása (P.324)

E gombBesoroló csillagok hozzárendelése képekhez (P.323)

0 gomb

Képek védelme (P.313)

D gomb

Kép törlése (P.316)

OK gomb

A lejátszási irány menü megtekintése. (Naptár lejátszásánál kattintson
erre a gombra, ha egyképes lejátszásra szeretne váltani.)

Kártyák váltása fotók megtekintése közben
A lejátszáshoz használt kártyát a q gombbal is kiválaszthatja. Lejátszás közben tartsa lenyomva a q
gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát.
Ez a művelet nem módosítja a [KCard Slot Settings] > [qSlot] (P.400) elemnél kiválasztott
lehetőséget.

Filmek megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.

48 kHz100%

Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

1.40GB
100-0016

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

4K 60p L-8
1 16/30Film

2. Jelöljön ki egy mozgóképet, majd nyomja meg az OK gombot.

1

Movie

Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Copy
MENU

305

OK

Fényképek és videók megtekintése3. Válassza ki a [Play Movie] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Elkezdődik a film lejátszása.
A H/I gombokkal van lehetőség gyors előre- és visszatekerésre.
Az OK gomb ismételt megnyomásával szüneteltetheti a lejátszást. A lejátszás szüneteltetése
közben nyomja meg a F gombot az első, vagy a G gombot az utolsó képkocka
megjelenítéséhez. Az előző vagy a következő képkocka megtekintéséhez használja a HI
gombokat vagy az elülső tárcsát.
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Külön filmek lejátszása
A hosszú filmek automatikusan több fájlba lesznek felvéve, ha a fájlméret nagyobb mint 4 GB vagy afelvételi idő túllépi a 3 órát (P.82). A fájlokat azonban egyetlen filmként is lejátszhatja.

1. Nyomja meg a q gombot.
Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

2. Jelenítse meg a megtekinteni kívánt hosszabb filmet, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek az alábbi lehetőségek.
[Play from Beginning]: Az elejétől a végéig lejátssza a felosztott filmet[Play Movie]: Külön játssza le a fájlokat[Delete entire n]: A felosztott film összes részét törli[Erase]: Egyesével törli a fájlokat

C A filmek számítógépen történő lejátszásához az OM Workspace legfrissebb verzióját ajánljuk (P.475).
A szoftver első használata előtt csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

C A [nVideo Codec] (P.227) lehetőséggel felvett filmek, amelyek beállítása [H.265], nem játszhatók
le az OM Workspace programmal.

306

Fényképek és videók megtekintése

A képek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás)Az egyképes lejátszásban forgassa el a hátsó tárcsát G állásba a többképes lejátszáshoz. A naptár
formátumú lejátszáshoz forgassa tovább a tárcsát.
Egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez fordítsa a hátsó tárcsát 8 állásba.

1

2

g

100%

1/ 100

F3.5

±0.0

4:3

ISO2002024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

h

3

g

100%%

2024/01/01 16:30:43

1 15/25h2024 / 1

100%
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

1

OK
1 Egyképes lejátszás
2 Többképes lejátszás
3 Naptár formátumú lejátszás

BMódosíthatja a többképes lejátszás során megjelenített képkockák számát. g „A többképes
megjelenítés konfigurálása (G Settings)” (P.345)

307

A képek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás)

Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás
közben)
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

10x

1 15/30

U/8
1 Lejátszás kijelző
2 Zoomkeret
3 A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés görgethető képernyője

Ha a többszörös kijelölőt vagy olyan gombot nyom meg, amelyhez a [8] (nagyító) volt hozzárendelve(P.346), zoomkeret jelenik meg a kép azon részén, amely fókuszban volt, vagy azon a részén, ahol arendszer témát érzékelte. Nyomja meg ismét a gombot a zoomkeret nagyításához. Nyomja meg atöbbszörös kijelölőt vagy a FGHI gombot a kép görgetéséhez nagyítás és kicsinyítés lejátszása
közben.
Módosíthatja a zoomkeret és a képgörgetés beállításait. g „A megjelenő információk kiválasztása
nagyított lejátszás közben (q8Info Settings)” (P.344)
A zoomarányt a hátulsó tárcsa használatával módosíthatja.
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az INFO gombot, miközben a zoomkeret megjelenik, az érzékelt zónába mozgatva azoomkeretet. Közeli felvétel lejátszása közben az érzékelt arc nagyítva jelenik meg.

308

Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás
közben)Lejátszás érintésvezérléssel
Az érintésvezérléssel közelíthet és távolíthat a képeken, görgetheti őket, illetve kiválaszthatja amegjelenített képet.

C Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más, éles tárggyal.
C Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

Teljes képernyős lejátszás
Az előző vagy a következő kép megjelenítése
Húzza az ujját balra a következő kép, illetve jobbra az előző kép
megtekintéséhez.

100%

+

-

Off

Nagyító
A kijelzőt finoman megérintve jelenítse meg a csúszkát és a P ikont.
Kétszer koppintson finoman a képernyőre, hogy a [q8Default Setting] (P.341) elemben
megadott arányra nagyítsa a képet.
100%
Húzza a csúszkát felfele vagy lefele a nagyításhoz vagy
kicsinyítéshez.

+

-

Off

A kinagyított kép megtekintése közben az ujjaival görgethet a kijelzőn.
Koppintson a P ikonra a többképes lejátszáshoz. Koppintson a L ikonra a naptár formátumú
lejátszáshoz.

309

Lejátszás érintésvezérléssel

Film lejátszása
Koppintson a B ikonra a lejátszás elkezdéséhez.

48 kHz100%

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Koppintson a képernyő alsó részére a vezérlősáv megjelenítéséhez, ami lehetővé teszi a lejátszás
befejezését és a lejátszás hangerejének módosítását.
A lejátszás szüneteltetéséhez koppintson a képernyő közepére. A lejátszás folytatásához érintse megújra a kijelzőt.
A képernyő alsó sávján a lejátszás szüneteltetése közben való csúsztatásával módosíthatja apozíciót, ahonnan a film lejátszása elinduljon a lejátszás folytatásakor.
A lejátszás befejezéséhez érintse meg az X ikont.

Többképes/naptár formátumú lejátszás
Az előző vagy a következő oldal megjelenítése
Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé az előző oldal
megtekintéséhez.

100%

Off

Ha a többképes lejátszás közben a U ikonra koppint, az érintésvezérlés menü jelenik meg.
Koppintson a L vagy M gombra a megjelenített képek számának átváltásához. g „A
többképes megjelenítés konfigurálása (G Settings)” (P.345)
Koppintson többször a M elemre az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez.

Felvételek lejátszása
Koppintson a felvételre a teljes-keretes megjelenítéshez.

310

Lejátszás érintésvezérléssel

Egyéb funkciók
Finoman koppintson a képernyőre az egyképes lejátszás során, vagy koppintson a U elemre atöbbképes lejátszás során az érintőképernyő menüjének megjelenítéséhez. Ezután a menü megfelelő
ikonjait megérintve végrehajthatja a kívánt műveleteket.
Válasszon ki egy képet. Egyszerre több képet is kiválaszthat, majd együtt törölheti őket.

4g „Több kép kiválasztása (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)” (P.324)

9Beállíthatja, hogy mely képeket kívánja okostelefonnal megosztani. g „A megosztandó
képek kiválasztása (Megosztási sorrend)” (P.320)

E

Rendeljen hozzá besoroló csillagokat a képhez. g „Képek besorolása (Rating)” (P.322)

0Védelmet biztosít egy képnek. g „A képek védelme (0)” (P.313)

311

Lejátszás érintésvezérléssel

A lejátszási funkciók beállítása
Képek elforgatása (Elforgatás)
A fényképek elforgatásának kiválasztása.

1. Jelenítsen meg egy elforgatni kívánt képet, és nyomja meg a OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [Rotate] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. A F gombbal az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal pedig az óramutató
járásával megegyező irányba forgathatja el a képet; valahányszor valamelyik gombot
megnyomja, a kép elfordul.
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
A videók és a védett képek nem forgathatók el.

BÚgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy lejátszáskor automatikusan elforgassa a portré tájolású
képeket. g „Álló tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáshoz (n)” (P.342)
A [Rotate] lehetőség nem érhető el, ha az [Off] beállítás van kiválasztva a [n] lehetőséghez.

312

Képek elforgatása (Elforgatás)A képek védelme (0)Védje képeit a véletlen törlés ellen.

1. Jelenítsen meg a védeni kívánt képet, és nyomja meg a 0 gombot.
A védett képeket 0 („védett”) ikon jelöli. A védelem

100%

megszüntetéséhez nyomja meg ismét a 0 gombot.

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Ha egy védelemmel nem rendelkező kép jelenik meg, a 0 gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva védelemmel láthat el a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden képet. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és már
korábban védelemmel ellátott képek védelmét.
Ha egy védelemmel rendelkező kép jelenik meg, a 0 gombot nyomva tartva és az elülső
vagy hátsó tárcsát elforgatva megszüntetheti a tárcsa elforgatásakor megjelenő minden
kép védelmét. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor védelemmel nem
rendelkező képek állapotát.
Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben végrehajtott nagyítás és kicsinyítés alatt is,illetve akkor is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn választja ki.

BEgyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel. g „Több kép kiválasztása (Share Order
Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected)” (P.324)
C A kártya formázásakor az összes adat törlődik, beleértve a védett képeket is.

313

A képek védelme (0)Kép másolása (Másolás)
Ha az 1. és a 2. kártyanyílásban egyaránt vannak szabad tárhellyel rendelkező kártyák, másolhat képeta másik kártyára.

1. Jelenítsen meg egy másolni kívánt képet, és nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Jelölje ki a [Copy] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki, hogy megadja-e a célmappát, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha az [Assign] lehetőséget választja, adja meg a célmappát.
Ha már volt mappa megadva, megjelenik a mappa neve. Másik mappa kiválasztásához
nyomja meg a I gombot.

4. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép átmásolja a képet a másik kártyára.

BLehetősége van akár az összes kép egyik kártyáról a másikra való, egyszerre történő másolására.
g [Copy All] (P.315)

314

Kép másolása (Másolás)Összes kép másolása kártyára (Összes
másolása)Az összes kép másolható a fényképezőgépbe behelyezett kártyák között (1. és 2. kártyanyílás).
Menü
MENU U q U 1. File U Copy All3

A készülék az 1. nyílásban lévő kártyáról az összes képet átmásolja a 2. nyílásban lévőkártyára.

4

A készülék az 2. nyílásban lévő kártyáról az összes képet átmásolja a 1. nyílásban lévőkártyára.

C A másolás befejeződik, ha a cél memóriakártya megtelik.
C Ha a célkártya SD-kártya vagy SDHC-kártya, a 4 GB-nál nagyobb filmek nem lesznek rámásolva.

315Összes kép másolása kártyára (Összes másolása)

Képek törlése (Törlés)
1. Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a D
gombot.

2. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

1

Erase

Yes
No
MENU

OK

A kép törlésre kerül.

C A gombbeállítások módosításával a megerősítő lépés kihagyásával lehet törölni a képeket.
g „Törlés megerősítésének letiltása (Quick Erase)” (P.318)
Eldöntheti,
hogy a RAW+JPEG képminőségi módban rögzített képek törlésekor mind a két példány,Bcsak a JPEG példány vagy csak a RAW példány törlődjön. g „A RAW+JPEG formátumú képek
törlési lehetőségei (RAW+JPEG Erase)” (P.319)

316

Képek törlése (Törlés)Az összes kép törlése (Összes törlése)Az összes kép törlése. A védett képek nem kerülnek törlésre. Azokat a képeket is kizárhatja, amelyekhez
besoroló csillagok voltak rendelve (P.322), és törölheti az összes többi képet.
Menü
MENU U q U 1. File U Erase All

Erase

Az összes kép törlése, beleértve azokat is, amelyekhez besoroló csillag van hozzárendelve.

Save

Azon képek megtartása, amelyekhez besoroló csillag van hozzárendelve, és az összes többi
kép törlése.

Ha az 1-es és a 2-es nyílásban is van kártya, megjelenik a kártyanyílás kiválasztását kérő lehetőség.
Válassza ki az egyik kártyanyílást, és nyomja meg az OK gombot.

C Ha a [Save] lehetőséget választja és végrehajtja a [Erase All] parancsot, ez eltarthat egy ideig, akártya sebességosztályától és a kártyán levő képek számától függően.

317

Az összes kép törlése (Összes törlése)A törlés megerősítésének letiltása (Quick
Erase)
Ha ez a lehetőség engedélyezve van, amikor lenyomja a D gombot fényképek vagy filmek törléséhez,a fényképezőgép nem a megerősítést kérő párbeszédpanelt jeleníti meg, hanem azonnal törli aképeket.
Menü
MENU U q U 2. Operations U Quick EraseOffA D gomb lenyomásakor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.

On

Nem jelenik meg megerősítést kérő párbeszédpanel a D gomb lenyomásakor.

318

A törlés megerősítésének letiltása (Quick Erase)

A RAW+JPEG formátumú képek törlési
lehetőségei (RAW+JPEG Erase)
Válassza ki, hogy milyen műveletet hajtson végre a fényképezőgép, amikor [RAW+JPEG] képeket
töröl.
Menü
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG Erase

JPEG

Csak a JPEG-példány törlődik.

RAW

Csak a RAW-példány törlődik.

RAW+JPEG

A RAW és a JPEG példány is törlődik.

BA RAW és a JPEG példány is törlődik, amikor az [Erase All] (P.317) vagy [Erase Selected] (P.324)
opció van kiválasztva.

319

A RAW+JPEG formátumú képek törlési
lehetőségei (RAW+JPEG Erase)A megosztandó képek kiválasztása(Megosztási sorrend)Előre kiválaszthatja, hogy melyik képeket kívánja átmásolni okostelefonra.

1. Jelenítsen meg egy átmásolni kívánt képet, és nyomja meg a OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [Share Order] műveletet, és nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a F
vagy G gombot.
A fényképezőgép kijelöli a képet a megosztáshoz. Megjelenik a kijelzőn a 9 ikon és afájltípus.
Kártyánként egyszerre legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.
A megosztási utasítás visszavonásához nyomja meg a F vagy G gombot.

C A 4 GB-nál nagyobb méretű filmfájlok nem jelölhetők meg megosztásra.
BElőre kiválaszthatja, mely képeket kívánja átmásolni, és egyszerre állíthat be hozzájuk megosztási
utasítást. g „Több kép kiválasztása (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select,
Erase Selected)” (P.324), „Képek másolása okostelefonra” (P.443)

BÚgy is megjelölhet képeket megosztásra, hogy a [9] elemet gombhoz rendeli hozzá a[qRFunction] (P.339) menüben.
Nyomja meg a [9] gombot, ha egy meg nem jelölt kép jelenik meg egyképes megjelenítés/többképes megjelenítés/lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés során.
Ha nyomva tartja a [9] gombot és elforgatja az elülső vagy hátulsó tárcsát, a tárcsa forgatása
közben megjelenő összes kép meg lesz jelölve megosztásra. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már korábban megjelölt képek kijelölését.
Ha lenyomva tartja a [9] gombot és elforgatja az elülső vagy hátulsó tárcsát, miközben megjelölt
kép jelenik meg, a tárcsa forgatása közben megjelenő összes kép meg nem jelölt lesz. Ez a művelet
nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és meg nem jelölt képek kijelölését.

320

A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási
sorrend)A megosztandó RAW+JPEG képek kiválasztása(RAW+JPEG 9)
A [RAW+JPEG] képminőséggel rögzített képek esetében eldöntheti, hogy csak a JPEG, csak a RAW,
vagy mind a RAW és mind a JPEG formátumú példányt meg szeretné-e osztani.
Menü
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG 9

JPEG

A fényképezőgép csak a JPEG példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW

A fényképezőgép csak a RAW példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW+JPEG

A fényképezőgép a RAW és a JPEG példányokat is megjelöli megosztásra.

C Ha megváltoztatja a [RAW+JPEG 9] elemnél kiválasztott lehetőséget, az nem befolyásolja a már
megosztandóként megjelölt képeket.
HaC eltávolítja a megosztásra való kijelölést, a kiválasztott lehetőségtől függetlenül mindkét példány
esetében eltűnik a kijelölés.

321

A megosztandó RAW+JPEG képek kiválasztása(RAW+JPEG 9)

A képek besorolása (Besorolás)
Egy–öt besoroló csillagok hozzárendelése képhez.
Ez képek elrendezésekor és keresésekor lehet hasznos, OM Workspace vagy egyéb segédprogramokhasználatakor.
Gomb

E gombHa megnyomja a E gombot, amikor a kijelölt képhez nincsenek besoroló csillagok hozzárendelve,a képhez besoroló csillagok lesznek hozzárendelve. A csillagok száma ugyanaz lesz, mint a korábban
beállított szám.
Ha megnyomja a E gombot, amikor a kijelölt képhez besoroló csillagok vannak hozzárendelve, abesoroló csillagok törlődnek.
A csillagok számát az elülső vagy hátulsó tárcsa forgatásával módosíthatja, miközben lenyomva tartja aE gombot.
C Besoroló csillagok csak fotókhoz rendelhetők hozzá.
C Ha a kép [RAW+JPEG] formátumban volt elkészítve, ugyanaz a besorolás vonatkozik majd a RAW
és a JPEG fájlokra egyaránt.

C Védett képekhez nem rendelhetők hozzá besoroló csillagok.
C Más fényképezőgéppel készített képekhez nem rendelhetők hozzá besoroló csillagok.

322

A képek besorolása (Besorolás)A besoroláshoz használandó csillagok
számának kiválasztása (Besorolási beállítások)Kiválaszthatja a csillagok számát, amelyek besorolási lehetőségként fognak megjelenni.
Menü
MENU U q U 3. Displays U Rating Settings

1. Válasza ki a csillagok számát, amelyet lehetőségként akar megjeleníteni, amikor képeket sorolbe, és tegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

C Ha nincs olyan elem, amely mellett pipa (P) lenne, nem rendelhet hozzá besoroló csillagokat
képekhez.

C A [Rating Settings] beállításainak módosítása nem befolyásolja a képekhez már hozzárendelt
besorolást.

323

A besoroláshoz használandó csillagok számának
kiválasztása (Besorolási beállítások)Több kép kiválasztása (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)
A [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] vagy [Erase Selected] funkciók
esetében több képet is kiválaszthat.

1. A képek kiválasztásához nyomja meg a 4 gombot lejátszás közben.
A kép kiválasztásra kerül, és a kijelzőn megjelenik a P ikon.
A rögzítés kioldódik, ha újra megnyomja a gombot.
Egyképes lejátszás és többképes lejátszás közben is van lehetőség képek kiválasztására.

2. A menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot, majd

1

Selectedválassza ki a[Share Order Selected], [Rating Selected], [0],[Copy Select] vagy [Erase Selected] lehetőségeket.

Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

Ha egy jelöletlen kép jelenik meg, a 4 gombot nyomva tartva és az elülső vagy hátsó
tárcsát elforgatva választhatja ki a tárcsa elforgatásakor megjelenő összes képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és már korábban megjelölt
képek kijelölését.
Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a 4 gombot nyomva tartva és az elülső vagy hátsó
tárcsát elforgatva visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő minden kép kijelölését. Ez
a művelet nem befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített és korábban meg nem jelölt
képek kijelölését.

324

Több kép kiválasztása (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)Nyomtatási utasítás (DPOF)
Digitális „nyomtatási utasításokat” menthet a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák a nyomtatni
kívánt képeket és az egyes képek másolatainak számát. Ezután a képeket kinyomtattathatja a DPOFtechnológiát támogató üzletekben. A nyomtatási utasítási információk (DPOF) a memóriakártyára
kerülnek rögzítésre.

A nyomtatási utasítások konfigurálása
Menü
MENU U q U 1. File U N

A nyomtatási utasításhoz hozzáadni kívánt kép kiválasztásához nyomja meg a HI

Ngombot, majd FG gombokkal válassza ki a nyomtatandó példányszámot. Több kép
nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg a műveletet. Ha minden nyomtatandó képet
kiválasztott, nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a dátum és idő formátumát.
[No]: A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.
[Date]: Minden képre rányomtatásra kerül a készítés dátuma.
[Time]: Minden képre rányomtatásra kerül a felvétel időpontja.
Ezt válassza ki, amikor nyomtatási utasításokat akar beállítani az összes képhez. Válassza ki
a dátum és az idő formátumát.

O[No]: A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.
[Date]: Minden képre rányomtatásra kerül a készítés dátuma.
[Time]: Minden képre rányomtatásra kerül a felvétel időpontja.

C Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem módosítható.

Nyomtatási utasítások beállítása
Beállítás

Nyomtatási utasítások lesznek beállítva. A beállítások a jelenleg kiválasztott kártyára
mentett képeken fognak tükröződni.

Mégse

A nyomtatási utasítások nem lesznek beállítva.

325

Nyomtatási utasítás (DPOF)

C A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel készített nyomtatási utasításokat. Új
nyomtatási utasítás létrehozásakor a más eszközökkel létrehozott nyomtatási utasítások törlődnek.

C A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW-képek és videók.

326

Nyomtatási utasítás (DPOF)

Minden védelem/megosztási sorrendek/
nyomtatási utasítások/besorolások
visszaállítása (Összes kép visszaállítása)
Minden védelmet/megosztási sorrendet/nyomtatási utasítást/besorolást egyszerre visszaállíthat az
egyik nyílásban levő kártyán található képekről.
Menü
MENU U q U 1. File U Reset All Images

Reset Print Orders
Reset Protect
Reset Share Order
Reset Ratings

Minden nyomtatási utasítást visszaállít.
Minden védelmet visszaállít.
Minden megosztási sorrendet visszaállít.
Minden besorolást visszaállít.

Ha mindkét kártyanyílásban van kártya, a rendszer arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy
kártyanyílást. Válasszon ki egy nyílást, és nyomja meg az OK gombot. Majd az ellenőrzés képernyő
jelenik meg.

C Ha sok a besorolt kép, a [Reset Ratings] hosszú ideig tart.

327

Minden védelem/megosztási sorrendek/
nyomtatási utasítások/besorolások visszaállítása
(Összes kép visszaállítása)

Hang hozzáadása a képekhez (c)A beépített sztereó mikrofon vagy egy opcionális külső mikrofon segítségével hangokat is rögzíthet,
melyeket hozzáadhat a képekhez. Hangfelvétel hozzáadásával egyszerűen kiválthatja a képekhez fűzött
írásos megjegyzéseket. A hangfelvételek max. 30 mp hosszúak lehetnek.

1. Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne hozzáadni, és nyomja meg az OK
gombot.

Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

C Védett képekhez nem adható hangfelvétel.

2. Válassza ki a [c] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

1

JPEG
JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

3. Válassza a [c Start] lehetőséget, és nyomja meg az OK

OK

c

1

gombot a felvétel elindításához.

A hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza ki a[No] lehetőséget.

No

c Start
Erase
MENU

4.

OK

A felvétel befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A hangfelvétellel ellátott képeket a H ikon és a rögzítési sebességet mutató jelzések jelölik.
Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza az [Erase] lehetőséget.

BA fényképezőgép a filmekhez kiválasztott sebességgel rögzíti a hangfelvételeket. A fok a [Sound
Recording Settings] (P.291) használatával választható ki.

328

Hang hozzáadása a képekhez (c)Hanglejátszás
Ha megjelenít egy hangfelvétellel ellátott képet, a fényképezőgép automatikusan elkezdi lejátszani ahangfelvételt. A hangerőt a következő lépésekben állíthatja be:

1. Jelenítse meg a képet, amelynek hangját le akarja játszani.
2. Nyomja meg a F vagy G gombot a nyílgombokon.

100%

F gomb: Hangerő növelése.
G gomb: Hangerő csökkentése.

4329

Hang hozzáadása a képekhez (c)A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)
Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből. A RAW-képek
esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévő beállításokon, például a fehéregyensúlyon
és a képmódon (beleértve a művészi szűrőket is). A JPEG-képek esetében pedig olyan egyszerű
szerkesztési műveleteket végezhet, mint a körbevágás és az átméretezés.
Elvégezheti a képek utószerkesztését, és elmentheti a végeredményt JPEG formátumban.
(P.330). A következő lehetőségek érhetők el:[Current]: A képet a fényképezőgépen aktuálisan kiválasztott beállításokkal mentheti el.
RAW
Data
Edit

[Custom1]/[Custom2]: A beállításokat úgy módosíthatja, hogy közben a kijelzőn
megjelenik az ezzel elért hatás előnézete. A fényképezőgép [Custom1] vagy
[Custom2] néven menti el a beállításokat.
[ART BKT]: A fényképezőgép minden képből több JPEG formátumú példányt készít:
minden kiválasztott művészi szűrővel egyet-egyet. Válasszon ki egy vagy több szűrőt, ésalkalmazza őket egy vagy több képre.

JPEG
Edit

Elvégezheti a JPEG-képek utószerkesztését, és elmentheti a végeredményt JPEG
formátumban. (P.332).

RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit)
A [RAW Data Edit] funkcióval az alábbi beállításokat módosíthatja.
Képminőség
Picture mode
Szín/színtelítettség (Színlétrehozó)
Szín (Részleges szín)
Fehéregyensúly
Színhőmérséklet
ExpozíciókorrekcióÁrnyékokKözéptónusok
Csúcsfények
AspectA nagy ISO-érzékenység okozta zaj csökkentése
Színtér
Trapéztorzítás-kompenzáció

C Ha a képmód művészi szűrőre van állítva, a [Color Space] az [sRGB] lehetőségen lesz rögzítve.
C A RAW-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:- a memóriakártyán nem áll rendelkezésre elegendő hely, vagy ha a fényképet más
fényképezőgéppel készítették

330

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)1. Jelenítsen meg egy szerkeszteni kívánt képet, és nyomja meg

100%

az OK gombot.

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

100-0015

L N+RAW
1 15/30

Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [RAW Data Edit] lehetőséget a FG gombbal,

1

RAW/JPEG

majd nyomja meg az OK gombot.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Share Order
Rating

0
c
MENU

OK

Megjelenik a szerkesztési menü.

3. Válassza ki az elemeket a FG gombokkal.
A fényképezőgép aktuális beállításainak alkalmazásához jelölje ki a [Current] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot. A fényképezőgép ekkor az aktuális beállításokat fogja
alkalmazni.

CAz expozíciókorrekciónál a rendszer nem alkalmazza az aktuális beállításokat.
- Jelölje ki a [Yes] lehetőséget a FG gombok segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot egy példány létrehozásához a kiválasztott beállítások használatával.
Az [Custom1] vagy [Custom2] beállítások esetében jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd
nyomja meg a I gombot, és módosítsa a beállításokat a következők szerint:- Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési lehetőségek. 100%
Jelölje ki a kívánt elemeket a FG gombokkal, majd
válassza ki a beállításokat a HI gombokkal. Ismételje
meg a műveletet, amíg ki nem választott minden kívánt
beállítást. Az eredmény előnézetének megtekintéséhez
nyomja meg a R gombot.

Preview Update

LF

3
WB
Auto

Hi

5184x3888
L SF

LF

LN

M1 N

- Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást. A fényképezőgép ekkor
alkalmazza a feldolgozást a képre.
- Jelölje ki a [Yes] lehetőséget a FG gombok segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot egy példány létrehozásához a kiválasztott beállítások használatával.

331

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)Ha kijelöli az [ART BKT] elemet, a I gomb megnyomásával megjelenítheti a művészi szűrők
listáját. Jelölje ki a művészi szűrőket, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz,
illetve a kiválasztás megszüntetéséhez; a kiválasztott szűrőket P jelöli. Nyomja meg a
MENU gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez a kívánt szűrők kiválasztását
követően.
- Nyomja meg az OK gombot a kép mentéséhez a kiválasztott művészi szűrővel való
feldolgozás után.

4. Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból az eredetiből, jelölje ki a [Reset] elemet,

majd nyomja meg az OK gombot. Ha nem szeretne több példányt készíteni, és ki szeretne lépni,jelölje ki a [No] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a [Reset] elemet választja ki, megjelennek a szerkesztési lehetőségek. Ismételje meg afolyamatot a 3. lépéstől.

JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG Edit)
A [JPEG Edit] funkcióval az alábbi beállításokat módosíthatja.
Shadow Adj

Fényesebbé teheti az ellenfényben felvett témákat.

Red-eye Fix

A „vörösszem-hatás” csökkentése vakuval készült képeken.

M

A képek körülvágása. A vágókeret méretét az elülső vagy hátsó tárcsával, apozícióját pedig a FGHI gombokkal állíthatja be.
A hagyományos 4:3 képarány helyett választhatja a [3:2], [16:9], [1:1] és [3:4]

AspectBlack & White
Sepia
Saturation

beállítást. A képarány kiválasztása után a FGHI gombokkal válassza ki akivágni kívánt területet.
Fekete-fehér példány készítése az aktuális képből.
Szépia példány készítése az aktuális képből.
A színek élénkségének módosítása. Az eredmény előnézetét megtekintheti akijelzőn.

332

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

L

1280×960, 640×480 vagy 320×240 pixelre átméretezett példány készítése.
Ha nem szabványos 4:3 képarányú képet szeretne átméretezni, a fényképezőgép
a kiválasztott lehetőséghez legközelebb eső méreteket fogja használni azátméretezés során.

C A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
C A JPEG-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:- a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán, vagy ha a képet
más fényképezőgéppel készítették.

C A képek nem lehetnek nagyobbak az eredeti méretnél a [L] használata esetén.
C Bizonyos képek egyáltalán nem méretezhetők át.
C A [M] és [Aspect] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére használható.

1. Jelenítsen meg egy szerkeszteni kívánt képet, és nyomja meg

100%

az OK gombot.

1/ 100

4:3

F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [JPEG Edit] lehetőséget a FG gombbal, majd

1

JPEG

nyomja meg az OK gombot.

JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

OK

Megjelenik a szerkesztési menü.

333

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)3. Válassza ki a kívánt lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
Az effekt előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt
elemhez több lehetőség is fel van sorolva, használja a FG
gombokat a kívánt lehetőség kiválasztásához.

Shadow Adj
Red-eye Fix

M

Ha a [M] lehetőséget választották ki, akkor a tárcsákkal
méretezheti a vágókeretet, és a FGHI gombokkal
pozícionálhatja azt.
Ha az [Aspect] lehetőség ki van választva, akkor a

1

JPEG Edit

AspectBlack & White
Sepia
MENU

OK

FG gombokkal választhat a lehetőségek közül, majd a
FGHI gombokkal állíthatja be a pozíciót.

4. Válassza ki a [Yes] lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
A rendszer elmenti az új másolatot a kiválasztott beállításokkal, majd a fényképezőgép
visszatér a lejátszás képernyőre.

334

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

A képek összedolgozása (Átfedés)Ezzel a funkcióval meglévő RAW képeket hozhat átfedésbe, és egy új képet hozhat létre belőlük.
Egyszerre legfeljebb 3 képet vetíthet rá egymásra.
Az eredmény módosításához külön-külön állíthatja a fényerőt (erősítést) az egyes képeknél.

BA fényképezőgép a képminőségnél aktuálisan beállított formátumban menti el az átfedéssel
létrehozott képet. A [RAW] képminőségi beállítással létrehozott átfedéseket a program RAW
formátumban, illetve JPEG formátumban menti el a [X2] elemnél kiválasztott képminőség
használatával (P.221).
BAz egymásra vetítéssel létrehozott és RAW formátumban elmentett egyesített képeket ugyanakkor
további RAW-képekkel is egyesítheti, így 4 vagy akár még több kép egymásra vetítésével islétrehozhat egyetlen képet.

1. Jelenítsen meg egy szerkeszteni kívánt képet, és nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki az [Image Overlay] lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki az egymásra rávetíteni kívánt képek számát, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Jelölje ki az átfedni kívánt RAW-képet a FGHI gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

A kiválasztott képet a P ikon jelöli. A P eltávolításához
nyomja meg újra az OK gombot.
Az egymásra vetített képek megjelennek, ha megtörténik a
3. lépésben megadott számú kép kiválasztása.

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

MENU

5. Állítsa be az egymásra vetített egyes képek erősítését.

OK

1

Image Overlay

A kívánt képeket a HI gombokkal választhatja ki, és a
FG gombokkal módosíthatja az erősítést.
Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható. Ellenőrizze az
eredményt a kijelzőn.

x1.0

x1.0

MENU

x1.0

OK

6. Nyomja meg az OK gombot; ekkor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.
Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

335

A képek összedolgozása (Átfedés)Filmek vágása (Filmvágás)Kiválasztott anyag kivágása a filmekből. A filmeket meg lehet vágni, hogy csak a megőrizni kívánt
felvételeket tartalmazó fájlokat készíthessen.

BA lehetőség csak a fényképezőgéppel felvett filmekkel elérhető.

1. Jelenítsen meg szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [Movie Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A FG gombok segítségével válassza ki a [Movie Trimming] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

A rendszer arra kéri, hogy válassza ki, hogyan szeretné elmenteni a szerkesztett filmet.
[New File]: A vágott film mentése új fájlba.
[Overwrite]: A létező film felülírása.
[No]: Kilépés a film vágása nélkül.
Ha film védett, az [Overwrite] menüpont nem érhető el.

4. Jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik egy szerkesztési képernyő.

5. A film vágása.
A F gomb megnyomásával visszatérhet az első képkockához, a G gomb megnyomásávalpedig az utolsó képkockához ugorhat.
Az elülső vagy hátsó tárcsa, vagy a H gomb használatával válassza ki a törölni kívánt anyagelső képkockáját, majd nyomja meg az OK gombot.
Az elülső vagy hátsó tárcsa, vagy a I gomb használatával válassza ki a törölni kívánt anyag
utolsó képkockáját, majd nyomja meg az OK gombot.

336

Filmek vágása (Filmvágás)6. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
A rendszer menti a szerkesztett filmet.
Más felvett anyag kiválasztásához jelölje ki a [No] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
Ha a [Overwrite] lehetőséget választotta, a rendszer megkérdezi, hogy szeretne-e további
anyagot kivágni a filmből. További anyag kivágásához jelölje ki a [Continue] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

337

Filmek vágása (Filmvágás)Állókép készítése filmből (Kép a filmben)
A kiválasztott képkocka mentése állóképként.

BEz a lehetőség csak a fényképezőgéppel rögzített [4K] filmek esetében érhető el.

1. Jelenítsen meg szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

2. Válassza ki a [Movie Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A FG gombok segítségével válassza ki az [In-Movie Image Capture] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. A HI gombokkal válassza ki az állóképként menteni kívánt képkockát, és nyomja meg az OK
gombot.

A fényképezőgép állóképként elmenti a kiválasztott képkockát.
A F gombbal vissza, a G gombbal előre léphet a felvételen. A visszalépés vagy azelőrelépés mértéke a film hosszától függően különbözik.

338

Állókép készítése filmből (Kép a filmben)

Az R (4) gomb funkciójának módosítása
lejátszás közben (qRFunction)
Válassza ki, milyen funkciója legyen a R (4) gombnak a lejátszás során.
Menü
MENU U q U 2. Operations U qRFunction

qRFunction[9]: „Megosztási sorrend” létrehozása vagy módosítása az okostelefonra
töltendő képek megjelölésével.
[4]: Több kép kiválasztása.

339

Az R (4) gomb funkciójának módosítása
lejátszás közben (qRFunction)

Az elülső és hátulsó tárcsa szerepének
módosítása lejátszás közben (qDial
Function)
Válassza ki az elülső és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket.
Menü
MENU U q U 2. Operations U qDial Function

G8 (Többképes/nagyító)
Prev/Next

Nagyítás/kicsinyítés vagy többképes módra váltás a lejátszás során.
A következő vagy az előző kép megtekintése lejátszás során.

340

Az elülső és hátulsó tárcsa szerepének
módosítása lejátszás közben (qDial Function)

A lejátszás zoomarányának kiválasztása(q8Alapértelmezett beállítás)A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés kezdő zoomarányának megválasztása (nagyított lejátszás).
Menü
MENU U q U 2. Operations U q8Default Setting

Recently
Equally Value×2 / ×3 / ×5 / ×7 / ×10 / ×14

Közelítés a legutóbb használt zoomaránnyal.
A képek 1:1 zoomaránnyal jelennek meg. A képernyőn megjelenik
a W ikon.
A kezdő zoomarány kiválasztása.

341

A lejátszás zoomarányának kiválasztása(q8Alapértelmezett beállítás)Álló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáshoz (n)Eldöntheti, hogy a fényképezőgép automatikusan elforgassa-e a portré tájolással készült képeket afényképezőgép képernyőjén történő megjelenítéshez.
Menü
MENU U q U 3. Displays U n

On

A lejátszás során a fényképezőgép automatikusan elforgatja a képeket a képernyőn történő
megjelenítéshez.

Off

A lejátszás során a fényképezőgép nem forgatja el automatikusan a képeket a képernyőn
történő megjelenítéshez.

342Álló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáshoz (n)A lejátszás során megjelenő információk
kiválasztása (qInfo Settings)
Válassza ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a lejátszás során. Az INFO gomb megnyomásával
lejátszás közben a megjelenítés a kiválasztott megjelenítések között váltogatható.
Menü
MENU U q U 3. Displays U qInfo Settings

1. Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (P) mellé.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
Image Only

Csak a kép látható.

Basic

Minimális információ látható. Nyomja meg a I gombot a [X] és[Highlight&Shadow] elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez.

Overall

A teljes információ, többek között a felvételkészítési feltételek és a hisztogram
látható (P.301).

C A jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

343

A lejátszás során megjelenő információk
kiválasztása (qInfo Settings)

A nagyított lejátszás során megjelenő
információk kiválasztása (q8Info Settings)
Válassza ki a megjelenítési módot, amikor a többszörös kijelölő vagy egy olyan gomb megnyomásával
nagyítja a képet, amelyhez [8] (nagyítás) van hozzárendelve (P.346).
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW
1 19/32

10x

10x

1 15/30

1 15/30

U/8
1 Lejátszás kijelző
2 Zoomkeret
3 A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés görgethető képernyője

Menü
MENU U q U 3. Displays U q8Info Settings

1. Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (P) mellé.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
Képkocka nagyítása

Megjeleníti a zoomkeretet.

Nagyítás görgetése

Lehetővé teszi, hogy a nagyított lejátszás közben görgesse a
megjelenítést.

C Ha minden lehetőségnél törli a pipát, nem fogja tudni nagyítani a képet az többszörös
kijelölő vagy azon gomb megnyomásával, amelyhez [8] (nagyítás) volt hozzárendelve.

344

A nagyított lejátszás során megjelenő
információk kiválasztása (q8Info Settings)

A többképes megjelenítés konfigurálása (GSettings)
Módosíthatja a többképes megjelenítéssel megjelenítendő képek számát, és azt, hogy használja-e vagy
sem a naptáralapú megjelenítést.
Menü

K/n: MENU U q U 3. Displays U G Settings

1. Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (P) mellé.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

l4/m9/n25/n100
Calendar

Válassza ki a többképes megjelenítéssel megjelenítendő képek
számát.
A képek naptárban jelennek meg.

345

A többképes megjelenítés konfigurálása (GSettings)

A fényképezőgép vezérlőelemeit
konfiguráló funkciók
A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)
PASMBnA gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
A [KButton Function] használatával hozzárendelt funkciók csak állóképek készítése soránérvényesek. A [nButton Function] használatával hozzárendelt funkciók a n (film) módban
érvényesek.

Személyre szabható vezérlőelemek
Alapértelmezett szerep
Ikon

Gomb

K

F

F gombF (expozíciókorrekció)R

R gombM (nagy felbontású
felvétel)P

ISO gomb

ISO-érzékenységzAF-ON gomb

AF-ON

A

AEL gomb

AEL

U

U gombU (kijelző/kereső)dNyilak

Ki 1

346

n

RREC (filmkészítés)A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Alapértelmezett szerep
Ikon

Gomb

K

n

M

I ( jobbra) nyílgomb 2

MF kapcsoló (AF/MF kapcsoló)K

G (le) nyílgomb 2

WB (fehéregyensúly)V

Egygombos fehéregyensúly gomb

G (Fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

PeakingWElőzetes megjelenítés gombja

Preview

Magnify

PBH

F gomb az opcionális
akkumulátortartón

F (expozíciókorrekció)

ISO gomb az opcionális
akkumulátortartón

ISO-érzékenységzAF-ON gomb az opcionális
akkumulátortartón

AF-ON

j

Fn gomb az objektíven

AF Stop

F
PBH

P
PBH

1 Alapértelmezés szerint nincs a nyílpadhoz hozzárendelt funkció.
2 A I és G nyílgombok hozzárendelt szerepük szerinti használatához válassza a [Direct Function]beállítást a [d] (nyílgombok) számára.

Részletes vezérlőpult
OK U KButton Function / nButton Function
Menü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U KButton Function
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nButton Function

1. Válasszon ki egy konfigurálni kívánt gombot a FG gombokkal, és nyomja meg az OK
gombot.

347

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

2. Jelölje ki a hozzárendelni kívánt funkciót a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Elérhető szerepek„Csak K”: Ez a szerep csak a [KButton Function] menüben érhető el.
„Csak n”: Ez a szerep csak a [nButton Function] menüben érhető el.

BA rendelkezésre álló lehetőségek gombonként eltérőek.
Szerep

RREC(videó készítése)Preview (z)(Csak K)

Funkció
A vezérlőelem filmfelvétel gombként működik. Nyomja meg a felvétel
elindításához vagy leállításához.
A rekeszérték beállítása a kiválasztott értékre. Ez lehetővé teszi amélységélesség előzetes megtekintését. A gomb lenyomásakor arekeszérték az aktuálisan kiválasztott értékre áll be. Az előnézeti
lehetőségek a [zLock] lehetőségében választhatók ki (P.373).

G(Fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

Fehéregyensúly gyorsbeállítási értékének mérése (P.241).
A fotózás közben végzett fehéregyensúly-méréshez fogjon be egy
referenciatárgyat (pl. egy fehér papírlapot vagy hasonlót) a kijelzőn,tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és nyomja meg a kioldógombot.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly funkció lehetőségeinek
listája, amelyekből kiválaszthatja, hova kívánja menteni az új értéket.
A filmfelvétel közben végzett fehéregyensúly-méréshez fogjon be egy
referenciatárgyat (pl. egy fehér papírlapot vagy hasonlót) a kijelzőn,tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és nyomja meg a kioldógombot.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly funkció lehetőségeinek
listája, amelyekből kiválaszthatja, hova kívánja menteni az új értéket.

348

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

AF Area Select (Y)(AF-terület kiválasztása)

Funkció
Az AF-keret mód (P.111) és az AF-célpont (P.110) konfigurálása. Az
AF-keret kijelölésére szolgáló kijelző megtekintéséhez nyomja meg avezérlőelemet.
Használja az elülső vagy hátsó tárcsát az AF-keret módjának
kiválasztásához, illetve a többszörös kijelölőt vagy a nyílgombokat az
AF-keret pozicionálásához.

BKiválaszthatja, hogy mely vezérlőelemeket szeretné használni ehheza művelethez. g „AF-cél kiválasztása (YSelect Screen Settings)”(P.147)

YHome (YHP)(AF kezdőpozíció)(Csak K)

MF (J)(AF/MF kapcsoló)

RAWX (RAWképminőség)(Csak K)

Test Picture (KTest)(Csak K)

Custom Mode C1–C4(C1–C4)(Csak K)

Az [AF Target Mode] és [AF Target Point] előzetesen elmentett„kezdőpozíció” beállításainak előhívása. A kezdőpozíció beállításai a[Y Set Home] funkcióval menthetők (P.145).

BKülön alappozíciókat menthet el a tájkép és portré tájolásokhoz.
g „Az AF-cél kiválasztásának összehangolása a fényképezőgép
tájolásával (KOrientation Linked Y)” (P.143)
Az AF- és az MF-mód közötti váltás. Nyomja meg egyszer az MF
kiválasztásához, és még egyszer, hogy visszatérjen az előző módba.
A fókuszmódot is kiválaszthatja a gomb nyomva tartásával és az egyik
tárcsa elforgatásával.
Ha megnyomja a gombot, amikor a [KX] beállítása JPEG, ez
RAW+JPEG beállításra változik. Ha a beállítása RAW vagy RAW+JPEG,a beállítás nem módosul. Képminőség-beállítást is választhat a gombnyomva tartásával és egy tárcsa elforgatásával.
Készítsen egy tesztképet. A kiválasztott beállítások hatásait egy valódi
fényképen tekintheti meg. Ha a kioldógomb lenyomásakor lenyomva
tartja a vezérlőelemet, megtekintheti az eredményeket, de a képet arendszer nem menti el a memóriakártyára.
A kiválasztott egyéni mód beállításainak előhívása. Nyomja le avezérlőelemet egyszer a mentett beállítások előhívásához, majd még
egyszer a korábbi beállítások visszaállításához (P.79). A vezérlőelem
továbbra is végrehajtja a funkciót, amikor a módválasztó tárcsával egy
egyéni módot választ ki.

349

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

Funkció
Adja meg az expozíciós beállításokat. Tartsa lenyomva a vezérlőelemet,
és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív megoldásként
nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd forgassa el atárcsákat. Az elérhető beállítások a felvételkészítési módtól függően
eltérőek lehetnek:[P]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. Programeltoláshoz használja a

FG nyílgombokat.
[A]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. A rekeszértékhez használja a

FG nyílgombokat.
Exposure Comp. (F)[S]: Az elülső vagy hátulsó tárcsát, illetve a HI gombokat
használhatja az expozíciókorrekcióhoz. A zársebességhez használja a

FG nyílgombokat.
[M]: A hátulsó tárcsát vagy a FG gombokat használhatja azársebességhez. A rekeszértékhez használja az elülső tárcsát vagy aHI nyílgombokat.
BHa úgy szeretné módosítani az expozíció beállításait, hogy az [ISO](P.173) elem [Auto] lehetőségre van állítva, itt találhat bővebb
információt: „Az expozíciókorrekció beállítása” (P.160).
[B]: A hátulsó tárcsát vagy a FG gombokat használhatja a Bulb/Timeés az élő kompozit fényképezés közötti váltáshoz. A rekeszértékhez
használja az elülső tárcsát vagy a HI nyílgombokat.

Digital Tele-converter(K: 82x / n: 81,4x)

Keystone Comp. (P)(Csak K)

A digitális telekonverter be- vagy kikapcsolása (P.269). Nyomja meg
egyszer a közelítéshez, és még egyszer a távolításhoz.
Be-/kikapcsolhatja, még akkor is, ha filmet készít. Film készítése közben
a digitális telekonverter által nagyítandó területet jelző keret jelenikmeg.
A trapéztorzítás kompenzáció kikapcsolásához nyomja meg avezérlőelemet (P.274). A beállítások módosítása után nyomja leismét a vezérlőelemet a kilépéshez. A trapéztorzítás kompenzáció
kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a vezérlőelemet.

350

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep
Fisheye Compensation(N)(Csak K)

Magnify (8)Funkció
Halszemkorrekció bekapcsolása (P.276). Nyomja meg egyszer ahalszemkorrekció bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még
egyszer. Az [Angle] elem 1., 2. vagy 3. lehetőségének kiválasztásához
nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet a zoomkeret megjelenítéséhez,majd még egyszer a ráközelítéshez (P.116). A vezérlőelem harmadszori
megnyomásával kilép a zoommódból; a zoomkeret elrejtéséhez tartsa
lenyomva a vezérlőelemet. A többszörös kijelölő, az érintésvezérlés
vagy a FGHI gombok használatával pozicionálhatja azoomkeretet.

HDR(Csak K)ISO

HDR engedélyezése (P.263). Nyomja le egyszer a HDR
bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer. A
HDR-sorozatot is magában foglaló [HDR]-beállítások módosításához
nyomja le a gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátulsó tárcsát.
Az [ISO] beállítások módosítása (P.173). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy a HI
gombok használatával jelölje ki a beállításokat.

WB (WB)(fehéregyensúly)

A [WB] beállításainak módosítása (P.238). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy a HI
gombok használatával jelölje ki a beállításokat.

Multi Function (Multi
Fn)(Multifunkció)

A multifunkciós gombként használni kívánt vezérlőelem konfigurációja(P.357). A végrehajtott funkció kiválasztásához tartsa lenyomva avezérlőelemet és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát. A
kiválasztott funkció a vezérlőelem lenyomásával hajtható végre.

Peaking (Peak)A csúcsosítás be- és kikapcsolása (P.153). Nyomja meg egyszer avezérlőelemet a kiemelés bekapcsolásához, és nyomja meg ismét akikapcsolásához. Amikor a kiemelés be van kapcsolva, a kiemelési
lehetőségek (szín, mennyiség) az INFO gomb megnyomásával
jeleníthetők meg.

351

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

qLevel Disp (U)Funkció
A digitális vízszintjelző megjelenítése. A keresőben megjelenített
expozíciós sáv szolgál vízszintjelzőként. A kilépéshez nyomja meg újraa vezérlőelemet. Ez a lehetőség akkor használható, ha az [EVF Style](P.381) elem a [qStyle 1] vagy [qStyle 2] lehetőségre van állítva.

U View Selection(U)(kijelzőválasztás)
LV Mode (S-OVF)(Csak K)

AF Limiter (AFLimit)(Csak K)

Preset MF (PreJ)

Lens Info Settings(VLens)Váltás a keresővel végzett felvételkészítés és az élő nézet között.
Ha az [Off] beállítás van kiválasztva az [EVF Auto Switch] (P.414)
elemnél, a kijelző a kereső és a képernyő között vált. Tartsa lenyomva avezérlőelemet az [EVF Auto Switch] lehetőségeinek megjelenítéséhez.
Vált az [KLV Mode] (P.375) a [Standard] és az [S-OVF] beállítás
között.
Az [AF Limiter] engedélyezése (P.135). Nyomja le egyszer az [AFLimiter] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer.
A gomb lenyomásával és az elülső vagy a hátsó tárcsa elforgatásával
válasszon a három elmentett beállítás közül.
Az [AF Mode] beállítása legyen [PreJ] (P.105). Nyomja meg
egyszer a vezérlőelemet az előre beállított MF bekapcsolásához, majd
még egyszer az előző fókuszmód visszaállításához. Az [AF Mode]lehetőséget a vezérlőelem nyomva tartásával és az egyik tárcsa
elfordításával is kiválaszthatja.
A korábban mentett objektívadatok előhívása (P.406). A jelenlegi
objektívhez mentett adatok előhívása például objektívcsere után.

IS Mode (IS)Az [Image Stabilizer] be- és kikapcsolása (P.212). Nyomja leegyszer az [Off] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg újra aképstabilizálás visszakapcsolásához. Tartsa lenyomva a vezérlőelemet,
és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát az [Image Stabilizer]
lehetőségeihez való hozzáféréshez.

Flicker Scan
(Villogásellenőrzés)

A [Flicker Scan] (P.163) beállításainak módosítása. Nyomja meg
a vezérlőelemet az [On] lehetőség kiválasztásához. Miközben
figyelemmel követi a sávosodást a kijelzőn, beállíthatja a zársebességeta legjobb eredmény elérése érdekében. A fotózási adatok
megjelenítéséhez és egyéb beállításokhoz való hozzáféréshez nyomja
le újra a vezérlőelemet. Nyomja meg és tartsa lenyomva avezérlőelemet a [Flicker Scan] [Off] lehetőségének kiválasztásához.

352

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

Live ND Shooting (ND)
(Csak K)

Live GND Shooting(GND)(Csak K)

FunkcióÉlő ND-szűrő engedélyezése (P.253). Nyomja meg egyszer a [Live ND
Shooting] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer.
A [ND Number] beállításainak módosításához nyomja le a gombot ésforgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
Élő GND-szűrő engedélyezése (P.256). Nyomja meg egyszer a [Live
GND Shooting] bekapcsolásához, majd adja meg a szűrő pozícióját
és határbeállításait. A fotózási adatok megjelenítéséhez és egyéb
beállításokhoz való hozzáféréshez nyomja le újra a vezérlőelemet. A[Filter Type] és [GND Number] beállításainak módosításához nyomja
le a gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátulsó tárcsát. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a vezérlőelemet a [Live GND Shooting] [Off]lehetőségének kiválasztásához.

Off

A vezérlőelem nincs használatban.

Flash Mode (A)A vakubeállítások kiválasztása (P.186). Nyomja le egyszer avakubeállítások megjelenítéséhez, és még egyszer a kijelölt lehetőség
kiválasztásához és a kilépéshez. Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy a(Csak K)

HI gombok használatával jelölje ki a beállításokat.
C Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá. Először
be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

g/Y(sorozatfelvétel/önkioldó)(Csak K)

7Lock
(az érintésvezérlés
lezárása)A sebesség (sorozatfelvétel/önkioldó felvétel) mód kiválasztása(P.197). Nyomja meg a gombot a kioldási mód lehetőségeinek
megjelenítéséhez, majd válasszon ki egy módot az elülső vagy hátsó
tárcsával, illetve a HI gombokkal.

C Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá. Először
be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.
Az érintésvezérlés lezárása. Az érintésvezérlés lezárásához nyomja meg
és tartsa lenyomva a gombot egyszer, majd a feloldásához még
egyszer.

C Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá. Először
be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

353

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

Funkció
Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel. A vezérlőelem
megnyomása után a nyílgombok használatával közelítsen vagy

Electronic Zoom
(X)

távolítson. A kicsinyítéshez használja a F vagy I gombokat, anagyításhoz pedig a G vagy H nyílgombokat.

C Ezt a funkciót csak a I és G gombokhoz rendelheti hozzá. Először
be kell állítania a [d] lehetőséget [Direct Function] értékre.

AF Stop (AF Stop)

Az autofókusz leállítása. A fókuszrögzítés és az autofókusz
felfüggesztésre kerül, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja. Csak az
objektívek j gombjával használható.
A vezérlőelem egyszeri megnyomásával kikapcsolhatja, majd ismételt
megnyomásával bekapcsolhatja az objektív fókuszgyűrűjét. Ez az
opció csak akkor érhető el, ha az [AF Mode] beállítása [S‑AFJ],[C‑AFJ], [J], [C‑AF+TRJ], [PreJ] vagy [RAFJ].

Focus Ring Lock (O)Éjszakai látás (Night LV)(Csak K)

Az AF-mód jelölőjének J része szürkén jelenik meg, ha a gyűrű ki
van kapcsolva.
Amennyiben az objektív MF (manuális fókusz) kapcsolóval van ellátva,a gomb megnyomása hatástalan lesz, ha a fókuszgyűrű az MF állásban
van (közelebb a fényképezőgép testéhez).
A fókuszgyűrű zárolása akkor oldódik fel, ha valamilyen műveletetvégez a fényképezőgéppel, például kikapcsolja azt, vagy esetleg más
objektívet csatlakoztat hozzá.
Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [KNight Vision] (P.376)
elem az [Off] lehetőségre van állítva, akkor ezzel kiválasztja az [On]lehetőséget. Ha az [On] beállítás van kiválasztva, a gomb megnyomása
az [Off] lehetőséget választja ki.

AEL (AE-zár)

Az expozíció rögzítéséhez nyomja meg a gombot. Feloldásához
nyomja meg ismét.

AF-ON

A fényképezőgép autofókusszal állítja be a fókuszt, miközben a gomble van nyomva (P.121). A fényképezőgép abbahagyja a fókuszálást, ha agombot elengedi.

354

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

AE BKT(Csak K)WB BKT(Csak K)FL BKT(Csak K)ISO BKT(Csak K)ART BKT(Csak K)

Focus BKT
(Csak K)

Focus Stacking (Q)(Csak K)

FunkcióHa úgy nyomja meg a gombot, hogy az [AE BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [AE BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása a [Off] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [AE BKT], számára, tartsa nyomva agombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [WB BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [WB BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása a [Off] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [WB BKT], számára, tartsa nyomva agombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [FL BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [FL BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása a [Off] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [FL BKT], számára, tartsa nyomva agombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [ISO BKT] beállítása [Off],kiválasztja az [ISO BKT] menü beállítását. Ha nem az [Off] lehetőség
van kiválasztva, a gomb megnyomása a [Off] lehetőséget választja
ki. Lehetőség kiválasztására az [ISO BKT], számára, tartsa nyomva agombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
Az [ART BKT] beállítása [On] vagy [Off] értékre. Lehetőség
kiválasztására az [ART BKT], számára, nyomja le és tartsa nyomva agombot.
A [Focus BKT] beállítása [On] vagy [Off] értékre. Lehetőség
kiválasztására a [Focus BKT], számára, nyomja le és tartsa nyomva agombot.
A [Focus Stacking] beállítása [On] vagy [Off] értékre. Lehetőség
kiválasztására a [Focus Stacking], számára, nyomja le és tartsa nyomva
a gombot.

355

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerep

High Res Shot (M)(Csak K)

FunkcióHa úgy nyomja meg a gombot, hogy a [High Res Shot] beállítása
[Off], kiválasztja a [High Res Shot] menüben kijelölt beállítást. Ha
nem az [Off] lehetőség van kiválasztva, a gomb megnyomása a [Off]lehetőséget választja ki. Lehetőség kiválasztására a [High Res Shot],számára, tartsa nyomva a gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó
tárcsát.
A fókuszálandó téma a gombok segítségével rögzíthető (zárolható). Ha
több témát észlel, a gomb lenyomva tartása közben az elülső vagya hátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki és rögzítheti a fókuszban
tartani kívánt témát.

Subject Selection (0)[K Human] módban, amikor a fényképezőgép szemet érzékel,a gomb lenyomva tartása közben az elülső vagy a hátsó tárcsa
elforgatásával választhatja ki, hogy melyik szemen kívánja rögzíteni afókuszt.
Rögzített állapotban a többszörös kijelölő mozgatásával vagy az

FGHI megnyomásával választhat másik témát.
Ha ismét megnyomja, feloldja a rögzítést.
Ezt a lehetőséget filmfelvételek készítése közben is használhatja.

Subject Detection (V)Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy a [Subject Detection] beállítása
[Off], kiválasztja a [Subject Detection] menüben kijelölt beállítást.
Ha nem az [Off] lehetőség van kiválasztva, a gomb megnyomásaa [Off] lehetőséget választja ki. Lehetőség kiválasztására a [Subject
Detection], számára, tartsa nyomva a gombot, és forgassa el az elülső
vagy a hátsó tárcsát.
Szerepek hozzárendelése a nyílgombokhoz (FGHI). A következő
szerepek rendelhetők hozzájuk:Direct Function(n)

NLock (N zárolása)(csak n)H gomb: Y (AF-keret kiválasztása)
F gomb: F (expozíciókorrekció)
I gomb: MF kapcsoló (AF/MF kapcsoló)
G gomb: WB (fehéregyensúly)
A I és G gombokat más funkciókhoz is hozzárendelheti.
Ha a [WB Auto] beállításra állított fehéregyensúllyal készít filmet, agomb megnyomása rögzíti a fehéregyensúlyt. Ha ismét megnyomja,
feloldja a rögzítést.

356

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

SzerepnView Assist (BT.709)(csak n)Zebra Pattern Settings(YZebra)(csak n)Funkció
A [nView Assist] beállítása [On] vagy [Off] értékre.
A beállítást módosíthatja, még akkor is, ha filmet készít.
A [Zebra Pattern Settings] beállítása [On] vagy [Off] értékre.
A beállítást módosíthatja, még akkor is, ha filmet készít.

A multifunkciós lehetőségek használata (Multi
Function)
Több szerep hozzárendelése egyetlen gombhoz.

C A multifunkció lehetőség használatához előbb hozzá kell rendelnie a [Multi Function] elemet afényképezőgép egyik vezérlőeleméhez. g „Személyre szabható vezérlőelemek” (P.346)

Funkció kiválasztása
1. Tartsa nyomva a gombot, amelyhez a [Multi Function]

lehetőség hozzá van rendelve, és forgassa el az elülső vagya hátsó tárcsát.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Forgassa a tárcsát addig, amíg a kívánt funkció lesz kijelölve. A kijelölt funkció
kiválasztásához engedje fel a gombot.

2. Nyomja le a gombot, amelyhez a [Multi Function] lehetőség hozzá van rendelve.
3. Adja meg a beállításokat.

357

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

A [Multi Function] gomb használatának lehetőségei:B

Highlight&Shadow
ControlMódosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.
Nyomja meg az INFO gombot a konfigurálandó terület
módosítására (csúcsfény, középtónus, árnyék).

R

Color Creator

Az elülső tárcsával a színárnyalatot, a hátsó tárcsával pedig aszíntelítettséget állíthatja be.

ISO

ISO
Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

WB

WB

8

Magnify

Ekkor zoomkeret jelenik meg.

O

Image Aspect

Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

S-OVF

KLV Mode

A beállítás a [Standard] és [S-OVF] lehetőségek között vált
az egyes gombnyomásokkal.

Peak

Peaking

Az egyes gombnyomásokra be- és kikapcsol.

BKiválaszthatja a megjelenített lehetőségeket. g [Multi Function Settings] (P.391)
BA [Highlight&Shadow Control] a következő műveletekkel is konfigurálható.
- Felvételkészítés közben nyomja meg az F (expozíciókorrekció) gombot, majd nyomja meg az
INFO gombot.
- A felvételkészítési képernyőn lévő OK gomb megnyomása után válassza az [ExposureComp./B] lehetőséget a részletes vezérlőpulton (P.97), majd nyomja meg az OK gombot.

358

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Film készítése a kioldógomb megnyomásával(nZársebesség funkció)
PASMBnÁllítsa be a kioldógombot R (filmfelvétel) gombként. Ezután csatlakoztatható kábelen keresztül az
opcionális távirányító, amellyel elindítható vagy leállítható a felvétel, ha a módválasztó tárcsa n (film)állásban van (P.468).
Menü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nShutter Function

Off

A kioldógomb nem használható filmek rögzítéséhez.

RREC

A kioldógombot teljesen lenyomva elindíthatja vagy leállíthatja a filmfelvételt.

C [R REC] beállításnál a R gomb nem használható filmfelvétel elindítására vagy leállítására.

A menü használata a D gomb segítségével (Menu
operation by D)
PASMBnAzt is beállíthatja, hogy a menük működtetéséhez a MENU gomb helyett a D gombot használja. Akkor
célszerű ezt a funkciót használni, ha bizonyos helyzetekben jobb kezével szeretné használni a MENU
gombot fényképezés közben.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U Menu operation by DYesNo

A D gomb MENU gombként működik a felvételkészítés készenléti és menüképernyőin,valamint D gombként a lejátszási képernyőn.
A D gomb csak D gombként működik.

359

A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó
tárcsához (KDial Function / nDial Function)
PASMBnVálassza ki az elülső és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U KDial Function
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U nDial Function

1. Jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A HI gombokkal válasszon ki egy tárcsát, majd a FG gombokkal válasszon ki egy
szerepet.
Az INFO gomb megnyomásával válthat a kar pozíciói között.
Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

C Ha a [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] beállítása nem [mode1], az 1. karhoz
hozzárendelt funkciók engedélyezve vannak, még akkor is, ha a kar a 2. pozícióban van.

A [KDial Function] menüben hozzárendelhető funkciók alább vannak felsorolva.
Felvételkészítési mód
Szerep

Funkció
P

A

S

M

B

Program Shift (Ps)

Programeltolás konfigurálása (P.61).

P

—

—

—

—

Shutter Speed (Exponálás)Zársebesség kiválasztása.

—

—

P

P

P1

Aperture Value (FNo.)

Rekeszérték beállítása.

—

P

—

P

P

Exposure Comp. (F)Expozíciókorrekció beállítása.

P

P

P

P

P

360

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó
tárcsához (KDial Function / nDial Function)

Felvételkészítési mód
Szerep

Funkció
P

A

S

M

B

Vakuexpozíció-korrekció beállítása.

P

P

P

P

P

ISO

ISO-érzékenység beállítása.

P

P

P

P

P

WB (WB)

Fehéregyensúly beállítása.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB Kelvin)

A színhőmérséklet beállítása, ha
a fehéregyensúly beállítása CWB(egyéni WB).

P

P

P

P

P

Off

Nincs.

P

P

P

P

P

Flash Exposure Comp.
(7)

1 Váltás a Bulb, Time, és Élő kompozit között.

A [nDial Function] menüben hozzárendelhető funkciók alább vannak felsorolva.

Szerepnmód(Filmes expozíció mód)Funkció

P

A

S

M

Shutter Speed (Exponálás)Zársebesség kiválasztása.

—

—

P

P

Aperture Value (FNo.)

Rekeszérték beállítása.

—

P

—

P

Exposure Comp. (F)Expozíciókorrekció beállítása.

P

P

P

P

ISO

ISO-érzékenység beállítása.

—

—

—

P

WB (WB)

Fehéregyensúly beállítása.

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB Kelvin)

A színhőmérséklet beállítása, ha afehéregyensúly beállítása CWB (egyéni
WB).

P

P

P

P

361

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó
tárcsához (KDial Function / nDial Function)

Szerep

nmód(Filmes expozíció mód)Funkció

P

A

S

M

A rögzítési hangerő beállítása.

P

P

P

P

Headphone Volume (9Vol)

A fejhallgató hangerejének beállítása.

P

P

P

P

Off

Nincs.

PP

P

PSound Recording Level(cVol)

362

Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó
tárcsához (KDial Function / nDial Function)

A tárcsa irányának módosítása (Dial Direction)
PASMBnAdja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat az expozíció beállításához.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U Dial Direction

Exposure
Ps

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat a rekeszérték vagy azársebesség beállításához A, S, M és B módban.
Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat a programváltáshoz (P mód).

363

A tárcsa irányának módosítása (Dial Direction)

A többszörös kijelölő funkcióinak módosítása
(Multi Selector Settings)
PASMBnAdja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat az expozíció beállításához.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Multi Selector SettingsÁllítsa be a többszörös kijelölő lenyomásakor elvégzett műveletet. A többszörös
kijelölő ezután gombként is használható.
[Off]: Nincs funkció hozzárendelve. A többszörös kijelölő lenyomásának nincs
hatása.

UCenter
Button[Y]: A többszörös kijelölő használatával módosíthatja az AF-keret választás
vagy AF-célmód beállításait. A nyílgombok vagy az elülső és a hátsó tárcsa az[YSelect Screen Settings] (P.147) beállításától függően használhatóak.
[YHP]: A többszörös kijelölő a [KButton Function] > [YHome] (P.145)
elemnél beállított funkciót látja el.

C Ez a lehetőség csak az állóképkészítési módokra vonatkozik.

TDirectionKeyÁllítsa be a többszörös kijelölő döntésekor elvégzett műveletet. A többszörös
kijelölő alapesetben az AF-keret pozicionálására szolgál, de ez a funkció a véletlen
aktiválás elkerülése érdekében letiltható.
[Off]: Nincs funkció hozzárendelve.
[Y]: A többszörös kijelölő az AF-keret pozicionálására használható.

364

A többszörös kijelölő funkcióinak módosítása
(Multi Selector Settings)

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)
PASMBnMenü
MENU U C U 1. Operations U Fn Lever Settings

Hogyan konfigurálja az Fn kart

KFn LeverVálassza ki az Fn kar szerepét fotó módban.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét, vagy előhívhatja afókuszbeállításokat. A filmmód kiválasztására is használható.

FunctionAz ebben a menüben konfigurált Fn kar az K (állóképkészítés) üzemmódokérvényesül. Az [nFn Lever Function] elemmel kiválasztott lehetőség n (film)
módban érvényes.

nFn LeverFunction

Válassza ki az Fn kar szerepét film módban.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét, vagy előhívhatja afókuszbeállításokat.
Az elemet használó Fn karhoz hozzárendelt szerep az n (film) módban érvényesül.
A P, A, S, M és B (állóképes fotózási) üzemmódban az Fn kar hajtja végre az[KFn Lever Function] menüben kiválasztott szerepet.

Fn Lever/Power Lever

Az Fn kar be-/kikapcsolókarként is használható. Akkor célszerű ezt a funkciót
használni, ha felvételkészítés közben a jobb kezét szeretné a fényképezőgép bevagy kikapcsolására használni.

365

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)

Az [KFn Lever Function] konfigurálása
1. Válassza ki a [KFn Lever Function] lehetőséget az [Fn Lever

KFn Lever Function

Settings] képernyőn, és nyomja meg az OK gombot.

Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Fn kar funkció képernyőOffAz Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.
Cserélje meg az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit az Fn kar pozíciójának

mode1

módosításával. Az 1. és a 2. pozíciók funkciói a [KDial Function] (P.360)
lehetőséghez választott beállításnak felelnek meg.
Váltás az [AF Mode], [AF Target Mode] és [AF Target Point] lehetőségekhez
korábban beállított lehetőségek két csoportja között.

mode2

Nyomja meg az INFO gombot, és tegyen pipát (P) azon beállítás mellé, amelyetelő akar hívni az Fn karral.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
[AF Mode]: S-AF, C-AF stb.
[AF Target Mode]: XEgyes, bÖsszes stb.
[AF Target Point]: Az AF-keret pozíciója

mode3

A felvételkészítési mód váltása. A módválasztó tárcsa elforgatása nélkül válthat n(film) módra.

C Ha a [mode3] van kiválasztva, az [nFn Lever Function] nem használható (P.368).
C Ez a funkció a következő esetekben nem használható.
- Az [Fn Lever/Power Lever] (P.369) beállítása [ON/OFF] vagy [OFF/ON].

366

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)

Az [nFn Lever Function] konfigurálása
1. Válassza ki az [nFn Lever Function] lehetőséget az [Fn LevernFn Lever Function

Settings] képernyőn, és nyomja meg az OK gombot.

Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Fn kar funkció képernyőOffAz Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.
Cserélje meg az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit az Fn kar pozíciójának

mode1

módosításával. Az 1. és a 2. pozíciók funkciói a [nDial Function] (P.360)
lehetőséghez választott beállításnak felelnek meg.
Váltás az [AF Mode], [AF Target Mode] és [AF Target Point] lehetőségekhez
korábban beállított lehetőségek két csoportja között.

mode2

Nyomja meg az INFO gombot, és tegyen pipát (P) azon beállítás mellé, amelyetelő akar hívni az Fn karral.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
[AF Mode]: S-AF, C-AF stb.
[AF Target Mode]: oKicsi, bÖsszes stb.
[AF Target Point]: Az AF-keret pozíciója

C Ez a funkció a következő esetekben nem használható.
- A [mode3] van kiválasztva az [KFn Lever Function] (P.365) módban.
- Az [Fn Lever/Power Lever] (P.369) beállítása [ON/OFF] vagy [OFF/ON].

367

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)

Az [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function][mode2] módjának használata
Ha az [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] beállítása [mode2], a fényképezőgép külön
fókuszbeállításokat tárol az 1. és 2. pozíciókhoz.

1. Forgassa az Fn kart 1. pozícióba, és adja meg az AFbeállításokat.

1
1 Fn karA fényképezőgép tárolhatja a beállításokat, amely mellé

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point

pipa (P) volt téve:[AF Mode]: S‑AF, C‑AF stb.
[AF Target Mode]: XEgyes, bÖsszes stb.
[AF Target Point]: Az AF-keret pozíciója

MENU

OK

2. Forgassa az Fn kart 2. pozícióba, és adja meg az AFbeállításokat.

3. A mentett beállítások előhívásához forgassa a kart a kívánt pozícióba.

368

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)

Az [Fn Lever/Power Lever] konfigurálása
1. Válassza ki az [Fn Lever/Power Lever] lehetőséget az [FnLever Settings] képernyőn, és nyomja meg az OK gombot.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.

MENU

Fn

OK

A kar a [KFn Lever Function] és [nFn Lever Function] beállításoknál
kiválasztott lehetőségeknek megfelelően működik (P.368).

ON/OFF

A kar ON/OFF kapcsolóként működik. Az 1. pozíció a bekapcsolásra, a 2. pozíció
pedig a kikapcsolásra szolgál.

OFF/ONA kar ON/OFF kapcsolóként működik. Az 1. pozíció a kikapcsolásra, a 2. pozíció
pedig a bekapcsolásra szolgál.

C A ON/OFF kapcsoló nem használható a fényképezőgép kikapcsolására, ha az [ON/OFF] vagy
[OFF/ON] van kiválasztva. Az [KFn Lever Function] and [nFn Lever Function] hasonló
módon elérhetetlenek.

369

Az Fn kar testreszabása (Fn Lever Settings)

Nagy teljesítményű zoom objektívek(Electronic Zoom Settings)
PASMBnÁllítsa be, hogy milyen gyorsan közelítsenek és távolítsanak az erőteljes zoomobjektívek a zoomgyűrű
elforgatásakor. Ha olyan gyors a zoom, hogy nehézségekbe ütközik a téma befogásakor, módosítsa azoomsebességet.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Electronic Zoom Settings

Beállítja a zoomsebességet a K (állóképkészítés) mód számára.

KElec. Zoom Speed[Low]: Lassú zoom. Kiváló választás, ha precíz módosításokra van szükség.
[Normal]: Normál zoomsebesség.
[High]: Gyors zoom.
Beállítja a zoomsebességet a n (film) mód számára.

n Elec. Zoom Speed[Low]: Lassú zoom. Kiváló választás, ha precíz módosításokra van szükség.
[Normal]: Normál zoomsebesség.
[High]: Gyors zoom.

C Noha a K (fotó) mód és a n (film) mód esetében ugyanazok a lehetőségek jelennek meg, atényleges zoomsebességek különböznek.

370

Nagy teljesítményű zoom objektívek (Electronic
Zoom Settings)

A 3 gomb műveleteinek letiltása (3Lock)
PASMBnA 3 gomb zárolása a műveletek letiltásához.

1

1 3 gomb

Menü
MENU U C U 1. Operations U 3LockOff

Nem zárolja a 3 gombot.

On

A 3 gomb zárolása a műveletek letiltásához.

371

A 3 gomb műveleteinek letiltása (3Lock)Annak eldöntése, hogy mi történik, amikora kioldógombot élő nézet zoomolás közben
nyomja meg (LV Close Up Mode)
PASMBnVálassza ki a fókusz zoomhoz használt kijelzőbeállításokat.
Menü
MENU U C U 2. Operations U LV Close Up ModeBAz élő nézet zoomolási lehetőségeire vonatkozó további információkért lásd a „Zoom keret AF/
Zoom AF (Super Spot AF)” (P.116) című részt.
Állítsa be, hogy mi történjen, ha félig nyomja le a kioldógombot a fókusz zoom során.
LV Close
Up Mode[mode1]: A fókusz zoom befejeződik. A fókusz zoommal végzett fókuszálás után
ellenőrizheti a kompozíciót.
[mode2]: A fókusz zoom bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép fókuszál.
Komponálja meg a felvételt a fókuszálás előtt, majd a pontos fókuszálás érdekében
közelítsen rá, és készítse el a képet anélkül, hogy befejezné a zoomot.

372

Annak eldöntése, hogy mi történik, amikora kioldógombot élő nézet zoomolás közben
nyomja meg (LV Close Up Mode)A mélységélesség előnézetéhez használt
vezérlőelem viselkedésének kiválasztása(zLock)PASMBnA mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének megadása.
Menü
MENU U C U 2. Operations U zLock

A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének megadása.

zLock[Off]: A rekeszérték beáll, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja.
[On]: A rekeszérték a vezérlőelem megnyomásakor beáll; a mélységélesség előnézetének
befejezéséhez nyomja meg ismét a vezérlőelemet.

373

A mélységélesség előnézetéhez használt
vezérlőelem viselkedésének kiválasztása(zLock)A gombok nyomva tartásának lehetőségei(Press-and-hold Time)PASMBnVálassza ki, hogy meddig kell nyomva tartani a gombokat a visszaállítások és a különböző funkciók
hasonló műveleteinek végrehajtásához. A használat megkönnyítése érdekében külön gombnyomásiidő állítható be a különböző funkciókhoz.
Menü
MENU U C U2. Operations U Press-and-hold Time

Beállítja a gomb lenyomva tartási idejét minden funkció számára.
[0.5sec] – [3.0sec]
Az alábbiakban azon funkciók felsorolását látja, amelyek lehetővé teszik a gombnyomási idő
beállítását:End LV8

End P

Reset LV8 Frame

Reset P

Reset F

Switch 7 Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting

Reset 7
Reset dReset bReset B

Call Q Setting
End GND
Reset GND

Reset R
Reset Y
Call EVF Auto Switch

374

A gombok nyomva tartásának lehetőségei(Press-and-hold Time)Az élő nézet kijelzőt módosító
funkciók
A kijelző kinézetének módosítása (KLV
Mode)
PASMBnNövelje a kereső dinamikatartományát, így az optikai keresőkhöz hasonló módon több részletet tehet
láthatóvá a csúcsfényekben és árnyékokban. A téma még háttérvilágítás esetén is könnyen látható. Ez abeállítás a keresőre, a kijelzőre és a HDMI-kimenetre gyakorol hatást.
Menü
MENU U C U 3. Live View U KLV Mode

Standard

Az expozíció, a szín és egyéb felvételkészítési beállítások hatása megjelenik akeresőben.

S-OVF

Az expozíció, a fehéregyensúly, művészi szűrők és egyéb felvételkészítési beállítások
hatása nem jelenik meg a keresőben.

Ha az [S-OVF] lehetőség van kiválasztva, az „S-OVF” látható a kijelzőn.

375

A kijelző kinézetének módosítása (KLV Mode)A kijelző sötét helyeken való láthatóságának
megkönnyítése (KNight Vision)
PASMBnNövelje a kijelző fényerejét, hogy sötét helyeken láthatóbb legyen.
Menü
MENU U C U 3. Live View U KNight Vision

Off

Normál kijelző.

On

A fényerő beállításra kerül a jobb láthatóság érdekében. Az előnézet fényereje és színe eltér avégleges fényképétől.

Ha az [On] lehetőség van kiválasztva, az „Éjszakai LV” látható a kijelzőn.

C Ha az [On] lehetőség van kiválasztva, a [Frame Rate] beállítása [Normal] lesz.

376

A kijelző sötét helyeken való láthatóságának
megkönnyítése (KNight Vision)

A kereső kijelzőjének sebessége (Frame Rate)
PASMBnMegadhatja a kereső kijelzőjének frissítési gyakoriságát.
Menü
MENU U C U 3. Live View U Frame Rate

NormalA normál képváltási sebesség. A legtöbb helyzetben ez a legcélravezetőbb beállítás.

Magas

A gyorsan mozgó témák mozgásának egyenletessé tétele. Így könnyebben követheti agyorsan mozgó témákat. Ez a beállítás azonnal visszavált a [Normal] lehetőségre, ha afényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedik a felvételkészítés folyamán.

377

A kereső kijelzőjének sebessége (Frame Rate)A művészi szűrő előnézete (Art LV Mode)
PASMBnFelvételkészítés közben megtekintheti a művészi szűrők előnézetét a képernyőn vagy a keresőben.
Bizonyos szűrők hatására a téma mozgása szaggatottan jelenhet meg, de ez lecsökkenthető olyan
mértékre, hogy ne legyen hatással a felvételkészítésre.
Menü
MENU U C U 3. Live View U Art LV Mode

mode1

A művészi szűrők hatása felvételkészítés közben megtekinthető előnézetként.

mode2

Amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, a fényképezőgép a képváltási sebesség
fenntartását részesíti előnyben és csökkenti a művészi szűrők hatását az előnézeti
képernyőn. A mozgás egyenletes.

378

A művészi szűrő előnézete (Art LV Mode)A vibrálás csökkentése az élő nézetben (AntiFlicker LV)
PASMBnEzzel a funkcióval csökkentheti a fénycsövek és hasonló fényforrások által keltett vibrálást. Akkor
célszerű ezt a lehetőséget választani, ha a vibrálás nehezíti a kijelző megtekintését.
Menü
MENU U C U 3. Live View U Anti-Flicker LVAuto

A fényképezőgép észleli és csökkenti a vibrálást.

50 Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 50 Hz frekvenciájú munkahelyi és kültéri fényforrások
okozta vibrálást csökkentheti.

60 Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 60 Hz frekvenciájú munkahelyi és kültéri fényforrások
okozta vibrálást csökkentheti.
A vibrálás csökkentése ki van kapcsolva.

Off

BEz a lehetőség nem érhető el, ha az [Anti-Flicker Shooting] (P.211) az [On] lehetőségrevan állítva.

379

A vibrálás csökkentése az élő nézetben (AntiFlicker LV)

Szelfisegéd (Selfie Assist)
PASMBnA képernyő önarcképkészítéshez történő megfordításakor használt
kijelző kiválasztása.

Menü
MENU U C U 3. Live View U Selfie AssistOff

A kijelző nem változik a képernyő megfordításakor.

On

Amikor önarcképkészítéshez megfordítja, a képernyő az objektíven keresztül látott nézet
tükörképét mutatja.

380

Szelfisegéd (Selfie Assist)A megjeleníthető információt
konfiguráló funkciók
A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF Style)
PASMBnMenü
MENU U C U 4. Information U EVF Style

A kereső hasonlít az analóg fényképezőgépek
keresőjéhez.

q1. stílus
qStyle 2
1 [1:02:03]

100 %A kereső ugyanolyan elrendezésű, mint a
monitor kijelzője.

100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

O3. stílus
3

P

381

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF Style)Kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső
használata közben (1. stílus / 2. stílus)
[99]

3
4

6
7

1 2

5
PC

100 %

S-OVF
Night LV

8 9
AEL

23 28 29
21
22

100 %
USB

F
Set

PC

100 %

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

10

P C1 1/ 250 F5.6

Call

1023

-

BKT S-OVF
0

+

0

+

BKT

ISO
Auto

0.0

[1:02:03]

Lock

NREC 00:59

18
19
20

16 17
1 [1:02:03]

BKT

200

33 34 35
-

BKT

13

30

24
25

14
15

11
12

WB

36

Auto
37

31

1

1023

1023 38[1:02:03] 39
FlickerScan

32

26
27

40

PC 41
HDMI 42
KTest 43

1 Aktív Bluetooth®-kapcsolat (P.440, P.469)

22 USB PD (P.483)

2 Távirányító (P.469)

23 Felvételkészítési mód (P.59)

3 Vezeték nélküli LAN-csatlakozás (P.438, P.454)

24 AF-jel (P.52)

4 Repülőgép mód (P.436)

25 BSH2 rekeszérték-figyelmeztetés (P.197)

5 Aktív számítógépes kapcsolat (Wi-Fi) (P.454)

26 SET/CALL funkció (P.492)

6 Vaku (villog: töltés folyamatban, világít: töltés

27 Pormentesítés (P.510)

befejezve) (P.182)
7 A Pro Capture aktív (P.208)
8 AE-zár (P.167)
9 Előnézet (P.373)
10 AE BKT (P.281)

28 Egyéni mód (P.77)

11 KLV mód (P.375)

33 Expozíciókorrekciós érték (P.159)

12 KÉjszakai látás (P.376)

34 Kiemelés és árnyék vezérlése (P.357)

29 Záridő (P.59, P.64)
30 Rekeszérték (P.59, P.62)
31 Expozíciókorrekció (P.159)
32 Szintjelző 1 (P.388)

35 ISO-érzékenység (P.173)

13 ISO BKT (P.285)
14 WB BKT (P.283)

36 Fehéregyensúly (P.238)

15 Automatikus fehéregyensúly rögzítése (P.243)

37 KBeállítások mentése (P.401)

16 „Kártyára való írás folyamatban” jelzés (P.29,

38 A tárolható állóképek száma (P.569)
39 Rendelkezésre álló felvételi idő (P.572)

P.34)

40 Vibrálásérzékelés (P.163)

17 nKártyanyílás (P.402)

41 Aktív számítógépes kapcsolat (USB) 2 (P.476,

18 Folyamatos felvételek maximális száma (P.199)

P.478, P.480, P.481)

19 Rendelkezésre álló felvételi idő (P.572)
20 Rögzítési idő (felvétel közben jelenik meg) (P.82)

42 nHDMI-kimenet (P.295)

21 Az akkumulátor töltöttségi szintje (P.39)

43 Tesztkép (P.348)

1 Akkor jelenik meg, amikor az exponálógombot félig lenyomják. g [q6 Level Gauge] (P.388)
2 Csak akkor jelenik meg, ha az OM Capture programhoz kapcsolódik az új képek egyedüli tárolási
célhelyeként a [0RAW/Control] menüben egy számítógépet választottak ki (P.476).

382

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF Style)Felvételkészítés közben látható jelzések(KInfo Settings / nInfo Settings)
PASMBnVálassza ki az élő nézet képernyőn megjelenő jelzéseket.
Megjelenítheti vagy elrejtheti a felvételkészítés beállításainak jelzéseit. Ezzel a lehetőséggel tudja
kiválasztani a kijelzőn megjelenő ikonokat.
Három sorozat kijelző-beállítást konfigurálhat fotó módhoz és két sorozatot filmkészítési módhoz.
Menü
MENU U C U 4. Information U KInfo Settings
MENU U C U 4. Information U nInfo Settings

KInfo Settings konfigurálása
1. Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, ha az INFO
gombot megnyomja, és tegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
MENU

OK

KInfo beállítások beállítási
képernyő
Image Only

Nem fog megjelenni információ.

Information 1

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az

Information 2

OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

Information 3

Egy elem részleteinek beállításához nyomja meg a I gombot. A következő
elemek állíthatók be.
[X] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent 7Operation]

BA jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

383

Felvételkészítés közben látható jelzések (KInfo
Settings / nInfo Settings)

nInfo Settings konfigurálása
1. Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, ha az INFO
gombot megnyomja, és tegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
MENU

OK

nInfo beállítások beállítási
képernyő
Image Only
Information 1

Nem fog megjelenni információ.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az
OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
Egy elem részleteinek beállításához nyomja meg a I gombot. A következő
elemek állíthatók be.

Information 2[X] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer] /[Picture Mode] / [WB] / [AF Mode] / [Subject Detection] / [Sound
Recording Level Meter] / [Headphone Volume] / [Time Code] / [Silent

7Operation] / [Grid]
BA jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

Kijelző kiválasztása
Tartsa lenyomva felvétel közben az INFO gombot a kiválasztott képernyők közötti léptetéshez.

g „Az információk megjelenítésének bekapcsolása” (P.50)

384

Felvételkészítés közben látható jelzések (KInfo
Settings / nInfo Settings)

A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb
félig le van nyomva (Info by half-pressing 6)
PASMBnKonfigurálhatja a kijelzőt, amikor a kioldógomb félig le van nyomva.
Menü
MENU U C U 4. Information U Info by half-pressing 6

Off

On1

Nem jelenik meg információ, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.
Csak a következő, expozícióval kapcsolatos elemek jelennek meg, amíg félig le van nyomva akioldógomb.
Záridő
Rekeszérték
Expozíciókorrekció visszaállítása
Az optimális expozíciótól számított különbség
ISO-érzékenység

On2

A kijelző még akkor sem módosul, amikor félig lenyomja a kioldógombot.

385

A kijelző konfigurálása, amikor a kioldógomb
félig le van nyomva (Info by half-pressing 6)

A keresőben megjelenő információk
megjelenítési lehetőségei (qKInfo Settings)
PASMBnVálassza ki a kereső kijelzőjén az INFO gomb megnyomásával megtekinthető információkat. Ahogy
a monitoron, a keresőn is megjeleníthet egy hisztogramot vagy vízszintjelzőt az INFO gombmegnyomásával. Ezzel az elemmel választhatja ki az elérhető képernyőket. Ez a lehetőség akkor
használható, ha az [EVF Style] (P.381) elem a [qStyle 1] vagy [qStyle 2] lehetőségre vanállítva állóképkészítés közben. Az [nInfo Settings] (P.384) elemnél kiválasztott lehetőség filmkészítési
módban érvényesül.
Menü
MENU U C U 4. Information U qKInfo Settings

1. Válasszon jelzőt, amelyet meg akar jeleníteni, ha az INFO
gombot megnyomja, és tegyen pipát (P) mellé.

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja

qKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

meg az OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
MENU

OK

qKInfo beállítások
beállítási képernyő
Image Only

Nem fog megjelenni információ.

Information 1

Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az

Information 2

OKgombot, hogy pipát (P) tegyen mellé.
A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.
Egy elem részleteinek beállításához nyomja meg a I gombot. A következő
elemek állíthatók be.
[X]: A keresőben látható kijelzőre vetített hisztogram.

Information 3[Highlight&Shadow]: A rendszer színezi a felül- és alulexponált
területeket.
[Level Gauge]: A vízszintjelző.
[All Battery Information]: Információ az összes akkumulátorról.

386

A keresőben megjelenő információk
megjelenítési lehetőségei (qKInfo Settings)

BA jelenleg használt beállítás nem tiltható le, de a megjelenítendő elemek konfigurálhatók.

387

A keresőben megjelenő információk
megjelenítési lehetőségei (qKInfo Settings)

A szintjelző megjelenítése, amikor akioldógomb félig le van nyomva (q6 Level
Gauge)PASMBnAnnak kiválasztása, hogy megjelenjen-e a vízszintjelző a keresőben,ha a kioldógombot félig lenyomja, amikor az [EVF Style] (P.381)
elem a [qStyle 1] vagy [qStyle 2] lehetőségre van állítva.

[99]
100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1023

Megjelenítés, amikor félig
lenyomja a kioldógombot
Menü
MENU U C U 4. Information U q6 Level GaugeOn

A vízszintjelző megjelenik a keresőben, ha a kioldógombot félig lenyomja. A vízszintjelző az
expozíciós sáv helyén jelenik meg.

Off

A vízszintjelző nem látható.

388

A szintjelző megjelenítése, amikor a kioldógomb
félig le van nyomva (q6 Level Gauge)

A komponálást segítő segédvonalak
lehetőségei (KGrid Settings / nGrid
Settings)
PASMBnMenü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U KGrid Settings
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U nGrid Settings

A megjelenített színnek a kiválasztása.
Display Color[Preset 1]: A [Color of Preset 1] beállításai használhatók.
[Preset 2]: A [Color of Preset 2] beállításai használhatók.

Exclusive forn(Csak [nGrid
Settings])

Döntse el, hogy használja-e a film kizárólagos beállítást, ha útmutatókat jelenít
meg n (film) üzemmódban.
[Off]: Ugyanazt a beállítást használja, mint fotó módban.
[On]: A filmkészítési módnak szentelt beállításokat használja.
A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása. A lehetőségek:[Off] / [R] / [S] / [T] / [U] / [V] / [W] (csak [KGrid Settings])

Displayed Grid

A [W] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9 képarányra vannak
beállítva, amikor állóképkészítési módban készít filmet. A kiválasztott [nX]
lehetőségtől függően a segédvonalak 17:9 oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

Color of Preset
1[R]: Növelje a számot a vörös árnyalat hangsúlyozására.

Color of Preset
2[B]: Növelje a számot a kék árnyalat hangsúlyozására.

[G]: Növelje a számot a zöld árnyalat hangsúlyozására.

[α]: Növelje a számot, hogy az útmutatók színe mélyebb legyen.

C Az itt konfigurált útmutatók Fókuszsorozat (P.260) közben, illetve az Live GND felvételkészítés (P.257)
szűrőbeállítási képernyőjén nem jelennek meg.

BAz itt konfigurált útmutatók akkor is használhatók, ha a [OStyle 3] van kiválasztva az [EVF Stílus]számára.

389

A komponálást segítő segédvonalak lehetőségei(KGrid Settings / nGrid Settings)

A keresőben megjelenő képbeállító rács
lehetőségei (qKGrid Settings)
PASMBnMegadhatja, hogy megjelenjen-e egy képbeállító rács a keresőben. A képbeállító rács színét és típusát
is beállíthatja. Ez a lehetőség akkor használható, ha az [EVF Style] elem a [qStyle 1] vagy [qStyle2] lehetőségre van állítva állóképkészítés közben. Az [nInfo Settings] (P.384) elemnél kiválasztott
lehetőség filmkészítési módban érvényesül.
Menü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U qKGrid Settings

Exclusive forq

Döntse el, hogy használja-e a kereső kizárólagos beállítást, ha útmutatókat jelenít
meg a keresőn.
[Off]: Ugyanazt a beállítást használja, mint a kijelző használatakor.
[On]: A keresőnek kijelölt beállítást használja.
A megjelenített színnek a kiválasztása.

Display Color[Preset 1]: A [Color of Preset 1] beállításai használhatók.
[Preset 2]: A [Color of Preset 2] beállításai használhatók.
A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása. A lehetőségek:[Off] / [R] / [S] / [T] / [U] / [V] / [W]Displayed Grid

A [W] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9 képarányra vannak
beállítva, amikor állóképkészítési módban készít filmet. A kiválasztott [nX]
lehetőségtől függően a segédvonalak 17:9 oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

Color ofPreset 1[R]: Növelje a számot a vörös árnyalat hangsúlyozására.

Color ofPreset 2[B]: Növelje a számot a kék árnyalat hangsúlyozására.

[G]: Növelje a számot a zöld árnyalat hangsúlyozására.

[α]: Növelje a számot, hogy az útmutatók színe mélyebb legyen.

C Az itt konfigurált útmutatók Fókuszsorozat (P.260) közben, illetve az Live GND felvételkészítés (P.257)
szűrőbeállítási képernyőjén nem jelennek meg.

390

A keresőben megjelenő képbeállító rács
lehetőségei (qKGrid Settings)

A Multi Fn által elérhető beállítások
kiválasztása (Multi Function Settings)
PASMBnVálassza ki a beállításokat, amelyek hozzáférhetőek lesznek a többfunkciós gombokkal.
Menü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Multi Function Settings

1. Válassza ki a megjelenítés típusát, és tegyen pipát (P) mellé.
Válasszon ki egy lehetőséget az FG gombbal, és nyomja meg az OKgombot, hogy pipát(P) tegyen mellé. A pipa eltávolításához nyomja meg újra az OK gombot.

Highlight&Shadow
ControlMódosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal. Nyomja
meg az INFO gombot a konfigurálandó terület módosítására
(csúcsfény, középtónus, árnyék).

Color Creator

Az elülső tárcsával a színárnyalatot, a hátsó tárcsával pedig aszíntelítettséget állíthatja be.

KISO
nISO
Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

KWB
nFehéregyensúly
Magnify

Ekkor zoomkeret jelenik meg.

Image Aspect

Módosítsa a beállítást az elülső és hátulsó tárcsákkal.

KLV Mode

A beállítás a [Standard] és [S-OVF] lehetőségek között vált az
egyes gombnyomásokkal.

Peaking

Az egyes gombnyomásokra be- és kikapcsol.

391

A Multi Fn által elérhető beállítások kiválasztása(Multi Function Settings)

Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon(Histogram Settings)
PASMBnA hisztogramon túlexponáltként (csúcsfény) vagy alulexponáltként (árnyék) megjelenített
fényerőszintek beállítása. A fényképezőgép ezeket a szinteket használja a hisztogramokon megjelenő
expozíció-figyelmeztetésekhez a felvételkészítés és felvételek lejátszása során.
A képernyőn és a kereső [Highlight&Shadow] kijelzőjén piros vagy kék színnel megjelenített
területeket a rendszer szintén az ennél a lehetőségnél beállított értékek alapján választja ki.
Menü
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Histogram Settings

Highlight

Válassza ki a csúcsfény figyelmeztetést kiváltó minimális fényerőt.
[245] – [255]

Shadow

Válassza ki az árnyék figyelmeztetést kiváltó maximális fényerőt.
[0] – [10]392Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon(Histogram Settings)

A menük működtetésével
és megjelenítésével kapcsolatos
beállítások
A kurzor konfigurálása a menüképernyőn
(Menu Cursor Settings)
PASMBnDöntse el, hol jelenjen meg a kurzor, amikor megnyit egy menüt vagy másik oldalra vált.
Menü
MENU U C U 2. Operations U Menu Cursor Settings

Page Cursor
Position

Menu Start
Position[Save]: Ha másik oldalra vált, a kurzor ott jelenik meg, ahol utoljára volt, amikor az
oldal meg volt nyitva.
[Reset]: Valahányszor másik oldalra vált, a kurzor az oldal tetején jelenik meg.
[Recently]: Amikor a menüt megnyitja, az utoljára használt fül oldalt éskurzorpozíciót hívja elő.
[a]: Amikor a menüt megnyitja a a fül első oldala jelenik meg.
[My]: Amikor a menüt megnyitja a „My” fül első oldala jelenik meg.
A fényképezőgép úgy konfigurálható, hogy a módspecifikus menüt nyissa meg,amikor megnyomja a MENU gombot B üzemmódban.

Shortcut to B
Mode
Settings[Off]: A menü a [Menu Start Position] szerint nyílik meg.
[On]: A kiválasztott módtól függően megnyílik a [Live Bulb], [Live Time] vagy[Composite Settings]. g „A BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása(BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

393

A kurzor konfigurálása a menüképernyőn (Menu
Cursor Settings)

Annak eldöntése, hogy váltson az oldalak
között a hátulsó tárcsával (x Loop in Menu
Tab)
PASMBnDöntse el, hogy csak ugyanazon menüfülön váltsa az oldalakat vagy sem, amikor a hátulsó tárcsát
forgatja.
Menü
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U x Loop in Menu Tab

Amikor az utolsó oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább forgatja azt, a következő
fül első oldala jelenik meg.
Amikor az első oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább forgatja azt, az előző fül
utolsó oldala jelenik meg.
No

11
2 AF
8. Image Stabilizer

My

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer

S-IS Autoh

Fps Priority
On

Handheld Assist
Lens I.S. Priority

Off
Off

g

1
22 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot
Live ND Shooting
Live GND Shooting
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Amikor az utolsó oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább forgatja azt, a jelenlegi
fül első oldala jelenik meg.
Amikor az első oldalra vált a hátulsó tárcsa forgatásával, és tovább forgatja azt, a jelenlegi fül
utolsó oldala jelenik meg.
Yes

11
2 AF
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer
Handheld Assist
Lens I.S. Priority

My

h

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom Mode

S-IS Auto
Fps Priority
On

Off
Off

g

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

BA beállítások csak akkor érvényesülnek, ha a hátulsó tárcsát működteti. Amikor a HI gombokkal
váltja az oldalakat, mindig ugyanúgy működik, mint amikor a [No] van kiválasztva.

394

Annak eldöntése, hogy váltson az oldalak között
a hátulsó tárcsával (x Loop in Menu Tab)A [Yes]/[No] lehetőségek alapértelmezettbeállítása (Priority Set)
PASMBnAz [Yes]/[No] megerősítést kérő párbeszédpanelek alapértelmezetten kijelölt lehetőségének
kiválasztása.
Menü
MENU U C U 2. Operations U Priority Set

No

A [No] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.

Yes

A [Yes] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.

395

A [Yes]/[No] lehetőségek alapértelmezettbeállítása (Priority Set)

A „Saját menü” beállításai
Saját menü
A „Saját menü” használatával létrehozhat egy személyre szabott menüfület, amely csak az Ön által
kiválasztott elemeket tartalmazza. A „Saját menü” maximum 5 oldalt tartalmazhat, mindegyiken 7
elemmel. Törölhet elemeket, vagy módosíthatja az oldalak vagy elemek sorrendjét.
Az új fényképezőgépekben a „Saját menü” nem tartalmaz elemeket.

Elemek hozzáadása a „Saját menü” menühöz
1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelöljön ki egy elemet, amelyet be szeretne venni a „Saját
menü” elembe.

1
BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

MyOn

A menük minden eleme a–e-n keresztül hozzáadható a
8min
Bulb/Time Timer
3hLive Composite Timer„Saját menő” elemhez, ha megjelenő fülekkel jelenik meg a-7
Bulb/Time MonitorOffképernyőn.
Live Bulb
0.5secLive Time
Néhány egyéb menüelem is hozzáadható a „Saját menü”
1/2secComposite Settingselemhez. Ha a menüelem hozzáadható, „Saját” jelenik meg a
MENU
OKkijelző jobb felső sarkában.
1 Az elem hozzáadható a„Saját menü” elemhez

396

Saját menü

3. Nyomja meg a R gombot.

1
1 R gomb

Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy oldalt. A
nyílgombok FG gombjainak használatával válasszon egy„Saját menü” oldalt, amelyhez hozzá kívánja adni az elemet.

kiválasztott oldalhoz.

A fényképezőgép egy üzenetben közli, hogy az elem
hozzáadásra került a „Saját menü” elemhez.

A „Saját menü” elemhez adott elemeket a „Saját menü”
oldal száma jelzi.
Az elemek a R gomb megnyomásával távolíthatók el a
„Saját menü” elemei közül. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és
nyomja meg az OK gombot.

OK

My1

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time MonitorAdded to My Menu.
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

My1

BULB/TIME/COMP Settings

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

A „Saját menü” elembe mentett elemek hozzáadásra
kerülnek a Saját („Saját menü”) fülhöz.

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2sec

My1
My2
My3
My4
My5

MENU

4. Az OK gomb megnyomásával adja hozzá az elemet aMy

Select My Menu to add.
Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

OK

1
1

2

My

AF

1. My Menu
On

Bulb/Time Focusing

1 Saját („Saját menü”) fül

5. A „Saját menü” megnyitásához válassza ki a „Saját” fület.

397

Saját menüBBeállíthatja, hogy a fényképező először a „Saját menü” lehetőséget jelenítse meg, amikor
megnyomja a MENU gombot. g „A kurzor konfigurálása a menüképernyőn (Menu Cursor
Settings)” (P.393)

A „Saját menü” kezeléseÁtrendezheti a „Saját menü” elemeinek sorrendjét, másik oldalra rendezheti őket vagy eltávolíthatja
azokat a „Saját menü” helyről.

1. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt „Saját menü” oldalt, és
nyomja meg a R gombot.

1
1 R gomb

Az alábbi lehetőségek jelennek meg.
[Rearrange Order]: Az elemek vagy oldalak sorrendjénekátrendezése. A FGHI gombokkal válassza ki az új
helyet.
[Remove this item]: A kijelölt elem eltávolítása a „Saját
menü” elemből. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja
meg az OK gombot.
[Remove this page]: Az aktuális oldal összes elemének
eltávolítása a „Saját menü” elemből. Jelölje ki a [Yes]lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

398

1

2

AF

My

1. My Menu
On

Bulb/Time Focusing

KX
KWB
Metering
Flash Mode Settings

Rearrange Order
Remove this item
Remove this page

Saját menü

Kártya/mappa/fájl beállításai
Kártya formázása (Card Formatting)
PASMBnElső használat előtt, vagy ha más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő használat után kívánjaőket ezzel a fényképezőgéppel használni, a kártyákat le kell formáznia a fényképezőgéppel.
A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok – a védett képek is – törlődnek.
Használt kártya formázásakor ellenőrizze, hogy van-e olyan kép a kártyán, amelyet meg szeretne
tartani. g „Használható kártyatípusok” (P.34)
Menü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Card Formatting

Kártya formázása

No[Yes]: Megtörténik a kártya formázása.
[No]: A formázás megszakításra kerül.
A formázás megszakításra kerül.

Ha az 1-es és a 2-es nyílásban is van kártya, megjelenik a kártyanyílás kiválasztását kérő lehetőség.
Válassza ki az egyik kártyanyílást, és nyomja meg az OK gombot.

399

Kártya formázása (Card Formatting)Kártya beállítása (KCard Slot Settings /nCard Slot Settings) beállításra való
rögzítéshezPASMBnHa az 1. és a 2. nyílásban is van kártya, beállíthatja, hogy melyikre történjen a fotók és filmek mentése.
Részletes vezérlőpult
OK U KSave Settings
Menü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U KCard Slot Settings
MENU U e U 1. Card/Folder/File U nCard Slot Settings[KCard Slot Settings] konfigurálása
KSave
Settings

Válassza a fotók rögzítéséhez használt módszert (P.401).
[Standard] / [Auto Switch] / [Dual Independent 5] / [Dual Independent 6] /[Dual Same 5] / [Dual Same 6]
Kiválaszthatja, hogy melyik kártyát szeretné használni a fényképek rögzítéséhez. Ez

KSave
Slot

a lehetőség akkor lép érvénybe, ha a [KSave Settings] [Standard] vagy [AutoSwitch] lehetőségre van állítva.
[Slot 1]: A fényképek mentése a 1. kártyanyílásban lévő kártyára történik.
[Slot 2]: A fényképek mentése a 2. kártyanyílásban lévő kártyára történik.
Kiválaszthatja, hogy melyik kártyát szeretné használni a fényképek lejátszásához,amikor a [KSave Settings] [Dual Independent 5], [Dual Independent 6],

qSlot[Dual Same 5], vagy [Dual Same 6] lehetőségre van állítva.
[Slot 1]: Az 1. nyílásban lévő kártyán rögzített fényképek lejátszhatók.
[Slot 2]: Az 2. nyílásban lévő kártyán rögzített fényképek lejátszhatók.

400

Kártya beállítása (KCard Slot Settings / nCard
Slot Settings) beállításra való rögzítéshez

BA lejátszáshoz használt kártyát a q gombbal is kiválaszthatja. Lejátszás közben tartsa lenyomva aq gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát. Ez a művelet nem módosítja a [qSlot]elemnél kiválasztott lehetőséget.

[KSave Settings] konfigurálása
y Standard

A képek mentése a [KSave Slot] (P.400) kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik. A felvételkészítés véget ér, ha a kártya megtelt.

z Auto Switch

A képek mentése a [KSave Slot] (P.400) kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik. Ha a kiválasztott nyílásban lévő kártya megtelik,a képek mentése a másik kártyára folytatódik. Ha csak egy memóriakártya
van a fényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan visszatér a[Standard] beállításra.

u DualIndependent 5v DualIndependent 6

Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két nyílás esetében(P.221). A felvételkészítés véget ér, ha valamelyik kártya megtelik. A [DualIndependent 5] képminőséget külön kell beállítani a két nyílás esetében;ha módosítja a kiválasztott lehetőséget, ellenőrizze a képminőség aktuális
beállítását.
Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két nyílás esetében(P.221). Ha valamelyik kártya megtelik, a felvételkészítés a másik nyílásban
lévő kártyára folytatódik. A [Dual Independent 6] képminőséget külön
kell beállítani a két nyílás esetében; ha módosítja a kiválasztott lehetőséget,ellenőrizze a képminőség aktuális beállítását.

w Dual Same
5

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára az aktuálisan
kiválasztott képminőségben. A felvételkészítés véget ér, ha valamelyik kártya
megtelik. Ha csak egy memóriakártya van a fényképezőgépben, akkor ez abeállítás automatikusan visszatér a [Standard] beállításra.

x Dual Same
6

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára az aktuálisan
kiválasztott képminőségben. Ha valamelyik kártya megtelik, a felvételkészítés
a másik nyílásban lévő kártyára folytatódik. Ha csak egy memóriakártya van afényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan visszatér a [Standard]beállításra.

401

Kártya beállítása (KCard Slot Settings / nCard
Slot Settings) beállításra való rögzítéshezC A képminőség-mód változhat, ha módosítja a [KMentési beállítások] pontban kiválasztott
opciókat, vagy egy memóriakártyát olyanra cserél, amelyikre eltérő mennyiségű további fénykép
fér. Fényképezés előtt ellenőrizze a képminőség-módot.

BHa a [KSave Settings] elemnél az [Auto Switch] lehetőséget választotta ki, akkor afényképezőgép automatikusan átvált az első memóriakártyán található utolsó kép és a második
kártyán található első kép között.

[nCard Slot Settings] konfigurálása
1 Slot 1

A filmek mentése az 1. kártyanyílásban lévő kártyára történik.

2 Slot 2

A filmek mentése az 2. kártyanyílásban lévő kártyára történik.

402

Kártya beállítása (KCard Slot Settings / nCard
Slot Settings) beállításra való rögzítéshez

Mappa megadása képek mentéséhez az(Assign Save Folder) menüpontban
PASMBnAdja meg a mappát, amelybe a fájlok mentése történjen.
Menü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Assign Save Folder

Assign 1[New Folder]: Adjon meg egy 3 számjegyű mappaszámot.
1. számjegy: [0] – [9]2. számjegy: [0] – [9]3. számjegy: [0] – [9][Existing Folder]: Válasszon egy meglévő mappát a FG gombokkal. A kiválasztottmappában lévő első két keret és az utolsó kép jelenik meg.

Nincs
kijelölés

Nincs megadva a mappa, amelybe a képek mentése történik. Ha már volt mappa
megadva, a választás vissza lesz vonva.

1 Ha már volt mappa megadva, megjelenik a mappa neve. Másik mappa kiválasztásához nyomja
meg a I gombot.

403

Mappa megadása képek mentéséhez az (Assign
Save Folder) menüpontban

Fájlelnevezési lehetőségek (File Name)
PASMBnVálassza ki, hogy hogyan nevezze el a fényképezőgép a fájlokat, amikor képeket vagy filmeket
ment a memóriakártyákra. A fájlnevek négykarakteres előtagból és négyjegyű számból állnak. Ezzel
a lehetőséggel tudja kiválasztani a fájlszámok hozzárendelésének módját.
Menü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U File Name

BHa két kártya van a fényképezőgépben, az egyes kártyákon használt fájl- és mappaszámoktólfüggően előfordulhat, hogy a fényképezőgép új mappákat hoz létre, vagy nem sorrendbenszámozza meg a fájlokat.

AutoÚj memóriakártya behelyezésekor a fájlok számozása a legutóbb használt számtól
folytatódik. Ha a kártyán már található azonos vagy magasabb számú fájl, a számozás alegmagasabb számtól folytatódik.

ResetÚj kártya behelyezésekor a mappák számozása 100-ra, a fájloké pedig 0001-re áll vissza. Ha
a kártyán már találhatók fényképek, a számozás a legmagasabb számtól folytatódik.

404

Fájlelnevezési lehetőségek (File Name)

Fájlok elnevezése (Edit Filename)
PASMBnMódosítsa a fényképezőgép által használt fájlneveket, amikor fényképeket és filmeket ment
memóriakártyákra.
Menü
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Edit Filename[Date (mdd)]: A 2–4. karakterek fogják alkotni a rögzítési dátum hónapjának ésnapjának megfelelő számokat (az A–C betűk az október–december hónapokhoz leszhasználva).
Az 1. karaktert tetszés szerint állíthatja be.
sRGB[Directory Number]: A 2–4. karakterek alkotják a célmappa számát („100” – „999”).
Az 1. karaktert tetszés szerint állíthatja be.
[Manual]: Az első négy karaktert tetszés szerint állíthatja be alfanumerikus karaktereket
használva.

Adobe
RGB

[Date (mdd)]: A 2–4. karakterek fogják alkotni a rögzítési dátum hónapjának ésnapjának megfelelő számokat (az A–C betűk az október–december hónapokhoz leszhasználva).
Az 1. karakternek mindenképpen „_” karakternek kell lennie.
[Directory Number]: A 2–4. karakterek alkotják a célmappa számát („100” – „999”).
Az 1. karakternek mindenképpen „_” karakternek kell lennie.
[Manual]: A 2–4. karaktert tetszés szerint állíthatja be alfanumerikus karaktereket
használva. Az 1. karakternek mindenképpen „_” karakternek kell lennie.

405

Fájlok elnevezése (Edit Filename)Felhasználói adatok
Az objektívadatok mentése (Lens Info
Settings)
PASMBnA fényképezőgép legfeljebb 10 olyan objektív adatait tudja tárolni, melyek nem a Micro Four
Thirds vagy a Four Thirds rendszerek szabványai szerint készültek. Ezek az adatok tartalmazzák
a képstabilizációhoz és a trapéztorzítás-kompenzáció funkciókhoz használt gyújtótávolságot is. Az
adatok mentése Exif-címke formájában történik.
Menü
MENU U e U 2. Information Record U Lens Info Settings

Az objektívadatok regisztrálása.
[Lens Name]: Az objektív nevének megadása.
Create Lens
Information[Focal Length]: A gyújtótávolság megadása.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: A rekeszérték megadása.
[00,00] – [99,99][Set]: A megadott objektívadatok mentése.
A regisztrált objektívadatok szerkesztése.

Lens 01 (RegisteredName) –
Lens 10 (Registered
Name)[Edit]: A regisztrált objektívadatok szerkesztése.
Az [Lens Name], [Focal Length] és [Aperture Value] értékének
szerkesztése.
[Delete]: A regisztrált objektívadatok törlése.

406

Az objektívadatok mentése (Lens Info Settings)

Karakterek megadásaa

1. Nyomja meg az INFO gombot a nagybetű, kisbetű és
szimbólumok közötti váltáshoz.

2. Jelölje ki a karaktert a FGHI segítségével, majd
nyomja meg az OK gombot a megadáshoz.

A kiválasztott karakter megjelenik a karakter megadási
területen (a).
Karakter törléséhez nyomja meg a D gombot.

3. Karakter törléséhez a karakter megadási területen (a), az
elülső és hátsó tárcsákkal mozgathatja a kurzort.

4.

Lens Name

5/31

b

12-40

1

2

3

4

5

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

r

6

p

c

End
a A # INFOda Karaktermegadási terület
b Kurzormozgató gombok
c Billentyűzet
d Kezelési útmutató

Válasszon ki egy karaktert, és törléséhez nyomja meg a BA karakterek megadásához
az érintéses vezérlés isD gombot.
használható, ehhez használja
az a–d részt.
Amikor befejezte az adatok megadását, válassza az [End]lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

Az objektív megjelenik az objektívadatok menüben.
Ha olyan objektívet csatlakoztat, amely nem nyújt automatikusan adatokat, a használt adatokat
pipák (P) jelölik. Jelölje ki azokat az objektíveket, amelyeket ki szeretne pipálni (P), majd nyomja
meg az OK gombot.

407

Az objektívadatok mentése (Lens Info Settings)

Kimeneti felbontás (dpi Settings)
PASMBnA fényképfájlokkal mentett kimeneti felbontás információinak (dots per inch, dpi mértékegységben)
kiválasztása. A képek nyomtatása a kiválasztott felbontásban történik. A dpi beállítás tárolása Exifcímke formájában történik.
Menü
MENU U e U 2. Information Record U dpi Settings

408

Kimeneti felbontás (dpi Settings)

Szerzői jogi információk hozzáadása(Copyright Info.)
PASMBnA fényképek mentésekor tárolt szerzői jogi információk kiválasztása. A szerzői jogi információkat arendszer Exif-címkeként menti.
Menü
MENU U e U 2. Information Record U Copyright Info.

C Semmilyen felelősséget nem vállalunk a [Copyright Info.] funkció használatából eredő jogvitákért
vagy károkért. Ebben a tekintetben a felelősség a felhasználót terheli.

C A megadott szerzői jogi információk törléséhez, törölje a karaktereket az egyes elemek megadásiképernyőin (P.410).

Szerzői jogi információk engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [Copyright Info.] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

Copyright Info.
Off

Copyright Info.
Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Szerzői jogi információ
beállítási képernyője

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

Ne adjon hozzá a fénykép készítőjét és/vagy a szerzői jogok tulajdonosát megjelölő
Exif-címkéket.

On

A fénykép készítőjét és/vagy a szerzői jogok tulajdonosát megjelölő Exif-címkék
hozzáadása.

3. A kijelző visszatér a Szerzői jogi információk beállítási képernyőre.
409

Szerzői jogi információk hozzáadása (Copyright
Info.)

Szerzői jogi információk konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Copyright Info.
Copyright Info.

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Szerzői jogi információk

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

képernyőre.
Artist Name
Copyright NameÍrja be a fénykép készítőjének nevét.
Írja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

Karakterek megadásaa

1. Nyomja meg az INFO gombot a nagybetű, kisbetű és
szimbólumok közötti váltáshoz.

2. Jelölje ki a karaktert a FGHI segítségével, majd
nyomja meg az OK gombot a megadáshoz.

A kiválasztott karakter megjelenik a karakter megadási
területen (a).
Karakter törléséhez nyomja meg a D gombot.

3. Karakter törléséhez a karakter megadási területen (a), az
elülső és hátsó tárcsákkal mozgathatja a kurzort.

4.

Copyright Name

5/63

b

om sy

1

2

3

4

5

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

r

6

p

c

End
a A # INFOda Karaktermegadási terület
b Kurzormozgató gombok
c Billentyűzet
d Kezelési útmutató

Válasszon ki egy karaktert, és törléséhez nyomja meg a BA karakterek megadásához
az érintéses vezérlés isD gombot.
használható, ehhez használja
az a–d részt.
Amikor befejezte az adatok megadását, válassza az [End]lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

410

Szerzői jogi információk hozzáadása (Copyright
Info.)

Kijelző/hang/csatlakozás beállításai
Érintésvezérlés letiltása (Touchscreen Settings)
PASMBnAz érintésvezérlés engedélyezése vagy letiltása.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Touchscreen Settings

Off

Az érintésvezérlés letiltása.

On

Az érintésvezérlés engedélyezése.

411

Érintésvezérlés letiltása (Touchscreen Settings)

Kijelző fényereje és színárnyalata (Monitor
Adjust)PASMBnA kijelző színhőmérsékletének és fényerejének beállítása. Ez a lehetőség mind az állóképkészítési, mind
pedig a filmfelvételi módokra vonatkozik.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Monitor Adjust

A színhőmérséklet beállítására szolgál.
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a „borostyánsárga–kék”

o (Színhőmérséklet)

tengelyt. A mutató (0) A-hoz való közelítése vörös árnyalatot, B-hez való
közelítése pedig kék árnyalatot ad a képhez.
A hátsó tárcsával vagy a FG gombbal állíthatja a „zöld-magenta”
tengelyt. A mutató (0) G-hez való közelítése zöld árnyalatot, az M-hez
való közelítése pedig magenta árnyalatot ad a képhez.

p (Fényerő)A fényerő beállítására szolgál. Válasszon egy lehetőséget a FG
gombokkal.
[-7] – [±0] – [+7]A színhőmérséklet és a fényerő közötti váltáshoz és mindkettő beállításához nyomja meg az INFO
gombot.
A beállítást az OK gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatja vissza.

B módban a kijelző a [Bulb/Time monitor] menüelemben kiválasztott fényerőt használja. g „A
BULB/TIME/COMP beállításainak konfigurálása (BULB/TIME/COMP Settings)” (P.279)

412

Kijelző fényereje és színárnyalata (Monitor
Adjust)A kereső fényereje és színárnyalata (EVF
Adjust)PASMBnA kereső fényereje és színárnyalata állítható vele. A kijelző a beállítások módosítása közben a keresőre
vált.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U EVF Adjust

A színhőmérséklet beállítására szolgál.
Az elülső tárcsával vagy a HI gombbal állítsa be a „borostyánsárga–kék”

o(Színhőmérséklet)

tengelyt. A mutató (0) A-hoz való közelítése vörös árnyalatot, B-hez való
közelítése pedig kék árnyalatot ad a képhez.
A hátsó tárcsával vagy a FG gombbal állíthatja a „zöld-magenta”
tengelyt. A mutató (0) G-hez való közelítése zöld árnyalatot, az M-hez
való közelítése pedig magenta árnyalatot ad a képhez.
[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]: A kereső
fényereje és a jelzések kontrasztja automatikusan alkalmazkodik akörnyezeti fényviszonyokhoz. Módosítsa a beállítást a HI gombbal.

p (Fényerő)[p]: A fényerő beállítására szolgál. Válasszon egy lehetőséget a FG
gombokkal.
[-7] – [±0] – [+7]

C A fényerő nem módosítható, amikor [EVF Auto Luminance On] van
kiválasztva.
A színhőmérséklet és a fényerő közötti váltáshoz és mindkettő beállításához nyomja meg az INFO
gombot.
A beállítást az OK gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatja vissza.

413

A kereső fényereje és színárnyalata (EVF Adjust)A szemérzékelő konfigurálása (Eye Sensor
Settings)
PASMBnMegadhatja, hogy működjön a fényképezőgép, ha szemét a keresőhöz emeli.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Eye Sensor Settings

EVF Auto
kapcsoló[Off]: A kijelző nem vált automatikusan, ha a szemét a keresőhöz emeli. A kijelző
váltásához nyomja meg a U gombot.
[On]: A kereső automatikusan bekapcsol, ha a szemét a keresőhöz emeli.
Válassza ki, hogy mi jelenjen meg, amikor a kijelző automatikusan a keresőre vált.

Működés
váltáskor

Amikor akijelző nyitva
van[Maintain Screen]: A kijelzőn megjelent képernyő fog megjelenni a keresőben.
[Shooting Screen]: A kereső az élő nézetet jeleníti meg, még akkor is, ha akijelzőn a lejátszási képernyő vagy a menü jelent meg.
[Operative]: Amikor az [EVF Auto Switch] beállítása [On], és szemét a keresőhöz
emeli, a kijelző a keresőre vált, még akkor is, ha a kijelző nyitva van.
[Inoperative]: Amikor az [EVF Auto Switch] beállítása [On], és szemét akeresőhöz emeli, a kijelző nem vált a keresőre, még akkor sem, ha a kijelző nyitva
van.

BAz [EVF Auto Switch] beállítási képernyő jelenik meg, amikor nyomva tartja a U gombot.

414

A szemérzékelő konfigurálása (Eye Sensor
Settings)

A fókusz rendszerhangjának letiltása (o)PASMBnA fényképezőgép fókuszálásakor hallható rendszerhang letiltása.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U oOn

A sikeres automatikus fókuszálás után egy rendszerhang hallható. A rendszerhangot akészülék csak akkor adja ki, amikor [C-AF] módban először fókuszál.

Off

Nincs rendszerhang a sikeres automatikus fókuszálás után.

BA fókusz rendszerhangjának csendes módban való engedélyezéséhez konfigurálnia kell a [Silent I
Settings] beállítást (P.206).

415

A fókusz rendszerhangjának letiltása (o)A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI Settings)
PASMBnVálassza ki a HDMI-vel csatlakoztatott külső kijelzőkre küldött jel típusát. A kijelző specifikációinak
megfelelően állítsa be a képváltási sebességet, a film képméretét és az egyéb beállításokat.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U HDMI Settings

Válassza ki a HDMI-csatlakozó felé küldött jel típusát.
[C4K]: A kimeneti jel 4K digital cinema (4096×2160) formátumú.
OutputSize[4K]: Ha lehetséges, a kimeneti jel 4K (3840×2160) formátumú legyen.
[1080p]: Ha lehetséges, a kimeneti jel Full HD (1080p) formátumú.
[720p]: Ha lehetséges, a kimeneti jel HD (720p) formátumú.

OutputFrame
Rate

A jel képváltási sebességét az alapján válassza meg, hogy az eszköz az NTSC vagy a
PAL formátumot támogatja-e.
[60p Priority]: Képváltási sebesség az NTSC formátumot támogató területekhez.
[50P Priority]: Képváltási sebesség az PAL formátumot támogató területekhez.

C A [Output Frame Rate] módosítható, amikor a fényképezőgép HDMI használatával egy eszközhöz
van csatlakoztatva.
C Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis a hangformátummal, nem fogja lejátszani a hangot.
BRészletes beállításokat konfigurálhat, amikor HDMI eszközre visz ki jeleket film módban.

g „HDMI-kimenet (nHDMI Output)” (P.295)

416

A külső kijelző megjelenítési lehetőségei (HDMI
Settings)

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása(USB Settings)
PASMBnÁllítsa be, hogy hogyan viselkedjen a fényképezőgép, amikor USB használatával külső eszközhöz
csatlakoztatja.
Menü
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U USB Settings[Select]: A csatlakozás mód kiválasztásához a menü mindig megjelenik, amikor USBkábelt csatlakoztat.
[Storage]: A fényképezőgép külső tárolóeszközként működik. A fényképezőgép
memóriakártyáján található adatokat a számítógépre lehet másolni.
[MTP]: A memóriakártyára mentett képeket megtekintheti vagy a számítógépremásolhatja számítógépes programok használatával (P.480).

USB Mode[Webcam]: A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatható, és webkameraként
használható online találkozókhoz és élő közvetítésekhez (P.481). Nincs szükség
további illesztőprogramok vagy alkalmazások telepítésére. A fényképezőgép által
rögzített video- és audioadatok a két eszköz USB-n keresztüli csatlakoztatásával
streamelhetők a számítógépre (USB-streamelés).
[0RAW/Control]: Az OM Workspace felületén keresztül elérhető számítógépes
vezérlőelemeket is alkalmazhatja, illetve feldolgozhatja a képeket a fényképezőgép
nagysebességű képfeldolgozójával. Ugyanígy, az OM Capture alkalmazást használva
képeket készíthet és másolhat számítógépre, és számítógépről vezérelheti afényképezőgépet.
A részletekkel kapcsolatban lásd „A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket
követően (0RAW/Control)” (P.476), „A fényképezőgép csatlakoztatása
nagysebességű RAW-feldolgozáshoz (0RAW/Control)” (P.478) című részt.
[USB PD]: Akkor célszerű ezt választani, amikor a fényképezőgép nem kapcsol be
automatikusan, ha USB PD szabványnak megfelelő eszközhöz van csatlakoztatva. A
legtöbb esetben nincs szükség ennek a beállításnak a kiválasztására.

417

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása (USB
Settings)

Döntse el, hogy bekapcsolja-e a fényképezőgépet, amikor az USB-n keresztül
számítógéphez csatlakozik.
Tápellátás
USB-ről

[Yes]: A fényképezőgép bekapcsol, amikor a fényképezőgép és a számítógép USB-nkeresztül csatlakozik egymáshoz.
[No]: A fényképezőgép nem kapcsol be, amikor a fényképezőgép és a számítógép
USB-n keresztül csatlakozik egymáshoz.

BAmikor USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, miközben a [Storage],[MTP], [Webcam] vagy [0RAW/Control] menü van kiválasztva, használhatja afényképezőgépet a bekapcsolását követően.

418

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása (USB
Settings)

Akkumulátor-/készenlét beállításai
Akkumulátor állapotának megjelenítéses(zBattery Status)
PASMBnA fényképezőgépbe helyezett akkumulátorok állapotának megtekintése. A fényképezőgépben levőakkumulátor és az akkumulátortartóban levő akkumulátor állapota külön jelenik meg.
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery Status

C Egyes elemek nem jelennek meg, ha a fényképezőgép tápellátását az USB-AC adapter vagy egy USB
PD-kompatibilis USB-eszköz biztosítja.

419

Akkumulátor állapotának megjelenítéses(zBattery Status)

Annak beállítása, hogy melyik akkumulátort
szeretné először használni (zBattery
Priority)
PASMBnDöntse el, hogy melyik akkumulátort használja először, amikor a fényképezőgépben és az opcionális
akkumulátortartóban is vannak akkumulátorok (P.494).
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery Priority

Váz akku
PBH BatteryElőször a fényképezőgépben levő akkumulátort használja.
Először az opcionális akkumulátortöltőben levő akkumulátort használja.

420

Annak beállítása, hogy melyik akkumulátort
szeretné először használni (zBattery Priority)

Az akkumulátor töltöttségi szintje
jelzésének módosítása film felvétele közben
(nzDisplay Pattern)
PASMBnVálassza ki az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzési formátumát. Az akkumulátor töltöttségi
szintje megjeleníthető százalékos érték vagy a fennmaradó felvételi idő formájában.

C A felvételi idő kijelzése csupán tájékoztató jellegű.
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U nzDisplay Pattern%

Az akkumulátor töltöttségi szintje százalékos értékként jelenik meg.

min

Az akkumulátor töltöttségi szintje a fennmaradó felvételi idő formájában jelenik meg.
Fotózási üzemmódokban az akkumulátor töltöttségi szintje csak filmek felvétele közben
jelenik meg.

421

Az akkumulátor töltöttségi szintje
jelzésének módosítása film felvétele közben
(nzDisplay Pattern)A háttérfény tompítása (Backlit LCD)PASMBnAz időtartam kiválasztása, mielőtt a kijelző fényereje lecsökken, amikor nem végez műveleteket. A
háttérfény tompítása csökkenti az akkumulátor terhelését.
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Backlit LCD

8sec / 30sec / 1minHold

A kijelző háttérfénye a megadott idő után tompul.
A kijelző háttérfénye nem tompul.

422

A háttérfény tompítása (Backlit LCD)

A készenléti (energiatakarékos) mód
lehetőségeinek beállítása (Sleep)
PASMBnKiválaszthatja, hogy milyen hosszú késleltetés után álljon készenléti módba a fényképezőgép, amikor
nem végez rajta műveleteket. Készenléti módban a fényképezőgép műveletei felfüggesztésre kerülnek,a kijelző pedig kikapcsol.
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Sleep

Off
1 perc / 3 perc / 5 perc

A fényképezőgép nem lép készenléti módba.
A fényképezőgép a megadott idő után készenléti módba lép.

A normál működés visszaállítható, ha a kioldógombot félig lenyomja.

C A fényképezőgép az alábbi helyzetekben nem lép készenléti módba.
- miközben többszörös exponálás van folyamatba, miközben HDMI-eszközhöz csatlakoztatja,
miközben Wi-Fi-n keresztül okostelefonhoz csatlakoztatja, miközben Wi-FI-n vagy USB-nkeresztül számítógéphez csatlakoztatja, miközben vezeték nélkül távirányítóhoz csatlakoztatja,
vagy amikor USB-n keresztül kapcsolja be.

423

A készenléti (energiatakarékos) mód
lehetőségeinek beállítása (Sleep)

Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek
beállítása (Auto Power Off)PASMBnHa a készenléti módban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig nem végez műveletet, afényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ezzel a lehetőséggel választható ki a fényképezőgép
automatikus kikapcsolása előtti késleltetés.
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Auto Power Off

Off

A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan.

5 perc / 30 perc / 1 óra / 4 óra

A fényképezőgép a megadott idő után kikapcsol.

BA fényképezőgép automatikus kikapcsolás utáni újraaktiválásához kapcsolja be a fényképezőgépet
az ON/OFF karral.

424

Az automatikus kikapcsolás lehetőségeinek
beállítása (Auto Power Off)

Az energiafogyasztás csökkentése (Quick
Sleep Mode)
PASMBnAz energiafogyasztás további csökkentése a keresővel végzett felvételkészítés során. Csökkentheti aháttérfény kikapcsolása vagy a fényképezőgép készenléti módra váltása előtti késleltetést.

C Az energiatakarékosság nem érhető el:- élő nézetben történő fényképezés során, bekapcsolt kereső mellett, többszörös exponálással
végzett vagy intervallumidőzítős fényképezés közben, vagy miközben, miközben HDMIeszközhöz csatlakoztatja, miközben Wi-Fi-n keresztül okostelefonhoz csatlakoztatja, miközben
Wi-Fi-n vagy USB-n keresztül számítógéphez csatlakoztatja, vagy miközben a Bluetooth
engedélyezve van
Menü
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Quick Sleep ModeGyors alvó üzemmód engedélyezése
1. A FG gombbal válassza ki a [Quick Sleep Mode]

Quick Sleep Mode
Off

Quick Sleep Modelehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Backlit LCD
Sleep

MENU

8sec
10sec

OK

Gyors alvó üzemmód beállítási
képernyő

2. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Off

A fényképezőgép nem lép energiatakarékos módba.

On

A fényképezőgép gyorsan energiatakarékos módba lép. Amikor az energiatakarékos
módban van és megjelenik a részletes vezérlőpult (P.48), a kijelzőn az „ECO” felirat
látható.

425

Az energiafogyasztás csökkentése (Quick Sleep
Mode)3. A kijelző visszatér a Gyors alvó üzemmód beállítási képernyőre.

A Gyors alvó üzemmód konfigurálása
1. Konfigurálja a lehetőségeket.

Quick Sleep Mode

Nyomja meg a FG gombot elem kiválasztásához,és nyomja meg az OK gombot a beállítási menü
megjelenítéséhez.
A lehetőségek konfigurálása után nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a Gyors alvó üzemmód beállítási

Quick Sleep ModeOn

Backlit LCD
Sleep

8sec
10sec

MENU

OK

képernyőre.
BacklitLCD

Az időtartam kiválasztása, mielőtt a kijelző fényereje lecsökken, amikor nem
végez műveleteket.
[3sec] / [5sec] / [8sec]

Sleep

Kiválaszthatja, hogy milyen hosszú késleltetés után álljon készenléti módba afényképezőgép, amikor nem végez rajta műveleteket.
[3sec] / [5sec] / [8sec] / [10sec] / [15sec] / [30sec] / [1min]

Amikor az energiatakarékos módban van és megjelenika részletes vezérlőpult (P.48), a kijelzőn az „ECO” felirat
látható.

426

ECO

100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Az energiafogyasztás csökkentése (Quick Sleep
Mode)Alaphelyzet/óra/nyelv/egyebek
beállításai
Az alapértelmezett Wi-Fi-beállítások
visszaállítása (Reset/Initialize Settings)
PASMBnA fényképezőgépet visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra. Dönthet úgy, hogy szinte
minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül a fényképezésre vonatkozókat állítja
vissza.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Reset/Initialize Settings

Felvételi beállításokalaphelyzetbe

Csak a fényképezéssel kapcsolatos beállításokat állítja vissza.

Összes beállítás
alaphelyzetbe

Néhány kivételtől, például a nyelvtől és az órától eltekintve
visszaállít minden beállítást.

BA visszaállított beállításokról bővebben lásd az „Alapértelmezett beállítások” (P.526) című részt.
BAz OM Workspace vagy OM Image Share szoftverrel mentheti a beállításokat. Bővebb tájékoztatást
webhelyünkön talál.

427

Az alapértelmezett Wi-Fi-beállítások
visszaállítása (Reset/Initialize Settings)A fényképezőgép órájának beállítása (mSettings)
PASMBnBeállíthatja a fényképezőgép óráját.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U m Settings

m

Time
Zone

Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum formátumát. A HI gombokkal jelölje ki azelemeket, a kijelölt elem módosításához pedig a FG gombokat használhatja.
Állítsa be az időzónát, és válassza a nyári időszámítást. Az időzónát a FG gombokkal
módosíthatja.
Az INFO gomb megnyomásával újra beállíthatja a nyári időszámítást. Ez az INFO gombminden egyes megnyomásakor be- és kikapcsol.

428

A fényképezőgép órájának beállítása (mSettings)

Nyelvválasztás (W)PASMBnKiválaszthatja a fényképezőgép menüinek és eszközleírásainak nyelvét.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U W

429

Nyelvválasztás (W)A vízszintjelző kalibrálása (Level Adjust)
PASMBnA vízszintjelző helyes beállítása. Kalibrálja a vízszintjelzőt, ha azt veszi észre, hogy már nem tökéletesenfüggőleges vagy vízszintes.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Level AdjustReset

A vízszintezőt visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra.

Beállítás

A referenciapont (nulla) kiválasztása. A fényképezőgép megfelelő pozicionálása utánkalibrálja a vízszintjelzőt.

430

A vízszintjelző kalibrálása (Level Adjust)A képfeldolgozás ellenőrzése (Pixel Mapping)
PASMBnA képérzékelő és a képfeldolgozási funkciók egyidejű ellenőrzése. A legjobb eredmények elérése
érdekében fejezze be a felvételkészítést és a lejátszást, és várjon legalább egy percet a pixelhozzárendelés előtt.

C Mindenképp végezze el ismét az ellenőrzést, ha véletlenül kikapcsolja a fényképezőgépet az
ellenőrzés közben.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Pixel Mapping431

A képfeldolgozás ellenőrzése (Pixel Mapping)A firmware verziójának megtekintése(Firmware Version)
PASMBnA fényképezőgép és a jelenleg csatlakoztatott objektívek és egyéb perifériák firmware-verzióinak
megtekintése. Erre az információra akkor lehet szüksége, ha a vevőszolgálathoz fordul, vagy ha
firmware-frissítést hajt végre.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Firmware Version

432

A firmware verziójának megtekintése (Firmware
Version)Tanúsítványok megtekintéses (Certification)
PASMBnBizonyos, a fényképezőgép által teljesített szabványokhoz tartozó megfelelőségi tanúsítványok
megjelenítése.
Menü
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Certification

433

Tanúsítványok megtekintéses (Certification)

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközökhöz
Csatlakoztatás külső eszközökhöz
Többféle feladatot is elvégezhet, ha a fényképezőgépet külső eszközhöz, például számítógéphez vagy
okostelefonhoz csatlakoztatja.

434

Csatlakoztatás külső eszközökhöz

A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések
Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkciókat az olyan országokban, régiókban vagy
helyeken, ahol azok használata tiltott.
A fényképezőgép fel van szerelve vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval. Elképzelhető, hogyezen funkciók használata a vásárlás régióján kívüli országokban a vezeték nélküli eszközök helyi
szabályozásába ütközik.
Bizonyos országokban és régiókban tilos a helyadatok gyűjtése előzetes kormányzati engedély nélkül.
Ezért bizonyos értékesítési területeken a fényképezőgép letiltott helyadat-kijelzőkkel kerül szállításra.
Minden ország és régió saját törvényekkel és előírásokkal rendelkezik. Ellenőrizze őket utazás előtt, éstartsa be őket amikor külföldön tartózkodik. Vállalatunk nem vállal felelősséget azért, ha a felhasználó
nem tartja be a helyi törvényeket és előírásokat.
Repülőgépeken és egyéb helyeken, ahol a használatuk tiltott, kapcsolja ki a Wi-Fi-funkciókat. g „A
fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének letiltása (Airplane Mode)” (P.436)

C A vezeték nélküli adattovábbítás során harmadik személyek illetéktelenül hozzáférhetnek az
adatokhoz. Ezt szem előtt tartva használja a vezeték nélküli funkciókat.

C A vezeték nélküli adóvevő egység a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik el. Tartsa
a lehető legtávolabb fémtárgyaktól. Ezenkívül a jelerősség csökkenhet, ha a markolatrészt fogják
vagy letakarják.
C Amikor a fényképezőgépet táskában vagy más tárolóban szállítja, legyen figyelemmel arra,
hogy a tárolóeszköz tartalma vagy az anyag, amiből készült megzavarhatja a vezeték nélküli
adattovábbítást; ez megakadályozhatja azt, hogy a fényképezőgép okostelefonhoz csatlakozzon.
C A Wi-Fi-csatlakozás nagyobb terhelést jelent az akkumulátor számára. A csatlakozás megszűnhet
használat közben, ha az akkumulátorok töltöttségi szintje alacsony.
C A rádiófrekvenciás sugárzást, mágneses mezőt, vagy statikus elektromosságot kibocsátó eszközök,például a mikrohullámú sütők és vezeték nélküli telefonok lelassíthatják a vezeték nélküli
adattovábbítást, vagy más módon zavarhatják azt.
C Bizonyos vezeték nélküli LAN-funkciók nem érhetők el, ha a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója„LOCK” állásban van.

435

A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések

A fényképezőgép vezeték nélküli
adatátvitelének letiltása (Airplane Mode)
PASMBnKikapcsolhatja a fényképezőgép vezeték nélküli (Wi-Fi/Bluetooth®) funkcióit.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Airplane ModeOff

A vezeték nélküli adatátvitel engedélyezve van.

On

A vezeték nélküli adatátvitel le van tiltva. Addig nem látható, amíg a beállítást [Off] értékre
nem módosítja.
A C jelenik meg az [On] kiválasztásakor.

BAz FC-WR vezeték nélküli rádiós vezérlővel akkor is tud kommunikálni, ha az [On] lehetősége
választja.

436

A fényképezőgép vezeték nélküli adatátvitelének
letiltása (Airplane Mode)A fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz
Csatlakozás okostelefonhoz
Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN (Wifi) és Bluetooth®funkciójának segítségével, és használja rajtuk a speciális alkalmazást, mellyel fokozhatja afényképezőgép használatának élményét felvételek készítése előtt és után is. A kapcsolat létrejötte utántávolról is letölthet és készíthet képeket, valamint hozzáadhat helyzetadatokat a képekhez.
A működés nem minden okostelefonon garantált.

A specifikus OM Image Share alkalmazással végezhető
műveletek
Képeket tölthet le a fényképezőgépről az okostelefonra
Letöltheti a megosztásra kijelölt képeket (P.320) az okostelefonjára.
Az okostelefonnal is kiválaszthatja a fényképezőgépről letölteni kívánt képeket.
Távvezérelt felvételkészítés okostelefonnal
Okostelefonjáról távvezérelheti a fényképezőgépet és készíthet vele felvételeket.
A képfeldolgozás révén még szebbé teheti a képeket
Adjon lenyűgöző effekteket az okostelefonra letöltött képekhez az igen könnyen használható
vezérlőeszközök segítségével.
GPS-címkéket adhat a fényképezőgép képeihez
Az okostelefon GPS-funkciójával hozzáadhatja a helyzetadatokat a fényképezőgéppel készített
képekhez.
A részletekért látogasson el webhelyünkre.

437

Csatlakozás okostelefonhoz

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal(Wi-Fi Connection)
A készülékek első párosításakor kövesse az alábbi lépéseket.
Az OM Image Share alkalmazásban módosítsa a párosítási beállításokat, ne az okostelefon
operációs rendszerének részét képező beállítási alkalmazásban.

1. Indítsa el az okostelefonra már telepített OM Image Share alkalmazást.
2. Érintse meg a felvételkészítési készenléti képernyőn megjelenő J ikont.
BA következő műveleteket is végrehajthatja.
Részletes vezérlőpultCA
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

3. Válassza ki a [Device Connection] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
4. A WIFI-/Bluetooth®-beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A Bluetooth helyi neve és jelszava, a Wi-Fi-SSID és -jelszó, valamint a QR-kód megjelenik akijelzőn.
Connection Setup

1 Bluetooth helyi neve

3/3

Bluetooth jelszava

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi-SSID

Wi-Fi-jelszó

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

3 QR-kód

MENU

5. Érintse meg az OM Image Share képernyő alján található fényképezőgép ikont.
Ekkor megjelenik az [Easy Setup] fül.

438

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal (WiFi Connection)

6. Kövesse az OM Image Share képernyőn megjelenő utasításait a QR-kód beolvasásához és acsatlakozási beállítások elvégzéséhez.
Ha nem tudja beolvasni a QR-kódot, a beállítások kézi módosításához hajtsa végre az OM
Image Share alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait.
- Bluetooth®: A csatlakozáshoz válassza ki a lokális nevet, majd adja meg afényképezőgép kijelzőjén látható jelszót az OM Image Share alkalmazás Bluetoothbeállítások párbeszédablakában.
- Wi-Fi: A csatlakozáshoz adja meg a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő SSID-azonosítót
és jelszót az OM Image Share alkalmazás WiFi-beállítások párbeszédpanelén.
A párosítás befejeződésekor a képernyőn a A elem zöld színű lesz.
A Bluetooth® ikon a következő állapotokat jelzi:- C: A fényképezőgép vezeték nélküli jeleket bocsát ki.
- D: Létrejött a vezeték nélküli kapcsolat.

7. A Wi-Fi-csatlakozás bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját, vagy érintse

meg a kijelzőn a B lehetőséget.
Az OM Image Share alkalmazáson belül a fényképezőgépet is kikapcsolhatja, valamint a
kapcsolatot is bonthatja.
Alapértelmezés szerint a Bluetooth®-csatlakozás még a Wi-Fi-kapcsolat bontása után isaktív marad, hogy okostelefonnal továbbra is lehessen felvételeket készíteni. Ahhoz, hogya fényképezőgép a Wi-Fi-kapcsolat bontásakor a Bluetooth®-csatlakozást is megszüntesse,állítsa a [Bluetooth] beállítását [Off] értékre.

439

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal (WiFi Connection)

Vezeték nélküli kapcsolat készenléti beállítása
a fényképezőgép bekapcsolt állapotában(Bluetooth)Beállíthatja, hogy bekapcsolt állapotban készenléti állapotban tartsa-e a fényképezőgép az
okostelefonnal vagy az opcionális távvezérlővel létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.

BElőször végezze el az okostelefon és a fényképezőgép, vagy az opcionális távvezérlés párosítását. A[Bluetooth] lehetőség csak akkor választható ki, ha a párosítás már befejeződött.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U BluetoothOff

A fényképezőgép nincs vezeték nélküli készenléti módban, és nem bocsát ki vezeték nélküli
jeleket még akkor sem, ha be van kapcsolva.

OnC

A fényképezőgép bekapcsolt állapotában vezeték nélküli jeleket bocsát ki, és a vezeték
nélküli kapcsolathoz készenléti módban van.
Az OM Image Share alkalmazással csatlakoztathatja a fényképezőgépet és az okostelefont,
majd távvezérléssel képeket készíthet, illetve képeket másolhat.

OnL

A fényképezőgép a bekapcsolásakor elkezdi a vezeték nélküli jelek továbbítását, és ha már
párosítva van egy opcionális távvezérlővel (P.471), készenléti módban várja a távirányítóhoz
való csatlakoztatást.

BHa a GPS-naplózás engedélyezve van a kapcsolódó OM Image Share alkalmazásban, az
alkalmazásból letöltött helyadatok hozzáadódnak az [OnC] beállítás mellett készített képekhez.

440

Vezeték nélküli kapcsolat készenléti beállítása
a fényképezőgép bekapcsolt állapotában(Bluetooth)A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai(Power-off Standby)
Beállíthatja, hogy kikapcsolt állapotban is fenntartsa-e a fényképezőgép az okostelefonnal létrehozott
vezeték nélküli kapcsolatot.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Power-off Standby

Kiválasztva

Kikapcsoláskor a fényképezőgép rákérdez, hogy fenn szeretné-e tartani a vezeték
nélküli kapcsolatot az okostelefonnal.

Off

A fényképezőgép kikapcsolása megszakítja az okostelefonnal létrehozott vezeték
nélküli kapcsolatot.

On

Az okostelefonnal létrehozott kapcsolat a fényképezőgép kikapcsolt állapotában
is aktív marad, így a fényképezőgépen tárolt képek továbbra is letölthetők és
megtekinthetők az okostelefonnal.

„Select”
A [Power-off Standby] funkció [Select] opciójának kijelölése
esetén a fényképezőgép kikapcsolása előtt megerősítő
párbeszédablak jelenik meg, ha az alábbi feltételek mindegyike
fennáll:[Airplane Mode] módban az [Off] van kiválasztva
A fényképezőgép éppen kapcsolódik egy okostelefonhoz (P.438)
A memóriakártya megfelelően került beillesztésrePower-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Yes
No
OK

Yes

A fényképezőgép kikapcsol, de az okostelefonnal létrejött vezeték nélküli kapcsolat aktív
marad.

No

A fényképezőgép kikapcsol, az okostelefonnal kialakított vezeték nélküli kapcsolat pedig
megszakad.

441

A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai(Power-off Standby)C Ha a megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenése után körülbelül egy percig nem hajt végre
semmilyen műveletet, a fényképezőgép bontja az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli
kapcsolatot és automatikusan kikapcsol.
C Az aktív vezeték nélküli kapcsolat automatikusan megszakításra kerül, ha: A kapcsolat visszaállíthatóa fényképezőgép bekapcsolásával.
- a kapcsolat 12 órán keresztül inaktív marad- a memóriakártya eltávolításra kerül- az akkumulátort kicserélték
- töltési hiba lép fel az akkumulátor fedélzeti töltése során
BTartsa szem előtt, hogy amikor a [Power-off Standby] elem az [On] lehetőségre van állítva,előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem kapcsol be azonnal az ON/OFF kapcsoló ON helyzetbe
fordításakor.

442

A vezeték nélküli hálózatok a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai(Power-off Standby)

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára. A fényképezőgépen emellett
azt is előre kiválaszthatja, hogy melyik képeket szeretné megosztani. g „Képek kiválasztása
megosztáshoz (Share Order)” (P.320)
Ha az [Off] vagy [OnL] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [OnC] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Az okostelefon OM Image Share alkalmazásában koppintson az [Import Photos] elemre.
C Az okostelefontól függően megjelenhet a Wi-Fi-csatlakozás megerősítő képernyője. Az
okostelefon és a fényképezőgép összekapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő
útmutatást.
Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

2. Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Save gombot.
A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.
Még akkor is, ha a [Bluetooth] (P.440) beállítása [Off] vagy [OnL], az [Import Photos]
használható a [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] folyamat elkezdésével afényképezőgépen.

443

Képek másolása okostelefonraA fényképek automatikus feltöltése afényképezőgép kikapcsolt állapotában
Az alábbi lépésekkel állíthatja be, hogy a fényképezőgépen található képek kikapcsolt állapotban is
automatikusan feltöltődjenek az okostelefonra:
Képek megjelölésre megosztásra (P.320).
A készenléti mód kikapcsolása opció engedélyezése (P.441).
Amennyiben iOS-eszközt használ, indítsa el az OM Image Share alkalmazást.
Ha megosztásra jelöl egy képet a fényképezőgépen és kikapcsolja a fényképezőgépet, értesítés
jelenik meg az OM Image Share alkalmazásban. Ha megérinti az értesítést, a képek automatikusan
továbbítódnak az okostelefonra.

444

A fényképek automatikus feltöltése afényképezőgép kikapcsolt állapotában

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Live View)
Távvezérléssel is készíthet felvételeket, ha a fényképezőgépet okostelefonnal kezeli, miközben
figyelemmel követi a valós idejű nézetet az okostelefon képernyőjén.
A fényképezőgépen megjelenik a csatlakoztatási képernyő, és valamennyi műveletet az
okostelefonon végezhet.
Ha az [Off] vagy [OnL] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [OnC] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control] lehetőségre.
2. Koppintson a [Live View] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez érintse meg az exponálógombot.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

BMég akkor is, ha a [Bluetooth] (P.440) beállítása [Off] vagy [OnL], a [Live View] használható a[Wi-Fi Connection] U [Device Connection] folyamat elkezdésével a fényképezőgépen.
C Az elérhető felvételkészítési funkciók részben korlátozottak.

445

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Live View)

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(Remote Shutter)
A fényképezőgépet okostelefonjával távvezérelve is készíthet felvételeket (Remote Shutter).
A fényképezőgéppel valamennyi művelet elvégezhető. Ezenfelül az okostelefonon megjelenő
virtuális exponálógombbal is készíthet fényképeket és videókat.
Ha az [Off] vagy [OnL] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [OnC] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control] lehetőségre.
2. Koppintson a [Remote Shutter] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez érintse meg az exponálógombot.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

BMég akkor is, ha a [Bluetooth] (P.440) beállítása [Off] vagy [OnL], a [Remote Shutter]használható a [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] folyamat elkezdésével afényképezőgépen.

446

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(Remote Shutter)Helymeghatározási információ hozzáadása aképekhezAz okostelefon GPS-funkciójával hozzáadhatja a helyzetadatokat a fényképezőgéppel készített
képekhez.
Ha az [Off] vagy [OnL] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [OnC] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.440) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Mielőtt felvételeket készítene a fényképezőgéppel, indítsa el az OM Image Share alkalmazást, éskapcsolja be a helyzet adatokat hozzáadó funkciót.

Ha arra kérik, hogy szinkronizálja az okostelefon és a fényképezőgép óráit, kövesse az OM
Image Share alkalmazásban megjelenő útmutatást.

2. Készítsen felvételeket a fényképezőgéppel.
Ha a helyzetadatok hozzáadása lehetséges, a felvételkészítési képernyőn egy P ikon jelenik
meg. Ha a fényképezőgép nem érhet el helyzet adatokat, a P ikon villog.
Egy kis időbe telhet, mielőtt a fényképezőgép készen áll helyzetadatok hozzáadására, ha
bekapcsolta, vagy ha készenléti módban volt.
A helyzetadatok hozzá lesznek adva a készített felvételekhez, miközben a P ikon megjelenika képernyőn.
A P ikon akkor jelenik meg a képernyőn, ha olyan képet tekint meg, amelynek vannak
helyzetadatai.

C A fényképezőgép a filmeket nem látja el helyadatokkal.

3. Ha befejezte a felvételek készítését, kapcsolja ki a helyzet adatokat hozzáadó funkciót az OM
Image Share alkalmazásban.

447

Helymeghatározási információ hozzáadása aképekhezAz okostelefon csatlakozási beállításainak
visszaállítása alaphelyzetbe (Reset Q Settings)
Az okostelefon csatlakozási beállításait visszaállíthatja az alapértelmezett értékekre.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Reset Q Settings

BAz alábbi menüelemek kerülnek visszaállításra.
- [Q Connection Password] (P.449) / [Power-off Standby] (P.441)
Mielőtt
csatlakozna egy okostelefonhoz, újra párosítani kell az eszközöket (P.438).
B

448

Az okostelefon csatlakozási beállításainak
visszaállítása alaphelyzetbe (Reset Q Settings)

A jelszó módosítása (Q Connection Password)
A Wi-Fi/Bluetooth® jelszavak módosításához:Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Password

1. Nyomja meg az R gombot a képernyőn megjelenő útmutató utasításai szerint.
Beállításra kerül egy új jelszó.

BA Wi-Fi- és a Bluetooth®-kapcsolat jelszava is módosítható.
BA jelszavak megváltoztatása után csatlakoztassa újra a fényképezőgépet az okostelefonhoz. g „A
fényképezőgép párosítása okostelefonnal (Wi-Fi Connection)” (P.438)

449

A jelszó módosítása (Q Connection Password)Csatlakoztatás számítógéphez Wi-Fi
használatával
A szoftver telepítéseAz „OM Capture” program segítségével Wi-Fi használatával a fényképezőgépet egy számítógéphez
csatlakoztathatja.

OM Capture
Az „OM Capture” használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti a képeket felvételkészítés
közben, vagy távolról vezérelheti a fényképezőgépet. További információkért vagy a szoftver
letöltéséhez látogasson el weboldalunkra. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép
sorozatszámának megadására.
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A rendszerkövetelményeket és atelepítési utasításokat weboldalunkon találja.

450

A szoftver telepítése

A számítógép és a fényképezőgép párosítása
(New Link)A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásához először párosítani kell őket. A fényképezőgéppel
egyszerre maximum négy számítógépet párosíthat. A számítógép és a fényképezőgép párosításához
csatlakoztassa azokat USB-kábellel. A párosítást számítógépenként csak egyszer kell elvégezni.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábel használatával
csatlakoztassa a számítógéphez.

USB-kábel csatlakoztatásakor a készülékkel szállított kábelvédő és kábelrögzítő használatávalmegelőzheti a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását. g „Kábelrögzítő (CC-1) /Kábelvédő (CP-2)” (P.502)

3

1

2

1 USB-port
2 USB-kábel (mellékelve)
3 USB-aljzat

Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USB-csatlakozókkal
kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.
Ha a számítógép USB-csatlakozója A típusú csatlakozó, az opcionális CB-USB11 kábelt
használja.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa az eszközt,
amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.

BHa nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (P.417) elemet állítsa [Select] lehetőségre.
C Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek töltve.

451

A számítógép és a fényképezőgép párosítása
(New Link)

3. Jelölje ki az [0RAW/Control] lehetőséget a FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Indítsa el az OM Capture program számítógépre telepített
példányát.

Miután elindul, az „OM Capture” arra kéri, hogy válassza ki acsatlakozás típusát.

5. Kattintson a [+] elemre a [Create new link] elemtől jobbra.
Ha nem történik semmi, csatlakoztassa újra afényképezőgépet.

Adja meg a nevet, amellyel a fényképezőgép aszámítógépet azonosítja. A számítógép alapértelmezettneve a „Számítógépnév”.
A fényképezőgépen használt név maximális hossza 15
karakter.

6. Kattintson a [Settings] elemre az OM Capture programban.
Amikor megjelenik a párosítás befejeződését jelző üzenet,
az utasításoknak megfelelően bontsa a kapcsolatot a
fényképezőgéppel.

Ismételje meg a fenti lépéseket minden olyan számítógép esetében, amelyet a fényképezőgéppel
párosítani szeretne.
A fényképezőgépen tárolt párosítási információ az „OM Capture” programmal tekinthető meg éstörölhető.

452

A számítógép és a fényképezőgép párosítása
(New Link)

C Ha a számítógéphez való csatlakozás nem működik, a számítógépnek fel kell ismernie afényképezőgépet.

453

A számítógép és a fényképezőgép párosítása
(New Link)

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi
Connection)
A csatlakozási beállítások módosítása a párosított számítógép hálózatához való csatlakozáshoz.
Mielőtt a fényképezőgépet Wi-Fi használatával csatlakoztatná egy számítógéphez, konfigurálnia kell ahálózati csatlakozásra egy Wi-Fi router vagy hozzáférési pont használatával. A fényképezőgépen több
hálózati profil is tárolható, amelyek igény szerint előhívhatók. A [Wi-Fi Connection] elem beállításai akövetkező módszerekkel módosíthatók:
A fényképezőgép konfigurálása automatikus csatlakozáshoz (P.455).
A WPS-routeren vagy a hozzáférési ponton keresztüli csatlakozáshoz
egyszerűen nyomja meg a készülék WPS-gombját.
Csatlakozás
WPS-sel[PBC Method]: Csatlakozás kizárólag a router WPS-gombjának használatával.
A fényképezőgép a gomb megnyomásakor automatikusan csatlakozik.
[PIN Method]: A fényképezőgép PIN-módban csatlakozik. A csatlakozáshoz
írja be a routeren a fényképezőgép PIN-kódját.

Connect fromz ListManuális
csatlakozás

A hálózatot egy listáról választhatja ki (P.460).
A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres; a csatlakozáshoz válasszon ki egy
hálózatot a listából, majd adja meg a hálózat jelszavát.
A csatlakozási beállítások manuális módosítása (P.457).
A csatlakozáshoz adja meg a hálózat nevét (SSID) és az egyéb beállításokat.

A WPS-csatlakozáshoz WPS-kompatibilis router vagy hozzáférési pont szükséges.
A WPS segítségével, PIN-módban történő csatlakoztatáshoz szükséges, hogy maga a routercsatlakoztatva legyen egy adminisztrátor számítógéphez, amelyről megadható a PIN-kód.
A manuális csatlakoztatáshoz szükséges, hogy ismerje a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.
A fényképezőgép a következő típusú routerekhez vagy hozzáférési pontokhoz képes csatlakozni:- Szabvány: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Sáv: 2,4 GHz vagy 5 GHz- Biztonság: WPA2, WPA3
A fényképezőgép legfeljebb nyolc hálózat beállításait képes tárolni. A fényképezőgép
automatikusan csatlakozik az olyan hálózatokhoz, amelyekhez korábban már csatlakozott.
A nyolcadik után mindegyik új csatlakozás annak a csatlakozásnak a beállításait írja felül, amelyiket aleghosszabb ideig nem használta.
Egy olyan hálózati profil hozzáadása egy hozzáférési ponthoz, amelynek MAC-címe megegyezik egy
létező profillal felülírja a létező profil beállításait.

454

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

A routerek vagy hozzáférési pontok használatával kapcsolatos további információkat a készülékhez
tartozó dokumentációban találja.
A hálózati profilok nem kerülnek visszaállításra, ha az [Initialize All Settings] lehetőséget választja
a [Reset/Initialize Settings] (P.427) menüben. A hálózati beállítások visszaállításához használja a[Wi-Fi PC Settings] (P.462) > [Reset Wi-Fi PC Settings] lehetőséget.

A fényképezőgép Wi‑Fi-funkciójának
engedélyezéseMielőtt Wi-Fi segítségével egy hálózathoz csatlakozna, be kell kapcsolnia a Wi-Fi-funkciót afényképezőgépen. Ha az [Airplane Mode] (P.436) beállítása [On], állítsa [Off] értékre.

Csatlakozás WPS segítségével (Connect by WPS)
Csatlakozás a router vagy hozzáférési pont WPS-funkciójának használatával.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Jelölje ki az [PC Connection] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

2. Jelölje ki a [Connect by WPS] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki a kívánt lehetőséget a FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
Ha a [PBC Method] lehetőséget választotta, nyomja meg a WPS-gombot a routeren vagy ahozzáférési ponton.
A kapcsolat létrehozásához nyomja meg a fényképezőgép OK gombját.
Lehetséges, hogy némi időre van szükség a kapcsolat kialakításához a gomb megnyomása
után.
Ha a [PIN Method] lehetőséget választotta, a fényképezőgép megjelenít egy PIN-kódot;adja meg a routeren vagy a hozzáférési ponton. Amikor a router kész a csatlakozásra, nyomja
meg az OK gombot.

455

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

4. Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, a hálózat nevemellett egy pipa (P) jelenik meg.

PC Connection

2A

SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

OK

Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva lett, a rendszer arra kéri, hogy ahálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje ki a kívánt számítógépeta FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel használható. Másik számítógép
kiválasztásához először meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
100%
Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép megjelenít
egy erről tájékoztató üzenetet, majd a 3. lépésben leírt
lehetőségek jelennek meg. Távolítsa el és helyezze vissza amemóriakártyát.
Connection failed

5. A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

képernyőre. A képernyőn a A elem zöld színű lesz.

3

P

456

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

Manuális csatlakoztatás (Connect manually)
A hálózati beállítások manuális módosítása.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

SSID
Authentication
Password
IP Address Assign

A hálózat neve (SSID).
A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusa.
A biztonságos hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges jelszó.
Annak kiválasztása, hogy a fényképezőgép IP-címét automatikusan kiossza-e ahálózat DHCP-kiszolgálója.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ezek a mezők az IP-cím manuális kiosztása esetén szükségesek. Az alkalmazott
beállítások a hálózattól függően változnak.

DNS

1. Jelölje ki az [PC Connection] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

2. Jelölje ki a [Connect manually] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

457

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

3. Válassza ki a kívánt lehetőségeket a FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a kiválasztott elem lehetőségei.
SSID
Authentication

Password

IP Address Assign

Adja meg a hálózat SSID-jét.
A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusának kiválasztása. A[None], [WPA2/WPA3] és a [WPA3] lehetőségek közül választhat.
Ha az [Authentication] elem [WPA2/WPA3] vagy [WPA3]
lehetőségét választotta ki, adja meg a hálózat jelszavát.
Az [Auto (DHCP)] és [Manual] lehetőségek közül választhat. Az
IP-címek automatikus kiosztásához szükség van egy, az IP-címek
automatikus kiosztására konfigurált DHCP-kiszolgálóra.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ezekre a mezőkre akkor van szükség, ha az [IP Address Assign] elem
[Manual] lehetősége van kiválasztva.

DNS

4. Jelölje ki a [Start Connection] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

458

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

5. Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, a hálózat nevemellett egy pipa (P) jelenik meg.

PC Connection

2A

SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

OK

Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva lett, a rendszer arra kéri, hogy ahálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje ki a kívánt számítógépeta FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel használható. Másik számítógép
kiválasztásához először meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
100%
Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép megjelenít
egy erről tájékoztató üzenetet, majd a 4. lépésben leírt
lehetőségek jelennek meg. Távolítsa el és helyezze vissza amemóriakártyát.
Connection failed

6. A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

képernyőre. A képernyőn a A elem zöld színű lesz.

3

P

459

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

Hálózat kiválasztása listából (Connect from z
List)
A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres, és egy lista formájában jeleníti meg azokat; ebből
választhatja ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Jelölje ki az [PC Connection] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ekkor megjelennek a [PC Connection] elem lehetőségei.

2. Jelölje ki a [Connect from z List] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ekkor megjelenik az elérhető hálózatok listája.

3. Jelölje ki a kívánt hálózatot a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a hálózat jelszóval van védve, a rendszer a jelszó megadására kéri. Adja meg a jelszót,
majd nyomja meg az OK gombot.
A I gomb megnyomásával jelenítheti meg a kijelölt hálózat [Detail Settings] lehetőségét.
Itt megadhat egy IP-címet és egyéb beállításokat is módosíthat manuálisan.
A keresés megismétléséhez és a hálózatok listájának frissítéséhez nyomja meg a R gombot.

4. Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, a hálózat neve mellett egy pipa (P) jelenik meg.
A jelszóval védett hálózatokat egy 2 ikon jelöli.
Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva lett, a rendszer arra kéri, hogy ahálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje ki a kívánt számítógépeta FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel használható. Másik számítógép
kiválasztásához először meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.

460

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép megjelenít
egy erről tájékoztató üzenetet, majd a 3. lépésben leírt
lehetőségek jelennek meg. Távolítsa el és helyezze vissza amemóriakártyát.

100%

Connection failed

5. A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

képernyőre. A képernyőn a A elem zöld színű lesz.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BCsatlakozás előzőleg kiválasztott hálózatokhoz
A fényképezőgép automatikusan visszacsatlakozik az előzőleg kiválasztott hálózatokhoz, ha a
[PC Connection] lehetőséget választja a J ikonnal. Nem kell megadnia jelszót.
Ha több hálózat érhető el, a fényképezőgép először a legutoljára használt hálózathoz
csatlakozik.
A fényképezőgép a csatlakozása után megjeleníti az elérhető hálózatok listáját, ahol az aktuális
hálózatot pipa (P) jelzi.
Ha más hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki a listában, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a fényképezőgép a hálózaton található számítógépek közül többel is párosítva lett, arendszer arra kéri, hogy a hálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje
ki a kívánt számítógépet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

461

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

A MAC-cím megjelenítése / A Wi-Fi
beállítások visszaállítása PC-kapcsolathoz (Wi-Fi
PC-beállítások)Megjelenítheti a fényképezőgép MAC-címét a Wi-Fi-csatlakozáshoz, és visszaállíthatja aszámítógéphez való csatlakozáshoz használt Wi-Fi-beállításokat.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC-címe

Megjeleníti a fényképezőgép MAC-címét a Wi-Fi-csatlakozáshoz.

Wi-Fi PC-beállítások
visszaállítása

Törölje azon számítógépekre vonatkozó információkat, amelyekkel
a fényképezőgépet párosította, és a hozzáférési pontokat,
amelyekhez a fényképezőgép csatlakoztatva volt.

462

A Wi-Fi-beállítások módosítás (Wi-Fi Connection)

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően
Készítsen felvételeket és töltse fel őket egy számítógépre, amely ugyanahhoz a hálózathoz
van csatlakoztatva, mint a fényképezőgép. Fényképeket készíthet a fényképezőgépen található
vezérlőelemekkel, vagy a fényképezőgépet a számítógépről távvezérelve. A folytatás előtt „A
számítógép és a fényképezőgép párosítása (New Link)” (P.451) alatt leírt módon csatlakoztassa afényképezőgépet és a számítógépet.

C A működési környezettől függően előfordulhat, hogy a Wi-Fi-kapcsolatok kommunikációs
sebessége lassú lesz vagy véletlenül megszakadhat a számítógéppel vagy a vezeték nélküli
eszközzel. Javasoljuk, hogy fontos képek készítése előtt ellenőrizze a működést a környezetében.
Ha a Wi-Fi-kapcsolat megszakad, a feltöltés előtti adatok nem kerülnek feltöltésre. Feltöltés
előtt használja azokat a feltöltési beállításokat, amelyekkel az átvitt adatokat a fényképezőgép
memóriakártyájára menti.
C A számítógéphez való csatlakozáshoz a felvételkészítési képernyőt meg kell jeleníteni a
fényképezőgépen. A hálózathoz való csatlakozás után térjen vissza a felvételkészítési képernyőre.

1. Indítsa el az OM Capture programot a célszámítógépen.
Amikor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy
csatlakozástípust, kattintson a [Wi-Fi Connection]
lehetőségre.
A számítógépen megjelenik a [Camera connected] üzenet,
ha a számítógép észlelte a fényképezőgépet.
1
1 [Wi-Fi Connection]

A fényképezőgép megjeleníti az üzenetet, amikor létrejött akapcsolat.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.

OK

2. Konfigurálja az OM Capture alkalmazást, hogy automatikusan letöltse a képeket közvetlenül az
elkészítésüket követően.

Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket menti.

463

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően

3. Készítsen felvételeket a fényképezőgép vagy a számítógép vezérlőelemeinek használatával.
A felvételek a kiválasztott lehetőségeknek megfelelően kerülnek letöltésre a számítógépre.

BA szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.

C A számítógépről nem módosítható a fényképezőgép felvételkészítési módja.
C Ha egyszerre jeleníti meg a fényképezőgép objektívén keresztül látható képet a számítógépen és afényképezőgép kijelzőjén, a fényképezőgép kijelzőjének képváltási sebessége lecsökkenhet.
A
C fényképezőgép kizárólag azokat a fotókat tölti fel, amelyeket a fényképezőgép és a számítógép
csatlakozása alatt készít. Azok a fényképek, amelyek akkor készültek, amikor a fényképezőgép le vanválasztva a számítógépről, nem töltődnek fel.
BMiközben a fényképezőgép csatlakozik egy hálózathoz:- A készenléti mód nem engedélyezett- Az intervallumidőzítős fényképezés nem elérhető
[PC
connection ended] lehetőségei akkor jelennek meg, amikor a fényképezőgép hálózati
B
kapcsolata megszűnik. Ha leválasztja, a még fel nem töltött adatok nem kerülnek feltöltésre.
BHa az „OM Capture” programban megjelenik [This application is unable to find a camera in thecamera control mode.] üzenet, akkor ellenőrizze a következőt:- a számítógépet és a fényképezőgépet párosították, és- a megfelelő számítógépet választották ki a hálózatra csatlakozás során.

464

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően

A kapcsolat bontása
A Wi-Fi-kapcsolat bontása. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi használata bizonyos országokban vagy
régiókban tiltott; ilyen esetben ki kell kapcsolni a Wi-Fi-funkciót.

Az aktuális kapcsolat bontása
1. Koppintson a fényképezőgép képernyőjén látható J
elemre.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

Arra kéri a rendszer, hogy erősítse meg a kapcsolat
bontását.
A kijelzőn megjelenik a hálózat SSID azonosítója.

1/ 250

-

F 5.6

PC

0

+

0.0

ISO
Auto

200

PC Connection

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain
MENU

OK

2. Válassza ki a [Disconnect] lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép bontja a kapcsolatot, és kilép a fényképezési képernyőre.

C A Wi-Fi kapcsolat akkor is megszakad, ha vannak még átvitelre váró adatok. A még fel nem
töltött adatok nem kerülnek feltöltésre.

3. A visszacsatlakozáshoz koppintson a J lehetőségre vagy jelölje ki a [Wi-Fi Connection] >[PC Connection] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A fényképezőgép automatikusan újracsatlakozik az előzőleg kiválasztott hálózatokhoz.

Ha új hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki [Maintain] lehetőséget a 2. lépésben, majd nyomja
meg az OK gombot. A „Hálózat kiválasztása listából (Connect from z List)” (P.460) című részben
leírtaknak megfelelően válasszon az elérhető hálózatok listájából és módosítsa a beállításokat.

465

A kapcsolat bontása

Ha feltöltés közben kikapcsolja a fényképezőgépet, akkor a program megkérdezi, hogy ki szeretnée kapcsolni a fényképezőgépet és azonnal bontani a Wi-Fi-kapcsolatot, vagy csak a feltöltést
követően kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Wi-Fi/Bluetooth® kikapcsolása
Az [Airplane Mode] (P.436) beállítása legyen [On]. A vezeték nélküli adatátvitel letiltásra kerül.

466

A kapcsolat bontása

A távirányító használata
A készülék fő részei
RM-WR1 (opcionális)1

1 Exponálógomb

2

2 Adatátvitel-jelző
3 Exponálógomb-zár
4 Módválasztó tárcsa (4 / K / n / CONNECT)

3

5 Kábelcsatlakozó
6 Akkumulátortartó fedele
7 Akkumulátortartó fedele

4

8 Csuklószíjbújtató

6
7

5

8

467

A készülék fő részei

Csatlakoztatás
Vezetékes csatlakozás

Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját 4 helyzetbe, és csatlakoztassa a távirányítót afényképezőgéphez a mellékelt kábellel.
Felvételeket a kioldó gomb megnyomásával készíthet.
Videók készítése előtt válassza ki a [RREC] lehetőséget a [nShutter Function] menüben. g „Film
készítése a kioldógomb megnyomásával (nShutter Function)” (P.359)

C Vezeték nélküli távvezérlés nem érhető el, miközben a kábel csatlakoztatva van.
BHa engedélyezni szeretné az exponálógombot bulb
2
fényképezéshez vagy hasonlókhoz, csúsztassa felfelé az
exponálógomb zárját.

468

1

Csatlakoztatás

Vezeték nélküli csatlakozás
A vezeték nélküli csatlakozáshoz előbb párosítania kell a fényképezőgépet és a távirányítót.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wireless Shutter Setting

Párosítás

Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat. A párosítás befejeződésekor a

indítása

[Bluetooth] beállítása [OnL] lesz.

Párosítás törlése

Ha a [Yes] opciót választja, és megnyomja az OK gombot, a párosított eszköztörlődik.

1. Válassza ki a [Start Pairing] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
2. Ha megjelenik egy üzenet, miszerint

párosítás van folyamatban, forgassaa távirányító módválasztó tárcsáját a
CONNECT helyzetbe, és tartsa ott.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

MENU

Ha 3 másodpercet tartja, a párosítás elkezdődik. Addig tartsa a tárcsát a CONNECT
helyzetben, amíg a párosítás befejeződik. Ha ez előtt elforgatja a módválasztó tárcsát, az
adatátvitel-jelző gyors villogásba kezd.
A párosítás megkezdésekor világítani kezd az adatátvitel-jelző.

469

Csatlakoztatás

3. Ha üzenet jelenik meg, amely jelzi, hogy a párosítás
befejeződött, nyomja meg a OK gombot.

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to OnL.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

Az adatátvitel jelző kialszik, amikor a párosítás befejeződik.
A [Bluetooth] (P.440) beállítása automatikusan [OnL] értékre vált a párosítás befejezésekor.

C Ha a párosítás befejeződését jelző üzenet megjelenése előtt elforgatja a távirányító
módválasztó tárcsáját, vagy megnyomja a fényképezőgép MENU gombját, a párosítási
folyamat befejeződik. A párosított eszköz adatai visszaállnak alaphelyzetbe. Párosítsa ismét
az eszközöket.
C Ha a jelenleg nem párosított távirányító módválasztó tárcsáját a CONNECT helyzetbe
forgatja, és 3 másodpercig abban a helyzetben tartja, vagy ha a párosítás sikertelen, azelőző kapcsolatok párosítási információi vissza lesznek állítva alaphelyzetbe. Párosítsa ismét
az eszközöket.

Párosítás törlése
1. Válassza a [Delete Pairing] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
C Ha a fényképezőgépet nem párosította távirányítóval, [Delete Pairing] műveletet kell végezniea párosítási információk visszaállítására alaphelyzetbe, mielőtt új távirányítóval párosítaná afényképezőgépet.

470

Csatlakoztatás

Felvételkészítés a távirányítóról
PASMBnA fényképezőgép és a távirányító közötti vezeték nélküli kapcsolat létrehozása előtt ellenőrizze, hogyaz [OnL] érték van kiválasztva a [Bluetooth] (P.440) beállításhoz. Ha a beállítás [OnL], a kijelzőn
megjelenik a L ikon, és a fényképezőgép készenléti módban lesz a távirányítóval való vezeték nélküli
adatátvitelhez, amint bekapcsolják.

1. Állítsa a távirányító módválasztó tárcsáját K vagy n állásba.

2. Felvételek készítéséhez nyomja meg a távirányítón lévőexponálógombot.

1
1 Exponálógomb

Amikor a távirányító módválasztó tárcsája K állásban van (állóképkészítési üzemmód):
Amikor a távirányító exponálógombját kis mértékben (félig) lenyomja, az első pozícióba,
megjelenik az AF-jel (N), és egy zöld keret (AF-keret) jelenik meg ott, ahová a fókusz
irányítva van.
Amikor a távirányító módválasztó tárcsája n állásban van (videókészítési üzemmód):
A távirányítón lévő exponálógomb lenyomásakor elindul a videófelvétel. A videófelvétel
leállításához nyomja meg ismét a távirányítón lévő exponálógombot.

471

Felvételkészítés a távirányítóról

A távirányító adatátvitel-jelzője
Egyszer felvillan

A távirányítóval adott utasítás megfelelően továbbításra került afényképezőgépre.

Gyorsan villog(1 másodpercesidőközzel)

A távirányítóval adott utasítás nem került megfelelően továbbításraa fényképezőgépre. Csökkentse a távolságot a fényképezőgép és atávirányító között. Ha a probléma nem oldódik meg, ellenőrizze afényképezőgép beállítását.

Gyorsan villog(3 másodpercesidőközzel)

Probléma van a fényképezőgép és a távirányító párosításával. Párosítsa
ismét az eszközöket.

Nem világít

Ez a következő helyzetekben fordulhat elő.
A távirányító akkumulátora lemerült.
A távirányító módválasztó tárcsája 4 állásban van.
A fényképezőgép és a távirányító kábellel van összekötve

C Még akkor is, ha a [Bluetooth] (P.440) beállítása [OnL], csatlakoztathat okostelefont, ha afényképezőgépen elindítja a [Device Connection] funkciót.
A fényképezőgépet azonban nem tudja távirányítóról vezérelni, ha az okostelefonhoz vancsatlakoztatva.
C Az eszközök párosítása és a távirányítós felvételkészítés nem érhető el, ha a [Airplane Mode](P.436) beállítása [On].
C A fényképezőgép nem lép készenléti módba, ha távirányító van hozzá vezeték nélkül csatlakoztatva.

C Ha a távirányító módválasztó tárcsáját a 4 állásba forgatja, a fényképezőgép készenléti módba
lép a [Sleep] (P.423) beállítása szerint.
A fényképezőgép nem lép készenléti módba, amikor az [OnL] beállítás van kiválasztva a[Bluetooth] (P.440) paraméternél, kivéve, ha a távirányító módválasztó tárcsája a 4 pozícióbanvan.
C Ha a távirányítót akkor működteti, miközben a fényképezőgép készenléti módban van, hosszabb
ideig is eltarthat, amíg a fényképezőgép újra működni kezd.
C A fényképezőgép nem vezérelhető a távirányítóval, miközben készenléti módból ébred fel. Akkor
működtesse a távirányítót, amikor a fényképezőgép már újra normál módban működik.

C Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját a 4 helyzetbe, ha befejezte a távirányító
használatát.

472

Felvételkészítés a távirányítóról

A távirányító MAC-címe
A távirányító MAC-címe a távirányítóhoz mellékelt jótállási jegyen van feltüntetve.

473

A távirányító MAC-címe

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések
Ne rángassa az akkumulátortartó fedelét, és ne használja az akkumulátortartó tetejének
elforgatásához.
Ne szúrja fel az akkumulátorokat éles tárgyakkal.
Ne ejtse le és himbálja a távirányítót, miközben a kábelt tartja.
A kábel vagy a távirányító kábelének nedvessége akadályozhatja a vezeték nélküli csatlakozást, és
megbízhatatlanná teheti a vezeték nélküli csatlakozásokat.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó tetején nincs-e idegen anyag, mielőtt lecsukná.
Kábelek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt forgassa a módválasztó tárcsát 4 állásba.

474

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések

Csatlakoztatás számítógéphez USB
használatával
A szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéphez USB segítségével közvetlenül
csatlakoztatott fényképezőgéphez.

OM Capture
Az „OM Capture” használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti a képeket felvételkészítés
közben, vagy távolról vezérelheti a fényképezőgépet. További információkért vagy a szoftver
letöltéséhez látogasson el weboldalunkra. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép
sorozatszámának megadására.
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A rendszerkövetelményeket és atelepítési utasításokat weboldalunkon találja.

OM Workspace
A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le, tekinthetők meg és kezelhetőek afényképezőgéppel készített fényképek és filmek. Lehetővé tettük a fényképezőgép motorjával végzett
nagysebességű feldolgozást a RAW adatok OM Workspace programban történő szerkesztése során.
A fényképezőgép firmware-ének frissítésére is használható. A szoftver a webhelyünkről tölthető le. A
szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának megadására.
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A rendszerkövetelményeket és atelepítési utasításokat weboldalunkon találja.

475

A szoftver telepítése

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően (0RAW/Control)
PASMBnA fényképezőgépet USB segítségével számítógéphez csatlakoztatva már közvetlenül az elkészítésüket
követően feltöltheti a fényképeket. Fényképeket készíthet a fényképezőgépen található
vezérlőelemekkel, vagy a fényképezőgépet a számítógépről távvezérelve.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábel használatával
csatlakoztassa a számítógéphez.

USB-kábel csatlakoztatásakor a készülékkel szállított kábelvédő és kábelrögzítő használatávalmegelőzheti a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását. g „Kábelrögzítő (CC-1) /Kábelvédő (CP-2)” (P.502)

3

1

2

1 USB-port
2 USB-kábel (mellékelve)
3 USB-aljzat

Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USB-csatlakozókkal
kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.
Ha a számítógép USB-csatlakozója A típusú csatlakozó, az opcionális CB-USB11 kábelt
használja.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa az eszközt,
amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.

BHa nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (P.417) elemet állítsa [Select] lehetőségre.

476

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően (0RAW/Control)C Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek töltve.

3. Jelölje ki az [0RAW/Control] lehetőséget a FG

USB

gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Indítsa el az „OM Capture” program számítógépre telepített példányát.
Amikor a rendszer a csatlakozástípus kiválasztására kéri,
kattintson az [USB Connection] lehetőségre.

1
1 [USB Connection]

5. Konfigurálja az OM Capture programot letöltéshez.
Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket menti.

6. Készítsen felvételeket a fényképezőgép vagy a számítógép vezérlőelemeinek használatával.
A felvételek a kiválasztott lehetőségeknek megfelelően kerülnek letöltésre a számítógépre.
A szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.

C A számítógépről nem módosítható a fényképezőgép felvételkészítési módja.
C Ha egyszerre jeleníti meg a fényképezőgép objektívén keresztül látható képet a számítógépen és afényképezőgép kijelzőjén, a fényképezőgép kijelzőjének képváltási sebessége lecsökkenhet.
C Megszűnik a számítógépes kapcsolat, ha:- kilép az „OM Capture” programból,- memóriakártyát helyez be vagy távolít el vagy
- kikapcsolja a fényképezőgépet.

477

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően (0RAW/Control)A fényképezőgép csatlakoztatása
nagysebességű RAW-feldolgozáshoz
(0RAW/Control)
Ha összecsatlakoztatott fényképezőgéppel és számítógéppel RAW adatokat szerkeszt, a feldolgozás
gyorsabb lesz, mintha csak a számítógéppel végezné a műveletet.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábel használatával
csatlakoztassa a számítógéphez.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa az eszközt,
amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (P.417) elemet állítsa [Select] lehetőségre.
Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek töltve.

3. Jelölje ki az [0RAW/Control] lehetőséget a FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Indítsa el az OM Workspace program számítógépre telepített példányát.
5. Válassza ki a feldolgozandó felvételt.
Csak azok a fényképek, amelyek a következő fényképezőgépekkel készültek.
OM-1 Mark II/OM-1 (2024. januártól)
Nem választhat felvételeket a csatlakoztatott fényképezőgépben levő SD-kártyáról.

478

A fényképezőgép csatlakoztatása nagysebességű
RAW-feldolgozáshoz (0RAW/Control)

6. A RAW-képek feldolgozása.
Módosíthatja a fényképezőgépen elérhető felvételkészítési beállításokat, és ennek
megfelelően dolgozhatja fel a RAW-képeket.
A rendszer a feldolgozott képeket JPEG-formátumban menti el.
Az USB RAW szerkesztési funkció nem érhető el, ha egyszerre két vagy több fényképezőgép
is csatlakoztatva van.
A szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.

479

A fényképezőgép csatlakoztatása nagysebességű
RAW-feldolgozáshoz (0RAW/Control)Képek másolása a számítógépre (Storage/
MTP)
Számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgép külső tárolóegységként is funkcionálhat, ugyanúgy
mint egy merevlemez vagy más külső tárolóeszköz. Adatokat másolhat a fényképezőgépről aszámítógépre.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábel használatával
csatlakoztassa a számítógéphez.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa az eszközt,
amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
Ha nem jelenik meg az üzenet, az [USB Mode] (P.417) elemet állítsa [Select] lehetőségre.
Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek töltve.

3. Válassza ki a [Storage] vagy [MTP] beállítást a FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

[Storage]: A fényképezőgép kártyaolvasóként működik.
[MTP]: A fényképezőgép hordozható eszközként működik.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. A fényképezőgép új tárolóeszközként csatlakozik a számítógéphez.
C Az alábbi esetekben nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, ha számítógépe rendelkezik
USB-porttal.
- Bővítőkártya stb. segítségével hozzáadott USB-porttal rendelkező számítógépek, illetve nem
gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított számítógépek
C Amíg a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép funkciói nem
használhatók.
C Ha a számítógép nem észleli a fényképezőgépet, húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt.
C Ha az [MTP] lehetőséget választja, a 4 GB-ot meghaladó méretű filmek nem másolhatók aszámítógépre.

480

Képek másolása a számítógépre (Storage/MTP)A fényképezőgép használata webkameraként(Webcam)A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatható, és webkameraként használható onlinetalálkozókhoz és élő közvetítésekhez. Nincs szükség további illesztőprogramok vagy alkalmazások
telepítésére. A fényképezőgép által rögzített video- és audioadatok a két eszköz USB-n keresztüli
csatlakoztatásával streamelhetők a számítógépre (USB-streamelés).

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, és forgassa a módválasztó
tárcsát n állásba.

2. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.
C Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USB-csatlakozókkal
kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.

3. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
BHa nem jelenik meg a képernyőn, az [USB Mode] (P.417) elemet állítsa [Select] lehetőségre.
C Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek töltve.

4. Válassza ki a [Webcam] lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép készenléti módba lép.
Megjelenik az f ikon.
Állítsa be a fényerőt és a fókuszt a fényképezőgép segítségével.

5. A számítógépen indítsa el a kívánt webkonferencia- vagy streamingszolgáltatást. Válassza ki acsatlakoztatott fényképezőgép típusnevét az alkalmazás eszközbeállításaiban.
Megkezdődik a videó és a hang streamelése.
A videó [FHD] (1280×720) felbontásban lesz streamelve.
Ha a [Frame Rate] beállítása [60p], [30p] vagy [24p] az [nX] menüben, a videót [30p]
felbontásban streameli a fényképezőgép. Ha a beállítás [50p] vagy [25p], a videó [25p]sebességgel kerül streamelésre.

BA fényképezőgép akkor is használható webkameraként, ha nincs benne kártya.

481

A fényképezőgép használata webkameraként(Webcam)BHa külső mikrofon van csatlakoztatva, a mikrofon által rögzített hang streamelésre kerül.
BHa a [Yes] van kiválasztva a [Power Supply from USB] beállításnál, a fényképezőgép aszámítógéptől kapja az USB-tápellátás, miközben webkameraként használja.

C A videó és a hang nem streamelhető a számítógépre, ha:- nem a n beállítás van kiválasztva a fényképezési módként, vagy a lejátszási képernyő vagy amenüképernyő látható.
A használt alkalmazástól függően ezeknek a műveleteknek a végrehajtása átmenetileg
megszakíthatja a video- és hangátvitelt.
C A következő korlátozások vannak érvényben, amíg a fényképezőgép videót és hangot streamel aszámítógépre.
- A fényképezés és a filmfelvétel nem elérhető.
- A nFilmminőség beállítások nem konfigurálhatók.
- A [nPicture Mode] (P.236) beállítása [Same as K] értéken van rögzítve.
Az
C expozíció és a fényképezőgép egyéb beállításai nem módosíthatók a számítógépen.

482

A fényképezőgép használata webkameraként(Webcam)A fényképezőgép energiaellátása USB-nkeresztül (USB PD)
A fényképezőgép energiaellátását az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak megfelelő mobil
akkumulátorokkal vagy USB hálózati adapterekkel biztosíthatja. Az eszköznek a következő feltételeknekkell megfelelnie:
Szabvány: Meg kell felelnie az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
Teljesítmény: Névleges teljesítményének legalább 27 W-nak (9 V 3 A, 15 V 2 A vagy 15 V 3 A) kelllennie1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd az USB-kábel használatával
csatlakoztassa az eszközhöz.

5
1

3

2

3

4

1 Mobil akkumulátor vagy egyéb USB-

4 USB-kábel

csatlakozós eszköz

5 USB-aljzat

2 USB-port
3 C típusú USB-csatlakozó

A csatlakoztatás módja eszközről eszközre változik. Bővebb tájékoztatást az adott eszközhöz
mellékelt dokumentációban találhat.
Az USB Power Delivery (USB PD) nem minden USB-eszközzel használható. Lásd az USBeszközhöz mellékelt használati utasítást.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép ekkor a csatlakoztatott USB-csatlakozós eszközből vesz fel energiát.
Ha a fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa az eszközt,
amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van, az [USB PD] lehetőséget válassza.
Ha az akkumulátorok töltöttsége nagyon alacsony, akkor a kijelző üres marad, amikor afényképezőgépet USB-eszközhöz csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel
legyenek töltve.
Az USBf jelenik meg, miközben a fényképezőgép áramellátása a USB-eszközön keresztül
történik.

483

A fényképezőgép energiaellátása USB-nkeresztül (USB PD)

HDMI-csatlakoztatás tv-hez és külső
képernyőhöz
A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez éskülső képernyőhöz (HDMI)
A képek megjeleníthetők a fényképezőgéphez HDMI használatával csatlakoztatott televízión.
Televízió használatával egyszerre több embernek is megmutathatja a képeket. Ha a fényképezőgép
csatlakoztatva van a televízióhoz, a tv távvezérlőjével kezelheti a képernyőt. Nincs szükség semmilyen
alkalmazásra vagy egyéb szoftverre.

Videófelvételeket is készíthet, amikor a fényképezőgép HDMI-n keresztül csatlakozik külső
képernyőhöz vagy videófelvevőhöz.

C HDMI-kábeleket külső forrásból szerezhet be. HDMI-tanúsítvánnyal rendelkező kábelt használjon.
C Ha a filmfelbontás [4K] és a lejátszás képváltási sebessége [60p] az [nX] módban, a HDMI 2.0
vagy későbbi verziónak megfelelő HDMI-kábelt használjon.

484

A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez és külső
képernyőhöz (HDMI)

Képek megtekintése televízión (HDMI)
A fényképeket és videókat egy, a fényképezőgéphez HDMI-kábellel közvetlenül csatlakoztatott nagy
felbontású televízión is megtekintheti.
A kimenőjel beállításról bővebben lásd „A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI Settings)”(P.416) című részt.

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd HDMI-kábel használatával
csatlakoztassa a televízióhoz.

HDMI-kábel csatlakoztatásakor a készülékkel szállított kábelvédő és kábelrögzítő
használatával megelőzheti a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását. g „Kábelrögzítő
(CC-1) / Kábelvédő (CP-2)” (P.502)
3

1
4
2
1 A típusú HDMI-csatlakozó

3 D típusú HDMI-csatlakozó

2 HDMI-kábel

4 HDMI-csatlakozó

2. Kapcsolja a televíziót HDMI-bemenetre, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
A televízió megjeleníti a fényképezőgép kijelzőjének tartalmát. A képek megtekintéséhez
nyomja meg a q gombot.

C A HDMI-bemenetre váltással kapcsolatos további információkért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.
C A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részei levágásra kerülhetnek, és előfordulhat, hogy
bizonyos jelzések nem látszanak.
C A HDMI nem használható, ha a fényképezőgép USB használatával számítógéphez vancsatlakoztatva.

485

Képek megtekintése televízión (HDMI)C Ha a [nHDMI Output] (P.295) > [Output Mode] elem [Record] lehetőségét választotta ki, akimeneti jel az aktuális film képméretének felel meg. Ha a televízió nem támogatja a kiválasztott
képméretet, nem jelenik meg kép.
C A [4K] vagy [C4K] lehetőségek választása esetén állóképes fényképezéshez a rendszer az 1080p
prioritás formátumot használja.

486

Képek megtekintése televízión (HDMI)

Figyelmeztetések
Információk a fényképezőgép por- és
vízállóságával kapcsolatban
A fényképezőgép IPX3 vízálló specifikációval rendelkezik (ha a vállalatunk által szállított IPX3 vagy
nagyobb vízállóságú objektívekkel együtt használják).
A fényképezőgép IP5X porálló specifikációval rendelkezik (vállalatunk bevizsgálási feltételei mellett).

Óvintézkedések
A por- és vízállósági képesség megszűnhet, ha a fényképezőgépet ütés éri.
Ellenőrizze a következő alkatrészeket, hogy nincs-e bennük idegen anyag, többek között piszok,
por vagy homok: akkumulátortartó fedele, kártyatartó fedele, csatlakozófedelek és a velük érintkező
alkatrészek, valamint azok az alkatrészek, amelyekkel az objektív és a tartozékok csatlakoztatásakorérintkeznek. Olyan tiszta törlőkendővel törölje le az idegen anyagot, amely nem hagy maga utánszöszt.
A por- és vízálló képesség biztosításához használat előtt szorosan csukja le a fedeleket és
csatlakoztassa az objektívet.
Ne működtesse a fényképezőgépet, nyissa/csukja a fedeleket vagy csatlakoztassa/távolítsa el az
objektívet, ha azok nedvesek.
A vízállóság csak úgy biztosítható, ha kompatibilis objektíveket/tartozékokat csatlakoztat. Ellenőrizze
a kompatibilitást.
Kompatibilis tartozékokért keresse fel weboldalunkat.

Karbantartás
Száraz törlőkendővel alaposan törölje le a vizet.
Alaposan távolítsa el az idegen anyagokat, például a piszkot, port vagy homokot.

487

Információk a fényképezőgép por- és
vízállóságával kapcsolatban

Akkumulátorok
A fényképezőgép a szintén általunk gyártott lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag eredeti
akkumulátorainkat használja.
A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
feltételektől.
Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik az
akkumulátort.
- Ismételt autofókusz a kioldó gomb félig történő lenyomásával felvétel módban.
- Felvételek hosszú ideig történő lejátszása a kijelzőn.
- Ha számítógéphez csatlakoztatják (kivéve, ha a fényképezőgép energiaellátása USB-kábelen
keresztül történik).
- A vezeték nélküli LAN/Bluetooth®-funkció bekapcsolva hagyása.
Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenne az
akkumulátor alacsony töltöttségére vonatkozó figyelmeztetés.
Újonnan vásárolt állapotban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.
Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az akkumulátorokat. Ha
hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk lerövidülhet, sőt az is előfordulhat, hogy végképp
használhatatlanná válnak.
Az USB-AC adapter használatával a normál töltési idő körülbelül 2 óra 30 perc (becsült).
Kizárólag olyan hálózati USB-adaptert vagy töltőt használjon, amelyet a fényképezőgéphez
mellékelt típusú akkumulátorral történő használatra terveztek. Hasonlóképpen, ne használja az USBAC adaptert az erre szolgáló típustól eltérő akkumulátorokkal (fényképezőgépekkel).
Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli, robbanásveszély áll elő.
A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás „SFIGYELMEZTETÉS” (P.578) címűrészében írottak szerint végezze.

488

Akkumulátorok

A hálózati USB-adapter használata külföldön
Az USB-hálózati adapter a legtöbb 100 V – 240 V váltóáramú (50/60 Hz) háztartási villamosenergiahálózatban használható az egész világon. A tartózkodási országtól, illetve területtől függően
azonban a váltóáramú fali dugaszolóaljzat formája eltérő lehet, ezért a hálózati USB-adapterhez
olyan csatlakozóadapterre lehet szükség, amely illeszkedik a dugaszolóaljzatba.
Ne használjon máshonnan származó úti adaptereket, mivel a hálózati USB-adapter meghibásodhat.

489

A hálózati USB-adapter használata külföldön

Information
Cserélhető objektívek
A jelenetnek és kreatív elképzeléseinek megfelelően válasszon
objektívet.
Kifejezetten a Micro Four Thirds rendszerhez kifejlesztett
objektíveket használjon, amelyeken szerepel az M.ZUIKO DIGITAL
felirat vagy a feltüntetett szimbólum. Megfelelő adapterrel Four
Thirds rendszerű objektíveket is használhat. Az opcionális adapterreszükség van.
Ha a védősapkát és az objektívet le szeretné venni a fényképezőgépről vagy vissza akarja helyezni
azokat, tartsa az objektívrögzítő foglalatot lefelé. Ez megakadályozza, hogy szennyeződés vagy más
idegen anyag kerüljön a fényképezőgépbe.
Poros helyeken ne vegye le a védősapkát és ne szereljen fel objektívet.
Ne tartsa a fényképezőgépre felszerelt objektívet a nap felé. Ez ugyanis a fényképezőgép
meghibásodását vagy akár kigyulladását okozhatja, mivel a napfény hatása az objektíven keresztül
megsokszorozódik.
Ügyeljen a védősapkára és a hátsó védősapkára.
Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozhatja, hogy szennyeződés
kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív.

Objektív- és fényképezőgép-kombinációk
Objektív

Fényképezőgép

Micro Four Thirds
rendszerű objektív
Four Thirds rendszerű
objektív

Micro Four Thirds rendszerű
fényképezőgép

Adapter

AF

Metering

Yes

Yes

Yes

Felszerelt
adapterrelátalakítható

Yes1

Yes

1 Nem elérhető nagyított megjelenítés, film készítése vagy csillagos ég AF közben.

490

Cserélhető objektívek

MF-kapcsolós objektívek
Az MF-kapcsolós objektívek „MF-kapcsoló” (manuálisfókusz-kapcsoló) mechanizmusának
köszönhetően egyszerűen válthat az automatikus és a manuális fókusz között a fókuszgyűrű állításával.
Mielőtt fényképet készítene, ellenőrizze az MF-kapcsoló állását.
Az automatikus fókuszt úgy választhatja ki, ha a fókuszgyűrűt az objektív végén az AF/MF állásba
csúsztatja, míg manuális fókuszra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép testéhez közelebb az
MF állásba csúsztatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel melyik fókuszmódot választotta
ki.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3
1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

5
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

3

mm

mm

2

MF

1 Focus Ring
2 Látható fókusztávolságok

CHa az [MF Clutch] (P.156) elemet [Inoperative] lehetőségre állítja, a manuális fókusz akkor is ki
lesz kapcsolva, ha az MF-kapcsoló MF állásban van.

491

MF-kapcsolós objektívek

Monitor kijelzője SET/CALL funkcióval ellátott
objektív használatakor
A fényképezőgépen a „NSet” jelenik meg, ha a fókuszpontot a SET lehetőséggel mentette, és a„NCall”, ha a mentett fókuszpontot a CALL lehetőséggel mentette.
A SET és CALL funkciókról a további információkért lásd az objektív kézikönyvét.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

1 1023 1 [1:02:03]

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

P

200

492

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Monitor kijelzője SET/CALL funkcióval ellátott
objektív használatakor

Opcionális tartozékok
A töltő használata (BCX-1)
Két akkumulátor helyezhető be. Csak egyetlenegy behelyezett akkumulátorral s használható.

1. Töltse fel az akkumulátort.
B

A
100%

3

80%
50%

2

3
2
1

4

1
3
1

2

5
6

7
1 Lítium-ion akkumulátor (BLX-1)

5 USB-kábel (CB-USB13: mellékelve)

2 Irányjelző (J)6 USB-hálózati adapter (F-7AC)

3 Lítiumion-töltő

7 -Hálózati csatlakozó

4 Töltésszintkijelzők

A töltési idő körülbelül 2 óra 30 perc. A töltésszintkijelzők és az akkumulátortöltés állapotáról
lásd az alábbi táblázatot.
A töltési idő még akkor sem változik, ha egyidejűleg két akkumulátort tölt.
Töltési szint kijelző

Akkumulátor töltése

1. jelző: Villog

Töltés (kevesebb mint 50%)

1. jelző: Világít; 2. jelző: Villog

Töltés (50% és 80% között)

1. és 2. jelző: Világít; 3. jelző: Villog

Töltés (80% és 100% között)Összes jelző: Nem világít

A töltés befejeződött

Összes jelző: Villog

Töltési hiba

493

Opcionális tartozékok

HLD-10 akkumulátortartó
A HLD-10 opcionális akkumulátortartó használatával hosszabb időn át is üzemeltethető afényképezőgép.

C A tartó csatlakoztatásakor és leválasztásakor a fényképezőgép legyen kikapcsolva.

Az alkatrészek elnevezései
7

1
2

8
9

3

10

4
11

5
6
1 Aljzat fedele

7 AF-ON gomb

2 Rögzítőkerék

8 F (Expozíciókorrekció) gomb

3 Többszörös kijelölő

9 Exponálógomb

4 Felvételkészítési funkciókat letiltó,

10 Elülső tárcsa

függőlegesen mozgatható kapcsoló

11 ISO gomb

5 Akkumulátor töltését jelző lámpa
6 Hátsó tárcsa

A tartó felszereléseMielőtt csatlakoztatná a HLD-10 tartót, távolítsa
el az akkumulátortartó (PBH) fedelét (a) afényképezőgép aljáról és a HLD-10 tartó
aljzatának fedelét (b). A csatlakoztatást követően
nézze meg, hogy a HLD-10 kioldógombja jól
meg van-e húzva. Ha nem használja a HLD-10et, mindig tegye fel az akkumulátortartó (PBH)
fedelét a fényképezőgépre és az aljzat fedelét a
HLD-10-re.

a

a

b

Az akkumulátortartó (PBH) fedelét (a) a HLD-10
egységben tárolja.

494

Opcionális tartozékok

Az akkumulátor behelyezése
BLX-1 akkumulátort használjon. Miután az akkumulátort betette a helyére, zárja le annak fedelét.

112
1 Irányjelző

BA kijelzőn látható töltöttségiszint-jelző (P.39) „PBH” jelzést mutat, ha a

PBH

fényképezőgépet a HLD-10-ben található akkumulátorról működteti.

100 %Az akkumulátor töltése az akkumulátortartóban

2024.01

Az akkumulátor akkumulátortartóban való töltéséhez tegyen be egy akkumulátort a tartóba, és
csatlakoztassa a tartót a fényképezőgéphez „Az akkumulátor töltése az USB-AC adapterrel” (P.30) címűrészben leírtak szerint.
A tartó töltőlámpája töltés közben világít.

A gombok használata
Csúsztassa a HLD-10 felvételkészítési funkciókat letiltó,függőlegesen mozgatható kapcsolóját a nyíl irányába.

A HLD-10 F (expozíciókorrekció) gombja, ISO gombja és AF-ON gombja által betöltött funkcióka [Button Function] elemmel választhatók ki. g „A gombok szerepének módosítása (Button
Settings)” (P.346)

C A HLD-10 gombjai nem használhatók, ha a felvételkészítési funkciókat letiltó, függőlegesenmozgatható kapcsoló LOCK állásban van.

495

Opcionális tartozékok

Megjegyzések a termék használatával kapcsolatban
Csak a mellékelt akkumulátort használja. Ellenkező esetben személyi sérülés következhet be,károsodhat a készülék, vagy tűz keletkezik.
A rögzítőkereket ne a körmével forgassa el. Megsérülhet az ujja vagy a körme.
A fényképezőgépet csak a megadott üzemi hőmérséklet-tartományon belül használja.
Ne használja vagy tartsa a készüléket poros vagy nedves helyen.
Ne érintse meg az elektromos érintkezőket.
Az érintkezőket száraz, puha ruhával tisztítsa. A készüléket nem szabad nedves ruhával, hígítóval,benzinnel vagy más, szerves anyagú oldószerrel tisztítani.
Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki az akkumulátorokat afényképezőgépből és az akkumulátortartóból. Ha hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk
lerövidülhet, sőt az is előfordulhat, hogy végképp használhatatlanná válnak.

Használható külső vakuegységek
Ha olyan vakuegységet használ, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra terveztek, afényképezőgép vezérlőelemeivel beállíthatja a vakumódot, és a vaku használatával készíthet képeket.
A vaku funkcióiról és használatáról a vakuegységhez mellékelt dokumentációban találhat bővebb
tájékoztatást.
Az igényeinek megfelelő vakuegység kiválasztásakor vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint aszükséges fényerő, illetve, hogy a vaku támogatja-e a makrófotózást. A fényképezőgéppel történő
kommunikációra tervezett vakuegységek egy sor vakumódot támogatnak, beleértve a TTL auto ésa super FP módokat is. A vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsára helyezheti fel, vagy (külön
kapható) vakukábel és vakuállvány segítségével csatlakoztathatja. A fényképezőgép a következő
vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket is támogatja:

Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, ACMD, RCV és X-RCV
mód
A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli vakuegységet.
Ezáltal nagyobb mozgástere van a vakuegységek elhelyezésekor. A vakuegységek egyéb kompatibilis
egységeket is vezérelhetnek, illetve rádióvezérlő/rádióvevő segítségével olyan egységeket ishasználhat, amelyek egyébként nem támogatják a vaku rádióvezérlését.

496

Opcionális tartozékok

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés: RC
Mode
A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli vakuegységet. A
vakumódot a fényképezőgép vezérlőelemeivel választhatja ki (P.498).

A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók
FL-700WR
Vakuvezérlő mód

GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)
CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900R
Vakuvezérlő mód

GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)
RC

STF-8
Vakuvezérlő mód

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN (kulcsszám, ISO 100)

GN8.5

Támogatott vezeték nélküli rendszerek

RC 2

FL-LM3
Vakuvezérlő mód
GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

A fényképezőgép beállításaival változik.
GN 9,1 (12/24 mm 1)
RC 2

497

Opcionális tartozékok

1 Az a maximális gyújtótávolság, amely mellett az egység vakulefedettséget biztosít (a perjel utáni
szám a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságot jelöli).
2 Csak vezérlőként (adóként) működik.

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus
fényképezés
PASMBnVezeték nélküli vakus fényképezésre akkor van mód, ha olyan kompatibilis vakuegységeket használ,
amelyek támogatják a vezeték nélküli távirányítást (RC). A vezeték nélküli vakuegységeket afényképezőgép vakupapucsára felhelyezett egység révén irányíthatja. A beállításokat külön végezheti
el az akár három másik csoportba tartozó egységek esetében.
A távvezérlést be kell kapcsolnia mind a vezérlő, mind pedig a vezeték nélküli vakuegységeken (P.496).

Az RC mód konfigurálása
1. Válassza ki az [On] lehetőséget az [A RC Mode] (P.192) menüben, majd nyomja meg az OK
gombot.

A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
A képernyőn a „RC” jelenik meg.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

RC

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

2. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik a távvezérlés részletes vezérlőpultja.

A Mode

P
Small

3
A

TTL

B

Off

C Off

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.0
Low

±0.0
Ch1
[1:02:03]

1023

A megszokott részletes LV-vezérlőpultot az INFO gomb megnyomásával jelenítheti meg. A
képernyő minden alkalommal átvált, amikor megnyomja az INFO gombot.

498

Opcionális tartozékok

3. Végezze el a vakubeállításokat.
Az FGHI gombokkal jelölje ki az elemeket, majd forgassa el az elülső tárcsát abeállítások kiválasztásához.
A Mode

P
Small

3
A

1

TTL

1 Csoport, vakuvezérlő mód

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

C Off

2

CsoportVakuvezérlő mód

Auto

2 Vakukorrekció

200

3 Az optikai jel erőssége± 0.0

WB Auto
±0.0

B Off

ISO

±0.0

Low

Ch1

3
4

4 Csatorna
5 Vaku mód[1:02:03]

1023

5

Válasszon ki egy csoportot. A beállítások módosítása a kiválasztott
csoport összes egységére vonatkozik. A fényképezőgépre helyezett
egység az A csoport tagjaként működik.
Válasszon egy vaku módot.

Vakukorrekció

A vaku fényereje állítható be ezzel a lehetőséggel. Ha a vakumóda [Manual] lehetőségre van állítva, megadhatja a manuális vaku
fényerejének értékét.

Az optikai jelerőssége

Állítsa be a vakuegységek által leadott optikai vezérlőjelek fényerejét.
Ha a vakuegységeket közel a maximális távolságra helyezte el afényképezőgéptől, válassza a [High] lehetőséget. Ez a beállítás
minden csoportra érvényes.

Vakumód / a vaku
fényereje

Válassza ki a A (normál) vagy az FP (super FP) módot. A vaku
szinkronizációs sebességénél nagyobb zársebesség esetén válassza a
super FP módot. Ez a beállítás minden csoportra érvényes.

Csatorna

Válassza ki a vaku távvezérlésére szolgáló csatornát. Ha azt
tapasztalja, hogy az adott területen más fényforrások zavarják a vaku
távvezérlését, változtassa meg a csatornát.

4. Állítsa a fényképezőgépre helyezett egységet a [TTL AUTO] módra.
Az FL-LM3 vaku vezérlési beállításait csak a fényképezőgép segítségével lehet elvégezni.

499

Opcionális tartozékok

A vaku beállítása
1. Állítsa a távvezérelt vakuegységeket RC módra.
Kapcsolja be a külső vakuegységeket, nyomja meg a MODE gombot, és válassza az RCmódot.
Állítsa be a csoportot a dedikált külső vakuval történő vezérléshez, és állítsa be a
kommunikációs csatornáikat úgy, hogy azok megfeleljenek a fényképezőgép beállításainak.

2. Rendezze el a vakuegységeket.
Úgy helyezze el a vezeték nélküli egységeket, hogy a távirányító érzékelői a fényképezőgép
felé nézzenek.

3. Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgép és a vakuegységek feltöltődtek, elkészítheti
a képeket.

A vezeték nélküli vaku vezérlési hatótávolsága
Az illusztráció pusztán tájékoztató jellegű. A vaku vezérlési hatótávolsága a fényképezőgépre helyezettvaku típusától és az adott terület környezeti adottságaitól függően változik.

A fényképezőgépre helyezett FL-LM3 vakuegységek vezérlési
hatótávolsága
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Azt javasoljuk, hogy az egyes csoportok legfeljebb 3 vakuegységből álljanak.
A vezeték nélküli vakus fényképezés nem érhető el rázkódásvédelmi módban és lassú hátsóredőnyszinkronizáció esetén, ha a kiválasztott zársebesség alacsonyabb, mint 4 mp.
Rázkódásvédelmi és csendes módokban nem választhat 4 mp-nél hosszabb kezdő várakozási időt.

500

Opcionális tartozékok

A vakuvezérlő jelek zavarhatják az expozíciót, ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez.
Ez a hatás mérsékelhető a fényképezőgép vakuja fényerejének csökkentésével, például diffúzor
segítségével.

Egyéb külső vakuegységek
A harmadik fél által gyártott vakuegységeket a vakupapucsra helyezheti fel, vagy szinkronkábel
segítségével csatlakoztathatja őket. Ha nem használja a külső vaku csatlakozóaljzatát, mindenképpen
tegye vissza rá a védősapkát.
Vegye figyelembe a következőket, amikor a fényképezőgép vakupapucsára szerelt külső vakut használ:
Az X-érintkezőre 250 V-nál nagyobb feszültséget alkalmazó régi vakuk károsítják afényképezőgépet.
A vállalatunk műszaki adatainak nem megfelelő jelkapcsolatot használó vakuk károsíthatják akészüléket.
Válassza ki a M módot, ne állítson be a vaku szinkronizációs sebességénél magasabb zársebességet,az [KISO] elemet pedig állítsa az [Auto] lehetőségtől különböző lehetőségre.
A vakuvezérlés csak úgy végezhető el, ha kézileg állítja be a vakut a fényképezőgéppel kiválasztott
ISO-érzékenységre és rekeszértékre. A vaku fényereje az ISO-érzékenység vagy a rekeszérték
beállításával adható meg.
Az objektívnek megfelelő megvilágítási szöggel használja a vakut. A megvilágítási szög általában 35mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságban van megadva.

501

Opcionális tartozékokFőbb tartozékokElőtétlencsék
A fényképezőgép objektívéhez csatlakoztatott előtétlencsékkel gyorsan és egyszerűen készíthet
halszemoptikás vagy makróképeket. A használható lencsetípusokkal kapcsolatban a webhelyünkön
talál információkat.

Szemkagyló (EP-18)
Eltávolítás

2

1

1

Nyomja befelé mindkét kart, és emelje fel a szemkagylót.

Kábelrögzítő (CC-1) / kábelvédő (CP-2)
USB-kábel csatlakoztatásakor a készülékkel szállított kábelvédő és kábelrögzítő használatávalmegelőzheti a csatlakozók sérülését és lecsatlakozását.

1. Szerelje fel a kábelvédőt a fényképezőgépre.

502

Opcionális tartozékok

2. Húzza meg a csavart.

3. Rögzítse a kábelrögzítőt a kábelhez, majd

2erősítse a rögzítőt a nyakpánthoz.

1

A rögzítő a csathoz csatlakozik.

503

Opcionális tartozékok

Tartozékok
A legfrissebb információkért látogasson el webhelyünkre.

Áramforrás

Lítiumion-akkumulátor
BLX-1

Lítiumion-töltő
BCX-1

USB-hálózati adapter
F-7AC

Akkumulátortartó
HLD-10Kereső

Szemkagyló
EP-18

504

Tartozékok

Távirányító/kioldás

Távirányító
RM-WR1

Kábelrögzítő/kábelvédő

Kábelrögzítő
CC-1

Kábelvédő
CP-2

505

Tartozékok

Objektív
Micro Four Thirds objektívrendszer

NégyHarmad objektívrendszer

A Four Thirds System objektívek ezzel a fényképezőgéppel
való használatához MMF-2 vagy MMF-3 Four Thirds adapter
szükséges.
Az adapterrel használható objektívekre korlátozások
vonatkoznak. Bővebb tájékoztatást webhelyünkön talál.

Four Thirds adapter
MMF-2/MMF-3

Előtétlencsék
MC-20 (telekonverter)
MC-14 (telekonverter)

FCON-P01 (halszemkonverter)
MCON-P02 (makrokonverter)

A kompatibilis objektívekről weboldalunkon találhat bővebb tájékoztatást.

506

Tartozékok

Villantás

Elektronikus vaku
FL-LM3

Elektronikus vaku
FL-900R

Elektronikus vaku
FL-700WR

Makró-vaku
STF-8

Vezeték nélküli rádiós vezérlő
FC-WR

Vezeték nélküli rádiós
vevőegység
FR-WR

Táska/csuklószíj
Fényképezőgép-táska
Vállszíj

Csatlakozókábel
USB-kábelHDMI-kábel (HDMI-kábeleket külső forrásból szerezhet be.)Memóriakártya
SD
SDHC
SDXC
Memóriakártyákat külső forrásból szerezhet be.

Fejhallgató/mikrofon
Fejhallgatókat és mikrofonokat külső forrásból szerezhet be.

507

Tartozékok

Szoftver
Fotókezelő és -szerkesztő szoftver számítógépekhez
OM Workspace
Fényképezőgép-vezérlő szoftver számítógépekhez
OM Capture
Okostelefon-alkalmazás
OM Image Share

508

Tartozékok

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és vegye ki az akkumulátort.
Ne használjon erős oldószert, mint pl. benzolt vagy alkoholt, vagy vegyileg kezelt kendőt.

Váz:
Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon piszkos, használjon enyhénszappanos vízbe merített, jól kicsavart ruhát. A nedves ruhával megtisztított fényképezőgépet törölje
szárazra egy száraz ruhával. Ha a fényképezőgépet a tengerparton használta, tiszta vízzel átitatott és
jól kicsavart kendővel tisztítsa meg.

Kijelző:Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:
Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektívet törölje leóvatosan egy objektívtisztító papírral.

Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort és a kártyát. Tárolja
a fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen.
Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.
Távolítsa el a port és a szennyeződést a fényképezőgépről és a hátsó védősapkáról, mielőtt avédősapkát felhelyezné a gépre.
Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozhatja, hogy szennyeződés
kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív. Mielőtt elteszi az objektívet, helyezze fel rá az
elülső és hátsó védősapkát.
Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyszereket használnak a fényképezőgép
korrodálódásának megakadályozására.
Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.

509

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Ha sokáig nem használta a fényképezőgépet, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos
képek készítése előtt (például tengerentúli utazások esetén), készítsen próbafelvételt és ellenőrizze,
hogy a fényképezőgép megfelelően működik.

A képérzékelő ellenőrzése és tisztítása
A fényképezőgép rendelkezik egy pormentesítő funkcióval is, amely távol tartja a port a képérzékelő
felületétől, illetve ultrahangos rezgéssel eltávolítja róla a port és a szennyeződést. A pormentesítő
funkció működésbe lép, ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotba kerül. A pormentesítő és a képpont
feltérképező funkció párhuzamosan működik. Ez utóbbi ellenőrzi a képérzékelőt és a képfeldolgozóáramköröket. Mivel a fényképezőgép bekapcsolásakor a pormentesítő funkció mindig bekapcsolódik, afunkció hatékony működése érdekében a készüléket függőlegesen kell tartani.

Pixel Mapping – A képfeldolgozási funkciók
ellenőrzése
A képérzékelő és a képfeldolgozási funkciók egyidejű ellenőrzése. A legjobb eredmények elérése
érdekében a felvétel elkészítése és a lejátszás befejezése után várjon legalább egy percet, mielőtt
elvégezné a pixel-hozzárendelést.

1. Válassza ki a [Pixel Mapping] (P.431) lehetőséget.
2. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
A képpont-hozzárendelési folyamat közben megjelenik a [Busy] állapotjelző sáv. A képponthozzárendelés befejezése után újra megjelenik a menü.

Amennyiben a képpont feltérképezés funkció működése közben kikapcsolja a fényképezőgépet,kezdje újra az eljárást az 1. lépésnél.

510

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Felvételkészítési tippek és tájékoztató
A fényképezőgép behelyezett akkumulátor esetén
sem kapcsol be
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve
Töltse fel az akkumulátort az USB-AC-adapterrel vagy akkumulátortöltővel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nemműködőképes
Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort és tartsa
egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogyválasszon nyelvet
A párbeszédpanel a következő esetekben jelenik meg.
- A fényképezőgép első bekapcsolásakor.
- Ha nincs kiválasztva nyelv.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

Lásd a „Kezdeti beállítások” (P.41) részt a nyelv kiválasztásával kapcsolatos további információkért.

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor
lenyomja az exponálógombot
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt
Amennyiben a [Quick Sleep Mode] beállítása [On], a fényképezőgép készenléti módra vált, ha amegadott időtartamon belül nem végeznek rajta műveletet. A készenléti módból való kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot. g [Quick Sleep Mode] (P.425)
Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az energiafelhasználás csökkentéseérdekében a fényképezőgép automatikusan alvó állapotba kapcsol. g [Sleep] (P.423)

511

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Ha a készenléti módban lévő fényképezőgépen a megadott időtartamon belül nem végeznekműveletet, a fényképezőgép kikapcsol. g [Auto Power Off] (P.424)

A vaku töltése folyamatban van
A kijelzőn töltés közben villog az A jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg az
exponálógombot.

A fókusz nem működik
A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-lámpa villog a kijelzőn).
Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egy, a kép többi
elemével erős kontrasztban lévő tárgyra, amely a kívánt témával megegyező távolságban van, majd
komponálja meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehéz lehet a fókuszálás.
- Az AF-megerősítésjelző villog.
A fényképezőgép nem fog tudni fókuszálni a következőkre.

Gyenge kontrasztú témák
indexeRendkívül erős fény a keret
közepén

- Az AF-megerősítésjelző kigyullad, de a téma nincs élesre állítva.

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Nagy sebességgel mozgó
témák

A témák nem az AF-keretben
vannak

Be van kapcsolva a zajcsökkentés
Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb és zaj tűnhet fel a képeken. A fényképezőgép
hosszú exponálási idővel történő felvételkészítés után aktiválja a zajcsökkentő funkciót, eközben
nem lehet felvételeket készíteni. A [Noise Reduct.] funkciót [Off] értékre is állíthatja. g [Noise
Reduction] (P.181)

512

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Az AF-keretek száma lecsökkent
Az elérhető AF-keretek mérete és száma a csoportos keretbeállításoktól (P.111), a [Digital Teleconverter] (P.269) beállításaitól, az [Aspect] (P.228) beállításaitól, a sebességbeállítástól (P.197),
valamint az [nImage Stabilizer] (P.212) beállításaitól függően változik.

Nincs beállítva a dátum és az időA fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik
A vásárlás idején a dátum és az idő beállítása nem történt meg. A fényképezőgép használata előtt
állítsa be a dátumot és az időt. g „Kezdeti beállítások” (P.41)

Eltávolították az akkumulátort a fényképezőgépből
A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül 1 napig (agyártó saját mérési eredménye) nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások törlése
hamarabb bekövetkezik akkor, ha az akkumulátort csak rövid ideig töltötte, mielőtt kivette afényképezőgépből. Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása
helyes-e.

A beállított funkciók visszaállnak a gyári
alapértelmezett beállításokra
Az egyéni módokban (C–C4) módosított beállítások visszaállnak a mentett értékekre, ha amódválasztó tárcsát egy másik beállításra forgatják, vagy a fényképezőgépet kikapcsolják. Haa [Save Settings] beállítása [Hold], amikor az egyéni mód van kiválasztva, a beállításokmódosításai automatikusan a kiválasztott módba állnak. g „A beállítások egyéni módokban való
módosításainak mentése” (P.81)

A képek „elmosódottnak” tűnnek
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig háttérfénnyel készítette a felvételt. Ennek okát
becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezik. Próbálja úgy megkomponálni a képet, hogy erősfényforrás ne kerülhessen a beállításba. Becsillanás akkor is jelentkezhet, ha a képen nem található
fényforrás. Objektív fényellenzővel védje az objektívet a fényforrástól. Ha az objektív fényellenző
hatástalan, kezével tartson árnyékot az objektívre.

513

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes
pontok vannak
A jelenséget az érzékelő beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a [Pixel Mapping]műveletet. Ha probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a képpont-feltérképezést.

g „Képpont feltérképezés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése” (P.510)

A menükből nem választható funkciók
Ha megnyitja a menüt, az elemek, amelyek nem állíthatók be, szürke színben jelennek meg. Ha
megnyomja az OK gombot, miközben valamely szürke elem ki van jelölve, megjelenik az ok, ami
miatt elérhetetlen. Olvassa el a képernyőn megjelenő utasításokat, és ellenőrizze a beállításokat.

g „Szürke színnel megjelenő elemek” (P.104)

Funkciók, amelyek a részletes vezérlőpultról nemállíthatók beElőfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem érhetők el a jelenlegi felvételkészítési beállításoktólfüggően. Ellenőrizze, hogy ugyanaz a funkció szürke színben jelenik-e meg a menükben.

A téma torzítva jelenik meg
A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek:- Videó készítése (P.82) / Csendes mód (P.206) / Pro Capture Shooting (P.208) / Nagy felbontású
felvételkészítés (P.249) / Fókuszsorozat (P.288) / Fókuszsorozat (P.260) / Élő ND-szűrő (P.253) / Élő
GND-szűrő (P.256) / HDR (P.263)
Ez torzítást okozhat, ha a téma gyorsan mozog, vagy a fényképezőgépet hirtelen elmozdítják.
Ne mozdítsa el hirtelen a fényképezőgépet a felvételkészítés közben, vagy használja a normálsorozatfelvétel-készítést.

514

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Vonalak jelennek meg a fényképeken
A következő funkciók elektronikus zárszerkezettel működnek, ami a villogás, valamint a fluoreszcens
és LED-megvilágítás okozta egyéb jelenségek miatt vonalak megjelenéséhez vezethet:- Videó készítése (P.82) / Csendes mód (P.206) / Pro Capture Shooting (P.208) / Nagy felbontású
felvételkészítés (P.249) / Fókuszsorozat (P.288) / Fókuszsorozat (P.260) / Élő ND-szűrő (P.253) / Élő
GND-szűrő (P.256) / HDR (P.263)
A vibrálást alacsonyabb zársebesség választásával csökkentheti. A vibrálást a villogásellenőrzés
funkció használatával is csökkentheti. g [KFlicker Scan] (P.163), [nFlicker Scan] (P.163)

Csak a téma jelenik meg, információk nem láthatók
A kijelzőt átváltották „Csak kép” megjelenítésre. Másik megjelentési módra váltáshoz nyomja meg az
INFO gombot. g „Az információk megjelenítésének bekapcsolása” (P.50)

A fókuszmód nem módosítható MF-ről (manuális
fókusz)Az objektív, amelyet használ MF-kapcsolószerkezettel lehet ellátva. Ebben az esetben manuális
fókusz választható, ha az élességállító a fényképezőgép oldalára csúszik. Ellenőrizze az objektívet.

g „MF-kapcsolós objektívek” (P.491)

Semmi sem jelenik meg a kijelzőn
Ha valami, például az arca, keze vagy vállpántja közel kerül a keresőhöz, a kijelző kikapcsol és akereső bekapcsol. g „Váltás a kijelzők között” (P.48)

515

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás

A kártya nincs behelyezve vagy nem lehet felismerni.
No CardHelyezzen be egy kártyát. Ha már megtette, akkor helyezze be újra akártyát megfelelően.
Hiba történt az 1. kártyanyílásban lévő memóriakártyával.

1Kártyahiba

Távolítsa el és helyezze vissza a memóriakártyát. Ha ez nem oldja meg aproblémát, formázza a kártyát. Ha a formázás nem sikerül, a kártya nem
használható.
Hiba történt az 2. kártyanyílásban lévő memóriakártyával.

2Kártyahiba

Távolítsa el és helyezze vissza a memóriakártyát. Ha ez nem oldja meg aproblémát, formázza a kártyát. Ha a formázás nem sikerül, a kártya nem
használható.
Az 1. kártyanyílásban található memóriakártya írásvédett („le vanzárva”).

1Írásvédelem

A memóriakártya írásvédelmi kapcsolója „LOCK” állásban van. Állítsa visszaa kapcsolót kioldott pozícióba (P.34).
Az 2. kártyanyílásban található memóriakártya írásvédett („le vanzárva”).

2Írásvédelem

A memóriakártya írásvédelmi kapcsolója „LOCK” állásban van. Állítsa visszaa kapcsolót kioldott pozícióba (P.34).
A felvételkészítés le van tiltva; az 1. kártyanyílásban lévőmemóriakártya megtelt.

1Kártya megtelt

Helyezzen be egy másik memóriát, vagy töröljön felvételeket.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Válasszon másik opciót a [KCard Slot Settings] (P.400) menüben.

516

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás
A felvételkészítés le van tiltva; az 2. kártyanyílásban lévőmemóriakártya megtelt.

2Kártya megtelt

Helyezzen be egy másik memóriát, vagy töröljön felvételeket.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Válasszon másik opciót a [KCard Slot Settings] (P.400) menüben.
Nincs elegendő hely a memóriakártyán további képek készítéséhez.

1Kártya megtelt

Helyezzen be egy másik memóriát, vagy töröljön felvételeket.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Válasszon másik opciót a [KCard Slot Settings] (P.400) menüben.
Nincs elegendő hely a memóriakártyán további képek készítéséhez.

2Kártya megtelt

Helyezzen be egy másik memóriát, vagy töröljön felvételeket.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Válasszon másik opciót a [KCard Slot Settings] (P.400) menüben.
A lejátszás nem érhető el; az 1. kártyanyílásban lévő memóriakártya
nem tartalmaz felvételeket.

1Nincs kép

A kiválasztott memóriakártya nem tartalmaz felvételeket.
A lejátszás mód kiválasztása előtt készítsen felvételeket.
A lejátszás nem érhető el; az 2. kártyanyílásban lévő memóriakártya
nem tartalmaz felvételeket.

2Nincs kép

A kiválasztott memóriakártya nem tartalmaz felvételeket.
A lejátszás mód kiválasztása előtt készítsen felvételeket.

1 Képhiba

A kiválasztott fájl sérült, és nem játszható le. Az is lehetséges, hogy akép olyan formátumú, amelyet a fényképezőgép nem támogat.
Tekintse meg a képet valamilyen számítógépes képmegjelenítő
programmal.
Ha a kép nem jeleníthető meg számítógépen, lehetséges, hogy a fájl sérült.

2 Képhiba

517

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenet1Nem szerkeszthető
képfájl

Lehetséges ok/Hibaelhárítás

A fényképezőgép utószerkesztési funkciói nem alkalmazhatók olyan
képeken, amelyeket másik készülékkel rögzítettek.
A kép utószerkesztését végezze számítógépen vagy másik készüléken.

2Nem szerkeszthető
képfájl
Y/M/D

Heat

A fényképezőgép
belső hőmérséklete
túl magas. Használatelőtt várjon, amíg afényképezőgép lehűl.

Az óra nincs beállítva.
Állítsa be az órát (P.428).
A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel-készítés miattmegemelkedett.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
lecsökken.

A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel-készítés miattmegemelkedett.
Néhány pillanat múlva a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni, mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.
Battery Empty

Töltse fel az akkumulátort.
A fényképezőgép nem csatlakozik megfelelően a számítógéphez,
HDMI-képernyőhöz vagy más eszközhöz.

No Connection
Az objektív le vanzárva. Engedje ki az
objektívet.

Csatlakoztassa újra a fényképezőgépet.
A visszahúzható objektív lencséje visszahúzódva marad.
Emelje ki az objektívet.

518

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetEllenőrizze az
objektívet.

Lehetséges ok/Hibaelhárítás
Rendellenes működés jelentkezett a fényképezőgép és az objektív
között.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ellenőrizze az objektívvel való kapcsolatot,
majd kapcsolja be újra.

519

Hibakódok

Műszaki adatok
Fényképezőgép
A termék típusa
A termék típusa

Digitális fényképezőgép cserélhető Micro Four Thirds Standard
objektívvel

Objektív

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds rendszerű objektív

Objektív foglalata

Micro Four Thirds foglalat

Egyenértékű gyújtótávolság 35
mm-es analóg fényképezőgép
esetében

Kb. az objektív gyújtótávolságának a kétszerese

Képérzékelő
A termék típusa

4/3" típusú Live MOS-érzékelő

Teljes pixelszám

Kb. 22,93 millió pixel

Aktív pixelek száma

Kb. 20,37 millió pixel

Képernyő mérete

17,4 mm (magasság) × 13,0 mm (szélesség)

Képarány

1,33 (4:3)

Kereső
Típus

Elektronikus kereső szemérzékelővel

Képpontok száma

Kb. 5,76 millió képpont

Nagyítás

100%

Betekintési távolság

Kb. 21 mm (−1 m−1)

520Műszaki adatok

Téma megjelenítése
Érzékelő

Fényképezés a Live MOS-érzékelővel

Nagyítás

100%

Kijelző
A termék típusa

3,0" TFT színes LCD, kihajtható, érintőképernyő

Teljes pixelszám

Kb. 1,62 millió képpont (oldalarány 3:2)

Zársebesség
A termék típusa

Számítógép-vezérelt függőleges lefutású redőnyzár

Shutter Speed

1/8000–60 mp, bulb fényképezés, time fényképezés

Vakuszinkronizációs sebesség

1/250 mp. vagy kevesebb

Autofókusz
A termék típusa

Nagysebességű képalkotó AF

Fókuszpontok

1053 pont

Fókuszpont kiválasztása

Automatikus, opcionális

Expozíció-vezérlés

Fénymérő rendszer

TTL fénymérő rendszer (képalkotó mérés)Digitális ESP fénymérés/Középponti átlagoló mérés/Spotfénymérés

Mért tartomány−2–20 EV (f/2.8, ISO 100-zal egyenértékű)P: AE program (programeltolás elérhető); A: AEFelvétel mód

felvétel rekeszérték-előválasztással; S: AE-felvétel zársebességelőválasztással; M: Manuális; B: Bulb (bulb, time és kompozit);

C1–C4: Egyéni módok; n: FilmISO

L80; L100; 200 – 102 400 1/3 vagy 1 EV lépésenként521Műszaki adatok

Exposure Comp.

±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV lépésköz)

Fehéregyensúly

Módbeállítás

Automatikus/előbeállított fehéregyensúly (7 beállítás) / Egyéni
fehéregyensúly / Egygombos fehéregyensúly (a fényképezőgép
legfeljebb 4 beállítást képes tárolni)

FelvételMemória

SD, SDHC és SDXCUHS-II kompatibilis

Képrögzítési rendszer

Digitális rögzítés, JPEG (DCF2.0), RAW-adatok

Kompatibilis szabvány

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Állóképekhez felvehető hang

Wave formátum

Filmkészítési mód

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Hang

Sztereó lineáris PCM, 16 bit; mintavételi frekvencia: 48 kHz(hullámformátum)Sztereó lineáris PCM, 24 bit; mintavételi frekvencia: 96 kHz(hullámformátum)Lejátszás
Megjelenítési formátum

Egyképes lejátszás/Lejátszott kép nagyítása/Többképes
megjelenítés/Naptár formátumú megjelenítés

Kioldás
Kioldási mód

Egyképes, sorozat, rázkódásvédett, csendes, Pro Capture,önkioldó
Legfeljebb 10 fps (g)Sorozatfelvétel

Legfeljebb 20 fps (B/ProCap)
Legfeljebb 50 fps (BSH2/ProCap SH2)
Legfeljebb 120 fps (BSH1/ProCap SH1)Önkioldó

12 mp./2 mp./egyéni

522Műszaki adatok

Energiatakarékos funkcióÁtváltás készenléti módba: 1 perc, kikapcsolás: 4 óra (ez afunkció személyre szabható.)Külső vaku
Vakuvezérlő mód

TTL-AUTO (TTL előzetes villanófény mód)/MANUAL

X-Sync.

1/250 mp. vagy kevesebb

Vezeték nélküli LAN
IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Kompatibilis szabvány* Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgépeket az egyes
országok különféle szabványainak megfelelően fejlesztettükki.

Bluetooth®
Kompatibilis szabvány

4.2-es verziójú Bluetooth, BLE

Frekvenciatartomány (középső
frekvencia)

2402–2480 MHzKülső csatlakozó
USB (C típus); HDMI mikrocsatlakozó (D típus); külső vaku;
távkioldó kábel (ø2,5 mm mini jack); mikrofonbemenet(ø3,5 mm sztereó mini jack); fejhallgató-bemenet (ø3,5 mm
sztereó mini jack)Áramforrás
Akkumulátor

1 darab lítiumion-akkumulátor

Méretek/súly
Méret

Kb. 134,8 mm (szélesség) × 91,6 mm (magasság) × 72,7 mm(mélység) (a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 599 g (akkumulátorral és memóriakártyával)523

Műszaki adatokÜzemeltetési környezetHőmérséklet

-10 °C – 40 °C (üzemeltetés) / -20 °C – 60 °C (tárolás)

Páratartalom

30–90% (üzemi)/10–90% (tárolási)

Vízállóság

Megfelel az IEC 60529 IPX3 szabványnak (amennyiben afényképezőgépet IPX3 vagy későbbi vízálló objektívünkkel
használják)

Lítiumion-akkumulátor
Modellszám

BLX-1

Típus

Újratölthető lítiumion-akkumulátor

Névleges feszültség

DC7.2V

Névleges kapacitás

2280mAhTöltések és lemerülések száma

Kb. 500 (eltérő lehet a használat körülményeitől függően)Környezeti hőmérséklet

0 °C - 40 °C (töltés közben)

Méret

Kb. 40 mm (szélesség) × 22 mm (magasság) × 55 mm (mélység)(1,6" × 0,9" × 2,2")

Tömeg

Kb. 86 g

USB-hálózati adapter
Modellszám

F-7AC-1/F-7AC-2

Névleges teljesítményfelvétel

100 V – 240 V (AC) (50/60 Hz)

Névleges kimeneti feszültség

DC 5 V, 3 A DC 9 V, 3 A

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (üzemeltetés) / -20 °C – 60 °C (tárolás)

524Műszaki adatok

A gyártó külön figyelmeztetés és kötelezettség nélkül megváltoztathatja a termék megjelenését
és a műszaki adatokat.
A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI
embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

525Műszaki adatok

Alapértelmezett beállítások
Alapértelmezett beállítások
Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult (P.527)

a fül (P.532)
b fül (P.540)
AF fül (P.545)

n fül (P.551)
q fül (P.555)
C fül (P.557)
e fül (P.565)

526

Alapértelmezett beállítások

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

Felvételi mód: P, A, S, M, B
SzerepFelvétel mód

Shutter Speed

Alapértelmezett szerep

P
1/250 mp (ha a beállítás S/M), Bulb (ha a beállítás

B)

*1

*2

*3

—

—

—

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO Automat.

P

P

P

KAF Target Mode

oKicsiP

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Összes ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (ha a [KWB] beállítása [CWB])

P

P

—

KButton Function

—

P

P

—

KAF Mode

S-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

Exposure Comp. / B

527

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Villantás

A

P

P

P

Flash Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

Manuális érték

ATeljes (ha a vaku beállítása [AManual])

P

P

P

Drive g/Y

F

P

P

P

Metering

A

P

P

P

Aspect

4:3

P

P

P

KImage Stabilizer

S-IS Auto

P

P

P

KKártyanyílás beállítások

Standard

P

P

—

1KX

YF (ha a nagy felbontású felvétel beállítása:
HF+RAW)

P

P

P

2KX

YF (ha a nagy felbontású felvétel beállítása:
HF+RAW)

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

528

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult

Felvételkészítési mód: n (film)
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

nmód

P

—

P

—

Shutter Speed

1/250 mp.

—

P

P

Aperture Value

F5.6

—

P

P

nISO

ISO Automat.

—

P

P

nAF Target ModemKözepes—

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Összes ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

nPicture ModefNaturalP

P

P

nFehéregyensúly

WB Auto—P

P

nKelvin

5400K (ha a [nWB] beállítása [CWB])

—

P

—

nButton Function

—

—

P

—

nAF Mode

C-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

nImage Stabilizer

M-IS1

—

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

Hangfelvétel-szint

±0

—

P

—

Headphone Volume

8

—

P

—

Exposure Comp. / B

529

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult

Felvételi mód: RC Mode
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Shooting Mode

P

—

—

—

Shutter Speed

1/250 mp (ha a beállítás S/M), Bulb (ha a beállítás B)

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO Automat.

P

P

P

KAF Target Mode

oKicsiP

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Összes ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (ha a [KWB] beállítása [CWB])

P

P

—

KButton Function

—

P

P

—

A mód

TTL

P

P

P

B mód

Off

P

P

P

C mód

Off

P

P

P

Vakukorrekció±0 (ha a beállítás TTL/Auto)

P

P

P

A vaku fényereje

1/1 (ha manuális módban van)

P

P

P

Villantás

A

P

P

P

A/FP

A (Normal)

P

P

P

Exposure Comp. / B

530

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

f optikai jel erőssége

AlacsonyP

P

P

Csatorna

Ch1

P

P

P

531

Részletes vezérlés / LV részletes vezérlőpult

a fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. Basic Settings/Image Quality
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

—

—

—

—

—

—

Custom Mode
Recall

C1

C2

C3

C4

AssignFelvételi mód: P
Képminőség: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignFelvételi mód: P
Képminőség: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignFelvételi mód: P
Képminőség: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

Reset

—

P

—

LF

P

P

P

AssignSave Settings

KX—

Felvételi mód: P
Képminőség: LF+RAW

532

a fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KX Detailed Settings
X1

Pixelszám: L
Tömörítés: SF

P

P

—

X2

Pixelszám: L
Tömörítés: F

P

P

—

X3

Pixelszám: L
Tömörítés: N

P

P

—

X4

Pixelszám: aTömörítés: N

P

P

—

Image Aspect

4:3

P

P

P

Image Review

Off

P

P

—

Shading Comp.

Off

P

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WB
SzerepAlapértelmezett szerep

KPicture ModefNatural

P

P

P

KPicture Mode Settings

All items: P

P

P

―

KWB

WB Auto

P

P

P

A-B

0

P

P

―

G-M

0

P

P

―

KN Keep Warm Color

On

P

P

P

A+WB

Off

P

P

―

KAll d533

a fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

Color Space

*1

*2

*3

P

P

P

*1

*2

*3

sRGB

3. ISO/Noise Reduction
SzerepAlapértelmezett szerep

KISO-A Upper/Default
Upper Limit

25 600P

P

P

Default

200

P

P

P

KISO-A Lowest S/S

Auto

P

P

P

KISO-Auto

P/A/S/MPP―

ISO Step

1/3EV

P

P

P

KNoise Filter

Standard

PPP

Low ISO Processing

Drive Priority

P

P

P

Noise Reduction

Auto

P

P

P

*1

*2

*3

4. Exposure
SzerepAlapértelmezett szerep

KFlicker Scan

Off

P

P

P

EV Step

1/3EV

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Exposure Shift

534

a fül

5. Metering
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Metering

A

P

P

P

Metering during A

Auto

P

P

P

A Auto Reset

No

P

P

P

AEL by half-pressing 6

S-AF OnlyP

P

P

Metering during g

Yes

P

P

P

YSpot Metering

All items: P

P

P

P

*1

*2

*3

6. FlashSzerepAlapértelmezett szerep

A RC Mode

Off

P

P

P

A X-Sync.

1/250secP

PP

A Slow Limit

1/60sec

P

P

P

7+F

Off

P

P

P

Balanced Flash Metering

Off

P

P

P

Reduce Red-eye

No

P

P

P

Synchro Settings

First Curtain

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

Flash Mode Settings

7. Drive Mode
SzerepDrive g/Y

Alapértelmezett szerep

F

535

a fül

Szerep

*1

*2

*3

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

10fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

120fpsP

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

10

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Anti-Flicker Shooting

Alapértelmezett szerep

Sequential Shooting Settings

g

B

BSH1

BSH2

ProCap536

a fül

Szerep

*1

*2

*3

P

P

P

—

Max fps

120fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

28

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

12

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Y12

P

P

P

—

q12

X (P nélkül)

P

P

—

Y2

P

P

P

—

q2

P

P

P

—

YC

P

P

P

—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

ProCap SH1

ProCap SH2

Alapértelmezett szerep

Self-timer Settings

537

a fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

X (P nélkül)

P

P

—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

Anti-Shock H

Off

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Noise Reduction

Off

P

P

—

o

Not Allow

P

P—

AF Illuminator

Not Allow

P

P—

Flash Mode

Not Allow

P

P

—

*1

*2

*3

qC

Anti-Shock H Settings

Silent I Settings

8. Image Stabilizer
SzerepAlapértelmezett szerep

KImage Stabilizer

S-IS Auto

P

P

P

gImage Stabilizer

Fps Priority

P

P

P

6Image Stabilizer

On

—

P

P

Handheld Assist

Off

P

P

P

538

a fül

Szerep
Lens I.S. Priority

Alapértelmezett szerep
Off

539

*1

*2

*3

P

P

P

a fül

b fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. Számítási módok
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

High Res Shot
High Res Shot

Off

P

P

P

MX

HF+RAWPPP

MRAW Recording Bit

12bit

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Live ND Shooting

Off

P

P

P

ND Number

ND8(3EV)PP—LV Simulation

On

P

P

—

Live GND Shooting

Off

P

P

P

GND Number

GND8(3EV)

P

P—

Filter Type

Gyeng.

P

P—Szűrő automatikus forgatása

On

P

P

—

Live ND Shooting

Live GND Shooting

540

b fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

—

Set focus differential

5

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Off

P

P

P

Többszörös exponálás

Off

—

P

P

Auto Gain

Off

—

P

P

Overlay

Off

—

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

HDR
Többszörös exponálás

2. Egyéb felvételkészítési funkciók
Szerep

KDigitális telekonverter

Alapértelmezett szerep
Off

541

b fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Időeltolásos felvételkészítésIdőeltolásos felvételkészítés

Off

—

P

P

Number of Frames

100

P

P

P

Start Waiting Time

00:00:01

P

P

PInterval Length

00:00:01

P

P

PInterval Mode

Time Priority

P

P

P

Exposure Smoothing

On

P

P

P

Time Lapse Movie

Off

P

P

P

Movie Resolution

FullHDPPPFrame Rate

10fps

P

P

P

Off

P

P

P

Halszemkorrekció

Off

P

P

P

Angle

1

P

P

—

Q/PCorrection

Off

P

P

—

Movie Settings

Keystone Comp.
Halszemkorrekció

542

b fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

BULB/TIME/COMP beállításai
Bulb/time fókuszálás

On

P

P

P

Bulb/Time időzítő

8min

P

P

P

Élő kompozit időzítő

3h

P

P

P

Bulb/Time monitor

-7

P

P

—

Live bulb

Off

P

P

—

Live Time

0.5secP

P—

Kompozit beállítások

1/2secPP—

3. Auto. sorozat
Szerep

*1

*2

*3

Off

P

P

P

A-B

Off

P

P

P

G-M

Off

P

P

P

FL BKT

Off

P

P

P

ISO BKT

Off

P

P

P

Off

P

P

P

P

P

P

AE BKT

Alapértelmezett szerep

WB BKT

ART BKT
ART BKT
ART BKT beállítás

Csak ART: P (ART több típussal: csak a 1 típus
bejelölt P.)

543

b fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Focus BKT
Focus BKT

Off

P

P

P

Set number of shots

99

P

P

P

Set focus differential

5

P

P

P

ACharge Time

0sec

P

P

P

544

b fül

AF fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. AF
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KAF Mode

S-AF

P

P

P

KAF+MF

Off

P

P

P

AF Priority

Speed

P

P

P

AF Operation

zStart/Stop

P

P

P

Release Priority

Off

P

P

P

S-AF

Yes

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

Yes

P

P

P

No

P

P

P

S-AF

Off

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

On

P

P

P

Starry Sky AF Setting

KAF by half-pressing 6

z in MF mode
Release Priority

545

AF fül2. AF
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Off

P

P

―

KVC-AF Area

All

P

P

―

nVC-AF Area

All

P

P

―

6

7 Priority

P

P

P

z

7 Priority

P

P

P

On

P

P

―

*1

*2

*3

Subject Detection

VC-AF Setting

KVAF Button

Eye Detection Frame

3. AF
SzerepAlapértelmezett szerep

AF Illuminator

On

P

P

P

AF Area Pointer

On1

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

4. AF
SzerepKC-AF Sensitivity

Alapértelmezett szerep±0546

AF fülSzerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KC-AF Center Priority
nCross

P

P

P

P

mMid

P

P

P

P

lNagy

P

P

P

P

pC1

X (P nélkül)

P

P

P

pC2

X (P nélkül)

P

P

P

pC3

X (P nélkül)

P

P

P

pC4

X (P nélkül)

P

P

P

AF Limiter

Off

P

P

P

Distance for On1

5.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On2

10.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On3

50.0 - 999.9m

P

P

P

Release Priority

On

P

P

P

On

P

P

P

AF Focus Adjustment

Off

P

P

―

Fine-tuning Value

±0

―

―

―

KAF Limiter

KAF Scanner
KAF Focus Adjustment

547

AF fül5. Movie AF
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

nAF Mode

C-AF

P

P

P

nC-AF Speed

±0

P

P

P

nC-AF Sensitivity

±0

P

P

P

*1

*2

*3

6. AF Target Settings & Operations
SzerepAlapértelmezett szerep

KAF Target Mode SettingsbÖsszes

P

P

P

―

XEgyesP

P

P―

nCross

P

P

P

―

mMid

P

P

P

―

lNagy

P

P

P

―

pC1

X (P nélkül)

P

P

―

pC2

X (P nélkül)

P

P

―

pC3

X (P nélkül)

P

P

―

pC4

X (P nélkül)

P

P

―

AF Target Mode

X (P nélkül)

P

P

―

AF Target Point

X (P nélkül)

P

P

―

KOrientation Linked Y

548

AF fülSzerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KY Set HomeAF Target Mode

P(bAll)P

PP

AF Target Point

P

P

P

P

w dial

YMode

P

P

P

d button

tPos

P

P

P

Y Loop Selection

Off

P

P

P

Via bAll

No

P

P

P

AF Targeting Pad

Off

P

P

P

*1

*2

*3

YSelect Screen Settings

Y Loop Settings

7. MF
SzerepAlapértelmezett szerep

MF Assist
Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

Focus Indicator

Off

P

P

―

Peaking Color

Red

P

P

―

Highlight Intensity

NormalP

P―

Image Brightness Adj.

Off

P

P

―

Peaking Settings

549

AF fülSzerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Preset MF distance

999.9mP

PP

MF Clutch

Operative

P

P

P

Focus Ring

b

P

P

―

Reset Lens

Off

P

P

―

550

AF füln Fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. Basic Settings/Image Quality
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

nVideo Codec

H.264

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

nmód

P

―

P

―

nVillogásellenőrzés

Off

―

P

P

nDigitális telekonverter

Off

―

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WB
SzerepAlapértelmezett szerep

nPicture Mode

Ugyanaz, mint a K

P

P

P

cnMegtekintési segéd

Off

―

P

―

nFehéregyensúly

WB Auto

―

P

P

A-B

0

―

P

―

G-M

0

―

P

―

On

―

P

P

nAll dnN Keep Warm Color

551

n Fül

3. ISO/Noise Reduction
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

bISO-A Felső/Alapért.
Upper Limit

12 800―P

P

Default

200

―

P

P

bISO-Auto

On

―

P

―

nZajszűrő

Standard

―

P

P

*1

*2

*3

4. Image Stabilizer
SzerepAlapértelmezett szerep

nImage Stabilizer

M-IS1

―

P

P

nIS Level

±0

―

P

P

552

n Fül

5. Sound Recording/Connection
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Hangfelvételi beállítások
Recording Volume
Built-In c

±0

―

P

―

MIC c

±0

―

P

―

cVolume Limiter

On

―

P

―

Wind Noise Reduction

Off

―

P

―

Rögzítési sebesség

48 kHz/16 bit

―

P

―

cPlug-in Power

On

―

P

―

Camera Rec. Volume

Operative

―

P

―

8

―

P

―

Időkód üzemmód

Drop Frame

―

P

―

Számlálás felfelé

Rec Run―P―

Starting Time

―

―

P

―

Kimeneti mód

Kijelző

―P―

REC Bit

Off

―

P

―

Időkód

On

―

P

―

Headphone Volume
Időkód beállításainHDMI-kimenet

553

n Fül

6. Shooting Assist
Szerep

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Zebraminta beállítások

Off

―

P

―

Y Level 1

80

―

P

―

Z Level 2

Off

―

P

―

On

―

P

―

Középjelölő

Alapértelmezett szerep

Zebraminta beállítások

Red Frame during RREC

554

n Fül

q fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. FileSzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

N

―

―

―

―

Reset All Images

―

―

―

―

Copy All

―

―

―

―

Erase All

―

―

P

―

*1

*2

*3

2. Operations
SzerepAlapértelmezett szerep

qRFunction

4

―

P

―

qDial Function

ys/xG8―P―

q8Default Setting

Recently―

P―

Quick Erase

Off

―

P

P

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG―P―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

*1

*2

*3

3. Displays
SzerepAlapértelmezett szerep

n

On

―

P

P

qInfo Settings

All items: P

―

P

P

555

q fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

q8Info Settings

All items: P

―

P

―

G Settings[n25] and [Calendar]: P

―

P

―

Rating Settings

All items: P

―

P

―

556

q fül

C fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. Operations
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Button Settings

KButton Function
F

Exposure Comp.

P

P

—

R

High Res Shot

P

P

—

P

ISO

P

P

—

z

AF-ON

P

P

—

A

AEL

P

P

—

U

U View Selection

P

P

—

d

Off

P

P

—

M

Off

P

P

—

K

Off

P

P

—

V

G

P

P

—

W

PreviewP

P—

Exposure Comp.

P

P

—

ISO

P

P

—

PBH

F
PBH

P

557

C fül

Szerep

*1

*2

*3

AF-ON

P

P

—

AF Stop

P

P

—

F

Exposure Comp.

—

P

—

R

RREC

—

P

—

P

ISO

—

P

—

z

AF-ON

—

P

—

A

AEL

—

P

—

U

U View Selection

—

P

—

d

Off

—

P

—

M

Off

—

P

—

K

Off

—

P

—

V

Peaking

—

P

—

W

Magnify—P—

Exposure Comp.

—

P

—

ISO

—

P

—

AF-ON

—

P

—

AF Stop

—

P

—

Off

—

P

—

PBH

z
j

Alapértelmezett szerep

nButton Function

PBH

F
PBH

P
PBH

z
j
nShutter Function

558

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

No

—

P

—

1. karl: Exposure Comp.
h: Ps

P

P

—

2. karl: ISO
h: WB

P

P

—

1. karl: Exposure Comp.
h: Aperture Value

P

P

—

2. karl: ISO
h: WB

P

P

—

1. karl: Exposure Comp.
h: Shutter Speed

P

P

—

2. karl: ISO
h: WB

P

P

—

1. karl: Aperture Valueh: Shutter Speed

P

P

—

2. karl: Exposure Comp.
i: ISOPP—

1. karl: Exposure Comp.
i: Exposure Comp.

—

P

—

2. karl: cVOLi: cVOL—P—

Menu operation by D
Dial Settings

KDial Function

P

A

S

M/B

nDial Function

P

559

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

1. karl: Exposure Comp.
i: Aperture Value

—

P

—

2. karl: cVOLi: cVOL—P—

1. karl: Exposure Comp.
i: Shutter Speed

—

P

—

2. karl: cVOLi: cVOL—P—

1. karl: Aperture Valuei: Shutter Speed

—

P

—

2. karl: cVOLi: ISO

—

P

—

No

—

P

—

Exposure

Dial 1

P

P

—

Ps

Dial 1P

P—

UCenter Button

Off

P

P

—

TDirection Key

Y

P

P

—

KFn Lever Function

mode2

—

P

—

nFn Lever Function

mode2

—

P

—

Fn Lever/Power Lever

Fn

—

P

—

A

S

M

x Loop in Menu Tab
Dial Direction

Multi Selector Settings

Fn Lever Settings

560

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom Speed

NormalPP—

nElec. Zoom Speed

Normal

—

P

—

Off

P

P

—

*1

*2

*3

3Lock

2. Operations
SzerepAlapértelmezett szerep

LV Close Up Mode

mode2

P

P

―

zLock

Off

P

P

―

Priority Set

No

―

P

―

Page Cursor Position

Reset

―

P

―

Menu Start Position

Recently―P―

Shortcut to B Mode Settings

On

P

P

―

End LV8

0.7secP

P―

Reset LV8 Frame

0.7secP

P―

Reset F

0.7secP

P―

Reset 7

0.7secP

P―

Reset d0.7secP

P―

Reset b0.7secP

P―

Menu Cursor Settings

Press-and-hold Time

561

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Reset B

0.7secP

P―

Reset R

0.7secP

P―

Reset Y

0.7secP

P―

Call EVF Auto Switch

0.7sec

P

P

―

End P

0.7secP

P―

Reset P

0.7secP

P―

Switch 7 Lock

0.7secPP―

End Flicker Scan

0.7secP

P―

Call WB BKT Setting

0.7secP

P―

Call ART BKT Setting

0.7secP

P―

Call Focus BKT Setting

0.7secP

P―

Call Q Setting

0.7secPP―

End GND

1.0secP

P―

Reset GND

0.7secP

P―

3. Live View
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KLV ModeStandard

PP―

KNight Vision

Off

P

P

―

Frame Rate

NormalPP―

Art LV Mode

mode1

P

P

―

562

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Anti-Flicker LV

Off

P

P

―

Selfie Assist

On

―

P

―

4. Information
Szerep
EVF Style

Alapértelmezett szerep

qStyle 2

KInfo Settings
Info by half-pressing 6

qKInfo Settings[Image Only], [Information 1] és [Information 2]:P
On2[Image Only], [Information 1] és [Information 2]:

P

*1

*2

*3

―

P

―

P

P

―

P

P

―

P

P

―

q6 Level Gauge

On

P

P

―

nInfo Settings[Image Only], [Information 1]: P

―

P

―

5. Grid/Other Displays
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

KGrid Settings
Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%

P

P

―

563

C fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

qKGrid Settings
Exclusive for q

Off

P

P

―

Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%PP―

Exclusive for n

Off

―

P

―

Display Color

Preset 1―

P―

Displayed Grid

Off

―

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―P―

All items except ISO: P

P

P

―

Highlight

255

P

P

―

Shadow0P

P―

nGrid Settings

Multi Function Settings
Histogram Settings

564

C fül

e Fül
*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

1. Kártya/Mappa/Fájl
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

―

―

―

―

KSave Settings

Standard

P

P―

KSave Slot

1

P

P

―

qSlot

1

P

P

―

nKártyanyílás beállításai

1

P

P

―

Mentési mappa megad

Nincs kijelölés

―

P

―

File Name

Reset

―

P

―

sRGB

R

―

P

―

Adobe RGB

R

―

P

―

*1

*2

*3

Kártyaformázás

KKártyanyílás beállítások

Edit Filename

2. Információ rögzítése
SzerepAlapértelmezett szerep

Objektívadatok beáll.

Off

―

P

―

dpi beállítás

350dpi

P

P

―

565

e Fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

P

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

*1

*2

*3

On

―

P

―

p (Fényerő)

±0

P

P

―

o (Színhőmérséklet)

A0, G0PP―

p (Fényerő)

Auto

P

P

―

o (Színhőmérséklet)

A0, G0PP―

EVF Auto kapcsoló

On

―

P

―

Működés váltáskor

Képernyő fenntartása

―

P

―

Amikor a kijelző nyitva van

Inoperative

―

P

―

On

P

P

―

Output Size

4K

―

P

―

Output Frame Rate

60p prioritás

―

―

―

3. Kijelző/Hang/Csatlakozás
SzerepÉrintőképernyő-beállítások

Alapértelmezett szerep

Kijelző beállítása

EVF beállítás

Szemérzékelő beállításoko
HDMI beállítások

566

e Fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

USB-beállítások
USB Mode

Kiválasztva

―

P

―

Tápellátás USB-ről

Yes

―

P

―

*1

*2

*3

4. Wi-Fi/Bluetooth
SzerepAlapértelmezett szerep

Repülőgép mód

Off

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

Wifi-kapcsolat

―

―

P

―

Készenlét kikapcsolt állapotban

Off

―

P

―

Q Connection Password

―

―

―

―

Reset Q Settings

―

―

―

―

Wi-Fi MAC-címe

―

―

―

―

Wi-Fi PC-beállítások visszaállítása

―

―

―

―

Q Settings

Wi-Fi PC beállítások

5. Battery/Sleep
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

zBattery Status

―

―

―

―

zBattery Priority

PBH Battery

―

P

―

567

e Fül

Szerep

Alapértelmezett szerep

*1

*2

*3

nzDisplay Pattern

min

―

P

―

Backlit LCD

Hold

P

P

―

Sleep

1min

P

P

―

Auto Power Off

4h

P

P

―

Quick Sleep Mode

Off

P

P

―

Backlit LCD

8sec

P

P

―

Sleep

10sec

P

P

―

Quick Sleep Mode

6. Reset/Clock/Language/Others
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

Reset/Initialize All Settings
Felvételi beállítások alaphelyzetbe

―

―

―

―

Összes beállítás alaphelyzetbe

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Pixel Mapping

―

―

―

―

Firmware-verzió

―

―

―

―

Certification

―

―

―

―

m Settings

568

e Fül

Memóriakártya-tárterület
Memóriakártya-tárterület: Fotók
Az értékek egy 64 GB-os SDXC-kártyára és 4:3 képarányú fényképekre vonatkoznak.

Képrögzítési
mód

HF+RAW (12 bit)

Képméret(Pixelszám)

Tömörítési arány

Fájlformátum(Állvány)10 368×7776

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

10 368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

Fájlméret
(MB)
(kb.)

A tárolható
fotók
száma

(Állvány)183,7(Állvány)233(Állvány)170,5(Állvány)262(Kézbentartva)123,0(Kézbentartva)330(Állvány)159,8(Állvány)292(Kézbentartva)112,3(Kézbentartva)410(Állvány)10 368×7776

IF+RAW (12 bit)

(Kézbentartva)8160×6120
8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

Veszteségmentes
tömörítés

ORF(Állvány)10 368×7776

JF+RAW (12 bit)

(Kézbentartva)8160×6120
5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

569

Memóriakártya-tárterület: Fotók

Képrögzítési
mód

HF+RAW (14 bit)

Képméret(Pixelszám)

Tömörítési arány

Fájlformátum(Állvány)10 368×7776

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

10 368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

Fájlméret
(MB)
(kb.)

A tárolható
fotók
száma

(Állvány)197,0(Állvány)223(Állvány)183,8(Állvány)249(Kézbentartva)132,0(Kézbentartva)315(Állvány)173,1(Állvány)275(Kézbentartva)121,2(Kézbentartva)386(Állvány)10 368×7776

IF+RAW (14 bit)

(Kézbentartva)8160×6120
8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

Veszteségmentes
tömörítés

ORF(Állvány)10 368×7776

JF+RAW (14 bit)

(Kézbentartva)8160×6120
5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

HF

10 368×7776

1/4

JPEG

35,2

1564

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

570

Memóriakártya-tárterület: Fotók

Képrögzítési
mód

Képméret(Pixelszám)

RAW

LSF

5184×3888

Tömörítési arány

Fájlformátum

Fájlméret
(MB)
(kb.)

A tárolható
fotók
száma

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

22,4

2727

13,4

4103

9,2

5954

1/2,7

LF

1/4

LN

1/8

4,9

11 355

aSF

1/2,7

5,4

10 172

3,8

14 360aF

3200×2400

JPEG

JPEG

1/4

aN

1/8

2,2

24 413

bSF

1/2,7

2,3

24 4131,7

32 551bF

1920×1440

1/4

JPEG

bN

1/8

1,1

48 827

1SF

1/2,7

1,3

40 6891,1

48 8271F

1280×960

1/4

JPEG

1N

1/8

0,4

122 067

2SF

1/2,7

1,1

54 2520,5122 067

0,3

162 7562F
2N

1024×768

1/4

JPEG

1/8

A többi tárolható állókép száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, és más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a tárolható állóképek kijelzőn
megjelenő száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy ha tárolt képeket
töröl.
A tényleges fájlméret a témától függően változik.
A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.

571

Memóriakártya-tárterület: Fotók

Memóriakártya-tárterület: Mozgóképek
Az értékek 64 GB-os SDXC-memóriakártyára vonatkoznak.
Nagysebességű videófelvételtől eltérő beállítások
Tárhely (hozzávetőleges)

Movie
Resolution

C4K

4K

Mozgáskorrekció

Visszajátszás
képváltási
gyakoriság[nVideo Codec]:
Beállítása: [H.264][nVideo Codec]:
Beállítása: [H.265][RecordingRate]:
Beállítása:[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Beállítása:[96kHz/24bit][RecordingRate]:
Beállítása:[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Beállítása:[96kHz/24bit]

59.94p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

50.00p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

29.97p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

25.00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

24.00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

23.98p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

59.94p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

50.00p41 perc

41 perc

54 perc

54 perc

29.97p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

25.00p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

23.98p81 perc

80 perc

108 perc

105 perc

L-GOP

L-GOP

572

Memóriakártya-tárterület: Mozgóképek

Tárhely (hozzávetőleges)

Movie
Resolution

Mozgáskorrekció

A-I

Visszajátszás
képváltási
gyakoriság[nVideo Codec]:
Beállítása: [H.264][nVideo Codec]:
Beállítása: [H.265][RecordingRate]:
Beállítása:[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Beállítása:[96kHz/24bit][RecordingRate]:
Beállítása:[48kHz/16bit][RecordingRate]:
Beállítása:[96kHz/24bit]

59.94p——51 perc

51 perc

50.00p——51 perc

51 perc

29.97p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

25.00p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

23.98p41 perc

41 perc

101 perc

98 perc

59.94p

160 perc

152 perc

199 perc

187 perc

50.00p

160 perc

152 perc

199 perc

187 perc

29.97p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

25.00p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

23.98p

312 perc

281 perc

384 perc

338 perc

FHD

L-GOP

573

Memóriakártya-tárterület: Mozgóképek

Nagysebességű videófelvétel
Tárhely (hozzávetőleges)
Movie
Resolution

FHD

Mozgáskorrekció

L-GOP

Visszajátszás
képváltási
gyakoriság

Érzékelő
képváltási
gyakorisága[nVideo
Codec]:
Beállítása:[H.264][nVideo
Codec]:
Beállítása:[H.265]59.94p

149 perc

178 perc

50.00p

149 perc

178 perc

290 perc

324 perc

25.00p

290 perc

324 perc

23.98p

367 perc

324 perc

29.97p240fps/200fps/
120fps/100fps

Az értékek a legnagyobb elérhető képváltási sebességgel készült felvételekre vonatkoznak. A valós
bitsebesség a felvétel képváltási sebességétől és jellegétől függ.
Nagysebességű videófelvétel esetén a [Recording Rate] beállítása nem befolyásolja a maximálisfelvételi időt.
SDXC-kártya használata esetén legfeljebb 3 órás filmek készíthetők. A fényképezőgép a 3 órásnál
hosszabb filmeket több fájlként rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogya fényképezőgép már a 3 órás maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
SD-/SDHC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket több fájlként
rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 4 GBos maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).

574

Memóriakártya-tárterület: Mozgóképek

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKFIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE
A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEKA FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZERVIZÜNK
MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő fontos
kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a ﬁgyelmet.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
VIGYÁZAT!
használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
FIGYELEM!
használja, sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
MEGJEGYZÉS
használja, az a készülék károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA
NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

Általános óvintézkedések
Olvassa el a teljes útmutatót – A termék használatba vétele előtt olvassa el a kezelésére vonatkozó
összes utasítást. Őrizzen meg minden útmutatót és dokumentációt, hogy azok később tájékoztatásul
szolgálhassanak.
Áramforrás – A terméket kizárólag a csomagoláson vagy magán a terméken feltüntetettparaméterekkel rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak – A személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne helyezzen fémtárgyat a termékbe.
Tisztítás – Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék csatlakozóját a fali dugaszolóaljzatból. Tisztításhoz
kizárólag nedves törlőruhát használjon. A termék tisztításánál soha ne alkalmazzon folyékony vagy
aeroszolos tisztítószert, illetve bármilyen szerves oldószert.
Hőhatás – A terméket soha ne használja vagy tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor, hőtároló,
kályha vagy bármilyen más, hőt termelő készülék vagy berendezés közelében, beleértve a Hi-Fierősítőket is.

575

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKVillámlás – Azonnal húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból, ha a hálózati USB-adapter használata
közben vihar tör ki, és villámlani kezd.
Tartozékok – Saját biztonsága, illetve a termék épségének megőrzése érdekében kizárólag avállalatunk által ajánlott tartozékokat használja.
Elhelyezés – A termék sérülésének elkerülése érdekében jól erősítse fel azt egy stabil fényképezőgépállványra vagy tartóra.

SVIGYÁZAT
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.
A kereső használata során bizonyos időközönként pihentesse a szemét.
Ezen óvintézkedés betartásának elmulasztása a szem megerőltetéséhez, émelygéshez, illetve atengeribetegséghez hasonló tünetekhez vezethet. A szükséges pihenőidő hossza és gyakoriságaaz egyén saját megítélésén múlik. Ha fáradtnak érzi magát vagy rosszul van, akkor ne használja akeresőt, és ha szükséges, forduljon orvoshoz.
A vakut és a LED-et (az AF-segédfényt is beleértve) ne használja, ha embereket (csecsemőket,kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.
Legyen legalább 1 méterre a fotóalanyok arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel használja avakut, az pillanatnyi látásvesztéshez vezethet.
Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.
Tartsa távol a kisgyermekeket és csecsemőket a fényképezőgéptől.
A fényképezőgépet mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek neférhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:
Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, amely fulladást okozhat.
Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a kártyát vagy más kis méretű alkatrészeket.
Véletlenül saját vagy más gyermek szemébe villanthatják a vakut.
A fényképezőgép mozdítható alkatrészei véletlenül megsebesíthetik őket.
Ha a hálózati USB-adapter vagy a töltő túl forró, vagy bármiféle szokatlan szagot, zajt
vagy füstöt észlel, azonnal húzza ki a villásdugóját a fali dugaszolóaljzatból, és hagyja
abba az adapter használatát. Ezután lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel.
Ha bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, zajt vagy füstöt észlel, azonnal
kapcsolja ki azt.
Az akkumulátorokat soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet
ki.
Soha ne tartsa, illetve használja a fényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést, áramütést vagy rendellenes működést okozhat.

576

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKNe tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet
kitéve.
mivel ezáltal károsodhatnak az alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki is gyulladhat. Ne takarja
le az akkumulátortöltőt vagy a hálózati USB-adaptert használat közben (például takaróval). Ha
mégis így tesz, azok túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.
Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.
A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:Hosszú ideig tartó használat után a fényképezőgép felforrósodik. A felforrósodott
fényképezőgép megérintése kisebb égési sérülést okozhat.
Ha a fényképezőgép rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a váz hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesztyűt a fényképezőgép
alacsony hőmérsékleten történő használata közben.
A termék precíziós alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a fényképezőgépet az alább
felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:
Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik.
Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, lezárt gépkocsiban, hőforrások (kályha,radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében.
Homokos vagy poros környezetben.
Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében.
Nedves helyen, például fürdőszobában vagy esőben.
Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgépben csak a vállalatunk által megjelölt típusú lítiumion-akkumulátor használható.
Az akkumulátort az előírt hálózati USB-adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen
más típusú hálózati USB-adaptert vagy töltőt.
Az akkumulátorokat soha ne hevítse fel vagy égesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon vagy
túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet elektromágneses eszközökön vagy azok közelében.
Ez túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat.
Ne zárja rövidre a csatlakozókat fém tárgyakkal.
Az akkumulátorok használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenekfémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, rögzítőkkel, csavarokkal, kulcsokkal
stb.
A rövidzárlat túlmelegedést, robbanást vagy tüzet, ezáltal égési vagy egyéb sérülést okozhat.
Az akkumulátorok szivárgásának, illetve pólusaik károsodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátorok használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort ne
próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.
Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg
csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. Az akkumulátort ne próbálja meg erővel kiszedni.
Az akkumulátor külső felületének károsodásai (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.

577

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKAz akkumulátort mindig úgy tárolja, hogy kisgyermekek és háziállatok ne férhessenek hozzá. Az
akkumulátor véletlen lenyelése esetén forduljon azonnal orvoshoz.
Mindig a termékhez javasolt akkumulátorokat használja, mert ezzel megakadályozhatja az
akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását vagy felrobbanását.
Amennyiben az akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott idő alatt, hagyja abba a töltésüket, és
ne használja többet őket.
Ne használjon karcolódott vagy sérült burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az akkumulátort.
Az akkumulátorokat ne tegye ki a leejtés vagy a hirtelen erőbehatás által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ez robbanást, túlmelegedést vagy tüzet okozhat.
Ha egy akkumulátor szivárog, szokatlan szaga van, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy
ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és ne vigye tűz közelébe.
Ha egy akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le a beszennyeződött
ruhadarabot, és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék
marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
Soha ne használjon lítiumion-akkumulátort alacsony hőmérsékletű környezetben. Ez ugyanishőképződéshez, tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
A lítiumion-akkumulátor csak a digitális fényképezőgéphez használható. Ne használja az
akkumulátort más eszközökkel.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok érjenek az akkumulátorhoz (az akkumulátort
veszélyes nyalogatni, szájba venni és megrágni).

Csak a fényképezőgéphez tartozó akkumulátort,
akkumulátortöltőt és hálózati USB-adaptert használja
Nyomatékosan javasoljuk, hogy a fényképezőgéphez kizárólag eredeti, a vállalatunk által előírt típusú
akkumulátort, akkumulátortöltőt és hálózati USB-adaptert használjon. Nem eredeti akkumulátor,akkumulátortöltő és/vagy hálózati USB-adapter használata tüzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, tűz vagy az akkumulátor károsodása következtében. Vállalatunk nem vállal
felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek nem az általunk előírt, eredeti tartozéknak
minősülő akkumulátor, akkumulátortöltő és/vagy hálózati USB-adapter használatából fakadnak.

SFIGYELEMMűködtetés közben ne takarja le kezével a vakut.
A mellékelt F-7AC USB-hálózati adapter kizárólag ennek a fényképezőgépnek a töltésére letttervezve. Más fényképezőgépek nem tölthetők ezzel az USB-hálózati adapterrel.
A fényképezőgépen kívül más készülékhez ne csatlakoztassa a mellékelt F-7AC USB-hálózati
adaptert.
Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, ígypéldául felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

578

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKÜgyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.
Hosszú ideig tartó használat közben az akkumulátor felforrósodhat. Ne vegye ki afényképezőgépből közvetlenül használat után, mivel akkor kisebb égési sérülést okozhat.
A fényképezőgépben vállalatunk saját gyártású lítiumion-akkumulátora használatos. Csak az előírt
típusú, eredeti akkumulátort használjon. Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli,robbanásveszély áll elő.
Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok
környezetbarát ártalmatlanításáról. Az elhasznált akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok
pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.

SFONTOS TUDNIVALÓ
Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.
Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát használjon. Soha ne használjon más típusú
memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát rak a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. A kártyát ne próbálja meg erővel kiszedni.
Készítsen rendszeresen biztonsági mentést az adatokról számítógépre vagy más tárolóeszközre avéletlen adatvesztés elkerülése érdekében.
Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal az ezen eszközről történő adatvesztés esetén.
A fényképezőgép hordozása közben használja elővigyázatosan a csuklószíjat. mivel az könnyen
beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet az állványról, és távolítson el róla minden, más gyártótól
származó tartozékot.
Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rezgésnek.
Amikor a fényképezőgépet állványra szereli, vagy onnan leszereli, az állvány csavarját forgassa, ne afényképezőgépet.
Ne érjen a fényképezőgép elektromos érintkezőihez.
Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az közvetlenül a nap felé néz. Ez az objektív, illetvea zárszerkezetben levő redőny károsodását, a színek kifakulását, a képérzékelőn jelentkező
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz keletkezését okozhatja.
Ne tegye ki a keresőt közvetlen napfény vagy más erős fényforrás hatásának. A hő hatására a kereső
károsodhat.
Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomó- vagy húzóerőt.
Győződjön meg arról, hogy minden vízcseppet, illetve más nedvességet eltávolított a termékről az
akkumulátor cseréje és a fedelek felnyitása/lezárása előtt.
Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre eltenné, vegye ki belőle az akkumulátorokat. A
fényképezőgépet hűvös, száraz helyen tárolja, hogy megakadályozza a páralecsapódást, illetvea penész képződését a készülék belsejében. Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás utánújból előveszi, akkor annak bekapcsolásával és az exponálógomb lenyomásával ellenőrizze, hogy
megfelelően működik-e.

579

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKElőfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja,ahol mágneses/elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve,
például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok,
televízió- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetéki oszlopok közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
A fényképezőgép kezelési útmutatójának az üzemeltetési környezetre vonatkozó előírásait minden
esetben tartsa be.
Az akkumulátort óvatosan, a kezelési útmutatónak megfelelően helyezze be a fényképezőgépbe.
Az akkumulátort behelyezés előtt mindig vizsgálja meg figyelmesen, nem szivárog-e, illetve nem
mutatkozik-e rajta elszíneződés, alakváltozás vagy más rendellenesség.
Mindig vegye ki a fényképezőgépből az akkumulátort, ha hosszabb időre használaton kívül szeretné
helyezni azt.
Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi, hűvös helyen tárolja.
Hálózati kábel csatlakozású USB-hálózati adapter:Csatlakoztassa megfelelően a dugaszolható típusú F-7AC USB-hálózati adaptert a fali aljzatba
történő, függőleges csatlakoztatással.
Mivel a hálózati adapter fő dugója a hálózati adapternek a hálózatból való kihúzásához használható,
könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa azt.
A fényképezőgép áramfelvétele nagyban függ attól, hogy mely funkcióit használja.
Az alábbiakban felsorolt helyzetekben a készülék folyamatosan elektromos energiát fogyaszt, és az
akkumulátor gyorsan lemerülhet.
Ha egymás után sokszor használja a zoom funkciót.
Ha az exponálógombot egymás után sokszor félig lenyomja felvételkészítési módban, ami
aktiválja az autofókuszt.
Ha a kijelzőn hosszú ideig jelenít meg egy felvételt.
Ha a fényképezőgépet lemerülőben levő akkumulátorral használja, a készülék kikapcsolhat anélkül,
hogy megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
Ha az akkumulátor pólusai nedvessé vagy zsírossá válnak, akkor az akkumulátor és a fényképezőgép
közti érintkezés megszakadhat. Használat előtt törölje le az akkumulátort alaposan száraz ruhával.
Az akkumulátort mindig töltse fel, ha első ízben használja, vagy ha az hosszú ideig használaton kívül
volt.
Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorról működteti a fényképezőgépet, próbálja meg
lehetőség szerint melegen tartani a fényképezőgépet és a tartalék akkumulátort. Az alacsonyhőmérsékleten lemerült akkumulátor szobahőmérsékletre való felmelegítése után adott esetben
ismét működőképessé válhat.
Hosszabb időre, különösen külföldre tervezett utazás előtt gondoskodjon arról, hogy legyen Önnél
tartalék akkumulátor. Utazás közben problémás lehet a megfelelő akkumulátor beszerzése.

580

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkciók használata
Kórházban, illetve orvosi eszközök közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok zavarhatják az orvosi műszerek működését, ésezzel balesethez vezető meghibásodást okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli LAN-/
Bluetooth®-funkciók orvosi eszközök közelében ki legyenek kapcsolva (P.436).
Repülőgép fedélzetén tartsa kikapcsolva a fényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos működését. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkciók
repülőgép fedélzetén ki legyenek kapcsolva (P.436).
Ne használja a terméket olyan helyen, ahol közeli radarberendezések számára interferenciát
okozhat.

Kijelző
Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre; ellenkező esetben a kép elmosódhat, és ez a lejátszás mód hibáját
vagy a kijelző károsodását okozhatja.
A kijelző tetején / alján adott esetben megjelenhet egy fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
Ha egy témára átlósan irányítja a fényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan jelenhetnek meg akijelzőn. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását, lejátszás módban alig lesz érzékelhető.
Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetve színei
ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben történő használata esetén ajánlott időnként
melegbe vinni a készüléket. A kijelző az alacsony hőmérséklet miatt rosszul működhet, de ez rendeshőmérsékleten normalizálódik.
Ezen termék kijelzőjét rendkívül precíz módon gyártják, azonban a kijelzőn lehet beégett vagy nemműködő képpont. Ezek a képpontok nincsenek hatással a menteni kívánt képre. A jellemzők miatta szögtől függően is előfordulhat egyenetlenség a színekben vagy a fényerőben, de ezt a kijelző
felépítése okozza. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések
Vállalatunk nem vállal felelősséget vagy garanciát a termék nem megfelelő használata által okozott
károkért, vagy a készülék jogszerű használatából várható előnyök elmaradásáért, illetve harmadik
személy által támasztott követelésekért.
Vállalatunk nem vállal felelősséget vagy garanciát a képadatok törlődése által okozott károkért, vagya készülék jogszerű használatából várható előnyök ilyen okból történő elmaradásáért.

581

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKFelelősségkizárás
Vállalatunk semmilyen kifejezett vagy származtatható felelősséget és garanciát nem vállal ajelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver tartalmából fakadóan vagy tartalmát illetően, éssemmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a termék értékesíthetőségéért, bármilyen
adott célra való alkalmasságáért, továbbá semmilyen következményes, járulékos vagy közvetettkárért (beleértve többek között az elvesztett nyereségért, üzletmenet megszakadásáért vagyüzleti információ elvesztéséért fizetendő kártérítést is), amely ezen írásos dokumentumok,
valamint a szoftver vagy a készülék használatából, illetve használatának ellehetetlenüléséből ered.
Egyes országokban a következményes vagy járulékos károkért történő felelősségvállalás vagy aszármaztatható garanciavállalás kizárása vagy korlátozása nem megengedett, ezért előfordulhat,
hogy a fenti kitételek nem vonatkoznak Önre.
Vállalatunk fenntart a jelen útmutatóval kapcsolatos minden jogot.

Figyelmeztetés
A szerzői joggal védett anyagok jogtalan lefényképezése, illetve használata adott esetben sérti azérvényes szerzői jogokat. Vállalatunk nem vállal felelősséget a jogtalan fényképezésért, használatért,
illetve egyéb olyan tevékenységért, amely sérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

Szerzői jogok
Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumok és jelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható
vagy használható fel semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikus úton,fénymásolva, rögzítve vagy bármilyen adattároló rendszerben) a vállalatunk előzetes írásbeli engedélye
nélkül. Jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver által tartalmazott információk használatáért ésaz abból eredő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Vállalatunk fenntartja a jogot arra,
hogy minden előzetes értesítés és kötelezettség nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum, illetve aszoftver jellemzőit és tartalmát.

Védjegyek
Az SDXC embléma az SD-3C, LLC. védjegye.
Az Apical logó az Apical Limited bejegyzett védjegye.

A Micro Four Thirds, a Four Thirds, valamint a Micro Four Thirds és a Four Thirds logók az
OM Digital Solutions Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei Japánban, az EgyesültÁllamokban, az Európai Unió országaiban és más országokban.
A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az OM Digital
Solutions Corporation a megfelelő licenc birtokában használja őket.
A „QR-kód” a Denso Wave Inc. védjegye.

582

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKAz ebben az útmutatóban említett fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány („Design Rulefor Camera File System”).
Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és/vagy az adott vállalat védjegye. Egyes
esetekben előfordulhat, hogy nem tüntetjük fel a „™” és „®” szimbólumot.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
A fényképezőgép szoftvere más gyártók által fejlesztett szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által
fejlesztett szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai
vagy licencelői határoznak meg, és amelyek szerint a felhasználók használhatják a szoftvert.
Ezeket a feltételeket és a más gyártók által fejlesztett szoftverekkel kapcsolatos egyéb információkat akövetkező webhelyen tárolt szoftverinformációs PDF-fájlban találja:https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

583

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA firmware frissítésével járó újítások/módosítások
Az 1.1-es firmware verzió újításai/módosításai
A következő funkciók kerültek újításra/módosításra a firmware frissítésével.
Okostelefon kapcsolatvédelmének beállításai (P.584)
Alapértelmezett beállítások (P.585)

Az okostelefon kapcsolatvédelmének beállítása (QConnection Security)Állítsa be a védelmet, ha Wi-Fi-n keresztül csatlakozik egy okostelefonhoz.
Menü
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Security

C Ha ez [WPA2/WPA3] értékre van állítva, akkor előfordulhat, hogy az okostelefon nem csatlakozik
Wi-Fi-n keresztül. Ilyen esetben válassza a [WPA2] beállítást.
C A beállítások módosítása meg fogja változtatni mind a Wi-Fi csatlakozási jelszót, mind a
Bluetooth® csatlakozási jelszót.

C A jelszavak módosítása után párosítsa újra a fényképezőgépet és az okostelefont. g „A
fényképezőgép párosítása okostelefonnal (Wi-Fi Connection)” (P.438)

C Az [Reset Q Settings] (P.448) végrehajtása inicializálni fogja az [Q Connection Security] beállítást.

584

Az 1.1-es firmware verzió újításai/módosításai

Alapértelmezett beállításoke Fül*1: Hozzáadható az [Assign] funkcióhoz.
*2: Visszaállíthatja az alapértelmezést az [Initialize All Settings] kiválasztásával.
*3: Visszaállíthatja az alapértelmezést a [Reset Shooting Settings] kiválasztásával.

4. Wi-Fi/Bluetooth
SzerepAlapértelmezett szerep

*1

*2

*3

―

―

―

Q Settings
Q Connection Security

WPA2/WPA3

585

Az 1.1-es firmware verzió újításai/módosításaiAz 1.2-es firmware verzió újításai/módosításai
A következő funkciók kerültek újításra/módosításra a firmware frissítésével.
Kompatibilis memóriakártyák filmrögzítéshez (P.586)

Kompatibilis memóriakártyák filmfelvétel
készítéséhez
Nagysebességű videófelvétel hozzáadva a filmfelvétel körülményeihez, ha legalább 3-as UHS
sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártya javasolt.

586

Az 1.2-es firmware verzió újításai/módosításaiA kiadás dátuma: 2024.01.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2024
WD911402