伊庭景だより「伊 庭 の 景 色 を 考 え る 会」と は？
伊庭はその美しい景観の中に湖東地方の水郷の面影を残すとても貴重な地域です。昭和５０年代から地元の方々によって景観保全が進められ、平成２２年には景観調査が行われました（当研究室の学生による）。私たち京都大学の有志は、伊庭Vol.1の貴重な水郷景観を後世に引き継いでほしいと考えています。そして、地域の方々とともに今一度伊庭の景色を考えるため

伊庭の景色を考える会
準備会に「伊庭の景色を考える会」を設けたいと考えました。学生が主体の自主的団体ですが、まずは最初の活動として「伊庭八景」の選定を企画しました。８月２日には、伊庭庄の歴史を語る会をはじめ、住民の方々にご協力いただき、その準備会を開催し、を開催しました

発行：京都大学大学院景観設計学研究室『伊庭八景』にふさわしい伊庭の風景や思い出を教えていただきました。この『伊庭景だより』は私たちの活動をより多くの方々に知っていただくためにつくりました。初刊である今回はその準備会の様子をご報告します。

高橋・玉井・松本◆ ８ 月 ２ 日、こ ん な こ と を や り ま し た
14:00

14:15

自己紹介とごあいさつ

グループワーク

15:30

グループごとに発表

時間：14:00 ～ 17:00
場所：伊庭会館
参加人数：12 名
ご参加くださった伊庭庄の歴史を語る会・自治会長・前自治会長・東近江市のみなさま、ありがとうございました！

私たち学生側から自己紹介とごあい

3 グループに分かれて地図を囲み、意グループワークで話し合った内容をさつをさせていただきました。『伊庭見を出し合いました。テーマは「いそれぞれ発表してもらいました。発八景』を選ぶことで伊庭の風景を守

ま好きな風景」「昔好きだった風景」

表はイヤと言いつつも、話し出したり、大事にしていきたい、というこ「こ れ か ら 良 く し て い き た い 風 景」。

らこの通り。「船着場なら簡単に直せとをお話ししました。

川に飛び込んだ思い出や今でも好きそう」「ハスの咲く水路に水を戻せたな金刀比羅神社など、みなさん話がら」と楽しそうに語っていただきま弾みます。

した。

▲ 話は尽きず、少し延長も ...

▲ 地図を見せながら発表◆『伊 庭 八 景』の 候 補 MAP が 完 成！

好きな風景』

昔好きだった風景の風景

いま好きな風景の田舟の風景のハスの花景

これから良くしていきたい風景『昔好きだった風景』
1

7
か21

19
コ
金刀毘羅神社つ13

橋がなかった風景

92 高かった正厳寺橋が残っている水路
3

平和橋があった風景

4

畑の中にたくさんあった伊庭もも

6

うろりがたくさんいた風景

7

内湖沿いの押し網の風景、魚つか

8

ア

い

23

キ11 ケ
サ

22
き6
626

16

お色
5 水深が深く飛び込んでいた水路路で遊んでいる風景

え
乳房地蔵

妙楽寺

5イ4

誓教寺
法光寺 源通寺
浄福寺

24

エの石垣
みをよくしていた場所
きれいな水と水草
8 うなぎを筒にしじみやミミズを入れまて取っていた風景
手が加えられていない水路
9 桜がたくさんあった、桜並木
神社

15たソ

ソオ

17

けく
14

さウ ツ 2 正厳寺うチ
12
ト12 水屋き

10（舟屋さん）
13 舟吉さん
14 大きな楠せ29 薬師堂
ち
30

ク

28

仁王堂

こ大濱神社

すて妙金剛寺1831

32
33

15 多武大明神、石の上で魚釣りをした場所

カ16 名門の醤油屋さん
17 学校、二階から見えた琵琶湖の風

20
シセ

9景
18 大きな松の木
ここから泳いでい
19 金刀比羅神社、たあ

1

27

守国神社

10 じゃ車で田んぼに水をあげていた
11 船庄さんの舟着場

テイ

325 し そタ風景

ス『いま好きな風景』100m『これから良くしていきたい風景』

20 一家に一本あった伊庭桃の木

あ 山と田んぼの風景

そ 水路内のきれいな水と水草

ア 田んぼにたくさんあった井戸

21 伊庭の港

い 冬の雪山た お地蔵さまイ 入りカワト

22 五軒町（屋敷，石垣）

う 正厳寺橋の田舟

ち 昔のままの水路

ウ 昔良かった石垣

23 名子のダーダー(つり)え 密集した寺の風景

つ 金刀比羅神社

エ 橋がなかった伊庭川

ソ 水路の復活24 妙楽寺

お 妙楽寺裏のハスの花て 大濱神社

坂下し祭の神輿を乗せた場所
オ 寺社仏閣

タ 船着場（今は畑）

25 灯篭（卯の時祭の出発点）

か 内湖の風景

カ 一件に一個は50m程掘った

チ コンクリート

26 みんな泳いでいたまがりとき 舟板塀

27 土豊橋

く 謹節館

キ 田んぼの中に塚があった

テ 橋が無造作に架かっている鉄のカワト

28 春日け 昔の石垣が残っている水路

ク 臼屋の内カワト

ト ダルマ屋さんの内カワト

29 山田屋の地蔵（映画に出てきた）

こ 仁王堂

ケ 船着場の整備と田舟の係留30 あまり変わっていない水路

さ 安土の景色

コ 昔あった魚の販売所

31 妙金剛寺

し 子供が水路で遊んでいる風景

サ 水量の確保と水路の復活

32 智恵文殊堂

す 勧請縄

シ きれいな水と水草

33 映画に出てきた橋

せ 昔のままの石垣（米の配給所）
ス 米屋さん◆ これからの予定

井戸があった

第 １ 回 の 伊 庭 の 景 色 を 考 え る 会 は 11 月 10 日 で す。

セ まちなかのメインの街道の整備→かつての商店（かさ屋や和菓子屋）を配置する

ツ 石垣が崩れそう

Vol.2 では、8 月 30 日に開催しぜひご参加下さい！東近江市と共同開催で詳細は調整中ですが、今回行った伊庭八景候補をもとに、より広くより多くの方々との意見交換を行いたいとたイベント「田舟の遡上／ボート考えています。候補をまとめ、回覧板や全戸配布などで住民のみなさまによる『伊庭八景』の投票も予定しています。一緒に未来の伊庭の姿を考えましょう！

で冒険」の様子をお伝えします。

伊庭景だより

伊庭八景

今のVol.2八景

伊 庭 八 景 が 決 定 し ま し た！

今のままですばらしいところ／
残していきたい
ところ
修景案

未来の八景

発行：京都大学大学院景観設計学研究室
高橋・玉井・松本◆第３回

伊庭の景色を考える会を開催

少し手を加えればすばらしいところ／これから良くしていきた
いところ

大濱神社と仁王堂

今の八景

伊庭の景色を考える会で意見が多く出た場所であり、投票でも最も多く票が集まった。伊庭の歴史を伝える重要な風景であり、様々な祭礼が行われている。住民の思いが詰まった場所でもある。後世に伝えるため保全すべき風景であるという声が多く、子供に伊庭の歴史を知ってもらうために活用すべきだという意見が出た。

©2013 伊庭の景色を考える会

未来

伊庭城址と堀の八景

投票による伊庭八景では「伊庭城址の石垣、三枝氏のカワト」が入っていたが、第三回伊庭の景色を考える会において謹節館や堀などと一体的に捉えるべきだという意見が出たため、より広い範囲を対象とした「伊庭城跡と堀」が八景となった。市民からかつては伊庭の政治の中心だったこの場所を伊庭の歴史を発信していく場所にしたい、子供の遊び場の中心として修景していきたいという意見が出た。

日にち：2012 年 12 月 12 日 ( 水 )時間：14:00 ～ 17:00
場所：伊庭町 自治会事務所
伊庭八景の事前投票結果発表
田舟の浮かんでいる
岡八醤油の蔵
伊庭城跡の石垣

正厳寺付近
仁王堂、大濱神社

旗本・三枝氏のカワト

ホタル、カワニナのいる
妙楽寺の水路川を悠々と泳いでいる鯉や魚

妙金剛寺川
葭の原と内湖の風景

11 月 24 日から 12 月 7 日まで伊庭町自治会館に投票箱を設置し、事前に伊庭八景の投票をお願いしていました。まずその開票結果から発表です。最も得票数の多かった「大濱神社と仁王堂」「妙楽寺と水路」「ヨシ原と内湖」は『伊庭八景』に決定しました。また、学生チームの修景案を発表しました。

グループワーク１「これから、伊庭でどういう水利用があり得るか」
伊庭町の大きな特徴である水路に着目し、これからの伊庭での水との付き合い方について参加者全員で考えました。大きなイメージから具体的な利用方法まで、多くの意見が出ました。最後に、各グループで話した内容を発表してもらいました。

修景案

正厳寺と田舟今の八景

当時は一軒に一艘存在した田舟を伊庭で唯一見ることができる場所である。正厳寺の住職が自ら田舟を修復するなど住民の思いが現れている風景でもある。田舟を活用したイベントを継続して行いたいという声も出ており、かつては人々を運んでいた田舟が失われた風景を未来へと運ぶ。

修景案©2013 伊庭の景色を考える会

ヨシ原と内湖未来の八景「仁王堂と大濱神社」「妙楽寺と水路」と並び最も投票数を獲得した。
伊庭の生活を支えてきた欠かせない風景である。かつては押し網で魚を捕る人や田舟で漁に出る人の光景があった。現在でも湖面越しに山々を望む豊かな景観であるが、内湖の自然や生態系を活かした新たな活動により、人々の姿が再び風景に現れることを期待する。

©2013 伊庭の景色を考える会

妙楽寺と水路未来の八景

今後良くしていきたい場所として最も意見が多く出た場所である。かつてのように水路に水を流し、ハスの花を咲かせたいという意見が多く出た。水とハスが妙楽寺を囲む風景は、珍しい寺の構えをさらに引き立てており、新たな原風景となり得る。系図詣りが行われる重要な場所である。

グループワーク２「『わたしの選ぶ未来の一景』と修景の可能性」『未来の八景』候補地の未来の可能性について議論しました。水路一帯を広場のようにしてみんなの集まる場所にしよう、ヨシ原と内湖のあたりを昔の活動の再現イベントができるような空間にしよう、など伊庭の歴史と景観資源を生かしたアイデアが挙げられました。

決選投票
大濱神社と仁王堂
妙楽寺と水路ヨシ原と内湖得票数上位３つは伊庭八景に決定

伊庭城址の石垣・三枝氏のカワト

投票による伊庭八景の下位５個とグループワーク２の『未来の一景』とを決選投票し、『伊庭八景』を決めました。

拡大

妙金剛寺川とホタル
正厳寺と田舟
悠々と川を泳ぐ鯉や魚
岡八醤油の蔵
↑投票による『伊庭八景』

入れ替え

伊庭城址と堀石垣やカワト等個々のものではなく城址一体として選定
卯の時祭と乗降場
金刀比羅神社と港跡↑決選投票で入れ替わったもの

伊庭八景の最終決定！

妙金剛寺川とホタル

今の八景

昔からの幅と石垣が残る水路であり、水の清澄さ、豊かな生態系を感じることができる風景である。
ホタルゾーンが設置されており、住民の努力を垣間見ることができる場でもある。昔からの風情が残る貴重な水路である。伊庭にはこのような風景が多く残っており、町全体として守っていきたい水路の風景の代表として選定した。

卯の時祭と乗降場

未来の八景

投票により選ばれていた「川を悠々と泳ぐ鯉や魚」に代わり、新たに伊庭八景となった。
カワトや橋を綺麗に整備し、かつての趣を感じられる風景に修景したいという意見が出た。神輿を舟に乗せる卯の時祭りの失われた風景が再生されることで、伊庭の歴史的・文化的価値を向上させることができる。

金刀比羅神社と港跡

未来の八景

投票により選ばれていた「岡八醤油の蔵」に代わり、新たに伊庭八景となった。生活を支え、歴史的にも価値のある港と金刀比羅神社を一体的に整備し、伊庭の歴史を発信する拠点としたいという意見が出た。
また、魚釣りできる場、伊吹山や湖西の山々といった伊庭の外を眺める視点場としても整備したいという声も出た。