İçindekiler

1.

Hazırlık2.

Fotoğraf Çekme

3.

Menüleri Kullanma

4.

Çekim Ayarları

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

5.

Oynatma6.

Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Ver.1.7

7.

Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

8.

Fotoğraf Makinesini Harici
Cihazlara Bağlama

9.

DikkatDİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

10. Bilgi
11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Bellenim güncellemesi ile yapılan

12. eklemeler/değişiklikler

Model No. : IM027
Dijital fotoğraf makinemizi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya
başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak
için lütfen bu yönergeleri okuyun.
Bu ürünü kullanmadan önce «11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» bölümündeki içeriği okuyup
anladığınızdan emin olun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde
tutun.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı
tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme aşamalarında üretilmiş
olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyondeğişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik değişebilir. En güncel bilgi için lütfen web sitemizi
ziyaret edin.

Başlamadan ÖnceAşağıdaki Güvenlik Önlemlerini Okuyun ve Bunlara Uyum GösterinBaşlamadan ÖnceYangın veya maddi hasarla ya da kendinize veya diğerlerinize zarar vermenizle
sonuçlanabilecek hatalı çalışmayı önlemek için fotoğraf makinesini kullanmadan önce«11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» (S. 336) bölümünü tamamen okuyun.
Fotoğraf makinesini kullanırken güvenli ve doğru işletim sağlamak için bu kılavuzabaşvurun. Kılavuzu okuduktan sonra güvenli bir yerde saklamayı unutmayın.
Şirketimiz, bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan yerel
yönetmelik ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz.
Kablosuz LAN ve Bluetooth®

Fotoğraf makinesi yerleşik kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerine sahiptir. Buözelliklerin ürünün satın alındığı ülke veya bölgenin dışında kullanılması, yerel
kablosuz yönetmeliklerini ihlal edebilir; ürünü kullanmadan önce yerel mercileredanışarak kontrol ettiğinizden emin olun. Şirketimiz, kullanıcının yerel yönetmeliklere
uymamasından dolayı sorumlu tutulamaz.
Kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerini kullanımlarının yasak olduğu bölgelerdedevre dışı bırakın. g «Fotoğraf makinesinin kablosuz iletişimini devre dışı bırakma(Uçak Modu)» (S. 260)
 Kullanıcı Kaydı
Ürünlerinizin kaydını yaptırmaya ilişkin bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.
 PC Yazılımının/Uygulamaların Kurulumu
OM Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videoları indirmek
ve görüntülemek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak
için kullanılabilir. Yazılım web sitemizden indirilebilir. Yazılımı indirirken fotoğraf makinesininseri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.
OM Image ShareFotoğraf makinesindeki, paylaşım için işaretlenmiş görüntüleri (S. 195) bir akıllı telefona
yükleyebilirsiniz.
Ayrıca akıllı telefonu kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırabilir ve fotoğraf
çekebilirsiniz.
Uygulama hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

2 TRÜrün Kılavuzları
1.

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

Hazırlık2.

Fotoğraf Çekme

3.

Menüleri Kullanma

4.

Çekim Ayarları

5.

Oynatma6.

Fotoğraf Makinesini Özelleştirme7.

Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

8.

Fotoğraf Makinesini Harici
Cihazlara Bağlama

9.

Dikkat

10. Bilgi
11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Model No. : IM027
Dijital fotoğraf makinemizi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya
başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak
için lütfen bu yönergeleri okuyun.
Bu ürünü kullanmadan önce «11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» bölümündeki içeriği okuyup
anladığınızdan emin olun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde
tutun.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı
tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme aşamalarında üretilmiş
olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyondeğişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik değişebilir. En güncel bilgi için lütfen web sitemizi
ziyaret edin.
Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Kullanım Kılavuzu (bu pdf)
Fotoğraf makinesi ve özelliklerine ilişkin bir yöntem kılavuzu.
Kullanım Kılavuzu, web sitemizden veya doğrudan «OM Image
Share» akıllı telefon uygulaması kullanılarak indirilebilir.

Ürün KılavuzlarıİçindekilerDİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

TR 3

Bu Kılavuz Hakkında
Bu Kılavuz HakkındaÖğrenmek istediklerinizi bulma
Bu kılavuzda öğrenmek istediklerinizi bulmak için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz.
Arama yöntemi

Arama yapabileceğiniz yerlerg

Ne yapmak istediğinize göre aramaİçindekiler

S. 6Fotoğraf makinesinin düğmelerinin ve
bölümlerinin adlarına göre arama

Parçaların adları

S. 15

Monitörde görüntülenen menülere ve
terimlere göre arama

Varsayılan Ayarlar

S. 311

Kelimelere göre arama

Dizin

S. 343

Kılavuzun okunması
 Fonksiyonun kullanılabileceği çekim modları
Her bir çekim fonksiyonunun açıklamasında, fonksiyonun kullanılabileceği çekim
modları, başlangıçta gösterilmektedir. Fonksiyonun kullanılabileceği çekim, siyah
renkte gösterilmiştir. Fonksiyonun kullanılamayacağı çekim modları, gri renktegösterilmiştir.
Çekim Modlarını Kullanarak Fotoğraf Çekme
Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf makinesinin seçimine bırakma(P: Program AE)
PA S M B n

1

Mod kadranını P konumuna getirin.

2

Odaklama yapın ve ekranı kontrol edin.
• Aşağıdaki ayarları yapmak için ön ve arka kadranları
kullanın.
Ön kadran: Pozlama telafisi (S. 107)
Arka kadran: Program değişimi (S. 44)• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen deklanşör hızı ve
diyafram görüntülenir.
• Pozlama telafisi F düğmesi kullanılarak da ayarlanabilir.
F düğmesine basın, ardından ön veya arka kadranı
döndürün.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2Fotoğraf Çekme

Fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına göre optimum diyafram ve deklanşör hızını
seçer.

Her bir çekim
modundafonksiyonun
kullanılabilirliği

1 4K 60p L-8

S-AF

 Fonksiyonun ayarlanması
Her bir fonksiyonun ayarlanmasına yönelik prosedürler, fonksiyonun açıklamasınınbaşında tanımlanmıştır. Ayrıntılar için bkz. «Menülerin çalıştırılması» (S. 63) ve«Çekim ayarlarını değiştirme (Doğrudan
3 Fotoğraf çekin. düğmeler/Süper Kontrol Paneli)» (S. 66).
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Diyafram
Deklanşör hızı
Çekim modu

%Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g «Ön ve
Arka Kadranlara Roller Atama (KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)
%Ön ve arka kadranların rolünü tersine çevirmek için Fn kolunu kullanabilirsiniz. Kola ayrıcabaşka roller de atanabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (Fn Kolu Ayarları)» (S. 219)Fotoğraf makinesinin parlaklığını ölçme yöntemini seçme(Ölçüm)PA S M B nFotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçtüğünü seçebilirsiniz.
DüğmeAF m düğmesi n FGk

Fonksiyonun
ayarlanması

Süper Kontrol Paneli Q n Ölçüm
Menü

MENU n _ n5. Ölçüm n Ölçüm

B

Merkez ağırlıklı
ortalama ölçüm

Ana nesnenin karenin ortasında yer aldığı
kompozisyonlar için uygundur. Fotoğraf makinesi
pozlamayı, tüm karenin ortalama ışık seviyesinegöre ayarlarken en fazla ağırlığı merkezdeki
alana verir.

C

Noktasal ölçüm

Pozlamayı ölçmek için nesnenin belirli bir alanını
kullanın. Fotoğraf makinesi karenin küçük bir
kısmını (yaklaşık %2) ölçer.

Noktasal ölçüm
CHi(yüksek ışık)CSh

Noktasal ölçüm
(gölge)TR 43

Nokta ölçümlü pozlamayı artırır. Parlak nesnelerin parlakçıkmasını sağlar.
Nokta ölçümlü pozlamayı azaltır. Karanlık nesnelerin karanlıkçıkmasını sağlar.

%Noktasal ölçüm konumu seçili AF hedefinde ayarlanabilir. g «Odak Hedefini Ölçme
(NNoktasal Ölçüm)» (S. 112)

Pozlamanın kilitlenmesi

4 TR(AE Kilidi)

PA S M B n

AEL düğmesine basmak suretiyle pozlamayı kilitleyebilirsiniz. Bunu, odağı ve
pozlamayı ayrı ayrı ayarlamak istediğinizde veya aynı pozlamada birkaç fotoğraf
çekmek istediğinizde kullanın.
Düğme

AEL düğmesi

4Çekim AyarlarıpArkadan aydınlatılan nesneler dahil olmak üzere çoğu sahneiçin uygundur. Fotoğraf makinesi, karenin 324 alanını ölçer
Dijital ESP ölçümü
ve sahnenin yapısını göz önünde bulundurarak optimum
pozlamayı hesaplar.

 Bu kılavuzdaki semboller
Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.
FGHI

Ok tuş takımında basılacak düğmeleri belirten semboller (sırasıyla
yukarı, aşağı, sol ve sağ ok düğmeleri).
Ön kadranın çalışmasını temsil eder.

jArka kadranın çalışmasını temsil eder.

TÇoklu seçicinin üzerine parmağınızı hafifçe yerleştirmeyi ve istenen
yöne döndürmeyi ifade eder.

SÇoklu seçicinin ortasına tıpkı bir düğmeye bastığınız gibi basmayı
ifade eder.

#

Dikkat edilecekler ve sınırlamalar.

!

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin ipuçları ve diğer yardımcı
bilgiler.

g

Bu kılavuzdaki diğer sayfalar için referanslar.

Bu Kılavuz HakkındakArka kadranÖn kadranÇoklu seçim düğmesi
Ok tuşları takımı

 Bu kılavuzdaki ekran resimleri hakkındaFotoğraf makinesi monitörü, varsayılan olarak süper kontrol panelini görüntüler(S. 69). Ancak bu kılavuzdaki ekran resimleri, canlı görüntü ekranını gösterir.
Monitörün çekim ekranının nasıl görüntüleneceği hakkında bilgi için bkz. «Ekranlarındeğiştirilmesi» (S. 37).

TR 5İçindekilerİçindekilerBaşlamadan Önce2

Ekrandakileri Okuyamamanız
Halinde Yapılması Gerekenler....33Ürün Kılavuzları

3

2. Fotoğraf Çekme

4Çekim sırasında bilgi
ekranları.......................................34

Bu Kılavuz HakkındaÖğrenmek istediklerinizi bulma.......4
Kılavuzun okunması........................4Parçaların adları

15

1. Hazırlık

17

Kutu içeriğini çıkarma.................17
Askının Takılması........................18
Kablo Koruyucuları Takma.........19
Pilin takılması ve çıkarılması......20
Pilin takılması................................20
Pili çıkartma...................................21
Pili, verilen USB-AC
adaptörünü kullanarakşarj etme.......................................22
USB Cihazı Kullanarak
Pili Şarj Etme...............................23
Kartın takılması ve çıkarılması....24
Kartın takılması.............................24
Kartın çıkartılması.........................25
İki Bellek Kartı Kullanımı...............25
Kullanılabilen kartlar......................25
Objektiflerin takılması veçıkarılması....................................26Fotoğraf makinesine bir objektiftakma.............................................26
Objektifleri Çıkarma.......................28
Monitörün kullanılması...............29Fotoğraf makinesini açma..........30
Uyku Modu....................................30
İlk kurulum...................................31

6 TR

34

Ekranların değiştirilmesi.............37
Bilgi ekranını değiştirme................38Fotoğraf çekme............................39Çekim modu tipleri.........................39
Dokunmatik ekran işlemlerini
kullanarak çekme..........................41Fotoğraf İnceleme (Görüntüİnceleme).......................................42Çekim Modlarını KullanarakFotoğraf Çekme...........................43
Diyafram ve deklanşör hızını
fotoğraf makinesinin seçimine
bırakma (P: Program AE)..............43
Diyafram seçme (A: DiyaframÖnceliği AE)...................................45
Deklanşör hızı seçme(S: Örtücü Önceliği AE).................47
Diyafram ve deklanşör hızını
seçme (M: Manuel Pozlama)........49
Uzun Pozlamalar(B: Bulb/Time)..............................51
Harmanlama Aydınlatma (B:Canlı Kompozit Fotoğrafçılık)........54Özel Ayarları Mod Kadranına
Kaydetme (C1/C2/C3/C4
Özel Modları)................................56
Ayarları Kaydetme (Özel Moda
Ata)................................................56Özel Modları Kullanma(C1/C2/C3/C4)............................57
Video Kaydetme..........................59
Video modunda video kaydetme(n)...............................................59

Fotoğraf çekim modlarında
video kaydetme.............................61
Dokunmatik Kontroller (Sessiz
Kontroller)......................................62

63

Menülerle yapabilecekleriniz......63
Menülerin çalıştırılması...............63

4. Çekim Ayarları

66Çekim ayarlarını değiştirme(Doğrudan düğmeler/Süper
Kontrol Paneli).............................66Doğrudan Düğmeler......................66
Süper Kontrol Paneli/LV Süper
Kontrol Paneli................................69
Temel odaklama fonksiyonları...72
Bir odak modu seçme(KAF Modu / nAF Modu)..........72
Odak Hedefi Seçimi (AF Hedef
Noktası).........................................76
AF Hedef Modu Seçimi(AF Hedef Modu)...........................77
AF hedef modları için seçenekleri
belirleme (KAF Hedef Modu
Ayarları).........................................79
Yakınlaştırma çerçevesi
AF/Yakınlaştırma AF(Süper Spot AF).............................80
Odaklanmayı yapılandırma
fonksiyonları................................82
Otomatik ve ManuelOdaklamanın Birlikte
Kullanılması (K AF+MF).............82
Deklanşör düğmesinebasıldığında AF işleminin
yapılandırılması (a yarım
basılarak KAF)............................83
AF-ON düğmesini kullanarak
otomatik odaklama........................83
Manuel Odak Modunda OtomatikOdağı Kullanma (e MFmodunda)......................................84

Nesneye uygun AF işleminiözelleştirmek içinfonksiyonlar.................................86
C‑AF Merkez Hedef Önceliği
(KC-AF Merkez Önceliği)...........86
C‑AF Takip Hassasiyeti(KC-AF Hassasiyeti /nC-AF Hassasiyeti).....................87
C-AF Odak Hızı (nC-AF Hızı).....87Yüz önceliği AF/Göz önceliği AF(Yüz ve Göz Algılama)...................88
Seçilen Nesnelerde Odak Takibi(Obje Algılama)..............................90
Algılanan gözler için
görüntülenen çerçeveyi
yapılandırma (Göz Algılama
Çerçevesi).....................................91İçindekiler

3. Menüleri Kullanma

Nesneye odaklama
yapılamadığında fotoğraf
makinesinin nasıl çalışacağını
yapılandırma (BırakmaÖnceliği)........................................84
Yıldızlı Gökyüzü AF ayarlarınıdeğiştirme (Yıldızlı Gökyüzü
AF Ayarı).......................................85Fotoğraf makinesinin odakişlemlerini değiştirmefonksiyonları................................92
Objektif Odaklanma Aralığı
(KAF Sınırlayıcı).........................92
C-AF Objektif Tarama(KAF Tarayıcı).............................94
Otomatik Odakta İnce Ayar
Yapmak (KAF Odak Ayarı).........95
AF Işıklandırıcı Otomatik
Odaklanma Yardımı(AF Işıklandırıcı)............................96
AF Hedefi Görüntüleme Modu
(AF Alan İşaretçisi)........................96
Odaklama konumunu ayarlama
fonksiyonları................................97
AF Hedef Seçimini Fotoğraf
Makinesinin Yönü ile Eşleştirme(KYön Bağlantılı N).................97
TR 7

İçindekiler

AF Ana Konumu Seçimi(KN Hedef Ayarla)...................98
AF Hedef Seçimi (NEkran
Ayarlarını Seç)...............................99
AF Hedef Seçimi Yayılmasını
Etkinleştirme (N Döngü
Ayarları).......................................100
Vizör Çekimi için Dokunarak AF
Hedefi Seçimi (AF HedeflemeTuşu)...........................................101
Odaklama sırasında kullanışlı
olan diğer fonksiyonlar.............102
Manuel Odak Yardımı(MF Yardım)................................102
Odak Vurgulama Seçenekleri(Vurgulama Ayarları)....................103
Ön Ayarlı MF için Odak Mesafesi
Seçme (Ön ayarlı MF mesaf.).....104
MF Kilit Mekanizmasını
Devre Dışı Bırakma (MF Kilit
Mekanizması)..............................104
Objektif Odak Yönü
(Odak Halkası)............................104
Kapatırken Lens Konumunu
Sıfırlama (Lensi Sıfırla)................105Ölçüm ve Pozlama.....................106
Pozlamaya müdahale etme
(Pozlama Telafisi)........................106
Pozlama Kontrolü için EV
Adımları (EV Adımı).....................107
Pozlama Hassas Ayarını Yapma(Pozlama Değişimi).....................107
LED Aydınlatma Altında Titreşimi
Azaltma (KTitreşim Taraması /nFTitreşim Taraması)................108Fotoğraf makinesinin parlaklığını
ölçme yöntemini seçme(Ölçüm)........................................109
Pozlamanın kilitlenmesi(AE Kilidi).....................................109
AE Kilidi Pozlama Ölçümü(B sırasında ölçüm)................ 110
Çekim sorasında AE Kilidini
serbest bırakma (B Otomatik
Sıfırlama)..................................... 110

8 TR

Deklanşör düğmesine yarım
basıldığında pozlamayı kilitleme(a yarım basılarak AEL)............. 111
Sıralı çekim için ölçüm
seçenekleri (j sırasındaölçüm).......................................... 112
Odak Hedefini Ölçme
(NNoktasal Ölçüm)................... 112
ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)............................................ 113
ISO Hassasiyet Kontrolü için EV
Adımları (ISO Adımı)................... 114[Auto] modunda seçilen ISO
hassasiyeti değerlerinin aralığını
ayarlama (KISO-A Üst/Varsayılan / bISO-A Üst/Varsayılan).................................. 114
Fotoğraf makinesinin ISO
hassasiyetini otomatik olarak
artıracağı deklanşör hızını
ayarlama (KISO-A En
Düşük S/S).................................. 115
ISO hassasiyeti için [Auto]öğesinin kullanılabileceği modlarıseçme (KISO-Otomatik /bISO-Otomatik)...................... 115
Yüksek ISO Gren Azaltma
Seçenekleri (KGren Filtresi /nGren Filtresi)........................... 116
Görüntü İşleme Seçenekleri(Düşük ISO İşleme)..................... 116
Uzun Pozlama Gren Azaltma
Seçenekleri (Gren Azaltma)........ 117
Flaş fotoğrafçılığı...................... 118
Flaş kullanımı (FlaşFotoğrafçılığı).............................. 118
Flaş Modu Seçme (Flaş Modu)...120Flaş modlarını yapılandırma(Flaş Modu Ayarları)....................123Flaş çıkışını ayarlama(Flaş Pozlama Komp.).................123
Kablosuz Uzaktan FlaşKumandası (# RC Modu)...........124Flaş Senkronizasyon Hızı Seçme(# X-Senk.).................................124

Ardışık Çekim/Zamanlayıcı.......126Ardışık/zamanlayıcılı çekim
yapma..........................................126
Sıralı çekim fonksiyonlarını
yapılandırma (Sıralı Çekim
Ayarları).......................................128
Kendinden zamanlı fonksiyonları
yapılandırma (Kendinden
Zamanlı Ayarlar)..........................130
Deklanşör düğmesi işlemlerinin
neden olduğu titreşim olmadançekim (Anti-Şokr Ayarları)........131
Deklanşör sesi olmadan çekim
(Sessizs Ayarları).....................132
Bir gecikme süresi olmadançekim (Pro Yakalama çekimi)......133Fotoğraflardaki Titreşimi Azaltma(Tit. Önleyici Çekim)....................135
Görüntü Sabitleme....................136Fotoğraf makinesinin sarsıntısını
azaltma (KGörüntü Sabitleyici /nGörüntü Sabitleyici)................136
Görüntü sabitleme seçenekleri(nIS Seviyesi)............................137
Yarım basış görüntü sabitleme(aGörüntü Sabitleyici)................138
Seri mod görüntü sabitleme(jIGörüntü Sabitleyici).............138Fotoğraf makinesinin hareketini
monitörde görüntüleme
(Elde Çekim Yardımı)..................139
IS Objektifler için Görüntü
Sabitleme (Lens İ.S. Önceliği).....139
Renk ve Kalite............................140Fotoğrafların ve Videoların
Kalitesini Ayarlama(KK / nK)..........................140

JPEG görüntü boyutu vesıkıştırma oranı kombinasyonları(KK Ayrıntılı Ayarlar)..............143
Video kaydı için kodek seçimi
yapma (nVideo Kodeki)............144
Görüntü açısını ayarlama(Görüntü Açısı)............................144
Çevresel aydınlatma (Gölge
Telafisi)........................................144
İşleme seçenekleri (KGörüntü
Modu / nGörüntü Modu)............145
Bir görüntü modu seçilirken hangi
seçeneklerin görüntüleneceğini
seçme (KGörüntü Modu
Ayarları).......................................149
Rengi ayarlama (BA (beyaz
ayarı))..........................................150
Beyaz ayarını video modunda
kilitleme (nDüğme Fonksiyonu:
WKilidi)......................................153
Beyaz ayarında ince ayarlar
yapma (KHepsi x/
nHepsi x).....................................153
BA Otomatik modundayken akkor
aydınlatmanın sıcak tonlarını
koruma (KW Sıcak Rengi
Tut/nW Sıcak Rengi Tut)........154Flaş Beyaz Ayarı (#+BA)...........154
Renk reprodüksiyon formatını
ayarlama (Renk Uzayı)................155
Video Görüntü Modları içinÖnizleme Seçenekleri( nGörünüm Yardımı).............155İçindekiler

Minimum Deklanşör Hızını
Seçme (# Yavaş Limit)...............124Flaş ve Pozlama Telafisi(x+F)......................................124
TTL ölçümü için pozlama
dengesini ayarlama (DengeliFlaş Ölçümü)...............................125Özel çekim modları(Hesaplama Modları).................156
Daha yüksek çözünürlüklüfotoğraflar çekme (Yüksek
Çöz. Çekim).................................156
Parlak Işıkta Deklanşör HızınınYavaşlatılması (Canlı
ND Çekimi)..................................158
Alan Derinliğini Artırma(Sıralı Odaklama)........................160
HDR (Yüksek Dinamik Aralık)
görüntüler çekme (HDR).............162
TR 9İçindekiler

Tek bir görüntüde birden fazla
pozlama kaydetme (Çoklu
Pozlama).....................................163
Dijital Yakınlaştırma (KDij.
Tele dönüştürücü / nDij. TeleDönüştürücü)...............................166
Sabit aralıkla otomatik çekim
(Aralıklı Çekim)............................167
Yamukluk düzeltme ve perspektifkontrolü (Yamukluk Telafisi).........170
Balıkgözü Bozukluğunu
Düzeltme (Balıkgözü Telafisi)......171
BULB/TIME/COMP Ayarlarını
Yapılandırma (BULB/TIME/COMP Ayarları)...........................173Değişken pozlama ile bir diziçekim yapmak (AE BKT).............174Değişken beyaz ayarı ilefotoğrafları kaydetme(BA BKT).....................................175Değişken flaş seviyesi ilefotoğrafları kaydetme(FL BKT)......................................175Değişken ISO hassasiyeti ilefotoğrafları kaydetme(ISO BKT)....................................176
Bir fotoğrafın, farklı sanat
filtreleri uygulanmış kopyalarıyla
kaydedilmesi (ART BKT).............177
Farklı odak konumlarıyla
fotoğraflar kaydetme(Odak BKT).................................178
Yalnızca video modunda
kullanılabilir fonksiyonlar.........180
Ses Kaydı Seçenekleri(Ses Kayıt Ayarları).....................180
Kulaklık ses düzeyinin
ayarlanması (Kulaklık Ses
Seviyesi)......................................181
Zaman Kodları (Zaman Kodu
Ayarları).......................................181
HDMI Çıkışı (nHDMI Çıkışı)......182
Video kaydederken ekranınortasında + işaretini görüntüleme
(Merkez İşaretçi)..........................183

10 TR

Video kaydederken yüksek
parlaklığa sahip alanlarda zebra
desenlerinin görüntülenmesi(Zebra Deseni Ayarları)...............184
Video kaydı sırasında kırmızı birçerçeve görüntüleme
(RREC esn Krmz Çerç).............185

5. Oynatma

186

Oynatma sırasında
görüntülenen bilgi ekranı.........186
Oynatma görüntüsü bilgisi...........186
Bilgi ekranını değiştirme..............187Fotoğraf ve videoların
görüntülenmesi.........................188Fotoğrafları görüntüleme.............188
Videoların izlenmesi....................189Fotoğrafları Hızlı Bir Şekilde
Bulma (Dizin ve Takvim
Oynatma).....................................190
Yakınlaştırma (Oynatma
Yakınlaştırması)...........................190
Dokunmatik Kontrolleri
Kullanarak Oynatma..................191
Tam kare oynatma.......................191
Dizin/Takvim oynatma.................192Diğer fonksiyonlar........................192
Oynatma fonksiyonlarını
ayarlama.....................................193
Fotoğrafları Döndürme(Döndür)......................................193
Fotoğrafları Koruma (0)..........193
Bir görüntüyü kopyalama(Kopyala).....................................193
Tüm görüntüleri bir karta
kopyalama (Hepsini Kopyala).....194Fotoğrafları Silme (Sil).................194
Tüm Görüntüleri Silme(Hepsini Sil).................................194
Silme Onayını Devre DışıBırakma (Hızlı Sil).......................195
RAW+JPEG Silme Seçenekleri(RAW+JPEG Sil).........................195

Dizin ekranını yapılandırma(G Ayarları)................................207

6. Fotoğraf MakinesiniÖzelleştirme

208Fotoğraf Makinesi Kontrollerini
Yapılandırma Fonksiyonları......208Düğmelerin rollerini değiştirme(Düğme Ayarları).........................208
Ön ve Arka Kadranlara Roller
Atama (KKadran Fonksiyonu /nKadran Fonksiyonu)................216
Kadran Yönünü Değiştirme(Kadran Yönü).............................218Çoklu Seçicinin FonksiyonlarınıDeğiştirme (Çoklu Seçici
Ayarları).......................................218
Fn Kolunu Özelleştirme(Fn Kolu Ayarları)........................219
Güçlü Yakınlaştırma Objektifleri(Elektr Yakınlaştırma Ayarları).....222v Düğmesini Kilitleme(vKilidi).......................................223
Canlı Görünümde Yakınlaştırma
Sırasında Deklanşör Düğmesine
Yarım Basıldığında Ne Olacağını
Seçme (LV Yakın Mod)................223
Alan Derinliği Önizlemesi İçinKullanılan Kontrolün Seçilmesi(zKilidi).......................................224
Düğme Basılı Tutma Seçenekleri(Basılı Tutma Süresi)...................224

İçindekiler

Paylaşım için Fotoğraf Seçme(Paylaşım Sırası).........................195
Paylaşım İçin RAW+JPEG
Görüntüleri Seçme(RAW+JPEG h)..........................196
Görüntüleri Değerlendirme(Değerlendirme)..........................196Değerlendirme için kullanılacakyıldızların sayısını seçme(Değerlendirme Ayarları).............197
Birden Fazla Fotoğraf Seçme(Paylaşım Sırası Seçildi,Değerlendirme Seçildi, 0,
Seçileni Kopyala, Seçileni Sil).....197
Baskı sırası (DPOF)....................198
Tüm korumaları/paylaşım
sıralarını/baskı sıralarını/değerlendirmeleri sıfırlama(Tüm Görüntüleri Sıfırla)..............198Fotoğraflara Ses Ekleme (R)......199
Fotoğrafları Rötuşlama
(Düzenle).....................................200Fotoğrafları Birleştirme(Resim Birleştirme)......................203
Videoları kırpma (Video
Kırpma)........................................204
Video Fotoğrafları Oluşturma(Video İçi Gör. Yakalama)............204
Oynatma sırasında R (H)düğmesinin rolünü değiştirme(qRFonksiyonu)......................205
Oynatma sırasında ön ve arka
kadranların rollerini değiştirme(qKadran Fonksiyonu)..............205
Oynatma Yakınlaştırması
Oranını Seçme(qaVarsayılan Ayar)................205
Oynatma için portre yönündekifotoğrafları otomatik olarak
döndürme (R)...........................205
Oynatma sırasında görüntülenen
bilgileri seçme(qBilgi Ayarları).........................206
Büyütülmüş oynatma sırasında
görüntülenen bilgileri seçme(qaBilgi Ayarları).....................206

Canlı görünüm ekranını
ayarlama fonksiyonları.............225
Ekranın görünümünü değiştirme(KLV Modu)...............................225
Karanlık alanlarda ekranın
görülmesini kolaylaştırma(KGece Görüşü).......................225
Vizör Ekranı Hızı (Kare Hızı).......225
Sanat Filtresi Önizlemesi(Sanat LV Modu).........................226
Canlı Görünümde Titreşimi
Azaltma (Titreşim Önleyici LV)....226
TR 11

Selfie Yardımcısı (Selfie
Yardımcısı)..................................227

İçindekiler

Bilgi Ekranını Yapılandırma
Fonksiyonları.............................228
Vizörün görüntü stilini seçme(EVF Stili)....................................228Çekim Göstergeleri (KBilgi
Ayarları / nBilgi Ayarları)...........230
Deklanşör düğmesine yarım
basıldığında görüntülenen ekranı
yapılandırma (a yarım
basılarak bilgi).............................231
Vizör Bilgi Ekranı Seçenekleri(VKBilgi Ayarları)....................232
Deklanşör düğmesine yarıbasıldığında Düzey Göstergesini
görüntüleme (Va Düzey
Göstergesi)..................................233
Kadrajlama Kılavuz Seçenekleri(KIzgara Ayarları / nIzgara
Ayarları).......................................234
Vizör Kadrajlama Izgarası
Seçenekleri (VKIzgara
Ayarları).......................................235Çoklu Fn Üzerinden Kullanılabilir
Ayarları Seçme (Çoklu
Fonksiyon Ayarları)......................236
Histogram Pozlama Uyarısı(Histogram Ayarları)....................236
Menülerin işlemleri veekranları ile ilgili ayarlar...........237
Menü ekranında imleci
yapılandırma (Menü İmleci
Ayarları).......................................237
Arka kadranla sayfalar arasında
nasıl geçiş yapılacağını seçme(g Menü Sek.de Dön.)...............238[Yes]/[No] Varsayılan(Öncelik Ayarı).............................238«My Menu» Ayarları...................239«My Menu»yü Kullanma..............239

12 TR

7. Fotoğraf Makinesinin
Kurulumu

241

Kart/Klasör/Dosya Ayarları.......241
Kartın formatlanması(Kart Biçimlendirme)....................241
Kaydedilecek kartı ayarlama(KKart Yuvası Ayarları /nKart Yuvası Ayarları)...............242
Fotoğrafların kaydedileceği
klasörü belirleme (Kayıt
Klasörünü Ata).............................244
Dosya Adlandırma Seçenekleri(Dosya Adı)..................................244
Dosyaları Adlandırma(Dosya İsmi Düzenle)..................245
Kullanıcı bilgileri........................246
Lens bilgisini kaydetme(Lens Bilgisi Ayarları)...................246
Çıkış Çözünürlüğü
(dpi Ayarları)................................247
Telif Hakkı Bilgisi Ekleme(Telif Hakkı Bilgisi).......................247
Monitör/Ses/Bağlantı
Ayarları.......................................249
Dokunmatik Kontrolleri DevreDışı Bırakma (Dokun. Ekran
Ayarı)...........................................249
Monitör Parlaklığı ve Ton(Monitör Ayarı).............................249
Vizör Parlaklığı ve Tonu
(EVF Ayarla)................................250
Göz sensörünü yapılandırma(Göz Sensörü Ayarları)................250
Odak Bip Sesini Devre DışıBırakma (8)...............................251
Harici Monitör Ekran Seçenekleri(HDMI Ayarları)............................251
USB Bağlantı Modu Seçme(USB Ayarları).............................252
Pil/Uyku Ayarları........................253
Pil Durumunu Görüntüleme
(NPil Durumu)..........................253

Sıfırlama/Saat/Dil/Diğer
Ayarları.......................................257
Varsayılan Ayarları Geri Yükleme(Ayarları Sıfırla/Başlat)................257
Fotoğraf Makinesinin Saatini
Ayarlama (X Ayarları).................257
Dil Seçimi (W)..........................257
Düzey Göstergesini Kalibre Etme
(Seviye Ayarlama).......................258
Görüntü İşleme Kontrolü(Piksel Eşleme)...........................258
Üretici Yazılımı Sürümünü
Görüntüleme (Üretici Yazılımı
Sürümü).......................................258
Belgeleri Görüntüleme
(Belgelendirme)...........................258

8. Fotoğraf Makinesini Harici
Cihazlara Bağlama
259
Wi-Fi ve Bluetooth®
Kullanımına İlişkin Tedbirler.....259
Fotoğraf makinesinin kablosuz
iletişimini devre dışı bırakma(Uçak Modu)................................260Fotoğraf makinesinin akıllı
telefonlara bağlanması.............260Fotoğraf Makinesi ve Akıllı
Telefonu Eşleme (Wi-FiBağlantısı)...................................261

Fotoğraf Makinesi Açıkken
Kablosuz Bağlantı Beklemede
Ayarı (Bluetooth).........................262
Fotoğraf Makinesi Kapalıyken
Kablosuz Ağ Ayarları(Kapatma Beklemesi)..................263
Görüntülerin akıllı telefona
aktarılması...................................264Fotoğraf makinesi kapalıyken
görüntüleri otomatik olarak
yükleme.......................................264
Akıllı telefonla uzaktan çekim
yapma (Canlı Görünüm)..............265
Akıllı telefonla uzaktan çekim
yapma (Uzak Deklanşör).............265
Görüntülere konum bilgilerini
ekleme.........................................266
Akıllı telefon bağlantısını
sıfırlama (d Ayarlarını Sıfırla)......266
Şifreyi değiştirme (d BağlantıŞifresi).........................................267

İçindekilerÖnce Hangi Pilin Kullanılacağını
Ayarlama (NPil Önceliği)..........253
Video kaydı sırasında pil seviyesi
göstergesini değiştirme(nNGörüntü Şablonu)............253
Aydınlatmayı Karartma(Aydınlatmalı LCD)......................254
Uyku (Güç Tasarrufu)
Seçeneklerini Ayarlama(Uyku)..........................................254
Otomatik Kapama Seçeneklerini
Ayarlama (Otomatik Kapama).....254
Güç Tüketimini Azaltma(Hızlı Uyku Modu)........................255

Wi-Fi ile BilgisayaraBağlantı......................................267
Yazılımı Kurma............................267
Bilgisayarı Hazırlama(Windows)...................................268
Bilgisayarı Fotoğraf MakinesiyleEşleme (Yeni Bağlantı)................269
Wi‑Fi Ayarlarını Yapma(Wi-Fi Bağlantısı).........................271
Fotoğrafları Çekildikleri Anda
Yükleme......................................276Bağlantıyı Sonlandırma...............278
Uzaktan Kumandayı
Kullanma....................................279
Parçaların adları..........................279
Bağlantı.......................................279
Uzaktan kumandayla çekim
yapma..........................................281
Uzaktan kumandanın MAC
adresi...........................................282
Uzaktan kumanda kullanılırken
alınacak önlemler........................282
TR 13İçindekiler

USB ile Bilgisayara Bağlantı....283
Yazılımı Kurma............................283
Fotoğrafları Çekildikleri Anda
Yükleme (0RAW/Kontrol).....284Fotoğraf Makinesinin Yüksek
Hızlı RAW İşleme Bağlantısı(0RAW/Kontrol)....................285
Görüntüleri Bilgisayara
Kopyalama (Depolama/MTP)......286Fotoğraf Makinesine
USB ile Güç Sağlama
(USB Güç Dağıtımı)...................287
HDMI ile TV veya Harici
Ekranlara Bağlantı.....................288
Görüntüleri TV'de
Görüntüleme (HDMI)...................288

9. DikkatFotoğraf makinesinin
temizlenmesi ve saklanması....304
Fotoğraf makinesinin
temizlenmesi...............................304
Depolama....................................304
Fotoğraf yakalama aygıtının
temizlenmesi ve kontrol
edilmesi.......................................305
Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının
kontrol edilmesi...........................305Çekim ipuçları ve bilgi..............306
Hata kodları................................309

291

Pil ve şarj cihazı.........................290Şarj cihazını yurt dışında
kullanma.....................................290Değiştirilebilir objektifler..........291

Bellek Kartı Kapasitesi..............330

MF Kilit Mekanizmalı
Objektifler...................................292

Özellikler....................................333

Objektifin SET ve CALL
Fonksiyonlarının Ekranları.......293

11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 336

İsteğe Bağlı Aksesuarlar...........294Şarj cihazının (BCX-1)
kullanılması.................................294
HLD-10 Pil Tutucu.......................295
Bu ürünün kullanımına ilişkin
notlar...........................................296Özel Harici Flaş Üniteleri.............297
Kablosuz uzaktan kumandalıflaşla fotoğraf çekimi....................298Diğer harici flaş birimleri..............300

14 TR

Sistem şeması...........................302

Varsayılan Ayarlar..................... 311
Süper Kontrol Paneli................... 311_ Sekmesi................................314‘ Sekmesi................................317
AF Sekmesi................................319
n Sekmesi.................................321
q Sekmesi................................322
G Sekmesi..................................323
e Sekmesi...................................328

289

Toz ve Suya DayanıklılıkÖzellikleriyle İlgili Bilgiler.........289

10. Bilgi

Temel Aksesuarlar.......................301

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ............336

12. Bellenim güncellemesi
ile yapılan eklemeler/değişiklikler
341
Dizin

343

Parçaların adları
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Mod kadranı kilidi............................ S. 39
2 Mod kadranı.................................... S. 39
3 F (Pozlama telafisi) düğmesi
. ............................ S. 43, 45, 47, 50, 106
4 R (Video)/ h (Yüksek Çöz. Çekim)/
H (seçim) düğmesi
. ............................... S. 59/S. 156/S. 197
5 Deklanşör düğmesi......................... S. 39
6 Ön kadran (k). .........S. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
7 Zamanlayıcı lambası/
AF ışıklandırıcı.....................S. 126/S. 96
8 Y (Tek dokunuşla beyaz ayarı)düğmesi........................................ S. 152
9 Z (Önizleme) düğmesi................. S. 224
0 Lens yerleştirme işareti................... S. 26
a Yuva (Lensi takmadan önce gövde
kılıfını çıkarın.)b Stereo mikrofon.................... S. 180, 199
c ON/OFF mandalı........................... S. 30

d
l
e
f
g
h
i
j
k

m

Parçaların adları

1
2

n
o

d v düğmesi................................... S. 223
AFm (AF/ölçüm modu)düğmesi........................................ S. 109
jY# (Sıralı çekim/zamanlayıcı/flaş)düğmesi................................ S. 120, 126
e Harici flaş terminali....................... S. 119
f Mikrofon jakı kapağı
g Kulaklık jakı kapağı....................... S. 181
h Konektör kapağı
i Kayış kopçası................................. S. 18
j Objektif çıkarma düğmesi............... S. 28
k Objektif kilitleme pimil Mikrofon jakı (üçüncü taraf
mikrofonlar için ø 3,5 mm çaplı
stereo mini jak)............................. S. 180
m Kulaklık jakı (üçüncü taraf
mikrofonlar için ø 3,5 mm çaplı
stereo mini jak)............................. S. 181
n HDMI konektörü (Tip D). ........................................S. 182, S. 288
o USB konektörü (Tip C). ................................ S. 22, 23, 283, 287

TR 15

9
0
a
b
c
d
e

1

Parçaların adları

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Dioptri ayar kadranı........................ S. 37
2 MENU düğmesi............................. S. 63
3 u (LV) düğmesi.......................... S. 37
4 Monitör (Dokunmatik ekran). .......................... S. 34, 37, 41, 101, 191
5 Vizör....................................... S. 37, 228
6 Göz sensörü
7 Göz yuvası.................................... S. 301
8 D (Sil) düğmesi............................ S. 194
9 Flaş yuvası........................... S. 119, 300
0 AEL / 0 (Koruma)düğmesi.............................S. 109/S. 193
a Fn kolu............................S. 43 – 49, 219
b AF-ON düğmesi...................S. 83, S. 84
c Arka kadran (j). .........S. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
d ISO / f (Değerlendirme)düğmesi............................. S. 113/S. 196

16 TR

s
e Çoklu seçici (S/T)............... S. 76, 218
f Ok tuş takımı (FGHI)............. S. 188
g Q düğmesi....................... S. 63, 69, 188h INFO düğmesi.............S. 38, S. 65, 187
i q (Oynatma) düğmesi................ S. 188
j Hoparlör
k Pil tutucu (PBH) kapağı................ S. 295
l Tripod yuvası
m Pil bölmesi kapağı.......................... S. 20
n Pil bölmesi kilidi.............................. S. 20
o Pil şarj lambası............................... S. 23
p Kart bölmesi kapağı........................ S. 24
q Kart yuvası 1................................... S. 24
r Kart yuvası 2................................... S. 24
s Uzak kablo terminal kapağı
(Uzak kablo terminali)................... S. 279

1 Hazırlık
Kutu içeriğini çıkarmaFotoğraf makinesi

Gövde kapağı *EP-18 vizör
lastiği *Flaş ayağı
kapağı *1
Hazırlık

Satın alma sırasında paket içinde fotoğraf makinesi ve aşağıda belirtilen aksesuarlar
yer alır.
Herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun.

Askı

veya

CB-USB13 USB
kablosu

BLX-1 şarj edilebilir
lityum iyon pil

USB-AC adaptörü
F-7AC• Garanti Kartı

CC-1 kablo tutucu

CP-2 kablo koruyucu

Temel Kılavuz* Gövde kapağı, vizör lastiği ve flaş ayağı kapağı, fotoğraf makinesinin üzerine veya içine takılı
şekildedir.
# Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.
# Piller, satın alındığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili şarj edin (S. 22).

TR 17

Askının Takılması

1

1

Askıyı takmadan önce, tutma kayışının
ucundan çıkarın ve askıyı gösterilenşekilde gevşetin.

Hazırlık
Tutma kayışı

2

Askının uç kısmını, askının kopçasından
ve tekrar tutma kayışının arasından
geçirin.

3

Askının uç kısmını tokadan geçirin ve askıyı gösterilen şekilde sıkın.

• Askının diğer ucunu diğer kopçaya takın.
• Askıyı taktıktan sonra, gevşeyerek yerinden çıkmayacağından emin olmak için sıkı birşekilde çekin.

18 TR

Kablo Koruyucuları TakmaÜrünle birlikte verilen USB ve HDMI kablolarını takarken, ürünle birlikte verilen kablo
koruyucuları takın. Bu sayede bağlantının kazayla kesilmesi veya konektörlerin hasar
görmesi engellenir.

Kablo koruyucuyu fotoğraf makinesine takın.

2

Vidayı sıkın.

3

Kablo tutucuyu kabloya klipsleyin ve tutucuyu askıya takın.

1
Hazırlık1• Tutucu, tokaya bağlanır.

2
1

TR 19

Pilin takılması ve çıkarılması

1

Pilin takılması
ON/OFF kolunun OFF konumundaolduğunu teyit edin.

2

Pil bölmesi kapağını açın.

Hazırlık1

Pil bölmesi kapağı

2

1
Pil bölmesi kilidi

3

20 TR

Pili takma.
# Yalnızca BLX-1 piller kullanın(S. 17, 335).

Yön belirtme işareti

4

Pil bölmesi
kapağını kapatın.
1

2%Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.
%Ayrıca, bkz. «Pil ve şarj cihazı» (S. 290).

1
Hazırlık# Fotoğraf makinesini
kullanmaya
başlamadanönce pil bölmesi
kapağının kapalı
olduğundan emin
olun.

Pili çıkartma
Pil bölmesi kapağını açarken veya kapatırken fotoğraf
makinesi kapatın. Pili çıkartmak için pil kilidi topuzunu önce ok
yönünde itin ve ardından çıkartın.
# Pilleri veya bellek kartlarını bellek kartı erişim göstergesi(S. 34) görüntülenirken asla çıkarmayın.
# Pili sökemiyorsanız bir yetkili distribütör veya servis
merkeziyle temasa geçin. Zorlamayın.

Pil kilidi topuzu

TR 21

Pili, verilen USB-AC adaptörünü kullanarak şarj etme
# Piller, satın alındığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili şarj edin.

11Fotoğraf makinesinde pil olup olmadığını kontrol edin ve USB kablosunu ve
USB-AC adaptörünü bağlayın.

Hazırlık• USB kablosunu takarken konektörlere hasar gelmesini önlemek için verilen kablo
koruyucuyu ve kablo klipsini kullanın. g «Kablo Koruyucuları Takma» (S. 19)%Fotoğraf makinesiyle birlikte verilen veya ayrı satılan USB kablosunun (CB-USB13)
haricinde bir şey kullanmaktan kaçının.
AC prizi

USB-AC adaptörü(verilir)

USB kablosu(birlikte verilir)

USB konektörü• Şarj sırasında pil şarj lambası yanar. Fotoğraf
makinesi kapalıyken şarj işlemi yaklaşık 2 saat
30 dakika sürer. Pilin tam şarj durumuna ulaşmasıyla
birlikte lamba söner. USB kablosunu fotoğraf
makinesinden çıkarın.
# Bir şarj hatası meydana gelirse pil şarj lambası yanıp
söner. USB kablosunun bağlantısını kesin ve kabloyu
yeniden bağlayın.
%Fotoğraf makinesi açık da olsa kapalı da olsa pil şarj edilecektir.
Fotoğraf makinesi açıksa şarj süresi daha uzun olacaktır.
%Pil sıcaklığı aşırı yüksek olduğunda şarj işlemi durur. Pil sıcaklığı düştükten sonra şarjdevam edecektir.
%Pilin şarj edilmesi için bir şarj cihazı (BCX-1: ayrı olarak satılır) kullanılabilir (S. 294).
%Pil yüksek sıcaklığa sahip bir ortamda şarj edilirken güvenlik nedeniyle şarj işlemi dahauzun sürebilir veya pil tamamen şarj olmayabilir.

# USB-AC Adaptörü• Temizlik için USB-AC adaptörünü çıkardığınızdan emin olun. USB-AC adaptörünü temizlik
esnasında takılı bırakmak yaralanmaya veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

22 TR

USB Cihazı Kullanarak Pili Şarj EtmeFotoğraf makinesi bir USB Kablosu üzerinden USB PD uyumlu bir USB cihazınabağlandığında fotoğraf makinesindeki pil, şarj olacaktır.
 USB ile Şarj Etme

ON/OFF kolunun OFF konumunda olduğunu
teyit edin.

2

Bir USB kablosu kullanarak fotoğraf makinesini
USB cihazına bağlayın.

Hazırlık

1

1• USB kablosunu takarken konektörlere hasar gelmesiniönlemek için verilen kablo koruyucuyu ve kablo klipsinikullanın. g «Kablo Koruyucuları Takma» (S. 19)• Şarj sırasında pil şarj lambası yanar. Şarj süreleri,
USB cihazının çıkış gücüne göre farklılık gösterir.
Pilin tam şarj durumuna ulaşmasıyla birlikte
lamba söner.

# Bir şarj hatası meydana gelirse pil şarj lambası yanıp söner. USB kablosunun bağlantısını
kesin ve kabloyu yeniden bağlayın.
%Pil şarj olduğunda güç beslemesi sonlandırılır. Şarj işlemine devam etmek için USB
kablosunun bağlantısını kesin ve kabloyu tekrar bağlayın.
%Fotoğraf makinesine, taşınabilir piller veya USB ile bağlanan benzer cihazlarla güçsağlanabilir. Daha fazla bilgi için bkz. «Fotoğraf Makinesine USB ile Güç Sağlama

(USB Güç Dağıtımı)» (S. 287).

TR 23

Kartın takılması ve çıkarılması

1

Kartın takılması
Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır.

HazırlıkFotoğraf makinesinde SD (Secure Digital) standardına uygun üçüncü taraf SD, SDHC
veya SDXC bellek kartları kullanılır.
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda
kullanıldıktan sonra bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
g «Kartın formatlanması (Kart Biçimlendirme)» (S. 241)
• Fotoğraf makinesi iki kart yuvasına sahiptir.

1

ON/OFF kolunun OFF konumunda olduğunu
teyit edin.

2

Kart bölmesi kapağını açın.
1

2

3

Kartı yerleştirin.
• Kartı yerine oturana kadar kaydırın.
# Hasarlı veya deforme olmuş bir kartı zorlayarak
takmayın. Aksi takdirde kart yuvası zarar görebilir.

Terminal alanı

4

Kart bölmesi kapağını kapatın.
• Klik sesi duyana kadar sağlam bir şekilde kapatın.
2
1

24 TR

Kartın çıkartılması
Kartı çıkartmak için içe doğru bastırın. Kartı çekip çıkarın.
# Pilleri veya bellek kartlarını bellek kartı erişim göstergesi (S. 34)
görüntülenirken asla çıkarmayın.

1
Hazırlıkİki Bellek Kartı Kullanımı
İki bellek kartı kullanıldığında, amaçlarınız doğrultusunda her bir kartın nasıl
kullanılacağını seçebilirsiniz. g «Kaydedilecek kartı ayarlama (KKart Yuvası
Ayarları / nKart Yuvası Ayarları)» (S. 242)
• Sadece seçili karta kayıt yapın• Tamamen dolana kadar seçili karta kayıt yapın, ardından ikinci karta kayıt yapın• Farklı boyutlar veya sıkıştırma oranlarına sahip görüntüleri farklı kartlara kaydedin• Her bir görüntünün kopyalarını her iki karta da kaydedin

Kullanılabilen kartlar
Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır.
Bu fotoğraf makinesinde şu SD bellek kartı tipleri (piyasada bulunur)
kullanılabilir: SD, SDHC ve SDXC. En güncel bilgi için lütfen web
sitemizi ziyaret edin.
SD kart yazma koruması düğmesi
SD kartının gövdesinde bir yazma koruması düğmesi bulunur.
Düğmenin «LOCK» (Kilit) konumuna ayarlanması verilerin karta
yazılmasını önler. Yazmayı mümkün kılmak için düğmeyi kilit açık
konumuna getirin.

LOCK# Video kaydı yaparken, 10 veya daha üzeri bir SD hızı sınıfını destekleyen SD kart kullanın.
# Aşağıdaki durumlarda UHS hız sınıfı 3 veya daha üstüne sahip bir UHS-II veya UHS-I kart
gereklidir:[nK] menüsünde [4K] veya [C4K] video çözünürlüğü seçildiğinde veya [nK]menüsünde [A-I] (All-Intra) Hareket Dengelemesi seçildiğinde
%Karttaki veri, kart formatlandıktan veya veriler silindikten sonra dahi tam olarak
kaldırılmaz. Kartı atmak etmek istediğiniz, kişisel bilgilerinin başkalarının eline geçmesiniönlemek için kartı yok edin.
%Bazı oynatma işlevlerine ve benzeri öğelere erişim, yazma koruması anahtarı «LOCK»
konumundayken kısıtlı olabilir.

TR 25

Objektiflerin takılması ve çıkarılması

1Fotoğraf makinesine bir objektif takma• Uyumlu objektiflerle ilgili bilgiler için bkz. sayfa 291.

Hazırlık1

ON/OFF kolunun OFF konumunda olduğunu
teyit edin.

2

Objektifin arka kapağını vefotoğraf makinesinin gövdekapağını çıkartın.

Arka kapak

1

2
1

3

2

Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif takmaişaretini (kırmızı) objektifteki hizalamaişaretiyle (kırmızı) hizalayın ve objektififotoğraf makinesinin gövdesine yerleştirin.

Objektif takma işareti

4

Objektifi klik sesi duyulana kadar saat
yönünde döndürün.
# Objektif çıkartma düğmesine basmayın.
# Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına
dokunmayın.

26 TR

5

Objektifin ön kapağını çıkarın.

1

1
2

1

2

Hazırlık

1

1

TR 27

Objektifleri Çıkarma

1

ON/OFF kolunun OFF konumunda olduğunu
teyit edin.

2

Objektif çıkartma düğmesini basılı tutunve objektifi gösterilen şekilde çevirin.

1
Hazırlık

Objektif çıkartma düğmesi
2

1

28 TR

Monitörün kullanılması
Kolay görüntüleme için monitörü döndürün. Monitörün açısı, çekim sırasındakikoşullara göre ayarlanabilir.

1
Hazırlık

En fazla 180°

En fazla 90°

En fazla 270°

• Monitörü, hareket alanı dahilinde hafifçe döndürün. Monitörün aşağıda belirtilen
sınırları aşacak şekilde döndürülmesi konektöre zarar verebilir.

• Fotoğraf makinesi, monitör kişisel portreler için döndürüldüğünde, objektifteki
görünümün ayna görüntüsünü görüntüleyecek veya güçlü yakınlaştırma özellikli
objektifleri otomatik olarak tamamen uzaklaştıracak şekilde yapılandırılabilir.
g «Selfie Yardımcısı (Selfie Yardımcısı)» (S. 227)

TR 29

Fotoğraf makinesini açma

1

1

ON/OFF mandalını ON konumuna getirin.

Hazırlık• Fotoğraf makinesi açıldığında monitör açılır ve süper kontrol panelini görüntüler(S. 69).
Gözünüzü vizöre dayadığınızda otomatik olarak vizör açılır. Vizör açıldığında monitör
kapanır.
Vizör ve monitör arasında nasıl geçiş yapılacağı hakkında daha fazla bilgi için bkz.
S. 37.
• Fotoğraf makinesini kapatmak için mandalı OFF konumuna getirin.
ON/OFF mandalı

Vizör

Pil seviyesiFotoğraf makinesi, o sırada kullanılmakta olan
pilin seviyesini gösterir. Pil seviyesi yüzde olarak
gösterilir.
Geçerli pilin seviyesi (%)

100%

Monitör

100 %P

Seviye %10'a ulaştığında
gösterge kırmızı renkte yanıp
söner.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Fn kolu, [Fn Lever/Power Lever] seçeneği kullanılarak fotoğraf makinesini açacak ve
kapatacak şekilde yapılandırılabilir. g «[Fn Lever/Power Lever] öğesini yapılandırma»(S. 222)

Uyku Modu
Ayarlanan süre boyunca hiçbir kontrol kullanılmazsa fotoğraf makinesi pillerin
tükenmesini azaltmak için otomatik olarak işlemi durdurma moduna girer. Bu işlem
«uyku modu» olarak adlandırılır.

• Fotoğraf makinesi uyku moduna girdiğinde monitör kapanır ve işlem durdurulur. Deklanşör
düğmesi veya q düğmesine basıldığında fotoğraf makinesi yeniden etkinleştirilir.
• Fotoğraf makinesi uyku moduna geçtikten sonra belirlenen süre içerisinde hiçbir işlem
yapılmazsa, fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır. Fotoğraf makinesi, tekrar açmak
suretiyle yeniden etkinleştirilebilir.
# [d Settings] > [Power-off Standby] için [On] (etkin) seçildiğinde fotoğraf makinesinin uyku
modundan çıkması için daha uzun süre gerekebilir. g «Fotoğraf Makinesi Kapalıyken
Kablosuz Ağ Ayarları (Kapatma Beklemesi)» (S. 263))# Fotoğraf makinesi uyku moduna girmeden veya otomatik olarak kapanmadan önceki
gecikme, menü içinde seçilebilir. g «Uyku (Güç Tasarrufu) Seçeneklerini Ayarlama(Uyku)» (S. 254), «Otomatik Kapama Seçeneklerini Ayarlama (Otomatik Kapama)»(S. 254)

30 TRİlk kurulumFotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda bir dil seçerek ve fotoğraf makinesi saatini
ayarlayarak ilk kurulumu gerçekleştirin.

11İlk kurulum iletişim kutusunda dil seçmenizi isteyen
bir uyarı görüntülendiğinde Q düğmesine basın.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK

Hazırlık# Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadanönce, tarih ve saatin doğru ayarlandığından emin olun. Bazı işlevler tarih ve saat
ayarlanmadan kullanılamaz.

Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

İmleç

Ön veya arka kadranı ya da FGHI düğmelerini
kullanarak istenen dili vurgulayın.

W

MENU

3

İstediğiniz dil seçildiğinde Q düğmesine basın.

OKW• Deklanşör düğmesine, Q düğmesine basmadan öncebasarsanız fotoğraf makinesi çekim modundan çıkar
ve hiçbir dil seçilmez. Fotoğraf makinesini kapatıpaçarak, ilk kurulum iletişim kutusunu görüntüleyerek ve
Adım 1'den itibaren işlemi tekrarlayarak ilk kurulumu
MENU
OK
gerçekleştirebilirsiniz.
• Dil, istendiğinde menüden değiştirilebilir. g «Ekrandakileri Okuyamamanız Halinde
Yapılması Gerekenler» (S. 33)

TR 31

4

1

Tarih, saat ve tarih formatını ayarlayın.

Hazırlık• Öğeleri vurgulamak için HI düğmelerini kullanın.
• Vurgulanan öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini
kullanın.
• Saat, istenildiğinde menüden ayarlanabilir.
g «Fotoğraf Makinesinin Saatini Ayarlama(X Ayarları)» (S. 257)5
6Q düğmesine basın.

7

Saati ayarlamak için Q düğmesine basın.

Y

M

D

– – – – . – –. – –Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Saat, 24 saat formatında
gösterilir.

FG düğmelerini kullanarak bir zaman dilimini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.
• Yaz saatini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için INFO düğmesine basın.

%Tarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir.
%Pil fotoğraf makinesinden çıkarılmışsa ve fotoğraf makinesi bir süre kullanılmazsa tarih vesaat sıfırlanabilir. Böyle bir durumda menüyü kullanarak tarihi ve saati ayarlayın.
g «Fotoğraf Makinesinin Saatini Ayarlama (X Ayarları)» (S. 257)
%Video çekmeden önce kare hızını ayarlamanız gerekebilir. g «Fotoğrafların ve
Videoların Kalitesini Ayarlama (KK / nK)» (S. 140)

32 TR

Ekrandakileri Okuyamamanız Halinde Yapılması
GerekenlerDiğer dillerde yazılan bilmediğiniz karakterler veya kelimeler görürseniz istediğiniz diliseçmemiş olabilirsiniz. Başka bir dil seçmek için aşağıdaki adımları izleyin.

Menüleri görüntülemek için MENUdüğmesine basın.

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

eMyโหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิด

1
Hazırlık

1

MENU düğmesi

2

Ön kadranı kullanarak e (kurulum)
sekmesini vurgulayın.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

HI düğmelerini veya arka
kadranı kullanarak [W] öğesinin
görüntülendiği bir ekran seçin.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

FG düğmelerini kullanarak[W] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

5

FGHI düğmelerini kullanarak istenen dilivurgulayın ve Q düğmesine basın.

W

MENU

OK

TR 33

2 Fotoğraf Çekme
Çekim sırasında bilgi ekranları

2%Monitörde varsayılan olarak görünen süper kontrol paneli hakkında bilgi için bkz. S. 71.
Fotoğraf çekimi sırasında monitör görüntüsüFotoğraf Çekme

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
} 1
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Video modu sırasında monitör görüntüsü(
145 min.

%&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8

;

nP

/
M-IS1
3

±0 RL

Lock WBAuto

*
,

40mm

34 TR

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

F Pozlama telafisi............................ S. 106
G AE BKT......................................... S. 174
H Odak Göstergesi........................... S. 102
I Önizleme...................................... S. 224
J Diyafram değeri........................ S. 43, 45
K Obje Algılama................................. S. 90
L Hızlandırılmış çekim..................... S. 167
M Canlı ND filtresi fotoğrafçılığı........ S. 158
N Deklanşör hızı........................... S. 43, 47
O AE kilidi......................................... S. 109
P Özel mod........................................ S. 56
Q Çekim modu................................... S. 43
R Flaş............................................... S. 118(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam
ediyor, yanıyor: şarj işlemi tamamlandı)
S Pro Yakalama etkin....................... S. 133
T Toz azaltma.................................. S. 305
U AF onay işareti................................ S. 40
V ♥jSH2 Diyafram uyarısı............ S. 126
W SET fonksiyonu/CALL
fonksiyonu.................................... S. 293
X Dokunmatik işlem........................... S. 41
Y Dahili sıcaklık uyarısı.................... S. 309
Z Dokunmatik işlemi devredışı bırakma.................................. S. 101[ Dokunmatik işlem........................... S. 41\ Yakınlaştırma işlemi yönü/
Odak uzaklığı
] Tüm Pil Bilgileri....................... S. 30, 295^ Histogram....................................... S. 38< Çoklu pozlama.............................. S. 163> Yüksek Çöz. Çekim...................... S. 156{ Sıralı Odaklama............................ S. 160} Balıkgözü telafisi........................... S. 171| HDR.............................................. S. 162! D Yamukluk telafisi..................... S. 170# Dij. Tele Dönüştürücü.................... S. 166$ Tit. önleyici çekim......................... S. 135% Titreşim taraması.......................... S. 108& nHDMI Çıkışı.............................. S. 182( Kayıt süresi (kayıt sırasında
görüntülenir)................................... S. 59) a Görünüm yardımı................... S. 155= Video kaydı sırasında kırmızıçerçeve......................................... S. 185/ Merkez işaretçi............................. S. 183* WKilidi........................................ S. 153, Düzey göstergesi............................ S. 38

2Fotoğraf Çekme

1 Pil seviyesi...................................... S. 30
2 USB PD........................................ S. 287
3 Kart yazma göstergesi.............. S. 21, 25
4 Maksimum sürekli çekim
sayısı............................................ S. 128
5 Etkin Bluetooth®
bağlantısı.............................. S. 260, 280
6 Uzaktan kumanda......................... S. 280
7 Kablosuz LAN bağlantısı...... S. 261, 267
8 Etkin bilgisayar bağlantısı(Wi-Fi)........................................... S. 267
9 Uçak Modu................................... S. 260
0 Etkin bilgisayar bağlantısı(USB) *1......................................... S. 284
a Test Pozu...................................... S. 210
b K Ayarları kaydet....................... S. 243
c Kaydedilebilir fotoğraf sayısı......... S. 330
d n Yuvayı kaydet.......................... S. 243
e Kullanılabilir kayıt süresi............... S. 330
f Kare hızı....................................... S. 225
g Bluetooth konum bilgileri.............. S. 266
h Açı oranı....................................... S. 144
i K Görüntü kalitesi...................... S. 140
j n Görüntü kalitesi....................... S. 141
k Odak BKT..................................... S. 178
l AF Sınırlayıcı.................................. S. 92
m AF modu......................................... S. 72
n Yüz önceliği/Göz önceliği............... S. 88
o Sürücü modu (tek kare/sıralı çekim/
zamanlayıcı/titreşim azaltma/
sessiz fotoğraf çekimi/
Pro Yakalama).............................. S. 126
p Ölçüm modu................................. S. 109
q Görüntü sabitleyici........................ S. 136
r ART BKT....................................... S. 177s Görüntü modu............................... S. 145
t WB BKT........................................ S. 175
u Beyaz ayarı................................... S. 150
v RC modu...................................... S. 124
w Flaş yoğunluğu kontrolü............... S. 123
x Flaş modu..................................... S. 120
y ISO hassasiyeti............................. S. 113
z ISO BKT........................................ S. 176
A FL BKT.......................................... S. 175
B Işık ve gölge kontrolü.................... S. 215
C Pozlama telafisi değeri................. S. 106
D Gece Görüşü................................ S. 225
E LV Modu........................................ S. 225

TR 35

2
Fotoğraf Çekme
36 TR; n modu (video pozlamamodu)............................................. S. 60: Kayıt seviyesi ölçer......................... S. 62+ Ses kayıt seviyesi . ......................... S. 62- Kulaklık ses seviyesi ...................... S. 62_ Elektr. Yakınlş................................. S. 62. Zaman kodu.................................. S. 181*1 Fotoğraf makinesi [0RAW/Control] modunda OM Capture'a bağlıyken ve bilgisayar,
görüntülerin tek kayıt yeri olduğunda görüntülenir (S. 284).

Ekranların değiştirilmesi
Fotoğraf makinesinde vizör ve monitör ekranları arasında otomatik olarak geçiş
yapmak için bir göz sensörü kullanılır. Ayrıca vizör ve monitör ekranı (süper kontrol
paneli/canlı görünüm), fotoğraf makinesi ayarlarına ilişkin bilgileri gösterir. Ekran geçişi
kontrolü ve gösterilen bilgilerin seçilmesi için seçenekler mevcuttur.
Fotoğraf makinesi monitörü varsayılan olarak süper kontrol panelini görüntüler (S. 69).
Fotoğrafları monitörde kadrajlamau (LV)
düğmesiMonitör

Vizör

2Fotoğraf Çekme

Fotoğrafları vizörde kadrajlama

100%

2022.02.01 16:30:43

P

1/

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023

Gözünüzü yaklaştırdığınızda vizör otomatikolarak açılır. Vizörün ışığı yandığında
monitör kapanır.

0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

3
S-AF

100 %

250

-

Small

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Monitör, süper kontrol panelini gösterir.
u (LV) düğmesine bastığınızda canlı
görünüme geçer.

u (LV) düğmesi

100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Vizör odakta değilse, gözünüzü vizöre götürün
ve dioptri ayarlama kadranını döndürerek ekranı
odaklayın.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Dioptri ayar kadranı%Ekran geçişi ve vizör ekranı seçenekleri kullanılabilir.
g «Vizörün görüntü stilini seçme (EVF Stili)» (S. 228), «Göz sensörünü yapılandırma(Göz Sensörü Ayarları)» (S. 250)

TR 37

Bilgi ekranını değiştirme

PA S M B nÇekim sırasında INFO düğmesini kullanarak ekranda görüntülenen
bilgileri değiştirebilirsiniz.

2Fotoğraf Çekme

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

INFO düğmesi

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Bilgi 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Yalnızca GörüntüP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Bilgi 2(yalnızca fotoğraf modu)• Bilgi görüntüleme ekranları INFO düğmesine basarken kadranı döndürerek her ikidoğrultuda değiştirilebilir.
• Fotoğraf modunda gösterilen bilgiler ve video modunda gösterilen bilgiler ayrı ayrı ayarlanabilir.
g «Çekim Göstergeleri (KBilgi Ayarları / nBilgi Ayarları)» (S. 230)
• Deklanşör düğmesine yarım basıldığında bilgileri görüntülemeyi veya görüntülememeyi
tercih edebilirsiniz.g «Deklanşör düğmesine yarım basıldığında görüntülenen ekranı
yapılandırma (a yarım basılarak bilgi)» (S. 231)
Histogram ekranı
Daha fazlaFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir
histogram görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı,dikey eksen ise fotoğrafın her parlaklık düzeyi
Daha aziçin piksel sayısını gösterir. Üst sınırın üzerindeki
Karanlık
Parlakalanlar kırmızı renkte, alt sınırın altındaki alanlarmavi renkte ve spot ölçümü aralığındakiler yeşil renkte görüntülenir. Üst ve alt limitleri
seçebilirsiniz. g «Histogram Pozlama Uyarısı (Histogram Ayarları)» (S. 236)
Yüksek Işık ve Gölgeler
Histogram ekranının üst ve alt sınırlarına göre tanımlanan yüksek ışıklar ve gölgeler kırmızı
ve mavi renkte gösterilir. Üst ve alt limitleri seçebilirsiniz. g «Histogram Pozlama Uyarısı(Histogram Ayarları)» (S. 236)
Düzey gösterge ekranıFotoğraf makinesinin yönü belirtilir. «Eğim» yönü dikey çubukta, «ufuk» yönü yatay çubukta
gösterilir.
• Düzey göstergesi sadece kılavuz amaçlıdır.
• Tamamen dik veya düz olmadığını gördüğünüz durumlarda düzey göstergesini kalibreedin. g «Düzey Göstergesini Kalibre Etme (Seviye Ayarlama)» (S. 258)

38 TR

Fotoğraf çekme

PA S M B nÇekim modunu seçmek için mod kadranını kullanın ve
ardından görüntüyü çekin.

Mod simgesi

2Çekim modu tipleriÇeşitli çekim modlarının nasıl kullanılacağını öğrenmek için aşağıdaki bilgilere bakın.
P

Program AE (S. 43)

A

Diyafram önceliği AE (S. 45)

SÖrtücü önceliği AE (S. 47)

M

Manuel pozlama (S. 49)

BFotoğraf Çekme

Gösterge

Bulb/time (S. 51)
Canlı kompozit (S. 54)

C1/C2/C3/C4 Özel (S. 57)%Mod kadranında n hakkında bilgi için bkz. S. 59.

1

Kilidi kaldırmak için mod kadranı kilidine basın ve ardından döndürerek
kullanmak istediğiniz modu ayarlayın.
• Mod kadranı kilidine basıldığında, mod kadranı kilitlenir. Mod kadranı kilidine herbastığınızda kilitli/açık arasında değişir.

2

Kompozisyonu oluşturun.
# Parmaklarınızı ve fotoğraf makinesi
askısını objektiften veya AFışıklandırıcıdan uzak tutun.

Manzara konumu

Portre konumu

TR 39

3

Odağı ayarlayın.
• Deklanşöre ilk konuma kadar hafifçe basın (deklanşöre yarım basın).
AF onay işareti (() görünecektir ve odak konumunda yeşil bir kare (AF hedefi)
görünecektir.
%Ayrıca odaklama yapmak için AF-ON düğmesine de basabilirsiniz. (S. 83)
Deklanşör düğmesine
yarım basın

2

100%

Fotoğraf ÇekmeP

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

AF çerçevesi

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

S-AF

3

3

P

200

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

AF hedefi
AF onay işareti# Fotoğraf makinesi odaklama yapamıyorsa AF onay işareti yanıp söner (S. 306).
# AF çerçevesi, AF hedef modu için belirlenen seçeneğe göre farklılık gösterir.
AF hedefinin alanını (S. 77) ve konumunu (S. 76) gerektiği gibi değiştirin.
# AF hedef modu için [oAll] seçildiğinde AF çerçevesi görüntülenmez (S. 77).

4

Deklanşörü bırakın.
• Deklanşöre sonuna kadar (tam) basın.
• Fotoğraf makinesi deklanşörü bırakır ve fotoğraf çeker.

Sonuna kadar
basın%Dokunmatik kontrolleri kullanarak odaklama yapabilir ve fotoğraf çekebilirsiniz.
g «Dokunmatik ekran işlemlerini kullanarak çekme» (S. 41)

40 TR

1 4K 60p L-8

S-AF

Dokunmatik ekran işlemlerini kullanarak çekme
Odaklama yapmak için nesnenize dokunabilir ve birfotoğraf çekebilirsiniz.

PA S M B n

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Odaklanılacak bir nesneye dokunduğunuzda deklanşör otomatik olarak
serbest bırakılır. Bu seçenek, B (bulb) modunda, n (video) modunda veya
AF modu için [FAF] veya [FAFb] seçildiğinde (S. 72) kullanılamaz.

R

Dokunmatik ekran işlemlerini kullanarak çekim, devre dışıdır.

S

Bir AF hedefi görüntülemek ve seçilen alandaki nesneye odaklanmak içindokunun. Odak karesinin konumunu ve boyutunu seçmek için dokunmatikekranı kullanabilirsiniz. Fotoğraflar, deklanşör düğmesine basarak çekilebilir.

T

Birden çok portre nesnesi algılandığında odak için kullanılacak nesneyi seçmek
için dokunun. [Face & Eye Detection] için [Off] dışında bir seçenek
belirlendiğinde T görüntülenir (S. 88). n (video) modunda [FHD 120/60p L-8]
(yüksek hızlı video kaydı) kare hızı seçildiğinde nesne seçimi kullanılamaz(S. 141).

Fotoğraf ÇekmeP

2• Bir simgeye dokunulduğunda ayarlar değişir.
# Ekrana tırnaklarınızla veya diğer sivri nesnelerle dokunmayın.
# Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.

 Nesnenin önizlemesi (S)12

Ekrandaki nesneye dokunun.
• Bir AF hedefi görüntülenir.
• Karenin boyutunu seçmek için kayar düğmeyi
kullanın.
• AF hedefi ekranını kapatmak için S öğesine
dokunun.

Kaydırıcıyı kullanarak AF hedefinin boyutunu
ayarlayın ve ardından kare konumunu
yakınlaştırmak için Y düğmesine dokunun.

• Fotoğraf yaklaştırıldığında ekranı kaydırmak içinparmağınızı kullanın.
• Yakınlaştırma ekranını iptal etmek için Z
düğmesine dokunun.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P
100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

• Dokunmatik ekran işlemlerinin kullanılamayacağı durumlara aşağıdakiler dahildir.
Düğmeler ve kadranlar kullanımdayken• Dokunmatik ekran işlemini devre dışı bırakabilirsiniz. g «Dokunmatik Kontrolleri DevreDışı Bırakma (Dokun. Ekran Ayarı)» (S. 249)

TR 41

Fotoğraf İnceleme

2(Görüntü İnceleme)
PA S M B n

Görüntüler çekimin hemen ardından görüntülenir. Bu sayede çekimi hızla gözden
geçirme imkanınız olur. Görüntülerin ne kadar süreyle görüntüleneceğini seçebilir veya
fotoğraf gösterimini tamamen devre dışı bırakabilirsiniz.
Dilediğiniz zaman fotoğraf incelemeyi sonlandırmak ve çekime geri dönmek içindeklanşör düğmesine yarım basın.

Fotoğraf Çekme

0.3–20sec

Fotoğrafların ne kadar süreyle görüntüleneceğini seçin.

OffFotoğraf gösterimi devre dışıdır. Fotoğraf makinesi çekimin ardından
objektif görünümünü görüntülemeye devam eder.

Auto qÇekimin ardından oynatmaya geçin. Görüntüleri silebilir ve diğer
oynatma işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.

1

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesinebasın.

2

Ön kadranı kullanarak _ sekmesini vurgulayın.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect3[1. Basic Settings/Image Quality] öğesini HIdüğmelerini veya arka kadranı kullanarak
vurgulayın.

4

FG düğmelerini kullanarak [Image Review]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

5

FG düğmelerini kullanarak ayarı değiştirin ve Qdüğmesine basın.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6

42 TR

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

OKÇekim Modlarını Kullanarak Fotoğraf Çekme
Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf makinesinin seçimine
bırakma (P: Program AE)
PA S M B n

1

Mod kadranını P konumuna getirin.

2

Odaklama yapın ve ekranı kontrol edin.

3• Aşağıdaki ayarları yapmak için ön ve arka kadranları
kullanın.
Ön kadran: Pozlama telafisi (S. 106)
Arka kadran: Program değişimi (S. 44)• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen deklanşör hızı ve
diyafram görüntülenir.
• Pozlama telafisi F düğmesi kullanılarak daayarlanabilir. F düğmesine basın, ardından ön veya
arka kadranı döndürün.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2Fotoğraf Çekme

Fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına göre optimum diyafram ve deklanşör hızını
seçer.

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Diyafram
Enstantane hızı
Çekim moduFotoğraf çekin.

%Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g «Ön ve
Arka Kadranlara Roller Atama (KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)
%Ön ve arka kadranların rolünü tersine çevirmek için Fn kolunu kullanabilirsiniz. Kolaayrıca başka roller de atanabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (Fn Kolu Ayarları)»(S. 219)

TR 43

Nesne Çok Karanlık veya Çok ParlakFotoğraf makinesi en uygun pozlamayı sağlayamazsa deklanşör hızı ve diyafram
ekranları aşağıda gösterildiği gibi yanıp söner.
Görüntüle2

Büyük diyafram (düşük f/-sayısı)/düşük deklanşör hızı

60" F2.8Fotoğraf Çekme

Küçük diyafram (yüksek f/-sayısı)/hızlı deklanşör hızı

8000 F22

Sorun/çözüm
Nesne fazla karanlık.
• Flaş kullanın.
Nesne çok parlak.
• Fotoğraf makinesinin ölçüm sistemi sınırlarıaşılmıştır. Fotoğraf makinesine giren ışık miktarını
azaltmak için üçüncü taraf ND (Nötr Yoğunluk)
filtresi kullanın.
• 1/32000 sn kadar yüksek deklanşör hızları, s(sessiz) modunda kullanılabilir. g «Deklanşör
sesi olmadan çekim (Sessizs Ayarları)» (S. 132),«Ardışık/zamanlayıcılı çekim yapma» (S. 126)%[KISO] öğesi [Auto] olarak ayarlanmazsa optimum pozlama, ayarı değiştirereksağlanabilir. g «ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)» (S. 113)
%Ekranlar yanıp sönerken gösterilen diyafram değeri objektif ve odak uzaklığına göre
farklılık gösterir.

 Program Değişimi
Pozlamayı değiştirmeden, fotoğraf makinesi tarafından
otomatik olarak seçilen farklı diyafram ve deklanşör hızı
kombinasyonları arasından seçim yapabilirsiniz. Bu işlem
program kaydırma olarak adlandırılır.

1Fotoğraf makinesinde istediğiniz diyafram vedeklanşör hızı kombinasyonu görüntülenene kadararka kadranı döndürün.
• Program kaydırma işlemi sırasında, ekrandaki çekim
modu göstergesi P konumundan Ps konumuna geçer.
Kaydırma işlemini sonlandırmak için arka kadranı Ps
artık görüntülenmeyinceye kadar zıt yönde döndürün.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Program kaydırma%Ekranın, pozlama telafisi efektlerini ekrana yansıtıp yansıtmayacağını veya kolay
görüntüleme için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. g «Ekranın
görünümünü değiştirme (KLV Modu)» (S. 225)

44 TR

200

Diyafram seçme (A: Diyafram Önceliği AE)
PA S M B n

Bu modda, diyaframı (f/-sayısı) siz seçersiniz ve fotoğraf makinesi, nesnenin
parlaklığına göre optimum pozlamayı sağlamak için deklanşör hızını otomatik olarak
ayarlar. Düşük diyafram değerleri (büyük diyaframlar), odakta beliren alanın derinliğini
(alan derinliği) düşürerek arka planı bulanıklaştırır. Yüksek diyafram değerleri (küçük
diyaframlar), nesnenin önünde ve arkasında beliren alan derinliğini artırır.

F2.8

F4.0

F5.6

…alan derinliğini azaltır ve bulanıklığı
artırır.

1

Mod kadranını A konumuna getirin.

2

Bir diyafram seçin.

3

2

Yüksek diyafram değerleri…

• Aşağıdaki ayarları yapmak için ön ve arka kadranları
kullanın.
Ön kadran: Pozlama telafisi (S. 106)
Arka kadran: Diyafram• Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen
deklanşör hızı ekranda belirir.
• Pozlama telafisi F düğmesi kullanılarak daayarlanabilir. F düğmesine basın, ardından ön veya
arka kadranı döndürün.

F8.0Fotoğraf Çekme

Düşük diyafram değerleri…

F11…alan derinliğini artırır.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Diyafram değeri

Fotoğraf çekin.

%Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g «Ön ve
Arka Kadranlara Roller Atama (KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)
%Ön ve arka kadranların rolünü tersine çevirmek için Fn kolunu kullanabilirsiniz. Kolaayrıca başka roller de atanabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (Fn Kolu Ayarları)»(S. 219)%Ekranın, pozlama telafisi efektlerini ekrana yansıtıp yansıtmayacağını veya kolay
görüntüleme için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. g «Ekranın
görünümünü değiştirme (KLV Modu)» (S. 225)
%Diyaframı seçili değere düşürebilir ve alan derinliğinin önizlemesini yapabilirsiniz.
g «Düğmelerin rollerini değiştirme (Düğme Ayarları)» (S. 208)

TR 45

Nesne Çok Karanlık veya Çok ParlakFotoğraf makinesi ideal pozlamayı elde edemiyorsa deklanşör hızı ekranı aşağıda
gösterilen şekilde yanıp söner.
GörüntüleYavaş deklanşör hızı

260" F5.6

Fotoğraf Çekme

Hızlı deklanşör hızı

8000 F5.6

Sorun/çözüm
Düşük pozlama.
• Düşük bir diyafram değeri seçin.
Yüksek pozlama.
• Yüksek bir diyafram değeri seçin.
• Nesne yüksek değerde halen yüksek pozlanıyorsa fotoğraf
makinesinin ölçüm sistemi sınırları aşılmıştır. Fotoğraf
makinesine giren ışık miktarını azaltmak için üçüncü taraf ND(Nötr Yoğunluk) filtresi kullanın.
• 1/32000 sn kadar yüksek deklanşör hızları, s (sessiz)
modunda kullanılabilir. g «Deklanşör sesi olmadan çekim
(Sessizs Ayarları)» (S. 132), «Ardışık/zamanlayıcılı çekim
yapma» (S. 126)%[KISO] öğesi [Auto] olarak ayarlanmazsa optimum pozlama, ayarı değiştirereksağlanabilir. g «ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)» (S. 113)

46 TR

Deklanşör hızı seçme (S: Örtücü Önceliği AE)
PA S M B n

Bu modda, deklanşör hızını siz seçersiniz ve fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına
göre optimum pozlama için diyaframı otomatik olarak ayarlar. Daha hızlı deklanşör
hızları, hızlı hareket eden nesneleri «dondurur». Yavaş deklanşör hızları hareketli
nesnelere bulanıklık ekleyerek hareket hissi ve dinamik efekt kazandırır.
Yavaş deklanşör hızları…
15

30…hareket hissiyle birlikte daha dinamikçekimler üretir.

1

Mod kadranını S konumuna getirin.

2

Bir deklanşör hızı seçin.

60

125

250

8000

…hızlı hareket eden nesnelerin hareketini«dondurur».

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Aşağıdaki ayarları yapmak için ön ve arka kadranları
kullanın.
Ön kadran: Pozlama telafisi (S. 106)3
Arka kadran: Deklanşör hızı
• Deklanşör hızı 1/8000 ve 60 sn arasında değerlere
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
ayarlanabilir.
• 1/32000 sn kadar yüksek deklanşör hızları, s (sessiz) Enstantane hızı
modunda kullanılabilir. g «Deklanşör sesi olmadançekim (Sessizs Ayarları)» (S. 132), «Ardışık/zamanlayıcılı çekim yapma» (S. 126)
• Ekranda, fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen diyafram görüntülenir.
• Pozlama telafisi F düğmesi kullanılarak da ayarlanabilir. F düğmesine basın,
ardından ön veya arka kadranı döndürün.
-3Fotoğraf Çekme

60”

2

Hızlı deklanşör hızları…

0

+

ISO
Auto

Fotoğraf çekin.

%Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g «Ön ve
Arka Kadranlara Roller Atama (KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)
%Ön ve arka kadranların rolünü tersine çevirmek için Fn kolunu kullanabilirsiniz. Kola ayrıcabaşka roller de atanabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (Fn Kolu Ayarları)» (S. 219)
%Ekranın, pozlama telafisi efektlerini ekrana yansıtıp yansıtmayacağını veya kolay
görüntüleme için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. g «Ekranın
görünümünü değiştirme (KLV Modu)» (S. 225)
%Aksi halde düşük deklanşör hızlarının kullanılamayacağı parlak aydınlatmalı ortamlardadüşük enstantane efekti elde etmek için canlı ND filtresi kullanın. g «Parlak Işıkta
Deklanşör Hızının Yavaşlatılması (Canlı ND Çekimi)» (S. 158)

TR 47

%Seçili deklanşör hızına bağlı olarak, floresan veya LED ışık kaynaklarının nedenolduğu titremeye bağlı olarak ekranda bantlaşma fark edebilirsiniz. Fotoğraf makinesi,
canlı görünüm veya fotoğraf çekimi sırasında titreşim efektlerini düşürecek şekilde
yapılandırılabilir. g «Fotoğraflardaki Titreşimi Azaltma (Tit. Önleyici Çekim)» (S. 135),«LED Aydınlatma Altında Titreşimi Azaltma (KTitreşim Taraması / nFTitreşim Taraması)»(S. 108)

2

Nesne Çok Karanlık veya Çok ParlakFotoğraf makinesi ideal pozlamayı elde edemiyorsa diyafram ekranı aşağıda
gösterildiği gibi yanıp söner.

Fotoğraf Çekme

GörüntüleDüşük diyafram değeri

2000 F2.8
Yüksek diyafram değeri

125 F22

Sorun/çözüm
Düşük pozlama.
• Daha yavaş bir deklanşör hızı seçin.
Yüksek pozlama.
• Daha hızlı bir deklanşör hızı seçin. Sessiz modunda
1/32000 sn'ye kadar hızlı deklanşör hızları kullanılabilir.
• Nesne yüksek hızda halen yüksek pozlanıyorsa fotoğraf
makinesi ölçüm sisteminin sınırları aşılmıştır. Fotoğraf
makinesine giren ışık miktarını azaltmak için üçüncü taraf ND(Nötr Yoğunluk) filtresi kullanın.

%[KISO] öğesi [Auto] olarak ayarlanmazsa optimum pozlama, ayarı değiştirereksağlanabilir. g «ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)» (S. 113)
%Ekran yanıp sönerken görüntülenen diyafram değeri, objektif ve odak uzaklığına bağlı
olarak değişir.

48 TR

Diyafram ve deklanşör hızını seçme (M: Manuel Pozlama)
PA S M B n

Bu modda, diyafram ve deklanşör hızını siz seçersiniz. Ayarları hedeflerinizdoğrultusunda düzenleyebilirsiniz; örneğin hızlı deklanşör hızlarını küçük diyaframlarla(yüksek f/-sayıları) birleştirerek yüksek alan derinliği sağlayabilirsiniz.

Mod kadranını M konumuna getirin.

2

Diyafram ve deklanşör hızını ayarlayın.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Aşağıdaki ayarları yapmak için ön ve arka kadranları
kullanın.
Ön kadran: Diyafram
3
Arka kadran: Deklanşör hızı
• 1/8000–60 sn deklanşör hızları arasından seçim yapın.
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
M• Sessiz modda 1/32000 sn'ye kadar hızlı deklanşör
hızları kullanılabilir. g «Deklanşör sesi olmadan
Optimum pozlamayla farkçekim (Sessizs Ayarları)» (S. 132)
• Ekranda, seçili diyafram ve deklanşör hızı tarafından
üretilen pozlama ve fotoğraf makinesi tarafından ölçülen
optimum pozlama arasındaki fark görüntülenir. Farkın±3 EV'yi aşması durumunda ekran yanıp söner.
• [K ISO] için [Auto] seçili olduğunda, ISO hassasiyeti otomatik olarak seçili pozlama
ayarlarındaki ideal pozlamaya göre ayarlanır. [K ISO], varsayılan olarak [Auto]öğesine ayarlanır. g «ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)» (S. 113)
-

3

1 LF

Fotoğraf Çekme

1

BKT 0S-OVF+

Fotoğraf çekin.

%Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g «Ön ve
Arka Kadranlara Roller Atama (KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)
%Ön ve arka kadranların rolünü tersine çevirmek için Fn kolunu kullanabilirsiniz. Kolaayrıca başka roller de atanabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (Fn Kolu Ayarları)»(S. 219)%Seçili deklanşör hızına bağlı olarak, floresan veya LED ışık kaynaklarının nedenolduğu titremeye bağlı olarak ekranda bantlaşma fark edebilirsiniz. Fotoğraf makinesi,
canlı görünüm veya fotoğraf çekimi sırasında titreşim efektlerini düşürecek şekilde
yapılandırılabilir. g «Fotoğraflardaki Titreşimi Azaltma (Tit. Önleyici Çekim)» (S. 135),«LED Aydınlatma Altında Titreşimi Azaltma (KTitreşim Taraması / nFTitreşimTaraması)» (S. 108)
%Ekranın, pozlama telafisi efektlerini ekrana yansıtıp yansıtmayacağını veya kolay
görüntüleme için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. g «Ekranın
görünümünü değiştirme (KLV Modu)» (S. 225)

TR 49

Nesne Çok Karanlık veya Çok ParlakFotoğraf makinesi [K ISO] için [Auto] seçildiğinde ideal pozlamayı elde edemiyorsa
ISO hassasiyeti ekranı gösterilen şekilde yanıp söner.
Görüntüle

2

Sorun/çözüm

Fotoğraf Çekme

ISO
Otomatik L80

Yüksek pozlama.
• Daha yüksek bir diyafram değeri veya daha hızlı deklanşör
hızı seçin.

ISO
Otomatik 25600

Düşük pozlama.
• Daha düşük bir diyafram değeri veya daha yavaş bir
deklanşör hızı seçin.
• Ekrandaki uyarı silinmezse ISO hassasiyeti için dahayüksek bir değer seçin. g «ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)» (S. 113), «[Auto] modunda seçilen ISO hassasiyetideğerlerinin aralığını ayarlama (KISO-A Üst/Varsayılan /bISO-A Üst/Varsayılan)» (S. 114)

 M Modunda Pozlama Telafisini Kullanma
M modunda, [K ISO] için [Auto] seçili olduğunda pozlama telafisi kullanılabilir.
Pozlama telafisinin, ISO hassasiyetini ayarlama suretiyle gerçekleştirilmesinden
dolayı diyafram ve deklanşör hızı etkilenmez. g «ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)» (S. 113), «[Auto] modunda seçilen ISO hassasiyeti değerlerinin aralığını ayarlama(KISO-A Üst/Varsayılan / bISO-A Üst/Varsayılan)» (S. 114)

1

F düğmesini basılı tutun ve ön veya arka kadranı
döndürün.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Pozlama telafisi, ekranda gösterilen pozlama farkına
eklenir.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Pozlama telafisi artı
pozlama farkı
Pozlama telafisi

50 TR

(B: Bulb/Time)

Uzun Pozlamalar 

PA S M B n

Dekanşörü uzun pozlama için açık bırakmak amacıyla bu modu seçin. Fotoğrafınönizlemesini canlı görünümde yapabilir ve istenen sonuçlar elde edildiğinde pozlamayı
sonlandırabilirsiniz. Örneğin gece çekimleri yaparken veya havai fişek fotoğraflarıçekerken uzun pozlamalar gerektiğinde kullanın.

2Fotoğraf Çekme

# Uzun pozlamalı çekimde fotoğraf makinesini bir tripoda sıkıca sabitlemeniz ve[KImage Stabilizer] (S. 136) öğesini [S-IS Off] olarak ayarlamanız önerilir.
«Bulb» ve «Canlı Bulb» Çekimi
Deklanşör düğmesi basılı tutulduğu sürece deklanşör açık kalır. Düğme serbest
bırakıldığında pozlama sonlanır.
• Deklanşör ne kadar uzun süre açık kalırsa fotoğraf makinesine giren ışık miktarı da okadar artar.
• Canlı bulb çekimi seçildiğinde sonuçları canlı görünüm ekranında kontrol edebilir ve
istediğiniz zaman pozlamayı sonlandırabilirsiniz.
«Time» ve «Canlı Time» Çekimi
Pozlama, deklanşör düğmesine tam bastığınızda başlar. Pozlamayı sonlandırmak içindeklanşör düğmesine bir saniye boyunca tam basın.
• Deklanşör ne kadar uzun süre açık kalırsa fotoğraf makinesine giren ışık miktarı da okadar artar.
• Canlı time çekimi seçildiğinde sonuçları canlı görünüm ekranında kontrol edebilir ve
istediğiniz zaman pozlamayı sonlandırabilirsiniz.

1

Mod kadranını B konumuna döndürün.

2[Bulb] (bulb çekimi) veya [Time] (time çekimi)öğesini seçin.
• Varsayılan ayarlarda seçim arka kadranla yapılır.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Bulb veya time çekimi

TR 51

3

MENU düğmesine basın.

Live Bulb• Önizlemenin güncelleneceği aralığı seçmeniz istenir.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

2

9
OK

Fotoğraf Çekme

4
5

FG düğmelerini kullanarak bir aralığı vurgulayın.

6

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine arka arkaya basın.

7

Diyaframı ayarlayın.

Vurgulanan seçeneği belirlemek için Q düğmesinebasın.
• Menüler görüntülenir.
• [Off] dışında bir seçenek belirlenmişse ekranda [Live Bulb] veya [Live Time] görüntülenir.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Varsayılan ayarlarda diyafram, ön kadran kullanılarak
ayarlanabilir.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Diyafram

8Fotoğraf çekin.
• Bulb ve canlı bulb modlarında deklanşör düğmesini basılı tutun. Düğme serbest
bırakıldığında pozlama sona erer.
• Canlı time çekimi sırasında, deklanşör düğmesine yarım basmak suretiyle önizlemeyi
yenileyebilirsiniz.
• Time ve canlı time modlarında, pozlamayı başlatmak için deklanşör düğmesine bir
kez tam basın ve sonlandırmak için tekrar basın.
• [Bulb/Time Timer] için seçili süreye ulaşıldığında pozlama otomatik olarak sonlanır.
g «BULB/TIME/COMP Ayarlarını Yapılandırma (BULB/TIME/COMP Ayarları)»(S. 173)• [Noise Reduction] çekimin ardından uygulanır. Ekranda işlemin tamamlanması
için kalan süre gösterilir. Gren azaltmanın hangi koşullar altında uygulanacağını
seçebilirsiniz (S. 117).

# Kullanılabilir ISO hassasiyeti ayarlarının seçimi için bazı kısıtlamalar mevcuttur.
# Çoklu pozlama, yamukluk telafisi veya balıkgözü düzeltmesi etkin iken canlı bulb fotoğraf
çekimi yerine bulb fotoğraf çekimi kullanılır.
# Çoklu pozlama, yamukluk telafisi veya balıkgözü düzeltmesi etkin iken canlı time fotoğraf
çekimi yerine time fotoğraf çekimi kullanılır.
# Çekim sırasında aşağıdaki fonksiyonlarda ayar sınırlaması vardır.
Sıralı çekim, zamanlayıcılı çekim, hızlandırılmış çekim, AE basamaklama çekim, flaşlı
basamaklama, Odak Basamaklama vb.
# Fotoğraf makinesi ayarlarına, sıcaklığa ve ortama bağlı olarak monitörde gren veya parlak
noktalar fark edebilirsiniz. Bunlar, [Noise Reduction] (S. 117) etkin olduğunda dahi
zaman zaman fotoğraflarda görülebilir.

52 TR

%Yıldızlı gökyüzü AF, gece gökyüzü çekimleri için kullanılabilir. g «Bir odak modu seçme(KAF Modu / nAF Modu)» (S. 72), «Yıldızlı Gökyüzü AF ayarlarını değiştirme(Yıldızlı Gökyüzü AF Ayarı)» (S. 85)%Bulb/time çekimi sırasında ekran parlaklığı ayarlanabilir. g «BULB/TIME/COMP
Ayarlarını Yapılandırma (BULB/TIME/COMP Ayarları)» (S. 173)
%Pozlama devam ederken odağı B (bulb) modunda manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Bu
sayede, pozlama sırasında odaklamayı kaldırabilir veya pozlamanın sonunda odaklama
yapabilirsiniz. g «BULB/TIME/COMP Ayarlarını Yapılandırma (BULB/TIME/COMP
Ayarları)» (S. 173)Yavaş enstantane hızlarında, ekranda gren görünebilir. Bu durum görüntü yakalama
cihazında veya görüntü yakalama cihazı dahili tahrik devresinde sıcaklığın yükselerek,
görüntü yakalama cihazının normalde ışığa maruz kalmayan bölümlerinde akım meydana
gelmesine neden olmasından kaynaklanır. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek ISO
ayarıyla çekim yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoğraf makinesi
parazit azaltma işlevini etkinleştirir. g «Uzun Pozlama Gren Azaltma Seçenekleri (Gren
Azaltma)» (S. 117)Fotoğraf Çekme

! Gren2

TR 53

Harmanlama Aydınlatma 2(B: Canlı Kompozit Fotoğrafçılık)PA S M B n

Uzun pozlama için örtücüyü açık bırakın. Hava fişeklerin veya yıldızların bıraktığı ışıkyollarını görüntüleyebilir ve arka planın pozlamasını değiştirmeden bunların fotoğrafınıçekebilirsiniz. Fotoğraf makinesi birden çok çekimi birleştirir ve tek bir fotoğraf olarak
kaydeder.

Fotoğraf Çekme# Canlı kompozit çekimde fotoğraf makinesini bir tripoda sıkıca sabitlemeniz ve[KImage Stabilizer] (S. 136) öğesini [S-IS Off] olarak ayarlamanız önerilir.

1

Mod kadranını B konumuna döndürün.

2[Live Comp] öğesini seçin.
• Varsayılan ayarlarda seçim arka kadranla yapılır.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

0.0

ISO 200

Canlı kompozit fotoğrafçılık

3

MENU düğmesine basın.

Composite Settings• [Composite Settings] menüsü görüntülenir.

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

4

FG düğmelerini kullanarak bir pozlama süresini
vurgulayın.

5

Vurgulanan seçeneği belirlemek için Q düğmesinebasın.

6
7

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine arka arkaya basın.

• 1/2 ila 60 sn arasından bir pozlama süresi seçin.

• Menüler görüntülenir.

54 TR

Diyaframı ayarlayın.
• Varsayılan ayarlarda diyafram, ön kadran kullanılarak ayarlanabilir.

OK8Fotoğraf makinesini hazırlamak için deklanşör
düğmesine tam basın.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• [Ready for composite shooting] mesajı görüntülendiğinde
fotoğraf makinesi çekim yapmaya hazırdır.

3

Ready for composite shooting

B

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200Çekimi başlatmak için deklanşör düğmesine basın.

10 Çekimi sonlandırmak için deklanşör düğmesine tekrar basın.

• [Live Composite Timer] (S. 173) için seçilen sürenin ardından çekim otomatik olarak
sona erer. Başka seçenekler tercih edilebilir.
• Kullanılabilir maksimum kayıt süresi, pil seviyesi ve çekim koşullarına göre farklılık
gösterir.

# Kullanılabilir ISO hassasiyeti ayarlarının seçimi için bazı kısıtlamalar mevcuttur.
# Kısıtlamalar, aşağıdakiler dahil olmak üzere, çekim sırasında bazı özellikler için geçerlidir:sıralı çekim, zamanlayıcı, aralıklı zamanlayıcılı fotoğrafçılık, AE basamaklama,flaş basamaklama, odak basamaklama, Yüksek Çöz. Çekim, HDR fotoğraf çekimi,
Odak Basamaklama, çoklu pozlama, yamukluk telafisi, canlı ND filtresi ve balıkgözü
düzeltmesi.

2Fotoğraf Çekme• Canlı kompozit çekimi başlar. Her pozlamanın ardından ekran güncellenir.

%Yıldızlı gökyüzü AF, gece gökyüzü çekimleri için kullanılabilir. g «Bir odak modu seçme(KAF Modu / nAF Modu)» (S. 72), «Yıldızlı Gökyüzü AF ayarlarını değiştirme(Yıldızlı Gökyüzü AF Ayarı)» (S. 85)%Canlı kompozit çekimi sırasında ekran parlaklığı ayarlanabilir. g «BULB/TIME/COMP
Ayarlarını Yapılandırma (BULB/TIME/COMP Ayarları)» (S. 173)
%Canlı kompozit çekimi sırasında yapılan her pozlama için pozlama süresi menüler
kullanılarak önceden seçilebilir. g «BULB/TIME/COMP Ayarlarını Yapılandırma(BULB/TIME/COMP Ayarları)» (S. 173)

TR 55

Özel Ayarları Mod Kadranına Kaydetme(C1/C2/C3/C4 Özel Modları)

2

Sık kullanılan ayarlar ve çekim modları özel modlar olarak kaydedilebilir ve
gerektiğinde mod kadranı çevrilerek geri çağrılabilir. Ayrıca kayıtlı ayarlar menülerden
geri çağrılabilir.
• Ayarları C1 ila C4 konumlarına kaydedin.

Fotoğraf Çekme

Ayarları Kaydetme1(Özel Moda Ata)

PA S M B nn dışında bir mod seçin ve ayarları istediğiniz
şekilde yapın.
• Kaydedilebilecek ayarlara ilişkin bilgiler için menü
listesine bakın (S. 311).

2

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesinebasın.

3

Ön kadranı kullanarak _ sekmesini vurgulayın.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

4[1. Basic Settings/Image Quality] öğesini HIdüğmelerini veya arka kadranı kullanarak
vurgulayın.

5

FG düğmelerini kullanarak [Custom Mode]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

6

FG düğmelerini kullanarak istenen özel modu([C1]–[C4]) vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Seçili özel modun menüsü görüntülenir.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

FG düğmelerini kullanarak [Assign] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

56 TR

OK

Reset

OK

8

FG düğmelerini kullanarak [Set] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Mevcut ayarların üzerine yazılır.
• Seçili özel mod için varsayılan ayarları geri yüklemek
amacıyla [Reset] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

9C1
Set current shooting
mode and settings.

Set
Reset
MENU

OK

2

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

Özel Modları Kullanma

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B nÇekim modu dahil olmak üzere tüm kayıtlı ayarları geri çağırmak için:

1Fotoğraf Çekme

%Özel modlar, çekim sırasında ayarlarda (C1, C2, C3 veya C4) yapılan değişiklikleri
yansıtacak şekilde otomatik olarak güncellenebilir. g «Özel Modlardayken Ayarlarda
Yapılan Değişiklikleri Kaydetme» (S. 57)

Mod kadranını istediğiniz özel moda (C1, C2, C3
veya C4) döndürün.
• Fotoğraf makinesi, seçili modun ayarlarına göreayarlanır.

%Varsayılan olarak, geri çağırma sonrasında yapılan değişiklikler, kayıtlı ayarlara
uygulanmaz. Kayıtlı ayarlar, mod kadranını kullanarak özel modu tekrar seçtiğinizde
geri yüklenir.

 Özel Modlardayken Ayarlarda Yapılan Değişiklikleri KaydetmeÖzel modlardayken fotoğraf makinesindeki ayarlarda yapılan değişiklikleri
kaydedebilirsiniz. Değiştirilen ayarlar, mod kadranını döndürseniz de kayıtlı kalır.
P/A/S/M/B modları gibi özel modları kullanabilirsiniz.

1
2
3

Ön kadranı kullanarak _ sekmesini vurgulayın.

4

FG düğmelerini kullanarak [Custom Mode] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

5

FG düğmelerini kullanarak istenen özel modu ([C1]–[C4]) vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

6

FG düğmelerini kullanarak [Save Settings] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

78

HI düğmelerini kullanarak [Hold] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
[1. Basic Settings/Image Quality] öğesini HI düğmelerini veya arka kadranıkullanarak vurgulayın.

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

TR 57

 Kayıtlı Ayarları Geri Çağırma
n dışındaki modlarda özel modlar [C1] - [C4] içinde kayıtlı ayarları geri çağırabilirsiniz.

1
2

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak _ sekmesini vurgulayın.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom Mode
KK

2

YF

KK Detailed Settings
Image AspectFotoğraf Çekme

3[1. Basic Settings/Image Quality] öğesini HIdüğmelerini veya arka kadranı kullanarak
vurgulayın.

4

FG düğmelerini kullanarak [Custom Mode]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

5

FG düğmelerini kullanarak istenen özel modu([C1]–[C4]) seçin ve Q düğmesine basın.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

FG düğmelerini kullanarak [Recall] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

HI düğmelerini kullanarak [Yes] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

%Mod kadranı C1, C2, C3 veya C4 olarak ayarlandığında bir ayarı geri çağırırsanız çekim
modu da kaydedilmiş moda değişir.
%[KButton Function] içinde [C1] - [C4] (Özel Mod C1 - 4) öğesinin atandığı bir düğmeye
basarak geri çağrılan ayarlar (S. 208) aşağıdaki durumlarda uygulanmaz:- Fotoğraf makinesini kapatmak- Mod kadranını başka bir ayara döndürmek
- Çekim sırasında MENU düğmesine basmak- Sıfırlama işlemi yapmak- Özel ayarları kaydetmek veya geri çağırmak

58 TR

Video Kaydetme# Video kaydı yaparken, 10 veya daha üzeri bir SD hızı sınıfını destekleyen SD kartkullanın.
# Şu durumlarda UHS hız sınıfı 3 ya da daha yüksek olan bir UHS-II veya UHS-I kart
gerekir:[nK] menüsünde [4K] veya [C4K] video çözünürlüğü seçilmiştir veya [nK]menüsünde [A-I] (All-Intra) Hareket Dengelemesi seçilmiştir

PA S M B n

P, A, S ve M modlarında kullanılabilir efektleri kullanarak video çekmek için modkadranını n (video modu) yönüne döndürün (S. 60).

1
2

Mod kadranını n konumuna getirin.
Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi, video moduna odaklandığında bir bip
sesi duyulmaz.
• Kaydettiğiniz video monitörde görüntülenir.

2Fotoğraf Çekme

Video modunda video kaydetme (n)• Gözünüzü vizöre götürdüğünüzde, kaydetmekte olduğunuz video vizörde görüntülenir.
• Video kaydı sırasında kırmızı bir çerçeve görüntülenir (S. 185).
• Kayıt sırasında ekrana dokunmak suretiyle odak noktasını değiştirebilirsiniz.
• Fotoğraf makinesi kayıt sayımını başlatır ve kayıt süresini görüntüler.

3

Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

# Fotoğraf makinesi uzun süre boyunca sürekli olarak kullanılırsa görüntü sensörünün
sıcaklığı artar ve ekranda gren ve renk benekleri görülebilir. Böyle bir durum görülürsefotoğraf makinesini kapatın ve soğumasını bekleyin. Gren ve renk benekleri özellikle
yüksek ISO hassasiyetlerinde meydana gelebilir. Sensörün sıcaklığı daha fazla artarsafotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.
# Bir Four Thirds sistem objektifi kullanılıyorsa, video kaydı yapılırken AF çalışmaz.
# [nK] için yüksek hızlı video seçildiğinde [i-Enhance] veya görüntü modu için seçili bir
sanat filtresi ile çekilen videolar [Natural] modda kaydedilir.
# Dokunma ve düğme işlemlerinin sesi kaydedilebilir.
# Fotoğraf makinesinde kullanılan tipte CMOS görüntü sensörleri, hareketli nesnelerinfotoğraflarında bozukluğa neden olabilecek sözde «devrilen deklanşör» efekti oluşturur.
Bu bozukluk, hızlı hareketli nesnelerin fotoğraflarında veya çekim sırasında fotoğraf
makinesinin hareket ettirilmesi halinde ortaya çıkan bir durumdur. Özellikle uzun odak
uzaklıklarında çekilen fotoğraflarda belirgindir.
# SDXC kart kullanıldığında 3 saate kadar uzunluktaki videolar kaydedilebilir. 3 saatten
uzun videolar birden çok dosyaya kaydedilir (çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf
makinesi 3 saat sınırına ulaşmadan yeni bir dosyaya kayıt yapmaya başlayabilir).
# SD/SDHC kart kullanıldığında boyutu 4 GB'ın üzerindeki videolar birden çok dosyaya
kaydedilir (çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi 4 GB sınırına ulaşmadan yeni
bir dosyaya kayıt yapmaya başlayabilir).
%Ayrıca deklanşör düğmesine basarak da video kaydetmeye başlayabilirsiniz.
g «Deklanşör düğmesine basarak bir video kaydetme (nDeklanşör Fonks.)» (S. 216)
%Bölünen video dosyaları tek bir video olarak oynatılabilir. g «Bölünmüş videolarınoynatılması» (S. 189)

TR 59

 Pozlama Modu Seçme (n Modu (Video Pozlama Modları))

PA S M B n

P, A, S ve M modlarında kullanılabilen efektlerden yararlanan videolar oluşturabilirsiniz.

2Fotoğraf Çekme

1
2
3

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

4

FG düğmelerini kullanarak [nMode] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

5

FG düğmelerini kullanarak istenen modu vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

Ön kadranı kullanarak n sekmesini vurgulayın.
[1. Basic Settings/Image Quality] öğesini HI düğmelerini veya arka kadranıkullanarak vurgulayın.

P

Nesnenin parlaklığına göre en uygun diyafram otomatik olarak ayarlanır.
Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadran veya arka kadranı kullanın.

A

Alan derinliği diyafram ayarlanarak değiştirilir.
Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı ve diyaframı ayarlamak için arka
kadranı kullanın.

S

Deklanşör hızı nesnenin nasıl görüneceğini etkiler. Pozlama telafisini ayarlamak içinön kadranı ve deklanşör hızını ayarlamak için arka kadranı kullanın.
Enstantane hızı 1/24 sn ile 1/32000 sn arasında değerlere ayarlanabilir.

M

Hem diyafram hem deklanşör hızını dilediğiniz şekilde ayarlayın.
Diyafram değerini seçmek için ön kadranı ve deklanşör hızını seçmek için arka
kadranı kullanın.
• 1/24–1/32000 sn arasındaki deklanşör hızları arasından seçim yapın. ISO 200–
12800 değerleri, [n ISO] manuel hassasiyet kontrol seçenekleriyle kullanılabilir.
• Ekranda, seçili diyafram ve deklanşör hızı tarafından üretilen pozlama ve fotoğraf
makinesi tarafından ölçülen optimum pozlama arasındaki fark görüntülenir.
Farkın ±3 EV'yi aşması durumunda ekran yanıp söner.
• [bISO-A Upper/Default] (S. 114) için belirlenen seçenek devreye girer.

%Enstantane hızının yavaş sınırı video görüntü modunun kare hızına göre değişir.

6

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

%[nMode] süper kontrol panelinden ayarlanabilir. g «Süper Kontrol Paneli/LV Süper
Kontrol Paneli» (S. 69)

60 TR

Fotoğraf çekim modlarında video kaydetme
Mod kadranı n konumunda olmasa bile videolar program AE modunda kaydedilebilir.
# [KButton Function] kullanılarak [RREC] öğesi bir düğmeye atanmalıdır (S. 208).
# AF hedefi, video modu için seçilen şekli yakalar (S. 59). Mod kadranını n (videomodu) öğesine döndürün ve AF hedef seçimi ekranında hedef şekli seçin (S. 77).

1

Kaydı başlatmak için [RREC] öğesinin atandığı düğmeye basın.

2

145 minKayıt süresi

(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

Fotoğraf Çekme

• Kayıt sırasında monitörde «(REC», kayıt süresi ve kırmızı bir çerçeve (S. 185)
görüntülenir.
• Gözünüzü vizöre götürdüğünüzde, kaydetmekte olduğunuz video vizörde
görüntülenir.
• Kayıt sırasında ekrana dokunmak suretiyle odak noktasını değiştirebilirsiniz.

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kaydı sonlandırmak için düğmeye tekrar basın.
• Kaydı durdurduğunuzda «(REC», kayıt süresi ve kırmızı çerçeve (S. 185)
kaybolur.

# Aşağıdaki durumlarda [RREC] öğesinin atandığı bir düğmeye bassanız bile video kaydı
yapamazsınız:Çoklu pozlama esnasında (fotoğraf modu da durdurulur) deklanşör tuşuna yarım
basıldığında, sıralı çekim sırasında, hızlandırılmış çekim sırasında, yamukluk telafisi
veya balıkgözü düzeltmesi sırasında ya da ND filtresi kullanılırken

TR 61

Dokunmatik Kontroller2Fotoğraf makinesinin, çekim sırasındaki fotoğraf
makinesi işlemleri nedeniyle oluşan çalışma seslerini
kaydetmesini önleyebilirsiniz. Bir simgeye dokunduktansonra ayarları seçmek amacıyla görüntülenen oklara
dokunun.

(Sessiz Kontroller)
PA S M B n
145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250F 5.6

Fotoğraf Çekme

4 5

-

0

+

0.0

6

200

7

1 güçlü yakınlaştırma

Güçlü yakınlaştırma objektiflerini yakınlaştırın veya uzaklaştırın.

2 kulaklık ses seviyesi

Kulaklık kullanırken ses düzeyini ayarlayın.

3 kayıt seviyesi

Kaydetme düzeyini seçin.

4 enstantane hızı

[nMode] (video pozlama modu) için [S] (örtücü önceliği AE)
veya [M] (manuel) seçildiğinde enstantane hızını ayarlayın(S. 60).

5 diyafram[nMode] (video pozlama modu) için [A] (diyafram önceliği
AE) veya [M] (manuel) seçili olduğunda diyaframı ayarlayın(S. 60).

6 pozlama telafisi

Pozlama telafisini ayarlayın. [nMode] (video pozlama modu)(S. 60) için [M] seçiliyse pozlama telafisi, [n ISO] için [Auto]seçili olduğunda kullanılabilir (S. 113).

7 n ISO hassasiyeti[n ISO] ayarını yapın (S. 113). Bu seçenek, [nMode] (video
pozlama modu) için [M] seçildiğinde (S. 60) kullanılabilir.

# Yüksek hızlı video kaydı sırasında sessiz kontroller kullanılamaz (S. 142).
%Fotoğraf makinesini, dokunmatik panelin fotoğraf çekimi sırasında da kullanılabileceği
şekilde yapılandırabilirsiniz. g «nBilgi Ayarları Öğesini Yapılandırma» (S. 231)

62 TR

ISO
Auto

3 Menüleri Kullanma
Menülerle yapabileceklerinizÇekim ve oynatma seçeneklerine ek olarak, menülerde fotoğraf makinesininçalışmasını ve ekranını özelleştirmenizi ve fotoğraf makinesinin kurulumunu yapmanızısağlayan seçenekler mevcuttur.

3

Fonksiyon kategorilerini temsil eden çeşitli sekmeler bulunur ve her sayfada ilgili
fonksiyonlar mevcuttur.

Menüleri Kullanma

Sekme kategorileri ve her sayfadaki fonksiyonlar hakkında bilgi için bkz. «Varsayılan
Ayarlar» (S. 311).

Menülerin çalıştırılması
Ön kadran: Bir sekme seçin.

HI/Arka kadran: Bir sayfa seçin.

FG: İmleci hareket ettirin.

Q düğmesi: Ayarı onaylayın/sonraki sayfaya ilerleyin.

MENU düğmesi

: İşlemi iptal edin/önceki ekrana geri dönün.

Aşağıdaki açıklamada [AE BKT] örnek olarak kullanılmıştır.

1

Sekmeler

Menüleri görüntülemek için
MENU düğmesine basın.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

MENU düğmesi

2İstenen sekmeyi seçmek için ön
kadranı kullanın.
• [AE BKT], ‘ sekmesindedir.
‘ sekmesi vurgulanana kadar
ön kadranı döndürün.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

İmleç
Sayfa başlığı, sayfa kılavuzu
K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

TR 63

3

İstenen sayfayı seçmek için HIdüğmelerini veya arka kadranıkullanın.
• [AE BKT] 3. sayfadadır:[3. Bracketing]. HI düğmelerini
veya arka kadranı [3. Bracketing]sayfası vurgulanana kadarçalıştırın.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

Menüleri Kullanma

FG düğmelerini kullanarak[AE BKT] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3. Bracketing

4

G

High Res Shot

K1 K
K2
2

3

q

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Bu, o sırada belirlenmiş
seçeneğin yanında görünür.

5

Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek için Qdüğmesine basın.
• Ayar, onaylanır.
• MENU düğmesine basıldığında menü kapanır.
• Bir öğe seçildikten ve Q düğmesine basıldıktan sonraki prosedür, menüöğesine göre değişiklik gösterir.
• Bazı menü öğeleri, adım 5'te bir seçenek belirledikten sonra dahaayrıntılı ayarlar yapılmasını gerektirir. Çalıştırma konusunda bilgi için her
fonksiyonun açıklamasına bakın.

Bu kılavuzda, bir menü öğesini seçme prosedürü aşağıda gösterilmektedir.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Menüleri çalıştırırken FGHI yerine çoklu seçiciyi kullanabilirsiniz.
%Menü işlemini iptal etmek için MENU düğmesine basın.
%Her menü fonksiyonu ve varsayılan ayarlar hakkında bilgi için bkz. «Varsayılan Ayarlar»(S. 311).

64 TR

 Bir menü öğesinin açıklamasını görüntüleme
Bir menü öğesi seçilirken INFOdüğmesine basarsanız, menünün
açıklaması görüntülenir.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modesq

GHigh Res Shot
High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure

e

My
Off
Off
Off
Off
Off

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

On1

AF Area PointerFace & Eye Detection

Off

Face & Eye DetectionOff

Eye Detection Frame

On

My
On

On

AF Area PointerSubject Detectione

On1

AF Illuminator

KFace & Eye AF Button

G

This item cannot be selected
AF Illuminator
for the following reason.

& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection FrameOn

3
Menüleri Kullanma Gri renkte görüntülenen öğeler
Fotoğraf makinesinin durumundan veya diğer ayarlardan dolayı bir öğe o sırada
kullanılamıyorsa, gri renkte gösterilir.
Gri bir öğe vurgulanırken Q düğmesine bastığınızda öğenin neden kullanılamadığının
sebebi görüntülenir.

TR 65

4 Çekim AyarlarıÇekim ayarlarını değiştirme (Doğrudan düğmeler/Süper
Kontrol Paneli)Fotoğraf makinesi, fotoğrafçılıkla ilgili birçok fonksiyon sunmaktadır. Bu fonksiyonları
ne sıklıkla kullandığınıza bağlı olarak, düğmeler veya ekrandaki simgelerle ayarlaraerişebilirsiniz.

4Doğrudan DüğmelerÇekim Ayarları

Sık kullanılan fotoğraf fonksiyonları düğmelere atanır. Bunlar «doğrudan düğmeler»olarak adlandırılır. Fonksiyonların atanabileceği düğmeler aşağıda listelenmiştir.

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%0 (jY# düğmesi) ve a (AF m düğmesi) haricindeki düğmeler, farklı rollere
atanabilir. g «Düğmelerin rollerini değiştirme (Düğme Ayarları)» (S. 208)

66 TR

 Fotoğraf çekimi sırasında doğrudan düğmelerDoğrudan düğmeAtanan fonksiyong

Tek dokunuşla beyaz ayarı

S. 1522 Z düğmesi

Önizleme

S. 2243 u (LV) düğmesi

Ekran (monitör/vizör) seçimi

S. 37

4 AEL düğmesi

AEL

S. 1095 AF-ON düğmesi

AF-ON

S. 83, 84

6 ISO düğmesi

ISO hassasiyeti

S. 1137 Çoklu seçimdüğmesi (T)N (AF hedefi konumu)

S. 76

8 Çoklu seçimdüğmesi (S)Kapalı*-9 Ok tuş takımı(FGHI)

Kapalı*-0 jY# düğmesi

Ardışık/zamanlayıcı ile çekim/flaş

S. 120, 126

a AFm düğmesi

AF/ölçüm modu

S. 72, 109

b F düğmesi

Pozlama telafisi

S. 106c R(h) düğmesi

Yüksek Çöz. Çekim

S. 1564Çekim Ayarları

1 Y düğmesi

* Varsayılan olarak hiçbir fonksiyon atanmaz.

 Video kaydı sırasında doğrudan düğmelerDoğrudan düğmeAtanan fonksiyong

1 Y düğmesi

Peaking

S. 1522 Z düğmesi

Magnify

S. 80

3 u (LV) düğmesi

Ekran (monitör/vizör) seçimi

S. 37

4 AEL düğmesi

AEL

S. 1095 AF-ON düğmesi

AF-ON

S. 83, 84

6 ISO düğmesi

ISO hassasiyeti

S. 1137 Çoklu seçimdüğmesi (T)N (AF hedefi konumu)

S. 76

8 Çoklu seçimdüğmesi (S)Kapalı*-9 Ok tuş takımı(FGHI)

Kapalı*-a AFm düğmesi

AF/ölçüm modu

S. 72, 109

b F düğmesi

Pozlama telafisi

S. 106c R(h) düğmesi

Video kaydı

S. 59* Varsayılan olarak hiçbir fonksiyon atanmaz.

TR 67

Her doğrudan düğme fonksiyonunun çalışmasına ilişkin bilgiler için her fonksiyonun
açıklama sayfasına bakın.
Bu kısımda bir seçim menüsü görüntülendiğinde nasıl çalıştırılacağı açıklanmaktadır
ve örnek olarak [AF Mode] öğesini kullandık.

1

Kullanmak istediğiniz fonksiyonun düğmesinebasın.

p B C CHi CSh
ESP• AF m düğmesine basın• Bir seçim menüsü görünür.

Single AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4Seçim menüsüÇekim Ayarları

2

Bir ayar seçmek için ön/arka kadranı döndürün.

• FGHI tuşlarını da kullanabilirsiniz.
Adım 1'deki düğmeye bastığınızda ekranın üst ve alt
kısmında değerler görünüyorsa aşağıdaki düğmeleri
kullanın.
FG: Üstte görüntülenen öğeleri seçer.
HI: Altta görüntülenen öğeleri seçer.
• Bu örnekte, [AF Mode] öğesini ayarlamak için arka
kadranı döndürün.
• Çekim ekranından çıkmak için deklanşör düğmesine
yarım basın.
• Ayrıca adım 1'de bastığınız düğmeye basarak çekim ekranına geri dönebilirsiniz.
• Bazı fonksiyonlarda adım 2'deki ayarı seçtikten sonra daha ayrıntılı ayarlar bulunur.
Nasıl çalıştırılacağına dair bilgiler için her fonksiyonun açıklamasına bakın.

Bu kılavuzda, doğrudan düğmeyi kullanarak bir ayarı değiştirme prosedürü aşağıdaki
gibi gösterilir.
Düğme

AF m düğmesi n jDüğmeyi basılı tutarken hızla ayarı değiştirme

Bazı ayarlar, fonksiyonun düğmesi basılı tutup ön/arka kadranı döndürerek değiştirilebilir.
Düğmeyi bıraktığınızda ayar ekranı kapanır.

68 TR

Süper Kontrol Paneli/LV Süper Kontrol Paneli
Süper kontrol paneli/LV süper kontrol paneli, çekim ayarlarını ve geçerli değerlerini
listeler. Fotoğrafları vizörde kadrajlarken LV süper kontrol panelini, fotoğrafları
monitörde («canlı görünüm») kadrajlarken ise süper kontrol panelini kullanın.

• Fotoğraf çekim modunda u (LV) düğmesine basıldığında vizör kullanarak çekim yapmave canlı görüntü kullanarak çekim yapma arasında geçiş yapılır.
u(LV düğmesi)
100%

P

1/

Small

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

Off

#

G
x ±0.3p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

200

r

WB Auto3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

2022.02.01 16:30:43

0

4

3

P

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Canlı görünüm çekimiÇekim Ayarları

Vizör çekimi (vizör açıkken monitör
kapanır)1/ 250Süper Kontrol Paneli (Vizör Çekimi)

Nesneleri vizörde kadrajlarken monitörde her zaman süper LV kontrol paneli
görüntülenir. İmleci etkinleştirmek için Q düğmesine basın.
100%

2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

± 0.0

Shooting Mode

200

P

Q

r

WB Auto

3
S-AF

ISO

Auto

Small

3

G
0.3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Autop

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

0

LV Süper Kontrol Paneli (Canlı Görünüm Çekimi)

LV süper kontrol panelini monitörde görüntülemek için canlı görünüm sırasında Qdüğmesine basın.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

P

Q

Small

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

3
S-AF

200

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

Bu kısımda, [Face & Eye Detection] öğesini bir örnek olarak kullanarak süper kontrol
panelinin/LV süper kontrol panelinin nasıl çalıştırılacağı açıklanmaktadır.

1

Q düğmesine basın.
• Canlı görünüm sırasında düğmeye basarsanız
monitörde LV süper kontrol paneli görüntülenir.
• En son kullanılan ayar vurgulanır.

İmleç
Shooting Mode

P

Small

1/

250

-

0

5.6
+

ISO

Auto

200

0.0

s

3

WB Auto

S-AF

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

0

G
0.3

TR 69

2

FGHI tuşlarını kullanarak bir öğeyi vurgulayın.

Face & Eye DetectionP• Seçili ayar vurgulanır.
• Aynı zamanda öğeleri ekranda üzerlerine dokunarak
da vurgulayabilirsiniz.

Small

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

r

WB Auto

S-AF

200

± 0.0

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

Seçilen fonksiyonun adı
görünür.

3

Vurgulanan ayarı değiştirmek için ön/arka kadranı
döndürün.

4Çekim Ayarları• Ge.erli ayarı kaydetmek ve çekim ekranından çıkmak için deklanşör düğmesine yarım
basın.

Bu kılavuzda, doğrudan düğmeyi kullanarak bir ayarı değiştirme prosedürü aşağıdaki
gibi gösterilir.
Süper Kontrol Paneli Q n Face & Eye Detection
Ek Seçenekler

Adım 2'de Q düğmesine basıldığında, vurgulanan ayar için
seçenekler görüntülenir. Bazı durumlarda ek seçenekler
yapılandırılabilir.

Q düğmesi

INFO düğmesi
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0

LV Süper Kontrol Paneli/
Süper Kontrol Paneli
ekranı

70 TR

Q

INFO

r
Number of Frames
Y

1s

x3

ProCap

ProCap

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap SH1

SH2

Y12s Y 2s

♥Y

2s

YC

Seçim menüsü ekranı

Ayrıntılı ayar ekranı Süper Kontrol/LV Süper Kontrol Panelindeki AyarlarFotoğraf çekimi modu

LV süper kontrol paneli
12 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

F
+

0

5.6

± 0.0

Süper kontrol paneli
ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

0

h ij k

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Düğme fonksiyonu atama....... S. 208
e Manuel flaş çıkışı.......................... S. 123
f Flaş modu..................................... S. 120
g K Görüntü sabitleyici.................. S. 136
h K Depolama seçenekleri............ S. 243
i Yüz ve Göz Algılama...................... S. 88
j Ölçüm modu................................. S. 109
k 1. Yuva: K Görüntü kalitesi,
kaydedilebilir fotoğraf sayısı......... S. 140
l 2. Yuva: K Görüntü kalitesi,
kaydedilebilir fotoğraf sayısı......... S. 140m Açı oranı....................................... S. 144
n n Görüntü kalitesi, Kullanılabilir
kayıt süresi................................... S. 141

4Çekim Ayarları

1 Geçerli durumda seçili tercih
2 Deklanşör hızı........................... S. 43, 47
3 Çekim modu................................... S. 43
4 Pozlama telafisi............................ S. 106
5 K AF hedefi.................................. S. 77
6 K Beyaz ayarı............................ S. 150
7 K Görüntü modu........................ S. 145
8 K AF modu................................... S. 72
9 Arka arkaya çekim modu
(sıralı çekim/zamanlayıcı)............. S. 126
0 Diyafram değeri........................ S. 43, 45
a K ISO hassasiyeti...................... S. 113
b Wi-Fi/Bluetooth............................. S. 261
c K Renk sıcaklığı ........................ S. 150

F+

Video kaydı modu

LV Süper kontrol paneli
12 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Geçerli durumda seçili tercih
2 Deklanşör hızı................................. S. 60
3 n modu (video pozlamamodu)............................................. S. 60
4 Pozlama telafisi............................ S. 106
5 n AF hedefi................................... S. 77
6 n Beyaz ayarı............................. S. 150
7 n Görüntü modu......................... S. 145
8 n AF modu.................................... S. 72
9 Ses Kaydetme Seviyesi.................. S. 62
0 Diyafram değeri.............................. S. 60

a n ISO hassasiyeti....................... S. 113
b Wi-Fi/Bluetooth............................. S. 261
c n Renk sıcaklığı ......................... S. 150
d n Düğme fonksiyonu atama....... S. 208
e n Görüntü kalitesi, Kullanılabilir
kayıt süresi................................... S. 141
f nGörüntü sabitleyici.................... S. 136
g Kulaklık Ses Seviyesi..................... S. 62
h Yüz ve Göz Algılama...................... S. 88
i Kayıt düzeyi ölçer........................... S. 62

TR 71

Temel odaklama fonksiyonları
Bir odak modu seçme (KAF Modu / nAF Modu)
PA S M B n

Bir odaklama yöntemi (odak modu) seçebilirsiniz.
DüğmeAF m button n HIj

Süper Kontrol Paneli Q n KAF Mode / nAF Mode

4

Menü

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF ModeÇekim Ayarları

S‑AF(Tek AF)Fotoğraf makinesi deklanşöre yarım basıldığında veya AF-ONdüğmesine basıldığında odaklama yapar. Fotoğraf modunda odak
kilitlendiği zaman bir bip sesi duyulur, AF onay işareti ve AF hedefişareti yanar. Video kaydı modunda odak kilitlendiği zaman bir bip sesi
duyulur, AF onay işareti ve AF hedef işareti görüntülenir. Bu mod, hareket
etmeyen veya az hareket eden nesnelerin fotoğraflarını çekmek içinkullanışlıdır.

C‑AF(Devamlı AF)Fotoğraf çekimi modunda deklanşör düğmesi yarım basılı kaldığında
veya AF-ON düğmesine basıldığında fotoğraf makinesi nesne vefotoğraf makinesi arasındaki mesafe ölçümünü ve odaklamayı tekrarlar.
Nesneye odaklama yapıldığında, monitörde AF onay işareti yanar ve
birinci kerede odak kilitlendiği zaman bir bip sesi duyulur.
Video kaydı modunda fotoğraf makinesi hem çekim öncesinde hem deçekim sırasında odaklama yapmayı tekrarlar.
Nesne ile aradaki mesafe değişiyorsa bu mod uygundur.

MF(Manuel odak)

Bu fonksiyon, objektif üzerindeki odak halkasını
kullanarak herhangi bir konuma manuel olarak
odaklama yapmanıza izin verir.

Yakın)Odak halkası

S-AFb

72 TR

Fotoğraf makinesi S-AF modunda odaklama yapar. Objektif üzerindeki
odak halkasını kullanarak odak konumunu ayarlayabilirsiniz.

C‑AF+TR(AF takibi)Preb(Ön ayarlı MF)Çekim yaparken fotoğraf makinesi otomatik olarak ön ayarlı odak
noktasına odaklar.

FAF(Yıldızlı
Gökyüzü AF)(yalnızca
fotoğraf çekimi
sırasında)Gece gökyüzündeki yıldızların fotoğrafını çekmek için bu modu seçin.
Yıldızlara odaklanmak için AF-ON düğmesine basın. g «Yıldızlı
Gökyüzü AF'yi kullanmak» (S. 74)

4Çekim Ayarları

Odaklama yapmak için deklanşöre yarım basın veya AF-ON düğmesinebasın, ardından düğme bu konumda tutulduğu sürece fotoğraf makinesi
geçerli nesne üzerindeki odağı korur.
Video kaydı modunda fotoğraf makinesi, kaydetmeye başlamadan öncedüğmeyi bıraksanız bile AF takibine devam eder. Durdurmak için Qdüğmesine basın.
Fotoğraf makinesi nesneyi takip ederken video kaydetmeyebaşladığınızda takip etmeye devam edecektir.
• Fotoğraf makinesi artık nesneyi takip edemediğinde AF hedefi kırmızı
renkte görüntülenir. Düğmeyi bırakın, ardından nesneyi yenidençerçeveleyin ve deklanşöre yarım basın veya AF-ON düğmesinebasın.
• AF hedefi kırmızı renkte görüntülenirken, fotoğraf makinesi nesneyi
takip ediyorsa bile, otomatik odaklama çalışmaz.
• Takip AF aşağıdakilerle kullanılamaz:yamukluk telafisi, Yüksek Çöz. Çekim, odak basamaklama, sıralı
odaklama, aralık zamanlayıcılı fotoğrafçılık, HDR fotoğrafçılık, canlı
ND filtresi veya balıkgözü düzeltmesi.

# [S-AFb] yalnızca [nAF Mode] içinde görünür. Fotoğraf çekerken otomatik odak
sırasında manuel olarak odaklama yapmak için [KAF+MF] seçeneğini kullanın.
g «Otomatik ve Manuel Odaklamanın Birlikte Kullanılması (K AF+MF)» (S. 82)# Nesne az aydınlatılmışsa, sis veya dumanla kaplanmışsa veya kontrastı düşükse fotoğraf
makinesi odaklama yapamayabilir.
# Bir Four Thirds sistem objektifi kullanıyorsanız, video kaydı sırasında AF kullanılamaz.
# Odak halkası MF konumundayken ve [MF Clutch] için [Operative] seçildiğinde (S. 104)
[AF Mode] seçimi yapılamaz (S. 292).
%Fn kolu, AF moduna hızla geçmek için kullanılabilir. g «Fn Kolunu Özelleştirme (FnKolu Ayarları)» (S. 219)
%Deklanşör düğmesine yarım basıldığında odaklamayı veya odaklamamayı tercih
edebilirsiniz. g «Deklanşör düğmesine basıldığında AF işleminin yapılandırılması(a yarım basılarak KAF)» (S. 83)

TR 73

Yıldızlı Gökyüzü AF'yi kullanmak

4Çekim Ayarları
74 TR

1
2

AF modu için [FAF] öğesini seçin.

3Fotoğrafı çekmek için deklanşör düğmesine tam basın.

Yıldızlı gökyüzü AF'yi başlatmak için AF-ON düğmesine basın.

• Yıldızlı gökyüzü AF için AF-ON düğmesine tekrar basın.
• Fotoğraf makinesini, yıldızlı gökyüzü AF'nin, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
başlayacağı şekilde yapılandırabilirsiniz.g «Yıldızlı Gökyüzü AF ayarlarınıdeğiştirme (Yıldızlı Gökyüzü AF Ayarı)» (S. 85)• Yıldızlı gökyüzü AF sırasında fotoğraf makinesi [Starry Sky AF is Running] mesajını
görüntüler. Fotoğraf makinesi odaklama yaptıktan yaklaşık iki saniye sonra odaklama
göstergesi (() görüntülenir; fotoğraf makinesi odaklanamıyorsa odaklama göstergesi
bunun yerine yaklaşık iki saniye boyunca yanıp sönecektir.

# Fotoğraf makinesi, parlak konumlarda odaklama yapamayacaktır.
# Yıldızlı gökyüzü AF, Pro Yakalama ile kullanılamaz.
# [KOrientation Linked N] (S. 97), [N Loop Settings] (S. 100), [KAF Limiter] (S. 92),
[AF Illuminator] (S. 96), [Face & Eye Detection] (S. 88) ve [KAF Scanner] (S. 94),
[Off] olarak sabitlenir ve [Frame Rate] (S. 225), [Normal] olarak sabitlenir.
# Four Thirds objektif takıldığında manuel odak seçilir.
# Yıldızlı gökyüzü AF, OM Digital Solutions veya OLYMPUS tarafından üretilen Micro Four
Thirds objektfilerle kullanılabilir. Ancak maksimum açıklığı f/5.6'nın üzerindeki objektiflerle
kullanılamaz. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.
%[Starry Sky AF Setting] (S. 85) öğesi [Accuracy] ve [Speed] seçeneğini sunar.
[Accuracy] seçeneği ile fotoğraf çekmeden önce fotoğraf makinesini bir üçayağa
yerleştirin.
%AF hedef modları seçiminiz (S. 77) is restricted to yKüçük, AOrta ve BBüyük ilesınırlıdır.
%Yıldızlı gökyüzü AF seçildiğinde fotoğraf makinesi otomatik olarak sonsuzluğa odaklanır.
%[Release Priority] için [On] seçildiğinde nesneye odaklanılmasa dahi deklanşör düğmesi
bırakılabilir.

Preb için bir odak konumu ayarlama

1
2

AFm düğmesi ile [Preb] öğesini seçin ve INFO düğmesine basın.

3

Q düğmesine basın.

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
• Odak, odak halkası döndürülerek ayarlanabilir.

%Ön ayarlı odak noktası için mesafe [Preset MF distance] ile ayarlanabilir (S. 104).
%Fotoğraf makinesi ayrıca şu durumlarda önceden ayarlanmış mesafede odaklama yapar:- açıldığında ve- menülerden çıkarak çekim ekranına döndüğünüzde.

1b simgesiyle (S. 72) işaretli bir odak modu seçin.

2

Otomatik odaklamayı kullanarak odaklama yapmak için deklanşör düğmesine
yarım basın.

3

Deklanşör düğmesini yarım basılı tutarak odak halkasını, odağı manuelolarak ayarlayacak şekilde döndürün.

• Video kaydederken [S‑AFb] öğesini seçin.

• [FAFb] modunda yıldızlı gökyüzü AF'yi başlatmak için AF-ON düğmesine basın.

4Çekim Ayarları

Otomatik Odak Sırasında Odağı Manuel Olarak Ayarlama• Devam etmeden önce [K AF+MF] için [On] öğesini seçin (S. 82). [S‑AF], [C‑AF],[C‑AF+TR] ve [FAF] modlarında b görüntülenecektir.

• Otomatik odaklanmayı kullanarak yeniden odaklama yapmak için deklanşör
düğmesini bırakın ve düğmeye tekrar yarım basın.
• Otomatik odaklama sırasında manuel odak ayarı [FAFb] modunda kullanılamaz.
• Otomatik odaklama sırasında manuel odak ayarı, M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds
PRO) objektifler üzerindeki odak halkası yoluyla kullanılabilir. Diğer objektifler
hakkında daha fazla bilgi almak için OLYMPUS web sitemizi ziyaret edin.

4Fotoğrafı çekmek için deklanşör düğmesini kalan yarısında tam basın.

TR 75

Odak Hedefi Seçimi (AF Hedef Noktası)
PA S M B n

Odak noktasının konumunu gösteren çerçeve «AF hedefi» olarak adlandırılır.
Hedefi nesnenizin üzerine yerleştirebilirsiniz. Varsayılan ayarlarda, AF hedefini
konumlandırmak için çoklu seçim düğmesi kullanılır.

1

AF hedefini konumlandırmak için çoklu seçimdüğmesini kullanın.

4Çekim AyarlarıÇoklu seçim düğmesi

• AF hedefi, işlem başlarken gösterilir.
• Merkez AF hedefini seçmek için çoklu seçimdüğmesine basın veya Q düğmesini basılı tutun.
• AF hedefi seçiminin, ekranın kenarlarına«yayılıp yayılmamasını» seçebilirsiniz (S. 100).

f

Small

AF hedefi2Fotoğraf çekin.

• Deklanşör düğmesine yarım basıldığında AF hedefi seçimi ekranı monitörden temizlenir.
• Seçili AF hedefi yerine AF çerçevesi görüntülenir.
%Fotoğraf çekimi modunda [C‑AF] veya [C‑AFb] seçilirse odaklama sırasında AF hedefini
yeniden konumlandırabilirsiniz.
%Video kaydı sırasında ayrıca AF hedefini yeniden konumlandırabilirsiniz.
%AF hedefinin boyutu ve sayısı, çekim ayarlarına bağlı olarak değişir.
%[AF Targeting Pad] için [On] seçildiğinde (S. 101) nesnenizi vizörde konumlandırırken
monitörün dokunmatik kontrollerini kullanarak AF hedefini yeniden konumlandırabilirsiniz.

76 TR

AF Hedef Modu Seçimi Düğme(AF Hedef Modu)

S (basılı tutulur) ve k

Süper Kontrol Paneli Q n AF Target Mode1Çoklu seçim düğmesini basılı tutarak ön
veya arka kadranı döndürün.

+4• Fotoğraf makinesi gösterildiği gibi, AF hedef modları arasında geçiş yapar.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

CrossÇekim AyarlarıÇoklu seçimdüğmesi• FAF seçildiğinde kullanılabilir seçenekler yalnızca yKüçük, AOrta ve BBüyük
olacaktır.
• Video kaydı sırasında kullanılabilir seçenekler sadece yKüçük, AOrta, BBüyük ve
oHepsi olacaktır.
• Görüntülenecek AF hedef modları, [KAF Target Mode Settings] içinde seçilebilir(S. 79).
o Hepsif

All

fSingleFotoğraf makinesi, odak için kullanılan hedefi
kullanılabilecek hedeflerin tümü arasından seçer.

• Fotoğraf makinesi fotoğraf çekimi sırasında 1053 (39 × 27)
hedef arasından ve video modunda 741 (39 × 19) hedefarasından seçim yapar.

M Tek

Tek bir odak hedefi seçin.

TR 77

y Küçük

fSmall

z Crossf

Cross

A Ortaf Middle

B Largef

Küçük boyutlu bir hedefler grubu seçin. Fotoğraf makinesi,
odak için kullanılan hedefi seçili grup içerisinden seçer.

Çapraz şekilde düzenlenmiş hedeflerden oluşan bir grupseçin. Fotoğraf makinesi, odak için kullanılan hedefi seçili
grup içerisinden seçer.

4Çekim Ayarları

Orta boyutlu bir hedefler grubu seçin. Fotoğraf makinesi,
odak için kullanılan hedefi seçili grup içerisinden seçer.

Large

Büyük boyutlu bir hedefler grubu seçin. Fotoğraf makinesi,
odak için kullanılan hedefi seçili grup içerisinden seçer.

C C1 - C C4 Özel Hedef

AF hedefinin boyutunu ve adımını (tek seferde hareket edeceği mesafe)değiştirebilirsiniz. [KAF Target Mode Settings] içinde özel bir hedefin yanında bir onayişareti (v) olduğunda özel hedef modları seçilebilir (S. 79).

2İstenen mod görüntülendiğinde çoklu seçim düğmesini bırakın.

• AF hedef modu seçenekleri artık görüntülenmez.
%Kullanılabilir AF hedeflerinin sayısı, çekim ayarlarına göre azaltılabilir.
%AF hedef ekranına çoklu seçim düğmesine basarak erişilebilir. Çoklu seçim,[SCenter Button] kullanılarak yapılandırılabilir (S. 218).
%Fotoğraf makinesinin yönüne göre ayrı AF hedef modları seçilebilir. g «AF Hedef
Seçimini Fotoğraf Makinesinin Yönü ile Eşleştirme (KYön Bağlantılı N)» (S. 97)%Aşağıda belirtilen odak ayarları, Fn kolu kullanılarak aynı anda geri çağrılabilir. Konum 1
ve 2'ye ayrı ayarlar atanabilir. Çekim koşullarına göre ayarları hızlı bir şekilde yapmak içinbu seçeneği kullanın.
[AF Mode] (S. 72), [AF Target Mode] (S. 77) ve [AF Target Point] (S. 76)
Fn kolu, [KFn Lever Function] öğesi (S. 220) veya [nFn Lever Function] öğesi
(S. 220) kullanılarak yapılandırılabilir.
%[C‑AF] için AF hedefi ayarlarını ayarlayabilirsiniz. g [KC-AF Center Priority] (S. 86)%Fotoğraf modu ve video modu için ayrı seçenekler belirlenebilir.

78 TR

AF hedef modları için seçenekleri belirleme
(KAF Hedef Modu Ayarları)
PA S M B n
KAF Hedef Modunu ayarlarken hangi seçeneklerin görüntüleneceğini belirtin.
Menü

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode Settings

Seçenekler olarak görüntülemek istediğiniz AF
hedef modlarını seçin ve her birinin yanına onayişareti (v) koyun.

oAll
MSinglezCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
MENU

OK

KAF Hedef Modu Ayarları
ekranı

oAll
ISinglezCrossAMid

Bir seçeneğin yanına onay işareti (v) koyarsanız, AF hedefi
seçilirken seçenek olarak görüntülenecektir.

4Çekim Ayarları• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

KAF Target Mode Settings

BLargeBir seçeneğin yanına onay işareti (v) koyarsanız, AF hedef modu
seçilirken seçenek olarak görüntülenecektir.
AF hedefinin boyutunu ve adımını
(tek seferde hareket edeceği mesafe)
yapılandırmak için I düğmesinebasın.

Size
CC1

1

3

1

MENU

Öğe

Step

3

INFO

OK

Yatay

Dikey

Ebat

12 tip (1 / 3 / 5 / 7 /9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)
HI tuşlarını
veya ön kadranıkullanarak değiştirin.

10 tip (1 / 3 / 5 / 7 /9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27)
FG tuşlarını
veya arka kadranıkullanarak değiştirin.

Adım

8 tip (1 - 8)
HI tuşlarını
veya ön kadranıkullanarak değiştirin.

5 tip (1 - 5)
FG tuşlarını
veya arka kadranıkullanarak değiştirin.

C C1 - C C4

Boyut ve Adım arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın.

TR 79

Yakınlaştırma çerçevesi AF/Yakınlaştırma AF 

(Süper Spot AF)

PA S M B nÇekim sırasında ekranı yakınlaştırabilirsiniz. Odaklama sırasında daha fazla
hassasiyet için odak alanını yakınlaştırın. Yüksek yakınlaştırma oranlarında, standart
odak hedefinden daha küçük alanlara odaklama yapabilirsiniz. Yakınlaştırma sırasında
odak alanını istediğiniz şekilde yeniden konumlandırabilirsiniz.
Düğme

4

a öğesinin atandığı bir düğme

# Süper Spot AF'yi kullanabilmeniz için önce [Button Settings] (S. 208) öğesini kullanarak[a] (S. 210) öğesini bir fotoğraf makinesi kontrolüne atamalısınız.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

Çekim Ayarları

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Çekim ekranı

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Zoom çerçevesi AF ekranıa10x

Zoom AF ekranıa (Basılı tutun) / Q

1[a] (büyüt) öğesinin atandığı düğmeye basın.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Yakınlaştırma çerçevesi görüntülenir.

Off

P

2

Çoklu seçim düğmesini kullanarak çerçeveyi
konumlandırın.
• Çerçeveyi yeniden merkezlemek için çoklu seçimdüğmesine basın veya Q düğmesini basılı tutun.
• Ayrıca çerçeve, ok tuş takımı (FGHI) kullanılarak
da konumlandırılabilir.

3

Yakınlaştırma oranını seçmek için yakınlaştırmaçerçevesinin boyutunu ayarlayın.
• Yakınlaştırma çerçevesinin boyutunu ayarlamak için
INFO düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini
veya ön ya da arka kadranı kullanın.
• Kabul etmek ve çıkmak için Q düğmesine basın.

80 TR

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

Off

P
100%

3x

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

4[a] öğesinin atandığı düğmeye bir kez daha basın.

100%• Fotoğraf makinesi, ekranı dolduracak şekilde seçili alanı
yakınlaştırır.
• Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ön ya da arka
kadranı kullanın.
• Ekranı kaydırmak için çoklu seçim düğmesini kullanın.
3x• Ekranı kaydırmak için FGHI tuşlarını kullanın.
• Çekim modu M (manuel) veya B (bulb) ise ve [ISO Auto]seçilmemişse diyaframı veya deklanşör hızını seçmek
için yakınlaştırma INFO düğmesine basabilirsiniz.
• Yakınlaştırma çerçevesine geri dönmek için adüğmesine basın.
• Odak yakınlaştırmayı sonlandırmak için Q düğmesinebasın.
Bulb
F 5.6• Odak yakınlaştırmayı a düğmesini basılı tutarak da
M ve B modları için pozlama
ayarı ekranı
sonlandırabilirsiniz.
100%Çekim Ayarları# Odak yakınlaştırma sadece ekrana uygulanır. Fotoğraf makinesiyle çekilen fotoğraflar
etkilenmez.
# Yakınlaştırma ekranı sırasında ve Four Thirds sistem objektifi kullanılırken yakınlaştırma
AF'si çalışmaz.
# Video kaydı modunda [nDigital Tele-converter], [On] ise fotoğraf makinesi yakınlaştırma
yapamaz.
%Yakınlaştırma çerçevesi AF ekranı ve yakınlaştırma AF ekranı sırasında da fotoğraf
çekilebilir.
%Odak yakınlaştırma için dokunmatik kontroller kullanılabilir. g «Dokunmatik ekranişlemlerini kullanarak çekme» (S. 41)%Fotoğraf makinesini, deklanşör düğmesine yarım basıldığında odak yakınlaştırmadançıkacak şekilde yapılandırabilirsiniz. g «Canlı Görünümde Yakınlaştırma Sırasında
Deklanşör Düğmesine Yarım Basıldığında Ne Olacağını Seçme (LV Yakın Mod)»(S. 223)

4

TR 81

Odaklanmayı yapılandırma fonksiyonları
Otomatik ve Manuel Odaklamanın Birlikte Kullanılması (K AF+MF)
PA S M B n
Otomatik odaklamayı kullanarak odaklama yaptıktan sonra, deklanşör düğmesini
yarım basılı tutarak ve odak halkasını döndürerek odaklama ayarını manüel olarak
yapabilirsiniz. Dilerseniz otomatik odaktan manuel odağa geçin veya otomatik odakla

4

odaklamanın ardından odak ince ayarını manuel olarak yapın.
%Prosedür, seçilen AF moduna göre değişkenlik gösterir.
Menü

MENU n AF n1. AF n KAF+MFÇekim Ayarları
On

Otomatik odak modunda manuel odak ayarını etkinleştirin. [S‑AF], [C‑AF],[C‑AF+TR] veya [FAF] öğesinin yanında b görünecektir.
• [S‑AFb] seçildiğinde tek AF'yi kullanarak odaklandıktan sonra deklanşör
düğmesini yarım basılı tutabilir veya AF-ON düğmesini basılı tutabilirsiniz
ve odağı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Alternatif olarak, fotoğraf makinesi
odaklama yaparken odak halkasını döndürmek suretiyle manuel odağa geçiş
yapabilirsiniz. Ayrıca odak, deklanşör açıkken seri çekim sırasında manuel olarak
ayarlanabilir.
• [C‑AFb] veya [C‑AF+TRb] seçildiğinde fotoğraf makinesi devamlı AF ve
devamlı takip AF modlarında odaklama yaparken odak halkasını döndürerek
manuel odağa geçebilirsiniz. Otomatik odaklamayı kullanarak yeniden odaklama
yapmak için ikinci kez deklanşör düğmesine yarım basın veya AF-ON düğmesinebasın. Ayrıca odak, deklanşör açıkken seri çekim sırasında manuel olarak
ayarlanabilir.
• [FAFb] seçildiğinde, odaklama sonrasında veya otomatik odağı kullanarak
odaklamayı başlatmadan önce manuel olarak odaklama yapabilirsiniz.

Off

Otomatik odak sırasında manuel odak ayarı devre dışıdır.

# [♥jSH1] veya [ProCap SH1] modunda seri çekim sırasında manuel odak kullanılamaz.
%Manuel odakla otomatik odaklama, otomatik odaklama diğer fotoğraf makinesi
kontrollerine atandığında da kullanılabilir. g «Düğmelerin rollerini değiştirme (Düğme
Ayarları)» (S. 208)
%Objektifin odak halkası sadece M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektifler
kullanıldığında otomatik odaklamayı durdurmak için kullanılabilir. Diğer objektifler
hakkında daha fazla bilgi almak için web sitemizi ziyaret edin.
% B (bulb) modunda manuel odak [Bulb/Time Focusing] (S. 173) seçeneği ile kontrol edilir.

82 TR

Deklanşör düğmesine basıldığında AF işleminin yapılandırılması
(a yarım basılarak KAF)
PA S M B nFotoğraf makinesinin deklanşör düğmesine yarım basıldığında odaklama yapıp
yapmayacağını seçebilirsiniz.
MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AF

AF modu [S-AF] için AF işlemini ayarlayın.
[No]: Deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf makinesi AFişlemini başlatmaz.
[Yes]: Deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf makinesi AFişlemini başlatır. AF-ON düğmesine basarken deklanşör düğmesine
yarım basarsanız otomatik odak devam edecektir.

C-AF/C-AF+TR

AF modu [C-AF] veya [C-AF+TR] için AF işlemini ayarlayın.
[No]: Deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf makinesi AFişlemini başlatmaz.
[Yes]: Deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf makinesi AFişlemini başlatır. AF-ON düğmesine basarken deklanşör düğmesine
yarım basarsanız otomatik odak devam edecektir.

AF-ON düğmesini kullanarak otomatik odaklama

4Çekim Ayarları

Menü

PA S M B n

AF-ON düğmesine bastığınızda fotoğraf makinesi AF işlemini başlatır. AF-ONdüğmesini bıraktığınızda otomatik odaklama sona erer. Fotoğraf makinesi, deklanşör
düğmesine yarım basıldığından dolayı otomatik odaklama yaparken AF-ONdüğmesine bastığınızda otomatik odaklama devam eder.
Düğme

AF-ON düğmesi

%[nAF Mode] için [C-AF] seçilirse video kaydı sırasında AF-ON düğmesine basıldığında
fotoğraf makinesi S-AF modunda çalışır. [C-AF+TR] seçilirse AF-ON düğmesinebasıldığında fotoğraf makinesi AF takibine başlar.

TR 83

Manuel Odak Modunda Otomatik Odağı Kullanma(e MF modunda)
PA S M B nFotoğraf makinesini, AF modu [MF] veya [Preb] olsa bile AF-ON düğmesinebastığınızda otomatik odak ile odaklama yapacak şekilde yapılandırabilirsiniz.

4Çekim Ayarları
84 TR

Menü

MENU n AF n1. AF n e in MF modeNo

AF modu [MF] veya [Preb] ise fotoğraf makinesi AF-ONdüğmesine basıldığında bile otomatik odaklama yapmaz.

Yes

AF modu [MF] veya [Preb] ise AF-ON düğmesine basıldığında,fotoğraf makinesi otomatik odaklama [S-AF] modunda iken
odaklama yapar.

Nesneye odaklama yapılamadığında fotoğraf makinesinin nasılçalışacağını yapılandırma(Bırakma Önceliği)PA S M B nFotoğraf makinesinin, otomatik odaklama ile nesneye odaklama yapamadığında resimçekip çekmeyeceğini seçebilirsiniz.
Menü

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AF

AF modu [S-AF] olduğunda ve otomatik odaklama ile nesneye
odaklama yapamadığında fotoğraf makinesinin nasıl çalışacağını
ayarlayın.
[Off]: Fotoğraf makinesi nesneye otomatik odaklama ile
odaklanamıyorsa deklanşör düğmesine tam basıldığında bile
deklanşör bırakılamaz. Flaş açılacak şekilde yapılandırma
yapılmışsa flaş şarj olana kadar deklanşör bırakılamaz.
[On]: Fotoğraf makinesi nesneye otomatik odaklama ile
odaklanamıyorsa deklanşör düğmesine tam basıldığında bile
deklanşör bırakılamaz.

C-AF/C-AF+TR

AF modu [C-AF] veya [C-AF+TR] olduğunda ve otomatik odaklama
ile nesneye odaklama yapamadığında fotoğraf makinesinin nasılçalışacağını ayarlayın.
[Off]: Fotoğraf makinesi nesneye otomatik odaklama ile
odaklanamıyorsa deklanşör düğmesine tam basıldığında bile
deklanşör bırakılamaz. Flaş açılacak şekilde yapılandırma
yapılmışsa flaş şarj olana kadar deklanşör bırakılamaz.
[On]: Fotoğraf makinesi nesneye otomatik odaklama ile
odaklanamıyorsa deklanşör düğmesine tam basıldığında bile
deklanşör bırakılamaz.

Yıldızlı Gökyüzü AF ayarlarını değiştirme
(Yıldızlı Gökyüzü AF Ayarı)
PA S M B n
Yıldızlı Gökyüzü AF fonksiyonunun çalışmasını yapılandırabilirsiniz.
MENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: Odak doğruluğunu hızdan daha öncelikli yapın.
Bir üçayak kullanın.
[Speed]: Odak hızını, doğruluktan daha öncelikli yapın.

AF Operation[a]: Deklanşör düğmesine yarım basıldığında otomatik odaklama
ile odaklama yapar.
[e]: AF-ON düğmesine basıldığında otomatik odaklama ile
odaklama yapar.
[eStart/Stop]: AF-ON düğmesine basıldığında odaklama başlar.
Odaklamayı durdurmak için tekrar basın.

Release Priority[Off]:[AF Operation] [a] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi odaklama
yapmadığı sürece deklanşör düğmesine tam basılsa bile deklanşör
bırakılamaz.
[AF Operation] [e] olarak ayarlanırsa ve AF-ON düğmesinebasılırsa fotoğraf makinesi odaklama yapmadığı sürece deklanşör
düğmesine tam basılsa bile deklanşör bırakılamaz. AF-ONdüğmesine basılmazsa deklanşör düğmesine tam basarak
istediğiniz an çekime başlayabilirsiniz.
[AF Operation] [eStart/Stop] olarak ayarlıysa ve Yıldızlı Gökyüzü
AF uygulanırsa deklanşör düğmesine tam basılsa bile çekim
başlamaz. Yıldızlı Gökyüzü AF uygulanmazsa deklanşör düğmesine
tam basarak istediğiniz an çekime başlayabilirsiniz.
[On]:
Deklanşör düğmesine tam basıldığında, [AF Operation] ayarı neolursa olsun çekim başlar.

4Çekim Ayarları

Menü

TR 85

Nesneye uygun AF işlemini özelleştirmek için fonksiyonlar
C‑AF Merkez Hedef Önceliği 

4(KC-AF Merkez Önceliği)PA S M B n[C-AF] ve [C-AFb] modlarında AF hedef grubu kullanarak odaklama yapıyorsanız,
tekrarlanan odaklama operasyonları için öncelik, fotoğraf makinesi tarafından her
durumda seçili grubun merkezinde bulunan hedefe verilecektir. Fotoğraf makinesi,
sadece merkez odaklama hedefini kullanarak odaklama gerçekleştiremediği
durumlarda çevredeki hedefleri kullanarak odaklama yapacaktır. Bu durum, hızlı
hareket eden ama hareketleri görece daha tahmin edilebilir olan nesneleri takip
etmenize yardımcı olacaktır. Çoğu durumda merkez önceliği önerilir.

Çekim Ayarları

Menü

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center Priority

Tekrarlanan odaklama işlemleri serisi için fotoğraf
makinesinin her zaman öncelik atayacağı bir AF
hedef modu seçin ve yanına bir onay işareti (v)koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar
basın.

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KC-AF Merkez Önceliği
ayar ekranız CrossA Mid
B Large

Bir seçeneğin yanına onay işareti (v) koyarsanız AF hedef modu
kullanıldığında tekrarlanan odaklama işlemleri serisi için fotoğraf
makinesi her zaman merkez hedefe öncelik atar.

C C1 - C C4
# C C1 - C C4 yalnızca [KAF Target Mode Settings] (S. 79) içinde belirtilen yatay
ve dikey [Size] 5 veya daha büyük olduğunda onay işareti (v) ile işaretlenebilir.

86 TR

C‑AF Takip Hassasiyeti (KC-AF Hassasiyeti / nC-AF Hassasiyeti)
PA S M B n[KAF Mode] için [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] veya [C-AF+TRb] seçildiğinde
veya [nAF Mode] için [C-AF] veya [C-AF+TR] seçildiğinde fotoğraf makinesinin
nesneye olan mesafedeki değişikliklere ne kadar hızlı yanıt vereceğini seçin. Bu,
hızlı hareket eden bir nesnenin takip edilmesine veya nesne ve fotoğraf makinesininarasından bir obje geçtiğinde fotoğraf makinesinin yeniden odaklama yapmasınınengellenmesine yardımcı olur.
Menü

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Sensitivity

C-AF Odak Hızı

4Çekim Ayarları• Beş seviye ([KC-AF Sensitivity]) / üç seviye ([nC-AF Sensitivity]) takip hassasiyeti
arasından seçim yapın.
• Değer ne kadar yüksek olursa hassasiyet de o kadar yüksek olur. Kareye bir anda
giren nesneler, fotoğraf makinesinden hızla uzağa hareket eden nesneler veya fotoğraf
makinesine doğru ya da fotoğraf makinesinden uzağa doğru hareket ederken hızı anidendeğişen veya duran nesneler için pozitif değerleri kullanın.
• Değer ne kadar düşük olursa hassasiyet de o kadar düşük olur. Fotoğraf makinesinin,
nesne diğer nesneler nedeniyle kısa süre engellendiğinde yeniden odaklama yapmasınıengellemek veya nesneyi AF hedefinde tutamadığınız durumlarda fotoğraf makinesininarka plana odaklama yapmasını önlemek için negatif değerler kullanın.

(nC-AF Hızı)

PA S M B n

Odak modu için [C-AF] veya [C-AF+TR] seçili olduğunda fotoğraf makinesinin nesneyeolan mesafedeki değişikliklere ne kadar hızlı tepki vereceğini seçin. Bu özellik, örneğin
nesneleri değiştirdiğinizde fotoğraf makinesinin yeniden odaklama yapması için
gereken süreyi ayarlamak için kullanılabilir.
Menü

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• Üç odak hızı seviyesi arasından seçim yapın.
• Yeniden odaklama +1'de daha hızlı, -1'de daha yavaştır. Yeni bir nesneye geçerken yavaş
bir şekilde yeniden odaklama yapmak için -1 öğesini seçin.

TR 87

Yüz önceliği AF/Göz önceliği AF 

(Yüz ve Göz Algılama)Fotoğraf makinesi, portre çekimlerinde nesnelerin yüzleri ve gözlerini otomatik olarak
algılar ve onlara odaklanır.
Süper Kontrol Paneli Q n Face & Eye Detection
Menü

Yüz Algılama Açık

I

4

MENU n AF n2. AF n Face & Eye DetectionFotoğraf makinesi yüzleri algılar ve onlara odaklanır.

Çekim AyarlarıOff

Yüz önceliği AF kapalı.

IiFotoğraf makinesi, fotoğraf makinesine en yakın gözüYüz ve Göz Algılama Açık
algılar ve ona odaklanır.

IiL

Yüz ve Sol Göz Algılama
Açık

Fotoğraf makinesi sol gözü algılar ve ona odaklanır.

IiR

Yüz ve Sağ Göz Algılama
Açık

Fotoğraf makinesi sağ gözü algılar ve ona odaklanır.

 Odaklanacak yüzün seçilmesi

1Fotoğraf makinesini nesnenize doğrultun.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

88 TR

1 4K 60p L-8

S-AF

-

2

1 LF

i
• Fotoğraf makinesi yüzleri algılandığında, odaklama
yapılan yüzün üzerinde beyaz bir çerçeve görüntülenir.
Diğer yüzlerin üzerinde gri çerçeveler görünür.
3
Odaklama yapılan yüzde, beyaz çerçevenin etrafında
ek bir çerçeve görünür.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Göz önceliği açık olduğunda odaklama yapılan yüzdeki
Odak için seçilen yüz, beyaz
gözlerin üzerinde de beyaz çerçeveler görünür.
çift parantezle belirtilir.
Gözlerdeki beyaz çerçeveler menüden gizlenebilir(S. 91).
• Birden fazla insanın yüzü/gözü algılandığında [Button
Settings] (S. 208) içinde [IFace Selection] (S. 212)öğesinin atandığı düğmeye basarak odaklanacak yüzü
seçin. Düğmeye bastığınızda AF hedefine en yakın yüz
seçilir. Düğmeyi basılı tutarken ön veya arka kadranı
döndürerek yüzler arasında geçiş yapın. Seçiminizi
belirlemek için düğmeyi bırakın.
• Odak için kullanılan yüz, dokunmatik kontroller ile de seçilebilir (S. 41).

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.

%Ayrıca odaklama yapmak için AF-ON düğmesine debasabilirsiniz (S. 83).
• Nesnenin odaklama için kullanılan alanı yeşil kenarlıklabelirtilir.
• Fotoğraf makinesi nesnenin gözlerini algılarsa göze
odaklanır.
• Yüz ve göz önceliği ayrıca [MF] (S. 72) ile dekullanılabilir. Fotoğraf makinesi tarafından algılanan
yüzler ve gözler, beyaz çerçevelerle belirtilir. Pozlama,
yüzün orta kısmı için ölçülen değere göre ayarlanır.

100% r O

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

ISO
Auto

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

Fotoğrafı çekmek için yarım basılı olan deklanşöre tam basın.
• [p] (Dijital ESP ölçümü) (S. 109) konumuna ayarlanırsa, ölçüm yüzlere öncelik
verilerek gerçekleştirilir.

# [Subject Detection] (S. 90) ayarına bağlı olarak [Face & Eye Detection] öğesini
kullanamayabilirsiniz. [Subject Detection] öğesini [Off] olarak ayarlayın.
# Nesneye ve sanat filtresi ayarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi yüzü doğru şekilde
algılayamayabilir.
# AF hedef modu (S. 77) ITek veya yKüçük olduğunda, ölçüm modu (S. 109)
C olduğunda ve [NSpot Metering] (S. 112) kullanıldığında bu fonksiyon devre dışıdır.
# [KAF Mode] (S. 72) [FAF] veya [FAFb] olarak ayarlandığında bu fonksiyon devredışıdır.
%Fotoğraf çekimi modunda [C‑AF] veya [C‑AFb] kullanarak çekim yaparken [Off]öğesinin seçilmesini tavsiye ederiz.

PA S M B nFotoğraf makinesini, [KFace & Eye AF Button] için [Off] dışında bir ayar belirlensebile deklanşör düğmesine yarım basıldığında veya AF-ON düğmesine basıldığında
yüzlere ve gözlere odaklanmayacak şekilde yapılandırabilirsiniz.
Menü

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaDeklanşör düğmesine yarım basıldığında yapılacak AF işlemini
seçin.
[I Priority]: Fotoğraf makinesi yüzleri ve/veya gözleri algıladığında
yüzlere ve/veya gözlere odaklanır.
[N Priority]: Fotoğraf makinesi yüzleri ve/veya gözleri algılasa
da fotoğraf makinesi seçilen AF hedefi konumlarına öncelik vererek
odaklama yapar.

e

AF-ON düğmesine basıldığında yapılacak AF işlemini seçin.
[I Priority]: Fotoğraf makinesi yüzleri ve/veya gözleri algıladığında
yüzlere ve/veya gözlere odaklanır.
[N Priority]: Fotoğraf makinesi yüzleri ve/veya gözleri algılasa
da fotoğraf makinesi seçilen AF hedefi konumlarına öncelik vererek
odaklama yapar.

Çekim Ayarları Düğmelere odak önceliği atama (KFace & Eye AF Button)

4

TR 89

Seçilen Nesnelerde Odak Takibi(Obje Algılama)

PA S M B nFotoğraf makinesi, odaklama yapıldığında belirli tipte nesneleri algılayabilir ve takip
edebilir. Yarış arabası veya uçak gibi hızlı hareket eden araçların sürücüsü veya
kokpitine odaklama yapmak zor olabilir. Bu özellik, söz konusu nesnelerin belirliöğelerini algılar ve onlara odaklanır.
Menü

MENU n AF n2. AF n Subject Detection

4DFotoğraf makinesi arabaları veya motosikletleri algılar. Şasi (özellikle
motor sporlarında kullanılan tipler) ve sürücü gibi öğelerde odak
takibi yapar.

Çekim Ayarları

EFotoğraf makinesi uçakları ve helikopterleri algılar. Uçağın gövdesi
veya kokpit gibi öğeler üzerinde odak takibi yapar.

FFotoğraf makinesi trenleri algılar. Vagon veya sürücü kompartmanı
gibi öğelerde odak takibi yapar.

GFotoğraf makinesi kuşları algılar. Baş veya gözler gibi öğeler
üzerinde odak takibi yapar.

HFotoğraf makinesi kedileri, köpekleri ve benzer hayvanları algılar.
Baş veya gözler gibi öğeler üzerinde odak takibi yapar.

Off

Obje takibi seçimi devre dışıdır.

# Bunun için [Off] dışında bir ayar belirlediğinizde, [Face & Eye Detection], [Off] olarak
ayarlanır.
# [KAF Mode], [FAF] veya [FAFb] olarak ayarlandığında fotoğraf çekimi sırasında bu
fonksiyon devre dışıdır.
Video kaydı sırasında bu fonksiyon yalnızca [nAF Mode], [C-AF+TR] olarak ayarlanırsa
kullanılabilir.

90 TR

 [Subject Detection] Öğesini Kullanarak Fotoğraf Çekme

1[KAF Mode] veya [nAF Mode] öğesini seçin.

2Fotoğraf makinesini nesnenize doğrultun.

• Fotoğraf çekimi için [FAF] veya [FAFb] dışında bir ayar seçin.
• Video kaydı için [C-AF+TR] öğesini seçin.
1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

D

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

3

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.

4Fotoğrafı çekmek için deklanşör düğmesini kalan yarısında tam basın.

ISO
Auto

200

4
Çekim Ayarları• Fotoğraf makinesi nesneleri algılandığında, odaklama
yapılan nesnenin üzerinde beyaz bir çerçeve
görüntülenir. Diğer nesnelerin üzerinde gri çerçeveler
görünür. Odaklama yapılan nesnede, beyaz çerçevenin
etrafında ek bir çerçeve görünür.
• Odaklama yapılacak nesneyi belirten beyaz çerçeve
görünmezse AF hedefinin boyutu ve/veya konumunu,
nesneyi kapsayacak şekilde değiştirin.
AF hedef modu o Hepsi olduğunda ekranın
merkezine en yakın nesneye odaklama yapılır.
• Fotoğraf makinesi sürücü veya kokpit gibi diğer belirliöğeleri algılarsa bunların üzerinde de daha küçük
beyaz çerçeveler görünür. Bu çerçeveler menüden
gizlenebilir (S. 91).

100% r O• Ayrıca odaklama yapmak için AF-ON düğmesine de basabilirsiniz (S. 83).
• Fotoğraf makinesi bir nesneye odaklandığında, nesnenin konumunda yeşil birçerçeve görünür.
• Fotoğraf makinesi sürücü veya kokpit gibi diğer belirli öğeleri algılarsa bunlara
odaklanır.

# Fotoğraf makinesi, nesneniz veya seçili sanat filtresine göre nesneyi algılamayabilir.
# Fotoğraf makinesi, nesnenin türüne veya çekim koşullarına göre nesneyi algılamayabilir.

Algılanan gözler için görüntülenen çerçeveyi yapılandırma(Göz Algılama Çerçevesi)
PA S M B nFotoğraf makinesi, gözler ve kokpitler gibi küçük parçaları algıladığında küçükçerçevelerin görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçebilirsiniz.
Menü

MENU n AF n2. AF n Eye Detection Frame

Off

Gözler veya kokpitler gibi küçük parçalarda çerçeveler
görüntülenmez.

On

Gözler veya kokpitler gibi küçük parçalarda çerçeveler görüntülenir.

• [Eye Detection Frame] [Off] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesi, gözler veya kokpit gibi
belirli öğeler algılandığında onlara odaklanır.

TR 91

Fotoğraf makinesinin odak işlemlerini değiştirmefonksiyonları
Objektif Odaklanma Aralığı

4(KAF Sınırlayıcı)
PA S M B nFotoğraf makinesinin otomatik odaklamayı kullanarak odaklama yapacağı aralığı seçin.
Bu özellik, odaklama işlemi sırasında nesne ve fotoğraf makinesi arasında odaklamayı
büyük ölçüde değiştirecek bir engel bulunan durumlarda etkilidir. Ayrıca, bir çit, pencere
veya benzeri bir yerin arkasından çekim yaparken fotoğraf makinesinin ön plandaki
nesneleri odaklamasını engellemek için kullanabilirsiniz.
 [AF Limiter] içinde kaydedilen ayarları kullanmaÇekim Ayarları

Menü

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF Limiter

FG tuşlarını kullanarak [AF Limiter] öğesini seçinve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On1] / [On2] / [On3]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

KAF Limiter

AF Limiter

Off

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

KAF Sınırlayıcı ayar ekranıOffFotoğraf makinesi, kaydedilmiş odaklama mesafelerini kullanmaz.

On1Fotoğraf makinesi, [Distance for On1] içinde kaydedilen aralığı
kullanır.

On2Fotoğraf makinesi, [Distance for On2] içinde kaydedilen aralığı
kullanır.

On3Fotoğraf makinesi, [Distance for On3] içinde kaydedilen aralığı
kullanır.

3

KAF Sınırlayıcı ayar ekranına geri dönün.

# AF Sınırlayıcı aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
- Odak sınırlayıcı objektifte etkinleştirildiğinde
- Odak basamaklamayı kullanırken
- Video modundayken veya bir video kaydederken- Odak modu için [FAF] veya [FAFb] seçildiğinde

92 TR

 [AF Limiter] öğesini yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG tuşlarını kullanarak bir seçenek belirleyin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• KAF Sınırlayıcı ayar ekranına geri dönmek için Qdüğmesine tekrar basın.

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Distance for On2[On2] seçildiğinde kullanılacak odaklama mesafelerinin aralığını
ayarlayın.
FG tuşlarıyla sayıyı değiştirin. Basamaklar arasında ilerlemek için
HI tuşlarını kullanın.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On3[On3] seçildiğinde kullanılacak odaklama mesafelerinin aralığını
ayarlayın.
FG tuşlarıyla sayıyı değiştirin. Basamaklar arasında ilerlemek için
HI tuşlarını kullanın.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Release Priority[Off]: [Release Priority] (S. 84) ayarına uyar.
[On]: [AF Limiter] için [Off] dışında bir ayar seçildiğinde fotoğraf
makinesi odaklanamıyorsa deklanşör yine de bırakılabilir.

4Çekim AyarlarıDistance for On1[On1] seçildiğinde kullanılacak odaklama mesafelerinin aralığını
ayarlayın.
FG tuşlarıyla sayıyı değiştirin. Basamaklar arasında ilerlemek için
HI tuşlarını kullanın.
[000.0] – [999.9 m/ft]# [Distance for On1] - [Distance for On3] içinde görüntülenen rakamlar yalnızca kılavuz
amaçlıdır.

TR 93

C-AF Objektif Tarama(KAF Tarayıcı)

PA S M B nFotoğraf makinesinin odaklama taraması yapıp yapmayacağını seçin. Fotoğraf
makinesi odaklama yapamazsa objektif için minimum odak mesafesinden sonsuzluğa
kadar odak konumu için tarama yapar. Dilerseniz tarama işlemini sınırlandırabilirsiniz.
[KAF Mode] (S. 72) için [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] veya [C-AF+TRb]
seçildiğinde bu seçenek uygulanır.

4Çekim Ayarları
94 TR

Menü

MENU n AF n3. AF n KAF ScannerOffFotoğraf makinesi, odaklama yapamaması halinde tarama yapmaz.
Bu sayede, küçük cisimler ve benzeri nesneleri takip ederken odağın
nesnenizin görüş açısından çıkacak şekilde değişmesini engeller.

OnFotoğraf makinesi, odaklama yapamadığında sadece bir kez tarama
yapar. Fotoğraf makinesi, odaklama işlemi devam ettiği sürece
tekrar tarama yapmaz.

• [KAF Mode] için [S-AF] veya [S-AFb] seçildiğinde fotoğraf makinesi odaklanamıyorsa
belirlenen seçenek ne olursa olsun sadece bir defa tarama yapacaktır.

Otomatik Odakta İnce Ayar Yapmak

(KAF Odak Ayarı)
PA S M B n

Faz algılamalı otomatik odaklamanın ince ayarını yapın. Odak hassas ayarı ±20 adımakadar yapılabilir.
Menü

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Normalde bu öğeyi kullanarak otomatik odaklamada ince ayar yapmaya gerek
yoktur. Odak hassas ayarı, fotoğraf makinesinin normal şekilde odaklama yapmasınıengelleyebilir.
# Odaklama ince ayarı, [S-AF] ve [S-AFb] modlarında hiçbir etkiye sahip değildir.

4 Kaydedilmiş odak ayarı değerini kullanma

2

FG tuşlarını kullanarak [AF Focus Adjustment]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value±0

FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.
MENU

OK

KAF Odak Ayarı ekranıOffFotoğraf makinesi, kaydedilmiş odak ayarı değerini kullanmaz.

OnFotoğraf makinesi, kaydedilmiş odak ayarı değerini kullanır.

3Çekim Ayarları

1

KAF Odak Ayarı ekranına geri dönün.

 [AF Focus Adjustment] öğesini yapılandırma

1

Seçeneği yapılandırın.
• FG tuşlarını kullanarak bir seçenek belirleyin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• KAF Odak Ayarı ekranına geri dönmek için Qdüğmesine tekrar basın.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

Fine-tuning ValueOK

Tüm objektifler için odağı ayarlar. Odak hassas ayarı ±20 adımakadar yapılabilir.
[-20] – [±0] – [+20]%Sonuçları kontrol etmek için ön kadranı veya R düğmesini kullanarak ekranda
yakınlaştırma yapabilirsiniz.
%Q düğmesine basmadan önce deklanşör düğmesine basarak sonuçları kontrol etmek için
bir test fotoğrafı çekebilirsiniz.

TR 95

AF Işıklandırıcı Otomatik Odaklanma Yardımı

(AF Işıklandırıcı)
PA S M B n

AF aydınlatıcı, aydınlatmanın zayıf olduğu durumlarda odaklama operasyonuna
yardımcı olmak için yanar.

4Çekim Ayarları
96 TR

Menü

MENU n AF n2. AF n AF Illuminator

On

Nesne zayıf bir aydınlatmaya sahipse, aydınlatıcı, otomatik
odaklama boyunca yanar.

Off

Aydınlatıcı, nesene aydınlatması zayıf olduğunda dahi yanmaz.

# Sessiz çekim sırasında AF ışıklandırıcıyı kullanmak için [Silents Settings] (S. 132) içinseçili opsiyonu değiştirmelisiniz.

AF Hedefi Görüntüleme Modu

(AF Alan İşaretçisi)PA S M B n

Otomatik odaklama modunda, fotoğraf makinesinin odaklandığı nesnenin konumu yeşil
odaklama hedefi ile gösterilir. Bu öğe odaklama hedefinin gösterilmesini kontrol eder.
Menü

MENU n AF n2. AF n AF Area PointerOff

Odaklama hedefi görüntülenmiyor.

On1

Odaklama hedefi, fotoğraf makinesi odaklama işlemini yaptıktan
sonra sadece kısa süreliğine görüntüleniyor.

On2Fotoğraf makinesi odaklama yaptıktan sonra grup halinde AF
hedefleme etkinleştirilir ve fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine
yarım basıldığında veya AF-ON düğmesine basıldığında odaklama
yapılmış tüm alanların AF hedeflerini görüntüleyecektir.

Odaklama konumunu ayarlama fonksiyonları
AF Hedef Seçimini Fotoğraf Makinesinin Yönü ile Eşleştirme
(KYön Bağlantılı N)
PA S M B n

Menü

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked N

Manzara ve portre doğrultuları için farklı ayarları
kaydetmek istediğiniz bir fonksiyon seçin ve yanına
onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar
basın.

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

OK

KYön Bağlantılı N ayar
ekranı

AF Hedef Modu

Bunun yanına bir onay işareti (v) koyduğunuzda fotoğraf
makinesi manzara ve portre doğrultuları için ayrı AF hedef modları(örn., oHepsi, yKüçük) kaydeder.

AF Target Point

Bunun yanına bir onay işareti koyduğunuzda (v) fotoğraf makinesi
manzara ve portre doğrultuları için ayrı AF hedefi konumlarını
kaydeder.

23
44Çekim AyarlarıFotoğraf makinesi, manzara (geniş) veya portre (uzun) doğrultuları arasında geçiş
yapıldığını tespit ettiğinde AF hedefi konumunu ve AF hedef modunu otomatik olarakdeğiştirebilir. Fotoğraf makinesinin döndürülmesi kompozisyonu ve buna bağlı olarakçerçeve içindeki nesnenin konumunu değiştirir. Fotoğraf makinesi, AF hedef modunu
ve AF hedef konumunu, fotoğraf makinesinin doğrultusuna bağlı olarak ayrı ayrı
saklayabilir. Bu seçenek aktif olduğunda, [KN Set Home] (S. 98) özelliği manzara
ve portre doğrultularını ayrı olarak kaydetmek için kullanılabilir.

Ekran, KYön Bağlantılı N ayar ekranına geri döner.
Çekim ekranına geri dönmek için MENU düğmesine basın.
AF hedef modunu veya hedef konumunu, fotoğraf makinesini bir doğrultudandiğerine çevirerek seçin.
• Manzara yönü, fotoğraf makinesi sağa dönmüşken portre yönü ve fotoğraf makinesi
sola dönmüşken portre yönü için ayrı ayarlar saklanır.

TR 97

AF Ana Konumu Seçimi (KN Hedef Ayarla)
PA S M B n[NHome] özelliği için ana konum pozisyonunu seçin. [NHome] özelliği, düğmeye
dokunarak AF hedefi için önceden kaydedilmiş bir «ana konumu»nu çağırmanızısağlar. Bu öğe ana konum pozisyonunu seçmek için kullanılır.
Menü

4

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
Home

Ana konumla saklamak istediğiniz bir ayar seçin veyanına onay işareti (v) koyun.

Çekim Ayarları• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point

MENU

H

OK

AF Hedef Modu

AF hedef modu ana konumunu seçin. Yalnızca [KAF Target Mode
Settings] (S. 79) için belirlediğiniz seçenekler kullanılabilir.

AF Target Point

Ana konum odaklanma hedefi pozisyonunu seçin.

2

Seçilen öğenin seçeneklerini yapılandırmak için I tuşuna basın.
• Ana konum ayarlarını seçin• [KOrientation Linked N] aktif olduğunda seçenekleri görüntülemek için Qdüğmesine basmadan önce manzara veya portre (fotoğraf makinesi sola döndürülür/fotoğraf makinesi sağa döndürülür) seçimi yapmanız istenecektir.

 [NHome] fonksiyonunu kullanma[NHome] fonksiyonu aşağıdaki şekillerde kullanılabilir.

• [KButton Function] (S. 208) içinde [NHome] öğesini bir düğmeye atayın. Düğmeye
bastığınızda AF hedefi, kaydedilmiş ana konuma hareket eder.
• [SCenter Button] (S. 218) için [NHP] öğesini seçin. Çoklu seçim düğmesinebastığınızda AF hedefi, kaydedilmiş ana konuma hareket eder.

98 TR

AF Hedef Seçimi(NEkran Ayarlarını Seç)
PA S M B nÖn ve arka kadranlar veya ok tuş takımının AF hedef seçimi sırasında oynayacağı
rolleri seçin. Kullanılan kontroller kameranın kullanımına veya kişisel isteğe bağlı
olarak seçilebilir.
Menü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings
Ön ve arka kadranlara roller atayın.
[Off]: Yok.
[6Pos]: AF hedefini konumlandırın (S. 76).
[NMode]: AF hedef modunu seçin (örn., oAll, ySmall) (S. 77).

d button

FGHI tuşlarına roller atayın.
[Off]: Yok.
[6Pos]: AF hedefini konumlandırın (S. 76).
[NMode]: AF hedef modunu seçin (örn., oAll, ySmall) (S. 77).

4Çekim Ayarları

f dialTR 99

AF Hedef Seçimi Yayılmasını Etkinleştirme

(N Döngü Ayarları)
PA S M B n

AF hedefi seçiminin, ekranın kenarlarına «yayılıp yayılmamasını» seçebilirsiniz. Ayrıca
AF hedefi seçimi, ekranın karşı kenarına «yayılmadan» önce oHepsi (tüm hedefler)öğesini seçme imkanınız olup olmayacağını da seçebilirsiniz.
Menü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings[Off]: Yayılma devre dışıdır. Hedef seçimi, ekranın kenarları dahilinde
kalır.

4Çekim Ayarları[Loop 1]: Ekran kenarına ulaştıktan sonraçoklu seçim düğmesine aynı yöndebasmaya devam ederseniz karşı kenarda
aynı satırdaki veya sütundaki hedef
seçilecektir.
N LoopSelection«Loop 1»[Loop 2]: Ekran kenarına ulaştıktan sonraçoklu seçim düğmesine aynı yöndebasmaya devam ederseniz karşı kenarda
sonraki satırdaki veya sütundaki hedef
seçilecektir.
«Loop 2»

Via oAll[No]: Hedef seçimi, yayılmadan önce oAll (tüm hedefler) üzerinden
geçmez.
[Yes]: [N Loop Selection] için [Loop 1] veya [Loop 2] seçilirse hedef
seçimi, karşı kenara yayılmadan önce oAll (tüm hedefler) üzerindengeçer.
• [KAF Target Mode Settings] içinde oAll (tüm hedefler) gizlenirse[ViaoAll] öğesi [No] olarak sabitlenir.

# Video kaydı sırasında ve odak modu için [FAF] veya [FAFb] seçildiğinde
[N Loop Settings] öğesi [Off] olarak sabitlenir.

100 TR

Vizör Çekimi için Dokunarak AF Hedefi Seçimi
(AF Hedefleme Tuşu)PA S M B n
Vizör çekimi sırasında AF hedefini seçmek için monitördeki dokunmatik kontrolleri
kullanın. Nesnenize vizörden bakarken, odaklama hedefini konumlandırmak içinmonitörün üzerinde parmağınızı gezdirin.
Menü

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF Targeting
Pad
Vizör çekimi sırasında AF hedefi seçimi için monitörün dokunmatik
kontrolleri kullanılamaz.

On

Vizör çekimi sırasında AF hedefi seçimi için monitörün dokunmatik
kontrolleri kullanılabilir. Dokunmatik AF hedefi seçimini
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için monitöre iki defa hafifçe
dokunun. Hedef, ekranın kenarına ulaştığında ve parmağınızı
kaldırıp tekrar kaydırdığınızda AF hedefi diğer tarafa geçer veya
[N Loop Selection] ayarına göre (S. 100) oAll (tüm hedefler)moduna dönüşür.

%[On] öğesi seçili olduğunda, dokunmatik kontroller aynı zamanda yakınlaştırmaçerçevesini konumlandırmak için de kullanılabilir (S. 80).

4Çekim Ayarları

Off

TR 101

Odaklama sırasında kullanışlı olan diğer fonksiyonlar
Manuel Odak Yardımı (MF Yardım)

PA S M B n

Bu, MF için odaklamaya yardımcı olan bir işlevdir. Odak halkası döndürüldüğünde,nesnenin kenarı geliştirilir veya ekrandaki görüntünün bir kısmı büyütülür. Odak
halkasını kullanmayı bıraktığınızda, ekran orijinal görüntüye geri döner.
Menü

MENU n AF n6. MF n MF Assist

Magnify

Ekranın bir kısmını büyütür.
[Off]: Normal ekran.
[On]: Ekranın bir kısmını büyütür.
Önceden AF hedefi kullanılarak büyütülecek kısım ayarlanabilir.
g «Odak Hedefi Seçimi (AF Hedef Noktası)» (S. 76)

Peaking

Kenar geliştirmeyle birlikte ana hatları net bir şekilde görüntüler.
[Off]: Normal ekran.
[On]: Kenar geliştirmeyle birlikte ana hatları net bir şekilde
görüntüler. Geliştirme rengini ve yoğunluğu seçebilirsiniz.
g «Odak Vurgulama Seçenekleri (Vurgulama Ayarları)» (S. 103)

Focus Indicator

Manuel odak sırasında odak halkasını döndürdüğünüzde, nesneyi
odaklamak için gereken uygun yön ve dönüş miktarını gösteren bir
gösterge görüntülenir.
[Off]: Normal ekran.
[On]: Manuel odak sırasında odak halkasını döndürdüğünüzde,nesneyi odaklamak için gereken uygun yön ve dönüş miktarını
gösteren bir gösterge görüntülenir.

4Çekim Ayarları# Vurgulama kullanılırken, küçük nesnelerin kenarları daha güçlü bir şekilde geliştirilebilir.
Bu, doğru odaklamanın garantisi değildir.
# Aşağıdaki durumlarda odak yakınlaştırma kullanılamaz:Video kaydı sırasında / odak modu için [C-AFb] veya [C-AF+TRb] seçildiğinde /çoklu pozlama sırasında / [nDigital Tele-converter] video kaydı modunda [On] olarak
ayarlandığında
# Odak kilitleme mekanizması olan üçüncü taraf objektifleri kullanılırken odağın yönü veOdak Göstergesinin ekranı çevrilebilir. Böyle bir durumda [Focus Ring] (S. 104) ayarınıdeğiştirin.
# Four Thirds sistemi objektif kullanırken Odak Göstergesi görüntülenemez.
%Odak yakınlaştırması sırasında yaklaştırmak ve uzaklaştırmak için ön veya arka kadranı
döndürün.
%Zorlama öğesi görüntülendiğinde rengi ve yoğunluğu değiştirmek için INFO düğmesinebasın.

102 TR

Odak Vurgulama Seçenekleri

(Vurgulama Ayarları)
PA S M B n

Renk hatlarını kullanarak nesneleri vurgulayın. Bu sayede manuel odak ve benzeri
modlar sırasında odaktaki nesneler daha kolay görülebilir.
[Peaking] öğesinin atandığı bir düğme n INFO düğmesi

Menü

MENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking Color

Odak vurgulama rengini seçin.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight Intensity

Odak vurgulama seviyesini seçin.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

Odak vurgulamanın daha kolay görülmesini sağlamak için arka plan
parlaklığını ayarlayın.
[Off]: Normal ekran.
[On]: Arka plan parlaklığı ayarlanır.

• [Image Brightness Adj.] için [On] öğesi seçildiğinde, canlı görünüm ekranı nihai fotoğraftan
daha parlak veya daha karanlık olabilir.

 Odak Vurgulamayı Kullanma
Odak vurgulamanın kullanımı için aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

4Çekim AyarlarıDüğme• [KButton Function] veya [nButton Function] kullanarak [Peaking Settings] öğesini bir
kontrole atama: [KButton Function] (S. 208) veya [nButton Function] (S. 208) için
[Peaking] öğesini seçerek odak vurgulama bir kontrole atanabilir. Düğmeye basıldığında
odak vurgulama etkinleşir. [Multi Function] (S. 215) için de [Peaking] seçilebilir.
• [MF Assist] için [Peaking] öğesinin kullanılması:[MF Assist] için [Peaking] seçilirse objektif odak halkası döndürüldüğünde odak vurgulama
otomatik olarak etkinleşecektir.
%Vurgulama seçeneklerini görmek için INFO düğmesine basın.

TR 103

Ön Ayarlı MF için Odak Mesafesi Seçme(Ön ayarlı MF mesaf.)
PA S M B nÖn ayarlı MF için odaklama konumunu ayarlayın.
Sayıyı ve birimi belirtin (m veya ft).
Menü

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Objektif bir odak sınırlandırıcıyla donatılmışsa devam etmeden önce sınırlandırıcıyı devredışı bırakın.
# Gösterilen rakamlar sadece kılavuz amaçlıdır.

4

MF Kilit Mekanizmasını Devre Dışı Bırakma (MF Kilit Mekanizması)
PA S M B nÇekim Ayarları

Bazı objektiflerde bulunan manuel odak kilit mekanizmasını devre dışı bırakın. Buişlem, odak halkasının kazayla döndürülmesi nedeniyle otomatik odaklamanın devredışı bırakılmasını önler.
Menü

MENU n AF n6. MF n MF Clutch

OperativeFotoğraf makinesi, objektifin odak halkasının konumuna tepki verir.

InoperativeFotoğraf makinesi, objektif odak halkasının konumundan bağımsız
olarak [KAF Mode] / [nAF Mode] için belirlenen seçeneğe göre
odaklama yapar.

# [MF Clutch] için [Inoperative] öğesi seçili olduğunda objektifin odak halkası manuel odak
konumunda olsa dahi, objektifin odak halkasıyla manuel odak kullanılamaz.
%MF kilit mekanizmasına sahip objektiflerle ilgili ayrıntılar için bkz. S. 292.

Objektif Odak Yönü

(Odak Halkası)

PA S M B n

Odak halkasının odaklamayı ayarlamak için döndürüleceği yönü seçin.

104 TR

Menü

MENU n AF n6. MF n Focus Ring

V

Odak mesafesini artırmak için halkayı saat yönünün tersine
döndürün.

U

Odak mesafesini artırmak için halkayı saat yönünde döndürün.

Kapatırken Lens Konumunu Sıfırlama(Lensi Sıfırla)PA S M B nFotoğraf makinesi kapalı olduğunda odak konumunu sıfırlamak için lensi geri
yüklememe seçeneğine sahipsiniz. Bu sayede, odak konumunu değiştirmedenfotoğraf makinesini kapatabilirsiniz.
Menü

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

Off

Lens odak konumu fotoğraf makinesi kapatıldığında sıfırlanmaz.
Ayrıca güçlü yakınlaştırma lensleri, fotoğraf makinesi kapatılmadanönceki yakınlaştırma konumuna döner.

On

Lens odak konumu, fotoğraf makinesi kapatıldığında sıfırlanır.

4Çekim Ayarları
TR 105Ölçüm ve Pozlama
Pozlamaya müdahale etme (Pozlama Telafisi)
PA S M B nFotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen pozlama, sanatsal amacınıza
uygun şekilde değiştirilebilir. Görüntüleri daha parlak yapmak için pozitif değerleri;daha karanlık yapmak için ise negatif değerleri seçin.
Düğme*

4

F (Pozlama telafisi) düğmesi n HIkj

Süper Kontrol Paneli Q n Exposure Comp.

Çekim Ayarları* M modunda kullanıldığında F (Pozlama telafisi) düğmesine basarken öne veya arka
kadranı döndürün.
%M modunda pozlama telafisini etkinleştirmek için [K ISO] (S. 113) için [Auto] seçimini
yapın.

Negatif (–)

Telafi yok (0)• Fotoğraf çekimi sırasında pozlama telafisi ±5,0 EV'ye kadar
ayarlanabilir. Vizör ve canlı görünüm, ±3,0 EV'yi aşmayandeğerlerin etkilerini gösterir. Değer ±3,0 EV değerini aşarsa,
pozlama çubuğu yanıp sönmeye başlar.
• Video kaydı esnasında pozlama telafisi ±3,0 EV'ye kadar
ayarlanabilir.
• Canlı görüntüde pozlama telafisinin etkilerini görmek
isterseniz [KLV Mode] (S. 225) için [Standard] ve[KNight Vision] (S. 225) için [Off] öğesini seçin.

Pozitif (+)
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+1.3

ISO
Auto

200

Pozlama çubuğu Pozlama
telafisi• Kayıt sırasında pozlamayı ayarlamak için ön ve arka kadran veya dokunmatik kontroller
kullanılabilir.

106 TR Pozlama Telafisini Ayarlama
P, A ve S modlarıVideo modunda, pozlama telafisi [nModu] (video pozlama modu) (S. 60) için [P], [A] veya
[S] seçili olduğunda kullanılabilir.

1

Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı döndürün.

2Fotoğraf çekin.

• Ayrıca F düğmesine basarak ve HI tuşlarını kullanarak bir değer de seçebilirsiniz.

M moduVideo modunda, pozlama telafisi [nMode] (video pozlama modu) için [M] seçili olduğunda
kullanılabilir. Ancak önce [bISO-Auto] için [On] (S. 115) ve [n ISO] için [Auto] (S. 113)
seçimini yapmalısınız.

F düğmesine basın ve ardından pozlama telafisini ayarlamak için ön veya
arka kadranı döndürün.

2Fotoğraf çekin.

 Pozlama Telafisini Sıfırlama
Pozlama telafisini sıfırlamak için Q düğmesini basılı tutun.

Pozlama Kontrolü için EV AdımlarıÇekim Ayarları

1

4(EV Adımı)
PA S M B n

Deklanşör hızı, diyafram, pozlama telafisi ve pozlamayla ilgili diğer ayarları yaparken
kullanılacak adım boyutunu seçin. 1/3, 1/2 ve 1 EV arasından seçim yapın.
Menü

MENU n _ n4. Exposure n EV Step

Pozlama Hassas Ayarını Yapma

(Pozlama Değişimi)PA S M B n

Pozlama hassas ayarını yapın. Otomatik odaklama sonuçlarının tutarlı bir şekilde dahaparlak veya daha karanlık olmasını istediğiniz durumlarda bu seçeneği kullanın.
# Normalde hassas ayara gerek yoktur. Sadece gerektiğinde kullanın. Normal şartlarda
pozlama, pozlama telafisi kullanılarak ayarlanabilir (S. 106).
# Pozlamada hassas ayar yapmak, pozlama hassas ayarının yapıldığı yönde (+ veya −)pozlama telafisi miktarını azaltır.
Menü

MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (dijital ESP)Ölçüm yöntemi p olduğunda ince ayar miktarını ayarlayın.
[-1] – [±0] – [+1]B (merkez ağırlıklı Ölçüm yöntemi B olduğunda ince ayar miktarını ayarlayın.
ortalama)[-1] – [±0] – [+1]C (spot)Ölçüm yöntemi C olduğunda ince ayar miktarını ayarlayın.
[-1] – [±0] – [+1]

TR 107

LED Aydınlatma Altında Titreşimi Azaltma(KTitreşim Taraması / nFTitreşim Taraması)
PA S M B n
LED aydınlatma altında çekilen fotoğraflarda bantlaşma meydana gelebilir. Ekranda
bantlaşmayı görüntülerken deklanşör hızını optimum düzeye getirmek için [KFlicker
Scan] / [nFlicker Scan] öğesini kullanın.

4# K: Bu öğe S, M modları ve sessiz modda ve Pro Yakalamayla çekim sırasında
kullanılabilir.
n: Bu öğe [nMode] (video pozlama modu) [S] veya [M] olduğunda kullanılabilir.
# Kullanılabilir deklanşör hızlarının aralığı düşürülür.
MenüÇekim Ayarları

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan

• [On] olarak ayarlandığında «FlickerScan» görüntülenir.

FlickerScan
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Odak vurgulama ve LV süper kontrol paneli, titreşim taraması ekranında kullanılamaz.
Bu öğeleri görüntülemek amacıyla titreşim taraması ekranından çıkmak için INFOdüğmesine basın.

 Deklanşör Hızının Seçilmesi• Ön veya arka kadranı veya FG düğmelerini kullanarak bir deklanşör hızı seçin.
İsterseniz FG düğmelerini basılı tutarak deklanşör hızını seçebilirsiniz.
• [EV Step] için seçilen pozlama artışlarıyla deklanşör hızını ayarlamak için ön kadranıda döndürebilirsiniz (S. 107).
• Ekrandaki bantlaşma artık görülmez hale gelene kadar deklanşör hızını ayarlamaya
devam edin. Ekranın büyütülmesi (S. 80), bantlaşma kontrolünü kolaylaştırır.
• INFO düğmesine basın; ekran değişir ve «FlickerScan» artık görüntülenmez.
Diyafram ve pozlama telafisini ayarlayabilirsiniz. Bu işlemi ön veya arka kadranı ya da
ok tuş takımını kullanarak yapın.
• Titreşim taraması ekranına geri dönmek için INFO düğmesine arka arkaya basın.

108 TR

Fotoğraf makinesinin parlaklığını ölçme yöntemini seçme (Ölçüm)PA S M B nFotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçtüğünü seçebilirsiniz.
DüğmeAF m düğmesi n FGk

Süper Kontrol Paneli Q n Metering
Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering

Dijital ESP ölçümü

Arkadan aydınlatılan nesneler dahil olmak üzere çoğu sahneiçin uygundur. Fotoğraf makinesi, karenin 324 alanını ölçer
ve sahnenin yapısını göz önünde bulundurarak optimum
pozlamayı hesaplar.

B

Merkez ağırlıklı
ortalama ölçüm

Ana nesnenin karenin ortasında yer aldığı
kompozisyonlar için uygundur. Fotoğraf makinesi
pozlamayı, tüm karenin ortalama ışık seviyesinegöre ayarlarken en fazla ağırlığı merkezdeki
alana verir.

C

Noktasal ölçüm

Pozlamayı ölçmek için nesnenin belirli bir alanını
kullanın. Fotoğraf makinesi karenin küçük bir
kısmını (yaklaşık %2) ölçer.

Noktasal ölçüm
CHi (yüksek ışık)Nokta ölçümlü pozlamayı artırır. Parlak nesnelerin parlakçıkmasını sağlar.

Noktasal ölçümCSh (gölge)Nokta ölçümlü pozlamayı azaltır. Karanlık nesnelerin karanlıkçıkmasını sağlar.

4Çekim Ayarlarıp%Noktasal ölçüm konumu seçili AF hedefinde ayarlanabilir. g «Odak Hedefini Ölçme
(NNoktasal Ölçüm)» (S. 112)

Pozlamanın kilitlenmesi (AE Kilidi)
PA S M B n

AEL düğmesine basmak suretiyle pozlamayı kilitleyebilirsiniz. Bunu, odağı ve
pozlamayı ayrı ayrı ayarlamak istediğinizde veya aynı pozlamada birkaç fotoğraf
çekmek istediğinizde kullanın.
Düğme

AEL düğmesi

%Fotoğraf makinesi, çekim sonrasında kilidi otomatik olarak serbest bırakacak şekilde
yapılandırılabilir. g [B Auto Reset] (S. 110)
• AEL düğmesi farklı bir role atandıysa [Button Function] (S. 208) öğesini kullanarak [AEL]öğesini (S. 213) atamanız gerekir.
• AEL düğmesine bir defa basarsanız pozlama kilitlenir ve «AEL» görüntülenir.
• AE kilidini açmak için düğmeye bir kere daha basın.
• Mod kadranını, MENU düğmesini veya Q düğmesini kullanırsanız kilit açılır.

TR 109

AE Kilidi Pozlama Ölçümü(B sırasında ölçüm)
PA S M B n

Pozlama AEL düğmesi kullanılarak kilitlendiğinde pozlamayı ölçmek için kullanılacakölçüm yöntemini seçin.
Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering during B• AE kilidi hakkında daha fazla bilgi için bkz. S. 109.

4Çekim Ayarları

Auto

Pozlama, [Metering] (S. 109) için seçili yöntem
kullanılarak ölçülür.

B (merkez ağırlıklı ortalama)Fotoğraf makinesi pozlamayı, tüm karenin ortalama ışıkseviyesine göre ayarlarken en fazla ağırlığı merkezdeki
alana verir.

C (spot ölçümü)Fotoğraf makinesi karenin küçük bir kısmını (yaklaşık %2)ölçer.

CHi (spot yüksek ışık ölçümü)Yüksek ışıkları daha parlak hale getirerek spot ölçüm
alanını aydınlatır.

CSh (spot gölge ölçümü)Spot ölçüm alanını karartarak yüksek ışıkları dahakaranlık hale getirir.

Çekim sorasında AE Kilidini serbest bırakma(B Otomatik Sıfırlama)
PA S M B nFotoğraf makinesini, pozlama AEL düğmesini kullanarak kilitlendiğinde çekimden
sonra kilidi otomatik olarak serbest bırakacak şekilde yapılandırın.
Menü

MENU n _ n5. Metering n B Auto ResetNo

Pozlama, çekimden sonra kilitli durumda kalır. Kilidi serbest
bırakmak için AEL düğmesine basın.

Yes

Pozlama kilidi, çekimden sonra serbest bırakılır.

%Sıralı çekim, özel zamanlayıcı veya aralıklı çekim gibi fonksiyonları kullanarak birden
fazla fotoğraf çekildiğinde, bir fotoğraf serisi çekildikten sonra pozlama kilidi serbest
bırakılacaktır.

110 TR

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlamayı kilitleme(a yarım basılarak AEL)
PA S M B nFotoğraf makinesini, deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlamayı kilitleyecekşekilde yapılandırın.
MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNo

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlama kilitlenmez.
Pozlama, deklanşör düğmesine tam basıldığında çekim koşullarınagöre belirlenir.

Yes

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlama kilitlenir.

S-AF Only

AF modu yalnızca [S-AF], [S-AFb], [FAF] veya [FAFb] iken
deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlama kilitlenir.

# Pozlama AEL düğmesine basarak kilitlenirse bu ayar ne olursa olsun deklanşör
düğmesine yarım bastığınızda kilitli kalır.
%Fotoğraf makinesini, deklanşör düğmesine yarım basıldığında pozlamayı kilitlemeyecekşekilde yapılandırırsanız, fotoğraf makinesinin sıralı çekim sırasında her kare içinparlaklığı ölçüp ölçmeyeceğini seçebilirsiniz. g «Sıralı çekim için ölçüm seçenekleri(j sırasında ölçüm)» (S. 112)4Çekim AyarlarıMenü

TR 111

Sıralı çekim için ölçüm seçenekleri

4(j sırasında ölçüm)
PA S M B n

Menü

MENU n _ n5. Metering n Metering during jNoFotoğraf makinesi, ilk kareyi çekerken pozlamayı ölçer ve pozlama,sıralı çekim sırasında kilitlenir.

YesFotoğraf makinesi parlaklığı ölçer ve her kare için pozlamayı belirler.

Çekim Ayarları# Pozlama, AEL düğmesine basarak (S. 109) veya deklanşör düğmesine yarım basarak(S. 111) kilitlenirse [Metering during j] öğesi [Yes] olarak ayarlansa bile pozlama, sıralı
çekim sırasında kilitli kalır.
# [♥jSH1] veya [ProCap SH1] ayarlandığında, [Metering during j] öğesi [No] olarak
sabitlenir.

Odak Hedefini Ölçme

(NNoktasal Ölçüm)
PA S M B n[Metering] için [C] seçili olduğunda fotoğraf makinesinin geçerli AF hedefini ölçüp
ölçmeyeceğini seçin. Ayarlar spot, spot yüksek ışık ve spot gölge ölçümü için ayrı ayrı
yapılabilir.
Menü

1

MENU n _ n5. Metering n NSpot MeteringFotoğraf makinesinin geçerli AF hedefini ölçerken kullanmasını istediğiniz
ölçüm yöntemini seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.

Spot[Metering] öğesi [C] (noktasal ölçüm) olduğunda uygulanır.

Spot Hilight[Metering] öğesi [CHi] (spot yüksek ışık ölçümü) olduğunda
uygulanır.

Spot Shadow[Metering] öğesi [CSh] (spot gölge ölçümü) olduğunda uygulanır.

# [Face & Eye Detection] otomatik olarak kapanır.
# AF hedef modu olarak ISingle veya ySmall seçildiğinde belirlenen seçenek
etkinleştirilir (S. 77).
# Fotoğraf makinesi, odak yakınlaştırma sırasında seçilen AF hedefine yakınlaştırma yapar(S. 80).

112 TR

ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)

PA S M B n

Nesnenizin parlaklığına göre bir değer seçin. Yüksek değerler daha karanlık sahnelerifotoğraflamanıza izin verir ama aynı zamanda görüntü «grenini» (beneklenme) artırır.
Fotoğraf makinesinin aydınlatma koşullarına göre hassasiyeti ayarlaması için [Auto]öğesini seçin.
Düğme

ISO düğmesi n HIj

Süper Kontrol Paneli Q n ISO

Auto

Hassasiyet, çekim koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır.
Fotoğraf çekimi sırasında ISO hassasiyeti için maksimum ve standartdeğerleri seçebilirsiniz. ([KISO-A Upper/Default] (S. 114))
P ve A modlarında, ISO hassasiyetinin yükselmeye başlayacağı
deklanşör hızını değiştirebilirsiniz. ([KISO-A Lowest S/S] (S. 115))# Video kaydı sırasında ISO hassasiyeti ISO 200 - 12800 arasındakideğerlere ayarlanacaktır. [nMode] (video pozlama modu) için [M]seçildiğinde otomatik ISO hassasiyeti kontrolü, [bISO-Auto] için
[On] seçilerek etkinleştirilebilir. ISO hassasiyeti için maksimum ve
standart değerleri de seçebilirsiniz.
g «Fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini otomatik olarak
artıracağı deklanşör hızını ayarlama (KISO-A En Düşük S/S)»(S. 115)

L80, L100,
200–102400(fotoğraf çekimi)

ISO hassasiyeti için bir değer seçin. ISO 200, gren ve dinamik aralık
arasında iyi bir denge sunar. Büyük diyafram değerleri (daha yüksek
f numaraları) veya daha yavaş deklanşör hızları için [L100] veya [L80]
seçimini yapın. [L80] ISO 80'e, [L100] ISO 100'e eşittir.
# [L80] ve [L100] tüm pozlama adımı değerlerinde kullanılabilir.
# [L80] ve [L100] dinamik aralığı düşürür.

200–12800(video kaydı)

ISO hassasiyeti için bir değer seçin. ISO 200, gren ve dinamik aralık
arasında iyi bir denge sunar.

4Çekim Ayarları# [nMode] (video pozlama modu) için [P], [A] veya [S] seçildiğinde video kaydı sırasında
ISO hassasiyeti [Auto] olarak sabitlenir. [nMode] öğesinin [M] olarak ayarlanması,diğer seçeneklerin de belirlenmesini sağlar. g «Ön ve Arka Kadranlara Roller Atama(KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)» (S. 216)

# ISO 16000'in üzerindeki değerler elektronik deklanşör kullanan ayarlarla (örneğin sessiz
mod veya odak basamaklama) birlikte kullanıldığında flaş senkronizasyon hızı 1/50 sn
olarak ayarlanır.
# ISO duyarlılığını için seçilen değerden bağımsız olarak, sessiz modda ISO basamaklama
kullanılarak çekilen fotoğraflar için flaş senkronizasyon hızı 1/50 sn'dir.
# [nMode] (video pozlama modu) için [M] seçildiğinde ISO hassasiyeti kayıt sırasında
dokunmatik kontroller (S. 62) veya ön ya da arka kadran kullanılarak ayarlanabilir.
# Fotoğraf çekimi sırasında görüntü modu için [Dramatic Tone] veya [Watercolor] seçilirse[Auto] seçildiğinde hassasiyet ISO 1600'ü aşmaz.

TR 1134Çekim Ayarları# [n Mode] (video pozlama modu) için [M] seçildiğinde görüntü moduna bağlı olarakaşağıdaki kısıtlamalar uygulanır:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- [nK] için seçilen kare hızı 23,98p, 24,00p, 25,00p veya 29,97p ise [Auto]öğesi, ISO 400-6400 hassasiyetleri ile sınırlandırılır.
- [nK] için seçilen kare hızı 50,00p veya 59,94p ise [Auto] öğesi, ISO 400-12800
hassasiyetleri ile sınırlandırılır.
- Manuel olarak seçilebilecek en düşük değer ISO 400'dür.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- [Auto] öğesi ISO 200-3200 hassasiyetleri ile sınırlandırılır.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor] dışındaki sanat filtreleri:- [nK] için seçilen kare hızı 23,98p, 24,00p, 25,00p veya 29,97p ise [Auto]öğesi, ISO 200-3200 hassasiyetleri ile sınırlandırılır.
- [nK] için seçilen kare hızı 50,00p veya 59,94p ise [Auto] öğesi, ISO 200-6400
hassasiyetleri ile sınırlandırılır.
• Diğer görüntü modları:- [nK] için seçilen kare hızı 23,98p, 24,00p, 25,00p veya 29,97p ise [Auto]öğesi, ISO 200-6400 hassasiyetleri ile sınırlandırılır.

ISO Hassasiyet Kontrolü için EV Adımları

(ISO Adımı)

PA S M B n

ISO hassasiyeti ayarlanırken kullanılacak adım boyutunu seçin. 1/3 ve 1 EV arasından
seçim yapın.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO Step

[Auto] modunda seçilen ISO hassasiyeti değerlerinin aralığını
ayarlama(KISO-A Üst/Varsayılan / bISO-A Üst/Varsayılan)PA S M B n[KISO] veya [nISO] için [Auto] seçildiğinde fotoğraf makinesi tarafından seçilen ISO
hassasiyeti değerlerinin aralığını seçin.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/
Default

Upper LimitFotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen maksimum
hassasiyeti seçin.
FG tuşlarını veya ön/arka kadranları kullanarak değeri ayarlayın.

Default

Varsayılan hassasiyeti seçin.
FG tuşlarını veya ön/arka kadranları kullanarak değeri ayarlayın.

• HI tuşlarını kullanarak [Upper Limit] ve [Default] arasında geçiş yapın.
# Üst sınır ve varsayılan ayarlar, [KISO] ve [nISO] arasında farklılık gösterir. Diyaframve deklanşör hızı koşullarında optimum pozlama sağlanamıyorsa daha düşük hassasiyet
uygulanır.

114 TR

Fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini otomatik olarak artıracağı
deklanşör hızını ayarlama(KISO-A En Düşük S/S)
PA S M B n[KISO] için [Auto] seçili olduğunda fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini
yükseltmeye başlayacağı deklanşör hızını seçin.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/S

AutoFotoğraf makinesi bunu otomatik olarak ayarlar.

1/8000 – 60”Fotoğraf makinesi, ISO hassasiyetini belirtilen deklanşör hızında
artırmaya başlar.
Q düğmesine basın ve FG tuşlarını kullanarak deklanşör hızını
ayarlayın.

ISO hassasiyeti için [Auto] öğesinin kullanılabileceği modlarıseçme(KISO-Otomatik / bISO-Otomatik)
PA S M B n
ISO hassasiyeti için [Auto] öğesinin kullanılabileceği modları seçin.
Menü4Çekim Ayarları

Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/SÇekim modu P, A veya S olduğunda ISO hassasiyeti için [Auto]kullanılabilir.

P/A/S/MÇekim modu P, A, S veya M olduğunda ISO hassasiyeti için [Auto]kullanılabilir.

bISO-Auto
Off[nMode] (S. 60) [M] olduğunda ISO hassasiyeti için [Auto]kullanılamaz.

On[nMode] (S. 60) [M] olduğunda ISO hassasiyeti için [Auto]kullanılabilir.

TR 115

Yüksek ISO Gren Azaltma Seçenekleri
(KGren Filtresi / nGren Filtresi)
PA S M B n
Yüksek ISO hassasiyetinde çekilen görüntülerdeki artifaktı («gren») azaltın. Bu özellikdüşük ışık altında çekilen görüntülerin «grenelliğini» azaltmanıza yardımcı olur.
Gerçekleştirilen gren azaltma miktarını seçebilirsiniz.

4Çekim Ayarları

Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise Filter

Off

Gren azaltma devre dışı bırakılır.

Low / Standard /High

Gerçekleştirilen gren azaltma miktarını seçin.

Görüntü İşleme Seçenekleri(Düşük ISO İşleme)
PA S M B n

Sıralı çekim kullanılarak düşük ISO hassasiyetinde çekilen fotoğraflara uygulanacakişleme tipini seçin.
Menü

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

Görüntü işleme, tek bir seri çekimde çekilebilecek fotoğraf sayısını
azaltmayacak şekilde uyarlanır.

Detail Priority

Görüntü işlemede görüntü kalitesine öncelik verilir.

%Tek çekimle çekilen fotoğraflar [Drive Priority] seçilse bile [Detail Priority] modunda işlenir.

116 TRUzun Pozlama Gren Azaltma Seçenekleri(Gren Azaltma)

PA S M B n

Görüntü artefaktlarını («gren») azaltmak için yavaş deklanşör hızlarında çekilenfotoğrafları işleyip işlemeyeceğinizi seçin. Yavaş deklanşör hızlarında, fotoğraf
makinesinin oluşturduğu sıcaklık nedeniyle gren meydana gelir. Her fotoğraf çekildikten
sonra, fotoğraf makinesi gren azaltması için ikinci bir görüntü yakalayarak bir sonrakifotoğraf çekilmeden önce seçili deklanşör hızına eşdeğer bir gecikmeye neden olur.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise Reduction

Off

Gren azaltma gerçekleştirilmez.

On

Gren azaltma tüm deklanşör hızlarında gerçekleştirilir.

Auto

Gren azaltma, fotoğraf makinesinin iç sıcaklığı yükseldiğinde
otomatik olarak gerçekleştirilir.

# Gren azaltma sırasında fotoğraf makinesi işlemin tamamlanması için kalan süreyi
görüntüler.
# Sıralı çekim sırasında [Off] öğesi otomatik olarak seçilir ve gren azaltma gerçekleştirilmez.
# Gren azaltma, nesneye ve çekim koşullarına bağlı olarak istenen etkileri yaratmayabilir.
%Bu fonksiyonu sessiz modda kullanmak için [Silents Settings] ayarını (S. 132)
yapmanız gereklidir.

4Çekim AyarlarıMenü

TR 117

Flaş fotoğrafçılığı
Flaş kullanımı(Flaş Fotoğrafçılığı)Fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere tasarlanmış bir flaş birimi kullanırken,
ihtiyaçlarınıza uygun çeşitli çekim modları arasından seçim yapabilirsiniz.
 Fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere tasarlanmış flaş birimleri

4Çekim Ayarlarıİstenen sonuç ve ünitenin makro fotoğrafçılığı destekleyip desteklemediği gibi
faktörleri göz önünde bulundurarak ihtiyaçlarınıza uygun bir flaş birimi seçin. Fotoğraf
makinesiyle iletişim sağlayacak şekilde tasarlanan flaş birimleri, TTL otomatik ve süper
FP dahil olmak üzere birçok flaş modunu destekler. Flaş birimleri, fotoğraf makinesininflaş ayağına takılabilir veya bir kablo (ayrı olarak temin edilebilir) ve flaş braketi
kullanılarak bağlanabilir. Ayrıca fotoğraf makinesi aşağıdaki kablosuz flaş kontrol
sistemlerini destekler:
Radyo Kontrollü Flaş Fotoğrafçılığı: CMD, #CMD, RCV ve X-RCV ModlarıFotoğraf makinesi, radyo sinyallerini kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaşbirimini kontrol eder. Flaş birimlerinin yerleştirilebileceği konum aralığı artar. Flaşbirimleri diğer uyumlu birimleri kontrol edebilir veya aksi halde radyo flaş kontrolünü
desteklemeyecek birimlerin kullanımına imkan tanımak için radyo kumandası/
alıcılarıyla donatılabilir.
Kablosuz Uzaktan Kumandalı Flaş Fotoğrafçılığı: RC ModuFotoğraf makinesi, optik sinyalleri kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaş birimini
kontrol eder. Flaş modu, kamera kontrolleriyle seçilebilir (S. 124).
 Uyumlu Flaş Birimleriyle Kullanılabilen ÖzelliklerFlaş birimi

Desteklenen flaş kontrol
modları

GN (Kılavuz Sayısı,
ISO 100)

Desteklenen
kablosuz sistemler

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre farklılık
gösterir.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Ünitenin flaş kapsamı sağlayabileceği maksimum objektif odak uzaklığı (eğik çizgileri takip
eden rakamlar 35 mm format eşdeğeri odak uzaklıklarıdır).
*2 Sadece kumanda (verici) olarak işlev görür.

118 TR Uyumlu Flaş Birimleri Takma
Harici flaş birimlerini takmak ve çalıştırmak için kullanılan yöntemler birime göre farklılık
gösterir. Ayrıntılar için birimle birlikte verilen dokümantasyonu inceleyin. Buradaki
talimatlar FL-ML3 için uygulanır.
# Hem fotoğraf makinesinin hem de flaş biriminin kapalı olduğundan emin olun. Fotoğraf
makinesi veya flaş birimi açıkken flaş biriminin takılması veya çıkarılması ekipmana zarar
verebilir.

1Flaş ayağı kapağını çıkarın ve flaşı takın.
• Flaşı, ayak flaş ayağının arka kısmında yerine oturana
kadar kaydırın.

42Çekim AyarlarıFlaş ayağı kapağı

Sıçramalı flaş fotoğrafçılığı veya doğrudan
aydınlatma için flaşın baş kısmını konumlandırın.
• Flaşın baş kısmı yukarı ve sol-sağ yönünde
döndürülebilir.
• Sıçramalı flaş aydınlatma kullanıldığında flaş çıkışının
doğru pozlama için yetersiz olabileceğini unutmayın.

3Flaşın ON/OFF kolunu ON konumuna çevirin.

• Flaş kullanılmadığında kolu OFF konumuna getirin.

ON/OFF mandalı

TR 119 Flaş Birimlerini Çıkarma

1

UNLOCK düğmesini basılı tutarak flaş birimini flaşayağından kaydırın.
2

1
UNLOCK düğmesi

4Flaş Modu Seçme Çekim Ayarları

Düğme

jY# düğmesi n FGk

Süper Kontrol Paneli

Q n Flash Mode

120 TR(Flaş Modu) Flaş Modları
Görüntülenen flaş modları, [Flash Mode Settings] (S. 123) yapılandırmasına bağlı
olarak değişiklik gösterir.

#

Dolgu

Flaşı etkinleştirin.
# Deklanşör hızı, [# Slow Limit] (S. 124) ve [# X-Sync.] (S. 124)için seçilen değerler arasındaki değerlere ayarlanabilir.

$Flaş Kapalı

Flaşı devre dışı bırakın.
# Flaş, birim açılsa dahi çalışmaz.

#Yavaş Yavaş

Yavaş deklanşör hızları, hem ana nesne hem de arka planı
yakalamak için kullanılır.
# Deklanşör hızı, fotoğraf makinesi tarafından ölçülen
pozlama değerine göre ayarlanır ve [# Slow Limit] içinseçili seçeneğe göre kısıtlanmaz.

#Manuel ManuelFlaş seçili seviyede patlar.
Yalnızca FL-LM3 eklendiğinde görünür.

 Flaş Modu ve Deklanşör Hızı
Kullanılabilir deklanşör hızı aralığı flaş moduna göre farklılık gösterir. Kullanılabilir hız
aralığı menüdeki seçenekler kullanılarak da kısıtlanabilir.
g [# X-Sync.] (S. 124), [# Slow Limit] (S. 124)
Pozlama
modu

Flaş
modu

[Reduce
Red-eye](S. 123)[Synchro
Settings](S. 123)

Süper
kontrol
paneli[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2

Arka perde
senkronizasyonu[FirstCurtain]VÖn perdesenkronizasyonu[No]KırmızıFlaş
Enstantane
gözzamanlahızı
giderme
ması

Hayır

[Yes]

Evet
[Second
Curtain]

V2

Arka perde
senkronizasyonu[FirstCurtain]#Yavaş

Ön perdesenkronizasyonu

[No]

P/A

Hayır
[Second
Curtain]#Yavaş2

Arka perde
senkronizasyonu[FirstCurtain]

VYavaş

Ön perdesenkronizasyonu

Yavaş

[Yes]

Evet
[Second
Curtain]

VYavaş2

4Çekim Ayarları

Dolgu flaşÖn perdesenkronizasyonu

60 - 1/250 sn

Arka perde
senkronizasyonu

Manueldeğer*1(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)zın)#ManuelHayır

Ön perdesenkronizasyonu

Flaş kapalı(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)
zın)

$

—

—

—

TR 121

Pozlama
modu

Flaş
modu

[Reduce
Red-eye](S. 123)[Synchro
Settings](S. 123)

Süper
kontrol
paneli[FirstCurtain]#[No]

KırmızıFlaş
Enstantane
gözzamanlahızı
gidermeması

Hayır[Second
Curtain]#2

Arka perde
senkronizasyonu[FirstCurtain]VÖn perdesenkronizasyonu

Dolgu flaş

4

[Yes]

S/M

Ön perdesenkronizasyonu

EvetÇekim Ayarları[Second
Curtain]V2

60 - 1/250 sn

Arka perde
senkronizasyonu

Manueldeğer*1(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)zın)#ManuelHayır

Ön perdesenkronizasyonu

Flaş kapalı(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)
zın)

$

—

—

—

Ön perdesenkronizasyonu—[FirstCurtain]

#

[No]

Hayır
[Second
Curtain]#2

Arka perde
senkronizasyonu*2—[FirstCurtain]VÖn perdesenkronizasyonu—

Arka perde
senkronizasyonu*2—

Dolgu flaş

[Yes]

B

Evet
[Second
Curtain]

V2

Manueldeğer*1(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)zın)#ManuelHayır

Ön perdesenkronizasyonu—

Flaş kapalı(ayarın ne (ayarın neolduğunaolduğuna
bakılmaksı- bakılmaksızın)
zın)

$

—

—

—

*1 Yalnızca FL-LM3 eklendiğinde görüntülenir. Süper kontrol panelinden [Manual Value]öğesini seçerek değeri seçebilirsiniz.
*2 [Live Comp] (S. 54) seçildiğinde flaş, [Second Curtain] öğesi seçildiğinde bile [First
Curtain] modunda çalışır.

122 TR• Kırmızı göz azaltma modunda, deklanşör ilk kırmızı göz azaltma ön flaşından yaklaşık
bir saniye sonra serbest bırakılır. Çekim tamamlanana kadar fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin. Kırmızı göz azaltmanın bazı durumlarda istenen sonuçları vermeyebileceğini
unutmayın.

• Flaş patladığında kullanılabilen en hızlı deklanşör hızı 1/250 sn'dir. Flaşla çekilenfotoğraflardaki parlak arka planlar fazla pozlanabilir.
• Sessiz modlar (S. 132), Yüksek Çöz. Çekim (S. 156) ve odak basamaklama (S. 178) içinflaş senkronizasyon hızı 1/100 sn'dir. Elektronik deklanşör gerektiren (örneğin sessiz modveya odak basamaklama) bir seçenek kullanırken [K ISO] öğesini ISO 16000 üzerinde birdeğere ayarlamak flaş senkronizasyonunu 1/50 sn olarak ayarlar. Flaş senkronizasyon hızı
ayrıca ISO basamaklama (S. 176) sırasında 1/50 sn olarak ayarlanır.
• Kısa aralıkta kullanılabilir minimum flaş çıkışı dahi çok parlak olabilir. Kısa aralıkta çekilenfotoğraflarda aşırı pozlamayı engellemek için A veya M modunu seçin ve daha küçük bir
diyafram (yüksek f-sayısı) seçin ya da [K ISO] için daha düşük bir ayar seçin.

Flaş modlarını yapılandırma(Flaş Modu Ayarları)
PA S M B n

Menü

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eye

Portre fotoğraflardaki «kırmızı göz» etkisini azaltın.
[No]: Fotoğraf makinesi, Kırmızı gözü azalt modlarını görüntülemez.
[Yes]: Fotoğraf makinesi, Kırmızı gözü azalt modlarını görüntüler.

Synchro SettingsFlaşın ne zaman patlayacağını seçin.
[First Curtain]: Perde tamamen açık olduğunda flaş patlar.
[Second Curtain]: Perde kapanır kapanmaz flaş patlar. Hareketli
nesneler geride ışık izleri bırakıyor gibi görünür.

Flaş çıkışını ayarlama Çekim AyarlarıFlaş modu seçim ekranında hangi modların görüntülendiğini seçin.

4(Flaş Pozlama Komp.)
PA S M B n

Karenin diğer kısımları doğru pozlanmış olmasına rağmen, nesnenin fazla veya az
pozlandığını fark ederseniz flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.
Flaş telafisi, manuel haricindeki modlar için kullanılabilir.
Süper Kontrol Paneli

Q n Flash Exposure Comp.

• Harici flaş üzerinde yapılan flaş yoğunluğundaki değişiklikler fotoğraf makinesinde
yapılanlara eklenir.

TR 123

Kablosuz Uzaktan Flaş Kumandası(# RC Modu)

PA S M B n

Kablosuz uzaktan flaşla kumanda için ayarları yapın. Uzaktan kumanda, kablosuz
uzaktan kumandayı destekleyen isteğe bağlı flaş birimleriyle («kablosuz RC flaş») birlikte
kullanılabilir. Kablosuz uzaktan flaşla kumanda hakkında bilgiler için bkz. S. 298.

4

Menü

MENU n _ n6. Flash n # RC Mode

Off

Kablosuz uzaktan flaşla kumanda devre dışı bırakılır.

On

Kablosuz uzaktan flaşla kumanda etkinleştirilir. Fotoğraf makinesi,
kablosuz uzaktan flaşla kumanda için ayarları görüntüler.

Çekim Ayarları• [On] öğesi seçildiğinde fotoğraf makinesinin monitöründe RC modu süper kontrol paneli
görüntülenir. Normal süper kontrol panelini görüntülemek için INFO düğmesine basın.

Flaş Senkronizasyon Hızı Seçme(# X-Senk.)
PA S M B nFlaş fotoğrafçılığı için kullanılabilecek en hızlı deklanşör hızını seçin.
Nesnenin parlaklığından bağımsız olarak, flaşla fotoğraf çekimi için kullanılabilecek en
hızlı deklanşör hızını seçin.
Menü

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

Minimum Deklanşör Hızını Seçme(# Yavaş Limit)

PA S M B n

P/A modlarında flaş fotoğrafçılığı için kullanılabilecek en yavaş deklanşör hızını seçin.
Bu öğe, nesnenin ne kadar karanlık olduğundan bağımsız olarak, flaşla fotoğraf
çekimi sırasında deklanşör hızını otomatik olarak seçerken fotoğraf makinesi
tarafından kullanılabilecek en yavaş ayarı seçmek için kullanılır. Yavaş senkronizasyon
modlarında devreye girmez (#Yavaş, #Yavaş2, VYavaş ve VYavaş2).
• Kullanılabilir değerler: [# X-Sync.] için seçilen değere 60 sn.
Menü

MENU n _ n6. Flash n # Slow LimitFlaş ve Pozlama Telafisi

(x+F)

PA S M B n

Pozlama telafisinin flaş telafisi değerine eklenip eklenmeyeceğini seçin. Flaş telafisi
hakkında bilgiler için bkz. S. 123.

124 TR

Menü

MENU n _ n6. Flash n x+FOffFlaş ve pozlama telafisi bağımsız olarak ayarlanır.

On

Pozlama telafisi değeri, flaş telafisi değerine eklenir.

TTL ölçümü için pozlama dengesini ayarlama(Dengeli Flaş Ölçümü)PA S M B n
TTL ölçüm modunda harici flaş kullanılırken kullanılacak pozlama dengesini ayarlayın.
Menü

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash MeteringOffÖlçüm sırasında nesneye öncelik verir.

OnÖlçüm sırasında nesne ve arka plan arasındaki dengeye öncelik
verir.

%[On] seçilirken [KISO] öğesini [Auto] olarak ayarlamanız önerilir.

4Çekim Ayarları
TR 125

Ardışık Çekim/Zamanlayıcı
Ardışık/zamanlayıcılı çekim yapma

PA S M B n

Seri veya zamanlayıcılı fotoğraf çekimi için ayarları yapın. Nesnenize göre bir seçenek
belirleyin. Anti şok ve sessiz modlar dahil diğer seçenekler de kullanılabilir.
# Zamanlayıcılı çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine yerleştirin.

4Çekim Ayarları

Düğme

jY# düğmesi n HIj

Süper Kontrol Paneli

Q n Drive j/Y

Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/Y
Tek

Tek kare ilerletme. Fotoğraf makinesi, deklanşör
düğmesine her tam basıldığında bir fotoğraf çeker.

j / tj�♥jArdışık

Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesi tam basılı
tutulduğunda yaklaşık 20 fps'de fotoğraf çeker.
[KAF Mode] (S. 72) [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
veya [C-AF+TRb] olarak ayarlandığında fotoğraf
makinesi her çekim öncesinde odaklama yapacaktır.
[Metering during j] (S. 112) öğesi [Yes] olarak
ayarlandığında fotoğraf makinesi her çekim
öncesinde parlaklığı ölçer ve pozlamayı belirler.

♥jSH1

Yüksek Hızlı
Ardışık SH1

Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesi tam basılı
tutulduğunda yaklaşık 120 fps'de fotoğraf çeker.
Odak, pozlama ve beyaz ayarı, her seride çekilen
ilk fotoğrafın değerlerinde kilitlenir.

Yüksek Hızlı
Ardışık SH2Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesi tam basılı
tutulduğunda yaklaşık 50 fps'de fotoğraf çeker.
[KAF Mode] (S. 72) [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
veya [C-AF+TRb] olarak ayarlandığında fotoğraf
makinesi her çekim öncesinde odaklama yapacaktır.
[Metering during j] (S. 112) öğesi [Yes] olarak
ayarlandığında fotoğraf makinesi her çekim
öncesinde parlaklığı ölçer ve pozlamayı belirler.

Pro Yakalama

Yakalama, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
başlar. Düğmeye tam basıldığında fotoğraf
makinesi, düğmeye yarım basılıyken yakalanan
görüntüler dahil olmak üzere kaydetmeye başlar
(S. 133).
Her ProCap modundaki odak ve pozlama [♥j](♥Ardışık), [♥jSH1] (♥Yüksek Hızlı Ardışık SH1)ve [♥jSH2] (♥Yüksek Hızlı Ardışık SH2) ile
aynıdır.

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

126 TRY12s / tY12s Zamanlayıcı 12 sn♥Y12s

Deklanşör, deklanşör düğmesine tam basıldıktan
12 saniye sonra serbest bırakılır. Zamanlayıcı
lambası yaklaşık 10 saniye boyunca yanar ve
ardından deklanşör serbest bırakılmadan önceyaklaşık 2 saniye yanıp sönmeye başlar. Fotoğraf
makinesi, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
odaklama yapar.

Y2s / tY2s
♥Y2s

Zamanlayıcı 2 sn

Deklanşör düğmesine tam basıldığında zamanlayıcı
lambası yanıp sönmeye başlar ve yaklaşık 2 saniye
sonra bir fotoğraf çekilir. Fotoğraf makinesi, deklanşör
düğmesine yarım basıldığında odaklama yapar.

YC / tYC♥YC

Özel Zamanlayıcı

Zamanlayıcı gecikmesi ve zamanlayıcı sonaerdiğinde yapılan çekim sayısı dahil olmak üzere
zamanlayıcı ayarlarını yapın (S. 130).

Çekim Ayarları%Kare ilerletme hızı ve her dizideki maksimum çekim sayısını seçebilirsiniz (S. 128).
%t ile işaretlenen öğeler, deklanşör kullanımından kaynaklanan az miktardaki bulanıklıktafotoğraf çekmenizi sağlar. Makro veya telefoto fotoğrafçılığı gibi hafif fotoğraf makinesi
hareketinin bile bulanıklığa sebep olabileceği durumlarda bu seçeneği kullanın. [AntiShockr Settings] (S. 131) içinde [Anti-Shockr] öğesi [On] olarak ayarlandığında bu
seçenek kullanılabilir.
%♥ ile işaretli öğeler elektronik deklanşörü kullanır. Bunları, 1/8000 sn'nin üzerindeki
deklanşör hızları ile veya deklanşör sesinin istenmediği ortamlarda kullanın.
%♥jSH2 ve ProCap SH2 yalnızca belirli objektiflerle kullanılabilir. Ayrıntılar için web
sitemizi ziyaret edin.
%Etkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için G düğmesine basın.
%j, tj, ♥j ve ProCap modlarında fotoğraf makinesi çekim sırasında objektiften
görülen görünümü gösterir. ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1 ve ProCap SH2 modlarında
geçerli kareden hemen önceki çekimi görüntüler.

4# [KAF Mode] (S. 72) için [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] veya [C-AF+TRb] seçili iken
♥jSH2 veya ProCap SH2 ve F8'den büyük bir diyafram değeri kullanılırsa odaklama
hassasiyeti azalacaktır. (F görüntülenir.
# ♥jSH1 ve ProCap SH1 modlarında deklanşör hızının alt limiti 1/15 sn'dir.
# ♥jSH2 ve ProCap SH2 modlarında deklanşör hızının alt limiti, [Sequential Shooting
Settings] altında [Max fps] öğesi 50 olarak ayarlandığında 1/640 sn ve 25 olarak
ayarlandığında 1/320 sn'dir.
# [KISO] değeri 16000 veya daha yüksek olduğunda çekim hızı daha düşük olacaktır.
# [KISO] değeri ♥j modunda 16000 veya daha yüksek ayarlandığında flaşsenkronizasyon hızı 1/50 sn olacak ve çekim hızı maksimum 10 fps ile sınırlanacaktır.
# Zamanlayıcıyı kullanırken deklanşöre basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız, görüntü odak dışında olabilir.
# Sıralı çekim hızı, kullandığınız objektife ve yakınlaştırma objektifinin odağına göre değişir.
# Sıralı çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil seviyesi simgesi yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı
olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi başaramayabilir.
# Nesnenin veya kameranın çekim sırasında hızlı hareket etmesi durumunda sessiz ve pro
yakalama modlarında çekilen fotoğraflar bozuk çıkabilir.
# Flaşı sessiz çekim modlarında kullanmak için (S. 132) [Silents Settings] (S. 132)
içinde [Flash Mode] için [Allow] öğesini seçin.
# Karanlık bir yerde çekim yaparken çekim hızı daha düşük olabilir. [KNight Vision] öğesini[Off] olarak ayarlayarak çekim hızını artırabilirsiniz. g «Karanlık alanlarda ekranın
görülmesini kolaylaştırma (KGece Görüşü)» (S. 225)

TR 127 Çekilebilecek fotoğraf sayısıFotoğraf makinesi aşağıdaki durumlarda, kalan arabellekte saklanabilecek
resim sayısını görüntüler:Deklanşör düğmesine yarım basıldığında, deklanşör düğmesine tam
basıldığında, SD karta yazdırırken
[00] (kırmızı) olduğunda fotoğraf makinesi sonraki resmi kaydedemeyecektir.
Arabellekteki görüntüler karta yazılınca sayı artar ve resimler kaydedilebilir.

[99]

100%

# Fotoğraf makinesinde kart olmadığında görüntülenmez.
# Kullanılmakta olan fonksiyonlara bağlı olarak görüntülenmeyebilir.
%Sayı yaklaşıktır ve tam değildir. Çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir.

4

Sıralı çekim fonksiyonlarını yapılandırma(Sıralı Çekim Ayarları)
PA S M B nÇekim Ayarları

jY# düğmesine bastığınızda hangi sıralı çekim modu türlerinin görüntüleneceğini
ve her sıralı çekim modunun maksimum kare hızını/sayısını seçebilirsiniz.
MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

Menü

1

Görüntülemek istediğiniz bir sıralı çekim modu
seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar
basın.
%[Anti-Shockr Settings] (S. 131) içinde [Anti-Shockr]öğesi [On] olarak ayarlandığında [tj] görüntülenir.

2
3

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
H

I tuşuna basın.
Seçenekleri yapılandırın.

Max fps

Sıralı çekim için çekim hızını ayarlayın. Sayılar, yaklaşık maksimum
hızları belirtir.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 25, 50 fps

Pre-shutter Frames(Yalnızca ProCap/
0 ve 70 arasından deklanşör düğmesine tam basılmadan önce
ProCap SH1/yakalanacak kare sayısını belirleyin.
ProCap SH2)

128 TR

OK

Sıralı Çekim Ayarları ekranı

Frame Count
Limiter

2 ila 99 arasından yakalanacak toplam kare (dekl. öncesi kareler
dahil) sayısını ayarlayın. Deklanşör düğmesine tam bastıktan sonra
yakalanacak kare sayısını sınırlayabilirsiniz. Limite ulaşıldığında
çekim otomatik olarak sona erer.
• Kare sayısına bir limit koymak istemiyorsanız [Off] öğesini seçin.
• Kare sayısına bir limit koymak için sayıyı seçin ve Qdüğmesine basın. Ayar ekranı görünür. Sayıyı FG tuşları iledeğiştirebilirsiniz.
• Pro Yakalama çekimde kare sayısı, deklanşör öncesi kareleri deiçerir. g «Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalamaçekimi)» (S. 133)

4Çekim Ayarları# [HDR], [Focus Stacking] veya [Focus BKT] etkinleştirildiğinde [Frame Count Limiter] öğesi
[Off] olacaktır.
# ♥jSH2 veya ProCap SH2 kullanırken çekim hızı yalnızca belirli objektiflerle
yapılandırılabilir. Uyumlu objektifler için web sitemizi ziyaret edin.

TR 129Kendinden zamanlı fonksiyonları yapılandırma(Kendinden Zamanlı Ayarlar)
PA S M B n
jY# düğmesine bastığınızda hangi kendinden zamanlı modların görüntüleneceğini
seçebilir ve fotoğraf çekmeden önce fotoğraf makinesinin beklediği süre ve yakaladığı
kare sayısı gibi kendinden zamanlı ayarları değiştirebilirsiniz.
Menü

4Çekim Ayarları
130 TR

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer Settings

Görüntülemek istediğiniz bir kendinden zamanlı
mod seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar
basın.
%[Anti-Shockr Settings] (S. 131) içinde [Anti-Shockr]öğesi [On] olarak ayarlandığında [tY12s] / [tY2s] /[tYC] görüntülenir.

Self-timer Settings
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Kendinden Zamanlı Ayarlar
ekranı

2Özel Zamanlayıcı ayarını yaparken [YC] / [tYC] / [♥YC] öğesini seçin ve
I tuşuna basın.

3

Seçenekleri yapılandırın.

Number of Frames

Zamanlayıcı sona erdiğinde çekilen çekim sayısını seçin.

Y TimerFotoğraf makinesinin deklanşör düğmesine tam basıldıktan sonraçekime başlamak için ne kadar bekleyeceğini seçin.

Interval LengthÇekim sayısı 2 veya daha fazlaysa zamanlayıcı sona erdiğinde
yapılan çekimler için bir aralık seçin.

Every Frame AF[Off]: Çekim sayısı 2 veya daha fazla ise ilk çekim yapıldığında odak
kilitlenir.
[On]: Fotoğraf makinesi her çekimden önce odaklama yapar.

Deklanşör düğmesi işlemlerinin neden olduğu titreşim olmadançekim (Anti-Şokr Ayarları)
PA S M B n
Anti-şok çekim modları, deklanşör hareketinin neden olduğu hafif bulanıklığı azaltmak
için kullanılabilir.
Makro veya telefoto fotoğrafçılığı gibi hafif fotoğraf makinesi hareketinin bile bulanıklığa
sebep olabileceği durumlarda bu seçeneği kullanın.
MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: Anti-şok çekim modları ([to], [tj] vs.) sürücü modu seçimi
ekranında görüntülenmez. Normal çekim modları ([o], [j] vs.)görüntülenir.
[On]: Anti-şok çekim modları ([to], [tj] vs.) sürücü modu seçimi
ekranında görüntülenir. Normal çekim modları ([o], [j] vs.)görüntülenmez.

Waiting Time

Anti-şok çekim modlarında çekim yaparken fotoğraf makinesinin,
deklanşör düğmesine tam basıldıktan sonra çekime başlamak için
ne kadar bekleyeceğini seçin.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

4Çekim Ayarları

Menü• [Sequential Shooting Settings] (S. 128) içinde  ile sıralı çekim modunun yanında bir
onay işareti (v) olduğundan emin olun.
• t ile bir mod seçin (S. 126), Q düğmesine basın, ardından fotoğraf çekin. Belirtilen süregeçtikten sonra deklanşör bırakılır ve fotoğraflar çekilir.

TR 131

Deklanşör sesi olmadan çekim (Sessizs Ayarları)
PA S M B n

Deklanşör sesinin sorun teşkil ettiği durumlarda, ses olmadan çekim yapmak içinsessiz çekim modlarını kullanabilirsiniz. Tıpkı anti-şok fotoğrafçılıkta olduğu gibi,mekanik deklanşörün hareketinden kaynaklanan hafif fotoğraf makinesi sarsıntısınınazaltılması için elektronik bir deklanşör kullanılır.

4Çekim Ayarları

Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting Time

Sessiz çekim modlarında çekim yaparken fotoğraf makinesinin,
deklanşör düğmesine tam basıldıktan sonra çekime başlamak için
ne kadar bekleyeceğini seçin.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

Noise Reduction[Off]: Normal çekim yapar.
[Auto]: Sessiz fotoğraf çekimi sırasında uzun pozlamalardaki görüntü«grenini» azaltır. Gren azaltma etkinken deklanşör sesi duyulabilir.

8

Bip sesinin belirtilen şekilde çıkmasına izin verip vermemeyi seçin(S. 251).

AF IlluminatorAF ışıklandırıcının belirtilen şekilde çalışmasına izin verip
vermemeyi seçin (S. 96).

Flash ModeFlaşın, belirtilen şekilde çalışıp çalışmayacağını seçin.

# Yüksek Çöz. Çekim sırasında (S. 156), [8], [AF Illuminator] ve [Flash Mode] öğeleri[Not Allow] olarak ayarlansa bile [Allow] modunda çalışır.
[High Res Shot] öğesi [Onn] olarak ayarlandığında, [Flash Mode], [$Flash Off] olarak
sabitlenir.
• [Sequential Shooting Settings] (S. 128) içinde ♥ ile sıralı çekim modunun yanında bir
onay işareti (v) olduğundan emin olun.
• ♥ ile bir mod seçin (S. 126), Q düğmesine basın, ardından fotoğraf çekin. Deklanşör
bırakılsa bile monitör kısa bir süre boyunca kararır. Deklanşör sesi duyulmaz.
# Floresan veya LED lambaları gibi yanıp sönen ışık kaynakları altında ya da nesneninçekim sırasında ansızın hareket etmesi halinde istenilen sonuçlar elde edilemeyebilir.
# Kullanılabilen en hızlı deklanşör hızı 1/32000 sn'dir.
# [KISO] 16000 veya daha yüksek olduğunda flaş senkronizasyon hızı 1/50 sn olacaktır.

132 TR

Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalama çekimi)
PA S M B n

Yakalama, deklanşör düğmesine yarım basıldığında başlar; düğmeye yarım
noktasından başlayarak tam basıldığında, fotoğraf makinesi son yakalanan n sayıda
görüntüyü bellek kartına kaydetmeye başlar; n çekim başlamadan önce seçilen sayıyı
temsil eder. Düğme tam basılı tutulursa seçili sayıda fotoğraf kaydedilene kadar çekim
devam eder. Bu seçeneği, nesnenizin tepkisi veya deklanşör gecikmesi nedeniyle
kaçırabileceğiniz anları yakalamak için kullanın.
Seri çekim devameder

70 kareye kadarİstediğiniz an

Deklanşör düğmesi
tamamen basılı

Çekim Ayarları

Deklanşör düğmesi yarım
basılı

4

Deklanşör gecikmesi

Pro Yakalama (ProCap)Çekim sırasında nesneye olan mesafenin değişeceğini öngörüyorsanız bu seçeneği
kullanın. Fotoğraf makinesi 20 fps'ye kadar hızda çekim yapar. Deklanşör düğmesine
tam basılmadan önce en fazla 70 kare yakalanabilir. [KAF Mode] (S. 72) için
[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] veya [C-AF+TRb] seçili ise fotoğraf makinesi herçekimden önce odaklama yapar.
Pro Capture SH1 (ProCap SH1)Çekim sırasında nesneye olan mesafenin çok değişmeyeceği durumlarda bu seçeneği
kullanın. Fotoğraf makinesi 120 fps'ye kadar hızda çekim yapar. Deklanşör düğmesine
tam basılmadan önce en fazla 70 kare yakalanabilir. Fotoğraf makinesi, [KAF Mode](S. 72) için [C-AF] veya [C-AF+TR] seçili olduğunda [S-AF] öğesini, [C-AFb] veya
[C-AF+TRb] seçili olduğunda ise [S-AFb] öğesini kullanır.
Pro Capture SH2 (ProCap SH2)Fotoğraf makinesi 50 fps'ye kadar hızda çekim yapar. Deklanşör düğmesine tam
basılmadan önce en fazla 70 kare yakalanabilir. [KAF Mode] (S. 72) için [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] veya [C-AF+TRb] seçili ise fotoğraf makinesi her çekimdenönce odaklama yapar.

# Bu seçenek yalnızca belirli objektiflerle kullanılabilir. Ayrıntılar için web sitemizi ziyaretedin# [KAF Mode] (S. 72) için [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] veya [C-AF+TRb] seçili
iken ProCap SH2 ve F8'den büyük bir diyafram değeri kullanılırsa odaklama hassasiyeti
azalacaktır. (F görüntülenir.
# ProCap SH1 modunda deklanşör hızının alt limiti 1/15 sn'dir.
# ProCap SH2 modunda deklanşör hızının alt limiti, [Sequential Shooting Settings] altında[Max fps] öğesi 50 olarak ayarlandığında 1/640 sn ve 25 olarak ayarlandığında 1/320 sn'dir.

TR 133DüğmejY# düğmesi n HIj

Süper Kontrol Paneli

Q n Drive j/Y

Menü

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y

1

ProCap, ProCap SH1 veya ProCap SH2 öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.

2

Yakalamaya başlamak için deklanşör düğmesine yarım basın.

4Çekim AyarlarıF
1023 [1:02:03]• Deklanşör düğmesine yarım basıldığında bir yakalama
simgesi ( ) görüntülenir. Düğme bir dakikadan fazlayarım basılı tutulursa yakalama sonlanır ve
simgesiekrandan silinir. Çekime geri dönmek için deklanşör
düğmesine tekrar yarım basın.
• Çekim, deklanşör düğmesi tam basılı olduğu süre
1/ 250F 5.6
0.0
Pboyunca, [Frame Count Limiter] için seçili çekim
sayısına kadar çekime devam eder.
Yakalama simgesi%[Max fps], [Pre-shutter Frames] ve [Frame Count Limiter], [Sequential Shooting
Settings] içinde kullanılabilir (S. 128).
100% r O

1

1 L

1

-

3

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

Görüntüleri bellek kartına kaydetmeye başlamak için deklanşör düğmesine
tam basın.

# Fotoğraf makinesi bir akıllı telefona bağlı olduğunda (Wi-Fi) Pro Yakalama özelliği
kullanılamaz.
# Floresan ışıkları ve nesnenin büyük hareketi, vb. ile oluşan titreme görüntülerdebozulmalara yol açabilir.
# Yakalama sırasında monitör kararmaz ve deklanşör sesi duyulmaz.
# En yavaş enstantane hızı sınırlanır.
# Nesnenin parlaklığına ve [ISO] ve pozlama telafisi için belirlenen seçeneklere bağlı olarak,ekran kare hızı [Frame Rate] (S. 225) için belirlenen değerin altına düşebilir.

134 TR

Fotoğraflardaki Titreşimi Azaltma

(Tit. Önleyici Çekim)
PA S M B n

Titreşimli ışık altında çekilen fotoğraflarda pozlamanın düzensiz olduğunu farkedebilirsiniz. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, fotoğraf makinesi titreşim frekansını algılarve deklanşör bırakma zamanlamasını bu doğrultuda ayarlar.
Menü

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• [On] seçildiğinde ekranda «FLK» simgesi görünür.

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Fotoğraf makinesi bazı ayarlarda titreşimi algılamayabilir. Titreşim algılanmazsa normalbırakma zamanlaması kullanılır.
# Normal bırakma zamanlaması yavaş deklanşör hızlarında kullanılır.
# Titreşim azaltıcının etkinleştirilmesi, serbest bırakmada gecikmeye neden olarak serifotoğraf çekimi sırasında kare ilerletme hızını yavaşlatabilir.

Çekim AyarlarıP4

TR 135

Görüntü SabitlemeFotoğraf makinesinin sarsıntısını azaltma

(KGörüntü Sabitleyici / nGörüntü Sabitleyici)
PA S M B nLoş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı büyütme ile çekim yaparkenoluşabilecek fotoğraf makinesi titremesini azaltabilirsiniz.

4

Süper Kontrol Paneli Q n KImage Stabilizer / nImage Stabilizer
Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage StabilizerÇekim Ayarları

KImage Stabilizer
S-IS Off (Fotoğraf-İ.S. Kapalı)

Görüntü sabitleme devre dışıdır. Üçayak kullanırken
bu seçeneği tercih edin.

S-IS Auto (Otomatik İ.S.)

Görüntü sabitleme tüm eksenlerdeki harekete
uygulanır.
Pan hareketi algılanırsa fotoğraf makinesi söz konusu
eksende görüntü sabitlemeyi otomatik olarak durdurur.

S-IS1 (Tüm Yön Titreme İ.S.)

Görüntü sabitleme tüm eksenlerdeki harekete
uygulanır.

S-IS2 (Dikey Titreme İ.S.)

Görüntü sabitleme dikey harekete uygulanır. Fotoğraf
makinesi yatay olarak kaydırılırken kullanın.

S-IS3 (Yatay Titreme İ.S.)

Görüntü sabitleme yatay harekete uygulanır. Fotoğraf
makinesi dikey olarak kaydırılırken kullanın.

nGörüntü Sabitleyici

136 TR

M-IS Off (Video-I.S. Kapalı)

Görüntü sabitleyici kapalı.

M-IS1 (Tüm Yön Titreme İ.S.)

Elektronik görüntü sabitleme ve VCM kontrollü görüntü
sensörü hareketleri kombinasyonu.

M-IS2 (Tüm Yön Titreme İ.S.)

Sadece VCM kontrollü görüntü sensörü hareketi.

 Görüntü sabitleyicinin ayrıntılı seçeneğini ayarlama
Micro Four Thirds veya Four Thirds sistemi objektifleri dışında objektifler kullanırken,
objektifin odak uzaklığını girin.

1[KImage Stabilizer] veya [nImage Stabilizer]öğesini yapılandırırken INFO düğmesine basın.
FGHI tuşlarını kullanarak odak uzaklığını girinve ardından Q düğmesine basın.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

MENU

Focal LengthmmOK

Odak uzaklığını ayarlar. Objektif üzerinde basılı sayıyı girin.
[0.1] – [1000.0] mm

Görüntü sabitleme seçenekleri

4Çekim Ayarları# Görüntü sabitleme, fotoğraf makinesinin aşırı hareketini veya çok yavaş deklanşör
hızlarını telafi edemeyebilir. Bu durumlarda bir üçayak kullanın.
# Görüntü sabitleme etkinken gürültü veya titreşim fark edebilirsiniz.
# Varsa objektif görüntü sabitleme düğmesi ile seçilen ayar, fotoğraf makinesiyle seçilen
ayara göre öncelikli olur. Bu değiştirilebilir. g «IS Objektifler için Görüntü Sabitleme(Lens İ.S. Önceliği)» (S. 139)
# [Lens I.S. Priority] için [On] seçildiğinde [S-IS Auto], [S-IS1] olarak işlev görür (S. 139).
# ♥jSH2/ProCap SH2 sürücü modu olarak seçilmişken (S. 126) [S-IS Auto] veya [S-IS1]öğesini seçerseniz görüntü sabitleme, fotoğraf makinesinin diğer sıralı çekim modlarından
farklı olarak derinlik yönündeki hareketleri için uygun olacaktır.
%Görüntü sabitlemenin, deklanşör düğmesine yarım basıldığında yapılıp yapılmayacağını
seçebilirsiniz. g «Yarım basış görüntü sabitleme (aGörüntü Sabitleyici)» (S. 138)%[Reset/Initialize Settings] içinde [Reset Shooting Settings] öğesini seçtiğinizde seçilen
değer sıfırlanmaz («Varsayılan Ayarları Geri Yükleme (Ayarları Sıfırla/Başlat)» (S. 257)).

(nIS Seviyesi)

PA S M B n

Video kaydı sırasında uygulanan görüntü sabitleme değerini seçin.
Menü

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1

Sabit, elde taşırken çekim için seçin.

±0Çoğu durumda önerilir.

–1

Elle pan, eğme veya takip çekimleri için seçin.

TR 137

Yarım basış görüntü sabitleme(aGörüntü Sabitleyici)
PA S M B n

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında görüntü sabitlemenin uygulanıp
uygulanmayacağını seçin. Örneğin, fotoğrafları kadrajlarken fotoğraf makinesinin
seviyesini korumak için düzey göstergesini kullandığınızda görüntü sabitlemeyi
durdurmak isteyebilirsiniz.

4Çekim Ayarları
138 TR

Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage StabilizerOn

Görüntü sabitleme, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
gerçekleştirilir.

Off

Görüntü sabitleme, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
gerçekleştirilmez.

Seri mod görüntü sabitleme(jIGörüntü Sabitleyici)
PA S M B n

Seri çekim sırasında uygulanan görüntü sabitleme tipini seçin.
Seri çekim sırasında, görüntü sabitleme efektlerini maksimum düzeye çıkarmak içinfotoğraf makinesi her çekimde görüntü sensörünü ortalar. Bu, kare ilerletme hızını birazdüşürür.
Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS Priority

Görüntü sabitlemeye öncelik verilir. Kare ilerletme hızı biraz düşer.

Fps PriorityÖncelik kare ilerletme hızına verilir. Görüntü sabitleme, bazı koşullar
altında biraz daha az etkili olabilir.

Fotoğraf makinesinin hareketini monitörde görüntüleme
(Elde Çekim Yardımı)
PA S M B n
100% r O1/

1 [1:02:03]

1

F

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

(döndürme)Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld AssistOffFotoğraf makinesinin hareketi, monitörde görüntülenmez.

On

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında ve pozlama sırasındafotoğraf makinesinin hareketi monitörde görüntülenir.

4Çekim AyarlarıF
60p L-81023Fotoğraf makinesini, deklanşör
S-AFdüğmesine yarım basıldığında
ve pozlama sırasında fotoğraf
makinesinin hareketini ve görüntü
3sabitleyici tarafından düzeltilebilir
hareketlerin sınırlarını görüntüleyecek
250
5.6
0.0
200
P
şekilde yapılandırabilirsiniz. Fotoğraf
Görüntü sabitleyici
makinesini elde tutarken uzun pozlama tarafından düzeltilebilecekFotoğraf
makinesi Fotoğraf
sırasında fotoğraf makinesininhareketlerin sınırları (gri)hareketi makinesininhareketini azaltmak istediğinizde bu(yatay/dikey) hareketi
seçenek kullanışlıdır.

# Fotoğraf makinesi hareket göstergesi, gri çerçevenin içinde kalsa bile resimde bulanıklık
olmayacağının garantisi yoktur.
# Fotoğraf makinesi nesneye yakın olduğunda fotoğraf makinesinin hareketi doğru
görüntülenemez.
# [KImage Stabilizer], [Off] olarak ayarlıysa veya yalnızca objektifin görüntü sabitleyicisininçalıştığı üçüncü taraf objektifleri kullanıyorsanız fotoğraf makinesinin hareketi
görüntülenmez.
# [aImage Stabilizer], [Off] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesinin hareketi yalnızca
pozlama sırasında görüntülenir.

IS Objektifler için Görüntü Sabitleme(Lens İ.S. Önceliği)PA S M B nÜçüncü tarafa ait, yerleşik görüntü sabitleyici içeren bir objektif kullanırken, görüntü
sabitleme önceliğinin fotoğraf makinesine mi yoksa objektife mi verileceğini seçin.

# Objektif, görüntü sabitlemeyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılabilecek
bir IS düğmesiyle donatılmış bu seçenek etkili olmaz.
Menü

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. Priority

On

Objektif görüntü sabitlemeye öncelik verilir.

OffFotoğraf makinesi görüntü sabitlemeye öncelik verilir.

TR 139Renk ve KaliteFotoğrafların ve Videoların Kalitesini Ayarlama(KK / nK)Fotoğraflar ve videolar için görüntü kalitesi modlarını ayarlayabilirsiniz. Uygulama(örneğin bilgisayarda işleme, web sitesinde kullanma vs.) için uygun bir kalite seçin.
Süper Kontrol Paneli Q n KK / nK
Menü

4

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nK

 KK Ayarı

Çekim Ayarları

SeçenekGörüntü boyutuSıkıştırma oranı

Dosya formatı

YSF

5184 × 3888

Süper İyi (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

İyi (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Kayıpsız sıkıştırma

ORF

RAW+JPEG

Yukarıda RAW artı JPEG seçeneği seçili%Kullanılabilir görüntü boyutu/sıkıştırma kombinasyonları menülerden seçilebilir.
g «JPEG görüntü boyutu ve sıkıştırma oranı kombinasyonları (KK Ayrıntılı
Ayarlar)» (S. 143)
%Yüksek çözünürlüklü seçim sırasında (S. 156) AF, IF, JF, AF+RAW,
IF+RAW ve JF+RAW arasından seçim yapabilirsiniz.
# [KSave Settings] için [Standard], [Dual Same1] veya [Dual Same3] ya da[Auto Switch] seçilirse (S. 242) belirlenen seçenek hem yuva 5 hem de yuva 4 içinuygulanır.
# Yüksek Çöz. Çekim için [Onn] seçildiğinde (S. 156) AF ve AF+RAW kullanılamaz.
# Yüksek Çöz. Çekim seçildiğinde (S. 156), seçili görüntü kalitesi seçeneği değişir;çekim yapmadan önce görüntü kalitesi ayarını kontrol etmeyi unutmayın.
%RAW dosyalar, ham görüntü verisini işlenmemiş bir durumda saklar. Daha sonra işlenecekfotoğraflar için bu formatı (uzantısı «.ORF») seçin.
- Diğer fotoğraf makinelerinde görüntülenemez- Bilgisayarda OM Workspace Dijital Fotoğraf Yönetme yazılımı kullanılarak
görüntülenebilir- Fotoğraf makinesi menülerindeki [RAW Data Edit] (S. 200) rötuş seçeneği kullanılarak
JPEG formatında kaydedilebilir

140 TR nK Ayarı• Her görüntü kalitesi modunun ayarlarını değiştirmek için bir görüntü kalitesi modu
seçilmişken I tuşuna basın.
Video Kalitesi Simgesi

Ayarlarda yapılan değişiklikler, aşağıda gösterildiği üzere [nK] simgesiyle belirtilir.
Üç kombinasyona kadar seçim yapılabilir.
Video Çözünürlüğü
4K

3840×2160

FHD

Full HD

1920×1080

C4K

4K Dijital Sinema

4096×2160• [Movie Resolution]öğesi [4K] veya [C4K]olduğunda [L-GOP]
olarak sabitlenir.

Hareket Telafisi
I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOP[nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.264] olduğunda: «-8»[nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.265] olduğunda: «-10»4Çekim Ayarları

4K* ALL-Intra kullanıldığında video, çerçeveler arası sıkıştırma olmadan
kaydedilecektir. Düzenleme için kullanışlıdır ama veri, büyük olacaktır.
Oynatma Kare Hızı
60p
50p
30p
25p
24.00p
24p

59,94p50,00p29,97p25,00p24,00p23,98p59,94fps
50,00fps
29,97fps
25,00fps
24,00fps
23,98fps• [24.00p] yalnızca[Movie Resolution]öğesi [C4K]olduğunda seçilebilir.

Yavaş veya Hızlı Çekim
-

Off

-

Sayı (hız)• Büyük hız değeri, hızlı kayıt anlamına ve küçük hız değeri, yavaş
kayıt anlamına gelir.
• Videolar belirlenen hızda oynatıldığından ağır çekim/hızlı çekim
videolar gibi görünecektir.
# Ses kaydedilmez.
# [Picture Mode] içinde seçilen sanat filtreleri devre dışıdır.
# Yavaş kayıt veya hızlı kayıt [nK] ayarına bağlı olarak
kullanılamayabilir.
# Yalnızca 1/24 veya daha yüksek hızlar kullanılabilir.
Kullanılabilirlik, [Frame Rate] ayarına bağlıdır.

TR 141

# Kullanılan karta bağlı olarak, maksimum uzunluğa erişilmeden kayıt sonlandırılabilir.
# Hareket Telafisi seçimi, bazı ayarlarda kullanılamayabilir.
# Videolar 16:9 en-boy oranıyla kaydedilir. C4K videolar 17:9 en-boy oranıyla kaydedilir.
Yüksek Hızlı Video Çekimi

Yüksek kare hızlarında video çekin. Videolar 100 - 240 fps'de kaydedilir ve
23,98 - 59,94 fps'de oynatılır. Oynatmayı kayıt süresinin 2 katına - 10 katına çıkarmak
gerçek hayatta bir anda gerçekleşen hareketleri yavaş çekimde izlemenizi sağlar.
Yüksek hızlı video seçeneği, video görüntü kalitesi menüsüne dahil edilebilir. Oynatma
kare hızı seçiminiz oynatma hızı çarpanını belirler. Sensör Kare Hızı ve Oynatma Kare
Hızı kombinasyonlarında sınırlamalar geçerlidir.

4

Ayarlarda yapılan değişiklikler, gösterildiği gibi video kalitesine yansıtılır.
Video Çözünürlüğü

Çekim Ayarları

FHD

Full HD

1920×1080

Sensör Kare Hızı
240fps/200fps/120fps/100fps• 240fps yalnızca [nVideo Codec] öğesi [H.264]olduğunda seçilebilir.
Hareket Telafisi
L-8

L-GOP

LongGOP[nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.264]olduğunda: «-8»[nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.265]olduğunda: «-10»
Oynatma Kare Hızı
60p

59,94p59,94fps   Oynatma hızı : ×0,5/0,25

50p

50,00p50,00fps   Oynatma hızı : ×0,5/0,25

30p

29,97p29,97fps   Oynatma hızı : ×0,25/0,12

25p

25,00p25,00fps   Oynatma hızı : ×0,25/0,13

24p

23,98p23,98fps   Oynatma hızı : ×0,2/0,1• Yüksek hızlı videoların ayarlarını değiştirmek için bir görüntü kalitesi modu
seçilmişken I tuşuna basın.

142 TR

JPEG görüntü boyutu ve sıkıştırma oranı kombinasyonları
(KK Ayrıntılı Ayarlar)
PA S M B n
Görüntü boyutu ve sıkıştırma oranını kombine ederek JPEG görüntü kalitesini
ayarlayabilirsiniz.

4Çekim Ayarları# SD/SDHC kart kullanıldığında bir dosyanın boyutu 4 GB ile sınırlıdır.
SDXC kart kullanıldığında oynatma süresi 3 saate varmadan önce kayıt durur.
# Odak, pozlama ve beyaz ayarı kayıt sırasında kilitlenir.
# Ses kaydedilmez.
# Görüntü açısı biraz azalır.
# Diyafram, deklanşör hızı, pozlama telafisi ve ISO hassasiyeti kayıt sırasında değiştirilemez.
# Zaman kodları kaydedilemez veya görüntülenemez.
# Kayıt sırasında yakınlaştırma ayarlanırsa parlaklık değişebilir.
# Yüksek hızlı video kaydı, fotoğraf makinesi bir HDMI cihazına bağlı olduğunda kullanılamaz.
# Yüksek hızlı videoları kaydederken AF hedef modu için [oAll] seçilemez.
# [nImage Stabilizer] (S. 136) için [M-IS1] seçilemez.
# [i-Enhance] ve sanat filtresi görüntü modları (S. 145) kullanılamaz.
# [Gradation] (S. 147), [Gradation Normal] öğesinde sabitlenir.
# Yüksek hızlı video kaydı, fotoğraf makinesi bir akıllı telefona bağlı olduğunda uzaktanfotoğraf çekimi sırasında kullanılamaz.

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Menü

Görüntü boyutu
İsim

PikselSayımı

Sıkıştırma oranı
SF(Süper İyi)

F
(İyi)

N
(Normal)Y (Büyük)

5184×3888

YSF

YF

YN

u (Orta)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Orta)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Küçük)1280×960

wSF

wF

wN

x (Küçük)1024×768

xSF

xF

xN

Uygulama

Baskı boyutu için
seçin
Küçük boyutlu
baskılar ve web
sitesinde kullanımiçin

TR 143

Video kaydı için kodek seçimi yapma

(nVideo Kodeki)
PA S M B n

Video kaydederken kullanılacak kodeki seçin.

4

Menü

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

Çok yönlü bir kodek olan H.264 kullanarak 8 bit videolar kaydedin.
Bu ayarı genel amaçlı kullanın.

H.265

H.265 kodeki kullanarak 10 bit videolar kaydedin. Bu ayar, öncelikle
bir bilgisayarda düzenlenecek olan videolar içindir.

Çekim Ayarları# [H.265] seçildiğinde [nPicture Mode] için yalnızca [a2 OM-Log400] ve [a3 HLG]
kullanılabilir (S. 146). Doğru renk ve parlaklıkla oynatma için 10 bit girişle uyumlu bir
TV veya ekran kullanılmalıdır. 10 bit girişle uyumlu bir HDMI cihaza çıkış verildiğinde
simgelerin renkleri, normalde göründüklerinden daha farklı görünebilir.

Görüntü açısını ayarlama(Görüntü Açısı)PA S M B nAmacınız veya yazdırma hedefleriniz ve benzerleri doğrultusunda fotoğrafların en-boy
oranını seçin. Fotoğraf makinesi, [4:3] değerindeki standart açı (en-boy) oranına ekolarak [16:9], [3:2], [1:1] ve [3:4] oranlarını sunmaktadır.
Super Control Panel

Q n Aspect

Menü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect• JPEG görüntüler seçili açı oranında kaydedilir. RAW görüntüler, görüntü sensörüyle aynı
boyuttadır ve seçili açı oranını belirten bir etiketle birlikte 4:3 açı oranında kaydedilir.
Görüntüler oynatılırken seçili açı oranını belirten bir kırpma işareti gösterilir.

Çevresel aydınlatma

(Gölge Telafisi)

PA S M B n

Karenin kenar kısımlarında objektifin optik özelliklerinden kaynaklanan parlaklıkdüşüşünü telafi edin. Bazı objektiflerde karenin kenarlarındaki parlaklıkta düşüş
görülebilir. Fotoğraf makinesi kenarları daha parlak hale getirmek suretiyle bu düşüşü
telafi edebilir.
Menü

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

Off

Gölge telafisi devre dışı bırakılır.

OnFotoğraf makinesi düşük çevresel aydınlatmayı algılar ve telafi eder.

# [On] öğesi, bir tele dönüştürücü veya genişletme tüpü takılı olduğunda etkili olmaz.
# Yüksek ISO hassasiyetlerinde karenin kenarlarında gren daha fazla fark edilebilir.

144 TRİşleme seçenekleri (KGörüntü Modu / nGörüntü Modu)
PA S M B n

Renk, ton ve diğer özellikleri geliştirmek için çekim sırasında görüntülerin nasılişlendiğini seçin. Nesnenize veya sanatsal amacınıza göre ön ayarlı görüntü modları
arasından seçim yapın. Kontrast, keskinlik ve diğer ayarlar her mod için ayrı ayrı
ayarlanabilir. Ayrıca sanat filtrelerini kullanarak sanatsal efektler ekleyebilirsiniz. Sanat
filtreleri, çerçeve efektleri ve benzeri efektler ekleme seçeneği sunar. Parametrelerde
yapılan ayrı ayarlar, her görüntü modu ve sanat filtresi için ayrı olarak kaydedilir.
Süper Kontrol Paneli Q n Picture Mode
Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture ModeÇekim Ayarları# Fotoğraf makinesi aşağıdaki gibi yapılandırılmışken, video modunda süper kontrol
panelinden [nPicture Mode] öğesini seçerek [KPicture Mode] (S. 146) ayarı ile aynı
ayarı yapabilirsiniz.
- [nVideo Codec] öğesi [H.264] olarak ve [nPicture Mode] öğesi [Same as K]
olarak ayarlanır

4

TR 145

 KGörüntü Modunu Ayarlama

1

Arka kadranı veya HI tuşlarını kullanarak bir
görüntü modu seçin.

SeçenekGörüntü Modu

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Görüntü Modu ayar ekranı

4Çekim Ayarları
146 TR

1 i-EnhanceFotoğraf makinesi, nesnenin tipine göre ideal
sonuçlar elde etmek için renkleri ve kontrastı ayarlar.

2 VividCanlı renkler için seçin.

3 NaturalDoğal renkler için seçin.

4 MutedDaha sonra rötuşlanacak fotoğraflar için seçin.

5 Portrait

Cilt tonlarını geliştirin.

M MonochromeFotoğrafları monoton olarak kaydedin. Renk filtresi
efektleri uygulayabilir veya renk tonu seçebilirsiniz.

C CustomSeçili görüntü modunun özel bir versiyonunuoluşturmak için görüntü modu parametrelerini
ayarlayın.

F

Underwater

Görüntüleri, sualtında görülen canlı renkleri
koruyacak şekilde işleyin.
• Bu seçenek seçili olduğunda [#+BA] (S. 154)
için [Off] öğesinin seçilmesini öneririz.

cColor Creator

Yaratıcı amacınıza uygun şekilde ton ve rengi
ayarlayın.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

Sanat Filtresi ayarları kullanılır. Sanatsal efektler dekullanılabilir. Kullanılabilir efektler, sanat filtresinegöre farklılık gösterebilir.

 KGörüntü Modunun ayrıntılı seçeneklerini ayarlama

1

Ayarlamak istediğiniz seçeneği belirlemek için
Görüntü Modu ayar ekranında FG tuşlarına
basın (S. 146).
• Kullanılabilir ayarlar, seçilen görüntü moduna göre
farklılık gösterir.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

Görüntü keskinliğini ayarlayın. Keskin ve net bir fotoğraf içindış hatlar vurgulanabilir.
[-2] – [±0] – [+2]uContrast

Görüntü kontrastını ayarlayın. Kontrast yükseltildiğinde, daha
sert ve sınırları daha belirgin bir fotoğraf elde etmek içinparlak ve karanlık alanlar arasındaki fark artırılır.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturation

Renk doygunluğunu ayarlayın. Doygunluk artırıldığında
fotoğraflar daha canlı görünür.
[-2] – [±0] – [+2]Gradation

Renk parlaklığını ve gölgeyi ayarlayın. Örneğin tüm görüntüyü
aydınlatmak suretiyle fotoğrafı zihninizde canlandırdığınıza
daha yakın hale getirin.
[Shadow Adj]: Görüntüyü detaylı bölgelere ayırır ve herbölge için parlaklığı ayrı ayrı ayarlar. Bu, büyük kontrastlı
alanlara sahip görüntülerde beyaz çok parlak veya siyah çok
koyu beliriyorsa etkindir.
[Gradation Normal]: Optimum gölge ayarıdır. Çoğu durumda
önerilir.
[Gradation High Key]: Parlak nesne için uygun bir ton
kullanır.
[Gradation Low Key]: Karanlık nesne için uygun bir ton
kullanır.

L

Effect Effecti-Enhance gücünü seçin.
[Effect: Low]: Görüntülere düşük bir efekti ekler.
[Effect: Standard]: Görüntülere «düşük» ve «yüksek»arasında bir efekt ekler.
[Effect: High]: Görüntülere yüksek bir efekt ekler.

Filter Color Filter

Monoton görüntü modlarına renk filtresi efektleri eklenebilir.
Nesnenin rengine bağlı olarak renk filtresi efektleri, nesneleri
daha parlak yapabilir veya kontrastı geliştirebilir. Turuncu,
sarıya göre daha fazla kontrast ve kırmızı, turuncuya göredaha fazla kontrast ekler. Portre ve benzeri fotoğraflar içinyeşil iyi bir seçimdir.
[N:None]: Filtre efekti yok.
[Ye:Yellow]: Doğal mavi gökyüzü olan net bir beyaz bulut
rengi üretir.
[Or:Orange]: Mavi gökyüzünü veya batan güneş ışığını
hafifçe öne çıkarır.
[R:Red]: Mavi gökyüzünü veya sonbahar yapraklarını daha
belirgin hale getirir.
[G:Green]: Potrelerdeki cilt tonlarına sıcaklık katar. Ayrıcayeşil filtre, rujdaki kırmızıları vurgular.

4Çekim Ayarları

SharpnessK

TR 147

4

Color

Monochrome
Color

Monoton görüntü modlarını kullanırken fotoğraflara bir ton
ekleyin.
[N:Normal]: Normal bir siyah beyaz görüntü oluşturur.
[S:Sepia]: Sepya tonlu monoton çekim yapın.
[B:Purple]: Mavi tonlu monoton çekim yapın.
[P:Purple]: Mor tonlu monoton çekim yapın.
[G:Green]: Yeşil tonlu monoton çekim yapın.

lPicture Mode

[Custom] öğesini kullanırken ayarlamak istediğiniz bir
görüntü modu seçin.
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]Çekim Ayarları

Color Creator

Tonu ayarlamak için ön kadranı döndürün. Doygunluğu
ayarlamak için arka kadranı döndürün.
Varsayılan değerleri geri yüklemek için Q düğmesini basılı
tutun.

Add Effects

Bir sanat filtresine efektler ekleyin.
Eklenebilecek efektler, sanat filtresine bağlı olarak farklılık
gösterir.
Bazı sanat filtrelerinde Renk Filtresi ve Monokrom Rengi
ayarlanabilir.

Color

Sanat filtresini «kısmi renkler» olarak seçer.

Partial Color• Sanat filtreleri sadece JPEG kopyaya uygulanır. [RAW+JPEG] otomatik olarak görüntü
kalitesi için [RAW] yerine seçilir.
# Sahneye bağlı olarak, bazı ayarların efektleri görülmeyebilir, bazı durumlarda ise tongeçişleri dağınık olabilir veya görüntü daha «grenli» işlenebilir.
%[KPicture Mode Settings] menüsünü (S. 149) kullanarak her bir görüntü modunu
göstermeyi veya gizlemeyi seçebilirsiniz.

148 TR nGörüntü Modunu ayarlama

1
2

Menüden [nPicture Mode] öğesini seçin.
FGHI tuşlarını kullanarak bir seçenek
belirleyin.

Same as K
K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

OK

K Same as K

Videolar, [KPicture Mode] içinde yapılandırılan aynı ayar
kullanılarak kaydedilir.

a1 Flat

Videolar, renk derecelendirmesine uyarlanmış bir ton eğrisi
kullanılarak kaydedilir.

a2 OM-Log400

Renk derecelendirmesi sırasında daha fazla özgürlük sunmak için,videolar bir ton eğrisi günlük kayıt verisi kullanarak kaydedilir.

a3 HLG

Videolar yüksek dinamik aralıkla; uyumlu ekipman kullanılarak
oynatıldığında çıplak gözle görülen görüntüler çoğaltılarak kaydedilir.

4Çekim Ayarları# [nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.264] olarak ayarlandığında [a3 HLG] seçilemez.
# [nVideo Codec] (S. 144) öğesi [H.265] olarak ayarlandığında [K] ve [a1 Flat]
seçilemez.

Bir görüntü modu seçilirken hangi seçeneklerin görüntüleneceğini
seçme
(KGörüntü Modu Ayarları)
PA S M B n
Bir görüntü modunu seçerken yalnızca ihtiyacınız olan seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.
• Görüntü modları hakkındaki ayrıntılar için bkz. «İşleme seçenekleri (KGörüntü Modu /nGörüntü Modu)» (S. 145).
Menü

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode Settings

Görüntülemek istediğiniz bir görüntü modunu seçin
ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

KGörüntü Modu Ayarları
ekranı

TR 149Rengi ayarlama (BA (beyaz ayarı))
PA S M B n

Beyaz ayarı (BA) fotoğraf makinesinin kaydettiği görüntülerde beyaz objelerinbeyaz olarak gözükmesini sağlar. Çoğu durum için [Auto] seçeneği uygundur, ancak[Auto] seçeneğinin istenen değeri sağlamakta başarısız olduğu durumlarda veya
fotoğraflarınıza bilerek farklı renkler katmak istediğinizde, ışık kaynağına göre diğer
değerler seçilebilir.
 Beyaz ayarını yapma

4

Süper Kontrol Paneli Q n BAÇekim Ayarları

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWB

Menü

1

Arka kadranı veya HI tuşlarını kullanarak bir BA
modu seçin.

2

Seçilen görüntü modunun ayrıntılı seçeneklerini
ayarlamak için FG tuşlarını kullanarak bir
seçenek belirleyin.

Seçenek

BA modu

WB
Auto

On
x

WB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

BA ayar ekranı

WBAuto WB Auto5

Sunny 5300K

Güneşle aydınlatılan açık hava sahneleri, gün batımı,
havai fişekler• Renk sıcaklığı 5300K olarak ayarlanır.

N

Shadow 7500K

Gün ışığında gölgedeki nesnelerin çekimi• Renk sıcaklığı 7500K olarak ayarlanır.

O

Cloudy 6000K

Kapalı havada gün ışığında yapılan çekimler• Renk sıcaklığı 6000K olarak ayarlanır.

1

Incandescent 3000K

Akkor ışıklandırma altındaki nesneler• Renk sıcaklığı 3000K olarak ayarlanır.

>

Fluorescent 4000K

Floresan aydınlatma altındaki nesneler• Renk sıcaklığı 4000K olarak ayarlanır.

WBV Underwater
n
1
2
3
4

150 TRÇoğu normal sahne (beyaz veya beyaza yakın nesneler
içeren sahneler)• Bu mod çoğu durumda önerilir.
• Akkor ışıklandırma altında kullanılan beyaz ayarını
seçebilirsiniz (S. 154).

Sualtı fotoğrafçılığıWB Flash 5500K

Flaş ışığıyla aynı renk sıcaklığına sahip ışık kaynakları• Renk sıcaklığı 5500K olarak ayarlanır.

One-touch WB 1-4

Belirli bir nesne için beyaz ayarı yapmak istediğiniz
durumlar• Renk sıcaklığı, nihai fotoğrafta kullanılacak ışıkaltındaki beyaz bir nesneden ölçülen değere
ayarlanır (S. 152).

CWB

Uygun renk sıcaklığını belirleyebildiğiniz durumlar• Bir renk sıcaklığı seçin.

Özel BA Her bir beyaz ayarı modunun ince beyaz ayarlarını yapma
Beyaz ayarı ayarlarını ayrıntılı şekilde yapabilirsiniz. Ayarlamalar ayrı olarak yapılabilir.

1

Seçenekleri yapılandırın.
• Ayarlama yapacağınız seçeneği belirlemek için BA ayar
ekranında FG tuşlarına basın (S. 150).

WB
Auto

G

On
x

B

A
M

4
[Off]: Fotoğraf makinesi, BA Otomatik kullanıldığında akkor
aydınlatmanın oluşturduğu sıcak tonları baskılar.
[On]: Fotoğraf makinesi, BA Otomatik kullanıldığında akkor
aydınlatmanın oluşturduğu sıcak tonları korur.

x (BA Telafisi)

Ekseni (kehribar-mavi) ayarlamak için ön kadranı veya HI tuşlarını
kullanın. (M) işaretçisi A'ya yaklaştığında kırmızı bir ton eklenir ve
B'ye yaklaştığında mavi bir ton eklenir.
Ekseni (yeşil-eflatun) ayarlamak için arka kadranı veya FGtuşlarını kullanın.
(M) işaretçisi G'ye yaklaştığında yeşil bir ton eklenir ve M'yeyaklaştığında eflatun bir ton eklenir.
Q düğmesini basılı tuttuğunuzda yapılan ayarlamalar sıfırlanır.
Tüm beyaz ayarı modlarını tek seferde ayarlayabilirsiniz.
g [All x] (S. 153)

Kelvin(yalnızca Özel BA
için)

Renk sıcaklığını ayarlayabilirsiniz.
[2000K] - [14000K]

Çekim Ayarları

W Keep WarmColor(yalnızca BA
Otomatikkullanıldığında)%x (BA Dengeleme) yapıldığında BA modu simgesinin yanında bir işaret (*) görünür.

TR 151

 Tek dokunuşla beyaz ayarı
Nihai fotoğrafta kullanılacak olan ışığın altında bir parça beyaz kağıt veya başka bir
beyaz objeyi çerçeveleyerek beyaz ayarını ölçün. Beyaz ayarı telafisi veya 5 (güneş
ışığı) ya da O (kapalı) gibi ön ayarlı beyaz ayarı seçenekleriyle istenen sonuçları
elde etmek zor olduğunda beyaz ayarı ince ayarını yapmak için bu seçeneği kullanın.
Fotoğraf makinesi, gerektiğinde hızlı bir şekilde geri çağırmak için ölçülen değeri
kaydeder.
Fotoğraf çekimi ve video kaydı ayarları ayrı ayrı saklanabilir.

4Çekim Ayarları

1

BA ayar ekranında [u1], [u2], [u3] veya [u4] (tek dokunuşla beyaz
ayarı 1, 2, 3 veya 4) seçimini yaptıktan sonra Q düğmesine, ardından INFOdüğmesine basın.

2
3[uSet] öğesini seçin.

4[Yes] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

Renksiz (beyaz veya gri) bir kağıt parçasının fotoğrafını çekin.
• Kağıt parçasını ekranı tam dolduracak şekilde kadraja alın. Gölge olmadığından eminolun.
• INFO düğmesine basın.
• Tek dokunuşla beyaz ayarı ekranı görüntülenir.
• Yeni değer önceden ayarlanmış bir beyaz ayarı seçeneği olarak kaydedilir.
• Yeni değer, tek dokunuşla beyaz ayarı yeniden ölçülünceye kadar bellekte tutulur.
Gücün kapatılması bu verilerin silinmesine neden olmaz.

Tek Dokunuşla Beyaz Ayarı Düğmesiyle Beyaz Ayarını Ölçme (Y)[u] öğesi bir düğmeye atandığında kontrol, beyaz ayarını ölçmek için kullanılabilir.
Varsayılan olarak Y düğmesi fotoğraf çekimi sırasında beyaz ayarını ölçmek içinkullanılabilir. Video kaydı sırasında beyaz ayarını ölçmek için önce [nButton Function](S. 208) öğesini kullanarak tek dokunuşla beyaz ayarını bir kontrole atamalısınız.

1

Ekranın orta kısmında renksiz (beyaz veya gri) bir kağıdı kadrajlayın.

2

Tek Dokunuşla Beyaz Ayarının atandığı
düğmeyi basılı tutun ve deklanşör
düğmesine sonuna kadar basın.

• Kağıt parçasını ekranı tam dolduracak şekilde kadraja alın. Gölge olmadığından
emin olun.

• Video kaydederken Adım 3'e ilerlemekiçin tek dokunuşla beyaz ayarı düğmesinebasın.
• Yeni değeri kaydetmek için kullanılacaktek dokunuşla beyaz ayarı seçeneğini
belirtmeniz istenir.

3+
Tek dokunuşla beyaz ayarı düğmesi (Y)FG tuşlarını kullanarak herhangi bir tek dokunuşla
beyaz ayarını vurgulayın ve Q düğmesine basın.

One Touch WB

14000K• Yeni değer, seçili ayarın değeri olarak kaydedilir vefotoğraf makinesi çıkış yaparak çekim ekranına döner.

1
2
3
4
MENU

152 TROK

Beyaz ayarını video modunda kilitleme(nDüğme Fonksiyonu: WKilidi)
PA S M B nFotoğraf makinesi video modundayken ve beyaz ayarı [WB Auto] olarak
ayarlandığında, beyaz ayarını kilitleyerek nesne veya aydınlatma değişse bile beyaz
ayarının değişmesini önleyebilirsiniz.
# [nButton Function] (S. 208) öğesini kullanarak [WLock] öğesini bir düğmeye atamanız
gerekir.

Düğme[WLock] öğesinin atandığı bir düğme
145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lock

Beyaz ayarında ince ayarlar yapma

4

Off(KHepsi x/nHepsi x)
PA S M B nÇekim AyarlarıDüğmeye bastığınızda beyaz ayarı, o sırada seçili ayarlarlakilitlenir ve «WBAuto»nun yanında «Lock» görünür.
Düğmeye tekrar bastığınızda kilit serbest bırakılır.

Tüm beyaz ayarı modlarının ince beyaz ayarını tek seferde yapın.
Menü

KAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll x
Ekseni (kehribar-mavi) ayarlamak için ön kadranı veya HI tuşlarını
kullanın. (M) işaretçisi A'ya yaklaştığında kırmızı bir ton eklenir ve
B'ye yaklaştığında mavi bir ton eklenir.
Ekseni (yeşil-eflatun) ayarlamak için arka kadranı veya FGtuşlarını kullanın.
(M) işaretçisi G'ye yaklaştığında yeşil bir ton eklenir ve M'yeyaklaştığında eflatun bir ton eklenir.
Q düğmesini basılı tuttuğunuzda yapılan ayarlamalar sıfırlanır.

%[KAll x] / [nAll x] tamamlandığında her BA modu simgesinin yanında bir işaret
belirir (*).

TR 153

BA Otomatik modundayken akkor aydınlatmanın sıcak tonlarını
koruma(KW Sıcak Rengi Tut/nW Sıcak Rengi Tut)
PA S M B n
Akkor ışıklandırma altında otomatik beyaz ayarı kullanılarak çekilmiş fotoğraflardafotoğraf makinesinin beyaz ayarını nasıl ayarlayacağını seçin.

4Çekim Ayarları
154 TR

Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm Color

OffFotoğraf makinesi, akkor ışığın oluşturduğu sıcak tonları bastırır.

OnFotoğraf makinesi, akkor ışığın oluşturduğu sıcak tonları korur.

%Bu ayar ayrıca BA ayar ekranından yapılabilir. g «Her bir beyaz ayarı modunun ince
beyaz ayarlarını yapma» (S. 151).

Flaş Beyaz Ayarı

(#+BA)PA S M B nFlaşla çekilen fotoğraflar için kullanılacak beyaz ayarını seçin. Flaş ışığına göre
uyarlanmış bir ayarı kullanmak yerine, flaşsız fotoğraf çekimi için seçilen değere
öncelik vermeyi tercih edebilirsiniz. Bu seçeneği, flaşı sık sık etkinleştirip devre dışıbıraktırdığınız durumlarda bir beyaz ayarından diğerine otomatik olarak geçiş yapmak
için kullanın.
Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WB

OffFotoğraf makinesi beyaz ayarı için geçerli durumda seçili değeri
kullanır.

WBAutoFotoğraf makinesi otomatik beyaz ayarını ([WB Auto]) kullanır.

BA#5500KFotoğraf makinesi flaş beyaz ayarını ([n]) kullanır.

Renk reprodüksiyon formatını ayarlama (Renk Uzayı)

PA S M B nÇekilen görüntüler bir ekranda veya yazıcı kullanılarak yeniden oluşturulduğunda renk
reprodüksiyonunun doğru olduğundan emin olmak için format seçebilirsiniz.
Menü

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color Space
Renk uzayı, uluslararası standartlar kuruluşu tarafından
standartlaştırılmıştır. Ekranlar, yazıcılar, dijital fotoğraf makineleri vebilgisayar uygulamaları arasında büyük oranda desteklenmektedir.
Bu ayar çoğu durumda önerilir.

AdobeRGBsRGB'den daha geniş bir renk skalası çoğaltabilir. Hassas renk
reprodüksiyonu sadece bu standardı destekleyen yazılım ve cihazlarla(ekranlar, yazıcılar ve benzeri) kullanılabilir. Dosya adının başında bir altçizgi («_») olur (örn. «_xxx0000.jpg»).

# HDR veya video (n) modunda veya görüntü modu için bir sanat filtresi seçildiğinde
[AdobeRGB] kullanılamaz.

Video Görüntü Modları için Önizleme Seçenekleri( nGörünüm Yardımı)
PA S M B n

4Çekim Ayarları

sRGB

Yalnızca video görüntü modu seçeneği ([a1 Flat] veya [a2 OM-Log400])
seçildiğinde ekran, izleme kolaylığı için ayarlanabilir (S. 149).
Menü

MENU n n n2. Picture Mode/WB n

On

Kolay görüntüleme için fotoğrafı ayarlayın. Ekranda gösterilen
göstergeler renk değiştirebilir.

Off

Kolay görüntüleme için fotoğrafı ayarlamayın.

nView Assist# Bu seçenekler sadece ekran için uygulanır, güncel video dosyaları için uygulanmaz.
# Bu seçenek, [a1 Flat] veya [a2 OM-Log400] kullanılarak kaydedilen videolar fotoğraf
makinesi üzerinden oynatılırken kullanılamaz. Aynı zamanda videolar TV üzerinden
izlenirken de uygulanamaz.
%Histogram (S. 38) ve zebra deseni (S. 184),
önceki resme göre işlenir.

nGörünüm Yardımı uygulanmadan

TR 155Özel çekim modları (Hesaplama Modları)Fotoğraf makinesi fotoğrafları dijital olarak birleştirerek veya işleyerek normal çekim
modlarında elde edilemeyecek özel efektler oluşturabilir.

Daha yüksek çözünürlüklü fotoğraflar çekme  (Yüksek Çöz. Çekim)
PA S M B n

4Çekim Ayarları

Görüntü sensöründen daha yüksek çözünürlüklerde çekim yapın. Fotoğraf makinesi,
görüntü sensörü hareket ederken bir dizi çekim yapar ve yüksek çözünürlüklü tek birfotoğraf oluşturmak için bunları birleştirir. Normalde yüksek yakınlaştırma oranlarında
görünmeyecek ayrıntıları yakalamak için bu seçeneği kullanın.
Yüksek Çöz. Çekim etkinleştirildiğinde Yüksek Çöz. Çekim [KK] kullanılarak
seçilebilir (S. 140).
Düğmeh düğmesi

Menü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot

 Yüksek Çöz. Çekimi Etkinleştirme

12[High Res Shot] öğesini seçmek için FG tuşlarını
kullanın ve Q düğmesine basın.
HI tuşlarını kullanarak [Onm] (tripod) veya [Onn](elde çekim) öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Yüksek Çöz. Çekim ayar ekranıOff

Yüksek Çöz. Çekim devre dışıdır.

OnmFotoğraf makinesini bir tripoda sabitleyerek çekim yapın. RAWfotoğraf 80M (10368 × 7776) değerinde kaydedilir.

OnnFotoğraf makinesini elinizde tutarak çekim yapın. RAW fotoğraf 50M(8160 × 6120) değerinde kaydedilir.

3

Ekran Yüksek Çöz. Çekim ayar ekranına geri döner.

%Düğmeden ayar yaparken bu fonksiyonu, h düğmesini kullanarak açabilir vekapatabilirsiniz.
Ayrıca h düğmesine basarken ön veya arka kadranı döndürerek [Onm] (tripod) ve[Onn] (elde çekim) arasında geçiş yapabilirsiniz.

156 TR Yüksek Çöz. Çekimi Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Yüksek Çöz. Çekim
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Yüksek Çöz. Çekim görüntü kalitesini seçin (S. 140).

Waiting Time

Deklanşör düğmesine tam basıldıktan sonra fotoğraf makinesinin,
deklanşörü bırakmadan önce ne kadar bekleyeceğini seçin.
Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf makinesinin
titremesinden kaynaklanan etkiyi önlemek için bu seçeneği kullanın.

#Charge TimeFotoğraf makinesinin, özel olarak fotoğraf makinesiyle kullanılmak
üzere tasarlanmamış bir flaş birimi kullanıldığında flaşın şarj olması
için çekimler arasında ne kadar süre bekleyeceğini seçin.
[0.5 sec] / [0.2 sec] / [0.1 sec] / [0 sec]4Çekim Ayarları

hK Fotoğraf Çekme

1

Yüksek Çöz. Çekim ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına dönmek için
MENU düğmesine basın.
• Bir h simgesi görüntülenir. Fotoğraf makinesi sabitdeğilse simge yanıp sönecektir. Fotoğraf makinesi sabitve çekime hazırsa simgenin yanıp sönmesi durur.
• Yüksek Çöz. Çekim seçeneğini etkinleştirdikten sonra,
görüntü kalitesi için belirlenen seçeneği kontrol edin.
Görüntü kalitesi, süper kontrol panelinde ayarlanabilir.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotoğraf makinesi Yüksek
Çöz. Çekim için hazır(yanıp söner)2Fotoğraf çekin.
• Ekrandaki yeşil h simgesi silindiğinde çekim tamamlanır.
• Fotoğraf makinesi, çekim tamamlandığında otomatik olarak kompozit görüntüoluşturur. Bu işlem sırasında bir mesaj görüntülenir.

• JPEG (AF, IF veya JF) ve RAW+JPEG modları arasında seçim yapın. Görüntü
kalitesi RAW+JPEG olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi tek bir RAW görüntüyü(«.ORI» uzantılı) yüksek çözünürlüklü çekimle birleştirmeden önce kaydeder. Birleştirmeöncesi RAW görüntüler OM Workspace'in son sürümüyle oynatılabilir.
# Çekim yöntemi olarak [Onn] (elde çekim) seçildiğinde AF ve AF+RAW kullanılamaz.
# [KImage Stabilizer] (S. 136) için [Onm] (tripod) seçildiğinde [S-IS Off] ve [Onn] (eldeçekim) seçildiğinde [S-IS Auto] öğesi otomatik olarak seçilir.
# [Onn] (elde çekim) için maksimum bekleme süresi 1 saniyedir.
# RC flaş çekimi sırasında maksimum flaş bekleme süresi 4 saniyedir ve flaş kontrol modu
MANUEL konumunda sabittir.
# Aşağıdaki işlevler kullanılamaz:çoklu pozlama, yamukluk telafisi, basamaklama, sıralı odaklama, balıkgözü düzeltmesi
ve HDR.

TR 157

4# [High Res Shot] öğesi [Onm] (tripod) olarak ayarlandığında, [Time Lapse Movie] öğesi
[Off] olur.
# Yüksek Çöz. Çekim etkinleştirildiğinde [Drive j/Y] öğesi [♥o] olarak ayarlanır.
[♥Y12s] (Sessiz kendinden zamanlı 12sn), [♥Y2s] (Sessiz kendinden zamanlı 2sn) ve[♥YC] (Sessiz özel kendinden zamanlı) ayarı yapılabilir.
# Görüntü modu için seçili bir sanat filtresiyle çekilen fotoğraflar [Natural] modunda
kaydedilir.
# Floresan veya LED lambaları gibi yanıp sönen ışık kaynakları altında görüntü kalitesidüşebilir.
# Fotoğraf makinesi, bulanıklık veya diğer faktörler nedeniyle bir kompozit görüntüyü
kaydedemezse yalnızca ilk çekim kaydedilir. Görüntü kalitesi için [JPEG] seçilirse çekim,
JPEG formatında kaydedilir, [RAW+JPEG] seçilirse fotoğraf makinesi iki kopya kaydeder;
biri RAW (.ORF), diğeri ise JPEG formatında olacaktır.

Çekim Ayarları

Parlak Işıkta Deklanşör Hızının Yavaşlatılması

(Canlı ND Çekimi)
PA S M B nFotoğraf makinesi bir dizi pozlama yapar ve yavaş bir deklanşör hızında çekilmiş gibi
görünen tek bir fotoğraf oluşturmak için bu pozları birleştirir.
• Pozlama telafisi veya deklanşör hızı değiştirildiğinde [LV Simulation] ekranı sıfırlanır.

 Canlı ND Çekimini Etkinleştirme
Menü

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND Shooting

FG tuşlarını kullanarak [Live ND Shooting]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Live ND Shooting
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

MENU

Off
ND8(3EV)
On

OK

Canlı ND Çekimi ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar, yavaş deklanşör efekti etkin olarak çekilir.

3

158 TR

Ekran, Canlı ND Çekimi ayar ekranına geri döner.

 Canlı ND Çekimini Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.

Live ND Shooting• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Canlı ND Çekimi
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

LV Simulation

Seçili filtrenin efektinin geçerli deklanşör hızında önizlemesinin
yapılıp yapılmayacağını seçin.
[Off]: Standart çekim ekranını kullanın.
[On]: Deklanşör hızının efektleri ekranda gösterilir.

4 Fotoğraf Çekme

1

Canlı ND Çekimi ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.
• [Live ND Shooting] öğesi için [On] öğesini seçtiyseniz canlı ND filtresiyle fotoğraf
çekimi başlatılır.
Canlı ND Çekimi• Canlı ND filtresi etkinleştirildiğinde ekranda bir simge
belirir.
F
1023 [1:02:03]
ND8-LV• Canlı ND filtresiyle fotoğraf çekimini sonlandırmak için
Adım 2'te gösterilen [Live ND Shooting] ekranında [Off]öğesini seçin.
100% r O

1

1 L

1

Çekim Ayarları

ND Number

Bir ND filtresi tipi seçin; fotoğraf makinesi bu filtreyi bir pozlamadeğerine dönüştürür ve pozlamayı bu oranda azaltır. 1 EV artışlı
seçenekler mevcuttur:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

2

Ekranda sonuçların önizlemesini yaparken
deklanşör hızını ayarlayın.

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

200

1 4K 60p L-8

S-AF• Arka kadranı kullanarak deklanşör hızını ayarlayın.
• Kullanılabilen en yüksek enstantane hızı, seçili ND
filtresine göre değişir.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Enstantane hızı

• [LV Simulation] için [On] öğesi seçiliyse deklanşör hızındaki değişikliklerin etkilerininönizlemesi ekranda yapılabilir.
• Fotoğraf makinesi, son görüntüye benzer [LV Simulation] sonuçlarını elde etmek içinseçilen deklanşör hızına denk uzunlukta bir süre gerektirir.
• Seçilen deklanşör hızına karşılık gelen süre geçtiğinde ekrandaki simgenin «LV»
kısmı yeşile döner. Simge yeşil olduğunda ekran, nihai resme benzer.

TR 1593

4Fotoğraf çekin.

# Canlı ND çekimi sırasında [Frame Rate], [Normal] olacaktır.
# Canlı ND fotoğraf çekimi sırasında [K ISO] için üst sınır ISO 800'dür. Ayrıca bu,[K ISO] için [Auto] seçildiğinde geçerlidir.
# Aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
HDR, Yüksek Çöz. Çekim, çoklu pozlama, yamukluk telafisi, sıralı odaklama, aralık
zamanlayıcılı fotoğraf çekimi, K titreşim taraması, titreşimsiz fotoğraf çekimi vebalıkgözü düzeltmesi.
# Canlı ND Çekimi etkinleştirildiğinde [Drive j/Y] öğesi [♥o] olarak ayarlanır. [♥Y12s](Sessiz kendinden zamanlı 12sn), [♥Y2s] (Sessiz kendinden zamanlı 2sn) ve [♥YC](Sessiz özel kendinden zamanlı) ayarı yapılabilir.
# Fiziksel ND filtrelerinin aksine, canlı ND filtresi görüntü sensörüne ulaşan ışık miktarını
azaltmaz ve bunun sonucunda çok parlak nesneler fazla pozlanabilir.

Çekim Ayarları

Alan Derinliğini Artırma(Sıralı Odaklama)
PA S M B n

Tek bir çekimle elde edilebilecek alan derinliğinden daha yüksek bir derinlik için birden
çok görüntüyü birleştirin. Fotoğraf makinesi, geçerli odak konumunun hem önünde hem
de arkasındaki odak uzaklıklarında bir dizi çekim yapar ve her çekimde odakta bulunan
alanlardan tek bir görüntü oluşturur.
Kısa aralıklar veya geniş diyaframlarla (düşük f-sayıları) çekilen fotoğraflarda nesnenin
tüm alanlarını odakta istiyorsanız bu seçeneği tercih edin. Fotoğraflar, elektronik
deklanşör kullanılarak sessiz modda çekilir.
# Kompozit görüntü, görüntü kalitesi için belirlenen seçenekten bağımsız olarak JPEG
formatında kaydedilir.
# Kompozit görüntü, %7 oranında yatay ve dikey yönde büyütülür.
# Odak veya yakınlaştırma, sıralı odaklama fotoğraf çekimini başlatmak üzere deklanşör
düğmesine tam basıldıktan sonra ayarlandığında çekim sona erer.
# Sıralı odaklama başarısız olursa fotoğraf makinesi, kompozit bir görüntü oluşturmadan
seçili sayıda fotoğrafı kaydeder.
# Bu seçenek sadece sıralı odaklamayı destekleyen objektiflerle kullanılabilir. Uyumlu
objektiflerle ilgili bilgiler için web sitemize bakın.
# Görüntü modu için seçili bir sanat filtresiyle çekilen fotoğraflar [Natural] modunda
kaydedilir.
Menü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking

 Sıralı Odaklamayı Etkinleştirme

1
2

FG tuşlarını kullanarak [Focus Stacking] öğesini
seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Focus Stacking
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

Off
8
5
0sec

OK

Sıralı Odaklama ayar ekranı

160 TR

OffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar artırılmış alan derinliği ile çekilir.

3

Ekran, Sıralı Odaklama ayar ekranına geri döner.

 Sıralı Odaklamayı Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Sıralı Odaklama
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Set number ofshots

Farklı odak konumlarıyla yapılacak çekim sayısını seçin.
[3] – [15]Set focus
differentialFotoğraf makinesinin her bir çekimde odağı ne kadar değiştireceğini
seçin.
[1] – [10]#Charge TimeFotoğraf makinesinin, özel olarak fotoğraf makinesiyle kullanılmak
üzere tasarlanmamış bir flaş birimi kullanıldığında flaşın şarj olması
için çekimler arasında ne kadar süre bekleyeceğini seçin.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec]4Çekim Ayarları

 Fotoğraf Çekme

1

Sıralı Odaklama ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.
• Ekranda W görünür.
• Görüntü modu [Natural] olarak ayarlanır.
• Ekranda son kırpmayı belirten bir çerçeve
gösterilecektir. Nesneniz çerçeve içindeyken kadrajı
ayarlayın.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Fotoğraf çekin.
• Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine tam basıldığında seçili sayıda çekimi
otomatik olarak yapar.

# [Focus Stacking] öğesi [On] olarak ayarlandığında, [Silents Settings] içindeki [FlashMode] (S. 132) öğesi [Allow] haline gelir.
# Flaş senkronizasyon hızı 1/100 sn olarak ayarlıdır. [KISO] için ISO 16000 üzerinde birdeğere ulaşmak, flaş senkronizasyon hızını 1/50 sn olarak ayarlar.
%Fotoğraf makinesinin titremesinden kaynaklanan bulanıklığı azaltmak için bir uzaktan
kumanda (S. 279) kullanmanızı öneririz. [Silents Settings] içinde (S. 132), deklanşöre
sonuna kadar basıldıktan sonra fotoğraf makinesinin deklanşörü serbest bırakmak için ne
kadar bekleyeceğini seçebilirsiniz.

TR 161HDR (Yüksek Dinamik Aralık) görüntüler çekme (HDR)

PA S M B nFotoğraf makinesi bir dizi çekim üzerinde pozlamayı farklılaştırır, en yüksek ayrıntı
seviyesine sahip her bir ton aralığından seçim yapar ve bunları birleştirek geniş
dinamik aralığa sahip tek bir görüntü oluşturur. Fotoğrafta yüksek kontrastlı bir nesne
bulunuyorsa aksi durumda gölge veya yüksek ışıklarda kaybolacak olan ayrıntılarkorunabilir.

# Fotoğraf makinesini yerine sabitlemek için üçayak kullanın veya benzer bir önlem alın.
Menü

4

Off

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDR
HDR devre dışıdır.

Çekim Ayarları

HDR1

HDR2
3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV

Her fotoğraf çektiğinizde fotoğraf makinesi pozlamayı farklılaştırarak bir diziçekim yapar ve bu çekimleri birleştirerek tek bir görüntü oluşturur. Doğal
görünümlü sonuçlar için [HDR1] öğesini, daha resimsel bir efekt için ise [HDR2]öğesini seçin.
• [K ISO], ISO 200'de sabitlenir.
• Deklanşör hızları 4 sn kadar yavaş olabilir. Çekim en fazla 15 sn sürer.
• Görüntü modu [Natural] öğesinde, renk uzayı ise [sRGB] öğesinde sabitlenir.
• Birleştirilen görüntü JPEG formatında kaydedilir. Görüntü kalitesi için [RAW]öğesi seçiliyse görüntü RAW + JPEG formatında kaydedilir.

3f 2.0EV

Her fotoğraf çektiğinizde fotoğraf makinesi bir
dizi çekimde pozlamayı farklılaştırır. Çekimler tek
bir görüntü oluşturmak için birleştirilmez. Ancakçekimler bir bilgisayar veya başka bir cihazda HDRyazılımı kullanılarak birleştirilebilir.

• Ekranda «HDR» görünür.

Çekim
sayısı

Pozlamaaralığı

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

162 TR

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1Fotoğraf çekin.
• Deklanşör düğmesine her bastığınızda fotoğraf makinesi seçili sayıda çekim yapar.
• [HDR1] ve [HDR2] modlarında fotoğraf makinesi çekimleri otomatik olarak tek bir
görüntü halinde birleştirir.
• Pozlama telafisi P, A ve S modlarında kullanılabilir.

Tek bir görüntüde birden fazla pozlama kaydetme (Çoklu Pozlama)
PA S M B n
İki fotoğraf çekin ve bu fotoğrafları tek bir görüntüde birleştirin. Alternatif olarak
bir fotoğraf çekebilir ve bu fotoğrafı bellek kartında kayıtlı mevcut bir fotoğrafla
birleştirebilirsiniz.

4Çekim Ayarları# Çekim sırasında monitörde veya vizörde görüntülenen görüntü son HDR görüntüsünden
farklıdır.
# [HDR1] veya [HDR2] modunda daha yavaş bir deklanşör hızı seçildiğinde nihai görüntüde
gren görülebilir.
# [HDR1] veya [HDR2] etkinleştirildiğinde [Drive j/Y] öğesi [♥o] olarak ayarlanır.
[♥Y12s] (Sessiz kendinden zamanlı 12sn), [♥Y2s] (Sessiz kendinden zamanlı 2sn) ve[♥YC] (Sessiz özel kendinden zamanlı) ayarı yapılabilir.
# Aşağıdaki işlevler kullanılamaz:flaşla fotoğraf çekimi, basamaklama, sıralı odaklama, çoklu pozlama, aralık
zamanlayıcılı fotoğraf çekimi, yamukluk telafisi, canlı ND filtresi, balıkgözü düzeltmesi
ve Yüksek Çöz. Çekim.

Birleştirilen görüntü, geçerli görüntü kalitesi ayarlarına göre kaydedilir. Mevcut bir
görüntü içeren çoklu pozlamalar için sadece RAW fotoğraflar seçilebilir.
[KK] için RAW seçiliyken çoklu bir pozlama kaydederseniz [Overlay] öğesini
kullanarak bu seçeneği sonraki çoklu pozlamalar için belirleyebilir ve üç veya dahafazla fotoğrafı birleştiren çoklu pozlamalar oluşturabilirsiniz.
Menü

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Çoklu Pozlamayı Etkinleştirme

1
2

FG tuşlarını kullanarak [Multiple Exposure]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Çoklu Pozlama ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

On

2 fotoğraftan bir çoklu pozlama oluşturun.

3

Ekran, Çoklu Pozlama ayar ekranına geri döner.

TR 163 Çoklu Pozlamayı Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Çoklu Pozlama ayar
ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

4

OK

Çekim Ayarları

Auto Gain[Off]: Çoklu pozlamadaki fotoğrafların parlaklığını ayarlamayın.
[On]: Çoklu pozlamadaki her bir fotoğrafın parlaklığını yarıya indirin.

Overlay[Off]: Daha sonra çekilen 2 fotoğraftan bir çoklu pozlama oluşturun.
[On]: Bellek kartında kayıtlı mevcut bir RAW görüntüyü içeren birçoklu pozlama çekin.
• [Overlay], sadece [Multiple Exposure] için [On] seçili olduğunda
kullanılabilir.

 Fotoğraf Çekme

1Çoklu Pozlama ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.
• Bir X simgesi görüntülenir.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

164 TR

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Fotoğraf çekin.
• İlk çekim, bir sonraki çekimin kompozisyonunu yaparken objektifteki görünümle
birleştirilmiş olarak görünür.
• X simgesi yeşile döner.
• Normalde, ikinci çekim yapıldıktan sonra çoklu pozlama oluşturulur.
• D düğmesine bastığınızda ilk fotoğrafı tekrar çekebilirsiniz.
• Çoklu pozlamayla fotoğraf çekimini sonlandırmak için MENU düğmesine veya qdüğmesine basın.
• Çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sona erdiğinde ekrandaki X simgesi silinir.

200 [Overlay] ayarlandığında
[Overlay] için [On] seçildiğinde fotoğrafların listesi görüntülenir.

1

FGHI tuşlarını kullanarak bir fotoğrafı vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2

Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın.

3Fotoğraf çekin.

• Sadece RAW görüntüler seçilebilir.
• Bir X simgesi görüntülenir.
• Seçilen resim, ekranda birleştirilir.

• Önceden seçilen fotoğrafla birleştirilecek ek fotoğraflar çekebilirsiniz.

4Çekim Ayarları# Fotoğraf makinesi, çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sırasında uyku moduna girmez.
# Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen fotoğraflar çoklu pozlamalar için kullanılamaz.
# Yüksek Çöz. Çekim kullanılarak çekilen RAW görüntüler çoklu pozlama için kullanılamaz.
# [Overlay] için [On] seçili olduğunda görüntü seçimi ekranında listelenen RAW fotoğraflar,fotoğraf çekildiğinde etkili olan ayarlar kullanılarak işlenen görüntülerdir.
# Çekim ayarlarını yapmadan önce çoklu pozlama modundan çıkın. Çoklu pozlama modu
etkinken bazı ayarlar yapılamaz.
# İlk fotoğraf çekildikten sonra aşağıdaki işlemlerden herhangi birinin gerçekleştirilmesi
durumunda çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sonlandırılır:fotoğraf makinesini kapatma q veya MENU düğmesine basma, farklı bir çekim modu
seçme veya herhangi tipte bir kablo bağlama. Ayrıca pil bittiğinde de çoklu pozlama
iptal edilir.
# [Overlay] için görüntü seçimi ekranı, görüntü kalitesi için RAW + JPEG seçili olarak çekilenfotoğrafların JPEG kopyalarını gösterir.
# Canlı kompozit fotoğraf çekimi ([Live Comp]) B modunda kullanılamaz.
# Çoklu pozlama modunda aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
HDR, basamaklama, sıralı odaklama, aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekimi, yamukluk
telafisi, canlı ND filtresi, balıkgözü düzeltmesi ve Yüksek Çöz. Çekim.
%[KK] için RAW seçili olarak çekilen fotoğraflar oynatma sırasında da birleştirilebilir.
g «Fotoğrafları Birleştirme (Resim Birleştirme)» (S. 203)

TR 165

Dijital Yakınlaştırma(KDij. Tele dönüştürücü / nDij. Tele Dönüştürücü)
PA S M B n
Bu seçenek kırpılan görüntüyü, görüntü kalitesi için geçerli durumda seçili boyut
seçeneğiyle aynı boyutlarda çerçevenin ortasına yerleştirir ve ekranı dolduracakşekilde yakınlaştırır. Bu sayede objektifin maksimum odak uzaklığını geçecek şekilde
yakınlaştırma yapabilirsiniz ve objektifleri değiştiremediğiniz veya nesnenize daha fazla
yaklaşmanızın zor olduğu durumlarda iyi bir seçenektir.
Menü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Teleconverter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital TeleconverterOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

On

Görüntüler büyütülmüş olarak (Fotoğraflar x2, Videolar x1,4)
kaydedilir.

4Çekim Ayarları• [On] seçildiğinde bir simge görüntülenir ve canlı
görünüm etkinleştirildiğinde büyütülür.
• AF hedeflerinin boyutu («AF Hedef Modu Seçimi(AF Hedef Modu)» (S. 77)) artar ve sayıları azalır.
• JPEG görüntüler seçili yakınlaştırma oranında
kaydedilir. RAW görüntülerde ise kare, yakınlaştırma
kırpmasını gösterir. Oynatma sırasında görüntüde
yakınlaştırma kırpmasını gösteren bir kare görüntülenir.

Dijital tele dönüştürücü
100% r O

2x

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Fotoğraf modunda şunlar kullanılamaz:çoklu pozlama, yamukluk telafisi ve balıkgözü düzeltmesi.
# Video modundayken yüksek hızlı video kaydı sırasında bu fonksiyon kullanılamaz.
# RAW modunda HDMI sinyalleri çıkışı verilirken bu fonksiyon kullanılamaz. (S. 182).
# [nDigital Tele-converter] etkinleştirildiğinde ekranda yakınlaştırma yapamazsınız(S. 41, S. 80, S. 102).

166 TR

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Sabit aralıkla otomatik çekim (Aralıklı Çekim)

PA S M B nFotoğraf makinesini belirli bir zaman aralığıyla otomatik çekim yapacak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda, çekilen kareler tek bir video olarak kaydedilebilir.
Menü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting Aralıklı Çekimi Etkinleştirme

1
2

FG tuşlarını kullanarak [Interval Shooting] öğesini
seçin ve Q düğmesine basın.

Interval Shooting

FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Number of Frames
Start Waiting Time100
00:00:01

Interval Length

00:00:01

Interval Shooting

TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Aralıklı Çekim ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar belirtilen aralıkla çekilir.

3

Ekran, Aralıklı Çekim ayar ekranına geri döner.

4Çekim Ayarları

Estimated Start TimeOff

 Aralıklı Çekimi Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Aralıklı Çekim ayar
ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Interval Shooting
Interval ShootingOn
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time

00:00:01

Interval Length
Estimated Start Time
TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Number of FramesÇekilecek kare sayısını seçin.
[002] – [9999]

Start Waiting TimeFotoğraf makinesinin aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekiminebaşlamadan ve ilk çekimi yapmadan önce ne kadar süreyle
bekleyeceğini seçin.
[00:00:00] – [24:00:00]

Interval LengthFotoğraf makinesinin çekim başladıktan sonra çekimler arasında ne
kadar süreyle bekleyeceğini seçin.[00:00:01] – [24:00:00]

Interval Mode

Aralık süresine mi yoksa kare sayısına mı öncelik verileceğini seçin.
[Time Priority] / [Frames Priority][Time Priority] seçilirse sonraki çekimi yapma zamanı gelse bile öncekiçekim hala işleniyor olabilir.
Seçilen [Interval Length] kısa olduğunda veya uzun pozlama kullanırken
kaydedilen kare sayısı, [Number of Frames] için seçilen sayıdan küçük
olabilir.

Exposure
SmoothingTüm kareler için pozlama ayarlarını düzeltmeyi seçebilirsiniz.
Pozlama değişikliği, hızlandırılmış çekimli videoda düzeltilmiş
olacaktır.
[Off] / [On]TR 167

4

Time Lapse Movie

Hızlandırılmış çekimli bir video kaydedip kaydetmeyeceğinizi seçin.
[Off]: Fotoğraf makinesi çekimleri ayrı ayrı kaydeder ama
hızlandırılmış çekimli bir video oluşturmak için kullanmaz.
[On]: Fotoğraf makinesi çekimleri ayrı ayrı kaydeder ve aynı
zamanda bunları hızlandırılmış çekimli bir video oluşturmak içinkullanır.

Movie Settings[Time Lapse Movie] kullanarak oluşturulan videolar için kare boyutu([Movie Resolution]) ve kare hızı ([Frame Rate]) öğelerini seçin.
Aşağıdaki kare boyutları arasından seçim yapın.
[4K] / [FullHD] / [HD]Aşağıdaki kare hızları arasından seçim yapın.
[30fps] / [15fps] / [10fps] / [5fps]Çekim Ayarları# [Start Waiting Time], [Interval Length] ve [Estimated Time], çekim ayarlarına göre farklılık
gösterebilir. Bunları yalnızca kılavuz amaçlı kullanın.

 Fotoğraf Çekme

1

Aralıklı Çekim ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.
• Çekim ekranında i simgesi ve seçilen sayıda kare
görünür.

Aralık zamanlayıcılı
fotoğrafçılık
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotoğraf çekin.

• Belirtilen sayıda kare, otomatik olarak çekilir.
• i simgesi yeşil renge döner ve kalan çekim sayısı görüntülenir.
• Şunlardan herhangi biri kullanılırsa hızlandırılmış çekim iptal edilir:
Mod kadranı, MENU düğmesi, q düğmesi, objektif çıkartma düğmesi veya USB
kablosunu kullanarak bir bilgisayara bağlama.
• Fotoğraf makinesi kapatıldığında aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekimi sona erer.
# AF'den sonra görüntü odakta olmasa dahi kareler çekilir. Odaklama konumunu sabitlemek
isterseniz, MF'de çekim yapın.
# [Image Review] (S. 42) 0,5 saniye olarak sabitlenir.
# Çekime kadar geçen süre veya çekim aralıkları 1 dakika 31 saniye veya daha uzunsa
monitör kararacak ve 1 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi
uyku moduna girecektir. Fotoğraf makinesi ve monitör, fotoğraf çekilmeden 10 saniyeönce otomatik olarak yeniden etkinleşecektir ve deklanşör düğmesine basarak manuelolarak da tekrar etkinleştirilebilir.
# Fotoğraf makinesi AF modu için (S. 72) otomatik olarak [C‑AF] ve [C‑AF+TR] yerine[S-AF] öğesini, [C‑AFb] ve [C‑AF+TRb] yerine [S‑AFb] öğesini seçer.
# AF modu olarak [FAF] seçildiğinde (S. 72) çekimi başlatmak için odaklayın, ardından
odağı kilitleyin ve kayda başlayın.
# Hızlandırılmış çekim esnasında dokunmatik işlevler devre dışı bırakılır.
# Hızlandırılmış çekim HDR, basamaklama, sıralı odaklama, çoklu pozlama veya canlı ND
filtresi ile birleştirilemez.
# Flaş şarj süresi çekimler arasındaki aralıktan daha uzunsa flaş çalışmaz.

168 TR

# [Number of Frames] için 1000 veya daha büyük bir sayı seçildiğinde [Time Lapse Movie]öğesi [Off] olarak ayarlanır.
# [High Res Shot] öğesi [Onm] (tripod) olarak ayarlandığında, [Time Lapse Movie] öğesi
[Off] olur.
# Fotoğraflardan herhangi biri doğru kaydedilmezse, hızlandırılmış çekimli videooluşturulmaz.
# Kartta yeterli yer yoksa hızlandırılmış çekimli video kaydedilmez.
# Pilde kalan şarj yeterli düzeyde değilse, çekim tamamlanmadan sonlandırılabilir. Yeterinceşarj edilmiş bir pil kullanın veya çekim sırasında fotoğraf makinesine, verilen USB-AC
adaptörü (S. 17) ya da USB-PD standardına uyan bir mobil pili bağlayın.

4Çekim Ayarları
TR 169

Yamukluk düzeltme ve perspektif kontrolü (Yamukluk Telafisi)
PA S M B n

Objektif odak uzaklığı ve nesneye yakınlığın etkisine bağlı yamukluk telafisi
düzeltilebilir veya perspektif efektlerini artırmak için geliştirilebilir. Yamukluk telafisininönizlemesi çekim sırasında monitörde yapılabilir. Düzeltilen görüntü, etkili yakınlaştırma
oranı hafifçe artırılarak daha küçük kırpılmış bir görüntüden oluşturulur.

4

Menü

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

OffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar, yamukluk telafisi uygulanmış şekilde çekilir.

Çekim Ayarları• [On] öğesini seçtiğinizde bir D simgesi görüntülenir ve Yamukluk telafisi
1023 [1:02:03]
monitörde kaydırıcılar görünür.
100% r O

1

P

1

1/ 250

1

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

• Yatay ayarlamaları yapmak için ön kadranı, dikey ayarlamalar için ise arka kadranı
döndürün.
• Kırpmayı konumlandırmak için FGHI tuşlarını kullanın. Kırpmanın hareket
ettirilebileceği yön bir ok ( ) ile belirtilir.
• Değişiklikleri iptal etmek için Q düğmesini basılı tutun.

2

Diyafram, deklanşör hızı ve diğer çekim ayarlarını yapmak için INFOdüğmesine basın.
• Standart çekim göstergeleri görüntülenir.
• Yamukluk telafisi etkinleştirildiğinde bir D simgesi görüntülenir. Yamukluk telafisi
ayarlarında ayar işlemleri yapılması halinde simge yeşil renkte görüntülenir.
• Adım 1'te gösterilen yamukluk telafisi ekranına geri dönmek için INFO düğmesinearka arkaya basın.

3Fotoğraf çekin.

# Uygulanan telafi miktarına bağlı olarak fotoğraflar «grenli» görünebilir. Telafi miktarı
aynı zamanda fotoğrafın kırpıldığında ne kadar büyütüleceğini ve kırpmanın taşınıp
taşınamayacağını belirler.
# Telafi miktarına bağlı olarak kırpmayı konumlandıramayabilirsiniz.
# Gerçekleştirilen telafi miktarına bağlı olarak, seçili AF hedefi ekranda görülmeyebilir.
AF hedefi karenin dışındaysa ekranda bir g, h, i veya j simgesi görüntülenir.

170 TR

200Fotoğrafı kadrajlayın ve nesnenizi ekranda görüntülerken yamukluk telafisini
ayarlayın.

# Görüntü kalitesi için [RAW] seçili olarak çekilen fotoğraflar RAW + JPEG formatında
kaydedilir.
# Aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
canlı kompozit fotoğraf çekimi, arka arkaya fotoğraf çekimi, basamaklama, sıralı
odaklama, HDR, çoklu pozlama, canlı ND filtresi, balıkgözü düzeltmesi, dijital teledönüştürücü, video kaydı, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ve [C-AF+TRb] AF modları,
sanat filtresi görüntü modları, özel zamanlayıcı ve Yüksek Çöz. Çekim.
# Objektif dönüştürücüler istenen sonuçları vermeyebilir.
# Four Thirds veya Micro Four Thirds ailesine (S. 136) ait olmayan objektifler için
[KImage Stabilizer] verilerini temin etmeyi unutmayın.
Mümkün olduğunda, yamukluk telafisi [KImage Stabilizer] (S. 136) veya [Lens Info
Settings] (S. 246) için sunulan odak uzaklığı kullanılarak gerçekleştirilecektir.

Balıkgözü Bozukluğunu Düzeltme Fotoğraflara geniş açılı bir objektifle çekilmiş görünümü vermek için balıkgözü
objektiflerin neden olduğu bozukluğu düzeltin. Düzeltme miktarı üç farklı seviyearasından seçilebilir. Ayrıca sualtında çekilen fotoğraflardaki bozukluğu aynı anda
düzeltmeyi tercih edebilirsiniz.

• Bu seçenek sadece uyumlu balıkgözü objektiflerle kullanılabilir.
Şubat 2022'nin sonundan itibaren M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm F1.8 Fisheye PRO ile
birlikte kullanılabilir.

4Çekim Ayarları(Balıkgözü Telafisi)
PA S M B n

 Balıkgözü Telafisini Etkinleştirme
Menü

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
Compensation

FG tuşlarını kullanarak [Fisheye Compensation]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Balıkgözü Telafisi ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar, balıkgözü telafisi uygulanmış şekilde çekilir.

3

Ekran, Balıkgözü Telafisi ayar ekranına geri döner.

TR 171 Balıkgözü Telafisini Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Canlı ND Çekimi
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

4

OK

Çekim Ayarları

Angle

Balıkgözü düzeltmesi gerçekleştirilirken fotoğraf, karartılan alanlar
giderilecek şekilde kırpılır. Üç farklı kırpma seçeneği arasından
seçim yapın.
[1] / [2] / [3]j/iCorrection[Angle] öğesi kullanılarak gerçekleştirilen düzeltmeye ekolarak, sualtında çekilen fotoğraflardaki bozukluğun düzeltilipdüzeltilmeyeceğini seçin.
[Off] / [On]

 Fotoğraf Çekme

1

Balıkgözü Telafisi ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.
• Balıkgözü telafisi etkinleştirildiğinde, seçili kırpma
seçeneğiyle birlikte bir Z simgesi görüntülenir.

Balıkgözü telafisi
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

2

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotoğraf çekin.

# Görüntü kalitesi için [RAW] seçili olarak çekilen fotoğraflar RAW + JPEG formatında
kaydedilir. Balıkgözü telafisi RAW görüntüye uygulanmaz.
# Odak vurgulama, balıkgözü telafisi ekranında kullanılamaz.
# AF hedef seçimi ISingle ve ySmall hedef modlarıyla sınırlıdır.
# Aşağıdaki işlevler kullanılamaz:
canlı kompozit fotoğraf çekimi, arka arkaya fotoğraf çekimi, basamaklama, sıralı
odaklama, HDR, çoklu pozlama, canlı ND filtresi, yamukluk telafisi, dijital teledönüştürücü, video kaydı, [C‑AF], [C‑AFb], [C‑AF+TR] ve [C‑AF+TRb] AF modları,
sanat filtresi görüntü modları, özel zamanlayıcı ve Yüksek Çöz. Çekim.

172 TRBULB/TIME/COMP Ayarlarını Yapılandırma(BULB/TIME/COMP Ayarları)
PA S M B n
Bulb/time/kompozit fotoğrafçılıkla ilgili öğeleri ayarlayın.
Menü

1

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
Settings

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMENU

OK

Bulb/Time
Focusing

B (bulb) modunda manuel odaklama yapılmasını sağlar. Pozlama
sırasında nesneye odaklamayı kaldırmak veya pozlamanın sonunda
odaklama yapmak gibi teknikleri kullanarak çekim yapabilirsiniz.
[Off]: Pozlama sırasında manuel odaklamayı devre dışı bırakır.
[On]: Pozlama sırasında manuel odaklamayı etkinleştirir.

Bulb/Time Timer

Bulb/time fotoğrafçılığın maksimum uzunluğunu belirtin.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Live Composite
Timer

Canlı kompozit fotoğrafçılığın maksimum uzunluğunu belirtin.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/Time Monitor

B (bulb) modunda ekran parlaklığını belirtin.
[-7] – [±0] – [+7]Canlı Bulb

Bulb fotoğrafçılık sırasında görüntüleme aralığını seçin. Güncelleme
zamanı sayısı sınırlıdır. Görüntülemeyi devre dışı bırakmak için [Off]seçimini yapın.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Live TimeTime fotoğrafçılık sırasında görüntüleme aralığını seçin. Güncelleme
zamanı sayısı sınırlıdır. Görüntülemeyi devre dışı bırakmak için [Off]seçimini yapın.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Composite
Settings

Kompozit çekimde referans olarak kullanılacak bir pozlama süresi
ayarlayın.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] /[8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] / [2sec] /[1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

4Çekim Ayarları

Bulb/Time Monitor

TR 173Değişken pozlama ile bir dizi çekim yapmak

(AE BKT)PA S M B n

Bir dizi fotoğraf üzerinde pozlamayı değiştirin. Değiştirme miktarı ve çekim sayısını siz
belirlersiniz. Fotoğraf makinesi, farklı pozlama ayarlarıyla bir dizi çekim yapar. Fotoğraf
makinesi deklanşör düğmesine tam basıldığında fotoğraf çeker ve seçili sayıda çekim
yapıldıktan sonra işlemi sonlandırır.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKTOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

4

3f 0.3EV

0,3 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 0.5EV

0,5 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

Çekim Ayarları

3f 0.7EV

0,7 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 1.0EV

1,0 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

5f 0.3EV

0,3 EV basamaklama değeri ile 5 fotoğraf çekilir.

5f 0.5EV

0,5 EV basamaklama değeri ile 5 fotoğraf çekilir.

5f 0.7EV

0,7 EV basamaklama değeri ile 5 fotoğraf çekilir.

5f 1.0EV

1,0 EV basamaklama değeri ile 5 fotoğraf çekilir.

7f 0.3EV

0,3 EV basamaklama değeri ile 7 fotoğraf çekilir.

7f 0.5EV

0,5 EV basamaklama değeri ile 7 fotoğraf çekilir.

7f 0.7EV

0,7 EV basamaklama değeri ile 7 fotoğraf çekilir.

Basamaklama sırasındaki tüm fotoğraflar çekilene kadar yeşil renkte «BKT»
görüntülenir. İlk çekim geçerli pozlama ayarlarında yapılır; ardından öncelikle düşük
pozlamalı çekimler ve sonrasında yüksek pozlamalı çekimler gerçekleştirilir.
Pozlamayı değiştirmek için kullanılan ayarlar çekim moduna göre farklılık gösterir.

P (program AE)
A (diyafram önceliği AE)
S (örtücü önceliği AE)
M (manuel)Hem diyafram hem deklanşör hızı
Enstantane hızı
Diyafram• Enstantane hızı ([KISO] öğesi [Auto] olarak
ayarlanmadığında)• ISO hassasiyeti ([KISO] öğesi [Auto] olarak
ayarlandığında)• Pozlama telafisi çekim başlamadan önce etkinleştirilirse, fotoğraf makinesi pozlamayı
seçilen değer etrafında farklılaştırır.
• [EV Step] (S. 107) için belirlenen seçeneğin değiştirilmesi durumunda, basamaklama
miktarı için kullanılabilir seçenekler değiştirilir.
# Pozlama basamaklama; flaş basamaklama (S. 175) veya odak basamaklama (S. 178)
ile birleştirilemez.

174 TRDeğişken beyaz ayarı ile fotoğrafları kaydetme

(BA BKT)PA S M B nFotoğraf makinesi, bir dizi fotoğrafı kaydederken beyaz ayarını değiştirir. Renk ekseni
ve basamaklama miktarını siz belirlersiniz.
Çekim, tek bir fotoğrafın ardından sonlanır. Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine
tam basıldığında bir fotoğraf çeker ve kaydetmek için otomatik olarak fotoğrafı işler.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-B

A-B (kehribar-mavi) ekseni için basamaklama miktarını seçin.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

G-M (yeşil-eflatun) ekseni için basamaklama miktarını seçin.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]• Beyaz ayarı ince ayarı çekim başlamadan önce etkinleştirilmişse fotoğraf makinesi, beyaz
dengesini seçili değer etrafında değiştirir.
# Beyaz dengesi basamaklaması; sanat filtresi basamaklama (S. 177) veya odak
basamaklama (S. 178) ile birleştirilemez.

Değişken flaş seviyesi ile fotoğrafları kaydetmeÇekim Ayarları

Her renk ekseni için üç fotoğraf oluşturulur.
İlk kopya, geçerli beyaz ayarı ayarlarına göre, ikinci kopya telafi için negatif bir değer
kullanılarak ve üçüncü kopya pozitif bir değer kullanılarak kaydedilir.

4(FL BKT)PA S M B nFotoğraf makinesi, bir dizi fotoğraf üzerinde flaş seviyesini (çıkış) değiştirir. Değiştirme
miktarını siz belirlersiniz. Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine her tam basıldığında
yeni bir flaş seviyesinde fotoğraf çeker. Gereken sayıda çekim yapıldıktan sonra
basamaklama sona erer. Arka arkaya çekim modlarında, fotoğraf makinesi deklanşör
düğmesine tam basıldığında fotoğraf çeker ve gereken sayıda çekim yapıldıktan sonraişlemi sonlandırır.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

3f 0.3EV

0,3 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 0.5EV

0,5 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 0.7EV

0,7 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 1.0EV

1,0 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

Basamaklama sırasındaki tüm fotoğraflar çekilene kadar yeşil renkte «BKT»
görüntülenir. İlk çekim, geçerli flaş ayarlarına göre, ardından ikinci çekim düşük flaşçıkışıyla ve sonrasında üçüncü çekim yüksek flaş çıkışıyla yapılır.

%[EV Step] ayarını değiştirirseniz (S. 107) flaşın basamaklama miktarı da değişir.
• Flaş telafisi çekim başlamadan önce etkinleştirilmişse fotoğraf makinesi flaş çıkışını seçilideğer etrafında değiştirir.
# Flaş basamaklama; pozlama basamaklama (S. 174) veya odak basamaklama (S. 178)
ile birleştirilemez.

TR 175Değişken ISO hassasiyeti ile fotoğrafları kaydetme

(ISO BKT)PA S M B nFotoğraf makinesi, bir dizi fotoğraf kaydetmek için ISO hassasiyetini değiştirir.
Basamaklama miktarını siz belirlersiniz. Çekim, tek bir fotoğrafın ardından sonlanır.
Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine tam basıldığında bir fotoğraf çeker ve
gereken çekim sayısını kaydetmek için otomatik olarak fotoğrafı işler.
Menü

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

4

3f 0.3EV

0,3 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

3f 0.7EV

0,7 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

Çekim Ayarları

3f 1.0EV

1,0 EV basamaklama değeri ile 3 fotoğraf çekilir.

176 TRİlk kopya, geçerli ISO hassasiyeti ayarında, ikinci kopya seçili miktar düşürülerek veüçüncü kopya seçili miktara göre yüksek ISO hassasiyetinde kaydedilir.

• Deklanşör hızı veya diyafram, pozlamayı fotoğraf makinesi tarafından seçilen değerdenfarklı bir değere getirecek şekilde değiştirilirse fotoğraf makinesi, ISO hassasiyetini geçerli
pozlama değeri etrafında değiştirir.
# [KISO-A Upper/Default] için seçilen maksimum hassasiyet uygulanmaz.
# Sessiz fotoğraf çekimi sırasında, flaş senkronizasyon hızı 1/50 sn'dir.
# [ISO Step] (S. 114) için belirlenen seçeneğin değiştirilmesi durumunda, basamaklama
miktarı için kullanılabilir seçenekler değiştirilmez.
# ISO hassasiyeti basamaklaması; sanat filtresi basamaklama (S. 177) veya odak
basamaklama (S. 178) ile birleştirilemez.

Bir fotoğrafın, farklı sanat filtreleri uygulanmış kopyalarıyla
kaydedilmesi
(ART BKT)PA S M B n
Her fotoğrafın, her biri farklı bir sanat filtresi uygulanmış birden fazla kopyasınıoluşturun.
 Sanat filtresi basamaklamayı etkinleştirme
Menü

1

FG tuşlarını kullanarak [ART BKT] öğesini seçinve Q düğmesine basın.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.
MENU

OK

ART BKT ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar, birden fazla sanat filtresi uygulanmış şekilde çekilir.

34Çekim Ayarları

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKTEkran, ART BKT ayar ekranına geri döner.

 Sanat filtresi basamaklamayı yapılandırma

1

ART BKT ayar ekranında [ART BKT Setting] öğesini
seçin ve Q düğmesine basın.

2

Uygulamak istediğiniz bir sanat filtresi seçin veyanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar
basın.

ART BKT Ayarı

ART BKT Setting

Pop Art[Pop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENU

OK

Uygulamak istediğiniz sanat filtrelerini seçin. [Vivid], [Natural] ve [Flat]gibi görüntü modları da seçilebilir.

# Çok sayıda sanat filtresi uygulanıyorsa çekimden sonra fotoğrafların kaydedilmesi uzun
sürebilir.
# Pozlama basamaklama (S. 174) ve flaş basamaklama (S. 175) hariç olmak üzere,sanat filtresi basamaklama diğer basamaklama tipleriyle birlikte kullanılamaz.

 Fotoğraf Çekme

1

ART BKT ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.

2Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine tam basıldığında bir fotoğraf çeker
ve otomatik olarak her birine farklı bir filtre uygulanmış birden çok kopyaoluşturur.
TR 177

Farklı odak konumlarıyla fotoğraflar kaydetme

(Odak BKT)PA S M B nFotoğraf makinesi, bir dizi fotoğraf üzerinde odağı değiştirir. Miktarı ve çekim sayısını
siz seçersiniz. Tüm dizi, deklanşör düğmesine bir kez basmak suretiyle çekilir.
Deklanşör düğmesine her tam basıldığında, fotoğraf makinesi her çekimde odağı
değiştirerek seçili sayıda çekim gerçekleştirir. Fotoğraflar, elektronik deklanşör
kullanılarak sessiz modda çekilir.
 Sanat filtresi basamaklamayı etkinleştirme

4

Menü

Çekim Ayarları

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKT

FG tuşlarını kullanarak [Focus BKT] öğesini seçinve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Focus BKT
Off

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

99
5
0sec

OK

Odak BKT ayar ekranıOffFotoğraflar bu fonksiyon kullanılmadan çekilir.

OnFotoğraflar farklı odak konumlarıyla çekilir.

3

Ekran, Odak BKT ayar ekranına geri döner.

 Odak basamaklamayı yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Odak BKT ayar
ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Focus BKT

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

178 TROn

Focus BKT

99
5
0sec

OK

Set number ofshots

Farklı odak konumlarıyla yapılacak çekim sayısını seçin.
[003] – [999]

Set focus
differentialFotoğraf makinesinin her bir çekimde odağı ne kadar değiştireceğini
seçin.
[1] – [10]#Charge TimeFotoğraf makinesinin, özel olarak fotoğraf makinesiyle kullanılmak
üzere tasarlanmamış bir flaş birimi kullanıldığında flaşın şarj olması
için çekimler arasında ne kadar süre bekleyeceğini seçin.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Fotoğraf Çekme

1

Odak BKT ayar ekranını kapatmak ve çekim ekranına geri dönmek için
MENU düğmesine basın.

2

Deklanşör düğmesine tam basın.

4Çekim Ayarları• Seçili sayıda çekim yapılana kadar çekim işlemi devam eder.
• Basamaklamayı durdurmak için deklanşör düğmesine ikinci kez tam basın.
• Fotoğraf makinesi her çekimde odak mesafesini, Odak farklılığını ayarla öğesi içinseçilen miktarda değiştirir. Odak mesafesi sonsuza ulaştığında çekim sona erer.
# Çekim; odak veya yakınlaştırma, basamaklamayı başlatmak için deklanşör düğmesine
tam basıldıktan sonra ayarlanırsa sona erer.
# [Focus BKT] öğesi [On] olarak ayarlandığında, [Silents Settings] içindeki [Flash Mode](S. 132) öğesi [Allow] haline gelir.
# Odak basamaklama, Four Thirds sistemi objektifleriyle kullanılamaz.
# Odak basamaklama, diğer basamaklama biçimleriyle birlikte kullanılamaz.
# Flaş senkronizasyon hızı 1/100 sn olarak ayarlıdır. [KISO] için ISO 16000 üzerinde birdeğere ulaşmak, flaş senkronizasyon hızını 1/50 sn olarak ayarlar.

TR 179Yalnızca video modunda kullanılabilir fonksiyonlar
Ses Kaydı Seçenekleri (Ses Kayıt Ayarları)
PA S M B n

Video kaydı sırasında kayıt ayarlarını yapın. Harici bir mikrofon veya kayıt cihazı bağlı
olduğunda da kullanılacak ayarlara erişim sağlayabilirsiniz.
Menü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

Mikrofon hassasiyetini ayarlayın. Yerleşik stereo mikrofon ve harici
mikrofonlar için ayrı değerler seçin.
[Built-In R]: Fotoğraf makinesinin dahili stereo mikrofonunun
hassasiyetini ayarlayın.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Mikrofon jakına takılı harici mikrofonların hassasiyetini
ayarlayın.
[-10] - [0] - [+10]RVolume LimiterFotoğraf makinesi, mikrofon tarafından kaydedilen seslerin düzeyine
bir sınır koyar. Bu seçeneği, belirli bir ses düzeyinin üzerindeki ses
seviyesini otomatik olarak düşürmek için kullanın.
[Off]: Fotoğraf makinesi, mikrofon tarafından kaydedilen seslerin
düzeyine bir sınır koymaz.
[On]: Fotoğraf makinesi, mikrofon tarafından kaydedilen seslerin
düzeyine bir sınır koyar.

Wind Noise
Reduction

Ses kaydı sırasında rüzgar gürültüsünü azaltın.
[Off]: Ses kaydı sırasında rüzgar gürültüsünü azaltmaz.
[Low] / [Standard] / [High]: Rüzgar gürültüsünü azaltma seviyesini
ayarlar.

Recording Rate

Bir ses kaydı formatı seçin.
[96kHz/24bit]: Yüksek kaliteli ses.
[48kHz/16bit]: Standart kalitede ses.

RPlug-in Power

Kondansatörlü mikrofonlar ve fotoğraf makinesinden güç alan diğer
cihazlar için kullanmak üzere ayarları yapın.
[Off]: Fotoğraf makinesinden güç kullanımı gerektirmeyen cihazlar
için (genel amaca yönelik dinamik mikrofonlar).
[On]: Fotoğraf makinesinden güç kullanımı gerektiren cihazlar için(kondansatörlü mikrofonlar).

4Çekim Ayarları# Ses kaydedilmez:
yüksek hızlı veya yavaş ya da hızlı çekim videolarla veya görüntü modu için
ART 7[/ART 7\ (diorama) seçildiğinde.
# Ses sadece [Recording Rate] için seçilen seçeneği destekleyen cihazlarda oynatılabilir.
%Objektif ve fotoğraf makinesinin çalışma sesleri bir videoda kaydedilebilir. Kaydı önlemekiçin, [nAF Mode] öğesini [S-AF], [MF] veya [Preb] (S. 72) olarak ayarlayarak ya dafotoğraf makinesinin düğme işlemlerini minimuma indirerek çalışma seslerini azaltın.

180 TR

Kulaklık ses düzeyinin ayarlanması
Menü(Kulaklık Ses Seviyesi)
PA S M B n

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume Kulaklıklar için ses çıkışının ses düzeyini ayarlayın.

Zaman Kodları(Zaman Kodu Ayarları)
PA S M B n

Menü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code Mode

Bir zaman kodu kayıt seçeneği belirleyin. Hassas zamanlama
gerektiğinde zaman kodlarını kullanın.
[Drop Frame]: Düşen kare zaman kodları. Zaman kodu, kayıtsüresindeki sapmaları telafi etmek için ayarlanır.
[Non-DF]: Düşmeyen kare zaman kodları. Zaman kodu, kayıtsüresindeki sapmaları telafi etmek için ayarlanmaz.

Count Up

Zaman sayımının nasıl artırıldığını seçin.
[Rec Run]: Sayım sadece kayıt sırasında artırılır.
[Free Run]: Sayım, kaydın devam etmediği veya fotoğraf
makinesinin kapalı olduğu durumlar dahil olmak üzere
sürekli olarak artırılır.

Starting TimeBaşlangıç zaman kodunu seçin.
[Reset]: Zaman kodunu 00:00:00 olacak şekilde sıfırlayın[Manual Input]: Zaman kodunu manuel olarak girin.
[Current Time]: Mevcut kare olan kare 00 için zaman kodunu
ayarlayın.

4Çekim Ayarları

Zaman kodu ayarlarını yapın. Zaman kodları, düzenleme ve benzeri işlemler sırasında
görüntü ve sesi senkronize etmek için kullanılır. Aşağıdaki seçenekler arasından seçim
yapın.

# [Starting Time] öğesini [Current Time] olarak ayarladığınızda fotoğraf makinesinindoğru saati gösterdiğinden emin olun. g «Fotoğraf Makinesinin Saatini Ayarlama(X Ayarları)» (S. 257)
# Zaman kodları, yüksek hızlı videolarda kaydedilmez. (S. 142).

TR 181HDMI Çıkışı(nHDMI Çıkışı)PA S M B n

HDMI cihazları için çıkış ayarlarını yapın. HDMI kaydedicileri fotoğraf makinesinden
kontrol etmek veya video düzenleme sırasında kullanmak üzere zaman kodları
eklemek için seçenekler mevcuttur.
Menü

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: HDMI cihazı, harici bir monitör işlevi görür. Fotoğraf
makinesi ekran için hem görüntü hem gösterge çıkışı sağlar. Çıkış
ayarları, [HDMI Settings] seçeneği kullanılarak yapılabilir (S. 251).
[Record]: HDMI cihazı, harici bir kaydedici olarak işlev görür.
Cihaza sadece görüntü çıkışı sağlanır. Kare boyutu ve ses ayarlarıfotoğraf makineleri kontrolleri kullanılarak ayarlanır.
[RAW]: Görüntülerin HDMI cihaza çıkışı sağlanır. Görüntüler,fotoğraf makinesindeki karta kaydedilmez. Kare boyutu ve ses
ayarları fotoğraf makineleri kontrolleri kullanılarak ayarlanır.
• Mod kadranı P/A/S/M/B olarak ayarlandığında veya menü
görüntülendiğinde ya da bir görüntü oynatılırken fotoğraf
makinesi [Monitör] modunda çalışır.

REC BitFotoğraf makinesi ve harici cihaz kaydı aynı anda başlatır ve
durdurur.
• Bu seçenek sadece uyumlu cihazlarla kullanılabilir.
[Off]: Bu fonksiyon kullanılmaz.
[On]: Harici cihazı kontrol eder.

Time Code

Harici cihaz için zaman kodu çıkışı sağlar. Zaman kodu ayarları,[Time Code Settings] (S. 181) kullanılarak yapılabilir.
[Off]: Zaman kodlarının harici cihaza çıkışı yapılmaz.
[On]: Harici cihaza zaman kodu çıkışı sağlanır.

4Çekim Ayarları

 [RAW] hakkında[RAW] seçildiğinde pozlama telafisi ve beyaz ayarı gibi çekim ayarlarınınuygulanmadığı ham görüntüler kaydedilebilir.
[RAW] ile uyumlu HDMI cihazlarla ilgili bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

• [RAW] seçildiğinde, HDMI cihaza sinyal çıkışı yapılırken fotoğraf makinesinin monitöründe«HDMI» görünür.
# [RAW] seçildiğinde fotoğraf makinesinden çıkışı yapılan görüntüler, ProRes RAW
formatında kaydedilir.
# [RAW] seçildiğinde ve uyumlu bir HDMI cihaz bağlandığında, [nPicture Mode] öğesi
[a2 OM-Log400] olarak ayarlanacaktır.
# [RAW] seçildiğinde aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir.
- [nK]: Yalnızca [C4K] ve [4K] seçilebilir. Yavaş veya hızlı çekim videolar
kullanılamaz.
- [nImage Stabilizer]: Yalnızca [M-IS Off] ve [M-IS2] seçilebilir.
- [nDigital Tele-converter] öğesi [Off] olarak ayarlanır.
- Four Thirds sistemi objektif kullanılırken [nAF Mode]: Yalnızca [MF] ve [Preb]
seçilebilir.

182 TR

Video kaydederken ekranın ortasında + işaretini görüntüleme
(Merkez İşaretçi)
PA S M B n
Video kaydı sırasında, ekranın merkezinin neredeolduğunu anlamanıza yardımcı olacak bir «+» işareti
görüntüleyebilirsiniz.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

+ işareti
MENU n n n6. Shooting Assist n Center MarkerOff+ işareti görüntülenmez.

On

Video kaydı sırasında ve video kaydı hazır modundayken ekranınortasında + işareti görüntülenir.

4Çekim Ayarları

Menü

200

TR 183

Video kaydederken yüksek parlaklığa sahip alanlarda zebra
desenlerinin görüntülenmesi(Zebra Deseni Ayarları)
PA S M B n
Video kaydı sırasında, parlaklık seviyelerinin önceden
belirlenmiş eşikleri aştığı alanların üzerinde zebra desenleri(çizgiler) görüntüleyebilirsiniz. İki eşik belirleyebilirsiniz vefarklı açılara sahip zebra desenleri görüntülenir.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

4

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Zebra desenlerini görüntüleme

Çekim Ayarları

Menü

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern Settings

FG tuşlarını kullanarak [Zebra Pattern Settings]
ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Zebra Deseni Ayarları ayar
ekranı

Off

Zebra desenleri görüntülenmez.

On

Video kaydı sırasında, parlaklık seviyelerinin önceden belirlenmiş
eşikleri aştığı alanların üzerinde zebra desenleri (çizgiler)
görüntülenir.
Parlaklık seviyesinin [b Level 1] değerini aştığı yerlerde bir bdeseni görüntülenir.
Parlaklık seviyesinin [c Level 2] değerini aştığı yerlerde bir cdeseni görüntülenir.
Birbiriyle örtüştükleri yerde c deseni görüntülenir.

3

184 TR

Ekran, Zebra Deseni Ayarları ayar ekranına geri döner.

 Zebra Deseni Ayarlarını Yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Aralıklı Çekim ayar
ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Parlaklık seviyesinin belirtilen değeri aştığı yerlerde b deseni
görüntülenir.

c Level 2

Parlaklık seviyesinin belirtilen değeri aştığı yerlerde c deseni
görüntülenir.
Yalnızca tek tip bir zebra deseninin görüntülenmesini istiyorsanız
bunu [Off] olarak ayarlayın.

4Video kaydı sırasında kırmızı bir çerçeve görüntüleme

(RREC esn Krmz Çerç)PA S M B nFotoğraf makinesinin video kaydedip kaydetmediğini
görmeyi kolaylaştırmak için ekranda kırmızı renkte bir dışçerçeve görüntüleyebilirsiniz.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

Çekim Ayarlarıb Level 1

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Menü

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

OffFotoğraf makinesi kırmızı bir çerçeve görüntülenir.

OnFotoğraf makinesi, video kaydı sırasında kırmızı bir çerçeve
görüntüler.

ISO
Auto

200

TR 1855 Oynatma
Oynatma sırasında görüntülenen bilgi ekranı
Oynatma görüntüsü bilgisi
Temel ekran

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Oynatmatsrqp

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Genel ekranv
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
186 TR

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Lxy5Oynatmao Kompozit çekim
Birleştirilmiş çekimlerin sayısı......... S. 54
p Tarih ve saat................................. S. 257
q Deklanşör Hızı.......................... S. 43, 47
r Diyafram değeri........................ S. 43, 45
s Pozlama telafisi............................ S. 106
t ISO hassasiyeti............................. S. 113
u Uçak Modu................................... S. 260
v AF hedef ekranı.............................. S. 77
w Histogram....................................... S. 38
x Flaş yoğunluğu kontrolü............... S. 123
y Odak ayarı...................................... S. 95
z Renk uzayı.................................... S. 155
A Beyaz ayarı telafisi............... S. 151, 153
B Sıkıştırma oranı.................................140
C Beyaz ayarı................................... S. 150
D Piksel sayımı................................ S. 140
E Fotoğraf modu.............................. S. 145
F Odak uzaklığı
G Ölçüm modu................................. S. 109
H Çekim modu................................... S. 43
I Açı çerçevesi................................ S. 144
J Zaman Kodu................................. S. 181
K Video kaydı süresi........................ S. 331
L Video dosyası boyutu................... S. 331* J - L yalnızca videoları oynatırken
görüntülenir.

1 Pil seviyesi...................................... S. 30
2 Etkin Bluetooth® bağlantısı... S. 260, 280
3 Uzaktan kumanda......................... S. 280
4 Kablosuz LAN bağlantısı...... S. 261, 267
5 Etkin bilgisayar bağlantısı(Wi‑Fi)........................................... S. 267
6 Değerlendirme.............................. S. 196
7 Test Pozu...................................... S. 210
8 GPS verisi göstergesi................... S. 266
9 Baskı sırası
Baskı sayısı.................................. S. 198
0 Paylaşım sırası............................. S. 195
a Ses kaydı...................................... S. 199
b Koruma......................................... S. 193
c Seçilen görüntü............................. S. 197
d Görüntü kalitesi..................... S. 140, 141
e Kare sayısı/toplam kare sayısı
f Oynatma yuvası............................ S. 242
g Açı oranı....................................... S. 144
h Dosya numarası........................... S. 244
i Canlı ND filtresi............................. S. 158
j HDR görüntü................................. S. 162
k Sıralı odaklama............................. S. 160
l Çoklu Pozlama............................. S. 163
m Balıkgözü Telafisi.......................... S. 171
n Yamukluk Telafisi.......................... S. 170

Bilgi ekranını değiştirmeDüğme

INFO düğmesi

Oynatma sırasında INFO düğmesine basarak görüntülenen bilgiyideğiştirebilirsiniz.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

INFO düğmesi

Temel ekran
100% r O

100%

INFO
Yalnızca görüntü

P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 2503

5.6

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

Genel ekran%Üç ekran tipinin her birini görüntüleyip görüntülememeyi seçebilirsiniz. g «Oynatma
sırasında görüntülenen bilgileri seçme (qBilgi Ayarları)» (S. 206)

TR 187

Fotoğraf ve videoların görüntülenmesi
Fotoğrafları görüntüleme

1q düğmesine basın.
• En son çektiğiniz fotoğraf veya video görüntülenir.
• Ön kadranı veya ok tuş takımını kullanarak istenen fotoğrafı veya videoyu seçin.
• Çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarım basın.
Bir önceki
kareyi görüntüler

5

Bir sonraki
kareyi görüntüler

100% r OÖn kadran
1/ 100Oynatma

F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32Fotoğraf
48 kHz

100% r O

Ok tuşları takımı

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

q düğmesi

Video

1.40GB
100-0016

Arka kadran (j)Yakınlaştırma (i)/Dizin (h)Ön kadran (k)Önceki (I)/Sonraki (J)İşlem, büyütülmüş oynatma sırasında da gerçekleştirilebilir.

Ok tuş takımı(FGHI)/
çoklu seçici (S/T)

4K 60p L-8
1 16/30

Tek kare görüntüleme: Sonraki (I)/önceki (H)/oynatma ses
düzeyi (FG)
Oynatma yakınlaştırması: Bir yakınlaştırma çerçevesi
görüntülemek için S öğesine basın. Çerçevede yakınlaştırmak
için tekrar basın. Oynatma yakınlaştırması sırasında FGHIdüğmelerine basarak görüntüyü kaydırabilirsiniz.
Dizin/takvim görüntüleme: Görüntüyü vurgular• FGHI düğmelerini kullanarak yapılan işlemler ayrıca çoklu
seçim düğmesini yukarı, aşağı, sol veya sağa bastırarak dagerçekleştirilebilir.

INFO düğmesi

188 TR

Görüntü bilgilerinin görüntülenmesi

H düğmesi

Görüntü seçimi (S. 197)f düğmesiFotoğrafa değerlendirme yıldızları ekleme (S. 196)

0 düğmesi

Görüntüyü koruma (S. 193)

D düğmesi

Görüntü silme (S. 194)

Q düğmesi

Menüleri görüntüle (takvim oynatmadan çıkıp tek kareoynatmaya geçiş yapmak için bu düğmeye basın) Fotoğrafları görüntülerken kartları değiştirme• q düğmesi, oynatma sırasında kartlar arasında geçiş yapmak için kullanılabilir.
Bir kart seçmek için q düğmesini basılı tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.
Bu, [KCard Slot Settings] > [qSlot] için belirlenen seçeneği değiştirmez (S. 242).

Videoların izlenmesi

1q düğmesine basın.

2

Bir video seçin ve Q düğmesine basın.

3• En son çekilen fotoğraf görüntülenir.

Play Movie
Movie Edit
Share Order• Oynatma menüsü görüntülenir.

[Play Movie] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

1

Movie

Play from Beginning

0
Copy
MENU

OK

• Video oynatma başlar.

5
Oynatma

H/I düğmelerini kullanarak hızlı ileri ve geri sarın.
Oynatmayı duraklatmak için Q düğmesine tekrar basın.
Oynatma duraklatıldığında ilk kareyi görüntülemek için F
düğmesine ve son kareyi görüntülemek için G düğmesinebasın. Önceki veya sonraki kareyi görüntülemek için
HI düğmelerini veya ön kadranı kullanın. Oynatmayı
sonlandırmak için MENU düğmesine basın.
Bölünmüş videoların oynatılması
Dosya boyutu 4 GB'ı aştığında veya kayıt süresi 3 saati geçtiğinde uzun videolar otomatikolarak birden fazla dosya olarak kaydedilir (S. 59). Dosyalar tek bir video gibi oynatılabilir.

1q düğmesine basın.

2İzlemek istediğiniz uzun bir videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.

• En son çekilen fotoğraf görüntülenir.
• Aşağıdaki seçenekler görüntülenir.
[Play from Beginning]: Parçalı bir videoyu baştan sona oynatır[Play Movie]:
Dosyaları ayrı ayrı oynatır[Delete entire n]:Parçalanmış videonun tüm parçalarını siler[Erase]:Dosyaları ayrı ayrı siler# Videoları bilgisayarda oynatmak için OM Workspace'in en son sürümünü kullanmanızı
tavsiye ederiz (S. 267). Programı ilk defa kullanmadan önce, fotoğraf makinesini
bilgisayara bağlayın.
# [nVideo Codec] (S. 144), [H.265] olarak ayarlıyken çekilen videolar OM Workspacekullanılarak oynatılamaz.

TR 189Fotoğrafları Hızlı Bir Şekilde Bulma (Dizin ve Takvim Oynatma)• Tek kare oynatmada, indeks oynatma için arka kadranı G konumuna döndürün. Takvim
oynatma için biraz daha döndürün.
• Tek kare oynatmaya geri dönmek için arka kadranı çevirerek a konumuna getirin.

h100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

i

L N+RAW
1 19/32

Tek kare oynatma

h

100%

2022/02/01 16:30:43

i

1 15/25

Dizin ekranı

100%

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

Takvim ekranı

Q

5• Dizin ekranı için kare sayısını değiştirebilirsiniz. g «Dizin ekranını yapılandırma(G Ayarları)» (S. 207)

OynatmaYakınlaştırma (Oynatma Yakınlaştırması)
S�
veya
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Oynatma ekranı

S�
veya
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

Yakınlaştırmaçerçevesi

10x

1 15/30

Oynatma yakınlaştırmasu
kaydırma ekranı
S�
veya
a

S veya [a] (büyüt) öğesinin atandığı bir düğmeye bastığınızda (S. 208) fotoğrafın
odaklama yapılan kısmının veya nesnenin algılandığı kısmının üzerinde bir
yakınlaştırma çerçevesi görüntülenir. Yakınlaştırma çerçevesine yakınlaştırma yapmak
için düğmeye tekrar basın. Oynatma yakınlaştırması sırasında görüntüyü kaydırmak
için T öğesine veya FGHI düğmelerine basın.
• Yakınlaştırma çerçevesi ve görüntü kaydırma ayarlarını değiştirebilirsiniz.
g «Büyütülmüş oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçme (qaBilgi Ayarları)»(S. 206)• Arka kadranı kullanarak yakınlaştırma oranını değiştirebilirsiniz.
• Q düğmesine bastığınızda oynatma yakınlaştırması durur.
• [Face & Eye Detection] etkinleştirildiğinde, yakınlaştırma çerçevesi görüntülenirken INFOdüğmesine basılırsa yakınlaştırma çerçevesi algılanan yüze hareket eder. Yakın çekim
oynatma sırasında algılanan yüz, genişletilir.

190 TR

Dokunmatik Kontrolleri Kullanarak OynatmaFotoğrafları yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak, fotoğraflarda kaydırma yapmak veya
görüntülenen fotoğrafı seçmek için dokunmatik kontrolleri kullanın.
# Ekrana tırnaklarınızla veya diğer sivri nesnelerle dokunmayın.
# Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.

Tam kare oynatma Önceki veya sonraki görüntüyü görüntüleme

100% r O• Sonraki görüntüyü görüntülemek için parmağınızı sola veönceki görüntüyü görüntülemek için sağa kaydırın.

+Off• Kayar düğme ve P öğesini görüntülemek için ekrana
hafifçe dokunun.
Görüntüyü, [qaDefault Setting] içinde belirtilen oranda
büyütmek için ekrana hafifçe iki defa dokunun (S. 205).
• Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için çubuğu yukarı
veya aşağı kaydırın.
• Fotoğraf yakınlaştırıldığında ekranı kaydırmak içinparmağınızı kaydırın.
• Dizin oynatmayı görüntülemek için P düğmesine
dokunun.
Takvim oynatma içinöğesine dokunun.

 Film oynatma• Oynatmayı başlatmak içinöğesine dokunun.
• Oynatmayı sonlandırmanızı ve oynatma ses düzeyinideğiştirmenizi sağlayan kontrol çubuğunu görüntülemekiçin ekranın alt kısmına dokunun.
• Oynatmayı duraklatmak için ekranın ortasına dokunun.
Oynatmayı devam ettirmek için tekrar basın.
• Oynatma duraklatması sırasında ekranın alt kısmındakiçubuğu kaydırarak, oynatma tekrar başlatıldığında
videonun oynatılmaya başlatılacağı konumudeğiştirebilirsiniz.
• Oynatmayı sonlandırmak için I öğesine dokunun.

50

100% r O+

Oynatma Büyüt

h

Off

h

0

P

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

TR 191

Dizin/Takvim oynatma Önceki veya sonraki sayfayı görüntüleme

100%• Sonraki sayfayı görüntülemek için parmağınızı yukarı veönceki sayfayı görüntülemek için aşağı kaydırın.
• Dizin oynatma sırasındaöğesine dokunursanız
dokunmatik kontrol menüsü görüntülenir. Görüntülenenfotoğraf sayısını değiştirmek içinveyaöğesine dokunun. g «Dizin ekranını yapılandırma(G Ayarları)» (S. 207)öğesine birkaç• Tek kare oynatmaya geri dönmek içinkez dokunun.

Off

h

0

-

+

 Fotoğrafların görüntülenmesi

5
Oynatma
192 TR• Bir görüntüyü tam kare görüntülemek için görüntüye dokunun.

Diğer fonksiyonlar
Dokunmatik menüyü görüntülemek için tek kare oynatma sırasında ekrana hafifçe
dokunun veya
öğesine dokunun. Böylece dokunmatik menüdeki simgelere
dokunarak istediğiniz işlemi gerçekleştirebilirsiniz.
H

Bir görüntü seçin. Birden fazla görüntü seçebilir ve hepsini topluca silebilirsiniz.
g «Birden Fazla Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası Seçildi, Değerlendirme
Seçildi, 0, Seçileni Kopyala, Seçileni Sil)» (S. 197)h

Bir akıllı telefon ile paylaşmak istediğiniz görüntüler ayarlanabilir. g «Paylaşım
için Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası)» (S. 195)f

Bir fotoğrafa değerlendirme yıldızları ekleyin. g «Görüntüleri Değerlendirme(Değerlendirme)» (S. 196)

0

Bir fotoğrafı korur. g «Fotoğrafları Koruma (0)» (S. 193)

Oynatma fonksiyonlarını ayarlamaFotoğrafları Döndürme (Döndür)Fotoğrafların döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.

123Fotoğrafı tekrar oynatın ve Q düğmesine basın.
[Rotate] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
Görüntüyü saat yönünün tersine döndürmek için F, saat yönünde döndürmek
için G düğmesine basın; düğmeye her basıldığında görüntü döner.
• Ayarları kaydetmek ve çıkış yapmak için Q düğmesine basın.
• Videolar ve korumalı görüntüler döndürülemez.

5Fotoğrafları Koruma (0)Görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.

1

Korumak istediğiniz görüntüyü seçin ve 0düğmesine basın.

0 (koruma) simgesi

Oynatma%Fotoğraf makinesi, oynatma sırasında portre yönelimindeki fotoğrafları otomatik olarak
döndürecek şekilde yapılandırılabilir. g «Oynatma için portre yönündeki fotoğrafları
otomatik olarak döndürme (R)» (S. 205)
[R] için [Off] seçildiğinde [Rotate] kullanılamaz.

0

100% r O• Görüntünün üzerinde 0 (koruma simgesi) görünür.
Korumayı iptal etmek için 0 düğmesine tekrar basın.
• Korumasız bir görüntü görüntülendiğinde, kadrandöndürülürken görüntülenen tüm görüntüleri korumak
1/ 100
4:3
3.5 0.0200
N+RAW2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
için 0 düğmesine basın ve ön veya arka kadranı
döndürün. Kadran döndürülürken görüntülenen önceden
korumalı görüntüler etkilenmez.
• Korumalı bir görüntü görüntülendiğinde, kadran döndürülürken görüntülenen tüm
görüntülerin korumasını kaldırmak için 0 düğmesini basılı tutup ön veya kadranı
döndürebilirsiniz. Kadran döndürülürken görüntülenen önceden korumalı olmayan
görüntüler etkilenmez.
• Oynatma yakınlaştırma sırasında veya dizin ekranında bir görüntü seçili olduğunda
da aynı işlemler gerçekleştirilebilir.
%Korumaya almak üzere birden fazla fotoğraf da seçebilirsiniz. g «Birden Fazla Fotoğraf
Seçme (Paylaşım Sırası Seçildi, Değerlendirme Seçildi, 0, Seçileni Kopyala, SeçileniSil)» (S. 197).)
F

±

L

ISO

1

# Kartın formatlanması korunmuş görüntüler dahil tüm verileri siler.

Bir görüntüyü kopyalama (Kopyala)

Yuva 1 ve 2'de kullanılabilir alana sahip kartlar olduğunda, bir görüntüyü diğer karta
kopyalayabilirsiniz.

1
2
3

Kopyalamak istediğiniz bir görüntüyü açın ve Q düğmesine basın.
[Copy] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Hedef klasörü belirtip belirtmemeyi seçin.
• [Assign] öğesini seçerseniz bir hedef klasör seçin.
• Bir klasör zaten belirlendiyse klasörün adı görüntülenir. Farklı bir klasör seçmek için
I düğmesine basın.

TR 193

4[Yes] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf, diğer karta kopyalanır.

%Ayrıca bir karttaki tüm görüntüleri tek seferde başka bir karta kopyalayabilirsiniz.
g [Copy All ] (S. 194)

Tüm görüntüleri bir karta kopyalama(Hepsini Kopyala)Fotoğraf makinesine yerleştirilen kartlar arasında tüm fotoğraflar kopyalanabilir (kartyuvası 1 ve 2).

5

Menü

MENU n q n 1. File n Copy All

7

Tüm görüntüler kart yuvası 1'deki karttan kart yuvası 2'deki karta kopyalanır.

8

Tüm görüntüler kart yuvası 2'deki karttan kart yuvası 1'deki karta kopyalanır.

Oynatma# Hedef kart dolu olduğunda kopyalama durdurulur.
# Hedef kart bir SD kart veya SDHC kart ise 4 GB'ı aşan videolar kopyalanmaz.

Fotoğrafları Silme 1Silmek istediğiniz bir görüntüyü açınve  düğmesine basın.

2[Yes] öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.
• Görüntü silinir.

(Sil)
1

Erase

Yes
No
MENU

OK

# Düğme ayarlarını değiştirmek suretiyle onay
D düğmesi
adımı olmadan görüntüleri silebilirsiniz.
g «Silme Onayını Devre Dışı Bırakma(Hızlı Sil)» (S. 195)
%RAW+JPEG görüntü kalitesinde çekilmiş fotoğraflar silinirken her iki kopyanın mı yoksa
yalnızca JPEG kopyanın veya yalnızca RAW kopyanın mı silineceğini seçebilirsiniz.
g «RAW+JPEG Silme Seçenekleri (RAW+JPEG Sil)» (S. 195)

Tüm Görüntüleri Silme

(Hepsini Sil)Tüm fotoğrafları silin. Korumalı fotoğraflar silinmez. Ayrıca değerlendirme yıldızı
verilmiş fotoğrafları (S. 196) hariç tutabilir ve diğer tüm fotoğrafları silebilirsiniz.
Menü

MENU n q n 1. File n Erase All

EraseDeğerlendirme yıldızları verilmiş olanlar da dahil tüm fotoğrafları silin.

SaveDeğerlendirme yıldızı verilmiş fotoğrafları tutun ve diğer tüm fotoğrafları
silin.

• Her iki yuvada da bellek kartı takılıysa bir yuva seçmeniz istenir. Bir yuva seçin ve Qdüğmesine basın.
# [Save] öğesini seçer ve [Erase All] öğesini uygularsanız, kartın hız sınıfına ve karttakifotoğrafların sayısına bağlı olarak bu işlem biraz vakit alabilir.

194 TRSilme Onayını Devre Dışı Bırakma

(Hızlı Sil)Fotoğrafları veya videoları silmek için  düğmesine basıldığında bu seçenek
etkinleştirilmişse fotoğraf makinesi onay iletişim penceresini görüntülemez; görüntüleri
hemen siler.
Menü

MENU n q n 2. Operations n Quick EraseOff düğmesine basıldığında bir onay iletişim penceresi görüntülenir.

On düğmesine basıldığında onay iletişim penceresi görüntülenmez.

RAW+JPEG Silme Seçenekleri(RAW+JPEG Sil)

[RAW+JPEG] görüntüler tek seferde silinirken gerçekleştirilen işlemi seçin.
MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG Erase

JPEG

Sadece JPEG kopya silinir.

RAW

Sadece RAW kopya silinir.

RAW+JPEG

Hem RAW hem JPEG kopyalar silinir.

5
OynatmaMenü%[RAW+JPEG] görüntüler, [Erase All] (S. 194) veya [Erase Selected] (S. 197) öğesi
kullanılarak silindiğinde hem RAW hem de JPEG kopyalar silinir.

Paylaşım için Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası)

Akıllı telefona aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilirsiniz.

1

Aktarmak istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin ve Q düğmesine basın.

2[Share Order] öğesini seçin ve Q düğmesine basın. Ardından F veya Göğesine basın.

• Oynatma menüsü görüntülenir.

• Görüntü, paylaşım için işaretlenir. h simgesi ve dosya tipi görüntülenir.
• Tek seferde paylaşım için her yuvada en fazla 200 görüntü işaretlenebilir.
• Paylaşım sırasını iptal etmek için F veya G düğmesine basın.
# Boyutu 4 GB'ı aşan bir video dosyası, paylaşım için işaretlenemez.
%Aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilir ve tek seferde bir paylaşım sırası
ayarlayabilirsiniz. g «Birden Fazla Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası Seçildi,Değerlendirme Seçildi, 0, Seçileni Kopyala, Seçileni Sil)» (S. 197), «Görüntülerin akıllı
telefona aktarılması» (S. 264)%[h] öğesini [qRFunction] içinde bir düğmeye atayarak (S. 205) da görüntüleri
paylaşım için işaretleyebilirsiniz.
Tek kare ekran/dizin ekranı/oynatma yakınlaştırması sırasında işaretlenmemiş bir görüntü
görüntülendiğinde [h] düğmesine basın. [h] düğmesini basılı tutar ve ön veya arka
kadranı döndürürseniz kadran döndürülürken görüntülenen tüm görüntüler, paylaşılmak
üzere işaretlenir. Kadran döndürülürken görüntülenen önceden işaretlenmiş görüntüler
etkilenmez.
İşaretlenmiş bir görüntü görüntülendiğinde [h] düğmesini basılı tutup ön veya arka
kadranı döndürdüğünüzde, kadran döndürülürken görüntülenen tüm görüntülerin işareti
kaldırılacaktır. Kadran döndürülürken görüntülenen işaretlenmemiş görüntüler etkilenmez.

TR 195

Paylaşım İçin RAW+JPEG Görüntüleri Seçme(RAW+JPEG h)

Görüntü kalitesi [RAW+JPEG] olarak seçilen görüntülerde sadece JPEG kopyalarını,
sadece RAW kopyalarını veya hem JPEG hem de RAW kopyalarını paylaşacak şekilde
seçim yapabilirsiniz.

5

Menü

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG h

JPEG

Yalnızca JPEG kopyaları paylaşım için işaretlenir.

RAW

Yalnızca RAW kopyaları paylaşım için işaretlenir.

RAW+JPEG

Hem RAW hem de JPEG kopyaları paylaşım için işaretlenir.

# [RAW+JPEG h] için belirlenen seçeneğin değiştirilmesi, paylaşım için zaten işaretlenmiş
fotoğrafları etkilemez.
# Belirlenen seçenekten bağımsız olarak, paylaşım işareti kaldırıldığında işaret her iki
kopyadan da kaldırılır.

OynatmaGörüntüleri Değerlendirme(Değerlendirme)

Bir fotoğrafa bir ila beş değerlendirme yıldızı verin.
OM Workspace veya diğer yardımcı yazılımlar kullanılırken görüntüleri düzenleme ve
arama sırasında bu işlem faydalı olabilir.
Düğmef düğmesi

Seçilen görüntünün hiç değerlendirme yıldızı yoksa ve f düğmesine basarsanız görüntüyedeğerlendirme yıldızları atanır. Yıldız sayısı, önceden belirlenen sayı ile aynı olacaktır.
Seçilen görüntüye yıldızlar verilmişse ve f düğmesine basarsanız, atanan yıldızlar silinir.
f düğmesini basılı tutarken ön veya arka kadranı döndürerek yıldız sayısını
değiştirebilirsiniz.

# Değerlendirme yıldızları yalnızca fotoğraflara verilebilir.
# Fotoğraf [RAW+JPEG] ile kaydedildiyse aynı değerlendirme hem RAW hem de JPEG
dosyalara uygulanacaktır.
# Değerlendirme yıldızları, korumalı görüntülere verilemez.
# Farklı bir fotoğraf makinesi ile çekilmiş fotoğraflara değerlendirme yıldızları verilemez.

196 TRDeğerlendirme için kullanılacak yıldızların sayısını seçme(Değerlendirme Ayarları)Değerlendirme için seçenek olarak görüntülenecek yıldız sayısını seçebilirsiniz.
Menü

1

MENU n q n 3. Displays n Rating SettingsFotoğrafları değerlendirirken seçenek olarak görüntülemek istediğiniz yıldız
sayısını seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.

# Yanında onay işareti (v) olan hiç öğe yoksa fotoğraflara değerlendirme yıldızları
veremezsiniz.
# [Rating Settings] içindeki ayarları değiştirmek, değerlendirmesi zaten yapılmış fotoğrafları
etkilemez.

5[Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] veya [Erase Selected]
için birden fazla görüntü seçebilirsiniz.

1

Seçmek istediğiniz bir görüntüyü açın ve H düğmesine basın.

2

Q düğmesine basarak menüyü görüntüleyin ve[Share Order Selected], [Rating Selected], [0],[Copy Select] veya [Erase Selected] öğesini seçin.

Oynatma

Birden Fazla Fotoğraf Seçme
(Paylaşım Sırası Seçildi,Değerlendirme Seçildi, 0, Seçileni Kopyala, Seçileni Sil)

• Görüntü seçilir ve v görüntülenir.
Seçimi iptal etmek için düğmeye tekrar basın.
• Tek kare oynatma ve dizin oynatma sırasında bir görüntü seçebilirsiniz.

• İşaretlenmemiş bir görüntü görüntülendiğinde, kadrandöndürülürken görüntülenen tüm görüntüleri seçmek
için H düğmesini basılı tutarak ön veya arka kadranı
döndürebilirsiniz. Kadran döndürülürken görüntülenenönceden işaretlenmiş görüntüler etkilenmez.
• İşaretlenmiş bir görüntü görüntülendiğinde, kadrandöndürülürken görüntülenen tüm görüntülerin seçiminikaldırmak için H düğmesini basılı tutarak ön veya
arka kadranı döndürebilirsiniz. Kadran döndürülürken
görüntülenen daha önceden işaretlenmemiş görüntüler
etkilenmez.

1

Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

TR 197

Baskı sırası (DPOF)

Bastırılacak fotoğrafları listeleyerek ve her baskıdan kaç kopya bastırılacağını
belirterek dijital «baskı sıralarınızı» bellek kartına kaydedebilirsiniz. Ardından,fotoğraflarınızı DPOF özelliğini destekleyen bir fotoğraf mağazasında bastırtabilirsiniz.
Baskı sırası oluşturmak için bir bellek kartı gerekir.
 Baskı sıralarını yapılandırma

5
Oynatma

Menü

MENU n q n 1. File n <<Baskı rezervasyonu için ayarlamak istediğiniz kareyi seçmek üzere HIdüğmelerini ve ardından baskı sayısını ayarlamak için FG düğmelerini
kullanın. Birden çok fotoğrafın baskı rezervasyonunu yapmak için, bu
adımı yineleyin. İstenen tüm fotoğraflar seçildiğinde Q düğmesine basınve ardından tarih ve saat formatını seçin.
[No]: Fotoğraflar, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır.
[Date]: Fotoğraflar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır.
[Time]: Fotoğraflar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır.

<ALL

Tüm fotoğraflar için baskı emirlerini ayarlamak istediğinizde bunu seçin.
Tarih ve saat formatını seçin.
[No]: Fotoğraflar, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır.
[Date]: Fotoğraflar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır.
[Time]: Fotoğraflar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır.

# Fotoğrafları bastırırken, fotoğraflar arasında ayar değiştirilemez.

 Baskı sıralarını ayarlama
SetBaskı sıraları ayarlanır. Ayarlar, o sırada seçili karta kaydedilmiş
fotoğraflara uygulanır.

CancelBaskı sıraları ayarlanmaz.

# Fotoğraf makinesi diğer cihazlarda oluşturulmuş baskı sıralarını değiştirmek içinkullanılamaz. Yeni bir baskı sırası oluşturulduğunda, diğer cihazlarla oluşturulmuş mevcut
tüm baskı sıraları silinir.
# Baskı sıraları RAW görüntüler veya videolar içeremez.

Tüm korumaları/paylaşım sıralarını/baskı sıralarını/değerlendirmeleri sıfırlama
(Tüm Görüntüleri Sıfırla)Bir yuvadaki kartta bulunan fotoğraflarda tek seferde tüm korumaları/paylaşım
sıralarını/baskı sıralarını/değerlendirmeleri sıfırlayabilirsiniz.
Menü

MENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print Orders

Tüm baskı sıralarını sıfırlar.

Reset Protect

Tüm korumaları sıfırlar.

Reset share OrderTüm paylaşım sıralarını sıfırlar.

Reset Ratings

Tüm değerlendirmeleri sıfırlar.

• Her iki yuvada da bellek kartı takılıysa bir yuva seçmeniz istenir. Bir yuva seçin ve Qdüğmesine basın. Ardından bir onay ekranı görüntülenir.
# Çok sayıda değerlendirilmiş fotoğraf varsa [Reset Rating] işlemi uzun sürecektir.

198 TR

Fotoğraflara Ses Ekleme (R)Dahili stereo mikrofonu veya isteğe bağlı bir harici mikrofonu kullanarak ses
kaydedebilir ve bunu görüntülere ekleyebilirsiniz. Kayıtlı ses, fotoğraflarla ilgili yazılı
notlar için basit bir alternatif sağlar. Ses kayıtları en fazla 30 sn olabilir.

1

Ses eklemek istediğiniz görüntüyü seçin ve Q düğmesine basın.

2[R] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

• Korumalı görüntüler için ses kaydetme bulunmaz.
1

JPEG• Ses eklemeden çıkmak için [No] seçeneğini seçin.

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENU

Kaydı başlatmak için [R Start] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

4

Kaydı sonlandırmak için Q düğmesine basın.

1

R

No

• Sesli fotoğraflar H simgeleriyle ve kayıt hızını gösteren
göstergelerle belirtilir.
• Kaydedilen sesi silmek için Adım 3'te [Erase] seçeneğini
belirleyin.

R Start
Erase
MENU

5
Oynatma3

OK

OK%Ses, videolar için seçilen hızda kaydedilir. Hız, [Sound Recording Settings] (S. 180)
kullanılarak seçilebilir.

 Ses Oynatma
Oynatma, sesli bir fotoğraf görüntülendiğinde otomatik olarak başlar. Ses düzeyini
ayarlamak için:

1
2

Sesini oynatmak istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin.

100%

F veya G düğmesine basın.
• F düğmesi: Ses düzeyini artırır.
• G düğmesi: Ses düzeyini azaltır.
4

TR 199Fotoğrafları Rötuşlama(Düzenle)Fotoğrafların rötuşlu kopyalarını oluşturun. RAW görüntülerde, beyaz ayarı vegörüntü modu (sanat filtreleri dahil) gibi fotoğrafın çekilmesi sırasında etkili olan
ayarları yapabilirsiniz. JPEG fotoğraflarda kırpma ve yeniden boyutlandırma gibi basit
düzenlemeler yapabilirsiniz.

RAW Data EditFotoğraflarda rötuş yapın ve elde edilen kopyaları JPEG
formatında kaydedin (S. 200). Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:[Current]: Fotoğrafı, fotoğraf makinesinde seçili geçerli
ayarlarla kaydedin.
[Custom1]/[Custom2]: Sonuçların ekranda önizlemesini
yaparken ayarları yapın. Ayarlar [Custom1] veya [Custom2]
olarak kaydedilir.
[ART BKT]: Fotoğraf makinesi, seçili her sanat filtresi için bir
tane olmak üzere her görüntünün birden çok JPEG kopyasınıoluşturur. Bir veya birden fazla filtre seçin ve bu filtreleri bir
veya daha fazla görüntüye uygulayın.

JPEG Edit

JPEG fotoğrafları rötuşlayın ve elde edilen kopyaları JPEG
formatında kaydedin (S. 201).

5
Oynatma

RAW Görüntüleri Rötuşlama (RAW Veri Düzenle)[RAW Data Edit], aşağıdaki ayarları yapmak için kullanılabilir. Bu ayarlar aynı zamanda[Current] öğesini seçtiğinizde uygulanan ayarlardır.
Görüntü kalitesi
Görüntü modu
Renk/doygunluk (Renk Oluşturucu)
Renk (Kısmi Renkler)
Beyaz ayarı
Renk sıcaklığı
Pozlama telafisi
Gölgeler

Orta tonlar
Yüksek ışıklar
Açı oranı
Yüksek ISO gren azaltma
Renk uzayı
Yamukluk telafisi# Görüntü modu için bir sanat filtresi seçili olduğunda [Color Space], [sRGB] ayarında sabittir.
# Aşağıdaki durumlarda RAW görüntülerde rötuş yapılamaz:bellek kartında yeterli boş alan yoksa veya görüntü farklı bir fotoğraf makinesiyleoluşturulduysa

1

Düzenlemek istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin ve
Q düğmesine basın.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

FG düğmelerini kullanarak [RAW Data Edit]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

100-0015

1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit• Düzenleme menüsü görüntülenir.

Share Order
Rating0R
MENU

200 TR

L F+RAWOK

3

FG düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın.
• Geçerli fotoğraf makinesi ayarlarını uygulamak için [Current] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın. Geçerli ayarlar uygulanır.
- FG düğmelerini kullanarak [Yes] seçimini yapın ve oluşturulan görüntüyü
kaydetmek için Q düğmesine basın.
Preview Update• [Custom1] veya [Custom2] için istediğiniz seçeneği
LF
vurgulayın ve I düğmesine basın, ardından ayarları
3aşağıda belirtilen şekilde düzenleyin:- Rötuş seçenekleri görüntülenir. FG düğmeleriniFkullanarak öğeleri vurgulayın ve ayarları seçmek
5184x3888
için HI düğmelerini kullanın. İstediğiniz tüm
L SF
LF
LN
M1 N
ayarlar seçilene kadar işlemi tekrarlayın. Sonuçlarınönizlemesini yapmak için R düğmesine basın.
- Ayarları onaylamak için Q düğmesine basın. İşlem görüntüye uygulanır.
- FG düğmelerini kullanarak [Yes] seçimini yapın ve oluşturulan görüntüyü
kaydetmek için Q düğmesine basın.
• [ART BKT] öğesi vurgulandığında ve I düğmesine basıldığında bir sanat filtreleri
listesi görüntülenir. Sanat filtrelerini vurgulayın ve seçmek veya seçimi kaldırmak
için Q düğmesine basın; seçilen filtreler v ile işaretlenir. İstediğiniz tüm filtreler
seçildikten sonra önceki ekrana dönmek için MENU düğmesine basın.
- Seçili sanat filtresi ile işlem sonrasında görüntüyü kaydetmek için Q düğmesinebasın.
100%

WB
Auto

Hi

Oynatma4

5

Aynı orijinal görüntüden ek kopyalar oluşturmak için [Reset] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın. Daha fazla kopya oluşturmadan çıkış
yapmak için [No] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• [Reset] öğesi seçildiğinde düzenleme seçenekleri görüntülenir. Adım 3'ten itibarenişlemi tekrarlayın.

JPEG Fotoğrafları Rötuşlama (JPEG Düzenleme)[JPEG Edit] menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.
Shadow Adj

Arkadan aydınlatılan nesneleri parlaklaştırın.

Red-eye FixFlaşla çekilen fotoğraflardaki «kırmızı göz» etkisini azaltın.

PFotoğrafları kırpın. Kırpma boyutunu ön veya arka
kadranla ayarlayın ve FGHI düğmelerini kullanarak
konumlandırın.

AspectStandart olarak 4:3 değerindeki açı oranını [3:2], [16:9],[1:1] veya [3:4] olarak değiştirin. Açı oranını seçtikten
sonra, kırpılan görüntüyü konumlandırmak için ok tuş
takımını kullanın.

Black & White

Geçerli fotoğrafın siyah-beyaz bir kopyasını oluşturun.

Sepia

Geçerli fotoğrafın sepya bir kopyasını oluşturun.

Saturation

Renklerin canlılığını ayarlayın. Ekranda sonuçlarınönizlemesi yapılabilir.

Q

1280 × 960, 640 × 480 veya 320 × 240 piksel boyutlarında
yeniden boyutlandırılmış bir kopya oluşturun.
Standart 4:3 dışında bir açı oranına sahip fotoğraflar,belirlenen seçeneğe en yakın boyutlara göre yeniden
boyutlandırılır.

TR 201

# Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.
# Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.
Bir görüntü bilgisayarda işlenmişse, kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında ya da
görüntü başka bir fotoğraf makinesine kaydedilmişse.
# Görüntü orijinal boyuttan daha büyük bir boyuta yeniden boyutlandırılamaz (Q).
# Bazı görüntüler yeniden boyutlandırılamaz.
# [P] (kırpma) ve [Aspect] sadece 4:3 (standart) açı oranına sahip görüntüleri düzenlemekiçin kullanılabilir.

1

5

Düzenlemek istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin ve
Q düğmesine basın.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

Oynatma2

FG düğmelerini kullanarak [JPEG Edit] öğesini
seçin ve Q düğmesine basın.

100-0015

L F+RAW
1 15/30JPEG

1JPEG Edit
Share Order• Düzenleme menüsü görüntülenir.

Rating0R
RotateMENU

3

FG düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın ve
Q düğmesine basın.

OK
JPEG Edit

1

Shadow Adj
Red-eye Fix

P• Efektin önizlemesi ekranda yapılabilir. Seçili öğe için
Aspectbirden fazla seçenek listelenirse istenen seçeneği
Black & White
seçmek için FG düğmelerini kullanın.
Sepia• [P] seçildiğinde kontrol kadranını kullanarak kırpmaMENU
OK
boyutunu ayarlayabilir ve FGHI düğmelerini
kullanarak kırpmayı konumlandırabilirsiniz.
• [Aspect] seçildiğinde FG düğmelerini kullanarak bir opsiyon seçebilir ve ardından
FGHI düğmelerini kullanarak konumu ayarlayabilirsiniz.

4

202 TR

FG düğmelerini kullanarak [Yes] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Yeni kopya seçili ayarlarla kaydedilir ve fotoğraf makinesi oynatma ekranına geri döner.

Fotoğrafları Birleştirme (Resim Birleştirme)

Mevcut RAW fotoğrafları birleştirin ve yeni bir fotoğraf oluşturun. Birleştirme işlemine
en fazla 3 fotoğraf dahil edilebilir.
Sonuçlar, her fotoğraf için parlaklığı (kazanç) ayrı şekilde ayarlamak suretiyledeğiştirilebilir.

• Birleştirme, görüntü kalitesi için geçerli durumda seçili formatta kaydedilir. Görüntü kalitesi
için [RAW] seçilerek yapılan birleştirmeler RAW formatında kaydedilir ve [K2] (S. 140)
için seçilen görüntü kalitesi seçeneği kullanılanlar JPEG formatında kaydedilir.
• RAW formatında kaydedilen birleştirmeler, 4 veya daha fazla fotoğraf içeren birleştirmeleroluşturmak için diğer RAW görüntülerle bir araya getirilebilir.

Düzenlemek istediğiniz bir fotoğrafı görüntüleyin ve Q düğmesine basın.

3
4

Birleştirilecek fotoğraf sayısını seçin ve Q düğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak [Image Overlay] öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.
Birleştirilecek RAW fotoğrafları seçmek için
FGHI düğmesini kullanın.
• Seçili resimler v ile işaretlenir. Seçimi kaldırmak için
Q düğmesine tekrar basın.
• Adım 3'te belirtilen fotoğraf sayısı seçiliyse, birleştirilenfotoğraf görüntülenecektir.

5

Birleştirilecek her fotoğraf için kazancı ayarlayın.

6

Onay iletişim penceresini görüntülemek için Qdüğmesine basın.

• Bir fotoğraf seçmek için HI düğmesini ve kazancı
ayarlamak için FG düğmesini kullanın.
• Kazanç 0,1 – 2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları
monitörde kontrol edin.

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

OK

1

Image Overlay

x1.0

MENU

5
Oynatma

1
2

x1.0

x1.0

OK

• [Yes] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

TR 203

Videoları kırpma (Video Kırpma)

Seçili görüntüleri videolardan kesin. Videolar, yalnızca tutmak istediğiniz görüntüleri
içeren dosyaları oluşturmak için tekrar tekrar kırpılabilir.

%Bu seçenek, sadece fotoğraf makinesiyle kaydedilen videolarda kullanılabilir.

1
2
3

Düzenlemek istediğiniz bir videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.
[Movie Edit] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [Movie Trimming] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.
• Düzenlenen videoyu nasıl kaydetmek istediğinizi seçmeniz istenir.
[New File]: Kesilen videoyu yeni bir dosyaya kaydedin.
[Overwrite]: Mevcut videonun üstüne yazın.
[No]: Videoyu kesmeden çıkın.
• Video korumalı ise [Overwrite] öğesini seçemezsiniz.

5
Oynatma4İstediğiniz seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

5Videoyu kesin.

6[Yes] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Düzenleme ekranı açılır.
• İlk kareye atlamak için F düğmesini ve son kareye atlamak için G düğmesini
kullanın.
• Ön veya arka kadranı ya da H düğmesini kullanarak silmek istediğiniz çekimin ilk
karesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Ön veya arka kadranı ya da I düğmesini kullanarak silmek istediğiniz çekimin son
karesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Düzenlenen video kaydedilir.
• Farklı bir görüntü seçmek için [No] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• [Overwrite] öğesini seçerseniz videodan başka bir görüntü kesip kesmeyeceğinizi
seçmeniz istenir. Ek görüntüler kesmek için [Continue] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

Video Fotoğrafları Oluşturma (Video İçi Gör. Yakalama)

Seçili karenin fotoğraf olarak bir kopyasını kaydedin.

%Bu seçenek, sadece fotoğraf makinesiyle kaydedilen [4K] videolarda kullanılabilir.

1
2
3
4

Düzenlemek istediğiniz bir videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.
[Movie Edit] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [In-Movie Image Capture] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.
Bir fotoğraf olarak kaydedilecek bir kare seçmek için HI düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi seçili karenin fotoğraf olarak bir kopyasını kaydeder.
• Geri gitmek için F düğmesini ve ilerlemek için G düğmesini kullanın.
Ne kadar geri gideceği veya ilerleyeceği, videonun uzunluğuna göre farklılık gösterir.

204 TROynatma sırasında R (H) düğmesinin rolünü değiştirme(qRFonksiyonu)
Oynatma sırasında R (H) düğmesinin görevini seçin.
Menü

qRFunction

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: Görüntüleri akıllı telefona yüklemek içinişaretleyerek bir «paylaşım sırası» oluşturun veya
değiştirin.
[H]: Birden fazla fotoğraf seçin.

Oynatma sırasında ön ve arka kadranların rollerini değiştirme(qKadran Fonksiyonu)
Oynatma sırasında ön ve arka kadranların rollerini seçin.
MENU n q n 2. Operations n qDial FunctionGa

Oynatma sırasında dizin ekranına geçmek için yakınlaştırın veya
uzaklaştırın.

Prev/Next

Oynatma sırasında sonraki veya önceki görüntüyü görüntüleyin.

Oynatma Yakınlaştırması Oranını Seçme 

OynatmaMenü

5(qaVarsayılan Ayar)

Oynatma yakınlaştırması (yakın çekim oynatma) için başlangıç yakınlaştırma oranını
seçin.
Menü

MENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

Recently

En son seçilen yakınlaştırma oranına yakınlaştırın.

Equally Value

Görüntüler 1:1 yakınlaştırma oranında görüntülenir.
Monitörde bir
simgesi belirir.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Başlangıç yakınlaştırma oranını seçin.

Oynatma için portre yönündeki fotoğrafları otomatik olarak
döndürme

(R)

Portre yönünde çekilen fotoğrafların fotoğraf makinesinde görüntülenmek üzere
otomatik olarak döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.
Menü

MENU n q n 3. Displays n R

On

Oynatma sırasında görüntülemek için fotoğraflar otomatik olarak
döndürülür.

Off

Oynatma sırasında görüntülemek için fotoğraflar otomatik olarak
döndürülmez.

TR 205

Oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçme(qBilgi Ayarları)

Oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçin. Oynatma sırasında INFO düğmesinebasılırsa ekran, seçili ekranlar arasında değişir.
Menü

1

5

MENU n q n 3. Displays n qInfo Settings

Ekran tipini seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.

Image Only

Yalnızca görüntü gösterilir.

Basic

Minimum bilgi gösterilir.

OverallÇekim koşulları ve histogram dahil tüm bilgiler gösterilir (S. 186).

OynatmaBüyütülmüş oynatma sırasında görüntülenen bilgileri seçme
(qaBilgi Ayarları)
S öğesine veya [a] (büyüt) öğesinin atandığı bir düğmeye basarak fotoğrafı
büyüttüğünüzde görüntülenecek ekranı seçin (S. 208).
S�
veya
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Oynatma ekranı

S�
veya
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

Yakınlaştırmaçerçevesi

10x

1 15/30

Oynatma yakınlaştırmasu
kaydırma ekranı
S�
veya
a

# Tüm seçeneklerin onay işaretlerini kaldırırsanız görüntüyü, S öğesini veya [a] (büyüt)öğesinin atandığı bir düğmeyi kullanarak büyütmezsiniz.
Menü

1

206 TRMENU n q n 3. Displays n qaInfo Settings

Ekran tipini seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.

Magnify Frame

Yakınlaştırma karesini görüntüler.

Magnify Scroll

Büyütülmüş oynatma sırasında ekranı kaydırmanızı sağlar.

Dizin ekranını yapılandırma(G Ayarları)

Dizin ekranında görüntülenecek kare sayısını değiştirebilir ve takvim ekranını
görüntüleyip görüntülememeyi seçebilirsiniz.
Menü

1

MENU n q n 3. Displays n G Settings

Ekran tipini seçin ve yanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.

[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Dizin ekranında görüntülenecek kare sayısını seçin.

CalendarFotoğraflar bir takvimde görüntülenir.

5
Oynatma
TR 207

6 Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeFotoğraf Makinesi Kontrollerini Yapılandırma
FonksiyonlarıDüğmelerin rollerini değiştirme(Düğme Ayarları)
PA S M B nDüğmelere mevcut fonksiyonları yerine başka roller atanabilir.
[KButton Function] kullanılarak atanan fonksiyonlar yalnızca fotoğraf çekimi sırasında
devreye girer. [nButton Function] kullanılarak atanan fonksiyonlar yalnızca n (video)
modunda devreye girer.

6 Özelleştirilebilir KontrollerFotoğraf Makinesini Özelleştirme

Simge

Varsayılan rol

Düğme

n

K

F

F düğmesi

F (pozlama telafisi)RR düğmesih (Yüksek Çöz.
Çekim)RREC (video
kaydı)K

ISO düğmesi

ISO hassasiyetieAF-ON düğmesi

AF-ON

u

AEL düğmesi

AELuu düğmesiu (ekran seçimi)dOk tuşları takımı

Kapalı*1

D

Ok tuş takımı I (sağ)*2

b (AF/MF düğmesi)E

Ok tuş takımı G (aşağı)*2

WB (beyaz ayarı)Y

Tek dokunuşla beyaz ayarı
düğmesiu (tek dokunuşla
beyaz ayarı)

Peaking
MagnifyZÖnizleme düğmesi

Önizleme

PBH
Fİsteğe bağlı pil tutucu F düğmesi

F (pozlama telafisi)

PBH
Kİsteğe bağlı pil tutucu ISO düğmesi ISO hassasiyeti

PBHeİsteğe bağlı pil tutucu AF-ONdüğmesiAF-ONlObjektifteki Fn düğmesi

AF Stop*1 Varsayılan olarak ok tuş takımına hiçbir fonksiyon atanmaz.
*2 Ok tuş takımındaki I ve G düğmelerini atandıkları rollerde kullanmak için [d] (ok tuş
takımı) için [Direct Function] öğesini seçin.

208 TR

Süper Kontrol Paneli Q n KButton Function / nButton Function
Menü

MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton
Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton
Function1

FG düğmelerini kullanarak istenen kontrolü vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2

FGHI düğmelerini kullanarak bir fonksiyonu vurgulayın ve bunu seçilen
kontrole atamak için Q düğmesine basın.

 Kullanılabilir Roller«Yalnızca K»: Bu rol yalnızca [KButton Function] menüsünde kullanılabilir.
«Yalnızca n»: Bu rol yalnızca [nDüğme Fonksiyonu] menüsünde kullanılabilir.
%Kullanılabilir seçenekler düğmeden düğmeye farklılık gösterir.
RolFonksiyon
Kontrol, video kaydı düğmesi olarak işlev görür. Kaydı başlatmak
veya durdurmak için basın.

Preview (z)(Yalnızca K)

Diyaframı seçili değere getirin. Bu sayede alan derinliğinin
önizlemesini yapabilirsiniz. Düğmeye basıldığında diyafram seçilideğerde durur. Önizleme seçenekleri [zLock] kullanılarak seçilebilir(S. 224).

u (tek dokunuşla
beyaz ayarı)

Tek dokunuşla beyaz ayarı (S. 152) için bir değer ölçün.
Fotoğraf çekimi sırasında beyaz ayarını ölçmek için ekranda bir
referans nesneyi (beyaz bir kağıt parçası veya benzeri) kadrajlayın,
ardından kontrolü basılı tutun ve deklanşör düğmesine basın. Tekdokunuşla beyaz ayarı seçeneklerinden oluşan bir liste görüntülenir;
bu listeden yeni değerin kaydedileceği konumu seçebilirsiniz.
Video çekimi sırasında beyaz ayarını ölçmek için ekranda bir referansnesneyi (beyaz bir kağıt parçası veya benzeri) kadrajlayın vedüğmeye basın. Tek dokunuşla beyaz ayarı seçeneklerinden oluşan
bir liste görüntülenir; bu listeden yeni değerin kaydedileceği konumu
seçebilirsiniz.

AF Area Select(N)

AF hedef modunu seçebilir (S. 77) ve konumlandırabilirsiniz(S. 76). AF hedef seçimi ekranını görüntülemek için kontrole basın.
AF hedef modunu seçmek için ön veya arka kadranı kullanın ve AF
hedefini konumlandırmak için çoklu seçiciyi veya ok tuş takımını
kullanın.
• Bu işlem için kullanılan kontrolleri seçebilirsiniz. g «AF Hedef
Seçimi (NEkran Ayarlarını Seç)» (S. 99)

NHome(NHP) (AFana konumu)(Yalnızca K)

Daha önceden kaydedilen [AF Target Mode] ve [AF Target Point]«ana konum» ayarlarını geri çağırın. Ana konum ayarları,[KN Set Home] öğesi kullanılarak kaydedilir (S. 98).
• Manzara ve portre yönlendirmeleri için ayrı hedef konumlarını
kaydedebilirsiniz. g «AF Hedef Seçimini Fotoğraf Makinesinin
Yönü ile Eşleştirme (KYön Bağlantılı N)» (S. 97)

MF (b) (AF/MFdüğmesi)

AF ve MF arasında geçiş yapın. MF'yi seçmek için bir kez ve önceki
moda geri dönmek için tekrar basın. Ayrıca düğmeyi basılı tutup
kadranı döndürmek suretiyle de odak modu seçilebilir.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

RREC (video
kaydı)TR 209Rol

Fonksiyon

RAW K(RAW quality)(Yalnızca K)[KK] öğesi JPEG olarak ayarlanmışken düğmeye bastığınızda,RAW+JPEG olarak değişir. [KK] öğesi RAW veya RAW+JPEG
olarak ayarlandığında ayar değişmez. Ayrıca düğmeyi basılı tutup
kadranı döndürmek suretiyle de bir görüntü kalitesi seçebilirsiniz.

Test Picture(K Test)(Yalnızca K)

Bir test çekimi yapın. Seçili ayarların etkilerini gerçek fotoğrafta
görebilirsiniz. Deklanşör düğmesine basarken kontrolü basılı
tutarsanız sonuçları görüntüleyebilirsiniz ancak görüntü bellek kartınakaydedilmez.

Custom Mode
C1-C4
(Yalnızca K)

Seçili özel mod için ayarları geri çağırın. Kayıtlı ayarları geriçağırmak için kontrole bir kez ve daha önce etkili olan ayarları geri
yüklemek için ikinci kez basın (S. 58). Mod kadranı ile özel bir modseçildiğinde kontrol bu fonksiyonu gerçekleştirmeye devam eder.

Exposure Comp.
(F)

Pozlama ayarlarını yapın. Kontrolü basılı tutup ön veya arka kadranı
döndürün. Alternatif olarak, ayarları etkinleştirmek için düğmeye
basabilir ve ardından kadranları döndürebilirsiniz. Kullanılabilir ayarlarçekim moduna göre farklılık gösterir:[P]: Pozlama telafisi için ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini
kullanın. Program kaydırma için FG düğmelerini kullanın.
[A]: Pozlama telafisi için ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini
kullanın. Diyafram için FG düğmelerini kullanın.
[S]: Pozlama telafisi için ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini
kullanın. Deklanşör hızı için FG düğmelerini kullanın.
[M] *: Deklanşör hızı için arka kadranı veya FG düğmelerini
kullanın. Diyafram için ise ön kadranı veya HI düğmelerini kullanın.
[B]: Bulb/time ve canlı kompozit fotoğrafçılık arasında geçiş yapmak
için arka kadranı veya FG düğmelerini kullanın. Diyaframı seçmek
için ön kadranı veya HI düğmelerini kullanın.
* [ISO] için [Auto] seçildiğinde pozlama ayarlarını yapma konusundabilgi için (S. 113) bkz. «Pozlama Telafisini Ayarlama» (S. 107).

Digital Teleconverter(K: a2x / n:a1.4x)

Dijital tele dönüştürücüyü (S. 166) açın veya kapatın. Yakınlaştırmak
için bir kez ve uzaklaştırmak için bir kez daha basın. Bir video
kaydederken bile bunu açabilir/kapatabilirsiniz. Video kaydı sırasında,dijital tele dönüştürücü tarafından büyütülecek alanı belirten birçerçeve görüntülenir.

Keystone Comp.
(D)(Yalnızca K)

Yamukluk telafisi ayarlarını görüntülemek için kontrole basın(S. 170). Ayarları yaptıktan sonra çıkmak için kontrole tekrar basın.
Yamukluk telafisini iptal etmek için kontrolü basılı tutun.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Balıkgözü düzeltmesini etkinleştirin (S. 171). Balıkgözü düzeltmesini
Fisheyeetkinleştirmek için bir defa basın. Devre dışı bırakmak için tekrar
Compensation (Z)basın. Düğmeyi basılı tutun ve [Angle] seçenekleri 1, 2 ve 3
(Yalnızca K)
arasından seçim yapmak için ön veya arka kadranı döndürün.

Magnify (a)210 TR

Yakınlaştırma çerçevesini görüntülemek için kontrole bir defa basın
ve yakınlaştırmak için tekrar basın (S. 80). Yakınlaştırmadançıkmak için kontrole üçüncü kez basın; yakınlaştırma çerçevesini
gizlemek için kontrolü basılı tutun. Yakınlaştırma çerçevesini
konumlandırmak için çoklu seçici, dokunmatik kontroller veya
FGHI düğmelerini kullanın.

RolFonksiyon

ISO[ISO] ayarlarını yapın (S. 113). Kontrolü basılı tutup ön veya arka
kadranı döndürün. Alternatif olarak, ayarları etkinleştirmek içindüğmeye basabilir ve ardından kadranları döndürebilirsiniz. Ayarları
yapmak için ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini kullanın.

WB (beyaz ayarı)[ISO] ayarlarını yapın (S. 150). Kontrolü basılı tutup ön veya arka
kadranı döndürün. Alternatif olarak, ayarları etkinleştirmek içindüğmeye basabilir ve ardından kadranları döndürebilirsiniz. Ayarları
yapmak için ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini kullanın.

Multi Function(Multi Fn)Çoklu seçim düğmesi (S. 215) olarak kullanılacak kontrolü
yapılandırın. Gerçekleştirilen fonksiyonu seçmek için kontrolü basılı
tutup ön veya arka kadranı döndürün. Seçili fonksiyon kontrole
basılarak gerçekleştirilebilir.

Peaking (Peak)

Odak vurgulamayı açın veya kapatın (S. 103). Vurgulamayı açmak
için kontrole bir kez ve kapatmak için tekrar basın. Vurgulamaaçık olduğunda, INFO düğmesine basmak suretiyle vurgulama
seçenekleri (renk, miktar) görüntülenebilir.

VLevel Disp()

Dijital düzey göstergesini görüntüleyin. Vizördeki pozlama çubuğu
göstergesi düzey göstergesi olarak işlev görür. Çıkmak için kontrole
tekrar basın. [EVF Stili] için [VStyle 1] veya [VStyle 2] seçildiğinde
bu fonksiyon devreye girer (S. 228).

u View
Selection (u)(ekran seçimi)Vizörle fotoğraf çekimi ve canlı görünüm arasında geçiş yapın.
[EVF Auto Switch] (S. 250) için [Off] seçilmişse ekran vizör vemonitör arasında geçiş yapar. [EVF Auto Switch] seçeneklerini
görüntülemek için kontrolü basılı tutun.

LV Mode (S-OVF)(Yalnızca K)[LV Mode] öğesini (S. 225) [Standard] ve [S-OVF] arasındadeğiştirir.

AF Limiter(AFLimit)(Yalnızca K)

AF sınırlayıcıyı (S. 92) etkinleştirin. [AF Limiter] öğesini
etkinleştirmek için bir kez basın. Devre dışı bırakmak için tekrar
basın. Kayıtlı üç ayar arasından seçim yapmak için düğmeyi basılı
tutup ön veya arka kadranı döndürün.

Preset MF(Preb)[AF Mode] öğesini [Preb] olarak ayarlayın (S. 72). Ön ayarlı
MF öğesini etkinleştirmek için kontrole bir kez basın ve önceki
odak modunu geri yüklemek için tekrar basın. Alternatif olarak
kontrolü basılı tutarak ve bir kadranı döndürerek [AF Mode] öğesini
seçebilirsiniz.

Lens Info Settings(sLens)Daha önceden kaydedilen lens verilerini geri çağırın (S. 246).
Objektifleri ve benzeri cihazları değiştirdikten sonra geçerli objektifiçin kayıtlı verileri geri çağırın.

IS Mode (IS)[Image Stabilizer] öğesini açın veya kapatın (S. 136). [Off] öğesiniseçmek için bir kez ve görüntü sabitlemeyi açmak için tekrar basın.
[Image Stabilizer] seçeneklerine erişmek için kontrolü basılı tutup ön
veya arka kadranı döndürün.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

HDR(Yalnızca K)

HDR'yi etkinleştirin (S. 162). HDR'yi etkinleştirmek için bir kez basın.
Devre dışı bırakmak için tekrar basın. HDR basamaklama dahil
olmak üzere HDR ayarlarını yapmak için düğmeyi basılı tutup ön
veya arka kadranı döndürün.

TR 211Rol
Flicker Scan
(Flicker Scan)

Live ND Shooting(ND)(Yalnızca K)

Canlı ND filtresini etkinleştirin (S. 158). [Live ND Shooting] öğesini
etkinleştirmek için bir kez basın. Devre dışı bırakmak için tekrar
basın. [Live ND Shooting] ayarlarını yapmak için düğmeyi basılı tutup
ön veya arka kadranı döndürün.

Off

Kontrol kullanılmaz.

Flash Mode (#)(Yalnızca K)Flaş ayarlarını yapın (S. 120). Flaş seçeneklerini görüntülemek içinbir kez basın ve vurgulanan seçeneği belirlemek ve çıkmak için tekrar
basın. Ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini kullanarak
ayarları vurgulayın.
• Bu fonksiyon yalnızca I ve G düğmelerine atanmalıdır.
Öncelikle [d] öğesini [Direct Function] olarak ayarlamalısınız.

j/Y (sequential
shooting/selftimer)(Yalnızca K)

Bir arka arkaya (ardışık çekim/zamanlayıcı) modu seçin (S. 126).
Sürücü modu seçeneklerini görüntülemek için düğmeye basın ve
ardından ön veya arka kadranı ya da HI düğmelerini kullanarak bir
mod seçin.
• Bu fonksiyon yalnızca I ve G düğmelerine atanmalıdır. Öncelikle[d] öğesini [Direct Function] olarak ayarlamalısınız.

GLock(dokunmatik
kontrol kilidi)

Dokunmatik kontrolleri kilitleyin. Dokunmatik kontrolleri kilitlemek içindüğmeyi bir kez basılı tutun ve kilidi açmak için işlemi tekrarlayın.
• Bu fonksiyon yalnızca I ve G düğmelerine atanmalıdır. Öncelikle[d] öğesini [Direct Function] olarak ayarlamalısınız.

Electronic Zoom
(X)

Güçlü yakınlaştırma objektiflerini yakınlaştırın veya uzaklaştırın.
Kontrole bastıktan sonra, yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için oktuş takımını kullanın. Yakınlaştırmak için F veya I düğmesini veuzaklaştırmak için G veya H düğmesini kullanın.
• Bu fonksiyon yalnızca I ve G düğmelerine atanmalıdır.
Öncelikle [d] öğesini [Direct Function] olarak ayarlamalısınız.

AF StopOtomatik odaklamayı durdurun. Kontrole basıldığında odak kilitlenirve durdurulur. Sadece objektif l düğmeleri için geçerlidir.

IFace Selection(])

Fotoğraf makinesi birden fazla portre nesnesi algıladığında odak içinkullanılacak yüzü seçin. Düğmeye basıldığında geçerli AF hedefine
en yakın yüz seçilir. AF hedef modu için oHepsi (tüm hedefler)seçilirse düğmeye basıldığında karenin ortasına en yakın yüz seçilir.
Farklı bir yüze odaklanmak için düğmeyi basılı tutun ve ön veya
arka kadranı döndürün. Bu seçenek ayrıca video kaydı sırasında
kullanılabilir.

Face & Eye
Detection (I)[Face & Eye Detection] için [Off] dışında bir seçenek belirlenirsedüğmeye basıldığında (S. 88) [Off] seçilir; önceki ayarı geri
yüklemek için düğmeye tekrar basın. [Face & Eye Detection]
menüsünde görüntülenen seçeneği değiştirmek için düğmeyi basılı
tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
212 TR

Fonksiyon[Flicker Scan] (S. 108) için ayarları yapın. [On] öğesini seçmek içinkontrole basın. Ekranda bantlaşmayı izlerken en iyi sonuçlar içindeklanşör hızını ayarlayabilirsiniz. Çekim bilgilerini görüntülemek vediğer ayarlara erişmek için kontrole tekrar basın. [Flicker Scan] için[Off] öğesini seçmek amacıyla kontrolü basılı tutun.

Fonksiyon

Focus Ring Lock
(B)

Objektifin odak halkasını devre dışı bırakmak için kontrole bir defa
basın, etkinleştirmek için tekrar basın. Bu seçenek [AF Mode]için [S‑AFb], [C‑AFb], [b], [C‑AF+TRb], [Preb] veya
[FAFb] seçildiğinde kullanılabilir.
Halka devre dışı olduğunda AF modu göstergesinin b kısmı grirenkte görüntülenir.
MF (manuel odak) kilit mekanizması bulunan objektiflerde, odak
halkası MF konumundayken (fotoğraf makinesi gövdesine yakın)düğmeye basmak hiçbir etki yaratmaz.
Fotoğraf makinesini kapatmak veya farklı bir objektif takmak gibi birişlem yaptığınızda odak halkası kilidi sona erer.

Night Vision(Night LV)(Yalnızca K)[KNight Vision] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa (S. 225)
[On] seçilir. [On] seçilirse düğmeye basıldığında [Off] seçilir.

AEL (AE lock)Pozlamayı kilitlemek için düğmeye basın. Serbest bırakmak içintekrar basın.

AF-ONFotoğraf makinesi, düğmeye basıldığında otomatik odaklama ile
odaklama yapar (S. 83). Düğme bırakıldığında fotoğraf makinesi
odaklamayı durdurur.

AE BKT(Yalnızca K)[AE BKT] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [AE BKT] altında
seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek belirlenirse düğmeye
basıldığında [Off] seçilir. [AE BKT] için bir seçenek belirlemek
isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.

WB BKT(Yalnızca K)[WB BKT] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [WB BKT] altında
seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek belirlenirse düğmeye
basıldığında [Off] seçilir. [WB BKT] için bir seçenek belirlemek
isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.

FL BKT(Yalnızca K)[FL BKT] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [FL BKT] altında
seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek belirlenirse düğmeye
basıldığında [Off] seçilir. [FL BKT] için bir seçenek belirlemek
isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.

ISO BKT(Yalnızca K)[ISO BKT] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [ISO BKT] altında
seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek belirlenirse düğmeye
basıldığında [Off] seçilir. [ISO BKT] için bir seçenek belirlemek
isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.

ART BKT(Yalnızca K)[ART BKT] öğesini kapatın veya açın. [ART BKT] için bir seçenek
belirlemek isterseniz düğmeyi basılı tutun.

Focus BKT
(Yalnızca K)[Focus BKT] öğesini kapatın veya açın. [Focus BKT] için bir seçenek
belirlemek isterseniz düğmeyi basılı tutun.

Focus Stacking(W)(Yalnızca K)[Focus Stacking] öğesini kapatın veya açın. [Sıralı Odaklama] için bir
seçenek belirlemek isterseniz düğmeyi basılı tutun.

High Res Shot(h)(Yalnızca K)[High Res Shot] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [HighRes Shot] altında seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek
belirlenirse düğmeye basıldığında [Off] seçilir. [High Res Shot] için bir
seçenek belirlemek isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya arka
kadranı döndürün.

6Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeRol

TR 2136Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
214 TR

Rol

Fonksiyon

Subject Detection(^)[Subject Detection] için [Off] seçildiğinde düğmeye basılırsa [Subject
Detection] altında seçilen ayar belirlenir. [Off] dışında bir seçenek
belirlenirse düğmeye basıldığında [Off] seçilir. [Subject Detection]için bir seçenek belirlemek isterseniz düğmeyi basılı tutun ve ön veya
arka kadranı döndürün.

Direct Function(n)Ok tuş takımındaki düğmelere (FGHI) roller atayın. Aşağıdaki
roller atanabilir:
H düğmesi: N (AF hedef seçimi)F düğmesi: F (pozlama telafisi)
I düğmesi: b (AF/MF düğmesi)
G düğmesi: BA (beyaz ayarı)• I ve G düğmelerine başka fonksiyonlar atanabilir.

WLock(W Kilitle)(Yalnızca n)Beyaz ayarı [AUTO] olarak ayarlanmış şekilde bir video çekerkendüğmeye basıldığında beyaz ayarı kilitlenir. Tekrar basıldığında kilit
bırakılır.

nView Assist(BT.709)(Yalnızca n)[nView Assist] öğesini açın veya kapatın.
Bir video kaydederken bile ayarı değiştirebilirsiniz.

Zebra Pattern
Settings (bZebra)(Yalnızca n)[Zebra Pattern Settings] öğesini açın veya kapatın.
Bir video kaydederken bile ayarı değiştirebilirsiniz.

 Çoklu fonksiyon seçeneklerini kullanma (Çoklu Fonks.)
Tek bir düğmeye birden fazla rol atayın.

%Çoklu fonksiyon özelliğini kullanmak için önce [Button Settings] öğesini kullanarak birfotoğraf makinesi kontrolüne [Multi Function] öğesini atamanız gerekir (S. 208).
Bir fonksiyon seçme

1[Multi Function] öğesinin atandığı düğmeyi basılı
tutun ve ön veya arka kadranı döndürün.
• İstediğiniz özellik vurgulanana kadar kadranı döndürün.
Vurgulanan özelliği seçmek için düğmeyi bırakın.

2[Multi Function] öğesinin atandığı düğmeyi basılı
tutun.

3

Ayarları yapın.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Çoklu fonksiyon düğmesi şunlar için kullanılabilir:

Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Tonu ayarlamak için ön kadranı ve doygunluğu ayarlamak için arka
kadranı kullanın.
Ön veya arka kadranı kullanarak bir ayar seçin.

Magnify

Yakınlaştırma çerçevesi görüntülenir.

Image AspectÖn veya arka kadranı kullanarak bir ayar seçin.

KLV Mode[Standard] ve [S-OVF] arasında değişiklik yapmak için düğmeye
basın.

PeakingÖzelliği açmak veya kapatmak için düğmeye basın.

• Görüntülenen seçenekleri belirleyebilirsiniz. g [Multi Function Settings] (S. 236)%Çekim sırasında [Highlight&Shadow Control] öğesi ayrıca F (Pozlama telafisi) öğesine ve
ardından INFO düğmesine basarak da ayarlanabilir.

6Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeÖn veya arka kadranı kullanarak parlaklığı ayarlayın. Ton aralığını
Highlight&Shadow(yüksek ışık, gölge veya orta tonlar) seçmek için INFO düğmesine
Controlbasın.

TR 215 Deklanşör düğmesine basarak bir video kaydetme (nDeklanşör Fonks.)

PA S M B n

Deklanşör düğmesini R (video kaydı) dğmesi olarak yapılandırın. Böylece, modkadranı n (video) moduna döndürüldüğünde kaydı başlatmak veya durdurmak içinisteğe bağlı uzaktan kumanda kullanılabilir.
Menü

MENU n G n1. Operations n nShutter Function

Off

Deklanşör düğmesi, video kaydetmek için kullanılamaz.

RREC

Video kaydını başlatmak veya durdurmak için deklanşöre tam basın.

# [R REC] seçili olduğunda R düğmesi, video kaydı için kullanılamaz.

6Ön ve Arka Kadranlara Roller Atama(KKadran Fonksiyonu / nKadran Fonksiyonu)
PA S M B nFotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeÖn ve arka kadranlarla gerçekleştirilen rolleri seçin.
Menü

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial Function

Ayarlanacak bir öğe seçin ve Q düğmesine basın.
• HI düğmelerini kullanarak bir kadran seçin ve bir rol seçmek için FG düğmelerini
kullanın.
• Kol konumları arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın.
• Ayarlar tamamlandığında Q düğmesine basın.

# [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] öğesi [mode1] haricinde bir ayar
belirlenirse kol, konum 2'de olsa bile kol 1'e atanan fonksiyonlar etkinleşir.

[KDial Function] içinde atanabilecek fonksiyonlar aşağıda listelenmiştir.
Rol

Fonksiyon

A

S

M

B

Ps

Program kaydırma (S. 44).

a

—

—

—

—

Shutter

Deklanşör hızını seçin.

—

—

a

a

a*

FNo.

Diyaframı ayarlayın.

—

a

—

a

a

F

Pozlama telafisini ayarlayın.

a

a

a

a

a

x

Flaş telafisini ayarlayın.

a

a

a

a

a

ISO

ISO hassasiyetini ayarlar.

a

a

a

a

a

WB

Beyaz ayarını yapar.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

Beyaz ayarı için CWB (özel) seçiliolduğunda bir renk sıcaklığı seçin.

a

a

a

a

a

Off

Yok.

a

a

a

a

a

* Bulb, time ve canlı kompozit arasında geçiş yapın.

216 TRÇekim moduP[nDial Function] içinde atanabilecek fonksiyonlar aşağıda listelenmiştir.
n modu (video pozlama
modu)
Rol

Fonksiyon

P

A

S

M

Shutter

Deklanşör hızını seçin.

—

—

a

a

FNo.

Diyaframı ayarlayın.

—

a

—

a

F

Pozlama telafisini ayarlayın.

a

a

a

a

ISO

ISO hassasiyetini ayarlar.

—

—

—

a

WB

Beyaz ayarını yapar.

a

a

a

a

CWB Kelvin

Beyaz ayarı için CWB (özel) seçiliolduğunda bir renk sıcaklığı seçin.

a

a

a

a

RVOL

Kayıt seviyesini ayarlayın.

a

a

a

a

PVOL

Kulaklık ses seviyesini ayarlayın.

a

a

a

a

Off

Yok.

a

a

a

a

6
Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
TR 217

Kadran Yönünü Değiştirme

(Kadran Yönü)

PA S M B n

Kadranların pozlamayı ayarlamak için döndürüleceği yönü seçin.
Menü

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

Exposure

Kadranların A, S, M ve B modlarında diyafram ve deklanşör hızını
ayarlamak için döndürüleceği yönü seçin.

PsKadranların program kaydırma (mod P) için döndürüleceği yönü
seçin.

Çoklu Seçicinin Fonksiyonlarını Değiştirme6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
218 TR(Çoklu Seçici Ayarları)
PA S M B n

Kadranların pozlamayı ayarlamak için döndürüleceği yönü seçin.
Menü

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter ButtonÇoklu seçim düğmesi tarafından gerçekleştirilen işlemi seçin.
Böylece çoklu seçim düğmesi bir düğme işlevi görebilir.
[Off]: Hiçbir rol atanmaz. Çoklu seçim düğmesine basılması etkilideğildir.
[N]: AF hedef seçimi veya AF hedef modu için ayarları yapmak
amacıyla çoklu seçiciye basın. [NSelect Screen Settings]
için seçilen ayara göre ok tuş takımı veya ön ve arka
kadranlar kullanılabilir (S. 99).
[NHP]: Çoklu seçici, [KButton Function] > [NHome] içinseçilmiş fonksiyonu gerçekleştirir (S. 98).
%Bu seçenek yalnızca fotoğraf modlarında geçerlidir.

TDirection KeyÇoklu seçim düğmesi eğildiğinde gerçekleştirilen işlemi seçin. Çoklu
seçim düğmesi normalde AF hedefini konumlandırmak için kullanılır;ancak bu işlev, istenmeyen çalışmayı engellemek için devre dışıbırakılabilir.
[Off]: Hiç fonksiyon atanmaz.
[N]: Çoklu seçici, AF hedefini konumlandırmak için kullanılabilir.

Fn Kolunu Özelleştirme
Menü(Fn Kolu Ayarları)
PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings

 Fn kolunun yapılandırılması

nFn LeverFunctionn (video) modunda Fn kolunun oynayacağı rolü seçin.
Fn kolu, ön ve arka kadranların rollerini seçmek veya odak ayarlarını
geri çağırmak için kullanılabilir.
Bu öğe kullanılarak Fn koluna atanan rol n (video) modunda etkili
olur.
P, A, S, M ve B (fotoğraf) modlarında Fn kolu, [KFn Lever Function]öğesi içinde seçilen rolü gerçekleştirir.

Fn Lever/PowerLever

Fn kolu, açma/kapatma kolu olarak kullanılabilir. Çekim sırasındafotoğraf makinesini açmak veya kapatmak için sağ elinizi kullanmak
istiyorsanız bu özelliği kullanın.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

KFn LeverFunctionFotoğraf modlarında Fn kolunun oynadığı rolü seçin.
Fn kolu, ön ve arka kadranların rollerini seçmek veya odak ayarlarını
geri çağırmak için kullanılabilir. Ayrıca video modunu seçmek içinkullanılabilir.
Bu ayar P, A, S, M ve B (fotoğraf modları) modlarında etkili olur.
[nFn Lever Function], n (video) modunda etkili olur.

TR 219 [KFn Lever Function] öğesini yapılandırma

1[Fn Lever Settings] ekranında [KFn Lever Function]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

KFn Kolu Fonksiyonu ekranı

6Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeOff

Fn kolunun konumunun değiştirilmesi herhangi bir etkiye neden olmaz.

mode1

Ön ve arka kadranların fonksiyonlarını değiştirin. Konum 1 ve
2 fonksiyonları, [KDial Function] öğesi için seçilen ayara uyar
(S. 216).

mode2

Daha önce [AF Mode], [AF Target Mode] ve [AF Target Point] içinseçilen iki ayar grubu arasında geçiş yapın.
INFO düğmesine basın ve Fn koluyla çağrılacak ayarın yanına bir
onay işareti (v) koyun.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.
[AF Mode]: S-AF, C-AF vs.
[AF Target Mode]: MSingle, oAll, vs.
[AF Target Point]: AF hedefinin konumu.

mode3Çekim modunu değiştirin. Mod kadranını değiştirmeden n (video)
moduna geçiş yapabilirsiniz.

# [mode3] seçildiğinde [nFn Lever Function] kullanılamaz (S. 221).
# Bu fonksiyon, aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
- [Fn Lever/Power Lever] (S. 222) [ON/OFF] veya [OFF/ON] olarak ayarlandığında.

 [nFn Lever Function] öğesini yapılandırma

1[Fn Lever Settings] ekranında [KFn Lever
Function] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

nFn Kolu Fonksiyonu ekranı

220 TROff

Fn kolunun konumunun değiştirilmesi herhangi bir etkiye neden olmaz.

mode1

Ön ve arka kadranların fonksiyonlarını değiştirin. Konum 1 ve
2 fonksiyonları, [nDial Function] öğesi için seçilen ayara uyar
(S. 216).

mode2

Daha önce [AF Mode], [AF Target Mode] ve [AF Target Point] içinseçilen iki ayar grubu arasında geçiş yapın.
INFO düğmesine basın ve Fn koluyla çağrılacak ayarın yanına bir
onay işareti (v) koyun.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.
[AF Mode]: S-AF, C-AF vs.
[AF Target Mode]: ySmall, oAll, vs.
[AF Target Point]: AF hedefinin konumu

# Bu fonksiyon, aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
- [KFn Lever Function] (S. 220) için [mode3] seçili olduğunda.
- [Fn Lever/Power Lever] (S. 222) [ON/OFF] veya [OFF/ON] olarak ayarlandığında.

 [KFn Lever Function] / [ nFn Lever Function] öğesinin [mode2]öğesini kullanma[KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] için [mode2] seçildiğinde fotoğraf makinesi,
Konum 1 ve Konum 2 için ayrı odak ayarlarını kaydeder.

1

Fn kolunu Konum 1'e döndürün ve AF ayarlarını
yapın.

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Konum 2 için işlemi tekrarlayın.

3

Kayıtlı ayarları geri çağırmak için kolu istediğiniz
konuma döndürün.

6

mode2
AF ModeOKFotoğraf Makinesini Özelleştirme• Fotoğraf makinesi, aşağıdaki modlarda (v) ile
işaretlenmiş ayarları kaydedebilir:[AF Mode]:
S-AF, C-AF vs.
MSmall, oAll, vs.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:
AF hedef konumu

TR 221

 [Fn Lever/Power Lever] öğesini yapılandırma

1[Fn Lever Settings] ekranında [Fn Lever/Power Lever]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

OK

Fn

Kol, [KFn Lever Function] ve [nFn Lever Function] (S. 221) içinbelirlenen seçeneklere göre işlev görür.

ON/OFF

Kol, açma/kapatma kolu olarak işlev görür. Konum 1 açık ve
Konum 2 kapalıdır.

OFF/ON

Kol, açma/kapatma kolu olarak işlev görür. Konum 1 kapalı ve
Konum 2 açıktır.

6# ON/OFF kolu, [ON/OFF] veya [OFF/ON] seçildiğinde fotoğraf makinesini kapatmak içinkullanılamaz. [KFn Lever Function] ve [nFn Lever Function] benzer şekilde kullanılamaz.

Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Güçlü Yakınlaştırma Objektifleri(Elektr Yakınlaştırma Ayarları)
PA S M B n

Yakınlaştırma halkası döndürüldüğünde güçlü yakınlaştırma objektiflerinin
yakınlaştırma veya uzaklaştırma yapacağı hızı seçin. Yakınlaştırma hızı, nesnenizi
kadrajlamayı zorlaştıracak kadar hızlıysa yakınlaştırma hızını ayarlayın.
Menü

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
Speed

K (fotoğrafçılık) modu için yakınlaştırma hızını ayarlar.
[Low]: Yavaş yakınlaştırma. Hassas ayarlar gerektiğinde iyi bir
seçenektir.
[Normal]: Normal yakınlaştırma hızı.
[High]: Hızlı yakınlaştırma.

nElec. Zoom
Speedn (video) modu için yakınlaştırma hızını ayarlar.
[Low]: Yavaş yakınlaştırma. Hassas ayarlar gerektiğinde iyi bir
seçenektir.
[Normal]: Normal yakınlaştırma hızı.
[High]: Hızlı yakınlaştırma.

# K (fotoğrafçılık) modu ve n (video) modu için aynı seçenekler görüntülense de gerçek
yakınlaştırma hızları farklıdır.

222 TRv Düğmesini Kilitleme(vKilidi)

PA S M B nv düğmesini devre dışı bırakabilirsiniz.
v düğmesi

MENU n G n1. Operations n vLockOffv düğmesi kullanılabilir.

Onv düğmesi kullanılamaz.

Canlı Görünümde Yakınlaştırma Sırasında Deklanşör Düğmesine
Yarım Basıldığında Ne Olacağını Seçme
(LV Yakın Mod)PA S M B n
Odak yakınlaştırmayla birlikte kullanılacak ekran seçeneklerini seçin.
Menü

MENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode

• Canlı görünüm yakınlaştırma seçeneklerine ilişkin bilgiler için S. 80 içindeki açıklamaya
bakın.

LV Close Up Mode

Odak yakınlaştırma sırasında deklanşör düğmesine yarım
basıldığında etkisinin ne olacağını seçin.
[mode1]: Odak yakınlaştırma sonlanır. Odak yakınlaştırmayı kullanarak
odaklama yaptıktan sonra kompozisyonu kontrol edebilirsiniz.
[mode2]: Fotoğraf makinesi odaklama yaparken odak yakınlaştırma
etkili olmaya devam eder. Odaklama yapmadanönce çekimin kompozisyonunu yapın, ardından
hassas odaklama için yakınlaştırın ve yakınlaştırmayı
sonlandırmadan fotoğraf çekin.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Menü

TR 223

Alan Derinliği Önizlemesi İçin Kullanılan Kontrolün Seçilmesi
(zKilidi)
PA S M B n
Alan derinliği önizlemesi için kullanılan kontrolün davranışını seçin.
Menü

MENU n G n2. Operations n zLock

zLock

Alan derinliği önizlemesi için kullanılan kontrolün davranışını seçin.
[Off]: Kontrole basıldığında diyafram bir stop değeri küçülür.
[On]: Kontrole basıldığında diyafram bir stop küçülür; alan derinliği
önizlemesini sonlandırmak için kontrole ikinci kez basın.

Düğme Basılı Tutma Seçenekleri

6Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeDüğmelerin çeşitli özellikler için sıfırlama ve benzeri işlevleri gerçekleştirmek için ne
kadar süreyle basılı tutulmaları gerektiğini seçin. Kullanım kolaylığı için düğme basılı
tutma süreleri farklı özellikler için ayrı olarak ayarlanabilir.
Menü

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch
Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

224 TR(Basılı Tutma Süresi)
PA S M B n

Her fonksiyon için düğmenin basılı tutulma süresini ayarlayın.
[0.5sec] - [3.0sec]

Canlı görünüm ekranını ayarlama fonksiyonları
Ekranın görünümünü değiştirme

(KLV Modu)
PA S M B n

Yüksek ışık ve gölgelerde görülebilir ayrıntı miktarını optik vizörlere benzer şekilde
artırmak suretiyle vizör ekranının dinamik aralığını yükseltin. Bu ayar, vizörde,monitörde ve HDMI çıkışında etkinleşir.
Menü

MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Pozlama, renk efektleri ve diğer çekim ayarları vizör ekranında
görülebilir.

S-OVF

Pozlama efektleri, beyaz ayarı, sanat filtreleri ve diğer çekim ayarları
ekranda görülmez.

• [S-OVF] seçildiğinde ekranda «S-OVF» simgesi görünür.

Karanlık alanlarda ekranın görülmesini kolaylaştırmak için ekranın parlaklığını artırın.
Menü

MENU n H n3. Live View n KNight Vision

Off

Normal ekran.

On

Kolay izleme için parlaklık ayarlanır. Önizleme parlaklığı ve renkleri
nihai fotoğraftan farklı olur.

• [On] seçildiğinde ekranda «Night LV» görünür.
# [On] seçildiğinde [Frame Rate] öğesi [Normal] olarak ayarlanır.

Vizör Ekranı Hızı

(Kare Hızı)

Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Karanlık alanlarda ekranın görülmesini kolaylaştırma(KGece Görüşü)PA S M B n

6

PA S M B n

Vizör ekran yenileme hızını seçin.
Menü

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalStandart kare hızı. Bu, çoğu durumda tercih edilen bir seçenektir.

High

Hızlı hareket eden nesnelerin hareketini yumuşatın. Hızlı hareket
eden nesnelerin takibi kolaylaşır. Bu ayar, çekim sırasında fotoğraf
makinesinin iç sıcaklığının yükselmesi durumunda otomatik olarak[Normal] ayarına geçer.

TR 225

Sanat Filtresi Önizlemesi

(Sanat LV Modu)
PA S M B nÇekim sırasında sanat filtrelerinin efektlerinin önizlemesini monitörde veya vizörde
yapabilirsiniz. Bazı filtreler nesnenin hareketinin düzensiz görünmesine neden olabilir;
ancak bu etki fotoğraf çekimi etkilenmeyecek şekilde minimum düzeye düşürülebilir.
Menü

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

Sanat filtrelerinin efektleri için çekim sırasında önizleme yapılabilir.

mode2

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında, fotoğraf makinesi
ekran hızını korumaya öncelik verir ve sanat filtrelerinin önizleme
ekranındaki efektlerini azaltır. Hareket, düzeltilmiştir.

Canlı Görünümde Titreşimi Azaltma

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
226 TR(Titreşim Önleyici LV)
PA S M B n

Floresan aydınlatma altında ve benzeri koşullarda titreşimi azaltın. Titreşim nedeniyle
ekranı görmek zor olduğunda bu seçeneği tercih edin.
Menü

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LV

AutoFotoğraf makinesi titreşimi algılar ve azaltır.

50Hz

50 Hz frekansa sahip alternatif akımla güç sağlanan çalışma alanı
veya açık hava aydınlatması altında titreşimi azaltın.

60Hz

60 Hz frekansa sahip alternatif akımla güç sağlanan çalışma alanı
veya açık hava aydınlatması altında titreşimi azaltın.

Off

Titreşim azaltıcı kapalı.
• Bu seçenek, [Anti-Flicker Shooting] (S. 135) için [On] seçiliolduğunda kullanılamaz.

Selfie Yardımcısı (Selfie Yardımcısı)
PA S M B n

Monitör kişisel portre çekimleri için çevrildiğinde kullanılanekranı seçin.

Menü

MENU n H n3. Live View n Selfie Assist

Off

Monitör çevrildiğinde ekran değişmez.

On

Monitör kişisel portreler için çevrildiğinde, objektiften görülen görünümün ayna
görüntüsünü gösterir.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
TR 227

Bilgi Ekranını Yapılandırma Fonksiyonları
Vizörün görüntü stilini seçme 
Menü

VStyle 1 /VStyle 2(EVF Stili)

PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF StyleFotoğraf makinesinin vizör ekranlarıyla
aynıdır.
100 %6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
228 TR100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qStyle 3

Monitör ekranıyla aynıdır.
3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Vizör kullanılarak yapılan çekim sırasında vizör görünümü (Stil 1/Stil 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gk Pil seviyesi...................................... S. 30
l USB PD üzerinden çalışır............. S. 287
m Çekim modu................................... S. 43
n AF onay işareti................................ S. 40
o ♥jSH2 Diyafram uyarısı............ S. 126
p SET ve CALL fonksiyonları........... S. 293
q Toz azaltma.................................. S. 305
r Özel mod........................................ S. 56
s Deklanşör hızı........................... S. 43, 47
t Diyafram değeri........................ S. 43, 45
u Pozlama telafisi............................ S. 106
v Düzey göstergesi *1. ..................... S. 233
w Pozlama telafisi değeri................. S. 106
x Işık ve gölge kontrolü.................... S. 215
y ISO hassasiyeti............................. S. 113
z Beyaz ayarı................................... S. 150
A K Ayarları kaydet........................ S. 243
B Kaydedilebilir fotoğraf sayısı......... S. 330
C Kullanılabilir kayıt süresi............... S. 330
D Titreşim taraması.......................... S. 108
E Etkin bilgisayar bağlantısı(USB) *2. ....................................... S. 284
F nHDMI Çıkışı.............................. S. 182
G Test Pozu...................................... S. 210

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

1 Etkin Bluetooth®
bağlantısı.............................. S. 260, 280
2 Uzaktan kumanda......................... S. 280
3 Kablosuz LAN bağlantısı ..... S. 261, 267
4 Uçak Modu................................... S. 260
5 Etkin bilgisayar bağlantısı(Wi-Fi)........................................... S. 267
6 Flaş............................................... S. 118(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam
ediyor, yanıyor: şarj işlemi tamamlandı)
7 Pro Yakalama etkin....................... S. 133
8 AE kilidi......................................... S. 109
9 Önizleme...................................... S. 224
0 AE BKT......................................... S. 174
a KLV Modu.................................. S. 225
b KGece Görüşü........................... S. 225
c ISO BKT........................................ S. 176
d BA BKT......................................... S. 175
e WKilidi........................................ S. 153
f Kart yazma göstergesi.............. S. 21, 25
g n Yuvayı kaydet.......................... S. 243
h Maksimum sürekli çekim sayısı.... S. 128
i Kullanılabilir kayıt süresi............... S. 330
j Kayıt süresi (kayıt sırasında
görüntülenir)................................... S. 59

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Deklanşöre yarım basıldığında görüntülenir. g [Va Level Gauge] (S. 233)
*2 Yalnızca OM Capture'a bağlandığında ve bilgisayar, [0RAW/Control] menüsünde osırada yeni fotoğrafların tek hedefi olarak belirlendiğinde (S. 276) görüntülenir.

TR 229Çekim Göstergeleri

(KBilgi Ayarları / nBilgi Ayarları)
PA S M B n

Canlı görünüm ekranında listelenen göstergeleri seçin.
Çekim ayarı göstergelerini görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz. Ekranda beliren
simgeleri seçmek için bu seçeneği kullanın.
Fotoğraf modu için üç ekran ayarı grubu ve video kaydı modu için iki ekran ayarı grubu
yapılandırabilirsiniz.
Menü

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 KBilgi Ayarlarını Yapılandırma

16Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
230 TRINFO düğmesine basıldığında görüntülemek
istediğiniz bir gösterge seçin ve yanına bir onayişareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

KBilgi Ayarları ayar ekranı

Hiç bilgi görüntülenmez.
FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti(v) koymak için Q düğmesine basın.
Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine tekrar basın.
Görüntülenecek bir öğenin ayrıntılarını belirlemek için I düğmesinebasın. Aşağıdaki öğeler ayarlanabilir.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery Information] /[Silent GOperation]%O sırada kullanılmakta olan ayar devre dışı bırakılamaz ama görüntülenecek öğeler
yapılandırılabilir.

 nBilgi Ayarları Öğesini Yapılandırma

1

INFO düğmesine basıldığında görüntülemek
istediğiniz bir gösterge seçin ve yanına bir onayişareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

Image Only
Information 1

Information 2

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

MENU

OK

nBilgi Ayarları ayar ekranı

Hiç bilgi görüntülenmez.

%O sırada kullanılmakta olan ayar devre dışı bırakılamaz ama görüntülenecek öğeler
yapılandırılabilir.

 Ekran Seçimi
Seçili ekranlar arasında geçiş yapmak için çekim sırasında INFO düğmesine basın.
g «Bilgi ekranını değiştirme» (S. 38)

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında görüntülenen ekranı
yapılandırma(a yarım basılarak bilgi)
PA S M B n
Deklanşör düğmesine yarım basıldığında görüntülenecek ekranı yapılandırabilirsiniz.
Menü

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing aOff

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında hiç bilgi görüntülenmez.

On1

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında yalnızca aşağıdaki pozlamayla
ilgili öğeler görüntülenir.
• Enstantane hızı
• Diyafram değeri
• Pozlama telafisi değeri
• Optimum pozlamayla fark• ISO hassasiyeti

On2

Deklanşör düğmesine yarım basıldığında bile ekran değişmez.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti(v) koymak için Q düğmesine basın. Onay işaretini kaldırmak için Qdüğmesine tekrar basın.
Görüntülenecek bir öğenin ayrıntılarını belirlemek için I düğmesinebasın. Aşağıdaki öğeler ayarlanabilir.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer]/ [Picture Mode ] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye Detection]/ [Sound Recording Level Meter] / [Headphone Volume] /[Time Code] / [Silent GOperation] / [Grid]

TR 231

Vizör Bilgi Ekranı Seçenekleri

(VKBilgi Ayarları)
PA S M B n

Vizör ekranında INFO düğmesine basmak suretiyle görüntülenebilecek bilgileri seçin.
Tıpkı monitörde olduğu gibi, INFO düğmesine basarak bir histogram veya düzey
göstergesini vizörde de görüntüleyebilirsiniz. Bu öğe, kullanılabilir ekran tipleriniseçmek için kullanılır. Fotoğraf makinesi fotoğraf modundayken ve [EVF Style] için
[VStyle 1] veya [VStyle 2] seçildiğinde etkili olur (S. 228). [nInfo Settings] içinbelirlenen seçenek n modunda etkili olur (S. 231).
Menü

1

6
Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
232 TRMENU n G n 4. Information n VKInfo Settings

INFO düğmesine basıldığında görüntülemek
istediğiniz bir gösterge seçin ve yanına bir onayişareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin veyanına onay işareti (v) koymak için Q düğmesinebasın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

VKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

VKBilgi Ayarları ayar
ekranı

Image Only

Hiç bilgi görüntülenmez.

Information 1

FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti(v) koymak için Q düğmesine basın. Onay işaretini kaldırmak için Qdüğmesine tekrar basın.
Görüntülenecek bir öğenin ayrıntılarını belirlemek için I düğmesinebasın. Aşağıdaki öğeler ayarlanabilir.
[&]: Vizörde ekrana eklenmiş bir histogram.
[Highlight&Shadow]: Fazla ve yetersiz pozlanan alanlara uygulanan
tonlar.
[Level Gauge]: Düzey göstergesi.
[All Battery Information]: Tüm pillerle ilgili bilgiler.

Information 2

Information 3%O sırada kullanılmakta olan ayar devre dışı bırakılamaz ama görüntülenecek öğeler
yapılandırılabilir.

Deklanşör düğmesine yarı basıldığında Düzey Göstergesini
görüntüleme(Va Düzey Göstergesi)
PA S M B n[EVF Style] için [VStyle 1] veya [VStyle 2] seçiliolduğunda (S. 228), düzey göstergesinin deklanşör
düğmesine yarım basmak suretiyle vizörde görüntülenip
görüntülenmeyeceğini seçin.

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Deklanşör düğmesine
yarım basıldığında
gösterim
MENU n G n 4. Information n Va Level Gauge

On

Düzey göstergesi, deklanşör düğmesine yarım basıldığında vizörde
görüntülenir. Düzey göstergesi pozlama çubuğunun yerine gösterilir.

Off

Düzey göstergesi görüntülenmez.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Menü

TR 233

Kadrajlama Kılavuz Seçenekleri
(KIzgara Ayarları / nIzgara Ayarları)
PA S M B n
Menü

Display Color

Görüntülenen rengi seçin.
[Preset 1]: [Color of Preset 1] ayarları kullanılır.
[Preset 2]: [Color of Preset 2] ayarları kullanılır.

Exclusive for n(Yalnızca nIzgara Ayarları)n (video) modunda ızgaraları görüntülerken videoyaözel bir ayar kullanıp kullanmamayı seçin.
[Off]: Fotoğraf modunda kullanılan aynı ayarı kullanın.
[On]: Video kaydı moduna özel ayarları kullanın.

Displayed GridGörüntülenen kılavuzların tipini seçin. Şunlar arasından
seçin yapın:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x](Yalnızca KIzgara Ayarları)• [x] seçildiğinde, fotoğraf modunda video çekimi
yapılırken kılavuzlar 16:9 video kare açısına ayarlanır.
[nK] için belirlenen seçeneğe bağlı olarak
kılavuzlar 17:9 açı oranıyla görüntülenebilir.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme
234 TRMENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Kırmızı tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[R]: Yeşil tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[B]: Mavi tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[α]: Kılavuzların rengini koyulaştırmak için sayıyı artırın.

# Burada yapılandırılan kılavuzlar, Sıralı Odaklama sırasında görüntülenmez (S. 160).
%Burada yapılan ayarlar, [EVF Style] için [qStyle 3] seçildiğinde de kullanılır.

Vizör Kadrajlama Izgarası Seçenekleri

(VKIzgara Ayarları)
PA S M B n

Vizörde kadrajlama ızgarasını görüntüleyip görüntülemeyeceğinizi seçin. Ayrıca
kılavuz rengi ve türünü de seçebilirsiniz. Fotoğraf makinesi fotoğraf modundayken
ve [EVF Style] için [VStyle 1] veya [VStyle 2] seçildiğinde etkili olur (S. 228).
[nInfo Settings] için belirlenen seçenek n modunda etkili olur (S. 231).
Menü

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings
Vizörde ızgaraları görüntülerken vizöre özel bir ayar
kullanıp kullanmamayı seçin.
[Off]: Monitör kullanılırken geçerli olan aynı ayarı kullanın.
[On]: Vizöre özel ayarı kullanın.

Display Color

Görüntülenen rengi seçin.
[Preset 1]: [Color of Preset 1] ayarları kullanılır.
[Preset 2]: [Color of Preset 2] ayarları kullanılır.

Displayed GridGörüntülenen kılavuzların tipini seçin. Şunlar arasından
seçin yapın:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• [x] seçildiğinde, fotoğraf modunda video çekimi
yapılırken kılavuzlar 16:9 video kare açısına ayarlanır.
[nK] için belirlenen seçeneğe bağlı olarak
kılavuzlar 17:9 açı oranıyla görüntülenebilir.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Kırmızı tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[R]: Yeşil tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[B]: Mavi tonu vurgulamak için sayıyı artırın.
[α]: Kılavuzların rengini koyulaştırmak için sayıyı artırın.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Exclusive for V

TR 235Çoklu Fn Üzerinden Kullanılabilir Ayarları Seçme(Çoklu Fonksiyon Ayarları)
PA S M B nÇoklu fonksiyon düğmeleriyle erişilebilecek ayarları seçin.
Menü

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function Settings

INFO düğmesine basıldığında görüntülemek istediğiniz bir gösterge seçin veyanına bir onay işareti (v) koyun.
• FG düğmelerini kullanarak bir seçenek belirleyin ve yanına onay işareti (v)koymak için Q düğmesine basın. Onay işaretini kaldırmak için Q düğmesine
tekrar basın.

6Fotoğraf Makinesini ÖzelleştirmeHighlight&Shadow Control

Ön ve arka kadranları kullanarak ayarları değiştirin.
Yapılandırılacak alanı (yüksek ışık, orta ton, gölge)değiştirmek için INFO düğmesine basın.

Color Creator

Tonu ayarlamak için ön kadranı ve doygunluğu ayarlamak
için arka kadranı kullanın.

KISO
nISO
KWB
nWB

Ön ve arka kadranları kullanarak ayarları değiştirin.

Magnify

Bir yakınlaştırma çerçevesi görüntülenir.

Image AspectÖn ve arka kadranları kullanarak ayarları değiştirin.

KLV ModeDüğmeye her basıldığında ayar, [Standard] ve [S-OVF]
arasında geçiş yapar.

PeakingDüğmeye her basıldığında açılır ve kapanır.

Histogram Pozlama Uyarısı

(Histogram Ayarları)
PA S M B n

Histogramın fazla pozlanmış (yüksek ışıklar) veya yetersiz pozlanmış (gölgeler)olarak gösterdiği parlaklık seviyelerini seçin. Bu seviyeler, çekim ve fotoğraf oynatma
sırasında histogram ekranlarında pozlama uyarıları için kullanılır.

• Ayrıca monitör ve vizörün [Işık ve Gölge] ekranlarında kırmızı veya mavi renkte gösterilen
alanlar, bu seçenek için belirlenen değerlere göre seçilebilir.
Menü

236 TRMENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

Highlight

Yüksek ışık uyarısı için minimum parlaklığı seçin.
[245] – [255]

Shadow

Gölge uyarısı için maksimum parlaklığı seçin.
[0] – [10]Menülerin işlemleri ve ekranları ile ilgili ayarlar
Menü ekranında imleci yapılandırma(Menü İmleci Ayarları)
PA S M B n

Menüyü açtığınızda veya farklı bir sayfaya gittiğinizde imlecin görüntülenip
görüntülenmeyeceğini seçin.
Menü

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings[Save]: Farklı bir sayfaya geçtiğinizde imleç, sayfa
son açıldığında kaldığı yerde görünür.
[Reset]: Farklı bir sayfaya her geçtiğinizde imleç,sayfanın üst kısmında görünür.

Menu Start Position[Recently]: Menüyü açtığınızda son kullanılansekme, sayfa ve imleç konumu çağrılır.
[_]: Menüyü açtığınızda [_] sekmesinin ilk sayfası
görüntülenir.
[My]: Menüyü açtığınızda [My] sekmesi görüntülenir.

Shortcut to B Mode SettingsFotoğraf makinesi, B modunda MENU düğmesinebastığınızda moda özel menüyü açacak şekilde
yapılandırılabilir.
[Off]: Menü, [Menu Start Position] ayarına göre açılır.
[On]: Seçilen moda bağlı olarak [Live Bulb] (S. 173),[Live Time] (S. 173) veya [Composite Settings](S. 173) açılır.

6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

Page Cursor Position

TR 237

Arka kadranla sayfalar arasında nasıl geçiş yapılacağını seçme
(g Menü Sek.de Dön.)
PA S M B n
Arka kadran döndürüldüğünde yalnızca aynı menü sekmesindeki sayfaların değiştirilipdeğiştirilmeyeceğini seçin.
Menü

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Arka kadranı döndürerek son sayfaya geldiğinizde ve kadranı dahafazla döndürdüğünüzde sonraki sekmenin ilk sayfası görüntülenir.
Arka kadranı döndürerek ilk sayfaya geldiğinizde ve kadranı dahafazla döndürdüğünüzde önceki sekmenin son sayfası görüntülenir.

No

K1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer

6eaImage StabilizeriFotoğraf Makinesini Özelleştirmeh

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Arka kadranı döndürerek son sayfaya geldiğinizde ve kadranı dahafazla döndürdüğünüzde geçerli sekmenin ilk sayfası görüntülenir.
Arka kadranı döndürerek ilk sayfaya geldiğinizde ve kadranı dahafazla döndürdüğünüzde geçerli sekmenin son sayfası görüntülenir.
Yes

K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off%Bu ayar, yalnızca arka kadran çalıştırıldığında etkindir. Sayfaları değiştirmek için HIdüğmelerini kullandığınızda her zaman [No] seçildiğinde olduğu gibi çalışır.

[Yes]/[No] Varsayılan(Öncelik Ayarı)
PA S M B n[Yes]/[No] onay penceresi görüntülendiğinde varsayılan olarak vurgulanan seçeneği
belirleyin.

238 TR

Menü

MENU n G n 2. Operations n Priority Set

No[No] varsayılan olarak vurgulanır.

Yes[Yes] varsayılan olarak uygulanır.

«My Menu» Ayarları«My Menu»yü Kullanma
Yalnızca seçtiğiniz öğeleri içeren kişiselleştirilmiş bir menü sekmesi oluşturmak için
«My Menu» sekmesini kullanabilirsiniz. «My Menu» her biri 7 öğeden oluşan 5 sayfayı
içerebilir. Öğeleri seçebilir veya sayfa ya da öğe sıralamasını değiştirebilirsiniz.
Satın alma sırasında «My Menu» sekmesinde hiçbir öğe bulunmaz.

1
2

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
«My Menu» içine dahil etmek istediğiniz bir öğeyi
vurgulayın.
• _ - e menülerindeki her öğe, sekmelerle birlikte
ekranda görüntüleniyorsa «My Menu» içine eklenebilir.
• «My Menu» içine başka menü öğeleri de eklenebilir.
Menü öğesi eklenebiliyorsa ekranın sağ üst köşesinde«My Menu» görüntülenir.

Öğe, «My Menu» içine
eklenebilirOn
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOK

R düğmesine basın.

R düğmesi• Bir sayfa seçmeniz istenir. Öğenin ekleneceği
«My Menu» sayfasını seçmek için ok tuş takımındaki
FG düğmelerini kullanın.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

-7
0.5sec1/2sec6Fotoğraf Makinesini Özelleştirme

MENU

3

My

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time FocusingOK

TR 2394Öğeyi seçili sayfaya eklemek için Q düğmesinebasın.
• Fotoğraf makinesinde, öğenin «My Menu»yeeklendiğini belirten bir mesaj görüntülenir.

• «Menüm» içine eklenen öğeler, «My Menu»
sayfasındaki sayı ile belirtilir.
• R düğmesine basarak öğeleri «My Menu»denkaldırabilirsiniz. Bir onay iletişim penceresi görüntülenir;
devam etmek için [Yes] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOn
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU• «My Menu»ye kaydedilen öğeler My («My Menu»)
sekmesine eklenir.

6

My1

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

OK

My («My Menu») sekmesi
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time FocusingFotoğraf Makinesini Özelleştirme

5«My Menu»ye erişmek için «My» sekmesini seçin.

%MENU düğmesine bastığınızda fotoğraf makinesinin önce «My Menu» öğesini
görüntülemesini sağlayabilirsiniz. g «Menü ekranında imleci yapılandırma (Menü İmleci
Ayarları)» (S. 237) «My Menu»yü Yönetme«My Menu» içindeki öğeleri yeniden sıralayabilir, sayfalar arasında yerlerinideğiştirebilir veya topluca «My Menu»den silebilirsiniz.

1
2

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
Düzenlemek istediğiniz «My Menu» sayfasını
görüntüleyin ve R düğmesine basın.

R düğmesi• Aşağıdaki seçenekler görüntülenir.
[Rearrange Order]: Öğelerin veya sayfaların sırasınıdeğiştirin. Yeni konumu seçmek için ok tuş takımını
(FGHI) kullanın.
[Remove this item]: Vurgulanan öğeyi «My Menu»dençıkarın. [Yes] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.
[Remove this page]: Geçerli sayfadaki tüm öğeleri«My Menu»den kaldırın. [Yes] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

240 TR

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK

Rearrange Order

KWB

Remove this item

Metering
Flash Mode Settings

Remove this page

7 Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
Kart/Klasör/Dosya Ayarları
Kartın formatlanması

(Kart Biçimlendirme)
PA S M B n

İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan
sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
Kartta kayıtlı olan tüm veriler, korunmuş fotoğraflar dahil, formatlama sırasında silinir.
Kullanılmış bir kartı formatlarken, kartta saklamak istediğiniz fotoğraflar olmadığından
emin olun. g «Kullanılabilen kartlar» (Sf. 25)
Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting[Yes]: Kart, biçimlendirilir.
[No]: Biçimlendirme iptal edilir.

No

Biçimlendirme iptal edilir.

• Hem yuva 1 hem de yuva 2'de kart bulunduğunda kart yuvası seçimi belirir. Bir kart yuvası
seçin ve Q düğmesine basın.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

Format Card

TR 241

Kaydedilecek kartı ayarlama

(KKart Yuvası Ayarları / nKart Yuvası Ayarları)
PA S M B n
Hem yuva 1 hem yuva 2'de kart bulunduğunda, hareketsiz görüntüleri hangi karta ve
videoları hangi karta kaydedeceğinizi seçebilirsiniz.
Süper Kontrol Paneli

Q n KSave Settings

Menü

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 KKart Yuvası Ayarları
KSave SettingsFotoğraflar için kaydetme yöntemini seçin (S. 243).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave SlotFotoğrafların kaydedileceği kartı seçin. Bu seçenek,[KSave Settings] için [y] veya [z] seçildiğinde devreye
girer.
[5]: Fotoğraflar, yuva 1'deki karta kaydedilir.
[4]: Fotoğraflar, yuva 2'deki karta kaydedilir.

qSlot[KSave Settings] öğesi [1/y], [3/y], [1=y] veya
[3=y] olarak ayarlandığında fotoğraf oynatma içinkullanılacak kartı seçin.
[5]: Yuva 1'deki kartta bulunan fotoğraflar oynatılır.
[4]: Yuva 2'deki kartta bulunan fotoğraflar oynatılır.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
242 TR%Ayrıca q düğmesini kullanarak oynatma için bir kart seçebilirsiniz. q düğmesini basılı
tutun ve oynatma devam ederken kartlar arasında geçiş yapmak için ön veya arka kadranı
döndürün. Bu, [qSlot] için belirlenen seçeneği değiştirmez.

 KAyarları Kaydet öğesini yapılandırmayStandardFotoğraflar, [KSave Slot] için seçili yuvadaki bellek kartınakaydedilir (S. 242). Çekim, kart dolduğunda sona erer.

zAuto SwitchFotoğraflar, [KSave Slot] için seçili yuvadaki bellek kartınakaydedilir (S. 242). Seçili yuvadaki kart dolduğunda fotoğraflardiğer karta kaydedilir. Bu seçenek, sadece bir bellek kartı takılı
olduğunda otomatik olarak [Standard] durumuna geri döner.

2 DualIndependent3

İki farklı görüntü kalitesi formatında birer kez olmak üzere herfotoğraf iki kez kaydedilir. Her bir yuva için bir görüntü kalitesi
seçin (S. 140). Kartlardan biri dolduğunda kayıt diğer yuvadaki
kartla devam eder. Görüntü kalitesi her yuva için ayrı olarak
ayarlanır; belirlenen seçeneği değiştirdikten sonra geçerli
görüntü kalitesi ayarını kontrol edin.

3 Dual Same1

Her fotoğraf, görüntü kalitesi için belirlenen geçerli seçenek
kullanılarak her bir karta bir kez olmak üzere iki kez kaydedilir.
Kartlardan biri dolduğunda çekim sonlanır. Bu seçenek, sadece
bir bellek kartı takılı olduğunda otomatik olarak [Standard]
durumuna geri döner.

4 Dual Same3

Her fotoğraf, görüntü kalitesi için belirlenen geçerli seçenek
kullanılarak her bir karta bir kez olmak üzere iki kez kaydedilir.
Kartlardan biri dolduğunda kayıt diğer yuvadaki kartla devameder. Bu seçenek, sadece bir bellek kartı takılı olduğunda
otomatik olarak [Standard] durumuna geri döner.

# [KSave Settings] için belirlenen seçeneği değiştirmeniz veya bellek kartının yerine farklı
miktarda ek fotoğraf içerebilecek bir bellek kartı takmanız halinde görüntü kalitesi modudeğişebilir. Fotoğraf çekmeden önce görüntü kalitesi modunu kontrol edin.
%[KSave Settings] için [z] (Otomatik Geçiş) seçildiğinde, fotoğraf makinesi otomatikolarak ilk karttaki son görüntü ile ikinci karttaki ilk görüntü arasında geçiş yapacaktır.

 nKart Yuvası Ayarlarını yapılandırma
5Videolar yuva 1'deki karta kaydedilir.

4Videolar yuva 2'deki karta kaydedilir.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

1 DualIndependent1

İki farklı görüntü kalitesi formatında birer kez olmak üzere herfotoğraf iki kez kaydedilir. Her bir yuva için bir görüntü kalitesi
seçin (S. 140). Kartlardan biri dolduğunda çekim sonlanır.
Görüntü kalitesi her yuva için ayrı olarak ayarlanır; belirlenen
seçeneği değiştirdikten sonra geçerli görüntü kalitesi ayarını
kontrol edin.

TR 243

Fotoğrafların kaydedileceği klasörü belirleme(Kayıt Klasörünü Ata)
PA S M B n
Kartta görüntülerin kaydedileceği klasörü belirleyin.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
244 TR

Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: 3 basamaklı bir klasör adı belirtin.
1. basamak: [0] - [9]2. basamak: [0] - [9]3. basamak: [0] - [9][Existing Folder]: FG düğmelerini kullanarak mevcut bir klasör seçin.
Klasördeki ilk iki kare ve son kare görüntülenir.

Do not assign

Görüntülerin kaydedileceği klasör, belirtilmez. Zaten bir klasör
belirtildiyse seçim iptal edilir.

* Bir klasör zaten belirlendiyse klasörün adı görüntülenir. Farklı bir klasör seçmek için Idüğmesine basın.

Dosya Adlandırma Seçenekleri(Dosya Adı)
PA S M B nFotoğraf makinesinin fotoğrafları veya videoları bellek kartlarına kaydederken dosyaları
nasıl adlandırdığını seçin. Dosya adları dört karakterli bir önek ve dört haneli bir sayıdanoluşur. Dosya numaralarının nasıl atanacağını seçmek için bu seçeneği kullanın.
Menü

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name%İki kart takılı olduğunda, her kartta geçerli durumda kullanımda olan dosya ve klasör
sayısına bağlı olarak fotoğraf makinesi yeni klasörler oluşturabilir ya da dosyaları ardışık
şekilde numaralandıramayabilir.
Auto

Yeni bir bellek kartı takıldığında, dosya numaralandırması kullanılan son
rakamdan devam eder. Kart aynı veya daha yüksek rakama sahip bir
dosya içeriyorsa numaralandırma en yüksek sayıdan devam eder.

Reset

Yeni bir kart takıldığında klasör numaralandırma 100'e ve dosya
numaralandırma 0001'e sıfırlanır. Kartta zaten görüntü bulunuyorsa
numaralandırma en yüksek sayıdan devam eder.

Dosyaları Adlandırma(Dosya İsmi Düzenle)
PA S M B nFotoğraf makinesinin, fotoğrafları veya videoları bellek kartlarına kaydederken
kullanacağı dosya adlarını değiştirin.
MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: 2. - 4. basamaklar, kayıt tarihinin ay ve gününe karşılık
gelen sayılardan oluşur (Ekim - Aralık için A - C kullanılacaktır).
1. basamağı istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
[Directory Number]: 2. - 4. basamaklar, hedef klasörün sayısından
oluşacaktır («100» - «999»).
1. basamağı istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
[Manuel]: Alfasayısal karakterleri kullanarak ilk dört basamağı istediğiniz
gibi ayarlayabilirsiniz.

AdobeRGB[Date (mdd)]: 2. - 4. basamaklar, kayıt tarihinin ay ve gününe karşılık
gelen sayılardan oluşur (Ekim - Aralık için A - C kullanılacaktır).
1. basamak olan «_» değiştirilemez.
[Directory Number]: 2. - 4. basamaklar, hedef klasörün sayısından
oluşacaktır («100» - «999»).
1. basamak olan «_» değiştirilemez.
[Manual]: Alfasayısal karakterleri kullanarak 2. - 4. basamağı istediğiniz
gibi ayarlayabilirsiniz. 1. basamak olan «_» değiştirilemez.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

Menü

TR 245

Kullanıcı bilgileri
Lens bilgisini kaydetme (Lens Bilgisi Ayarları)
PA S M B nFotoğraf makinesi Micro Four Thirds veya Four Thirds sistemi standartlarına uymayan
10 adede kadar lens için bilgi saklayabilir. Ayrıca bu veriler görüntü sabitleme ve
yamukluk telafisi özellikleri için kullanılan odak uzaklığını sağlar. Veriler Exif etiketleri
olarak kaydedilir.
Menü

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

Create Lens Information

Lens bilgilerini kaydedin.
[Lens Name]: Lensin adını girin.
[Focal Length]: Odak uzaklığını girin.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: Diyafram değerini girin.
[00.00] – [99.99][Set]: Girdiğiniz lens bilgilerini kaydedin.

Lens01 (registeredname) – Lens10(registered name)

Kaydedilmiş lens bilgisini düzenleyin.
[Edit]: Kaydedilmiş lens bilgisini düzenleyin.
[Lens Name], [Focal Length] ve [Aperture Value] öğelerini
düzenleyin.
[Delete]: Kayıtlı lens bilgilerini silin.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

Karakterleri girme
1) Büyük harf, küçük harf ve semboller arasında geçiş
yapmak için INFO düğmesine basın.
2) FGHI düğmelerini kullanarak bir karakter seçin ve Qdüğmesine basın.
• Seçilen karakter, karakter girişi alanında görünür.
• Bir karakteri silmek için D düğmesine basın.
3) Karakter girişi alanında bir karakteri silmek için ön ve arka
kadranları kullanarak imleci hareket ettirin.
• Bir karakter seçin ve silmek için D düğmesine basın.
4) Girişi tamamladıktan sonra [End] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Karakter girişi alanı
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Karakter seçimi alanı• Lens, lens bilgisi menüsüne eklenir.
• Bilgiyi otomatik olarak aktarmayan bir lens takıldığında kullanılan bilgi, onay işaretleriyle(v) belirtilir. Onay işaretleri (v) eklemek istediğiniz lensleri vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

246 TRÇıkış Çözünürlüğü(dpi Ayarları)

PA S M B nFotoğraf görüntü dosyalarıyla birlikte kaydedilen çıkış çözünürlüğü bilgilerini (inçbaşına nokta veya dpi) seçin. Görüntüler basılırken seçili çözünürlük kullanılır. Dpiayarı, Exif etiketi olarak saklanır.
Menü

MENU n e n 2. Information Record n dpi Settings

Telif Hakkı Bilgisi Ekleme(Telif Hakkı Bilgisi)
PA S M B nFotoğraflarla birlikte kaydedilen telif hakkı bilgilerini seçin.
Telif hakkı bilgileri Exif etiketleri olarak kaydedilir.
Menü

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

# [Copyright Info.] özelliğinin kullanımından doğan herhangi bir anlaşmazlık veya zarardan
dolayı sorumlu tutulamayız. Riskin size ait olduğunu bilerek kullanın.
%Girdiğiniz telif hakkı bilgisini silmek için her bir öğenin giriş ekranındaki karakterleri silin(S. 248).

1
2

FG düğmelerini kullanarak [Copyright Info.]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Telif Hakkı Bilgisi ayar ekranıOffFotoğrafçı ve/veya telif hakkı sahibinin adını belirten Exif etiketleri
eklemeyin.

OnFotoğrafçı ve/veya telif hakkı sahibinin adını belirten Exif etiketleri
kullanın.

3Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

 Telif Hakkı Bilgisini etkinleştirme

7

Ekran, Telif Hakkı Bilgisi ayar ekranına geri döner.

TR 247

 Telif Hakkı Bilgisini yapılandırma

1

Copyright Info.

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Telif Hakkı Bilgisi
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Copyright Info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
248 TR

Artist NameFotoğrafçının ismini girin.

Copyright Name

Telif hakkı sahibinin ismini girin.

Karakterleri girme
1) Büyük harf, küçük harf ve semboller arasında geçiş
yapmak için INFO düğmesine basın.
2) FGHI düğmelerini kullanarak bir karakter seçin ve Qdüğmesine basın.
• Seçilen karakter, karakter girişi alanında görünür.
• Bir karakteri silmek için D düğmesine basın.
3) Karakter girişi alanında bir karakteri silmek için ön ve arka
kadranları kullanarak imleci hareket ettirin.
• Bir karakter seçin ve silmek için D düğmesine basın.
4) Girişi tamamladıktan sonra [End] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

OK

Karakter girişi alanı
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Karakter seçimi alanı

Monitör/Ses/Bağlantı Ayarları
Dokunmatik Kontrolleri Devre Dışı Bırakma

(Dokun. Ekran Ayarı)
PA S M B n

Dokunmatik kontrolleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen Settings

Off

Dokunmatik kontrolleri devre dışı bırakın.

On

Dokunmatik kontrolleri etkinleştirin.

Monitör Parlaklığı ve Ton(Monitör Ayarı)

PA S M B n

Monitör renk sıcaklığını ve parlaklığını ayarlayın. Bu seçenek hem fotoğraf hem devideo modları için geçerlidir.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor Adjustk (Parlaklık)

Parlaklığı ayarlayın. FG düğmelerini kullanarak bir ayar seçin.
[-7] – [±0] – [+7]• Renk sıcaklığı ve parlaklık arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın ve herbirini ayarlayın.
• Q düğmesini basılı tutarak ayarı sıfırlayabilirsiniz.
• B modunda monitör [Bulb/Time Monitor] içinde seçilen parlaklığı kullanır.
g «BULB/TIME/COMP Ayarlarını Yapılandırma (BULB/TIME/COMP Ayarları)»(Sf. 173)Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

j (Renk sıcaklığı)Renk sıcaklığını ayarlayın.
«Kehribar-mavi» eksenini ayarlamak için ön kadranı veya HIdüğmelerini kullanın. (M) işaretçisi A'ya yakınlaştırıldığında
kırmızı bir ton eklenir ve B'ye yakınlaştırıldığında mavi bir ton
eklenir.
«Yeşil-eflatun» eksenini ayarlamak için arka kadranı veya FGdüğmelerini kullanın. (M) işaretçisi G'ye yakınlaştırıldığında
yeşil bir ton eklenir ve M'ye yakınlaştırıldığında eflatun bir ton
eklenir.

7

TR 249Vizör Parlaklığı ve Tonu

(EVF Ayarla)

PA S M B n

Vizör parlaklığı ve tonu ayarlanır. Ekran, bu ayarlar yapılırken vizöre geçiş yapar.
Menü7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
250 TRMENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjustj (Color temperature)

Renk sıcaklığını ayarlayın.
«Kehribar-mavi» eksenini ayarlamak için ön kadranı veya HIdüğmelerini kullanın. (M) işaretçisi A'ya yakınlaştırıldığında
kırmızı bir ton eklenir ve B'ye yakınlaştırıldığında mavi bir ton
eklenir.
«Yeşil-eflatun» eksenini ayarlamak için arka kadranı veya FGdüğmelerini kullanın. (M) işaretçisi G'ye yakınlaştırıldığında
yeşil bir ton eklenir ve M'ye yakınlaştırıldığında eflatun bir ton
eklenir.

k (Brightness)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:
Vizör parlaklığı ve gösterge kontrastı ortam aydınlatmakoşullarına göre otomatik olarak uyarlanır. HI düğmelerini
kullanarak ayarı değiştirin.
[k]:Parlaklığı ayarlayın. FG düğmelerini kullanarak bir ayar seçin.
[-7] – [±0] – [+7]# [EVF Auto Luminance On] seçildiğinde parlaklıkdeğiştirilemez.

• Renk sıcaklığı ve parlaklık arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın ve herbirini ayarlayın.
• Q düğmesini basılı tutarak ayarı sıfırlayabilirsiniz.

Göz sensörünü yapılandırma(Göz Sensörü Ayarları)
PA S M B n

Gözünüzü vizöre yaklaştırdığınızda fotoğraf makinesinin nasıl çalışacağını
belirleyebilirsiniz.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: Gözünüzü vizöre dayadığınızda ekran değişmez.
Ekranı değiştirmek için u düğmesine basın.
[On]: Gözünüzü vizöre dayadığınızda otomatik olarak
vizör açılır.

Behavior when switched

Ekran, otomatik olarak vizöre geçtiğinde neyin
görüntüleneceğini seçin.
[Maintain Screen]: Monitörde gösterilen ekran, vizörde
gösterilir.
[Shooting Screen]: Monitörde oynatma ekranı veya birmenü gösterilse bile vizör, canlı görünümü gösterir.

When Monitor is Opened[Operative]: [EVF Auto Switch] öğesi [On] olduğunda
ve gözünüzü vizöre getirdiğinizde ekran, monitör açık
olsa bile vizöre geçer.
[Inoperative]: [EVF Auto Switch] öğesi [On]olduğunda ve gözünüzü vizöre getirdiğinizde monitör
açık ise ekran, vizöre geçmez.

%u düğmesini basılı tuttuğunuzda [EVF Auto Switch] ayar ekranı görünür.

Odak Bip Sesini Devre Dışı Bırakma

(8)

PA S M B nFotoğraf makinesi odaklama yapılırken duyulan bip sesini devre dışı bırakın.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8OnBaşarılı otomatik odaklama işlemlerinden sonra bir bip sesi verilir. Bip
sesi, sadece fotoğraf makinesi [C-AF] öğesini kullanarak ilk odaklama
yaptığında duyulur.

OffBaşarılı otomatik odaklama işlemlerinden sonra bip sesi verilmez.

Harici Monitör Ekran Seçenekleri(HDMI Ayarları)

PA S M B n

HDMI ile bağlanan harici monitörler için sinyal çıkışını seçin. Monitörün özelliklerine
göre kare hızı, video kare boyutu ve diğer ayarları yapın.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output Size

HDMI konektörü için sinyal çıkışı tipini seçin.
[C4K]: Sinyal çıkışı 4K dijital sinema (4096 × 2160)
formatında sağlanır.
[4K]: Sinyal çıkışı mümkün olduğunda 4K (3840 × 2160)
olarak sağlanır.
[1080p]: Sinyal çıkışı mümkün olduğunda Full HD(1080p) olarak sağlanır.
[720p]: Sinyal çıkışı mümkün olduğunda HD (720p)
olarak sağlanır.

Output Frame Rate

Cihazın NTSC veya PAL'yi desteklemesine göre sinyal
kare hızını seçin.
[60p Priority]: NTSC'yi destekleyen bölgelerde karehızı.
[50p Priority]: PAL'ı destekleyen bölgelerde kare hızı.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu%Sessiz çekim sırasında odak bip sesini etkinleştirmek için [Silents Settings] menüsündeki
ayarları değiştirmeniz gerekebilir (S. 132).

# [Output Frame Rate], fotoğraf makinesi HDMI ile başka bir cihaza bağlı olduğunda
değiştirilemez.
# Bağlı cihaz, ses formatıyla uyumlu değilse ses oynatılmayacaktır.
%Video modunda sinyallerin HDMI cihazına çıkışını sağlarken ayrıntılı seçenekleri
yapılandırabilirsiniz. g «HDMI Çıkışı (nHDMI Çıkışı)» (Sf. 182)

TR 251

USB Bağlantı Modu Seçme(USB Ayarları)

PA S M B nFotoğraf makinesinin USB ile harici cihazlara bağlıyken nasıl işlev göreceğini seçin.
Menü

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

USB Mode[Select]: Bir USB kablosu her bağlandığında bağlantı
modunu seçme menüsü görünür.
[Storage]: Fotoğraf makinesi harici bir depolama cihazıişlevi görür. Fotoğraf makinesinin bellek kartındaki
veriler bilgisayara kopyalanabilir.
[MTP]: Bellek kartındaki görüntüler, bilgisayar yazılımı
kullanılarak bilgisayarda görüntülenebilir veya
bilgisayara kopyalanabilir (S. 286).
[0RAW/Control]: OM Workspace üzerinden
edinebileceğiniz bilgisayar kontrollerini uygulayarak,fotoğraf makinesinin yüksek hızlı görüntü işleme
motorunu kullanın ve fotoğrafları işleyin. Ayrıca
OM Capture'ı kullanarak fotoğraf çekebilir ve görüntüleri
bir bilgisayara aktarıp fotoğraf makinesini bilgisayardan
kumanda edebilirsiniz.
Ayrıntılar için, bkz. «USB ile Bilgisayara Bağlantı»(Sf. 283).
[USB PD]: USB PD uyumlu bir cihaza bağlandığında
fotoğraf makinesine otomatik olarak güç verilmesini
istemediğinizde bu öğeyi seçin.

Power Supply from USB

USB üzerinden bir bilgisayara bağlanırken fotoğraf
makinesine güç verilip verilmeyeceğini seçin.
[Yes]: Fotoğraf makinesi ve bilgisayar, USB üzerindenbağlanırsa fotoğraf makinesine güç verilir.
[No]: Fotoğraf makinesi ve bilgisayar, USB üzerindenbağlanırsa fotoğraf makinesine güç verilmez.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu
252 TR%[Storage], [MTP] veya [0RAW/Control] seçildiğinde fotoğraf makinesiniUSB üzerinden bilgisayara bağladığınızda, fotoğraf makinesine güç vererek onu
kullanabilirsiniz.

Pil/Uyku Ayarları
Pil Durumunu Görüntüleme

(NPil Durumu)

PA S M B nFotoğraf makinesine takılı pillerin durumunu görüntüleyin. Fotoğraf makinesindeki pilindurumu ve pil tutucudaki pilin durumu ayrı ayrı görüntülenir.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Fotoğraf makinesine, ürünle birlikte verilen USB-AC adaptöründen veya USB PD uyumlu
bir USB cihazından güç verildiğinde bazı öğeler görüntülenmez.

Önce Hangi Pilin Kullanılacağını Ayarlama

(NPil Önceliği)PA S M B n

Hem fotoğraf makinesinde hem de isteğe bağlı pil tutucuda pil olduğunda önce hangi
pilin kullanılacağını seçin (S. 295).
MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body BatteryÖnce fotoğraf makinesindeki pil kullanılır.

PBH BatteryÖnce isteğe bağlı pil tutucudaki pil kullanılır.

Video kaydı sırasında pil seviyesi göstergesini değiştirme
(nNGörüntü Şablonu)
PA S M B n
Pil seviyesi gösterimi için bir format seçin. Pil seviyesi yüzde cinsinden veya kalançekim süresi miktarı olarak görüntülenebilir.
• Çekim süresi gösterimi sadece kılavuz amaçlıdır.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%

Pil seviyesi yüzde olarak gösterilir.

min

Pil seviyesi kalan çekim süresi olarak gösterilir. Fotoğraf modlarında pil
seviyesi sadece video kaydedilirken görüntülenir.

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

Menü

TR 253Aydınlatmayı Karartma

(Aydınlatmalı LCD)PA S M B n

Hiçbir işlem yapılmadığında monitörün aydınlatmayı karartmasından önce geçen
sürenin uzunluğunu seçin. Aydınlatmanın karartılması pillerin tüketimini azaltır.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min

Belirtilen sürenin ardından monitörün aydınlatması
kararır.

Hold

Monitörün aydınlatması kararmaz.

Uyku (Güç Tasarrufu) Seçeneklerini Ayarlama

7(Uyku)PA S M B n

Hiçbir işlem gerçekleştirilmediğinde fotoğraf makinesi uyku moduna girmeden önceki
gecikmeyi seçin. Uyku modunda fotoğraf makinesinin işlemleri durdurulur ve monitör
kapanır.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n SleepFotoğraf Makinesinin KurulumuOffFotoğraf makinesi uyku moduna girmez.

1min / 3min / 5min

Belirtilen sürenin ardından fotoğraf makinesi uyku
moduna girer.

• Deklanşör düğmesine yarım basmak suretiyle normal işleme geri dönülebilir.
# Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesi uyku moduna girmez.
çoklu pozlama devam ederken, bir HDMI cihaza bağlıyken, Wi-Fi üzerinden bir akıllı
telefona bağlıyken, Wi-Fi veya USB üzerinden bir bilgisayara bağlıyken, kablosuz olarak
bir uzaktan kumandaya bağlıyken veya USB ile güç beslenirken.

Otomatik Kapama Seçeneklerini Ayarlama(Otomatik Kapama)
PA S M B nFotoğraf makinesi uyku moduna girdikten sonra ayarlanan süre boyunca hiçbirişlem yapılmazsa fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır. Bu seçenek, fotoğraf
makinesinin otomatik olarak kapanmasından önceki gecikmeyi seçmek için kullanılır.
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power Off

OffFotoğraf makinesi otomatik olarak kapanmaz.

5min / 30min / 1h / 4h

Belirtilen sürenin ardından fotoğraf makinesi kapanır.

%Fotoğraf makinesini otomatik olarak kapandıktan sonra yeniden etkinleştirmek için ON/OFF
kolunu kullanarak fotoğraf makinesini açın.

254 TR

Güç Tüketimini Azaltma

(Hızlı Uyku Modu)
PA S M B n

Vizörle fotoğraf çekimi sırasında güç tüketimini daha fazla düşürün. Aydınlatma
kapanmadan veya fotoğraf makinesi uyku moduna girmeden önceki gecikme
kısaltılabilir.

# Güç tasarrufu şu durumlarda kullanılamaz:
canlı görünüm fotoğraf çekimi sırasında, vizör açıkken, çoklu pozlama veya aralık
zamanlayıcılı fotoğraf çekimi devam ederken, HDMI cihaza bağlıyken, Wi-Fi üzerinden
bir akıllı telefona bağlanırken, Wi-Fi veya USB üzerinden bir bilgisayara bağlanırken
veya Bluetooth etkinken
Menü

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode

 Hızlı Uyku Modunu Etkinleştirme

1
2

FG düğmelerini kullanarak [Quick Sleep Mode]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
FG tuşlarını kullanarak [On] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

7
OK

Hızlı Uyku Modu ayar ekranıOffFotoğraf makinesi güç tasarrufu moduna girmez.

OnFotoğraf makinesi hızla güç tasarrufu moduna girer. Güç tasarrufu
etkinken ve süper kontrol paneli görüntülenirken (S. 37) monitörde«ECO» görüntülenir.

3

Ekran, Hızlı Uyku Modu ayar ekranına geri döner.

 Hızlı Uyku Modunu yapılandırma

1

Seçenekleri yapılandırın.
• FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve ayar
menüsünü görüntülemek için Q düğmesine basın.
• Seçenekleri yapılandırdıktan sonra Hızlı Uyku Modu
ayar ekranına geri dönmek için Q düğmesine basın.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

Backlit LCD

Hiçbir işlem yapılmadığında monitörün aydınlatmayı
karartmasından önce geçen sürenin uzunluğunu seçin.
3sec / 5sec / 8sec

Sleep

Hiçbir işlem gerçekleştirilmediğinde fotoğraf makinesi uyku
moduna girmeden önceki gecikmeyi seçin.
3sec / 5sec / 8sec / 10sec / 15sec / 30sec / 1min

On
8sec
10sec

Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

MENU

OK

TR 255• Güç tasarrufu etkinken ve süper kontrol paneli
görüntülenirken (S. 37) monitörde «ECO» görüntülenir.

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

ISO

Auto

200

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03+

WB AutoYFFotoğraf Makinesinin Kurulumu
256 TR

5.6

r

0

1023

7

F

± 0.0

-

9999

G
0.3

Sıfırlama/Saat/Dil/Diğer Ayarları
Varsayılan Ayarları Geri Yükleme(Ayarları Sıfırla/Başlat)PA S M B nFotoğraf makinesini fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlayın. Neredeyse tüm ayarları
veya sadece doğrudan fotoğraf çekimiyle ilgili olanları sıfırlamayı tercih edebilirsiniz.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

Sadece fotoğraf çekimiyle ilgili ayarları sıfırlayın.

Initialize All Settings

Saat ve dil gibi birkaç öğe hariç olmak üzere tüm
ayarları sıfırlayın.

%Sıfırlanan ayarlarla ilgili bilgiler için bkz.«Varsayılan Ayarlar» (Sf. 311).
%Ayarlar, OM Workspace veya OM Image Share kullanılarak kaydedilebilir. Daha fazla bilgi
için web sitemizi ziyaret edin.

Fotoğraf Makinesinin Saatini AyarlamaFotoğraf makinesinin saatini ayarlayın.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X Settings

X

Tarih, saat ve tarih formatını ayarlayın. Öğeleri vurgulamak için HIdüğmelerini ve vurgulanan öğeyi değiştirmek için FG düğmelerini
kullanın.

Time Zone

Zaman dilimini ve yaz saatini ayarlayın. Zaman dilimini değiştirmek için
FG düğmelerini kullanın.
INFO düğmesine basarak yaz saatini ayarlayabilirsiniz. INFOdüğmesine her basıldığında açılır ve kapanır.

Dil Seçimi(W)

PA S M B n

7Fotoğraf Makinesinin Kurulumu(X Ayarları)
PA S M B nFotoğraf makinesinin menüleri ve araç ipuçları için bir dil seçin.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n W

TR 257

Düzey Göstergesini Kalibre Etme

(Seviye Ayarlama)
PA S M B n

Düzey göstergesindeki sapmayı düzeltin. Tamamen dik veya düz olmadığını
gördüğünüz durumlarda düzey göstergesini kalibre edin.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level Adjust

Reset

Göstergeyi fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlayın.

AdjustReferans (sıfır) noktayı seçin. Düzey göstergesini, fotoğraf makinesini
düzgün şekilde yerleştirdikten sonra kalibre edin.

Görüntü İşleme Kontrolü

7

Görüntü sensörü ve görüntü işleme fonksiyonlarını aynı anda kontrol edin. En iyi
sonuçlar için çekim ve oynatmayı sonlandırın ve devam etmeden önce en az bir dakika
bekleyin.

# Kontrol devam ederken kazayla fotoğraf makinesini kapatmanız halinde tekrar kontrol
etmeyi unutmayın.

Fotoğraf Makinesinin Kurulumu

Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel MappingÜretici Yazılımı Sürümünü Görüntüleme(Üretici Yazılımı Sürümü)
PA S M B nFotoğraf makinesi ve geçerli durumda takılı tüm objektifler veya diğer çevresel
aygıtların bellenim sürümlerini görüntüleyin. Müşteri destek bölümüyle iletişime
geçtiğinizde veya bellenim güncellemeleri yaparken bu bilgilere ihtiyacınız olabilir.
Menü

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Belgeleri Görüntüleme(Belgelendirme)

PA S M B nFotoğraf makinesinin uygunluk gösterdiği bazı standartlar için uyumluluk belgelerini
görüntüleyin. Diğer belgeler fotoğraf makinesinin içinde veya fotoğraf makinesinin
kılavuzunda bulunabilir.
Menü

258 TR(Piksel Eşleme)

PA S M B n

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

8Fotoğraf Makinesini Harici CihazlaraBağlamaFotoğraf makinesini bilgisayar veya akıllı telefon gibi harici bir cihaza bağlamak
suretiyle çeşitli işlemler gerçekleştirilebilir. Hedefleriniz doğrultusunda bir bağlantı tipi
ve yazılım seçin.

Wi-Fi ve Bluetooth® Kullanımına İlişkin Tedbirler
Kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerini, kullanımlarının yasak olduğu ülkelerde,bölgelerde veya konumlarda devre dışı bırakın.
Fotoğraf makinesi kablosuz LAN ve Bluetooth® ile donatılmıştır. Bu özelliklerin ürünün
satın alındığı bölgenin dışındaki ülkelerde kullanımı kablosuz yönetmeliklerini ihlal
edebilir.
Bazı ülkeler ve bölgeler, önceden devleti izni olmaksızın konum verilerinin alınmasını
yasaklayabilir. Bu nedenle bazı satış bölgelerinde fotoğraf makinesi konum verisi
ekranları devre dışı bırakılmış olarak gönderilebilir.
Her ülke ve bölgenin kendine özgü yasa ve yönetmelikleri mevcuttur. Seyahat
etmeden önce bunları kontrol edin ve yurt dışında bulunduğunuz süre zarfında gözönünde bulundurun. Şirketimiz, kullanıcının yerel yasa ve yönetmeliklere uyumsağlamamasından dolayı sorumluluk kabul etmez.

# Kablosuz iletimler, üçüncü tarafların eline geçebilir. Kablosuz özellikleri kullanırken bunadikkat edin.
# Kablosuz alıcı-verici fotoğraf makinesinin tutacağında bulunur. Metal cisimlerden mümkün
olduğunca uzak tutun.
# Fotoğraf makinesini bir çanta veya başka bir kutu içinde taşırken, kutu içeriklerinin veya
yapıldığı malzemelerin kablosuz iletişimlerle karışmaya neden olarak fotoğraf makinesininakıllı telefona bağlanmasını engelleyebileceğini unutmayın.
# Wi-Fi bağlantıları, pillerin tükenmesini hızlandırır. Kullanım sırasında pil seviyesinin düşük
olması durumunda bağlantı kesilebilir.
# Radyo frekansı yayan, manyetik alan oluşturan veya statik elektrik taşıyan mikrodalga
fırınlar ve telsiz telefonlar gibi cihazlar, kablosuz veri iletimini yavaşlatabilir veya iletimdekarışmaya neden olabilir.
# Bazı kablosuz LAN özellikleri, bellek kartı yazma koruması düğmesi «LOCK»
konumundayken kullanılamaz.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

Wi‑Fi'yı uçaklarda ve kullanımının yasak olduğu diğer yerlerde devre dışı bırakın.
g «Fotoğraf makinesinin kablosuz iletişimini devre dışı bırakma (Uçak Modu)»(S. 260)

8

TR 259Fotoğraf makinesinin kablosuz iletişimini devre dışı bırakma
(Uçak Modu)
PA S M B nFotoğraf makinesinin kablosuz iletişimini (Wi-Fi/Bluetooth®) devre dışı bırakabilirsiniz.
Menü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane Mode

Off

Kablosuz iletişim etkindir.

On

Kablosuz iletişim devre dışıdır. Ayarı [Off] olarak ayarlamadığınız
sürece kullanamazsınız. [On] öğesini seçtiğinizde z görünür.

%[On] öğesini seçseniz bile Wireless Radiowave Commander FC-WR ile iletişim
mümkündür.

Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
260 TRÇekim öncesi ve sonrasında fotoğraf makinesi kullanımını daha keyifli hale getirmek
için bu özel uygulamadan yararlanın ve akıllı telefona bağlanmak için fotoğraf
makinesinin kablosuz LAN (Wi-Fi) ve Bluetooth® özelliklerini kullanın. Bağlantı
kurulduktan sonra, fotoğrafları uzaktan indirebilir ve çekebilirsiniz, ayrıca görüntülere
konum bilgisini ekleyebilirsiniz.
• Tüm akıllı telefonlarda çalışmayabilir.

Belirtilen uygulama OM Image Share ile yapabileceğiniz işlemler• Fotoğraf makinesinden akıllı telefona görüntü indirinFotoğraf makinesindeki paylaşım için işaretlenmiş görüntüleri (S. 195) bir akıllı telefona
yükleyebilirsiniz.
Akıllı telefonu aynı zamanda fotoğraf makinesinden indirilecek görüntüleri seçmek için dekullanabilirsiniz.
• Bir akıllı telefonda uzaktan çekim
Akıllı telefon kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırıp çekim yapabilirsiniz.
• Mükemmel görüntü işleme
Akıllı telefonunuza indirilen görüntülere etkileyici efektler uygulamak için sezgisel kontrolleri
kullanın.
• Fotoğraf makinesindeki görüntülere GPS etiketleri ekleme
Akıllı telefonun GPS fonksiyonunu kullanarak, fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekerken
konum bilgisini ekleyebilirsiniz.

Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin.

Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleme(Wi-Fi Bağlantısı)

Cihazları ilk kez bağlarken aşağıdaki adımları izleyin.

• Akıllı telefonun işletim sisteminin bir parçası olan ayar uygulaması yerine OM Image
Share'i kullanarak eşleme ayarlarını yapın.
Süper Kontrol Paneli r O
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• Ayrıca canlı görünüm ekranında rO öğesine dokunarak da bağlantı kurabilirsiniz.

1

Daha önceden akıllı telefonunuza yüklenen özel OM Image Shareuygulamasının kopyasını başlatın.

2
3[Device Connection] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
Wi-Fi/Bluetooth® ayarlarını yapmak için ekrandaki yönlendirmeyi takip edin.
• Bluetooth yerel adı ve şifresi, Wi-Fi SSID ve parolası ve bir QR kodu monitörde
görüntülenir.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

QR kodBluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

OM Image Share ekranının alt kısmındaki fotoğraf makinesi simgesine
dokunun.

5

QR kodunu taramak ve bağlantı ayarlarını yapmak için OM Image Shareuygulamasındaki ekran talimatlarını izleyin.

• [Easy Setup] sekmesi görüntülenir.

• QR kodunu tarayamıyorsanız, OM Image Share uygulamasındaki ekran talimatlarını
izleyerek ayarları manuel olarak yapın.
- Bluetooth®: Bağlanmak için yerel adı seçin ve fotoğraf makinesinde görüntülenenşifreyi Bluetooth ayarları iletişim kutusuna girin.
- Wi-Fi:Bağlanmak için fotoğraf makinesi monitöründe görüntülenen SSID ve
parolayı OM Image Share'deki Wi-Fi ayarları iletişim kutusuna girin.
• Eşleme tamamlandığında ekrandaki O öğesi yeşile dönüşür.
• Bluetooth® simgesi aşağıdaki gibi durumu belirtir:r: Fotoğraf makinesi kablosuz sinyali veriyor.
s: Kablosuz bağlantı kuruldu.

6

Wi-Fi bağlantısını sonlandırmak için fotoğraf makinesi üzerindeki MENUdüğmesine basın veya monitör ekranındakiöğesine dokunun.
• Ayrıca fotoğraf makinesini kapatabilir ve bağlantıyı OM Image Share uygulamasından
sonlandırabilirsiniz.
• Varsayılan ayarlarda Bluetooth® bağlantısı Wi-Fi bağlantısı kesildikten sonra bile
aktif kalarak akıllı telefonla uzaktan çekim yapmanızı sağlar. Fotoğraf makinesini,
Wi-Fi bağlantısını sonlandırırken ayrıca Bluetooth® bağlantısını da sonlandıracakşekilde ayarlamak için [Bluetooth] öğesini [Off] olarak ayarlayın.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

Bluetooth yerel adı
Bluetooth Parolası
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Parolası

TR 261

Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı Beklemede Ayarı
(Bluetooth)Güç açıldığında fotoğraf makinesinin akıllı telefon veya isteğe bağlı uzaktan kumanla
ile kablosuz bağlantı için beklemede kalıp kalmayacağını seçebilirsiniz.
%Önceden fotoğraf makinesinin ve akıllı telefon veya isteğe bağlı uzaktan kumandanıneşleştirilmesini tamamlayın. Eşleştirme tamamlanana kadar [Bluetooth] seçilemez.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
262 TR

Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n BluetoothOffFotoğraf makinesi kablosuz bağlantı için beklemede olmayacaktır ve
güç açıldığında kablosuz sinyali verilmeyecektir.

OnrFotoğraf makinesi açıldığında kablosuz sinyali verecektir ve
kablosuz bağlantı için beklemede olacaktır.
Fotoğraf makinesini ve akıllı telefonu OM Image Share'içalıştırarak bağlayabilir ve uzaktan çekim yapabilir veya görüntüleri
aktarabilirsiniz.

Onr<Fotoğraf makinesi açıldığında kablosuz sinyali verecektir ve fotoğraf
makinesiyle eşleştirilmişse isteğe bağlı uzaktan kumanda (S. 279)
ile kablosuz bağlantı için beklemede olacaktır.

%[Onr] seçildiğinde ve OM Image Share uygulaması GPS günlüklerini kaydederken fotoğraf
makinesi konum bilgilerini alır ve çekilen fotoğrafa ekler.

Fotoğraf Makinesi Kapalıyken Kablosuz Ağ Ayarları(Kapatma Beklemesi)Fotoğraf makinesinin kapalıyken akıllı telefona kablosuz bir bağlantı sağlayıpsağlamayacağını seçebilirsiniz.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectFotoğraf makinesini kapattığınızda sizden akıllı telefona kablosuz birbağlantı sürdürülüp sürdürülmeyeceğini seçmeniz istenir.

Off

Kamerayı kapatmak, akıllı telefonun olan kablosuz bağlantısını
sonlandırır.

OnFotoğraf makinesi kapatıldığında, akıllı telefon bağlantısı etkin kalır
ve akıllı telefon, fotoğraf makinesindeki fotoğrafları indirmek veya
görüntülemek için kullanılabilir.

 «Select»[Power-off Standby] için [Select] öğesi seçildiğinde,aşağıdaki koşulların hepsi karşılanması durumundafotoğraf makinesi kapanmadan önce bir onay penceresi
görüntülenir:

8

Yes
No
OK

Yes

Fotoğraf makinesini kapatın fakat kablosuz akıllı telefon bağlantısını açık
bırakın.

NoFotoğraf makinesini kapatın ve kablosuz akıllı telefon bağlantısını
sonlandırın.

# Onay iletişim penceresi görüntülendikten sonra yaklaşık bir dakika boyunca hiçbir işlem
yapılmazsa fotoğraf makinesi akıllı telefonun kablosuz bağlantısını sonlandırır ve otomatikolarak kapanır.
# Açık bırakıldığı takdirde, kablosuz bağlantı şu durumlarda otomatik olarak sonlandırılır:- 12 saat boyunca bağlantı kullanılmazsa- bellek kartı çıkarılırsa- pil değiştirilirse- yerleşik pil şarjı esnasında bir şarj hatası oluşursa
Fotoğraf makinesi açılarak tekrar bağlantı sağlanabilir.
%[Power-off Standby] için [On] seçiliyken ON/OFF kolu ON konumuna döndürüldüğünde
fotoğraf makinesinin hemen açılmayabileceğini unutmayın.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

• [Airplane Mode] için [Off] seçili• Fotoğraf makinesi, şu anda bir akıllı telefona bağlı (S. 261)
• Bellek kartı doğru şekilde takıldı

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

TR 263

Görüntülerin akıllı telefona aktarılması
Fotoğraf makinesindeki görüntüleri seçebilir ve bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
Ayrıca fotoğraf makinesini paylaşmak istediğiniz görüntüleri önceden seçmek için dekullanabilirsiniz. g «Paylaşım için Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası)» (S. 195)

• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlıysa [Onr] olarak ayarlayın.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Onr] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı
için beklemede olacaktır.

128Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
264 TR

Akıllı telefonda OM Image Share'deki [Import Photos] öğesine dokunun.
# Akıllı telefona bağlı olarak Wi-Fi bağlantısı için bir onay ekranı görünebilir. Akıllı
telefonu ve fotoğraf makinesini bağlamak için ekrandaki yönlendirmeleri takip edin.
• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflar bir liste halinde görüntülenir.

Aktarmak istediğiniz görüntüleri seçin ve Save düğmesine dokunun.
• Kaydetme işlemi tamamlandığında, fotoğraf makinesini akıllı telefonda
kapatabilirsiniz.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlansa bile fotoğraf
makinesinde [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] başlatılarak [Import Photos]
kullanılabilir.

Fotoğraf makinesi kapalıyken görüntüleri otomatik olarak yüklemeFotoğraf makinesini, kapalıyken akıllı telefona otomatik olarak görüntü yükleyecekşekilde yapılandırmak için:• Paylaşım için görüntüleri işaretleyin (S. 195)
• Kapatma beklemesini etkinleştirin (S. 263)
• Bir iOS cihazı kullanıyorsanız, OM Image Share'i çalıştırın• Fotoğraf makinesinde paylaşım için bir görüntüyü işaretlediğinizde ve fotoğraf makinesini
kapattığınızda OM Image Share'de bir bildirim görünür. Bildirime dokunduğunuzda
görüntüler otomatik olarak akıllı telefona aktarılır.

Akıllı telefonla uzaktan çekim yapma (Canlı Görünüm)Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak, canlı görünümü akıllı telefon ekranında
incelerken uzaktan çekim yapabilirsiniz.
• Fotoğraf makinesi bağlantı ekranını gösterir ve tüm işlemler akıllı telefondan yapılır.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlıysa [Onr] olarak ayarlayın.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Onr] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı
için beklemede olacaktır.

1
2
3

OM Image Share'i başlatın ve [Remote Control] öğesine dokunun.
[Live View] öğesine dokunun.
Çekim yapmak için deklanşör düğmesine dokunun.
• Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesinde[Wi-Fi Connection] n [Device Connection] başlatılarak [Live View] kullanılabilir.
• Mevcut çekim seçenekleri kısmen sınırlanmıştır.

Akıllı telefonla uzaktan çekim yapma (Uzak Deklanşör)• Fotoğraf makinesinde tüm işlemler yapılabilir. Ek olarak akıllı telefon ekranında
görüntülenen deklanşör düğmesini kullanarak fotoğraf çekebilir ve video kaydedebilirsiniz.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlıysa [Onr] olarak ayarlayın.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Onr] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı
için beklemede olacaktır.

1

OM Image Share uygulamasını başlatın ve [Uzaktan Kumanda] öğesine
dokunun.

2
3[Remote Shutter] öğesine dokunun.
Çekim yapmak için deklanşör düğmesine dokunun.
• Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesinde[Wi-Fi Connection] n [Device Connection] başlatılarak [Remote Shutter] kullanılabilir.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak uzaktan çekim yapabilirsiniz (Uzak
Deklanşör).

TR 265

Görüntülere konum bilgilerini ekleme
Akıllı telefonun GPS fonksiyonunu kullanarak, fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekerken
konum bilgisini ekleyebilirsiniz.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Off] veya [Onr<] olarak ayarlıysa [Onr] olarak ayarlayın.
• [Bluetooth] (S. 262) öğesi [Onr] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı
için beklemede olacaktır.

1Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekmeden önce OM Image Share'i başlatın ve
konum bilgisi ekleme fonksiyonunu açın.
• Akıllı telefonun ve fotoğraf makinesinin saatlerini senkronize etmeniz istendiğinde OM
Image Share'de gösterilen yönlendirmeleri izleyin.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
266 TR

2Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekin.

3Çekimi tamamladığınızda OM Image Share'de konum bilgisi ekleme
fonksiyonunu kapatın.

• Konum bilgisini eklemek mümkün olduğunda çekim ekranında g yanacaktır. Fotoğraf
makinesi konumu alamazsa g yanıp söner.
• Açıldığında veya uyku modundan çıkarıldığında fotoğraf makinesinin, konum bilgisini
eklemesi biraz zaman alabilir.
• Ekranda g görüntülenirken çekilen fotoğraflara konum bilgisi eklenecektir.
• Konum bilgisi olan bir fotoğrafı görüntülerken ekranda g görünür.
• Konum bilgileri videolara eklenmez.

Akıllı telefon bağlantısını sıfırlama(d Ayarlarını Sıfırla)Akıllı telefon bağlantı ayarlarını varsayılan değerlere geri yükleyebilirsiniz.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Aşağıdaki menü öğeleri sıfırlanır.
[d Connection Password] (S. 267) / [Power-off Standby] (S. 263)
%Akıllı telefonu bağlamak için [Device Connection] öğesini tekrar başlatın (S. 261).

Şifreyi değiştirme

(d Bağlantı Şifresi)

Wi-Fi/Bluetooth® şifrelerini değiştirmek için:
Menü

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
PasswordÇalıştırma kılavuzunu takip edin ve R düğmesine basın.
• Yeni şifre ayarlanır.

%Hem Wi-Fi bağlantı şifresi hem de Bluetooth® bağlantı şifresi değiştirilebilir.
%Şifreleri değiştirdikten sonra akıllı telefona tekrar bağlanın. g «Fotoğraf Makinesi ve
Akıllı Telefonu Eşleme (Wi-Fi Bağlantısı)» (S. 261)

Wi-Fi ile Bilgisayara Bağlantı
Wi-Fi kullanarak fotoğraf makinesi ve bilgisayarı bağlayın. Fotoğraf makinesi, Wi-Fi
kullanarak bir yönlendirici üzerinden ev ağı veya benzeri ağlardaki bir bilgisayarabağlanabilir.

Yazılımı KurmaFotoğraf makinesi ve bilgisayarı Wi-Fi üzerinden bağlamak için «OM Capture»ıkullanın.
Wi-Fi üzerinden bilgisayarla aynı ağa bağlı bir fotoğraf makinesiyle çekilen fotoğrafları
otomatik olarak indirmek ve görüntülemek için «OM Capture»ı kullanın. Daha fazla bilgi
almak veya yazılımı indirmek için web sitemizi ziyaret edin. Yazılımı indirirken fotoğraf
makinesinin seri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.
Yazılımı yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin. Sistem gereksinimleri ve kurulum
talimatları web sitemizde mevcuttur.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

OM Capture

8

TR 267

Bilgisayarı Hazırlama (Windows)
Windows bir yönlendirici veya erişim noktası üzerinden bağlanmış bir fotoğraf makinesini
algılayamıyorsa cihazı manuel olarak kaydetmek için aşağıdaki adımları izleyin.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
268 TR

1Başlat menüsünü görüntülemek için bilgisayar masaüstünde [Start]düğmesine tıklayın.

2[Windows Settings] seçeneklerini görüntülemek için
(Settings) öğesine tıklayın.

3[Bluetooth & other devices] için seçenekleri
görüntülemek amacıyla [Devices] öğesine tıklayın.

45[Add Bluetooth or other devices] öğesine tıklayın.

6[OM-1] öğesine tıklayın.

[+ Everything else] öğesine tıklayın.
• [Add a device] penceresi açılır ve kısa bir duraklamadan sonra [OM-1] görüntülenir.
• Hazırlığın tamamlandığını belirtilen bir mesaj görüntülendiğinde [Done] öğesine tıklayın.

Bilgisayarı Fotoğraf Makinesiyle Eşleme(Yeni Bağlantı)

PA S M B nFotoğraf makinesi ve bilgisayarın bağlanması için eşlenmeleri gerekir. Fotoğraf
makinesiyle tek seferde en fazla dört bilgisayar eşlenebilir. Bir bilgisayarı fotoğraf
makinesiyle eşlemek için USB ile bağlayın. Eşlemenin her bilgisayar için sadece bir
kez gerçekleştirilmesi gerekir.

1Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, USB kablosu
kullanarak makineyi bilgisayara bağlayın.
• USB kablosunu takarken konektörlere hasar gelmesini önlemek için verilen kablo
koruyucuyu ve kablo klipsini kullanın. g «Kablo Koruyucuları Takma» (S. 19)
USB konektörü

8
USB kablosu (birlikte verilir)23Fotoğraf makinesini açın.
• Fotoğraf makinesi, USB kablosunun bağlı olduğu cihazı tanımlamanızı isteyen bir
mesaj görüntüler.
%Mesaj görüntülenmezse, [USB Mode] için [Select] (S. 252) öğesini seçin.
# Piller çok düşükse fotoğraf makinesi bilgisayara bağlanırken mesaj görüntülemez.
Pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

Ok tuş takımındaki FG düğmelerini kullanarak[0RAW/Kontrol] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Bilgisayarda yüklü «OM Capture» kopyasınıbaşlatın.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

USB bağlantı noktası• USB bağlantı noktalarının konumları bilgisayardan bilgisayara farklılık gösterir. USBbağlantı noktalarına ilişkin bilgiler için bilgisayarla birlikte verilen dokümantasyonu
inceleyin.
• Bilgisayardaki USB bağlantı noktası Tip A bağlantı noktası ise isteğe bağlı CB-USB11
kablosunu kullanın.

• Başlattıktan sonra, «OM Capture» bağlantı tipini
seçmenizi ister.

TR 2695[Create new link] öğesinin sağındaki [+] simgesine
tıklayın.
• Hiçbir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesini tekrarbağlayın.

+• Fotoğraf makinesinde bilgisayarı tanımlamak içinkullanılacak adı girin. Varsayılan olarak bilgisayarın«Bilgisayar Adı» kayıtlıdır.
• Fotoğraf makinesinde kullanılan ad en fazla 15 karakter
uzunluğunda olabilir.

68Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
270 TR«OM Capture»da [Settings] öğesine tıklayın.
• Eşlemenin tamamlandığını belirten bir mesaj
görüntülendiğinde talimatlarda belirtilen şekilde fotoğraf
makinesinin bağlantısını kesin.

[Settings]• Fotoğraf makinesi tüm ek bilgisayarlarla eşlemek için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
• Fotoğraf makinesinde kayıtlı eşleme bilgileri «OM Capture» ile görüntülenebilir vesilinebilir.

Wi‑Fi Ayarlarını Yapma

(Wi-Fi Bağlantısı)

Eşleştirilen bilgisayarın ait olduğu ağ için bağlantı ayarlarını yapın.
Fotoğraf makinesinin Wi-Fi üzerinden bilgisayara bağlanabilmesi için Wi-Fi yönlendiricisi
veya erişim noktası üzerinden ağa bağlanacak şekilde yapılandırılması gerekir. Fotoğraf
makinesinde birden çok ağ profili saklanır ve bu profiller dilediğinizde geri çağrılabilir.
[Wi‑Fi Connection] ayarları aşağıdaki yöntemler kullanılarak ayarlanabilir:

Connect by WPSFotoğraf makinesini otomatik bağlantı için yapılandırın (S. 272).
Bir WPS yönlendirici veya erişim noktası kullanarak bağlanmak içincihazın WPS düğmesine basmanız yeterlidir.
[PBC Method]: Sadece yönlendirici WPS düğmesini kullanarakbağlanın. Fotoğraf makinesi, düğmeye basıldığında otomatik olarakbağlanır.
[PIN Method]: Fotoğraf makinesi PIN modunda bağlanır.
Bağlanmak için yönlendirici üzerindeki fotoğraf makinesi PIN'ini girin.

Listeden ağı seçin (S. 274).
Connect from TFotoğraf makinesi kullanılabilir ağlar arasında arama yapar;
Listbağlanmak için listeden bir ağ seçin ve ağ şifresini girin.
Connect manuallyBağlantı ayarlarını manuel olarak yapın (S. 273).
Bağlanmak için ağ adını (SSID) ve diğer ayarları girin.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

• WPS bağlantıları için WPS uyumlu bir yönlendirici veya erişim noktası gereklidir.
• PIN modunda WPS üzerinden bağlanmak için yönlendiricinin, PIN'in girileceği bir yönetici
bilgisayarına doğrudan bağlı olması gerekir.
• Manuel bağlantı, bağlandığınız ağa ilişkin bilgi sahibi olmanızı gerektirir.
• Fotoğraf makinesi, aşağıda belirtilen tiplere yönlendiricilere veya erişim noktalarınabağlanabilir:- Standart: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Bant: 2.4 GHz veya 5 GHz- Güvenlik: WPA2, WPA3
• Fotoğraf makinesi, en fazla sekiz ağın ayarlarını saklayabilir. Fotoğraf makinesi, dahaönceden bağlandığı ağlara otomatik olarak bağlanır.
• Sekinci ağdan sonraki her yeni ağ, uzun süre boyunca kullanılmayan bağlantınınayarlarının üzerine yazılır.
• Mevcut profille aynı MAC adresine sahip bir erişim noktası için ağ profili eklendiğinde
mevcut profilin ayarlarının üzerine yazılır.
• Yönlendiriciler veya erişim noktalarını kullanmaya ilişkin bilgiler için cihazla birlikte verilen
dokümantasyonu inceleyin.
• [Reset/Initialize Settings] için [Initialize All Settings] öğesini seçtiğinizde (S. 257)
ağ profilleri sıfırlanmaz. Ağ ayarlarını sıfırlamak için [Wi-Fi PC Settings] (S. 276) >[Reset Wi-Fi PC Settings] seçeneğini kullanın.

TR 271

 Fotoğraf Makinesinde Wi-Fi'ı Etkinleştirme
Wi-Fi üzerinden bir ağa bağlanmadan önce, fotoğraf makinesinde Wi-Fi özelliğini
etkinleştirmeniz gerekir.
[Airplane Mode] (S. 260), [On] ise [Off] olarak ayarlayın.
 WPS ile Bağlanma (WPS ile bağlayın)
Yönlendirici veya erişim noktasındaki WPS özelliğini kullanarak bağlanın.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

FG düğmelerini kullanarak [PC Connection] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

2

FG düğmelerini kullanarak [Connect by WPS] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

3

FG düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

4

Ağ, fotoğraf makinesi bağlanabilirse ağ adının
yanında bir onay işareti (v) ile birlikte görüntülenir.

• [PC Connection] seçenekleri görüntülenir.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

• Fotoğraf makinesi birden fazla bilgisayarla eşlenmişse
ağ görüntülenmeden önce bir bilgisayar seçmeniz
istenir. FG düğmelerini kullanarak istenen bilgisayarı
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi sadece seçili bilgisayarla
kullanılabilir. Farklı bir bilgisayar seçmek için öncelikle
geçerli bağlantıyı sonlandırmanız gerekir.
• Bağlantı başarısız olursa fotoğraf makinesi bununla ilgili
bir mesaj ve ardından Adım 3'te gösterilen seçenekleri
görüntüler. Adım 3–4'ü tekrar edin.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manuallyU

8• [PBC Method] öğesini seçtiyseniz yönlendirici veya erişim noktası üzerindeki WPSdüğmesine basın.
• Bağlantıyı başlatmak için fotoğraf makinesinde Q düğmesine basın.
• Düğmeye basıldıktan sonra bağlantı için biraz zaman gerekebilir.
• [PIN Method] öğesini seçtiyseniz fotoğraf makinesi bir PIN görüntüler; bu bilgiyi
yönlendirici veya erişim noktasına girin. Yönlendirici bağlanmaya hazır olduğunda Qdüğmesine basın.

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

5Çekim ekranından çıkmak için Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi standart çekim ekranına geri döner.
Ekrandaki O öğesi yeşile dönüşür.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

272 TR

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Manuel Olarak Bağlanma (Manuel olarak bağlan)Ağ ayarlarını manuel olarak yapın. Şu bilgileri temin etmeniz gerekir:
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi ConnectionSSIDAğ adı (SSID).

AuthenticationAğda kullanılan güvenlik tipi.

Password

Güvenli bir ağla bağlantı için şifre.

IP Address AssignFotoğraf makinesi IP adresinin ağ DHCP sunucusu tarafından
otomatik olarak atanıp atanmayacağını seçin.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

IP adresi manuel olarak atandığında bu alanlar zorunludur.
Kullanılan ayarlar ağa göre farklılık gösterir.

DNS

1

FG düğmelerini kullanarak [PC Connection] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.
• [PC Connection] seçenekleri görüntülenir.

FG düğmelerini kullanarak [Connect manually] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

3

FG düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Seçili öğe için seçenekler görüntülenir.
SSID

Ağ SSID'sini girin.

AuthenticationAğda kullanılan güvenlik tipini seçin. [None], [WPA2/WPA3] ve[WPA3] arasından seçim yapın.

Password[Authentication] için [WPA2/WPA3] veya [WPA3] öğesini
seçtiyseniz ağ şifresini girin.

[Auto(DHCP)] ve [Manual] arasından seçim yapın. Otomatik
IP Address Assign IP adresi ataması, IP adreslerinin otomatik olarak sağlamaküzere yapılandırılmış bir DHCP sunucusuna sahip ağ gerektirir.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway[IP Address Assign] için [Manual] seçili olduğunda bu alanlar
zorunludur.

DNS

4

FG düğmelerini kullanarak [Start Connection] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

2

TR 273Ağ, fotoğraf makinesi bağlanabilirse ağ adının
yanında bir onay işareti (v) ile birlikte görüntülenir.
• Fotoğraf makinesi birden fazla bilgisayarla eşlenmişse
ağ görüntülenmeden önce bir bilgisayar seçmeniz
istenir. FG düğmelerini kullanarak istenen bilgisayarı
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi sadece seçili bilgisayarla
kullanılabilir. Farklı bir bilgisayar seçmek için öncelikle
geçerli bağlantıyı sonlandırmanız gerekir.
• Bağlantı başarısız olursa fotoğraf makinesi bununla ilgili
bir mesaj ve ardından Adım 4'te gösterilen seçenekleri
görüntüler. Adım 4–5'i tekrar edin.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6Çekim ekranından çıkmak için Q düğmesine basın.
• Standart çekim göstergeleri görüntülenir. Ekrandaki Oöğesi yeşile dönüşür.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
274 TR3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Listeden Bir Ağ Seçme (Erişim Noktası Listesinden Bağlan)Fotoğraf makinesi, kullanılabilir ağları arar ve bu ağları bağlanmak istediğiniz ağıseçmek için bir liste olarak görüntüler.
Menü

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

FG düğmelerini kullanarak [PC Connection] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.
• [PC Connection] seçenekleri görüntülenir.

2

FG düğmelerini kullanarak [Connect from T List] öğesini vurgulayın ve
Q düğmesine basın.

3

FG düğmelerini kullanarak istenen ağı vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Kullanılabilir ağların yer aldığı bir liste görüntülenir.
• Ağ şifre korumalıysa şifreyi girmeniz istenir. Şifreyi girin ve Q düğmesine basın.
• Seçili ağ için [Detail Settings] seçeneğini görüntülemek amacıyla I düğmesinebasın. Bir IP adresi girebilir ve diğer ayarları manuel olarak yapabilirsiniz.
• Aramayı tekrarlamak ve ağ listesini güncellemek için R düğmesine basın.

4Ağ, fotoğraf makinesi bağlanabilirse ağ adının yanında bir onay işareti (v)ile birlikte görüntülenir.
• Şifre korumalı ağlar bir t simgesiyle belirtilir.
• Fotoğraf makinesi birden fazla bilgisayarla eşlenmişse ağ görüntülenmeden öncebir bilgisayar seçmeniz istenir. FG düğmelerini kullanarak istenen bilgisayarı
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi sadece seçili bilgisayarla kullanılabilir. Farklı bir bilgisayar seçmek
için öncelikle geçerli bağlantıyı sonlandırmanız gerekir.
• Bağlantı başarısız olursa fotoğraf makinesi bununla ilgili
bir mesaj ve ardından Adım 3'te gösterilen seçenekleri
görüntüler. Adım 3–4'ü tekrar edin.
100%

Connection failed

5Çekim ekranından çıkmak için Q düğmesine basın.
• Standart çekim göstergeleri görüntülenir. Ekrandaki Oöğesi yeşile dönüşür.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

! Önceden Seçilen Ağlara Bağlanma• Fotoğraf makinesi, rO simgesinden [PC Connection] öğesini seçtiğinizde önceden
seçilen ağlara otomatik olarak yeniden bağlanır. Şifre girmeniz gerekmez.
• Kullanılabilir birden çok ağ mevcutsa fotoğraf makinesi en sık kullanılan birinci ağabağlanır.
• Fotoğraf makinesi bağlandıktan sonra, geçerli ağ v onay işaretiyle gösterilmek üzere,
kullanılabilir ağlardan oluşan bir liste görüntülenir.
• Farklı bir ağa bağlanmak için ağı listede vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi ağ üzerindeki birden fazla bilgisayarla eşlenmişse ağ listesi
görüntülenmeden önce bir bilgisayar seçmeniz istenir. FG düğmelerini kullanarak
istenen bilgisayarı vurgulayın ve Q düğmesine basın.

200Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

P8

TR 275 MAC adresini görüntüleme / PC bağlantısı için Wi-Fi ayarlarını
sıfırlama (Wi-Fi PC Ayarları)
Wi-Fi bağlantısı için fotoğraf makinesinin MAC adresini görüntüleyebilir ve bilgisayarabağlantı için kullanılan Wi-Fi ayarlarını sıfırlayabilirsiniz.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Wi-Fi bağlantısı için fotoğraf makinesinin MAC adresini görüntüleyin.
Reset Wi-Fi PC
Settings

Fotoğraf makinesinin, eşleştirildiği bilgisayarlar ve bağlandığı erişim
noktaları ile ilgili bilgileri silin.

Fotoğrafları Çekildikleri Anda YüklemeFotoğraf çekin ve fotoğrafları, fotoğraf makinesiyle aynı ağdaki bir bilgisayara yükleyin.
Devam etmeden önce, «Bilgisayarı Fotoğraf Makinesiyle Eşleme (Yeni Bağlantı)»(S. 269) bölümünde açıklandığı üzere fotoğraf makinesi ve bilgisayarı bağlayın.

18Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
276 TR

Hedef bilgisayarda «OM Capture»ı başlatın.
• Bir bağlantı tipi seçmeniz istenirse [Wi‑Fi Connection]öğesine tıklayın.
• Fotoğraf makinesi algılandığında bilgisayar[Camera connected] mesajını görüntüler.
[Wi‑Fi Connection]• Fotoğraf makinesi, bağlantı oluşturulduğunda sağda
gösterilen mesajı görüntüler.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

OK2«OM Capture»ı, fotoğrafları çekildikleri anda
otomatik olarak indirecek şekilde yapılandırın.
• Kaynak kart yuvasını (1 veya 2) ve indirilecek
görüntülerin tipini (JPEG fotoğraflar, RAW fotoğraflar
veya videolar) seçin.
• İndirilen görüntüler için bir hedef seçin.

«OM Capture» kontrol
penceresi

3Fotoğraf makinesi kontrollerini kullanarak fotoğraf çekin.
• Görüntüler, fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedildikten sonra bilgisayara
yüklenir.
• Yükleme işlemi devam ederken bir p («görüntü yükle») Görüntü yükle
simgesi görüntülenir.
F1023 [1:02:03]• Fotoğraf makinesi, sadece fotoğraf makinesi ve
bilgisayar bağlıyken kaydedilen fotoğrafları ve
videoları yükler. Fotoğraf makinesi üzerinde Wi-Fi
etkinleştirilmeden önce çekilen fotoğraflar yüklenmez.
• Her kartın yükleme sırası 3000 pozlamadan fazlasını
içeremez.
1/ 250F 5.6
0.0P
100% r

PC

1

1 L

1

-

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

8
Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

%Fotoğraf makinesi bir ağa bağlıyken:- Uyku modu devre dışıdır
- Aralık zamanlayıcılı fotoğrafçılık kullanılamaz- Oynatma sırasında kullanılabilen seçenekler için bazı kısıtlamalar uygulanır%Fotoğraf makinesinin ağla bağlantısı sona erdiğinde [PC connection ended] seçenekleri
görüntülenir. Bağlantı yeniden kurulduğunda, varsa kalan verilerin yüklemesi devam eder.
Ancak kalan verilerin şu durumlarda yüklenmeyeceğini unutmayın:- Wi-Fi bağlantısı fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılarak sonlandırıldıysa- Fotoğraf makinesi kapalıysa- Kaynak bellek kartı çıkarılmışsa%«OM Capture»: [This application is unable to find a camera in the camera control mode]mesajını görüntülerse aşağıdakileri kontrol edin:- fotoğraf makinesinin bilgisayarla eşleştiğini,- ağa bağlanırken doğru bilgisayarı seçtiğinizi ve- fotoğraf makinesinin bilgisayarla birlikte kaydedildiğini (yalnızca Windows).
g «Bilgisayarı Hazırlama (Windows)» (S. 268)

TR 277

Bağlantıyı Sonlandırma
Wi-Fi bağlantısını sonlandırın. Wi-Fi kullanımı bazı ülkelerde veya yasak olabilir ve bu
durumda Wi-Fi'ı devre dışı bırakmanız gerekir.
 Geçerli Bağlantıyı Sonlandırma

1Fotoğraf makinesi monitöründe O öğesine
dokunun.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Bağlantıyı kesmeyi isteyip istemediğiniz sorulur.
• Ekranda ağ SSID'si görüntülenir.

1/ 250F 5.6

PCPC Connection

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
278 TR

MENU

2

OK

FG düğmelerini kullanarak [Disconnect] öğesini kullanın ve Q düğmesinebasın.
• Fotoğraf makinesi bağlantıyı sonlandırır ve çıkış yaparak çekim ekranına döner.
• Yüklenecek veri kalması halinde bir onay iletişim penceresi görüntülenir. Bağlantıyı
sonlandırmak için [Yes] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

3

Yeniden bağlanmak için O öğesine dokunun veya [Wi-Fi Connection] >[PC Connection] ve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi daha önceden seçilen ağlara otomatik olarak yeniden bağlanır.

• Yeni bir ağa bağlanmak için Adım 2'de [Maintain] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın. Kullanılabilir ağlar listesinden seçim yapın ve «Listeden Bir Ağ Seçme (Erişim
Noktası Listesinden Bağlan)» (S. 274) bölümünde açıklanan şekilde ayarları yapın.
• Yükleme devam ederken fotoğraf makinesini kapatırsanız, fotoğraf makinesini kapatıp
Wi-Fi bağlantısını hemen kesmeyi mi yoksa fotoğraf makinesini yükleme tamamlandıktan
sonra kapatmayı mı istediğinizi seçmeniz istenecektir.

 Wi‑Fi/Bluetooth® Özelliğini Devre Dışı Bırakma[Airplane Mode] (S. 260) öğesini [On] olarak ayarlayın. Kablosuz iletişim devre dışı kalır.

Uzaktan Kumandayı KullanmaFotoğraf makinesini, isteğe bağlı uzaktan kumandadan (RM-WR1) kontrol edebilir vefotoğraf çekebilirsiniz.

Parçaların adları
1 Deklanşör Düğmesi
2 Veri aktarımı göstergesi
3 Deklanşör düğmesi kilidi
4 Mod kadranı (b/OFF / K / n / CONNECT)
5 Kablo konektörü
6 Pil bölmesi kapağı
7 Pil bölmesi kapağı gövdesi
8 Kayış kopçası

1 2

3

4
6
7

8

Bağlantı
 Kablolu bağlantı

Uzaktan kumandanın mod kadranını b/OFF konumuna döndürün ve uzaktan
kumandayı verilen kabloyu kullanarak fotoğraf makinesine bağlayın.
Fotoğraflar, deklanşör düğmesine basarak çekilebilir.
Video kaydetmek için [nShutter Function] (S. 216) öğesini önceden [RREC] olarak
ayarlayın.

# Kablo bağlı olduğunda kablosuz uzaktan kumanda kullanılamaz.
%Bulb fotoğrafçılık veya benzer modlar, deklanşör düğmesi kilidini yukarıya kaydırarak ve
deklanşör düğmesine basarak (1, 2) kullanılabilir.

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

5

8

TR 279 Kablosuz bağlantı
Kablosuz bağlantı için önce fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandayı eşleştirmelisiniz.
Menü

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start Pairing

Ekrandaki talimatları izleyin. Eşleştirme tamamlandığında
[Bluetooth], [Onr<] olarak ayarlanır.

Delete Pairing[Yes] öğesini seçer ve Q düğmesine basarsanız eşleştirilen cihazsilinir.

1[Start Pairing] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

2Eşleştirmenin devam ettiğini belirten bir mesaj
görüntülendiğinde uzaktan kumandanın modkadranını CONNECT konumuna döndürün.

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

• 3 saniye bekletildiğinde eşleştirme başlar. Eşleştirme
tamamlanana kadar CONNECT konumunda tutun.
Tamamlanmadan önce mod kadranını döndürürsenizveri aktarımı göstergesi hızla yanıp sönmeye başlar.
• Eşleştirme başladığında veri aktarımı göstergesi yanar.

MENU

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
280 TR

3Eşleştirmenin tamamlandığını belirten bir mesaj
görüntülendiğinde Q düğmesine basın.
• Eşleştirme tamamlandığında veri aktarımı göstergesi
kapanır.
• Eşleştirme tamamlandığında [Bluetooth] (S. 262),[Onr<] olarak ayarlanır.
# Eşleştirme tamamlandı mesajı görüntülenmeden önceuzaktan kumandanın mod kadranını döndürürseniz veya
fotoğraf makinesinin MENU düğmesine basarsanızeşleştirme işlemi sonlanır. Eşleştirilen cihazın bilgileri
sıfırlanır. Eşleştirmeyi yeniden yapın.
# Henüz eşleştirilmemiş bir uzaktan kumandanın modkadranını CONNECT konumuna döndürür ve 3 saniyetutarsanız veya eşleştirme başarısız olduğunda, öncekibağlantıların eşleştirme bilgileri sıfırlanır. Eşleştirmeyi
yeniden yapın.

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK Eşleştirmeyi silme

12[Delete Pairing] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
[Yes] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

# Fotoğraf makinesini bir uzaktan kumanda ile eşleştirdiyseniz, fotoğraf makinesini yeni
bir uzaktan kumanda ile eşleştirmeden önce eşleştirme bilgilerini sıfırlamak için [Delete
Pairing] eylemini gerçekleştirmelisiniz.

Uzaktan kumandayla çekim yapma

PA S M B nFotoğraf makinesini ve uzaktan kumandayı kablosuz olarak bağlamak için [Bluetooth](S. 262) öğesinin [Onr<] olarak ayarlandığından emin olun. [Onr<] olarak
ayarlandığında r< görüntülenir ve fotoğraf makinesi açılır açılmaz uzaktan kumanda ile
kablosuz iletişim için beklemede olacaktır.

1

Uzaktan kumandanın mod kadranını K veya nkonumuna döndürün.

8Fotoğraf çekmek için uzaktan kumandadaki
deklanşör düğmesine basın.
• Uzaktan kumandanın mod kadranı K (fotoğraf modu)
olarak ayarlandığında: Uzaktan kumandanın deklanşör
düğmesine ilk konuma kadar hafifçe bastığınızda(deklanşör düğmesine yarım basmak) AF onay işareti(() görüntülenir ve odak konumunda yeşil bir çerçeve(AF hedefi) görüntülenir.
• Uzaktan kumandanın mod kadranı n (video kaydı modu)
olarak ayarlandığında: Uzaktan kumandanın deklanşör
düğmesine bastığınızda video kaydı başlar. Videokaydını durdurmak için uzaktan kumandanın deklanşör
düğmesine tekrar basın.

Deklanşör

Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

2

TR 281 Uzaktan kumandanın veri aktarımı göstergesi

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
282 TR

Bir defa yanar

Uzaktan kumanda işlemi, fotoğraf makinesine doğru şekilde
gönderilmiştir.

Hızla yanıp söner(1 saniye)

Uzaktan kumanda işlemi, fotoğraf makinesine doğru şekilde
gönderilmemiştir. Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumanda arasındaki
mesafeyi kısaltın. Sorun çözülmezse fotoğraf makinesinin ayarını
kontrol edin.

Hızla yanıp söner(3 saniye)Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanın eşleştirmesiyle ilgili bir
sorun vardır. Cihazları tekrar eşleştirin.

Yanmıyor

Bu, aşağıdaki durumlarda gerçekleşebilir.
• Uzaktan kumandanın pili bitmiştir.
• Uzaktan kumandanın mod kadranı b/OFF konumundadır.
• Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumanda, bir kabloyla bağlanmıştır

# [Bluetooth] (S. 262), [Onr<] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesinde [Device Connection]öğesini başlatarak fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayabilirsiniz.
Ancak akıllı telefona bağlı olduğunda fotoğraf makinesini, uzaktan kumandadan kontrol
edemezsiniz.
# [Airplane Mode] (S. 260), [On] olarak ayarlandığında eşleştirme cihazları ve uzaktançekim kullanılamaz.
# Uzaktan kumanda kablosuz olarak bağlandığında fotoğraf makinesi uyku moduna girmez.
# Uzaktan kumandanın mod kadranını b/OFF konumuna döndürürseniz fotoğraf makinesi t[Sleep] (S. 254) ayarına göre uyku moduna girer.
[Bluetooth] (S. 262), [Onr<] olarak ayarlandığında, uzaktan kumandanın mod kadranını
b/OFF konumuna döndürmediğiniz sürece fotoğraf makinesi uyku moduna girmez.
# Uzaktan kumandayı fotoğraf makinesi uyku modundayken çalıştırırsanız fotoğraf
makinesinin çalışmaya başlaması daha uzun sürebilir.
# Fotoğraf makinesi uyku modundan çıkarken uzaktan kumandadan kontrol edilemez.
Uzaktan kumandayı, fotoğraf makinesi çalışmaya başladıktan sonra çalıştırın.
# Uzaktan kumandayı kullanmayı bitirdiğinizde uzaktan kumandanın mod kadranını b/OFF
konumuna döndürün.

Uzaktan kumandanın MAC adresi
Uzaktan kumandanın MAC adresi, uzaktan kumandayla verilen garanti kartında basılıdır.

Uzaktan kumanda kullanılırken alınacak önlemler• Pil bölmesi kapağı gövdesini zorlayarak çekmeyin veya onu pil bölmesi kapağını
döndürmek için kullanmayın.
• Pilleri keskin cisimlerle delmeyin.
• Kabloyu tutarken uzaktan kumandayı düşürmeyin veya sallamayın.
• Kablo veya uzaktan kumanda konektörlerindeki nem, kablosuz kumandayı etkileyebilir ve
kablolu bağlantıları güvenilmez hale getirebilir.
• Pil bölmesi kapağını kapatmadan önce üzerinde yabancı cisim olmadığından emin olun.
• Kabloların bağlantısını yapmadan veya kesmeden önce mod kadranını b/OFF konumuna
döndürün.

USB ile Bilgisayara Bağlantı
USB kablosu kullanarak fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayın.

Yazılımı KurmaFotoğraf makinesine USB kablosuyla doğrudan bilgisayara bağlıyken erişmek içinaşağıdaki yazılımı yükleyin.
OM Capture

Görüntüleri çekildikleri anda otomatik olarak indirmek ve görüntülemek veya fotoğraf
makinesini uzaktan kumanda etmek için «OM Capture» yazılımını kullanın. Daha fazlabilgi almak veya yazılımı indirmek için web sitemizi ziyaret edin. Yazılımı indirirkenfotoğraf makinesinin seri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.
Yazılımı yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin. Sistem gereksinimleri ve kurulum
talimatları web sitemizde mevcuttur.
OM Workspace

Yazılımı yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin. Sistem gereksinimleri ve kurulum
talimatları web sitemizde mevcuttur.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videolarıindirmek, görüntülemek ve yönetmek için kullanılır. OM Workspace'teki RAW
verilerin düzenlenmesi esnasında, fotoğraf makinesi kullanılarak yüksek hızlı işleme
etkinleştirilmiştir. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak içinkullanılabilir. Yazılım web sitemizden indirilebilir. Yazılımı indirirken fotoğraf makinesininseri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.

TR 283

Fotoğrafları Çekildikleri Anda Yükleme(0RAW/Kontrol)
PA S M B n

Görüntüleri çekildikleri anda yüklemek için fotoğraf makinesi USB kablosu kullanarak bir
bilgisayara bağlayın. Fotoğraf makinesinin gövdesinde yer alan kontrolleri kullanarak veya
fotoğraf makinesini bilgisayar üzerinden uzaktan kumanda ederek fotoğraf çekebilirsiniz.

1Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, USB kablosu
kullanarak makineyi bilgisayara bağlayın.
• USB kablosunu takarken konektörlere hasar gelmesini önlemek için verilen kablo
koruyucuyu ve kablo klipsini kullanın. g «Kablo Koruyucuları Takma» (S. 19)
USB konektörü

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
284 TRUSB bağlantı noktası

USB kablosu• USB bağlantı noktalarının konumları bilgisayardan bilgisayara farklılık
gösterir. USB bağlantı noktalarına ilişkin bilgiler için bilgisayarla birlikte verilen
dokümantasyonu inceleyin.
• Bilgisayardaki USB bağlantı noktası Tip A bağlantı noktası ise isteğe bağlı CB-USB11
kablosunu kullanın.

23Fotoğraf makinesini açın.
• Fotoğraf makinesi, USB kablosunun bağlı olduğu cihazı tanımlamanızı isteyen bir
mesaj görüntüler.
%Mesaj görüntülenmezse, [USB Mode] için [Select] (S. 252) öğesini seçin.
# Piller çok düşükse fotoğraf makinesi bilgisayara bağlanırken mesaj görüntülemez.
Pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

FG düğmelerini kullanarak [0RAW/Control]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Bilgisayarda yüklü «OM Capture» kopyasını başlatın.
• Bir bağlantı tipi seçmeniz istenirse [USB Connection]öğesine tıklayın.

[USB Connection]

5«OM Capture»ı indirmek için yapılandırın.

6Fotoğraf makinesi veya bilgisayar kontrollerini kullanarak fotoğraf çekin.

• İndirilen görüntüler için bir hedef seçin.
• Görüntüler, belirlenen seçeneklere göre bilgisayara indirilir.
• Yazılımın kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için çevrimiçi yardıma başvurun.

• Fotoğraf makinesinin çekim modunu değiştirmek için bilgisayar kullanılamaz.
• Bilgisayar, fotoğraf makinesine takılı bellek kartlarındaki görüntüleri silmek için kullanılamaz.
• Fotoğraf makinesinin objektifinden görülen görünüm aynı anda hem bilgisayarda hem
de fotoğraf makinesinin monitöründe görüntülenirse fotoğraf makinesinin ekran kare hızı
düşebilir.
• Bilgisayar bağlantısı şu durumlarda sonlandırılır:- «OM Capture»dan çıkarsanız,- bellek kartlarını takar veya çıkarırsanız ya da- fotoğraf makinesini kapatırsanız.

Fotoğraf Makinesinin Yüksek Hızlı RAW İşleme Bağlantısı(0RAW/Kontrol)
RAW veriyi fotoğraf makinesi ve bilgisayar bağlıyken düzenlediğinizde, işleme süreci
yalnızca bilgisayar ile olduğundan daha hızlı gerçekleşir.

Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, USB kablosu
kullanarak makineyi bilgisayara bağlayın.

2Fotoğraf makinesini açın.

3

FG düğmelerini kullanarak [0RAW/Control]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi, USB kablosunun bağlı olduğu cihazı tanımlamanızı isteyen bir
mesaj görüntüler.
• Mesaj görüntülenmezse, [USB Mode] için [Select] (S. 252) öğesini seçin.
• Piller çok düşükse fotoğraf makinesi bilgisayara bağlanırken mesaj görüntülemez.
Pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun.
USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4
5

Bilgisayarda yüklü «OM Workspace» kopyasını başlatın.
İşlenecek fotoğrafı seçin.
• Yalnızca bağlı fotoğraf makinesi ile çekilmiş fotoğraflar seçilebilir.
• Bağlı fotoğraf makinesindeki SD kartta bulunan fotoğrafları seçemezsiniz.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

1

TR 285

6

RAW görüntüleri işleyin.
• Fotoğraf makinesinde kullanılabilecek çekim ayarlarında ve dolayısıyla işlenen RAWfotoğraflarda ayarlamalar yapılabilir.
• İşlenen kopyalar, JPEG formatında kaydedilecektir.
• USB RAW veri düzenlemesini etkinleştirmek, düzenleme penceresinde daha önceyapılan değişiklikleri iptal eder.
• İki veya daha fazla fotoğraf makinesi bağlı olduğunda USB RAW veri düzenlemesi
kullanılamaz.
• Yazılımın kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için çevrimiçi yardıma başvurun.

Görüntüleri Bilgisayara Kopyalama(Depolama/MTP)Fotoğraf makinesi, bir bilgisayara bağlandığında bir sabit sürücü veya başka bir harici
depolama cihazı gibi harici depolama işlevi görebilir. Veriler fotoğraf makinesinden
bilgisayara kopyalanabilir.

1Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, USB kablosu
kullanarak makineyi bilgisayara bağlayın.

2Fotoğraf makinesini açın.

3

FG düğmelerini kullanarak [Storage] veya [MTP]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
286 TR• Fotoğraf makinesi, USB kablosunun bağlı olduğu cihazı tanımlamanızı isteyen bir
mesaj görüntüler.
• Mesaj görüntülenmezse, [USB Mode] için [Select] (S. 252) öğesini seçin.
• Piller çok düşükse fotoğraf makinesi bilgisayara bağlanırken mesaj görüntülemez.
Pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun.

[Storage]: Fotoğraf makinesi bir kart okuyucu işlevi görür.
[MTP]: Fotoğraf makinesi, bir taşınabilir cihaz işlevi görür.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4Fotoğraf makinesi yeni depolama cihazı olarak bilgisayara bağlanır.
# Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızda USB bağlantı noktası olsa bile veri aktarımı
garanti altında değildir.
Genişleme kartı vs. vasıtasıyla USB bağlantı noktası eklenmiş bilgisayarlar,
fabrikada yüklenmiş OS içermeyen bilgisayarlar veya ev kurulumu yapılmış
bilgisayarlar# Fotoğraf makinesi bilgisayara bağlıyken fotoğraf makinesi fonksiyonları kullanılamaz.
# Bilgisayar fotoğraf makinesini algılamazsa USB kablosunu bilgisayardan çıkarıp
tekrar takın.
# [MTP] seçildiğinde 4 GB'ı aşan videolar bilgisayara kopyalanamaz.

Fotoğraf Makinesine USB ile Güç Sağlama
(USB Güç Dağıtımı)Fotoğraf makinesine güç sağlamak için USB Güç Dağıtımı (USB PD) standardına uygun
mobil piller veya USB AC adaptörleri kullanılabilir. Cihazlar şu koşulları sağlamalıdır:Standart: USB Güç Dağıtımı (USB PD) standardına uygun olmalıdırÇıkış: 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A veya 15 V 3 A) veya daha yüksek çıkış değerindedir1Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, makineyi cihazabağlamak için USB kablosunu kullanın.
USB konektörü

Mobil pil veya başka bir
USB cihazı
C TipiUSB bağlantı noktası

C TipiUSB kablosu

2Fotoğraf makinesini açın.
• Fotoğraf makinesi bağlı USB cihazından güç alır.
• Fotoğraf makinesi, USB kablosunun bağlı olduğu cihazı tanımlamanızı isteyen bir
mesaj görüntülerse [USB PD] öğesini seçin.
• Pil seviyesi çok düşükse fotoğraf makinesi USB cihazına bağlandığında ekran boş
kalır. Pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun.
• Fotoğraf makinesi USB cihazından güç alırken «USBP» görüntülenir.

8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama

• Bağlantı için kullanılan yöntem cihazdan cihaza farklılık gösterir. Ayrıntılar için cihazlabirlikte verilen dokümantasyonu inceleyin.
• Bazı USB cihazlarıyla USB Güç Dağıtımını (USB PD) kullanamayabilirsiniz. USB
cihazıyla verilen kullanım kılavuzuna bakın.

TR 287

HDMI ile TV veya Harici Ekranlara Bağlantı
Görüntüler, HDMI kablosuyla fotoğraf makinesine bağlanan televizyonlarda görüntülenebilir.
Görüntüleri izleyici kitlesine göstermek için televizyonu kullanın.

Ayrıca fotoğraf makinesi HDMI ile harici bir monitöre veya video kayıt cihazınabağlıyken video çekebilirsiniz.

• HDMI kabloları üçüncü taraf tedarikçilerden temin edilebilir. HDMI sertifikalı bir kablo kullanın.
• [nK] içinde video çözünürlüğü [4K] ve oynatma kare hızı [60p] olduğunda HDMI 2.0
veya üstü ile uyumlu bir HDMI kablo kullanın.

Görüntüleri TV'de Görüntüleme8Fotoğraf Makinesini Harici Cihazlara Bağlama
288 TR(HDMI)

Fotoğraflar ve videolar, bir HDMI kablosu kullanılarak doğrudan fotoğraf makinesinebağlanan yüksek çözünürlüklü bir televizyonda görüntülenebilir.
Çıkış sinyali ayarı hakkında daha fazla bilgi için bkz. «Harici Monitör Ekran Seçenekleri(HDMI Ayarları)» (S. 251).
 Fotoğraf Makinesini Televizyona Bağlama
Fotoğraf makinesini bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın.

1Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, makineyi bir HDMI
kablosu kullanarak televizyona bağlayın.
• USB kablosunu takarken konektörlere hasar gelmesini önlemek için verilen kablo
koruyucuyu ve kablo klipsini kullanın. g «Kablo Koruyucuları Takma» (S. 19)
HDMI kablosu(Televizyondaki HDMI konektörüne
bağlayın.)

D TipiHDMI konektörü

Tip A

2

Televizyonu HDMI girişine takın ve fotoğraf makinesini açın.

• Televizyon, fotoğraf makinesi monitöründeki içerikleri gösterir. Fotoğrafları
görüntülemek için q düğmesine basın.
# HDMI girişine geçmeye ilişkin bilgiler için televizyonla birlikte verilen kılavuzu inceleyin.
# Televizyon ayarlarına bağlı olarak, görüntü kırpılabiir ve bazı göstergeler görülmeyebilir.
# HDMI, fotoğraf makinesi USB ile bir bilgisayara bağlıyken kullanılamaz.
# [nHDMI Output] (S. 182) > [Output Mode] için [Record] seçilirse sinyal çıkışı, geçerli
video karesi boyutunda yapılacaktır. Televizyon veya kablo, seçili kare boyutunu
desteklemiyorsa hiçbir görüntü görüntülenmez.
# [4K] ve [C4K] seçiliyse fotoğraf çekimi sırasında 1080p öncelik formatı kullanılır.

9 Dikkat
Toz ve Suya Dayanıklılık Özellikleriyle İlgili Bilgiler• Bu fotoğraf makinesinde IPX3 suya dayanıklılık (şirketimiz tarafından sunulan IPX3 veya
üstü bir suya dayanıklı objektifle birlikte kullanıldığında) sınıflandırması mevcuttur.
• Bu fotoğraf makinesinde IPX5 toza dayanıklılık (şirketimizin test koşulları kapsamında)sınıflandırması mevcuttur.

 Önlemler• Fotoğraf makinesi darbeye maruz kaldığında toza ve suya dayanıklılık özellikleri
kaybolabilir.
• Şu parçalarda kir, toz veya kum dahil yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin: pilbölmesi kapağının, kart bölmesi kapağının, konektör kapaklarının kapatıcı kısımları,bunlarla temas eden kısımlar, objektifi ve pil tutucuyu takarken temas eden kısımlar.
Yabancı cisimleri, kumaş artıkları bırakmayan temiz bir bezle silin.
• Toz ve suya dayanıklılık özelliklerinin devrede olduğundan emi olmak için kullanmadanönce kapakları sıkıca kapatın ve objektifi takın.
• Islakken fotoğraf makinesini çalıştırmayın, kapakları açmayın/kapatmayın veya objektifi
takmayın/çıkarmayın.
• Suya dayanıklılık özelliği, yalnızca uyumlu objektifler/aksesuarlar takılı olduğunda
sağlanır. Uyumluluğu kontrol edin.
Uyumlu aksesuarlar için web sitemizi ziyaret edin.
• Suyu kuru bir bezle iyice silin.
• Kir, toz veya kum gibi yabancı cisimleri iyice temizleyin.

9
Dikkat Bakım

TR 289Pil ve şarj cihazı

9Dikkat290 TR• Bu fotoğraf makinesinde lityum iyon pillerimizden biri kullanılmaktadır. Belirtilen orijinal pili
kullanın.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanım şekline ve diğer koşullara bağlı olarak çok
farklılık gösterebilir.
• Aşağıdaki işlemler, çekim yapılmadığında da çok güç tükettiği için, pil hızla tükenecektir.
• Çekim modunda deklanşöre yarım basarak sürekli otomatik odaklama yapma.
• Monitörde uzun süreyle fotoğraf görüntülenmesi.
• Bir bilgisayara bağlandığında (fotoğraf makinesine USB üzerinden güç verildiğinde).
• Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliklerini etkin olarak bırakma.
• Tükenmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil uyarı göstergesi görüntülenmedenkapanabilir.
• Piller, satın aldığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili şarj edin.
• Fotoğraf makinesini bir ay veya daha uzun bir süre boyunca saklamadan önce pilleriçıkarın. Pillerin uzun süre fotoğraf makinesinde bırakılması kullanım ömrünü kısaltarak
pilleri kullanılmaz hale getirebilir.
• Tedarik edilen USB-AC adaptörüyle normal şarj süresi yaklaşık 2 saat 30 dakikadır(tahmini).
• Ürünle verilen pili şarj etmeye yönelik özel USB-AC adaptörleri veya şarj cihazları
haricindeki adaptör ve ürünleri ve ürünle verilen USB-AC adaptörüyle kullanıma özel olan
piller haricindeki pilleri kullanmayı denemeyin.
• Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Kullanılan pilin kılavuzundaki «DİKKAT» (S. 338) talimatlarına göre imhası.

Şarj cihazını yurt dışında kullanma• USB-AC adaptörü, dünyanın her yerinde 100 V - 240 V AC (50/60 Hz) arasındaki çoğu ev
tipi prizde kullanılabilir. Bununla birlikte bulunduğunuz ülkeye veya bölgeye bağlı olarak
duvardaki prizin şekli farklı olabilir ve şarj cihazını prize takmak için bir adaptöre ihtiyaç
olabilir.
• USB-AC adaptörü bozulabileceği için piyasada satılan seyahat adaptörlerini kullanmayın.

10 Bilgi
Değiştirilebilir objektifler
Sahneye ve yaratıcı içeriğinize uygun bir objektif seçin. Micro Four
Thirds Sistemi için özel tasarlanmış ve sağda gösterilen M.ZUIKODIGITAL etiketini taşıyan objektifler kullanın.
Bir adaptörle, Four Thirds Sistemi objektiflerini de kullanabilirsiniz. İsteğe
bağlı adaptör gereklidir.
• Gövde kapağını ve objektifi fotoğraf makinesinden çıkardığınızda ya da fotoğraf
makinesine taktığınızda fotoğraf makinesindeki objektif yuvasının aşağı bakmasınısağlayın. Bu şekilde, fotoğraf makinesi için toz ve yabancı maddelerin girmesi önlenir.
• Tozlu ortamlarda gövde kapağını çıkartmayın ya da objektifi takmayın.
• Fotoğraf makinesinde objektif takılı durumdayken fotoğraf makinesini güneşe doğru
tutmayın. Bu durumda, fotoğraf makinesinin bozulabilir ya da güneş ışığının objektif
içerisinden geçmesi nedeniyle fotoğraf makinesinin alev almasına neden olabilir.
• Gövde kapağını ve arka kapağı kaybetmemeye özen gösterin.
• Objektif takılı olmadığında fotoğraf makinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğraf
makinesi gövdesi kapağını takın.

 Objektif ve fotoğraf makinesi kombinasyonları
ObjektifFotoğraf
makinesi

AF

Metering

Yes

Yes

Yes

Bir yuva adaptörüyletakmak mümkündür

Evet*1Yes*1 Genişletilmiş ekran, video kaydı veya yıldızlı gökyüzü AF sırasında kullanılamaz.

10
Bilgi

Micro Four Thirds sistemi
Micro Four Thirds
objektifi
Sistemi fotoğraf
Four Thirds sistemi
makinesi
objektifi

Takma

TR 291

MF Kilit Mekanizmalı Objektifler
MF kilit mekanizmalı objektiflerdeki «MF kilit mekanizması» (manuel odak kilit
mekanizması), sadece odak halkasını yeniden konumlandırmak suretiyle otomatik ve
manuel odak arasında geçiş yapmak için kullanılabilir.
• Çekim yapmadan önce MF kilit mekanizmasının konumunu kontrol edin.
• Odak halkasının objektifin uç kısmındaki AF/MF konumuna kaydırılması durumunda
otomatik odaklama seçilir; fotoğraf makinesinin gövdesine daha yakın olan MF konumuna
kaydırılması durumunda ise fotoğraf makinesiyle seçilen odak modundan bağımsız olarak
manuel odak seçilir.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmGörünür odak mesafeleri

16

Odak halkası

MF• [MF Clutch] için [Inoperative] (S. 104) öğesinin seçilmesi, MF kilit mekanizması MFkonumunda olsa bile manuel odağı devre dışı bırakır.

10
Bilgi
292 TR

Objektifin SET ve CALL Fonksiyonlarının EkranlarıFotoğraf makinesi, odak konumu SET seçeneği ile kaydedildiğinde «(Set» öğesini ve
kaydedilmiş bir odak konumu CALL seçeneği ile geri yüklendiğinde «(Call» öğesini
görüntüler. SET ve CALL hakkında daha fazla bilgi için objektifin kullanım kılavuzuna
bakın.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Bilgi
TR 293İsteğe Bağlı AksesuarlarŞarj cihazının (BCX-1) kullanılması
İki pil takılabilir. Ayrıca tek bir pil takarak da kullanılabilir.

1

Pili şarj edin.
Yön belirtmeişareti (▲)

321Şarj göstergeleri

AC
duvar
prizi
USB-AC adaptörü(F-7AC: verilir)

Lityum iyon şarjcihazı

Lityum iyonpil (BLX-1)

10

USB kablosu (CB-USB13: verilir)• Şarj süresi yaklaşık 2 saat 30 dakikadır. Şarj göstergelerinin ve pil şarj durumu içinaşağıdaki tabloya bakın.
* Aynı anda iki pili şarj etseniz bile şarj süresi değişmez.

BilgiŞarj göstergesi
Gösterge 1: Yanıyor,Gösterge 2: Yanıp sönüyor
Gösterge 1 ve 2: Yanıyor,Gösterge 3: Yanıp sönüyor

294 TR

Pil şarjı

Gösterge 1: Yanıp sönüyor%50'den azŞarj işlemi devam
ediyor%50 veya üzeri
%80'den az%80 veya üzeri
%100'den az

Tüm göstergeler: YanmıyorŞarj etme tamamlandı

Tüm göstergeler: Yanıp sönüyorŞarj etme hatası

HLD-10 Pil TutucuFotoğraf makinesini daha uzun süre çalıştırmak için isteğe bağlı bir HLD-10 pil tutucu
kullanılabilir.
# Tutucuyu takarken ve çıkarırken fotoğraf makinesini kapattığınızdan emin olun.

 Parça adları
Terminal kapağı
Takma tekeriÇoklu seçimdüğmesi
Dikey çekim kilidi
Pil şarj lambası
Arka kadran Tutucuyu takma
HLD-10'u takmadan önce fotoğraf
makinesinin altındaki pil tutucu(PBH) kapağını ve HLD-10 terminalkapağını çıkarın. Takıldıktan sonra,
HLD-10 sökme topuzunun sıkı birşekilde sabitlendiğinden emin olun.
HLD-10'u kullanmadığınızda pil tutucu(PBH) kapağını fotoğraf makinesineve terminal kapağını HLD-10'a
taktığınızdan emin olun.

AF-ON düğmesiF (Pozlama telafisi) düğmesi
Deklanşör
Ön kadranISO düğmesi

Pil tutucu (PBH) kapağı

Pil tutucu (PBH) kapağı

10

 Pilin takılması

Bilgi

Pil tutucu (PBH) kapağını HLD-10'a yerleştirin.

BLX-1 pili kullanın. Pili taktıktan sonra, pil kapağını kilitlediğinizden emin olun.
1

Yön belirtme işareti
2%Fotoğraf makinesi HLD-10'daki pil ile çalıştırıldığında monitördeki pil
seviyesi göstergesi (S. 30) «PBH» öğesini gösterir.

PBH

100%

TR 295

 Pili, pil tutucuda şarj etme
Pili, pil tutucuda şarj etmek için tutucuya bir pil takın ve tutucuyu, fotoğraf makinesinebağlayın. Pili, S. 22 içinde açıklandığı şekilde şarj edin. Tutucunun şarj lambası şarjsırasında yanar.
 Düğmelerin kullanımı
HLD-10'un dikey çekim kilidini, ok yönünde kaydırın.
HLD‑10 üzerindeki F (Pozlama telafisi) düğmesi, ISOdüğmesi ve AF-ON düğmesinin üstleneceği roller[Button Settings] öğesi kullanılarak seçilebilir.
g «Düğmelerin rollerini değiştirme (Düğme Ayarları)»(S. 208)# Dikey çekim kilidi LOCK konumundayken HLD-10'dakidüğmeler kullanılamaz.

Bu ürünün kullanımına ilişkin notlar

10
Bilgi
296 TR• Yalnızca belirtilen pili kullanın. Aksi takdirde yaralanma, ürün hasarı ve yangın meydana
gelebilir.
• Takma tekerini döndürmek için tırnağınızı kullanmayın. Bu, yaralanmaya yol açabilir.
• Fotoğraf makinesini yalnızca garanti edilen çalışma sıcaklığı aralığında kullanın.
• Ürünü tozlu veya nemli alanlarda kullanmayın ya da saklamayın.
• Elektrik kontaklarına dokunmayın.
• Terminalleri temizlemek için kuru ve yumuşak bir bez kullanın. Ürünü nemli bez, tiner,
benzin veya başka bir organik çözücülerle temizlemeyin.
• Fotoğraf makinesini bir ay veya daha uzun bir süre boyunca saklamadan önce pillerifotoğraf makinesinden ve pil tutucudan çıkarın. Pillerin uzun süre fotoğraf makinesinde
bırakılması kullanım ömrünü kısaltarak pilleri kullanılmaz hale getirebilir.

Özel Harici Flaş ÜniteleriFotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere tasarlanmış isteğe bağlı bir flaş birimi
kullanırken, fotoğraf makinesinin kontrollerini kullanarak flaş modunu seçebilir ve flaşla
fotoğraflar çekebilirsiniz. Flaş özellikleri ve bu özelliklerin kullanımına ilişkin bilgiler içinflaş birimiyle birlikte verilen dokümantasyonu inceleyin.
İstenen sonuç ve ünitenin makro fotoğrafçılığı destekleyip desteklemediği gibi
faktörleri göz önünde bulundurarak ihtiyaçlarınıza uygun bir flaş birimi seçin. Fotoğraf
makinesiyle iletişim sağlayacak şekilde tasarlanan flaş birimleri, TTL otomatik ve süper
FP dahil olmak üzere birçok flaş modunu destekler. Flaş birimleri, fotoğraf makinesininflaş ayağına takılabilir veya bir kablo (ayrı olarak temin edilebilir) ve flaş braketi
kullanılarak bağlanabilir. Ayrıca fotoğraf makinesi aşağıdaki kablosuz flaş kontrol
sistemlerini destekler:
Radyo Kontrollü Flaş Fotoğrafçılığı: CMD, #CMD, RCV ve X-RCV ModlarıFotoğraf makinesi, radyo sinyallerini kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaşbirimini kontrol eder. Flaş birimlerinin yerleştirilebileceği konum aralığı artar. Flaşbirimleri diğer uyumlu birimleri kontrol edebilir veya aksi halde radyo flaş kontrolünü
desteklemeyecek birimlerin kullanımına imkan tanımak için radyo kumandası/
alıcılarıyla donatılabilir.
Kablosuz Uzaktan Kumandalı Flaş Fotoğrafçılığı: RC ModuFotoğraf makinesi, optik sinyalleri kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaş birimini
kontrol eder. Flaş modu, kamera kontrolleriyle seçilebilir (S. 298).
 Uyumlu Flaş Birimleriyle Kullanılabilen Özellikler
Desteklenen flaş kontrol
modları

GN (Kılavuz Sayısı,
ISO 100)

Desteklenen
kablosuz sistemler

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre farklılık
gösterir.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Bilgi

Flaş birimi*1 Ünitenin flaş kapsamı sağlayabileceği maksimum objektif odak uzaklığı (eğik çizgileri takip
eden rakamlar 35 mm format eşdeğeri odak uzaklıklarıdır).
*2 Sadece kumanda (verici) olarak işlev görür.

TR 297

Kablosuz uzaktan kumandalı flaşla fotoğraf çekimi

PA S M B n

Kablosuz flaş fotoğrafçılığı, kablosuz uzaktan kumandayı (RC) destekleyen uyumlu
flaş birimleriyle kullanılabilir. Uzaktan flaş birimleri, fotoğraf makinesinin flaş ayağına
takılan bir birimle kontrol edilir. Ayarlar, en fazla üç diğer grupta yer alan birimler içinayrı olarak yapılabilir.
RC modu, hem ana birimde hem de uzaktan flaş birimlerinde etkinleştirilmelidir(S. 297).

1

Uzaktan flaş birimlerini RC moduna ayarlayın ve bunları gerektiği gibi
yerleştirin.

• Harici flaş birimlerini açmak için MODE düğmesine basın ve RC modunu seçin.
• Her bir harici flaş birimi için bir kanal ve bir grup seçin.

2[# RC Mode] için [On] öğesini seçin (S. 124).
• Fotoğraf makinesi çekim ekranına çıkış yapar.
• «RC» görüntülenir.

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10

3

Q düğmesine basın.

Bilgi• RC modu süper kontrol paneli görüntülenir.
• Standart LV süper kontrol paneli, INFO düğmesinebasmak suretiyle görüntülenebilir. Ekran, INFOdüğmesine her basıldığında değişir.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3

-

+

0

0.0

ISO
Auto

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]1023

RC modu süper kontrol
paneli

298 TR

200

4Flaş ayarlarını yapın.
• FGHI düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın ve ayarları seçmek için ön
kadranı döndürün.
A Mode

P

Small

3

Grup, flaş kontrol modu

RC

1/
-

250
0

F
+

WB Auto
±0.0

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

Flash compensation

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Kanal
Optik sinyal gücüFlaş modu

Grup

Bir grup seçin. Ayarlarda yapılan değişiklikler, seçili gruptaki
tüm birimlere uygulanır. Fotoğraf makinesine takılı birim,
Grup A'nın bir üyesi olarak çalışır.

Flaş kontrol modu

Bir flaş modu seçin.

Flash compensationFlaş çıkışını ayarlayın. Flaş modu için [Manual] seçiliolduğunda, manuel flaş çıkışı için bir değer seçebilirsiniz.

Optik sinyal gücüFlaş birimlerinden yayılan optik kontrol sinyallerinin
parlaklığını seçin. Flaş birimlerini fotoğraf makinesi içinmaksimum uzaklığın yakınına yerleştirdiyseniz [High] tuşunu
seçin. Bu ayar tüm gruplara uygulanır.

Flaş modu# (standart) veya FP (süper FP) öğesini seçin. Flaşsenkronizasyon hızından daha hızlı deklanşör hızları içinsüper FP'yi seçin. Bu ayar tüm gruplara uygulanır.

KanalFlaş kontrolü için kullanılan kanalı seçin. Alandaki diğer
ışık kaynaklarının uzaktan flaş kontrolüyle çakıştığını farkederseniz kanalı değiştirin.

10
Bilgi

5

5.6

Fotoğraf makinesine takılı birimi [TTL AUTO] ayarına getirin.
• FL‑LM3 için flaş kontrol ayarları sadece fotoğraf makinesi kullanılarak yapılabilir.

# Kablosuz birimleri, uzaktan kumanda sensörleri fotoğraf makinesine bakacak şekilde
konumlandırın.
# Flaş birimlerinin şarj edilmiş olduğunu onayladıktan sonra fotoğraf çekin.

TR 299 Kablosuz Flaş Kontrol Aralığı
Resim sadece kılavuz amaçlıdır. Flaş kontrol aralığı, fotoğraf makinesine takılı flaşın
tipine ve çevredeki alanın koşullarına göre farklılık gösterir.
Fotoğraf Makinesine Takılı FL-LM3 Flaş Birimleri için Flaş Kontrol Aralığı
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Her grubun en fazla 3 flaş birimi içermesini öneririz.
• Kablosuz flaş fotoğrafçılığı, anti-şok modunda veya 4 sn'den daha yavaş bir deklanşör
hızı seçildiğinde arka perde yavaş senkronizasyon modunda kullanılamaz.
• Anti-şok ve sessiz modlarında 4 sn'den daha uzun başlama bekleme süreleri seçilemez.
• Flaş kontrol sinyalleri, nesnenin fotoğraf makinesine çok yakın olması halinde pozlama
ile çakışabilir. Bu, fotoğraf makinesi flaşının parlaklığını örneğin bir difüzör kullanarak
azaltmak suretiyle giderilebilir.

Diğer harici flaş birimleri

10
Bilgi
300 TRÜçüncü taraf flaş birimleri, flaş ayağına monte edilebilir veya bir senkronizasyon
kablosuyla bağlanabilir. Harici flaş konnektörü kullanılmadığı zamanlarda kapağını
takmayı unutmayın. Bir üçüncü şahıs flaş birimi fotoğraf makinesi flaş ayağına
takıldığında aşağıdaki noktalara dikkat edin:• X kontağına 250V veya daha fazla akım uygulayan eski flaş ünitelerinin kullanılması
fotoğraf makinesine zarar verir.
• Flaş birimlerinin, teknik özelliklerimize uygun olmayan sinyal kontaklarıyla bağlanmasıfotoğraf makinesine zarar verebilir.
• M modunu seçin, flaş senkronizasyon hızını aşmayan bir deklanşör hızı seçin ve [KISO]
öğesini, [Auto] dışında bir ayara ayarlayın.
• Flaş kontrolü yalnızca flaşın, fotoğraf makinesi tarafından seçilen ISO hassasiyeti ve
diyafram değerlerine manuel olarak ayarlanmasıyla gerçekleştirilebilir. Flaş parlaklığı ya
ISO hassasiyetini ya da diyaframı değiştirerek ayarlanabilir.
• Flaşları objektife uygun bir aydınlatma açısında kullanın. Aydınlatma açısı genellikle
35 mm formatındaki eşdeğer odak uzaklıkları cinsinden ifade edilir.

Temel Aksesuarlar
 Dönüştürücü objektifler
Hızlı ve kolay balıkgözü ve makro fotoğrafçılığı için fotoğraf makinesi objektiflerinedönüştürücü objektifler takılır. Kullanılabilir objektiflerle ilgili bilgi almak için web
sitemize bakın.
 Vizör lastiği (EP-18)
Sökme

2

1

1

Her iki mandalı da içe bastırın ve göz yuvasını kaldırın.

10
Bilgi
TR 301

Sistem şeması
Vizör

Güç Kaynağı
veya

BLX-1

Lityum iyon pil

BCX-1

Lityum İyon ŞarjCihazı

F-7AC

EP-18

USB-AC Adaptörü

Göz yuvası

HLD-10Pil Gücü Tutucu

UzaktanÇalıştırma
RM-WR1

Uzaktan Kumanda

10
Bilgi

Kılıf / Askı

Omuz Askısı /Fotoğraf MakinesiÇantası

Kulaklık

MikrofonUSB Kablo /Bağlantı Kablosu HDMI Kablo *1

Yazılım
Bellek Kartı

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Bilgisayarlar için fotoğraf yönetme/
düzenleme yazılımı

OM Capture

Bilgisayarlar için fotoğraf makinesi kontrol
yazılımı

OM Image Share: OM-1 uyumlu ürünler

Akıllı telefon uygulaması: Piyasada bulunan ürünler

En güncel bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin.
*1 HDMI kabloları üçüncü taraf sağlayıcılardan temin edilebilir.
*2 Adaptör ile birlikte kullanılabilecek objektifler konusunda kısıtlamalar mevcuttur. Ayrıntılar için web sitemizi
ziyaret edin.
*3 Uyumlu objektiflerle ilgili bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

302 TR

Dönüştürücü
Objektif*3

Objektif

MC-20

Tele
Dönüştürücü

Micro Four Thirds sistem objektifleri

MC-14

Tele
Dönüştürücü

MMF-2/MMF-3*2

Four Thirds Adaptörü

Four Thirds sistem
objektifleri

FCON-P01
Balıkgözü

MCON-P02
Makro

Flaş

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektronik FlaşMakro FlaşElektronik FlaşKablosuz Radyo Dalgası
Kumanda Cihazı

Bilgi

FL-LM3

Elektronik FlaşKablosuz Radyo Dalgası
AlıcısıTR 303

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve saklanmasıFotoğraf makinesinin temizlenmesi
Fotoğraf makinesini temizlemeden önce fotoğraf makinesini kapatın ve pilini çıkartın.

• Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmayın.

Dış Kısım:• Yumuşak bezle hafifçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile
nemlendirip iyice sıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra kuru bir bezle
kurutun. Fotoğraf makinesini plajda kullandıysanız, temiz suda ıslatılmış ve iyice sıkılmış
bir bez kullanın.

Monitör:• Yumuşak bezle hafifçe silin.

Objektif:• Objektifi piyasada satılan bir üfleyici ile tozdan arındırın. Objektif için, objektif temizlemekağıdıyla yumuşakça temizleyin.

Depolama

10Bilgi
304 TR• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce, pili ve kartı çıkartın. Fotoğraf
makinesini serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.
• Düzenli aralıklarla pilleri takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.
• Arka kapakları takmadan önce, gövde ve arka kapaklardaki toz ve diğer yabancı
maddeleri temizleyin.
• Objektif takılı olmadığında fotoğraf makinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğraf
makinesi gövdesi kapağını takın. Objektifi kaldırmadan önce ön ve arka objektifkapaklarını takmayı unutmayın.
• Kullandıktan sonra fotoğraf makinesini temizleyin.
• Böcek ilacıyla saklamayın.
• Paslanmaya neden olabileceğinden, kimyasal maddelerle iş görülen yerlerde fotoğraf
makinesini saklamaktan kaçının.
• Objektif kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.
• Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce her parçasını kontrol
edin. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğraf makinesinin
düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Fotoğraf yakalama aygıtının temizlenmesi ve kontrol edilmesi
Bu fotoğraf makinesinde, fotoğraf yakalama aygıtının üzerine toz gelmesini engellemek
ve fotoğraf yakalama aygıtı yüzeyindeki toz ve kiri temizlemek için, ultrasonik titreşimler
kullanan bir toz azaltma özelliği kullanılır. Toz azaltma fonksiyonu, fotoğraf makinesi
açıldığında çalışır.
Toz azaltma fonksiyonu, görüntü yakalama aygıtını ve görüntü işleme devrelerini
kontrol eden piksel eşleme fonksiyonu ile aynı anda çalışır. Toz azaltma özelliği fotoğraf
makinesinin gücü her açıldığında etkinleştirildiği için, toz azaltma fonksiyonunun verimli
olabilmesi için fotoğraf makinesi dik tutulmalıdır.

Piksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi
Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf yakalama aygıtı ve fotoğraf
işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. En iyi sonuçlar içinpiksel eşlemeye başlamadan önce çekim ve oynatma bittikten sonra en az bir dakika
bekleyin.

12[Pixel Mapping] öğesini seçin (S. 258).
[Yes] öğesini seçin, ardından Q düğmesine basın.
• Piksel eşleme işlemi devam ederken, [Busy] çubuğu görüntülenir. Piksel eşleme
işlemi sona erdiğinde menü yeniden görüntülenir.

• Piksel eşleme sırasında kaza ile fotoğraf makinesini kapatırsanız, Adım 1'den tekrarbaşlayın.

10
Bilgi
TR 305Çekim ipuçları ve bilgi
Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor
Pil, tam olarak şarj edilmemiştir
• Pili USB-AC adaptörüyle şarj edin.

Pil, soğuk nedeniyle geçici olarak işlemez durumda• Düşük sıcaklıklarda pil performansı azalır. Pili çıkartıp, bir süre cebinize koyarak ısıtın.

Bir dil seçmenizi isteyen bir iletişim kutusu görüntülenirİletişim kutusu, aşağıdaki durumlarda görüntülenir.
• Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında.
• Bir dil seçmediğinizde.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK«İlk kurulum» (S. 31) başlığına bakın ve bir dil seçin.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf çekilmiyorFotoğraf makinesi otomatik olarak kapanmıştır

10
Bilgi

• [Quick Sleep Mode] için [On] seçilirse (S. 255) belirlenen bir süre boyunca herhangi birişlem yapılmazsa fotoğraf makinesi uyku moduna geçecektir. Uyku modundan çıkmak içindeklanşöre yarım basın.
• Ayarlanmış süre boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, pilin daha yavaş tükenmesinisağlamak için fotoğraf makinesi otomatik olarak uyku moduna girer. g [Sleep] (S. 254)
Fotoğraf makinesi uyku moduna geçtikten sonra ayarlanmış olan süre boyunca
herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanacaktır.
g [Auto Power Off] (S. 254)

Flaş şarj olmaktadır• Monitörde, şarj etme işlemi sırasında # işareti yanıp söner. Resmi çekmeden önce yani
deklanşör düğmesine basmadan önce yanıp sönmenin kesilmesini bekleyin.

Odaklama yapılamıyor• Fotoğraf makinesi, kendisine çok yakın olan veya otomatik odaklamaya uygun olmayan
nesnelere odaklama yapamaz (monitörde AF onay işareti yanıp söner). Nesneye olanmesafeyi artırın veya fotoğraf makinesiyle ana nesneniz arasındaki mesafeyle aynı
mesafedeki başka bir yüksek kontrastlı objeye odaklama yapın, kadrajı ayarlayın ve çekin.
Odaklanması zor olan nesnelerAşağıdaki durumlarda, otomatik odaklama fonksiyonu ile odaklama yapmak zorlaşabilir.
AF onay işareti
yanıp sönüyor.
Bu nesneler odak
içerisinde değil.
Düşük kontrastlı
nesne

306 TR

Karenin ortasındaaşırı parlak ışık var

AF onay işareti
yanıyor fakat odak
nesne üzerindedeğil.
Farklı mesafelerdeki
nesneler

Hızlı hareket eden
nesne

Nesne AF alanıiçinde değil

Gren azaltma etkin• Gece çekimleri yaparken deklanşör hızları daha yavaştır ve fotoğraflarda gren
görüntülenme eğilimi belirir. Düşük deklanşör hızlarında çekim yaptıktan sonra fotoğraf
makinesi, gren azaltma sürecini etkinleştirir. Bu süreçte başka fotoğraf çekilemez.
[Noise Reduction] öğesini [Off] olarak ayarlayabilirsiniz.
g [Noise Reduction] (S. 117)

AF hedefi sayısı azalmış
AF hedefinin boyutu ve sayısı, [Digital Tele-converter] (S. 166), [Aspect] (S. 144), grup
hedefi (S. 77), [Drive j/Y] ve [nImage Stabilizer] ayarlarına bağlı olarak değişir.

Tarih/saat ayarı yapılmamış
Fotoğraf makinesi, satın alındığı zamandaki ayarlarla kullanılıyor• Fotoğraf makinesinin yeni satın alındığında, tarih ve saati ayarlanmamış. Fotoğraf
makinesini kullanmadan önce tarih ve saat ayarını yeniden yapın. g «İlk kurulum»(S. 31)

Pil, fotoğraf makinesinden çıkartılmış

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanır

10
Bilgi

• Fotoğraf makinesi yaklaşık 1 gün boyunca pilsiz bırakılırsa, tarih ve saat ayarı, varsayılanfabrika ayarlarına geri döner (kurum içi ölçümler). Pil fotoğraf makinesinden çıkartılmadanönce yalnızca kısa bir süre için takılı bırakılmışsa, tarih ve saat ayarları daha çabuk iptal
olur. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, tarih ve saat ayarlarının doğru olup olmadığını
kontrol edin.

Başka bir çekim modu seçildiğinde veya fotoğraf makinesi kapatıldığında özel modlarda(C1–C4 modları) yapılan ayarlar, kaydedilen değerlere sıfırlanır. Bir özel mod seçildiğinde
[Save Settings] için [Hold] seçildiyse ayarlardaki değişiklikler otomatik olarak seçilen moda
kaydedilir. g «Özel Modlardayken Ayarlarda Yapılan Değişiklikleri Kaydetme» (S. 57)

Çekilen fotoğraflar beyazımsı görüntüleniyor
Bu durum, nesnenin arka planından tümden veya kısmen ışık geldiğinde ortaya çıkar.
Buna parlama veya hayalet de denir. Mümkün olduğunca, fotoğrafta kuvvetli bir ışıkkaynağının olmadığı kompozisyonlar oluşturmaya çalışın. Parlama, fotoğrafta bir ışıkkaynağı olmasa da ortaya çıkabilir. Objektifi, ışık kaynağından korumak için bir objektifbaşlığı kullanın. Parasoleyin faydası olmuyorsa objektifi ışıktan korumak için elinizi kullanın.
g «Değiştirilebilir objektifler» (S. 291)

Çekilen fotoğraftaki nesnede bilinmeyen parlak nokta(lar)görünüyorsa
Bu, görüntü yakalama aygıtı üzerinde sabit nokta(lar) oluşmasından kaynaklanıyor olabilir.
[Pixel Mapping] işlemini yapın.
Sorun devam ederse, piksel eşlemeyi birkaç kez yineleyin. g «Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi» (S. 305)

TR 307

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Menüyü açtığınızda ayarlanamayacak öğeler gri renkte görüntülenir.
Gri bir öğeyi seçerken Q düğmesine basarsanız neden seçilemediği görüntülenecektir.
Ekrandaki yönlendirmelere bakın ve ayarları kontrol edin (S. 65).

Süper kontrol panelinden ayarlanamayan fonksiyonlarGeçerli çekim ayarlarına bağlı olarak bazı fonksiyonlar kullanılamayabilir. Menülerde aynı
fonksiyonun gri renkte görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin (S. 65).

Nesne bozuk çıkıyorAşağıdaki fonksiyonlarda bir elektronik deklanşör kullanılır:video kaydı (S. 59), sessiz mod (S. 132), Pro Yakalama çekim (S. 133), Yüksek Çöz.
Çekim (S. 156), odak basamaklama (S. 178), sıralı odaklama (S. 160), canlı ND filtresi(S. 158), HDR (S. 162)
Nesne hızlı hareket ediyorsa ya da fotoğraf makinesi aniden hareket ederse görüntüde
bozukluk meydana gelebilir. Çekim sırasında fotoğraf makinesini aniden hareket ettirmekten
kaçının ya da standart ardışık çekim kullanın.

Fotoğraflarda çizgiler görünüyor

10
Bilgi

Aşağıdaki fonksiyonlarda elektronik deklanşör kullanılır ve bu da floresan ve LED
aydınlatmasıyla ilgili yanıp sönme veya diğer olaylardan kaynaklanan ve bazen daha yavaş
enstantane hızının seçilmesiyle azaltılabilecek bir efekt olan çizgi oluşması durumuna neden
olabilir:
video kaydı (S. 59), sessiz mod (S. 132), Pro Yakalama çekim (S. 133), Yüksek Çöz.
Çekim (S. 156), odak basamaklama (S. 178), sıralı odaklama (S. 160), canlı ND filtresi(S. 158), HDR (S. 162)
Daha düşük deklanşör hızları seçmek suretiyle titreme azaltılabilir. Ayrıca titreşim taramasını
kullanarak titremeyi azaltabilirsiniz. g [KFlicker Scan], [nFlicker Scan] (S. 108)

Yalnızca nesne görüntüleniyor ve hiç bilgi görüntülenmiyor
Ekran [Image Only] olarak ayarlanmıştır. INFO düğmesine basın ve başka bir ekran moduna
geçin.

Odak modu, MF'den (manuel odak) başka moda değiştirilemiyor
Kullandığınız objektifte MF kilit mekanizması olabilir. Bu durumda odak halkası, fotoğraf
makinesinin gövde tarafına kaydırıldığında manuel odak seçilir. Objektifi kontrol edin.
g «MF Kilit Mekanizmalı Objektifler» (S. 292)

Monitörde hiçbir şey görüntülenmiyor
Örn. yüzünüz, eliniz veya askı gibi bir şey vizöre yaklaştığında monitör kapanır ve vizör açılır.
g «Ekranların değiştirilmesi» (S. 37)

308 TRHata kodları
Monitör gösterimi

No Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect

4Card Full

Kart takılı değil ya datanınamıyor.
Yuva 1'deki bellek kartıyla ilgili
bir sorun var.
Yuva 2'eki bellek kartıyla ilgili
bir sorun var.
Yuva 1'deki bellek kartı yazma
korumasına sahiptir («kilitli»).
Yuva 2'deki bellek kartı yazma
korumasına sahiptir («kilitli»).
• Fotoğraf çekimi devre dışı;Yuva 1'deki bellek kartındadaha fazla fotoğraf için alanyok.
• Fotoğraf çekimi devre dışı;Yuva 1'deki bellek kartı dolu.
• Fotoğraf çekimi devre dışı;Yuva 2'deki bellek kartındadaha fazla fotoğraf için alanyok.
• Fotoğraf çekimi devre dışı;Yuva 2'deki bellek kartı dolu.

5No Picture

Oynatma kullanılamıyor; Yuva
1'deki bellek kartında fotoğrafyok.

4No Picture

Oynatma devre dışı; Yuva
2'deki bellek kartında fotoğraf
yok.

Düzeltici eylem
Bir kart takın. Veya kartı yeniden
düzgün bir biçimde takın.

Bellek kartını çıkarın ve
yeniden takın. Bu işlem sorunuçözmezse kartı formatlayın.
Formatlama işlemi başarısız
olursa kart kullanılamaz.

Bellek kartı yazma
koruması düğmesi «LOCK»
konumundadır. Düğmeyi kilitaçık konumuna getirin (S. 25).

Başka bir bellek kartı takın veya
fotoğrafları silin. Fotoğrafları
silmeden önce, saklamak
istediğiniz fotoğraflarınbilgisayara kopyalandığından
emin olun.
[KSave Settings] için [1/y],[3/y], [1=y] veya [3=y]seçiliyse (S. 242) farklı bir ayarseçin.

10
Bilgi

5Card Full

Muhtemel sebep

Seçili bellek kartında hiçbirfotoğraf bulunmamaktadır.
Oynatma modunu seçmedenönce fotoğraf çekin.

TR 309

Monitör gösterimi

5Picture Error

Muhtemel sebep

Düzeltici eylem

Seçili dosya hasarlıdır ve
oynatılamaz. Alternatif olarakfotoğraf, fotoğraf makinesi
tarafından desteklenmeyen bir
formata sahiptir.

Bilgisayarın görüntüleme
yazılımını veya benzer bir
programı kullanarak fotoğrafı
görüntüleyin. Fotoğraf
bilgisayarda görüntülenemiyorsa
dosya bozuk olabilir.

Fotoğraf makinesinin rötuş
özellikleri, başka cihazlarlakaydedilen fotoğraflara
uygulanamaz.

Fotoğrafı bilgisayar veya başka
bir cihaz üzerinde rötuşlayın.

Saat ayarlanmamış.

Saati ayarlayın (S. 257).

4Picture Error

5The Image Cannot Be
Edited4The Image Cannot Be
EditedY/M/DFotoğraf makinesini kapatın ve
iç ısının düşmesini bekleyin.

Heat

10
Bilgi

Sıralı çekim sebebiyle fotoğraf
makinesinin iç sıcaklığı
artmıştır.

Fotoğraf makinesinin otomatikolarak kapanması için birazbekleyin.
İşlemlere devam etmeden önce,fotoğraf makinesinin dahiliısısının düşmesine izin verin.

Pil tükenmiş.

Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi bir
bilgisayara, HDMI ekrana
veya diğer bir cihaza doğru
bağlanmamıştır.

Fotoğraf makinesini tekrarbağlayın.

The lens is locked.
Please extend the lens.

İçeri sokulabilir objektifin
objektifi içeri sokulmuş olarak
kalır.

Objektifi uzatın.

Please check the statusof a lens.

Fotoğraf makinesiyle objektifarasında bir anormallik oldu.

Fotoğraf makinesini kapatın,objektifle bağlantıyı kontrol edinve gücü tekrar açın.

Internal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Battery Empty

No Connection

310 TR

Varsayılan Ayarlar*1: [Assign] öğesine eklenebilir.
*2: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Initialize All Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri dönülebilir.
*3: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Reset Shooting Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri
dönülebilir.

Süper Kontrol PaneliÇekim modu

P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

Fonksiyon
P

―

—

—

43

Shutter Speed

1/250 (S/M olarak
ayarlandığında), Bulb
(B olarak ayarlandığında)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

261







145

KPicture Mode

Varsayılan

3 Natural
WB Auto







150

KKelvin

5400K ([KWB] öğesi [CWB]
olarak ayarlandığında)





—

150

KButton Function

—





―

208

KAF Mode

S-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





―

88

Flash Mode

#







120

Flash Exposure
Comp.

±0.0







123

Manual Value#Full([Flaş Mode] öğesi [#Manual]olarak ayarlandığında)







121

Drive j/Y

o







126

Metering

p







109

Aspect

4:3







144

KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

KCard Slot Settings Standard





―

242

5KK

YF (High Res Shot,
AF+RAW olarak
ayarlandığında)







140

4KK

YF (High Res Shot,
AF+RAW olarak
ayarlandığında)







140







141

nK

60p L-8

10
Bilgi

KWB

TR 311Çekim modun (video)

*1

*2

*3

g

nMode

Fonksiyon
P

Varsayılan

―



―

59

Shutter Speed

1/250

―





47

Aperture Value

F5.6

—





45

nISO

ISO Auto

—





113

nAF Target Mode

AOrta

—





77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







149

nPicture Mode

3 NaturalnWB

WB Auto

—





150

nKelvin

5400K ([KWB] öğesi [CWB]
olarak ayarlandığında)

—



—

150

nButton Function

—

—



—

208

nAF Mode

C-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





—

88

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136







141

±0

―



―

62

Headphone Volume 8

―



―

62

60p L-8nKSound Recording
Level

10
Bilgi
312 TRÇekim modu
RC mode

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

Fonksiyon
P

―

―

—

43

Shutter Speed

1/250 (S/M olarak
ayarlandığında), Bulb
(B olarak ayarlandığında)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







145

KPicture Mode

Varsayılan

3 Natural

KWB

WB Auto







150

KKelvin

5400K ([KBA] öğesi [CWB]
olarak ayarlandığında)





―

150

KButton Function

—





―

208

A mode

TTL







298

B mode

Off







C mode













Flash output±0.0 (TTL/Otomatik olarak
ayarlandığında)







Flash Mode

1/1 (Manual moddayken)







#/FP

#(Normal)

a optical signal
strength

Low







Kanal

Ch1







10
Bilgi

Off

Flash compensation Off

TR 313

_ Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

―

56

1. Basic Settings/Image Quality
Custom
Mode

C1

C2

C3

C4

10
Bilgi
314 TR

Recall―――Assign―Shooting
Mode: P
Image quality:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

Assign―Shooting
Mode: P
Image quality:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

Assign―Shooting
Mode: P
Image quality:
YF+RAW――

Save Settings

Reset

―



―

―

―

―

Assign―Shooting
Mode: P
Image quality:
YF+RAW――

Save Settings―

Recall―Recall―Recall

―

Reset

―



KK

YF







140

KKDetailed K1
Settings

Pixel Count: Y
Compression: SF





―

140

K2

Pixel Count: Y
Compression: F





―

K3

Pixel Count: Y
Compression: N





―

K4

Pixel Count: uCompression: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

42

Shading Comp.

Off







144

144

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB

3 Natural







145

KPicture Mode Settings

Tüm Öğeler: 





―

149

KWB

WB Auto







150

A-B

0





―

153

G-M

0





―

KPicture Mode

KAll xKW Keep Warm Color

On







#+WB

Off





―

154

Color Space

sRGB







155
114

154

3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

Upper Limit

25600







Default

200







KISO-A Lowest S/S

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

115

ISO Step

1/3EV







114

115

KNoise Filter

Standard







116

Low ISO Processing

Drive Priority







116

Noise Reduction

Auto







117

4. Exposure
Off







108

1/3EV







107

p

±0





―

107

B

±0





―

C

±0





―

Exposure
Shift

10
Bilgi

KFlicker Scan
EV Step

5. Metering
Metering

p







Metering during B

Auto







110

B Auto Reset

No







110

109

AEL by half-pressing a

S-AF Only







111

Metering during j

Yes







112

NSpot MeteringTüm Öğeler: 







112

6. Flash# RC Mode

Off







124

# X-Sync.

1/250sec







124

# Slow Limit

1/60sec







124

x+F

Off







124

Balanced Flash Metering

Off







125

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







123

Synchro Settings

First Curtain







TR 315

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







126

Anti-Flicker Shooting

Off







135
128

Sequential
Shooting
Settingsj
Max fps







―

10fps







Frame Count Limiter Off













―

♥j
Max fps

20fps

Frame Count Limiter Off♥jSH1
Max fps

Max fps











―







50fps



















―

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50






―







Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28







Bilgi

Frame Count Limiter 50













―

ProCap SH2

Self-timer
Settings

Max fps

50fps







Pre-shutter Frames

12







Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 ( olmadan) 



―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off

♥YC

316 TR―

Max fps

ProCap SH1

10






Frame Count Limiter Off
ProCap

120fpsFrame Count Limiter Off
♥jSH2










 ( olmadan) ―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







130

Sayfa

*1

*2

*3

g

Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time

Fonksiyon

OffVarsayılan





―

131

0sec





―

Silents
Settings

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Not Allow―

AF Illuminator

Not Allow

―Flash Mode

Not Allow





―

132

8. Image Stabilizer
KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

jImage Stabilizer

Fps Priority







138

aImage Stabilizer

On

―





138

Handheld Assist

Off







139

Lens I.S. Priority

Off







139

*1

*2

*3

g
156

‘ Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

1. Computational Modes
High Res
Shot

Focus
Stacking

Off







AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)―

LV Simulation

On





―

Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







162

Multiple Exposure

Off

―





163

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

158

10
Bilgi

Live ND
Shooting

High Res ShothK

160

TR 317

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







166

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





167

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







170

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







171

1





―

Off





―

On







8min







j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer

3h







Bulb/Time Monitor

-7





―

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec





―

Off







174

A-B

Off







175

G-M

Off







FL BKT

Off







175

ISO BKT

Off







176

ART BKT

Off







177

ART BKT Setting

Yalnızca ART: (birden fazlatipte ART:yalnızca [ tipi
onay işaretlidir
.)







10
Bilgi

3. Bracketing
AE BKTWB BKT

ART BKT

Focus BKT

318 TR

173

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







178

AF Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







72

KAF+MF

Off







82

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







85

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







83

e in MF mode

No







84

ReleasePriority

S-AF

Off







84

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF
AF Illuminator

On







96

AF Area Pointer

On1







96

Face & Eye Detection
KFace& Eye AF
Button

Off





―

88

a

I Priority







89

e

I Priority







Subject Detection

Off





―

90

Eye Detection Frame

On





―

91

KC-AF Sensitivity
KC-AF
CenterPriorityzCross

±0







87









86

AMid









BLarge










CC1

 ( olmadan) CC2 ( olmadan) 





CC3

 ( olmadan) 





CC4
KAF Limiter AF Limiter
Distance for On1

 ( olmadan) 





Off







5.0 - 999.9m








Distance for On2

10.0 - 999.9m

Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

On







10
Bilgi

3. AF

92

KAF Scanner

On







94

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

95

±0

―

―

―

TR 319

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

4. Video AF
nAF Mode

C-AF







72

nC-AF Speed

±0







87

nC-AF Sensitivity

±0







87







―

79







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF
oAll
Target Mode MSingle
Settings
zCross







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 ( olmadan) 



―

CC2

 ( olmadan) 



―

CC3

 ( olmadan) 



―

CC4

 ( olmadan) ― ( olmadan) ― ( olmadan) ―KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point

10

KN SetHome

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









NSelect
ScreenSettings

f dialN Moded button

6Pos







Bilgi

N LoopSettings

98
99

N Loop Selection

Off







Via oAll

No







AF Targeting Pad

Off







101

MF Assist

Magnify

Off





―

102

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

100

6. MF

Peaking
Settings

320 TR

97

103

Off





―

Preset MF distance

999.9m







104

MF Clutch

Operative







104

Focus Ring

b





―

104

Reset Lens

Off





―

105

n Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g







144







141

1. Basic Settings/Image Quality
H.264

nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

59

nFlicker Scan

Off

―





108

nDigital Tele-converter

Off

―





166
145

2. Picture Mode/WB
nPicture Mode

Same as K







Off

―



―

155

WB Auto

―





150

A-B

0

―



―

153

G-M

0

―



―

On

―





154

Upper Limit

12800

―





114

Default

200

―





nView AssistnWA
nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default

On

―



―

115

Standard

―





116

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136

nIS Level

±0

―





137
180

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Sound
Recording
Settings

RecordingVolumeBuilt-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

181

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

181

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

10
Bilgi

bISO-AutonNoise Filter

182

TR 321

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

6. Shooting Assist
Center Marker

Off

―



―

183

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

184

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

185

*1

*2

*3

g

q Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

1. File


―

―

―

―

198

Reset All Images

―

―

―

―

198

Copy All

―

―

―

―

194

Erase All

―

―



―

194

2. Operations
qRFunction

qDial Function

10
Bilgi
322 TR

―



―

205

―



―

205

qaDefault Setting

Recently

―



―

205

Quick Erase

Off

―





195

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

195

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

196

R

On

―





205

qInfo Settings

Tüm Öğeler:  ―





206

qaInfo Settings

Tüm Öğeler:  ―



―

206

G Settings[C25] ve
[Calendar]: 

―



―

207

Rating Settings

Tüm Öğeler:  ―



―

196

3. Displays

G Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g





―

208

1. Operations
ButtonSettings

KButton
Function

Exposure
Comp.

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

208

10
Bilgi

nButton
FunctionF

216

TR 323

SayfaFonksiyon
Dial Settings KDial
Function

P

A

S

M/B

10
Bilgi
324 TR

Varsayılan

*1

*2

*3

g

Lever 1

k: Exposure
Comp.
i: Ps





―

216

Lever 2

k: ISOi: BA

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Aperture
Value

Lever 2

k: ISOi: BA

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Shutter
Speed

Lever 2

k: ISOi: BA

Lever 1

k: Aperture
Value
i: Shutter
Speednnn

Lever 2

k: ExposureComp.
j: ISOSayfaFonksiyon
nDial
Function

P

A

S

M

vLock

*2

*3

g

―



―

216

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Aperture
Value

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: ISO
No

―



―

238

Dial
Direction

Dial1





―

218

Exposure
Ps

Dial1





―

Off





―

N





―

KFn Lever Function

mode2

―



―

220

nFn Lever Function

mode2

―



―

220

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

222

KElec. Zoom Speed

Normal





―

222

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

218

10
Bilgi

Electronic
Zoom
Settings*1

k: ExposureComp.
j: ExposureComp.

g Loop in Menu Tab

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key
Fn LeverSettings

Varsayılan
Lever 1

223

TR 325

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

2. Operations
LV Close Up Mode

mode2





―

223

zLock

Off





―

224

Priority Set

No

―



―

238

Menu Cursor Sayfa İmleci Konumu
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

237

Recently――Press-andhold Time

10
Bilgi

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec―Call ART BKT Setting

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec





―

224

3. Live View

326 TRKLV ModeStandard

―

KNight Vision

Off





―

225

Frame Rate

Normal





―

225

225

Art LV Mode

mode1





―

226

Anti-Flicker LV

Off





―

226

Selfie Assist

On

―



―

227

SayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

4. Information
EVF Style

VStyle 2

―



―

228

KInfo Settings[Image Only],[Information 1]
ve [Information
2]: 





―

230

Info by half-pressing a

On2





―

231

VKInfo Settings[Image Only],[Information 1]
ve [Information
2]: 





―

232

Va Level Gauge

On





―

233

nInfo Settings[Image Only]―ve [Information
1]: 



―

231

234

5. Grid/Other Displays
KGrid
Settings

VKGridSettings

Preset 1





―

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: %75―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: %75―Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: %75―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: %75―Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: %75―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: %75―

―ISO hariç tümöğeler: 





―

236
236

Multi Function Settings
Histogram
Settings

Highlight

255





―

Shadow

0





―

235

10
Bilgi

nGrid
Settings

Display Color
Displayed Grid234

TR 327

e Sekmesi
Sayfa

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

1. Card/Folder/File
Card Formatting

―

―

―

―

241

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

242

―

5





qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

243

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

244

File Name

Reset

―



―

244

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

245

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

246

dpi Settings

350dpi





―

247
247

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

249

Monitor
Adjust

±0





―

249

j (Color temperature)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Brightness)

Auto





―

j (Color temperature)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection

10
Bilgi

Eye Sensor
Settings

k (Brightness)

250

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

251

Output Size

4K

―



―

251

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

260

Bluetooth

Off

―



―

262

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

279

Wi-Fi Connection

―

―



―

271

d Settings

Power-off Standby

Off

―



―

263

d Connection Password

―

―

―

―

267

Reset d Settings

―

―

―

―

266

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

276

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

250

252

4. Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi PC
Settings

328 TRSayfaFonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g

5. Battery/Sleep
NBattery Status

―

―

―

―

253

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

253

nNDisplay Pattern

min

―



―

253

Backlit LCD

Hold





―

254

Sleep

1min





―

254

Auto Power Off

4h





―

254

Quick Sleep
Mode

Quick Sleep Mode

Off





―

255

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

257

Level Adjust

―

―



―

258

Pixel Mapping

―

―

―

―

258

Firmware Version

―

―

―

―

258

Certification

―

―

―

―

258

257

257

10
Bilgi
TR 329

Bellek Kartı Kapasitesi
Bellek Kartı Kapasitesi: Fotoğraflar
Rakamlar, 4:3 en-boy oranına sahip fotoğrafları kaydetmek için kullanılan 64 GB'lık bir SDXC
kart içindir.
Kayıt modu

AF+RAW

Görüntü boyutu(Piksel Sayımı)Sıkıştırma
oranı(Üçayak)
10368×7776

Kayıpsızsıkıştırma

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Kayıpsızsıkıştırma

ORI

Kayıpsızsıkıştırma

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Kayıpsızsıkıştırma

ORI

Kayıpsızsıkıştırma

ORF
JPEG

(Üçayak)
10368×7776
IF+RAW(Elde taşınır)8160×6120(Üçayak)
10368×7776
JF+RAW(Elde taşınır)8160×6120

Dosya
formatı

Kaydedilebilir fotoğraf
sayısı

(Üçayak)
183,6(Üçayak)323(Üçayak)
170,4(Üçayak)
350(Elde taşınır)122,9(Elde taşınır)483(Üçayak)
159,7(Üçayak)
376(Elde taşınır)112,2(Elde taşınır)
534
1564

10

5760×4320

1/4

5184×3888

Kayıpsızsıkıştırma

ORI

Bilgi

Dosya
boyutu (MB)(yaklaşık)AF

10368×7776

1/4

JPEG

35,2

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

Kayıpsızsıkıştırma

ORF

22,4

2727

RAW
YSF

5184×3888

JPEG

13,4

4103

9,2

5954

YN

1/8

4,9

11355

uSF

1/2,7

5,4

10172

3,8

14360

uF

3200×2400

1/4

JPEG

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF
wN

330 TR

1/2,7
1/4

YF

1920×1440

1280×960

1/4

1/4
1/8

JPEG

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

Kayıt modu

Görüntü boyutu(Piksel Sayımı)Sıkıştırma
oranı

Dosya
formatı

1/2,7xSF
1024×768

xF

1/4

JPEG

1/8

xN

Dosya
boyutu (MB)(yaklaşık)Kaydedilebilir fotoğraf
sayısı

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• Saklanabilecek fotoğraf sayısı, nesneye veya baskı için fotoğraf ayrılıp ayrılmadığı gibi
faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, monitörde görüntülenen
saklanabilecek fotoğraf sayısı, fotoğrafları çekseniz veya depolanan görüntüleri silseniz
bile değişmez.
• Gerçek dosya boyutu nesneye bağlı olarak değişir.
• Monitörde görüntülenen saklanabilir fotoğraflar için maksimum sayı 9999’dur.
Bellek Kartı Kapasitesi: Videolar
Rakamlar, 64 GB boyutunda bir SDXC bellek kartı içindir.
Yüksek Hızlı Video Kaydı Haricindeki Ayarlar
Kapasite (yakl.)

Kareboyutu

4K

L-GOP

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

Oynatmakare hızı[nVideo Codec]:[H.265] olarak ayarlayın[Recording[Recording[Recording[RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]
olarakolarakolarakolarakayarlayın
ayarlayın
ayarlayın
ayarlayın

59,94p41 dakika

41 dakika

54 dakika

50,00p41 dakika

41 dakika

54 dakika

54 dakika
54 dakika

29,97p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

25,00p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

24,00p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

23,98p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

59,94p41 dakika

41 dakika

54 dakika

54 dakika

50,00p41 dakika

41 dakika

54 dakika

54 dakika

29,97p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

25,00p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

23,98p81 dakika

80 dakika

108 dakika

105 dakika

59,94p——51 dakika

51 dakika

50,00p——51 dakika

51 dakika

29,97p41 dakika

41 dakika

101 dakika

98 dakika

25,00p41 dakika

41 dakika

101 dakika

98 dakika

23,98p41 dakika

41 dakika

101 dakika

98 dakika

59,94p160 dakika

152 dakika

199 dakika

187 dakika

50,00p160 dakika

152 dakika

199 dakika

187 dakika

29,97p312 dakika

281 dakika

384 dakika

338 dakika

25,00p312 dakika

281 dakika

384 dakika

338 dakika

23,98p312 dakika

281 dakika

384 dakika

338 dakika

10
Bilgi

C4K

Harekettelafisi[nVideo Codec]:[H.264] olarak ayarlayın

TR 331

Yüksek Hızlı Video Kaydı
Kare boyutu Hareket telafisi

Oynatmakare hızı
59,94p50,00p

FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98pSensörKare Hızı

240fps /200fps /120fps /100fps

Kapasite (yakl.)[nVideo Codec]: [nVideo Codec]:[H.264] olarak[H.265] olarak
ayarlayın
ayarlayın
149 dakika

178 dakika

149 dakika

178 dakika

290 dakika

324 dakika

290 dakika

324 dakika

367 dakika

324 dakika• Rakamlar, maksimum kare hızında kaydedilen bir görüntü içindir. Gerçek bit hızı, kare hızı
ve kaydedilen sahneye göre farklılık gösterir.
• Yüksek hızlı video kaydında [Recording Rate] ayarı maksimum kayıt süresini etkilemez.
• SDXC kart kullanıldığında 3 saatten uzun videolar birden çok dosyaya kaydedilir (çekim
koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi 3 saat sınırına ulaşmadan yeni bir dosyaya
kayıt yapmaya başlayabilir).
• SD/SDHC kart kullanıldığında boyutu 4 GB'ın üzerindeki videolar birden çok dosyaya
kaydedilir (çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi 4 GB sınırına ulaşmadan yeni
bir dosyaya kayıt yapmaya başlayabilir).

10
Bilgi
332 TRÖzellikler
 Fotoğraf makinesiÜrün tipiÜrün tipiDeğiştirilebilir Micro Four Thirds Standardı objektif sistemine sahip dijitalfotoğraf makinesi

Objektif

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds Sistemi Objektif

Objektif yuvası

Micro Four Thirds yuvası

35 mm filmli fotoğraf
makinesindeki eşdeğer
odak uzaklığı

Objektif odak uzaklığının yaklaşık iki katıFotoğraf alma cihazıÜrün tipi

4/3” Live MOS sensörü

Toplam piksel sayısı

Yakl. 22,93 milyon piksel

Efektif piksel sayısı

Yakl. 20,37 milyon piksel

Ekran boyutu

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Açı oranı

1,33 (4:3)

Vizör
Tip

Göz sensörlü elektronik vizör

Piksel sayısı

Yakl. 5,76 milyon nokta

Büyütme100%

Göz noktası

Yakl. 21 mm (−1 m−1)

Canlı görünüm
Live MOS sensörünü kullanır

Büyütme100%

MonitorÜrün tipi

3,0 inç TFT renkli LCD, değişken açılı, dokunmatik ekranToplam piksel sayısı

Yakl. 1,62 milyon nokta (açı oranı 3:2)

10
Bilgi

SensörDeklanşör
Ürün tipi

Bilgisayarlı odak-düzlemi deklanşörü

Enstantane hızı

1/8000 – 60 san., bulb çekimi, time çekimiFlaş senkronizasyon hızı

1/250 sn'ye kadar.

Otomatik odakÜrün tipi

Yüksek Hızlı Imager AF

Odaklama noktaları

1053 nokta

Odaklama noktasınınseçimi

Otomatik, Opsiyonel

Pozlama denetimiÖlçüm sistemi

TTL ölçüm sistemi (Imager ölçümü)Dijital ESP ölçümü/Merkez ağırlıklı ortalama ölçüm/Nokta ölçümüÖlçüm aralığı

−2 ila 20 EV (f/2.8, ISO 100 eşdeğeri)Çekim modları

P: Program AE (program geçişi mümkün); A: Diyafram önceliği AE;
S: Örtücü önceliği AE; M: Manuel; B: Bulb (bulb, time ve kompozit);
C1/C2/C3/C4: Özel Modlar; n: Video

ISO hassasiyeti

L80; L100; 1/3 veya 1 EV adımlarla 200 – 25600

TR 333

Pozlama telafisi±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV adımı)

Beyaz ayarı
Mod ayarı

Otomatik/Önceden ayarlı BA (7 ayar)/Özelleştirilmiş BA/Tek DokunuşlaBA (fotoğraf makinesi en fazla 4 ayar saklayabilir)

Kayıt
BellekSD, SDHC ve SDXCUHS-II uyumlu

Kayıt sistemi

Dijital kayıt, JPEG (DCF2.0), RAW Veri

Uygulanan standartlar

Exif 2.31, Dijital Baskı Sırası Formatı (DPOF)

Sesli fotoğraflar

Wave formatı

Video

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Ses

Stereo doğrusal PCM, 16 bit; örnekleme frekansı 48 kHz (dalga formatı)
Stereo doğrusal PCM, 24 bit; örnekleme frekansı 96 kHz (dalga formatı)

OynatmaEkran formatı

Tek kare oynatma/Yakın plan oynatma/İndeks görüntüleme/Takvim gösterimi

Arka arkaya çekim

10

Sürücü modu

Tek kare; sıralı; anti-şok; sessiz; Pro Yakalama; zamanlayıcı

Sıralı çekim

10 fps'ye kadar (j)20 fps'ye kadar (♥j/ProCap)
50 fps'ye kadar (♥j/ProCap SH2)
120 fps'ye kadar (♥j/ProCap SH1)

Zamanlayıcı

Çalışma süresi: 12 san./2 san./Özelleştirilmiş

Enerji tasarrufu fonksiyonu Uyku moduna geçme: 1 dakika, Güç Kapalı: 4 saat
(Bu fonksiyon özelleştirilebilir.)

Flaş

Bilgi

Flaş kontrol modu

TTL-OTOMATİK (TTL flaş-öncesi modu)/MANUELX-Sync.

1/250 san. veya daha yavaş

Kablosuz LAN
Uyumlu standart

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Uyumlu standart

Bluetooth Sürüm 4.2 BLE

Harici konektör
USB (Tip C); HDMI mikro konektör (tip D); harici flaş; uzaktan kumanda kablosu (ø2,5 mm mini jak);mikrofon jakı (ø3,5 mm stereo mini jak); kulaklık jakı (ø3,5 mm stereo mini jak)Güç kaynağı
Pil

Lityum İyon Pil x 1

Boyutlar / ağırlık
BoyutlarYakl. 134,8 mm (G) × 91,6 mm (Y) × 72,7 mm (D) (5,4 inç × 3,7 inç × 2,9 inç)(çıkıntılar hariç)Ağırlık

Yakl. 599 g (1,3 Ib.) (pil ve bellek kartı dahil)İşletim ortamı
Sıcaklık−10 °C - 40 °C (14 °F - 104 °F) (çalışma)/ −20 °C - 60 °C (−4 °F - 140 °F)(saklama)Nem%30 - %90 (çalışma)/%10 - %90 (saklama)

Suya dayanıklılık

Tip: IEC Standart yayımı 60529 IPX3 (fotoğraf makinesi IPX3 veya üstüsuya dayanıklı objektiflerimizle birlikte kullanıldığında geçerlidir)* Fotoğraf makinelerinin, ülkelere özgü farklı standartlara uygun olarak geliştirildiğini unutmayın.

334 TR Flaş
MODEL NO.

FL-LM3

Kılavuz sayısı

9.1 (ISO100•m)
12.7 (ISO200•m)

Aydınlatma açısı

Bir 12 mm objektifin resim açısını kapsar (35 mm formatında 24 mm'yeeşdeğerdir)

BoyutlarYakl. 43,6 mm (G) × 49,4 mm (Y) × 39 mm (D) (1,7 inç × 1,9 inç × 1,5 inç)Ağırlık

Yakl. 51 g (1,8 oz.)

Su sıçramasına karşı
dayanımı

Tip   IEC Standardı, 60529 IPX1 sayılı yayına uygundur Lityum iyon pil
MODEL NO.

BLX-1

Tip

Şarjlı Lityum iyon pil

Nominal gerilim

DC 7,2 V

Nominal kapasite

2280 mAh

Şarj olma ve boşalma
sayısı

Yaklaşık 500 defa (kullanım koşullarına göre değişir)Ortam sıcaklığı

0 °C ila 40 °C (şarj etme)

BoyutlarYakl. 40 mm (G) × 22 mm (Y) × 55 mm (D) (1,6 inç × 0,9 inç × 2,2 inç)Ağırlık

Yakl. 86 g (3,1 oz.) USB-AC adaptörü
MODEL NO.

F-7AC-1/F-7AC-2
AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Nominal çıkış

DC 5 V, 3 A
DC 9 V, 3 A

Ortam sıcaklığı

0 °C - 40 °C (çalışma)/–20 °C - 60 °C (depolama)

10
Bilgi

Nominal giriş

• BU ÜRÜNÜN GÖRÜNÜMÜ VE ÖZELLİKLERİ BİLDİRİM VEYA ÜRETİCİ TARAFINDA
YÜKÜMLÜLÜK OLMADAN DEĞİŞİKLİĞE TABİDİR.
• En yeni özellikler için web sitemizi ziyaret edin.
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing
Administrator, Inc. şirketinin ABD ve diğer
ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

TR 335

11 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
AÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA YÜZKAPAĞINI) AÇMAYIN. İÇİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA
YOKTUR. SERVİS İÇİN KALİFİYE SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
Ürün ile birlikte verilen dokümantasyonda, bir üçgen içine alınmış ünlem
işareti, önemli çalıştırma ve bakım talimatları ile ilgili olarak sizi uyarır.
UYARI

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ciddi yaralanma veya ölüm meydana gelebilir.

DİKKATÜrün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,yaralanma meydana gelebilir.

BİLDİRİM

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ekipman hasarı meydana gelebilir.

UYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KESİNLİKLE BU ÜRÜNÜSÖKMEYİNİZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETLİ ORTAMDAÇALIŞTIRMAYIN.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
336 TR

Genel Önlemler

Talimatların Tümünü Okuyun — Ürünü
kullanmadan önce, kullanım talimatlarının tümünü
okuyun. Tüm kılavuzları ve belgeleri gelecektebaşvurmak için saklayın.
Güç Kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi
üzerinde belirtilen güç kaynağına takın.
Yabancı Objeler — Kişisel yaralanmayı
önlemek için, ürün içerisine asla metal bir obje
sokmayın.
Temizleme — Bu ürünü temizlemeden öncedaima fişini prizden çekin. Temizlik için yalnızca
nemli bir bez kullanın. Bu ürünü temizlemek için,asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi veya
organik çözücü madde kullanmayın.
Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba
veya stereo amplifikatörler dahil herhangi bir
tip ısı üreten cihazın yanında kullanmayın veya
saklamayın.
Yıldırım — USB-AC adaptörünü kullanırken
yıldırımlı fırtına oluşursa, adaptörü derhal duvar
prizinden çekin.
Ek parçalar — Güvenliğiniz açısından ve ürünün
hasar görmesini önlemek için yalnızca şirketimiz
tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın.

Yerleştirme — Ürünün hasar görmesini önlemekiçin, ürünü sabit bir tripod, sehpa veya desteküzerine güvenli bir şekilde monte edin.

UYARI• Fotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı
gazların yakınında kullanmayın.
• Vizör kullanırken gözlerinizi periyodik
olarak dinlendirin.
Bu önleme uyulmaması göz yorgunluğu, midebulantısı veya hareket hastalığına benzer
duyarlılıklara neden olabilir. Gerekli dinlenmesüresinin uzunluğu ve sıklığı kişilere göredeğişmektedir; kendiniz karar verin. Yorgun
hissediyorsanız veya iyi hissetmiyorsanız,
vizörü kullanmaktan kaçının ve gerekirse bir
doktora danışın.
• Flaşı ve LED'i (AF aydınlatıcısı dahil)
insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb.)
yakın mesafede kullanmayın.
• Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzünden
en az 1 m uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş,fotoğrafını çektiğiniz kişilerin gözlerine çok
yakından patlatılırsa, kısa süreli görme
kaybına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlüışığa bakmayın.

• Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek
teknolojiden dolayı, fotoğraf makinesini isterkullanımda ister saklarken aşağıda listelenen
yerlerde bırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek
olduğu veya ani değişiklikler gösterdiği
yerlerde. Doğrudan güneş ışığı, plajlar,
kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları(soba, radyatör vs) veya nemlendiricilerin
yakınında.
• Kumlu veya tozlu ortamlarda.
• Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların
yakınında.
• Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur
altında.
• Çok titreşimli yerlerde.
• Fotoğraf makinesi, özellikleri şirketimiz
tarafından belirlenen bir lityum iyon pili
kullanır. Pili belirtilen şarj cihazı veya USBAC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka
USB-AC adaptörleri veya şarj cihazları
kullanmayın.
• Pilleri kesinlikle yakmayın veya mikrodalga
fırınlarda, sıcak kaplarda veya basınçlı
kaplarda vb. ısıtmayın.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle
elektromanyetik aygıtların üzerine veya
yakınına bırakmayın.
Aksi takdirde; aşırı ısınabilir, yanabilir veya
patlayabilir.
• Terminallere metalik nesnelerin temas
etmesine izin vermeyin.
• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher,iğne, raptiye, anahtar vb. gibi metal
nesnelerle temas etmelerini engellemek için
gerekli önlemleri alın.
Kısa devre aşırı ısınmaya, patlamaya veya
yanıklara yol açabilir ve neticesinde yanabilir
veya yaralanabilirsiniz.
• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar
görmesini engellemek için, pillerin kullanımı
ile ilgili tüm talimatları dikkatle izleyin.
Kesinlikle pilleri sökmeye veya lehimleme
vs. gibi herhangi bir şekilde değiştirmeyeçalışmayın.
• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa derhal temiz,soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardımabaşvurun.
• Pili fotoğraf makinesinden çıkartamıyorsanız,
yetkili bir satıcıya veya servis merkezinebaşvurun. Pili zorla çıkartmaya çalışmayın.
Pilin dış kısmında hasar (çizik vb.) bulunması
ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir.
• Pilleri daima küçük çocukların ve evcil
hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Kazayla pili yutarlarsa, derhal tıbbi yardımabaşvurun.
• Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına
veya patlamaya neden olmalarını önlemekiçin, yalnızca bu ürün ile kullanılması tavsiye
edilen pilleri kullanın.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf
makinesinden uzak tutun.
• Ciddi yaralanmalara neden olabilecekaşağıdaki tehlikeli durumları önlemekiçin fotoğraf makinesini daima küçükçocukların veya bebeklerin erişemeyeceği
yerlerde kullanın ve saklayın:• Fotoğraf makinesinin kayışına
dolanma sonucu boğulma tehlikesi var.
• Kazayla pil, kart veya diğer küçük
parçaların yutulması tehlikesi var.
• Kazayla flaşın kendi gözlerine veya
başka bir çocuğun gözlerine patlaması
tehlikesi var.
• Fotoğraf makinesinin hareketliparçaları tarafından kazara yaralanma
tehlikesi vardır.
• USB-AC adaptörünün veya şarj cihazınınçok ısındığını fark eder veya adaptör
etrafında normal olmayan kokular, gürültü
veya duman duyarsanız, adaptörünfişini derhal prizden çekin ve adaptörü
kullanmayı bırakın. Ardından, yetkili birdağıtıcıya veya servis merkezine danışın.
• Fotoğraf makinesi çevresinde olağandışı
bir koku, ses veya duman görürseniz derhalfotoğraf makinesini kullanmayı bırakın.
• Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın;
yangına ya da ellerinizin yanmasınaneden olabilir.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle ıslak elletutmayın veya çalıştırmayın.Aksi takdirde;aşırı ısınabilir, patlayabilir, yanabilir, elektrikçarpabilir veya arızalar ortaya çıkabilir.
• Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklıkoluşabilecek yerlerde bırakmayın.
• Bu tür yerlerde fotoğraf makinesinibırakmak parçaların bozulmasına ve bazı
durumlarda fotoğraf makinesinin alev
almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya
USB-AC adaptörünü üzeri herhangi birşeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile)kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya veyangına neden olabilir.
• Düşük dereceli yanıkları önlemek içinfotoğraf makinesini dikkatle kullanın.
• Fotoğraf makinesi metal parçalar
içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli
yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere
noktalara dikkat edin:• Uzun süre kullanıldığında fotoğraf
makinesi ısınacaktır. Fotoğraf
makinesini bu durumda tutmayadevam ederseniz, düşük dereceliyanığa neden olabilir.
• Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf
makinesi gövdesinin sıcaklığı ortamın
sıcaklığından daha düşük olabilir.
Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf
makinesini tutarken eldiven takın.

TR 337• Yeniden şarj edilebilir piller, belirtilen sürede
şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu
pilleri kullanmayın.
• Dış tarafında çizik ya da hasar olan pilleri
kullanmayın ve pili çizmeyin.
• Pilleri kesinlikle düşürerek veya bir yereçarparak güçlü darbelere veya sürekli
titreşime maruz bırakmayın.
Bu durum patlama, aşırı ısınma veya
yanmaya neden olabilir.
• Bir pil kullanım sırasında akarsa, normalolmayan bir koku çıkartırsa, rengi solarsa
veya deforme olursa veya başka herhangi
bir şekilde anormal duruma gelirse, fotoğraf
makinesini derhal kullanmayı durdurun veateşten uzak tutun.
• Bir pil elbiseniz veya cildin üzerine sıvı
akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen
bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin.
Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardımabaşvurun.
• Asla düşük sıcaklıklı bir ortamda lityum iyon
piller kullanmayın. Bunu yapmak ısı, alevlenme
veya patlama oluşmasına yol açabilir.
• Lityum iyon pil yalnızca dijital fotoğraf
makinesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Pili başka cihazlarda kullanmayın.
• Çocukların veya hayvanların/evcil
hayvanların pillerle oynamalarına ya da
onları taşımalarına izin vermeyin (yalama,ağza alma ya da çiğneme gibi tehlikeli
davranışları engelleyin).

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Yalnızca Belirtilmiş Olan ŞarjEdilebilir Pil, Şarj Cihazı ve
USB-AC Adaptörü Kullanın

Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca şirketimiz
tarafından belirtilen orijinal şarj edilebilir pil, şarjcihazı ve USB-AC adaptörünü kullanmanızıöneririz. Orijinal marka olmayan şarj edilebilir pil
veya şarj cihazı ve/veya USB-AC adaptörünün
kullanılması, sızıntı, ısınma, alevlenme nedeniyle
yangına veya kişisel yaralanmalara veya pilinzarar görmesine neden olabilir. Şirketimiz,belirtilmiş orijinal aksesuar olmayan pillerin, pilşarj cihazlarının ve/veya USB-AC adaptörlerinin
kullanımından dolayı ortaya çıkacak kaza veya
hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

DİKKAT• Flaş patlarken flaşı elle kapatmayın.
• Ürünle birlikte verilen USB-AC adaptörü
F-7AC yalnızca bu fotoğraf makinesiyle
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer
fotoğraf makineleri bu USB-AC adaptörü
kullanılarak şarj edilemez.
• Birlikte verilen USB-AC adaptörü F-7AC'yi
bu fotoğraf makinesi haricinde bir cihazabağlamayın.

338 TR• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı
kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı
yerlerde saklamayın.
• Pilleri daima kuru tutun.
• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir.
Küçük yanıklardan kaçınmak için fotoğraf
makinesini kullandıktan hemen sonra pilleriçıkarmayın.
• Bu fotoğraf makinesinde lityum iyon
pillerimizden biri kullanılmaktadır. Belirtilen
orijinal pili kullanın. Pil yanlış türde bir pilledeğiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için
lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın.
Kullanılamaz durumdaki pilleri atarken
daima kutuplarını örtmeye ve yerel kanun ve
yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

BİLDİRİM

• Fotoğraf makinesini tozlu veya nemli
yerlerde kullanmayın veya saklamayın.
• Sadece SD/SDHC/SDXC bellek kartları
kullanın. Asla başka tipte kartlar kullanmayın.
Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tip bir
kart takarsanız yetkili bir distribütör veya servis
merkeziyle görüşün. Kartı zorlayarak çıkarmayaçalışmayın.
• Önemli bilgileri bir bilgisayara ya da başka bir
depolama cihazına düzenli olarak yedekleyerek
kazara bilgi kaybını önleyebilirsiniz.
• Şirketimiz bu cihaza ilişkin herhangi bir
veri kaybı durumunda sorumluluk kabul
etmemektedir.
• Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat
edin. Kolaylıkla nesnelere takılabilir ve ciddi
hasarlara neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini bir yere taşımadan önce,üçayağı ve diğer şirketler tarafından üretilen
tüm aksesuarları çıkartın.
• Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya
darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
• Fotoğraf makinesini tripoda takarken veya
tripoddan çıkartırken, fotoğraf makinesini
döndürmeyin; tripod vidasını döndürün.
• Fotoğraf makinesinin elektrik kontaklarına
dokunmayın.
• Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe çevrilmiş
şekilde bırakmayın. Bu durum, objektif ve çekim
perdesinin zedelenmesine, renk bozulmasına,
görüntü yakalama aygıtı üzerinde lekelenmeye
veya yanmaya neden olabilir.
• Vizörü güçlü ışık kaynağı veya doğrudangüneş ışığına maruz bırakmayın. Isı vizöre
zarar verebilir.
• Objektifi çok sert itmeyin veya çekmeyin.
• Pili değiştirmeden veya kapakları açıp
kapamadan önce üründeki su damlalarını
veya diğer nemlenmeleri giderdiğinizden
emin olun.

• Düşük ısılarda fotoğraf makinesini pil ileçalıştırırken, fotoğraf makinesi ve yedek pili
mümkün olduğunca sıcak tutmaya çalışın.
Düşük sıcaklıklarda tükenen bir pil, oda
sıcaklığına ısındığından yeniden şarjlı olabilir.
• Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle
de yurtdışına seyahate çıkmadan önce,yanınıza yedek piller alın. Tavsiye edilen piliseyahat esnasında bulmak zor olabilir.

Kablosuz LAN/Bluetooth®
fonksiyonlarını kullanma• Fotoğraf makinesini hastanelerde ve
tıbbi cihazların bulunduğu diğer yerlerde
kapatın.
Fotoğraf makinesinden gelen radyo dalgaları,
tıbbi cihazı kötü yönde etkileyerek, kazayla
sonuçlanan arızalara neden olabilir. Tıbbi
cihazların yakınındayken kablosuz LAN/
Bluetooth® fonksiyonlarını devre dışıbıraktığınızdan emin olun (S. 260).
• Uçağa bindiğinizde fotoğraf makinesini
kapatın.
Uçakla seyahat esnasında kablosuz
cihazların kullanılması, uçağın güvenliçalışmasını engelleyebilir. Uçağa bindiğinizde
kablosuz LAN/Bluetooth® fonksiyonlarını
devre dışı bıraktığınızdan emin olun
(S. 260).
• Bu ürünü, yakınlardaki radar sistemleriylekarışma olabilecek yerlerde kullanmayın.

Monitör

• Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi
duruma fotoğraf bulanıklaşabilir, oynatma
modu bozulabilir veya monitör hasar görebilir.
• Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi
görüntülenebilir; fakat bu bir arıza değildir.
• Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonalolarak izlendiğinde, kenarlar zikzaklı
görüntülenebilir. Bu durum, bir aksaklıkdeğildir; oynatma modunda daha az dikkatçekici olacaktır.
• Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün
açılması uzun sürebilir veya renkleri geçici
olarak değişebilir.
Fotoğraf makinesini aşırı soğuk yerlerde
kullanırken, ara sıra sıcak bir yere koymak
akıllıca olur. Düşük ısıdan dolayı zayıf
performans gösteren ekran, normalsıcaklıklarda normale dönecektir.
• Bu ürünün ekranı yüksek kaliteli ve hassasşekilde üretilmiştir, ancak ekranda çizgiler
veya ölü pikseller olabilir. Bu pikseller,
kaydedilecek görüntüyü hiçbir şekilde
etkilemez. Teknik özellikleri nedeniyle, açıyabağlı olarak ekranda renk veya parlaklıkeşitsizliği görülebilir, ancak bu durum, ekranın
yapısından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Fotoğraf makinesini uzun bir sürekullanmayacaksanız, pillerini çıkartın.
Fotoğraf makinesinin içinde buğulanma veya
lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini
serin ve kuru bir ortamda saklayın. Uzun
süre kullanmadığınız fotoğraf makinenizi
ilk defa çalıştırmadan önce, normal şekildeçalıştığından emin olmak için fotoğraf
makinenizi açık konuma getirin ve deklanşöre
basın.
• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu,
hoparlörler, büyük monitör, televizyon/
radyo kulesi veya verici kulelerinin yakını
gibi manyetik/elektromanyetik alanlar,
radyo dalgaları veya yüksek gerilimemaruz kaldığında, fotoğraf makinesi doğru
çalışmayabilir. Böyle bir durumda, başka birişlem yapmadan önce fotoğraf makinenizi
kapatıp açın.
• Bu fotoğraf makinesi kılavuzunda açıklananişletim ortamı kısıtlamalarını daima dikkat
edin.
• Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı
şekilde dikkatlice yerleştirin.
• Şarj etmeden önce daima pilde kaçak,renklenme, eğrilme ya da benzer bozukluklar
olup olmadığını kontrol edin.
• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine
saklamadan önce daima pillerini çıkarın.
• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız,
saklamak için serin bir yer seçin.
• Fiş tipi USB-AC adaptörü için:Fiş tipi USB-AC adaptörü F-7AC'yi duvar
prizine dikey olarak takarak doğru şekildebağlayın.
• AC adaptörünün ana fişi, AC adaptörünü
şebeke elektriğinden ayırmak içinkullanıldığından, onu kolay erişilebilir bir AC
prizine takın.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan
fonksiyonlarına bağlı olarak değişir.
• Aşağıda açıklanan koşullarda, güç sürekli
olarak tüketilir ve pil çabuk biter.
• Sık sık zoom kullanılıyorsa.
• Çekim modunda, otomatik odaklamanın
etkinleştirilmesi için sık sık deklanşör
düğmesine yarım basılıyorsa.
• Ekranda uzun bir süre bir görüntü açık
bırakılırsa.
• Bitmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf
makinesi, pil seviyesi uyarısını
görüntülenmeden kapanabilir.
• Pil kutupları ıslanmış veya yağlanmışsa,fotoğraf makinesiyle temasında problem
olabilir. Kullanmadan önce pili kuru bir bezle
iyice kurulayın.
• Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun
süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.

TR 339

Yasal ve Diğer Beyanlar• Şirketimiz, bu ürünün yasal olarak kullanılması
sonucu zarar veya kara ilişkin hiçbir vaattebulunmaz ve garanti vermez veya üçüncü
kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullanılmasından
kaynaklanacak hiçbir talebini kabul etmez.
• Şirketimiz bu ürünün yasal olarak kullanılması
sonucu fotoğraf verilerinin silinmesine
dayanan zararlara ya da karlara ilişkin hiçbir
vaatte bulunmaz ve garanti vermez.

Garanti Tekzibi• Şirketimiz, bu yazılı materyalin veya
yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile
ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da dolaylı
vaatte bulunmaz veya garanti vermez;
hiçbir durumda ticari kullanılabilirlik ya da
belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da bu
yazılı belgelerin, yazılımın ya da cihazın
kullanılmasından ya da kullanılamamasından
kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya daiş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla
sınırlı olmamak kaydıyla) herhangi bağlantılı,
arızi veya dolaylı hasara ilişkin sorumluluk
kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi
zararlardan kaynaklanan sorumluluğun veya
dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasınaizin vermez; bu nedenle yukarıdaki
sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.
• Şirketimiz, bu kılavuzun tüm haklarını saklı
tutar.

11

UyarıGÜVENLİK ÖNLEMLERİ

İzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olanmateryallerin kullanımı, telif hakları kanununu
ihlal edebilir. Şirketimiz, izinsiz fotoğraflama, telif
hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım
ya da diğer eylemler için hiçbir sorumluluk kabul
etmez.

Telif Hakkı Bildirimi

Tüm hakları saklıdır. Şirketimizin yazılı izni
olmadan, burada yazılı materyallerin veya bu
yazılımın hiçbir bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi
ve herhangi tip bilgi saklama ve sorgulama
sistemi dahil, hiçbir elektronik veya mekanik
araçla çoğaltılamaz. Bu yazılı materyalde
verilen bilgi veya yazılımla ilgili, burada bulunan
bilgilerin kullanılmasından dolayı oluşabilecek
hiç bir hasardan dolayı sorumluluk kabul
edilmez. Şirketimiz, önceden bilgi vermeksizin bu
dokümanda yer alan bilgi ve özellikleri değiştirme
hakkını saklı tutar.

Ticari Markalar• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporationşirketinin tescilli ticari markalarıdır.
• SDHC Logosu SD-3C, LLC.'nin bir ticari
markasıdır.

340 TR• Apical logosu, Apical Limited'ın
tescilli bir ticari markasıdır.

• Micro Four Thirds, Four Thirds ve Micro Four
Thirds ve Four Thirds logoları Japonya'da,
ABD'de, Avrupa Birliği ülkelerinde ve diğer
ülkelerde OM Digital Solutions Corporationşirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli markasıdır.
• Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth
SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu tescilli ticari
markalardır ve bu tür markaların OM Digital
Solutions Corporation tarafından her türlü
kullanımı lisanslıdır.
• Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi
dosya sistemleri standartları, Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) (Japonya
Elektronik ve Bilişim Teknoloji Endüstrileri
Kurulu) tarafından belirlenmiş «Design Rulefor Camera File System / DCF (Fotoğraf
Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı/DCF)» standartlarıdır.
• QR Code, Denso Wave Inc.'in ticari
markasıdır.
• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli
ticari markalar ve/veya ilgili sahiplerinin ticari
markalarıdır.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü taraf
yazılımları içerir. Bu fotoğraf makinesiyle birlikte
verilen üçüncü taraf yazılımları, ilgili yazılımlarınsahipleri veya lisansörleri tarafından konulan
hüküm ve koşullara tabidir.
Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım
bildirimleri (varsa), PDF dosyasında veya
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html
adresinde bulunabilir

Bellenim güncellemesi ile yapılaneklemeler/değişiklikler

12

Bellenim sürüm 1.6 ile yapılan eklemeler/değişikliklerg

Akıllı Telefon Bağlantısı Güvenlik Ayarları

341

Varsayılan Ayarlar

342

Bellenim sürüm 1.7 ile yapılan eklemeler/değişiklikler

gVideo Kaydı için Uyumlu Bellek Kartları

342

D düğmesiyle menüyü kullanma (Menu operation by D)

342

Varsayılan Ayarlar

342

Bellenim sürüm 1.6 ile yapılan eklemeler/değişiklikler
Akıllı Telefon Bağlantı Güvenliğini Ayarlama(d Connection Security)
Wi-Fi üzerinden bir akıllı telefona bağlanırken güvenliği ayarlayın.
Menü

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# [WPA2/WPA3] ayarlanırsa bir akıllı telefon Wi-Fi üzerinden bağlanamayabilir. Böyle bir
durumda [WPA2] olarak ayarlayın.
# Ayarların değiştirilmesi hem Wi-Fi bağlantı şifresini hem de Bluetooth® bağlantı şifresinideğiştirecektir.
# Şifreleri değiştirdikten sonra fotoğraf makinesini ve akıllı telefonu tekrar eşleştirin.
g «Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleme (Wi-Fi Bağlantısı)» (S. 261)
# [Reset d Settings] (S. 266) İşlemini Yürütme [d Connection Security] işleminibaşlatacaktır.

Bellenim güncellemesi ile yapılan eklemeler/değişikliklerAşağıdaki fonksiyonlar bellenim güncellemesi ile eklenir/değiştirilir.

12

TR 341Varsayılan Ayarlar

Bellenim güncellemesi ile yapılan eklemeler/değişiklikler

12*1: [Assign] öğesine eklenebilir.
*2: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Initialize All Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri dönülebilir.
*3: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Reset Shooting Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri
dönülebilir.

e Sekmesi
Sayfa
4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――

Bellenim sürüm 1.7 ile yapılan eklemeler/değişiklikler
Video Kaydı için Uyumlu Bellek Kartları
UHS-II veya UHS-I kartını 3 veya daha iyi bir UHS hız sınıfıyla tavsiye ederken videoçekim koşullarına yüksek hızlı video kaydı eklendi.

D düğmesiyle menüyü kullanma (Menu operation by D)

Bir ayar etkinleştirerek, menülerde işlem yapmak için MENU düğmesi yerine Ddüğmesini kullanabilirsiniz. Bazı durumlarda çekim sırasında MENU düğmesini sağ
elinizle kullanmak istiyorsanız bu özelliği kullanın.
Menü

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by DYesD düğmesi çekim bekleme ve menü ekranlarında MENU düğmesi,
oynatma ekranında da D düğmesi işlevi görür.

No

D düğmesi yalnızca D düğmesi işlevi görür.

Varsayılan Ayarlar*1: [Assign] öğesine eklenebilir.
*2: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Initialize All Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri dönülebilir.
*3: [Reset/Initialize Settings] öğesi için [Reset Shooting Settings] öğesi seçilerek varsayılan ayara geri
dönülebilir.

G Sekmesi
Sayfa
1. Operations
ButtonSettings

342 TR

Fonksiyon
Menu operation by D

Varsayılan
No

*1

*2

*3

―



―

DizinSimgeler#+BA.................................................154#RC Modu.........................................298# Yavaş Limit.....................................124# X-Senk...........................................124
0 (Koruma).....................................193
0 (Görüntüleri Yükleme)..............284
8.......................................................251
aGörüntü sabitleyici..........................138
B Otomatik Sıfırla.......................... 110
d Bağlantı Şifresi................................267
e MF modunda................................84
g Menü Sek.de Dön..........................238
G Ayarları.........................................207
jGörüntü sabitleyici........................138
B sırasında ölçüm.......................... 110
KK Ayrıntılı Ayarlar.......................143
KNModu Ayarları............................78
KN Hedef Ayarla.............................98
KAF+MF............................................82
KAF yarım basarak a.......................83
KAF Odak Ayarı.................................95
KAF Sınırlayıcı...................................92
KAF Tarayıcı......................................94
KAF Hedef Modu Ayarları..................79
KC-AF Merkez Önceliği.....................86
KYüz ve Göz AF Düğmesi.................89
KISO-A En Düşük S/S..................... 115
KLV Modu........................................225
KGece Görüşü.................................225
KGörüntü Modu Ayarları..................149
KYön Bağlantılı N...........................97
K Ayarları Kaydet.............................243
n N Görüntü Şablonu....................253
nC-AF Hızı.........................................87nHDMI Çıkışı....................................182n Modu (Video pozlama modları........60
n (Video kaydı)...................................59
n Deklanşör Fonksiyonu..................216
NDöngü Ayarları..............................100
NEkran Ayarlarını Seç.......................99

NNoktasal Ölçüm............................ 112
N Pil Durumu...................................253
N Pil Önceliği...................................253
qRFonksiyonu................................205
qa Varsayılan Ayar........................205
qBilgi Ayarları..................................206
qKadran Fonksiyonu.......................205
R (otomatik döndürme)....................205
v Kilit.................................................223
VK Izgara Ayarları.........................235
VK Bilgi Ayarları.............................232
V a Düzey Göstergesi....................233
W.....................................................257
W Sıcak Rengi TutFotoğraf...........................................154
Video................................................154
WKilidi..............................................153
x+F................................................124
X Ayarları..........................................257
z Kilidi...............................................224A
A (Diyafram önceliği AE).....................45
AdobeRGB.........................................155
AEL yarım basarak a........................ 111
AE kilidi...............................................109
AF Alan İşaretçisi..................................96
AF Hedefleme Tuşu............................101
AF Hedef Modu....................................77
AF Işıklandırıcı.....................................96
AF ModuFotoğraf.............................................72
Video..................................................72
AF-ON düğmesi....................................83
AF takibi (C-AF+TR).............................73
AF Target Point.....................................76
Aksesuarlar........................................301
Anti şokr ayarları.............................131
Aralıklı Çekim.....................................167
Ayarları Kaydet...................................246
Ayarları Sıfırla/Başlat..........................257
Aydınlatmalı LCD................................254

TR 343

B

D

B (Uzun Pozlamalar)...........................51Değerlendirme....................................196Değerlendirme Ayarları.......................197Değerlendirme Seçildi........................197Değiştirilebilir objektifler......................291
Dengeli flaş ölçümü............................125
Depolama...........................................286
Devamlı AF...........................................72
Dij. Tele Dönüştürücü
Fotoğraf...........................................166
Video................................................166
Dil.................................................33, 257
Dioptri ayarı..........................................37
Diyafram Önceliği AE...........................45
Dizin ekranı........................................192
Dizin oynatma.....................................190Doğrudan düğme..................................66
Dokun. Ekran Ayarı.............................249
Dokunmatik ekranFotoğraf Çekme.................................41
Oynatma..........................................191
Döndür................................................193
Dosya Adı...........................................244
Dosya büyüklüğü................................330
Dosya formatı.............................140, 330
Dosya İsmi Düzenle...........................245
dpi Ayarları..........................................247
DPOF..................................................198Düğme Fonksiyonu
Fotoğraf...........................................208
Video................................................208Düşük ISO İşleme.............................. 116
DüzenleJPEG...............................................201
RAW.................................................200
Düzey gösterge ekranı.........................38
Düzey Göstergesi............................... 211

Bağlantı
Akıllı telefon.....................................260
Bilgisayar.................................267, 283
Balıkgözü Telafisi................................171
Basamaklama (BKT)AE BKT............................................174
ART BKT..........................................177
BA BKT............................................175
FL BKT.............................................175
ISO BKT...........................................176
Odak Basamaklama........................178
Basılı Tutma Süresi............................224
Baskı sırası.........................................198
Belgelendirme....................................258
Beyaz ayarı........................................150
Bilgi AyarlarıFotoğraf...........................................230
Video................................................230
Bilgi görüntüleme
Oynatma..........................................186
Bilgi yarım basılarak a......................231
Bluetooth............................................262
Bluetooth®. .........................................260
Bulb......................................................51
BULB/TIME/COMP Ayarları................173

C
C-AF+TR (AF takibi).............................73
C-AF (Devamlı AF)...............................72
C-AF HassasiyetiFotoğraf.............................................87
Video..................................................87ÇAĞIR fonksiyonu..............................293
Canlı Bulb.............................................51
Canlı ND çekimi..................................158
Canlı Time............................................51Çekim Menüsü...................................314Çekim modları......................................39Çoklu Fonksiyon.................................215
Çoklu Fonksiyon Ayarları....................236Çoklu Pozlama...................................163Çoklu Seçici Ayarları...........................218

344 TRE
Elde çekim yardımı.............................139
Elektr Yakınlaştırma Ayarları..............222
Elektr. Yakınlş.....................................212
Erase..................................................194
EV Adımı............................................107

EVF Ayarla..........................................250
EVF Stili..............................................228

F
Film oynatma......................................189
Flaş............................................. 118, 297
Flaş fotoğrafçılığı................................ 118
Flaş modu ayarları..............................123Flaş Pozlama Komp...........................123
Fn KoluFotoğraf...........................................219
Video................................................219
Fotoğraf ModuFotoğraf...........................................145
Frame Rate
Video................................................331

G
Gölge Telafisi......................................144
Görüntü açısı......................................144
Görüntü boyutu...........................140, 330
Görüntü İnceleme.................................42
Görüntü kalitesiFotoğraf...........................................140
Video................................................141
Görüntü modu
Video................................................145
Görüntü sabitleyici
Fotoğraf...........................................136
Video................................................136
Görünüm Yardımı( nGörünüm Yardımı)................155
Göz algılama çerçevesi........................90
Göz Sensörü Ayarları.........................250
Göz yuvası.........................................301
Gren azaltma...................................... 117
Gren filtresiFotoğraf........................................... 116
Video................................................ 116

H
Hareket telafisi....................141, 142, 331
Harmanlama Aydınlatma(B: Canlı kompozit fotoğrafçılık).......54

HDMI..................................................288
HDMI Ayarları.....................................251
HDR (Yüksek Dinamik Aralık)............162
Hepsi xFotoğraf...........................................153
Video................................................153
Hepsini Sil..........................................194
Histogram Ayarları..............................236
Histogram ekranı..................................38
Hızlı Sil...............................................195
Hızlı Uyku Modu.................................255

I
INFO düğmesi.......................38, 65, 187
ISO adımı........................................... 114
ISO-A Üst/VarsayılanFotoğraf........................................... 114
Video................................................ 114
ISO hassasiyeti.................................. 113
ISO OtomatikFotoğraf........................................... 115
Video................................................ 115
ISO-Otomatik AyarFotoğraf........................................... 113
Izgara AyarlarıFotoğraf...........................................234
Video................................................234

K
Kablo koruyucu.....................................19
Kablosuz Uzaktan Flaş Kumandası(# RC Modu).................................124
Kablosuz uzaktan flaşla kumanda(# RC Modu).................................298
Kablo tutucu.........................................19
Kadran Fonksiyonu
Fotoğraf...........................................216
Video................................................216
Kadran Yönü.......................................218
Kapatma Beklemesi...........................263
Kare boyutu........................................331
Kare Hızı............................................225
Kart.......................................................24Kart Biçimlendirme.............................241
Kart Yuvası Ayarları

TR 345

Fotoğraf...........................................242
Video................................................242
Kayıt Klasörünü Ata....................244, 246
Kayıt Yuvası........................................246
Kendinden zamanlı ayarlar.................130
Kompozit Çekim Ayarları......................54
Konum bilgileri....................................266
Konum verisi.......................................259
KopyalaHepsini Kopyala...............................194
Kopyala............................................193
Koruma...............................................193
Kullanıcı kaydı........................................2

Ön ayarlı MF mesaf............................104
Ön ayarlı MF (PreMF)...........................73Öncelik Ayarı......................................238
Örtücü Önceliği AE...............................47
Otomatik Kapama...............................254
OynatmaFotoğraf...........................................188
Video................................................189
Oynatma kare hızı......................141, 142
Oynatma yakınlaştırması (a)............190Özel Moda Ata......................................56Özel Mod (C1/C2/C3/C4)...................56Özel Moddan Geri Çağır......................58

L

P

Lens Bilgisi Ayarları............................246
Lensi Sıfırla........................................105
Lens İ.S. Önceliği...............................139
LV Close Up Mode..............................223
LV süper kontrol paneli................. 69, 311
LV Süper kontrol paneli...................... 311

P (Program AE)....................................43
Paylaşım Sırası..................................195
Paylaşım Sırası Seçildi.......................197
Piksel Eşleme.....................................258
Pil Gücü Tutucu..................................295
Pil şarjı............................................22, 23
Pil seviyesi............................................30
Pil seviyesi göstergesi........................253
Pixel Mapping.....................................305
Pozlama değişimi...............................107
Pozlama telafisi..................................106
Program AE..........................................43
Program kaydırma (Ps).......................44
Pro Yakalama çekimi..........................133
Ps (Program kaydırma).......................44M
M (Manuel Pozlama)............................49
Manuel odak (MF)................................72
Manuel Pozlama...................................49
Menü.................................... 63, 241, 311
Menü İmleci Ayarları...........................237
Menüm...............................................239
Ekle..................................................239
Yönet...............................................240
Merkez işaretçi...................................183
MF (AF/MF düğmesi)..........................209
MF Clutch...........................................292
MF Kilit Mekanizması.........................104
MF (Manuel odak)................................72
MF Yardım..........................................102
Monitör Ayarı......................................249

O
Obje algılama.......................................90
Odak Halkası......................................104
Odaklama Halkası Kilidi.....................213Ölçüm.................................................109

346 TRR
RAW+JPEG h...................................196
RAW+JPEG Sil...........................194, 195
RAW görüntü......................................140
RC mode............................................298
Release Priority....................................84
Renk Uzayı.........................................155
Resim Birleştirme...............................203

S
S (Örtücü önceliği AE)..........................47
Saat......................................................51
S-AF (Tek AF).......................................72

Sanat LV Modu...................................226Şarj cihazı...........................................294
Seçileni Kopyala.................................197
Seçileni koruma..................................197
Seçileni Sil..........................................197
Selfie Yardımcısı.................................227
Sensör kare hızı.................................330
Ses kaydetme.....................................199
Ses Kayıt Ayarları...............................180
Ses Oynatma......................................199
Sessiz s Ayarları..............................132
Sessiz kontroller...................................62
SET fonksiyonu..................................293
Seviye Ayarlama.................................258
Sıkıştırma oranı..........................140, 330
Sıralı çekim.........................................126
Sıralı çekim ayarları............................128
Sıralı Odaklama..................................160
Sırasında Kırmızı Çerçeve RREC.....185
Sırasında ölçüm j........................... 112
Sleep..................................................254
sRGB..................................................155
Süper kontrol paneli.............................69
Süper Spot AF......................................80
Sürekli AF (C-AF).................................72

T
Takvim ekranı.....................................192
Takvim oynatma.................................190
Tek AF (S-AF).......................................72
Tek dokunuşla beyaz ayarı.................152
Telif Hakkı Bilgisi................................247
Test Pozu............................................210
Tit. Önleyici Çekim..............................135
Titreşim Önleyici LV............................226
Titreşim taramasıFotoğraf...........................................108
Video................................................108
Tüm Görüntüleri Sıfırla.......................198

USB ile Şarj Etme...........................22, 23
Uyku.....................................................30
Uyumlu flaş birimleri........................... 118
Uzaktan çekim
Canlı Görünüm................................265
Uzak Deklanşör...............................265
Uzaktan Kumanda..............................279
Uzun pozlamalar (B: Bulb/Time)..........51

V
Video çözünürlüğü......................141, 142
Video İçi Gör. Yakalama.....................204
Video kaydı.....................................59, 61
Video Kırpma......................................204
Video pozlama modu............................60
Vurgulama Ayarları.............................103

W
Wi-Fi Bağlantısı..................................271
Akıllı telefon.....................................261
Bilgisayar.........................................267
Wi-Fi PC Ayarları................................276

Y
Yakınlaştırma çerçevesi......................206
Yakınlaştırma çerçevesi
AF/Yakınlaştırma AF.........................80
Yamukluk Telafisi................................170
Yıldızlı Gökyüzü AF (FAF)..................74
Yıldızlı Gökyüzü AF Ayarı.....................85
Yüksek Çöz. Çekim (Yüksek
çözünürlüklü çekim)........................156
Yüksek hızlı video..............................142
Yüz Önceliği.......................................212
Yüz ve Göz Algılama............................88

Z
Zamanlayıcı........................................126
Zebra Deseni Ayarları.........................184

U
Uçak Modu.........................................260Üretici Yazılımı Sürümü......................258
USB Ayarları.......................................252
USB Güç Dağıtımı..............................287

TR 347

yayın tarihi 2020.02.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD841402