Obsah

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Používateľská
príručka
Ver.1.7

1.

Príprava

2.

Snímanie3.

Používanie ponúk

4.

Nastavenia snímania

5.

Prehrávanie

6.

Používateľské nastavenie
fotoaparátu

7.

Nastavenie fotoaparátu

8.

Pripojenie fotoaparátu k externým
zariadeniam

9.

Upozornenia

10. Informácie
11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Dodatky/úpravy pri aktualizácii

12. firmvéru

Model č. : IM027
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho fotoaparátu. Pred prvým použitím fotoaparátu
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jehoživotnosť.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť obsah časti
„11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných
snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli počas vývojovej fázya môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho funkcií,obsah sa bude líšiť. Aktuálne informácie nájdete na našej webovej stránke.

Skôr ako začnete
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich

Skôr ako začnete

Aby nedošlo k nesprávnemu použitiu, ktoré by viedlo k požiaru alebo inej škode
na majetku, prípadne k úrazu vás alebo iných osôb, prečítajte si časť „11.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ (Str. 337) v plnom znení ešte pred použitím
fotoaparátu.
Pri používaní fotoaparátu sa z dôvodu bezpečnej a správnej obsluhy pridržiavajte tohto
návodu. Po prečítaní návod odložte na bezpečné miesto.
Naša spoločnosť nebude zodpovedná za porušenie miestnych predpisov vyplývajúcich
z používania tohto výrobku mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia.
Bezdrôtová sieť LAN a Bluetooth®

Vo fotoaparáte sú zabudované funkcie bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth®.
Používanie týchto funkcií mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia môže byť porušením
miestnych predpisov týkajúcich sa bezdrôtových zariadení; pred použitím sa poraďte
s miestnymi úradmi. Naša spoločnosť nezodpovedá za nedodržiavanie miestnych
predpisov zo strany používateľa.
Deaktivujte bezdrôtovú sieť LAN a Bluetooth® na miestach, kde je použitie týchto
funkcií zakázané. g „Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu (Režim
Lietadlo)“ (str. 262)
 Registrácia používateľa
Informácie o registrácii vašich výrobkov nájdete na našej webovej stránke.
 Inštalácia počítačového softvéru/aplikácií
OM Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie a prezeranie fotografií a videízaznamenaných fotoaparátom. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte.
Softvér sa dá stiahnuť z našej internetovej stránky. Pred sťahovaním softvéru si pripravte
sériové číslo fotoaparátu.
OM Image Share
Snímky, ktoré boli označené na zdieľanie (Str. 197), môžete z fotoaparátu skopírovať dosmartfónu.
Fotoaparát môžete ovládať aj na diaľku a zhotovovať snímky pomocou smartfónu.
Informácie o aplikácii nájdete na našej internetovej stránke.

2 SK

Návody k výrobku

Používateľská
príručka

1.

Príprava

2.

Snímanie3.

Používanie ponúk

4.

Nastavenia snímania

5.

Prehrávanie

6.

Používateľské nastavenie
fotoaparátu

7.

Nastavenie fotoaparátu

8.

Pripojenie fotoaparátu k externým
zariadeniam

9.

Upozornenia

10. Informácie
11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Model č. : IM027
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho fotoaparátu. Pred prvým použitím fotoaparátu
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jehoživotnosť.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť obsah časti
„11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných
snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli počas vývojovej fázya môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho funkcií,obsah sa bude líšiť. Aktuálne informácie nájdete na našej webovej stránke.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-producta získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Návod na použitie (tento súbor pdf)
Návod na použitie fotoaparátu a jeho funkcií. Návod na použitie simôžete stiahnuť z našej internetovej stránky alebo priamo pomocou
aplikácie pre smartfóny „OM Image Share“.

Návody k výrobku

Obsah

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

SK 3

O tomto návode
O tomto návode

Ako nájsť potrebné informácie
Na nájdenie potrebných informácií v tejto príručke môžete použiť nasledujúce metódy.
Spôsob vyhľadávaniag

Kde hľadať

Vyhľadávanie na základe toho, čo
chcete urobiť

Obsah

Str. 6

Vyhľadávanie podľa názvov tlačidiela častí fotoaparátu

Názvy súčastí

Str. 15Vyhľadávanie na základe ponúka výrazov zobrazených na displejiVýchodiskové nastavenia

Str. 313

Vyhľadávanie na základe slov

OznačenieStr. 344

Spôsob čítania tohto návodu Režimy snímania, v ktorých je daná funkcia dostupná
V každom vysvetlení funkcie snímania sú na začiatku zobrazené režimy snímania,
v ktorých je možné funkciu použiť. Režimy snímania, v ktorých je možné funkciu
použiť, sú zobrazené čiernou farbou. Režimy snímania, v ktorých nie je možné funkciu
použiť, sú zobrazené sivou farbou.
Fotografovanie s použitím režimov snímania
Prenechanie výberu clonového čísla a expozičného času na fotoaparát(P: Program AE)
PA S M B n

2

Fotoaparát vyberie optimálnu clonu a expozičný čas podľa jasu objektu.

Otočte prepínač režimov do polohy P.

2Zaostrite a skontrolujte zobrazenie.
• Pomocou predného a zadného otočného ovládača
upravte nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície(Str. 106)Zadný otočný ovládač: Posunutie programu (Str. 44)• Zobrazí sa expozičný čas a clona nastavená
fotoaparátom.
• Kompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou
tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom otáčajte predný
alebo zadný otočný ovládač.

Snímanie1

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Dostupnosť
funkciev každomrežimesnímania

1 4K 60p L-8

S-AF

 Spôsob nastavenia funkcie
Postup nastavenia každej funkcie je opísaný na začiatku vysvetlenia funkcie.
Podrobnosti nájdete v časti „Používanie ponúk“ (Str. 63) a „Zmena nastavení
3 Nasnímajte zábery.
snímania (Priame tlačidlá/Super ovládací
panel)“ (Str. 66).
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Clona
Expozičný časRežim snímania%Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“ (Str. 218)
%Na zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn.
K páčke môžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Nastavenie
páčky Fn)“ (Str. 221)Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Meranie)

PA S M B nMôžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.
Tlačidlo AF m n FGk

Super ovládací panel

Q n Meranie

Menu

MENU n _ n5. Meranie n Meranie
Vhodné pre väčšinu scén vrátane objektov v protisvetle.
Fotoaparát meria 324 oblastí rámika a vypočítava optimálnu
expozíciu, pričom berie do úvahy charakter scény.

p

Digitálne ESP
meranie

B

Vhodné pre kompozície, na ktorých je hlavný
Integrálne meranie objekt v strede snímky. Fotoaparát nastavíso zdôrazneným
expozíciu na základe priemernej úrovne
stredom
osvetlenia pre celý rámček a najväčšiu dôležitosť
pripíše oblasti v strede.

C

Bodové meraniePoužitie konkrétnej oblasti na meranie expozície
objektu. Fotoaparát meria osvetlenie v malejčasti (približne 2 %) rámčeka.

Bodové meranie
CHi (jasné)Zvýši expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby jasné
objekty vyzerali jasné.

Bodové meranie
CSh (tieň)Zníži expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby tmavé
objekty vyzerali tmavé.

%Poloha bodového merania sa dá nastaviť na zvolenú oblasť automatického zaostrenia.
g „Meranie cieľa zaostrenia(NBodové meranie)“ (Str. 112)

Uzamknutie expozície(Aretácia AE)

PA S M B n

Stlačením tlačidla AEL možno uzamknúť nastavenie expozície. Použite túto možnosť,keď chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu osobitne alebo keď chcete nasnímať

4
Nastavenia snímania

4 SK

Tlačidlo

SK 43

Spôsobnastavenia
funkcie Symboly v tomto návode
V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.
FGHI

Symboly označujúce tlačidlá (respektíve tlačidlá šípok nahor, nadol,doľava a doprava) na stlačenie na krížovom ovládači.
Znázorňuje použitie predného otočného ovládača.

jZnázorňuje použitie zadného otočného ovládača.

T

Znázorňuje jemné položenie prsta na multifunkčný volič a jeho
naklonenie v požadovanom smere.

S

Znázorňuje stlačenie stredu multifunkčného voliča rovnako ako tlačidlo.

#

Upozornenia a obmedzenia.

!

Tipy a iné užitočné informácie o používaní fotoaparátu.

gOdkazy na iné strany v tomto návode.

O tomto návodekZadný otočný ovládač

Predný otočný ovládač

Multifunkčný voličKrížový ovládač

 Informácie o znázorneniach obrazovky v tomto návodeNa displeji fotoaparátu sa predvolene zobrazuje super ovládací panel (Str. 69).
Znázornenia obrazovky v tomto návode však zobrazujú živý náhľad.
Informácie o zobrazení obrazovky snímania na displeji nájdete v časti
„Prepínanie medzi zobrazeniami“ (Str. 37).

SK 5

ObsahObsah

Skôr ako začnete

2

Návody k výrobku

3

O tomto návode

4

Ako nájsť potrebné informácie........4
Spôsob čítania tohto návodu...........4

Názvy súčastí

15

1. Príprava

17

Vybalenie obsahu škatule..........17
Pripevnenie remienka.................18
Pripevnenie chráničov kábla......19
Vkladanie a vyberanie batérie....20Vloženie batérie............................20
Vybratie batérie.............................21
Nabíjanie batérie pomocou
dodaného USB sieťového
adaptéra.......................................22
Nabíjanie batérie pomocou
USB zariadenia............................23
Vkladanie a vyberanie karty.......24Vloženie karty................................24
Vybratie karty................................25Používanie dvoch pamäťových
kariet..............................................25Použiteľné karty............................25
Nasadzovanie a demontáž
objektívov.....................................26
Nasadenie objektívu na
fotoaparát......................................26
Demontáž objektívu.......................28Používanie displeja.....................29
Zapnutie fotoaparátu...................30Režim spánku................................30

6 SK

Počiatočné nastavenie................31
Postup v prípade nečitateľného
displeja.........................................33

2. Snímanie

34

Zobrazenia informácií počas
snímania.......................................34
Prepínanie medzi
zobrazeniami................................37
Prepnutie zobrazenia informácií....38
Snímanie statických snímok......39
Typy režimov snímania..................39
Fotografovanie pomocou
dotykovej funkcie...........................41
Kontrola fotografie(Zobrazenie snímky)......................42
Fotografovanie s použitím
režimov snímania........................43
Prenechanie výberu clonovéhočísla a expozičného času na
fotoaparát (P: Program AE)...........43Voľba hodnoty clony(A: Priorita clony AE)....................45Voľba expozičného času(S: Priorita času AE).....................47Voľba hodnoty clony
a expozičného času(M: Manuálna expozícia)..............49
Dlhé expozície(B: BULB/TIME)............................51
Zmiešavanie zosvetlením(B: Živé kompozitné
fotografovanie)..............................54Uloženie vlastných nastavení
do voliča režimov (Vlastnérežimy C1/C2/C3/C4).................56Uloženie nastavení (Priradiť
k vlastnému režimu)......................56Používanie vlastných režimov
(C1/C2/C3/C4)............................57

3. Používanie ponúk63

Čo môžete robiť s ponukami......63Používanie ponúk........................63

4. Nastavenia snímania

66

Zmena nastavení snímania(Priame tlačidlá/Super
ovládací panel)............................66
Priame tlačidlá...............................66
Super ovládací panel/
LV super ovládací panel................69
Základné funkcie prezaostrovanie................................73Voľba režimu zaostrovania(KAF režim/nAF režim)............73Voľba cieľovej oblasti
zaostrovania (Bod AF cieľa)..........77Výber režimu AF cieľa
(Režim AF cieľa)............................78
Nastavenie možností pre režimy
AF cieľa (KNastav. režimu
cieľa AF)........................................80
Automatické zaostrovanie na
oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie po
priblížení (Super bodový AF).........81
Funkcie na konfigurovanie
spôsobu zaostrovania................83
Kombinované automatické
a manuálne zaostrovanie(K AF+MF)..................................83
Nastavenie fungovania AF
pri stlačení tlačidla spúšte(KAF stlač. a do polovice).........84

Automatické zaostrovanie
pomocou tlačidla AF-ON...............84Používanie automatického
zaostrovania v režime
ručného zaostrovania(e v režime MF)........................85
Konfigurácia fungovania
fotoaparátu, keď nemôže zaostriť
na objekt (Priorita uvoľnenia).........85
Zmena nastavení funkcie AF
pre nočnú oblohu (Nast. AF pre
nočnú obl.).....................................86

Obsah

Nahrávanie videa.........................59
Záznam videa v režime Video(n)...............................................59
Záznam videa v režimoch
fotografovania...............................61
Dotykové ovládacie prvky(Tiché ovládacie prvky).................62

Funkcie na prispôsobenie
fungovania AF s ohľadom
na objekt.......................................87
Priorita cieľa C‑AF v strede(KPriorita C-AF v strede)............. 87
C‑AF Tracking Sensitivity(KCitliv. kont. ostrenia/
nCitliv. kont. ostrenia).................. 88Rýchlosť zaostrovania C-AF(nRýchlosť C-AF)........................88
AF s prioritou tváre/AF s prioritou
očí (Detekcia tváre a očí)..............89Udržiavanie zaostrenia
na vybraných objektoch(Detekcia objektu).........................91
Konfigurácia zobrazenia
rámčekov pre detegované oči(Rámček detekcie oka)..................92
Funkcie na zmenu fungovania
fotoaparátu v súvislosti sozaostrovaním...............................93
Rozsah zaostrenia objektívu(KObmedz. AF)...........................93
Preostrovanie objektívu pri C-AF
(KAF skener)..............................95
Jemné nastavenie automatického
zaostrovania (KNast. AF
ostrenia)........................................96
Pomocný AF iluminátor preautomatické zaostrovanie(AF Iluminátor)...............................97Režim zobrazenia AF cieľa
(AF Kurzor oblasti)........................97
SK 7

ObsahFunkcie pre nastavenie
polohy zaostrovania....................98
Prispôsobenie výberu cieľa
AF orientácii fotoaparátu(KSpojené s orientác. N).........98Voľba východiskovej pozície AF(KN Nastav. domov)................99Výber AF cieľa (NNastav.
obrazovky výberu).......................100
Zapnutie rotovania výberu AFcieľa (N Nastavenie slučky).....101Výber AF cieľa dotykom pri
fotografovaní s hľadáčikom
(Tl. cieľ. oblasti AF).....................102
Iné funkcie, ktoré sú užitočné
pri zaostrovaní...........................103
Asistent pre ručné zaostrovanie(MF Asist.)...................................103Možnosti zvýraznenia
obrazu pri zaostrovaní(Nast. zvýraz. obr.)......................104Výber vzdialenosti zaostrenia
pre prednastavené MF(Vzdialen. prednast. MF).............104
Deaktivácia mechanizmu MF(Mechanizmus MF)......................105
Smer zaostrovania objektívu(Zaostrovací krúžok)....................105
Resetovanie polohy objektívu
pri vypnutí (Reset objek.)............105
Meranie a expozícia...................106
Riadenie expozície(kompenzácia expozície).............106
EV kroky na riadenie expozície(EV Krok).....................................107
Jemné nastavenie expozície(Posun expozície)........................107
Redukcia blikania pri LED
osvetlení (KSkenovanie
blikania/nSkenovanie
blikania).......................................108Výber spôsobu, akým fotoaparát
meria jas (Meranie).....................109
Uzamknutie expozície(Aretácia AE)...............................109

8 SK

Meranie expozície s aretáciou AE(Meranie počas B).................. 110
Uvoľnenie aretácie
AE po snímaní
(B Auto vynulovanie).............. 110
Uzamknutie expozície po
stlačení tlačidla spúšte
do polovice (AEL pol.
stlačením a)............................... 111
Nastavenie možností merania
pre sekvenčné snímanie(Meranie počas j).................... 112
Meranie cieľa zaostrenia(NBodové meranie).................. 112
Zmena citlivosti ISO (ISO)........... 113
EV kroky pre nastavenie
citlivosti ISO (ISO Krok)............... 114
Nastavenie rozsahu hodnôt
citlivosti ISO nastavovaných
v režime [Auto] (KISO-A horné/
predvol./bISO-A horné/
predvol.)...................................... 114
Nastavenie expozičného
času, pri ktorom fotoaparát
automaticky zvýši citlivosť ISO(KISO-A najkratší ex. č.)........... 115
Voľba režimov, v ktorých samožnosť [Auto] môže použiť
pre citlivosť ISO (KISO-Auto/bISO-Auto)............................. 115
Možnosti redukcie šumu pri
vysokom ISO (KFilter šumu/nFilter šumu)............................. 116
Možnosti spracovania obrazu(Spr. pri nízkom ISO)................... 116
Možnosti redukcie šumu pri dlhej
expozícii (Redukcia šumu).......... 117
Fotografovanie s bleskom........ 118
Používanie blesku(Fotografovanie s bleskom)......... 118
Výber režimu blesku (Režim
blesku).........................................120
Konfigurácia režimov blesku(Nastavenie režimu blesku).........123Úprava intenzity blesku(Komp. expozície blesku)............123

Sekvenčné snímanie/
Samospúšť................................126
Sekvenčné snímanie/
Snímanie so samospúšťou..........126
Konfigurácia funkcií sekvenčného
snímania (Nastav. sekvenčného
snímania).....................................128
Konfigurácia funkcií samospúšte(Nastavenie samospúšte)............130
Snímanie bez vibrácií
spôsobených činnosťou
tlačidla spúšte (Nastavenie
anti‑shockr)..............................131
Snímanie bez zvuku uzávierky(Nastavenie Tichés)..................132
Snímanie bez oneskorenia
spúšte (Snímanie v režime
Pro záznam)................................133
Redukcia blikania na fotografiách(Sním. s potlač. blik.)...................135
Stabilizácia obrazu....................136
Minimalizácia chvenia
fotoaparátu (KStab. obrazu/
nStab. obrazu)..........................136Možnosti stabilizácie obrazu(nÚroveň IS).............................137
Stabilizácia obrazu pri
polovičnom stlačení(aStab. obrazu)..........................138
Stabilizácia obrazu v režime
sekvenčného snímania(jStab. obrazu)........................138
Zobrazenie pohybu fotoaparátu
na displeji (Asist. pri snímaní
z ruky)..........................................139

Stabilizácia obrazu pre objektívys IS (Priorita stabiliz. v obj.).........139
Farba a kvalita...........................140
Nastavenie kvality fotografiía videa (KK/nK)...............140
Kombinácie veľkostí snímky
JPEG a kompresných pomerov(KK Podrobné nastavenia)....143Výber kodeka pre nahrávanie
videa (n Kodek videa)...............144
Nastavenie pomeru snímky(Pomer snímky)...........................144
Periférny jas (Tieň. komp.)..........144
Možnosti spracovania(KRežim snímky/nRežim snímky)........................145Výber možností, ktoré samajú zobraziť pri výbere
režimu snímky (KNastavenierežimu snímky)............................149
Nastavenie farby(WB (vyváženie bielej))...............150
Uzamknutie vyváženia bielejv režime videa (nFunkcia
tlačidla: WZámok).....................153
Jemné úpravy vyváženia bielej(KVšetko x/nVšetko x)........153
Zachovanie teplých tónovžiarovkového osvetlenia v režime
VB Auto (KW Udrž. teplé
farby/nW Udrž. teplé farby).....154Vyváženie bielej s bleskom(#+VB).......................................154
Nastavenie formátu reprodukcie
farieb (Farebný priestor)..............155Možnosti náhľadu prerežimy snímky pre video( nPomoc. zobrazenia)...........155

Obsah

Bezdrôtové diaľkové ovládanie
blesku (# RC režim)...................124
Nastavenie času synchronizácie
blesku (# X-Synch.)...................124
Nastavenie minimálneho
expozičného času(# Pomalý limit)..........................124
Kompenzácia blesku a expozície(x+F)......................................124
Nastavenie vyváženia expozície
pre meranie TTL (Vyváž. meranie
blesku).........................................125Špeciálne režimy snímania(Výpočtové režimy) ..................156
Snímanie statických snímok
vo vyššom rozlíšení (Snímka
s vys. rozlíš.)...............................156
Predĺženie expozičného
času pri jasnom osvetlení(Živé snímanie s ND)...................158
SK 9

ObsahZväčšovanie hĺbky ostrosti(Kumul. zaostrenie).....................160
Snímanie fotografií HDR(s vysokým dynamickým
rozsahom) (HDR)........................162
Záznam viacerých záberov dojednej snímky (Multiexpozícia)....163
Digitálne priblíženie
(KDigitál. Tele-konvertor/
nDigitál. Tele-konvertor)............166
Automatické snímaniev pevnom intervale(Fotogr. v rámci interv.)................167
Korekcia lichobežníkového
skreslenia a kontrola
perspektívy (Korekcia
lichobež.).....................................170
Korekcia skreslenia rybieho oka(Kompenz. rybieho oka)..............171
Konfigurácia nastavení funkcie
BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie
BULB/TIME/KOMP.)....................173
Zaznamenanie série snímoks premenlivou expozíciou
(AE BKT).....................................174
Záznam snímok s premenlivým
vyvážením bielej (VB BKT)..........175
Záznam snímok s premenlivou
intenzitou blesku (FL BKT)..........175
Záznam snímok s premenlivou
citlivosťou ISO (ISO BKT)...........176
Záznam kópií jednej snímky
s použitím rôznych umeleckých
filtrov (ART BKT).........................177
Záznam snímok s rôznymi
polohami zaostrenia(BKT zaostrenia).........................178
Funkcie, ktoré sú dostupné
iba v režimu videa.....................180Možnosti nahrávania zvuku(Nastavenie záznamu zvuku)......180
Nastavenie hlasitosti slúchadiel(Hlasitosť slúchadiel)...................181
Časové značky (Nastaveniačasovej značky)...........................181
HDMI výstup (nHDMI výstup)...182

10 SK

Zobrazenie znamienka + v strede
obrazovky počas nahrávania
videa (Označenie stredu)............183
Zobrazenie pruhovaných
vzorov na miestach s vysokou
svetlosťou počas nahrávania
videa (Nastav. zebrového vzoru).184
Zobrazenie červeného rámu
počas nahrávania videa(Červený rám pri RREC)............185

5. Prehrávanie

186

Zobrazenie informácií počas
prehrávania................................186
Informácie o prehrávanomobrázku........................................186
Prepnutie zobrazenia
informácií.....................................188
Pozeranie fotografiía videosekvencií........................189
Prezeranie fotografií....................189
Pozeranie videosekvencií...........190Rýchle vyhľadávanie snímok(indexové a kalendárové
zobrazenie)..................................191
Približovanie (Priblíženie pri
prehrávaní)..................................191
Prehrávanie pomocou
dotykových ovládacích
prvkov.........................................192
Prehrávanie snímky na
celom displeji...............................192
Indexové/kalendárové
zobrazenie...................................193
Ďalšie funkcie..............................193
Nastavenie funkcií
prehrávania................................194
Otáčanie snímok (Otočiť)............194
Ochrana snímok (0)................194
Kopírovanie snímky(Kopírovať)..................................195
Kopírovanie všetkých snímok
na karte (Kop. všetko).................195
Vymazávanie snímok(Vymazať)....................................195Výber informácií zobrazených
počas zväčšenia pri prehrávaní
(Nastavenia informácií qa).....208
Konfigurácia indexového
zobrazenia (G Nastavenia).......209

6. Používateľské nastavenie
fotoaparátu
210

Obsah

Vymazanie všetkých snímok(Vymazať všetko)........................196
Deaktivácia potvrdenia
vymazania (Rýchle vymazanie)...196Možnosti vymazania RAW+JPEG(Vymazať RAW+JPEG)...............196Výber snímok na zdieľanie
(Poradie zdieľania)......................197Výber snímok RAW+JPEG nazdieľanie (RAW+JPEG h)..........197
Hodnotenie snímok(Hodnotenie)................................198Výber počtu hviezdičiek, ktoré
sa majú použiť na hodnotenie(Nastavenia hodnotenia).............198Výber viacerých snímok(Zvol. poradie zdieľania,
Zvolené hodnotenie, 0, Kopír.
voľbu, Vymazať zvolené).............199
Objedn. tlače (DPOF)..................200
Vynulovanie všetkej ochrany/poradí zdieľania/objednávok
tlače/hodnotení (Vynulovať
všetky snímky).............................200
Pridanie zvuku k snímkam (R)....201
Retušovanie snímok (Upraviť).....202
Kombinovanie snímok(Prekrytie snímky).......................205
Strihanie videa(Strih videozáznamu)..................206
Vytváranie snímok z videa(Fotog. pri videozázname)...........206
Zmena funkcie tlačidla R(H) počas prehrávania(qRFunkcia)............................207
Zmena funkcií predného
a zadného otočného
ovládača počas prehrávania(qFunkcia voľby).......................207Výber pomeru priblíženia
pri prehrávaní (Predvol.
nast. qa).................................207
Automatické otáčanie snímok
zhotovených na výšku pri
prezeraní (R)............................. 207
Výber informácií zobrazených
počas prehrávania (Nastavenia
informácií q).............................208

Funkcie na konfigurovanie
ovládacích prvkov
fotoaparátu.................................210
Zmena úloh tlačidiel(Nastavenie tlačidiel)...................210
Priradenie úloh k prednému
a zadnému otočnému
ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)........................218
Zmena smeru otočného
ovládača (Smer voľby)................220
Zmena funkcií viacnásobného
voliča (Nast. viacnásobného
voliča)..........................................220
Prispôsobenie páčky Fn(Nastavenie páčky Fn)................221
Objektívy s elektronickým
ovládaním zoomu(Nastavenie el. priblíženia)..........224
Zablokovanie tlačidla v(vZámok)...................................225
Nastavenie, čo sa má stať pri
stlačení tlačidla spúšte počas
priblíženia živého náhľadu
(LV Režim zblízka)......................225Výber správania ovládacieho
prvku používaného na
zobrazenie náhľadu hĺbky
ostrosti (zZámok).......................226Možnosti podržania tlačidla
(Čas stlačenia a podrž.)..............226
Funkcie na úpravu zobrazeniaživého náhľadu..........................227
Zmena vzhľadu zobrazenia(KRežim LV).............................227
Uľahčenie sledovania
displeja na tmavých miestach(KNočné videnie)......................227
SK 11

Obsah

Frekvencia zobrazovania
v hľadáčiku (Snímk.
frekvencia)...................................227
Náhľad umeleckého filtra(Art LV režim)..............................228
Redukcia blikania v živom
náhľade (LV s potlač. blikania)....228
Pomocník pre vlastné portréty(Pom. pre vlastné port.)...............229
Funkcie na konfiguráciu
zobrazenia informácií................230Výber štýlu zobrazeniahľadáčika (Štýl hľadáčika)...........230
Indikátory snímania(Nastavenia informácií K/
nNastavenia informácií)............232
Konfigurácia displeja prestlačenie tlačidla spúšte
do polovice (Info. pol.
stlačením a)...............................233Možnosti zobrazenia informáciív hľadáčiku (Nastavenia
informácií VK)........................234
Zobrazenie kalibra úrovne
pri stlačení tlačidla spúšte dopolovice (Va Kaliber úrovne)...235Možnosti pomôcky preorámovanie (KNastaveniemriežky/nNastaveniemriežky).......................................236Možnosti mriežky orámovania
v hľadáčiku (VKNastaveniemriežky).......................................237
Výber nastavení dostupných
pomocou tlačidiel Multi-Fn(Nastavenia viacer. funkcií).........238
Výstraha týkajúca sa expozície
v histograme (Nastavenia
histogramu).................................238
Nastavenia súvisiace
s prevádzkou a zobrazením
ponúk..........................................239
Konfigurácia kurzora
na obrazovke ponuky(Nastavenie kurzora ponuky)......239

12 SKVýber spôsobu presúvania
medzi stránkami pomocou
zadného otočného ovládača
(g Sluč. na kar. Ponuka)............240Východiskové [Áno]/[Nie](Nastav. priority)..........................240
Nastavenia funkcie„Moja ponuka“...........................241Používanie funkcie„Moja ponuka...............................241

7. Nastavenie
fotoaparátu

243

Nastavenia Karta/Priečinok/
Súbor..........................................243
Formátovanie karty(Formátovanie karty)...................243
Nastavenie karty na záznam
(KNast. zásuv. na kartu/
nNast. zásuv. na kartu).............244
Určenie priečinka na ukladanieobrázkov (Priradiť priečin.
uklad.)..........................................246
Možnosti pomenovávania
súborov (Názov súboru)..............246
Pomenovávanie súborov(Upraviť názov)............................247
Informácie o používateľovi.......248
Ukladanie informácií o objektíve(Nast. info. o objektíve)...............248
Výstupné rozlíšenie
(Nastavenie dpi)..........................249
Pridávanie informáciío autorských právach
(Copyright info)............................249
Nastavenia Monitor/Zvuk/
Pripojenie...................................251
Deaktivácia dotykových
ovládacích prvkov(Nastav. dotyk.obraz.).................251
Jas a odtieň displeja(Nastavenie monitora).................251
Jas a odtieň hľadáčika
(Nastavenie EVF)........................252

8. Pripojenie fotoaparátu
k externým
zariadeniam
261

Nastavenia položky Batéria/Spánok.......................................255
Zobrazenie stavu batérie(NStav batérie).........................255
Nastavenie, ktorá batéria
sa má použiť ako prvá
(NPrednosť batérie).................255
Zmena zobrazenia stavu nabitia
batérie počas nahrávania videa(nNVzor zobrazenia)..............255
Stlmenie podsvietenia(Podsv. LCD)...............................256
Nastavenie možností spánku(Úspora energie) (Spánok)..........256
Nastavenie možností funkcie
Auto. vypnutie (Auto. vypnutie)...256
Obmedzenie spotreby energie(Rež. rýchleho spánku)...............257

Pripojenie fotoaparátu
k smartfónu................................262
Spárovanie fotoaparátu
a smartfónu (Pripojenie Wi-Fi).....263
Nastavenie pohotovostnéhorežimu pre bezdrôtové pripojenie,
keď je fotoaparát zapnutý
(Bluetooth)...................................264
Bezdrôtové nastavenia,
keď je fotoaparát vypnutý
(Pohot. režim pri vyp.).................265
Prenos snímok do smartfónu......266
Automatické nahrávanie snímok,keď je fotoaparát vypnutý............266
Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu (Živá ukážka)..............267
Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu (Diaľková spúšť).........267
Pridanie informácií o polohe
do snímok....................................268
Vynulovanie nastavení
pripojenia smartfónu(Vynulovať nastavenia d)............268
Zmena hesla (d Heslo
pripojenia)....................................268

Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Inénastavenia..................................259
Obnovenie východiskových
nastavení (Vynulovať/inicial.
nastavenia)..................................259
Nastavenie času vo fotoaparáte(X Nastavenia)...........................259
Výber jazyka (W)......................259
Kalibrácia kalibra úrovne(Nastav. vodováhy)......................260
Kontrola spracovania snímky(Mapovanie pixlov)......................260
Zobrazenie verzie firmvéru(Verzia firmvéru)..........................260
Zobrazenie certifikátov(Certifikácia)................................260

Bezpečnostné opatrenia pripoužívaní Wi-Fi a Bluetooth® ...261
Deaktivácia bezdrôtovej
komunikácie fotoaparátu(Režim Lietadlo)..........................262

Obsah

Konfigurácia snímača oka(Nastavenie snímača oka)...........252
Vypnutie pípnutia pri zaostrení(8).............................................253Možnosti zobrazenia
na externom monitore(Nastavenie HDMI)......................253Výber režimu pripojenia USB(Nastavenie USB)........................254

Pripojenie k počítačom
cez Wi‑Fi.....................................269
Inštalácia programu.....................269
Príprava počítača (Windows)......269
Spárovanie počítača
s fotoaparátom(Nové spojenie)...........................270Úprava nastavení Wi‑Fi(Pripojenie Wi-Fi).........................272
Nahrávanie snímok po
nasnímaní....................................277
SK 13

Ukončenie pripojenia...................279

ObsahPoužívanie diaľkového
ovládača.....................................280
Názvy súčastí..............................280
Pripojenie....................................280
Snímanie pomocou diaľkového
ovládača......................................282
Adresa MAC diaľkového
ovládača......................................283
Preventívne opatrenia pripoužívaní diaľkového ovládača...283
Pripojenie k počítačom cez
USB.............................................284
Inštalácia programu.....................284
Nahrávanie snímok po nasnímaní
(0RAW/Ovládanie)................285
Pripojenie fotoaparátu pre
vysokorýchlostné spracovanie
RAW (0RAW/Ovládanie)......286
Kopírovanie snímok do
počítača (Pamäť/MTP)................287
Napájanie fotoaparátu cez USB(USB Power Delivery)................288
Pripojenie k TV alebo externým
monitorom cez HDMI.................289
Zobrazenie snímok na TV(HDMI).........................................289

9. Upozornenia

291

Informácie týkajúce saodolnosti voči prachu a vode....291
Batéria a nabíjačka....................292

Schéma systému.......................304
Čistenie a skladovanie
fotoaparátu.................................306
Čistenie fotoaparátu....................306
Pamäť..........................................306
Čistenie a kontrola obrazového
snímača.......................................307
Kalibrácia snímača – Kontrola
funkcií spracovania obrazu.........307
Tipy pre fotenie a informácie...308
Chybové kódy............................ 311
Východiskové nastavenia........313
Super ovládací panel..................313
Karta _ . ...................................315
Karta ‘......................................318
Karta AF......................................320
Karta n......................................322
Karta q......................................323
Karta G.......................................324
Karta e.........................................329
Kapacita pamäťovej karty........331Používanie nabíjačky v
zahraničí.....................................292

Technické údaje.........................334

10. Informácie

11. BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

293Výmenné objektívy....................293
Objektívy s mechanizmom MF.294
Zobrazenie na fotoaparáte prefunkcie objektívu NASTAVIŤ
a VYVOLAŤ................................295
Voliteľné príslušenstvo.............296

14 SKPoužívanie nabíjačky (BCX-1)....296
HLD-10 Aktívny držiak batérie.....297
Poznámky k používaniu tohto
produktu......................................298
Externé blesky určené napoužívanie s výrobkom................299
Fotografovanie s diaľkovo
ovládanými bleskami...................300
Iné externé blesky.......................302
Základné príslušenstvo...............303

337

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.337

12. Dodatky/úpravy pri
aktualizácii firmvéru

342

Označenie

344

Názvy súčastí
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Zámok prepínača režimov............ Str. 39
2 Prepínač režimov.......................... Str. 39
3 Tlačidlo F (Kompenzácia expozície). .......................... Str. 43, 45, 47, 50, 106
4 Tlačidlo R (Video)/ h (Snímka s vys.
rozlíš.)/ H (výber). ......................... Str. 59/Str. 156/Str. 199
5 Tlačidlo spúšte.............................. Str. 39
6 Predný otočný ovládač (k). .......Str. 43 – 50, 63, 189, 207, 218, 220
7 Indikátor samospúšte/AF Iluminátor. .......................................Str. 126/Str. 97
8 Tlačidlo Y (vyváženie bielej jedným
stlačením)................................... Str. 152
9 Tlačidlo Z (Ukážka)................... Str. 226
0 Značka pripojenia objektívu.......... Str. 26
a Závit (Pred pripojením objektívu zložte
kryt tela.)b Stereofónny mikrofón......... Str. 180, 201
c Páčka ON/OFF............................ Str. 30

d
l
e
f
g
h
i
j
k

Názvy súčastí

1
2

m
n
o

d Tlačidlo v.................................. Str. 225
Tlačidlo AFm (AF/režim merania). .................................................. Str. 109
Tlačidlo jY# (Sekvenčné snímanie/
samospúšť/blesk)............... Str. 120, 126e Kontakt externého blesku........... Str. 119
f Kryt konektora na mikrofóng Kryt konektora slúchadiel........... Str. 181
h Kryt konektora
i Pútko na remienok........................ Str. 18
j Tlačidlo uvoľnenia objektívu......... Str. 28
k Poistný kolík objektívu
l Konektor mikrofónu (miniatúrny
stereofónny konektor ø3,5 mm premikrofóny od iných výrobcov)..... Str. 180
m Konektor slúchadiel (miniatúrny
stereofónny konektor ø3,5 mm preslúchadlá od iných výrobcov)..... Str. 181
n Konektor HDMI (Typ D). ....................................Str. 182, Str. 289
o Konektor USB (Typ C). .............................. Str. 22, 23, 284, 288

SK 15

9
0
a
b
c
d
e

1

Názvy súčastí

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Koliesko dioptrickej korekcie........ Str. 37
2 Tlačidlo MENU............................ Str. 63
3 Tlačidlo u (LV).......................... Str. 37
4 Obrazovka (dotykový displej). ........................ Str. 34, 37, 41, 102, 192
5 Hľadáčik................................ Str. 37, 230
6 Snímač očí
7 Očnica........................................ Str. 303
8 Tlačidlo D (Vymazať)................. Str. 195
9 Pätica blesku...................... Str. 119, 302
0 Tlačidlo AEL/0 (Ochrana). .....................................Str. 109/Str. 194
a Páčka Fn.......................Str. 43 – 49, 221
b Tlačidlo AF-ON................Str. 84, Str. 85
c Zadný otočný ovládač (j). .......Str. 43 – 50, 63, 189, 207, 218, 220
d Tlačidlo ISO/f (Hodnotenie). ..................................... Str. 113/Str. 198

16 SK

s
e Multifunkčný volič (S/T).... Str. 77, 220
f Krížový ovládač (FGHI)....... Str. 189
g Tlačidlo Q...................... Str. 63, 69, 189
h Tlačidlo INFO..........Str. 38, Str. 65, 188
i Tlačidlo q (Prehrávanie).......... Str. 189
j Reproduktork Kryt aktívneho držiaka batérie.... Str. 297
l Konektor pre statív
m Kryt priestoru pre batériu.............. Str. 20
n Zámok priestoru pre batériu......... Str. 20
o Indikátor nabitia batérie................ Str. 23
p Kryt priestoru pre kartu................. Str. 24
q Slot na kartu 1.............................. Str. 24
r Slot na kartu 2.............................. Str. 24
s Kryt konektora pre kábel diaľkového
ovládania (Konektor kábla diaľkového
ovládania)................................... Str. 280

1 Príprava
Vybalenie obsahu škatule

Fotoaparát

Kryt tela *Očnica EP-18 *Kryt sánok *1
Príprava

Pri zakúpení balenie obsahuje fotoaparát a nasledujúce príslušenstvo.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého
ste fotoaparát zakúpili.

Remienok

alebo

Kábel USB CB-USB13

Nabíjateľná lítiovoiónová batéria BLX-1

USB sieťový adaptér
F-7AC• Záručná karta

Príchytka na
káble CC-1

Chránič kábla CP-2

Základný návod* Kryt tela, očnica a kryt sánok sa prepravujú pripevnené k fotoaparátu alebo vložené do
fotoaparátu.

# Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.
# Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite (Str. 22).

SK 17

Pripevnenie remienka

11Pred pripevnením remienka odstráňte
koniec zo zadržiavacej slučky a uvoľnite
remienok, ako vidno na obrázku.

PrípravaZadržiavacia slučka

2

Prevlečte koniec remienka cez očkoremienka a späť cez zadržiavaciu slučku.

3

Prevlečte koniec remienka cez pracku a dotiahnite podľa obrázka.

• Druhý koniec remienka pripevnite k druhému očku.
• Po pripevnení remienka ho silno potiahnite a skontrolujte, či sa nemôže uvoľniť.

18 SK

Pripevnenie chráničov kábla
Priložené chrániče kábla pripevnite, ak pripájate dodaný kábel USB a HDMI.
Tým sa zabráni náhodnému odpojeniu a poškodeniu konektorov.

Upevnite chránič kábla na fotoaparát.

2

Dotiahnite skrutku.

3

Káblovú príchytku upevnite na kábel a pripevnite ju k remienku.

1
Príprava

1• Príchytka sa pripája k pracke.

2
1

SK 19

Vkladanie a vyberanie batérie

1Vloženie batérie
Skontrolujte, či je páčka ON/OFFv polohe OFF.

2

Otvorte kryt priestoru na batériu.

Príprava

1

Kryt priestoru na batériu

2

1
Poistka priestoru na batériu

3

20 SK

Vloženie batérie.
# Používajte iba batérie BLX-1(Str. 17, 336).

Značka ukazujúca orientáciu

4

Zatvorte kryt
priestoru prebatériu.
1

2%Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.
%Prečítajte si aj časť „Batéria a nabíjačka“ (Str. 292).

1
Príprava# Pred používaním
fotoaparátu
zatvorte kryt
priehradky navloženie batérií.

Vybratie batérie
Pred otváraním alebo zatváraním krytu priestoru na batériu
vypnite fotoaparát. Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte
poistné tlačidlo batérie v smere šípky a potom ju vyberte.
# Nikdy nevyberajte batérie ani pamäťové karty, keď sazobrazuje indikátor prístupu k pamäťovej karte (Str. 34).
# Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte sa na
autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko.
Nepoužívajte silu.

Poistné tlačidlo batérie

SK 21

Nabíjanie batérie pomocou dodaného USB sieťového
adaptéra

1# Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite.

1

Príprava

Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB a USB sieťový
adaptér.
• Pri pripájaní USB kábla použite dodaný chránič kábla a káblovú svorku, aby ste
zabránili poškodeniu konektorov. g „Pripevnenie chráničov kábla“ (Str. 19)%Nepoužívajte žiadny iný kábel ako USB kábel (CB-USB13) dodaný s fotoaparátom
alebo zakúpený samostatne.
Sieťová zásuvka

USB sieťový adaptér(je súčasťou balenia)

Kábel USB(štandardné
príslušenstvo)

Konektor USB• Indikátor nabíjania batérie počas nabíjania svieti.
Nabíjanie vypnutého fotoaparátu trvá približne
2 hodiny 30 minút. Keď sa batérie úplne nabijú,
indikátor zhasne. Odpojte USB kábel od fotoaparátu.
# Ak pri nabíjaní nastane chyba, indikátor nabíjania
batérie bude blikať. Odpojte kábel USB a znovu ho
pripojte.
%Batéria sa bude nabíjať bez ohľadu na to, či je fotoaparát zapnutý alebo vypnutý.
Nabíjanie bude trvať dlhšie, ak fotoaparát bude zapnutý.
%Ak teplota batérie bude príliš vysoká, nabíjanie sa zastaví. Po poklese teploty batérie
bude pokračovať.
%Na nabíjanie batérie môžete použiť nabíjačku (BCX-1: predáva sa samostatne) (Str. 296).
%Z bezpečnostných dôvodov môže nabíjanie trvať dlhšie alebo sa batéria nemusí úplne
nabiť, keď sa nabíja v prostredí s vysokou teplotou.

# USB sieťový adaptér• Pred čistením nezabudnite odpojiť adaptér USB-AC. Ak necháte adaptér USB-AC
pripojený počas čistenia, môže dôjsť k poraneniu alebo zásahu elektrickým prúdom.

22 SK

Nabíjanie batérie pomocou USB zariadenia
Batéria vložená do fotoaparátu sa nabíja, keď je fotoaparát pripojený pomocou USB
kábla k USB zariadeniu vyhovujúcemu štandardu USB-PD.
 Nabíjanie cez USB

Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2

Pripojte fotoaparát k USB zariadeniu pomocou
USB kábla.

Príprava

1

1• Pri pripájaní USB kábla použite dodaný chránič
kábla a káblovú svorku, aby ste zabránili poškodeniu
konektorov. g „Pripevnenie chráničov kábla“(Str. 19)
• Indikátor nabíjania batérie počas nabíjania svieti.
Časy nabíjania sa líšia v závislosti od výstupu USB
zariadenia. Keď sa batérie úplne nabijú, indikátor
zhasne.

# Ak pri nabíjaní nastane chyba, indikátor nabíjania batérie bude blikať. Odpojte kábel USB
a znovu ho pripojte.
%Prívod napájania sa ukončí, keď sa batéria nabije. Ak chcete pokračovať v nabíjaní,odpojte a znovu pripojte kábel USB.
%Fotoaparát možno napájať pomocou mobilných batérií alebo podobných zariadenípripojených cez USB. Ďalšie informácie nájdete v časti „Napájanie fotoaparátu cez

USB (USB Power Delivery)“ (Str. 288).

SK 23

Vkladanie a vyberanie karty

1Vloženie karty
V tejto príručke sú všetky pamäťové zariadenia nazývané „karta“.

Príprava

Vo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty SD, SDHC alebo SDXC od iných
výrobcov vyhovujúce norme SD (Secure Digital).
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo
počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
g „Formátovanie karty (Formátovanie karty)“ (Str. 243)
• Vo fotoaparáte sú dve zásuvky na karty.

1

Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2

Otvorte kryt priestoru na kartu.
123Vložte kartu.
• Zasuňte kartu tak, aby sa s cvaknutím zaistila na
mieste.
# Nevkladajte nasilu poškodenú alebo zdeformovanú
kartu. Ak to urobíte, môže sa poškodiť slot na kartu.

Oblasť konektora

4

Zatvorte kryt priestoru na kartu.
• Zatvorte ho napevno, kým sa neozve cvaknutie.
2
1

24 SK

Vybratie karty
Zatlačte kartu dnu, aby sa vysunula. Potom kartu vytiahnite.
# Nikdy nevyberajte batérie ani pamäťové karty, keď sa zobrazuje
indikátor prístupu k pamäťovej karte (Str. 34).

1
PrípravaPoužívanie dvoch pamäťových kariet
Keď sú vložené dve pamäťové karty, podľa svojich požiadaviek môžete nastaviť,ako sa ktorá karta používa. g „Nastavenie karty na záznam (KNast. zásuv. na
kartu/nNast. zásuv. na kartu)“ (Str. 244)
• Záznam iba na vybranú kartu• Záznam sa bude vykonávať na vybranú kartu, kým sa nenaplní, potom sa bude
zaznamenávať na druhú kartu• Záznam snímok s rôznymi veľkosťami alebo pomermi kompresie na rôzne karty• Záznam kópií každej snímky na obe kartyPoužiteľné karty
V tejto príručke sú všetky pamäťové zariadenia nazývané „karta“.
V tomto fotoaparáte možno použiť nasledujúce typy pamäťových
kariet SD (bežne dostupné): SD, SDHC a SDXC. Aktuálne
informácie nájdete na našej webovej stránke.
Prepínač ochrany proti prepísaniu na karte SD
Na karte SD je prepínač ochrany proti prepísaniu. Nastavenie
prepínača do polohy „LOCK“ zabráni zapísaniu údajov na kartu.
Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač do odomknutej polohy(„UNLOCK“).

LOCK# Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10
alebo vyššiu.
# Karta typu UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo lepšou je potrebná, keď:je zvolené rozlíšenie videa [4K] alebo [C4K] v menu [nK] alebo je zvolená
kompenzácia pohybu [A-I] (All-Intra) v menu [nK]
%Dáta na karte nebudú úplne vymazané ani po jej naformátovaní alebo vymazaní dát.
Pri likvidácii karty vykonajte jej znehodnotenie, aby nedošlo k úniku osobných údajov.
%Keď je prepínač ochrany proti prepísaniu v polohe „LOCK“, prístup k niektorým funkciám
prehrávania a podobne môže byť obmedzený.

SK 25

Nasadzovanie a demontáž objektívov

1

Nasadenie objektívu na fotoaparát• Na strane 293 nájdete informácie o kompatibilných objektívoch.

Príprava

1

Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2

Odnímte zadný kryt z objektívu
a kryt tela z fotoaparátu.

Zadný kryt

1

2
1

3

2

Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie
objektívu na fotoaparáte so značkou(červenou) na objektíve, potom zasuňte
objektív do tela fotoaparátu.

Značka pre nasadenie objektívu

4

Otočte objektív v smere hodinových
ručičiek, až budete počuť cvaknutie.
# Dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo
uvoľnenia objektívu.
# Nedotýkajte sa vnútorných častí fotoaparátu.

26 SK

5

Odnímte predný kryt z objektívu.

1

1
2

1

2

Príprava

1

1

SK 27

Demontáž objektívu

1

Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu
a otáčajte objektív podľa obrázka.

1
Príprava

Tlačidlo uvoľnenia objektívu
2

1

28 SK

Používanie displeja
Pre jednoduchšie pozorovanie môžete displej otáčať. Uhol displeja možno nastaviť
podľa podmienok v čase snímania.

Do 90°

Príprava

Do 180°1

Do 270°• Displejom jemne otáčajte v rámci jeho rozsahu pohybu. Pri pokuse o otočenie
displeja mimo rozsahu zobrazeného nižšie by mohlo dôjsť k poškodeniu konektorov.

• Fotoaparát možno konfigurovať tak, aby zobrazil zrkadlový pohľad zobrazenia cez
objektív, alebo aby automaticky nastavil objektívy s elektronickým ovládaním zoomu na
najkratšiu ohniskovú vzdialenosť, keď je displej otočený na účely snímania autoportrétu.
g „Pomocník pre vlastné portréty (Pom. pre vlastné port.)“ (Str. 229)

SK 29

Zapnutie fotoaparátu

1

1

Nastavte páčku ON/OFF do polohy ON.

Príprava• Keď zapnete fotoaparát, zapne sa monitor a zobrazí sa na ňom super ovládací panel(Str. 69).
Hľadáčik sa zapne, keď k nemu priložíte oko. Keď je hľadáčik aktívny, displej sa vypne.
Na Str. 37 nájdete informácie o prepínaní medzi hľadáčikom a displejom.
• Ak chcete fotoaparát vypnúť, vráťte páčku do polohy OFF.
Páčka ON/OFFHľadáčik

Stav nabitia batérie
Fotoaparát zobrazuje nabitie aktuálne používanej
batérie. Stav nabitia batérie sa zobrazuje
v percentách.
Nabitie aktuálnej batérie (%)

100%

Displej

100 %P

Indikátor bliká načerveno, keďstav nabitia dosiahne 10 %.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Páčka Fn sa dá konfigurovať tak, aby zapínala a vypínala fotoaparát pomocou položky
[Páčka Fn/Páč. napáj.]. g „Konfigurácia položky [Páčka Fn/Páč. napáj.]“ (Str. 224)

Režim spánku
Ak sa počas nastaveného času nepoužijú žiadne ovládacie prvky, prevádzka
fotoaparátu sa automaticky pozastaví, aby sa obmedzilo vybíjanie batérií. Tento režim
sa označuje ako „režim spánku“.

• Keď fotoaparát prejde do režimu spánku, displej sa vypne a prevádzka sa pozastaví.
Stlačením uzávierky alebo tlačidla q sa fotoaparát znovu aktivuje.
• Ak sa nevykoná žiadny úkon počas nastaveného času po prepnutí fotoaparátu do režimu
spánku, fotoaparát sa automaticky vypne. Fotoaparát možno znovu aktivovať opätovným
zapnutím.
# Aktivácia fotoaparátu z režimu spánku môže trvať dlhšie, keď je možnosť [Zap.] (zapnuté)
nastavená pre položku [d Nastavenia] > [Pohot. režim pri vyp.]. g „Bezdrôtové
nastavenia, keď je fotoaparát vypnutý (Pohot. režim pri vyp.)“ (Str. 265))# Čas do prepnutia fotoaparátu do režimu spánku alebo do jeho automatického vypnutiamožno nastaviť v menu. g „Nastavenie možností spánku (Úspora energie) (Spánok)“(Str. 256), „Nastavenie možností funkcie Auto. vypnutie (Auto. vypnutie)“ (Str. 256)

30 SK

Počiatočné nastavenie
Po prvom zapnutí fotoaparátu vykonajte počiatočné nastavenie výberom jazyka
a nastavením hodín fotoaparátu.

1

Stlačte tlačidlo Q, keď sa zobrazuje dialógové
okno počiatočného nastavenia s výzvou na výber
jazyka.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK

1
Príprava# Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu
je nutné nastaviť správne dátum a čas. Niektoré funkcie nie je možné použiť v prípade,že dátum a čas nie je nastavený.

Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

KurzorZvýraznite požadovaný jazyk pomocou predného
alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidlami
FGHI.

W

MENU

3

Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte
tlačidlo Q.

OKW• Ak stlačíte tlačidlo spúšte pred stlačením tlačidla Q,
fotoaparát sa prepne do režimu snímania a nebude
zvolený žiadny jazyk. Počiatočné nastavenie budetemôcť vykonať vypnutím a opätovným zapnutím
MENU
OK
fotoaparátu, keď sa zobrazí dialógové okno
počiatočného nastavenia a budete môcť zopakovať
proces od kroku 1.
• Jazyk možno kedykoľvek zmeniť v menu. g „Postup v prípade nečitateľného
displeja“ (Str. 33)

SK 31

4

1

Nastavte dátum, čas a formát dátumu.
• Tlačidlami HI zvýraznite položky.
• Tlačidlami FG môžete zmeniť zvýraznenú položku.
• Hodiny sa dajú kedykoľvek nastaviť z menu.
g „Nastavenie času vo fotoaparáte (X Nastavenia)“(Str. 259)

R

M

D

– – – – . – –. – –Čas–– : –– : ––

R/M/D

MENU

Príprava

5

Stlačte tlačidlo Q.

6

Tlačidlami FG zvýraznite časové pásmo a stlačte tlačidlo Q.

7

Stlačením tlačidla Q nastavte hodiny.

Čas sa zobrazuje v
24-hodinovom formáte.

• Stlačením tlačidla INFO môžete zapnúť alebo vypnúť letný čas.

%Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami.
%Ak z fotoaparátu vyberiete batériu a necháte fotoaparát určitý čas bez batérie, dátuma čas sa môžu vynulovať. Ak sa to stane, nastavte dátum a čas pomocou menu.
g „Nastavenie času vo fotoaparáte (X Nastavenia)“ (Str. 259)
%Je možné, že pred natáčaním videa budete musieť nastaviť aj snímkovú frekvenciu.
g „Nastavenie kvality fotografií a videa (KK/nK)“ (Str. 140)

32 SK

Postup v prípade nečitateľného displeja
Ak vidíte neznáme znaky alebo slová v iných jazykoch, je možné, že ste nenastavilipožadovaný jazyk. Podľa nasledujúceho postupu vyberte iný jazyk.

1

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

e

1

My

โหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิด

Príprava

Stlačením tlačidla MENU zobrazte
ponuky.

Tlačidlo MENU

2Zvýraznite kartu e (nastavenie)
pomocou predného otočného
ovládača.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

Vyberte obrazovku, na ktorej sazobrazí [W], pomocou tlačidiel
HI alebo zadného otočného
ovládača.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4Zvýraznite možnosť [W]tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo Q.

5

Tlačidlami FGHI zvýraznite požadovaný
jazyk a stlačte tlačidlo Q.

W

MENU

OK

SK 33

2 Snímanie
Zobrazenia informácií počas snímania

2%Informácie o super ovládacom paneli, ktorý sa predvolene zobrazuje na displeji, nájdete
na Str. 71.

Snímanie

Zobrazenie na displeji v režime fotografovania

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Zobrazenie na displeji v režime videosekvencie

(

.

%

&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

145 min1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

34 SK

nP

*
,

40mm

;

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

C Hodnota kompenzácie
expozície.................................... Str. 106
D Nočné videnie............................. Str. 227
E Režim LV.................................... Str. 227
F Kompenzácia expozície.............. Str. 106
G AE BKT....................................... Str. 174
H Indikátor zaostrenia.................... Str. 103
I Náhľad........................................ Str. 226
J Hodnota clony......................... Str. 43, 45
K Detekcia objektu........................... Str. 91
L Časozberné snímanie................. Str. 167
M Fotografovanie so živým
ND filtrom.................................... Str. 158
N Expozičný čas......................... Str. 43, 47
O Aretácia AE................................. Str. 109
P Vlastný režim................................ Str. 56
Q Režim snímania............................ Str. 43
R Blesk........................................... Str. 118(bliká: prebieha nabíjanie,
svieti: nabíjanie dokončené)S Pro. záznam aktívny................... Str. 133
T Odstránenie prachu.................... Str. 307
U Značka potvrdenia AF................... Str. 40
V ♥jSH2 Výstraha clony............ Str. 126
W Funkcia NASTAVIŤ/Funkcia
VYVOLAŤ................................... Str. 295
X Dotykové ovládanie...................... Str. 41
Y Varovanie pri vnútornom
prehriatí...................................... Str. 311
Z Deaktivácia dotykového
ovládania.................................... Str. 102[ Dotykové ovládanie...................... Str. 41\ Smer približovania/Ohnisková
vzdialenosť] Informácie o všetkých
batériách............................... Str. 30, 297^ Histogram..................................... Str. 38< Multiexpozícia............................. Str. 163> Snímka s vys. rozlíš.................... Str. 156{ Kumul. zaostrenie....................... Str. 160} Kompenz. rybieho oka................ Str. 171| HDR............................................ Str. 162! D Korekcia lichobežníka........... Str. 170# Digitál. Tele-konvertor................. Str. 166$ Sním. s potlač. blik..................... Str. 135% Skenovanie blikania.................... Str. 108& nHDMI výstup........................... Str. 182

2
Snímanie

1 Stav nabitia batérie....................... Str. 30
2 USB PD...................................... Str. 288
3 Indikátor zápisu na kartu........ Str. 21, 25
4 Maximálny počet po sebe
idúcich snímok............................. Str. 128
5 Aktívne pripojenie
Bluetooth®......................... Str. 262, 281
6 Diaľkový ovládač........................ Str. 281
7 Pripojenie k bezdrôtovej
sieti LAN............................. Str. 263, 269
8 Aktívne pripojenie k počítaču
(Wi‑Fi)......................................... Str. 269
9 Režim lietadla............................. Str. 262
0 Aktívne pripojenie k počítaču(USB) *1....................................... Str. 285
a Testovacia snímka...................... Str. 212
b K Nastav. ukladania................. Str. 245
c Počet statických snímok, ktoré
je možné uložiť........................... Str. 331
d n Zásuvka ukladania................ Str. 245
e Dostupný čas na nahrávanie...... Str. 331
f Snímková frekvencia.................. Str. 227
g Informácie o polohe
cez Bluetooth.............................. Str. 268
h Pomer strán................................ Str. 144
i K Kvalita obrazu....................... Str. 140
j n Kvalita obrazu....................... Str. 141
k Zaostrenie BKT........................... Str. 178
l Obmedz. AF.................................. Str. 93
m AF režim....................................... Str. 73
n Priorita tváre/Priorita očí............... Str. 89
o Režim spúšte (jedna snímka/sekvenčné snímanie/samospúšť/potlačenie vibrácií/tiché fotografovanie/
Pro. záznam).............................. Str. 126
p Režim merania........................... Str. 109
q Stab. obrazu............................... Str. 136
r ART BKT..................................... Str. 177
s Režim snímky............................. Str. 145
t WB BKT...................................... Str. 175
u Vyváženie bielej.......................... Str. 150v Režim RC................................... Str. 124
w Ovládanie intenzity blesku.......... Str. 123
x Režim blesku.............................. Str. 120
y Citlivosť ISO................................ Str. 113
z ISO BKT...................................... Str. 176
A FL BKT........................................ Str. 175
B Zosvetlenie a tiene..................... Str. 217

SK 35

2
Snímanie( Čas nahrávania (zobrazené
počas nahrávania)........................ Str. 59) a Asist. zobrazenia................. Str. 155= Červený rámček počas
nahrávania videa........................ Str. 185/ Značka stredu............................. Str. 183* WZámok................................... Str. 153, Kaliber úrovne.............................. Str. 38; n režim (režim expozície
videa)............................................ Str. 60: Indikátor úrovne nahrávania......... Str. 62+ Úroveň nahrávania zvuku ............ Str. 62- Hlasitosť slúchadiel ...................... Str. 62_ Elektr. zoom.................................. Str. 62. Časová značka........................... Str. 181*1 Zobrazuje sa, keď je fotoaparát pripojený k softvéru OM Capture v režime [0RAW/
Ovládanie] a počítač je jediným miestom ukladania snímok (Str. 285).

36 SK

Prepínanie medzi zobrazeniami
Fotoaparát používa snímač oka na automatické prepínanie medzi zobrazením
v hľadáčiku a na displeji. V zobrazení v hľadáčiku a na displeji (super ovládací panel/živý náhľad) sa zobrazujú aj informácie o nastaveniach fotoaparátu. K dispozícii súmožnosti na ovládanie prepínania zobrazenia a výber zobrazených informácií.
Na displeji fotoaparátu sa predvolene zobrazuje super ovládací panel (Str. 69).
Orámovanie fotografií na displeji

Tlačidlo u(LV)Hľadáčik

2
SnímanieOrámovanie fotografií v hľadáčiku

Displej

VB Auto100 %P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
11023

Hľadáčik sa automaticky aktivuje, keď knemu priložíte oko. Keď sa aktivuje hľadáčik,displej zhasne.

Na displeji sa zobrazuje super ovládací
panel. Po stlačení tlačidla u (LV) sa
zmení na živý náhľad.

Tlačidlo u (LV)

100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Ak obraz v hľadáčiku nie je ostrý, priložte okok hľadáčiku a zaostrite zobrazenie otáčaním
prepínača dioptrickej korekcie.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Koliesko dioptrickej korekcie%Je dostupné prepínanie zobrazenia a možnosti zobrazenia v hľadáčiku.
g „Výber štýlu zobrazenia hľadáčika (Štýl hľadáčika)“ (Str. 230), „Konfigurácia
snímača oka (Nastavenie snímača oka)“ (Str. 252)

SK 37

Prepnutie zobrazenia informácií
Počas fotografovania môžete prepínať informácie zobrazované na
displeji pomocou tlačidla INFO.

PA S M B n

2
Snímanie

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Tlačidlo INFO

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Informácie 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Len snímkaP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Informácie 2(iba režim fotografovania)• Obrazovky zobrazujúce informácie sa dajú prepínať ktorýmkoľvek smerom otáčaním
otočného ovládača pri súčasnom stláčaní tlačidla INFO.
• Informácie zobrazené v režime fotografovania a informácie zobrazené v režime videa sa dajú
individuálne nastaviť. g „Indikátory snímania (Nastavenia informácií K/nNastavenia
informácií)“ (Str. 232)
• Môžete si vybrať, či sa pri stlačení tlačidla spúšte do polovice majú alebo nemajú zobraziť
informácie.g „Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice (Info. pol.
stlačením a)“ (Str. 233)
Zobrazenie histogramu
Viac
Zobrazuje sa histogram, ktorý zobrazuje rozloženie
jasu na snímke. Vodorovná os predstavuje jas,
zvislá os počet pixlov každej úrovne jasu na
Menej
snímke. Oblasti, ktoré sú pri snímaní nad horným
Tmavé
Jasné
limitom, sa zobrazia červenou farbou, oblasti
pod dolným limitom modrou, a oblasti v rámci rozsahu bodového merania sa zobrazia
zelenou farbou. Môžete si vybrať horný a dolný limit. g „Výstraha týkajúca sa expozície
v histograme (Nastavenia histogramu)“ (Str. 238)

38 SK

Svetlé časti a tiene
Svetlé časti a tiene definované podľa horného a dolného limitu pre zobrazenie histogramu sa
zobrazujú červenou a modrou farbou. Môžete si vybrať horný a dolný limit.
g „Výstraha týkajúca sa expozície v histograme (Nastavenia histogramu)“ (Str. 238)
Zobraz. horiz. mierky
Zobrazuje sa orientácia fotoaparátu. Smer náklonu je vyznačený na zvislej lište a vodorovný
smer na vodorovnej lište.
• Kaliber úrovne je iba orientačný.
• Ak zistíte, že kaliber úrovne už viac nie je skutočne zvislý a vyrovnaný, vykonajte jehokalibráciu. g „Kalibrácia kalibra úrovne (Nastav. vodováhy)“ (Str. 260)

Snímanie statických snímok

PA S M B n
Pomocou ovládača režimov zvoľte režim snímania a potom
nasnímajte fotografiu.

Symbol režimu

2
Snímanie

Ukazovateľ

Typy režimov snímania
Informácie o používaní rôznych režimov snímania nájdete na nasledujúcich stranách.
P

Program AE (Str. 43)

A

Priorita clony AE (Str. 45)

S

Priorita času AE (Str. 47)

M

Manuálna expozícia (Str. 49)

B

BULB/TIME (Str. 51)
Živé kompozitné (Str. 54)

C1/C2/C3/C4 Vlastné (Str. 57)%Informácie o n na voliči režimov nájdete na Str. 59.

1

Stlačením zámku prepínača režimov prepínač uvoľnite a potom jeho
otáčaním nastavte režim, ktorý chcete použiť.
• Ak je zámok prepínača režimov zatlačený, prepínač režimov je zaistený. Po každom
zatlačení zámku prepínača režimov sa stav prepínača zmení na uzamknutý/uvoľnený.

2

Vytvorte kompozíciu záberu.
# Dávajte pozor, aby ste prstami
alebo remienkom fotoaparátu
nezacláňali objektív alebo
pomocné svetlo AF.

Poloha na šírku

Poloha na výšku

SK 39

3

Zaostrite.
• Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy (stlačte spúšť do polovice).
Zobrazí sa značka potvrdenia AF (() a na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený rámik(oblasť AF).
%Zaostriť môžete aj stlačením tlačidla AF-ON. (Str. 84)
Stlačte tlačidlo spúšte
do polovice

2

100%

SnímanieP

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

Rámik AFP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Oblasť AF

Značka potvrdenia AF# Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, značka potvrdenia AF bude blikať (Str. 308).
# Rámik AF sa mení v závislosti od možnosti zvolenej pre režim AF cieľa. Podľa
potreby zmeňte plochu (Str. 78) a polohu (Str. 77) cieľa AF.
# Rámik AF sa nezobrazuje, keď je možnosť [oVšetko] nastavená pre režim AF cieľa
(Str. 78).

4Uvoľnite uzávierku.
• Stlačte tlačidlo spúšte až dole (úplne).
• Fotoaparát uvoľní uzávierku a nasníma fotografiu.

Dotlačte ažúplne dolu

%Pomocou dotykových ovládačov môžete zaostrovať a fotografovať. g „Fotografovanie
pomocou dotykovej funkcie“ (Str. 41)

40 SK

Fotografovanie pomocou dotykovej funkcie
Klepnutím na objekt môžete zaostriť a nasnímať
fotografiu.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Po poklepaní na objekt fotoaparát automaticky zaostrí a uvoľní spúšť. Tátomožnosť nie je dostupná v režime B (bulb), v režime n (video) alebo keď jemožnosť [FAF] alebo [FAFb] nastavená pre AF režim (Str. 73).

R

Fotografovanie pomocou dotykovej funkcie je deaktivované.

S

Klepnutím zobrazíte oblasť AF a zaostríte na objekt vo zvolenej oblasti.
Dotykový displej môžete použiť na výber polohy a veľkosti zaostrovacej
oblasti. Snímku môžete zhotoviť stlačením tlačidla spúšte.

TŤuknutím vyberte subjekt použitý na zaostrenie v prípade detekcie viacerých
portrétnych subjektov. T sa zobrazí, keď je iná možnosť ako [Vyp.]nastavená pre položku [Detekcia tváre a očí] (Str. 89). Výber objektu
nie je dostupný, keď je zvolená snímková frekvencia [FHD 120/60p L-8]
(vysokorýchlostné nahrávanie videa) v režime n (video) (Str. 141).

SnímanieP

2• Klepnutím na ikonu prepnete nastavenia.
# Nedotýkajte sa displeja nechtami ani inými ostrými predmetmi.
# Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

 Náhľad na objekt (S)1

Poklepte na objekt na displeji.
• Zobrazí sa oblasť AF.
• Pomocou posuvnej stupnice zvoľte veľkosť rámika.
• Ťuknutím na ikonu S vypnite zobrazenie
oblasti AF.

100%

Pomocou posuvnej stupnice nastavte veľkosť
oblasti AF, potom poklepte na Y na priblíženie
oblasti snímky.
• Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displejimôžete posúvať pomocou prsta.
• Poklepaním na Z zrušíte zväčšené zobrazenie.

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

2

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

• Dotykové ovládanie pomocou displeja nie je možné používať v týchto situáciách:Keď sa používajú tlačidlá alebo otočné ovládače
• Ovládanie prostredníctvom dotykov môžete deaktivovať. g „Deaktivácia dotykových
ovládacích prvkov (Nastav. dotyk.obraz.)“ (Str. 251)

SK 41

Kontrola fotografie

2(Zobrazenie snímky)PA S M B n

Snímky sa zobrazia ihneď po snímaní. Vtedy máte príležitosť snímku rýchlo
skontrolovať. Môžete nastaviť, ako dlho sa majú snímky zobrazovať alebo úplne
vypnúť zobrazovanie fotografií.
Ak chcete kedykoľvek ukončiť náhľad fotografie a pokračovať v snímaní, stlačte tlačidlo
spúšte do polovice.

Snímanie

0.3 – 20 sZvoľte, ako dlho sa majú snímky zobrazovať.

VypnutéNáhľad fotografií je vypnutý. Fotoaparát po snímaní nepretržite
zobrazuje pohľad cez objektív.

Auto qPrepnutie na prezeranie po snímaní. Môžete vymazávať snímky
a vykonávať ostatné úkony prezerania.

1

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

2Zvýraznite kartu _ predným otočným ovládačom.

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režimYF
Podrobné nastavenia
Pomer snímky

3Zvýraznite možnosť [1. Základné nastavenia/
Kvalita snímky] tlačidlami HI alebo zadným
otočným ovládačom.

4Zvýraznite možnosť [Zobrazenie snímky] tlačidlami
FG a stlačte tlačidlo Q.

Zobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režimYF
Podrobné nastavenia
Pomer snímky

5Zmeňte nastavenie tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo Q.

Zobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

Zobrazenie snímky
Auto

Vyp.

0.3s

0.5s

1s

2s

Snímky sa po snímaní nezobrazia.

MENU

6

42 SK

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

OKFotografovanie s použitím režimov snímania
Prenechanie výberu clonového čísla a expozičného času na fotoaparát(P: Program AE)
PA S M B n
Fotoaparát vyberie optimálnu clonu a expozičný čas podľa jasu objektu.

Otočte prepínač režimov do polohy P.

2Zaostrite a skontrolujte zobrazenie.

3• Pomocou predného a zadného otočného ovládača
upravte nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície(Str. 106)Zadný otočný ovládač: Posunutie programu (Str. 44)• Zobrazí sa expozičný čas a clona nastavená
fotoaparátom.
• Kompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou
tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom otáčajte predný
alebo zadný otočný ovládač.

Snímanie12

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Clona
Expozičný časRežim snímania

Nasnímajte zábery.

%Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“ (Str. 218)
%Na zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn.
K páčke môžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Nastavenie
páčky Fn)“ (Str. 221)

SK 43

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný

Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času a clony
bude blikať, ako vidno na obrázku.
Displej2Veľká clona (nízke clonové číslo)/dlhý expozičný čas60" F2.8

Problém/riešenie
Objekt je príliš tmavý.
• Použite blesk.

Snímanie

Objekt je príliš jasný.
• Bol prekročený limit meracieho systému fotoaparátu.
Použite filter ND (Neutral Density) od iného výrobcu
Malá clona (vysoké clonové číslo)/na obmedzenie množstva svetla, ktoré preniká do
krátky expozičný čas
fotoaparátu.
• Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupné
8000 F22v režime s (tichý). g „Snímanie bez zvuku
uzávierky (Nastavenie Tichés)“ (Str. 132),„Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou“(Str. 126)%Keď položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť
zmenou nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (Str. 113)
%Hodnota clony zobrazená pri blikajúcom zobrazení závisí od objektívu a ohniskovej
vzdialenosti.

 Posunutie programu
Bez toho, aby sa zmenila expozícia, si môžete vybrať
z rôznych kombinácií clony a expozičného času, ktoré
automaticky nastavuje fotoaparát. Ide o proces, ktorý sanazýva posunutie programu.

1

Otáčajte zadný otočný ovládač, až kým fotoaparát
nezobrazí požadovanú kombináciu clony
a expozičného času.
• Keď je zapnuté posunutie programu, indikátor režimu
snímania na displeji sa zmení z P na Ps. Ak chceteukončiť posunutie programu, otáčajte zadný otočný
ovládač v opačnom smere, až kým sa Ps neprestanezobrazovať.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

Posunutie programu%Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu
zobrazenia (KRežim LV)“ (Str. 227)

44 SK

ISO
Auto

200

Voľba hodnoty clony (A: Priorita clony AE)
PA S M B n

V tomto režime nastavujete clonu (číslo f) a fotoaparát automaticky nastavuje
expozičný čas pre optimálnu expozíciu podľa jasu objektu. Pri nižších hodnotách clony(väčší otvor clony) sa zmenšuje hĺbka oblasti, ktorá je zaostrená (hĺbka ostrosti), čímdochádza k rozmazaniu pozadia. Pri vyšších hodnotách clony (menší otvor clony) sa
zväčšuje hĺbka oblasti, ktorá je zaostrená pred objektom aj za ním.

F2.8

F4.0

Vyššie hodnoty clony...

F5.6

F8.0

...zmenšujú hĺbku ostrosti a zväčšujú
rozmazanie.

1

Otočte volič režimov do polohy A.

2

Nastavte clonu.

3• Pomocou predného a zadného otočného ovládača
upravte nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície(Str. 106)Zadný otočný ovládač: Clona• Na displeji sa zobrazí expozičný čas automaticky
nastavený fotoaparátom.
• Kompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou
tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom otáčajte predný
alebo zadný otočný ovládač.

F11...zväčšujú hĺbku ostrosti.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2
SnímanieNižšie hodnoty clony...

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Hodnota clony

Nasnímajte zábery.

%Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“ (Str. 218)
%Na zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn.
K páčke môžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Nastavenie
páčky Fn)“ (Str. 221)%Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu
zobrazenia (KRežim LV)“ (Str. 227)
%Clonu môžete privrieť na nastavenú hodnotu a pozrieť si náhľad hĺbky ostrosti.
g „Zmena úloh tlačidiel (Nastavenie tlačidiel)“ (Str. 210)

SK 45

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný

Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času bude
blikať, ako vidno na obrázku.
DisplejDlhý expozičný čas

260" F5.6

Snímanie

Krátky expozičný čas

8000 F5.6

Problém/riešenie
Podexponovanie.
• Nastavte nižšiu hodnotu clony.
Preexponovanie.
• Nastavte vyššiu hodnotu clony.
• Ak je objekt aj pri vyššej hodnote stále preexponovaný,znamená to, že bol prekročený limit meracieho systému
fotoaparátu. Použite filter ND (Neutral Density) od inéhovýrobcu na obmedzenie množstva svetla, ktoré preniká do
fotoaparátu.
• Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupnév režime s (tichý). g „Snímanie bez zvuku uzávierky(Nastavenie Tichés)“ (Str. 132), „Sekvenčné snímanie/
Snímanie so samospúšťou“ (Str. 126)%Keď položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť
zmenou nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (Str. 113)46 SKVoľba expozičného času (S: Priorita času AE)
PA S M B n

V tomto režime nastavujete expozičný čas a fotoaparát automaticky nastavuje clonu
pre optimálnu expozíciu podľa jasu objektu. Pri krátkych expozičných časoch dochádzak „zmrazeniu“ pohybu rýchlo sa pohybujúcich objektov. Pri dlhších expozičných
časoch dochádza k rozmazaniu pohybujúcich sa objektov, čím vzniká pocit pohybu
a dynamický efekt.

60”

15

Kratšie expozičné časy...
30

60...vytvárajú dynamické zábery s pocitom
pohybu.

1

Otočte prepínač režimov do polohy S.

2Nastavte expozičný čas.

125

250

8000

...„zmrazujú“ pohyb rýchlo sa
pohybujúcich objektov.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Pomocou predného a zadného otočného ovládača upravte
nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície (Str. 106)Zadný otočný ovládač: Expozičný čas• Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi 1/8000
1/ 250F 5.6
0.0
Sa 60 s.
Expozičný
čas• Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupnév režime s (tichý). g „Snímanie bez zvuku
uzávierky (Nastavenie Tichés)“ (Str. 132),„Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou“(Str. 126)
• Na displeji sa zobrazí clona automaticky nastavená fotoaparátom.
• Kompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou tlačidla F. Stlačte tlačidlo F
a potom otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.
-

3

1 LF

2
Snímanie

Dlhšie expozičné časy...

0

+

3

ISO
Auto

200

Nasnímajte zábery.

%Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“ (Str. 218)
%Na zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn.
K páčke môžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Nastavenie páčkyFn)“ (Str. 221)%Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu
zobrazenia (KRežim LV)“ (Str. 227)
%Ak chcete dosiahnuť efekt dlhého expozičného času v jasnom prostredí, v ktorom za
normálnych okolností nie je možné použiť dlhý expozičný čas, použite živý ND filter.
g „Predĺženie expozičného času pri jasnom osvetlení (Živé snímanie s ND)“ (Str. 158)

SK 47

%V závislosti od nastaveného expozičného času môžete na displeji spozorovať pruhy
spôsobené blikajúcimi žiarivkovými alebo LED zdrojmi svetla. Fotoaparát sa dá nastaviť
tak, aby obmedzoval efekt blikania počas živého náhľadu alebo pri snímaní fotografií.
g „Redukcia blikania na fotografiách (Sním. s potlač. blik.)“ (Str. 135), „Redukcia
blikania pri LED osvetlení (KSkenovanie blikania/nSkenovanie blikania)“ (Str. 108)
Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný

2

Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie clony bude blikať, ako
vidno na obrázku.

Snímanie

DisplejNízka hodnota clony

2000 F2.8

Vysoká hodnota clony

125 F22

Problém/riešenie
Podexponovanie.
• Nastavte dlhší expozičný čas.
Preexponovanie.
• Nastavte kratší expozičný čas. V tichom režime sú dostupné
krátke expozičné časy až do 1/32000 s.
• Ak je objekt aj pri kratšom čase stále preexponovaný,znamená to, že bol prekročený limit meracieho systému
fotoaparátu. Použite filter ND (Neutral Density) od inéhovýrobcu na obmedzenie množstva svetla, ktoré preniká do
fotoaparátu.

%Keď položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť
zmenou nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (Str. 113)
%Hodnota clony zobrazená pri blikajúcom zobrazení závisí od objektívu a ohniskovej
vzdialenosti.

48 SKVoľba hodnoty clony a expozičného času  (M: Manuálna expozícia)PA S M B n
V tomto režime môžete sami zvoliť clonové číslo aj expozičný čas. Nastavenia môžete
prispôsobiť vašim cieľom, napríklad na dosiahnutie väčšej hĺbky ostrosti môžete
skombinovať krátke expozičné časy s malou clonou (vysoké čísla f).

Otočte prepínač režimov do polohy M.

2Nastavte clonu a expozičný čas.

2
Snímanie1

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Pomocou predného a zadného otočného ovládača
upravte nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Clona
3Zadný otočný ovládač: Expozičný čas• Na výber sú expozičné časy 1/8000 – 60 s.
ISO 200
1/ 250
F 5.6-2.0
M• V tichom režime sú dostupné krátke expozičné časyaž do 1/32000 s. g „Snímanie bez zvuku uzávierky
Rozdiel oproti optimálnej
expozícii
(Nastavenie Tichés)“ (Str. 132)• Na displeji sa zobrazuje rozdiel medzi expozíciou
dosiahnutou pri nastavenej clone a expozičnom časea optimálnou expozíciou nameranou fotoaparátom.
Ak tento rozdiel prekračuje hodnotu ±3 EV, displej bude
blikať.
• Keď je možnosť [Auto] nastavená pre [K ISO], citlivosť ISO sa automaticky nastavítak, aby sa dosiahla optimálna expozícia pri zvolených nastaveniach expozície.
Položka [K ISO] je predvolene nastavená na [Auto]. g „Zmena citlivosti ISO(ISO)“ (Str. 113)
-

3

1 LF

BKT 0S-OVF+

Nasnímajte zábery.

%Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču
(KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“ (Str. 218)
%Na zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn.
K páčke môžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Nastavenie
páčky Fn)“ (Str. 221)%V závislosti od nastaveného expozičného času môžete na displeji spozorovať pruhy
spôsobené blikajúcimi žiarivkovými alebo LED zdrojmi svetla. Fotoaparát sa dá nastaviť
tak, aby obmedzoval efekt blikania počas živého náhľadu alebo pri snímaní fotografií.
g „Redukcia blikania na fotografiách (Sním. s potlač. blik.)“ (Str. 135), „Redukcia
blikania pri LED osvetlení (KSkenovanie blikania/nSkenovanie blikania)“ (Str. 108)%Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu
zobrazenia (KRežim LV)“ (Str. 227)

SK 49

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný

Ak fotoaparát nemôže dosiahnuť optimálnu expozíciu, keď je možnosť [Auto] nastavená
pre položku [K ISO], zobrazenie citlivosti ISO bude blikať, ako vidno na obrázku.
Displej

2

Problém/riešenie

SnímanieISO
Auto L80

Preexponovanie.
• Nastavte vyššiu hodnotu clony alebo kratší expozičný čas.

ISO
Auto 25600

Podexponovanie.
• Nastavte nižšiu hodnotu clony alebo dlhší expozičný čas.
• Ak výstraha z displeja nezmizne, nastavte vyššiu hodnotu
citlivosti ISO. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (Str. 113),„Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných
v režime [Auto] (KISO-A horné/predvol./bISO-A horné/
predvol.)“ (Str. 114)

 Používanie kompenzácie expozície v režime M
V režime M je kompenzácia expozície dostupná, keď je možnosť [Auto] nastavená
pre položku [K ISO]. Keďže kompenzácia expozície sa vykonáva nastavením
citlivosti ISO, clona a expozičný čas nie sú ovplyvnené. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“(Str. 113), „Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných v režime [Auto](KISO-A horné/predvol./bISO-A horné/predvol.)“ (Str. 114)1Podržte tlačidlo F a otáčajte predný alebo zadný
otočný ovládač.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Kompenzácia expozície sa pripočítava k odchýlke od
expozície zobrazovanej na displeji.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Kompenzácia expozície
plus odchýlka od expozície
Kompenzácia
expozície

50 SK

(B: BULB/TIME)

Dlhé expozície 

PA S M B n

Tento režim zvoľte, ak chcete nechať uzávierku otvorenú pri dlhej expozícii. Náhľad
fotografie môžete zobraziť v živom náhľade a expozíciu môžete ukončiť po dosiahnutípožadovaných výsledkov. Túto funkciu použite, keď sú potrebné dlhé expozície,napríklad pri fotografovaní nočných scenérií alebo ohňostrojov.

2
Snímanie# Pri snímaní dlhých expozícií sa odporúča, aby ste fotoaparát bezpečne upevnili na statíva možnosť [KStab. obrazu] (Str. 136) nastavili na [S-IS Vyp.].
Fotografovanie v režime „BULB“ a „Live BULB“
Uzávierka zostane otvorená, kým bude stlačené tlačidlo spúšte. Uvoľnením tlačidla sa
expozícia ukončí.
• Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená
uzávierka.
• Keď je zvolené fotografovanie v režime Live BULB, môžete kontrolovať výsledkyv zobrazení živého náhľadu a kedykoľvek ukončiť expozíciu.
Fotografovanie v režime „TIME“ a „Live TIME“
Expozícia sa začne pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Na ukončenie expozície úplne stlačte
tlačidlo spúšte po druhý raz.
• Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená
uzávierka.
• Keď je zvolené fotografovanie v režime Live TIME, môžete kontrolovať výsledkyv zobrazení živého náhľadu a kedykoľvek ukončiť expozíciu.

1

Otočte volič režimov do polohy B.

2Zvoľte možnosť [BULB] (pre fotografovaniev režime BULB) alebo [TIME] (fotografovaniev režime TIME).
• Pri východiskových nastaveniach sa výber vykonáva
pomocou zadného otočného ovládača.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Fotografovanie v režimeBULB alebo TIME

SK 51

3

Stlačte tlačidlo MENU.

Live BULB• Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali interval, v ktorom sabude aktualizovať náhľad.

Vyp.
Počet zobrazení pre každú citliv. ISO
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

Doba

24

19

14

MENU

2
Snímanie

4
5

Tlačidlami FG zvýraznite interval.

6

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU zatvoríte ponuky.

7

Nastavte clonu.

9OK

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznenú možnosť.
• Zobrazia sa ponuky.
• Ak je zvolená iná možnosť ako [Vyp.], na displeji sa zobrazí [Live BULB] alebo[Live TIME].
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje
pomocou predného otočného ovládača.
3

B

8

Nasnímajte zábery.

Bulb

F 5.6

ISO 200

Clona• V režimoch BULB a Live BULB držte tlačidlo spúšte stlačené. Expozícia sa ukončí,
keď tlačidlo uvoľníte.
• Pri fotografovaní v režime Live TIME môžete obnoviť náhľad stlačením tlačidla spúšte
do polovice.
• V režimoch TIME a Live TIME jedným stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustíteexpozíciu a ďalším stlačením ju ukončíte.
• Expozícia sa automaticky ukončí po uplynutí času zvoleného pre položku [Časovač
BULB/TIME]. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP.
(Nastavenie BULB/TIME/KOMP.)“ (Str. 173)
• Po snímaní sa aplikuje funkcia [Redukcia šumu]. Displej zobrazuje zostávajúci čas do
ukončenia procesu. Môžete zvoliť podmienky, za ktorých sa redukcia šumu vykonáva(Str. 117).

# Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
# Fotografovanie v režime BULB sa používa namiesto fotografovania v režime Live BULB,
keď je zapnutá funkcia multiexpozície, korekcie lichobežníka alebo korekcie rybieho oka.
# Fotografovanie v režime TIME sa používa namiesto fotografovania v režime Live TIME,
keď je zapnutá funkcia multiexpozície, korekcie lichobežníka alebo korekcie rybieho oka.
# Počas snímania existujú obmedzenia týkajúce sa nastavení nasledovných funkcií.
Sekvenčné snímanie, snímanie so samospúšťou, časozberné snímanie, snímanies premennou expozíciou AE, premenná intenzita blesku, bracketing zaostrenia, kumul.
zaostrenie atď.
# V závislosti od nastavení fotoaparátu, teploty a situácie sa môže stať, že na displeji
spozorujete šum alebo svetlé bodky. Niekedy sa môžu objaviť na snímkach, aj keď je
funkcia [Redukcia šumu] zapnutá (Str. 117).

52 SK

%AF pre nočnú oblohu sa dá použiť pre snímky nočnej oblohy. g „Voľba režimu
zaostrovania (KAF režim/nAF režim)“ (Str. 73), „Zmena nastavení funkcie AF pre
nočnú oblohu (Nast. AF pre nočnú obl.)“ (Str. 86)%Počas fotografovania v režime BULB/TIME sa dá nastaviť jas displeja. g „Konfigurácia
nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie BULB/TIME/KOMP.)“ (Str. 173)
%V režime B (BULB) môžete manuálne upraviť zaostrenie počas priebehu expozície.
Tak môžete obraz rozostriť počas expozície alebo zaostriť na konci expozície.
g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie BULB/TIME/
KOMP.)“ (Str. 173)
Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento jav vzniká,keď dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich obvodoch snímača obrazu
generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú vystavené svetlu.
Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým nastavením ISO v horúcom prostredí.
Na zníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu. g „Možnosti redukciešumu pri dlhej expozícii (Redukcia šumu)“ (Str. 117)

Snímanie

! Šum

2

SK 53

Zmiešavanie zosvetlením 

2(B: Živé kompozitné fotografovanie)
PA S M B n

Nechajte uzávierku otvorenú na dlhú expozíciu. Môžete sledovať svetelné stopy poohňostrojoch alebo hviezdach a fotografovať ich bez toho, aby sa zmenila expozícia
pozadia. Fotoaparát skombinuje viacero záberov a zaznamená ich ako jednu
fotografiu.

Snímanie# Pri živom kompozitnom fotografovaní sa odporúča, aby ste fotoaparát bezpečne upevnili
na statív a možnosť [KStab. obrazu] (Str. 136) nastavili na [S-IS Vyp.].

1

Otočte volič režimov do polohy B.

2Zvoľte možnosť [Živé komp].
• Pri východiskových nastaveniach sa výber vykonáva
pomocou zadného otočného ovládača.

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Stlačte tlačidlo uzávierky raz
na prípravu kompozitnéhosnímania.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

3

ISO 200Živé kompozitné
fotografovanie

3

Stlačte tlačidlo MENU.

Nastav. komp. snímania• Zobrazí sa ponuka [Nastavenia komp. snímania].

1/2s
Expozičný čas pre snímku.
Expozičný čas a clona
stanovia vašu základnú expozíciu.
MENU

54 SK

4

Tlačidlami FG zvýraznite expozičný čas.

5

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznenú možnosť.

6
7

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU zatvoríte ponuky.

OK• Vyberte expozičný čas od 1/2 do 60 s.
• Zobrazia sa ponuky.

Nastavte clonu.
• Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje pomocou predného otočného
ovládača.

8Úplným stlačením tlačidla spúšte pripravte
fotoaparát.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Fotoaparát je pripravený na snímanie, keď sa zobrazínápis [Pripravený na komp. snímanie].

3

Pripravený na komp. snímanie

B

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Stlačením tlačidla spúšte spustíte snímanie.

10 Opätovným stlačením tlačidla spúšte ukončíte snímanie.

• Snímanie sa automaticky ukončí po uplynutí času nastaveného v položke [Časov. preživé komp.] (Str. 173). Dajú sa vybrať aj iné možnosti.
• Maximálny dostupný čas záznamu závisí od stavu nabitia batérie a podmienok
snímania.

2
Snímanie• Spustí sa živé kompozitné fotografovanie. Displej bude aktualizovaný po každej
expozícii.

# Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
# Počas snímania platia obmedzenia pre niektoré funkcie, vrátane týchto:
sekvenčné snímanie, samospúšť, fotografovanie s intervalovým časovačom, bracketingAE, bracketing blesku, bracketing zaostrenia, snímka s vys. rozlíš., fotografovaniev režime HDR, kumul. zaostrenie, multiexpozícia, korekcia lichobežníka, živý ND filtera korekcia rybieho oka.
%AF pre nočnú oblohu sa dá použiť pre snímky nočnej oblohy. g „Voľba režimu
zaostrovania (KAF režim/nAF režim)“ (Str. 73), „Zmena nastavení funkcie AF pre
nočnú oblohu (Nast. AF pre nočnú obl.)“ (Str. 86)%Počas živého kompozitného fotografovania sa dá nastaviť jas displeja. g „Konfigurácia
nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie BULB/TIME/KOMP.)“ (Str. 173)
%Expozičný čas pre každú expozíciu nasnímanú počas živého kompozitného
fotografovania sa dá vopred nastaviť pomocou ponúk. g „Konfigurácia nastavení
funkcie BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie BULB/TIME/KOMP.)“ (Str. 173)

SK 55

Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov

(Vlastné režimy C1/C2/C3/C4)

2Často používané nastavenia a režimy snímania sa dajú uložiť ako vlastné režimy
a podľa potreby vyvolať jednoduchým otočením voliča režimov. Uložené nastavenia satiež dajú vyvolať z ponúk.
• Uložte nastavenia na pozície C1 až C4.

SnímanieUloženie nastavení

1(Priradiť k vlastnému režimu)PA S M B nZvoľte iný režim ako n a upravte nastavenia podľa
potreby.
• Informácie o nastaveniach, ktoré sa dajú uložiť, nájdete
v zozname ponúk (Str. 313).

2

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

3Zvýraznite kartu _ predným otočným ovládačom.

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režimYF
Podrobné nastavenia
Pomer snímky

4Zvýraznite možnosť [1. Základné nastavenia/Kvalitasnímky] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

5Zvýraznite možnosť [Vlastný režim] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.

6Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1]–[C4])tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazí sa ponuka pre vybraný vlastný režim.

Zobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

Vlastný režim
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Zvýraznite možnosť [Priradiť] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.

C1
Vyvolať
--Priradiť
Nastavenia uloženia

MENU

56 SK

OK

Resetovať

OK

8Zvýraznite možnosť [Nastaviť] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.
• Akékoľvek existujúce nastavenia sa prepíšu.
• Ak chcete obnoviť východiskové nastavenia vybraného
vlastného režimu, zvýraznite možnosť [Vynulovať]a stlačte tlačidlo Q.

9

C1
Nastaviť aktuálny režim
a nastavenia snímania.

Nastaviť
Resetovať
MENU

OK

2

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

Používanie vlastných režimov

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Snímanie%Vlastné režimy sa dajú automaticky aktualizovať, aby odzrkadľovali akékoľvek zmeny
vykonané v nastaveniach (C1, C2, C3 alebo C4) počas snímania. g „Uloženie zmien
vykonaných v nastaveniach vo vlastných režimoch“ (Str. 57)

Ak chcete vyvolať všetky uložené nastavenia, vrátane režimu snímania:

1

Otočte volič režimov na požadovaný vlastný režim
(C1, C2, C3 alebo C4).
• Fotoaparát sa nastaví na nastavenia pre vybraný režim.

%Podľa východiskového nastavenia sa zmeny vykonané po vyvolaní nepoužijú na uložené
nastavenia. Keď znovu zvolíte vlastný režim otočením voliča režimov, vyvolajú sa uložené
nastavenia.

 Uloženie zmien vykonaných v nastaveniach vo vlastných režimochMôžete uložiť zmeny vykonané v nastaveniach vo vlastných režimoch vo fotoaparáte.
Zmenené nastavenia zostanú zachované, aj keď otočíte volič režimov. Vlastné režimy
môžete používať rovnako ako režimy P/A/S/M/B.

1
2
3

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
Zvýraznite kartu _ predným otočným ovládačom.
Zvýraznite možnosť [1. Základné nastavenia/Kvalita snímky] tlačidlami HI
alebo zadným otočným ovládačom.

45Zvýraznite možnosť [Vlastný režim] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

678Zvýraznite možnosť [Uložiť nastavenia] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1]–[C4]) tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Podržať] tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

SK 57 Vyvolanie uložených nastavení
V iných režimoch ako n môžete vyvolať nastavenia uložené vo vlastných režimoch[C1] až [C4].

1
2

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
Zvýraznite kartu _ predným otočným ovládačom.

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režim

2

YF
Podrobné nastavenia
Pomer snímky

Snímanie3Zvýraznite možnosť [1. Základné nastavenia/Kvalitasnímky] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

4Zvýraznite možnosť [Vlastný režim] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.

5Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1]–[C4])tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

Zobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

Vlastný režim
C1

Nastaviť

C2
C3

Nastaviť
--

C4

--

MENU

6

Zvýraznite možnosť [Vyvolať] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.

OK

C1
Vyvolať
Priradiť

Nastaviť

Nastavenia uloženia

MENU

7

Zvýraznite možnosť [Áno] tlačidlami HI a stlačte
tlačidlo Q.

Resetovať

OK

C1Použiť nastavenia C1?
Aktuálne nastavenia fotoaparátu
budú prepísané.

Áno
Nie
MENU

8

OK

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

%Ak vyvoláte nastavenie, keď je volič režimov nastavený na režim C1, C2, C3 alebo C4,režim snímania sa tiež zmení na uložený režim.
%Nastavenia vyvolané stlačením tlačidla, ku ktorému bol priradený režim [C1] – [C4]
(Vlastný režim C1 – 4) v ponuke [KFunkcia tlačidla] (Str. 210), prestanú platiť, keď:- Vypnete fotoaparát- Otočíte volič režimov na iné nastavenie- Stlačíte tlačidlo MENU počas snímania- Vykonáte vynulovanie- Uložíte alebo vyvoláte vlastné nastavenia

58 SK

Nahrávanie videa# Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10
alebo vyššiu.
# Karta UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo lepšou je potrebná
v nasledujúcich prípadoch:keď je zvolené rozlíšenie videa [4K] alebo [C4K] v ponuke [nK] alebo keď je zvolená
kompenzácia pohybu [A-I] (All-Intra) v ponuke [nK]PA S M B n

Otočte volič režimov do polohy n (režim videa), ak chcete nahrávať videá s efektmi
dostupnými v režimoch P, A, S a M (Str. 60).

1
2

Otočte volič režimov do polohy n.

2
Snímanie

Záznam videa v režime Video (n)Stlačením tlačidla R spustite nahrávanie.
• Keď fotoaparát zaostrí v režime Video, nezaznie pípnutie.
• Video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať na displeji.
• Ak priložíte oko k hľadáčiku, video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať v hľadáčiku.
• Počas nahrávania videa sa zobrazí červený rámček (Str. 185).
• Miesto zaostrenia môžete zmeniť ťuknutím na obrazovku počas nahrávania.
• Fotoaparát spustí počítadlo nahrávania a zobrazí čas nahrávania.

3

Opätovným stlačením tlačidla R ukončite nahrávanie.

# Pri nepretržitom používaní fotoaparátu po dlhší čas stúpne teplota obrazového snímača
a na displeji môže byť viditeľný šum a farebné škvrny. V takom prípade vypnite fotoaparáta počkajte, kým vychladne. Pravdepodobnosť výskytu šumu a farebných škvŕn je vysoká
zvlášť pri nastavení vysokej citlivosti ISO. Ak teplota snímača ešte viac stúpne, fotoaparátsa automaticky vypne.
# Ak používate objektív systému Four Thirds, pri nahrávaní videosekvencií nebude
fungovať AF.
# Keď je vysokorýchlostné nahrávanie videa zvolené pre [nK], videá nasnímané
s funkciou [i-Enhance] alebo s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa nahrajúv režime [Prirodzený].
# Môže dôjsť k záznamu zvuku dotykových úkonov a manipulácie s tlačidlami.
# Obrazové snímače CMOS takého typu, ak je použitý vo fotoaparáte, vytvárajú tzv. efektčítania riadkov v čase (rolling shutter), ktorý môže spôsobiť skreslenie na záberoch
pohybujúcich sa objektov. Toto skreslenie je fyzikálnym javom, ktorý sa vyskytuje
na záberoch rýchlo sa pohybujúcich objektov alebo v prípade, že sa fotoaparát
počas snímania pohybuje. Je obzvlášť badateľný na záberoch snímaných pri dlhých
ohniskových vzdialenostiach.
# Pri použití karty SDXC sa dajú zaznamenať videá s dĺžkou až 3 hodiny. Videá dlhšie ako
3 hodiny sa zaznamenávajú do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môžefotoaparát začať zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 3 hodín).
# Pri použití karty SD/SDHC sa videá s veľkosťou viac ako 4 GB zaznamenávajú
do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať
zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 4 GB).
%Nahrávanie videa môžete spustiť aj stlačením tlačidla spúšte. g „Nahrávanie videa
stlačením tlačidla spúšte (nFunkcia uzávierky)“ (Str. 218)
%Rozdelené súbory videa sa dajú prehrať ako jedno video. g „Prehrávanie rozdelených
videí“ (Str. 190)
SK 59

 Výber režimu expozície (n režim (režimy expozície videa))

PA S M B nMôžete vytvárať videá, ktoré využívajú efekty dostupné v režimoch P, A, S a M.

2
Snímanie

1
2
3

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

45Zvýraznite možnosť [nRežim] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite kartu n predným otočným ovládačom.
Zvýraznite možnosť [1. Základné nastavenia/Kvalita snímky] tlačidlami HI
alebo zadným otočným ovládačom.
Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný režim a stlačte tlačidlo Q.
P

Automaticky sa nastaví optimálna clona podľa jasu objektu.
Pomocou predného otočného ovládača alebo zadného otočného ovládača upravte
kompenzáciu expozície.

A

Zobrazenie pozadia sa zmení podľa nastavenia clony.
Pomocou predného otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou
zadného otočného ovládača upravte clonu.

S

Expozičný čas má vplyv na spôsob zachytenia objektu na snímke. Pomocou
predného otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou zadného
otočného ovládača upravte expozičný čas.
Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi 1/24 s a 1/32000 s.

MMôžete ľubovoľne nastaviť clonu aj expozičný čas.
Pomocou predného otočného ovládača zvoľte hodnotu clony a pomocou zadného
otočného ovládača zvoľte expozičný čas.
• Na výber sú expozičné časy 1/24 – 1/32000 s. Hodnoty ISO 200 – 12800 sú
k dispozícii prostredníctvom možností manuálneho ovládania citlivosti [n ISO].
• Na displeji sa zobrazuje rozdiel medzi expozíciou dosiahnutou pri nastavenej
clone a expozičnom čase a optimálnou expozíciou nameranou fotoaparátom. Ak
tento rozdiel prekračuje hodnotu ±3 EV, displej bude blikať.
• Možnosť zvolená pre položku [bISO-A horné/predvol.] (Str. 114) nadobudneúčinnosť.

%Spodná hranica expozičného času sa mení v závislosti od snímkovej frekvencie režimu
záznamu videa.

6

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

%[nRežim] sa dá nastaviť aj zo super ovládacieho panela. g „Super ovládací panel/LV
super ovládací panel“ (Str. 69)

60 SK

Záznam videa v režimoch fotografovania
Videá sa dajú zaznamenávať v režime program AE aj vtedy, keď volič režimov nie jev polohe n.
# Možnosť [RREC] musí byť priradená k tlačidlu pomocou položky [KFunkcia tlačidla](Str. 210).
# Cieľ AF nadobudne tvar zvolený pre režim videa (Str. 59). Otočte volič režimov dopolohy n (režim videa) a zvoľte tvar cieľa na displeji výberu cieľa AF (Str. 78).

2

Na spustenie nahrávania stlačte tlačidlo, ku ktorému bola priradená možnosť
[RREC].
• Počas nahrávania sa na displeji bude zobrazovať nápis „(REC“, čas nahrávaniaa červený rámček (Str. 185).
• Ak priložíte oko k hľadáčiku, video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať v hľadáčiku.
• Miesto zaostrenia môžete zmeniť ťuknutím na obrazovku počas nahrávania.
145 minČas nahrávania(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

Snímanie

1

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Opätovným stlačením tlačidla ukončíte nahrávanie.
• Nápis „(REC“, čas nahrávania červený rámček (Str. 185) po ukončení nahrávania
zmiznú.

# Aj keď stlačíte tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [RREC], v nasledujúcich
prípadoch nebudete môcť nahrávať videá:
Počas multiexpozície (statické fotografovanie je tiež ukončené), kým je tlačidlo spúštestlačené do polovice, počas sekvenčného snímania, časozberného snímania, pri korekcii
lichobežníka alebo korekcii rybieho oka, alebo počas používania živého ND filtra

SK 61

Dotykové ovládacie prvky

2Môžete zabrániť tomu, aby fotoaparát zaznamenával
prevádzkové zvuky vznikajúce činnosťou fotoaparátu
počas snímania. Po ťuknutí na položku môžete zvoliť
nastavenia ťuknutím na zobrazené šípky.

(Tiché ovládacie prvky)
PA S M B n
145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6-

Snímanie

4 5

0

+

0.0

6

ISO
Auto

7

1 motorové nastavenie
transfokátora

Vysúvanie alebo zasúvanie objektívov s elektronickým
ovládaním zoomu.

2 hlasitosť slúchadiel

Nastavenie hlasitosti pri používaní slúchadiel.

3 úroveň nahrávaniaZvoľte úroveň nahrávania.

4 expozičný čas

Upravte expozičný čas, keď je možnosť [S] (priorita času AE)
alebo [M] (manuálne) zvolená pre položku [nRežim] (režim
expozície videa) (Str. 60).

5 clona

Upravte clonu, keď je možnosť [A] (priorita clony AE) alebo [M](manuálne) zvolená pre položku [nRežim] (režim expozície
videa) (Str. 60).

6 kompenzácia
expozície

Upravenie korekcie expozície. Ak je možnosť [M] zvolená prepoložku [nRežim] (režim expozície videa) (Str. 60), korekcia
expozície je dostupná, keď je možnosť [Auto] zvolená prepoložku [n ISO] (Str. 113).

7 n Citlivosť ISO

Nastavenie [n ISO] (Str. 113). Táto možnosť je dostupná, keďje možnosť [M] zvolená pre položku [nRežim] (režim expozície
videa) (Str. 60).

# Tiché ovládacie prvky nie sú dostupné počas nahrávania vysokorýchlostného videa(Str. 142).
%Fotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa tiché ovládacie prvky dali použiť pomocou
dotykového panela aj počas fotografovania. g „Konfigurácia funkcie Nastavenia
informácií n“ (Str. 233)

62 SK

200

3 Používanie ponúk
Čo môžete robiť s ponukami
Okrem možností pre snímanie a prehrávanie obsahujú ponuky možnosti, ktoré vámumožňujú prispôsobiť obsluhu a displej fotoaparátu, ako aj nastavenie fotoaparátu.
K dispozícii je niekoľko kariet, ktoré predstavujú kategórie funkcií, a súvisiace funkcie
sa nachádzajú na každej strane.

Používanie ponúk
Predný otočný ovládač: Výber karty.

HI/Zadný otočný ovládač: Výber strany.

FG: Pohyb kurzora.

Tlačidlo Q: Potvrdenie nastavenia/pokračovanie na ďalšiu obrazovku.

Tlačidlo MENU

: Zrušenie úkonu/návrat na predchádzajúcu obrazovku.

3Používanie ponúk

Informácie o kategóriách kariet a funkciách na každej strane nájdete v časti
„Východiskové nastavenia“ (Str. 313).

V nasledujúcom vysvetlení sa ako príklad používa funkcia [AE BKT].

1

Karty

Stlačením tlačidla MENU
zobrazte ponuky.

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režimYF
Podrobné nastavenia
Pomer snímky

Tlačidlo MENU

2

Predným otočným ovládačom
vyberte požadovanú kartu.
• Funkcia [AE BKT] je na karte‘. Otáčajte predný otočný
ovládač, kým nebude karta ‘zvýraznená.

Zobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

KurzorNázov strany, sprievodca stranou
K1 K
K2 AF n2
1. Výpočtové režimy

q

G

e

My

Snímka s vys. rozlíš.

Vyp.

Živé snímanie s ND

Vyp.

Kumul. zaostrenie

Vyp.

HDR

Vyp.

Multiexpozícia

Vyp.

SK 63

3

Tlačidlami HI alebo zadným
otočným ovládačom vybertepožadovanú stranu.

K1 K
K2 AF n2
1. Výpočtové režimy

• Funkcia [AE BKT] je na 3. strane:[3. Bracketing]. Tlačidlami HI
alebo zadným otočným ovládačomzvýraznite stranu [3. Bracketing].

Používanie ponúk

Tlačidlami FG vyberte položku
[AE BKT] a stlačte tlačidlo Q.

e

My
Vyp.

Živé snímanie s ND

Vyp.

Kumul. zaostrenie

Vyp.

HDR

Vyp.

Multiexpozícia

Vyp.

3. Bracketing

4

G

Snímka s vys. rozlíš.

K1 K
K2
2

3

q

AF n

q

G

e

My

AE BKTVyp.

WB BKTVyp.

FL BKTVyp.

ISO BKTVyp.

ART BKT

Vyp.

Focus BKT

Vyp.

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTVyp.

WB BKTVyp.

FL BKTVyp.

ISO BKTVyp.

ART BKT

Vyp.

Focus BKT

Vyp.

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTVyp.

WB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Toto sa zobrazí vedľa
aktuálne zvolenej možnosti.

5

Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú možnosť a vyberte ju stlačením
tlačidla Q.
• Nastavenie sa potvrdí.
• Stlačením tlačidla MENU zatvoríte ponuku.
• Postup po výbere položky a stlačení tlačidla Q sa líši v závislosti odpoložky ponuky.
• Niektoré položky ponuky vyžadujú ďalšie nastavenia po výbere možnosti
v kroku 5. Postup obsluhy nájdete vo vysvetlení jednotlivých funkcií.

V tomto návode je postup výberu položiek ponuky znázornený nasledovne.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Pri používaní ponúk môžete namiesto tlačidiel FGHI použiť multifunkčný volič.
%Ak chcete zrušiť používanie ponúk, stlačte tlačidlo MENU.
%Informácie o všetkých funkciách ponuky a o predvolených nastaveniach nájdete v časti

„Východiskové nastavenia“ (Str. 313).

64 SK

 Zobrazenie opisu položky ponuky
Ak stlačíte tlačidlo INFO, keď jeoznačená položka ponuky, zobrazí saopis ponuky.

K1 K
K2 AF n2
1. Výpočtové režimy

q

G

e

My

Snímka s vys. rozlíš.
Snímka s vys. rozlíš.
Zosníma sa ND
spojí viaceroŽivé snímanieobrázkov, čím vznikne snímka
Kumul. zaostrenies veľmi vysokým rozlíšením.
HDR
Multiexpozícia

2.

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Q

2.

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Túto položku nemožno zvoliť
z nasledujúceho dôvodu.
AF Iluminátor

Zap.

AF Iluminátor

Zap.

AF Kurzor oblasti

Zap.1

AF Kurzor oblasti

Zap.1

Detekcia tváre a očí

Vyp.

Detekcia tváre a očí

Vyp.

Detekcia objektu

Vyp.

Tlačidlotváre a očí
AFAF
režim
Detekcia objektu

Vyp.

Rámček detekcie oka

Zap.

Rámček detekcie oka

Zap.

Tlačidlo AF tváre a očí

Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.

3
Používanie ponúk

 Položky zobrazené sivou farbou
Ak je položka momentálne nedostupná kvôli stavu fotoaparátu alebo inýmnastaveniam, zobrazí sa sivou farbou.
Ak stlačíte tlačidlo Q, keď je označená položka zobrazená sivou farbou, zobrazí sadôvod, prečo nie je k dispozícii.

Vyp.

SK 65

4 Nastavenia snímania
Zmena nastavení snímania (Priame tlačidlá/Super
ovládací panel)
Fotoaparát ponúka množstvo funkcií súvisiacich s fotografovaním. Podľa toho, akočasto ich používate, môžete prechádzať k nastaveniam pomocou tlačidiel alebo ikon
na displeji.

4

Priame tlačidlá

Nastavenia snímaniaČasto používané fotografické funkcie sú priradené k tlačidlám. Označujú sa ako„priame tlačidlá“. Tlačidlá, ktorým možno priradiť funkcie, sú uvedené nižšie.

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%K tlačidlám okrem tlačidiel 0 (tlačidlo jY#) a a (tlačidlo AF m) môžu byť priradenérôzne úlohy. g „Zmena úloh tlačidiel (Nastavenie tlačidiel)“ (Str. 210)

66 SK

 Priame tlačidlá počas fotografovania
Priame tlačidlo

Priradená funkcia

g

Tlačidlo 1 YVyváženie bielej jedným stlačením

Str. 152

Tlačidlo 2 ZNáhľadStr. 226

Tlačidlo 3 u (LV)Výber zobrazenia (displej/hľadáčik)Str. 37

Tlačidlo 4 AEL

AELStr. 109

Tlačidlo 5 AF-ON

AF-ON

Str. 84,
85

Tlačidlo 6 ISO

Citlivosť ISO

Str. 113

7 Multifunkčný volič (T) N (poloha cieľa AF)

Str. 77-

9 Krížový ovládač(FGHI)

Vypnuté*-Tlačidlo 0 jY#

Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou/blesk

Str. 120,
126

Tlačidlo a AFm

AF/režim meraniaStr. 73,
109

Tlačidlo b F

Kompenzácia expozícieStr. 106

Tlačidlo c R(h)Snímka s vys. rozlíš.

Str. 156

Nastavenia snímania

8 Multifunkčný volič (S) Vypnuté*

4* Predvolene nie je priradená žiadna funkcia.

 Priame tlačidlá počas nahrávania videa
Priame tlačidlo
Tlačidlo 1 Y

Priradená funkcia
Zvýraz. obr.

gStr. 152

Tlačidlo 2 Z

Zvačšiť

Str. 81

Tlačidlo 3 u (LV)Výber zobrazenia (displej/hľadáčik)Str. 37

Tlačidlo 4 AEL

AELStr. 109

Tlačidlo 5 AF-ON

AF-ON

Str. 84,
85

Tlačidlo 6 ISO

Citlivosť ISO

Str. 113

7 Multifunkčný volič (T) N (poloha cieľa AF)

Str. 77

8 Multifunkčný volič (S) Vypnuté*-

9 Krížový ovládač(FGHI)

Vypnuté*-Tlačidlo a AFm

AF/režim meraniaStr. 73,
109

Tlačidlo b F

Kompenzácia expozícieStr. 106

Tlačidlo c R(h)Nahrávanie videozáznamuStr. 59* Predvolene nie je priradená žiadna funkcia.

SK 67

Informácie o tom, ako fungujú jednotlivé funkcie priamych tlačidiel, nájdete na stránkes vysvetlením jednotlivých funkcií.
Táto časť vysvetľuje postup obsluhy, keď je zobrazená ponuka výberu, a ako príklad sapoužíva funkcia [AF režim].

1

Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete použiť.
• Stlačte tlačidlo AF m
• Zobrazí sa ponuka výberu.

p B C CHi CSh
ESP

Jeden AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4

Ponuka výberu

Nastavenia snímania

2

Otočením predného/zadného otočného ovládača
vyberte nastavenie.

• Môžete použiť aj tlačidlá FGHI.
Ak sa po stlačení tlačidla v kroku 1 zobrazia v hornej
a dolnej časti displeja hodnoty nastavení, použite
nasledujúce tlačidlá.
FG: Výber položiek zobrazených hore.
HI: Výber položiek zobrazených dole.
• V tomto prípade otáčaním zadného otočného ovládača
vyberte položku [AF režim].
• Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončítezobrazenie snímania.
• K zobrazeniu snímania sa môžete vrátiť aj stlačením tlačidla, ktoré ste stlačili v kroku 1.
• Pri niektorých funkciách sú po výbere nastavenia v kroku 2 k dispozícii ďalšie podrobné
nastavenia. Informácie o ovládaní nájdete vo vysvetlení jednotlivých funkcií.

V tomto návode je postup zmeny nastavenia pomocou priameho tlačidla zobrazený
nasledovne.
Tlačidlo

Tlačidlo AF m n jRýchla zmena nastavenia pri podržaní tlačidla

Niektoré nastavenia je možné zmeniť otáčaním predného/zadného otočného ovládača
a súčasným stlačením tlačidla požadovanej funkcie.
Keď tlačidlo uvoľníte, obrazovka nastavenia sa zatvorí.

68 SK

Super ovládací panel/LV super ovládací panel
Na super ovládacom paneli/LV super ovládacom paneli sú uvedené nastavenia
snímania a ich aktuálne hodnoty. Super ovládací panel použite pri nastavovaníkompozície záberu v hľadáčiku, LV super ovládací panel pri nastavovaní kompozície
záberu na displeji („živý náhľad“).
• V režime fotografovania stlačením tlačidla u (LV) môžete prepnúť medzi
fotografovaním cez hľadáčik a cez živý náhľad.
u(tlačidlo LV)
1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

VB Auto3

Fotografovanie cez hľadáčik (keďje hľadáčik zapnutý, displej sa vypne)

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotografovanie so živým náhľadom

Super ovládací panel (fotografovanie cez hľadáčik)Pri nastavovaní kompozície objektu v hľadáčiku bude na displeji vždy zobrazený LV
super ovládací panel. Stlačením tlačidla Q aktivujte kurzor.
Režim snímaniaQ
VB Auto

VB Auto4
Nastavenia snímaniaP

LV super ovládací panel (fotografovanie so živým náhľadom)

Ak chcete zobraziť LV super ovládací panel na displeji, stlačte tlačidlo Q počas živéhonáhľadu.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Q
3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

VB Auto200

Táto časť vysvetľuje ovládanie super ovládacieho panela/LV super ovládacieho panela
a ako príklad sa tu používa funkcia [Detekcia tváre a očí].

1

Stlačte tlačidlo Q.
• Ak tlačidlo stlačíte počas živého náhľadu, na displeji
sa zobrazí LV super ovládací panel.
• Posledné použité nastavenie bude zvýraznené.

KurzorRežim snímania

VB AutoSK 69

2Zvýraznite položku tlačidlami FGHI.

Detekcia tváre a očí• Vybrané nastavenie sa zvýrazní.
• Položky môžete zvýrazniť aj ťuknutím na ne na
displeji.

VB AutoZobrazí sa názov zvolenej
funkcie.

3

Otáčaním predného/zadného otočného ovládača
zmeňte zvýraznené nastavenie.

4
Nastavenia snímania• Stlačením tlačidla spúšte do polovice uložíte aktuálne nastavenie a prejdete na
zobrazenie snímania.

V tomto návode je postup zmeny nastavenia pomocou priameho tlačidla zobrazený
nasledovne.
Super ovládací panel

Q n Detekcia tváre a očí

Dodatočné možnosti

Stlačením tlačidla Q v kroku 2 sa zobrazia možnosti pre zvýraznené
nastavenie. V niektorých prípadoch sa dajú konfigurovať ďalšiemožnosti.

Tlačidlo Q

Tlačidlo INFO
Samostatne

Q

INFO

VB AutoPočet snímok
Y

1s

x3

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Vyp.

Vlastná samospúšť
ProCap

ProCap SH1

Zobrazenie LV super
ovládacieho panela/
super ovládacieho
panela70 SK

ProCapSH2

Y12s Y 2s

♥Y

2s

YC

Zobrazenie ponukyvýberuZobrazenie podrobného
nastavenia

 Nastavenia dostupné na super ovládacom/LV super ovládacom
paneliRežim fotografovania

LV super ovládací panel
1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

F

5.6

Super ovládací panel
ISO

Auto

200

± 0.0

r

CWB

5400K

Off

#

G
x ±0.3

-

0

+

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

l m

n

1023

h ij k

0

0
a
b
c
d
e
f
g

1/

250

-

0

CWB

F
+

5.6

± 0.0

5400K

ISO

Auto

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

0
a
b
c
d
e
f
g

e Manuálne nastavenie výkonu blesku. .................................................. Str. 123
f Režim blesku.............................. Str. 120
g K Stab. obrazu......................... Str. 136
h K Možnosti pamäte.................. Str. 245
i Detekcia tváre a očí...................... Str. 89
j Režim merania........................... Str. 109
k Zásuvka 1: K Kvalita snímky, počet
statických snímok, ktoré je možné
uložiť........................................... Str. 140
l Zásuvka 2: K Kvalita snímky, počet
statických snímok, ktoré je možné uložiť
. .................................................. Str. 140
m Pomer strán................................ Str. 144
n n Kvalita snímky, dostupný čas prenahrávanie.................................. Str. 141

4
Nastavenia snímania

1 Názov aktuálne zvolenej možnosti
2 Expozičný čas......................... Str. 43, 47
3 Režim snímania............................ Str. 43
4 Kompenzácia expozície.............. Str. 106
5 K Oblasť AF............................... Str. 78
6 K Vyváženie bielej.................... Str. 150
7 K Režim snímky....................... Str. 145
8 K AF režim................................. Str. 73
9 Režim spúšte (sekvenčné snímanie/
samospúšť)................................. Str. 126
0 Hodnota clony......................... Str. 43, 45
a K Citlivosť ISO......................... Str. 113
b Wi-Fi/Bluetooth........................... Str. 263
c K Farebná teplota ................... Str. 150
d K Priradenie funkcií tlačidlám.. Str. 210

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

SK 71

Režim záznamu videa

LV super ovládací panel
1
2 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

4
Nastavenia snímania
72 SK

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Názov aktuálne zvolenej možnosti
2 Expozičný čas............................... Str. 60
3 Režim n (režim expozície videa). .................................................... Str. 60
4 Kompenzácia expozície.............. Str. 106
5 n Oblasť AF................................ Str. 78
6 n Vyváženie bielej.................... Str. 150
7 n Režim snímky........................ Str. 145
8 n AF režim.................................. Str. 73
9 Úroveň nahrávania zvuku............. Str. 62
0 Hodnota clony............................... Str. 60

a n Citlivosť ISO.......................... Str. 113
b Wi-Fi/Bluetooth........................... Str. 263
c n Farebná teplota .................... Str. 150
d n Priradenie funkcií tlačidlám... Str. 210
e n Kvalita snímky, dostupný čas prenahrávanie.................................. Str. 141
f nStab. obrazu........................... Str. 136
g Hlasitosť slúchadiel....................... Str. 62
h Detekcia tváre a očí...................... Str. 89
i Indikátor úrovne nahrávania......... Str. 62

Základné funkcie pre zaostrovanieVoľba režimu zaostrovania (KAF režim/nAF režim)PA S M B nMôžete zvoliť metódu zaostrovania (režim zaostrovania).
Tlačidlo

Tlačidlo AF m n HIj

Super ovládací panel

Q n KAF režim/nAF režim

Menu

MENU n AF n1. AF n KAF režim
MENU n AF n4. AF videa n nAF režim

V režime fotografovania fotoaparát opakuje meranie vzdialenosti medzi
objektom a fotoaparátom a zaostruje, kým je tlačidlo spúšte stlačené dopolovice alebo kým je stlačené tlačidlo AF-ON. Po zaostrení na objekt
C‑AF
sa na displeji zobrazí značka potvrdenia AF a pri prvej aretácii zaostrenia(Kontinuálne AF) sa ozve pípnutie.
V režime nahrávania videa fotoaparát opakuje zaostrovanie prednahrávaním aj počas neho.
Tento režim je vhodný, keď sa vzdialenosť od objektu neustále mení.
MF(Ručné
zaostrovanie)

Táto funkcia umožňuje manuálne zaostriť na
akúkoľvek vzdialenosť pomocou zaostrovaciehokrúžku na objektíve.

4
Nastavenia snímania

S‑AF(Jeden AF)

Fotoaparát raz zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice alebo po
stlačení tlačidla AF-ON. Po aretácii zaostrenia v režime fotografovania
sa ozve pípnutie, rozsvieti sa značka potvrdenia AF a rámček AF.
Po aretácii zaostrenia v režime nahrávania videa sa zobrazí značka
potvrdenia AF a rámček AF. Tento režim je vhodný na vytváranie snímok
nepohyblivých predmetov alebo predmetov s obmedzeným pohybom.

Blízko)Zaostrovací krúžok

S-AFb

Fotoaparát zaostruje v režime S-AF. Polohu zaostrenia môžete upraviť
pomocou zaostrovacieho krúžka na objektíve.

SK 73

C‑AF+TR(AF sledovanie)

Na zaostrenie stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo
AF-ON; fotoaparát bude potom sledovať aktuálny objekt a zaostrovať
naň, kým bude tlačidlo podržané v polohe.
V režime nahrávania videa fotoaparát nepretržite automaticky zaostruje
aj vtedy, keď uvoľníte tlačidlo pred začatím nahrávania. Ak ho chcete
zastaviť, stlačte tlačidlo Q.
Keď začnete nahrávať videozáznam, zatiaľ čo fotoaparát sleduje objekt,sledovanie bude pokračovať.
• Ak fotoaparát už nebude môcť sledovať daný objekt, oblasť AF sa
zobrazí v červenej farbe. Uvoľnite tlačidlo, potom znovu zamerajte objekt
a stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo AF-ON.
• Automatické zaostrovanie nefunguje, keď sa oblasť AF zobrazuje
načerveno, aj keď fotoaparát sleduje fotografovaný objekt.
• AF so sledovaním nemožno použiť s týmito funkciami:
korekcia lichobežníka, snímka s vys. rozlíš., bracketing zaostrenia,
kumul. zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom,fotografovanie v režime HDR, živý ND filter alebo korekcia rybieho
oka.

Preb
(Prednastavený
MF)

Fotoaparát pri snímaní automaticky zaostrí na vopred nastavený bodzaostrenia.

FAF(AF pre nočnú
oblohu)(iba počas
fotografovania)

Tento režim zvoľte pre snímky hviezd na nočnej oblohe. Stlačením
tlačidla AF-ON zaostríte na hviezdy. g „Používanie AF pre nočnú
oblohu“ (str. 75)

4
Nastavenia snímania# [S-AFb] sa zobrazí iba v [nAF režim]. Ak chcete ručne zaostriť počas automatického
zaostrovania pri fotografovaní, použite funkciu [KAF+MF]. g „Kombinované
automatické a manuálne zaostrovanie (K AF+MF)“ (Str. 83)# Ak je fotografovaný objekt slabo osvetlený, zahalený hmlou či dymom, alebo neobsahuje
kontrastné farby, fotoaparát naň nemusí zaostriť.
# Ak používate objektív systému Four Thirds, počas snímania videosekvencií nebude
dostupné automatické zaostrovanie.
# Výber funkcie [AF režim] nie je možný (Str. 294), keď je zaostrovací krúžok na objektívev polohe MF a možnosť [Aktívne] je zvolená pre položku [Mechanizmus MF] (Str. 105).
%Páčka Fn sa dá použiť na rýchle prepnutie AF režimu. g „Prispôsobenie páčky Fn(Nastavenie páčky Fn)“ (Str. 221)%Môžete si vybrať, či sa pri stlačení spúšte do polovice má aktivovať zaostrovanie.
g „Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte (KAF stlač. a do polovice)“(Str. 84)

74 SKPoužívanie AF pre nočnú oblohu

1
2

Vyberte možnosť [FAF] pre AF režim.

3

Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte snímku.

Stlačením tlačidla AF-ON inicializujte AF pre nočnú oblohu.

• Ak chcete prerušiť AF pre nočnú oblohu, znovu stlačte tlačidlo AF-ON.
• Fotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa AF pre nočnú oblohu spustil pri stlačení
tlačidla spúšte do polovice.g „Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu(Nast.
AF pre nočnú obl.)“ (Str. 86)• Fotoaparát zobrazuje [AF pre nočnú obl. spustený] počas spustenia funkcie AF pre
nočnú oblohu. Indikátor zaostrenia (() sa po zaostrení zobrazí približne na dve
sekundy; ak fotoaparát nedokáže zaostriť, indikátor zaostrenia bude približne dve
sekundy blikať.

Nastavenia snímania# Na veľmi svetlých miestach fotoaparát nebude môcť zaostriť.
# Funkcia AF pre nočnú oblohu sa nedá použiť s Pro Capture.
# Položky [KSpojené s orientác. N] (Str. 98), [N Nastavenie slučky] (Str. 101),[KObmedz. AF] (Str. 93), [AF Iluminátor] (Str. 97), [Detekcia tváre a očí] (Str. 89)
a [KAF skener] (Str. 95) sú fixne nastavené na [Vyp.] a položka [Snímková frekvencia](Str. 227) je fixne nastavená na [Normál].
# Ručné zaostrovanie je zvolené, keď je nasadený objektív Four Thirds.
# Funkcia AF pre nočnú oblohu je k dispozícii pre objektívy Micro Four Thirds vyrábané
spoločnosťou OM Digital Solutions alebo OLYMPUS. Nedá sa však používať s objektívmi
s maximálnou clonou väčšou ako f/5.6. Ďalšie informácie nájdete na našej internetovej
stránke.
%Položka [Nast. AF pre nočnú obl.] (Str. 86) ponúka možnosti [Presnosť] a [Rýchlosť].
Ak chcete fotografovať s nastavenou možnosťou [Presnosť], najskôr umiestnite fotoaparátna statív.
%Váš výber režimov AF cieľa (Str. 78) je obmedzený na yMalý, AStredný
a BVeľký.
%Pri výbere možnosti AF pre nočnú oblohu fotoaparát automaticky zaostruje na nekonečno.
%Ak je zvolená možnosť [Zap.] pre položku [Priorita uvoľnenia], uzávierka sa dá uvoľniť aj
v prípade, že objekt nie je zaostrený.

4

SK 75

Nastavenie polohy zaostrenia pre Preb412Zvoľte možnosť [Preb] pomocou tlačidla AFm a stlačte tlačidlo INFO.

3

Stlačte tlačidlo Q.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
• Zaostrenie sa dá nastaviť otáčaním zaostrovacieho krúžka.

%Vzdialenosť pre prednastavený bod zaostrenia sa dá nastaviť v položke [Vzdialen.
prednast. MF] (Str. 104).
%Fotoaparát zaostrí na vopred nastavenú vzdialenosť aj v týchto prípadoch:- pri zapnutí a- keď odídete z ponúk k zobrazeniu snímania.

Nastavenia snímania

Manuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania• Skôr ako budete pokračovať, zvoľte možnosť [Zap.] pre položku [K AF+MF] (Str. 83).
b sa zobrazí v režimoch [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] a [FAF].

1Zvoľte režim zaostrovania označený ikonou b (Str. 73).

2

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite pomocou automatického
zaostrovania.

3Podržte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a zároveň otáčaním
zaostrovacieho krúžka manuálne nastavte zaostrenie.

• Pri nahrávaní videa zvoľte možnosť [S‑AFb].

• V režime [FAFb] stlačením tlačidla AF-ON inicializujte AF pre nočnú oblohu.

• Ak chcete znovu zaostriť pomocou automatického zaostrovania, uvoľnite tlačidlo
spúšte a znovu ho stlačte do polovice.
• Manuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania nie je dostupnáv režime [FAFb].
• Manuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania je dostupná
prostredníctvom zaostrovacieho krúžka na objektívoch M.ZUIKO PRO (Micro Four
Thirds PRO). Informácie o iných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.

4

76 SK

Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber.

Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod AF cieľa)PA S M B n

Rámček zobrazujúci umiestnenie bodu zaostrenia sa označuje ako „AF cieľ“. Cieľmôžete umiestniť na objekt. Pri východiskových nastaveniach sa multifunkčný voličpoužíva na umiestnenie AF cieľa.

1Použite multifunkčný volič na umiestnenie AF cieľa.

• AF cieľ sa zobrazuje na začiatku úkonu.
• Ak chcete zvoliť stredný AF cieľ, stlačte multifunkčný
volič alebo stlačte a podržte tlačidlo Q.
• Môžete si vybrať, či výber AF cieľa „rotuje“ cez okraje
displeja (Str. 101).

f

Small

Oblasť AF

2

Nasnímajte zábery.

4
Nastavenia snímania

Multifunkčný volič• Zobrazenie výberu AF cieľa zmizne z displeja pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
• Rámik AF sa zobrazí na mieste vybraného AF cieľa.
%Polohu AF cieľa môžete zmeniť aj počas zaostrovania, ak je v režime fotografovania
zvolená možnosť [C‑AF] alebo [C‑AFb].
%Zmeniť polohu AF cieľa môžete aj počas nahrávania videa.
%Počet a veľkosť oblastí AF sa mení v závislosti od nastavení snímania.
%Keď je možnosť [Zap.] nastavená pre položku [Tl. cieľ. oblasti AF] (Str. 102), môžete
zmeniť polohu AF cieľa pomocou dotykových ovládacích prvkov na displeji počas
nastavovania kompozície objektu v hľadáčiku.

SK 77Výber režimu AF cieľa 
Tlačidlo(Režim AF cieľa)S (podržte stlačené) a k

Super ovládací panel Q n Režim AF cieľa

1Držte stlačený multifunkčný volič
a súčasne otáčajte predným alebozadným otočným ovládačom.

+

4
Nastavenia snímania

Multifunkčný volič• Fotoaparát bude prechádzať režimami AF cieľa podľa obrázka.

f

Všetkof Samostatne

f

Malá

Veľká

f StrednáfKríž• Jediné dostupné možnosti pri výbere možnosti FAF sú yMalá, AStrednáa BVeľká.
• Jediné dostupné možnosti počas nahrávania videa sú yMalá, AStredná, BVeľká
a oVšetko.
• Režimy AF cieľa, ktoré sa majú zobraziť, sa dajú vybrať v položke [KNastav. režimu
cieľa AF] (Str. 80).
o Všetko

VšetkoFotoaparát vyberie cieľ použitý na zaostrenie zo všetkých
dostupných cieľov.
• Fotoaparát vyberie z 1053 (39 × 27) cieľov počas
fotografovania a zo 741 (39 × 19) cieľov v režime videa.

M Samostatne

Nastavenie jednej oblasti zaostrovania.

78 SK

f Samostatne

y Maláf

Malá

z Kríž

fKríž

Nastavenie malej skupiny cieľov. Fotoaparát vyberie cieľpoužitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

Nastavenie skupiny cieľov usporiadaných do kríža.
Fotoaparát vyberie cieľ použitý na zaostrenie z vybranej
skupiny.

4f Stredná

B Veľkáf

Nastavenie stredne veľkej skupiny cieľov. Fotoaparát
vyberie cieľ použitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

VeľkáNastavenie veľkej skupiny cieľov. Fotoaparát vyberie cieľpoužitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

Nastavenia snímania

A Stredná

C C1 – C C4 Vlastný cieľMôžete zmeniť veľkosť AF cieľa a jeho krok (vzdialenosť, o ktorú sa naraz posunie).
Režimy vlastného cieľa sa dajú zvoliť, ak je značka začiarknutia (v) vedľa vlastnéhocieľa v položke [KNastav. režimu cieľa AF] (Str. 80).

2

Keď sa zobrazí požadovaný režim, uvoľnite multifunkčný volič.

• Možnosti režimu AF cieľa sa prestanú zobrazovať.
%Počet dostupných AF cieľov môže byť nižší v závislosti od nastavení snímania.
%Prístup k zobrazeniu oblasti AF je možný stlačením multifunkčného voliča. Multifunkčný
volič sa dá konfigurovať pomocou tlačidla [SStredné tlačidlo] (Str. 220).
%Osobitné režimy AF cieľa sa dajú nastaviť podľa otočenia fotoaparátu.
g „Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii fotoaparátu (KSpojené s orientác. N)“(Str. 98)
%Nasledujúce nastavenia zaostrovania sa dajú vyvolať súčasne pomocou páčky Fn.
K polohe 1 a 2 sa dajú priradiť samostatné nastavenia.Túto možnosť môžete použiť,ak chcete rýchlo upraviť nastavenia podľa podmienok fotografovania.
[AF režim] (Str. 73), [Režim AF cieľa] (Str. 78) a [Bod AF cieľa] (Str. 77)
Páčka Fn sa dá konfigurovať pomocou položky [KFunkcia Fn páčky] (Str. 222) alebopoložky [nFunkcia Fn páčky] (Str. 222).
%Môžete upraviť nastavenia AF cieľa pre položku [C‑AF]. g [KPriorita C-AF v strede](Str. 87)
%Dajú sa vybrať iné hodnoty pre fotografovanie a iné pre režim videa.

SK 79

Nastavenie možností pre režimy AF cieľa

(KNastav. režimu cieľa AF)
PA S M B n
Nastavte, ktoré možnosti sa zobrazia pri nastavení Krežimu AF cieľa.
Menu

1

4

MENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n KNastav.
režimu cieľa AF

Vyberte režimy AF cieľa, ktoré chcete maťzobrazené ako možnosti a vedľa každej z nichumiestnite značku začiarknutia (v).

Nastav. režimu cieľa AF
oVšetko
MSamostatnezKríž
AStredná

Nastavenia snímania• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

BVeľká
CC1
CC2
MENU

OK

KObrazovka nastavenírežimu cieľa AF

oVšetko
ISamostatnezKríž
AStredná

Ak vedľa niektorej možnosti umiestníte značku začiarknutia (v),zobrazí sa ako možnosť pri výbere AF cieľa.

BVeľká
Ak vedľa niektorej možnosti umiestníte značku začiarknutia (v),zobrazí sa ako možnosť pri výbere režimu AF cieľa.
Tlačidlom I môžete nastaviť veľkosť
AF cieľa a jeho krok (vzdialenosť,o ktorú sa naraz posunie).

Veľkosť
CC1

Krok

3

1

3

1

MENU

Položka

INFO

Horizontálne

VertikálneVeľkosť

12 typov (1/3/5/7/9/1
1/15/19/23/27/33/39)
Prepínanie tlačidlami
HI alebo predným
otočným ovládačom.

10 typov(1/3/5/7/9/11/
15/19/23/27)
Prepínanie tlačidlami
FG alebo zadným
otočným ovládačom.

Krok

8 typov (1 až 8)
Prepínanie tlačidlami
HI alebo predným
otočným ovládačom.

5 typov (1 až 5)
Prepínanie tlačidlami
FG alebo zadným
otočným ovládačom.

C C1 – C C4

Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkosťou
a krokom.

80 SK

OK

Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie po priblížení (Super bodový AF)
PA S M B n
Počas snímania môžete zväčšiť niektorú časť displeja. Pre väčšiu presnosť pri
zaostrovaní zväčšite oblasť zaostrovania. Pri väčšom zväčšení môžete zaostriť na
oblasti, ktoré sú menšie ako štandardný cieľ zaostrovania. Pri zväčšovaní môžete
podľa potreby zmeniť polohu oblasti zaostrenia.
Tlačidlo

Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia a# Skôr ako budete môcť použiť super bodový AF, musíte použiť položku [Nastavenie tlačidiel](Str. 210) na priradenie funkcie [a] (Str. 213) k ovládaciemu prvku fotoaparátu.
1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

1 1023 1 [1:02:03]

100%

a

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

P

200

Zobrazenie pri snímaní

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Zobrazenie rámika
priblíženia AFa

10x

Zobrazenie priblíženia AF

a (Stlačte a podržte)/Q

1

Stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená funkcia [a](Zväčšiť).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

4
Nastavenia snímania

100% r O• Zobrazí sa rámik priblíženia.
Off

P

2

Pomocou multifunkčného voliča nastavte polohu
rámika.
• Ak chcete rámik umiestniť späť do stredu, stlačte
multifunkčný volič alebo stlačte a podržte tlačidlo Q.
• Poloha rámika sa dá nastaviť aj pomocou krížového
ovládača (FGHI).

3

Upravením veľkosti rámika priblíženia vyberte
pomer priblíženia.

• Stlačte tlačidlo INFO a potom tlačidlami FG alebopredným alebo zadným otočným ovládačom upravteveľkosť rámika priblíženia.
• Na potvrdenie a ukončenie stlačte tlačidlo Q.

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

1 4K 60p L-8

OffP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

3x

SK 81

4

4
Nastavenia snímania
82 SK

Ešte raz stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená
funkcia [a].
• Fotoaparát priblíži vybranú oblasť tak, aby vyplnila
displej.
• Na približovanie alebo oddaľovanie použite predný
alebo zadný otočný ovládač.
• Na posúvanie na displeji použite multifunkčný volič.
• Na posúvanie na displeji použite tlačidlá FGHI.
• Ak je režim snímania M (Manuálne) alebo B (BULB)a možnosť [ISO Auto] nie je zvolená, môžete stlačením
tlačidla INFO počas priblíženia nastavovať clonu alebo
expozičný čas.
• Ak sa chcete vrátiť k rámiku priblíženia, stlačte
tlačidlo a.
• Stlačením tlačidla Q ukončíte priblíženie zaostrenia.
• Priblíženie zaostrenia môžete ukončiť aj stlačením
a podržaním tlačidla a.

100%

3x

100%

Bulb

F 5.6

Zobrazenie nastavenia
expozície pre režimy M a B# Priblíženie zaostrenia sa vzťahuje iba na zobrazenie. Snímky zhotovené fotoaparátom
nebudú ovplyvnené.
# AF priblíženia nefunguje počas zobrazenia priblíženia a pri použití objektívu systému Four
Thirds.
# Keď je možnosť [nDigitál. Tele-konvertor] nastavená na [Zap.] v režime nahrávania
videa, fotoaparát nemôže približovať.
%Snímky možno zhotovovať aj počas zobrazenia automatického zaostrovania na oblasť
v rámiku priblíženia a zobrazenia automatického zaostrovania po priblížení.
%Na priblíženie zaostrenia sa dajú použiť dotykové ovládacie prvky. g „Fotografovanie
pomocou dotykovej funkcie“ (Str. 41)%Fotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa priblíženie zaostrenia zrušilo po stlačení
tlačidla spúšte do polovice za účelom zaostrenia. g „Nastavenie, čo sa má stať pri
stlačení tlačidla spúšte počas priblíženia živého náhľadu (LV Režim zblízka)“ (Str. 225)

Funkcie na konfigurovanie spôsobu zaostrovania
Kombinované automatické a manuálne zaostrovanie(K AF+MF)

PA S M B n

Po automatickom zaostrení môžete zaostrenie upraviť manuálne tak, že podržíte
stlačené tlačidlo spúšte do polovice a otočíte zaostrovací krúžok. Môžete ľubovoľne

prepínať medzi automatickým a ručným zaostrovaním alebo po automatickom zaostrení
jemne doladiť zaostrenie ručne.
%Postup sa líši v závislosti od nastaveného režimu AF.
Menu

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

VypnutéManuálne nastavenie zaostrenia počas automatického zaostrovania je vypnuté.

Nastavenia snímania

Zapnuté

Je možné manuálne upravovanie zaostrenia v režime automatického
zaostrovania. Symbol b sa zobrazuje vedľa [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] alebo[FAF].
• Keď je zvolená možnosť [S‑AFb], po zaostrení pomocou samostatného AFmôžete podržať tlačidlo spúšte stlačené do polovice alebo podržať stlačené
tlačidlo AF-ON a upraviť zaostrenie manuálne. Môžete tiež prepnúť na ručné
zaostrovanie otočením zaostrovacieho krúžka, kým fotoaparát zaostruje.
Zaostrenie sa tiež dá nastaviť manuálne, keď je uzávierka otvorená a pri
sekvenčnom snímaní.
• Keď je nastavená možnosť [C‑AFb] alebo [C‑AF+TRb], otáčaním
zaostrovacieho krúžka môžete prepnúť na ručné zaostrovanie, kýmfotoaparát zaostruje v režime kontinuálneho AF a kontinuálneho AF so
sledovaním. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo AF-ONdruhý raz, ak chcete znovu zaostriť pomocou automatického zaostrovania.
Zaostrenie sa tiež dá nastaviť manuálne, keď je uzávierka otvorená a pri
sekvenčnom snímaní.
• Keď je nastavená možnosť [FAFb], môžete zaostriť ručne po zaostrení
alebo pred začatím zaostrovania pomocou automatického zaostrovania.

4# Ručné zaostrovanie nie je dostupné pri sekvenčnom snímaní v režime [♥jSH1] alebo[ProCap SH1].
%Automatické zaostrovanie s ručným zaostrovaním je k dispozícii aj vtedy, keď je
automatické zaostrovanie priradené k iným ovládacím prvkom fotoaparátu.
g „Zmena úloh tlačidiel (Nastavenie tlačidiel)“ (Str. 210)
%Zaostrovací krúžok objektívu sa dá použiť na prerušenie automatického zaostrovania
iba s objektívmi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Informácie o iných objektívoch
nájdete na našej internetovej stránke.
%V režime B (BULB) sa ručné zaostrovanie ovláda možnosťou nastavenou pre položku
[MF v rež. BULB/TIME] (Str. 173).

SK 83

Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte(KAF stlač. a do polovice)
PA S M B nMôžete si vybrať, či má fotoaparát zaostriť po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

4
Nastavenia snímania

Menu

MENU n AF n1. AF n KAF stlač. a do polovice

S-AF

Nastavenie fungovania AF, keď je režim AF [S-AF].
[Nie]: Fotoaparát neaktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
[Áno]: Fotoaparát aktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď stláčate tlačidlo AF-ON,
automatické zaostrovanie bude pokračovať.

C-AF/C-AF+TR

Nastavenie fungovania AF, keď je režim AF [C-AF] alebo [C-AF+TR].
[Nie]: Fotoaparát neaktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
[Áno]: Fotoaparát aktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď stláčate tlačidlo AF-ON,
automatické zaostrovanie bude pokračovať.

Automatické zaostrovanie pomocou tlačidla AF-ON

PA S M B n

Fotoaparát aktivuje AF, keď stlačíte tlačidlo AF-ON. Automatické zaostrovanie saskončí, keď uvoľníte tlačidlo AF-ON. Ak stlačíte tlačidlo AF-ON, keď fotoaparát
vykonáva automatické zaostrovanie z dôvodu stlačenia tlačidla spúšte do polovice,automatické zaostrovanie bude pokračovať.
Tlačidlo

Tlačidlo AF-ON%Ak je možnosť [C-AF] zvolená pre [nAF režim], fotoaparát bude fungovať v režime S-AF,
ak stlačíte tlačidlo AF-ON počas nahrávania videa. Ak je zvolená možnosť [C-AF+TR],
fotoaparát vykoná AF sledovanie, keď stlačíte tlačidlo AF-ON.

84 SKPoužívanie automatického zaostrovania v režime ručného zaostrovania(e v režime MF)
PA S M B n
Fotoaparát môžete konfigurovať tak, aby automaticky zaostril po stlačení tlačidla AF‑ON,
a to aj vtedy, keď je AF režim [MF] alebo [Preb].
Menu

MENU n AF n1. AF n e v režime MF

Nie

Ak je AF režim [MF] alebo [Preb], fotoaparát nepoužije
automatické zaostrovanie ani po stlačení tlačidla AF-ON.

Áno

Ak je AF režim [MF] alebo [Preb], fotoaparát použije automatické
zaostrovanie v režime [S-AF], keď stlačíte tlačidlo AF-ON.

Môžete si vybrať, či fotoaparát zhotoví snímku, keď nemôže zaostriť na objekt
pomocou automatického zaostrovania.
Menu

MENU n AF n1. AF n Priorita uvoľnenia

S-AF

Nastavenie fungovania fotoaparátu, keď je AF režim [S-AF]a fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického
zaostrovania.
[Vyp.]: Ak fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania, uzávierka sa nemôže uvoľniť ani priúplnom stlačení tlačidla spúšte. Ak je nastavené použitie blesku,
uzávierka sa nemôže uvoľniť, kým sa blesk nenabije.
[Zap.]: Uzávierka sa uvoľní pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, a to
aj v prípade, že fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania.

C-AF/C-AF+TR

Nastavenie fungovania fotoaparátu, keď je AF režim [C-AF] alebo[C-AF+TR] a fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania.
[Vyp.]: Ak fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania, uzávierka sa nemôže uvoľniť ani priúplnom stlačení tlačidla spúšte. Ak je nastavené použitie blesku,
uzávierka sa nemôže uvoľniť, kým sa blesk nenabije.
[Zap.]: Uzávierka sa uvoľní pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, a to
aj v prípade, že fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania.

Nastavenia snímania

Konfigurácia fungovania fotoaparátu, keď nemôže zaostriť na objekt
(Priorita uvoľnenia)
PA S M B n

4

SK 85

Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu(Nast. AF pre nočnú obl.)
PA S M B nMôžete konfigurovať funkciu AF pre nočnú oblohu.
Menu

MENU n AF n1. AF n Nast. AF pre nočnú obl.

Priorita AF[Presnosť]: Prioritu má presnosť zaostrenia pred rýchlosťou. Použite
statív.
[Rýchlosť]: Prioritu má rýchlosť zaostrenia pred presnosťou.

Fungovanie AF[a]: Zaostruje pomocou automatického zaostrovania pri stlačení
tlačidla spúšte do polovice.
[e]: Zaostruje pomocou automatického zaostrovania pri stlačení
tlačidla AF-ON.
[eŠtart/Stop]: Zaostrovanie sa začne po stlačení tlačidla AF-ON.
Ďalším stlačením zastavíte zaostrovanie.

Priorita uvoľnenia[Vyp.]:
Ak je možnosť [Fungovanie AF] nastavená na [a], uzávierka sanemôže uvoľniť ani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, ak snímaný
objekt nie je zaostrený.
Ak je možnosť [Fungovanie AF] nastavená na [e] a stlačíte
tlačidlo AF-ON, uzávierka sa nemôže uvoľniť ani pri úplnom
stlačení tlačidla spúšte, ak snímaný objekt nie je zaostrený. Ak
nestlačíte tlačidlo AF-ON, môžete kedykoľvek začať snímať úplným
stlačením tlačidla spúšte.
Ak je možnosť [Fungovanie AF] nastavená na [eŠtart/Stop]a vykonáva sa funkcia AF pre nočnú oblohu, snímanie sa nespustíani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Ak sa funkcia AF pre nočnú
oblohu nevykonáva, môžete kedykoľvek začať snímať úplným
stlačením tlačidla spúšte.
[Zap.]:
Snímanie sa spustí po úplnom stlačení tlačidla spúšte bez ohľadu
na nastavenie položky [Fungovanie AF].

4
Nastavenia snímania
86 SK

Funkcie na prispôsobenie fungovania AF s ohľadom na
objektPriorita cieľa C‑AF v strede (KPriorita C-AF v strede)
PA S M B n

Pri zaostrovaní s použitím AF so skupinovým cieľom v režimoch [C‑AF] a [C‑AFb]
fotoaparát vždy priradí prioritu stredovému cieľu vo vybranej skupine pre opakovanú
sériu úkonov zaostrenia. Až keď sa fotoaparátu nepodarí zaostriť pomocou strednéhocieľa zaostrenia, zaostrí pomocou okolitých cieľov vo vybranej skupine zaostrovania.
Zlepší sa tým sledovanie objektov, ktoré sa pohybujú rýchlo, ale pomerne
predvídateľne. Priorita stredu je odporúčaná pre väčšinu situácií.

1

MENU n AF n3. AF n KPriorita C-AF v strede

Vyberte režim AF cieľa, pri ktorom fotoaparát vždyudelí prioritu strednému cieľu pre opakovanú sériu
zaostrení, a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.

Priorita C-AF v stredezKríž
AStrednáBVeľká
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KObrazovka nastavenia
priority C-AF v strede

Nastavenia snímania

Menu

4

z Kríž
A Stredná
B VeľkáAk niektorú možnosť označíte značkou začiarknutia (v), fotoaparátvždy udelí prioritu stredovému cieľu pre opakovanú sériu zaostrení
pri použití režimu AF cieľa.

C C1 – C C4# Možnosti C C1 – C C4 sa dajú označiť značkou (v) iba vtedy, keď horizontálnaalebo vertikálna [Veľkosť] špecifikovaná v položke [KNastav. režimu cieľa AF] (Str. 80)
je 5 alebo väčšia.

SK 87

C‑AF Tracking Sensitivity
(KCitliv. kont. ostrenia/nCitliv. kont. ostrenia)
PA S M B n
Nastavte, ako rýchlo má fotoaparát reagovať na zmeny vo vzdialenosti objektu počas
zaostrovania s možnosťou [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRb]
nastavenou pre položku [KAF režim], alebo s možnosťou [C-AF] alebo [C-AF+TR]
nastavenou pre položku [nAF režim]. Môže to pomôcť automatickému zaostrovaniu
sledovať rýchlo sa pohybujúci objekt alebo zabrániť opätovnému zaostrovaniu
fotoaparátu, keď medzi objektom a fotoaparátom prejde ďalší objekt.

4

Menu

MENU n AF n1. AF n KCitliv. kont. ostrenia
MENU n AF n4. AF videa n nCitliv. kont. ostrenia

Nastavenia snímania• Môžete vybrať z piatich úrovní ([KCitliv. kont. ostrenia])/troch úrovní ([nCitliv. kont.
ostrenia]) citlivosti sledovania.
• Čím vyššia hodnota, tým vyššia citlivosť. Vyberte kladné hodnoty pre objekty, ktoré náhle
vstúpia na scénu, ktoré sa rýchlo pohybujú od fotoaparátu alebo ktoré menia rýchlosť
alebo náhle zastavia pri pohybe smerom k fotoaparátu alebo od neho.
• Čím nižšia hodnota, tým nižšia citlivosť. Vyberte záporné hodnoty, ak chcete zabrániť
opätovnému zaostrovaniu fotoaparátu pri dočasnom prekrytí objektu inými objektmi alebozaostrovaniu fotoaparátu na pozadie, keď nedokážete udržať objekt v oblasti AF.

Rýchlosť zaostrovania C-AF(nRýchlosť C-AF)
PA S M B n

Nastavte, ako rýchlo má fotoaparát reagovať na zmeny vo vzdialenosti objektu, keď jemožnosť [C-AF] alebo [C-AF+TR] nastavená pre režim zaostrovania. Táto funkcia sa
dá použiť na nastavenie času, po ktorom má fotoaparát znovu zaostriť, keď napríklad
zmeníte objekt.
Menu

MENU n AF n4. AF videa n nRýchlosť C-AF

• Môžete vybrať z troch úrovní rýchlosti zaostrovania.
• Opätovné zaostrenie je rýchlejšie pri +1 a pomalšie pri −1. Hodnotu −1 zvoľte, ak chcete
znovu pomaly zaostriť pri prechode na iný objekt.

88 SK

AF s prioritou tváre/AF s prioritou očí (Detekcia tváre a očí)Fotoaparát automaticky vyhľadá a zaostrí na tváre alebo oči portrétovaných osôb.
Super ovládací panel

Q n Detekcia tváre a očí

Menu

MENU n AF n2. AF n Detekcia tváre a očí
Detekcia tváre zapnutá

I

VypnutéFotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na ne.
AF s prioritou tváre je vypnuté.
Fotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na oko, ktoré je
najbližšie k fotoaparátu.

IiL

Detekcia tváre a ľavého
oka zapnutá

Fotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na ľavé oko.

IiR

Detekcia tváre a pravého
oka zapnutá

Fotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na pravé oko.

4 Výber tváre, na ktorú sa má zaostriť

1

Namierte fotoaparát na objekt.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF

-

2

1 LF

i
• Keď fotoaparát rozpozná tváre, na tvári, na ktorú jezaostrené, sa zobrazí biely rámček. Na ostatných
tvárach sa objavia sivé rámčeky. Na tvári, na ktorú
3
je zaostrené, sa okolo bieleho rámčeka objaví ďalší
rámček.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Keď je zapnutá priorita očí, biele rámčeky sa objavia
Tvár zvolená na zaostrenie
aj na očiach tváre, na ktorú je zaostrené. Rámčeky na
je označená dvojitými bielymi
očiach sa dajú skryť z ponuky (Str. 92).
zátvorkami.
• Keď sa rozpoznajú tváre/oči viacerých osôb, vybertetvár, na ktorú chcete zaostriť, stlačením tlačidla,
ku ktorému bola priradená funkcia [IVýber tváre](Str. 215) v položke [Nastavenie tlačidiel] (Str. 210).
Keď stlačíte tlačidlo, vyberie sa tvár, ktorá je najbližšie
k AF cieľu. Tváre môžete prepínať otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača a súčasným
podržaním stlačeného tlačidla. Uvoľnením tlačidla
dokončíte svoj výber.
• Tvár použitá na zaostrenie sa dá vybrať aj pomocou dotykových ovládacích prvkov(Str. 41).

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

%Na zaostrenie môžete stlačiť aj tlačidlo AF-ON(Str. 84).
• Oblasť objektu použitá na zaostrenie je označená
zeleným ohraničením.
• Ak fotoaparát nájde oči objektu, zaostrí na oko.
• Priorita tváre a oka je tiež dostupná v režime [MF](Str. 73). Tváre a oči detegované fotoaparátom súoznačené bielymi rámikmi. Expozícia sa nastaví podľa
hodnoty nameranej pre stred tváre.

100% r O

0

1 1023 1 [1:02:03]+

Nastavenia snímania

Ii

Detekcia tváre a očí
zapnutá

ISO
Auto

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SK 89

3

4
Nastavenia snímania
90 SK

Dotlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte snímku.
• Pri nastavení na [p] (Digitálne meranie ESP) (Str. 109) sa meranie vykonáva
s prioritou danou tváram.

# Môže sa stať, že funkciu [Detekcia tváre a očí] nebudete môcť použiť, v závislosti odnastavenia položky [Detekcia objektu] (Str. 91). Nastavte položku [Detekcia objektu] na[Vyp.].
# V závislosti od objektu a nastavení umeleckého filtra však fotoaparát nemusí správne
rozpoznať tvár.
# Táto funkcia je deaktivovaná, keď režim AF cieľa (Str. 78) je IJeden alebo yMalá,režim merania (Str. 109) je C a používa sa funkcia [NBodové meranie] (Str. 112).
# Táto funkcia je deaktivovaná, keď je položka [KAF režim] (Str. 73) nastavená na[FAF] alebo [FAFb].
%Odporúčame nastaviť možnosť [Vyp.] pri fotografovaní iných subjektov ako portrétov
pomocou [C‑AF] alebo [C‑AFb] v režime statickej fotografie.

 Priradenie priority zaostrenia k tlačidlám (KTlačidlo AF tváre a očí)

PA S M B n

Fotoaparát môžete nastaviť tak, aby po stlačení tlačidla spúšte do polovice alebo po
stlačení tlačidla AF-ON nezaostril na tváre a oči ani v prípade, že položka [KTlačidlo
AF tváre a očí] je nastavená na iné nastavenie ako [Vyp.].
Menu

MENU n AF n2. AF n KTlačidlo AF tváre a očí

aNastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.
[Priorita I]: Keď fotoaparát nájde tváre a/alebo oči, zaostrí natváre a/alebo oči.
[Priorita N]: Aj keď fotoaparát nájde tváre a/alebo oči, prizaostrovaní budú mať prednosť vybrané polohy cieľa AF.

e

Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla AF-ON.
[Priorita I]: Keď fotoaparát nájde tváre a/alebo oči, zaostrí natváre a/alebo oči.
[Priorita N]: Aj keď fotoaparát nájde tváre a/alebo oči, prizaostrovaní budú mať prednosť vybrané polohy cieľa AF.

Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch (Detekcia objektu)
PA S M B n
Fotoaparát dokáže pri zaostrovaní rozpoznať objekty konkrétnych typov. Môže byť prevás ťažké zaostriť na vodiča alebo kokpit rýchlo sa pohybujúceho objektu, napríklad
závodného auta alebo lietadla. Táto funkcia rozpoznáva konkrétne prvky takýchto
objektov a zaostruje na ne.
MENU n AF n2. AF n Detekcia objektu

D

Fotoaparát rozpoznáva vozidlá alebo motocykle. Udržiava
zaostrenie na prvkoch ako napríklad podvozok (najmä typypoužívané v motošporte) alebo vodič.

E

Fotoaparát rozpoznáva lietadlá a helikoptéry. Udržiava zaostrenie
na prvkoch ako napríklad trup lietadla alebo kokpit.

F

Fotoaparát rozpoznáva vlaky. Udržiava zaostrenie na prvkoch ako
napríklad vozne alebo kabína vodiča.

G

Fotoaparát rozpoznáva vtáky. Udržiava zaostrenie na prvkoch ako
napríklad hlava alebo oči.

H

Fotoaparát rozpoznáva mačky, psy a podobné zvieratá. Udržiava
zaostrenie na prvkoch ako napríklad hlava alebo oči.

VypnutéVýber sledovania objektu deaktivovaný.

# Keď túto položku nastavíte inak ako na [Vyp.], položka [Detekcia tváre a očí] sa nastavína [Vyp.].
# Počas fotografovania je táto funkcia deaktivovaná, keď je položka [KAF režim]nastavená na [FAF] alebo [FAFb].
Počas nahrávania videa je táto funkcia dostupná iba vtedy, keď je položka [nAF režim]nastavená na [C-AF+TR].

4
Nastavenia snímania

Menu

SK 91

 Fotografovanie pomocou funkcie [Detekcia objektu]

1

Vyberte položku [KAF režim] alebo [nAF režim].

2

Namierte fotoaparát na objekt.

4• Pri fotografovaní vyberte iné nastavenie ako [FAF] alebo [FAFb].
• Pri nahrávaní videa vyberte možnosť [C-AF+TR].

Nastavenia snímania• Keď fotoaparát rozpozná objekty, na objekte, na ktorý
je zaostrené, sa zobrazí biely rámček. Sivé rámčeky sa
zobrazia na ostatných objektoch. Na objekte, na ktorý
je zaostrené, sa okolo bieleho rámčeka objaví ďalší
rámček.
• Ak sa biely rámček označujúci objekt, na ktorý sa mázaostriť, nezobrazí, zmeňte veľkosť a/alebo polohu AFcieľa tak, aby objekt prekrýval.
Keď je režim AF cieľa nastavený na o Všetko,
zaostrí a na objekt, ktorý je najbližšie k stredu displeja.
• Keď fotoaparát ďalej nájde špecifické prvky, napríklad
vodiča alebo kokpit, objavia sa aj na nich menšie
biele rámčeky. Tieto rámčeky sa dajú skryť z ponuky(Str. 92).

3

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

4Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

D

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

• Na zaostrenie môžete stlačiť aj tlačidlo AF-ON (Str. 84).
• Keď fotoaparát zaostrí na objekt, na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený rámček.
• Keď fotoaparát nájde špecifické prvky, napríklad vodiča alebo kokpit, zaostrí na ne.

# V závislosti od objektu alebo nastaveného umeleckého filtra sa môže stať, že fotoaparát
objekt nerozpozná.
# V závislosti od typu objektu alebo podmienok snímania sa môže stať, že fotoaparát objekt
nerozpozná.

Konfigurácia zobrazenia rámčekov pre detegované oči

(Rámček detekcie oka)
PA S M B nMôžete si vybrať, či sa majú zobraziť malé rámčeky, keď fotoaparát rozpozná maléčasti, napríklad oči a kokpity.
Menu

MENU n AF n2. AF n Rámček detekcie oka

VypnutéRámčeky sa nezobrazia na malých častiach, ako sú oči alebo kokpity.

ZapnutéRámčeky sa zobrazia na malých častiach, ako sú oči alebo kokpity.

• Aj keď je položka [Rámček detekcie oka] nastavená na [Vyp.], fotoaparát zaostrí na oči
alebo špecifické prvky, napríklad kokpit, ak ich nájde.

92 SK

Funkcie na zmenu fungovania fotoaparátu v súvislosti sozaostrovaním
Rozsah zaostrenia objektívu

(KObmedz. AF)
PA S M B n

Nastavenie rozsahu, v ktorom fotoaparát zaostruje pomocou automatického
zaostrovania. Toto nastavenie je praktické v situáciách, pri ktorých sa medzi objekt
a fotoaparát počas zaostrovania dostane prekážka a spôsobí drastické zmeny
zaostrenia. Môžete ho použiť aj vtedy, keď nechcete, aby fotoaparát zaostroval na
objekty v popredí pri fotografovaní cez plot, okno a podobne.

4 Používanie nastavení uložených v položke [Obmedz. AF]

1
2

MENU n AF n3. AF n KObmedz. AFZvoľte položku [Obmedz. AF] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.
Vyberte možnosť [Zap.1]/[Zap.2]/[Zap.3]
tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

Obmedz. AF
Obmedz. AF

Vyp.

Priorita uvoľnenia

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
Zap.

MENU

OK

Vzdialenosť pre Zap.1
Vzdialenosť pre Zap.2
Vzdialenosť pre Zap.3

KObrazovka nastavenia
obmedzovača AF

VypnutéFotoaparát nepoužije uložený rozsah zaostrovacích vzdialeností.

Zap.1

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Vzdialenosť pre Zap.1].

Zap.2

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Vzdialenosť pre Zap.2].

Zap.3

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Vzdialenosť pre Zap.3].

3

Nastavenia snímania

MenuVráťte sa na obrazovku nastavenia položky KObmedz. AF.

# Obmedz. AF nie je k dispozícii v nasledujúcich prípadoch.
- Keď je obmedzovač zaostrenia zapnutý na objektíve- Pri použití bracketingu zaostrenia- V režime videa alebo pri nahrávaní videa- Keď je možnosť [FAF] alebo [FAFb] nastavená pre režim zaostrovania

SK 93 Konfigurácia položky [Obmedz. AF]

1

4

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku nastavenia.
• Ďalším stlačením tlačidla Q sa vrátite na obrazovku
nastavenia položky KObmedz. AF.

Obmedz. AF
Obmedz. AF

Zap.1

Priorita uvoľnenia

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
Zap.

MENU

OK

Vzdialenosť pre Zap.1
Vzdialenosť pre Zap.2
Vzdialenosť pre Zap.3

Nastavenia snímania

Vzdialenosť pre
Zap.1

Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak jezvolená možnosť [Zap.1].
Číslo môžete zmeniť tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete
pohybovať medzi číslicami.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Vzdialenosť pre
Zap.2

Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak jezvolená možnosť [Zap.2].
Číslo môžete zmeniť tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete
pohybovať medzi číslicami.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Vzdialenosť pre
Zap.3

Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak jezvolená možnosť [Zap.3].
Číslo môžete zmeniť tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete
pohybovať medzi číslicami.
[000,0] – [999,9 m/ft]

Priorita uvoľnenia[Vyp.]: Zhoduje sa s nastavením položky [Priorita uvoľnenia](Str. 85).
[Zap.]: Uzávierka sa dá uvoľniť aj vtedy, ak fotoaparát nedokáže
zaostriť, keď je iné nastavenie ako [Vyp.] zvolené pre položku[Obmedz. AF].

# Čísla zobrazené pri položkách [Vzdialenosť pre Zap.1] – [Vzdialenosť pre Zap.3] sú iba
orientačné.

94 SK

Preostrovanie objektívu pri C-AF

(KAF skener)

PA S M B n

Nastavte, či má fotoaparát vyhľadávať bod na zaostrenie. Ak fotoaparát nedokáže
zaostriť, bude hľadať polohu zaostrenia preostrovaním objektívu od minimálnej
vzdialenosti zaostrenia až po nekonečno. V prípade potreby môžete obmedziť totovyhľadávanie. Táto možnosť je účinná, keď je možnosť [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb]
alebo [C-AF+TRb] nastavená pre položku [KAF režim] (Str. 73).
MENU n AF n3. AF n KAF skener

VypnutéAk fotoaparát nedokáže zaostriť, nebude hľadať bod na zaostrenie.
Tým sa zabráni zmene zaostrenia do takej miery, že sa vám objekt
stratí z dohľadu, keď sa snažíte sledovať malé objekty a podobne.

ZapnutéAk fotoaparát nedokáže zaostriť, vyhľadá bod na zaostrenie iba
raz. Kým bude činnosť zaostrovania pokračovať, fotoaparát znovu
nevyhľadá bod na zaostrenie.

• Bez ohľadu na nastavenú možnosť fotoaparát jedenkrát vykoná vyhľadávanie bodu nazaostrenie, ak nedokáže zaostriť, keď je možnosť [S-AF] alebo [S-AFb] nastavená prepoložku [KAF režim].

4
Nastavenia snímania

Menu

SK 95

Jemné nastavenie automatického zaostrovania
(KNast. AF ostrenia)
PA S M B n
Jemné nastavenie automatického zaostrovania s fázovou detekciou. Zaostrenie sa dájemne doladiť až o ±20 krokov.
Menu

4

MENU n AF n3. AF n KNast. AF ostrenia# Zvyčajne nie je potrebné jemne nastavovať automatické zaostrovanie pomocou tejtopoložky. Jemné nastavenie zaostrenia môže brániť normálnemu zaostrovaniu fotoaparátu.
# Jemné nastavenie zaostrovania nemá žiadny účinok v režimoch [S‑AF] a [S‑AFb].

 Používanie uloženej hodnoty nastavenia zaostrenia

Nastavenia snímania

12Zvoľte položku [Nast. AF ostrenia] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo Q.

Nast. AF ostrenia
Nast. AF ostrenia

Vyp.
±0

Hodnota jemného nast.

Vyberte možnosť [Zap.] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo Q.
MENU

OK

KObrazovka úpravy
nastavenia AF ostrenia

VypnutéFotoaparát nepoužije uloženú hodnotu nastavenia zaostrenia.

ZapnutéFotoaparát použije uloženú hodnotu nastavenia zaostrenia.

3Vráťte sa na obrazovku úpravy KNast. AF ostrenia.

 Konfigurácia možnosti [Nast. AF ostrenia]

1

Konfigurujte možnosť.
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku nastavenia.
• Ďalším stlačením tlačidla Q sa vrátite na obrazovku
KNast. AF ostrenia.

Nast. AF ostrenia
Nast. AF ostrenia

MENU

Jemné nastavenie
hodnotyZap.
±0

Hodnota jemného nast.

OKÚprava zaostrenia pre všetky objektívy. Zaostrenie sa dá jemne
doladiť až o ±20 krokov.
[-20] – [±0] – [+20]%Ak chcete skontrolovať výsledky, môžete zväčšiť displej pomocou predného otočného
ovládača alebo tlačidla R.
%Ak chcete skontrolovať výsledky, môžete zhotoviť skúšobnú snímku stlačením tlačidla
spúšte pred stlačením tlačidla Q.

96 SK

Pomocný AF iluminátor pre automatické zaostrovanie(AF Iluminátor)PA S M B n
AF Iluminátor osvetľuje scénu a pomáha tak pri zaostrovaní pri slabom osvetlení.
Menu

MENU n AF n2. AF n AF Iluminátor

ZapnutéAk je objekt slabo osvetlený, iluminátor svieti počas automatického
zaostrovania.

VypnutéIluminátor nesvieti, ani keď je objekt slabo osvetlený.

# Ak chcete použiť AF Iluminátor počas tichého fotografovania, budete musieť zmeniť
možnosť nastavenú pre položku [Nastavenie Tichés] (Str. 132).

(AF Kurzor oblasti)
PA S M B n

V režime automatického zaostrovania je poloha objektu, na ktorý fotoaparát zaostril,zobrazená zeleným cieľom zaostrenia. Táto položka ovláda zobrazenie cieľa zaostrenia.
Menu

MENU n AF n2. AF n AF Kurzor oblasti

VypnutéCieľ zaostrenia sa nezobrazuje.

Zap.1Cieľ zaostrenia sa zobrazí iba nakrátko po zaostrení.

Zap.2

Keď fotoaparát zaostrí, zapne sa skupinový výber AF cieľa
a fotoaparát zobrazí AF ciele pre všetky oblasti, ktoré sú zaostrené,kým bude tlačidlo spúšte stlačené do polovice alebo kým budestlačené tlačidlo AF-ON.

Nastavenia snímaniaRežim zobrazenia AF cieľa

4

SK 97

Funkcie pre nastavenie polohy zaostrovania
Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii fotoaparátu
(KSpojené s orientác. N)
PA S M B n

4
Nastavenia snímania

Fotoaparát sa dá nastaviť tak, aby automaticky zmenil polohu cieľa AF a režim AFcieľa, keď zistí, že bol otočený z polohy krajiny (na šírku) do polohy portrétu (navýšku) alebo naopak. Otočením fotoaparátu sa zmení kompozícia a následne aj
poloha objektu v rámiku. Fotoaparát dokáže uložiť režim AF cieľa a polohu cieľa
AF samostatne podľa svojej orientácie. Keď je táto možnosť aktívna, položka
[KN Nastav. domov] (Str. 99) sa dá použiť na uloženie samostatných
východiskových pozícií pre polohu na šírku a polohu na výšku.
Menu

1

MENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n KSpojenés orientác. N

Vyberte funkciu, s ktorou chcete uložiť rôzne
nastavenia pre orientáciu na šírku a na výšku,a označte ju značkou (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.

Spojené s orientác.
Režim AF cieľa
Bod AF cieľa

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
KSpojené s orientác. NRežim AF cieľa

Keď označíte značkou začiarknutia (v) túto možnosť, fotoaparátuloží samostatné režimy AF cieľa (napr. oVšetko, yMalá) preorientáciu na šírku a na výšku.

Bod AF cieľa

Keď označíte značkou začiarknutia (v) túto možnosť, fotoaparátuloží samostatné polohy AF cieľa pre orientáciu na šírku a na výšku.

2
3
4

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia KSpojené s orientác. N.
Stlačením tlačidla MENU sa vrátite na obrazovku snímania.
Vyberte režim AF cieľa alebo polohu cieľa s fotoaparátom najskôr v jednej
orientácii a potom v druhej orientácii.
• Samostatné nastavenia sa uložia pre orientáciu na šírku, orientáciu na výšku
s fotoaparátom otočeným doprava a orientáciu na výšku s fotoaparátom otočeným
doľava.

98 SKVoľba východiskovej pozície AF 

(KN Nastav. domov)
PA S M B n

Vyberte východiskovú polohu pre funkciu [NDomov]. Funkcia [NDomov] vámumožňuje vyvolať predtým uloženú „východiskovú pozíciu“ pre AF cieľ stlačením
tlačidla. Táto položka sa používa na výber východiskovej pozície.
Menu

1

MENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n KN Nastav.
domov

Vyberte nastavenie, ktoré chcete uložiťs východiskovou polohou, a označte ho značkou
začiarknutia (v).

VšetkoBod AF cieľa

MENU

H

Režim AF cieľa

Nastavenie režimu AF cieľa východiskovej pozície. Dostupné sú
iba možnosti vybrané pre položku [KNastav. režimu cieľa AF](Str. 80).

Bod AF cieľa

Nastavenie pozície cieľa zaostrenia východiskovej pozície.

2

OK

Stlačte tlačidlo I, aby ste mohli konfigurovať možnosti pre zvolenú položku.

4
Nastavenia snímania• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

Nastav. domovRežim AF cieľa

• Vyberte nastavenia pre východiskovú pozíciu• Keď je aktívna funkcia [KSpojené s orientác. N], zobrazí sa výzva, aby ste vybrali
orientáciu na šírku alebo na výšku (fotoaparát otočený doľava/fotoaparát otočený
doprava) pred stlačením tlačidla Q na zobrazenie možností.

 Používanie funkcie [NDomov]
Funkcia [NDomov] sa dá používať nasledovne.

• V položke [KFunkcia tlačidla] (Str. 210) priraďte možnosť [NDomov] k tlačidlu. AF cieľsa presunie do uloženej východiskovej polohy, keď stlačíte tlačidlo.
• Vyberte možnosť [NHP] pre [SStredné tlačidlo] (Str. 220). AF cieľ sa presunie douloženej východiskovej polohy, keď stlačíte multifunkčný volič.

SK 99Výber AF cieľa(NNastav. obrazovky výberu)
PA S M B n

Vyberte úlohy, ktoré zohráva predný a zadný otočný ovládač alebo krížový ovládač
počas výberu AF cieľa. Použité ovládacie prvky sa dajú vybrať podľa toho, ako sa
fotoaparát používa alebo podľa osobných preferencií.
Menu

4
Nastavenia snímania
100 SKMENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n NNastav.
obrazovky výberu

Otočný ovládač f

Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču.
[Vyp.]: Žiadna.
[6Poz.]: Umiestnenie cieľa AF (Str. 77).
[NRežim]: Voľba režimu AF cieľa (napr. oVšetko, yMalá)(Str. 78).

Tlačidlo dPriradenie úloh k tlačidlám FGHI.
[Vyp.]: Žiadna.
[6Poz.]: Umiestnenie cieľa AF (Str. 77).
[NRežim]: Voľba režimu AF cieľa (napr. oVšetko, yMalá)(Str. 78).

Zapnutie rotovania výberu AF cieľa(N Nastavenie slučky)
PA S M B nMôžete si vybrať, či výber AF cieľa „rotuje“ cez okraje displeja. Môžete si tiež vybrať,či budete mať možnosť výberu oVšetko (všetky ciele) predtým, ako výber AF cieľa
prejde na opačnú stranu zobrazenia.
Menu

MENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n
N Nastavenie slučky[Vyp.]: Rotovanie je vypnuté. Výber cieľa zostane v ohraničení displeja.

4N Výberslučky„Slučka 1“[Slučka 2]: Ak budete ďalej stláčať
multifunkčný volič v tom istom smere aj po
dosiahnutí ohraničenia displeja, zvolí sacieľ v nasledujúcom riadku alebo stĺpci na
opačnej strane.

Nastavenia snímania[Slučka 1]: Ak budete ďalej stláčať
multifunkčný volič v tom istom smere aj
po dosiahnutí ohraničenia displeja, zvolí
sa cieľ v tom istom riadku alebo stĺpci na
opačnej strane.

„Slučka 2“Cez oVšetko

[Nie]: Výber cieľa neprejde cez oVšetko (všetky ciele) predprechodom na druhú stranu.
[Áno]: Ak je možnosť [Slučka 1] alebo [Slučka 2] nastavená pre položku
[N Výber slučky], výber cieľa prejde cez oVšetko (všetky ciele) predprechodom na druhú stranu ohraničenia.
• Ak skryjete možnosť oVšetko (všetky ciele) v položke [KNastav.
režimu cieľa AF], možnosť [Cez oVšetko] bude pevne nastavenána [Nie].

# Možnosť [N Nastavenie slučky] je pevne nastavená na [Vyp.] počas nahrávania videaa keď je možnosť [FAF] alebo [FAFb] nastavená pre režim zaostrovania.

SK 101Výber AF cieľa dotykom pri fotografovaní s hľadáčikom
(Tl. cieľ. oblasti AF)
PA S M B n
Dotykové ovládacie prvky na displeji môžete použiť na výber AF cieľa pri fotografovanís hľadáčikom. Posunutím prsta na displeji umiestnite cieľ zaostrenia a súčasne
pozorujte objekt v hľadáčiku.
Menu

4
Nastavenia snímania
102 SKMENU n AF n5. Nastavenie cieľa AF a činnosti n Tl. cieľ.
oblasti AF

VypnutéDotykové ovládacie prvky na displeji sa nedajú použiť na výber AFcieľa pri fotografovaní s hľadáčikom.

ZapnutéDotykové ovládacie prvky na displeji sa dajú použiť na výber AFcieľa pri fotografovaní s hľadáčikom. Jemným dvojnásobným
ťuknutím na displej aktivujete alebo deaktivujete výber AF cieľa
dotykom. Keď cieľ dosiahne okraj displeja a znovu zdvihnete
a posuniete prst, AF cieľ sa presunie na druhú stranu alebo sazmení na režim oVšetko (všetky ciele) v závislosti od nastaveniapoložky [N Výber slučky] (Str. 101).

%Keď je zvolená možnosť [Zap.], dotykové ovládacie prvky sa dajú použiť na umiestnenie
rámika priblíženia (Str. 81).

Iné funkcie, ktoré sú užitočné pri zaostrovaní
Asistent pre ručné zaostrovanie (MF Asist.)

PA S M B n

Ide o funkciu asistenta zaostrenia pre MF. Keď sa ostriaci krúžok otáča, hrana
predmetu sa zosilní alebo sa časť displeja zväčší. Po zastavení ostriaceho krúžku saobrazovka vráti do pôvodného zobrazenia.
MENU n AF n6. MF n MF Asist.

Zvačšiť

Zväčší časť obrazovky.
[Vyp.]: Normálne zobrazenie.
[Zap.]: Zväčší časť obrazovky.
Časť pre zväčšenie je možné vopred nastaviť pomocou oblasti AF.
g „Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod AF cieľa)“ (Str. 77)

Zvýraz. obr.

Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán.
[Vyp.]: Normálne zobrazenie.
[Zap.]: Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán.
Umožňuje vybrať farbu a intenzitu zvýraznenia. g „Možnostizvýraznenia obrazu pri zaostrovaní (Nast. zvýraz. obr.)“ (Str. 104)

Indikátor
zaostrenia

Otáčaním zaostrovacieho krúžka počas ručného zaostrovania sa
zobrazí indikátor znázorňujúci smer a približnú mieru otáčania
potrebného na zaostrenie objektu.
[Vyp.]: Normálne zobrazenie.
[Zap.]: Otáčaním zaostrovacieho krúžka počas ručného
zaostrovania sa zobrazí indikátor znázorňujúci smer a približnú
mieru otáčania potrebného na zaostrenie objektu.

4
Nastavenia snímania

Menu# Keď sa používa funkcia Zvýraz. obr., majú okraje malých predmetov tendenciu byťzvýraznené silnejšie. Nie je to ale zárukou presného zaostrenia.
# Priblíženie zaostrenia nie je dostupné v nasledujúcich prípadoch:počas nahrávania videa/keď je možnosť [C-AFb] alebo [C-AF+TRb] nastavená
pre režim zaostrovania/počas multiexpozície/keď je možnosť [nDigitál. Tele-konvertor]
nastavená na [Zap.] v režime nahrávania videa# Pri použití objektívov od iných výrobcov s mechanizmom zaostrovania môžu byť smer
zaostrenia a zobrazenie indikátora zaostrenia opačné. Ak sa to stane, zmeňte nastaveniepoložky [Zaostrovací krúžok] (Str. 105).
# Indikátor zaostrenia sa nedá použiť pri používaní objektívu systému Four Thirds.
%Otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača obraz priblížiť alebo oddialiť počas
priblíženia zaostrenia.
%Stlačením tlačidla INFO zmeníte farbu a intenzitu, keď je zobrazené Zvýraz. obr.

SK 103Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní(Nast. zvýraz. obr.)
PA S M B nZvýraznenie objektov pomocou farebných obrysov. Uľahčuje sa tým rozpoznanie
objektov, ktoré sú zaostrené, počas manuálneho zaostrovania a podobne.

4
Nastavenia snímania

Tlačidlo

Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [Zvýraz. obr.] ntlačidlo INFO

Menu

MENU n AF n6. MF n Nast. zvýraz. obr.

Farba zvýr. obr.

Výber farby zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní.
[Biela] / [Čierna] / [Červená] / [Žltá]IntenzitazvýrazneniaVýber úrovne zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní.
[Nízka] / [Normál] / [Vysoká]Úpr. jasu obrazuÚprava jasu pozadia pre lepšie sledovanie zvýraznenia obrazu pri
zaostrovaní.
[Vyp.]: Normálne zobrazenie.
[Zap.]: Upraví jas pozadia.

• Keď je možnosť [Zap.] nastavená pre položku [Úpr. jasu obrazu], zobrazenie živéhonáhľadu môže byť svetlejšie alebo tmavšie ako výsledná fotografia.

 Používanie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní
Na používanie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní sú k dispozícii nasledujúce možnosti.

• Priradenie funkcie [Nast. zvýraz. obr.] k ovládaciemu prvku pomocou položky [KFunkcia
tlačidla] alebo [nFunkcia tlačidla]: Zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní sa dá priradiť
k ovládaciemu prvku výberom možnosti [Zvýraz. obr.] pre položku [KFunkcia tlačidla](Str. 210) alebo [nFunkcia tlačidla] (Str. 210). Stlačením tlačidla sa zapne zvýraznenieobrazu pri zaostrovaní. [Zvýraz. obr.] sa tiež dá zvoliť pre položku [Multi funkcia](Str. 217).
• Použitie možnosti [Zvýraz. obr.] pre [MF Asist]:
Ak je možnosť [Zvýraz. obr.] vybraná pre položku [MF Asist.], zvýraznenie obrazu pri
zaostrovaní sa automaticky aktivuje pri otočení zaostrovacieho krúžka objektívu.
%Na zobrazenie možností zvýraznenia obrazu stlačte tlačidlo INFO.

Výber vzdialenosti zaostrenia pre prednastavené MF(Vzdialen. prednast. MF)
PA S M B n
Nastavenie polohy zaostrenia prednastaveného manuálneho ostrenia.
Špecifikujte množstvo a jednotku (m alebo ft).
Menu

MENU n AF n6. MF n Vzdialen. prednast. MF# Ak je objektív vybavený obmedzovačom zaostrenia, pred pokračovaním ho vypnite.
# Uvedené obrázky sú iba ilustračné.

104 SKDeaktivácia mechanizmu MF

(Mechanizmus MF)
PA S M B n

Deaktivácia mechanizmu ručného zaostrovania, ktorý sa nachádza na niektorých
objektívoch. Môžete tým zabrániť deaktivácii automatického zaostrovania náhodným
otočením zaostrovacieho krúžka.
Menu

MENU n AF n6. MF n Mechanizmus MF

AktívneFotoaparát reaguje na polohu zaostrovacieho krúžka objektívu.

Neaktívne

Fotoaparát zaostruje podľa možnosti nastavenej pre položku
[KAF režim]/[nAF režim], bez ohľadu na polohu zaostrovaciehokrúžka objektívu.

Smer zaostrovania objektívu

(Zaostrovací krúžok)PA S M B nVýber smeru otáčania zaostrovacieho krúžka objektívu na nastavenie zaostrenia.
Menu

MENU n AF n6. MF n Zaostrovací krúžok

V

Otáčaním krúžka proti smeru hodinových ručičiek sa zväčšuje
vzdialenosť zaostrenia.

U

Otáčaním krúžka v smere hodinových ručičiek sa zväčšuje
vzdialenosť zaostrenia.

Resetovanie polohy objektívu pri vypnutí

Nastavenia snímania# Ručné zaostrovanie pomocou zaostrovacieho krúžka objektívu nie je k dispozícii, keď jemožnosť [Neaktívne] nastavená pre položku [Mechanizmus MF], a to ani v prípade, keď jezaostrovací krúžok objektívu v polohe ručného zaostrovania.
%Podrobné informácie o objektívoch vybavených mechanizmom MF nájdete na Str. 294.

4

(Reset objek.)

PA S M B n

Máte možnosť nastaviť, aby sa pri vypnutí fotoaparátu neresetovala poloha zaostrenia
objektívu. Tak budete môcť fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zmenila poloha
zaostrenia.
Menu

MENU n AF n6. MF n Reset objek.

Vypnuté

Poloha zaostrenia objektívu sa neresetuje pri vypnutí fotoaparátu.
Objektívy s elektronickým ovládaním zoomu sa tiež vrátia do polohy
priblíženia, v ktorej boli pred vypnutím fotoaparátu.

Zapnuté

Poloha zaostrenia objektívu sa resetuje pri vypnutí fotoaparátu.

SK 105

Meranie a expozícia
Riadenie expozície (kompenzácia expozície)PA S M B n

Expozíciu, ktorú automaticky nastaví fotoaparát, môžete upraviť tak, aby vyhovovala
vášmu umeleckému zámeru. Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné
hodnoty a ak chcete, aby boli tmavšie, zvoľte záporné hodnoty.

4

Tlačidlo*

Tlačidlo F (kompenzácia expozície) n HIkj

Super ovládací panel

Q n Kompenzácia expozície

Nastavenia snímania* Pri použití v režime M otočte predný alebo zadný otočný ovládač pri súčasnom stlačení
tlačidla F (kompenzácia expozície).
%Ak chcete zapnúť kompenzáciu expozície v režime M, zvoľte možnosť [Auto] pre položku
[K ISO] (Str. 113).

Záporné hodnoty (–)

Bez kompenzácie (0)• Počas fotografovania môžete kompenzáciu expozície
upraviť maximálne o ±5,0 EV. V hľadáčiku a živom náhľade
sa zobrazuje vplyv hodnôt, ktoré nepresahujú ±3,0 EV. Keď
expozícia prekročí ±3,0 EV, panel expozície začne blikať.
• Počas nahrávania videa sa kompenzácia expozície dáupraviť o ± 3,0 EV.
• Ak chcete zobraziť náhľad účinkov kompenzácie expozíciev živom náhľade, zvoľte možnosť [Štandardný] pre položku[KLV režim] (Str. 227) a [Vyp.] pre položku [KNočné
videnie] (Str. 227).

Kladné hodnoty (+)
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+1.3

ISO
Auto

200

Lišta expozície
Kompenzácia
expozície• Predný a zadný otočný ovládač alebo dotykové ovládacie prvky sa dajú použiť na úpravu
expozície počas nahrávania videa.

106 SK Úprava korekcie expozícieRežimy P, A a S
V režime videa sa kompenzácia expozície dá upraviť, keď je možnosť [P], [A] alebo [S]zvolená pre položku [nRežim] (režim expozície videa) (Str. 60).

1

Pomocou predného otočného ovládača upravte korekciu expozície.

2

Nasnímajte zábery.

• Môžete tiež zvoliť hodnotu stlačením tlačidla F a použitím tlačidiel HI.

Režim M
V režime videa sa kompenzácia expozície dá upraviť, keď je možnosť [M] zvolená prepoložku [nRežim] (režim expozície videa). Najskôr však musíte zvoliť možnosť [Zap.] prepoložku [bISO-Auto] (Str. 115) a [Auto] pre položku [n ISO] (Str. 113).

Stlačte tlačidlo F a otáčaním predného otočného ovládača alebo zadného
otočného ovládača upravte korekciu expozície.

2

Nasnímajte zábery.

 Resetovanie kompenzácie expozície
Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačte a podržte tlačidlo Q.

EV kroky na riadenie expozície(EV Krok)

PA S M B n

Nastavenia snímania

14Voľba veľkosti prírastkov použitých pri nastavení expozičného času, hodnoty clony,kompenzácie expozície a iných nastavení súvisiacich s expozíciou. Na výber súmožnosti 1/3, 1/2 a 1 EV.
Menu

MENU n _ n4. Expozícia n EV Krok

Jemné nastavenie expozície(Posun expozície)PA S M B n

Jemné nastavenie expozície. Túto možnosť použite, ak chcete, aby boli výsledky
automatickej expozície značne svetlejšie alebo tmavšie.

# Za normálnych okolnosti nie je jemné nastavenie potrebné. Použite iba v prípade potreby.
Za normálnych okolností sa expozícia dá upraviť pomocou kompenzácie expozície(Str. 106).
# Jemným nastavením expozície sa obmedzí množstvo dostupnej kompenzácie expozície
v smere (+ alebo −), v ktorom bola expozícia jemne nastavovaná.
Menu

MENU n _ n4. Expozícia n Posun expozíciep (digitálne ESP)

Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania p.
[-1] – [±0] – [+1]B (integrálne
meranie sozdôrazneným
stredom)

Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania B.
[-1] – [±0] – [+1]C (bodové)Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania C.
[-1] – [±0] – [+1]

SK 107

Redukcia blikania pri LED osvetlení(KSkenovanie blikania/nSkenovanie blikania)
PA S M B n
Na fotografiách zhotovených pri LED osvetlení sa môžu objaviť pruhy. Funkciu[KSkenovanie blikania]/[nSkenovanie blikania] môžete použiť na optimalizáciu
expozičného času pri sledovaní pruhov na displeji.

4# K: Táto položka sa dá použiť v režimoch S, M a v tichom režime, ako aj pri
fotografovaní s funkciou Pro. záznam.
n: Táto položka sa dá použiť, keď je režim [nRežim] (režim expozície videa) [S]alebo [M].
# Rozsah dostupných expozičných časov je obmedzený.

Nastavenia snímania

Menu

MENU n _ n4. Expozícia n KSkenovanie blikania
MENU n n n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n
nSkenovanie blikania• Ak je táto možnosť nastavená na [Zap.], zobrazí sanápis „FlickerScan“.

FlickerScan
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Zvýraznenie obrazu pri zaostrení a LV super ovládací panel nie sú pri zobrazenískenovania blikania dostupné. Ak chcete zobraziť tieto položky, najskôr stlačením tlačidla
INFO vypnite zobrazenie skenovania blikania.

 Výber expozičného času• Expozičný čas nastavte predným alebo zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami
FG. V prípade potreby sa expozičný čas dá nastaviť podržaním stlačených
tlačidiel FG.
• Expozičný čas tiež môžete nastaviť otáčaním predného otočného ovládača
v prírastkoch expozície nastavených pre položku [EV Krok] (Str. 107).
• Pokračujte v nastavovaní expozičného času, až kým pruhy z displeja nezmiznú.
Zväčšenie zobrazenia (Str. 81) uľahčuje kontrolu tvorby pruhov.
• Stlačte tlačidlo INFO; zobrazenie sa zmení a nápis „FlickerScan“ sa už nebude
zobrazovať. Môžete nastaviť clonu a kompenzáciu expozície. Urobte to pomocou
predného alebo zadného otočného ovládača alebo krížového ovládača.
• Opakovaným stláčaním tlačidla INFO sa vrátite k zobrazeniu skenovania blikania.

108 SKVýber spôsobu, akým fotoaparát meria jas (Meranie)

PA S M B nMôžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.
Tlačidlo

Tlačidlo AF m n FGk

Super ovládací panel

Q n Meranie

Menu

MENU n _ n5. Meranie n Meranie
Vhodné pre väčšinu scén vrátane objektov v protisvetle.
Fotoaparát meria 324 oblastí rámika a vypočítava optimálnu
expozíciu, pričom berie do úvahy charakter scény.

Digitálne ESP
meranie

B

Vhodné pre kompozície, na ktorých je hlavný
Integrálne meranie objekt v strede snímky. Fotoaparát nastavíso zdôrazneným
expozíciu na základe priemernej úrovne
stredom
osvetlenia pre celý rámček a najväčšiu dôležitosť
pripíše oblasti v strede.

C

Bodové meraniePoužitie konkrétnej oblasti na meranie expozície
objektu. Fotoaparát meria osvetlenie v malejčasti (približne 2 %) rámčeka.

Bodové meranie
CHi (jasné)Zvýši expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby jasné
objekty vyzerali jasné.

Bodové meranie
CSh (tieň)Zníži expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby tmavé
objekty vyzerali tmavé.

4
Nastavenia snímaniap%Poloha bodového merania sa dá nastaviť na zvolenú oblasť automatického zaostrenia.
g „Meranie cieľa zaostrenia (NBodové meranie)“ (Str. 112)

Uzamknutie expozície (Aretácia AE)

PA S M B n

Stlačením tlačidla AEL možno uzamknúť nastavenie expozície. Použite túto možnosť,keď chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu osobitne alebo keď chcete nasnímať
niekoľko fotografií s rovnakou expozíciou.
Tlačidlo

Tlačidlo AEL%Fotoaparát sa dá nastaviť tak, aby po zhotovení snímky automaticky uvoľnil uzamknutie.
g [B Auto vynulovanie] (Str. 110)
• Ak je k tlačidlu AEL priradená iná úloha, budete musieť priradiť funkciu [AEL] (Str. 215)
k ovládaciemu prvku pomocou položky [Funkcia tlačidla] (Str. 210).
• Ak stlačíte tlačidlo AEL raz, nastavenie expozície sa uzamkne a na displeji sa zobrazí „AEL“.
• Ďalším stlačením tlačidla uvoľníte uzamknutie expozície AE Lock.
• Uzamknutie sa zruší, keď použijete otočný ovládač režimov alebo stlačíte tlačidlo MENU
alebo Q.

SK 109

Meranie expozície s aretáciou AE

(Meranie počas B)
PA S M B nVýber metódy merania použitej na meranie expozície, keď je expozícia aretovaná
pomocou tlačidla AEL.
Menu

MENU n _ n5. Meranie n Meranie počas B• Ďalšie informácie o funkcii aretácie AE nájdete na Str. 109.

4
Nastavenia snímania

Auto

Expozícia sa meria pomocou metódy nastavenej prepoložku [Meranie] (Str. 109).

B (integrálne meranie sozdôrazneným stredom)

Fotoaparát nastaví expozíciu na základe priemernejúrovne osvetlenia pre celý rámček a najväčšiu dôležitosť
pripíše oblasti v strede.

C (bodové meranie)

Fotoaparát meria osvetlenie v malej časti (približne 2 %)rámčeka.

CHi (bodové meranie svetlých
častí)

Zosvetlenie oblasti bodového merania a zosvetleniesvetlých častí.

CSh (bodové meranie tieňov)Stmavnutie oblasti bodového merania a stmavnutie
svetlých častí.

Uvoľnenie aretácie AE po snímaní(B Auto vynulovanie)
PA S M B n

Nastavenie fotoaparátu, aby automaticky uvoľnil aretáciu po nasnímaní, keď je
expozícia uzamknutá tlačidlom AEL.
Menu

MENU n _ n5. Meranie n B Auto vynulovanie

Nie

Expozícia zostane po snímaní uzamknutá. Uzamknutie odblokujete
stlačením tlačidla AEL.

Áno

Uzamknutie expozície sa po snímaní uvoľní.

%Keď sa nasníma viacero fotografií pomocou funkcií ako napr. sekvenčné snímanie,
vlastná samospúšť alebo fotografovanie v rámci intervalu, po nasnímaní série fotografií sauzamknutie expozície uvoľní.

110 SKUzamknutie expozície po stlačení tlačidla spúšte do polovice
(AEL pol. stlačením a)
PA S M B n
Nastavenie fotoaparátu, aby uzamkol expozíciu po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
MENU n _ n5. Meranie n AEL pol. stlačením a

Nie

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa expozícia neuzamkne.
Expozícia sa určí na základe podmienok snímania pri úplnom
stlačení tlačidla spúšte.

ÁnoPo stlačení tlačidla spúšte do polovice sa expozícia uzamkne.

Iba S-AF

Expozícia sa uzamkne po stlačení tlačidla spúšte do polovice iba
vtedy, keď je AF režim [S-AF], [S-AFb], [FAF] alebo [FAFb].

# Ak sa expozícia uzamkne stlačením tlačidla AEL, po stlačení tlačidla spúšte do polovice
zostane uzamknutá bez ohľadu na toto nastavenie.
%Ak fotoaparát nastavíte tak, aby neuzamkol expozíciu po stlačení tlačidla spúšte dopolovice, môžete si vybrať, či má fotoaparát pri sekvenčnom snímaní merať jas pre každý
záber. g „Nastavenie možností merania pre sekvenčné snímanie (Meranie počas j)“(Str. 112)

4
Nastavenia snímania

Menu

SK 111Nastavenie možností merania pre sekvenčné snímanie(Meranie počas j)
PA S M B n

4

Menu

MENU n _ n5. Meranie n Meranie počas j

Nie

Pri sekvenčnom snímaní fotoaparát odmeria expozíciu pri snímaní
prvého záberu a potom sa expozícia uzamkne.

Áno

Fotoaparát odmeria jas a určí expozíciu pri každom zábere.

Nastavenia snímania# Ak je expozícia uzamknutá stlačením tlačidla AEL (Str. 109) alebo stlačením tlačidla
spúšte do polovice (Str. 111), zostane uzamknutá počas sekvenčného snímania aj vtedy,
keď je možnosť [Meranie počas j] nastavená na [Áno].
# Keď je nastavená možnosť [♥jSH1] alebo [ProCap SH1], možnosť [Meranie počas j]je fixne nastavená na [Nie].

Meranie cieľa zaostrenia

(NBodové meranie)
PA S M B n

Nastavenie, či fotoaparát meria aktuálny cieľ AF, keď je možnosť [C] nastavená
pre položku [Meranie]. Nastavenia sa dajú upraviť samostatne pre bodové meranie,
bodové meranie svetlých častí a bodové meranie tieňov.
Menu

1

MENU n _ n5. Meranie n NBodové meranie

Vyberte metódu merania, pomocou ktorej má fotoaparát odmerať aktuálny AFcieľ, a označte ju značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.

Bodové

Použije sa, keď je [Meranie] nastavené na [C] (bodové meranie).

Bodové svetléPoužije sa, keď je [Meranie] nastavené na [CHi] (bodové meranie
svetlých častí).

Bodový tieňPoužije sa, keď je [Meranie] nastavené na [CSh] (bodové meranietieňov).

# [Detekcia tváre a očí] sa automaticky vypne.
# Zvolená možnosť je účinná, keď je možnosť IJeden alebo yMalá zvolená ako režim
AF cieľa (Str. 78).
# Fotoaparát priblíži zobrazenie na zvolený cieľ AF počas priblíženia zaostrenia (Str. 81).

112 SKZmena citlivosti ISO (ISO)PA S M B n

Nastavenie hodnoty podľa jasu objektu. Pri vyšších hodnotách môžete fotografovať
tmavšie scény, ale zvyšuje sa pri nich množstvo šumu v obraze (škvrnitosť). Ak chcete,
aby fotoaparát nastavil citlivosť podľa okolitého osvetlenia, zvoľte možnosť [Auto].
Tlačidlo

Tlačidlo ISO n HIj

Super ovládací panel

Q n ISO

Auto

Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa podmienok snímania.
Počas fotografovania môžete zvoliť maximálne a štandardné hodnoty
pre citlivosť ISO. ([KISO-A horné/predvol.] (Str. 114))Môžete zmeniť expozičný čas, pri ktorom sa v režimoch P a A začne
zvyšovať citlivosť ISO. ([KISO-A najkratší ex. č.] (Str. 115))# Počas nahrávania videa sa citlivosť ISO nastaví na hodnoty od
ISO 200 do 12800. Keď je možnosť [M] nastavená pre položku
[nRežim] (režim expozície videa), dá sa zapnúť automatické
nastavovanie citlivosti ISO výberom možnosti [Zap.] pre položku
[bISO-Auto]. Môžete tiež zvoliť maximálne a štandardné
hodnoty pre citlivosť ISO.
g „Nastavenie expozičného času, pri ktorom fotoaparát
automaticky zvýši citlivosť ISO (KISO-A najkratší ex. č.)“(Str. 115)

L80, L100,
200–102400(fotografovanie)

Nastavenie hodnoty pre citlivosť ISO. ISO 200 ponúka dobrý pomer
medzi šumom a dynamickým rozsahom. Možnosť [L100] alebo [L80]zvoľte pri väčších clonách (vyššie čísla f) alebo dlhších expozičných
časoch. [L80] je ekvivalentom ISO 80, [L100] ekvivalentom ISO 100.
# Možnosti [L80] a [L100] sú dostupné pri všetkých hodnotách
expozičných krokov.
# Hodnoty [L80] a [L100] znižujú dynamický rozsah.

200–12800(nahrávanie videa)

Nastavenie hodnoty pre citlivosť ISO. ISO 200 ponúka dobrý pomer
medzi šumom a dynamickým rozsahom.

4
Nastavenia snímania# Citlivosť ISO je pevne nastavená na [Auto] počas nahrávania videa, keď je možnosť
[P], [A] alebo [S] nastavená pre položku [nRežim] (režim expozície videa). Nastaveniepoložky [nRežim] na [M] umožňuje vybrať iné možnosti. g „Priradenie úlohk prednému a zadnému otočnému ovládaču (KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)“(Str. 218)

# Kombináciou hodnôt vyšších ako ISO 16000 s nastaveniami, ktoré využívajú
elektronickú uzávierku (napríklad tichý režim alebo bracketing zaostrenia) sa nastaví čas
synchronizácie blesku na 1/50 s.
# Bez ohľadu na nastavenú hodnotu citlivosti ISO je čas synchronizácie blesku pre
fotografie zhotovené pomocou funkcie bracketingu ISO v tichom režime 1/50 s.
# Keď je možnosť [M] zvolená pre položku [nRežim] (režim expozície videa), citlivosť ISO
sa dá nastaviť počas nahrávania pomocou dotykových ovládacích prvkov (Str. 62)
alebo otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača.
# Ak je možnosť [Dramatický tón] alebo [Akvarel] nastavená pre režim snímky počas
fotografovania, citlivosť neprekročí hodnotu ISO 1600, keď je zvolená možnosť [Auto].

SK 113

# Keď je možnosť [M] nastavená pre položku [n Režim] (režim expozície videa),v závislosti od režimu snímky platia nasledujúce obmedzenia:

4
Nastavenia snímania• [a2 OM-Log400]/[a3 HLG]:- Ak je pre [nK] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo
29,97p, možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 400 – 6400.
- Ak je pre [nK] nastavená snímková frekvencia 50,00p alebo 59,94p, možnosť
[Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 400 – 12800.
- Najnižšia hodnota, aká sa dá manuálne nastaviť, je ISO 400.
• [Dramatický tón]/[Akvarel]:- Možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 3200.
• Iné umelecké filtre ako [Dramatický tón]/[Akvarel]:- Ak je pre [nK] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo
29,97p, možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 3200.
- Ak je pre [nK] nastavená snímková frekvencia 50,00p alebo 59,94p, možnosť
[Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 6400.
• Iné režimy snímky:- Ak je pre [nK] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo
29,97p, možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 6400.

EV kroky pre nastavenie citlivosti ISO(ISO Krok)

PA S M B nVýber veľkosti prírastkov použitých pri nastavovaní citlivosti ISO. Na výber sú možnosti
1/3 a 1 EV.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n ISO Krok

Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných v režime
[Auto]
(KISO-A horné/predvol./bISO-A horné/predvol.)PA S M B nVýber rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných fotoaparátom, keď je možnosť
[Auto] nastavená pre položku [KISO] alebo [nISO].
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n KISO-A horné/predvol.
MENU n n n3. ISO/Redukcia šumu n bISO-A horné/predvol.

Horná medzná
hodnotaZvoľte maximálnu citlivosť, ktorú fotoaparát automaticky zvolí.
Tlačidlami FG alebo predným/zadným otočným ovládačom
nastavte hodnotu.

PôvodnéZvoľte východiskovú citlivosť.
Tlačidlami FG alebo predným/zadným otočným ovládačom
nastavte hodnotu.

• Prepínať medzi možnosťami [Vysoký limit] a [Východiskový] môžete tlačidlami HI.
# Vysoký limit a východiskové nastavenia sa medzi možnosťami [KISO] a [nISO]
odlišujú. Ak sa pri nastavenej clone a expozičnom čase nedá dosiahnuť optimálna
expozícia, použije sa nižšia citlivosť.

114 SKNastavenie expozičného času, pri ktorom fotoaparát automatickyzvýši citlivosť ISO(KISO-A najkratší ex. č.)
PA S M B n
Nastavenie expozičného času, pri ktorom fotoaparát začne zvyšovať citlivosť ISO, keďje možnosť [Auto] nastavená pre položku [KISO].
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n KISO-A najkratší ex. č.

AutoFotoaparát nastaví hodnotu automaticky.

1/8000 – 60”

Fotoaparát začne zvyšovať citlivosť ISO pri zadanom expozičnom
čase.
Stlačte tlačidlo Q a expozičný čas nastavte tlačidlami FG.

Vyberte režimy, v ktorých sa možnosť [Auto] môže použiť pre citlivosť ISO.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Redukcia šumu n bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/SMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je režim
snímania P, A alebo S.

P/A/S/MMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je režim
snímania P, A, S alebo M.

Nastavenia snímaniaVoľba režimov, v ktorých sa možnosť [Auto] môže použiť precitlivosť ISO(KISO-Auto/bISO-Auto)
PA S M B n

4

bISO-Auto
VypnutéMožnosť [Auto] sa nedá použiť pre citlivosť ISO, keď je [nRežim](Str. 60) nastavený na [M].

ZapnutéMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je [nRežim](Str. 60) nastavený na [M].

SK 115Možnosti redukcie šumu pri vysokom ISO(KFilter šumu/nFilter šumu)PA S M B n
Obmedzenie obrazových artefaktov („šumu“) na záberoch nafilmovaných pri vysokej
citlivosti ISO. Táto funkcia môže pomôcť znížiť „zrnitosť“ na záberoch zhotovených pri
slabom osvetlení. Môžete nastaviť mieru použitej redukcie šumu.

4
Nastavenia snímania

Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n KFilter šumuMENU n n n3. ISO/Redukcia šumu n nFilter šumuVypnutéPotlačenie šumu vypnuté.

Nízka/Štandardná/
Vysoká

Tu môžete zvoliť mieru použitej redukcie šumu.

Možnosti spracovania obrazu

(Spr. pri nízkom ISO)PA S M B n

Nastavenie typu spracovania použitého na fotografie zhotovené pri nízkych hodnotách
citlivosti ISO pri sekvenčnom snímaní.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n Spr. pri nízkom ISO

Prior. snímania

Spracovanie snímky sa prispôsobí tak, aby sa neznížil počet
snímok, ktoré možno zhotoviť v jednej sekvencii.

Priorita detailov

Pri spracovaní snímky má prioritu kvalita obrazu.

%Fotografie zhotovené v režime snímania jedného záberu sa spracujú v režime [Priorita
detailov] aj v prípade, že je nastavená možnosť [Prior. snímania].

116 SKMožnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii(Redukcia šumu)PA S M B n

Nastavenie, či sa majú spracovať fotografie nasnímané s dlhými expozičnými časmi na
obmedzenie obrazových artefaktov („šumu“). Pri dlhých expozičných časoch vzniká šumz dôvodu tepla produkovaného samotným fotoaparátom. Po nasnímaní každej fotografie
fotoaparát zaznamená druhú snímku na účely redukcie šumu, čo spôsobí oneskorenie,
ktorého dĺžka je rovnaká ako nastavený expozičný čas a až potom sa dá zhotoviť ďalší
záber.
MENU n _ n3. ISO/Redukcia šumu n Redukcia šumuVypnutéRedukcia šumu sa nepoužije.

ZapnutéRedukcia šumu sa použije pri všetkých expozičných časoch.

Auto

Redukcia šumu sa automaticky použije pri zvýšení vnútornej teploty
fotoaparátu.

# Počas redukcie šumu fotoaparát zobrazuje čas zostávajúci do ukončenia procesu.
# Pri sekvenčnom snímaní je automaticky nastavená možnosť [Vyp.] a redukcia šumu sa
nepoužije.
# V závislosti od objektu a podmienok snímania nemusí redukcia šumu priniesť očakávané
výsledky.
%Ak chcete použiť túto funkciu v tichom režime, musíte konfigurovať nastavenie[Nastavenie Tichés] (Str. 132).

4
Nastavenia snímania

Menu

SK 117

Fotografovanie s bleskomPoužívanie blesku

(Fotografovanie s bleskom)

Pri používaní blesku určeného na používanie s fotoaparátom si môžete vybrať
z rôznych režimov snímania, ktoré vyhovujú vašim potrebám.
 Blesky určené na používanie s fotoaparátom

4
Nastavenia snímania

Vyberte si blesk, ktorý bude vyhovovať vašim potrebám, pričom vezmite do úvahy
faktory ako potrebný výkon a skutočnosť, či blesk podporuje fotografovanie v režime
makro. Blesky určené na komunikáciu s fotoaparátom podporujú rôzne režimy blesku,
vrátane TTL auto a super FP. Blesky sa dajú nasadiť na sánky blesku alebo sa dajú
pripojiť pomocou kábla (dostupný samostatne) a držiaka blesku. Fotoaparát tiežpodporuje nasledujúce systémy bezdrôtového ovládania blesku:
Fotografovanie s rádiovo ovládaným bleskom: režimy CMD, #CMD, RCV a X-RCVFotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou rádiových signálov.
Rozsah miest, na ktorých môžu byť blesky umiestnené, sa zväčšuje. Blesky môžuovládať iné kompatibilné blesky alebo môžu byť vybavené rádiovými ovládačmi/
prijímačmi umožňujúcimi použitie iných bleskov, ktoré inak nepodporujú rádiovéovládanie blesku.
Fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku: režim RC

Fotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou optických signálov.
Režim blesku sa dá zvoliť pomocou ovládacích prvkov na fotoaparáte (Str. 124).
 Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi
Blesk

Podporované režimy
ovládania blesku

GN (Smerné číslo,ISO 100)

Podporované
bezdrôtové
systémyFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Závisí od nastavenia
fotoaparátu.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, pri ktorej jednotka dokáže zabezpečiť
pokrytie blesku (čísla za lomkami predstavujú ekvivalentné ohniskové vzdialenosti pre
35 mm formát).
*2 Funguje iba ako ovládač (vysielač).

118 SK Pripájanie kompatibilných bleskov
Spôsoby používané na pripojenie a ovládanie externých bleskov závisia od
konkrétneho blesku. Podrobnosti nájdete v dokumentácii dodanej k blesku.
Nasledujúce pokyny platia pre blesk FL-LM3.

# Skontrolujte, či je fotoaparát aj blesk vypnutý. Nasadenie alebo odstránenie blesku,
keď je zapnutý fotoaparát alebo blesk, môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

1

Odstráňte kryt sánok a nasaďte blesk.
• Zasúvajte blesk, až kým pätka nezacvakne na miesto
v zadnej časti sánok blesku.

4

2

Nastavenia snímania

Kryt sánok

Hlavu blesku nastavte pre fotografovanies odrazeným svetlom alebo s priamym osvetlením.
• Hlavu blesku možno otáčať hore a doľava alebo
doprava.
• Upozorňujeme, že pri fotografovaní s odrazeným
svetlom môže byť výkon blesku nedostatočný na
správnu expozíciu.

3

Páčku blesku ON/OFF otočte do polohy ON.

• Keď sa blesk nepoužíva, otočte páčku do polohy OFF.

Páčka ON/OFF

SK 119 Demontáž blesku

1Podržte stlačené tlačidlo UNLOCK a vysuňte bleskzo sánok blesku.
2

1
Tlačidlo UNLOCK

4Výber režimu blesku 

Nastavenia snímania

Tlačidlo

Tlačidlo jY# n FGk

Super ovládací panel

Q n Režim blesku Režimy blesku
Zobrazené režimy blesku sa líšia v závislosti od konfigurácie položky [Nastavenierežimu blesku] (Str. 123).

#

Vyplnenie

Zapnutie blesku.
# Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty v rozsahu od
hodnoty nastavenej pre [# Pomalý limit] (Str. 124) do[# X-Synch.] (Str. 124).

$

Blesk vyp.

Deaktivácia blesku.
# Záblesk sa neodpáli, ani keď je blesk zapnutý.

Pom.

Použijú sa dlhé expozičné časy na zachytenie hlavného objektu
aj pozadia.
# Expozičný čas sa nastaví podľa hodnoty expozície
nameranej fotoaparátom a nie je obmedzený možnosťou
nastavenou pre položku [# Pomalý limit].

#Pomalé#Manuálne Ručne

120 SK(Režim blesku)

Blesk sa odpáli s nastavenou intenzitou.
Zobrazuje sa, iba keď je pripojený model FL-LM3.

 Režim blesku a expozičný čas
Rozsah dostupných expozičných časov závisí od režimu blesku. Rozsah dostupných
časov môže byť ďalej obmedzený pomocou možností v ponuke.
g [# X-Synch.] (Str. 124), [# Pomalý limit] (Str. 124)
Expozícia
– režimRežim
blesku[Nastav.
[Obmedz.
synchroničervených očí]zácie](Str. 123) (Str. 123)
[Prvá
lamela]Super
ovládacípanel

Redukciačervených očí

#

[Nie]

Nie

[Prvá
lamela]#2

V

Synchronizácias prvoulamelou[Áno]Áno[Druhá
lamela][Prvá
lamela]P/A

V2

Synchronizácia
s druhoulamelou#PomaléSynchronizácias prvoulamelou[Nie]

Nie[Druhá
lamela]#Pomalé2

Synchronizácia
s druhoulamelou

VPomaléSynchronizácias prvoulamelouPom.
[Prvá
lamela][Áno]Áno[Druhá
lamela]Synchronizácias prvoulamelou
Synchronizácia
s druhoulamelou

Vyrovnávací blesk

VPomalé2

4

60 –
1/250 sSynchronizácia
s druhoulamelou

Manuálna
hodnota*1

(bez
(bez
ohľadu na ohľadu na #Manuálne
nastavenie) nastavenie)

Nie

Synchronizácias prvoulamelouBleskvypnutý

(bez(bezohľadu na ohľadu na
nastavenie) nastavenie)

—

—

$

Expozičný čas

Nastavenia snímania[Druhá
lamela]Načasovanie
blesku—SK 121

Expozícia– režimRežim
blesku[Obmedz.
[Nastav.
červesynchroniných očí]zácie](Str. 123) (Str. 123)
[Prvá
lamela]Super
ovládacípanel

Redukciačervených očí

#

[Nie]

Nie
[Druhá
lamela]Nastavenia snímania[Prvá
lamela]S/M

Synchronizácia
s druhoulamelouV

Synchronizácias prvoulamelou[Áno]Áno[Druhá
lamela]V2

60 –1/250 sSynchronizácia
s druhoulamelou

Manuálna
hodnota*1

(bez
(bez
ohľadu na ohľadu na #Manuálne
nastavenie) nastavenie)

Nie

Synchronizácias prvoulamelouBleskvypnutý

(bez(bezohľadu na ohľadu na
nastavenie) nastavenie)

—

—

—

Synchronizácias prvoulamelou—#2

Synchronizácia
s druhoulamelou*2—

V

Synchronizácias prvoulamelou—

Synchronizácia
s druhoulamelou*2—[Prvá
lamela]

$

#

[Nie]

Nie
[Druhá
lamela]Vyrovnávací blesk[Prvá
lamela]

B

[Áno]

Áno
[Druhá
lamela]122 SK

Expozičný čas

Synchronizácias prvoulamelou#2

Vyrovnávací blesk

4

Načasovanie
bleskuV2

Manuálna
hodnota*1

(bez
(bez
ohľadu na ohľadu na #Manuálne
nastavenie) nastavenie)

Nie

Synchronizácias prvoulamelou—Bleskvypnutý

(bez(bezohľadu na ohľadu na
nastavenie) nastavenie)

—

—

—

$

*1 Táto možnosť sa zobrazuje, iba keď je pripojený model FL-LM3. Hodnotu môžete vybrať
výberom položky [Manuálna hodnota] zo super ovládacieho panela.
*2 Keď je zvolená možnosť [Živé komp.] (Str. 54), blesk funguje v režime [Prvá lamela] aj
v prípade, že je nastavená možnosť [Druhá lamela].

Konfigurácia režimov blesku

(Nastavenie režimu blesku)
PA S M B n

Vyberte, ktoré režimy sa majú zobraziť na obrazovke výberu režimu blesku.
Menu

MENU n _ n6. Blesk n Nastavenie režimu blesku

Obmedz.
červených očí

Obmedzenie efektu červených očí na portrétnych snímkach.
[Nie]: Fotoaparát nezobrazí režimy Obmedz. červených očí.
[Áno]: Fotoaparát zobrazí režimy Obmedz. červených očí.

Nastav.
synchronizácie

4
Nastavenia snímania• V režime redukcie červených očí sa uzávierka uvoľní približne jednu sekundu po
prvom predbežnom záblesku na redukciu červených očí. Kým sa snímanie neskončí,
nepohybujte fotoaparátom. Upozorňujeme tiež, že redukcia červených očí za určitých
podmienok nemusí priniesť očakávané výsledky.
• Najkratší dostupný expozičný čas pri odpálení blesku je 1/250 s. Jasné pozadie nasnímkach zhotovených s bleskom môže byť preexponované.
• Čas synchronizácie blesku pre tiché režimy (Str. 132), snímanie v režime Snímka
s vys. rozlíš.(Str. 156) a bracketing zaostrenia (Str. 178) je 1/100 s. Nastavenímpoložky [K ISO] na hodnotu vyššiu ako ISO 16000 pri použití možnosti, ktorá vyžaduje
elektronickú uzávierku (napríklad tichý režim alebo bracketing zaostrenia), sa čas
synchronizácie blesku nastaví na 1/50 s. Čas synchronizácie blesku je nastavený na
1/50 s aj počas bracketingu ISO (Str. 176).
• Na krátku vzdialenosť môže byť aj najnižšia možná intenzita záblesku príliš silná. Aby ste
predišli preexponovaniu na snímkach zhotovovaných z malej vzdialenosti, nastavte režim
A alebo M a nastavte menšiu clonu (vyššie číslo f) alebo nastavte nižšiu hodnotu pre[K ISO].

Vyberte, kedy sa má blesk odpáliť.
[Prvá lamela]: Blesk sa odpáli, keď bude úplne otvorená uzávierka.
[Druhá lamela]: Blesk sa použije tesne pred zatvorením uzávierky.
Vytvoria sa tým zdanlivé svetelné stopy za
pohybujúcimi sa objektmi.

Úprava intenzity blesku (Komp. expozície blesku)
PA S M B n

Ak zistíte, že vami fotografovaný objekt je preexponovaný alebo podexponovaný aj
napriek tomu, že zvyšok záberu je v poriadku, výkon blesku možno upraviť.
Kompenzácia blesku je dostupná v iných režimoch ako v manuálnom režime.
Super ovládací panel

Q n Komp. expozície blesku• Úpravy intenzity záblesku vykonané na externom blesku sa pripočítajú k úpravám
vykonaným na fotoaparáte.

SK 123

Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku

(# RC režim)PA S M B nÚprava nastavení pre bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku. Diaľkové ovládanie
je dostupné s voliteľnými bleskmi, ktoré podporujú bezdrôtové diaľkové ovládanie(„bezdrôtový RC blesk“). Informácie o používaní bezdrôtového diaľkového ovládania
blesku nájdete na Str. 300.

4

Menu

MENU n _ n6. Blesk n # RC režim

VypnutéBezdrôtové diaľkové ovládanie blesku vypnuté.

ZapnutéBezdrôtové diaľkové ovládanie blesku zapnuté. Fotoaparát zobrazínastavenia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku.

Nastavenia snímania• Výberom možnosti [Zap.] sa na displeji fotoaparátu zobrazí super ovládací panel režimu
RC. Ak chcete zobraziť bežný super ovládací panel, stlačte tlačidlo INFO.

Nastavenie času synchronizácie blesku

(# X-Synch.)

PA S M B n

Nastavenie najkratšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskom.
Nastavenie najkratšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskom,
bez ohľadu na jas objektu.
Menu

MENU n _ n6. Blesk n # X-Synch.

Nastavenie minimálneho expozičného času(# Pomalý limit)
PA S M B n

Nastavenie najdlhšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskomv režimoch P/A.
Táto položka sa používa na výber najdlhšieho nastavenia dostupného pre fotoaparát
pri automatickom nastavovaní expozičného času počas fotografovania s bleskom,
bez ohľadu na to, aký tmavý môže objekt byť. Nie je účinná v režimoch pomalej
synchronizácie (#Pomalé, #Pomalé2, VPomalé a VPomalé2).
• Dostupné hodnoty: 60 s až do hodnoty nastavenej pre položku [# X-Synch.]
Menu

MENU n _ n6. Blesk n # Pomalý limit

Kompenzácia blesku a expozície(x+F)

PA S M B n

Nastavte, či sa má kompenzácia expozície pripočítať k hodnote pre kompenzáciu
blesku. Informácie o kompenzácii blesku nájdete na Str. 123.

124 SK

Menu

MENU n _ n6. Blesk n x+F

VypnutéKompenzácia blesku a expozície sa nastavuje samostatne.

Zapnuté

Hodnota kompenzácie expozície sa pripočíta k hodnote
kompenzácie blesku.

Nastavenie vyváženia expozície pre meranie TTL(Vyváž. meranie blesku)
PA S M B n
Nastavte vyváženie expozície, ktoré sa použije pri použití externého blesku v režime
merania TTL.
Menu

MENU n _ n6. Blesk n Vyváž. meranie blesku

VypnutéPočas merania uprednostňuje objekt.

ZapnutéPočas merania uprednostňuje rovnováhu medzi objektoma pozadím.

%Ak vyberiete možnosť [Zap.], odporúča sa, aby ste položku [KISO] nastavili na [Auto].

4
Nastavenia snímania
SK 125

Sekvenčné snímanie/Samospúšť
Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou

PA S M B nÚprava nastavení pre sekvenčné fotografovanie alebo samospúšť. Vyberte možnosť
vhodnú pre váš objekt. K dispozícii sú aj iné možnosti vrátane režimu Anti-shocka tichého snímania.
# Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát bezpečne na statív.

4

Tlačidlo

Tlačidlo jY# n HIj

Super ovládací panel

Q n Snímanie j/Y

Nastavenia snímania

Menu

MENU n _ n7. Režim snímania n Snímanie j/Y
Samostatne

Posun o jednu snímku. Fotoaparát zhotoví jednu
snímku po každom úplnom stlačení tlačidla spúšte.

j / tj�♥jSekvenčné

Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne
do 20 obr./s, kým držíte úplne stlačené tlačidlo
spúšte. Keď je možnosť [KAF režim] (Str. 73)
nastavená na [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] alebo[C-AF+TRb], fotoaparát zaostrí pred každým
záberom. Keď je možnosť [Meranie počas j](Str. 112) nastavená na [Áno], fotoaparát odmeria
jas a určí expozíciu pred každým záberom.

♥jSH1

Vysokorýchlost.
sekvenčné SH1

Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne
do 120 obr./s, kým držíte úplne stlačené tlačidlo
spúšte. Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej
farby sa pevne nastavia na hodnoty pre prvú
snímku v každej sérii.

Vysokorýchlost.
sekvenčné SH2

Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne
do 50 obr./s, kým držíte úplne stlačené tlačidlo
spúšte. Keď je možnosť [KAF režim] (Str. 73)
nastavená na [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] alebo[C-AF+TRb], fotoaparát zaostrí pred každým
záberom. Keď je možnosť [Meranie počas j](Str. 112) nastavená na [Áno], fotoaparát odmeria
jas a určí expozíciu pred každým záberom.

Pro. záznam

Záznam sa spustí po stlačení tlačidla spúšte dopolovice. Fotoaparát začne zaznamenávať snímky,vrátane snímok zachytených pri polovičnom
stlačení tlačidla spúšte, keď tlačidlo stlačíte úplne
(Str. 133).
Zaostrenie a expozícia počas každého režimu
ProCap sú rovnaké ako v režime [♥j](♥Sekvenčné), [♥jSH1] (♥Vysokorýchlost.
sekvenčné SH1) a [♥jSH2] (♥Vysokorýchlost.
sekvenčné SH2).

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

126 SKY12s/tY12s Samospúšť 12 s♥Y12sUzávierka sa uvoľní 12 sekúnd po úplnom stlačení
tlačidla spúšte. Indikátor samospúšte bude svietiť
približne 10 sekúnd a približne 2 sekundy preduvoľnením uzávierky začne blikať. Fotoaparát
zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

Y2s/tY2s♥Y2s

Samospúšť 2 s

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte začne blikať
indikátor samospúšte a približne po 2 sekundáchsa zhotoví snímka. Fotoaparát zaostrí po stlačení
tlačidla spúšte do polovice.

YC/tYC♥YC

Vlastnásamospúšť

Úprava nastavení samospúšte vrátane oneskorenia
samospúšte a počtu nasnímaných záberov po
uplynutí časovača (Str. 130).

4
Nastavenia snímania%Môžete zvoliť rýchlosť posunu snímok a maximálny počet záberov v každej sérii (Str. 128).
%Položky označené symbolom  umožňujú fotografovať s obmedzením drobného
rozmazania spôsobeného pohybom uzávierky. Túto možnosť použite vtedy, keď aj ten
najmenší pohyb fotoaparátu môže spôsobiť rozmazanie, napríklad pri zhotovovanímakrofotografií alebo fotografovaní s teleobjektívom. Táto možnosť je dostupná, keďje položka [Anti-Shockr] nastavená na [Zap.] v ponuke [Nastavenie anti-shockr](Str. 131).
%Položky označené symbolom ♥ používajú elektronickú uzávierku. Používajte ich pri
expozičných časoch kratších ako 1/8000 sekundy alebo v prostredí, v ktorom je zvuk
uzávierky nežiaduci.
%Možnosti ♥jSH2 a ProCap SH2 sa dajú použiť iba s konkrétnymi objektívmi. Podrobné
informácie nájdete na našej internetovej stránke.
%Ak chcete aktivovanú samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo G.
%V režimoch j, tj a ♥j a ProCap fotoaparát počas snímania zobrazuje pohľad cez
objektív. V režimoch ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1 a ProCap SH2 zobrazuje záber
tesne pred aktuálnou snímkou.
# Pri použití režimu ♥jSH2 alebo ProCap SH2 s možnosťou [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] alebo [C-AF+TRb] nastavenou pre položku [KAF režim] (Str. 73)
a hodnotou clony vyššou ako F8 sa presnosť zaostrovania zníži. Zobrazí sa (F.
# V režimoch ♥jSH1 a ProCap SH1 je dolný limit expozičného času 1/15 s.
# V režimoch ♥jSH2 a ProCap SH2 je dolný limit expozičného času 1/640 s, keď jemožnosť [Max. počet obr./s] v položke [Nastav. sekvenčného snímania] nastavená na 50,
a 1/320 s, keď je táto možnosť nastavená na 25.
# Rýchlosť snímania bude nižšia, keď je možnosť [KISO] nastavená na hodnotu 16000
alebo vyššiu.
# Keď je možnosť [KISO] nastavená na hodnotu 16000 alebo vyššiu v režime ♥j, čassynchronizácie blesku bude 1/50 s a rýchlosť snímania bude obmedzená na maximálne
10 obr./s.
# Ak pri používaní samospúšte stojíte pri stláčaní spúšte pred fotoaparátom, snímka môžebyť rozostrená.
# Rýchlosť sekvenčného snímania závisí od použitého objektívu a zaostrenia objektívu spremenlivou ohniskovou vzdialenosťou.
# Ak počas sekvenčného snímania začne blikať ikona stavu batérie, fotoaparát prestanesnímať. Ak v batérii nezostáva dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát neuloží
všetky snímky.
# Fotografie nasnímané v tichom režime a v režime Pro záznam môžu byť skreslené, ak sa
počas snímania objekt alebo fotoaparát rýchlo pohybujú.
# Ak chcete použiť blesk v režimoch tichého snímania (Str. 132), zvoľte možnosť [Povoliť]pre [Režim blesku] v ponuke [Nastavenie Tichés] (Str. 132).

SK 127

# Rýchlosť snímania môže byť nižšia pri fotografovaní v tmavom prostredí. Rýchlosť
snímania sa vám môže podariť zvýšiť nastavením položky [KNočné videnie] na [Vyp.].
g „Uľahčenie sledovania displeja na tmavých miestach (KNočné videnie)“ (Str. 227)

4

 Počet snímok, ktoré je možné vytvoriť
Fotoaparát zobrazuje počet snímok, ktoré je možné uložiť do zostávajúcej
vyrovnávacej pamäte, v nasledujúcich prípadoch:Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice, pri úplnom stlačení tlačidla
spúšte, pri zápise na SD kartu
Keď sa počet zníži na [00] (červená farba), fotoaparát nebude môcťzaznamenať ďalšiu snímku. Keď sa snímky vo vyrovnávacej pamäti zapíšu
na kartu, počet sa zvýši a bude možné zaznamenať snímky.

Nastavenia snímania# Počet sa nezobrazuje, ak vo fotoaparáte nie je žiadna karta.
# V závislosti od práve používaných funkcií sa môže stať, že počet sa nezobrazí.
%Počet je približný, nie presný. Môže sa zmeniť na základe podmienok snímania.

Konfigurácia funkcií sekvenčného snímania
(Nastav. sekvenčného snímania)
PA S M B nMôžete zvoliť, ktoré typy režimov sekvenčného snímania sa zobrazia, keď stlačíte
tlačidlo jY#, a maximálnu rýchlosť/počet snímok pre každý režim sekvenčného
snímania.
MENU n _ n7. Režim snímania n Nastav.
sekvenčného snímania

Menu

1

Vyberte režim sekvenčného snímania, ktorý sa mázobraziť, a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.
%Symbol [tj] sa zobrazí, keď je možnosť
[Anti-Shockr] nastavená na [Zap.] v ponuke[Nastavenie anti-shockr] (Str. 131).

2
3

Nastav. sekvenčného snímania
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
H

OK

Obrazovka Nastav.
sekvenčného snímania

Stlačte tlačidlo I.
Konfigurujte možnosti.

Max. počet obr./s

128 SK[99]

100%

Nastavte rýchlosť snímania pre sekvenčné snímanie. Čísla označujú
približnú maximálnu rýchlosť.
j/tj: 1 – 10 obr./s♥j: 5, 10, 15, 20 obr./s♥jSH1: 60, 100, 120 obr./s♥jSH2: 25, 50 obr./s
ProCap: 5, 10, 15, 20 obr./s
ProCap SH1: 60, 100, 120 obr./s
ProCap SH2: 25, 50 obr./s

Nastavte počet snímok (od 0 do 70), ktoré sa majú nasnímať predúplným stlačením tlačidla spúšte.

Obmedz. počtu
sním.

Nastavte celkový počet snímok (od 2 do 99) (vrátane snímok predspúšťou), ktoré sa majú nasnímať. Môžete obmedziť počet snímok,ktoré sa nasnímajú po úplnom stlačení tlačidla spúšte. Po dosiahnutí
limitu sa snímanie automaticky zastaví.
• Ak nechcete obmedziť počet snímok, vyberte možnosť [Vyp.].
• Ak chcete obmedziť počet snímok, vyberte počet a stlačte
tlačidlo Q. Zobrazí sa obrazovka nastavenia. Počet môžete
zmeniť tlačidlami FG.
• Pri snímaní v režime Pro. záznam počet snímok zahŕňa aj
snímky pred spúšťou. g „Snímanie bez oneskorenia spúšte(Snímanie v režime Pro záznam)“ (Str. 133)

# Keď je aktivovaná možnosť [HDR], [Kumul. zaostrenie] alebo [Zaostrenie BKT], položka[Obmedz. počtu sním.] bude nastavená na [Vyp.].
# Pri použití funkcie ♥jSH2 alebo ProCap SH2 sa rýchlosť snímania dá konfigurovať
iba s konkrétnymi objektívmi. Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na našej
internetovej stránke.

4
Nastavenia snímania

Snímky predspúšťou(iba ProCap/
ProCap SH1/
ProCap SH2)

SK 129

Konfigurácia funkcií samospúšte(Nastavenie samospúšte)PA S M B nMôžete si vybrať, ktoré typy režimov samospúšte sa zobrazia po stlačení tlačidla
jY#, a zmeniť nastavenia samospúšte, ako je čas, počas ktorého fotoaparát čakápred nasnímaním snímky, a počet snímok, ktoré nasníma.
Menu

4

1

MENU n _ n7. Režim snímania n Nastavenie
samospúšte

Vyberte režim samospúšte, ktorý sa má zobraziť,a označte ho značkou začiarknutia (v).

Nastavenia snímania• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.
%Možnosti [tY12s]/[tY2s]/[tYC] sa zobrazia, keď jemožnosť [Anti-Shockr] nastavená na [Zap.] v ponuke[Nastavenie anti-shockr] (Str. 131).

Nastavenie samospúšte
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Obrazovka Nastavenie
samospúšte2

Pri nastavovaní funkcie Vlastná samospúšť vyberte možnosť [YC]/[tYC]/[♥YC] a stlačte tlačidlo I.

3

Konfigurujte možnosti.

Počet snímokZvoľte počet záberov nasnímaných po uplynutí časovača.

Y ČasovačZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania poúplnom stlačení tlačidla spúšte.

Interval

Ak je počet snímok 2 alebo viac, zvoľte interval medzi snímkami
zhotovenými po uplynutí časovača.

[Vyp.]: Ak je počet záberov 2 alebo viac, zaostrenie sa uzamkne pri
AF pre vš. rámčeky nasnímaní prvého záberu.
[Zap.]: Fotoaparát zaostrí pred každým záberom.

130 SK

Snímanie bez vibrácií spôsobených činnosťou tlačidla spúšte(Nastavenie anti-shockr)
PA S M B n
Na zníženie mierneho rozmazania spôsobeného pohybom uzávierky možno použiť
režimy anti-shock.
Túto možnosť použite vtedy, keď aj ten najmenší pohyb fotoaparátu môže spôsobiť
rozmazanie, napríklad pri zhotovovaní makrofotografií alebo fotografovanís teleobjektívom.
MENU n _ n7. Režim snímania n Nastavenie anti-shockr

Anti-Shockr[Vyp.]: Režimy snímania anti-shock ([to], [tj] atď.) sa
nezobrazia na obrazovke výberu režimu snímania. Zobrazia sa
normálne režimy snímania ([o], [j] atď.).
[Zap.]: Režimy snímania anti-shock ([to], [tj] atď.) sa zobrazia
na obrazovke výberu režimu snímania. Normálne režimy snímania([o], [j] atď.) sa nezobrazia.

OneskorenieZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania poúplnom stlačení tlačidla spúšte pri snímaní v režimoch snímania
anti-shock.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]• Ubezpečte sa, že značka začiarknutia (v) je vedľa režimu sekvenčného snímania sosymbolom  v ponuke [Nastav. sekvenčného snímania] (Str. 128).

4
Nastavenia snímania

Menu• Vyberte režim so symbolom t (Str. 126), stlačte tlačidlo Q a nasnímajte zábery.
Po uplynutí určeného času sa uvoľní uzávierka a nasnímajú sa snímky.

SK 131

Snímanie bez zvuku uzávierky (Nastavenie Tichés)
PA S M B n

V situáciách, kde zvuk uzávierky predstavuje problém, môžete použiť režimy tichéhosnímania a snímať bez zvuku. Elektronická uzávierka sa používa na obmedzenie
nepatrných otrasov fotoaparátu spôsobených pohybom mechanickej uzávierky, veľmi
podobne ako v prípade fotografovania v režime Anti-shock.

4
Nastavenia snímania

Menu

MENU n _ n7. Režim snímania n Nastavenie Tichés

OneskorenieZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania po úplnom
stlačení tlačidla spúšte pri snímaní v režimoch tichého snímania.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]

Redukcia šumu[Vyp.]: Snímanie prebieha normálne.
[Auto]: Znižuje množstvo „šumu“ na snímkach pri dlhých expozíciáchv režime tichého snímania. Zvuk uzávierky môže byť počuteľný, keďje redukcia šumu aktívna.

8

Vyberte, či chcete povoliť pípnutie podľa špecifikácie (Str. 253).

AF Iluminátor

Vyberte, či chcete povoliť fungovanie AF Iluminátora podľa
špecifikácie (Str. 97).

Režim blesku

Vyberte, či má blesk fungovať podľa špecifikácie.

# Pri snímaní v režime Snímka s vys. rozlíš. (Str. 156) fungujú funkcie [8], [AF Iluminátor]a [Režim blesku] v režime [Povoliť], aj keď sú nastavené na [Nepovoliť].
Keď je však možnosť [Snímka s vys. rozlíš.] nastavená na [Zap.n], položka [Režim
blesku] je fixne nastavená na [$Blesk vyp.].
• Ubezpečte sa, že značka začiarknutia (v) je vedľa režimu sekvenčného snímania sosymbolom ♥ v ponuke [Nastav. sekvenčného snímania] (Str. 128).
• Vyberte režim so symbolom ♥ (Str. 126), stlačte tlačidlo Q a nasnímajte zábery.
Po uvoľnení uzávierky displej na chvíľu stmavne. Zvuk uzávierky nezaznie.
# Je možné, že požadované výsledky sa nedosiahnu pri blikajúcich zdrojoch svetla,napríklad pri žiarivkových alebo LED svetlách, alebo ak sa objekt počas snímania prudko
pohne.
# Najkratší dostupný expozičný čas je 1/32000 s.
# Ak je položka [KISO] nastavená na hodnotu 16000 alebo vyššiu, čas synchronizácie
blesku bude 1/50 s.

132 SK

Snímanie bez oneskorenia spúšte  (Snímanie v režime Pro záznam)
PA S M B n
Zaznamenávanie sa spustí po stlačení tlačidla spúšte do polovice; vo chvíli, keďtlačidlo spúšte stlačíte úplne, začne fotoaparát ukladať posledné n zaznamenané
snímky na pamäťovú kartu, pričom n je počet zvolený pred začatím snímania. Aktlačidlo podržíte úplne stlačené, snímanie bude pokračovať, kým sa nezaznamenázvolený počet snímok. Túto možnosť použite na zachytenie momentov, ktoré by ste
inak premeškali kvôli reakciám objektu alebo oneskoreniu uzávierky.
Sekvenčné snímanie
pokračuje

Až 70 snímok

Moment, ktorý
chceteTlačidlo spúštestlačené úplne

Oneskorenie uzávierky

Pro. záznam (ProCap)

Túto možnosť zvoľte, ak predpokladáte, že vzdialenosť od objektu sa počas snímania
zmení. Fotoaparát sníma rýchlosťou do 20 obr./s. Pred úplným stlačením spúštesa môže zaznamenať maximálne 70 snímok. Ak je možnosť [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] alebo [C-AF+TRb] nastavená pre položku [KAF režim] (Str. 73),
fotoaparát zaostrí pred každým záberom.

Nastavenia snímania

Tlačidlo spúšte stlačené
do polovice

4

Pro. záznam SH1 (ProCap SH1)

Túto možnosť zvoľte, ak je nepravdepodobné, že vzdialenosť od objektu sa počas
snímania bude veľmi meniť. Fotoaparát sníma rýchlosťou do 120 obr./s. Pred úplným
stlačením spúšte sa môže zaznamenať maximálne 70 snímok. Fotoaparát použije
možnosť [S-AF], keď je možnosť [C-AF] alebo [C-AF+TR] nastavená pre položku
[KAF režim] (Str. 73) a možnosť [S-AFb], keď je nastavená možnosť [C-AFb]
alebo [C-AF+TRb].
Pro. záznam SH2 (ProCap SH2)

Fotoaparát sníma rýchlosťou do 50 obr./s. Pred úplným stlačením spúšte sa môžezaznamenať maximálne 70 snímok. Ak je možnosť [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
alebo [C-AF+TRb] nastavená pre položku [KAF režim] (Str. 73), fotoaparát
zaostrí pred každým záberom.

# Táto možnosť sa dá použiť iba s konkrétnymi objektívmi. Podrobné informácie nájdete nanašej internetovej stránke# Pri použití režimu ProCap SH2 s možnosťou [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] alebo[C-AF+TRb] nastavenou pre položku [KAF režim] (Str. 73) a hodnotou clony
vyššou ako F8 sa presnosť zaostrovania zníži. Zobrazí sa (F.
# V režime ProCap SH1 je dolný limit expozičného času 1/15 s.
# V režime ProCap SH2 je dolný limit expozičného času 1/640 s, keď je možnosť [Max.
počet obr./s] v položke [Nastav. sekvenčného snímania] nastavená na 50, a 1/320 s,
keď je táto možnosť nastavená na 25.

SK 133

Tlačidlo

Tlačidlo jY# n HIj

Super ovládací panel

Q n Snímanie j/Y

Menu

MENU n _ n 7. Režim snímania n Snímanie j/Y

1
2

4
Nastavenia snímania
134 SKZvoľte možnosť ProCap, ProCap SH1 alebo ProCap SH2 a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla spúšte do polovice spustite snímanie.
F
60p L-81023 [1:02:03]• Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zobrazí ikona
S-AF
záznamu ( ). Ak tlačidlo podržíte stlačené do polovice
dlhšie ako minútu, záznam sa ukončí a ikona
zmiznez displeja. Opätovným stlačením tlačidla spúšte do3polovice môžete pokračovať v snímaní.
• Snímanie bude pokračovať, kým bude tlačidlo spúšte
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
úplne stlačené, až kým sa nedosiahne počet záberov
nastavený pre položku [Obmedz. počtu sním.].
Ikona záznamu%Položky [Max. počet obr./s], [Snímky pred spúšťou] a [Obmedz. počtu sním.] sa dajú
upraviť v ponuke [Nastav. sekvenčného snímania] (Str. 128).
100% r O

1

1

-

3

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol sa spustí ukladanie snímok napamäťovú kartu.

# Funkcia Pro. záznam nie je dostupná, keď je fotoaparát pripojený k smartfónu (Wi-Fi).
# Blikanie spôsobené žiarivkovým osvetlením alebo veľkým pohybom objektu atď. môže na
snímkach spôsobiť skreslenie.
# Počas záznamu displej nestmavne a zvuk uzávierky nebude počuteľný.
# Najdlhší čas uzávierky je obmedzený.
# V závislosti od jasu objektu a možností nastavených pre položku [ISO] a kompenzáciu
expozície môže snímková frekvencia displeja klesnúť pod frekvenciu nastavenú prepoložku [Snímková frekvencia] (Str. 227).

Redukcia blikania na fotografiách(Sním. s potlač. blik.)
PA S M B n

Na fotografiách zhotovených pri blikajúcom osvetlení si môžete všimnúť nerovnomernú
expozíciu. Keď je táto možnosť zapnutá, fotoaparát zistí frekvenciu blikania a náležite
upraví načasovanie uvoľnenia uzávierky.
Menu

MENU n _ n7. Režim snímania n Sním. s potlač. blik.

• Nápis „FLK“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolenámožnosť [Zap.].

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Nastavenia snímania

P# Pri určitých nastaveniach fotoaparát nemusí byť schopný rozpoznať blikanie. Ak sa
blikanie nezistí, použije sa normálne načasovanie uvoľnenia.
# Pri dlhých expozičných časoch sa použije normálne načasovanie uvoľnenia.
# Zapnutie redukcie blikania môže spôsobiť oneskorenie uvoľnenia, čím sa spomalí rýchlosť
posúvania snímok pri sekvenčnom fotografovaní.

4

SK 135

Stabilizácia obrazu
Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KStab. obrazu/nStab. obrazu)
PA S M B n
Pomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môžedochádzať pri snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.

4

Super ovládací panel

Q n KStab. obrazu/nStab. obrazu

Menu

MENU n _ n8. Stab. obrazu n KStab. obrazu
MENU n n n4. Stab. obrazu n nStab. obrazu

Nastavenia snímania

KStab. obrazu
S-IS vyp. (Foto-I.S. Vyp.)Stabilizácia obrazu vypnutá. Túto možnosť zvoľte pripoužití statívu.

S-IS Auto (Automaticky I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na pohyb na všetkých
osiach.
Ak sa zistí sledovanie objektu fotoaparátom,fotoaparát automaticky vypne stabilizáciu obrazu na
príslušnej osi.

S-IS1 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na pohyb na všetkých
osiach.

S-IS2 (Vertikálne chvenie I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na vertikálny
pohyb. Túto možnosť použite pri sledovaní objektu
fotoaparátom vo vodorovnom smere.

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na horizontálny
S-IS3 (Horizontálne chvenie I.S.) pohyb. Túto možnosť použite pri sledovaní objektu
fotoaparátom vo zvislom smere.

nStab. obrazu

136 SK

M-IS vyp. (Video-I.S. Vyp.)Stabilizátor obrazu je vypnutý.

M-IS1 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Elektronická stabilizácia obrazu kombinovanás pohybom obrazového snímača ovládaným VCM.

M-IS2 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Iba pohyb obrazového snímača ovládaný VCM.

 Nastavenie podrobných možností stabilizátora obrazu
Pri použití iných objektívov ako objektívov systému Micro Four Thirds alebo Four
Thirds zadajte ohniskovú vzdialenosť objektívu.

1

Stlačte tlačidlo INFO počas konfigurácie položky
[KStab. obraz] alebo [nStab. obrazu]. Tlačidlami
FGHI zadajte ohniskovú vzdialenosť a potom
stlačte tlačidlo Q.

Stabilizátor obrazu
Ohnisková vzd.

0

0

0

9 . 0

mm

MENU

Ohnisková vzd.

OKUmožňuje nastaviť ohniskovú vzdialenosť. Zadajte číslo, ktoré jeuvedené na objektíve.
[0,1] – [1000,0] mm

Možnosti stabilizácie obrazu

Nastavenia snímania# Môže sa stať, že stabilizácia obrazu nedokáže kompenzovať nadmerný pohyb fotoparátu
alebo veľmi dlhé expozičné časy. V takom prípade použite statív.
# Pri zapnutej stabilizácii obrazu môžete spozorovať hluk alebo vibrácie.
# Nastavenie zvolené pomocou prepínača stabilizácie obrazu v objektíve, ak je takýprepínač k dispozícii, má prioritu pred nastavením zvoleným vo fotoaparáte. Dá sa tozmeniť. g „Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS (Priorita stabiliz. v obj.)“ (Str. 139)
# Možnosť [S-IS Auto] funguje ako [S-IS1], keď je možnosť [Zap.] nastavená pre položku
[Priorita stabiliz. v obj.] (Str. 139).
# Keď vyberiete možnosť [S-IS Auto] alebo [S-IS1] a ako režim snímania je zvolenámožnosť ♥jSH2/ProCap SH2 (Str. 126), stabilizácia obrazu bude v porovnanís použitím s inými režimami sekvenčného snímania vhodná pre pohyby fotoaparátu
v smere hĺbky.
%Môžete nastaviť, či sa stabilizácia obrazu použije pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.
g „Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení (aStab. obrazu)“ (Str. 138)
%Vybraná hodnota sa neresetuje, keď zvolíte možnosť [Vynulovať nastavenia snímania]v položke [Vynulovať/inicial. nastavenia] („Obnovenie východiskových nastavení(Vynulovať/inicial. nastavenia)“ (Str. 259)).

4(nÚroveň IS)

PA S M B n

Nastavenie rozsahu stabilizácie obrazu použitej počas nahrávania videa.
Menu

MENU n n n4. Stab. obrazu n nÚroveň IS+1Zvoľte pre statické fotografovanie z ruky.

±0

Odporúčané vo väčšine situácií.

–1Zvoľte pre posúvanie alebo naklápanie z ruky alebo pre zábery
zhotovené pomocou sledovania objektu.

SK 137

Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení(aStab. obrazu)
PA S M B n

Nastavenie, či sa má stabilizácia obrazu použiť, keď je tlačidlo spúšte stlačené dopolovice. Príkladom situácie, v ktorej by ste mohli chcieť dočasne vypnúť stabilizáciu
obrazu, je použitie kalibra úrovne na udržanie fotoaparátu vo vodorovnej polohe pri
nastavovaní kompozície fotografie.

4
Nastavenia snímania
138 SK

Menu

MENU n _ n8. Stab. obrazu n aStab. obrazu

ZapnutéStabilizácia obrazu sa vykonáva, kým je stlačené tlačidlo spúšte dopolovice.

VypnutéStabilizácia obrazu sa nevykonáva, kým je stlačené tlačidlo spúšte
do polovice.

Stabilizácia obrazu v režime sekvenčného snímania
(jStab. obrazu)
PA S M B n
Nastavenie typu stabilizácie obrazu použitej pri sekvenčnom snímaní.
Aby sa maximalizoval účinok stabilizácie obrazu počas sekvenčného snímania,
fotoaparát vycentruje obrazový snímač pri každom zábere. Tým sa mierne zníži
rýchlosť posúvania snímok.
Menu

MENU n _ n8. Stab. obrazu n jStab. obrazu

Priorita IS

Prioritu má stabilizácia obrazu. Rýchlosť posúvania snímok mierne
klesne.

Priorita obr./s

Prioritu má rýchlosť posúvania snímok. Za určitých podmienok môžebyť stabilizácia obrazu o niečo menej účinná.

Zobrazenie pohybu fotoaparátu na displeji
Fotoaparát môžete konfigurovať tak,aby zobrazoval pohyb fotoaparátu
a hranice pohybov, ktoré môže upraviť
stabilizátor obrazu pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice a počas expozície.
Je to užitočné, keď chcete obmedziť
pohyb fotoaparátu počas dlhej
expozície s fotoaparátom držaným
v ruke.

(Asist. pri snímaní z ruky)
PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pohyb
fotoaparátu(bočný
náklon)Menu

MENU n _ n8. Stab. obrazu n Asist. pri snímaní z ruky

VypnutéPohyb fotoaparátu sa nezobrazuje na displeji.

ZapnutéPohyb fotoaparátu sa zobrazuje na displeji pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice a počas expozície.

# Neexistuje žiadna záruka, že snímka bude bez rozmazania, aj keď indikátor pohybu
fotoaparátu zostane v sivom ráme.
# Pohyb fotoaparátu sa nedá správne zobraziť, keď je fotoaparát blízko objektu.
# Pohyb fotoaparátu sa nezobrazí, ak je položka [KStab. obrazu] nastavená na [Vyp.]alebo ak používate objektívy iných značiek, pri ktorých funguje iba stabilizátor obrazu
v objektíve.
# Ak je možnosť [aStab. obrazu] nastavená na [Vyp.], pohyb fotoaparátu sa zobrazí iba
počas expozície.

Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS

4
Nastavenia snímania

Hranice pohybov, ktoré
Pohybmôže korigovať stabilizátor
fotoaparátu
obrazu (sivé)(horizontálny/vertikálny)(Priorita stabiliz. v obj.)
PA S M B n

Pri použití objektívov od iných výrobcov so zabudovanou stabilizáciou obrazu nastavte,
či má mať prioritu stabilizácia obrazu vo fotoaparáte alebo v objektíve.
# Táto možnosť nemá žiadny vplyv, ak je objektív vybavený prepínačom IS, ktorý sa dápoužiť na zapnutie alebo vypnutie stabilizácie obrazu.
Menu

MENU n _ n8. Stab. obrazu n Priorita stabiliz. v obj. Priority

ZapnutéPrioritu má stabilizácia obrazu v objektíve.

VypnutéPrioritu má stabilizácia obrazu vo fotoaparáte.

SK 139

Farba a kvalita
Nastavenie kvality fotografií a videa

(KK/nK)Môžete nastaviť režimy kvality snímky pre fotografie a videá. Zvoľte kvalitu vhodnú pre
danú aplikáciu (napríklad spracovanie na počítači, použitie na internetovej stránke atď.).

4
Nastavenia snímania
140 SK

Super ovládací panel

Q n KK/nK

Menu

MENU n _ n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n KK
MENU n n n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n nK

 Nastavenie KKMožnosť

Veľkosť snímky

Kompresný pomer

Formát súboru

YSF

5184 × 3888

Veľmi vysoká (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Vysoká (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normál (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normál (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Bezstratová kompresia

ORF

RAW+JPEG

RAW a vyššie vybraná možnosť JPEG

%Dostupné kombinácie veľkosti snímky/kompresie sa dajú nastaviť v ponukách.
g „Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov(KK Podrobné nastavenia)“ (Str. 143)
%Počas snímania s vysokým rozlíšením (Str. 156) môžete zvoliť medzi možnosťami
AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW a JF+RAW.
# Keď je možnosť [Štandardný], [Dvojité rovnaké1] alebo [Dvojité rovnaké3] alebo[Automat. prepnutie] nastavená pre položku [KNastavenia uloženia] (Str. 244),
vybraná možnosť platí pre karty v oboch zásuvkách 5 a 4.
# Možnosti AF a AF+RAW sú nedostupné, keď je možnosť [Zap.n] nastavená prepoložku Snímka s vys. rozlíš. (Str. 156).
# Výberom funkcie Snímka s vys. rozlíš. (Str. 156) sa zmení vybraná možnosť kvality
obrazu; pred snímaním nezabudnite skontrolovať nastavenie kvality obrazu.
%Súbory RAW obsahujú „surové“ obrazové údaje v nespracovanom stave. Zvoľte tento
formát (prípona „.ORF“) pre snímky, ktoré budete neskôr vylepšovať.
- Nedajú sa prezerať v iných fotoaparátoch
- Dajú sa prezerať v počítačoch so softvérom OM Workspace na správu digitálnych
fotografií- Dajú sa ukladať vo formáte JPEG pomocou možnosti retušovania [Úprava dát RAW]
(Str. 202) v ponukách fotoaparátu

 Nastavenie nK• Ak chcete zmeniť nastavenia každého režimu kvality snímky, stlačte tlačidlo I počas
výberu režimu kvality snímky.
Ikona kvality videa

Zmeny v nastaveniach sa prejavujú v ikone [nK], ako vidno nižšie. Dajú sa uložiť
maximálne tri kombinácie.
Rozlíšenie videa
4K

4K

3840×2160

FHD

Full HD

1920×1080

C4K

4K Digital Cinema

4096×2160• Fixné nastavenéna [L-GOP], keď je[Rozlíšenie videa]
nastavené na [4K]
alebo [C4K].
Keď je možnosť [n Kodek videa] (Str. 144) nastavená na[H.264]: „-8“Keď je možnosť [n Kodek videa] (Str. 144) nastavená na[H.265]: „-10“* Pri použití možnosti ALL-Intra sa video zaznamená bez kompresie
medzi snímkami. Je vhodné na editáciu, ale objem dát bude veľký.
I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOP

Snímková frekvencia prehrávania
60p
50p
30p
25p
24,00p
24p

59,94p50,00p29,97p25,00p24,00p23,98p59,94 fps
50,00 fps
29,97 fps
25,00 fps
24,00 fps
23,98 fps

Nastavenia snímania

Kompenzácia pohybu

4• Možnosť [24,00p]
sa dá zvoliť iba
vtedy, keď je položka
[Rozlíšenie videa]
nastavená na [C4K].

Spom. al. zrýchl. poh.
-Vypnuté-Číslo (rýchlosť)• Vysoká rýchlosť znamená rýchle nahrávanie a nízka rýchlosť
znamená pomalé nahrávanie.
• Keďže sa videá prehrávajú určenou rýchlosťou, budú vyzerať
ako spomalené/zrýchlené filmy.
# Zvuk sa nenahráva.
# Umelecké filtre vybrané v položke [Režim snímky] sú
deaktivované.
# Pomalé nahrávanie a/alebo rýchle nahrávanie môže byť
nedostupné v závislosti od nastavenia položky [nK].
# K dispozícii je iba expozičný čas 1/24 alebo kratší. Dostupnosť
závisí od nastavenia položky [Snímková frekvencia].
# V závislosti od použitej karty sa môže stať, že sa nahrávanie skončí ešte preddosiahnutím maximálnej dĺžky.

SK 141# Výber kompenzácie pohybu môže byť pri niektorých nastaveniach nedostupný.
# Videá sa nahrávajú s pomerom strán 16:9. Videá C4K sa nahrávajú s pomerom strán 17:9.
Filmovanie vysokorýchlostných videí4

Filmovanie pri vysokých snímkových frekvenciách. Videá sa snímajú pri frekvencii
100 – 240 obr./s a prehrávajú sa rýchlosťou 23,98 – 59,94 obr./s. Natiahnutie
prehrávania na 2x – 10x času nahrávania umožňuje spomalene sledovať pohyby, ktoré
v skutočnosti trvajú len zlomok sekundy.
Možnosť vysokorýchlostného videa môže byť zahrnutá v ponuke kvality obrazu videa.
Vaším nastavením snímkovej frekvencie prehrávania sa určuje koeficient násobeniarýchlosti prehrávania. Na kombináciu snímkovej frekvencie snímača a snímkovej
frekvencie prehrávania sa vzťahujú obmedzenia.
Zmeny v nastaveniach sa prejavujú v ikone kvality videa, ako vidno nižšie.

Nastavenia snímania

Rozlíšenie videa
FHD

Full HD

1920×1080

Snímková frekvencia snímača
240 obr./s/200 obr./s/120 obr./s/100 obr./s• Rýchlosť 240 obr./s sa dá zvoliť iba v prípade, že [nKodek videa] je [H.264].
Kompenzácia pohybu
L-8

L-GOP

LongGOPKeď je možnosť [n Kodek videa] (Str. 144)
nastavená na [H.264]: „-8“Keď je možnosť [n Kodek videa] (Str. 144)
nastavená na [H.265]: „-10“Snímková frekvencia prehrávania
60p

59,94p59,94 obr./s   Rýchlosť prehrávania:
×0,5/0,25

50p

50,00p50,00 obr./s   Rýchlosť prehrávania:
×0,5/0,25

30p

29,97p29,97 obr./s   Rýchlosť prehrávania:
×0,25/0,12

25p

25,00p25,00 obr./s   Rýchlosť prehrávania:
×0,25/0,13

24p

23,98p23,98 obr./s   Rýchlosť prehrávania:
×0,2/0,1• Ak chcete zmeniť nastavenia pre vysokorýchlostné videá, stlačte tlačidlo I počas
výberu režimu kvality snímky.

142 SK

Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov
(KK Podrobné nastavenia)
PA S M B n

4
Nastavenia snímania# Pri použití karty SD/SDHC je veľkosť jedného súboru obmedzená na 4 GB.
Pri použití karty SDXC sa nahrávanie zastaví predtým, ako čas prehrávania dosiahne
3 hodiny.
# Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej sa počas nahrávania nemenia.
# Zvuk sa nenahráva.
# Uhol obrazu sa mierne zmenší.
# Clona, expozičný čas, kompenzácia expozície a citlivosť ISO sa počas nahrávania nedajúzmeniť.
# Časové značky nie je možné nahrávať ani zobrazovať.
# Ak počas nahrávania zmeníte priblíženie, môže sa zmeniť jas.
# Nahrávanie vysokorýchlostného videa nie je dostupné, keď je fotoaparát pripojený
k zariadeniu HDMI.
# Pri nahrávaní vysokorýchlostného videa sa možnosť [oVšetko] nedá vybrať pre režim
AF cieľa.
# Možnosť [M-IS1] sa nedá vybrať pre [nStab. obrazu] (Str. 136).
# Možnosť [i-Enhance] a režimy snímky s umeleckým filtrom (Str. 145) nie sú k dispozícii.
# [Gradácia] (Str. 147) je pevne nastavená na [Gradácia normálna].
# Nahrávanie vysokorýchlostného videa nie je dostupné pri fotografovaní na diaľku, keď je
fotoaparát pripojený k smartfónu.

Môžete nastaviť kvalitu snímky JPEG kombináciou veľkosti snímky a kompresného
pomeru.
MENU n _ n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n
KK Podrobné nastavenia

MenuVeľkosť snímky
Meno

Počet pixlov

Komprimačný pomer
SF(Supervysoká)F(Vysoká)N(Normál)Y (Veľká)5184×3888

YSF

YF

YN

u (Stredná)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Stredná)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Malá)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Malá)1024×768

xSF

xF

xN

Aplikácia

Zvoľte pre veľkosť
tlače
Pre malé fotografiea na použitie
na webových
stránkach

SK 143Výber kodeka pre nahrávanie videa

(n Kodek videa)
PA S M B nVýber kodeka, ktorý sa má použiť pri nahrávaní videa.

4

Menu

MENU n n n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky nn Kodek videa

H.264

Zaznamenáva 8-bitové videá pomocou kodeka H.264, čo jevšestranný kodek. Toto nastavenie použite na všeobecné použitie.

H.265

Zaznamenáva 10-bitové videá pomocou kodeka H.265. Toto
nastavenie slúži primárne pre videá, ktoré sú určené na úpravu
v počítači.

Nastavenia snímania# Keď je zvolená možnosť [H.265], iba možnosti [a2 OM-Log400] a [a3 HLG] sú
dostupné pre položku [nRežim snímky] (Str. 146). Na prehrávanie so správnou farbou
a jasom je potrebný TV alebo displej kompatibilný s 10-bitovým vstupom. Pri výstupe dozariadenia HDMI kompatibilného s 10-bitovým vstupom sa farby ikon môžu líšiť od toho,
ako zvyčajne vyzerajú.

Nastavenie pomeru snímky(Pomer snímky)PA S M B nMôžete zvoliť pomer šírky snímky k jej výške podľa vášho zámeru alebo cieľov,napríklad pre tlač a podobne. Okrem štandardného pomeru strán (šírka k výške) [4:3]
fotoaparát ponúka nastavenia [16:9], [3:2], [1:1] a [3:4].
Super ovládacípanel

Q n Pomer

Menu

MENU n _ n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n
Pomer snímky• Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným pomerom strán. Snímky vo
formáte RAW majú rovnakú veľkosť ako obrazový snímač a zaznamenajú sa s pomerom
strán 4:3 so značkou signalizujúcou zvolený pomer strán. Pri prezeraní snímok sa zobrazíorezanie zobrazujúce zvolený pomer strán.

Periférny jas(Tieň. komp.)

PA S M B n

Kompenzácia poklesu jasu v rohoch snímky spôsobeného optickou charakteristikou
objektívu. Niektoré objektívy môžu spôsobovať pokles jasu v rohoch snímky.
Fotoaparát to dokáže kompenzovať tak, že zosvetlí rohy.
Menu

MENU n _ n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky n Tieň. komp.

VypnutéKompenzácia tieňov vypnutá.

ZapnutéFotoaparát rozpozná znížený jas na okrajoch a vykoná korekciu.

# Možnosť [Zap.] nemá žiadny vplyv, ak je nasadený telekonvertor alebo medzikrúžok.
# Pri vysokých hodnotách citlivosti ISO môže byť v rohoch snímky viac badateľný šum.

144 SKMožnosti spracovania (KRežim snímky/nRežim snímky)PA S M B nZvoľte spôsob spracovávania snímok počas snímania na zvýraznenie farby, tónua iných vlastností. Vyberte si z prednastavených režimov snímky podľa vášho
objektu alebo umeleckého zámeru. Kontrast, ostrosť a iné nastavenia sa dajú upraviť
samostatne pre každý režim. Môžete tiež pridať umelecké efekty pomocou umeleckých
filtrov. Umelecké filtre poskytujú možnosť pridávania efektov rámčeka a podobne.
Nastavenia jednotlivých parametrov sa ukladajú osobitne pre každý režim snímky
a umelecký filter.
Q n Režim snímky

Menu

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n KRežim snímky
MENU n n n2. Režim snímky/VB n nRežim snímky# V režime videa s fotoaparátom konfigurovaným nasledovne môžete nastaviť rovnaké
nastavenie ako nastavenie [KRežim snímky] (Str. 146) výberom možnosti [nRežim
snímky] zo super ovládacieho panela.
- Možnosť [n Kodek videa] je nastavená na [H.264] a [nRežim snímky] na[Rovnaké ako K]

4
Nastavenia snímania

Super ovládací panel

SK 145 Nastavenie KRežim snímky

1Zvoľte režim snímky pomocou zadného otočného
ovládača alebo tlačidiel HI.

MožnosťRežim snímky

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Obrazovka nastavenia Režim
snímky4
Nastavenia snímania
146 SK

1 i-Enhance

Fotoaparát nastavuje farby a kontrast pre optimálnevýsledky podľa typu objektu.

2 Živé

Zvoľte, ak chcete dosiahnuť živé farby.

3 PrirodzenéZvoľte, ak chcete dosiahnuť prirodzené farby.

4 TlmenéZvoľte pre snímky, ktoré budete neskôr retušovať.

5 PortrétZvýraznenie odtieňov pokožky.

M Jeden tón

Snímky sa zaznamenajú monochromaticky. Môžete
použiť efekty farebného filtra a vybrať odtieň.

C Vlastné

Upravte parametre režimu snímky a vytvorte vlastnú
verziu zvoleného režimu snímky.

F

Podvodné

Spracovanie snímok na zachovanie živých farieb,
ktoré sú viditeľné pod vodou.
• Keď je zvolená táto možnosť, odporúčame zvoliť
možnosť [Vyp.] pre položku [#+VB] (Str. 154).

c

Zmena farebnosti

Nastavenie farebného odtieňa a farby tak, abyvyhovovali vášmu kreatívnemu zámeru.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtZjemnenie
Vyblednuté farby
Svetlé tóny
Zrnitý film
Dierková komora
Diorama
Cross proces
Jemná sépia
Dramatický tón
Key Line
AkvarelZastaraný vzhľad
Farebná oblasť
Preskočenie bieleniaOkamžitý filmPoužíva nastavenia umeleckého filtra. Môžu sapoužiť aj umelecké efekty. Dostupné efekty sa líšia
v závislosti od umeleckého filtra.

 Nastavenie podrobných možností položky KRežim snímky

1

Tlačidlami FG na obrazovke nastavenia Režim
snímky (Str. 146) vyberte možnosť, ktorú chcete
nastaviť.
• Dostupné nastavenia sa líšia v závislosti od zvolenéhorežimu snímky.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Ostrosť

±0

Nastavenie ostrosti snímky. Obrysy sa môžu zvýrazniť, čímvznikne ostrá, jasná snímka.
[-2] – [±0] – [+2]uKontrast

Nastavenie kontrastu snímky. Zvýšením kontrastu sa zväčší
rozdiel medzi svetlými a tmavými časťami, čím vzniknevýraznejšia, lepšie definovaná snímka.
[-2] – [±0] – [+2]tSýtosť

Nastavenie sýtosti farieb. Zvýšením sýtosti sa snímky stanúživšími.
[-2] – [±0] – [+2]Gradácia

Nastavenie jasu farieb a tieňovania. Snímku môžete priblížiť
svojim predstavám napríklad rozjasnením celej snímky.
[Uprav. tieňa]: Rozdelí obraz na jednotlivé oblasti a upravíjas pre každú z nich samostatne. Toto nastavenie je účinné
pre snímky s veľmi kontrastnými partiami, v ktorých biela
vyzerá príliš jasne alebo naopak tmavé oblasti sú príliš tmavé.
[Gradácia normálna]: Optimálne tieňovanie. Odporúča sa
pre väčšinu situácií.
[Gradácia vysoká]: Použije tón vhodný pre svetlý objekt.
[Gradácia nízka]: Použije tón vhodný pre tmavý objekt.

L

Efekt Efekt

Nastavenie intenzity efektu i-Enhance.
[Efekt: Nízky]: Pridá do snímok nízky efekt.
[Efekt: Štandardný]: Pridá do snímok efekt medzi „nízkym“a „vysokým“.
[Efekt: Vysoký]: Pridá do snímok vysoký efekt.

Filter Farebný filter

Do režimov snímky s jedným tónom možno pridávať
efekty farebného filtra. V závislosti od farby objektu môžuefekty farebného filtra zjasniť objekty alebo zvýšiť kontrast.
Oranžová farba pridáva viac kontrastu ako žltá, červená viac
kontrastu ako oranžová. Zelená je dobrou voľbou pre portréty
a podobne.
[N:Žiadny]: Žiadny efekt filtra.
[Ye:Žltý]: Reprodukuje jasne definovaný biely mraks prirodzene modrým nebom.
[Or:Oranžový]: Mierne zvýraznenie modrej oblohy alebo
svetla zapadajúceho slnka.
[R:Červený]: Silnejšie zvýraznenie modrej oblohy alebojesenného lístia.
[G:Zelený]: Dodáva teplo farbe pokožky na portrétoch.
Zelený filter tiež zvýrazňuje červenú farbu rúžu.

4
Nastavenia snímania

Ostrosť

K

SK 147

4
Nastavenia snímania
148 SK

Farba

Monochrom.
farba

Pridanie odtieňa snímkam pri použití režimov snímkys jedným tónom.
[N:Normálny]: Vytvorí normálnu čiernobielu snímku.
[S:Sépia]: Monochromatické snímanie s odtieňom sépie.
[B:Modrý]: Monochromatické snímanie s odtieňom modrej.
[P:Fialový]: Monochromatické snímanie s odtieňom fialovej.
[G:Zelený]: Monochromatické snímanie s odtieňom zelenej.

lRežim snímkyVýber režimu snímky, ktorý chcete upraviť pri použití možnosti[Vlastné].
[i-Enhance], [Živé], [Prirodzené], [Tlmené], [Portrét],[Jeden tón]

Zmena farebnosti

Otáčaním predného otočného ovládača nastavte farebný
odtieň. Otáčaním zadného otočného ovládača nastavtesýtosť.
Stlačením a podržaním tlačidla Q obnovíte východiskové
hodnoty.

Pridať efekty

Pridanie efektov k umeleckému filtru.
Efekty, ktoré sa dajú pridať, sa líšia v závislosti odumeleckého filtra.
Pri niektorých umeleckých filtroch je možné upraviť možnosti
Farebný filter a Monochrom. farba.

FarbaVýber farebného filtra „farebná oblasť“.

Farebná oblasť

• Umelecké filtre sa použijú iba na kópiu vo formáte JPEG. Možnosť [RAW+JPEG] sa
automaticky nastaví pre kvalitu obrazu namiesto možnosti [RAW].
# V závislosti od scény nemusia byť efekty niektorých nastavení viditeľné, zatiaľ čo v iných
prípadoch môžu byť prechody medzi odtieňmi príliš viditeľné alebo môže byť obraz
vykreslený s väčším množstvo zrna.
%V ponuke [KNastavenie režimu snímky] si pri každom režime snímky môžete vybrať, čisa má zobraziť alebo skryť (Str. 149).

 Nastavenie nRežim snímky

12

Z ponuky vyberte možnosť [nRežim snímky].

Rovnaké akoZvoľte požadovanú možnosť tlačidlami FGHI.

K
Off

a1

a2

a3

Zaznamenáva videá s rovnakými
nastaveniami ako v K Režim snímky.

MENU

OK

K Rovnaké
ako K

Videá sa zaznamenajú pomocou rovnakého nastavenia, ako je
konfigurované v položke [KRežim snímky].

a1 TlmenéVideo sa zaznamená s použitím farebnej krivky prispôsobenej
farebnej gradácii.

a2 OM-Log400

Video sa zaznamená s použitím farebnej krivky denníka pre väčšiu
voľnosť pri farebnej gradácii.

a3 HLG

Videá sa zaznamenávajú s vysokým dynamickým rozsahom,pričom pri prehrávaní pomocou kompatibilného zariadenia sa obraz
reprodukuje tak, ako ho vidno voľným okom.

4Výber možností, ktoré sa majú zobraziť pri výbere režimu snímky(KNastavenie režimu snímky)PA S M B n

Nastavenia snímania# Možnosť [a3 HLG] sa nedá zvoliť, keď je možnosť [n Kodek videa] (Str. 144)
nastavená na [H.264].
# Možnosti [K] a [a1 Tlmené] sa nedajú zvoliť, keď je možnosť [n Kodek videa](Str. 144) nastavená na [H.265].

Môžete zobraziť iba tie možnosti, ktoré potrebujete pri výbere režimu snímky.

• Podrobnosti o režimoch snímky nájdete v časti „Možnosti spracovania (KRežim snímky/nRežim snímky)“ (Str. 145).
Menu

1

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n KNastavenie režimu
snímkyVyberte režim snímky, ktorý sa má zobraziť,a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

Nastavenie režimu snímky
i-Enhance
Vivid
Tlmené
Portrait
Jeden tón
VlastnéPodvodné
MENU

OK

KObrazovka Nastavenierežimu snímky

SK 149

Nastavenie farby (WB (vyváženie bielej))
PA S M B n

Funkcia vyváženie bielej (WB) zabezpečuje, aby biele objekty nasnímané
fotoaparátom vyzerali aj na snímkach biele. Vo väčšine prípadov je vhodné použiť
nastavenie [Auto]. Ak však pri nastavení [Auto] nie je možné dosiahnuť požadovanévýsledky alebo ak chcete úmyselne dosiahnuť iné farebné podanie, môžete v závislosti
od zdroja svetla zvoliť aj iné hodnoty.
 Nastavenie vyváženia bielej

4
Nastavenia snímania

Super ovládací panel

Q n VB

Menu

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n KVB
MENU n n n2. Režim snímky/VB n nVB

1Zvoľte režim VB pomocou zadného otočného
ovládača alebo tlačidiel HI.

2

Ak chcete nastaviť podrobné možnosti zvolenéhorežimu snímky, vyberte možnosť tlačidlami FG.

Režim VB

VB
Auto

On
x

VB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Obrazovka nastavenia VB

VB Auto WB Auto

Väčšina normálnych scén (scény obsahujúce objekty,ktoré sú biele alebo takmer biele)• Tento režim sa odporúča vo väčšine situácií.
• Môžete si vybrať vyváženie bielej použité prižiarovkovom osvetlení (Str. 154).

5

Slnečno 5300K

Slnkom osvetlené scény v exteriéri, západy slnka,ohňostroje• Farebná teplota je nastavená na 5300K.

NTieň 7500K

Snímky objektov v tieni za denného svetla• Farebná teplota je nastavená na 7500K.

O

Zamračené 6000K

Snímky za denného svetla pri zamračenej oblohe• Farebná teplota je nastavená na 6000K.

1Žiarovka 3000K

Objekty pri žiarovkovom osvetlení• Farebná teplota je nastavená na 3000K.

>

Žiarivka 4000K

Objekty pri žiarivkovom osvetlení• Farebná teplota je nastavená na 4000K.

Podvodné

Fotografovanie pod vodou

VB Blesk 5500K

Zdroje svetla s rovnakou farebnou teplotou ako bleskové
osvetlenie• Farebná teplota je nastavená na 5500K.

One-touch VB 1-4

Situácie, v ktorých chcete nastaviť vyváženie bielej prešpecifický objekt• Farebná teplota sa nastavuje na hodnotu nameranúz bieleho objektu pri osvetlení, ktoré bude použité nakonečnej fotografii (Str. 152).

VBV
n
1
2
3
4

150 SKMožnosť

CWB

Situácie, v ktorých môžete identifikovať vhodnú farebnú
teplotu• Zvoľte farebnú teplotu.

Vlastné VB

 Jemné úpravy vyváženia bielej v každom režime VBMôžete jemne vyladiť nastavenie vyváženia bielej. Úpravy sa dajú vykonávať
samostatne.

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG na obrazovke nastavenia VB(Str. 150) vyberte možnosť, ktorú chcete upraviť.

VB
Auto

G

On
x

B

A
M

[Vyp.]: Fotoaparát potlačí teplé farebné tóny vytvárané
žiarovkovým osvetlením pri použití VB Auto.
[Zap.]: Fotoaparát zachová teplé farebné tóny vytvárané
žiarovkovým osvetlením pri použití VB Auto.

x (Kompenzácia
VB)

Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI
nastavte os oranžová – modrá. Keď sa ukazovateľ (M) priblíži k A,
pridá sa červený odtieň a keď sa priblíži k B, pridá sa modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte os
zelená – purpurová.
Keď sa ukazovateľ (M) priblíži ku G, pridá sa zelený odtieň a keď
sa priblíži k M, pridá sa purpurový odtieň.
Vykonané úpravy sa vynulujú, keď stlačíte a podržíte tlačidlo Q.
Môžete upraviť nastavenia pre všetky režimy vyváženia bielej
naraz. g [Všetko x] (Str. 153)

Kelvin(iba pre Vlastné VB)

Môžete nastaviť farebnú teplotu.
[2000K] – [14000K]

Nastavenia snímania

W Udrž. teplé farby(iba pri použití VB
Auto)

4

%Po dokončení x (Kompenzácia VB) sa vedľa ikony režimu VB zobrazí značka (*).

SK 151 Vyváženie bielej jedným stlačením
Namierením objektívu na papier alebo iný biely predmet môžete zmerať vyváženie
bielej pri osvetlení, ktoré bude použité pri finálnej snímke. Túto možnosť použite na
jemné doladenie vyváženia bielej, keď sa vám nedarí dosiahnuť požadované výsledky
pomocou kompenzácie vyváženia bielej alebo prednastavených možností vyváženia
bielej, napríklad 5 (slnečné svetlo) alebo O (zamračené). Fotoaparát uloží
nameranú hodnotu na rýchle vyvolanie v prípade potreby.
Nastavenia pre fotografovanie a nahrávanie videa sa dajú uložiť samostatne.

4
Nastavenia snímania

1

Po zvolení položky [u1], [u2], [u3] alebo [u4] (vyváženie bielej jedným
stlačením 1, 2, 3 alebo 4) na obrazovke nastavenia VB stlačte tlačidlo Q
a potom tlačidlo INFO.

2
3Zvoľte možnosť [uNastaviť].

4Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Odfotografujte kúsok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera.
• Fotoaparát namierte tak, aby tento kúsok papiera vypĺňal celú plochu displeja.
Dbajte na to, aby na ňom neboli žiadne tiene.
• Stlačte tlačidlo INFO.
• Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným stlačením.
• Nová hodnota sa uloží ako prednastavená možnosť vyváženia bielej.
• Nová hodnota ostane uložená v pamäti, kým znova nepoužijete nastavenievyváženia bielej jedným stlačením. Po vypnutí prístroja sa dáta nevymažú.

Meranie vyváženia bielej tlačidlom vyváženia bielej jedným stlačením (Y)Priradenie funkcie [u] k tlačidlu umožňuje použiť tento ovládací prvok na meranievyváženia bielej. Pri východiskovom nastavení sa tlačidlo Y môže použiť na
meranie vyváženia bielej počas fotografovania. Ak chcete odmerať vyváženie bielej
počas nahrávania videa, najskôr musíte priradiť vyváženie bielej jedným stlačením
k ovládaciemu prvku pomocou položky [nFunkcia tlačidla] (Str. 210).

1

Umiestnite hárok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera do stredu
displeja.
• Fotoaparát namierte tak, aby tento kúsok papiera vypĺňal celú plochu displeja.
Dbajte na to, aby na ňom neboli žiadne tiene.

2Podržte tlačidlo, ku ktorému je priradenévyváženie bielej jedným stlačením,a úplne stlačte tlačidlo spúšte.

+• Pri nahrávaní videozáznamov stlačte
tlačidlo vyváženia bielej jedným stlačením,
aby ste pokračovali krokom 3.
• Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali možnosť
vyváženia bielej jedným stlačením, ktorá sa Tlačidlo vyváženia bielej jedným
stlačením (Y)použije na uloženie novej hodnoty.

3Zvýraznite nastavenie vyváženia bielej jedným
stlačením tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

One Touch VB

14000K• Nová hodnota sa uloží ako hodnota pre zvolené
nastavenie a fotoaparát sa prepne na zobrazenie
snímania.

1
2
3
4
MENU

152 SKOK

Uzamknutie vyváženia bielej v režime videa
(nFunkcia tlačidla: WZámok)PA S M B n
Keď je fotoaparát v režime videa a vyváženie bielej je nastavené na [VB Auto], môžete
uzamknúť vyváženie bielej, aby ste zabránili jeho zmene, aj keď sa zmení objekt alebo
osvetlenie.

# Je potrebné, aby ste priradili funkciu [WZámok] k tlačidlu pomocou možnosti [nFunkcia
tlačidla] (Str. 210).
Tlačidlo

Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [WZámok]145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zámok

Jemné úpravy vyváženia bielej


4

Off

(KVšetko x/nVšetko x)
PA S M B n

Nastavenia snímania

Keď stlačíte tlačidlo, vyváženie bielej sa uzamknes aktuálne zvolenými nastaveniami a naľavo od položky
„VB Auto“ sa zobrazí nápis „Zámok“. Uzamknutie sa uvoľní
po opätovnom stlačení tlačidla.

Jemné nastavenie vyváženia bielej pre všetky režimy vyváženia bielej naraz.
Menu

KVšetko x/
nVšetko x

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n KVšetko x
MENU n n n2. Režim snímky/VB n nVšetko x
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI
nastavte os oranžová – modrá. Keď sa ukazovateľ (M) priblíži k A,
pridá sa červený odtieň a keď sa priblíži k B, pridá sa modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte os
zelená – purpurová.
Keď sa ukazovateľ (M) priblíži ku G, pridá sa zelený odtieň a keď sa
priblíži k M, pridá sa purpurový odtieň.
Vykonané úpravy sa vynulujú, keď stlačíte a podržíte tlačidlo Q.

%Po dokončení nastavenia [KVšetko x]/[nVšetko x] sa vedľa ikony každého režimu
VB zobrazí značka (*).

SK 153

Zachovanie teplých tónov žiarovkového osvetlenia v režime VB Auto
(KW Udrž. teplé farby/nW Udrž. teplé farby)
PA S M B nZvoľte, ako má fotoaparát nastaviť vyváženie bielej pre snímky zhotovené
s automatickým vyvážením bielej farby pri žiarovkovom osvetlení.
Menu

4
Nastavenia snímania
154 SKMENU n _ n2. Režim snímky/VB n KW Udrž. teplé farby
MENU n n n2. Režim snímky/VB n nW Udrž. teplé farby

VypnutéFotoaparát potlačí teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým
osvetlením.

ZapnutéFotoaparát zachová teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým
osvetlením.

%Toto nastavenie je možné vykonať aj na obrazovke nastavenia VB. g „Jemné úpravyvyváženia bielej v každom režime VB“ (str. 151).

Vyváženie bielej s bleskom

(#+VB)PA S M B n

Nastavenie vyváženia bielej použité na fotografiách zhotovených s bleskom. Namiesto
použitia nastavenia prispôsobeného osvetleniu bleskom môžete dať prednosť
hodnote nastavenej pre fotografovanie bez blesku. Túto možnosť použite, ak chcete
automaticky prepnúť z jedného nastavenia vyváženia bielej na iné, keď často zapínate
a vypínate blesk.
Menu

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n #+VB

VypnutéFotoaparát použije hodnotu aktuálne zvolenú pre vyváženie bielej.

VB AutoFotoaparát použije automatické vyváženie bielej ([VB Auto]).

VB#5500K

Fotoaparát použije vyváženie bielej pre blesk ([n]).

Nastavenie formátu reprodukcie farieb (Farebný priestor)
PA S M B nMôžete zvoliť formát, ktorý zabezpečí správnu reprodukciu farieb pri zobrazení
nasnímaných snímok na monitore alebo pomocou tlačiarne.
Menu

MENU n _ n2. Režim snímky/VB n Farebný priestor
Farebný priestor štandardizovaný medzinárodnou organizáciou pre
normy. Je v širokej miere podporovaný rôznymi displejmi, tlačiarňami,digitálnymi fotoaparátmi a počítačovými aplikáciami. Toto nastavenie saodporúča vo väčšine situácií.

AdobeRGB

Dokáže reprodukovať širšiu škálu farieb ako sRGB. Presná reprodukcia
farieb je možná iba pomocou softvéru a zariadení (displeje, tlačiarne
a podobne), ktoré podporujú tento štandard. Na začiatku názvu súboru jeuvedený podčiarkovník („_“) (napríklad „_xxx0000.jpg“).

# Možnosť [AdobeRGB] nie je k dispozícii v režime HDR, v režime videa (n) alebo keď je
pre režim snímky zvolený umelecký filter.

Možnosti náhľadu pre režimy snímky pre video
( nPomoc. zobrazenia)
PA S M B n
Displej sa dá nastaviť pre jednoduchšie sledovanie, keď je zvolená možnosť režimu
snímky určená iba pre video ([a1 Tlmené] alebo [a2 OM-Log400]) (Str. 149).
Menu

MENU n n n2. Režim snímky/VB n

ZapnutéÚprava obrazu pre jednoduchšie sledovanie. Indikátory na displejimôžu zmeniť farbu.

VypnutéObraz sa neupraví pre jednoduchšie sledovanie.

4
Nastavenia snímaniasRGB

nPomoc. zobrazenia# Táto možnosť platí iba pre zobrazenie, nie pre samotné súbory videa.
# Táto možnosť neplatí, keď sa na fotoaparáte prehrávajú videá zaznamenanés nastavenou možnosťou [a1 Tlmené] alebo [a2 OM-Log400]. Taktiež neplatí, keď sa
videá prehrávajú v TV.
%Histogram (Str. 38) a vzor zebry (Str. 184) sa spracujú na základe snímky pred
aplikovaním funkcie
nPomoc. zobrazenia.

SK 155Špeciálne režimy snímania (Výpočtové režimy)Fotoaparát kombinuje snímky alebo ich digitálne spracováva a vytvára špeciálne
efekty, ktoré sa nedajú dosiahnuť v bežných režimoch snímania.

Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení
(Snímka s vys. rozlíš.)
PA S M B n

4
Nastavenia snímaniaSlúži na zhotovenie snímky s vyšším rozlíšením ako je rozlíšenie obrazového snímača.
Fotoaparát zhotoví sériu záberov s posunutým obrazovým snímačom a skombinuje
ich, čím sa vytvorí jedna fotografia s vysokým rozlíšením. Túto možnosť môžete použiť
na zachytenie detailov, ktoré by za normálnych okolností neboli viditeľné ani pri veľkom
zväčšení.
Keď je zapnutá možnosť Snímka s vys. rozlíš., režim kvality snímky pre možnosť
Snímka s vys. rozlíš. sa dá nastaviť pomocou [KK] (Str. 140).
Tlačidlo

Tlačidlo h

Menu

MENU n ‘ n1. Výpočtové režimy n Snímka s vys. rozlíš.

 Aktivácia funkcie Snímka s vys. rozlíš.

1
2

Tlačidlami FG vyberte položku [Snímka s vys.
rozlíš.] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami HI zvoľte možnosť [Zap.m] (statív)
alebo [Zap.n] (z ruky) a stlačte tlačidlo Q.

Snímka s vys. rozlíš.
Snímka s vys. rozlíš.

Vyp.

hK
OneskorenieČas nabíjania

80M F+RAW

MENU

OK

0s
0s

Obrazovka nastavenia
funkcie Snímka s vys. rozlíš.

VypnutéFunkcia Snímka s vys. rozlíš. je deaktivovaná.

Zap.m

Fotografujte s fotoaparátom upevneným na statíve. Snímka vo
formáte RAW sa zaznamená v rozlíšení 80M (10368 × 7776).

Zap.n

Fotografujte s fotoaparátom držaným v rukách. Snímka vo formáte
RAW sa zaznamená v rozlíšení 50M (8160 × 6120).

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia Snímka s vys. rozlíš.

%Pri nastavení pomocou tlačidla môže túto funkciu zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla h.
Môžete tiež prepínať medzi možnosťami [Zap.m] (statív) a [Zap.n] (z ruky) otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača a súčasným stláčaním tlačidla h.

156 SK Konfigurácia funkcie Snímka s vys. rozlíš.

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Snímka s vys. rozlíš..

Snímka s vys. rozlíš.
Snímka s vys. rozlíš.

Zap.

hK
OneskorenieČas nabíjania

80M F+RAW

MENU

OK

0s
0s

Voľba kvality snímky pri snímaní s funkciou Snímka s vys. rozlíš.
(Str. 140).

Oneskorenie

Nastavte, ako dlho bude fotoaparát čakať pred uvoľnením uzávierkypo úplnom stlačení tlačidla spúšte. Použite túto možnosť, aby ste
zabránili vplyvu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením tlačidla
spúšte.

#Čas nabíjania

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzizábermi pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie
s fotoaparátom.
[0.5 s]/[0.2 s]/[0.1 s]/[0 s]4Nastavenia snímania

hK Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Snímka
s vys. rozlíš. a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Zobrazí sa ikona h. Ak fotoaparát nie je stabilný, ikona
bude blikať. Ikona prestane blikať, keď bude fotoaparát
stabilný a pripravený na snímanie.
• Po zapnutí funkcie Snímka s vys. rozlíš. skontrolujtemožnosť nastavenú pre kvalitu obrazu. Kvalita obrazu
sa dá nastaviť na super ovládacom paneli.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotoaparát sa pripravuje na
Snímka s vys. rozlíš. (bliká)

2

Nasnímajte zábery.
• Snímanie je ukončené, keď zelená ikona h zmizne z displeja.
• Po dokončení snímania fotoaparát automaticky vytvorí zloženú snímku. Počas tohto
procesu sa zobrazí hlásenie.

• Vyberte z režimov JPEG (AF, IF alebo JF) a RAW+JPEG. Keď je kvalita obrazu
nastavená na RAW+JPEG, fotoaparát uloží jednu snímku RAW (s príponou „.ORI“)
predtým, než ju pospája pomocou snímania s vysokým rozlíšením. Snímky vo formáte
RAW nasnímané pred spojením sa dajú prezerať pomocou najnovšej verzie aplikácie OM
Workspace.
# Možnosti AF a AF+RAW sú nedostupné, keď je možnosť [Zap.n] (z ruky) nastavená
ako spôsob snímania.
# Možnosť [S-IS vyp.] sa automaticky nastaví pre [KStab. obrazu] (Str. 136), keďje zvolená možnosť [Zap.m] (statív), a možnosť [S-IS Auto], keď je zvolená možnosť
[Zap.n] (z ruky).
# Maximálny čas čakania pre [Zap.n] (z ruky) je 1 sekunda.
# Pri fotografovaní s diaľkovo ovládaným bleskom je maximálny čas čakania na blesk
4 sekundy a režim ovládania blesku je pevne nastavený na MANUÁLNE.

SK 157

4
Nastavenia snímania# Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:multiexpozícia, korekcia lichobežníka, bracketing, kumul. zaostrenie, korekcia rybieho
oka a HDR.
# Keď je funkcia [Snímka s vys. rozlíš.] nastavená na [Zap.m] (statív), funkcia [Časozberné
video] sa nastaví na [Vyp.].
# Keď je aktivovaná funkcia Snímka s vys. rozlíš., [Snímanie j/Y] sa nastaví na [♥o].
Dajú sa nastaviť možnosti [♥Y12s] (Tichá samospúšť 12s), [♥Y2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [♥YC] (Tichá vlastná samospúšť).
# Snímky zhotovené s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa zaznamenajúv režime [Prirodzený].
# Kvalita obrazu môže klesnúť pri blikajúcich zdrojoch svetla, napríklad pri žiarivkách alebo
LED svetlách.
# Ak fotoaparát nedokáže zaznamenať zloženú snímku z dôvodu rozmazania aleboiných faktorov, zaznamená sa iba prvá snímka. Ak je možnosť [JPEG] nastavená prekvalitu snímky, snímka sa zaznamená vo formáte JPEG, a ak je nastavená možnosť
[RAW+JPEG], fotoaparát zaznamená dve kópie, jednu vo formáte RAW (.ORF) a druhú
vo formáte JPEG.

Predĺženie expozičného času pri jasnom osvetlení(Živé snímanie s ND)
PA S M B n
Fotoaparát zhotoví sériu expozícií, skombinuje ich a vytvorí jednu fotografiu, ktorá
vytvára dojem, že bola zhotovená s dlhým expozičným časom.
• Zmenou kompenzácie expozície alebo expozičného času sa resetuje zobrazenie[Simulácia LV].

 Aktivácia funkcie Živé snímanie s ND
Menu

1
2

MENU n ‘ n1. Výpočtové režimy n Živé snímanie s ND

Tlačidlami FG vyberte možnosť [Živé snímanies ND] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Živé snímanie s NDŽivé snímanie s NDČíslo ND
Simulácia LV

MENU

Vyp.
ND8(3EV)
Zap.

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Živé snímanie s ND

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú so zapnutým efektom pomalej uzávierky.

3

158 SK

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Živé snímanie s ND.

 Konfigurácia funkcie Živé snímanie s ND

1

Konfigurujte možnosti.

Živé snímanie s ND

• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Živé snímanie s ND.

Živé snímanie s ND

Zap.
ND8(3EV)
Zap.

Číslo ND
Simulácia LV

MENU

OK

Simulácia LV

Nastavenie, či sa má zobraziť náhľad efektu zvoleného filtra pri
aktuálnom expozičnom čase.
[Vyp.]: Použitie štandardného zobrazenia snímania.
[Zap.]: Efekt expozičného času sa zobrazí na displeji.

4
Nastavenia snímaniaČíslo ND

Nastavenie typu ND filtra; fotoaparát ho prepočíta na expozičnú
hodnotu a o toto množstvo zníži expozíciu. Možnosti sú dostupné
v krokoch po 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Živésnímanie s ND a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Ak ste zvolili možnosť [Zap.] pre položku [Živé snímanie s ND], teraz sa spustí
fotografovanie so živým ND filtrom.
• Keď je zapnutý živý ND filter, na displeji sa zobrazí ikona. Živé snímanie s ND
• Ak chcete ukončiť fotografovanie so živým ND filtrom,F1023 [1:02:03]
ND8-LVzvoľte možnosť [Vyp.] v zobrazení [Živé snímanie s ND]
uvedenom v kroku 2.
100% r O

1

1 L

1

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

2

Upravte expozičný čas počas prezerania náhľadu
výsledkov na displeji.

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

S-AF

• Zadným otočným ovládačom nastavte expozičný čas.
• Najrýchlejší dostupný expozičný čas závisí odzvoleného ND filtra.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

200

1 4K 60p L-8

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Expozičný čas• Ak je nastavená možnosť [Zap.] pre položku [Simulácia LV], náhľad vplyvu zmien
expozičného času sa zobrazí na displeji.
• Fotoaparát vyžaduje rovnako dlhý čas, ako je nastavený expozičný čas, na
vytvorenie výsledkov [Simulácia LV] podobných konečnej snímke.
• Keď uplynie čas ekvivalentný zvolenému expozičnému času, časť ikony „LV“
na obrazovke sa zmení na zelenú. Keď je ikona zelená, zobrazenie je podobné
konečnej snímke.

SK 1593

4

Nasnímajte zábery.

# Počas živého fotografovania s ND bude [Snímková frekvencia] nastavená na [Normál].
# Horný limit pre [K ISO] počas fotografovania so živým ND filtrom je ISO 800. To platí aj
vtedy, keď je možnosť [Auto] nastavená pre položku [K ISO].
# Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:HDR, Snímka s vys. rozlíš., multiexpozícia, korekcia lichobežníka, bracketing, kumul.
zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom, K skenovanie blikania,
fotografovanie bez blikania a korekcia rybieho oka.
# Keď je aktivovaná funkcia Živé snímanie s ND, [Snímanie j/Y] sa nastaví na [♥o].
Dajú sa nastaviť možnosti [♥Y12s] (Tichá samospúšť 12s), [♥Y2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [♥YC] (Tichá vlastná samospúšť).
# Na rozdiel od fyzických ND filtrov živý ND filter neznižuje množstvo svetla dopadajúceho
na obrazový snímač, preto môžu byť veľmi jasné objekty preexponované.

Nastavenia snímania

Zväčšovanie hĺbky ostrosti

(Kumul. zaostrenie)
PA S M B nMôžete skombinovať viacero snímok, aby ste dosiahli väčšiu hĺbku ostrosti, než aká jemožná pri jednej snímke. Fotoaparát zhotoví sériu snímok vo vzdialenosti zaostrenia
pred aj za aktuálnou polohou zaostrenia a vytvorí jednu snímku z oblastí, ktoré sú nakaždej snímke zaostrené.
Zvoľte túto možnosť, ak chcete, aby boli všetky oblasti objektu zaostrené na
fotografiách snímaných z malej vzdialenosti alebo pri naširoko otvorenej clone (nízke
clonové čísla). Snímky sa zhotovujú v tichom režime pomocou elektronickej uzávierky.

# Zložená snímka sa zaznamená vo formáte JPEG bez ohľadu na to, aká možnosť jenastavená pre kvalitu obrazu.
# Zložená snímka je zväčšená o 7 % horizontálne a vertikálne.
# Snímanie sa ukončí, ak po úplnom stlačení tlačidla spúšte a spustení fotografovanias kumulovaným zaostrením dôjde k úprave zaostrenia alebo priblíženia.
# Ak kumulované zaostrenie nebude úspešné, fotoaparát zaznamená zvolený počet
fotografií bez vytvorenia zloženej snímky.
# Táto možnosť je k dispozícii iba s objektívmi, ktoré podporujú kumulované zaostrenie.
Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.
# Snímky zhotovené s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa zaznamenávajú
v režime [Prirodzený].
Menu

MENU n ‘ n1. Výpočtové režimy n Kumul. zaostrenie Aktivácia funkcie Kumul. zaostrenie

1
2

Tlačidlami FG vyberte položku [Kumul.
zaostrenie] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Kumul. zaostrenie
Kumul. zaostrenie

Vyp.

Počet snímok
Rozdiel zaostrenia
Čas nabíjania

8
5
0s

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Kumul. zaostrenie

160 SK

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú so zvýšenou hĺbkou ostrosti.

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Kumul. zaostrenie.

 Konfigurácia funkcie Kumul. zaostrenie

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Kumul. zaostrenie.

Kumul. zaostrenie
Kumul. zaostrenie

Zap.

Počet snímok
Rozdiel zaostrenia
Čas nabíjania

8
5
0s

MENU

OK

Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú nasnímať so zmenenou polohou
zaostrenia.
[3] – [15]Rozdiel zaostreniaZvoľte, o koľko bude zaostrenie zmenené pri každej snímke[1] – [10]#Čas nabíjania

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzizábermi pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie
s fotoaparátom.
[0 s] / [0.1 s] / [0.2 s] / [0.5 s] / [1 s] / [2 s] / [4 s] / [8 s] / [15 s] /[30 s]

4
Nastavenia snímania

Počet snímok

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Kumul.
zaostrenie a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Na displeji sa zobrazí symbol W.
• Režim snímky sa nastaví na [Prirodzený].
• Na displeji sa zobrazí rámček označujúci konečné
orezanie. Nastavte kompozíciu záberu s objektomv rámčeku.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Nasnímajte zábery.
• Po úplnom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát automaticky nasníma zvolený početzáberov.

# Keď je funkcia [Kumul. zaostrenie] nastavená na [Zap.], položka [Režim blesku] v ponuke[Nastavenie Tichés] (Str. 132) sa nastaví na [Povoliť].
# Čas synchronizácie blesku je nastavený na 1/100 s. Pri nastavení hodnoty ISO vyššej ako
16000 pre [K ISO] sa čas synchronizácie blesku nastaví na 1/50 s.
%Na zmenšenie rozmazania spôsobeného chvením fotoaparátu odporúčame použiť
diaľkové ovládanie (Str. 280). V položke [Nastavenie Tichés] (Str. 132) môžete
nastaviť, ako dlho má fotoaparát čakať na uvoľnenie uzávierky po úplnom stlačení tlačidla
spúšte.

SK 161

Snímanie fotografií HDR (s vysokým dynamickým rozsahom)(HDR)
PA S M B n
Fotoaparát zmení expozíciu v sérii záberov, vyberie z každého rozsahu tónovs najväčším množstvom detailov, skombinuje ich a vytvorí jednu snímku s veľkým
dynamickým rozsahom. Ak je na fotografii veľmi kontrastný objekt, zachovajú sadetaily, ktoré by sa inak stratili v tieňoch alebo vo svetlých častiach.

# Fotoaparát upevnite na jednom mieste pomocou statívu a podobne.
Menu

4

VypnutéNastavenia snímania

HDR1

HDR2

MENU n ‘ n1. Výpočtové režimy n HDR
HDR je vypnuté.
Vždy, keď zhotovíte fotografiu, fotoaparát nasníma sériu záberov s premenlivou
expozíciou a skombinuje ich do jednej snímky. Možnosť [HDR1] zvoľte prevýsledky s prirodzeným vzhľadom, možnosť [HDR2] pre efekt podobajúci samaľbe.
• Položka [K ISO] je fixne nastavená na ISO 200.
• Expozičné časy môžu byť dlhé až 4 s. Snímanie bude pokračovať do 15 s.
• Režim snímky je pevne nastavený na [Prirodzený] a farebný priestor na[sRGB].
• Skombinovaná snímka sa uloží vo formáte JPEG. Ak je pre kvalitu snímky
nastavená možnosť [RAW], bude zaznamenaná vo formáte RAW + JPEG.

3F 2,0 EV

3F 2,0 EV

Vždy, keď zhotovíte fotografiu, fotoaparát nasníma
5F 2,0 EV sériu záberov s premenlivou expozíciou. Zábery sa
7F 2,0 EV skombinujú a vytvorí sa jedna snímka. Zábery sa
3F 3,0 EV však dajú skombinovať aj pomocou HDR softvéru
v počítači alebo inom zariadení.
5F 3,0 EV• Na displeji sa zobrazí nápis „HDR“.

PočetsnímokRozsahexpozície

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

162 SK

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1

Nasnímajte zábery.
• Po každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma zvolený počet záberov.
• V režimoch [HDR1] a [HDR2] fotoaparát automaticky skombinuje zábery do jednejsnímky.
• Kompenzácia expozície je dostupná v režimoch P, A a S.

Záznam viacerých záberov do jednej snímky (Multiexpozícia)PA S M B nMôžete nasnímať dva zábery a skombinovať ich do jednej snímky. Prípade môžete
nasnímať záber a skombinovať ho s existujúcou snímkou uloženou na pamäťovej
karte.
Kombinovaná snímka sa zaznamená s aktuálnymi nastaveniami kvality obrazu.
Pre multiexpozície, ktoré obsahujú existujúcu snímku, možno zvoliť iba snímky vo
formáte RAW.

4
Nastavenia snímania# Obraz zobrazený na displeji alebo v hľadáčiku počas snímania sa odlišuje od konečnej
HDR snímky.
# Keď je v režime [HDR1] alebo [HDR2] nastavený dlhší expozičný čas, na výslednejsnímke sa môže objaviť šum.
# Keď je zapnutá možnosť [HDR1] alebo [HDR2], položka [Snímanie j/Y] sa nastavína [♥o]. Dajú sa nastaviť možnosti [♥Y12s] (Tichá samospúšť 12s), [♥Y2s] (Tichá
samospúšť 2s) a [♥YC] (Tichá vlastná samospúšť).
# Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:fotografovanie s bleskom, bracketing, kumul. zaostrenie, multiexpozícia, fotografovanies intervalovým časovačom, korekcia lichobežníka, živý ND filter, korekcia rybieho okaa snímka s vys. rozlíš.

Ak zaznamenáte multiexpozíciu s možnosťou RAW nastavenou pre [KK], môžete
ju potom zvoliť pre následné multiexpozície pomocou funkcie [Prekrytie], vďaka čomumôžete vytvárať multiexpozície kombináciou troch alebo viacerých fotografií.
Menu

MENU n ‘ n1. Výpočtové režimy n Multiexpozícia

 Aktivácia funkcie Multiexpozícia

1
2

Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Multiexpozícia]a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Multiexpozícia
Multiexpozícia

Vyp.

Auto Gain
Prekrytie

Vyp.
Vyp.

MENU

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéVytvorenie multiexpozície z 2 snímok.

3

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Multiexpozícia

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Multiexpozícia.

SK 163 Konfigurácia funkcie Multiexpozícia

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Multiexpozícia.

Multiexpozícia
Multiexpozícia

Zap.

Auto Gain
Prekrytie

Vyp.
Vyp.

MENU

4

OK

Nastavenia snímania

Auto Gain[Vyp.]: Jas snímok v multiexpozícii sa neupravuje.
[Zap.]: Jas každej snímky v multiexpozícii bude polovičný.

Prekrytie[Vyp.]: Vytvorenie multiexpozície z nasledujúcich 2 nasnímaných
záberov.
[Zap.]: Snímanie multiexpozície, ktorej súčasťou je existujúca
snímka RAW uložená na pamäťovej karte.
• Možnosť [Prekrytie] je dostupná iba v prípade, že je možnosť
[Zap.] nastavená pre položku [Multiexpozícia].

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie
Multiexpozícia a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Zobrazí sa ikona X.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

164 SK

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Nasnímajte zábery.
• Prvý záber bude pri kompozícii ďalšieho záberu viditeľne prekrývať zobrazenie cez
objektív.
• Farba ikony X sa zmení na zelenú.
• Za normálnych okolností sa multiexpozícia vytvorí po nasnímaní druhého záberu.
• Stlačením tlačidla D môžete znovu nasnímať prvý záber.
• Stlačením tlačidla MENU alebo stlačením tlačidla q ukončíte fotografovaniev režime multiexpozície.
• Po ukončení fotografovania v režime multiexpozície ikona X zmizne z displeja.

200 Pri nastavení možnosti [Prekrytie]
Keď je možnosť [Zap.] nastavená pre položku [Prekrytie], zobrazí sa zoznam snímok.

1

Tlačidlami FGHI zvýraznite snímku a stlačte tlačidlo Q.

2

Na zatvorenie ponuky stlačte tlačidlo MENU.

3

Nasnímajte zábery.

• Dajú sa zvoliť iba snímky vo formáte RAW.
• Zobrazí sa ikona X.
• Zvolená snímka sa zobrazí ako prekrytie na obrazovke.
• Môžete snímať ďalšie zábery, ktoré budú prekrývať predtým zvolenú fotografiu.

4
Nastavenia snímania# Pri fotografovaní v režime multiexpozície sa fotoaparát neprepne do režimu spánku.
# Snímky zhotovené inými fotoaparátmi nemožno použiť pre multiexpozície.
# Snímky vo formáte RAW zhotovené pomocou funkcie Snímka s vys. rozlíš. nemožno
použiť pre multiexpozície.
# Snímky vo formáte RAW zobrazené na obrazovke výberu snímky, keď je možnosť [Zap.]
nastavená pre položku [Prekrytie], sú snímky spracované s nastaveniami, ktoré boli platnév čase zhotovenia fotografie.
# Pred úpravou nastavení snímania ukončite režim multiexpozície. Keď je zapnutý režim
multiexpozície, niektoré nastavenia sa nedajú upravovať.
# Vykonaním niektorého z nasledujúcich úkonov po nasnímaní prvého záberu sa ukončí
fotografovanie v režime multiexpozície:vypnutie fotoaparátu, stlačenie tlačidla q alebo MENU, výber iného režimu snímania
alebo pripojenie akýchkoľvek typov káblov. Multiexpozícia sa zruší aj v prípade vybitia
batérie.
# Na obrazovke výberu snímky pre funkciu [Prekrytie] sú zobrazené kópie JPEG fotografií
zhotovených s nastavením RAW + JPEG pre kvalitu obrazu.
# Živé kompozitné fotografovanie ([Živé komp.]) nie je dostupné v režime B.
# Nasledujúce funkcie v režime multiexpozície nie sú dostupné:
HDR, bracketing, kumul. zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom, korekcia
lichobežníka, živý ND filter, korekcia rybieho oka a snímka s vys. rozlíš.
%Snímky, ktoré boli nasnímané s možnosťou RAW nastavenou pre [KK], môžu byť tiežprekryté počas prezerania. g „Kombinovanie snímok (Prekrytie snímky)“ (Str. 205)

SK 165

Digitálne priblíženie

(KDigitál. Tele-konvertor/nDigitál. Tele-konvertor)
PA S M B n
Táto možnosť vytvorí orezanie v strede rámčeka s rovnakými rozmermi, aké má
aktuálne zvolený parameter veľkosti pre kvalitu obrazu a priblíži ho tak, aby sa vyplnil
displej. To vám umožňuje dosiahnuť väčšie priblíženie, ako je maximálna ohnisková
vzdialenosť objektívu, čo je výhodné, ak nemôžete vymeniť objektívy alebo sa viac
priblížiť k objektu.
Menu

MENU n ‘ n2. Iné funkcie snímania n KDigitál. Tele-konvertor
MENU n n n1. Základné nastavenia/Kvalita snímky nnDigitál. Tele-konvertor

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa zaznamenajú zväčšené (fotografie: 2x, videá: 1,4x).

4Nastavenia snímania• Keď je zvolená možnosť [Zap.], zobrazí sa ikona, a ak
je aktivovaný živý náhľad, zväčší sa.
• Veľkosť AF cieľov („Výber režimu AF cieľa (Režim AFcieľa)“ (Str. 78)) sa zväčší a ich počet sa zmenší.
• Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným
pomerom priblíženia. V prípade snímok vo formáte
RAW rámček zobrazí orezanie po priblížení. Na snímke
sa počas prezerania zobrazí rámček zobrazujúci
orezanie po priblížení.

Digitálny telekonvertor
100% r O

2x

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

# V režime fotografovania sa nedajú použiť nasledujúce funkcie:
multiexpozícia, korekcia lichobežníka a korekcia rybieho oka.
# V režime videa sa táto funkcia nedá použiť počas nahrávania vysokorýchlostného videa.
# Túto funkciu nie je možné použiť pri výstupe signálov HDMI v režime RAW (Str. 182).
# Nemôžete priblížiť zobrazenie (Str. 41, Str. 81, Str. 103), keď je zapnutá možnosť
[nDigitál. Tele-konvertor].

166 SK

Automatické snímanie v pevnom intervale  (Fotogr. v rámci interv.)
PA S M B nMôžete fotoaparát nastaviť na automatické snímanie s časozberným snímaním.
Nasnímané zábery možno tiež zaznamenať ako jednu videosekvenciu.
Menu

MENU n ‘ n2. Iné funkcie snímania n Fotogr. v rámci interv.

 Aktivácia funkcie Fotogr. v rámci interv.

1

Fotogr. v rámci interv.

Vyp.

Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Počet snímok
Nast. oneskor. spúšte

100
00:00:01

Interval

00:00:01

Fotogr. v rámci interv.

Odhadovaný čas začiatku
Dĺžka časozber. videa

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Fotogr. v rámci interv.

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú v určených intervaloch.

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Fotogr. v rámci interv.

 Konfigurácia funkcie Fotogr. v rámci interv.

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurovaní možností sa stlačením tlačidla Q
vrátite na obrazovku nastavenia funkcie Fotogr.
v rámci interv.

4
Nastavenia snímania

2

Tlačidlami FG vyberte možnosť [Fotogr. v rámciinterv.] a stlačte tlačidlo Q.

Fotogr. v rámci interv.
Fotogr. v rámci interv.

Zap.

Počet snímok
Nast. oneskor. spúšte

100
00:00:01
00:00:01

Interval
Odhadovaný čas začiatku
Dĺžka časozber. videa

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Počet snímokVýber počtu zhotovených snímok.
[002] – [9999]

Nast. oneskor.
spúšteNastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať pred spustením
fotografovania s intervalovým časovačom a zhotovením prvého
záberu.
[0:00:00] – [24:0:00]

IntervalZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať medzi zábermi po začatísnímania.[00:00:01] – [24:00:00]

Režim intervalu

Vyberte, či chcete uprednostniť čas intervalu alebo počet snímok.
[Časová priorita] / [Priorita záberov]
Ak je vybraná možnosť [Časová priorita], predchádzajúce snímaniemôže ešte stále prebiehať, aj keď nastane čas nasnímať ďalší záber.
Keď je vybraná možnosť [Interval] krátka alebo ak používate dlhú
expozíciu, počet zaznamenaných snímok môže byť menší ako počet
vybratý pre položku [Počet snímok].

Vyrovnanie
expozície

Vyberte, či chcete vyrovnať nastavenia expozície pre všetky snímky.
Zmena expozície bude v časozbernom videu plynulá.
[Vyp.] / [Zap.]

SK 1674Časozberné video

Nastavenie, či sa má zaznamenať časozberné video.
[Vyp.]: Fotoaparát uloží jednotlivé zábery, ale nepoužije ich na
vytvorenie časozberného videa.
[Zap.]: Fotoaparát zaznamená jednotlivé zábery a použije ich na
vytvorenie časozberného videa.

Nastavenia videa

Nastavenie veľkosti obrazu ([Rozlíšenie videa]) a snímkovej
frekvencie ([Snímková frekvencia]) pre videá vytvorené pomocou
funkcie [Časozberné video].
Vyberte veľkosť záberu z nasledujúcich možností.
[4K] / [FullHD] / [HD]Vyberte snímkovú frekvenciu z nasledujúcich možností.
[30 obr./s] / [15 obr./s] / [10 obr./s] / [5 obr./s]

Nastavenia snímania# Položky [Nast. oneskor. spúšte], [Interval] a [Odhadovaný čas] sa môžu meniť v závislosti
od nastavení snímania. Používajte ich iba na orientáciu.

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Fotogr.
v rámci intervalu a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Na obrazovke snímania sa zobrazí ikona i a vybraný
počet záberov.

Fotografovanies intervalovým časovačom
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Nasnímajte zábery.

• Automaticky sa nasníma určený počet snímok.
• Farba ikony i sa zmení na zelenú a zobrazí sa počet zostávajúcich záberov.
• Snímanie v časozbernom režime bude zrušené pri aktivácii niektorého z nasledujúcich
prvkov:volič režimov, tlačidlo MENU, tlačidlo q, tlačidlo uvoľnenia objektívu alebo pripojenie
k počítaču pomocou kábla USB.
• Vypnutím fotoaparátu sa ukončí fotografovanie s intervalovým časovačom.
# Snímky sú zaznamenané aj v prípade, že obraz nie je po AF zaostrený. Ak chcete pevne
nastaviť polohu zaostrenia, snímajte v režime MF.
# Položka [Zobrazenie snímky] (Str. 42) je fixne nastavená na 0,5 sekundy.
# Ak je čas do snímania alebo interval snímania 1 minúta 31 sekúnd alebo dlhší, displej
sa vypne a fotoaparát sa prepne do režimu spánku, ak sa po dobu 1 minúty nevykonajúžiadne činnosti. Fotoaparát a displej sa znovu automaticky aktivujú 10 sekúnd prednasnímaním fotografie a dajú sa manuálne znovu aktivovať stlačením tlačidla spúšte.
# Fotoaparát automaticky vyberie možnosť [S‑AF] pre AF režim (Str. 73) namiesto [C‑AF]
a [C‑AF+TR] a možnosť [S‑AFb] namiesto [C‑AFb] a [C‑AF+TRb].
# Keď je možnosť [FAF] nastavená ako AF režim (Str. 73), zaostrite, aby sa
inicializovalo snímanie, potom zablokujte zaostrenie a začnite nahrávať.
# Dotykové operácie sú v priebehu časozberného snímania vypnuté.
# Časozberné snímanie sa nedá kombinovať s funkciou HDR, bracketing, kumul.
zaostrenie, multiexpozícia alebo živý ND filter.
# Blesk nebude fungovať, ak je čas nabíjania blesku dlhší ako interval medzi snímkami.

168 SK# Ak pre položku [Počet snímok] zvolíte hodnotu 1000 alebo viac, položka [Časozberné
video] sa nastaví na [Vyp.].
# Keď je funkcia [Snímka s vys. rozlíš.] nastavená na [Zap.m] (statív), funkcia [Časozberné
video] sa nastaví na [Vyp.].
# Ak nie sú niektoré zo statických snímok správne zaznamenané, nebude vygenerovanéčasozberné video.
# Ak nie je na karte dostatok voľného miesta, nebude časozberné video zaznamenané.
# Ak batéria nie je dostatočne nabitá, snímanie môže skončiť pred dokončením. Pri snímaní
použite dostatočne nabitú batériu alebo pripojte k fotoaparátu dodaný USB sieťový
adaptér (Str. 17) alebo mobilnú batériu vyhovujúcu štandardu USB-PD.

4
Nastavenia snímania
SK 169

Korekcia lichobežníkového skreslenia a kontrola perspektívy
(Korekcia lichobež.)PA S M B n
Lichobežníkové skreslenie spôsobené vplyvom ohniskovej vzdialenosti objektívu
a krátkej vzdialenosti od objektu je možné korigovať alebo zvýrazniť za účelom
zosilnenia účinku perspektívy. Náhľad korekcie lichobežníka sa dá zobraziť na displeji
počas snímania. Korigovaná snímka sa vytvorí z menšieho orezania, čím sa miernezvýši efektívny pomer priblíženia.

4
Nastavenia snímania

Menu

MENU n ‘ n2. Iné funkcie snímania n Korekcia lichobež.

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú s použitím korekcie lichobežníka.

• Keď zvolíte možnosť [Zap.], zobrazí sa ikona D a na
displeji sa zobrazia posuvné ovládače.

1

Korekcia lichobežníka
100% r O

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Nastavte kompozíciu záberu a pri zobrazení objektu na displeji nastavte
korekciu lichobežníka.
• Otáčaním predného otočného ovládača vykonáte horizontálne nastavenie a otáčaním
zadného ovládača vertikálne nastavenie.
• Tlačidlami FGHI nastavte polohu orezania. Smer, v ktorom môžete pohybovať
výrezom, je zobrazovaný šípkou ( ).
• Ak chcete zmeny zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo Q.

2

Ak chcete nastaviť clonu, expozičný čas a iné nastavenia snímania, stlačte
tlačidlo INFO.
• Zobrazia sa štandardné indikátory snímania.
• Keď je zapnutá korekcia lichobežníka, zobrazuje sa ikona D. Ak boli v nastaveniach
korekcie lichobežníka vykonané nejaké úpravy, ikona sa zobrazuje nazeleno.
• Ak sa chcete vrátiť k zobrazeniu korekcie lichobežníka zobrazenému v kroku 1,
opakovane stláčajte tlačidlo INFO.

3

Nasnímajte zábery.

# V závislosti od množstva vykonanej korekcie sa snímky môžu zdať zrnité. Množstvo
korekcie tiež určuje mieru, v akej bude snímka po orezaní zväčšená a či sa s výrezom dá
pohybovať.
# V závislosti od množstva kompenzácie sa môže stať, že nebudete môcť zmeniť polohuvýrezu.
# V závislosti od rozsahu uskutočnenej korekcie nemusí byť zvolená oblasť AF na displeji
viditeľná. Ak je oblasť AF mimo rámčeka, jej smer je na displeji vyznačený ikonou g, h,i alebo j.

170 SK

# Snímky zhotovené, keď je možnosť [RAW] nastavená pre kvalitu obrazu, sa zaznamenajú
vo formáte RAW + JPEG.
# Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:živé kompozitné fotografovanie, sekvenčné snímanie, bracketing, kumul. zaostrenie,
HDR, multiexpozícia, živý ND filter, korekcia rybieho oka, digitálny telekonvertor,nahrávanie videa, režimy AF [C‑AF], [C‑AFb], [C‑AF+TR] a [C‑AF+TRb], režimy
snímky s umeleckým filtrom, vlastná samospúšť a snímka s vys. rozlíš.
# Konvertory objektívu nemusia zaručiť požadované výsledky.
# Nezabudnite poskytnúť údaje funkcie [KStab. obrazu] pre objektívy, ktoré nie súsúčasťou série Four Thirds alebo Micro Four Thirds (Str. 136).
Ak je to relevantné, korekcia lichobežníkového skreslenia sa vykoná s použitím
ohniskovej vzdialenosti zadanej pre položku [KStab. obrazu] (Str. 136) alebo [Nast.
info. o objektíve] (Str. 248).

(Kompenz. rybieho oka)
PA S M B nMôžete korigovať skreslenie spôsobené objektívmi typu rybie oko, aby ste snímkam
dodali vzhľad fotografií zhotovených širokouhlým objektívom. Rozsah korekcie môžete
nastaviť na troch rôznych úrovniach. Môžete tiež nastaviť, aby sa súčasne odstránilo
skreslenie na snímkach zhotovených pod vodou.
• Táto možnosť je k dispozícii iba s kompatibilnými objektívmi typu rybie oko.
Od februára 2022 je možné ju použiť s objektívom M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8
Fisheye PRO.

4
Nastavenia snímania

Korekcia skreslenia rybieho oka  Aktivácia funkcie Kompenz. rybieho oka
Menu

1
2

MENU n ‘ n2. Iné funkcie snímania n Kompenz. rybieho oka

Tlačidlami FG vyberte položku [Kompenz.
rybieho oka] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Kompenz. rybieho oka
Kompenz. rybieho oka

Vyp.

Uhol

1
Vyp.

Korekcia

MENU

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú s použitím kompenzácie rybieho oka.

3

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Kompenz.
rybieho oka

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Kompenz. rybieho oka.

SK 171

 Konfigurácia funkcie Kompenz. rybieho oka

1

4

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla
Q vrátite na obrazovku nastavenia funkcie
Kompenz. rybieho oka.

Kompenz. rybieho oka
Kompenz. rybieho oka

Zap.

Uhol

1
Vyp.

Korekcia

MENU

OK

Nastavenia snímania

Uhol

Pri vykonávaní korekcie rybieho oka sa obraz oreže, aby sa
odstránili čierne miesta. Môžete vybrať z troch druhov orezania.
[1] / [2] / [3]Korekcia j/iZvoľte, či sa má okrem korekcie vykonanej pomocou možnosti [Uhol]
vykonať aj korekcia skreslenia na snímkach zhotovených pod vodou.
[Vyp.] / [Zap.]

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Kompenz.
rybieho oka a vrátite sa na obrazovku snímania.
• Keď je aktivovaná korekcia rybieho oka, spolu sozvoleným orezaním sa zobrazí ikona Z.

Korekcia rybieho oka
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

2

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Nasnímajte zábery.

# Snímky zhotovené, keď je možnosť [RAW] nastavená pre kvalitu obrazu, sa zaznamenajú
vo formáte RAW + JPEG. Korekcia rybieho oka sa neaplikuje na snímky vo formáte RAW.
# Zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní nie je dostupné na displeji korekcie rybieho oka.
# Výber cieľa AF je obmedzený na režimy cieľa IJeden a yMalý.
# Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:živé kompozitné fotografovanie, sekvenčné snímanie, bracketing, kumul. zaostrenie,
HDR, multiexpozícia, živý ND filter, korekcia lichobežníka, digitálny telekonvertor,nahrávanie videa, režimy AF [C‑AF], [C‑AFb], [C‑AF+TR] a [C‑AF+TRb], režimy
snímky s umeleckým filtrom, vlastná samospúšť a snímka s vys. rozlíš.

172 SKKonfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP.
(Nastavenie BULB/TIME/KOMP.)PA S M B n
Nastavenie položiek súvisiacich s fotografovaním v režime BULB/TIME/kompozitné
fotografovanie.
Menu

1

MENU n ‘ n2. Iné funkcie snímania n Nastavenie BULB/TIME/
KOMP.

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.

My

Nastavenie BULB/TIME/KOMP.
MF v rež. BULB/TIME

Zap.

Časovač BULB/TIME

8min
3h

Časov. pre živé komp.

-7

Monitor BULB/TIME

Vyp.

Live TIME

0,5s
1/2s

Nastav. komp. snímania
MENU

OK

MF v rež. BULB/
TIMEPovoľuje ručné zaostrovanie v režime B (BULB). Snímky môžete
snímať pomocou techník, ako je napríklad rozostrenie objektu počas
expozície alebo zaostrenie na konci expozície.
[Vyp.]: Deaktivuje ručné zaostrovanie počas expozície.
[Zap.]: Aktivuje ručné zaostrovanie počas expozície.

Časovač BULB/
TIME

Nastavenie maximálnej dĺžky fotografovania v režime BULB/TIME.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Časov. pre živékomp.

Nastavenie maximálnej dĺžky živého kompozitného fotografovania.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Monitor BULB/
TIME

Nastavenie jasu displeja v režime B (BULB).
[-7] – [±0] – [+7]Live BULB

Vyberte interval zobrazovania počas fotografovania v režime BULB.
Počet možných aktualizácií je obmedzený. Zvoľte možnosť [Vyp.],
ak chcete deaktivovať zobrazenie.
[60 s] / [30 s] / [15 s] /[8 s] / [4 s] / [2 s] / [1 s] / [0.5 s] / [Vyp.]Live TIME

Vyberte interval zobrazovania počas fotografovania v režime TIME.
Počet možných aktualizácií je obmedzený. Zvoľte možnosť [Vyp.],
ak chcete deaktivovať zobrazenie.
[60 s] / [30 s] / [15 s] /[8 s] / [4 s] / [2 s] / [1 s] / [0.5 s] / [Vyp.]Nastavenia komp.
snímania

Nastavte expozičný čas, ktorý bude referenčný pri snímaní
zložených fotografií.
[60 s] / [50 s] / [40 sec] / [30 sec] / [25 sec] / [20 sec] / [15 sec] /[13 sec] / [10 sec] /[8 s] / [6 s] / [5 s] / [4 s] / [3.2 s] / [2.5 s] / [2 s] / [1.6 s] / [1.3 s] /[1 s] / [1/1.3 s] / [1/1.6 s] / [1/2 s]

4
Nastavenia snímania

Live BULBSK 173

Zaznamenanie série snímok s premenlivou expozíciou

(AE BKT)PA S M B n

Zmena expozície v sérii snímok. Nastavujete rozsah variácie a počet snímok.
Fotoaparát nasníma sériu záberov s rôznymi nastaveniami expozície. Fotoaparát budesnímať, kým bude tlačidlo spúšte úplne stlačené a snímanie sa ukončí po zhotovenízvoleného počtu záberov.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKTVypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

4

3F 0,3 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3F 0,5 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

Nastavenia snímania

3F 0,7 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

3F 1,0 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

5F 0,3 EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

5F 0,5 EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

5F 0,7 EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

5F 1,0 EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

7F 0,3 EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

7F 0,5 EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

7F 0,7 EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

Kým sa nezhotovia všetky snímky v sekvencii bracketingu, nápis „BKT“ bude zobrazený
nazeleno. Prvá snímka sa zhotoví s aktuálnymi nastaveniami expozície, po nej budú
nasledovať snímky so sníženou expozíciou a potom snímky so zvýšenou expozíciou.
Nastavenia použité na zmenu expozície závisia od režimu snímania.

P (program AE)
A (priorita clony AE)
S (priorita času AE)

Expozičný čas

M (manuálne)• Expozičný čas (keď možnosť [KISO] nie je nastavenána [Auto])• Citlivosť ISO (keď možnosť [KISO] je nastavená na[Auto])

Clona aj expozičný časClona• Ak je pred začatím snímania aktivovaná kompenzácia expozície, fotoaparát bude meniť
expozíciu okolo nastavenej hodnoty.
• Zmenou možnosti zvolenej pre položku [EV Krok] (Str. 107) sa zmenia možnosti
dostupné pre rozsah bracketingu.
# Bracketing expozície sa nedá kombinovať s bracketingom blesku (Str. 175) alebo
bracketingom zaostrenia (Str. 178).

174 SK

Záznam snímok s premenlivým vyvážením bielej

(VB BKT)PA S M B n

Fotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznymi hodnotami vyváženia bielej.
Nastavujete farebnú os a rozsah bracketingu.
Snímanie sa skončí po jednej snímke. Fotoaparát zhotoví jednu snímku, keď úplne
stlačíte tlačidlo spúšte a jej automatickým spracovaním zaznamená snímky.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n VB BKT

A–B

Vyberte rozsah bracketingu pre os A – B (oranžová – modrá).
[Vyp.] / [3f 2Krok] / [3f 4Krok] / [3f 6Krok]

G–M

Vyberte rozsah bracketingu pre os G – M (zelená – purpurová).
[Vyp.] / [3f 2Krok] / [3f 4Krok] / [3f 6Krok]• Ak je pred začatím snímania aktivované jemné doladenie vyváženia bielej, fotoaparát
bude meniť vyváženie bielej okolo nastavenej hodnoty.
# Bracketing vyváženia bielej sa nedá kombinovať s bracketingom s umeleckým filtrom(Str. 177) alebo bracketingom zaostrenia (Str. 178).

Záznam snímok s premenlivou intenzitou blesku (FL BKT)PA S M B n

Nastavenia snímania

Pre každú farebnú os sa vytvoria tri snímky.
Prvá kópia sa zaznamená s aktuálnymi nastaveniami vyváženia bielej, druhá
s použitím zápornej hodnoty kompenzácie a tretia s použitím kladnej hodnoty.

4

Fotoaparát mení intenzitu blesku (výstup) v sérii snímok. Nastavujete rozsah variácie.
Fotoaparát zhotoví snímku s novou intenzitou blesku po každom úplnom stlačení
tlačidla spúšte. Bracketing sa ukončí po zhotovení požadovaného počtu snímok.
V režimoch sekvenčného snímania fotoaparát zhotovuje snímky, kým je tlačidlo spúšteúplne stlačené a snímanie sa ukončí po zhotovení požadovaného počtu záberov.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKT

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

3F 0,3 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3F 0,5 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

3F 0,7 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

3F 1,0 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

Kým sa nezhotovia všetky snímky v sekvencii bracketingu, nápis „BKT“ bude
zobrazený nazeleno. Prvá snímka sa zhotoví s aktuálnymi nastaveniami blesku, po nej
bude nasledovať snímka so slabším bleskom a potom snímka so silnejším bleskom.

%Ak zmeníte nastavenie [EV Krok] (Str. 107), zmení sa aj rozsah bracketingu blesku.
• Ak je pred začatím snímania aktivovaná kompenzácia blesku, fotoaparát bude meniť
intenzitu blesku okolo nastavenej hodnoty.
# Bracketing blesku sa nedá kombinovať s bracketingom expozície (Str. 174) alebo
bracketingom zaostrenia (Str. 178).

SK 175

Záznam snímok s premenlivou citlivosťou ISO(ISO BKT)PA S M B n

Fotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznymi hodnotami citlivosti ISO. Nastavujete
rozsah bracketingu. Snímanie sa skončí po jednej snímke. Fotoaparát zhotoví jednu
snímku, keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte a jej automatickým spracovaním zaznamenápožadovaný počet záberov.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKT

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

4

3F 0,3 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3F 0,7 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

Nastavenia snímania

3F 1,0 EV

Nasníma sa 3 snímok s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

176 SK

Prvá kópia sa zaznamená s aktuálnym nastavením citlivosti ISO, druhá s citlivosťou
zníženou o nastavené množstvo a tretia s citlivosťou ISO zvýšenou o nastavenémnožstvo.

• Ak dôjde k zmene expozičného času alebo clony za účelom zmeny expozície nastavenej
fotoaparátom, fotoaparát bude meniť citlivosť ISO okolo aktuálnej hodnoty expozície.
# Maximálna citlivosť nastavená pre [KISO-A horné/predvol.] v tomto prípade neplatí.
# Počas tichého fotografovania je čas synchronizácie blesku nastavený na 1/50 s.
# Zmenou možnosti zvolenej pre položku [ISO Krok] (Str. 114) sa nezmenia možnosti
dostupné pre rozsah bracketingu.
# Bracketing citlivosti ISO sa nedá kombinovať s bracketingom s umeleckým filtrom(Str. 177) alebo bracketingom zaostrenia (Str. 178).

Záznam kópií jednej snímky s použitím rôznych umeleckých filtrov
(ART BKT)PA S M B n
Vytvorenie viacerých snímok z každej snímky, každá s použitím odlišného umeleckého
filtra.
 Aktivácia bracketingu s umeleckým filtrom
Menu

1

Tlačidlami FG vyberte položku [ART BKT]
a stlačte tlačidlo Q.

ART BKT
ART BKT

Vyp.

Nastavenie ART BKT

Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.
MENU

OK

Obrazovka nastavenia
ART BKT

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú s použitím viacerých umeleckých filtrov.

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie ART BKT.

4
Nastavenia snímania

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKT Konfigurácia bracketingu s umeleckým filtrom

12Zvoľte možnosť [Nastavenie ART BKT] naobrazovke nastavenia ART BKT a stlačte
tlačidlo Q.
Vyberte umelecký filter, ktorý chcete použiť,a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.

Nastavenie ART
BKT

Nastavenie ART BKTPop ArtPop ArtZjemnenie
Vyblednuté farby
Vyblednuté farby
Svetlé tóny
Zrnitý film
MENU

OK

Vyberte umelecké filtre, ktoré chcete použiť. Dajú sa zvoliť aj režimy
snímky ako napr. [Živý], [Prirodzený] a [Tlmené].

# Ak sa má použiť veľký počet umeleckých filtrov, záznam snímok po nasnímaní môže trvať
dlho.
# S výnimkou bracketingu expozície (Str. 174) a bracketingu blesku (Str. 175) sa
bracketing s umeleckým filtrom nedá kombinovať s inými formami bracketingu.

 Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie ART BKTa vrátite sa na obrazovku snímania.

2

Fotoaparát zhotoví jednu snímku po úplnom stlačení tlačidla spúštea automaticky vytvorí viacero kópií, pričom na každú bude použitý iný filter.
SK 177

Záznam snímok s rôznymi polohami zaostrenia

(BKT zaostrenia)
PA S M B n

Fotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznym zaostrením. Nastavujete rozsaha počet snímok. Celá séria sa nasníma jedným stlačením tlačidla spúšte. Po každom
úplnom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát zhotoví zvolený počet snímok a pri každej
snímke zmení zaostrenie. Snímky sa zhotovujú v tichom režime pomocou elektronickej
uzávierky.
 Aktivácia bracketingu zaostrenia

4

Menu

Nastavenia snímania

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n BKT zaostrenia

Tlačidlami FG vyberte položku [BKT zaostrenia]
a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Focus BKT
Focus BKT

Vyp.
99
5
0s

Počet snímok
Rozdiel zaostrenia
Čas nabíjania

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie BKT zaostrenia

VypnutéSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

ZapnutéSnímky sa nasnímajú so zmenenou polohou zaostrenia.

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie BKT zaostrenia.

 Konfigurácia bracketingu zaostrenia

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie BKT zaostrenia.

Focus BKT
Focus BKTMENU

178 SK

Zap.
99
5
0s

Počet snímok
Rozdiel zaostrenia
Čas nabíjania

OK

Počet snímokZvoľte počet snímok, ktoré sa majú nasnímať so zmenenou polohou
zaostrenia.
[003] – [999]Rozdiel zaostreniaZvoľte, o koľko bude zaostrenie zmenené pri každej snímke[1] – [10]#Čas nabíjania

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzizábermi pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie
s fotoaparátom.
[0 s] / [0.1 s] / [0.2 s] / [0.5 s] / [1 s] / [2 s] / [4 s] / [8 s] / [15 s] / [30 s] Snímanie

1

Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie BKT
zaostrenia a vrátite sa na obrazovku snímania.

2Úplne stlačte tlačidlo spúšte.

4
Nastavenia snímania• Snímanie bude pokračovať, kým sa nenasníma zvolený počet záberov.
• Ak chcete prerušiť bracketing, znovu úplne stlačte tlačidlo spúšte.
• Fotoaparát pri každej snímke zmení vzdialenosť zaostrenia o hodnotu nastavenú prepoložku Rozdiel zaostrenia. Snímanie sa ukončí, ak vzdialenosť zaostrenia dosiahne
nekonečno.
# Snímanie sa ukončí, ak po úplnom stlačení tlačidla spúšte a spustení bracketingu dôjdek úprave zaostrenia alebo priblíženia.
# Keď je funkcia [BKT zaostrenia] nastavená na [Zap.], položka [Režim blesku] v ponuke[Nastavenie Tichés] (Str. 132) sa nastaví na [Povoliť].
# Bracketing zaostrenia nie je k dispozícii s objektívmi systému Four Thirds.
# Bracketing zaostrenia sa nedá skombinovať s inými formami snímania s premennými
nastaveniami.
# Čas synchronizácie blesku je nastavený na 1/100 s. Pri nastavení hodnoty ISO vyššej ako
16000 pre [K ISO] sa čas synchronizácie blesku nastaví na 1/50 s.

SK 179

Funkcie, ktoré sú dostupné iba v režimu videa
Možnosti nahrávania zvuku (Nastavenie záznamu zvuku)
PA S M B nÚprava nastavení pre nahrávanie zvuku počas filmovania. Môžete tiež zobraziť
nastavenia na použitie pri pripojení externého mikrofónu alebo rekordéra.
Menu

MENU n n n5. Záznam zvuku/Pripojenie n Nastavenie
záznamu zvuku

Hlasitosť záznamu

Nastavte citlivosť mikrofónu. Hodnoty zvoľte samostatne prezabudovaný stereofonický mikrofón a externý mikrofón.
[Vstavaný R]: Nastavte citlivosť stereofonického mikrofónu
zabudovaného vo fotoaparáte.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Nastavenie citlivosti externých mikrofónov pripojených ku
konektoru mikrofónu.
[-10] - [0] - [+10]RObmedz.
hlasitosti

Fotoaparát obmedzí hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom.
Túto možnosť použite, ak chcete automaticky znížiť hlasitosť zvukov
nad určitou úrovňou.
[Vyp.]: Neobmedzuje hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom.
[Zap.]: Obmedzuje hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom.

Redukcia šumuvetra

Redukcia hluku vetra pri nahrávaní zvuku.
[Vyp.]: Neznižuje šum vetra pri nahrávaní zvuku.
[Nízka] / [Štandardná] / [Vysoká]: Nastavte úroveň redukcie šumuvetra.

Kvalita záznamuVýber formátu záznamu zvuku.
[96kHz/24bit]: Vysoko kvalitný zvuk.
[48kHz/16bit]: Zvuk štandardnej kvality.

RNapáj. zozariadeniaÚprava nastavení na použitie s kondenzátorovými mikrofónmia inými zariadeniami, ktoré sú napájané z fotoaparátu.
[Vyp.]: Pre zariadenia, ktoré nepotrebujú napájanie z fotoaparátu(univerzálne dynamické mikrofóny).
[Zap.]: Pre zariadenia, ktoré potrebujú napájanie z fotoaparátu(kondenzátorové mikrofóny).

4
Nastavenia snímania# Zvuk sa nenahrá:s vysokorýchlostnými videami, videami so spomaleným alebo zrýchleným pohybom,
alebo keď je možnosť ART 7[/ART 7\ (Diorama) nastavená pre režim snímky.
# Zvuk sa dá prehrávať iba na zariadeniach, ktoré podporujú možnosť nastavenú prepoložku [Kvalita záznamu].
%Vo videu sa môžu zaznamenať prevádzkové zvuky objektívu a fotoaparátu. Aby sa
prevádzkové zvuky nezaznamenali, obmedzte ich nastavením položky [nAF režim](Str. 73) na [S‑AF], [MF] alebo [Preb], alebo minimalizovaním používania tlačidiel na
fotoaparáte.

180 SKNastavenie hlasitosti slúchadiel(Hlasitosť slúchadiel)
PA S M B n

Menu

MENU n n n5. Záznam zvuku/Pripojenie n Hlasitosť slúchadielHlasitosť
slúchadiel

Nastavte hlasitosť zvukového výstupu pre slúchadlá.

Časové značky(Nastavenia časovej značky)
PA S M B n

Menu

MENU n n n5. Záznam zvuku/Pripojenie n Nastavenia časovej
značkyRežim časovej
značkyVýber možnosti záznamu časovej značky. Časové značky používajte
v prípadoch, keď je potrebné presné načasovanie.
[DF]: Časové značky DF. Časová značka sa upraví tak, aby boli
kompenzované odchýlky od času nahrávania.
[NDF]: Časové značky bez DF. Časová značka sa neupraví tak,aby boli kompenzované odchýlky od času nahrávania.

Počítať nahor

Vyberte, akým spôsobom sa má pripočítavať čas.
[RR]: Čas sa pripočítava iba počas nahrávania.
[FR]: Čas sa pripočítava nepretržite aj vtedy, keď neprebiehanahrávanie alebo keď je fotoaparát vypnutý.

Začiatočný časVýber začiatočnej časovej značky.
[Vynulovať]: Vynulovanie časovej značky na 00:00:00[Manuálny vstup]: Manuálne zadanie časovej značky.
[Aktuálny čas]: Nastavenie časovej značky na aktuálny čas,snímka 00.

4
Nastavenia snímaniaÚprava nastavenia časovej značky. Časové značky sa používajú na synchronizáciu
obrazu a zvuku počas editovania a podobne. Vyberte si z nasledujúcich možností.

# Pri nastavení položky [Začiatočný čas] na [Aktuálny čas] skontrolujte, či fotoaparát
zobrazuje správny čas. g „Nastavenie času vo fotoaparáte (X Nastavenia)“ (Str. 259)
# Časové značky sa nezaznamenávajú vo vysokorýchlostných videách (Str. 142).

SK 181HDMI výstup

(nHDMI výstup)
PA S M B nÚprava nastavení výstupu do HDMI zariadení. K dispozícii sú možnosti na ovládanie
HDMI rekordérov z fotoaparátu alebo pridávanie časových značiek na použitie počas
úpravy videa.
Menu

MENU n n n5. Záznam zvuku/Pripojenie n nHDMI výstup

Režim výstupu[Monitor]: HDMI zariadenie funguje ako externý monitor. Fotoaparát
posiela na výstup na displej snímky aj indikátory. Nastavenia výstupu
sa dajú upravovať pomocou možnosti [Nastavenie HDMI] (Str. 253).
[Záznam]: HDMI zariadenie funguje ako externý rekordér. Do
zariadenia sú cez výstup odosielané iba snímky. Veľkosť obrazu
a nastavenia zvuku sa upravujú pomocou ovládacích prvkov
fotoaparátu.
[RAW]: Snímky sa odosielajú do zariadenia HDMI vo formáte RAW.
Snímky sa nezaznamenávajú na kartu vo fotoaparáte. Veľkosť
obrazu a nastavenia zvuku sa upravujú pomocou ovládacích prvkov
fotoaparátu.
• Fotoaparát funguje v režime [Monitor], keď je volič režimov
nastavený na možnosť P/A/S/M/B alebo keď je zobrazená
ponuka, prípadne pri prehrávaní snímky.

Príkaz nahráv.

Fotoaparát aj externé zariadenie spustia aj zastavia nahrávanie
v rovnakom čase.
• Táto možnosť je k dispozícii iba s kompatibilnými zariadeniami.
[Vyp.]: Táto funkcia sa nepoužije.
[Zap.]: Ovláda externé zariadenie.

Časová značkaVýstup časových značiek do externého zariadenia. Nastaveniačasových značiek sa dajú upravovať pomocou položky [Nastaveniačasovej značky] (Str. 181).
[Vyp.]: Neodosiela časové značky do externého zariadenia.
[Zap.]: Odosielanie časových značiek do externého zariadenia.

4
Nastavenia snímania

 Informácie o režime [RAW]Keď je zvolená možnosť [RAW], dajú sa zaznamenávať nespracované snímky, na
ktoré neboli aplikované nastavenia snímania, napríklad kompenzácia expozíciea vyváženie bielej.
Informácie o HDMI zariadeniach kompatibilných s formátom [RAW] nájdete na našej
internetovej stránke.

• Keď je zvolená možnosť [RAW], na displeji fotoaparátu sa počas výstupu signálov do
HDMI zariadenia zobrazí nápis „HDMI“.
# Snímky odosielané z fotoaparátu, keď je vybraná možnosť [RAW], sa zaznamenávajú vo
formáte ProRes RAW.
# Keď je zvolená možnosť [RAW] a je pripojené kompatibilné HDMI zariadenie, položka
[nRežim snímky] sa nastaví na [a2 OM-Log400].
# Pri voľbe možnosti [RAW] platia nasledujúce obmedzenia.
- [nK]: Dajú sa vybrať iba možnosti [C4K] a [4K]. Videá so spomaleným alebozrýchleným pohybom nie sú dostupné.
- [nStab. obrazu]: Dá sa zvoliť iba možnosť [M-IS Vyp.] a [M-IS2].
- Možnosť [nDigitál. Tele-konvertor] bude nastavená na [Vyp.].
- Možnosť [nAF režim] pri použití objektívu systému Four Thirds: dá sa zvoliť ibamožnosť [MF] a [Preb].

182 SKZobrazenie znamienka + v strede obrazovky počas nahrávania videa
(Označenie stredu)
PA S M B n
Počas nahrávania videa môžete zobraziť značku „+“,
ktorá vám umožní pochopiť, kde je stred obrazovky.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Znamienko +MENU n n n6. Pomocník snímania n Označenie stredu

VypnutéZnamienko + sa nezobrazuje.

ZapnutéZnamienko + sa zobrazuje v strede obrazovky počas nahrávania
videa a v režime pripravenosti na nahrávanie videa.

200

4
Nastavenia snímania

Menu

ISO
Auto

SK 183

Zobrazenie pruhovaných vzorov na miestach s vysokou svetlosťou
počas nahrávania videa
(Nastav. zebrového vzoru)
PA S M B n
Počas nahrávania videa môžete zobraziť zebrové vzory(pruhy) na miestach, kde úrovne jasu presahujú vopredurčené prahové hodnoty. Môžete určiť dve prahové hodnoty
a zobrazia sa zebrové vzory s rôznymi uhlami.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

4

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Zobrazenie zebrových vzorov

Nastavenia snímania

Menu

1
2

MENU n n n6. Pomocník snímania n Nastav. zebrového vzoru

Tlačidlami FG vyberte položku [Nastav.
zebrového vzoru] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Nastav. zebrového vzoru
Nastav. zebrového vzoru
Úroveň 1Úroveň 2

MENU

Vyp.
80
Vyp.

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Nastav. zebrového
vzoru

VypnutéZebrové vzory sa nezobrazia.

ZapnutéPočas nahrávania videa sa zebrové vzory (pruhy) zobrazia na
miestach, kde úrovne jasu presahujú vopred určené prahové hodnoty.
Vzor b sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje[b Úroveň 1].
Vzor c sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje[c Úroveň 2].
Vzor c sa zobrazí na mieste, kde sa prekrývajú.

3

184 SK

WBAutoZobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Nastav. zebrového vzoru.

 Konfigurácia funkcie Nastav. zebrového vzoru

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurovaní možností sa stlačením tlačidla Q
vrátite na obrazovku nastavenia funkcie Fotogr. v rámciinterv.

Nastav. zebrového vzoru
Nastav. zebrového vzoru

Zap.
80
Vyp.

Úroveň 1Úroveň 2

MENU

OK

Vzor b sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuješpecifikovanú hodnotu.

c Úroveň 2

Vzor c sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuješpecifikovanú hodnotu.
Nastavte túto možnosť na [Vyp.], ak chcete zobraziť iba jeden typzebrového vzoru.

4

Zobrazenie červeného rámu počas nahrávania videa(Červený rám pri RREC)
PA S M B n
Na obrazovke môžete zobraziť červený vonkajší rám, aby
ste ľahšie videli, či fotoaparát nahráva video.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

Nastavenia snímaniab Úroveň 1

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Menu

MENU n n n6. Pomocník snímania n Červený rám pri RREC

VypnutéFotoaparát nezobrazí červený rám.

ZapnutéFotoaparát zobrazí červený rám pri nahrávaní videa.

SK 185

5 Prehrávanie
Zobrazenie informácií počas prehrávania
Informácie o prehrávanom obrázku
Základné zobrazenie

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Prehrávanie

t
s
r
q
p

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Celkové zobrazeniev
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
186 SK

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Lxy

o Kompozitné snímania
Počet kombinovaných záberov..... Str. 54
p Dátum a čas............................... Str. 259
q Expozičný čas......................... Str. 43, 47r Hodnota clony......................... Str. 43, 45
s Kompenzácia expozície.............. Str. 106
t Citlivosť ISO................................ Str. 113
u Režim lietadla............................. Str. 262
v Zobrazenie oblasti AF................... Str. 78
w Histogram..................................... Str. 38
x Ovládanie intenzity blesku.......... Str. 123
y Nastavenie zaostrenia.................. Str. 96
z Farebný priestor......................... Str. 155
A Kompenzácia vyváženia
bielej................................... Str. 151, 153
B Komprimačný pomer.........................140
C Vyváženie bielej.......................... Str. 150
D Počet pixlov................................ Str. 140
E Režim snímky............................. Str. 145
F Ohnisková vzd.
G Režim merania........................... Str. 109
H Režim snímania............................ Str. 43
I Ohraničenie pomeru strán.......... Str. 144
J Časová značka........................... Str. 181
K Čas nahrávania videa................. Str. 332
L Veľkosť súboru videa.................. Str. 332* J až L sa zobrazujú iba pri prehrávaní
videa.

5
Prehrávanie

1 Stav nabitia batérie....................... Str. 30
2 Aktívne pripojenie
Bluetooth®........................... Str. 262, 281
3 Diaľkový ovládač........................ Str. 281
4 Pripojenie k bezdrôtovej
sieti LAN............................. Str. 263, 269
5 Aktívne pripojenie k počítaču
(Wi‑Fi)......................................... Str. 269
6 Hodnotenie................................. Str. 198
7 Testovacia snímka...................... Str. 212
8 Ukazovateľ údajov GPS............. Str. 268
9 Objedn. tlače
Počet výtlačkov........................... Str. 200
0 Poradie zdieľania........................ Str. 197
a Záznam zvuku............................ Str. 201
b Ochrana...................................... Str. 194
c Vybraná snímka.......................... Str. 199
d Kvalita snímky.................... Str. 140, 141e Číslo snímky/celkový počet snímok
f Slot na prehrávanie.................... Str. 244
g Pomer strán................................ Str. 144
h Číslo súboru............................... Str. 246
i Živý ND filter............................... Str. 158
j HDR snímka............................... Str. 162
k Kumul. zaostrenie....................... Str. 160
l Multiexpozícia............................. Str. 163
m Kompenz. rybieho oka................ Str. 171
n Korekcia lichobežníka................. Str. 170

SK 187

Prepnutie zobrazenia informácií
Tlačidlo

Tlačidlo INFO

Počas prehrávania môžete prepínať zobrazované informácie
pomocou tlačidla INFO.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

Tlačidlo INFO

Základné zobrazenie
100% r O

100%

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

5
Prehrávanie
188 SK

INFO
Len snímkaP

1/ 250

3

5.6

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30

Celkové zobrazenie%Môžete si vybrať, či sa má alebo nemá zobrazovať každý z troch typov zobrazenia.
g „Výber informácií zobrazených počas prehrávania (Nastavenia informácií q)“(Str. 208)

Pozeranie fotografií a videosekvenciíPrezeranie fotografií

1

Stlačte tlačidlo q.
• Zobrazí sa najnovšia fotografia alebo videosekvencia.
• Predným otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom vyberte požadovanú
fotografiu alebo videosekvenciu.
• Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vrátite do režimu snímania.
Zobrazípredchádzajúcu snímku

Zobrazí nasledujúcu
snímku5
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Statická snímka
48 kHz

100% r OKrížový ovládač

Tlačidlo qZadný otočný ovládač(j)TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Video

1.40GB
100-0016

Prehrávanie

Predný otočný
ovládač

100% r O

4K 60p L-8
1 16/30

Priblíženie (i)/Index (h)Predný otočný ovládač Predchádzajúca (I)/Nasledujúca (J)(k)
Funkcia je tiež dostupná počas zväčšenia pri prehrávaní.

Krížový ovládač(FGHI)/
multifunkčný volič(S/T)

Zobrazenie jednej snímky: nasledujúca (I)/predchádzajúca(H)/hlasitosť pri prehrávaní (FG)
Priblíženie pri prehrávaní: Stlačením tlačidla S zobrazíte rámik
priblíženia. Opätovným stlačením tlačidla priblížte zvolenú oblasť
v rámiku. Snímku môžete posúvať tlačidlami FGHI počas
priblíženia prehrávania.
Indexové/kalendárové zobrazenie: zvýraznenie snímky• Úkony vykonané pomocou FGHI sa dajú vykonať aj
stlačením multifunkčného voliča hore, dole, doľava alebo
doprava.

Tlačidlo INFO

Zobrazenie informácií o snímke

Tlačidlo HVoľba snímky (Str. 199)

Tlačidlo f

Priradenie hviezdičiek hodnotenia k snímke (Str. 198)

Tlačidlo 0

Ochrana snímky (Str. 194)

Tlačidlo D

Odstránenie snímky (Str. 195)

Tlačidlo Q

Zobrazenie ponúk (v kalendárovom zobrazení prejdete stlačením
tohto tlačidla do zobrazenia jednej snímky)SK 189 Prepínanie kariet pri prezeraní fotografií• Tlačidlo q sa dá použiť na prepínanie medzi kartami počas prehrávania. Ak chcete
zvoliť kartu, podržte tlačidlo q a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač. Týmto
sa nezmení možnosť zvolená pre položku [KNast. zásuv. na kartu] > [qZásuvka](Str. 244).

Pozeranie videosekvencií

5

1

Stlačte tlačidlo q.

2

Vyberte video a stlačte tlačidlo Q.

3Zvoľte možnosť [Prehrať video] a stlačte tlačidlo Q.

1

Video

• Zobrazí sa najnovšia snímka.

Prehrať od začiat.
Prehrať videoÚprava videa
Poradie zdieľania

• Zobrazí sa ponuka prehrávania.

KopírovaťMENU

OK• Spustí sa prehrávanie videa.

Prehrávanie

Tlačidlami H/I sa môžete rýchlo posúvať dopredu
a dozadu. Opätovným stlačením tlačidla Q pozastavíte
prehrávanie. Keď je prehrávanie pozastavené, stlačením
tlačidla F zobrazíte prvú snímku a stlačením tlačidla
G zobrazíte poslednú snímku. Pomocou tlačidiel HI
alebo predného otočného ovládača môžete zobraziť
predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku. Stlačením
tlačidla MENU ukončíte prehrávanie.
Prehrávanie rozdelených videí
Dlhé videá sa automaticky zaznamenajú do viacerých súborov, keď veľkosť súboru presiahne
4 GB alebo čas nahrávania presiahne 3 hodiny (Str. 59). Súbory sa dajú prehrávať ako
jedno video.

1

Stlačte tlačidlo q.

2

Zobrazte dlhé video, ktoré chcete prehrať a stlačte tlačidlo Q.

• Zobrazí sa najnovšia snímka.
• Zobrazia sa nasledujúce možnosti.
[Prehrať od začiat.]: Prehrá rozdelenú videosekvenciu od začiatku do konca[Prehrať video]:
Prehrá súbory jednotlivoVymaže všetky časti rozdelenej videosekvencie[Vymazať celé n]:[Vymazať]:Vymaže súbory jednotlivo# Na prehrávanie videa na počítači odporúčame používať najnovšiu verziu softvéru OM
Workspace (Str. 269). Pred prvým spustením softvéru pripojte fotoaparát k počítaču.
# Videá nahrané s nastavením položky [n Kodek videa] (Str. 144) na [H.265] sa v softvéri
OM Workspace nedajú prehrávať.

190 SKRýchle vyhľadávanie snímok  (indexové a kalendárové zobrazenie)• Pri prehrávaní jednej snímky otočením zadného ovládača do polohy G prepnete na
indexové zobrazenie. Ďalším otočením prepnete na kalendárové zobrazenie.
• Otočením zadného ovládača do polohy a sa vrátite do režimu prehrávania jednotlivých
snímok.

h

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

i

L N+RAW
1 19/32

Prehrávanie jednejsnímkyh100%2022/02/01 16:30:43

i

1 15/25

Indexové
zobrazenie

Ne

Po

Ut

St

Št

Pi

So

Zobrazenie
kalendáraQ• Môžete zmeniť počet snímok pre indexové zobrazenie. g „Konfigurácia indexového
zobrazenia (G Nastavenia)“ (Str. 209)

(Priblíženie pri prehrávaní)
S�
alebo
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
alebo
a

100%

100%

Prehrávanie

Približovanie 

5

L N+RAW
1 19/32

Zobrazenie v režime
prehrávania

10x

1 15/30

Rámik priblíženia

10x

1 15/30

Rolovanie zobrazenia
priblíženia prehrávania
S�
alebo
a

Keď stlačíte tlačidlo S alebo tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [a] (Zväčšiť)(Str. 210), nad časťou snímky, ktorá bola zaostrená, alebo nad časťou, kde bol
zistený objekt, sa zobrazí rámček priblíženia. Opätovným stlačením tlačidla priblížite
zvolenú oblasť v rámiku priblíženia. Tlačidlami T alebo FGHI môžete snímku
posúvať počas priblíženia prehrávania.
• Môžete zmeniť nastavenia rámika priblíženia a posúvania snímky. g „Výber informáciízobrazených počas zväčšenia pri prehrávaní (Nastavenia informácií qa)“ (Str. 208)
• Pomocou zadného otočného ovládača môžete zmeniť pomer priblíženia.
• Priblíženie prehrávania sa ukončí, keď stlačíte tlačidlo Q.
• Ak je zapnutá funkcia [Detekcia tváre a očí], stlačením tlačidla INFO počas zobrazenia
rámika priblíženia sa rámik priblíženia presunie na detegovanú tvár. Počas prehrávania
zväčšeného obrazu bude detegovaná tvár zväčšená.

SK 191Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích prvkov
Dotykovými ovládacími prvkami môžete približovať a odďaľovať snímky, posúvať sa
medzi snímkami alebo označiť zobrazenú snímku.
# Neťukajte na displej nechtami ani inými ostrými predmetmi.
# Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

Prehrávanie snímky na celom displeji Zobrazenie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej snímky

100% r O+• Potiahnutím prsta doľava zobrazíte nasledujúcu snímku a
potiahnutím doprava zobrazíte predchádzajúcu snímku.

5

Off

Prehrávanie Zvačšiť
• Jemne ťuknite na obrazovku a zobrazí sa posuvná
stupnica a P.
Dvojnásobným jemným poklepaním na obrazovku môžete
snímku zväčšiť v pomere špecifikovanom v položke
[Predvol. nast. qa] (Str. 207).
• Potiahnutím prsta po posuvnej stupnici priblížte alebovzdiaľte zobrazenie snímky.
• Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displeji môžete
posúvať ťahaním prsta.
• Ťuknutím na symbol P vyvoláte indexové zobrazenie.
Ťuknutím na
vyvoláte kalendárové zobrazenie.

 Prehrávanie videozáznamov• Ťuknutím na
spustíte prehrávanie.
• Ťuknutím na spodnú časť obrazovky zobrazíte ovládaciu
lištu, ktorá vám umožní ukončiť prehrávanie a zmeniť
hlasitosť prehrávania.
• Ťuknutím na stred obrazovky pozastavíte prehrávanie.
Ďalším ťuknutím obnovíte prehrávanie.
• Posunutím lišty v spodnej časti obrazovky počas
pozastavenia prehrávania môžete zmeniť pozíciu, z ktorej
sa bude film prehrávať po obnovení prehrávania.
• Ťuknutím na I ukončíte prehrávanie.

192 SKh0100% r O

+

Off

h

0

P

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Indexové/kalendárové zobrazenie Zobrazenie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strany

100%• Potiahnutím prsta nahor zobrazíte nasledujúcu stranu apotiahnutím nadol zobrazíte predchádzajúcu stranu.
• Ponuka dotykového ovládania sa zobrazí, keď ťuknete na
počas indexového zobrazenia. Ťuknutím na
alebomôžete zmeniť počet zobrazených snímok.
g „Konfigurácia indexového zobrazenia(G Nastavenia)“ (Str. 209)sa vrátite do• Niekoľkonásobným ťuknutím na symbolrežimu prehrávania jednej snímky.

Off

h

0

-

+

 Prezeranie snímok• Klepnite na snímku, ktorú chcete vidieť na celom displeji.

Jemným ťuknutím na obrazovku počas prehrávania jednej snímky alebo ťuknutím
na symbol
počas indexového zobrazenia môžete zobraziť dotykovú ponuku.
Potom môžete vykonať požadovanú operáciu ťuknutím na ikonu v dotykovej ponuke.
HZvoľte snímku. Môžete vybrať viacero snímok a zmazať ich spolu. g „Výber
viacerých snímok (Zvol. poradie zdieľania, Zvolené hodnotenie, 0, Kopír. voľbu,Vymazať zvolené)“ (Str. 199)h

Dajú sa nastaviť snímky, ktoré chcete zdieľať so smartfónom. g „Výber snímok
na zdieľanie (Poradie zdieľania)“ (Str. 197)f

Priradenie hviezdičiek hodnotenia k snímke. g „Hodnotenie snímok(Hodnotenie)“ (Str. 198)

0

Chráni snímku. g „Ochrana snímok (0)“ (Str. 194)

5PrehrávanieĎalšie funkcie

SK 193

Nastavenie funkcií prehrávania
Otáčanie snímok (Otočiť)Zvoľte, či sa snímky majú otáčať.

1
2
3

5

Zobrazte fotografiu a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Otočiť] a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla F otočíte obrázky doľava, tlačidlom G doprava. Snímky
sa otočia pri každom stlačení tlačidla.
• Stlačením tlačidla Q uložíte nastavenia a opustíte ponuku.
• Videosekvencie a chránené snímky nie je možné otočiť.

Prehrávanie%Fotoaparát možno nastaviť tak, aby pri prezeraní automaticky otáčal snímky zhotovenéna výšku. g „Automatické otáčanie snímok zhotovených na výšku pri prezeraní (R)“(Str. 207)Možnosť [Otočiť] nie je dostupná, keď je zvolená možnosť [Vyp.] pre [R].

Ochrana snímok Umožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným
odstránením.

1(0)
Ikona 0 (ochrana)
0100% r O

Zobrazte snímku, ktorú chcete ochrániť, a stlačte
tlačidlo 0.

• Na snímke sa zobrazí symbol 0 (ikona ochrany).
Opätovným stlačením tlačidla 0 ochranu zrušíte.
1/ 100
4:3
3.5 0.0200• Keď sa zobrazí nechránená snímka, môžete podržať
N+RAW
2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
stlačené tlačidlo 0 a otáčaním predného alebozadného otočného ovládača nastaviť ochranu všetkých
snímok zobrazených počas otáčania ovládača. Všetky
chránené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania
otočného ovládača, zostanú nezmenené.
• Keď sa zobrazí chránená snímka, môžete podržať stlačené tlačidlo 0 a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača odstrániť ochranu zo všetkých snímok
zobrazených počas otáčania ovládača. Všetky nechránené snímky, ktoré sa zobrazia
počas otáčania otočného ovládača, zostanú nezmenené.
• Tie isté úkony možno vykonávať počas priblíženia pri prehrávaní alebo keď je snímkazvolená v indexovom zobrazení.
%Okrem toho môžete aktivovať ochranu na viacerých vybraných snímkach. g „Výber
viacerých snímok (Zvol. poradie zdieľania, Zvolené hodnotenie, 0, Kopír. voľbu,Vymazať zvolené)“ (Str. 199).)
F

±

ISO

L

1

# Naformátovaním karty sa zmažú všetky údaje vrátane chránených snímok.

194 SKKopírovanie snímky (Kopírovať)Keď sa v zásuvke 1 aj 2 nachádza karta s voľným priestorom, môžete skopírovať
snímku na druhú kartu.

1
2
3

Zobrazte snímku, ktorú chcete kopírovať, a stlačte tlačidlo Q.

4Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q button.

Zvýraznite možnosť [Kopírovať] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte, či chcete špecifikovať cieľový priečinok.
• Ak zvolíte možnosť [Priradiť], zvoľte cieľový priečinok.
• Ak už bol priečinok určený, zobrazí sa názov priečinka. Ak chcete zvoliť iný priečinok,
stlačte tlačidlo I.
• Snímka sa skopíruje na druhú kartu.

5

Kopírovanie všetkých snímok na karte(Kop. všetko)

Všetky snímky sa dajú kopírovať medzi kartami vloženými vo fotoaparáte (zásuvka na
kartu 1 a 2).
Menu

MENU n q n 1. Súbor n Kop. všetko

7

Všetky snímky sa skopírujú z karty v slote na kartu 1 do karty v slote na
kartu 2.

8

Všetky snímky sa skopírujú z karty v slote na kartu 2 do karty v slote na
kartu 1.

Prehrávanie%Môžete tiež skopírovať všetky snímky na karte na druhú kartu naraz. g [Kop. všetko](Str. 195)

# Kopírovanie sa ukončí, keď bude cieľová karta plná.
# Ak je cieľovou kartou SD karta alebo SDHC karta, filmové súbory presahujúce 4 GB sa
neskopírujú.

Vymazávanie snímok 

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete
odstrániť a stlačte tlačidlo .

2Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.
• Snímka sa vymaže.

(Vymazať)1

Vymazať

Áno
Nie
MENU

OK

# Snímky môžete vymazávať bez zobrazenia
Tlačidlo D
potvrdenia zmenou nastavenia tlačidla.
g „Deaktivácia potvrdenia vymazania(Rýchle vymazanie)“ (Str. 196)%Môžete si vybrať, či sa pri vymazaní snímok zaznamenaných v režimoch kvality snímky
RAW+JPEG vymažú obe kópie, iba kópia JPEG alebo iba kópia RAW. g „Možnosti
vymazania RAW+JPEG (Vymazať RAW+JPEG)“ (Str. 196)

SK 195Vymazanie všetkých snímok(Vymazať všetko)Vymažú sa všetky snímky. Chránené snímky sa nevymažú. Môžete tiež vylúčiť snímky,ktorým boli priradené hviezdičky hodnotenia (Str. 198) a vymazať všetky ostatnésnímky.

5

Menu

MENU n q n 1. Súbor n Vymazať všetkoVymazať

Vymažú sa všetky snímky vrátane snímok s priradenými hviezdičkami
hodnotenia.

Uložiť

Zachovajú sa snímky s priradenými hviezdičkami hodnotenia a vymažú
sa všetky ostatné snímky.

• Ak sú pamäťové karty vložené v oboch zásuvkách, budete vyzvaní, aby ste vybrali
zásuvku. Zvoľte zásuvku a stlačte tlačidlo Q.
# Ak zvolíte možnosť [Uložiť] a vykonáte funkciu [Vymazať všetko], môže to chvíľu trvať
v závislosti od rýchlostnej triedy karty a počtu snímok na karte.

Prehrávanie

Deaktivácia potvrdenia vymazania(Rýchle vymazanie)

Ak je táto možnosť aktivovaná pri stlačení tlačidla  na vymazanie fotografií alebovideí, fotoaparát nezobrazí dialógové okno s potvrdením, ale snímky ihneď vymaže.
Menu

MENU n q n 2. Činnosti n Rýchle vymazanie

VypnutéPo stlačení tlačidla  sa zobrazí dialógové okno s potvrdením.

ZapnutéPo stlačení tlačidla  sa nezobrazí dialógové okno s potvrdením.

Možnosti vymazania RAW+JPEG

(Vymazať RAW+JPEG)

Nastavenie úkonu vykonávaného pri vymazávaní snímok [RAW+JPEG] po jednej snímke.
Menu

MENU n q n 2. Činnosti n Vymazať RAW+JPEG

JPEGVymaže sa len kópia vo formáte JPEG.

RAWVymaže sa len kópia vo formáte RAW.

RAW+JPEG

Vymaže sa kópia vo formáte RAW aj JPEG.

%Pri vymazávaní snímok [RAW+JPEG] pomocou možnosti [Vymazať všetko] (Str. 196)
alebo [Vymazať zvolené] (Str. 199) sa vymažú kópie vo formáte RAW aj JPEG.

196 SKVýber snímok na zdieľanie (Poradie zdieľania)

Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť do smartfónu.

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete preniesť, a stlačte tlačidlo Q.

2Zvoľte položku [Poradie zdieľania] a stlačte tlačidlo Q. Potom stlačte tlačidlo
F alebo G.

• Zobrazí sa ponuka prehrávania.

• Snímka sa označí na zdieľanie. Zobrazí sa ikona h a typ súboru.
• Na zdieľanie možno naraz označiť maximálne 200 snímok v každej zásuvke.
• Ak chcete zrušiť poradie zdieľania, stlačte tlačidlo F alebo G.

Výber snímok RAW+JPEG na zdieľanie

5
Prehrávanie# Súbor videa, ktorého veľkosť presahuje 4 GB, nemožno označiť na zdieľanie.
%Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť, a súčasne nastaviť poradie zdieľania.
g „Výber viacerých snímok (Zvol. poradie zdieľania, Zvolené hodnotenie, 0, Kopír.
voľbu, Vymazať zvolené)“ (Str. 199), „Prenos snímok do smartfónu“ (Str. 266)
%Snímky môžete označiť na zdieľanie aj priradením možnosti [h] k tlačidlu v položke
[qRFunkcia] (Str. 207).
Stlačte tlačidlo [h], keď sa zobrazuje neoznačená snímka pri zobrazení jednej snímky/indexovom zobrazení/priblíženia pri prehrávaní. Keď podržíte tlačidlo [h] a otočíte predný
alebo zadný otočný ovládač, všetky snímky zobrazené počas otáčania otočného ovládača
sa označia na zdieľanie. Všetky predtým označené snímky, ktoré sa zobrazia počas
otáčania otočného ovládača, zostanú nezmenené.
Keď podržíte tlačidlo [h] a otočíte predný alebo zadný otočný ovládač, keď je zobrazená
označená snímka, označenie všetkých snímok zobrazených počas otáčania otočného
ovládača sa zruší. Všetky neoznačené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania
otočného ovládača, zostanú nezmenené.

(RAW+JPEG h)

V prípade snímok, ktoré boli zaznamenané s možnosťou [RAW+JPEG] nastavenou
pre kvalitu snímky, si môžete vybrať, či chcete zdieľať iba kópie JPEG, iba kópie RAW
alebo kópie JPEG aj RAW.
Menu

MENU n q n 2. Činnosti n RAW+JPEG h

JPEG

Na zdieľanie budú označené iba kópie JPEG.

RAWNa zdieľanie budú označené iba kópie RAW.

RAW+JPEG

Na zdieľanie budú označené kópie RAW aj JPEG.

# Zmena možnosti zvolenej pre položku [RAW+JPEG h] nemá vplyv na snímky, ktoré už
sú označené na zdieľanie.
# Bez ohľadu na vybranú možnosť sa odstránením označenia zdieľania odstráni označenie
z oboch kópií.

SK 197

Hodnotenie snímok(Hodnotenie)

K snímke môžete priradiť jednu až päť hodnotiacich hviezdičiek.
Môže to byť užitočné pri zoraďovaní a vyhľadávaní snímok pomocou softvéru OM
Workspace alebo iných nástrojov.
Tlačidlo

5

Tlačidlo f

Ak stlačíte tlačidlo f, keď zvolená snímka nemá priradené žiadne hodnotiace
hviezdičky, k snímke sa priradia hodnotiace hviezdičky. Počet hviezdičiek bude
rovnaký ako predtým nastavený počet.
Ak stlačíte tlačidlo f, keď zvolená snímka má priradené hodnotiace hviezdičky,
hodnotiace hviezdičky sa vymažú.
Počet hviezdičiek môžete zmeniť otáčaním predného alebo zadného otočného
ovládača a súčasným podržaním stlačeného tlačidla f.

Prehrávanie# Hodnotiace hviezdičky možno priradiť iba k fotografiám.
# Ak bola snímka zaznamenaná vo formáte [RAW+JPEG], rovnaké hodnotenie sa použije
pre súbor RAW aj JPEG.
# K chráneným snímkam nemožno priradiť hodnotiace hviezdičky.
# Hodnotiace hviezdičky nemožno priradiť k snímkam, ktoré boli nasnímané inýmfotoaparátom.

Výber počtu hviezdičiek, ktoré sa majú použiť na hodnotenie(Nastavenia hodnotenia)Môžete zvoliť počet hviezdičiek, ktoré sa zobrazia ako možnosti hodnotenia.
Menu

1

MENU n q n 3. Zobrazenia n Nastavenia hodnotenia

Vyberte počet hviezdičiek, ktoré chcete zobraziť ako možnosť pri hodnotenísnímok a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.

# Ak k dispozícii nie je žiadna položka, vedľa ktorej je značka začiarknutia (v), nemôžete
k snímkam priradiť hodnotiace hviezdičky.
# Zmena nastavení položky [Nastavenia hodnotenia] neovplyvní hodnotenia snímok, ktoré
už boli priradené.

198 SKVýber viacerých snímok(Zvol. poradie zdieľania,Zvolené hodnotenie, 0, Kopír. voľbu, Vymazať zvolené)Môžete označiť viacero snímok pre položky [Zvol. poradie zdieľania], [Zvolené
hodnotenie], [0], [Kopír. voľbu] alebo [Vymazať zvolené].

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete označiť a stlačte tlačidlo H.

2

Stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku a potom
vyberte jednu z možností [Zvol. poradie zdieľania],[Zvolené hodnotenie], [0], [Kopír. voľbu] alebo[Vymazať zvolené].

• Snímka sa označí a zobrazí sa značka v.
Ak chcete výber zrušiť, znovu stlačte tlačidlo.
• Snímku môžete označiť počas prehrávania jednej snímky a indexového zobrazenia.

Zvolené hodnotenie
Kopír. voľbu

5

Vymazať zvolené
MENU

OK

Prehrávanie• Keď sa zobrazí neoznačená snímka, môžete podržať
stlačené tlačidlo H a otáčaním predného alebozadného otočného ovládača vybrať všetky snímky
zobrazené počas otáčania ovládača. Všetky predtým
označené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania
otočného ovládača, zostanú nezmenené.
• Keď sa zobrazí označená snímka, môžete podržať
stlačené tlačidlo H a otáčaním predného alebozadného otočného ovládača zrušiť výber všetkých
snímok zobrazených počas otáčania ovládača. Všetky
predtým neoznačené snímky, ktoré sa zobrazia počas
otáčania otočného ovládača, zostanú nezmenené.

1

Vybraný
Zvol. poradie zdieľania

SK 199Objedn. tlače (DPOF)

Na pamäťovú kartu môžete uložiť „objednávky tlače“, v ktorých je uvedené, ktoré
snímky sa majú vytlačiť a počet kópií pre každý výtlačok. Snímky si potom môžete
nechať vytlačiť vo fotoštúdiu, ktoré podporuje štandard DPOF. Pri vytváraní objednávky
tlače je potrebná pamäťová karta.
 Konfigurácia objednávok tlače

5Prehrávanie

Menu

MENU n q n 1. Súbor n <<Pomocou tlačidiel HI zvoľte snímku, pre ktorú chcete nastaviť
objednávku tlače, potom pomocou tlačidiel FG nastavte početvýtlačkov. Opakovaním tohto kroku nastavte objednávky ďalších snímok.
Po výbere všetkých požadovaných snímok stlačte tlačidlo Q a potomzvoľte formát dátumu a času.
[Nie]: Snímky sa tlačia bez dátumu a času.
[Dátum]: Snímky sa vytlačia s dátumom zhotovenia.
[Čas]: Snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.

<VŠETKO

Túto možnosť vyberte, ak chcete nastaviť objednávky tlače pre všetky
snímky. Zvoľte formát dátumu a času.
[Nie]: Snímky sa tlačia bez dátumu a času.
[Dátum]: Snímky sa vytlačia s dátumom zhotovenia.
[Čas]: Snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.

# Pri tlači snímok nie je možné nastavenie meniť pre každú snímku zvlášť.

 Nastavenie objednávok tlače
Nastaviť

Nastavia sa objednávky tlače. Nastavenia sa prejavia na snímkachuložených na aktuálne vybranej karte.

Zrušiť

Nenastavia sa objednávky tlače.

# Fotoaparát nie je možné použiť na úpravu objednávok tlače vytvorených inými
zariadeniami. Keď vytvoríte novú objednávku tlače, vymažú sa tým všetky existujúce
objednávky tlače vytvorené inými zariadeniami.
# Do objednávky tlače nie je možné zaradiť snímky vo formáte RAW ani videosekvencie.

Vynulovanie všetkej ochrany/poradí zdieľania/objednávok tlače/
hodnotení(Vynulovať všetky snímky)Všetku ochranu/poradia zdieľania/objednávky tlače/hodnotenia zo snímok na karte
v jednej zásuvke môžete naraz vynulovať.
Menu

MENU n q n 1. Súbor n Vynulovať všetky snímky

Vynulovať objednávky tlače

Vynulujú sa všetky objednávky tlače.

Ochr. reset

Vynuluje sa všetka ochrana.

Reset. poradie zdieľania

Vynulujú sa všetky poradia zdieľania.

Vynulovať hodnotenia

Vynulujú sa všetky hodnotenia.

• Ak sú pamäťové karty vložené v oboch zásuvkách, budete vyzvaní, aby ste vybrali
zásuvku. Zvoľte zásuvku a stlačte tlačidlo Q. Potom sa zobrazí obrazovka s potvrdením.
# Ak má veľa snímok hodnotenie, krok [Vynulovať hodnotenia] bude trvať dlho.

200 SK

Pridanie zvuku k snímkam (R)Zvuk možno nahrávať pomocou zabudovaného stereofonického mikrofónu alebo
voliteľného externého mikrofónu a pridávať ho k fotografiám. Zaznamenaný zvuk
predstavuje jednoduchú náhradu písaných poznámok o snímkach. Zvukové nahrávkymôžu mať maximálnu dĺžku 30 s.

1

Zobrazte snímku, ku ktorej chcete pridať zvuk, a stlačte tlačidlo Q.

2Zvoľte [R] a stlačte tlačidlo Q.

• Záznam zvuku nie je pri chránených snímkach možný.
1

JPEG• Ak chcete skončiť bez pridania zvuku, zvoľte možnosť
[Nie].

Upraviť JPEG
Poradie zdieľania
Hodnotenie

Otočiť
MENUZvoľte možnosť [R Štart] a stlačením tlačidla Q
spustite záznam.

4

Stlačením tlačidla Q ukončíte záznam.

51Prehrávanie

3

OK

Nie

• Snímky so zvukom sú označené ikonami H
a indikátormi zobrazujúcimi kvalitu záznamu.
• Ak chcete vymazať nahraný zvuk, v kroku 3 zvoľte
možnosť [Vymazať].

Štart
VymazaťMENU

OK%Zvuk sa nahráva v kvalite nastavenej pre videá. Kvalita sa dá nastaviť v položke
[Nastavenie záznamu zvuku] (Str. 180).

 Prehrávanie zvuku
Prehrávanie sa automaticky spustí, keď sa zobrazí snímka so zvukom. Nastavenie
hlasitosti:

1
2

Zobrazte snímku, ktorej zvuk chcete prehrať.

100%

Stlačte tlačidlo F alebo G.
• Tlačidlo F: zvýšenie hlasitosti.
• Tlačidlo G: zníženie hlasitosti.
4

SK 201

Retušovanie snímok(Upraviť)Môžete vytvoriť retušované kópie snímok. V prípade snímok vo formáte RAW môžete
upraviť nastavenia účinné v čase, keď bola snímka zhotovená, napríklad vyváženie
bielej a režim snímky (vrátane umeleckých filtrov). V prípade snímok vo formáte JPEG
môžete vykonávať jednoduché úpravy, napríklad orezanie a zmenu veľkosti.

Úprava dát RAWMôžete retušovať snímky a uložiť výsledné kópie vo formáte
JPEG (Str. 202). K dispozícii sú tieto možnosti:[Aktuálny]: Snímka sa uloží s nastaveniami, ktoré sú
momentálne nastavené vo fotoaparáte.
[Moje nast. 1]/[Moje nast. 2]: Upravte nastavenia počas
prezerania výsledkov na displeji. Nastavenia sa uložia ako[Moje nast.1] alebo [Moje nast.2].
[ART BKT]: Fotoaparát vytvorí viacero kópií každej snímky vo
formáte JPEG, pre každý vybraný umelecký filter jednu. Vybertejeden alebo viacero filtrov a aplikujte ich na jednu alebo viac
snímok.

Upraviť JPEG

Môžete retušovať snímky vo formáte JPEG a uložiť výslednékópie vo formáte JPEG (Str. 203).

5Prehrávanie

Retušovanie snímok vo formáte RAW (Úprava dát RAW)Možnosť [Úprava dát RAW] možno použiť na úpravu nasledujúcich nastavení.
Toto sú tiež nastavenia, ktoré sa použijú, keď zvolíte možnosť [Aktuálny].
Kvalita snímkyRežim snímky
Farba/sýtosť (Zmena farebnosti)
Farba (Farebná oblasť)Vyváženie bielej
Farebná teplota
Kompenzácia expozície
Tiene

Stredné tóny
Svetlé časti
Pomer strán
Redukcia šumu pri vysokom ISO
Farebný priestor
Korekcia lichobežníka

# [Farebný priestor] je fixne nastavený na [sRGB], keď je pre režim snímky zvolený
umelecký filter.
# Snímky vo formáte RAW nemožno retušovať, ak:
nie je dostatok miesta na pamäťovej karte alebo ak bola snímka zhotovená inýmfotoaparátom

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte
tlačidlo Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Tlačidlami FG vyberte položku [Úprava dát RAW]a stlačte tlačidlo Q.

1Úprava dát RAW
Upraviť JPEG
Poradie zdieľania
Hodnotenie

MENU

L F+RAW
1 15/30

RAW/JPEG• Zobrazí sa ponuka úprav.

202 SK

100-0015

OK3Zvýraznite položky tlačidlami FG.
• Ak chcete použiť aktuálne nastavenia fotoaparátu, zvýraznite možnosť [Aktuálny]a stlačte tlačidlo Q. Použijú sa aktuálne nastavenia.
- Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Áno] a stlačením tlačidla Q zaznamenajte
vyvolanú snímku.
Aktualizácia náhľadu• Pre možnosti [Moje nast. 1] alebo [Moje nast. 2]
LFzvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo I,
3potom upravte nastavenia nasledovne:- Zobrazia sa možnosti retušovania. TlačidlamiF
FG zvýraznite položky a tlačidlami HI zvoľte
5184x3888
nastavenia. Opakujte, kým nebudú zvolené všetky
L SF
LF
LN
M1 N
požadované nastavenia. Stlačením tlačidla R
zobrazíte ukážku výsledkov.
- Stlačením tlačidla Q potvrdíte nastavenia. Spracovanie sa použije na záber.
- Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Áno] a stlačením tlačidla Q zaznamenajte
vyvolanú snímku.
• Zvýraznením možnosti [ART BKT] a stlačením tlačidla I zobrazíte zoznam
umeleckých filtrov. Zvýraznite umelecké filtre a stlačte tlačidlo Q na výber alebo
zrušenie výberu; vybrané filtre sú označené symbolom v. Stlačením tlačidla MENUpo výbere všetkých požadovaných filtrov sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu.
- Stlačením tlačidla Q zaznamenáte snímku po spracovaní zvoleným umeleckým
filtrom.
100%

WB
Auto

Hi

Ak chcete vytvoriť ďalšie kópie z toho istého originálu, zvýraznite možnosť
[Reset] a stlačte tlačidlo Q. Ak chcete ponuku opustiť bez vytvorenia ďalších
kópií, zvýraznite možnosť [Nie] a stlačte tlačidlo Q.

Prehrávanie

45• Výberom možnosti [Vynulovať] zobrazíte možnosti úprav. Zopakujte proces od kroku 3.
Retušovanie snímok JPEG (Upraviť JPEG)

Ponuka [Upraviť JPEG] obsahuje nasledujúce možnosti.
Zvýr. tieňZosvetlenie objektov osvetlených protisvetlom.

Korekcia červených očí

Obmedzenie efektu červených očí na snímkach s bleskom.

P

Orezanie snímok. Veľkosť orezania nastavte predným
alebo zadným otočným ovládačom a výrez umiestnite
pomocou tlačidiel FGHI.

Pomer

Pomer strán môžete zmeniť zo štandardného 4:3 na [3:2],[16:9], [1:1] alebo [3:4]. Po výbere pomeru strán umiestnitevýrez pomocou krížového ovládača.

Čierna & BielaMôžete vytvoriť čiernobielu kópiu aktuálnej snímky.

SépiaMôžete vytvoriť kópiu aktuálnej snímky so sépiovým
odtieňom.

Sýtosť

Môžete nastaviť sýtosť farieb. Náhľad výsledkov sa dázobraziť na displeji.

QMôžete vytvoriť kópiu s veľkosťou zmenenou na 1280 ×
960, 640 × 480 alebo 320 × 240 pixlov.
Veľkosť snímok s iným pomerom strán ako so štandardným
4:3 bude zmenená na rozmery, ktoré sú čo najbližšie
k vybranej možnosti.

SK 203

# V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
# Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:Pri spracovaní snímky na PC, keď na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebo keď
bol záber nasnímaný iným fotoaparátom.
# Veľkosť snímky sa nedá zmeniť (Q) na väčšiu ako pôvodnú veľkosť.
# Veľkosť niektorých snímok sa nedá zmeniť.
# Položky [P] (orezanie) a [Pomer] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom
strán 4:3 (štandardný).

1

5

Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte
tlačidlo Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

Prehrávanie

2

Tlačidlami FG vyberte položku [Upraviť JPEG]
a stlačte tlačidlo Q.

100-0015

1 15/30

JPEG

1Upraviť JPEG
Poradie zdieľania

• Zobrazí sa ponuka úprav.

Hodnotenie

Otočiť
MENU

3

Tlačidlami FG zvýraznite položky a stlačte
tlačidlo Q.

OK
Upraviť JPEG

Uprav. tieňa
Redukcia červ. očí• Náhľad efektu sa dá zobraziť na displeji. Ak sú pre
Pomer
vybranú položku uvedené viaceré možnosti, tlačidlamiČierna & Biela
FG vyberte požadovanú možnosť.
Sépia• Keď je zvolená možnosť [P], môžete nastaviť veľkosť
MENU
OK
orezania pomocou otočných ovládačov a umiestniť hopomocou tlačidiel FGHI.
• Keď je zvolená možnosť [Pomer], môžete zvoliť možnosť tlačidlami FG a potom
nastaviť polohu tlačidlami FGHI.

4204 SK

L F+RAWZvýraznite možnosť [Áno] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.
• Nová kópia sa uloží so zvolenými nastaveniami a fotoaparát sa vráti k zobrazeniu
prehrávania.

1

Kombinovanie snímok (Prekrytie snímky)Môžete prekryť existujúce snímky vo formáte RAW a vytvoriť novú snímku. V prekrytímôžu byť obsiahnuté maximálne 3 snímky.
Výsledky možno upraviť nastavením jasu (zisku) pre každú snímku samostatne.

• Prekrytie sa uloží vo formáte, ktorý je momentálne zvolený pre kvalitu snímky. Prekrytia
vytvorené, keď je pre kvalitu snímky zvolená možnosť [RAW], sa uložia vo formáte
RAW a vo formáte JPEG s možnosťou kvality snímky nastavenou pre položku [K2](Str. 140).
• Prekrytia uložené vo formáte RAW sa dajú kombinovať s inými snímkami vo formáte
RAW, čím je možné vytvoriť prekrytia obsahujúce 4 alebo viac snímok.

Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Prekrytie snímky] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FGHI zvoľte snímky RAW, ktoré samajú prekryť.
• Vybrané snímky sa označia symbolom v. Na zrušenie
výberu znovu stlačte tlačidlo Q.
• Prekrytá snímka sa zobrazí, ak sa zvolia snímky v počtešpecifikovanom v kroku 3.

51

Prekrytie snímky
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

Nastavte zisk pre každú snímku, ktorá sa má
prekryť.
• Tlačidlami HI zvoľte snímku a tlačidlami FG
upravte zisk.
• Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

65Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú prekryť, a stlačte tlačidlo Q.

Prehrávanie

1
2
3
4

OK

1

Prekrytie snímky

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

Stlačením tlačidla Q zobrazíte dialógové okno
potvrdenia.
• Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

SK 205

Strihanie videa (Strih videozáznamu)

Vystrihnutie vybraných častí z videa. Videá sa dajú opakovane orezávať a dajú sa tak
vytvoriť súbory obsahujúce iba časti, ktoré chcete zachovať.

%Táto možnosť je k dispozícii iba pre videá zaznamenané pomocou fotoaparátu.

5
Prehrávanie

12
3

Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo Q.

4Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

5Zostrihajte video.

6Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Zvoľte možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Strih videozáznamu] a stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, ako chcete uložiť upravené video.
[Nový súbor]: Uloženie orezaného videa do nového súboru.
[Prepísať]: Prepísanie existujúceho videa.
[Nie]: Ukončenie bez orezania videa.
• Ak je video chránené, nemôžete zvoliť možnosť [Prepísať].
• Zobrazí sa displej s možnosťami úprav.
• Tlačidlom F môžete preskočiť na prvú snímku a tlačidlom G na poslednú snímku.
• Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidla H zvýraznite
prvú snímku nahrávky, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo Q.
• Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidla I zvýraznite
poslednú snímku nahrávky, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo Q.
• Upravené video sa uloží.
• Ak chcete vybrať inú nahrávku, zvýraznite možnosť [Nie] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak ste zvolili možnosť [Prepísať], zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, či sa majúz videa odstrihnúť ďalšie časti. Ak chcete odstrihnúť ďalšie časti, zvýraznite možnosť
[Pokračovať] a stlačte tlačidlo Q.

Vytváranie snímok z videa (Fotog. pri videozázname)Môžete uložiť statickú kópiu vybraného políčka.

%Táto možnosť je k dispozícii iba pre videá s rozlíšením [4K] zaznamenané pomocou
fotoaparátu.

1
2
3

Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo Q.

4

Tlačidlami HI vyberte záber, ktorý sa má uložiť ako statická snímka,a stlačte tlačidlo Q.

Zvoľte možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Fotog. pri videozázname] a stlačte
tlačidlo Q.

• Fotoaparát uloží statickú kópiu vybraného políčka.
• Tlačidlom F sa môžete vrátiť späť a tlačidlom G môžete preskočiť dopredu.
To, o koľko sa vrátite dozadu alebo posuniete dopredu, závisí od dĺžky videa.

206 SKZmena funkcie tlačidla R (H) počas prehrávania

(qRFunkcia)

Vyberte funkciu, ktorú bude mať tlačidlo R (H) počas prehrávania.
Menu

MENU n q n 2. Činnosti n qRFunkcia[h]: Vytvorenie alebo úprava „poradia zdieľania“označením snímok na nahratie do smartfónu.
[H]: Výber viacerých snímok.

qRFunkcia

Zmena funkcií predného a zadného otočného ovládača počas
prehrávania
(qFunkcia voľby)
Nastavenie úloh vykonávaných predným a zadným otočným ovládačom počas
prehrávania.
MENU n q n 2. Činnosti n qFunkcia voľby

Ga

Priblíženie alebo oddialenie alebo prepnutie na indexové zobrazenie
počas prehrávania.

Pred./nasl.

Zobrazenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej snímky počas
prehrávania.

Výber pomeru priblíženia pri prehrávaní Prehrávanie

Menu

5

(Predvol. nast. qa)

Výber začiatočného pomeru priblíženia pre priblíženie pri prehrávaní (zväčšenie pri
prehrávaní).
Menu

MENU n q n 2. Činnosti n Predvol. nast. qa

NedávnoPriblíženie na naposledy nastavený pomer priblíženia.

Rovnaká hodnota

Snímky sa zobrazia pri pomere priblíženia 1:1. Na displeji
sa zobrazí ikona.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Výber začiatočného pomeru priblíženia.

Automatické otáčanie snímok zhotovených na výšku pri prezeraní
(R)
Vyberte, či sa majú snímky zhotovené v orientácii na výšku automaticky otočiť na
zobrazenie vo fotoaparáte.
Menu

MENU n q n 3. Zobrazenia n R

ZapnutéSnímky sa automaticky otočia na zobrazenie počas prezerania.

VypnutéSnímky sa automaticky neotočia na zobrazenie počas prezerania.

SK 207

Výber informácií zobrazených počas prehrávania
(Nastavenia informácií q)
Vyberte si informácie, ktoré sa zobrazia pri prezeraní. Stlačením tlačidla INFO počas
prehrávania prepnete zobrazenie medzi vybranými zobrazeniami.
Menu

1

5

MENU n q n 3. Zobrazenia n Nastavenia informácií q

Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.

Prehrávanie

Len snímka

Zobrazí sa iba snímka.

Základné

Zobrazia sa minimálne informácie.

Celkový

Zobrazia sa kompletné informácie vrátane podmienok snímania
a histogramu (Str. 186).

Výber informácií zobrazených počas zväčšenia pri prehrávaní
(Nastavenia informácií qa)
Vyberte zobrazenie, keď zväčšíte snímku stlačením tlačidla S alebo tlačidla, ku
ktorému bola priradená funkcia [a] (Zväčšiť) (Str. 210).
S�
alebo
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
alebo
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

Zobrazenie v režime
prehrávania

10x

1 15/30

Rámik priblíženia

10x

1 15/30

Rolovanie zobrazenia
priblíženia prehrávania
S�
alebo
a

# Ak odstránite značku začiarknutia zo všetkých možností, nebudete môcť zväčšiť snímku
tlačidlom S ani tlačidlom, ku ktorému bola priradená funkcia [a] (Zväčšiť).
Menu

1

208 SKMENU n q n 3. Zobrazenia n Nastavenia informácií qa

Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.

Zväčšiť rámček

Zobrazí rámček priblíženia.

Zväčšiť rolovanieUmožňuje posúvať zobrazenie počas zväčšenia pri
prehrávaní.

Konfigurácia indexového zobrazenia

(G Nastavenia)Môžete zmeniť počet snímok, ktoré sa majú zobraziť v indexovom zobrazení, a môžete
nastaviť, či sa má použiť kalendárové zobrazenie.
Menu

1

MENU n q n 3. Zobrazenia n G Nastavenia

Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.

[A4]/[B9]/[C25]/[C100]

Vyberte počet snímok, ktoré sa majú zobraziť v indexovom
zobrazení.

Kalendár

Snímky sa zobrazia v kalendári.

5
Prehrávanie
SK 209

6 Používateľské nastavenie fotoaparátu
Funkcie na konfigurovanie ovládacích prvkov fotoaparátu
Zmena úloh tlačidiel(Nastavenie tlačidiel)
PA S M B n

K tlačidlám sa dajú namiesto existujúcich funkcií priradiť iné úlohy.
Funkcie priradené pomocou položky [KFunkcia tlačidla] sú účinné iba počas
fotografovania. Funkcie priradené pomocou položky [nFunkcia tlačidla] sú účinné
v režime n (video).

6

 Prispôsobiteľné ovládacie prvky
IkonaVýchodisková úloha

TlačidloPoužívateľské nastavenie fotoaparátu

n

K

F

Tlačidlo F

F (kompenzácia expozície)R

Tlačidlo R

h (Snímka s vys.
rozlíš.)RREC (nahrávanie
videa)

K

Tlačidlo ISO

Citlivosť ISOe

Tlačidlo AF-ON

AF-ON

u

Tlačidlo AEL

AELu

Tlačidlo uu (výber displeja)dKrížový ovládač

Vyp.*1

DKrížový ovládač I (vpravo)*2

b (prepínanie AF/MF)

EKrížový ovládač G (dole)*2

WB (vyváženie bielej)Y

Tlačidlo na vyváženie bielejjedným stlačením

u (vyváženie bielejjedným stlačením)Zvýraz. obr.
Zvačšiť

Z

Tlačidlo náhľadu

NáhľadPBH
F

Tlačidlo F na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

F (kompenzácia expozície)PBH
K

Tlačidlo ISO na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

Citlivosť ISO

PBH
e

Tlačidlo AF-ON na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

AF-ON

l

Tlačidlo Fn na objektíve

AF Stop*1 Ku krížovému ovládaču predvolene nie je priradená žiadna funkcia.
*2 Ak chcete použiť tlačidlá I a G na krížovom ovládači v ich priradených úlohách, zvoľte
možnosť [Priama funkcia] pre [d] (krížový ovládač).

210 SK

Super ovládací panel Q n KFunkcia tlačidla/nFunkcia tlačidla
Menu

1
2

MENU n G n1. Činnosti n Nastavenie tlačidiel n
KFunkcia tlačidla
MENU n G n1. Činnosti n Nastavenie tlačidiel n
nFunkcia tlačidla

Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný ovládací prvok a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FGHI zvýraznite funkciu a stlačením tlačidla Q ju priraďte
k vybranému ovládaciemu prvku.

 Dostupné úlohy
„Iba K“: Táto úloha je dostupná iba v ponuke [KFunkcia tlačidla].
„Iba n“: Táto úloha je dostupná iba v ponuke [nFunkcia tlačidla].
%Dostupné možnosti sa pri jednotlivých tlačidlách líšia.
Úloha

FunkciaNáhľad (z)(Iba K)

Priclonenie na nastavenú hodnotu clony. Umožňuje vidieť hĺbku
ostrosti. Clona sa zatvorí na aktuálne nastavenú hodnotu po stlačení
tlačidla. Možnosti náhľadu sa dajú nastaviť pomocou položky
[zZámok] (Str. 226).

u (vyváženie
bielej jedným
stlačením)

Meranie hodnoty pre vyváženie bielej jedným stlačením (Str. 152).
Ak chcete zmerať vyváženie bielej počas fotografovania, na displejiorámujte referenčný objekt (kus bieleho papiera a podobne), potom
stlačte a podržte ovládací prvok a stlačte tlačidlo spúšte. Zobrazísa zoznam možností vyváženia bielej jedným stlačením, z ktoréhomôžete vybrať miesto, na ktoré sa uloží nová hodnota.
Ak chcete zmerať vyváženie bielej počas nahrávania videa, na displejiorámujte referenčný objekt (kus bieleho papiera a podobne) a stlačte
tlačidlo. Zobrazí sa zoznam možností vyváženia bielej jedným stlačením,z ktorého môžete vybrať miesto, na ktoré sa uloží nová hodnota.

Voľba AF zóny(N)Môžete zvoliť režim AF cieľa (Str. 78) a polohu (Str. 77).
Stlačením ovládacieho prvku zobrazíte displej výberu AF cieľa.
Predný alebo zadný otočný ovládač môžete použiť na výber režimu
AF cieľa a multifunkčný volič alebo krížový ovládač na nastavenie
polohy AF cieľa.
• Môžete si vybrať ovládacie prvky používané na tento úkon.
g „Výber AF cieľa (NNastav. obrazovky výberu)“ (Str. 100)

NDomov(NHP)(východisková
pozícia AF)(iba K)

Vyvolanie predtým uložených nastavení „východiskovej polohy“ prepoložky [Režim AF cieľa] a [Bod AF cieľa]. Nastavenia východiskovej
pozície sa ukladajú pomocou položky [KN Nastav. domov](Str. 99).
• Môžete uložiť samostatné východiskové pozície pre orientáciu našírku a na výšku. g „Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii
fotoaparátu (KSpojené s orientác. N)“ (Str. 98)

MF (b)(prepínanie
AF/MF)Prepínanie medzi AF a MF. Jedným stlačením zvolíte MFa ďalším stlačením sa vrátite do predchádzajúceho režimu. Režim
zaostrovania sa tiež dá nastaviť podržaním tlačidla a otáčaním
otočného ovládača.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Ovládací prvok funguje ako tlačidlo na nahrávanie videa. Stlačením
RREC(nahrávanie videa) spustíte alebo zastavíte nahrávanie.

SK 211ÚlohaRAW K(kvalita RAW)
(Iba K)

Funkcia
Ak stlačíte tlačidlo, keď je položka [KK] nastavená na JPEG,
zmení sa na RAW+JPEG. Keď je možnosť [KK] nastavená na
RAW alebo RAW+JPEG, nastavenie sa nezmení. Nastavenie kvality
obrazu tiež môžete vybrať podržaním tlačidla a otáčaním otočného
ovládača.

Zhotovenie testovacej snímky. Môžete skontrolovať vplyv zvolených
Testovacia snímka
nastavení na skutočnej fotografii. Ak podržíte ovládací prvok stlačený
(K Test)a zároveň stlačíte tlačidlo uzávierky, budete si môcť pozrieť výsledky,(Iba K)
ale snímka sa neuloží na pamäťovú kartu.
Vlastný režim
C1–C4(Iba K)

Vyvolanie nastavení pre vybraný vlastný režim. Jedným stlačením
ovládacieho prvku vyvoláte uložené nastavenia, druhým stlačením
obnovíte nastavenia, ktoré boli predtým platné (Str. 58).
Ak vyberiete vlastný režim pomocou voliča režimov, ovládací prvok
bude naďalej vykonávať túto funkciu.

Expozícia komp.
(F)Úprava nastavení expozície. Podržte stlačený ovládací prvok
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete
stlačením tlačidla aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné
ovládače. Dostupné nastavenia závisia od režimu snímania:[P]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI
na kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na posunutie
programu.
[A]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI
na kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na ovládanie clony.
[S]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI
na kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na ovládanie
expozičného času.
[M] *: Použite zadný otočný ovládač alebo tlačidlá FG na ovládanie
expozičného času. Predný otočný ovládač alebo tlačidlá HI použite
na ovládanie clony.
[B]: Použite zadný otočný ovládač alebo tlačidlá FG na prepínanie
medzi režimom BULB/TIME a živým kompozitným fotografovaním.
Predný otočný ovládač alebo tlačidlá HI použite na nastavenie
clony.
* Informácie o úprave nastavení expozície, keď je možnosť [Auto]nastavená pre položku [ISO] (Str. 113) nájdete v časti „Úprava
korekcie expozície“ (Str. 107).

Digitál. Telekonvertor(K: a2x/n:
a1,4x)

Zapnutie alebo vypnutie digitálneho telekonvertora (Str. 166).
Jedným stlačením obraz priblížite a ďalším stlačením ho oddialite.
Môžete ho zapnúť/vypnúť aj počas nahrávania videa. Počas
nahrávania videa sa zobrazuje rámik označujúci oblasť, ktorá budezväčšená digitálnym telekonvertorom.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Stlačením ovládacieho prvku zobrazíte nastavenia korekcie
Korekcia lichobež.
lichobežníka (Str. 170). Ponuku opustíte ďalším stlačením
(D)
ovládacieho prvku po úprave nastavení. Ak chcete zrušiť korekciu(Iba K)
lichobežníka, stlačte a podržte ovládací prvok.
Kompenz. rybiehooka (Z)(Iba K)

212 SK

Zaputie korekcie rybieho oka (Str. 171). Jedným stlačením zapnete
korekciu rybieho oka. Ďalším stlačením ju vypnete. Podržaním tohto
tlačidla a otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača
môžete vybrať z možností [Uhol] 1, 2 a 3.

ÚlohaFunkcia

HDR(Iba K)

Zapnutie funkcie HDR (Str. 162). Jedným stlačením zapnete funkciu
HDR. Ďalším stlačením ju vypnete. Ak chcete upraviť nastavenia
HDR, vrátane HDR bracketingu, podržte stlačené tlačidlo a otáčajte
predný alebo zadný otočný ovládač.

ISOÚprava nastavení [ISO] (Str. 113). Podržte stlačený ovládací prvok
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete
stlačením tlačidla aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné
ovládače. Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá
HI na úpravu nastavení.

WB (vyváženie
bielej)Úprava nastavení [WB] (Str. 150). Podržte stlačený ovládací prvok
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete
stlačením tlačidla aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné
ovládače. Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá
HI na úpravu nastavení.

Multi funkcia(Multi Fn)

Konfigurácia ovládacieho prvku na použitie ako multifunkčné tlačidlo
(Str. 217). Podržte ovládací prvok a otáčaním predného alebozadného otočného ovládača vyberte vykonávanú funkciu. Vybranáfunkcia sa dá vykonať stlačením ovládacieho prvku.

Zapnutie alebo vypnutie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní(Str. 104). Jedným stlačením ovládacieho prvku zvýraznenie obrazuZvýraz. obr. (Peak) zapnete a ďalším stlačením ho vypnete.Keď je zapnuté zvýraznenieobrazu, možnosti zvýraznenia obrazu (farba, množstvo) sa dajú
zobraziť stlačením tlačidla INFO.
VVodováha()

Zobrazenie digitálneho kalibra úrovne. Zobrazenie lišty expozíciev hľadáčiku funguje ako kaliber úrovne. Ďalším stlačením
ovládacieho prvku ho vypnete. Táto možnosť je účinná, keď jepoložka [VŠtýl 1] alebo [VŠtýl 2] nastavená pre možnosť [Štýlhľadáčika] (Str. 230).

u Výberzobrazenia (u)(výber displeja)

Prepínanie medzi fotografovaním cez hľadáčik a živým zobrazením.
Ak je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku [Auto prepnutie
EVF] (Str. 252), zobrazenie sa bude prepínať medzi hľadáčikom
a displejom. Stlačením a podržaním ovládacieho prvku zobrazítemožnosti pre [Auto prepnutie EVF].

Režim LV (Simul.
optický hľad.)(Iba K)

Prepína [Režim LV] (Str. 227) medzi [Štandardný] a [Simul. optický
hľad.].

Obmedz. AF(AFLimit)(Iba K)

Zapnutie funkcie Obmedz.AF (Str. 93). Jedným stlačením
aktivujete funkciu [Obmedz.AF]. Ďalším stlačením ju vypnete.
Podržte tlačidlo a otáčaním predného alebo zadného otočného
ovládača vyberte z troch uložených nastavení.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Zväčšiť (a)Jedným stlačením ovládacieho prvku zobrazíte rámik priblíženia
a ďalším stlačením vykonáte priblíženie (Str. 81). Tretím stlačením
ovládacieho prvku zrušíte priblíženie; ak chcete skryť rámik
priblíženia, stlačte a podržte ovládací prvok. Na nastavenie polohy
rámika priblíženia použite multifunkčný volič, dotykové ovládacie
prvky alebo tlačidlá FGHI.

SK 213Úloha6Používateľské nastavenie fotoaparátu
214 SK

Funkcia

Prednast. MF(Preb)

Nastavte [AF režim] na [Preb] (Str. 73). Jedným stlačením
ovládacieho prvku aktivujete prednastavené MF a ďalším stlačením
sa vrátite k predchádzajúcemu režimu zaostrovania. [AF režim]môžete zvoliť aj podržaním ovládacieho prvku a otáčaním otočného
ovládača.

Nast. info.
o objektíve(sObjektív)

Vyvolanie skôr uložených údajov o objektíve (Str. 248). Údaje
uložené pre aktuálny objektív môžete vyvolať napríklad po výmene
objektívov a podobne.

Režim IS (IS)Zapnutie alebo vypnutie funkcie [Stab. obrazu] (Str. 136). Jedným
stlačením zvolíte možnosť [Vyp.] a ďalším stlačením stabilizáciu
obrazu zapnete. Podržaním ovládacieho prvku a otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača získate prístup k možnostiamfunkcie [Stab. obrazu].

Skenovanie
blikania(Skenovanie
blikania)Úprava nastavení funkcie [Skenovanie blikania] (Str. 108).
Stlačením ovládacieho prvku zvoľte možnosť [Zap.]. Pre dosiahnutiečo najlepších výsledkov môžete upraviť expozičný čas a súčasne
sledovať tvorbu pruhov na displeji. Ďalším stlačením ovládacieho
prvku zobrazíte informácie o snímaní a získate prístup k ďalším
nastaveniam. Stlačením a podržaním ovládacieho prvku môžete
zvoliť možnosť [Vyp.] pre funkciu [Skenovanie blikania].

Živé snímanies ND (ND)(Iba K)

Zapnutie živého ND filtra (Str. 158). Jedným stlačením zapnete
funkciu [Živé snímanie s ND]. Ďalším stlačením ju vypnete. Ak chcete
upraviť nastavenia položky [Živé snímanie s ND], podržte stlačené
tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

VypnutéOvládací prvok sa nepoužíva.

Režim blesku (#)(Iba K)Úprava nastavení blesku (Str. 120). Jedným stlačením zobrazítemožnosti blesku a ďalším stlačením vyberiete zvýraznenú možnosť
a zatvoríte ponuku. Nastavenia zvýrazníte pomocou predného alebozadného otočného ovládača alebo tlačidlami HI.
• Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Priama funkcia].

j/Y (sekvenčné
snímanie/samospúšť)(Iba K)Výber režimu snímania (sekvenčné/samospúšť) (Str. 126).
Stlačením tlačidla zobrazíte možnosti režimu snímania a potommôžete zvoliť režim pomocou predného alebo zadného otočného
ovládača alebo tlačidlami HI.
• Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Priama funkcia].

GZámok (zámok
dotykového
ovládania)

Zablokovanie dotykových ovládacích prvkov. Jedným stlačením
a podržaním tlačidla zablokujete dotykové ovládacie prvky
a opätovným stlačením a podržaním ich odblokujete.
• Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Priama funkcia].

Elektr. zoom
(X)

Vysúvanie alebo zasúvanie objektívov s elektronickým ovládaním
zoomu. Po stlačení ovládacieho prvku použite krížový ovládač
na priblíženie alebo oddialenie. Použite tlačidlá F alebo I na
priblíženie a tlačidlá G alebo H na oddialenie.
• Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Priama funkcia].

ÚlohaFunkciaIVýber tváre (])

Zvoľte tvár použitú na zaostrenie, keď fotoaparát nájde viacero
portrétnych subjektov. Stlačením tlačidla vyberiete tvár, ktorá jenajbližšie k aktuálnemu cieľu AF. Ak je možnosť oVšetko (všetky
ciele) zvolená pre režim cieľa AF, stlačením tlačidla sa zvolí tvár,
ktorá je najbližšie k stredu rámčeka. Ak chcete zaostriť na inú tvár,podržte tlačidlo a otočte predný alebo zadný otočný ovládač. Tátomožnosť sa dá použiť aj počas nahrávania videa.

Detekcia tvárea očí (I)

Stlačením tlačidla, keď je iná možnosť ako [Vyp.] nastavená prepoložku [Detekcia tváre a očí] (Str. 89), sa zvolí možnosť [Vyp.]; ak
chcete obnoviť predchádzajúce nastavenie, znovu stlačte tlačidlo. Ak
chcete zmeniť možnosť zobrazenú v ponuke [Detekcia tváre a očí],podržte tlačidlo a otočte predný alebo zadný otočný ovládač.

Zámok zaostr.
krúžka (B)Jedným stlačením ovládacieho prvku deaktivujete zaostrovacíkrúžok objektívu a ďalším stlačením ho aktivujete. Táto možnosť
je dostupná, keď je možnosť [S‑AFb], [C‑AFb], [b],[C‑AF+TRb], [Preb] alebo [FAFb] nastavená pre položku [AFrežim].
Časť b indikátora režimu AF sa zobrazuje nasivo, keď je krúžok
deaktivovaný.
V prípade objektívov vybavených mechanizmom MF (manuálnezaostrovanie) nemá stlačenie tlačidla žiadny vplyv, keď je zaostrovacíkrúžok v polohe MF (bližšie k telu fotoaparátu).
Zámok zaostrovacieho krúžka sa ukončí, keď vykonáte úkon ako
napríklad vypnutie fotoaparátu alebo nasadenie iného objektívu.

Nočné videnie(Nočné LV)(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku
[KNočné videnie] (Str. 227), sa zvolí možnosť [Zap.]. Ak je zvolenámožnosť [Zap.], stlačením tlačila sa zvolí možnosť [Vyp.].

AEL (Aretácia AE)

Stlačením tlačidla uzamknete expozíciu. Opätovným stlačením juuvoľníte.

AF-ZAP.

Fotoaparát zaostruje pomocou automatického zaostrovania, kým jestlačené tlačidlo (Str. 84). Po uvoľnení tlačidla fotoaparát prestanezaostrovať.

AE BKT(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku [AEBKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [AE BKT]. Ak je zvolená
iná možnosť ako [Vyp.], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Vyp.].
Ak chcete vybrať možnosť pre položku [AE BKT], podržte tlačidlo
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

WB BKT(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku [VB
BKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [VB BKT]. Ak je zvolená
iná možnosť ako [Vyp.], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Vyp.].
Ak chcete vybrať možnosť pre položku [VB BKT], podržte tlačidlo
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

AF StopPozastavenie automatického zaostrovania. Zaostrenie sa zaistí
a automatické zaostrovanie bude pozastavené, kým bude stlačený
ovládací prvok. Platí iba pre tlačidlá l na objektíve.

SK 215Úloha6

FunkciaPoužívateľské nastavenie fotoaparátu

FL BKT(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku
[FL BKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [FL BKT]. Ak
je zvolená iná možnosť ako [Vyp.], stlačením tlačidla sa vyberiemožnosť [Vyp.]. Ak chcete vybrať možnosť pre položku [FL BKT],podržte tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

ISO BKT(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku
[ISO BKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [ISO BKT]. Ak
je zvolená iná možnosť ako [Vyp.], stlačením tlačidla sa vyberiemožnosť [Vyp.]. Ak chcete vybrať možnosť pre položku [ISO BKT],podržte tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

ART BKT(Iba K)Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie [ART BKT]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [ART BKT], stlačte a podržte tlačidlo.

Zaostrenie BKT(Iba K)Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie [BKT zaostrenia]. Ak chcete
vybrať možnosť pre položku [BKT zaostrenia], stlačte a podržte
tlačidlo.

Kumul. zaostrenie(W)(Iba K)Slúži na zapnutie alebo vypnutie funkcie [Kumul. zaostrenie].
Ak chcete vybrať možnosť pre položku [Kumul. zaostrenie],stlačte a podržte tlačidlo.

Snímka s vys.
rozlíš.
(h)(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku
[Snímka s vys. rozlíš.], sa zvolí nastavenie vybrané v položke
[Snímka s vys. rozlíš.]. Ak je zvolená iná možnosť ako [Vyp.],stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Vyp.]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [Snímka s vys. rozlíš.], podržte tlačidlo
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

Detekcia objektu(^)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Vyp.] nastavená pre položku
[Detekcia objektu], sa zvolí nastavenie vybrané v položke
[Detekcia objektu]. Ak je zvolená iná možnosť ako [Vyp.], stlačením
tlačidla sa vyberie možnosť [Vyp.]. Ak chcete vybrať možnosť prepoložku [Detekcia objektu], podržte tlačidlo a otáčajte predný alebozadný otočný ovládač.

Priama funkcia(n)Priradenie úloh k tlačidlám na krížovom ovládači (FGHI).
Je možné priradiť nasledujúce úlohy:
Tlačidlo H: N (výber AF cieľa)Tlačidlo F: F (kompenzácia expozície)Tlačidlo I: b (prepínanie AF/MF)
Tlačidlo G: WB (vyváženie bielej)• Tlačidlám I a G môžete priradiť iné funkcie.

WZámok(ZámokW)(iba n)

Pri nahrávaní videa s vyvážením bielej nastaveným na [AUTO]
sa stlačením tlačidla uzamkne vyváženie bielej. Ďalším stlačením
tlačidla sa uzamknutie odblokuje.

nPomoc.
zobrazenia(BT.709)(iba n)Zapnutie alebo vypnutie funkcie [nPomoc. zobrazenia].
Nastavenie môžete zmeniť aj počas nahrávania videa.

Nastav. zebrového
Zapnutie alebo vypnutie funkcie [Nastav. zebrového vzoru].
vzoru (bZebra)
Nastavenie môžete zmeniť aj počas nahrávania videa.
(iba n)216 SK Používanie možností multi funkcie (Multi funkcia)
Priradenie viacerých úloh k jednému tlačidlu.

%Ak chcete použiť funkciu Multi funkcia, musíte najskôr priradiť položku [Multi funkcia]
k ovládaciemu prvku fotoaparátu pomocou položky [Nastavenie tlačidiel] (Str. 210).
Výber funkcie

1Podržte tlačidlo, ku ktorému je priradená položka
[Multi funkcia] a otočte predný alebo zadný otočný
ovládač.
• Otáčajte otočný ovládač, až kým nebude zvýraznenápožadovaná funkcia. Ak chcete vybrať zvýraznenú
funkciu, uvoľnite tlačidlo.

2

Stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená položka
[Multi funkcia].

3

Upravte nastavenia.

Zosvetlenie a tiene

ISO WB

S-OVF

Multifunkčné tlačidlo sa dá použiť na ovládanie nasledujúcich funkcií:
Nastavenie jasu pomocou predného alebo zadného otočného
ovládača. Stlačením tlačidla INFO vyberte rozsah tónov (svetlé časti,
tiene alebo stredné tóny).

Zmena farebnosti

Pomocou predného otočného ovládača nastavte odtieň a pomocou
zadného otočného ovládača nastavte sýtosť.

KISO
nISO
KVB
nWB

Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača zvoľte
nastavenie.

Zvačšiť

Zobrazí sa rámik priblíženia.

Pomer snímky

Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača zvoľte
nastavenie.

KRežim LV

Stlačením tlačidla prepnete medzi [Štandardný] a [Simul. optický
hľad.].

Zvýraz. obr.

Stlačením tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu.

Používateľské nastavenie fotoaparátu

Zosvetlenie
a tiene6• Môžete vybrať zobrazené možnosti. g [Nastavenia viacer. funkcií] (Str. 238)
%Počas snímania môžete položku [Zosvetlenie a tiene] nastaviť aj stlačením tlačidla F(Kompenzácia expozície) a následným stlačením tlačidla INFO.

SK 217

 Nahrávanie videa stlačením tlačidla spúšte (nFunkcia uzávierky)

PA S M B n

Konfigurácia tlačidla spúšte ako tlačidla R (záznam videa). Potom je možné použiť
voliteľný diaľkový ovládač na spustenie alebo zastavenie nahrávania, keď je voličrežimov otočený do polohy n (video).
Menu

MENU n G n1. Činnosti n nFunkcia uzávierky

VypnutéTlačidlo spúšte nie je možné použiť na nahrávanie videa.

RRECÚplným stlačením tlačidla spúšte spustíte alebo zastavítenahrávanie videa.

# Tlačidlo R sa nedá použiť na nahrávanie videa, keď je zvolená možnosť [R REC].

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
218 SK

Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču
(KFunkcia voľby/nFunkcia voľby)PA S M B n
Nastavenie úloh vykonávaných predným a zadným otočným ovládačom.
Menu

1

MENU n G n1. Činnosti n Nastav. otočného ovládača n
KFunkcia voľby
MENU n G n1. Činnosti n Nastav. otočného ovládača nnFunkcia voľby

Vyberte položku, ktorú chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo Q.
• Tlačidlami HI vyberte otočný ovládač a tlačidlami FG vyberte úlohu.
• Stlačením tlačidla INFO sa môžete presúvať medzi polohami páčky.
• Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo Q.

# Keď je položka [KFunkcia Fn páčky]/[nFunkcia Fn páčky] nastavená na iné nastavenie
ako [režim 1], funkcie priradené k páčke 1 budú aktívne, aj keď bude páčka v polohe 2.

Funkcie, ktoré sa dajú priradiť v položke [KFunkcia voľby], sú uvedené nižšie.
Úloha

FunkciaRežim snímania
A

S

M

B

Ps

Posunutie programu (Str. 44).

a

—

—

—

—

UzávierkaVýber expozičného času.

—

—

a

a

a*

FNo.

Nastavenie clony.

—

a

—

a

a

F

Upravenie korekcie expozície.

a

a

a

a

a

x

Úprava kompenzácie blesku.

a

a

a

a

a

ISO

Upravenie citlivosti ISO.

a

a

a

a

a

VB

Nastavenie vyváženia bielej farby.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

Nastavenie farebnej teploty, keď jemožnosť CWB (vlastné) nastavená prevyváženie bielej.

a

a

a

a

a

VypnutéŽiadne.

a

a

a

a

a

* Prepínanie medzi režimami BULB, TIME a Živé kompozitné.

PFunkcie, ktoré sa dajú priradiť v položke [nFunkcia voľby], sú uvedené nižšie.
Režim n (režim
expozície videa)
Úloha

P

A

S

M

Výber expozičného času.

—

—

a

a

FNo.

Nastavenie clony.

—

a

—

a

F

Upravenie korekcie expozície.

a

a

a

a

ISO

Upravenie citlivosti ISO.

—

—

—

a

VB

Nastavenie vyváženia bielej farby.

a

a

a

a

CWB Kelvin

Nastavenie farebnej teploty, keď jemožnosť CWB (vlastné) nastavená prevyváženie bielej.

a

a

a

a

RVOL

Nastavenie úrovne nahrávania.

a

a

a

a

PVOL

Nastavenie hlasitosti slúchadiel.

a

a

a

a

VypnutéŽiadne.

a

a

a

a

6
Používateľské nastavenie fotoaparátu

Funkcia

Uzávierka

SK 219

Zmena smeru otočného ovládača

(Smer voľby)PA S M B nVýber smeru, v ktorom sa nastavuje expozícia otáčaním otočných ovládačov.
Menu

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
220 SKMENU n G n1. Činnosti n Nastav. otočného ovládača nSmer voľby

Expozícia

Vyberte smer, v ktorom sa majú otáčať otočné ovládače pri
nastavovaní clony a expozičného času v režimoch A, S, M a B.

Ps

Vyberte smer, v ktorom sa majú otáčať otočné ovládače na
posunutie programu (režim P).

Zmena funkcií viacnásobného voliča
(Nast. viacnásobného voliča)
PA S M B nVýber smeru, v ktorom sa nastavuje expozícia otáčaním otočných ovládačov.
Menu

MENU n G n1. Činnosti n Nast. viacnásobného voliča

SSústrednú
tlačidloVýber úkonu vykonaného stlačením multifunkčného voliča.
Multifunkčný volič potom môže fungovať ako tlačidlo.
[Vyp.]: Nemá priradenú žiadnu úlohu. Stlačenie multifunkčného
voliča nemá žiadny účinok.
[N]: Stlačením multifunkčného voliča môžete upraviť nastavenia
pre výber AF cieľa alebo režim AF cieľa. Krížový ovládač
alebo predný a zadný otočný ovládač sa dajú používať podľa
nastavenia zvoleného pre položku [NNast. obrazovkyvýberu] (Str. 100).
[NHP]: Multifunkčný volič vykonáva funkciu nastavenú pre položku
[KFunkcia tlačidla] > [NDomov] (Str. 99).
%Táto možnosť platí iba v režimoch fotografovania.

TSmerový klávesVýber úkonu vykonaného naklonením multifunkčného voliča.
Multifunkčný volič sa zvyčajne používa na umiestnenie cieľa AF,
ale táto funkcia sa dá vypnúť, aby nedošlo k nežiaducemu úkonu.
[Vyp.]: Nie je priradená žiadna funkcia.
[N]: Multifunkčný volič sa dá použiť na umiestnenie AF cieľa.

Prispôsobenie páčky FnMenu(Nastavenie páčky Fn)
PA S M B n

MENU n G n1. Činnosti n Nastavenie páčky Fn

 Konfigurácia páčky Fn

nFunkcia Fn
páčky

Nastavenie úlohy, ktorú zohráva páčka Fn v režime n (video).
Páčka Fn sa dá použiť na výber úloh predného a zadného otočného
ovládača alebo na vyvolanie nastavení zaostrovania.
Úloha priradená k páčke Fn pomocou tejto položky je účinná
v režime n (video).
V režimoch P, A, S, M a B (fotografovanie) vykonáva páčka Fnúlohu nastavenú v ponuke [KFunkcia Fn páčky].

Páčka Fn/Páčka
napájania

Páčka Fn sa dá použiť ako hlavný vypínač. Použite túto funkciu,
ak chcete pravou rukou zapnúť alebo vypnúť fotoaparát počas
snímania.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

KFunkcia Fn
páčky

Nastavte úlohu, ktorú páčka Fn zohráva v režimoch fotografovania.
Páčka Fn sa dá použiť na výber úloh predného a zadného otočného
ovládača alebo na vyvolanie nastavení zaostrovania. Dá sa tiežpoužiť na výber režimu videa.
Toto nastavenie je účinné v režimoch P, A, S, M a B (režimy
fotografovania). Možnosť nastavená pomocou položky [nFunkcia
Fn páčky] je účinná v režime n (video).

SK 221

 Konfigurácia položky [KFunkcia Fn páčky]1

Vyberte možnosť [KFunkcia Fn páčky] na
obrazovke [Nastavenie páčky Fn] a stlačte
tlačidlo Q.

Funkcia Fn páčky
Vyp.

režim1režim2režim3Prepínanie režimu AF/režimu
cieľa AF/bodu cieľa AF podľa
polohy páčky Fn. Je možné
zvoliť cieľ.
MENU

H INFOOK

KObrazovka
Funkcia Fn páčky

VypnutéZmena polohy páčky Fn nemá žiadny účinok.

režim1Prepínanie funkcií predného a zadného otočného ovládača. Funkcie
pre pozíciu 1 a 2 sú v súlade s nastavením vybraným pre položku
[KFunkcia voľby] (Str. 218).

režim2Prepínanie medzi dvomi skupinami nastavení, ktoré boli predtým
zvolené pre [AF režim], [Režim AF cieľa] a [Bod AF cieľa].
Stlačte tlačidlo INFO a umiestnite značku začiarknutia (v) vedľa
nastavenia, ktoré chcete vyvolať páčkou Fn.
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.
[AF režim]: S-AF, C-AF atď.
[Režim AF cieľa]: MJeden, oVšetko atď.
[Bod AF cieľa]: poloha AF cieľa.

režim3Prepínanie režimu snímania. Môžete prepnúť na režim n (video)
bez otočenia voliča režimov.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu# Keď je zvolená možnosť [režim 3], funkcia [nFunkcia Fn páčky] sa nedá použiť
(Str. 223).
# Táto funkcia sa nedá použiť v nasledujúcich prípadoch.
- Položka [Páčka Fn/Páč. napáj.] (Str. 224) je nastavená na [ZAP./VYP.] alebo[VYP./ZAP.].

 Konfigurácia položky [nFunkcia Fn páčky]1

Vyberte možnosť [nFunkcia Fn páčky] na
obrazovke [Nastavenie páčky Fn] a stlačte
tlačidlo Q.

Funkcia Fn páčky
Vyp.

režim1režim2Prepínanie režimu AF/režimu
cieľa AF/bodu cieľa AF podľa
polohy páčky Fn. Je možné
zvoliť cieľ.
MENU

H INFOOK

nObrazovka
Funkcia Fn páčky

222 SKVypnutéZmena polohy páčky Fn nemá žiadny účinok.

režim1Prepínanie funkcií predného a zadného otočného ovládača. Funkcie
pre pozíciu 1 a 2 sú v súlade s nastavením vybraným pre položku
[nFunkcia voľby] (Str. 218).

režim2Prepínanie medzi dvomi skupinami nastavení, ktoré boli predtým
zvolené pre [AF režim], [Režim AF cieľa] a [Bod AF cieľa].
Stlačte tlačidlo INFO a umiestnite značku začiarknutia (v) vedľa
nastavenia, ktoré chcete vyvolať páčkou Fn.
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.
[AF režim]: S-AF, C-AF atď.
[Režim AF cieľa]: yMalý, oVšetko atď.
[Bod AF cieľa]: poloha AF cieľa

# Táto funkcia sa nedá použiť v nasledujúcich prípadoch.
- Možnosť [režim 3] je nastavená pre položku [KFunkcia Fn páčky] (Str. 222).
- Položka [Páčka Fn/Páč. napáj.] (Str. 224) je nastavená na [ZAP./VYP.] alebo [VYP./ZAP.].

6

1

Otočte páčku Fn do polohy 1 a nastavte AF
nastavenia.

• Fotoaparát môže uložiť nastavenia, ktoré bolizačiarknuté (v) v položkách:[AF režim]:S-AF, C-AF atď.
MMalá, oVšetko atď.
[Režim AF cieľa]:[Bod AF cieľa]:Poloha cieľa AFrežim2
AF režim
Režim AF cieľa
Bod AF cieľa

MENU

2

Zopakujte proces pre polohu 2.

3

Otočením páčky do požadovanej polohy vyvoláteuložené nastavenia.

OKPoužívateľské nastavenie fotoaparátu

 Používanie režimu [režim 2] položky [KFunkcia Fn páčky]/[nFunkcia Fn páčky]Keď je [režim 2] zvolený pre položku [KFunkcia Fn páčky]/[nFunkcia Fn páčky],fotoaparát uloží osobitné nastavenia zaostrovania pre polohu 1 a 2.

SK 223 Konfigurácia položky [Páčka Fn/Páč. napáj.]

1

Vyberte možnosť [Páčka Fn/Páč. napáj.] naobrazovke [Nastavenie páčky Fn] a stlačte
tlačidlo Q.

Páčka Fn/Páč. napáj.
FnZap./Vyp.

Vyp./Zap.

Použitie páčky Fn pre určené
funkcie. Na zap./vyp.
použite vypínač.

MENU

6

Fn

Páčka funguje podľa možností nastavených pre položku
[KFunkcia Fn páčky] a [nFunkcia Fn páčky] (Str. 223).

ZAP./VYP.

Páčka funguje ako hlavný vypínač. Pozícia 1 slúži na zapnutie
a pozícia 2 na vypnutie.

VYP./ZAP.

Páčka funguje ako hlavný vypínač. Pozícia 1 slúži na vypnutie
a pozícia 2 na zapnutie.

OKPoužívateľské nastavenie fotoaparátu# Páčka ZAP./VYP. sa nedá použiť na vypnutie fotoaparátu, keď je zvolená možnosť
[ZAP./VYP.] alebo [VYP./ZAP.]. Možnosti [KFunkcia Fn páčky] a [nFunkcia Fn páčky]sú tiež nedostupné.

Objektívy s elektronickým ovládaním zoomu
(Nastavenie el. priblíženia)
PA S M B n
Nastavenie rýchlosti, ktorou sa objektívy s elektronickým ovládaním zoomu vysúvajú
alebo zasúvajú pri otáčaní krúžka zoomu. Rýchlosť zoomu upravte, ak je taká vysoká,
že máte problém správne orámovať objekt.
Menu

MENU n G n1. Činnosti n Nastavenie el. priblíženia

KRýchlosť el.
priblíž.

Nastavenie rýchlosti priblíženia pre režim K (fotografovanie).
[Nízka]: Pomalý zoom. Vhodná voľba, keď sa vyžaduje presné
nastavenie.
[Normálna]: Normálna rýchlosť zoomu.
[Vysoká]: Rýchly zoom.

nRýchlosť el.
priblíž.

Nastavenie rýchlosti priblíženia pre režim n (video).
[Nízka]: Pomalý zoom. Vhodná voľba, keď sa vyžaduje presné
nastavenie.
[Normálna]: Normálna rýchlosť zoomu.
[Vysoká]: Rýchly zoom.

# Hoci sú rovnaké možnosti zobrazené pre režim K (fotografovanie) aj režim n (video),
skutočné rýchlosti priblíženia sú odlišné.

224 SKZablokovanie tlačidla v

(vZámok)

PA S M B n

Tlačidlo v môžete deaktivovať.
Tlačidlo v

MENU n G n1. Činnosti n vZámok

VypnutéTlačidlo v sa dá použiť.

ZapnutéTlačidlo v sa nedá použiť.

Nastavenie, čo sa má stať pri stlačení tlačidla spúšte počas
priblíženia živého náhľadu(LV Režim zblízka)PA S M B nVýber možností zobrazenia na použitie s priblížením zaostrenia.
Menu

MENU n G n2. Činnosti n LV Režim zblízka• Informácie o možnostiach priblíženia živého náhľadu nájdete vo vysvetlení na Str. 81.

LV Režim zblízka

Vyberte, čo sa má stať pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte počas
priblíženia zaostrenia.
[režim 1]: Priblíženie zaostrenia sa vypne. Po zaostrení pomocou
priblíženia zaostrenia môžete skontrolovať kompozíciu.
[režim 2]: Priblíženie zaostrenia zostane zapnuté, kým fotoaparát
zaostruje. Kompozíciu záberu nastavte pred zaostrovaním,
potom aktivujte priblíženie pre presné zaostreniea nasnímajte záber bez toho, aby ste vypli priblíženie.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Menu

SK 225Výber správania ovládacieho prvku používaného na zobrazenienáhľadu hĺbky ostrosti(zZámok)
PA S M B n
Vyberte správanie ovládacieho prvku používaného na zobrazenie náhľadu hĺbky ostrosti.
Menu

MENU n G n2. Činnosti n zZámok

zZámokVyberte správanie ovládacieho prvku používaného na zobrazenienáhľadu hĺbky ostrosti.
[Vyp.]: Počas stlačenia ovládacieho prvku sa clona privrie.
[Zap.]: Počas stlačenia ovládacieho prvku sa clona privrie; ak chceteukončiť náhľad hĺbky ostrosti, znovu stlačte ovládací prvok.

Možnosti podržania tlačidla

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Nastavenie, ako dlho musia byť stlačené tlačidlá, aby sa vykonalo resetovanie
a podobné funkcie pre rôzne položky. Pre jednoduchšie použitie sa časy podržania
tlačidla dajú nastaviť samostatne pre rôzne funkcie.
Menu

MENU n G n2. Činnosti n Čas stlačenia a podrž.

Ukončiť LVa
Vynul. rámček LVa
Vynulovať F
Vynulovať x
Vynulovať x
Vynulovať s
Vynulovať 7
Vynulovať c
Vynulovať N
Vyvol. aut. spín. EVF
Vynulovať D
Ukončiť D
Zámok spínača G
Ukončiť skenovanie
blikania
Vyvolať nast. VB BKT
Vyvolať nast. ART BKT
Vyvol. nast. BKT zaostr.
Vyvolať nastavenie W

226 SK(Čas stlačenia a podrž.)PA S M B n

Nastavte čas podržania tlačidla pre každú funkciu.
[0.5 s] – [3.0 s]

Funkcie na úpravu zobrazenia živého náhľadu
Zmena vzhľadu zobrazenia(KRežim LV)
PA S M B n

Zväčšenie dynamického rozsahu zobrazenia v hľadáčiku, čím sa zvýši množstvo
detailov viditeľných vo svetlých a tienistých častiach, podobne ako v optickomhľadáčiku. Toto nastavenie sa prejaví v hľadáčiku, na displeji a výstupe HDMI.
Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n KRežim LVŠtandard

Vplyv expozície, farby a iných nastavení snímania je viditeľný
v zobrazení v hľadáčiku.

Simul. optický
hľad.

Vplyv expozície, vyváženia bielej, umeleckých filtrov a iných
nastavení snímania nie je viditeľný v zobrazení.

Uľahčenie sledovania displeja na tmavých miestach(KNočné videnie)
PA S M B nZvýšenie jasu displeja, aby bol lepšie viditeľný na tmavých miestach.
Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n KNočné videnie

VypnutéNormálne zobrazenie.

ZapnutéJas sa upraví pre jednoduchšie prezeranie. Jas a farby náhľadu sa
líšia od výslednej fotografie.

• Nápis „Nočné LV“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolená možnosť [Zap.].
# [Snímková frekvencia] sa nastaví na [Normal], keď je zvolená možnosť [Zap.].

Frekvencia zobrazovania v hľadáčiku(Snímk. frekvencia)
PA S M B n

6Používateľské nastavenie fotoaparátu• Nápis „Simul. optický hľad.“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolená možnosť [Simul. optický
hľad.].

Vyberte obnovovaciu frekvenciu zobrazenia v hľadáčiku.
Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n Snímk. frekvencia

NormálŠtandardná snímková frekvencia. Táto voľba je preferovaná preväčšinu situácií.

Vysoký

Vyhladenie pohybu rýchlo sa pohybujúcich objektov. Sledovanierýchlo sa pohybujúcich objektov je jednoduchšie. Toto nastavenie
sa automaticky prepne na [Normál], ak počas snímania stúpne
vnútorná teplota fotoaparátu.

SK 227

Náhľad umeleckého filtra(Art LV režim)PA S M B n

Počas snímania môžete na displeji alebo v hľadáčiku zobraziť náhľad efektovumeleckých filtrov. Niektoré filtre môžu spôsobiť, že pohyb objektu bude vyzerať
nerovnomerný, dá sa to však minimalizovať tak, aby to nemalo vplyv na fotografovanie.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
228 SK

Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n Art LV režim

režim1

Počas snímania je možné zobraziť náhľad efektov umeleckých
filtrov.

režim2

Kým je do polovice stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát pridelí
prioritu udržaniu frekvencie zobrazovania a zníži efekty umeleckých
filtrov v zobrazení náhľadu. Pohyb je plynulý.

Redukcia blikania v živom náhľade(LV s potlač. blikania)
PA S M B n

Redukcia blikania pri žiarivkovom osvetlení a podobne. Zvoľte túto možnosť, ak
blikanie sťažuje sledovanie displeja.
Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n LV s potlač. blikania

AutoFotoaparát rozpozná blikanie a obmedzí ho.

50 Hz

Obmedzenie blikania pri osvetlení pracoviska alebo exteriéru
napájanom striedavým prúdom s frekvenciou 50 Hz.

60 Hz

Obmedzenie blikania pri osvetlení pracoviska alebo exteriéru
napájanom striedavým prúdom s frekvenciou 60 Hz.

VypnutéRedukcia blikania je vypnutá.
• Táto možnosť nie je dostupná, keď je nastavenie [Zap.] zvolené
pre položku [Sním. s potlač. blik.] (Str. 135).

Pomocník pre vlastné portréty (Pom. pre vlastné port.)
PA S M B nVýber použitého zobrazenia, keď je displej otočený na
snímanie vlastného portrétu.

Menu

MENU n H n3. Živý náhľad n Pom. pre vlastné port.

VypnutéPri otočení displeja sa zobrazenie nezmení.

ZapnutéPri otočení na snímanie autoportrétu sa na displeji zobrazí zrkadlový obrazpohľadu cez objektív.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
SK 229

Funkcie na konfiguráciu zobrazenia informáciíVýber štýlu zobrazenia hľadáčika 
MenuVŠtýl 1/VŠtýl 2(Štýl hľadáčika)PA S M B n

MENU n G n 4. Informácie n Štýl hľadáčika

Podobné zobrazeniu v hľadáčiku filmového
fotoaparátu.
100 %6Používateľské nastavenie fotoaparátu
230 SK100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qŠtýl 3

Rovnaké ako zobrazenie na displeji.
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Zobrazenie v hľadáčiku pri snímaní pomocou hľadáčika (Štýl 1/Štýl 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gk Stav nabitia batérie....................... Str. 30
l Napájané cez USB PD............... Str. 288
m Režim snímania............................ Str. 43
n Značka potvrdenia AF................... Str. 40
o ♥jSH2 Výstraha clony............ Str. 126
p Funkcie NASTAVIŤ a
VYVOLAŤ................................... Str. 295
q Odstránenie prachu.................... Str. 307
r Vlastný režim................................ Str. 56
s Expozičný čas......................... Str. 43, 47t Hodnota clony......................... Str. 43, 45
u Kompenzácia expozície.............. Str. 106
v Kaliber úrovne *1......................... Str. 235
w Hodnota kompenzácie
expozície................................... Str. 106
x Zosvetlenie a tiene..................... Str. 217
y Citlivosť ISO................................ Str. 113
z Vyváženie bielej.......................... Str. 150
A K Nastavenia uloženia............. Str. 245
B Počet statických snímok,ktoré je možné uložiť.................. Str. 331
C Dostupný čas pre nahrávanie..... Str. 331
D Skenovanie blikania.................... Str. 108
E Aktívne pripojenie k počítaču(USB) *2...................................... Str. 285
F nHDMI výstup........................... Str. 182
G Testovacia snímka...................... Str. 212

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

1 Aktívne pripojenie
Bluetooth®......................... Str. 262, 281
2 Diaľkový ovládač........................ Str. 281
3 Pripojenie k bezdrôtovej
sieti LAN ............................ Str. 263, 269
4 Režim lietadla............................. Str. 262
5 Aktívne pripojenie k počítaču
(Wi‑Fi)......................................... Str. 269
6 Blesk........................................... Str. 118(bliká: prebieha nabíjanie,
svieti: nabíjanie dokončené)7 Pro. záznam aktívny................... Str. 133
8 Aretácia AE................................. Str. 109
9 Náhľad........................................ Str. 226
0 AE BKT....................................... Str. 174
a KRežim LV............................... Str. 227
b KNočné videnie........................ Str. 227
c ISO BKT...................................... Str. 176
d VB BKT....................................... Str. 175
e WZámok................................... Str. 153
f Indikátor zápisu na kartu........ Str. 21, 25
g n Zásuvka ukladania................ Str. 245
h Maximálny počet po sebe
idúcich snímok............................ Str. 128
i Dostupný čas na nahrávanie...... Str. 331
j Čas nahrávania (zobrazené
počas nahrávania)........................ Str. 59

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Zobrazuje sa pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte. g [Va Kaliber úrovne] (Str. 235)
*2 Zobrazuje sa iba pri pripojení k softvéru OM Capture a keď je počítač aktuálne zvolený
v ponuke [0RAW/Ovládanie] ako jediné cieľové miesto pre nové snímky (Str. 277).

SK 231

Indikátory snímania
(Nastavenia informácií K/nNastavenia informácií)PA S M B nVýber indikátorov uvedených pri zobrazení živého náhľadu.
Môžete zobraziť alebo skryť indikátory nastavenia snímania. Túto možnosť použite navýber ikon, ktoré sa zobrazia na displeji.
Môžete konfigurovať tri skupiny nastavení zobrazenia pre režim fotografovania a dve
skupiny pre režim nahrávania videa.
Menu

MENU n G n 4. Informácie n Nastavenia informácií K
MENU n G n 4. Informácie n Nastavenia informácií n Konfigurácia funkcie Nastavenia informácií K

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
232 SK

1

Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť stlačením
tlačidla INFO a označte ho značkou začiarknutia(v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

Len snímka
Informácie 1
Informácie 2
Informácie 3

Nastavenia informácií
Iba snímka
Informácie 1
Informácie 2
Informácie 3

MENU

OK

Obrazovka nastaveniapoložky Nastavenia
informácií K

Nezobrazia sa žiadne informácie.
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Qvložte vedľa nej značku začiarknutia (v).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte
tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.
[&] / [Svetlá časť a tieň] / [Kaliber úrovne] / [Všetky informácieo batérii] / [Tichá Gprevádzka]%Skupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majúzobraziť, je možné konfigurovať.

 Konfigurácia funkcie Nastavenia informácií n1

Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť stlačením
tlačidla INFO a označte ho značkou začiarknutia(v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

Len snímka
Informácie 1

Informácie 1
Informácie 2

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
funkcie Nastavenia
informácií n

Nezobrazia sa žiadne informácie.
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla
Q vložte vedľa nej značku začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie
odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte
tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.
[&] / [Kaliber úrovne] / [Všetky informácie o batérii] / [Stab. obrazu] /[Režim snímky ] / [VB] / [AF režim] / [Detekcia tváre a očí] / [Meračúrovne záznamu zvuku] / [Hlasitosť slúchadiel] / [Časová značka] /[Tichá Gprevádzka] / [Mriežka]%Skupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majúzobraziť, je možné konfigurovať.

 Výber zobrazenia
Stláčaním tlačidla INFO počas snímania môžete dokola prepínať medzi zvolenými
zobrazeniami. g „Prepnutie zobrazenia informácií“ (Str. 38)

Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice
(Info. pol. stlačením a)
PA S M B nMôžete konfigurovať zobrazenie pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice.
Menu

MENU n G n 4. Informácie n Info. pol. stlačením aVypnutéPri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa nezobrazia žiadne informácie.

Zap.1

Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zobrazia iba nasledujúcepoložky súvisiace s expozíciou.
• Expozičný čas• Hodnota clony• Hodnota kompenzácie expozície• Rozdiel oproti optimálnej expozícii• Citlivosť ISO

Zap.2

Zobrazenie sa po stlačení tlačidla spúšte do polovice nezmení.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Informácie 2

Nastavenia informácií
Iba snímka

SK 233Možnosti zobrazenia informácií v hľadáčiku
(Nastavenia informácií VK)
PA S M B nVýber informácií, ktoré sa zobrazia stlačením tlačidla INFO pri zobrazení v hľadáčiku.
Tak ako na displeji, aj v hľadáčiku môžete zobraziť histogram alebo kaliber úrovne
stlačením tlačidla INFO. Táto položka sa používa na výber dostupných typovzobrazenia. Nastavenie bude účinné, keď je fotoaparát v režime fotografovaniaa možnosť [VŠtýl 1] alebo [VŠtýl 2] je nastavená pre položku [Štýl hľadáčika](Str. 230). Možnosť nastavená pre položku [Nastavenia informácií n] je účinná
v režime n (Str. 233).
Menu

1

6
Používateľské nastavenie fotoaparátu
234 SKMENU n G n 4. Informácie n Nastavenia informácií VK

Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť stlačením
tlačidla INFO a označte ho značkou začiarknutia(v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť
a stlačením tlačidla Q vložte vedľa nej značku
začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť,znovu stlačte tlačidlo Q.

Nastavenia informácií
Iba snímka
Informácie 1
Informácie 2
Informácie 3

MENU

Obrazovka nastaveniapoložky Nastavenia
informácií VK

Len snímka

Nezobrazia sa žiadne informácie.

Informácie 1

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla
Q vložte vedľa nej značku začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie
odstrániť, znovu stlačte tlačidlo Q.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte
tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.
[&]: Zobrazenie v hľadáčiku prekryté histogramom.
[Svetlá časť a tieň]:Použitie farebných odtieňov v preexponovaných
a podexponovaných miestach.
[Kaliber úrovne]: Kaliber úrovne.
[Informácie o všetkých batériách]: Informácie o všetkých batériách.

Informácie 2

Informácie 3%Skupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majúzobraziť, je možné konfigurovať.

OK

Zobrazenie kalibra úrovne pri stlačení tlačidla spúšte do polovice
(Va Kaliber úrovne)
PA S M B n
Vyberte, či sa kaliber úrovne môže zobraziť v hľadáčiku
stlačením tlačidla spúšte do polovice, keď je možnosť
[VŠtýl 1] alebo [VŠtýl 2] nastavená pre položku
[Štýl hľadáčika] (Str. 230).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Zobrazenie pri stlačení
tlačidla spúšte do polovice
MENU n G n 4. Informácie n Va Kaliber úrovne

ZapnutéPri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa v hľadáčiku zobrazí kaliberúrovne. Kaliber úrovne sa zobrazí namiesto lišty expozície.

Vypnuté

Kaliber úrovne sa nezobrazí.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Menu

SK 235Možnosti pomôcky pre orámovanie
(KNastavenie mriežky/nNastavenie mriežky)PA S M B n
Menu

6Používateľské nastavenie fotoaparátu
236 SKMENU n G n 5. Mriežka/Iné zobrazenia n KNastavenie mriežky
MENU n G n 5. Mriežka/Iné zobrazenia n nNastavenie mriežky

Farba zobrazeniaVýber zobrazenej farby.
[Predvoľba 1]: Použijú sa nastavenia položky [Farba
predvoľby 1].
[Predvoľba 2]: Použijú sa nastavenia položky [Farba
predvoľby 2].

Výlučne pre n(iba nNastavenie mriežky)Vyberte, či sa pri zobrazovaní pomôcok v režime n(video) má použiť nastavenie výlučne pre video.
[Vyp.]: Použije sa rovnaké nastavenie ako v režime
fotografovania.
[Zap.]: Použijú sa nastavenia určené špeciálne prerežim nahrávania videa.

Zobrazená mriežka

Výber typu zobrazených pomôcok. Na výber sú tietomožnosti:[Vyp.] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x] (iba
KNastavenie mriežky)• Keď je zvolená možnosť [x], pomôcky sa nastavia
pre rámik videa s pomerom strán 16:9, keď sa videá
natáčajú v režime fotografovania. V závislosti odmožnosti zvolenej pre položku [nK] sa pomôckymôžu zobraziť s pomerom strán 17:9.

Farba predvoľby 1
Farba predvoľby 2[R]: Zvýšením čísla zvýrazníte červené zafarbenie.
[G]: Zvýšením čísla zvýrazníte zelené zafarbenie.
[B]: Zvýšením čísla zvýrazníte modré zafarbenie.
[α]: Zvýšením čísla prehĺbite farbu pomôcok.

# Tu konfigurované pomôcky sa nezobrazia pri použití funkcie Kumul. zaostrenie (Str. 160).
%Tu vykonané nastavenia sa použijú aj v prípade, že je možnosť [qŠtýl 3] nastavená pre[Štýl hľadáčika].

Možnosti mriežky orámovania v hľadáčiku

(VKNastavenie mriežky)PA S M B n
Vyberte, či sa má v hľadáčiku zobrazovať mriežka orámovania. Môžete tiež nastaviť
farbu a typ zobrazovacej pomôcky. Nastavenie bude účinné, keď je fotoaparát v režime
fotografovania a možnosť [VŠtýl 1] alebo [VŠtýl 2] je nastavená pre položku [Štýlhľadáčika] (Str. 230). Možnosť nastavená pre položku [Nastavenia informácií n] jeúčinná v režime n (Str. 233).
Menu

MENU n G n 5. Mriežka/Iné zobrazenia n VKNastavenie mriežky

Farba zobrazeniaVýber zobrazenej farby.
[Predvoľba 1]: Použijú sa nastavenia položky
[Farba predvoľby 1].
[Predvoľba 2]: Použijú sa nastavenia položky
[Farba predvoľby 2].

Zobrazená mriežka

Výber typu zobrazených pomôcok. Na výber sú tietomožnosti:[Vyp.] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• Keď je zvolená možnosť [x], pomôcky sa nastavia
pre rámik videa s pomerom strán 16:9, keď sa videá
natáčajú v režime fotografovania. V závislosti odmožnosti zvolenej pre položku [nK] sa pomôckymôžu zobraziť s pomerom strán 17:9.

Farba predvoľby 1
Farba predvoľby 2[R]: Zvýšením čísla zvýrazníte červené zafarbenie.
[G]: Zvýšením čísla zvýrazníte zelené zafarbenie.
[B]: Zvýšením čísla zvýrazníte modré zafarbenie.
[α]: Zvýšením čísla prehĺbite farbu pomôcok.

6Používateľské nastavenie fotoaparátuVýlučne pre V

Vyberte, či sa pri zobrazovaní pomôcok v hľadáčiku mápoužiť nastavenie výlučne pre hľadáčik.
[Vyp.]: Použije sa rovnaké nastavenie ako pri použití
displeja.
[Zap.]: Použije sa osobitné nastavenie pre hľadáčik.

SK 237

Výber nastavení dostupných pomocou tlačidiel Multi-Fn(Nastavenia viacer. funkcií)
PA S M B nMôžete vybrať nastavenia, ku ktorým bude možný prístup pomocou multifunkčných
tlačidiel.
Menu

1

MENU n G n 5. Mriežka/Iné zobrazenia n Nastavenia viacer. funkcií

Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť stlačením tlačidla INFO a označte hoznačkou začiarknutia (v).
• Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Q vložte vedľa
nej značku začiarknutia (v). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte
tlačidlo Q.

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Zosvetlenie a tiene

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača. Stlačením tlačidla INFO
zmeníte oblasť (svetlá časť, stredne svetlá časť, tieň),ktorá sa má konfigurovať.

Zmena farebnosti

Predným otočným ovládačom môžete nastaviť odtieň
a zadným otočným ovládačom sýtosť.

KISO
nISO
KVB
nWB

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača.

Zvačšiť

Zobrazí sa rámik priblíženia.

Pomer snímky

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača.

KRežim LVKaždým stlačením tlačidla sa prepne nastavenie medzimožnosťami [Štandardný] a [Simul. optický hľad.].

Zvýraz. obr.

Každým stlačením tlačidla sa zapne a vypne.

Výstraha týkajúca sa expozície v histograme(Nastavenia histogramu)
PA S M B n
Nastavenie úrovní jasu, ktoré histogram zobrazuje ako preexponované (svetlé časti)
alebo podexponované (tiene). Tieto úrovne sa používajú na výstrahu týkajúcu sa
expozície v zobrazení histogramu počas snímania a prezerania fotografií.
• Miesta zobrazené červenou alebo modrou farbou v zobrazení na displeji a v hľadáčiku
[Svetlá časť a tieň] sa tiež vyberajú podľa hodnôt zvolených pre túto možnosť.
Menu

238 SKMENU n G n 5. Mriežka/Iné zobrazenia n Nastavenia histogramu

Svetlá časťVýber minimálneho jasu pre výstrahu týkajúcu sa svetlých častí.
[245] – [255]TieňVýber maximálneho jasu pre výstrahu týkajúcu sa tieňov.
[0] – [10]

Nastavenia súvisiace s prevádzkou a zobrazením ponúk
Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky(Nastavenie kurzora ponuky)
PA S M B n
Vyberte, kde sa zobrazí kurzor, keď otvoríte ponuku alebo sa presuniete na inú stránku.
Menu

MENU n G n 2. Činnosti n Nastavenie kurzora ponuky

Začiatoč. poloha ponuky[Nedávno]: Keď otvoríte ponuku, vyvolá sa poslednápoužitá karta, stránka a pozícia kurzora.
[_]: Keď otvoríte ponuku, zobrazí sa prvá stránka
karty [_].
[Moje]: Keď otvoríte ponuku, zobrazí sa prvá stránka
karty [Moje].

Skratka k nast. režimu B

Fotoaparát sa dá konfigurovať tak, aby otvoril ponuku
pre konkrétny režim, keď stlačíte tlačidlo MENUv režime B.
[Vyp.]: Otvorí sa ponuka podľa nastavenia položky
[Začiatoč. poloha ponuky].
[Zap.]: V závislosti od zvoleného režimu sa
otvorí položka [Live BULB] (Str. 173), [LiveTIME] (Str. 173) alebo [Nastav. komp. snímania](Str. 173).

6Používateľské nastavenie fotoaparátu

Poloha kurz. na stránke[Uložiť]: Keď prejdete na inú stránku, kurzor sa
zobrazí tam, kde bol naposledy, keď bola stránka
otvorená.
[Reset]: Zakaždým, keď sa presuniete na inú stránku,kurzor sa zobrazí v hornej časti stránky.

SK 239Výber spôsobu presúvania medzi stránkami pomocou zadného
otočného ovládača
(g Sluč. na kar. Ponuka)
PA S M B n
Vyberte, či sa pri otočení zadného otočného ovládača majú prepínať stránky iba
v rámci tej istej karty ponuky.
Menu

MENU n G n 1. Činnosti n Nastav. otočného ovládača n g Sluč.
na kar. Ponuka
Keď prejdete na poslednú stránku otáčaním zadného otočného
ovládača a otočíte ho ďalej, zobrazí sa prvá stránka ďalšej karty.
Keď prejdete na prvú stránku otáčaním zadného otočného ovládača
a otočíte ho ďalej, zobrazí sa posledná stránka predchádzajúcej
karty.

6Nie

K1 K2 AF n
K
1
8. Stabilizátor obrazuqGStabilizátor obrazueMy

S-IS Auto
Priorita obr./s

Stabilizátor obrazu
Asist. pri snímaní z ruky

Zap.
Vyp.

Priorita stabiliz. v obj.

Vyp.

Stabilizátor obrazuiPoužívateľské nastavenie fotoaparátuh

K1 K
K2 AF n2
1. Výpočtové režimy

q

G

e

My

Snímka s vys. rozlíš.

Vyp.

Živé snímanie s ND

Vyp.

Kumul. zaostrenie

Vyp.

HDR

Vyp.

Multiexpozícia

Vyp.

Keď prejdete na poslednú stránku otáčaním zadného otočného
ovládača a otočíte ho ďalej, zobrazí sa prvá stránka aktuálnej karty.
Keď prejdete na prvú stránku otáčaním zadného otočného ovládača
a otočíte ho ďalej, zobrazí sa posledná stránka aktuálnej karty.
ÁnoK1 K2 AF n
K
1
8. Stabilizátor obrazu

Stabilizátor obrazu
Stabilizátor obrazu
Stabilizátor obrazu
Asist. pri snímaní z ruky
Priorita stabiliz. v obj.

q

G

e

My

S-IS Auto
Priorita obr./s
Zap.
Vyp.
Vyp.

i

K1 K2 AF n q GKe1
1. Základné nastavenia/Kvalita snímky

My

Vlastný režimYF
Podrobné nastavenia
Pomer snímkyhZobrazenie snímky

4:3
Vyp.

Tieň. komp.

Vyp.

%Toto nastavenie je účinné iba pri použití zadného otočného ovládača. Keď použijete tlačidlá
HI na zmenu stránky, vždy to funguje rovnako, ako keď je zvolená možnosť [Nie].

Východiskové [Áno]/[Nie]

(Nastav. priority)
PA S M B nVýber možnosti, ktorá bude zvýraznená ako východisková pri zobrazení potvrdenia[Áno]/[Nie].

240 SK

Menu

MENU n G n 2. Činnosti n Nastav. priority

Nie

Ako východisková je zobrazená možnosť [Nie].

Áno

Ako východisková je zobrazená možnosť [Áno].

Nastavenia funkcie „Moja ponuka“Používanie funkcie „Moja ponuka
Funkciu „Moja ponuka“ môžete použiť na vytvorenie vlastnej záložky ponuky
obsahujúcej iba položky, ktoré si sami vyberiete. „Moja ponuka“ môže obsahovať
maximálne 5 strán, každú so 7 položkami. Môžete vymazávať položky a meniť poradie
strán alebo položiek.
„Moja ponuka“ na začiatku neobsahuje žiadne položky.

1
2

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
Zvýraznite položku, ktorú chcete vložiť do ponuky„Moja ponuka“.

3

Nastavenie BULB/TIME/KOMP.

My

MF v rež. BULB/TIME

Zap.

Časovač BULB/TIME

8min
3h

Časov. pre živé komp.

-7

Monitor BULB/TIME
Live BULB

Vyp.

Live TIME

0,5s
1/2s

Nastav. komp. snímania
MENU

OK

Stlačte tlačidlo R.

Tlačidlo R• Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali stranu. Tlačidlami
FG na krížovom ovládači zvoľte stranu ponuky„Moja ponuka“, na ktorú chcete pridať danú položku.

Zvoľte Moja ponuka na pridanie.

My

MF v rež. BULB/TIME

Zap.

Časovač BULB/TIME

8minČasov. pre živé komp.
Monitor BULB/TIME
Live BULB
Live TIME
Nastav. komp. snímania
MENU

My1
My2

3h

My3
My4

Vyp.

-7
0,5s

My5

1/2s
OK

6
Používateľské nastavenie fotoaparátu• Ktorákoľvek položka z ponúk _ až e sa dá pridať doponuky „Moja ponuka“, ak sa zobrazuje na obrazovke
so zobrazenými kartami.
• Niektoré ďalšie položky ponuky sa tiež dajú pridať doponuky „Moja ponuka“. Ak sa položka ponuky dá pridať,v pravom hornom rohu displeja sa zobrazí nápis „Moja“.

Položka sa dá pridať
do ponuky „Moja ponuka“SK 241

4

Stlačením tlačidla Q pridáte položku na zvolenú
stranu.
• Fotoaparát zobrazí hlásenie, že položka bola pridaná
do ponuky „Moja ponuka“.

• Položky, ktoré boli pridané do ponuky „Moja ponuka“,sú označené číslom stránky ponuky „Moja ponuka“.
• Položky sa dajú z ponuky „Moja ponuka“ odstrániť
stlačením tlačidla R. Zobrazí sa dialógové okno na
potvrdenie; ak chcete pokračovať, zvýraznite možnosť
[Áno] a stlačte tlačidlo Q.

My1

MF v rež. BULB/TIME

Zap.

Časovač BULB/TIME

8min
3h

Časov. pre živé komp.
Live BULB

Vyp.

Live TIME

0,5s

Nastav. komp. snímania

1/2s

My1

Nastavenie BULB/TIME/KOMP.
MF v rež. BULB/TIME

Zap.

Časovač BULB/TIME

8min
3h

Časov. pre živé komp.

-7

Monitor BULB/TIME
Live BULB

Vyp.

Live TIME

0,5s
1/2s

Nastav. komp. snímania
MENU

OK

• Položky pridané do ponuky „Moja ponuka“ sa pridajú nazáložku Moja („Moja ponuka“).

6-7

Monitor BULB/TIME
Pridané do Moja ponuka.

Záložka Moja(„Moja ponuka“)K1 K2 AF n
1. Moja ponuka

q

G

e My

Používateľské nastavenie fotoaparátu

Zap.

MF v rež. BULB/TIME

5

Ak chcete otvoriť ponuku „Moja ponuka“, vyberte záložku „Moja“.

%Fotoaparát môžete nastaviť tak, aby po stlačení tlačidla MENU najskôr zobrazil ponuku„Moja ponuka“. g „Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky (Nastavenie kurzora
ponuky)“ (Str. 239)

 Správa ponuky „Moja ponuka“
V ponuke „Moja ponuka“ môžete zmeniť poradie položiek, presúvať ich medzi
jednotlivými stranami alebo ich úplne odstrániť z ponuky „Moja ponuka“.

1
2

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
Zobrazte stránku ponuky „Moja ponuka“, ktorú
chcete upraviť, a stlačte tlačidlo R.

Tlačidlo R

242 SK• Zobrazia sa nasledujúce možnosti.
[Zmeniť poradie]: Zmena poradia položiek alebostrán. Krížovým ovládačom (FGHI) zvoľte novéumiestnenie.
[Odstrániť túto položku]: Odstránenie zvýraznenejpoložky z ponuky „Moja ponuka“. Zvýraznite možnosť
[Áno] a stlačte tlačidlo Q.
[Odstrániť túto stránku]: Odstránenie všetkých
položiek na aktuálnej stránke z ponuky „Moja ponuka“.
Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

K1 K2

1. Moja ponuka

AF n

q

G

e My
Zap.

MF v rež. BULB/TIME
KK

Zmeniť poradie
Odstrániť túto položku

Meranie

Odstrániť túto stránku

Nastavenie režimu blesku

7 Nastavenie fotoaparátu
Nastavenia Karta/Priečinok/Súbor
Formátovanie karty (Formátovanie karty)
PA S M B n

Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo
počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sa pri formátovaní vymažú.
Pri formátovaní použitej karty sa uistite, či na karte nie sú žiadne snímky, ktoré si
chcete uchovať. g „Použiteľné karty“ (Str. 25)
Menu

MENU n e n 1. Karta/Priečinok/Súbor n Formátovanie karty[Áno]: Karta sa naformátuje.
[Nie]: Formátovanie sa zruší.

Nie

Formátovanie sa zruší.

• Keď sa nachádza karta v slote 1 aj 2, zobrazí sa výber slotu na kartu. Vyberte slot na
kartu a stlačte tlačidlo Q.

7
Nastavenie fotoaparátu

Formátovať kartu

SK 243

Nastavenie karty na záznam

(KNast. zásuv. na kartu/nNast. zásuv. na kartu)
PA S M B n
Keď sa nachádza karta v slote 1 aj 2, môžete vybrať, na ktorú kartu sa majúzaznamenávať statické snímky a videá.
Super ovládací panel Q n Nastav. ukladania K
Menu

MENU n e n1. Karta/Priečinok/Súbor n KNast. zásuv. na kartu
MENU n e n1. Karta/Priečinok/Súbor n nNast. zásuv. na kartu

 Konfigurácia položky KNast. zásuv. na kartu
Nastav. ukladania K

Vyberte metódu záznamu pre statické snímky (Str. 245).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KZásuvka ukladania

Nastavenie karty používanej na záznam fotografií. Tátomožnosť je účinná, keď je možnosť [y] alebo [z] nastavená
pre položku [Nastav. ukladania K].
[5]: Fotografie sa uložia na kartu v zásuvke 1.
[4]: Fotografie sa uložia na kartu v zásuvke 2.

qZásuvka

Vyberte kartu použitú na prehrávanie statických snímok, keďje položka [Nastav. ukladania K] nastavená na [1/y],[3/y], [1=y] alebo [3=y].
[5]: Prehrajú sa fotografie z karty v zásuvke 1.
[4]: Prehrajú sa fotografie z karty v zásuvke 2.

7
Nastavenie fotoaparátu
244 SK%Kartu na prehrávanie tiež môžete zvoliť pomocou tlačidla q. Podržte tlačidlo
q a otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača prepnite karty počas
prehrávania. Týmto sa nezmení možnosť zvolená pre položku [qZásuvka].

 Konfigurácia položky Nastav. ukladania KyŠtandard

Snímky sa zaznamenajú na pamäťovú kartu v zásuvke vybranej
pre možnosť [KZásuvka ukladania] (Str. 244). Snímanie saukončí, keď sa karta zaplní.

zAutomat.
prepnutie

Snímky sa zaznamenajú na pamäťovú kartu v zásuvke vybranej
pre možnosť [KZásuvka ukladania] (Str. 244). Keď sa karta
vo vybranej zásuvke zaplní, snímky sa budú zaznamenávať na
zostávajúcu kartu. Keď je vložená iba jedna pamäťová karta,
toto nastavenie sa automaticky vráti na [Štandardný].

2 Dvojité
nezávislé3Každá snímka sa zaznamená dvakrát, po jednej kópii v obochrôznych formátoch kvality obrazu. Nastavte kvalitu obrazu prekaždú zásuvku (Str. 140). Keď sa niektorá karta zaplní, záznam
bude pokračovať na kartu v zostávajúcej zásuvke. Kvalita obrazu
sa nastavuje samostatne pre každú zásuvku; po zmene vybranejmožnosti skontrolujte aktuálne nastavenie kvality obrazu.

3 Dvojitérovnaké1Každá snímka sa zaznamená dvakrát, jedenkrát na každú kartu,
pričom sa použije možnosť, ktorá je aktuálne nastavená prekvalitu obrazu. Snímanie sa ukončí, keď sa niektorá z kariet
zaplní. Keď je vložená iba jedna pamäťová karta, toto nastavenie
sa automaticky vráti na [Štandardný].

4 Dvojitérovnaké3Každá snímka sa zaznamená dvakrát, jedenkrát na každú
kartu, pričom sa použije možnosť, ktorá je aktuálne nastavená
pre kvalitu obrazu. Keď sa niektorá karta zaplní, záznam bude
pokračovať na kartu v zostávajúcej zásuvke. Keď je vložená iba
jedna pamäťová karta, toto nastavenie sa automaticky vráti na[Štandardný].

7
Nastavenie fotoaparátu

1 Dvojité
nezávislé1Každá snímka sa zaznamená dvakrát, po jednej kópii v obochrôznych formátoch kvality obrazu. Nastavte kvalitu obrazu
pre každú zásuvku (Str. 140). Snímanie sa ukončí, keď sa
niektorá z kariet zaplní. Kvalita obrazu sa nastavuje samostatne
pre každú zásuvku; po zmene vybranej možnosti skontrolujte
aktuálne nastavenie kvality obrazu.

# Režim kvality obrazu sa môže zmeniť, ak zmeníte možnosť vybranú pre položku [Nastav.
ukladania K] alebo vymeníte pamäťovú kartu za takú, ktorá môže obsahovať odlišnémnožstvo dodatočných fotografií. Pred fotografovaním skontrolujte režim kvality snímky.
%Keď je možnosť [z] (Automat. prepnutie) nastavená pre položku [Nastav. ukladania
K], fotoaparát automaticky prepne medzi poslednou fotografiou na prvej karte a prvou
fotografiou na druhej karte.

 Konfigurácia položky nNast. zásuv. na kartu
5

Videá sa zaznamenávajú na kartu v zásuvke 1.

4

Videá sa zaznamenávajú na kartu v zásuvke 2.

SK 245Určenie priečinka na ukladanie obrázkov

(Priradiť priečin. uklad.)
PA S M B nŠpecifikujte priečinok na karte, do ktorého sa budú ukladať snímky.
Menu

MENU n e n 1. Karta/Priečinok/Súbor n Priradiť priečin. uklad.

Priradiť *[Nový priečinok]: Špecifikujte 3-miestne číslo priečinka.
1. číslica: [0] – [9]2. číslica: [0] – [9]3. číslica: [0] – [9][Existujúci priečinok]: Zvoľte existujúci priečinok pomocou tlačidiel
FG. Zobrazia sa prvé dve snímky a posledná snímka v priečinku.

Nepriradiť

Priečinok, do ktorého sa budú ukladať snímky, nie je určený. Ak už bol
priečinok určený, výber sa zruší.

* Ak už bol priečinok určený, zobrazí sa názov priečinka. Ak chcete zvoliť iný priečinok,
stlačte tlačidlo I.

7Možnosti pomenovávania súborov

Nastavenie fotoaparátu

Nastavenie, ako má fotoaparát pomenovávať súbory pri ukladaní fotografií alebovidea na pamäťové karty. Názov súboru sa skladá z predpony so štyrmi znakmi
a štvormiestneho čísla. Túto možnosť použite na nastavenie, akým spôsobom sa majú
priraďovať čísla súborov.

246 SK

Menu(Názov súboru)

PA S M B n

MENU n e n 1. Karta/Priečinok/Súbor n Názov súboru

%Keď sú vložené dve karty, fotoaparát môže vytvárať nové priečinky alebo nemusí správne
postupne číslovať súbory, v závislosti od čísel súboru a priečinka, ktoré sa aktuálnepoužívajú na každej karte.
Auto

Po vložení novej pamäťovej karty číslovanie súborov pokračuje odposledného použitého čísla. Ak karta už obsahuje súbor s rovnakým
alebo vyšším číslom, číslovanie bude pokračovať od najvyššieho čísla.

Reset

Po vložení novej karty sa číslovanie priečinkov resetuje na číslo 100
a číslovanie súborov na 0001. Ak karta už obsahuje snímky, číslovanie
bude pokračovať od najvyššieho čísla.

Pomenovávanie súborov(Upraviť názov)PA S M B nMôžete zmeniť názvy súborov, ktoré fotoaparát používa pri ukladaní fotografií a videa
na pamäťové karty.
MENU n e n 1. Karta/Priečinok/Súbor n Upraviť názov

sRGB[Dátum (mdd)]: 2. až 4. číslica sa bude skladať z čísel zodpovedajúcich
mesiacu a dňu dátumu záznamu (A až C sa použije pre október až
december).
1. číslicu môžete nastaviť ľubovoľne.
[Číslo priečinka]: 2. až 4. číslica budú zložené z čísla cieľového
priečinka („100“ – „999“).
1. číslicu môžete nastaviť ľubovoľne.
[Manuálne]: Prvé štyri číslice môžete nastaviť ľubovoľne pomocou
alfanumerických znakov.

AdobeRGB[Dátum (mdd)]: 2. až 4. číslica sa bude skladať z čísel zodpovedajúcich
mesiacu a dňu dátumu záznamu (A až C sa použije pre október až
december).
1. číslica „_“ sa nedá zmeniť.
[Číslo priečinka]: 2. až 4. číslica budú zložené z čísla cieľového
priečinka („100“ – „999“).
1. číslica „_“ sa nedá zmeniť.
[Manuálne]: 2. až 4. číslicu môžete nastaviť ľubovoľne pomocou
alfanumerických znakov. 1. číslica „_“ sa nedá zmeniť.

7
Nastavenie fotoaparátu

Menu

SK 247

Informácie o používateľovi
Ukladanie informácií o objektíve (Nast. info. o objektíve)
PA S M B n

Fotoaparát dokáže uložiť informácie až o 10 objektívoch, ktoré nie sú v súlade
s normami systému Micro Four Thirds alebo Four Thirds. V týchto údajoch sa
nachádza aj ohnisková vzdialenosť použitá pre stabilizáciu obrazu a korekciu
lichobežníka. Údaje sa ukladajú ako značky exif.
Menu

MENU n e n 2. Záznam informácií n Nast. info. o objektíve

Vytvoriť informácie

Registrácia informácií o objektíve.
[Názov objektívu]: Zadajte názov objektívu.
[Ohnisková vzd.]: Zadajte ohniskovú vzdialenosť.
[0,1] – [1000,0] mm[Hodnota clony]: Zadajte hodnotu clony.
[00,00] – [99,99][Nastaviť]: Uloženie zadaných informácií o objektíve.

Objektív 01(zaregistrovaný
názov) – Objektív 10(zaregistrovaný názov)Úprava zaregistrovaných informácií o objektíve.
[Upraviť]: Úprava zaregistrovaných informácií o objektíve.
Môžete upraviť položky [Názov objektívu], [Ohnisková vzd.]a [Hodnota clony].
[Vymazať]: Vymazanie zaregistrovaných informáciío objektíve.

7
Nastavenie fotoaparátu

Zadávanie znakov
1) Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkými
písmenami, malými písmenami a symbolmi.
2) Tlačidlami FGHI vyberte možnosť a stlačte tlačidlo Q.
• Zvolený znak sa zobrazí v oblasti zadávania znakov.
• Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo .
3) Ak chcete vymazať znak v oblasti zadávania znakov,
posuňte kurzor pomocou predného a zadného otočného
ovládača.
• Označte znak a vymažte ho stlačením tlačidla .
4) Po dokončení zadávania zvoľte možnosť [Ukončiť]a stlačte tlačidlo Q.

Oblasť zadávania znakov
Názov objektívu

0/31

f

1

2

3

4

5

7

8

9

e

t

y

u

i

o

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

S

p
End

 A
 # INFOa

Oblasť výberu znakov• Objektív bude pridaný do ponuky s informáciami o objektívoch.
• Keď pripojíte objektív, ktorý automaticky neodosiela informácie, použité informácie súoznačené značkami začiarknutia (v). Zvýraznite objektívy, ku ktorým chcete pridať
značky začiarknutia (v), a stlačte tlačidlo Q.

248 SK

0

w

a

MENU

r

6

q

Výstupné rozlíšenie

(Nastavenie dpi)
PA S M B nVýber informácií o výstupnom rozlíšení (v bodoch na palec alebo dpi) ukladaných
s fotografickými obrazovými súbormi. Nastavené rozlíšenie sa použije pri tlači snímok.
Nastavenie dpi sa ukladá ako štítok Exif.
Menu

MENU n e n 2. Záznam informácií n Nastavenie dpi

Pridávanie informácií o autorských právach(Copyright info)

PA S M B nVýber informácií o autorských právach ukladaných s fotografiami v čase ich ukladania.
Informácie o autorských právach sa ukladajú ako štítky Exif.
Menu

MENU n e n 2. Záznam informácií n Copyright info

# Nezodpovedáme za žiadne spory ani škody vzniknuté používaním funkcie [Copyrightinfo]. Používajte na vlastné riziko.
%Ak chcete odstrániť informácie o autorských právach, ktoré ste zadali, odstráňte znaky na
obrazovke zadávania každej položky (Str. 250).

1
2

Tlačidlami FG vyberte položku [Copyright info]
a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Copyright info
Copyright info

Vyp.

Meno autora
Copyright meno

MENU

OK

Obrazovka nastaveniapoložky Copyright info

VypnutéŠtítky Exif s menom fotografa a/alebo vlastníka autorských práv sa
nepridajú.

ZapnutéPridávanie štítkov Exif s menom fotografa a/alebo vlastníka autorských
práv.

3

Nastavenie fotoaparátu

 Aktivácia funkcie Copyright info

7

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Copyright info.

SK 249 Konfigurácia položky Copyright info1

Copyright info

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Copyright info.

Copyright info

Zap.

Meno autora
Copyright meno

MENU

7
Nastavenie fotoaparátu
250 SK

OK

Meno autora

Zadajte meno fotografa.

Copyright meno

Zadajte meno vlastníka autorských práv.

Zadávanie znakov
1) Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkými
písmenami, malými písmenami a symbolmi.
2) Tlačidlami FGHI vyberte možnosť a stlačte tlačidlo Q.
• Zvolený znak sa zobrazí v oblasti zadávania znakov.
• Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo .
3) Ak chcete vymazať znak v oblasti zadávania znakov,
posuňte kurzor pomocou predného a zadného otočného
ovládača.
• Označte znak a vymažte ho stlačením tlačidla .
4) Po dokončení zadávania zvoľte možnosť [Ukončiť]a stlačte tlačidlo Q.

Oblasť zadávania znakov
Copyright meno

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Oblasť výberu znakov

Nastavenia Monitor/Zvuk/Pripojenie
Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov

(Nastav. dotyk.obraz.)
PA S M B n

Aktivácia alebo deaktivácia dotykových ovládacích prvkov.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastav. dotyk.obraz.

Vypnuté

Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov.

Zapnuté

Aktivácia dotykových ovládacích prvkov.

Jas a odtieň displeja

(Nastavenie monitora)
PA S M B n

Nastavenie farebnej teploty a jasu displeja. Táto možnosť platí pre režimy
fotografovania aj videa.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastavenie monitora

k (Jas)Nastavenie jasu. Tlačidlami FG zvoľte nastavenie.
[-7] – [±0] – [+7]Nastavenie fotoaparátu

j (Farebná teplota)

Nastavenie farebnej teploty.
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI
nastavte os „oranžová – modrá“. Posunutím ukazovateľa
(M) bližšie k A pridáte červený odtieň a posunutím bližšie
k B pridáte modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte
os „zelená – purpurová“. Posunutím ukazovateľa (M) bližšie
ku G pridáte zelený odtieň a posunutím bližšie k M pridáte
purpurový odtieň.

7• Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi farebnou teplotou a jasom a nastavovať
každú položku.
• Nastavenie sa dá vynulovať stlačením a podržaním tlačidla Q.
• V režime B displej používa jas nastavený v položke [Monitor BULB/TIME].
g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/KOMP. (Nastavenie BULB/TIME/
KOMP.)“ (str. 173)

SK 251Jas a odtieň hľadáčika(Nastavenie EVF)
PA S M B n

Upravenie jasu a odtieňa zobrazenia v hľadáčiku. Pri úprave týchto nastavení sazobrazenie prepne do hľadáčika.
Menu

7
Nastavenie fotoaparátu

j (Farebná teplota)

Nastavenie farebnej teploty.
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI
nastavte os „oranžová – modrá“. Posunutím ukazovateľa
(M) bližšie k A pridáte červený odtieň a posunutím bližšie
k B pridáte modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte
os „zelená – purpurová“. Posunutím ukazovateľa (M) bližšie
ku G pridáte zelený odtieň a posunutím bližšie k M pridáte
purpurový odtieň.

k (Jas)[Automatický jas EVF vyp.]/[Automatický jas EVF zap.]:
Jas hľadáčika a kontrast indikátora sa automaticky prispôsobia
okolitému osvetleniu. Nastavenie môžete zmeniť tlačidlami HI.
[k]:Nastavenie jasu. Tlačidlami FG zvoľte nastavenie.
[-7] – [±0] – [+7]# Jas sa nedá zmeniť, keď je zvolená možnosť [Automatický
jas EVF zap.].

• Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi farebnou teplotou a jasom a nastavovať
každú položku.
• Nastavenie sa dá vynulovať stlačením a podržaním tlačidla Q.

Konfigurácia snímača oka(Nastavenie snímača oka)
PA S M B nMôžete určiť, ako bude fotoaparát fungovať, keď priložíte oko k hľadáčiku.
Menu

252 SKMENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastavenie EVF

MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastavenie snímača oka

Auto prepnutie EVF[Vyp.]: Zobrazenie sa neprepne, keď priložíte okok hľadáčiku. Na prepnutie zobrazenia stlačte tlačidlo u.
[Zap.]: Hľadáčik sa automaticky zapne, keď k nemu
priložíte oko.

Správanie pri prepnutí

Vyberte, čo sa má zobraziť, keď sa zobrazenie
automaticky prepne do hľadáčika.
[Zach. obrazovku]: V hľadáčiku sa zobrazí obrazovka,
ktorá bola zobrazená na displeji.
[Obraz. snímania]: Hľadáčik zobrazí živý náhľad, aj keďbola na displeji zobrazená obrazovka prehrávania alebo
ponuka.

Pri otvorení monitora[Aktívne]: Keď je možnosť [Auto prepnutie EVF]
nastavená na [Zap.] a priložíte oko k hľadáčiku,zobrazenie sa prepne do hľadáčika, aj keď je monitor
otvorený.
[Neaktívne]: Keď je možnosť [Auto prepnutie EVF]
nastavená na [Zap.] a priložíte oko k hľadáčiku,zobrazenie sa neprepne do hľadáčika, ak je monitor
otvorený.

%Obrazovka nastavenia [Auto prepnutie EVF] sa zobrazí, keď stlačíte a podržíte
tlačidlo u.

Vypnutie pípnutia pri zaostrení(8)

PA S M B n

Vypnutie pípnutia, ktoré zaznie, keď fotoaparát zaostrí.
MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n 8

ZapnutéPo úspešnom automatickom zaostrení zaznie pípnutie. Pípnutie zaznie
iba vtedy, keď fotoaparát zaostrí prvý raz pomocou [C-AF].

VypnutéPo úspešnom automatickom zaostrení nezaznie pípnutie.

%Je možné, že budete musieť upraviť nastavenia v ponuke [Nastavenie Tichés], aby ste
mohli zapnúť pípnutie pri zaostrení pri snímaní v tichom režime (Str. 132).

Možnosti zobrazenia na externom monitore

(Nastavenie HDMI)
PA S M B nVýber výstupu signálu do externých monitorov pripojených cez HDMI. Podľa parametrov
monitora môžete nastaviť snímkovú frekvenciu, veľkosť obrazu videa a iné nastavenia.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastavenie HDMI

Veľkosť výstupuVýber typu výstupu signálu do konektora HDMI.
[C4K]: Na výstupe je signál vo formáte 4K digital
cinema (4096 × 2160).
[4K]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo formáte
4K (3840 × 2160).
[1080p]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo
formáte Full HD (1080p).
[720p]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo
formáte HD (720p).

Frekv. výstup. snímokVýber snímkovej frekvencie signálu podľa toho, čizariadenie podporuje normu NTSC alebo PAL.
[Priorita 60p]: Snímková frekvencia pre oblastis podporou normy NTSC.
[Priorita 50p]: Snímková frekvencia pre oblastis podporou normy PAL.

# Položka [Frekv. výstup. snímok] sa nedá zmeniť, keď je fotoaparát pripojený k zariadeniu
cez HDMI.
# Zvuk sa neprehrá, ak pripojené zariadenie nie je kompatibilné so zvukovým formátom.
%Môžete konfigurovať podrobné možnosti pre výstup signálov do zariadenia HDMI v režime
videa. g „HDMI výstup (nHDMI výstup)“ (Str. 182)

7
Nastavenie fotoaparátu

Menu

SK 253Výber režimu pripojenia USB(Nastavenie USB)PA S M B n

Nastavenie, ako má fotoaparát fungovať pri pripojení k externým zariadeniam cez USB.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Zvuk/Pripojenie n Nastavenie USB

USB režim

[Zvoliť]: Ponuka na výber režimu pripojenia sa zobrazípri každom pripojení kábla USB.
[Pamäť]: Fotoaparát funguje ako externé pamäťové
zariadenie. Údaje z pamäťovej karty vo fotoaparáte sa
dajú skopírovať do počítača.
[MTP]: Snímky na pamäťovej karte sa dajú prezerať
alebo skopírovať do počítača pomocou počítačového
softvéru (Str. 287).
[0RAW/Ovládanie]: Pomocou ovládacích prvkov
počítača dostupných prostredníctvom aplikácie OM
Workspace môžete spracovať snímky s využitím
vysokorýchlostného procesora fotoaparátu na
spracovávanie snímok. Pomocou softvéru OM Capturetiež môžete snímať a prenášať snímky do počítača
a ovládať fotoaparát z počítača.
Podrobnosti nájdete v časti „Pripojenie k počítačom cez
USB“ (Str. 284).
[USB PD]: Túto možnosť vyberte, ak nechcete, aby sa
fotoaparát automaticky napájal po pripojení k zariadeniu
kompatibilnému s USB PD.

Napájanie z USB

Vyberte, či sa má fotoaparát napájať pri pripojení
k počítaču cez USB.
[Áno]: Fotoaparát sa bude napájať, keď sú fotoaparáta počítač prepojené cez USB.
[Nie]: Fotoaparát sa nebude napájať, keď sú fotoaparáta počítač prepojené cez USB.

7
Nastavenie fotoaparátu%Ak pripojíte fotoaparát k počítaču cez USB, keď je zvolená možnosť [Pamäť], [MTP] alebo[0RAW/Ovládanie], môžete fotoaparát používať a súčasne ho napájať.

254 SKNastavenia položky Batéria/Spánok
Zobrazenie stavu batérie(NStav batérie)PA S M B n

Zobrazenie stavu batérií vložených vo fotoaparáte. Stavy batérie vo fotoaparátea batérie v aktívnom držiaku batérie sa zobrazujú samostatne.
Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n NStav batérie# Niektoré položky sa nezobrazia, keď je fotoaparát napájaný z dodaného sieťového
adaptéra USB alebo zariadenia USB kompatibilného s USB PD.

Nastavenie, ktorá batéria sa má použiť ako prvá
(NPrednosť batérie)PA S M B n
Vyberte, ktorá batéria sa má použiť ako prvá, keď sú batérie vo fotoaparáte aj vo
voliteľnom aktívnom držiaku batérie (Str. 297).
MENU n e n 5. Batéria/Spánok n NPrednosť batérie

Batéria tela

Ako prvá sa použije batéria vo fotoaparáte.

Bat. držiaka

Ako prvá sa použije batéria vo voliteľnom aktívnom držiaku batérie.

Zmena zobrazenia stavu nabitia batérie počas nahrávania videa
(nNVzor zobrazenia)
PA S M B nVýber formátu pre zobrazenie stavu nabitia batérie. Stav nabitia batérie sa dá zobraziť
v percentách alebo ako množstvo zostávajúceho času snímania.

7
Nastavenie fotoaparátu

Menu• Zobrazenie času snímania je iba orientačné.
Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n nNVzor zobrazenia%

Stav nabitia batérie sa zobrazuje v percentách.

min

Stav nabitia batérie sa zobrazuje ako zostávajúci čas snímania.
V režimoch fotografovania sa stav nabitia batérie zobrazuje iba počas
záznamu videa.

SK 255

Stlmenie podsvietenia

(Podsv. LCD)PA S M B n

Nastavenie času, po ktorom sa stlmí podsvietenie displeja, ak sa nevykonajú žiadne
úkony. Stlmením podsvietenia sa šetrí batéria.
Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n Podsv. LCD

8 s/30 s/1 min

Po určenom čase sa podsvietenie monitora stlmí.

Podržať

Podsvietenie monitora sa nestlmí.

Nastavenie možností spánku (Úspora energie)

(Spánok)

PA S M B n

Nastavenie času, po ktorom fotoaparát prejde do režimu spánku, ak sa nevykonajúžiadne úkony. V režime spánku sú úkony fotoaparátu pozastavené a displej sa vypne.

7

Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n Spánok

Nastavenie fotoaparátu

VypnutéFotoaparát sa neprepne do režimu spánku:1 min/3 min/5 min

Po určenom čase sa fotoaparát prepne do režimu
spánku.

• Normálne fungovanie sa dá obnoviť stlačením tlačidla spúšte do polovice.
# Fotoaparát sa neprepne do režimu spánku v nasledujúcich situáciách:keď prebieha multiexpozícia, keď je pripojený k HDMI zariadeniu, keď je pripojený
k smartfónu cez Wi-Fi, keď je pripojený k počítaču cez Wi-Fi alebo USB, keď je
bezdrôtovo pripojený k diaľkovému ovládaču alebo keď je napájaný cez USB.

Nastavenie možností funkcie Auto. vypnutie

(Auto. vypnutie)

PA S M B n

Ak počas nastaveného času, odkedy sa fotoaparát prepne do režimu spánku,nevykonáte na fotoaparáte žiadny úkon, fotoaparát sa automaticky vypne. Tátomožnosť sa používa na nastavenie času, po ktorom sa fotoaparát automaticky vypne.
Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n Auto. vypnutie

VypnutéFotoaparát sa nevypne automaticky.

5 min/30 min/1 h/4 h

Po určenom čase sa fotoaparát vypne.

%Ak chcete fotoaparát znovu aktivovať po automatickom vypnutí, zapnite ho páčkou ON/OFF.

256 SK

Obmedzenie spotreby energie(Rež. rýchleho spánku)PA S M B nĎalšie obmedzenie spotreby energie pri fotografovaní cez hľadáčik. Čas, po ktorom sa
podsvietenie vypne alebo sa fotoaparát prepne do režimu spánku, sa dá skrátiť.
# Úspora energie nie je dostupná:
počas fotografovania so živým náhľadom, keď je zapnutý hľadáčik, keď prebieha
multiexpozícia alebo fotografovanie s intervalovým časovačom, pri pripojení k HDMI
zariadeniu, pri pripojení k smartfónu cez Wi-Fi, pri pripojení k počítaču cez Wi-Fi alebo
USB alebo keď je zapnutá funkcia Bluetooth
Menu

MENU n e n 5. Batéria/Spánok n Rež. rýchleho spánku

 Zapnutie funkcie Rež. rýchleho spánku

1
2

Tlačidlami FG vyberte položku [Rež. rýchleho
spánku] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG vyberte položku [Zap.] a stlačte
tlačidlo Q.

Rež. rýchleho spánku
Rež. rýchleho spánku

Vyp.

Podsv. LCD
Spánok

8s
10s

MENU

7

OK

VypnutéFotoaparát sa neprepne do režimu úspory energie.

ZapnutéFotoaparát sa rýchlo prepne do režimu úspory energie. Keď jeaktivovaná úspora energie a zobrazuje sa super ovládací panel(Str. 37), na displeji sa zobrazuje nápis „ECO“.

3

Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Rež. rýchleho spánku.

 Konfigurácia funkcie Rež. rýchleho spánku

1

Konfigurujte možnosti.
• Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla Q
zobrazte ponuku nastavenia.
• Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla Q vrátite
na obrazovku nastavenia funkcie Rež. rýchleho spánku.

Rež. rýchleho spánku
Rež. rýchleho spánku

Zap.

Podsv. LCD
Spánok

8s
10s

MENU

Nastavenie fotoaparátu

Obrazovka nastavenia
funkcie Rež. rýchleho spánku

OK

Podsvietenie LCD

Nastavenie času, po ktorom sa stlmí podsvietenie displeja, ak
sa nevykonajú žiadne úkony.
3s/5s/8s

SpánokNastavenie času, po ktorom fotoaparát prejde do režimu
spánku, ak sa nevykonajú žiadne úkony.
3 s / 5 s / 8 s / 10 s / 15 s / 30 s / 1 min

SK 257

• Keď je aktivovaná úspora energie a zobrazuje sa super
ovládací panel (Str. 37), na displeji sa zobrazuje nápis„ECO“.

ECO

VB Auto7
Nastavenie fotoaparátu
258 SK

Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné nastavenia
Obnovenie východiskových nastavení(Vynulovať/inicial. nastavenia)
PA S M B n
Resetovanie fotoaparátu na východiskové továrenské nastavenia. Môžete sa
rozhodnúť, či chcete resetovať takmer všetky nastavenia alebo iba nastavenia priamo
súvisiace s fotografovaním.
Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n Vynulovať/inicial.
nastavenia

Vynulovať nastavenia
snímania

Resetovanie iba tých nastavení, ktoré súvisia
s fotografovaním.

Inicializovať všetky
nastavenia

Resetovanie všetkých nastavení s niekoľkými
výnimkami, napríklad hodiny a jazyk.

Nastavenie času vo fotoaparáte

(X Nastavenia)
PA S M B n

Nastavenie hodín fotoaparátu.
Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n X Nastavenia

X

Nastavte dátum, čas a formát dátumu. Tlačidlami HI zvýraznitepoložky a tlačidlami FG zmeňte zvýraznenú položku.

Časové pásmo

Nastavte časové pásmo a letný čas. Tlačidlami FG môžete zmeniť
časové pásmo.
Stlačením tlačidla INFO môžete nastaviť letný čas. Zapne a vypne sa pokaždom stlačení tlačidla INFO.

Výber jazyka

7Nastavenie fotoaparátu%Informácie o nastaveniach, ktoré sa resetujú, nájdete v časti „Východiskové nastavenia“(Str. 313).
%Nastavenia sa dajú uložiť pomocou aplikácie OM Workspace alebo OM Image Share.
Ďalšie informácie nájdete na našej internetovej stránke.

(W)

PA S M B n

Nastavenie jazyka pre ponuky fotoaparátu a informácie.
Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n W

SK 259Kalibrácia kalibra úrovne

(Nastav. vodováhy)
PA S M B n

Korekcia odchýlky v kalibri úrovne. Ak zistíte, že kaliber úrovne už viac nie je skutočne
zvislý a vyrovnaný, vykonajte jeho kalibráciu.
Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n Nastav. vodováhy

Reset

Vynulovanie kalibra na východiskové továrenské nastavenia.

NastavVýber referenčného (nulového) bodu. Kalibráciu kalibra úrovne vykonajte
po správnom nastavení polohy fotoaparátu.

Kontrola spracovania snímky7(Mapovanie pixlov)
PA S M B n

Súčasná kontrola obrazového snímača a funkcií spracovania obrazu. Aby bolivýsledky čo najlepšie, ukončite snímanie a prehrávanie a pred pokračovaním počkajte
minimálne jednu minútu.

# Ak v priebehu kontroly náhodou vypnete fotoaparát, nezabudnite vykonať kontrolu znova.

Nastavenie fotoaparátu

Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n Mapovanie pixlov

Zobrazenie verzie firmvéru

(Verzia firmvéru)
PA S M B n

Zobrazenie verzií firmvéru pre fotoaparát a akékoľvek objektívy alebo iné periférne
zariadenia, ktoré sú momentálne pripojené. Tieto informácie môžete potrebovať pri
kontaktovaní zákazníckej podpory alebo vykonávaní aktualizácie firmvéru.
Menu

MENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n Verzia firmvéru

Zobrazenie certifikátov(Certifikácia)PA S M B n

Zobrazenie certifikátov o zhode pre niektoré normy, ktorým fotoaparát vyhovuje.
Zvyšné certifikáty sa nachádzajú v samotnom fotoaparáte alebo v návode
k fotoaparátu.
Menu

260 SKMENU n e n 6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné n Certifikácia

8

Pripojenie fotoaparátu k externým
zariadeniam

Po pripojení fotoaparátu k externému zariadeniu, napr. počítaču alebo smartfónu, sadá vykonať niekoľko úloh. Zvoľte typ pripojenia a softvér podľa vašich cieľov.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní Wi-Fi a Bluetooth®
Deaktivujte bezdrôtovú sieť LAN a Bluetooth® v krajinách, oblastiach alebo na
miestach, kde je ich použitie zakázané.
Fotoaparát je vybavený funkciami bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth®. Používanietýchto funkcií v krajinách mimo oblasti zakúpenia môže byť porušením miestnych
predpisov pre bezdrôtové zariadenia.
V niektorých krajinách a oblastiach môže byť zakázané získavanie údajov o polohe
bez predchádzajúceho povolenia od vlády. Preto sa v niektorých oblastiach predajamôže fotoaparát dodávať s vypnutým zobrazením údajov o polohe.
Každá krajina a oblasť má svoje vlastné zákony a predpisy. Pred cestou dozahraničia sa s nimi oboznámte a dodržiavajte ich. Naša spoločnosť nepreberážiadnu zodpovednosť za nedodržiavanie miestnych zákonov a predpisov zo stranypoužívateľa.

# Bezdrôtový prenos môže byť rušený tretími stranami. Pri používaní bezdrôtových funkcií
na to nezabúdajte.
# Bezdrôtový vysielač-prijímač sa nachádza v úchyte fotoaparátu. Udržiavajte ho v čo
najväčšej vzdialenosti od kovových predmetov.
# Pri preprave fotoaparátu v taške alebo v inom obale nezabudnite, že obsah obalu alebomateriály, z ktorých je vyrobený, môžu rušiť bezdrôtový prenos a fotoaparát sa nemusí
pripojiť k smartfónu.
# Pripojenie k Wi‑Fi zvyšuje prúdový odber z batérií. Ak sú batérie takmer vybité, spojenie
sa môže prerušiť počas používania.
# Zariadenia ako napríklad mikrovlnné rúry a bezdrôtové telefóny, ktoré vytvárajú
rádiofrekvenčné vyžarovanie, magnetické polia alebo statickú elektrinu, môžu spomaľovať
alebo inak rušiť bezdrôtový prenos údajov.
# Niektoré funkcie bezdrôtovej siete LAN sú nedostupné, keď je prepínač na ochranu proti
prepísaniu na pamäťovej karte v polohe „LOCK“ (Uzamknúť).

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam

Funkciu Wi‑Fi vypnite v lietadlách a na iných miestach, kde je jej použitie zakázané.
g „Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu (Režim Lietadlo)“ (Str. 262)

SK 261

Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu(Režim Lietadlo)
PA S M B nMôžete deaktivovať bezdrôtovú komunikáciu (Wi-Fi/Bluetooth®) fotoaparátu.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Režim Lietadlo

VypnutéBezdrôtová komunikácia je aktivovaná.

ZapnutéBezdrôtová komunikácia je deaktivovaná. Nebudete ju môcť použiť,kým nastavenie nezmeníte na [Vyp.]. Symbol z sa zobrazí, keďzvolíte možnosť [Zap.].

%Komunikácia s bezdrôtovým rádiovým ovládačom FC-WR je možná, aj keď vyberietemožnosť [Zap.].

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
262 SK

Funkcie bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) a Bluetooth® vo fotoaparáte môžete použiť na
pripojenie k smartfónu, v ktorom môžete použiť špeciálnu aplikáciu a lepšie využívať
fotoaparát pred fotografovaním aj po ňom. Po nadviazaní spojenia môžete preberať
zábery, fotografovať na diaľku a pridávať k snímkam informácie o polohe.
• Funkčnosť nie je garantovaná na všetkých smartfónoch.

Možnosti ponúkané špecifikovanou aplikáciou OM Image Share• Preberanie snímok z fotoaparátu do smartfónu
Snímky, ktoré boli označené na zdieľanie (Str. 197), môžete z fotoaparátu skopírovať dosmartfónu.
Na výber snímok, ktoré chcete prevziať z fotoaparátu, môžete použiť aj smartfón.
• Snímanie na diaľku zo smartfónu
Pomocou smartfónu môžete na diaľku ovládať fotoaparát a fotografovať.
• Nádherné spracovanie snímokMôžete použiť intuitívne ovládacie prvky a použiť pôsobivé efekty na snímkach odoslaných
do vášho smartfónu.
• Pridanie značiek GPS k snímkam vo fotoaparáte
Pomocou funkcie GPS v smartfóne môžete pri fotografovaní pomocou fotoaparátu
pridávať informácie o polohe.

Podrobné informácie nájdete na našej internetovej stránke.

Spárovanie fotoaparátu a smartfónu

(Pripojenie Wi-Fi)

Pri prvom pripájaní zariadení postupujte nasledovne.

• Nastavenia párovania upravte pomocou aplikácie OM Image Share, nie pomocou
aplikácie pre nastavenia, ktorá je súčasťou operačného systému smartfónu.
Super ovládací panel

rO

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Pripojenie Wi-Fi• Pripojiť sa dá aj ťuknutím na symbol rO pri zobrazení živého náhľadu.

1

Spustite kópiu osobitnej aplikácie OM Image Share, ktorú ste predtým
nainštalovali do smartfónu.

2
3

Vyberte položku [Pripojenie zariadenia] a stlačte tlačidlo Q.
Podľa pokynov na obrazovke upravte nastavenia Wi-Fi/Bluetooth®.
• Na displeji sa zobrazí miestny názov Bluetooth a heslo, Wi-Fi SSID a heslo a kód QR.
r O

Nastavenie pripojenia

3/3

Naskenujte QR kódpoužitím aplikácie

Miestny názov Bluetooth
Heslo Bluetooth
Wi-Fi SSID
Heslo Wi-Fi

OI.Share.

Kód QR

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENUŤuknite na ikonu fotoaparátu v dolnej časti zobrazenia aplikácie OM Image
Share.

5Podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OM Image Share nasnímajte kód QR
a upravte nastavenia pripojenia.

• Zobrazí sa karta [Jednoduché nastavenie].

• Ak nemôžete naskenovať kód QR, podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OM
Image Share upravte nastavenia manuálne.
- Bluetooth®: Ak sa chcete pripojiť, zvoľte miestny názov a zadajte heslo zobrazené
na displeji fotoaparátu v dialógovom okne nastavenia Bluetoothv aplikácii OM Image Share.
- Wi-Fi:
Ak sa chcete pripojiť, zadajte SSID a heslo zobrazené na displeji
fotoaparátu v dialógovom okne nastavenia Wi-Fi v aplikácii OM Image
Share.
• Farba ikony O na obrazovke sa po dokončení párovania zmení na zelenú.
• Ikona Bluetooth® označuje stav nasledovne:
r: Fotoaparát vysiela bezdrôtový signál.
s: Bolo nadviazané bezdrôtové pripojenie.

6

Na ukončenie pripojenia Wi-Fi stlačte tlačidlo MENU na fotoaparáte aleboťuknite na možnosť
na displeji.
• Môžete tiež vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie z aplikácie OM Image Share.
• Pri východiskových nastaveniach zostane pripojenie Bluetooth® aktívne aj poukončení pripojenia Wi-Fi, čo vám umožňuje fotografovať na diaľku pomocou
smartfónu. Ak chcete fotoaparát nastaviť tak, aby vypol aj pripojenie Bluetooth® pri
vypnutí pripojenia Wi-Fi, nastavte možnosť [Bluetooth] na [Vyp.].

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam

4

8

SK 263

Nastavenie pohotovostného režimu pre bezdrôtové pripojenie,
keď je fotoaparát zapnutý

(Bluetooth)Môžete si vybrať, či fotoaparát bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové
pripojenie k smartfónu alebo voliteľnému diaľkovému ovládaču, keď je zapnuté
napájanie.
%Spárovanie fotoaparátu a smartfónu alebo voliteľného diaľkového ovládača dokončite
vopred. Funkciu [Bluetooth] nie je možné zvoliť, ak nebolo dokončené spárovanie.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
264 SK

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Bluetooth

VypnutéFotoaparát nebude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové
pripojenie a bezdrôtový signál sa nebude vysielať pri zapnutínapájania.

Zap.rKeď je fotoaparát zapnutý, bude vysielať bezdrôtový signál a budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.
Fotoaparát a smartfón môžete prepojiť pomocou aplikácie OM
Image Share a môžete na diaľku fotografovať alebo prenášať
snímky.

Zap.r<

Keď je fotoaparát zapnutý, bude vysielať bezdrôtový signál
a bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenies voliteľným diaľkovým ovládačom (Str. 280), ak už je spárovaný
s fotoaparátom.

%Keď je zvolená možnosť [Zap.r] a aplikácia OM Image Share zaznamenáva denníkyGPS, fotoaparát dostáva informácie o polohe a pridáva ich k zhotoveným snímkam.

Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát vypnutý
(Pohot. režim pri vyp.)Môžete si vybrať, či má fotoaparát zachovať bezdrôtové pripojenie k smartfónu, keď jevypnutý.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Nastavenia n Pohot. režim
pri vyp.

Zvoliť

Keď vypnete fotoaparát, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, či sa mázachovať bezdrôtové pripojenie k smartfónu.

VypnutéVypnutím fotoaparátu sa zruší bezdrôtové pripojenie k smartfónu.

ZapnutéPo vypnutí fotoaparátu zostane pripojenie k smartfónu aktívne
a smartfón sa bude dať ďalej používať na preberanie snímok
z fotoaparátu alebo na prezeranie snímok vo fotoaparáte.

 „Zvoliť“Ak je zvolená možnosť [Zvoliť] pre položku [Pohot. režim
pri vyp.], potvrdzovacie dialógové okno sa zobrazí predvypnutím fotoaparátu, ak budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:

Áno
Nie
OK

Áno

Fotoaparát sa vypne, ale bezdrôtové spojenie so smartfónom zostane aktívne.

Nie

Fotoaparát sa vypne a bezdrôtové spojenie so smartfónom sa ukončí.

# Ak približne do jednej minúty po zobrazení dialógového okna s potvrdením nevykonátežiadny úkon, fotoaparát ukončí bezdrôtové pripojenie k smartfónu a automaticky sa
vypne.
# Ak bezdrôtové spojenie zostane aktívne, automaticky sa ukončí, ak:- spojenie zostane neaktívne 12 hodín- vytiahnete pamäťovú kartu- vymení sa batéria- dôjde k chybe v nabíjaní počas nabíjania batérie v zariadení
Spojenie sa môže obnoviť zapnutím fotoaparátu.
%Upozorňujeme, že ak je možnosť [Zap.] zvolená pre [Pohot. režim pri vyp.], fotoaparát sa
nemusí zapnúť ihneď po otočení páčky ON/OFF do polohy ON.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam• Možnosť [Vyp.] je nastavená pre položku [Režim Lietadlo]• Fotoaparát je pripojený k smartfónu (Str. 263)
• Pamäťová karta je správne vložená

Pohot. režim pri vyp.
Aktivovať Wi-Fi/Bluetooth pohot.
režim pri vypnutí, aby sa obrázky
mohli importovať počas
vypnutého napájania?

SK 265Prenos snímok do smartfónu
Vo fotoaparáte môžete vybrať snímky a preniesť ich do smartfónu. Pomocou
fotoaparátu tiež môžete vopred vybrať snímky, ktoré chcete zdieľať. g „Výber snímok

na zdieľanie (Poradie zdieľania)“ (Str. 197)

• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], nastavte ju na[Zap.r].
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r], fotoaparát budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.

1Ťuknite na tlačidlo [Importovať fotografie] v aplikácii OM Image Sharev smartfóne.
# V závislosti od smartfónu sa môže zobraziť obrazovka s potvrdením pripojenia Wi-Fi.
Podľa pokynov na obrazovke prepojte smartfón a fotoaparát.
• Snímky vo fotoaparáte sa zobrazia v zozname.

28
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
266 SKZvoľte snímky, ktoré chcete preniesť, a ťuknite na tlačidlo Uložiť.
• Po dokončení ukladania môžete odpojiť fotoaparát od smartfónu.
• Aj keď je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], možnosť
[Importovať fotografie] sa dá použiť spustením možnosti [Pripojenie Wi-Fi] n[Pripojenie zariadenia] vo fotoaparáte.

Automatické nahrávanie snímok, keď je fotoaparát vypnutý
Konfigurácia fotoaparátu, aby automaticky nahrával snímky do smartfónu vtedy, keď jevypnutý:• Označte snímky na zdieľanie (Str. 197)
• Povoľte pohotovostný režim pri vypnutí (Str. 265)
• Ak používate zariadenie iOS, spustite aplikáciu OM Image Share• Keď vo fotoaparáte označíte obrázok na zdieľanie a fotoaparát vypnete, v aplikácii
OM Image Share sa zobrazí upozornenie. Keď ťuknete na upozornenie, snímky sa
automaticky prenesú do smartfónu.

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Živá ukážka)Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu a súčasne
sledovať živú ukážku na displeji smartfónu.
• Fotoaparát zobrazuje obrazovku pripojenia a všetky úkony sa vykonávajú zo smartfónu.
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], nastavte ju na[Zap.r].
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r], fotoaparát budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.

1
2
3

Spustite aplikáciu OM Image Share a ťuknite na [Diaľkový ovládač].
Ťuknite na možnosť [Živá ukážka].
Ťuknutím na tlačidlo spúšte fotografujte.
• Nasnímaná fotografia sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

• Aj keď je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], možnosť
[Živý náhľad] sa dá použiť spustením možnosti [Pripojenie Wi-Fi] n [Pripojenie
zariadenia] vo fotoaparáte.
• Dostupné možnosti snímania sú čiastočne obmedzené.

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Diaľková spúšť)• Všetky úkony sú dostupné vo fotoaparáte. Okrem toho môžete fotografovať a nahrávať
video pomocou tlačidla spúšte zobrazeného na displeji smartfónu.
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], nastavte ju na[Zap.r].
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r], fotoaparát budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.

1
2
3

Spustite aplikáciu OM Image Share a ťuknite na [Diaľkový ovládač].
Ťuknite na [Diaľková spúšť].
Ťuknutím na tlačidlo spúšte fotografujte.
• Nasnímaná fotografia sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

• Aj keď je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], možnosť
[Diaľková spúšť] sa dá použiť spustením možnosti [Pripojenie Wi-Fi] n [Pripojenie
zariadenia] vo fotoaparáte.

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniamMôžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu (Diaľková spúšť).

8

SK 267

Pridanie informácií o polohe do snímok
Pomocou funkcie GPS v smartfóne môžete pri fotografovaní pomocou fotoaparátu
pridávať informácie o polohe.
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Vyp.] alebo [Zap.r<], nastavte ju na[Zap.r].
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r], fotoaparát budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.

1

Pred fotografovaním pomocou fotoaparátu spustite aplikáciu OM Image
Share a zapnite funkciu pridávania informácií o polohe.
• Keď sa zobrazí výzva na synchronizáciu času smartfónu a fotoaparátu, postupujtepodľa pokynov zobrazených v aplikácii OM Image Share.

2

Nasnímajte fotografie pomocou fotoaparátu.

3

Po dokončení snímania vypnite funkciu pridávania informácií o polohe
v aplikácii OM Image Share.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam• Keď bude možné pridať informácie o polohe, na obrazovke snímania sa zobrazísymbol g. Ak fotoaparát nemôže získať informácie o polohe, symbol g bliká.
• Po zapnutí alebo po obnovení činnosti z režimu spánku môže chvíľu trvať, kým bude
fotoaparát pripravený na pridanie informácií o polohe.
• Informácie o polohe sa pridajú k snímkam zhotoveným počas zobrazenia symbolu gna obrazovke.
• Symbol g sa zobrazí na obrazovke pri zobrazení fotografie, ktorá obsahuje
informácie o polohe.
• Informácie o polohe sa nepridávajú k videosekvenciám.

Vynulovanie nastavení pripojenia smartfónu
(Vynulovať nastavenia d)
Nastavenia pripojenia smartfónu môžete obnoviť na predvolené hodnoty.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Nastavenia n Vynulovať
nastavenia d%Vynulujú sa nasledujúce položky ponuky.
[d Heslo pripojenia] (Str. 268)/[Pohot. režim pri vyp.] (Str. 265)
%Ak chcete pripojiť fotoaparát k smartfónu, znovu spustite [Pripojenie zariadenia](Str. 263).

Zmena hesla

(d Heslo pripojenia)

Zmena hesla pre Wi-Fi/Bluetooth®:
Menu

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Nastavenia n d Heslo
pripojenia

Postupujte podľa návodu na obsluhu a stlačte tlačidlo R.
• Nové heslo bude nastavené.

%Dá sa zmeniť heslo pripojenia k Wi-Fi aj heslo pripojenia k Bluetooth®.
%Po zmene hesiel sa znovu pripojte k smartfónu. g „Spárovanie fotoaparátu a smartfónu(Pripojenie Wi-Fi)“ (Str. 263)

268 SK

Pripojenie k počítačom cez Wi‑Fi
Spojenie fotoaparátu a počítača prostredníctvom Wi-Fi. Pomocou Wi-Fi sa fotoaparátmôže prostredníctvom routera pripojiť k počítaču v domácej sieti a podobne.

Inštalácia programu
Na spojenie fotoaparátu a počítača prostredníctvom Wi-Fi použite softvér „OM Capture“.
OM Capture

Softvér „OM Capture“ použite na automatické sťahovanie a prezeranie snímok
zhotovených fotoaparátom pripojeným cez Wi-Fi k tej istej sieti ako počítač. Ak sa
chcete dozvedieť viac alebo ak si chcete stiahnuť softvér, navštívte našu internetovústránku. Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na
inštaláciu sú dostupné na našej internetovej stránke.

Príprava počítača (Windows)
Ak systém Windows nedokáže nájsť fotoaparát pripojený cez smerovač aleboprístupový bod, zaregistrujte zariadenie ručne podľa nasledujúcich pokynov.

Kliknutím na tlačidlo [Štart] na pracovnej ploche počítača zobrazte ponukuŠtart.

2

Kliknutím na(Nastavenia) zobrazte možnosti pre[Nastavenia Windows].

3

Kliknutím na položku [Zariadenia] zobrazítemožnosti pre [Bluetooth a iné zariadenia].

4
5

Kliknite na možnosť [Pridať Bluetooth alebo iné zariadenia].

6

Kliknite na možnosť [OM-1].

Kliknite na [+ Všetko ostatné].
• Zobrazí sa okno [Pridať zariadenie] a možnosť [OM-1] sa zobrazí po krátkej pauze.
• Keď sa zobrazí hlásenie, že príprava je dokončená, kliknite na [Hotovo].

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam1

SK 269Spárovanie počítača s fotoaparátom(Nové spojenie)

PA S M B n

Aby sa fotoaparát a počítač mohli spojiť, musia sa spárovať. Naraz môžubyť s fotoaparátom spárované až štyri počítače. Ak chcete spárovať počítač
s fotoaparátom, pripojte ho cez USB. Na každom počítači stačí párovanie vykonať iba
jeden raz.

1

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB
kábla.
• Pri pripájaní USB kábla použite dodaný chránič kábla a káblovú svorku, aby ste
zabránili poškodeniu konektorov. g „Pripevnenie chráničov kábla“ (Str. 19)
Konektor USB

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
270 SKPort USB

Kábel USB (štandardné príslušenstvo)• Umiestnenie USB portov je na každom počítači iné. Informácie o USB portochnájdete v dokumentácii priloženej k počítaču.
• Ak je port USB na počítači typu A, použite voliteľný kábel CB-USB11.

2

3

Zapnite fotoaparát.
• Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený
USB kábel.
%Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Zvoliť] pre položku [USB režim](Str. 254).
# Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne
hlásenie. Skontrolujte, či sú batérie nabité.

Zvýraznite možnosť [0RAW/Ovládanie]
tlačidlami FG na krížovom ovládači a stlačte
tlačidlo Q.

USB
Pamäť
RAW/Ovládanie
USB PD
Ukončiť

4

Spustite softvér „OM Capture“ nainštalovaný
v počítači.
• Po spustení vás softvér „OM Capture“ vyzve,
aby ste zvolili typ pripojenia.

5

Kliknite na [+] napravo od [Create new link](Vytvoriť nové spojenie).
• Ak sa nič nestane, fotoaparát znovu pripojte.

+• Zadajte názov, ktorý sa použije vo fotoaparáte na
identifikáciu počítača. Východiskovým názvom je„Názov počítača“ v danom počítači.
• Názov použitý vo fotoaparáte môže mať dĺžku
max. 15 znakov.

6

Kliknite na možnosť [Nastavenia] v softvéri„OM Capture“.
• Keď sa zobrazí hlásenie, že párovanie je dokončené,podľa pokynov odpojte fotoaparát.

• Fotoaparát spárujte so všetkými ostatnými počítačmi rovnakým postupom.
• Informácie týkajúce sa párovania uložené vo fotoaparáte sa dajú zobraziť a vymazať
pomocou aplikácie „OM Capture“.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam[Nastavenia]

SK 271Úprava nastavení Wi‑Fi

(Pripojenie Wi-Fi)Úprava nastavení na pripojenie k sieti, do ktorej patrí spárovaný počítač.
Skôr ako sa fotoaparát bude môcť pripojiť k počítaču cez Wi‑Fi, musí byť nastavený
na pripojenie k sieti prostredníctvom Wi‑Fi routera alebo prístupového bodu.
Vo fotoaparáte sa dá uložiť viacero sieťových profilov, ktoré sa dajú podľa potreby
vyvolať. Nastavenia položky [Pripojenie Wi-Fi] sa dajú upraviť nasledujúcimi spôsobmi:

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
272 SK

Pripojiť cez WPS

Nastavenie fotoaparátu na automatické pripojenie (Str. 273).
Ak sa chcete pripojiť pomocou smerovača WPS alebo prístupového
bodu, jednoducho stlačte tlačidlo WPS na zariadení.
[Metóda PBC]: Pripojenie iba pomocou tlačidla WPS na routeri.
Fotoaparát sa automaticky pripojí po stlačení tlačidla.
[Metóda PIN]: Fotoaparát sa pripojí v režime PIN. Na pripojenie
zadajte PIN kód fotoaparátu do routera.

Pripojiť zo
zoznamu T

V zozname vyberte sieť (Str. 275).
Fotoaparát vyhľadá dostupné siete; na pripojenie vyberte v zozname
niektorú sieť a zadajte sieťové heslo.

Pripojiť manuálne

Manuálne upravte nastavenia pripojenia (Str. 274).
Na pripojenie zadajte názov siete (SSID) a iné nastavenia.

• WPS pripojenia vyžadujú router alebo prístupový bod kompatibilný s WPS.
• Na pripojenie cez WPS v režime PIN je potrebné, aby bol samotný router pripojený
k počítaču správcu, z ktorého sa dá zadať PIN kód.
• Pri manuálnom pripojení je potrebné, aby ste mali informácie o sieti, ku ktorej sa pripájate.
• Fotoaparát sa môže pripojiť prostredníctvom routerov alebo prístupových bodov
nasledujúcich typov:- Norma: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Pásmo: 2,4 GHz alebo 5 GHz- Zabezpečenie: WPA2, WPA3
• Vo fotoaparáte môžu byť uložené nastavenia až pre osem sietí. Fotoaparát sa
automaticky pripojí k sieťam, ku ktorým už bol predtým pripojený.
• Každým novým pripojením po ôsmom pripojení sa prepíšu nastavenia pre pripojenie,
ktoré bolo najdlhšie nepoužívané.
• Pridaním sieťového profilu pre prístupový bod s rovnakou adresou MAC ako existujúci
profil sa prepíšu nastavenia existujúceho profilu.
• Informácie o používaní routerov alebo prístupových bodov nájdete v dokumentácii
dodanej so zariadením.
• Sieťové profily sa neresetujú, keď zvolíte možnosť [Inicializovať všetky nastavenia] prepoložku [Vynulovať/inicial. nastavenia] (Str. 259). Ak chcete resetovať nastavenia siete,použite možnosť [Nastavenie Wi-Fi pre PC] (Str. 277) > [Vynul. nastav. Wi-Fi pre PC].

 Aktivácia Wi‑Fi vo fotoaparáte
Pred pripojením k sieti prostredníctvom Wi‑Fi budete musieť zapnúť Wi‑Fi vo
fotoaparáte.
Ak je položka [Režim Lietadlo] (Str. 262) nastavená na [Zap.], nastavte ju na [Vyp.].
 Pripojenie cez WPS (Pripojiť cez WPS)
Pripojenie pomocou funkcie WPS v routeri alebo prístupovom bode.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Pripojenie Wi-Fi

1Zvýraznite možnosť [Pripojenie PC] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

23Zvýraznite možnosť [Pripojiť cez WPS] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

4

Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť soznačkou začiarknutia (v) vedľa názvu siete.

• Zobrazia sa možnosti pre [Pripojenie PC].

Tlačidlami FG zvýraznite niektorú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
• Ak ste zvolili možnosť [Metóda PBC], stlačte tlačidlo WPS na routeri aleboprístupovom bode.
• Stlačením tlačidla Q na fotoaparáte aktivujte spojenie.
• Po stlačení tlačidla môže chvíľu trvať, kým sa nadviaže spojenie.
• Ak ste zvolili možnosť [Metóda PIN], fotoaparát zobrazí PIN kód; zadajte ho na
routeri alebo prístupovom bode. Keď bude router pripravený na pripojenie, stlačte
tlačidlo Q na fotoaparáte.
tO

Pripojiť cez WPS

UPripojiť manuálne

MENU

]

OK

H

100%

Pripojenie neúspešné

5

Stlačením tlačidla Q sa vrátite k zobrazeniu snímania.
• Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu
snímania. Farba ikony O na obrazovke sa zmení nazelenú.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam• Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným
počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali počítač
predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FGzvýraznite požadovaný počítač a stlačte tlačidlo Q.
• Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom.
Ak chcete vybrať iný počítač, musíte najskôr ukončiť
aktuálne pripojenie.
• Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom
zobrazí hlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 3.
Zopakujte kroky 3 – 4.

8

Pripojenie PC
SSID_001

200

SK 273 Manuálne pripojenie (Pripojiť manuálne)Manuálna úprava nastavení siete. Budete musieť zadať:Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Pripojenie Wi-Fi

SSID

Názov siete (SSID).

Overovanie

Typ zabezpečenia použitého v sieti.

Heslo

Heslo na pripojenie k zabezpečenej sieti.

Zvoľte, či má sieťový server DHCP automaticky priradiť IP adresu
Priradenie IP adresy
fotoaparátu.
IP adresa
Maska podsiete
Predvolená brána

Tieto položky sú povinné, keď sa IP adresa priraďuje manuálne.
Použité nastavenia sa líšia v závislosti od siete.

DNS

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
274 SK

1Zvýraznite možnosť [Pripojenie PC] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

23Zvýraznite možnosť [Pripojiť manuálne] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

• Zobrazia sa možnosti pre [Pripojenie PC].

Tlačidlami FG zvýraznite položky a stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazia sa možnosti pre zvolenú položku.
SSID

Zadajte SSID siete.

OverovanieZvoľte typ zabezpečenia použitého v sieti. Na výber sú možnosti[Žiadne], [WPA2/WPA3] a [WPA3].

Heslo

Ak ste zvolili možnosť [WPA2/WPA3] alebo [WPA3] pre[Overovanie], zadajte sieťové heslo.

Priradenie IP
adresyNa výber sú možnosti [Auto (DHCP)] a [Manuálne]. Na
automatické priradenie IP adresy je potrebná sieť so serverom
DHCP nastaveným na automatické dodávanie IP adries.

IP adresa
Maska podsiete
Predvolená brána

Tieto položky sú povinné, keď je možnosť [Manuálne] nastavená
pre položku [Priradenie IP adresy].

DNS

4Zvýraznite možnosť [Spustiť pripojenie] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť soznačkou začiarknutia (v) vedľa názvu siete.
• Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným
počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali počítač
predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FGzvýraznite požadovaný počítač a stlačte tlačidlo Q.
• Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom.
Ak chcete vybrať iný počítač, musíte najskôr ukončiť
aktuálne pripojenie.
• Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom
zobrazí hlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 4.
Zopakujte kroky 4 – 5.

Pripojenie PC
SSID_001

tO

Pripojiť cez WPS
Pripojiť manuálne

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Pripojenie neúspešné

6

Stlačením tlačidla Q sa vrátite k zobrazeniu snímania.
• Zobrazia sa štandardné indikátory snímania. Farba
ikony O na obrazovke sa zmení na zelenú.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Výber siete zo zoznamu (Pripojiť zo zoznamu prístupových bodov)
Fotoaparát vyhľadá dostupné siete a zobrazí ich v zozname, z ktorého si môžete
vybrať sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Pripojenie Wi-Fi

1Zvýraznite možnosť [Pripojenie PC] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

2Zvýraznite možnosť [Pripojiť zo zoznamu T] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo Q.

• Zobrazia sa možnosti pre [Pripojenie PC].

• Zobrazí sa zoznam dostupných sietí.

3

Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú sieť a stlačte tlačidlo Q.
• Ak je sieť chránená heslom, zobrazí sa výzva, aby ste zadali heslo. Zadajte hesloa stlačte tlačidlo Q.
• Stlačením tlačidla I zobrazíte [Podrob. nastav.] pre zvýraznenú sieť. Môžete zadať
IP adresu a manuálne upraviť iné nastavenia.
• Stlačením tlačidla R zopakujete vyhľadávanie a aktualizujete zoznam sietí.

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam3

SK 275

4

Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť so značkou začiarknutia(v) vedľa názvu siete.
• Siete chránené heslom sú označené ikonou t.
• Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste
vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný
počítač a stlačte tlačidlo Q.
• Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom. Ak chcete vybrať iný počítač,musíte najskôr ukončiť aktuálne pripojenie.
• Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom
zobrazí hlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 3.
Zopakujte kroky 3 – 4.
100%

Pripojenie neúspešné

5

Stlačením tlačidla Q sa vrátite k zobrazeniu snímania.
• Zobrazia sa štandardné indikátory snímania. Farba
ikony O na obrazovke sa zmení na zelenú.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
276 SK

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Pripojenie k predtým zvoleným sieťam
• Fotoaparát sa automaticky znovu pripojí k predtým zvoleným sieťam, keď zvolíte možnosť
[Pripojenie PC] cez ikonu rO. Nebudete musieť zadávať heslo.
• Ak sú dostupné viaceré siete, fotoaparát sa najskôr pripojí k sieti, ktorá bola použitá ako
posledná.
• Fotoaparát po pripojení zobrazí zoznam dostupných sietí a aktuálna sieť bude označená
značkou začiarknutia v.
• Ak sa chcete pripojiť k inej sieti, zvýraznite ju v zozname a stlačte tlačidlo Q.
• Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom v sieti, zobrazí sa výzva, aby
ste vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí zoznam sietí. Tlačidlami FG zvýraznitepožadovaný počítač a stlačte tlačidlo Q.

 Zobrazenie adresy MAC/Resetovanie nastavení Wi-Fi pre pripojenie
PC (Nastavenie Wi-Fi pre PC)Môžete zobraziť MAC adresu fotoaparátu pre pripojenie Wi-Fi a resetovať nastavenia
Wi-Fi používané na pripojenie k počítaču.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Nastavenie Wi-Fi pre PC

Adresa MAC Wi-Fi

Zobrazí sa MAC adresa fotoaparátu pre pripojenie Wi-Fi.

Vynul. nastav. Wi-Fi Vymažú sa informácie o počítačoch, s ktorými sa fotoaparát
pre PC
spároval, a prístupových bodoch, ku ktorým sa fotoaparát pripojil.

Nahrávanie snímok po nasnímaní
Fotografujte a nahrávajte snímky do počítača v tej istej sieti ako fotoaparát. Skôr ako
budete pokračovať, spojte fotoaparát a počítač podľa pokynov v časti „Spárovanie
počítača s fotoaparátom (Nové spojenie)“ (Str. 270).

1

V cieľovom počítači spustite aplikáciu„OM Capture“.
• Ak sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia,
kliknite na [Pripojenie Wi-Fi].
• Po zistení fotoaparátu počítač zobrazí hlásenie[Fotoaparát pripojený].

8
PC

Pripojenie k PC spustené

Fotoaparát je pripojený k PC.
Zaznamenané snímky sa automaticky
prenesú do PC.

OK

2

Softvér „OM Capture“ nastavte na automatickésťahovanie snímok po ich nasnímaní.
• Vyberte zásuvku zdrojovej karty (1 alebo 2) a typsnímok na stiahnutie (fotografie vo formáte JPEG,
RAW alebo videá).
• Zvoľte cieľové miesto pre stiahnuté snímky.

Okno ovládania aplikácie„OM Capture“

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam[Pripojenie Wi-Fi]• Fotoaparát po nadviazaní spojenia zobrazí hlásenie
uvedené vpravo.

SK 277

3

Nasnímajte fotografie pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu.
• Po uložení snímok na pamäťovú kartu vo fotoaparáte sa snímky odošlú do počítača.
Nahrávanie snímok• Počas nahrávania sa zobrazí ikona p(„nahrávanie snímok“).
F
60p L-81023 [1:02:03]
S-AF• Fotoaparát nahrá iba fotografie a videá, ktoré boli
zaznamenané počas spojenia fotoaparátu s počítačom.
Žiadne snímky zhotovené pred zapnutím Wi-Fi vo
fotoaparáte sa nenahrajú.
3• Fronta nahrávania pre každú kartu môže obsahovať
najviac 3000 snímok.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
100% r

PC

1

1

-

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
278 SK

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

%Keď je fotoaparát pripojený k sieti:- Režim spánku je vypnutý
- Fotografovanie s intervalovým časovačom nie je dostupné- Možnosti dostupné počas prehrávania sú do určitej miery obmedzené%Po ukončení pripojenia fotoaparátu k sieti sa zobrazia možnosti položky [Pripojenie k PC
ukončené]. Nahrávanie akýchkoľvek zvyšných údajov bude pokračovať po obnovení
spojenia. Upozorňujeme však, že zostávajúce údaje sa nenahrajú, ak:- sa ukončí pripojenie Wi-Fi pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu- vypnete fotoaparát- vytiahnete zdrojovú pamäťovú kartu%Ak aplikácia „OM Capture“ zobrazí hlásenie [Táto aplikácia nemôže nájsť fotoaparátv režime ovládania fotoaparátu.], skontrolujte:- či je fotoaparát spárovaný s počítačom,- či ste pri pripájaní k sieti zvolili správny počítač a- či je fotoaparát zaregistrovaný s počítačom (iba systém Windows).
g „Príprava počítača (Windows)“ (Str. 269)

Ukončenie pripojenia
Ukončenie pripojenia k Wi-Fi. Používanie Wi-Fi môže byť v niektorých krajinách alebooblastiach zakázané a v takom prípade by ste Wi-Fi mali vypnúť.
 Ukončenie aktuálneho pripojenia

1Ťuknite na ikonu O na displeji fotoaparátu.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Zobrazí sa výzva, aby ste potvrdili, či sa chcete odpojiť.
• SSID siete sa zobrazuje na displeji.

1/ 250

PC

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Pripojenie PC

SSID:SSID_001

Wi-Fi je spustené

Odpojiť
Zachovať
MENU

OKZvýraznite možnosť [Odpojiť] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

3

Ak sa chcete znovu pripojiť, ťuknite na O alebo zvoľte možnosť [Pripojenie
Wi-Fi] > [Pripojenie PC] a stlačte tlačidlo Q.

• Fotoaparát ukončí pripojenie a prepne sa na zobrazenie snímania.
• Ak zostanú nejaké údaje, ktoré sa majú nahrať, zobrazí sa dialógové okno na
potvrdenie. Ak chcete pripojenie ukončiť, zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.

• Fotoaparát sa automaticky znovu pripojí k predtým zvoleným sieťam.
• Ak sa chcete pripojiť k novej sieti, zvýraznite možnosť [Zachovať] v kroku 2 a stlačte
tlačidlo Q. Vyberte si zo zoznamu dostupných sietí a upravte nastavenia podľa pokynovv časti „Výber siete zo zoznamu (Pripojiť zo zoznamu prístupových bodov)“ (Str. 275).
• Ak vypnete fotoaparát v priebehu nahrávania, zobrazí sa výzva, aby ste nastavili, či sa máihneď vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie Wi-Fi, alebo či sa má fotoaparát vypnúť až
po dokončení nahrávania.

 Deaktivácia Wi‑Fi/Bluetooth®
Nastavte položku [Režim Lietadlo] (Str. 262) na [Zap.]. Bezdrôtová komunikácia bude
deaktivovaná.

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam2

8

SK 279Používanie diaľkového ovládača
Fotoaparát môžete ovládať pomocou voliteľného diaľkového ovládača (RM-WR1)
a fotografovať.

Názvy súčastí
1 Tlačidlo spúšte
2 Indikátor prenosu údajov
3 Zámok tlačidla spúšte
4 Prepínač režimov (b/VYP. / K / n / PRIPOJIŤ)5 Konektor kábla
6 Veko priestoru pre batériu
7 Kryt priestoru pre batériu
8 Pútko na remienok

1 2

3

4
6

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
280 SK

7

5

8

Pripojenie
 Káblové pripojenie

Prepínač režimov na diaľkovom ovládači otočte do polohy b/VYP. a pripojte diaľkový
ovládač k fotoaparátu pomocou dodaného kábla.
Snímku môžete zhotoviť stlačením tlačidla spúšte.
Ak chcete nahrávať video, vopred nastavte položku [nFunkcia uzávierky] (Str. 218)na [RREC].

# Bezdrôtové diaľkové ovládanie nie je dostupné, keď je pripojený kábel.
%Fotografovanie v režime BULB a podobné funkcie sú dostupné, ak posuniete zámok
tlačidla spúšte nahor a stlačíte tlačidlo spúšte (1, 2).

 Bezdrôtové pripojenie
Pre bezdrôtové pripojenie musíte najskôr spárovať fotoaparát a diaľkový ovládač.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Nast. bezdrôtovej spúšte

Spustiť párovanie

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Po dokončení párovania
sa funkcia [Bluetooth] nastaví na [Zap.r<].

Odstrániť
párovanie

Ak zvolíte možnosť [Áno] a stlačíte tlačidlo Q, spárované zariadenie
sa odstráni.

1Zvoľte položku [Spustiť párovanie] a stlačte tlačidlo Q.

2

Keď sa zobrazí hlásenie oznamujúce priebeh
párovania, otočte volič režimov diaľkového
ovládača do polohy CONNECT a nechajte hov tejto polohe.

s<• Párovanie sa spustí, keď ho podržíte 3 sekundy.
Podržte ho v polohe CONNECT až do ukončenia
párovania. Ak otočíte voličom režimov pred
dokončením, indikátor prenosu dát začne rýchlo blikať.
• Po spustení párovania sa rozsvieti indikátor prenosu dát.

Keď sa zobrazí hlásenie o ukončení párovania,
stlačte tlačidlo Q.

MENU

8

s<

• Po dokončení párovania indikátor prenosu dát zhasne.
• Funkcia [Bluetooth] (Str. 264) sa po dokončení
párovania nastaví na [Zap.r<].
# Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača alebostlačíte tlačidlo MENU fotoaparátu pred zobrazením
hlásenia o ukončení párovania, proces párovania sa
ukončí. Informácie o spárovanom zariadení sa vynulujú.
Znova vykonajte párovanie.
# Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača, ktorý
momentálne nie je spárovaný, do polohy CONNECT
a podržíte ho v nej 3 sekundy, alebo ak párovanie zlyhá,
informácie o párovaní z predchádzajúcich pripojení savynulujú. Znova vykonajte párovanie.

Nast. bezdrôtovej spúšte
Párovanie dokončené.
Nastavenie Bluetoothsa zmení na Zap.s<

AA:BB:CC:DD:EE:FF

 Odstránenie párovania

12Zvoľte položku [Odstrániť párovanie] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

OK

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam

3

Nast. bezdrôtovej spúšte
Prebieha párovanie.
Vykonajte párovaniena bezdrôtovej spúšti.

# Keď ste spárovali fotoaparát s diaľkovým ovládačom, pred spárovaním fotoaparátu
s novým diaľkovým ovládačom musíte použiť funkciu [Odstrániť párovanie], aby ste
vynulovali informácie o párovaní.

SK 281

Snímanie pomocou diaľkového ovládača

PA S M B n

Ak chcete bezdrôtovo prepojiť fotoaparát s diaľkovým ovládačom, skontrolujte, či jepoložka [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r<]. Ak je nastavená na [Zap.r<],
zobrazí sa symbol r< a fotoaparát bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtovú
komunikáciu s diaľkovým ovládačom hneď po jeho zapnutí.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
282 SK

1

Otočte volič režimov diaľkového ovládača do polohy
K alebo n.

2

Stlačením tlačidla spúšte na diaľkovom ovládači
môžete fotografovať.
• Keď je volič režimov diaľkového ovládača nastavený
do polohy K (režim fotografovania): Keď jemne
stlačíte spúšť na diaľkovom ovládači do prvej polohy(stlačte tlačidlo spúšte do polovice), zobrazí sa značka
potvrdenia AF (() a na mieste zaostrenia sa zobrazízelený rámček (AF cieľ).
• Keď je volič režimov diaľkového ovládača nastavený dopolohy n (režim záznamu videa): Po stlačení tlačidla
spúšte na diaľkovom ovládači sa spustí nahrávanie
videa. Nahrávanie videa zastavíte opätovným stlačením
tlačidla spúšte na diaľkovom ovládači.

Tlačidlo spúšte Indikátor prenosu údajov na diaľkovom ovládači
Rozsvieti sa
jedenkrát

Príkazy diaľkového ovládača sa do fotoaparátu odoslali správne.

Rýchlo bliká (1sekunda)Príkazy diaľkového ovládača sa do fotoaparátu neodoslali správne.
Skráťte vzdialenosť medzi fotoaparátom a diaľkovým ovládačom.
Ak sa problém nevyrieši, skontrolujte nastavenie fotoaparátu.

Rýchlo bliká (3sekundy)

Vyskytol sa problém so spárovaním fotoaparátu a diaľkového
ovládača. Znova spárujte zariadenia.

NesvietiMôže k tomu dôjsť v nasledujúcich situáciách.
• Batéria v diaľkovom ovládači je vybitá.
• Volič režimov diaľkového ovládača je v polohe b/VYP.
• Fotoaparát a diaľkový ovládač sú prepojené káblom

Adresa MAC diaľkového ovládača
Adresa MAC diaľkového ovládača je vytlačená na záručnom liste dodanoms diaľkovým ovládačom.

Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača
• Neťahajte za kryt priehradky na batérie ani ho nepoužívajte na otáčanie uzáveru
priehradky na batérie.
• Batérie neprepichujte ostrými predmetmi.
• Nenechajte diaľkový ovládač spadnúť ani ním nekývajte, keď držíte kábel.
• Vlhkosť na kábli alebo konektoroch diaľkového ovládača by mohla rušiť bezdrôtové
ovládanie a spôsobiť, že káblové pripojenia nebudú spoľahlivé.
• Pred zatvorením uzáveru priehradky na batérie sa uistite, že na uzávere nie sú cudzie
predmety.
• Pred pripojením alebo odpojením káblov otočte prepínač režimov do polohy b/VYP.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam# Aj keď je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r<], môžete fotoaparát pripojiť
k smartfónu spustením funkcie [Pripojenie zariadenia] vo fotoaparáte.
Keď je však fotoaparát pripojený k smartfónu, nemôžete ho ovládať diaľkovým
ovládačom.
# Párovanie zariadení a diaľkové snímanie nie sú dostupné, keď je [Režim Lietadlo](Str. 262) nastavený na [Zap.].
# Fotoaparát neprejde do režimu spánku, keď je diaľkový ovládač pripojený bezdrôtovo.
# Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača do polohy b/VYP., fotoaparát sa prepne dorežimu spánku podľa nastavenia položky [Spánok] (Str. 256).
Keď je funkcia [Bluetooth] (Str. 264) nastavená na [Zap.r<], fotoaparát sa neprepne dorežimu spánku, ak neotočíte volič režimov diaľkového ovládača do polohy b/VYP.
# Ak použijete diaľkový ovládač, keď je fotoaparát v režime spánku, obnovenie prevádzky
fotoaparátu môže trvať dlhšie.
# Fotoaparát sa nedá ovládať diaľkovým ovládačom, keď sa prebúdza z režimu spánku.
Diaľkový ovládač použite po obnovení prevádzky fotoaparátu.
# Po ukončení používania diaľkového ovládača otočte prepínač režimov diaľkového
ovládača do polohy b/VYP.

SK 283

Pripojenie k počítačom cez USB
Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou USB kábla.

Inštalácia programu
Ak chcete mať prístup k fotoaparátu, keď je pripojený priamo k počítaču cez USB,
nainštalujte si nasledujúci softvér.
OM Capture

Softvér „OM Capture“ môžete používať na automatické sťahovanie a prezeranie
snímok ihneď po nasnímaní alebo na ovládanie fotoaparátu na diaľku. Ak sa chcete
dozvedieť viac alebo ak si chcete stiahnuť softvér, navštívte našu internetovú stránku.
Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na
inštaláciu sú dostupné na našej internetovej stránke.
OM Workspace

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
284 SK

Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie, prezeranie a správu fotografiía videí zaznamenaných fotoaparátom. Pri úprave dát RAW v pracovnom priestore
OM Workspace bolo aktivované spracovanie vysokou rýchlosťou pomocou procesora
fotoaparátu. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte. Softvér sa dá
stiahnuť z našej internetovej stránky. Pred sťahovaním softvéru si pripravte sériovéčíslo fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na
inštaláciu sú dostupné na našej internetovej stránke.

Nahrávanie snímok po nasnímaní(0RAW/Ovládanie)
PA S M B n

Po pripojení fotoaparátu k počítaču cez USB môžete nahrávať snímky ihneď po ichnasnímaní. Fotografovať môžete pomocou ovládacích prvkov na tele fotoaparátu alebo
počas diaľkového ovládania fotoaparátu z počítača.

1

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB
kábla.
• Pri pripájaní USB kábla použite dodaný chránič kábla a káblovú svorku, aby ste
zabránili poškodeniu konektorov. g „Pripevnenie chráničov kábla“ (Str. 19)
Konektor USB

8
Kábel USB

2

3

Zapnite fotoaparát.
• Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený
USB kábel.
%Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Zvoliť] pre položku [USB režim](Str. 254).
# Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne
hlásenie. Skontrolujte, či sú batérie nabité.

Zvýraznite možnosť [0RAW/Ovládanie]
tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

USB
Pamäť
RAW/Ovládanie
USB PD
Ukončiť

4

Spustite softvér „OM Capture“ nainštalovaný v počítači.

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam

Port USB• Umiestnenie USB portov je na každom počítači iné. Informácie o USB portochnájdete v dokumentácii priloženej k počítaču.
• Ak je port USB na počítači typu A, použite voliteľný kábel CB-USB11.

SK 285• Ak sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia, kliknite na[USB pripojenie].

[USB pripojenie]

8

5

Nastavte softvér „OM Capture“ na sťahovanie.

6

Nasnímajte fotografie pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu alebo počítača.
• Snímky sa stiahnu do počítača podľa nastavených možností.
• Ďalšie informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam• Počítač sa nedá použiť na zmenu režimu snímania vo fotoaparáte.
• Počítač sa nedá použiť na vymazávanie snímok z pamäťových kariet vložených do
fotoaparátu.
• Snímková frekvencia displeja fotoaparátu môže klesnúť, ak sa pohľad cez objektív
fotoaparátu zobrazuje súčasne na počítači aj na displeji fotoaparátu.
• Pripojenie k počítaču sa ukončí v nasledujúcich prípadoch:- ak ukončíte softvér „OM Capture“,- ak vložíte alebo vyberiete pamäťové karty alebo- ak vypnete fotoaparát.

Pripojenie fotoaparátu pre vysokorýchlostné spracovanie RAW(0RAW/Ovládanie)Keď upravujete údaje RAW s prepojeným fotoaparátom a počítačom, spracovanie
bude rýchlejšie ako keby ste použili iba počítač.

1

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB
kábla.

2

Zapnite fotoaparát.

3Zvýraznite možnosť [0RAW/Ovládanie]
tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.

• Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený
USB kábel.
• Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Zvoliť] pre položku [USB režim](Str. 254).
• Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne
hlásenie. Skontrolujte, či sú batérie nabité.
USB
Pamäť
RAW/Ovládanie
USB PD
Ukončiť

4
5
286 SK• Zvoľte cieľové miesto pre stiahnuté snímky.

Spustite softvér „OM Workspace“ nainštalovaný v počítači.
Vyberte snímku, ktorú chcete spracovať.
• Vybrať sa dajú iba snímky, ktoré boli nasnímané pomocou pripojeného fotoaparátu.
• Nie je možné vybrať snímky na SD karte v pripojenom fotoaparáte.

6

Spracujte snímky vo formáte RAW.
• Dajú sa upravovať nastavenia snímania dostupné vo fotoaparáte a náležite sa dajú
spracovať snímky vo formáte RAW.
• Spracované kópie sa uložia vo formáte JPEG.
• Aktiváciou úpravy dát RAW na USB sa zrušia všetky zmeny, ktoré boli predtým
vykonané v okne úprav.
• Úprava dát RAW na USB nie je dostupná, keď sú pripojené dva alebo viacerofotoaparátov.
• Ďalšie informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

Kopírovanie snímok do počítača

(Pamäť/MTP)

Po pripojení k počítaču môže fotoaparát fungovať ako externé pamäťové zariadenie
rovnako ako pevný disk alebo iné externé pamäťové zariadenie. Údaje sa dajú
kopírovať z fotoaparátu do počítača.

1

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB
kábla.

2

Zapnite fotoaparát.

Zvýraznite možnosť [Pamäť] alebo [MTP]
tlačidlami FG a stlačte tlačidlo Q.
[Pamäť]: Fotoaparát funguje ako čítačka kariet.
[MTP]: Fotoaparát funguje ako prenosné zariadenie.

4

USB
Pamäť
RAW/Ovládanie
USB PD
Ukončiť

Fotoaparát sa pripojí k počítaču ako nové pamäťové zariadenie.
# Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač vybavený
rozhraním USB.
Počítače s portom USB pridaným pomocou rozširujúcej karty a pod., počítače bez
OS nainštalovaného výrobcom alebo doma zostavené počítače
# Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať funkcie fotoaparátu.
# Ak sa počítaču nepodarí zaregistrovať fotoaparát, odpojte kábel USB a potom hoznovu pripojte.
# Keď je zvolená možnosť [MTP], videá presahujúce 4 GB nemožno skopírovať do
počítača.

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam3• Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený
USB kábel.
• Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Zvoliť] pre položku [USB režim](Str. 254).
• Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne
hlásenie. Skontrolujte, či sú batérie nabité.

SK 287

Napájanie fotoaparátu cez USB (USB Power Delivery)
Na napájanie fotoaparátu sa dajú používať mobilné batérie alebo sieťové adaptéry
USB, ktoré vyhovujú norme USB Power Delivery (USB PD). Zariadenia musia:Štandardný: Vyhovovať norme USB Power Delivery (USB PD)
Výstup: Byť dimenzované pre výstup 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A alebo 15 V 3 A) alebo
viac

1Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k zariadeniu pomocou
USB kábla.
Konektor USB

Mobilná batéria alebo iné
USB zariadenie
Typ C

8
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
288 SKPort USB

Typ C

Kábel USB

• Spôsob pripojenia závisí od typu zariadenia. Podrobnosti nájdete v dokumentácii
dodanej k zariadeniu.
• Je možné, že funkcia USB Power Delivery (USB PD) sa s niektorými USB
zariadeniami nebude dať použiť. Pozrite si návod dodaný s USB zariadením.

2

Zapnite fotoaparát.
• Fotoaparát bude odoberať napájanie z pripojeného USB zariadenia.
• Ak fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený
USB kábel, vyberte možnosť [USB PD].
• Ak sú batérie takmer vybité, po pripojení fotoaparátu k USB zariadeniu zostanedisplej prázdny. Skontrolujte, či sú batérie nabité.
• Symbol „USBP“ sa zobrazuje, kým fotoaparát odoberá energiu zo zariadenia USB.

Pripojenie k TV alebo externým monitorom cez HDMI
Snímky sa dajú zobrazovať na televíznych prijímačoch pripojených k fotoaparátu
prostredníctvom HDMI. Televízor môžete použiť na prezentáciu snímok skupine osôb.

Keď je fotoaparát pripojený k externému monitoru alebo videorekordéru pomocou
HDMI, môžete tiež natáčať videá.

• HDMI káble sú dostupné u iných dodávateľov. Použite kábel s certifikátom HDMI.
• Keď je rozlíšenie videa [4K] a snímková frekvencia prehrávania [60p] v režime [nK],použite kábel HDMI kompatibilný s normou HDMI 2.0 alebo novšou.

Zobrazenie snímok na TV

(HDMI)

Fotografie a videá sa dajú zobraziť na TV prijímači s vysokým rozlíšením pripojenom
priamo k fotoaparátu pomocou HDMI kábla.

 Pripojenie fotoaparátu k televízoru
Pripojte fotoaparát pomocou kábla HDMI.

1

Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k TV prijímaču pomocou
kábla HDMI.
• Pri pripájaní USB kábla použite dodaný chránič kábla a káblovú svorku, aby ste
zabránili poškodeniu konektorov. g „Pripevnenie chráničov kábla“ (Str. 19)
Kábel HDMI
(Zapojte kábel do konektora HDMIna televízore.)

Typ A

Typ D

Konektor HDMI

Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam

Informácie o nastavení výstupného signálu nájdete v časti „Možnosti zobrazenia na
externom monitore (Nastavenie HDMI)“ (Str. 253).

8

SK 2892

Prepnite TV prijímač na vstup HDMI a zapnite fotoaparát.

• TV prijímač zobrazí obsah displeja fotoaparátu. Stlačením tlačidla q zobrazte snímky.
# Informácie o prepnutí na vstup HDMI vyhľadajte v návode na obsluhu daného TV
prijímača.
# V závislosti od nastavenia TV prijímača sa môže stať, že obraz bude orezaný a niektoré
indikátory nebudú viditeľné.
# Keď je fotoaparát pripojený k počítaču cez USB, nie je možné používať HDMI.
# Ak je možnosť [Záznam] nastavená pre položku [nHDMI výstup] (Str. 182) > [Režim
výstupu], signál na výstupe bude mať veľkosť aktuálneho rámčeka videa. Ak TV prijímač
alebo kábel nepodporuje nastavenú veľkosť rámčeka, nezobrazí sa žiadny obraz.
# Ak je zvolená možnosť [4K] alebo [C4K], počas fotografovania sa prednostne použije
formát 1080p.

8Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam
290 SK9 Upozornenia
Informácie týkajúce sa odolnosti voči prachu a vode• Tento fotoaparát má špecifikáciu odolnosti voči vode IPX3 (pri použití v kombináciis objektívom dodávaným našou spoločnosťou, ktorý je odolný voči vode podľa
špecifikácie IPX3 alebo vyššej).
• Tento fotoaparát má špecifikáciu odolnosti voči prachu IP5X (podľa testovacích
podmienok našej spoločnosti).

 Upozornenia• Keď je fotoaparát vystavený otrasom, môže dôjsť k strate odolnosti voči prachu a vode.
• Skontrolujte, či sa na nasledujúcich dieloch nenachádzajú cudzie materiály vrátane
nečistôt, prachu alebo piesku: obalové časti krytu priestoru na batériu, kryt priestoru
na kartu, kryty konektorov a časti, ktoré s nimi prichádzajú do kontaktu a časti, ktoré
prichádzajú do kontaktu pri nasadzovaní objektívu a aktívneho držiaka batérie.
Cudzie materiály utrite čistou handričkou, ktorá nevytvára textilný odpad.
• Aby ste zabezpečili odolnosť voči prachu a vode, pred použitím pevne zatvorte kryty
a nasaďte objektív.
• Nepoužívajte fotoaparát, neotvárajte/nezatvárajte kryty ani nenasadzujte/neodstraňujte
objektív, keď sú spomenuté časti vlhké.
• Vodotesnosť je zabezpečená len vtedy, keď sú nasadené kompatibilné objektívy/
príslušenstvo. Skontrolujte kompatibilitu.
Informácie o kompatibilnom príslušenstve nájdete na našej internetovej stránke.
• Vodu dôkladne utrite suchou handričkou.
• Dôkladne odstráňte cudzie materiály ako nečistoty, prach alebo piesok.

Upozornenia Údržba

9

SK 291

Batéria a nabíjačka

9
Upozornenia
292 SK• Tento fotoaparát používa jednu z našich lítiovo-iónových batérií. Používajte špecifikovanú
originálnu batériu.
• Spotreba fotoaparátu veľmi kolíše podľa použitia a ďalších podmienok.
• Nasledujúce činnosti majú veľkú spotrebu energie a veľmi rýchlo vybíjajú batériu, aj keď
sa nefotografuje.
• Stlačenie tlačidla spúšte do polovice v režime snímania, opakované automatické
ostrenie.
• Dlhotrvajúce zobrazovanie snímok na displeji.
• Pri pripojení k počítaču (okrem napájania fotoaparátu cez USB).
• Ponechanie zapnutej funkcie bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®.
• Ak použijete vybitú batériu, môže sa fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zobrazilo
upozornenie na vybitú batériu.
• Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite.
• Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho vyberte batérie.
Ak batérie dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ich životnosť, prípadne môžu byťúplne nepoužiteľné.
• Normálny čas nabíjania prostredníctvom dodaného USB sieťového adaptéra je približne
2 hodiny 30 minút (odhadom).
• Nepokúšajte sa používať USB sieťové adaptéry alebo nabíjačky, ktoré neboli špeciálne
navrhnuté na používanie s dodanou batériou, alebo batérie, ktoré neboli špeciálne
navrhnuté na používanie s dodaným USB sieťovým adaptérom.
• V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Opotrebovanú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi v časti „VAROVANIE“ (Str. 339) v
návode na použitie.

Používanie nabíjačky v zahraničí• USB sieťový adaptér môžete napájať z väčšiny svetových domácich elektrických sietí od
100 V do 240 V (striedavé napätie, 50/60 Hz). Tvar zásuvky, a teda aj potrebnej zástrčky
však závisí od krajiny alebo oblasti použitia a môže sa vyžadovať použitie vhodnej
redukcie.
• Nepoužívajte bežne dostupné cestovné adaptéry, lebo môže dôjsť k poruche USBsieťového adaptéra.

10 InformácieVýmenné objektívy
Vhodný objektív si vyberte podľa scény a vášho kreatívneho zámeru.
Používajte objektívy určené výhradne pre systém Micro Four Thirds
označené nápisom M.ZUIKO DIGITAL alebo symbolom uvedeným vpravo.
Pomocou adaptéra môžete tiež použiť objektívy pre systém Four Thirds.
Vyžaduje sa voliteľný adaptér.
• Po zložení krytu bajonetu tela fotoaparátu a pri výmene objektívu držte bajonet pre
objektív otočený smerom dole. Obmedzíte tak vniknutie prachu a iných telies dovnútrajška fotoaparátu.
• Neskladajte kryt bajonetu a nenasadzujte objektív v prašnom prostredí.
• Nemierte objektívom nasadeným na fotoaparáte do slnka. Môže tým dôjsť k poškodeniu
na fotoaparáte alebo dokonca k vznieteniu vplyvom sústredeného účinku slnečného
žiarenia zaostreného objektívom.
• Nestraťte kryt tela a zadný kryt objektívu.
• Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa
dovnútra nedostal prach.

 Kombinácie objektívov a fotoaparátov
Objektív
Objektív so systémom
Micro Four Thirds

Nadstavec

AF

Meranie

Fotoaparát sosystémom Micro
Four Thirds

Áno

Áno

Áno

Nadstavec možný sadaptérom bajonetu

Áno*1

Áno

*1 Nedostupné počas zväčšeného zobrazenia, nahrávania videa alebo pri použití funkcie AF
pre nočnú oblohu.

10
Informácie

Objektív so systémom
Four Thirds

Fotoaparát

SK 293

Objektívy s mechanizmom MF„Mechanizmus MF“ (mechanizmus ručného zaostrovania) na objektívoch
s mechanizmom MF možno použiť na prepínanie medzi automatickým a ručným
zaostrovaním jednoduchou zmenou polohy zaostrovacieho krúžka.
• Pred snímaním skontrolujte polohu mechanizmu MF.
• Posunutím zaostrovacieho krúžka do polohy AF/MF na konci objektívu zvolíte
automatické zaostrovanie a jeho posunutím do polohy MF bližšie k telu fotoaparátu zvolíte
ručné zaostrovanie, bez ohľadu na to, aký režim zaostrovania je zvolený na fotoaparáte.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Viditeľné vzdialenosti zaostrenia

0.5

Zaostrovací krúžok

MF• Výberom možnosti [Neaktívne] pre položku [Mechanizmus MF] (Str. 105) sa vypne
manuálne zaostrovanie, aj keď je mechanizmus MF v polohe MF.

10
Informácie
294 SKZobrazenie na fotoaparáte pre funkcie objektívu
NASTAVIŤ a VYVOLAŤ
Fotoaparát zobrazuje nápis „(Nastaviť“, keď je poloha zaostrenia uložená pomocoumožnosti NASTAVIŤ, a „(Vyvolať“, keď sa obnoví uložená poloha zaostrenia
pomocou možnosti VYVOLAŤ. Ďalšie informácie o funkciách NASTAVIŤ a VYVOLAŤ
nájdete v návode k objektívu.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Informácie
SK 295

Voliteľné príslušenstvo
Používanie nabíjačky (BCX-1)
Dajú sa vložiť dve batérie. Nabíjačka sa dá používať aj s jednou vloženou batériou.

1

Nabite batériu.

Značka ukazujúca
orientáciu (▲)

3
21SieťovázásuvkaIndikátory
nabíjania

USB sieťový adaptér(F-7AC: je súčasťou
balenia)

Nabíjačka na lítiovoiónové batérie

Lítiovo-iónová
batéria (BLX-1)

10
Informácie
296 SK

Kábel USB (CB-USB13: štandardné príslušenstvo)• Nabíjanie trvá približne 2 hodiny 30 minút. Stav indikátorov nabíjania a nabitia batérienájdete v tabuľke nižšie.
* Trvanie nabíjania sa nemení, aj keď nabíjate dve batérie súčasne.
Ukazovateľ nabíjania

Nabitie batérie

Indikátor 1: Bliká
Indikátor 1: Svieti,
Indikátor 2: Bliká

Menej než 50 %Prebieha nabíjanie

Indikátor 1 a 2: Svieti,
Indikátor 3: Bliká

50 % alebo viac
Menej než 80 %80 % alebo viac
Menej než 100 %Všetky indikátory: Nesvietia

Nabíjanie je dokončené

Všetky indikátory: Blikajú

Chyba pri nabíjaní

HLD-10 Aktívny držiak batérie
Voliteľný držiak batérie HLD-10 sa dá použiť na napájanie fotoaparátu na dlhší čas.
# Pri nasadzovaní a odstraňovaní držiaka musí byť fotoaparát vypnutý.

 Názvy dielov
Kryt konektora
Koliesko na
pripevnenie
Multifunkčný volič
Zámok vertikálnehosnímania
Indikátor nabitia
batérieTlačidlo AF-ON
Tlačidlo F (kompenzácia expozície)Tlačidlo spúšte
Predný otočný ovládač
Tlačidlo ISOZadný otočný
ovládač

Kryt aktívneho držiaka batérie (PBH)

Kryt aktívneho držiaka batérie
(PBH)

10
Kryt aktívneho držiaka batérie (PBH) odložte dodržiaka HLD-10.

 Vloženie batérie

Informácie Pripevnenie držiaka
Pred pripojením držiaka HLD-10
odstráňte kryt aktívneho držiaka
batérie (PBH) v spodnej časti
fotoaparátu a kryt konektora držiaka
HLD-10. Po pripojení skontrolujte, či
je odopínací gombík držiaka HLD-10
pevne zaistený. Ak držiak HLD-10
nepoužívate, nezabudnite nasadiť kryt
aktívneho držiaka batérie (PBH) na
fotoaparát a kryt konektora na držiak
HLD-10.

Používajte batériu BLX-1. Po vložení batérie zaistite kryt batérie.
1

Značka ukazujúca orientáciu
2%Indikátor nabitia batérie na displeji (Str. 30) zobrazuje nápis „PBH“,
keď je fotoaparát napájaný batériou v držiaku HLD-10.

PBH

100%

SK 297

 Nabíjanie batérie v aktívnom držiaku batérie
Ak chcete nabiť batériu v aktívnom držiaku batérie, vložte batériu do držiaka
a pripevnite držiak k fotoaparátu. Batériu nabite rovnako, ako je uvedené na Str. 22.
Indikátor nabíjania držiaka počas nabíjania svieti.
 Používanie tlačidielPosuňte vertikálnu poistku snímania na držiaku
HLD-10 v smere šípky. Funkcie vykonávané tlačidlom
F (kompenzácia expozície), tlačidlom ISO a tlačidlom
AF-ON na držiaku HLD-10 sa dajú vybrať pomocoupoložky [Nastavenie tlačidiel]. g „Zmena úloh tlačidiel(Nastavenie tlačidiel)“ (str. 210)
# Tlačidlá na držiaku HLD-10 sa nedajú používať, keď jevertikálna poistka snímania v polohe LOCK.

Poznámky k používaniu tohto produktu

10
Informácie
298 SK• Používajte len určenú batériu. V opačnom prípade môže nastať poranenie, poškodenie
produktu a požiar.
• Koliesko na pripevnenie neotáčajte nechtom. Mohli by ste sa poraniť.
• Fotoaparát používajte len v teplotnom rozsahu, v ktorom je prevádzka fotoaparátu
zaručená.
• Produkt nepoužívajte a neskladujte na prašných alebo vlhkých miestach.
• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov.
• Koncovky čistite pomocou suchej, jemnej handričky. Produkt nečistite vlhkou handričkou,riedidlom, benzínom ani žiadnymi iným organickými rozpúšťadlami.
• Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho a z aktívnehodržiaka batérie vyberte batérie. Ak batérie dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ichživotnosť, prípadne môžu byť úplne nepoužiteľné.

Externé blesky určené na používanie s výrobkom
Pri používaní voliteľného blesku určeného na používanie s fotoaparátom môžete zvoliť
režim blesku pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu a zhotovovať zábery s bleskom.
Informácie o funkciách blesku a ich používaní nájdete v dokumentácii priloženej
k blesku.
Vyberte si blesk, ktorý bude vyhovovať vašim potrebám, pričom vezmite do úvahy
faktory ako potrebný výkon a skutočnosť, či blesk podporuje fotografovanie v režime
makro. Blesky určené na komunikáciu s fotoaparátom podporujú rôzne režimy blesku,
vrátane TTL auto a super FP. Blesky sa dajú nasadiť na sánky blesku alebo sa dajú
pripojiť pomocou kábla (dostupný samostatne) a držiaka blesku. Fotoaparát tiežpodporuje nasledujúce systémy bezdrôtového ovládania blesku:
Fotografovanie s rádiovo ovládaným bleskom: režimy CMD, #CMD, RCV a X-RCVFotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou rádiových signálov.
Rozsah miest, na ktorých môžu byť blesky umiestnené, sa zväčšuje. Blesky môžuovládať iné kompatibilné blesky alebo môžu byť vybavené rádiovými ovládačmi/
prijímačmi umožňujúcimi použitie iných bleskov, ktoré inak nepodporujú rádiovéovládanie blesku.
Fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku: režim RC

Fotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou optických signálov.
Režim blesku sa dá zvoliť pomocou ovládacích prvkov na fotoaparáte (Str. 300).
 Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi
Podporované režimy
ovládania blesku

GN (Smerné číslo,ISO 100)

Podporované
bezdrôtové
systémyFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Závisí od nastavenia
fotoaparátu.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Informácie

Blesk*1 Maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, pri ktorej jednotka dokáže zabezpečiť
pokrytie blesku (čísla za lomkami predstavujú ekvivalentné ohniskové vzdialenosti pre
35 mm formát).
*2 Funguje iba ako ovládač (vysielač).

SK 299Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami

PA S M B n

Fotografovanie s bezdrôtovými bleskmi je dostupné s kompatibilnými bleskmi, ktoré
podporujú bezdrôtové diaľkové ovládanie (RC). Diaľkové blesky sa ovládajú pomocou
blesku nasadeného v sánkach blesku na fotoaparáte. Nastavenia sa dajú upravovať
samostatne pre blesky až v troch iných skupinách.
Režim RC musí byť zapnutý na hlavnom blesku aj na diaľkovo ovládaných
bleskoch (Str. 299).

1Diaľkovo ovládané blesky nastavte do režimu diaľkového ovládania
a rozmiestnite ich podľa potreby.

• Zapnite externé blesky, stlačte tlačidlo MODE a vyberte režim diaľkového ovládania.
• Pre každý externý blesk vyberte kanál a skupinu.

2

Vyberte možnosť [Zap.] pre funkciu [# RC režim] (Str. 124).
• Fotoaparát sa prepne na zobrazenie snímania.
• Zobrazí sa nápis „RC“.

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10
Informácie
300 SK3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazí sa super ovládací panel režimu RC.
• Štandardný LV super ovládací panel sa dá zobraziť
stlačením tlačidla INFO. Displej sa zmení po každom
stlačení tlačidla INFO.

VB Auto

Super ovládací panelrežimu RC200

4

Upravte nastavenia blesku.
• Tlačidlami FGHI môžete zvýrazniť položky a otáčaním predného otočného
ovládača môžete voliť nastavenia.

VB AutoSkupina, režim riadenia blesku
Kompenzácia blesku

Intenzita optického signáluRežim blesku

SkupinaZvoľte skupinu. Zmeny nastavení platia pre všetky blesky
v zvolenej skupine. Blesk nasadený na fotoaparáte funguje
ako člen skupiny A.

Režim riadenia
bleskuVýber režimu blesku.

Kompenzácia
bleskuNastavenie intenzity záblesku. Keď je pre režim blesku
nastavená možnosť [Manuálne], môžete manuálne nastaviť
hodnotu intenzity záblesku.

Intenzita optického
signálu

Nastavenie jasu optických riadiacich signálov vyžarovaných
bleskmi. Ak ste blesky umiestnili takmer do maximálnej
vzdialenosti od fotoaparátu, zvoľte možnosť [Vysoké]. Toto
nastavenie platí pre všetky skupiny.

Režim
bleskuZvoľte možnosť # (štandardný) alebo FP (super FP).
Možnosť super FP zvoľte pri expozičných časoch kratších,ako je čas synchronizácie blesku. Toto nastavenie platí pre
všetky skupiny.

Kanál

Nastavenie kanála používaného na ovládanie blesku. Kanálzmeňte, ak zistíte, že iné svetelné zdroje v oblasti rušiadiaľkové ovládanie bleskov.

10
Informácie

5

Kanál

Blesk nasadený na fotoaparáte prepnite do režimu [TTL AUTO].
• Nastavenia ovládania blesku pre model FL‑LM3 sa dajú upravovať iba pomocou
fotoaparátu.

# Bezdrôtové blesky nasmerujte tak, aby snímače signálu smerovali k fotoaparátu.
# Skontrolujte, či sú blesky nabité a nasnímajte zábery.

SK 301

 Dosah bezdrôtového ovládania blesku
Obrázok je iba ilustračný. Dosah ovládania blesku závisí od blesku nasadeného na
fotoaparáte a od podmienok okolitého prostredia.
Dosah ovládania blesku pre blesky FL-LM3 nasadené na fotoaparáte
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Odporúčame, aby v žiadnej skupine neboli viac ako 3 blesky.
• Fotografovanie s bezdrôtovými bleskmi nie je dostupné v režime Anti-shock ani v režime
pomalej synchronizácie s druhou lamelou, keď je nastavený dlhší expozičný čas ako 4 s.
• V režime Anti-shock a v tichom režime nie je možné nastaviť dlhšie nastavenie
oneskorenia spúšte ako 4 s.
• Ak je objekt príliš blízko fotoaparátu, riadiace signály blesku môžu rušiť expozíciu. Tento
jav sa dá zmierniť obmedzením jasu blesku fotoaparátu, napríklad pomocou difúzora.

Iné externé blesky

10
Informácie
302 SK

Blesky od iných výrobcov sa dajú nasadiť do sánok blesku alebo pripojiť pomocou
synchronizačného kábla. Keď sa konektor externého blesku nepoužíva, nezabudnite
naň nasadiť kryt. Ak na sánky fotoaparátu nasadzujete blesk od iného výrobcu,
vezmite do úvahy tieto upozornenia:• Keď k X-kontaktu na drážkach fotoaparátu pripojíte zastaralý blesk, ktorý používa vyššie
napätie než približne 250 V, fotoaparát sa môže poškodiť.
• Pripojením externého blesku so signálovými kontaktmi, ktoré nezodpovedajú našimšpecifikáciám, môžete poškodiť fotoaparát.
• Zvoľte režim M, nastavte dlhší expozičný čas, ako je čas synchronizácie blesku a položku[KISO] nastavte na inú možnosť ako [Auto].
• Blesk možno riadiť iba manuálne, teda nastavením blesku na citlivosť ISO a hodnoty
clony nastavené na fotoaparáte. Intenzitu osvetlenia bleskom možno regulovať úpravou
citlivosti ISO alebo clony.
• Používajte blesky s uhlom osvetlenia vhodným pre objektív fotoaparátu. Uhol osvetlenia
sa zvyčajne vyjadruje pomocou ohniskovej vzdialenosti ekvivalentnej k formátu 35 mm.

Základné príslušenstvo
 Konverzné šošovky
Konverzné šošovky možno rýchlo a jednoducho nasadiť na objektív fotoaparátu,
ak potrebujete výrazne zväčšiť uhol záberu alebo zhotoviť makro snímku.
Informácie o použiteľných šošovkách nájdete na našej webovej stránke.
 Očnica (EP-18)
Odstránenie

2

1

1

Zatlačte obe páčky dovnútra a zdvihnite očnicu.

10
Informácie
SK 303

Schéma systémuHľadáčik

Napájanie
alebo

BLX-1

Lítiovo-iónová
batéria

BCX-1

Nabíjačka na lítiovoiónové batérie

F-7AC

EP-18

Adaptér USB-AC

OčnicaHLD-10Aktívny držiak
batérieDiaľkové ovládanie
RM-WR1Diaľkový ovládač

10InformácieBrašňa/remienok

Popruh na plece/
puzdro na
fotoaparát

Pripojovací kábel

USB kábel/HDMI kábel *1

Slúchadlá

Mikrofón

Softvér
Pamäťová karta

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Softvér na správu/úpravu fotografií pre
počítače

OM Capture

Riadiaci softvér fotoaparátu pre počítače

OM Image Share

Aplikácia pre smartfón: produkty kompatibilné s OM-1
: Bežne dostupné produkty

Aktuálne informácie nájdete na našej webovej stránke.
*1 HDMI káble sú dostupné u iných dodávateľov.
*2 Existujú určité obmedzenia týkajúce sa toho, ktoré objektívy sa môžu používať s adaptérom.
Podrobné informácie nájdete na našej internetovej stránke.
*3 Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.

304 SKKonverznéšošovky*3

Objektív

MC-20

Objektívy systému Micro Four Thirds

Telekonvertor

MC-14

Telekonvertor

FCON-P01
Objektívy systému
Four Thirds

MMF-2/MMF-3*2

Adaptér Four Thirds

Rybie oko

MCON-P02
Makro

Blesk

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektronický blesk

Makro blesk

Elektronický blesk

Rádiový bezdrôtový ovládač

Elektronický blesk

Informácie

FL-LM3Rádiový bezdrôtový prijímač

SK 305Čistenie a skladovanie fotoaparátuČistenie fotoaparátu
Pred čistením vypnite fotoaparát a vyberte batériu.

• Nepoužívajte silné chemikálie, ako sú benzín, alkohol či rozpúšťadlá. Nepoužívajte
napustené handričky.

Kryt:• Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte handričku
v slabom roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou handričkou a potom
osušte. Ak ste používali prístroj na pláži, utrite ho dobre vyžmýkanou handričkou
namočenou v čistej vode.

Displej:• Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:• Sfúknite prach z objektívu bežne dostupným fúkačom. Objektív jemne utrite obrúskom načistenie objektívu.

Pamäť

10
Informácie
306 SK• Ak fotoaparát dlhšie nepoužívate, vyberte batériu aj kartu. Uskladnite fotoaparát na
suchom chladnom mieste s dobrým vetraním.
• Pravidelne vkladajte batériu a vyskúšajte funkcie prístroja.
• Pred nasadením krytu odstráňte prach a nečistoty z krytu tela a zadného krytu.
• Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa
dovnútra nedostal prach. Pred odložením objektívu naň nezabudnite nasadiť predný azadný kryt.
• Po použití fotoaparát vyčistite.
• Neskladujte ho v blízkosti odpudzovača hmyzu.
• Neskladujte fotoaparát na miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami, aby nedošlo ku
korózii fotoaparátu.
• Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.
• Ak ste fotoaparát dlhší čas nepoužívali, skontrolujte pred použitím všetky súčasti
fotoaparátu. Pred zhotovením dôležitých snímok nezabudnite vykonať skúšobný záber askontrolujte, či fotoaparát funguje správne.

Čistenie a kontrola obrazového snímača
Tento fotoaparát obsahuje funkciu protiprachového filtra zabraňujúcu tomu, aby saprach dostal na snímač obrazu a na odstránenie prachu alebo nečistoty z povrchu
obrazového snímača pomocou ultrazvukových vibrácií. Funkcia protiprachového filtra
sa aktivuje pri zapnutí fotoaparátu.
Funkcia protiprachového filtra pracuje súčasne s kalibráciou snímača, ktorá overuje
obrazový snímač a obvody spracovania obrazu. Keďže sa antiprachový filter aktivujevždy pri zapnutí fotoaparátu, držte fotoaparát vzpriamene, aby bol antiprachový filterúčinný.

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu
Funkcia mapovania pixlov umožňuje prístroju skontrolovať a nastaviť obrazový snímač
a funkcie spracovania obrazu. Aby boli výsledky čo najlepšie, počkajte najmenej jednu
minútu po ukončení snímania a prehrávania a až potom vykonajte mapovanie pixlov.

1
2

Vyberte možnosť [Mapovanie pixlov] (Str. 260).
Zvoľte možnosť [Áno] a potom stlačte tlačidlo Q.
• Počas kalibrácie snímača sa zobrazí lišta [Pracuje]. Po dokončení kalibrácie snímača
sa obnoví ponuka.

• Ak počas kalibrácie snímača prístroj vypnete, spustite funkciu znovu od kroku 1.

10
Informácie
SK 307

Tipy pre fotenie a informácie
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria
Batéria nie je plne nabitá• Batériu nabíjajte pomocou USB sieťového adaptéra.

Batéria nemôže dočasne fungovať z dôvodu chladu• Pri nízkej okolitej teplote sa výkon batérie zníži. Vyberte batériu a zahrejte ju tak, že si ju
na chvíľu vložíte do vrecka.

Zobrazí sa dialógové okno s výzvou na výber jazyka
Dialógové okno sa zobrazí v nasledujúcich situáciách.
• Pri prvom zapnutí fotoaparátu.
• Nevybrali ste jazyk.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK

Pozrite si časť „Počiatočné nastavenie“ (str. 31)
a vyberte jazyk.

Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka
Fotoaparát sa automaticky vypol

10
Informácie• Ak je možnosť [Zap.] nastavená pre položku [Rež. rýchleho spánku] (Str. 257),
fotoaparát sa prepne do režimu spánku, ak počas nastaveného času nevykonáte žiadny
úkon. Ak chcete režim spánku ukončiť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
• Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadnu činnosť, fotoaparát automaticky prejde
do režimu spánku, aby sa minimalizovalo vybíjanie batérie. g [Spánok] (Str. 256)
Ak počas nastaveného času, odkedy sa fotoaparát prepol do režimu spánku, nevykonátežiadnu činnosť, fotoaparát sa automaticky vypne. g [Auto. vypnutie] (Str. 256)

Nabíja sa blesk• Počas nabíjania na displeji bliká značka #. Pred stlačením spúšte vyčkajte na ukončenie
nabíjania blesku.

Nie je možné zaostriť
• Fotoaparát nedokáže zaostriť na objekty, ktoré sú príliš blízko k fotoaparátu, alebo ktoré
sú nevhodné na automatické zaostrovanie (na displeji bude blikať značka potvrdenia AF).
Zvýšte vzdialenosť od objektu alebo zaostrite na objekt s vysokým kontrastom v rovnakej
vzdialenosti od fotoaparátu, ako je váš hlavný objekt, zmeňte kompozíciu a zhotovtesnímku.
Objekty, na ktoré sa ťažko zaostruje
S automatickým zaostrením je ťažké zaostriť v nasledujúcich situáciách.
Bliká značka
potvrdenia
zaostrenia AF.
Tieto objekty nie
sú zaostrené.

308 SK

Objekt s nízkym
kontrastom

Príliš jasné svetlo
v strede rámčeka

Značka potvrdenia
zostrenia AF
sa rozsvieti, aleobjekt nie je ostrý.
Objekty v rôznych
vzdialenostiachRýchlo sa pohybujúce
objekty

Predmet nie je vo
vnútri oblasti AF

Redukcia šumu je aktivovaná• Pri snímaní nočných scén je expozičný čas dlhší a na snímkach sa objavuje šum.
Fotoaparát aktivuje redukciu šumu po snímaní s dlhým expozičným časom. Počas redukciešumu nie je snímanie možné. Funkciu [Redukcia šumu] môžete nastaviť na [Vyp.].
g [Redukcia šumu] (Str. 117)Znížil sa počet AF oblastíVeľkosť a počet AF cieľov sa mení v závislosti od nastavení položky [Digitál. Tele-konvertor](Str. 166), [Pomer] (Str. 144), skupinový cieľ (Str. 78), [Snímanie j/Y] a [nStab. obrazu].

Nie je nastavený dátum a časPoužívate fotoaparát v stave pri zakúpení fotoaparátu• Dátum a čas fotoaparátu nie je po zakúpení nastavený. Pred používaním fotoaparátu
nastavte dátum a čas. g „Počiatočné nastavenie“ (str. 31)

Batéria bola vybratá z fotoaparátu• Ak je fotoaparát ponechaný približne 1 deň bez batérie, nastavenie dátumu a časusa vráti do východiskového továrenského nastavenia (továrenské hodnoty). Ak bola
batéria vložená do fotoaparátu iba krátko a potom vybratá, dáta budú stratené skôr. Predzhotovením dôležitých snímok skontrolujte nastavenie dátumu a času.

Nastavenia upravené vo vlastných režimoch (režimy C1–C4) sa resetujú na uložené
hodnoty, keď zvolíte iný režim snímania alebo vypnete fotoaparát. Ak je možnosť [Podržať]nastavená pre položku [Nastavenia uloženia], keď je zvolený vlastný režim, zmeny
nastavení sa automaticky uložia do zvoleného režimu. g „Uloženie zmien vykonaných
v nastaveniach vo vlastných režimoch“ (str. 57)

10
Informácie

Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové továrenské
nastavenia

Zhotovené snímky sú bledéMôže k tomu dôjsť, ak je snímka zhotovená v protisvetle alebo v čiastočnom protisvetle.
Spôsobuje to jav nazývaný „odraz v protisvetle“ alebo „duch“. Ak je to možné, zvážte
kompozíciu, v ktorej by nebol ostrý zdroj svetla na snímke zachytený. „Odrazy v protisvetle“sa môžu vyskytnúť aj v prípade, keď svetelný zdroj nie je na snímke zachytený. Odtieňte
objektív slnečnou clonou objektívu od zdroja svetla. Ak je slnečná clona neúčinná, zatieňte
objektív rukou. g „Výmenné objektívy“ (str. 293)

Na obrázku snímaného objektu sa zobrazia neznáme svetlé škvrny.
Toto môže byť spôsobené chybnými bodmi snímača CCD. Vykonajte funkciu [Mapovanie
pixlov].
Ak problém pretrváva, zopakujte mapovanie pixlov niekoľkokrát. g „Kalibrácia snímača –Kontrola funkcií spracovania obrazu“ (str. 307)

SK 309

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Po otvorení ponuky sa položky, ktoré nemožno nastaviť, zobrazia sivou farbou.
Ak stlačíte tlačidlo Q, keď budete vyberať položku zobrazenú sivou farbou, zobrazí sadôvod, prečo sa nedá nastaviť.
Pozrite si pokyny na obrazovke a skontrolujte nastavenia (Str. 65).

Funkcie, ktoré sa nedajú nastaviť zo super ovládacieho panela
Niektoré funkcie nemusia byť dostupné v závislosti od aktuálnych nastavení snímania.
Skontrolujte, či je rovnaká funkcia v ponukách zobrazená sivou farbou (Str. 65).

Objekt sa javí byť skreslený
Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku:
nahrávanie videa (Str. 59), tichý režim (Str. 132), snímanie v režime Pro. záznam
(Str. 133), snímka s vys. rozlíš. (Str. 156), bracketing zaostrenia (Str. 178), kumulované
zaostrenie (Str. 160), živý ND filter (Str. 158), HDR (Str. 162)Môže to spôsobiť skreslenie, ak sa objekt pohybuje rýchlo alebo ak sa fotoaparát náhle
pohne. Vyhýbajte sa náhlym pohybom fotoaparátu počas snímania alebo použite štandardné
sekvenčné snímanie.

Na fotografiách sa zobrazujú čiary

10
Informácie

Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku, čo môže viesť k čiaram spôsobeným
blikaním a inými javmi súvisiacimi s žiarivkovým a LED osvetlením. Je to efekt, ktorý saniekedy dá potlačiť voľbou dlhších expozičných časov:nahrávanie videa (Str. 59), tichý režim (Str. 132), snímanie v režime Pro. záznam
(Str. 133), snímka s vys. rozlíš. (Str. 156), bracketing zaostrenia (Str. 178), kumulované
zaostrenie (Str. 160), živý ND filter (Str. 158), HDR (Str. 162)
Blikanie sa dá potlačiť nastavením dlhších expozičných časov. Blikanie môžete obmedziť
aj pomocou funkcie skenovania blikania. g [KSkenovanie blikania], [nSkenovanie
blikania] (Str. 108)

Zobrazuje sa iba objekt a nezobrazujú sa žiadne informácie
Zobrazenie bolo prepnuté na [Iba snímka]. Stlačte tlačidlo INFO a prepnite na iný režim
zobrazenia.

Režim zaostrovania sa nedá zmeniť z MF (ručné zaostrovanie)
Objektív, ktorý používate, môže byť vybavený mechanizmom MF. V takom prípade sa
ručné zaostrovanie zvolí, keď sa zaostrovací krúžok posunie na stranu tela fotoaparátu.
Skontrolujte objektív.
g „Objektívy s mechanizmom MF“ (str. 294)

Na displeji sa nič nezobrazuje
Keď sa niečo, napr. vaša tvár, ruka alebo remienok priblíži k hľadáčiku, displej sa vypnea hľadáčik sa zapne.
g „Prepínanie medzi zobrazeniami“ (str. 37)

310 SK

Chybové kódy
Indikácia na displejiŽiadna karta

5Chyba karty

4Chyba karty

5Ochrana proti
prepísaniu

4Ochrana proti
prepísaniu

4Karta plná

Nápravné opatrenie

Karta nie je vložená alebo ju
nie je možné rozoznať.

Vložte kartu. Prípadne kartuvložte ešte raz správne.

Problém s pamäťovou kartou
v zásuvke 1.

Vyberte a znovu vložte
pamäťovú kartu. Ak sa
tým problém neodstráni,
naformátujte kartu. Ak sa
formátovanie nepodarí, karta sa
nedá použiť.

Problém s pamäťovou kartou
v zásuvke 2.
Pamäťová karta v zásuvke
1 je chránená proti zápisu
(„uzamknutá“).
Pamäťová karta v zásuvke
2 je chránená proti zápisu
(„uzamknutá“).
• Snímanie deaktivované;pamäťová karta v zásuvke
1 nemá priestor na ďalšie
snímky.
• Snímanie deaktivované;pamäťová karta v zásuvke
1 je plná.
• Snímanie deaktivované;pamäťová karta v zásuvke
2 nemá priestor na ďalšie
snímky.
• Snímanie deaktivované;pamäťová karta v zásuvke
2 je plná.

5Žiadna snímka

Prehrávanie nemožné;pamäťová karta v zásuvke 1
neobsahuje žiadne snímky.

4Žiadna snímka

Prehrávanie nemožné;pamäťová karta v zásuvke 2
neobsahuje žiadne snímky.

Prepínač na ochranu proti
prepísaniu na pamäťovej karte
je v polohe „LOCK“ (Uzamknúť).
Vráťte prepínač do odomknutej
polohy (Str. 25).

Vložte inú pamäťovú kartu
alebo vymažte snímky.
Pred vymazaním snímok
nezabudnite snímky, ktoré si
chcete ponechať, skopírovať do
počítača.
Ak je možnosť [1/y],[3/y], [1=y] alebo [3=y]nastavená pre položku [Nastav.
ukladania K] (Str. 244), zvoľte
odlišné nastavenie.

10
Informácie

5Karta plnáMožná príčina

Zvolená pamäťová karta
neobsahuje žiadne snímky.
Pred zapnutím režimu
prehrávania zhotovte snímky.

SK 311

Indikácia na displeji

5Chyba snímkyMožná príčina

Nápravné opatrenie

Zvolený súbor je poškodený
a nedá sa prehrať. Je tiežmožné, že snímka je vo
formáte, ktorý fotoaparát
nepodporuje.

Snímku zobrazte pomocou
počítačového softvéru
a podobne. Ak sa snímka nedázobraziť v počítači, súbor môžebyť poškodený.

4Chyba snímky

Funkcie retušovania vo

5Snímka needitovateľná fotoaparáte sa nedajú použiť

na snímkach zaznamenaných
inými zariadeniami.

Vykonajte retušovanie snímky
v počítači alebo inom zariadení.

4Snímka needitovateľná
R/M/D

Hodiny nie sú nastavené.

Fotoaparát vypnite a počkajte,
kým vychladne.

Teplo

10
Informácie
312 SK

Vnútorná teplota
fotoaparátu je príliš
vysoká.
Pred ďalším použitím
vyčkajte na jeho
vychladnutie.

Nastavte hodiny (Str. 259).

Vnútorná teplota fotoaparátu
sa zvýšila v dôsledku
sekvenčného používania.

Vyčkajte na automatické
vypnutie fotoaparátu.
Pred ďalším použitím nechajte
fotoaparát vychladnúť.

Batéria je vybitá.

Nabite batériu.

Fotoaparát znova pripojte.

Nie je spojenie

Fotoaparát nie je správne
pripojený k počítaču,
obrazovke s rozhraním HDMI
alebo k inému zariadeniu.

Zamknutý objektív.
Vysuňte objektív.

Teleskopický objektív zostanezasunutý.

Vysuňte objektív.

Skontrolujte objektív.

Vyskytol sa problém medzi
fotoaparátom a objektívom.

Vypnite fotoaparát, skontrolujte
pripojenie objektívu a fotoaparátznova zapnite.

Batéria vybitáVýchodiskové nastavenia*1: Môže sa pridať do položky [Priradiť].
*2: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Inicializovať všetky nastavenia] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].
*3: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Vynulovať nastavenia snímania] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].

Super ovládací panelRežim snímania
P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g

Režim snímania

Funkcia
P

―

—

—

43

Expozičný čas

1/250 (pri nastavení na S/M),
BULB (pri nastavení na B)







47

Hodnota clony

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KRežim AF cieľa

yMalý







78

Expozícia komp.

±0,0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

263







145

KRežim snímkyVýchodiskový

3 Prirodzené
WB Auto







150

KKelvin

5400K (keď je možnosť
[KVB] nastavená na [CWB])





—

150

KFunkcia tlačidla

—





―

210

KAF režim

S-AF







73

Detekcia tváre a očí IVyp.





―

89

Režim blesku

#







120

Komp. expozície
blesku

±0,0







123

Manuálna hodnota#Plný(keď je možnosť [Režim
blesku] nastavená na[#Manuálne])







121

Snímanie j/Y

o







126

Meranie

p







109

Pomer

4:3







144

KStab. obrazu

S-IS Auto







136

KNast. zásuv. na
kartuŠtandard





―

244

5KK

YF (keď je možnosť Snímka
s vys. rozlíš. nastavená:
AF+RAW)







140

4KK

YF (keď je možnosť Snímka
s vys. rozlíš. nastavená:
AF+RAW)







140







141

nK

60p L-8

10
Informácie

KVB

SK 313Režim snímanian (video)

*1

*2

*3

g

nRežimFunkciaPVýchodiskový

―



―

59

Expozičný čas

1/250

―





47

Hodnota clony

F5.6

—





45

nISO

ISO Auto

—





113

nRežim AF cieľa

AStredný

—





78

Expozícia komp.

±0,0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

263







149

nRežim snímky

3 PrirodzenénWB

WB Auto

—





150

nKelvin

5400K (keď je možnosť
—[KVB] nastavená na [CWB])



—

150

nFunkcia tlačidla

—

—



—

210

nAF režim

C-AF







73

Detekcia tváre a očí IVyp.





—

89

M-IS1

―





136

nStab. obrazu







141

Úroveň nahrávania
zvuku

±0

―



―

62

Hlasitosť slúchadiel

8

―



―

62

Režim snímania

P

―

―

—

43

Expozičný čas

1/250 (pri nastavení na S/M),
BULB (pri nastavení na B)







47

Hodnota clony

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KRežim AF cieľa

yMalý







78

Expozícia komp.

±0,0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

263







145

nK

10
Informácie
314 SKRežimdiaľkového
ovládaniaKRežim snímky

60p L-8

3 Prirodzené

KVB

WB Auto







150

KKelvin

5400K (keď je možnosť
[KVB] nastavená na [CWB])





―

150

KFunkcia tlačidla

—





―

210

Režim A

TTL







300

Režim B

VypnutéRežim C

Vypnuté

Kompenzácia blesku Vypnuté







Výkon blesku±0,0 (pri nastavení na TTL/
Auto)







Režim blesku

1/1 (v manuálnom režime)







#/FP

#(Normálny)







a intenzita
optického signálu

Nízka







Kanál

Ch1







Karta _StranaFunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g
56

1. Základné nastavenia/Kvalita snímky
Vlastný režim C1

C2

C3

―

―

―

―

Priradiť

Režimsnímania: P
Kvalitasnímky:YF+RAW―――

Nastav. ukladania

Reset

―



―

Vyvolať

―

―

―

―

Priradiť

Režimsnímania: P
Kvalitasnímky:YF+RAW―――

Nastav. ukladania

Reset

―



―

Vyvolať

―

―

―

―

Priradiť

Režimsnímania: P
Kvalitasnímky:YF+RAW―――

Nastav. ukladania

Reset

―



―

Vyvolať

―

―

―

―

Priradiť

Režimsnímania: P
Kvalitasnímky:YF+RAW―――

Nastav. ukladania

Reset

―



―

YF







140

K1

Počet pixlov: Y
Kompresia: SF





―

140

K2

Počet pixlov: Y
Kompresia: F





―

K3

Počet pixlov: Y
Kompresia: N





―

K4

Počet pixlov: u
Kompresia: N





―

C4

10

Pomer snímky

4:3







Zobrazenie snímky

Vypnuté





―

42

Tieň. komp.

Vypnuté







144

Informácie

KK
KK
Podrobné
nastavenia

Vyvolať

144

SK 315Strana

FunkciaVýchodiskový *1*2

3 Prirodzené *3g

2. Režim snímky/VBKRežim snímky
KNastavenie režimu snímky

Všetkypoložky: 

KVB
KVšetko
x





145





―

149

WB Auto







150

A–B

0





―

153

G–M

0





―

KW Udrž. teplé farby

Zapnuté







#+WB

Vypnuté





―

154
154

Farebný priestor

sRGB







155

Horná medzná hodnota

25600







114

Východiskový

200







3. ISO/Redukcia šumuKISO-A
horné/
predvol.

KISO-A najkratší ex. č.

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

115
115

ISO Krok

1/3EV







114

KFilter šumuŠtandard







116

Spracovanie pri nízkom ISO

Prior. snímania







116

Redukcia šumu

Auto







117

KSkenovanie blikania

Vypnuté







108

EV Krok

1/3EV







107

p

±0





―

107

B

±0





―

C

±0





―

4. Expozícia

10
Informácie

Posun
expozície
5. Meranie
Meranie

p







Meranie počas B

Auto







109
110

B Auto vynulovanie

Nie







110

AEL pol. stlačením a

Iba S-AF







111

Meranie počas j

Áno







112

NBodové meranie

Všetkypoložky: 







112

6. Blesk

316 SK# Režim RC

Vypnuté







124

# X-Sync.

1/250 s







124

# Pomalý limit

1/60 s







124

x+F

Vypnuté







124

Vyváž. meranie blesku

Vypnuté







125

NastavenierežimubleskuObmedz. červených očí

Nie







123

Nastav. synchronizácie

Prvá lamela







Strana

FunkciaVýchodiskový *1*2*3

Snímanie j/Y

o







126

Sním. s potlač. blik.

Vypnuté







135







―

128

10 fpsg

7. Režim snímania

Nastav.
jsekvenčného
snímania

Max. počet obr./s

Obmedz. počtu sním. Vypnuté♥jMax. počet obr./s

20 fpsObmedz. počtu sním. Vypnuté
♥jSH1







―












―







120 fps

Obmedz. počtu sním. Vypnuté






―

Max. počet obr./s♥jSH2
Max. počet obr./s







50 fps












―

Obmedz. počtu sním. Vypnuté
ProCap

20 fps













Obmedz. počtu sním. 50













―

Max. počet obr./s

Snímky pred spúšťou 10
ProCap SH1
Max. počet obr./s

128 fps

Snímky pred spúšťou 28

























―


Max. počet obr./s

50 fpsSnímky pred spúšťou 12







Obmedz. počtu sním. 50







Y12







―

♥Y12

 (bez )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Počet snímok

3f







Y Časovač

1s








Interval

0.5 s





AF pre vš. rámčeky

Vypnuté (bez )





―

♥YC
Počet snímok

3f







Y Časovač

1s







Interval

0.5 s







AF pre vš. rámčeky

Vypnuté







10

130

Informácie

Obmedz. počtu sním. 50
ProCap SH2

Nastavenie
samospúšte

SK 317

StranaVýchodiskový *1

*2

*3

g

Nastavenie
Anti-Shockr
anti-shockr Oneskorenie

Funkcia

Vypnuté





―

131

0s





―

Nastavenie
TichésOneskorenie

0s





―

Redukcia šumuVypnuté





―

8

Nepovoliť―

AF Iluminátor

Nepovoliť

―Režim blesku

Nepovoliť





―

132

8. Stab. obrazu
KStab. obrazu

S-IS Auto







136

jStab. obrazu

Priorita obr./s







138

aStab. obrazu

Zapnuté

―





138

Asist. pri snímaní z ruky

Vypnuté







139

Priorita objektívu s I.S. Priority

Vypnuté







139

Východiskový *1

*2

*3

g
156

Karta ‘StranaFunkcia

1. Výpočtové režimy
Snímka svys. rozlíš.

10
Informácie
318 SKŽivé
snímanies ND

Snímka s vys. rozlíš.

Vypnuté







hK

AF+RAW

Oneskorenie

0s





―

#Čas nabíjania

0s





―

Živé snímanie s ND

VypnutéČíslo ND

ND8(3EV)





―
―

158

Simulácia LV

Zapnuté

Kumul. zaostrenie

VypnutéPočet snímok

8





―

Rozdiel zaostrenia

5





―

#Čas nabíjania

0s





―

HDR

Vypnuté







162

Multiexpozícia Multiexpozícia

Vypnuté

―





163

Auto Gain

Vypnuté―Prekrytie

Vypnuté―

Kumul.
zaostrenie

160

Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

2. Iné funkcie snímania
KDigitál. Tele-konvertor

Vypnuté







166

Fotogr.
v rámciinterv.

Fotogr. v rámci interv.

Vypnuté

―





167

Počet snímok

100

―





Nast. oneskor. spúšte

0:00:01―Interval

0:00:01―Režim intervaluČasová priorita ―

Vyrovnanie expozície

Zapnuté―Časozberné video

Vypnuté―

Nastavenia Rozlíšenie videa
FullHD
videa
Snímková frekvencia 10 fps

―





―





Korekcia lichobež.

Vypnuté







170

Korekciarybieho oka

Korekcia rybieho oka

Vypnuté







171

Uhol

1





―

Korekcia j/i

Vypnuté―

Zapnuté







8min







Nastavenie
MF v rež. BULB/TIME
BULB/TIME/ Časovač BULB/TIME
KOMP.
Časov. pre živé komp.

173

3h







Monitor BULB/TIME

-7





―

Live BULB

Vypnuté―Live TIME

0.5 s





―

Nastavenia komp. snímania

1/2 s





―

Vypnuté







174
175

10

3. Bracketing
WB BKT

A–B

Vypnuté







G–M

VypnutéFL BKT

Vypnuté







175

ISO BKT

Vypnuté







176

ART BKT

Vypnuté







177

Nastavenie ART BKTIba ART:
 (ARTs viacerými
typmi: iba typ[ je označený
.)







ART BKT

Zaostrenie
BKT

Zaostrenie BKT

VypnutéPočet snímok

99







Rozdiel zaostrenia

5







#Čas nabíjania

0s







Informácie

AE BKT178

SK 319

Karta AF
StranaFunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

1. AF
KAF režim

S-AF







73

KAF+MF

Vypnuté







83

Nastavenie
Priorita AF
AF pre nočnú Fungovanie AF
oblohuPriorita uvoľneniaRýchlo







86

eŠtart/Stop







KAF
stlač. a dopolovice

Vypnuté







S-AF

Áno







C-AF/C-AF+TR

Áno







84

e v režime MF

Nie







85

Prioritauvoľnenia

S-AF

Vypnuté







85

C-AF/C-AF+TR

Zapnuté







2. AF
AF Iluminátor

Zapnuté







97

AF Kurzor oblasti

Zap.1







97

Detekcia tváre a očí
KTlačidlo
AF tváre
a očí

10

Vypnuté





―

89

a

Priorita I







90

e

Priorita I







Detekcia objektu

Vypnuté





―

91

Rámček detekcie oka

Zapnuté





―

92

3. AF

Informácie

KCitlivosť C-AF
KPriorita
C-AFv strede

KObmedz.
AF

zKríž





88





87

AStredná

















CC1

 (bez )







CC2

 (bez )







CC3

 (bez )







CC4

 (bez )Obmedz. AF

VypnutéVzdialenosť pre Zap.1

5,0 – 999,9 m







Vzdialenosť pre Zap.2

10,0 – 999,9 m







Vzdialenosť pre Zap.3

50,0 – 999,9 m







Priorita uvoľnenia

93

Zapnuté

Zapnuté







95

Nast. AF ostrenia

Vypnuté





―

96

Hodnota jemného nast.

±0

―

―

―

4. AF videanAF režim

320 SKBVeľká

KAF skener
KNast. AF
ostrenia

±0


C-AF







73

nRýchlosť C-AF

±0







88

nCitlivosť C-AF

±0







88

Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

oVšetko







―

80

MJeden







―

zKríž







―

AStredná







―

BVeľká







―

CC1

 (bez )





―

CC2

 (bez )





―

CC3

 (bez )





―

CC4

 (bez )―

5. Nastavenie cieľa AF a činnosti
K Nastav.
režimucieľa AF

KSpojenés orientác.
NRežim AF cieľa (bez )―

Bod AF cieľa (bez )





―

KN
Nastav.
DomovRežim AF cieľa (oVšetko)







Bod AF cieľa









NNast.
obrazovkyvýberuOtočný ovládač fRežim N



Tlačidlo d

6Poz







N
Nastavenie
slučkyN Výber slučky

Vypnuté

Cez oVšetko

Nie







Tl. cieľ. oblasti AF

Vypnuté







102

MF Asist.

Zvačšiť

Vypnuté





―

103

Zvýraz. obr.

Vypnuté―Indikátor zaostrenia

Vypnuté―

Nast. zvýraz. Farba zvýr. obr.
obr.
Intenzita zvýrazneniaČervená―

Normál





―

98

99

100

101

6. MF

Vypnuté―

Vzdialen. prednast. MF

999,9 m







104

Mechanizmus MF

Aktívne







105

Zaostrovací krúžok

b





―

105

Reset objek.

Vypnuté





―

105

InformácieÚpr. jasu obrazu

104

10

SK 321

Karta n
StranaFunkcia

1. Základné nastavenia/Kvalita snímky
n Kodek videa

Východiskový *1

*2

*3

g

H.264







144







141

nK

60p L-8nRežim

P

―



―

59

nSkenovanie blikania

Vypnuté

―





108

nDigitál. Tele-konvertor

Vypnuté

―





166

Rovnaké ako
K







145

nPomoc. zobrazenia
nWB

Vypnuté

―



―

155

WB Auto

―





150

nVšetko
x

A–B

0

―



―

153

G–M

0

―



―

Zapnuté

―





154

Horná medzná hodnota

12800

―





114

Východiskový

200

―





2. Režim snímky/VBnRežim snímky

nW Udrž. teplé farby
3. ISO/Redukcia šumubISO-A
horné/
predvol.

10bISO-AutonFilter šumu4. Stab. obrazu
nStab. obrazu

InformácienÚroveň IS

―



―

115

―





116

M-IS1

―





136

±0

―





137
180

5. Záznam zvuku/Pripojenie
Nastavenia
nahrávania
zvuku

Hlasitosť
záznamu

Vstavaný R

±0

―



―

MIC R
RObmedz. hlasitosti

±0

―



―

Zapnuté――

Redukcia šumu vetra

Vypnuté――

Kvalita záznamu

48kHz/16bit

―



―

RNapáj. zo zariadenia

Vypnuté――

Hlasitosť slúchadiel

8

―



―

181

NastaveniačasovejznačkyVynechaniesnímky

―



―

181

nHDMI
výstup322 SK

ZapnutéŠtandardRežim časovej značky
Počítať nahor

RR

―



―

Začiatočný čas

―

―



―

Režim výstupu

Displej――Príkaz nahráv.

Vypnuté――Časová značka

Zapnuté

―



―

182

Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

Označenie stredu

Vypnuté

―



―

183

Nastav.
zebrového
vzoru

Nastav. zebrového vzoru

Vypnuté

―



―

184

b Úroveň 1

80

―



―

c Úroveň 2

Vypnuté――

Zapnuté

―



―

185

Východiskový *1

*2

*3

g



―

―

―

―

200

Vynulovať všetky snímky

―

―

―

―

200

Kop. všetko

―

―

―

―

195

Vymazať všetko

―

―



―

196

6. Pomocník snímaniaČervený rám pri RREC

Karta qStranaFunkcia

1. Súbor

2. Činnosti
qRFunkcia

qFunkcia voľby

―



―

207

―



―

207

Nedávno

―



―

207

Rýchle vymazanie

Vypnuté

―





196

Vymazať RAW+JPEG

RAW+JPEG

―



―

196

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

197

R

Zapnuté

―





207

Nastavenia informácií q

Všetkypoložky: 

―





208

Nastavenia informácií qa

Všetkypoložky: 

―



―

208

G Nastavenia―[C25]
a [Kalendár]: 



―

209

Nastavenia hodnotenia

Všetkypoložky: 



―

198

3. Zobrazenia―

10
Informácie

Predvol. nast. qa

SK 323

Karta G
StranaFunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

Expozícia
komp.





―

210

Snímka s vys.
rozlíš.





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

1. Činnosti
Nastavenie
tlačidiel

KFunkcia Ftlačidla
R

10

u

AEL





―

u

u Výberzobrazenia





―

d

Vypnuté





―

D

Vypnuté





―

E

Vypnuté





―

Y







―

Z

Náhľad





―

PBH
F

Expozícia
komp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

Informácie

AF Stop―

Expozícia
komp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u Výberzobrazenia

―



―

d

Vypnuté

―



―

D

Vypnuté

―



―

E

Vypnuté

―



―

Y

Zvýraz. obr.

―



―

Z

Zvačšiť

―



―

PBH
F

Expozícia
komp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

AF Stop――

Vypnuté――lnFunkcia FtlačidlalnFunkcia uzávierky

324 SK

210

218

Strana

Funkcia
Nastav.
otočného
ovládača

KFunkcia P
voľby

A

S

M/B

*2

*3

g

k:
Kompenzácia
expozície
i: Ps



―

218

Páčka 2

k: ISO
i: VB

Páčka 1k:
Kompenzácia
expozície
i: Hodnota
clony

Páčka 2

k: ISO
i: VB

Páčka 1k:
Kompenzácia
expozície
i: Expozičný
čas

Páčka 2

k: ISO
i: VB

Páčka 1

k: Hodnota
clony
i: Expozičný
čas

Páčka 2k:
Kompenzácia
expozície
j: ISO

10
InformácieVýchodiskový *1
Páčka 1SK 325Strana

FunkcianFunkcia P
voľby

A

S

M

10
Informácie
326 SKVýchodiskový *1

*2

*3

g

―



―

218

Páčka 1k:
Kompenzácia
expozície
j:
Kompenzácia
expozície

Páčka 2

k: RVOL
j: RVOL

Páčka 1k:
Kompenzácia
expozície
j: Hodnota
clony

Páčka 2

k: RVOL
j: RVOL

Páčka 1k:
Kompenzácia
expozície
j: Expozičný
čas

Páčka 2

k: RVOL
j: RVOL

Páčka 1

k: Hodnota
clony
j: Expozičný
čas

Páčka 2

k: RVOL
j: ISOg Sluč. na kar. Ponuka

Nie

―



―

240

Smer voľby Expozícia

Zvoliť 1





―

220

Zvoliť 1―

Nast. viacnásobného
voličaSStredné tlačidlo

Ps

Vypnuté―

TSmerový kláves

N





―

Nastavenie
páčky Fn

KFunkcia Fn páčkyrežim2

―



―

222

nFunkcia Fn páčkyrežim2

―



―

222

Páčka Fn/Páčka napájania

Fn

―



―

224

KRýchlosť el. priblíž.
Nastavenie
el. priblíženia nRýchlosť el. priblíž.

Normál





―

224

Normál――

vZámokVypnuté





―

220

225

Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

LV Režim zblízkarežim2





―

225

zZámokVypnuté





―

226

Nastav. priority

Nie

―



―

240

Nastavenie
kurzoraponukyPoloha kurz. na stránke

Reset

―



―

239

Začiatoč. poloha ponuky

Nedávno――

2. Činnosti

Skratka k nast. režimu B

Čas stlačenia Ukončiť LVa
a podrž.
Vynul. rámček LVa

Zapnuté





―

0.7 s





―

0.7 s





―
―

Vynulovať F

0.7 s





Vynulovať x

0.7 s





―

Vynulovať x

0.7 s





―
―

Vynulovať s

0.7 s





Vynulovať 7

0.7 s





―

Vynulovať c

0.7 s





―

0.7 s





―

0.7 s





―

Vynulovať D

0.7 s





―

Ukončiť D

0.7 s





―

Zámok spínača G

0.7 s





―

Ukončiť skenovanie blikania

0.7 s





―

Vyvolať nast. VB BKT

0.7 s





―

Vyvolať nast. ART BKT

0.7 s





―

Vyvol. nast. BKT zaostr.

0.7 s





―

Vyvolať nastavenie W

0.7 s





―

3. Živý náhľad
KRežim LV

10Štandard





―

227

KNočné videnie

Vypnuté





―

227

Snímková frekvencia

Normál





―

227

Art LV režim

režim1





―

228

LV s potlač. blikania

Vypnuté





―

228

Pom. pre vlastné port.

Zapnuté

―



―

229

Informácie

Vynulovať N
Vyvol. aut. spín. EVF

226

SK 327

Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

4. InformácieŠtýl hľadáčika

VŠtýl 2

―



―

230

Nastavenia informácií K[Iba snímka],[Informácie 1]
a [Informácie
2]: 





―

232

Info. pol. stlačením a

Zap.2





―

233

Nastavenia informácií VK[Iba snímka],[Informácie 1]
a [Informácie
2]: 





―

234

Va Kaliber úrovne

Zapnuté





―

235

Nastavenia informácií n[Iba snímka]a [Informácie
1]: 

―



―

233

Predvoľba 1





―

236

Vypnuté―

Farba predvoľby 1

R/G/B: 38
α: 75 %



―

Farba predvoľby 2

R: 180
G/B: 0α: 75 %

―Výlučne pre V

Vypnuté―

Farba zobrazenia

Predvoľba 1





―

Zobrazená mriežka

Vypnuté―

Farba predvoľby 1

R/G/B: 38
α: 75 %



―

Farba predvoľby 2

R: 180
G/B: 0α: 75 %



―nNastavenie Výlučne pre nmriežky
Farba zobrazenia

Vypnuté――

Predvoľba 1

―



―

Zobrazená mriežka

Vypnuté――

Farba predvoľby 1

R/G/B: 38
α: 75 %―

―

Farba predvoľby 2

R: 180
G/B: 0α: 75 %―

―

Nastavenia viacerých funkcií

Všetky položky
okrem ISO: 





―

238

Nastavenia
histogramu

Svetlá časť

255





―

238

Tieň

0





―

5. Mriežka/Iné zobrazenia
KNastavenie Farba zobrazeniamriežky
Zobrazená mriežka

10
Informácie
328 SK

VK
Nastaveniemriežky237

236

Karta e
StranaFunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

Formátovanie karty
KNast.
Nastav. ukladania K
zásuv. na
KZásuvka ukladania
kartu
qZásuvka

―

―

―

―

243

Štandard





―

244

5





―

5





―

nNast. zásuv. na kartu

5





―

245

Priradiť priečin. uklad.

Nepriradiť

―



―

246

Názov súboru

Reset

―



―

246

sRGB

MDD

―



―

247

Adobe RGB

MDD

―



―

Nast. info. o objektíve

Vypnuté

―



―

248

dpi nastavenie

350dpi





―

249
249

1. Karta/Priečinok/Súbor

Upraviť
názov
2. Záznam informácií

Copyright
info

Copyright info

Vypnuté―Meno autora

―

―

―

―

Copyright meno

―

―

―

―

Nastav. dotyk.obraz.

Zapnuté

―



―

251

Nastavenie
monitora

±0





―

251

3. Monitor/Zvuk/Pripojenie

Nastavenie
EVF

k (Jas)A0, G0





―

Auto





―

j (Farebná teplota)

A0, G0―

Zapnuté――

Zach. obrazovku ――Nastavenie
Auto prepnutie EVF
snímača oka Správanie pri prepnutí
Pri otvorení monitora
8

252
252

Neaktívne

――

Zapnuté





―

253
253

Nastavenie
HDMIVeľkosť výstupu

4K

―



―

Frekv. výstup. snímok

Priorita 60p

―

―

―

NastavenieUSB

USB režim

Zvoliť

―

―

Napájanie z USB

Áno

―



―

Režim lietadla

Vypnuté

―



―

262

BluetoothVypnuté

―



―

264

Nast. bezdrôtovej spúšte

―

―

―

―

280

Pripojenie Wi-Fi

―

―



―

272

Nastavenie d Pohot. režim pri vyp.

Vypnuté

―



―

265

d Heslo pripojenia

―

―

―

―

268

Vynulovať nastavenia d

―

―

―

―

268

―

―

―

―

277

―

―

―

―

10
Informáciej (Farebná teplota)k (Jas)254

4. Wi-Fi/Bluetooth

Nastavenie
Adresa MAC Wi-Fi
Wi-Fi pre PC Vynul. nastav. Wi-Fi pre PC

SK 329Strana

FunkciaVýchodiskový *1

*2

*3

g

NStav batérie

―

―

―

―

255

NPrednosť batérie

Bat. držiaka

―



―

255

nNVzor zobrazenia

min

―



―

255

Podsvietenie LCDPodržať





―

256

Spánok

1min





―

256

Auto. vypnutie

4h





―

256

Rež. rýchleho Rež. rýchleho spánku
spánkuPodsvietenie LCD

Vypnuté





―

257

8s





―

10 s





―

5. Batéria/Spánok

Spánok
6. Vynulovať/Hodiny/Jazyk/Iné

10
Informácie
330 SK

Vynulovať/inicial.
nastavenia

Vynulovať nastavenia snímania

―

―

―

―

Inicializovať všetky nastavenia

―

―

―

―

X
Nastavenia

X

―

―

―

―

Časové pásmo

―

―

―

―

W

―

―

―

―

259

Nastav. vodováhy

―

―



―

260

Mapovanie pixlov

―

―

―

―

260

Verzia firmvéru

―

―

―

―

260

Certifikácia

―

―

―

―

260

259

259

Kapacita pamäťovej karty
Kapacita pamäťovej karty: fotografieÚdaje sú uvedené pre 64 GB SDXC kartu použitú na záznam fotografií s pomerom strán 4:3.
Počet
statických
snímok, ktoré
je možné
uložiť

(Statív)183,6(Statív)323(Statív)170,4(Statív)350(Z ruky)122,9(Z ruky)
483(Statív)159,7(Statív)376(Z ruky)112,2(Z ruky)
534

JPEG

35,2

1564

JPEG

22

2503

1/4

JPEG

11,2

4882

RAW

Bezstratová
kompresia

ORF

22,4

2727

YSF

1/2,7

13,4

4103

Veľkosť snímky(Počet pixlov)

Kompresný
pomer

Formátsúboru(Statív)10368×7776

Bezstratová
kompresia

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Bezstratová
kompresia

ORI

Bezstratová
kompresia

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Bezstratová
kompresia

ORI

Bezstratová
kompresia

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Bezstratová
kompresia

ORI

AF

10368×7776

1/4

IF

8160×6120

1/4

JF

5760×4320

AF+RAW(Statív)10368×7776
IF+RAW(Z ruky)8160×6120(Statív)10368×7776
JF+RAW(Z ruky)8160×6120

5184×3888

YF

1/4

YN

1/8
1/2,7

uSF
uF

JPEG

3200×2400

1/4

JPEG

9,2

5954

4,9

11355

5,4

10172

3,8

14360

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF

1920×1440

1280×960

JPEG

1/2,7

xSF
xN

1/4

JPEG

1/8

wN
xF

1/4

1024×768

1/4
1/8

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

1,1

54252

0,5

1220670,3162756

10
InformácieVeľkosť
súboru (MB)(približne)Režimsnímania

SK 331

• Počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, sa môže meniť v závislosti od
objektu, či boli zadané tlačové objednávky a od ďalších faktorov. Za určitých okolnostísa môže stať, že sa počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, zobrazený na
displeji nezmení ani po zhotovení ďalšej snímky alebo vymazaní už uložených snímok.
• Skutočná veľkosť súboru sa líši podľa predmetu.
• Maximálny počet statických snímok, ktoré je možné uložiť a zobraziť na displeji, je 9999.
Kapacita pamäťovej karty: videoÚdaje sú uvedené pre 64 GB pamäťovú kartu typu SDXC.
Iné nastavenia ako nahrávanie vysokorýchlostného videa
Kapacita (približne)SnímkováVeľkosť Kompenzáfrekvencia
obrazu cia pohybu
prehrávania

C4K

10

4K

L-GOP

L-GOP

Informácie

A-I

FHD

L-GOP

332 SK[nKodek videa]:
Nastavené na [H.264][nKodek videa]:
Nastavené na [H.265][Kvalita[Kvalita[Kvalita[Kvalitazáznamu]:záznamu]:záznamu]:záznamu]:
Nastavené na Nastavené na Nastavené na Nastavené na[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p

41 minút

41 minút

54 minút

50,00p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút
54 minút

29,97p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

25,00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

24,00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

23,98p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

59,94p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

50,00p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

29,97p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

25,00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

23,98p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

59,94p——

51 minút

51 minút

50,00p——

51 minút

51 minút

29,97p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

25,00p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

23,98p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

59,94p

160 minút

152 minút

199 minút

187 minút

50,00p

160 minút

152 minút

199 minút

187 minút

29,97p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

25,00p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

23,98p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

Nahrávanie vysokorýchlostného videa
KomSnímkováVeľkosť penzácia frekvencia
obrazu pohybu prehrávania
59,94p50,00p
FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98pSnímková frekvencia
snímania

240 snímok za sekundu /200 snímok za sekundu /120 snímok za sekundu /100 snímok za sekundu

Kapacita (približne)[nKodek videa]: [nKodek videa]:
Nastavené na
Nastavené na[H.264][H.265]149 minút

178 minút

149 minút

178 minút

290 minút

324 minút

290 minút

324 minút

367 minút

324 minút• Údaje sú uvádzané pre video zaznamenané pri maximálnej snímkovej frekvencii.
Skutočná bitová rýchlosť sa líši v závislosti od snímkovej frekvencie a zaznamenávanej
scény.
• Pri nahrávaní vysokorýchlostného videa nastavenie [Kvalita záznamu] neovplyvňuje
maximálny čas záznamu.
• Keď sa používa karta typu SDXC, videá dlhšie ako 3 hodiny sa zaznamenávajú
do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať
zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 3 hodín).
• Pri použití karty SD/SDHC sa videá s veľkosťou viac ako 4 GB zaznamenávajú
do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať
zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 4 GB).

10
Informácie
SK 333

Technické údaje
 Fotoaparát
Typ výrobku
Typ výrobku

Digitálny fotoaparát s vymeniteľných systémom objektívu Micro Four
Thirds Standard

Objektív

M.ZUIKO DIGITAL, objektív systému Micro Four Thirds

Upevnenie objektívu

Bajonet Micro Four Thirds

Ekvivalentná ohnisková
vzdialenosť 35-mm
fotoaparátu

Pribl. dvojnásobná ohnisková vzdialenosť objektívu

Obrazový snímač
Typ výrobku

Snímač 4/3” typu Live MOS

Celkový počet pixlov

Približne 22,93 milióna pixlov

Efektívny počet pixlov

Približne 20,37 milióna pixlov

Veľkosť displeja

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Pomer strán

1,33 (4:3)

Hľadáčik

10

TypElektronický hľadáčik so snímačom pohľadu do hľadáčika

Počet pixlov

Približne 5,76 milióna bodov

Zväčšenie

100 %Vzdialenosť oka

Približne 21 mm (−1 m−1)Živá ukážka
Snímač

Používa snímač Live MOS

Zväčšenie

100 %Informácie

Displej
Typ výrobku

3,0” farebný TFT displej LCD, naklápací, dotykový displej

Celkový počet pixlov

Približne 1,62 milióna bodov (pomer strán 3:2)

Uzávierka
Typ výrobku

Elektronicky riadená štrbinová

Expozičný čas

1/8000 – 60 s, fotografovanie v režimoch Bulb a TimeČas synchronizácie blesku Do 1/250 s

Automatické ostrenie
Typ výrobku

Vysokorýchlostné automatické zaostrovanie pomocou obrazového
snímača

Zaostrovacie oblasti

1053 oblastíVýber oblasti zaostrovania Automatický, voliteľné oblasti

Riadenie expozície

334 SK

Systém merania

Meranie TTL (meranie zobrazovača)
Digitálne ESP meranie/Integrálne meranie so zdôrazneným stredom/
Bodové meranie

Rozsah merania−2 až 20 EV (f/2,8, ekvivalent ISO 100)Režimy snímania

P: Program AE (k dispozícii je posunutie programu); A: Priorita clony AE;
S: Priorita času AE; M: Manuálne; B: BULB (BULB, TIME a kompozitné);
C1/C2/C3/C4: Vlastné režimy; n: Video

Citlivosť ISO

L80; L100; 200 – 25600 v krokoch 1/3 alebo 1 EV

Kompenzácia expozície± 5,0 EV (krok 1/3, 1/2, 1 EV)

Vyváženie bielej
Nastavenie režimu

Auto/Prednastavené WB (7 nastavení)/Vlastné WB/One Touch WB(fotoaparát môže uložiť max. 4 nastavenia)

NahrávaniePamäť

SD, SDHC a SDXC
Podpora UHS-II

Systém záznamu

Digitálny záznam, JPEG (DCF2.0), RAW dáta

Platné normy

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk so statickými
snímkami

Formát WaveVideo

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Zvuk

Stereo lineárne PCM, 16 bitov; vzorkovacia frekvencia 48 kHz (formát vlny)
Stereo lineárne PCM, 24 bitov; vzorkovacia frekvencia 96 kHz (formát vlny)

PrehrávanieRežim zobrazenia

Prehrávanie jednej snímky/prehrávanie zväčšeného obrazu/zobrazenie
registra/zobrazenie kalendára

Sekvenčné snímanieRežimy spúšte

Jedna snímka; sekvenčné; anti-shock; tiché; Pro. záznam; samospúšť

Sekvenčné snímanie

Maximálne 10 snímok za sekundu (j)Maximálne 20 snímok za sekundu (♥j/ProCap)
Maximálne 50 snímok za sekundu (♥j/ProCap SH2)
Maximálne 120 snímok za sekundu (♥j/ProCap SH1)

Samospúšť

Prevádzkový čas: 12 s / 2 s / prispôsobený

Funkcia úspory energie

Prepnúť do režimu spánku: 1 minúta, Vypnutie: 4 hodiny(Túto funkciu možno prispôsobiť.)Blesk
TTL-AUTO (TTL režim predblesku)/MANUAL
1/250 s alebo dlhší

Bezdrôtová sieť LAN
Kompatibilný štandard

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Kompatibilný štandard

Verzia Bluetooth 4.2 BLE

Externý konektor

10
InformácieRežim riadenia blesku
X-Synch.

USB (Typ C); konektor HDMI micro (typ D); externý blesk; diaľkový kábel (miniatúrny konektor ø2,5 mm);konektor mikrofónu (miniatúrny stereo konektor ø3,5 mm); konektor slúchadiel (miniatúrny stereo
konektor ø3,5 mm)

Napájací zdroj
Batéria

Lítiovo-iónová batéria ×1

Rozmery/váha
Rozmery

Približne 134,8 mm (Š) × 91,6 mm (V) × 72,7 mm (H)(bez výčnelkov)

Hmotnosť

Pribl. 599 g (1,3 Ib.) (vrátane batérie a pamäťovej karty)

Prevádzkové podmienky
Teplota−10 °C – 40 °C (prevádzka)/ −20 °C – 60 °C (skladovanie)

Vlhkosť

30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)

Odolnosť voči vodeTyp: norma IEC, publikácia 60529 IPX3 (platí, ak sa fotoaparát používa
s naším vodovzdorným objektívom typu IPX3 alebo vyšším)* Upozorňujeme, že fotoaparáty boli vyvinuté v súlade s rôznymi normami jednotlivých krajín.

SK 335 Blesk
MODEL

FL-LM3Smerné číslo

9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)

Uhol osvetleniaPokrýva uhol záberu objektívu s ohniskovou vzdialenosťou 12 mm(ekvivalent 24 mm pri formáte 35 mm)Rozmery

Približne 43,6 mm (Š) × 49,4 mm (V) × 39 mm (H)Hmotnosť

Približne 51 g

Odolnosť voči postriekaniu
Typ
vodou

Ekvivalent publikácie normy IEC 60529 IPX1

 Lítiovo-iónová batéria
MODEL

BLX-1

Typ

Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria

Menovité napätie

7,2 V (jednosmerný prúd)

Menovitá kapacita

2280 mAh

Počet nabití a a vybití

Pribl. 500-krát (podľa podmienok použitia)

Teplota okolia

0 °C - 40 °C (nabíjanie)

Rozmery

Približne 40 mm (Š) × 22 mm (V) × 55 mm (H)Hmotnosť

Približne 86 g

 USB sieťový adaptér

10

MODEL

F-7AC-1/F-7AC-2

Menovitý príkon

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)

DC 5 V, 3 A
Menovité výstupné napätie
DC 9 V, 3 A

Informácie

Teplota okolia

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (prevádzka)/–20 °C – 60 °C (–4 °F – 140 °F) (skladovanie)• Vzhľad a technické parametre tohto výrobku sa môžu zmeniť bez upozornenia alebo
záväzku na strane výrobcu.
• Najnovšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke.
Výrazy HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing
Administrator, Inc. v USA a iných krajinách.

336 SK11 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIABEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTEVAROVANIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU). PRODUKT NEOBSAHUJE ŽIADNEPOUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE. OPRAVY ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU.
Výkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby tohto produktu uvedené v priloženej dokumentácii.
VÝSTRAHA

Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,môže viesť k ťažkému úrazu alebo smrti.

VAROVANIEPoužívanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k úrazu.

UPOZORNENIE

Používanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k poškodeniu prístroja.

VÝSTRAHA!
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE, NEPOUŽÍVAJTE HO VO VLHKOM PROSTREDÍ
A NEROZOBERAJTE HO. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Prečítajte si všetky pokyny — Predpoužitím výrobku si starostlivo prečítajte všetky
pokyny na obsluhu. Uschovajte všetky návody
na obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Zdroj napájania — Tento výrobok pripájajte
iba k zdrojom napájania uvedeným na štítkuvýrobku.
Cudzie predmety — Aby sa zabránilo
zraneniu, nikdy do prístroja nevkladajte kovové
predmety.
Čistenie — Pred čistením odpojte prístroj
od sieťovej zásuvky. Na čistenie používajte
iba vlhkú handričku. Na čistenie výrobku nikdy
nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové
čistidlá, ani organické rozpúšťadlá.
Teplo — Prístroj nikdy nepoužívajte
a neukladajte v blízkosti tepelných zdrojov, ako
sú žiariče, prieduchy kúrenia, sporáky alebo iné
zariadenia alebo prístroje, ktoré vytvárajú teplo,
vrátane stereofonických zosilňovačov.
Blesky — Ak sa počas používania adaptéra
USB-AC vyskytne búrka, okamžite ho odpojte z
elektrickej zásuvky.

Príslušenstvo — V záujme vlastnej
bezpečnosti, a aby ste sa vyhli poškodeniuvýrobku, používajte iba príslušenstvo
odporúčané našou spoločnosťou.
Umiestnenie — Aby ste predišli poškodeniu
prístroja, upevnite ho bezpečne na stabilný
statív, stojan alebo konzolu.

VÝSTRAHA• Nepoužívajte fotoaparát v prostredí shorľavými alebo výbušnými plynmi.
• Pri používaní hľadáčika doprajte očiam
pravidelný odpočinok.
Nedodržiavanie tohto pravidla môže viesť
k namáhaniu očí, nevoľnosti alebo pocitom
podobným chorobe z pohybu. Dĺžka
a frekvencia požadovaného odpočinku
je u každého odlišná, riaďte sa vlastným
úsudkom. Ak sa cítite unavení alebo sa
necítite dobre, nepoužívajte hľadáčik
a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.
• Blesk ani LED (vrátane pomocného
osvetlenia AF) nepoužívajte na
fotografovanie ľudí (dojčiat, malých detí apod.) z bezprostrednej blízkosti.

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Všeobecné bezpečnostné
opatrenia

SK 337

•
•

•

•

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
338 SK•••• Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meterod tvárí fotografovaných osôb. Použitie
blesku v tesnej blízkosti očí môže viesť kprechodnej strate zraku.
Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných
silných zdrojov svetla.
Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí abatoliat.
• Vždy používajte a ukladajte fotoaparát
mimo dosahu malých detí, hrozia
nasledujúce riziká vážneho úrazu:• Zamotanie remienka fotoaparátu okolo
krku môže viesť k uškrteniu.
• Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových
kariet alebo iných malých častí.
• Náhodné spustenie blesku do ich
vlastných očí alebo do očí inéhodieťaťa.
• Náhodné poranenie o fotoaparát ajeho pohyblivé dielce.
Ak zistíte, že USB sieťový adaptér
alebo nabíjačka sú veľmi horúce, alebo
si všimnete nezvyčajný zápach, zvuk
alebo dym v okolí adaptéra, okamžite
odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky
a prestaňte ich používať. Potom sa
spojte s autorizovaným predajcom alebo
servisným strediskom.
Ak spozorujete neobvyklé správanie, dym,zápach alebo hluk z fotoaparátu, okamžite
ho prestaňte používať.
• Batérie nikdy nevyberajte holými rukami,môže dôjsť k popáleniu.
Fotoaparát nedržte ani neobsluhujte mokrými
rukami.
Môže to spôsobovať prehrievanie, explóziu,požiar, úraz elektrickým prúdom alebonesprávne fungovanie.
Neponechávajte fotoaparát na miestachvystavených vysokým teplotám.
• Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu
a za určitých okolností aj požiaru.
Nepoužívajte nabíjačku alebo USBsieťový adaptér, ak sú čímkoľvek zakryté(napr. obrusom). Mohlo by to spôsobiť
prehriatie s následkom požiaru.
Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne,môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných
popálenín.
• Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých
prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné
popáleniny. Dávajte pozor na nasledovné:• Pri dlhšom používaní sa fotoaparát
zahreje. Jeho držanie môže viesť kpopáleninám.
• Pri použití za extrémne nízkych teplôtmôže dôjsť k poklesu teploty niektorých
častí fotoaparátu pod teplotu okolia.
Ak je to možné, pri použití za nízkych
teplôt noste rukavice.

• V záujme ochrany obsiahnutých jemných
technológií fotoaparát nikdy nepoužívajte ani
neskladujte na nižšie uvedených miestach:• miesta s vysokou alebo prudko sa
meniacou teplotou alebo vlhkosťou, na
priamom slnku, na pláži, v uzavretom
automobile alebo v blízkosti zdrojov tepla(sporák, radiátor a pod.) či zvlhčovačov
vzduchu,• v prašnom alebo piesočnom prostredí,• v blízkosti horľavín alebo výbušnín,• na vlhkých miestach (napr. v kúpeľni)alebo v daždi,• na miestach vystavených silným vibráciám.
• Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová
batéria predpísaná našou spoločnosťou.
Nabíjajte batériu iba na to určeným USBsieťovým adaptérom alebo nabíjačkou.
Nepoužívajte žiadne iné USB sieťové
adaptéry alebo nabíjačky.
• Batérie nikdy nespaľujte ani nezahrievajte v
mikrovlnných rúrach, na horúcich platničkách,v tlakových nádobách a pod.
• Fotoaparát nikdy nenechávajte na alebo v
blízkosti elektromagnetických zariadení.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebovýbuch.
• Zabráňte styku kovových predmetov s
kontaktmi.
• Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte opatrní,
aby nedošlo k skratovaniu vývodov kovovými
predmetmi, napríklad šperkmi, sponkami,kľúčmi atď.
Skrat môže spôsobiť prehriatie, výbuch alebopožiar, pričom sa môžete popáliť alebo poraniť.
• Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo
poškodeniu jej kontaktov, dôslednedodržiavajte všetky pokyny týkajúce sapoužívania batérií. Nikdy sa nepokúšajte
batérie rozoberať, ani ich žiadnym spôsobom
upraviť, spájkovať atď.
• Ak batéria vytečie a kvapalina sa dostane doočí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej
vody a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ak nemôžete batériu vybrať z fotoaparátu,
spojte sa s autorizovaným predajcom alebo
servisným strediskom. Nepokúšajte sabatériu vybrať nasilu.
V dôsledku poškodenia plášťa batérie(škrabance atď.) môže dôjsť k vytváraniu
tepla alebo výbuchu.
• Batérie ukladajte mimo dosahu malých detía domácich zvierat. Ak dôjde k náhodnému
prehltnutiu batérie, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Používajte vždy batérie odporúčané pre tentovýrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu,
prehriatiu batérie alebo požiaru a výbuchu.

• Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase,prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
• Nepoužívajte batérie so škrabancami alebo
poškodeným obalom a nevytvárajte na
batériách škrabance.
• Nevystavujte batérie nárazom ani otrasomnásledkom pádu alebo udierania.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebovýbuch.
• Ak dôjde k vytečeniu, neobvyklému zápachu,
deformácii alebo zmene farby batérie, alebosa pri použití objavia iné neobvyklé prejavy,
prestaňte fotoaparát používať a okamžite sa
vzdiaľte od otvoreného ohňa.
• Ak vytečie batéria a kvapalina postriekakožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchniteokamžite postihnutú oblasť čistou studenou
tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky
kvapalinou, okamžite vyhľadajte lekára.
• Nikdy nepoužívajte lítiovo-iónové batérie
v prostredí s nízkou teplotou. V opačnom
prípade môže dôjsť k tvorbe tepla, zapáleniu
alebo výbuchu.
• Lítiovo-iónová batéria je určená iba predigitálne fotoaparáty. Nepoužívajte batériu
v iných zariadeniach.
• Nedovoľte deťom alebo domácimzvieratám, aby manipulovali s batériami
alebo ich prepravovali (zabráňte
nebezpečnému správaniu, napríklad lízaniu
batérií, vkladaniu do úst alebo žuvaniu).

Dôrazne odporúčame používať s týmto
fotoaparátom iba originálnu nabíjateľnú batériu,nabíjačku a USB sieťový adaptér špecifikovaný
našou spoločnosťou. Používanie iných batérií,nabíjačiek a/alebo USB sieťových adaptérov
môže spôsobiť požiar alebo zranenie osôbzavinené netesnosťou, ohriatím, vzplanutím
alebo poškodením batérie. Naša spoločnosť
nenesie žiadnu zodpovednosť za nehodyani škody, ktoré môžu vzniknúť používanímbatérie, nabíjačky batérií a/alebo USBsieťového adaptéra, ktoré nie sú špecifikovaným
originálnym príslušenstvom.

VAROVANIE• Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-7AC
je určený na používanie iba s týmto
fotoaparátom. Iné fotoaparáty sa týmto USBsieťovým adaptérom nedajú nabíjať.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-7AC
je určený na používanie iba s týmto
fotoaparátom. Nepripájajte ho k inýmzariadeniam.

UPOZORNENIE• Nepoužívajte a neskladujte fotoaparát na
prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte len pamäťové karty SD/SDHC/
SDXC. Nikdy nepoužívajte žiadne iné typykariet.
Ak do fotoaparátu vložíte nedopatrením
iný typ karty, obráťte sa na autorizovaného
predajcu alebo servisné stredisko. Kartu sa
nepokúšajte vybrať vyvinutím nadmernej sily.
• Aby ste predišli náhodnej strate dôležitých
údajov, pravidelne ich zálohujte do počítača
alebo na iné pamäťové zariadenie.
• Naša spoločnosť nenesie žiadnu
zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov
spojenú s týmto zariadením.
• Dávajte si pozor na remienok pri nosení
fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť
o okolité predmety a spôsobiť vážne
poškodenie.
• Pred prenášaním fotoaparátu demontujte
statív a všetko ostatné príslušenstvo
vyrábané inými spoločnosťami.
• Nedovoľte, aby fotoaparát spadol na zem,
a nevystavujte ho silným nárazom ani
vibráciám.
• Pri montovaní alebo demontovaní fotoaparátu
na/zo statívu otáčajte skrutkou statívu, nie
fotoaparátom.
• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na
fotoaparáte.
• Fotoaparát nenechávajte namierený priamo
do slnka. Môže dôjsť k poškodeniu objektívu
alebo lamely uzávierky, farebným zmenám,
vytváraniu „duchov“ v snímacom zariadení,alebo môže dôjsť k požiaru.
• Nenechávajte hľadáčik vystavený silnému
zdroju svetla alebo priamemu slnečnému
žiareniu. Teplo môže poškodiť hľadáčik.

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAPoužívajte iba špeciálnu
nabíjateľnú batériu, nabíjačku a
USB sieťový adaptér• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde
by boli vystavené priamemu slnečnému
svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad
v rozhorúčenom automobile, v blízkosti
vykurovacích telies a podobne.
• Batérie za každých okolností udržujte suché.
• Pri dlhšom používaní sa batéria môže veľmi
zahriať. Aby nedošlo k popáleniu, nevyberajte
ju okamžite po použití fotoaparátu.
• Tento fotoaparát používa jednu z našich
lítiovo-iónových batérií. Používajtešpecifikovanú originálnu batériu. V prípade
zámeny batérie za nesprávny typ hrozí rizikovýbuchu.
• Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť
zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých
batérií nezabudnite zakryť ich konektorya vždy sa riaďte miestnymi zákonmi
a predpismi.

SK 339

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
340 SK• Na objektív nevyvíjajte silný tlak, ani zaň
prudko neťahajte.
• Pred výmenou batérie alebo otvoreníma zatvorením krytov nezabudnite z výrobku
odstrániť všetky kvapky vody alebo inú
vlhkosť.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší časvyberte z fotoaparátu batérie. Fotoaparát
skladujte na chladnom a suchom mieste, aby
vnútri fotoaparátu nekondenzovala vlhkosť
a nehromadil sa prach. Po uskladnení
fotoaparát vyskúšajte zapnutím a stlačením
spúšte, aby ste sa uistili o jeho funkčnosti.
• Pri používaní fotoaparátu na miestachvystavených magnetickému/
elektromagnetickému poľu, rádiovým vlnám
alebo v blízkosti zdrojov vysokého napätia,ako sú TV prijímače, mikrovlnné rúry, videohry,
reproduktory, veľké monitory, TV aleborozhlasové vysielače, môže dôjsť k poruche
fotoaparátu. Funkčnosť fotoaparátu by sa malaobnoviť po jeho vypnutí a opätovnom zapnutí.
• Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových
podmienok opísané v návode k fotoaparátu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu napoužívanie.
• Pred použitím batériu vždy pozorne
prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie je
zdeformovaná alebo inak poškodená.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas
batérie vždy vyberte.
• Pri dlhodobom uskladnení batérie zvoľte na
uskladnenie chladné miesto.
• Pre zásuvný USB sieťový adaptér:
Správne pripojte zásuvný USB sieťový
adaptér F-7AC zasunutím vo zvislom smere
do zásuvky v stene.
• Keďže hlavná zástrčka sieťového adaptéra
sa používa na odpojenie sieťového adaptéra
od siete, pripojte ju k ľahko dostupnejsieťovej zásuvke.
• Spotreba fotoaparátu je rôzna v závislosti odpoužívaných funkcií.
• Pri nižšie uvedených podmienkach dochádzak nepretržitej spotrebe energie a rýchlemu
vybitiu batérie.
• Opakovane sa používa priblíženie.
• V režime snímania je spúšť opakovane
stláčaná do polovice, aktivujúc funkciu
automatického zaostrenia.
• Na displeji je zobrazovaný záber v
priebehu dlhšieho časového úseku.
• Pri použití batérie s vyčerpanou kapacitou
sa môže fotoaparát vypnúť bez zobrazenia
upozornenia o vybitej batérii.
• Ak sa kontakty batérie zvlhčia alebozamastia, môže to spôsobiť poruchu
kontaktov fotoaparátu. Pred použitím batériu
dôkladne utrite suchou handričkou.

• Batériu vždy nabite pred prvým použitím,
alebo keď nebola dlhší čas používaná.
• Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt
sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu čo
najdlhšie v teple. Batéria, ktorej výkon za
nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí správaopäť normálne.
• Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia, si
kúpte náhradné batérie. Počas cestovaniamôže byť náročné nájsť odporúčaný typbatérie.

Použitie funkcie bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth®

• Vypnite fotoaparát v nemocniciach a naďalších miestach, kde sa nachádza
lekárske vybavenie.
Rádiové vlny z fotoaparátu môžu nepriaznivo
ovplyvniť lekárske vybavenie, spôsobiť
poruchu a následne nehodu. V blízkosti
lekárskeho vybavenia nezabudnite vypnúť
funkciu bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®
(Str. 262).
• Vypnite fotoaparát na palube lietadla.
Používanie bezdrôtových zariadení na palube
lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke
lietadiel. Na palube lietadla nezabudnite
vypnúť funkciu bezdrôtovej siete LAN/
Bluetooth® (Str. 262).
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kdemôže rušiť radarové systémy v jeho
blízkosti.

Displej• Na displej netlačte silou, môže dôjsť k jeho
poškodeniu, obraz sa môže rozmazať alebomôže dôjsť k poruche režimu prehrávania.
• V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžuobjaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
• Hrany uhlopriečne orientovaných objektovsa môžu javiť stupňovité (zubaté). Nejde oporuchu; tento jav je menej viditeľný v režime
prehrávania.
• Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať
displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môžedôjsť dočasne k zmene farieb.
Pri použití na extrémne chladných miestachje dobré umiestniť fotoaparát občas na teplé
miesto. Pri normálnej teplote sa obnovíštandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo
za nízkych teplôt zhoršené.
• Displej tohto výrobku je vyrobený s veľmi
vysokou presnosťou. Môže sa však stať,že niektoré pixely budú zaseknuté alebo
nefunkčné. Tieto pixely nemajú vplyv
na ukladané obrazové záznamy. Kvôli
charakteristikám môže dochádzať knerovnomernosti farieb alebo jasu v závislosti
na uhle, ale k tomu dochádza vzhľadom ku
konštrukcii displeja. Nie je to závada.

Právne a iné upozornenia• Naša spoločnosť nenesie žiadnu
zodpovednosť ani záruku za škody
spôsobené použitím prístroja, ani za náklady
spojené s jeho použitím, ani za nároky tretích
strán, vzniknuté v súvislosti s nefunkčnosťou
alebo nesprávnym použitím prístroja.
• Naša spoločnosť nenesie žiadnu
zodpovednosť ani záruku za škody
spôsobené použitím prístroja, ani za náklady
spojené s jeho použitím, vzniknuté v
súvislosti s vymazaním obrazových dát.

Obmedzenie záruky• Naša spoločnosť nenesie žiadnu záruku,
vyjadrenú ani implicitnú, týkajúcu sa obsahutýchto materiálov a programu, a za žiadnych
okolností neručí za žiadne škody spôsobené
predpokladanou predajnosťou výrobku alebo
jeho vhodnosťou na určitý účel, ani za žiadne
spôsobené, náhodné ani nepriame škody
(okrem iného vrátane strát zisku, prerušenia
obchodu alebo straty obchodných informácií)vzniknuté následkom použitia alebo nemožnostipoužitia týchto tlačených materiálov, programov
alebo prístroja samotného. Niektoré krajiny
nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie záruky
zodpovednosti za spôsobené alebo náhodnéškody alebo predpokladanej záruky, uvedené
obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na
všetkých používateľov.
• Naša spoločnosť si vyhradzuje všetky práva
na tento návod na obsluhu.

Výstraha

Ochrana autorských práv

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto
tlačených materiálov ani programu nesmiebyť reprodukovaná alebo používaná v žiadnej
forme a žiadnym spôsobom, mechanickým
ani elektronickým, rozmnožovaná, vrátane
kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných
systémoch na zber a vyhľadávanie informácií,bez predchádzajúceho písomného povolenia
našej spoločnosti. Výrobca neručí za použitie
informácií v týchto tlačených materiáloch ani
programoch, ani za škody vzniknuté v súvislosti
s použitím týchto informácií. Naša spoločnosť
si vyhradzuje právo meniť funkcie a výbavu
prístrojov a obsah týchto publikácií a programovbez ďalších záväzkov a predchádzajúceho
upozornenia.

• Microsoft a Windows sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation.
• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti
SD-3C, LLC.
• Logo Apical je registrovaná
ochranná známka spoločnosti
Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds a logá Micro
Four Thirds a Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti OM Digital Solutions Corporation v
Japonsku, USA, krajinách EÚ a iných krajinách.
• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Slovné označenie Bluetooth® a logá súregistrované ochranné známky, ktorých
majiteľom je spoločnosť Bluetooth SIG,
Inc. a akékoľvek použitie týchto známok
spoločnosťou OM Digital Solutions
Corporation sa uskutočňuje v rámci licencie.
• Ďalej zmieňované normy, použité v systémesúborov fotoaparátu, sú štandardy „Design
Rule for Camera File System/DCF“, stanovené
asociáciou Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
• QR Code je ochranná známka spoločnosti
Denso Wave Inc.
• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov
sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky ich príslušných vlastníkov.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Softvér v tomto fotoaparáte môže obsahovať
softvér iných spoločností. Akýkoľvek softvér
iných spoločností podlieha podmienkam
stanoveným vlastníkmi tohto softvéru alebo
poskytovateľmi licencie na tento softvér, v zmyslektorých vám bol softvér poskytnutý.
Spomínané podmienky a prípadné iné ustanoveniatýkajúce sa softvéru od iných dodávateľov
môžete nájsť v súbore typu PDF s upozorneniami
k softvéru uloženom na internetovej adrese
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Nepovolené fotografovanie alebo používanie
materiálov chránených autorským právommôže porušovať toto právo. Naša spoločnosť
nenesie žiadnu zodpovednosť za nepovolené
fotografovanie, kopírovanie a ďalšie činnostipoužívateľa porušujúce autorské právo vlastníkov.

Ochranné známky

SK 341

Dodatky/úpravy pri aktualizácii
firmvéru

12

Aktualizácia firmvéru pridáva/upravuje nasledovné funkcie.

Dodatky/úpravy pri aktualizácii firmvéru

12

342 SK

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.6

gNastavenia zabezpečenia pripojenia smartfónu

342Východiskové nastavenia

343

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.7

g

Kompatibilné pamäťové karty pre záznam videosekvencií

343

Ovládanie ponuky tlačidlom D (Ovládanie ponuky cez D)

343Východiskové nastavenia

343

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.6
Nastavenie zabezpečenia pripojenia smartfónu
(d Zabezp. pripojenia)
Nastavte zabezpečenie pri pripojení k smartfónu prostredníctvom Wi-Fi.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Nastavenie d n d Zabezp.
pripojenia# Ak sa nastaví na [WPA2/WPA3], smartfón sa nemusí pripojiť prostredníctvom Wi-Fi.
V takom prípade ho nastavte na [WPA2].
# Zmenou nastavení sa zmení heslo pripojenia Wi-Fi aj prístupový kód pripojenia
Bluetooth®.
# Po zmene hesiel znova spárujte fotoaparát a smartfón. g „Spárovanie fotoaparátu
a smartfónu (Pripojenie Wi-Fi)“ (Str. 263)
# Vykonaním [Vynulovať nastavenia d] (Str. 268) sa [d Zabezp. pripojenia] vráti do
predvoleného nastavenia.

Východiskové nastavenia*1: Môže sa pridať do položky [Priradiť].
*2: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Inicializovať všetky nastavenia] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].
*3: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Vynulovať nastavenia snímania] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].

Karta eStrana
4. Wi-Fi/Bluetooth

Funkcia*2*3

WPA2/WPA3―――

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.7
Kompatibilné pamäťové karty pre záznam videosekvencií
Pridané nahrávanie vysokorýchlostného videa do podmienok snímania videosekvencií
pri voľbe karty UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo vyššou.

Ovládanie ponuky tlačidlom D (Ovládanie ponuky cez D)Môžete povoliť nastavenie, aby sa na ovládanie ponúk používalo tlačidlo D namiesto
tlačidla MENU. Túto funkciu použite, ak chcete v niektorých situáciách použiť pravú
ruku na použitie tlačidla MENU počas snímania.
Menu

MENU n G n 1. Činnosti n Nastavenie tlačidiel n Ovládanie
ponuky cez DÁno

Tlačidlo D funguje ako tlačidlo MENU na obrazovke
pohotovostného režimu snímania a na obrazovke ponuky, a ako
tlačidlo D na obrazovke prehrávania.

Nie

Tlačidlo D funguje iba ako tlačidlo D.

Dodatky/úpravy pri aktualizácii firmvéru

Nastavenie d d Zabezp. pripojeniaVýchodiskový *1

12Východiskové nastavenia*1: Môže sa pridať do položky [Priradiť].
*2: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Inicializovať všetky nastavenia] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].
*3: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Vynulovať nastavenia snímania] pre položku
[Vynulovať/inicial. nastavenia].

Karta G
Strana1. Činnosti
Nastavenie
tlačidiel

Funkcia
Ovládanie ponuky cez DVýchodiskový *1

*2

*3

Nie



―

―

SK 343

Označenie
Symboly
8.......................................................253
n N Vzor zobrazenia.....................255
n Funkcia uzávierky.........................218
nHDMI výstup..................................182n (Nahrávanie videa)..........................59nRýchlosť C-AF.................................88
qRFunkcia......................................207
qFunkcia voľby................................207# Pomalý limit....................................124#+WB................................................154# X-Synch.........................................124
B Auto vynulovanie........................ 110
G Nastavenia...................................209
jStab. obrazu.................................138
KK Podrobné nastavenia..............143
KAF+MF............................................83
KAF skener........................................95
KAF stlač. a do polovice..................84
KISO-A najkratší ex. č..................... 115
KNast. AF ostrenia.............................96
KNastavenie režimu snímky............149
K Nastav. režimu cieľa AF.................80
K Nočné videnie..............................227
KObmedz. AF....................................93
KPriorita C-AF v strede......................87K Režim LV......................................227
K Tlačidlo AF tváre a očí....................90
NBodové meranie........................... 112
W.....................................................259
X Nastavenia....................................259
R (automatické otáčanie).................207
V K Nastavenie mriežky................237
V a Kaliber úrovne..........................235
W Udrž. teplé farby
Statická snímka...............................154
Videosekvencia................................154
WZámok...........................................153
x+F................................................124v Zámok............................................225z Zámok............................................226

344 SKaStab. obrazu...................................138
d Heslo pripojenia..............................268
e v režime MF..................................85
g Slučka na kar. Ponuka...................240
N Prednosť batérie..........................255
N Stav batérie.................................255
0 (Ochrana)....................................194
qa Predvolené nastavenie............207#RC režim.........................................300
KNNastavenia režimu....................79
KSpojené s orientác. N..................98
K Nastav. ukladania.........................245
N Výber nastavení obrazovky.........100
KN Nastav. domov..........................99
N Nastavenia slučky........................101
0 (Nahrávanie snímok)................285

A
A (Priorita clony AE)............................45
AdobeRGB.........................................155
AEL pol. stlačením a......................... 111
AF Iluminátor........................................97
AF Kurzor oblasti..................................97
AF pre nočnú oblohu (FAF)................75
AF sledovanie (C-AF+TR)....................74
Aktívny držiak batérie.........................297
Aretácia AE.........................................109
Art LV režim........................................228
Asist. pri snímaní z ruky.....................139
Automatické zaostrovanie na oblasť
v rámiku priblíženia/automatické
zaostrovanie po priblížení................81
Auto. vypnutie.....................................256

B
B (Dlhé expozície)...............................51

Bezdrôtové diaľkové ovládanie
blesku (#RC režim).......................124
Blesk........................................... 118, 299
Bluetooth............................................264
Bluetooth®. .........................................262
Bod AF cieľa.........................................77

Bracketing (BKT)AE BKT............................................174
ART BKT..........................................177
FL BKT.............................................175
ISO BKT...........................................176
WB BKT...........................................175
Zaostrenie BKT................................178
Bulb......................................................51

C
C-AF+TR (AF sledovanie)....................74
C-AF(Kontinuálne AF)...............................73
Certifikácia..........................................260
Citlivosť C-AF
Statická snímka.................................88
Videosekvencia..................................88
Citlivosť ISO....................................... 113
Copyright info.....................................249

ČČas.......................................................51
Čas stlačenia a podrž.........................226Červený rám pri RREC.....................185

D
Detekcia objektu...................................91
Detekcia tváre a očí..............................89Diaľkové snímanieDiaľková spúšť.................................267
Živý náhľad......................................267
Diaľkovo bezdrôtovo ovládaný
blesk (# RC režim)........................300Diaľkový ovládač................................280
Digitál. Tele-konvertor
Statická snímka...............................166
Videosekvencia................................166
Dlhé expozície (B: BULB/TIME)...........51
Dotykový displej
Prehrávanie.....................................192
Snímanie............................................41
dpi nastavenie....................................249
DPOF..................................................200

E
Elektr. zoom........................................214
EV Krok..............................................107

F
Farebný priestor.................................155
Formátovanie karty.............................243
Formát súboru............................140, 331
Fotografovanie pri videozázname......206
Fotografovanie s bleskom.................. 118
Fotogr. v rámci interv..........................167
Funkcia NASTAVIŤ.............................295
Funkcia tlačidla
Statická snímka...............................210
Video................................................210
Funkcia voľby
Statická snímka...............................218
Video................................................218
Funkcia VYVOLAŤ.............................295

H
HDMI..................................................289
HDR (Vysoký dynamický rozsah).......162
Hodnotenie.........................................198

Ch
Chránič kábla.......................................19
Chrániť vybrané..................................199

I
Indexové zobrazenie..................191, 193
Info Nastavenia
Statická snímka...............................232
Video................................................232
Info. pol. stlačením a.........................233
Informácie o polohe............................268
ISO-A horné/predvol.
Statická snímka............................... 114
Videosekvencia................................ 114
ISO Auto
Statická snímka............................... 115
Videosekvencia................................ 115
ISO-Auto nast.
Statická snímka............................... 113
ISO Krok............................................. 114

SK 345

J
Jazyk............................................33, 259
Jeden AF (S-AF)...................................73

K
Kalendárové zobrazenie.....................191
Karta.....................................................24
Kompatibilné blesky........................... 118
Kompenzácia expozície.....................106
Kompenzácia pohybu.........141, 142, 332
Komp. expozície blesku.....................123
Komprimačný pomer..................140, 331
Kontinuálne AF.....................................73
Kontinuálne AF (C-AF).........................73
Kontrola snímok...................................42
Kopírovať
Kopírovať.........................................195
Kop. všetko......................................195
Kopír. voľbu........................................199
Korekcia lichobež...............................170
Korekcia rybieho oka..........................171
Kumul. zaostrenie...............................160
Kvalita obrazu
Statická snímka...............................140
Videosekvencia................................141

L
Live BULB............................................51
Live TIME.............................................51
LV Režim zblízka................................225
LV s potlač. blikania............................228
LV super ovládací panel...............69, 313

M
M (Manuálna expozícia).......................49
Manuálna expozícia.............................49
Mapovanie pixlov........................260, 307
Mechanizmus MF.......................105, 294
Menu....................................63, 243, 313
Menu snímania...................................315
Meranie..............................................109
Meranie počas B............................ 110
Meranie počas j............................. 112
MF Asist..............................................103

346 SK

MF (prepínanie AF/MF)...................... 211
MF (Ručné zaostrovanie).....................73
Moja ponuka.......................................241
Pridať...............................................241
Spravovať........................................242
Multiexpozícia.....................................163
Multi funkcia.......................................217

N
Nabíjačka...........................................296
Nabíjanie cez USB.........................22, 23
Nabitie batérie................................22, 23
Nahrávanie videozáznamu.............59, 61
Nahrávanie zvuku...............................201
Nastav. dotyk.obraz............................251
Nastavenia histogramu.......................238
Nastavenia hodnotenia.......................198
Nastavenia informácií V K.............234
Nastavenia komp. snímania.................54
Nastavenia mriežky
Statická snímka...............................236
Video................................................236
Nastavenia nahrávania zvuku............180
Nastavenia samospúšte.....................130
Nastavenia sekvenčného snímania....128
Nastavenia tichého režimu s...........132
Nastavenia viacerých funkcií..............238
Nastavenie AF pre nočnú oblohu.........86
Nastavenie anti-shockr...................131
Nastavenie BULB/TIME/KOMP..........173
Nastavenie dioptrickej korekcie............37
Nastavenie el. priblíženia...................224
Nastavenie EVF.................................252
Nastavenie HDMI...............................253
Nastavenie informácií q...................208
Nastavenie kurzora ponuky................239
Nastavenie monitora..........................251
Nastavenie režimu blesku..................123
Nastavenie snímača oka....................252
Nastavenie USB.................................254
Nastavenie Wi-Fi pre PC....................277
Nastav. priority....................................240
Nastav. ukladania...............................248
Nastav. vodováhy...............................260

Nastav. zásuvky na kartu
Statická snímka...............................244
Video................................................244
Nastav. zebrového vzoru....................184
Nast. info. o objektíve.........................248
Nast. viacnásobného
voliča.............................................220
Nast. zvýraz. obr.................................104
Názov súboru.....................................246

O
Objedn. tlače......................................200
Očnica................................................303
Ochrana..............................................194
Otočiť..................................................194

P
P (Program AE)....................................43
Páčka Fn
Statická snímka...............................221
Video................................................221Pamäť.................................................287
Podsvietenie LCD...............................256
Pohot. režim pri vyp............................265
Pomer snímky....................................144
Pomoc. zobrazenia ( nPomoc.
zobrazenia).....................................155
Pom. pre vlastné port.........................229
Poradie zdieľania................................197
Posun expozície.................................107
Posunutie programu (Ps).....................44
Prednast. MF (PreMF)..........................74
Prehrávanie
Statická snímka...............................189
Video................................................190
Prehrávanie videozáznamov..............190
Prehrávanie zvuku..............................201
Prekrytie snímky.................................205
Priame tlačidlo......................................66
Priblíženie pri prehrávaní (a)............191
Príchytka na kábel................................19
Priorita clony AE...................................45
Priorita času AE....................................47
Priorita objektívu s I.S. Priority...........139
Priorita tváre.......................................215

Priorita uvoľnenia.................................85
Pripojenie
Počítač.....................................269, 284
Smartfón..........................................262
Pripojenie Wi-Fi..................................272
Počítač.............................................269
Smartfón..........................................263
Priradiť k vlastnému režimu..................56
Priradiť priečin. uklad..................246, 248
Príslušenstvo......................................303
Program AE..........................................43
Ps (Posunutie programu).....................44R
Rámček detekcie oka...........................91
Rámik priblíženia................................208
RAW+JPEG h...................................197
Redukcia šumu................................... 117
Registrácia používateľa..........................2
Reset objek........................................105Režim n (Režimy expozície videa).....60Režim AF
Statická snímka.................................73
Videosekvencia..................................73Režim AF cieľa.....................................78Režim diaľkového ovládania..............300Režim expozície videa.........................60Režim Lietadlo....................................262
Režim snímky
Statická snímka...............................145
Videosekvencia................................145Režimy snímania..................................39
Rež. rýchleho spánku.........................257
Rozlíšenie videa.........................141, 142
Ručné zaostrovanie (MF).....................73Rýchle vymazanie..............................196

S
S (Priorita času AE)..............................47
S-AF (Jeden AF)...................................73
Samospúšť.........................................126
Sekvenčné snímanie..........................126
Skenovanie blikania
Statická snímka...............................108
Videosekvencia................................108

SK 347

Smer voľby.........................................220
Snímanie v režime Pro záznam.........133
Snímka RAW......................................140
Snímka s vys. rozlíš. (Snímanie s
vysokým rozlíšením).......................156
Snímková frekvencia..........................227
Video................................................332
Snímková frekvencia
prehrávania............................141, 142
Snímková frekvencia snímača...........331
Sním. s potlač. blik.............................135
Spánok.........................................30, 256
Spracovanie pri nízkom ISO............... 116
sRGB..................................................155
Stab. obrazu
Statická snímka...............................136
Videosekvencia................................136
Stav nabitia batérie...............................30
Strih videozáznamu............................206
Super bodový AF..................................81
Super ovládací panel............................69Štýl hľadáčika.....................................230

T
Testovacia snímka..............................212
Tieň. komp..........................................144
Tiché ovládacie prvky...........................62
Tlačidlo AF-ON.....................................84
Tlačidlo INFO........................38, 65, 188
Tl. cieľ. oblasti AF...............................102UÚdaje o polohe...................................261
Upraviť
JPEG...............................................203
RAW.................................................202
Upraviť názov.....................................247
USB Power Delivery...........................288VVeľkosť obrazu...................................332
Veľkosť snímky...........................140, 331Veľkosť súboru...................................331
Verzia firmvéru...................................260
Vlastný režim (C1/C2/C3/C4).............56

348 SK

Vodováha...........................................213
Všetko x
Statická snímka...............................153
Videosekvencia................................153
Vymazať.............................................195
Vymazať RAW+JPEG.................195, 196
Vymazať všetko..................................196
Vymazať zvolené................................199
Výmenné objektívy.............................293
Vynulovať/inicial. nastavenia..............259
Vynulovať všetky snímky....................200
Vysokorýchl. video..............................142Vyváženie bielej..................................150Vyváženie bielej jedným stlačením.....152Vyváž. meranie blesku.......................125
Vyvolať z vlastného režimu..................58
Vzdialen. prednast. MF......................104

Z
Zámok zaostr. krúžka.........................215
Zaostrovací krúžok.............................105
Zásuvka ukladania.............................248
Zmiešavanie zosvetlením (B: Živékompozitné fotografovanie)..............54
Značka stredu.....................................183
Zobrazenie histogramu.........................38
Zobrazenie informácií
Prehrávanie.....................................186
Zobrazenie kalendára.........................193
Zobrazenie stavu nabitia batérie........255
Zobraz. horiz. mierky............................38
Zvolené hodnotenie............................199
Zvol. poradie zdieľania.......................199

ŽŽivé snímanie s ND............................158

dátum vydania 2022.02.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD841102