TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA MUNDIALES DE TEKTRONIX
1.

PRODUCTOS Y PARTES. A los efectos de estos Términos y Condiciones de Venta Mundiales de Tektronix (los "Términos y Condiciones"), "Producto(s)" hace referencia al hardware; al softwarey a los servicios de garantía general, la instalación general y los servicios de formación ("Servicios") detallados en el presupuesto, el acuse de recibo, la factura proforma o la factura emitida por
Tektronix (el "Documento"). Dicho(s) Producto(s) es(son) vendido(s) o licenciado(s) (o en el caso de un presupuesto, ofrecido(s) para la venta o licencia) por la compañía Tektronix indicada en elDocumento ("Tektronix") en relación con el cliente indicado en dicho Documento (el "Cliente").

2.

FORMULARIOS DE PEDIDO DEL CLIENTE. Estos Términos y Condiciones son de aplicación a la venta o licencia del Producto(s) por parte de Tektronix al Cliente, y excluyen la aplicación decualquier término y condición adicional o diferente, lo cual incluye cualquier término o condición que el Cliente pueda querer aplicar en virtud de cualquier un presupuesto, pedido o documento similardel Cliente, o que el Cliente pueda querer ofrecer en respuesta a estos Términos y Condiciones. Tektronix rechaza expresamente la aplicación de todos estos estos términos y condiciones adicionales
o diferentes. La aceptación por parte del Cliente de la entrega del Producto(s) constituye su aceptación de estos Términos y Condiciones, y únicamente de estos Términos y Condiciones. El
cumplimiento del pedido del Cliente no constituye la aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Cliente y no servirá para modificar o variar el contenido de estos Términos y Condiciones.
Si existe un contrato escrito firmado entre ambas partes que regule la venta del/de los Producto(s), los términos y condiciones de dicho contrato prevalecerán en la medida en que sean inconsistentes
con estos Términos y Condiciones.

3.

PRECIOS; VALIDEZ DE LOS PRESUPUESTOS. El/los precio(s) por la venta o licencia del/de los Producto(s) y la moneda de pago son los que se indican en el anverso del Documento. Los
presupuestos emitidos por Tektronix son válidos durante 30 días, a menos que se indique un periodo de validez distinto en el presupuesto.

4.

MODIFICACIÓN DE LA FECHA DE ENVÍO, CANCELACIÓN Y DEVOLUCIONES. El Cliente puede presentar una solicitud a Tektronix para modificar la fecha de envío o cancelar un pedido. Dichas
solicitudes deben realizarse por escrito y están sujetas a la aceptación o rechazo por parte de Tektronix. Cualquier solicitud de modificación de la fecha de envío o cancelación de un pedido que sea
recibida por Tektronix con menos de 30 días de antelación a la fecha de envío prevista, si es aceptada por Tektronix, puede estar sujeta al pago de una tasa de modificación de la fecha de envío ocancelación por un importe del 5% del valor neto del pedido del Producto o Productos afectados.

5.

ENVÍO. Tektronix realizará esfuerzos comercialmente razonables para enviar el/los Producto(s) en la fecha prevista de envío indicada en el acuse de recibo correspondiente. Tektronix puede realizar
envíos parciales, salvo que el Cliente se oponga a ello específicamente por escrito. El envío se realizará de acuerdo con los Incoterms 2020, según el Incoterm específico indicado en el Documento.
(a) Tektronix no será responsable de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones, según el Incoterm aplicable, derivado de circunstancias que estén fuera de su control razonable o quehagan que Tektronix incurra en gastos no razonables para evitarlo, y (b) el riesgo de pérdida se transmitirá de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 6 de estos Términos y Condiciones.

6.

TÍTULO Y RIESGO DE PÉRDIDA. La titularidad de todos los Productos, salvo el software, se transmitirá al mismo tiempo que el riesgo de pérdida. La titularidad del software seguirá siendo deTektronix y/o sus licenciantes. Para Productos enviados a una ubicación del Cliente en el país en el que la compañía vendedora de Tektronix está constituida, el riesgo de pérdida se transmitirá
según el Incoterm aplicable. En el supuesto de Productos enviados a una ubicación del Cliente en un país distinto al de la compañía vendedora de Tektronix, el riesgo de pérdida se transmitirá (i)en el momento establecido en el Incoterm aplicable o (ii) cuando el envío salga del país en el que se origina el envío al Cliente, lo que ocurra más tarde.

7.

ACEPTACIÓN. La aceptación de los Productos se produce de la siguiente forma:
Para Productos cuya instalación Tektronix no realiza, en el momento de su envío.
Para Productos cuya instalación Tektronix realiza, en el momento en que los Productos completan los procedimientos de instalación y prueba de Tektronix y, en todos los casos, no más tarde detreinta (30) días después de su entrega.
Para el Software:a. Software como servicio (SaaS): cuando la suscripción del Cliente se active.
b. Claves de licencia: cuando Tektronix haya proporcionado al Cliente todas y cada una de las claves de licencia necesarias para descargar, instalar o activar el software.
c. Preinstalado en el Producto: de conformidad con la forma de aceptación de los Productos que se establece más arriba en esta Cláusula 7.

8.

IMPUESTOS Y OTRAS TASAS. Todos los precios excluyen todos los impuestos sobre ventas, uso y consumo, así como cualquier otro impuesto similar, incluyendo, a modo de ejemplo, el impuesto
sobre el valor añadido, derechos y gravámenes (conjuntamente, las "Tasas") de cualquier tipo exigido por cualquier autoridad gubernamental en relación a cualquier cantidad a pagar por el Cliente.
El Cliente será responsable de todas las Tasas, siempre y cuando, el Cliente no sea el responsable de ningún impuesto exigido en relación a, o con respecto a, los ingresos, las rentas, los ingresos
brutos, la propiedad personal o real, u otros activos de Tektronix. Si las ventas al Cliente están exentas del pago de cualquier Tasa, el Cliente deberá proporcionar a Tektronix un certificado deexención antes del envío de los Productos.

9.

FACTURAS Y PAGOS. Con cada envío de Productos, Tektronix emitirá una factura al Cliente. Las condiciones y moneda de pago son las indicadas en el Documento. El Cliente no tendrá derecho
a realizar deducción alguna con respecto a cualquier compensación o reconvención. En el supuesto de Productos que no sean software enviados a una ubicación en los Estados Unidos de América,
Tektronix mantendrá una garantía real sobre dichos Productos hasta la recepción del pago completo. En el supuesto de Productos que no sean software enviados a una ubicación fuera de losEstados Unidos de América, si el Cliente se retrasa en el pago de cualquiera de esos Productos, Tektronix tendrá derecho a tomar posesión de ese Producto y venderlo a terceros, compensando
así los beneficios obtenidos por la venta de dicho Producto a terceros con las cantidades debidas por el Cliente por la falta de pago. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que Tektronix pueda
tener en virtud de estos Términos y Condiciones, Tektronix podrá cobrar al Cliente un interés del 1,5% mensual o la cantidad máxima permitida por la ley aplicable, la cantidad que sea menor, sobre
cualquier cantidad pendiente de pago una vez haya vencido el plazo de pago, devengándose dicho interés diariamente. Tektronix podrá modificar sus condiciones de crédito, suspender su ejecucióny/o resolver cualquier pedido pendiente cuando, a juicio de Tektronix, la situación financiera del Cliente o su historial de pagos así lo justifiquen. El Cliente acepta pagar cualquier gasto de terceros,
incluyendo los honorarios razonables de los abogados, incurrido por Tektronix para cobrar cualquier cantidad adeudada del Cliente.

10.

SOFTWARE. El software, independientemente de la forma de su entrega, se proporciona bajo licencia y está sujeto a los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo de Licencia de Usuario
Final de Tektronix, disponible en https://www.tek.com/en/terms_and_conditions, y que se pone a disposición del Cliente junto con el software o previa solicitud. En general, las licencias de Tektronix
prohíben la reproducción del software, limitan su uso al funcionamiento previsto del Producto con el que el software se adquiere originalmente a Tektronix y prohíben su desmontaje, descompilacióne ingeniería inversa en la medida máxima permitida por la legislación aplicable. El Cliente puede utilizar y reproducir el software exclusivamente de conformidad con los términos y condiciones de lalicencia aplicable otorgada. El software puede contener software de terceros con términos de licencia independientes que pueden aplicarse y tener prioridad en relación con los términos y condiciones
indicados en esta cláusula.

11.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO. Los Términos y Condiciones Generales de Servicio Mundiales de Tektronix (aplicables a todos los servicios no incluidos en la definición de Servicios
anterior) están disponibles en https://www.tek.com/en/terms_and_conditions, previa solicitud o según se establezca en el presupuesto.

12.

USO DE MATERIAL REACONDICIONADO. Los Productos pueden incluir materiales reacondicionados que puedan obtener un rendimiento y funcionalidad similares a los de un producto nuevo. El
Cliente no tendrá derecho a rechazar Productos ni a solicitar una disminución del precio de los mismos por la inclusión de materiales reacondicionados en ellos.

13.

RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. El Cliente no exportará, reexportará o transferirá, directa o indirectamente, ningún Producto o dato técnico recibido de Tektronix a ningún país o usuario
al que dicha exportación, reexportación o transferencia esté restringida por la legislación o la normativa de los Estados Unidos de América o de otro país, sin obtener previamente cualquier licencia,
autorización, certificación o aprobación gubernamental necesaria. Si el Cliente revende o dispone de otra manera de cualquier Producto o datos técnicos adquiridos o con licencia en virtud de lospresentes Términos y Condiciones, cumplirá con cualquier restricción de exportación aplicable a dicha transferencia. Tektronix no tendrá responsabilidad alguna por el retraso en la entrega o por la
falta de entrega derivada de la denegación, revocación, suspensión o retraso gubernamental en la emisión de cualquier licencia o autorización de exportación necesaria.

14.

GARANTÍA.
Hardware. Tektronix garantiza al Cliente que cada Producto que sea un hardware estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra durante el periodo establecido en el presupuesto odurante tres (3) meses a partir de la fecha de su envío, el plazo que sea más largo. Si alguno de estos Productos resulta defectuoso durante el periodo de garantía, Tektronix, a su elección, reparará
el Producto defectuoso sin cargo alguno para el Cliente por las piezas y la mano de obra utilizadas, o entregará al Cliente uno de sustitución a cambio del Producto defectuoso. Las piezas, módulos
y productos de sustitución utilizados por Tektronix para el trabajo en garantía pueden ser nuevos o reacondicionados para que funcionen como nuevos. Todas las piezas, módulos y productos
sustituidos pasarán a ser propiedad de Tektronix.
Para poder beneficiarse de esta garantía de Servicio del hardware, el Cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de que expire el periodo de garantía y tomar las medidas oportunas para que
Tektronix pueda prestar el Servicio. El Cliente será responsable de embalar y enviar el Producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix, pagando los gastos de envío por adelantado.
Tektronix se hará cargo de la devolución del Producto al Cliente si el envío se realiza a un lugar dentro del país en el que se encuentra el centro de servicio de Tektronix. El Cliente será responsablede pagar todos los gastos de envío, aranceles, impuestos y cualquier otro carga por los Productos devueltos a cualquier otro lugar.
Servicios. Tektronix garantiza al Cliente que los Servicios se llevarán a cabo de forma profesional y que todas las piezas instaladas en la ejecución de los mismos estarán libres de defectos en losmateriales y en la mano de obra durante un plazo de tres (3) meses a partir de la fecha de los Servicios. Si alguno de los Servicios o cualquier pieza nueva o reacondicionada instalada durante laprestación de los mismos resultase defectuosa dentro del período de garantía de tres (3) meses, Tektronix, a su elección, corregirá o volverá a realizar el trabajo defectuoso y sustituirá la piezadefectuosa sin cobrar la mano de obra al Cliente. El Cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de que expire el periodo de garantía de tres (3) meses y tomar las medidas oportunas para
volver a realizar los Servicios. En la ejecución de los Servicios se podrán utilizar materiales reacondicionados que tengan un rendimiento y una funcionalidad similares a los de un producto nuevo.
El Cliente no tendrá derecho a rechazar los Servicios ni a solicitar una disminución del precio de los mismos por la inclusión de materiales reacondicionados. Tektronix no se responsabiliza de los
Productos dañados tras su devolución al Cliente por causas no relacionadas con el Servicio prestado.

Para poder beneficiarse de esta garantía de Servicios, el Cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de que expire el periodo de garantía de tres (3) meses y tomar las medidas oportunas
para que Tektronix pueda prestar el Servicio. Tektronix proporcionará el servicio correctivo en el lugar donde se realizó el Servicio original. Cuando el servicio correctivo se lleve a cabo en el centro
1
Rev: 8.16.2022

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA MUNDIALES DE TEKTRONIX
de servicio, el Cliente será responsable de embalar y enviar el Producto defectuoso al centro de servicio, pagando los gastos de envío por adelantado. Tektronix pagará la devolución del Producto
al Cliente si el envío se realiza a un lugar dentro del país en el que se encuentra el centro de servicio de Tektronix. El Cliente será responsable de pagar todos los gastos de envío, aranceles,
impuestos y cualquier otra carga por los Productos devueltos a cualquier otro lugar.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. TEKTRONIX, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN, TÍTULO, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UNA
FINALIDAD PARTICULAR O SUS EQUIVALENTES EN CUALQUIER JURISDICCIÓN.
LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX DE REPARAR O SUSTITUIR UN PRODUCTO DEFECTUOSO ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO QUE SE OFRECE AL CLIENTE POR EL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA DE PRODUCTO PROPORCIONADA POR TEKTRONIX.
LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX DE REEMPLAZAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS, CORREGIR SU TRABAJO O VOLVER A REALIZAR EL SERVICIO ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVOREMEDIO QUE SE OFRECE AL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA DE SERVICIOS PROPORCIONADA POR TEKTRONIX.
15.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Tektronix no será responsable por ninguna garantía dada u otra obligación asumida en relación a:
a.
b.
c.
d.
e.

un servicio a cualquier Producto que haya sido dañado, maltratado, sobre utilizado o mal utilizado, según Tektronix determine;
un servicio a cualquier Producto que no haya sido autorizado, o un Equipo que haya sido modificado o reparado sin autorización y que como consecuencia de ello, se vea perjudicado su
rendimiento o impida su funcionamiento normal;
pintar o retocar cualquier Producto con fines cosméticos;
realizar cualquier servicio de asistencia a la aplicación software o cualquier servicio relativo a la aplicación hardware; oreparar o sustituir cualquier accesorio.

Dichos servicios pueden ser prestados por Tektronix previa solicitud del Cliente y se le cobrarán según las tarifas vigentes en ese momento para las piezas y el servicio de llamadas.
16.

INFRACCIÓN. Tektronix defenderá, a su coste, al Cliente contra cualquier reclamación derivada de una alegación de que un Producto suministrado en virtud los presentes Términos y Condiciones
infringe una patente o un derecho de autor de un tercero en el país en el que se encuentra la dirección de envío indicada en el presupuesto, el acuse de recibo, la factura proforma o la factura emitida
por Tektronix. Tektronix pagará todos los costes y daños resultantes que finalmente se reclamen al Cliente y que sean atribuibles a dicha reclamación o pagará la parte establecida en cualquieracuerdo alcanzado con el tercero que sea atribuible a dicha reclamación, siempre y cuando 1) el Cliente notifique a Tektronix dicha reclamación por escrito y de inmediato, 2) Tektronix pueda
controlar la defensa de la reclamación o la negociación del acuerdo con el tercero, y 3) el Cliente coopere, a cargo de Tektronix, razonablemente en dicha defensa o en llegar a un acuerdo con eltercero. En la defensa o resolución de cualquier reclamación, Tektronix podrá, a su entera discreción: a) conseguir que el Cliente pueda seguir utilizando el Producto, b) modificar el Producto paraque su uso no suponga una infracción, c) sustituir el Producto por un producto comparable que no esté sujeto a la reclamación, o d) ofrecer al Cliente la posibilidad de devolver el Producto,
rembolsándole el precio de compra pagado menos una cantidad razonable por el uso realizado. Tektronix no tendrá ninguna responsabilidad frente al Cliente por reclamaciones que se deriven: i)del uso de cualquier Producto de una forma distinta a la prevista o en combinación con cualquier producto no suministrado por Tektronix; ii) del uso de cualquier Producto diseñado, fabricado omodificado según las especificaciones del Cliente; o iii) de la modificación del Producto por parte del Cliente o de un tercero después de su entrega. Lo anterior representa toda la obligación yresponsabilidad de Tektronix con respecto a las infracciones a y reclamaciones de terceros.

17.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. SALVO QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO TEKTRONIX, SUS REPRESENTANTES, FILIALES O PROVEEDORESSERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS CONSECUENTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O
AUMENTADOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIERPRODUCTO POR PARTE DEL CLIENTE, EL DAÑO O EL FALLO DE UN PRODUCTO AL QUE SE HAYA PRESTADO SERVICIO O POR RETRASOS EN EL SERVICIO DE UN PRODUCTO, LA
IMPOSIBILIDAD DE PRESTAR SERVICIO A UN PRODUCTO O LA DISMINUCIÓN DEL VALOR QUE SURJA DE, EN RELACIÓN A, O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, O CUALQUIER OTRO MOTIVO, INCLUSO SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES POR TEKTRONIX O TEKTRONIX FUE ADVERTIDO POR EL CLIENTE
DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA SOBRE LA CUAL SE BASA LA RECLAMACIÓN.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SUMINISTRO DE PRODUCTOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOSY CONDICIONES EXCEDERÁ EL VALOR DE LOS PRODUCTOS PAGADOS POR EL CLIENTE QUE DIERON LUGAR A LA RECLAMACIÓN.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOSY CONDICIONES EXCEDERÁ LOS HONORARIOS PAGADOS POR EL CLIENTE POR EL SERVICIO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

18.

DATOS PERSONALES. Tektronix puede recoger datos personales en relación con estos Términos y Condiciones. Tektronix tratará dichos datos personales de conformidad con lo establecido en la
Política/Declaración/Notificación de Privacidad de Tektronix aplicables que se encuentran disponibles en https://www.tek.com/privacy-statement.

19.

RENUNCIA. El hecho de que una de las partes no haga cumplir alguna o parte de las obligaciones de estos Términos y Condiciones no se interpretará como una renuncia a exigir el cumplimiento
de dicha obligación o al derecho a hacer cumplir posteriormente todas y cada una de las obligaciones de estos Términos y Condiciones.

20.

DIVISIBILIDAD. En la medida en que se determine que cualquier disposición o una parte de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones es ilegal o no ejecutable, el resto de estos
Términos y Condiciones permanecerá en pleno vigor y efecto.

21.

CESIÓN. El Cliente no podrá ceder o transferir de cualquier forma sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones sin el consentimiento previo y por escrito de Tektronix, y
cualquier intento de hacerlo será nulo. Tektronix puede ceder o transferir cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones en los supuestos de fusión,
reorganización, transferencia, venta de activos o líneas de productos, escisión o acuerdo para la creación de una spin-off o cambio de control o de propiedad de Tektronix.

22.

HONORARIOS DE ABOGADOS. Tektronix tendrá derecho a recuperar sus gastos razonables asumidos y los honorarios de los abogados contratados, tanto en juicio como en apelación, relacionados
con cualquier litigio que se derive de los presentes Términos y Condiciones, cuando Tektronix sea la parte ganadora del mismo.

23.

LEY APLICABLE. Los derechos y las obligaciones de las partes se regirán y se interpretarán de conformidad con las leyes de la jurisdicción en la que la entidad vendedora de Tektronix esté
constituida, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes, y el fuero exclusivo será el de los tribunales de dicha jurisdicción. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos deCompraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a estos Términos.

24.

SOLUCIÓN DE CONFLICTOS. En primera instancia, las partes deberán intentar resolver de buena fe cualquier conflicto, controversia o reclamo que surja o se relacione con estos Términos o con
el incumplimiento, la rescisión o la invalidez de los mismos (de forma individual se denomina “Conflicto”), mediante una negociación y consulta entre las partes a nivel del programa dentro de unplazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que cualquiera de las partes haya planteado una cuestión. Si no fuese posible resolver el Conflicto a nivel del programa, este será remitido a la alta
gerencia, donde los directores ejecutivos de las partes intentarán resolver el Conflicto dentro de un plazo de sesenta (60) días de la fecha en que fue remitido. En el supuesto que el Conflicto
permanezca sin resolverse a nivel de la alta gerencia, entonces cualquiera de las partes podrá, tras emitir la respectiva notificación por escrito, entablar una acción ante un tribunal de jurisdiccióncompetente de conformidad con lo dispuesto en la sección “Ley aplicable”. Ninguna de las disposiciones contenidas en la presente sección limitará el derecho que las partes tienen de procurar deinmediato un mandamiento judicial ante cualquier tribunal de jurisdicción competente si hubiese una amenaza de agravio irreparable, o para que Tektronix entable una acción en el tribunal decualquier jurisdicción en la que el Cliente se ubique o haga uso de los Productos de Tektronix para hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual de Tektronix.

25.

PEDIDOS REALIZADOS AL AMPARO DE CONTRATOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si el pedido del Cliente se realiza en virtud de un contrato gubernamental de los EE.UU., ya sea porparte del gobierno de los EE.UU. como usuario final, un contratista principal o un subcontratista de nivel superior del gobierno de los EE.UU., el Cliente reconoce que este pedido es exclusivamentepara productos preparados para la venta o servicios comerciales, en virtud de un contrato de tipo Precio Fijo Vinculante (Firm Fixed Price type contract) de los EE.UU. Tektronix se compromete acumplir con cada uno de los requisitos de los subcontratistas establecidos en el Acquisition Regulation (FAR) 52.244-6 (Subcontracts for Commercial Items) de los EE.UU. cuando la inclusión de lacláusula sea obligatoria por FAR 52.244-6(c)(1) de los EE.UU. y en la medida en que los umbrales aplicables se cumplan por el pedido. El uso, distribución o divulgación de los Productos por partedel gobierno de los EE.UU. están sujetos al Defense Federal Acquisition Regulation (DFARS) 227.7202-3 (Rights in Commercial Computer Software), DFARS 252.227-7015 (Technical Data –Commercial Items), y FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software – Restricted Rights) de los EE.UU.. Todas las cláusulas FAR y DFARS que se mencionan en esta Cláusula 25 se aplicaránde conformidad con la versión revisada de las mismas en vigor en el momento de la aceptación del pedido.

26.

CLIENTES BUSCADOS/USOS PREVISTOS. Los Productos están destinados exclusivamente a un uso profesional e industrial y no son aptos para un uso doméstico o de consumo. El Cliente
manifiesta y garantiza que adquiere los Productos para un uso profesional y/o industrial exclusivamente. El uso doméstico o de consumo, o el uso que contradiga las especificaciones o fichas
técnicas escritas de Tektronix, anulará la garantía de los Productos. Tektronix no se hace responsable de ningún daño, incluyendo la muerte o las lesiones personales, que se derive de un uso no
autorizado de los Productos.

27.

FUERZA MAYOR. Tektronix no será responsable de ningún retraso o incumplimiento debido a cualquier causa más allá de su control razonable, incluyendo actos de terrorismo, de la naturaleza ode los gobiernos; pandemias; interrupciones de las telecomunicaciones, la energía o el transporte; el incumplimiento de los contratistas o proveedores; o la imposibilidad de obtener la mano de obra
o los materiales necesarios. Si se produce alguno de estos eventos, Tektronix se reserva el derecho de cancelar el pedido correspondiente.

28.

ACUERDO COMPLETO. Estos Términos y Condiciones y el presupuesto, el acuse de recibo, la factura proforma o la factura emitida por Tektronix constituyen el acuerdo completo entre Tektronix
y el Cliente y sustituyen cualquier negociación o acuerdo anterior o coetáneo con respecto a su objeto. Ninguna modificación tendrá efectos a menos que se haga por escrito y esté firmada por un
2
Rev: 8.16.2022

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA MUNDIALES DE TEKTRONIX
representante autorizado de Tektronix y del Cliente. La firma de Tektronix en un pedido del Cliente acusando recibo del mismo no constituye una modificación de estos Términos y Condiciones ni
es una aceptación de los términos del Cliente que puedan estar referenciados en dicho pedido.

3
Rev: 8.16.2022