游戏显示器用户指南

G34WQC P

版权所有
© 2024 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD.保留所有权利。
本手册中提及的商标均由其各自所有者合法注册。

免责声明
本手册中的信息受版权法保护，属于GIGABYTE的财产。
GIGABYTE可能会对本手册中的规格和功能进行更改，恕不另行通知。
未经GIGABYTE事先书面许可，不得以任何形式或任何方式翻印、复制、翻译、传播或发布本手册的任何部分。
• 为了更好地使用这款显示器，请仔细阅读《用户指南》• 如需了解更多信息，请访问我们的网站：https://www.gigabyte.cn/

词语HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface（高清晰度多媒体接口）、HDMI商业外观和HDMI徽标均为HDMI Licensing Administrator, Inc.的商标
或注册商标。

目录
简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
物品清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
产品概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
准备将显示器安装在墙上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
打开 / 关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
选择输入源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
快捷菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
功能键指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
支持的时序列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
基本保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GIGABYTE 服务信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
稳定性危害与防护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
用户舒适度建议. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
监管信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

简介
物品清单
包装箱内随附以下物品。如有缺失，请联系您当地的经销商。

显示器

显示器底座

支臂

电源线

DP线

HDMI 线

螺丝

快速入门指南保修卡

注：请保留包装箱和包装材料，以备运输时使用。

-4-

产品概述

Power LED
Power
LED
电源LED

后部概览

5

6

6

5
HDMI-1

HDMI-2DP1

1

1
1 HDMI 接口（x2）

DP2

2

3

2

4

4

23 DP 接口（x2）

3 耳机插孔4 交流输入插孔5 控制按钮

6 防盗锁-5-

准备将显示器安装在墙上
注：仅限使用 100 x 100 mm VESA 兼容壁挂架套件将显示器安装到墙上。请
参阅壁挂架套件中的安装指南。VESA安装螺丝数量及尺寸：至少 4个 M4 x
10mm。

使用设备
打开/关闭电源
开机
1. 将电源线的一端连接到显示器背面的交流输入插孔。
2. 将电源线的另一端连接到电源插座。
3. 按控制按钮打开显示器的电源。电源LED显示白色，表示显示器已准备就绪。

注：如果电源LED在显示器开机后不点亮，请检查“设置”菜单中的LED设
置。请参见第16页。

关机
按住控制按钮2秒关闭显示器的电源。
注：当屏幕上出现主选单时，还可以通过向下移动控制按钮 ( ) 来关闭显示器。请参见第9页。

-6-选择输入源1. 向右移动控制按钮 ( ) 进入输入选择菜单。
2. 向上/向下移动控制按钮( )选择所需的输入源。然后按控制按钮进行确
认。

输入选择

HDMI 1
HDMI 2
DisplayPort 1
DisplayPort 2

选择

退出

操作
快捷菜单
热键
默认情况下，已为控制按钮分配了特定功能。
注：如要更改预设热键功能，请参见第16页的“快速键设定”部分。
要访问热键功能，请执行以下操作：•向上移动控制按钮 ( ) 进入黑平衡菜单。
向上/向下移动控制按钮 ( ) 以调整设置，然后按控制按钮进行确认。

黑平衡

10

调整

-7-

退出

•

向下移动控制按钮 ( ) 进入影像模式菜单。
向上/向下移动控制按钮 ( ) 以选择所
需选项，然后按控制按钮进行确认。

影像模式
预设模式
游戏功能
电影模式
阅读模式
sRGB模式
用户模式
ECO
选择

•

退出

向左移动控制按钮 ( ) 进入准心辅助菜单。
向上/向下移动控制按钮 ( ) 以选择所
需选项，然后按控制按钮进行确认。

准心辅助
关闭
样式1
样式2
样式3
样式4

选择

•

退出

向右移动控制按钮 ( ) 进入输入选择菜单。请参见“选择输入源”部分。

注：要关闭菜单，向左移动控制按钮 ( )。

-8-

功能键指南•按控制按钮显示主选单。
设置
SETTING准心辅助游戏辅助工具CROSSHAIR

EXIT

退出

GAME ASSIST关机POWER OFF然后使用控制按钮选择所需的功能并配置相关设置。

游戏辅助工具•当屏幕上出现主选单时，向右移动控制按钮 ( ) 进入游戏辅助工具菜单。

游戏辅助工具GAME情报

游戏计时器
更新频率
情报位置

选择

退出

-9-

•

GAME情报：配置FPS（第一人称射击）游戏相关设置。
√ 选择游戏计时器以选择倒数计时器模式。要禁用此功能，请设置为关闭。
√ 选择更新频率启用/禁用实时刷新率设置。
√ 选择情报位置以指定在屏幕上显示信息的位置。

��:��
60
��

配置设备设置
当屏幕上出现主选单时，向上移动控制按钮 ( ) 进入设置菜单。
注：使用控制按钮浏览菜单并进行调整。

退出
Exit
移动/调整
Move/Adjust
输入/确认Enter/Confirm
按钮指南ButtonGuide- 10 -

游戏功能
配置游戏相关设置。
分辨率
2560x1440

黑平衡
10

稳定瞄准功能
关闭

反应时间
关闭

更新频率
60 Hz

FreeSync Premium开启

Picture Mode:
影像模式：
游戏功能

稳定瞄准功能

图像功能

黑平衡

显示功能

超级分辨率

PIP/PBP

显示模式

系统功能

反应时间

语言设定

FreeSync PremiumStandard
预设模式

10

清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

稳定瞄准功能

启用此功能后，可以减少快速移动游戏中的运动模糊。
注：在以下条件下，此功能不可用：- 频率设定低于100Hz时。
- 激活FreeSync Premium功能时。

黑平衡调整黑色区域的亮度。

超级分辨率锐化低分辨率图像。

显示模式

选择屏幕的宽高比。
• 全屏幕：放大输入图像以填充屏幕。
• 原比例：显示的输入图像没有几何失真，并且尽可能多地
填充屏幕。
注：此选项与FreeSync Premium和PIP/PBP功能不兼容。

反应时间

改善LCD显示器的反应时间。

FreeSync
Premium启用此功能后，可以优化屏幕滞后和撕裂。

- 11 -

图像功能
配置图像相关设置。
SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

游戏功能

预设模式

亮度

图像功能

游戏功能

对比

显示功能

电影模式

色彩自然饱和度

PIP/PBP

阅读模式

锐利度

系统功能

sRGB模式

Gamma

语言设定

用户模式

色温

清除所有设定值

ECO

低蓝光
DCR

Standard
预设模式

85

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

预设模式

适合编辑文档或浏览网站。

游戏功能适合玩游戏。

电影模式

适合看电影。

阅读模式

适合查看文档。

sRGB模式适合查看计算机上的照片和图形。

用户模式

自定义影像模式设置。

ECO

节能模式。

注：“影像模式：预设模式”、“低蓝光：10级”是符合TÜV低蓝光认证的优化设置。

- 12 -

显示功能
配置与显示屏相关的设置。
SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

游戏功能

输入选择

HDMI 1

图像功能超频模式HDMI 2

显示功能

RGB 信号范围

DisplayPort

PIP/PBP

OverscanStandard
预设模式

系统功能
语言设定
清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

输入选择

选择输入源。

超频模式选择开启/关闭。

RGB 信号范围选择适当的RGB范围设置或让显示器自动检测。
注：此选项仅适用于HDMI输入。

Overscan启用此功能时，它会略微放大输入图像，以隐藏图像的最外边缘。

- 13 -

PIP/PBP
配置与多个图像相关的设置。
SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

游戏功能

关闭

图像功能

PIP

显示功能

PBP

PIP/PBP系统功能
语言设定清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

关闭

禁用PIP/PBP功能。

PIP

将屏幕分为两部分（主窗口和插入窗口）
•
•
•
•
•

PBP

信号源：更换插入窗口的输入源。
PIP尺寸：调整插入窗口的尺寸。
位置：将插入窗口移动到其他位置。
视讯切换：切换两个窗口。
音讯切换：选择所需声音的音频源。

显示1x1分屏（左右两个窗口）。
••••信号源：更换右窗口的输入源。
PBP尺寸：调整窗口的尺寸。
视讯切换：切换两个窗口。
音讯切换：选择所需声音的音频源。

注：PIP/PBP与HDR和FreeSync Premium功能不兼容。

- 14 -

Standard
预设模式

系统功能
配置系统相关设置。
SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

游戏功能

音讯

音量

图像功能

OSD设定

静音

显示功能

快速键设定

PIP/PBP其它设定Standard
预设模式

系统功能
语言设定
清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

音讯

配置耳机设置。
• 音量：调整音量水平。
• 静音：启用/禁用静音功能。

OSD设定

配置屏幕显示 (OSD) 菜单相关设置。
• 显示时间：设置OSD菜单在屏幕上保留的时间长度。
• OSD透明度：调整OSD菜单透明度。
• 锁定OSD：启用此功能后，不允许进行OSD调整。
注：要禁用锁定OSD功能，请按控制键。当屏幕上显示消息时，选择是以确认。
按钮已锁定确认解锁OSD否- 15 -

是

项目

说明

快速键设定

分配热键的功能。
可用选项：稳定瞄准功能、黑平衡、准心辅助、低蓝
光、音量、输入选择、对比、亮度和影像模式。
热键的默认设置如下：
Ö 上（
Ö 下（
Ö 右（
Ö 左（

其它设定

）：黑平衡
）：影像模式）：输入选择
）：准心辅助• 分辨率提醒：启用此功能后，当显示器切换到另一个输入源时，屏幕上将显示当前分辨率的信息。
• 输入自动切换：启用此功能后，它会自动切换到可用的输
入源。
• 自动关机：启用此功能后，显示器将在一定时间后自动关闭。
• LED指示灯亮度：LED指示灯默认设为全时开启。
Ö 全时关闭：关闭电源LED。
Ö 全时开启：电源LED指示灯在运行期间显示白色，在待机模式下每秒钟点亮一次。
Ö 待机开启：电源LED指示灯在运行期间关闭，在待机模式下每秒钟点亮一次。
（注：在待机开启模式下，重新启动显示器后，电源LED将
点亮1分钟。）• 快速启动：此功能启用时，会略微加快屏幕的启动速度。

- 16 -

语言设定

SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

Standard
预设模式

游戏功能
图像功能
显示功能
PIP/PBP系统功能
语言设定清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

项目

说明

语言设定

选择OSD菜单的可用语言。

清除所有设定值将显示器恢复为出厂默认设置。
SDR

亮度
50

对比
50

锐利度
5

色温
标准

Gamma
Gamma 3
Picture Mode:
影像模式：

游戏功能
图像功能
显示功能
PIP/PBP系统功能
语言设定清除所有设定值

退出
移动/调整
输入/确认

- 17 -

Standard
预设模式

附录
规格
项目

规格

面板尺寸

34 英寸

宽高比

21:9

曲率

1500R

分辨率

WQHD (3440 x 1440)

LED寿命

30000小时（最小）像素点距0.23175 (H) x 0.23175 (V)亮度

SDR 350尼特（典型值）/320尼特（最小）对比度

4000:1（典型值）

色深16.7M (8Bit)

有效显示面积

797.22 (H) × 333.72 (V)视角

178° (H)/178° (V)输入/输出端口

2 x HDMI 2.0
2 x DP 1.4
1 x 耳机电源

AC100~240V，50/60Hz功耗• 开机：34W• 待机：0.5W• 关机：0.3W
注：测试条件遵循CEC标准。

尺寸（宽 x 高 x 厚）

808.9 x 488.8 x 234.8 mm (带支臂)808.9 x 363.5 x 114.5 mm (不带支臂)

重量8.5 ± 0.5 kg (带支臂)6.2 ± 0.5 kg (不带支臂)

温度范围（运行时）0°C到40°C

注：规格可能会随时变更，请访问我们的网站。

- 18 -

支持的时序列表
时序表

HDMI 1

HDMI 2DP

640 x 480 / 60Hz

V

V

V

640 x 480 / 67Hz

V

V

V

640 x 480 / 72Hz

V

V

V

640 x 480 / 75Hz

V

V

V

720 x 400 / 70Hz

V

V

V

720 x 400 / 88Hz

V

V

V

720 x 480 / 60Hz

V

V

V

800 x 600 / 56Hz

V

V

V

800 x 600 / 60Hz

V

V

V

800 x 600 / 72Hz

V

V

V

800 x 600 / 75Hz

V

V

V

832 x 624 / 75Hz

V

V

V

1024 x 768 / 60Hz

V

V

V

1024 x 768 / 70Hz

V

V

V

1024 x 768 / 75Hz

V

V

V

1024 x 768 / 87Hz

V

V

V

1152 x 864 / 75Hz

V

V

V

1152 x 870 / 75Hz

V

V

V

1280 x 720 / 50Hz

V

V

V

1280 x 720 / 60Hz

V

V

V

1280 x 720 / 100Hz

V

V

V

1280 x 800 / 60Hz

V

V

V

1280 x 960 / 60Hz

V

V

V

1280 x 1024 / 60Hz

V

V

V

1280 x 1024 / 75Hz

V

V

V

1440 x 480 / 60Hz

V

V

V

1440 x 900 / 60Hz

V

V

V

1680 x 1050 / 60Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 24Hz

V

V

1920 x 1080 / 50Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 60Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 100Hz

V

V

V

1920 x 1080 / 120Hz

V

V

V

2560 x 1440 / 60Hz

V

V

V

2560 x 1440 / 120Hz

V

V

V

3440 x 1440 / 50Hz

V

V

3440 x 1440 / 60Hz

V

V

V

3440 x 1440 / 100Hz

V

V

V

V

V

1920 x 1080 / 180Hz

V

2560 x 1440 / 180Hz

V

3440 x 1440 / 180Hz
1720 x 1440 / 60Hz(PBP)

V- 19 -

V

故障排除
问题

可能的解决方案无法开机• 确保电源线已正确连接到电源和显示器。
• 检查线缆和插头，确保它们没有损坏。
• 确保显示器已开机。

屏幕上没有图像

• 确保显示器和计算机已正确连接，并且两个设备均已打开电源。
• 确保选择了正确的输入源。请参见第7页或第13页。

图像不会填满整个屏幕• 尝试不同的显示模式（宽高比）设置。请参见第11页。

色彩失真• 确保输入信号线正确连接。
• 配置图像相关设置。请参见“图像功能”部分。

没有声音或音量太低• 确保耳机线已正确连接。
• 调整音量水平。请参见第15页。
• 检查音讯来源设置。
• 调节计算机声音相关设置。

注：如果问题仍然存在，请联系我们的客服中心，以获得进一步的帮助。

基本保养
•
•

用柔软的无绒布擦拭屏幕，清除残留的灰尘。
将清洁液喷或涂到软布上。然后用湿布轻轻擦拭屏幕。
注：• 确保布湿润但不会滴水。
• 擦拭时，不要对屏幕施加过大压力。
• 酸性或磨蚀性清洁剂会损坏屏幕。

GIGABYTE 服务信息如需了解更多服务信息，请访问 GIGABYTE 官方网站：https://www.gigabyte.cn/- 20 -

安全信息
安全注意事项
使用显示器之前，请仔细阅读以下安全注意事项。
• 仅使用随显示器提供的附件或制造商推荐的附件。
• 将产品的塑料包装袋放在儿童无法触及的地方。
• 将显示器连接到电源插座之前，请确保电源线的额定电压与您所在国家/
地区的电源规格兼容。
• 电源线插头必须连接到正确接线和接地的电源插座。
• 请勿用湿手触摸插头，以免触电。
• 将显示器放在稳定通风处。
• 请勿将显示器放置在任何热源附近，如电热器或直射的阳光。
• 显示器上的孔或开口用于通风。不得用任何物体遮盖或堵塞通风孔。
• 请勿在靠近水、饮料或任何液体的地方使用显示器。否则可能会导致触电或显示器损坏。
• 清洁前，务必从电源插座上拔下显示器的电源插头。
• 由于屏幕表面容易划伤，请避免用任何坚硬或尖锐的物体接触表面。
• 使用柔软的无绒布擦拭屏幕，不要使用纸巾。如果需要，可使用玻璃清洁剂清洁显示器。但是，切勿将清洁剂直接喷在屏幕上。
• 如果长时间不使用显示器，请断开电源线。
• 请勿尝试自行拆卸或维修显示器。

- 21 -

稳定性危害与防护产品一旦掉落，可能导致严重的人身伤害甚至死亡。为避免伤害，此产品必须依照安
装说明牢固地安装到地板/墙壁上。
通过采取以下简单的预防措施可避免诸多伤害，特别是对儿童造成的伤害：• 请务必使用支撑臂或产品套件制造商推荐的安装方法。
• 请务必使用可以安全承受本产品重量的家具。
• 务必确保产品未悬吊在支撑家具的边缘。
• 务必教育儿童攀爬家具触及产品或其遥控器的危险性。
• 务必妥善布设连接产品的线缆，以免造成绊倒、拉动或抓取。
• 切勿将产品放置在不稳定的位置。
• 要将产品放置在较高的家具上（例如橱柜或书柜），请务必将家具和产品固定到合适的支撑物上。
• 切勿将产品放置在可能位于产品和支撑家具之间的布料或其他材料上。
• 切勿将玩具和遥控器等可能引诱儿童攀爬的物品放置在产品顶部或放置该产品的家
具上。
• 要保留并调整现有产品的位置，应考虑以上因素。
• 为防止产品因地震或震动而翻倒，伤及人员或导致产品损坏，请务必将产品安装在
稳定的区域并采取措施防止其掉落。

用户舒适度建议显示器采用的无闪烁技术可消除人眼可见的显示器闪烁，并可防止用户眼疲劳。
以下是一些关于如何舒适观看显示器的提示：• 在眼睛和显示器之间至少保持50到75cm（20英寸到30英寸）距离。
• 一般准则是在您保持舒适坐姿时将显示器放置在屏幕顶部与您的视线高度持平或略
低的高度。
• 针对您所从事的工作类型使用适当的照明。
• 每30分钟定时并多次休息（至少10分钟）。
• 确保定期将目光从显示器屏幕上移开，在休息期间注视远处的物体至少20秒。
• 眼保健操有助于减轻眼睛疲劳。经常重复这些动作：(1) 向上和向下看 (2) 缓慢地转动眼球 (3) 斜着移动眼球。
此型号已取得TÜV Rheinland的无闪烁和低蓝光认证。

- 22 -

监管信息
United States of America, Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference
to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Department of Communications Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fromdigital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Departmentof Communications.This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
European Union (EU) CE Declaration of Conformity
This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive(recast) 2011/65/EU & the Directive (EU) 2015/863 amendment of Annex II.
Compliance with these directives is assessed using applicable European HarmonisedStandards.
European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU & the European Commission
Delegated Directive (EU) 2015/863 Statement
GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd,Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP).The parts and components have been
carefully selected to meet RoHS requirement.Moreover, we at GIGABYTE are continuing ourefforts to develop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

- 23 -

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Directive Statement
GIGABYTE will fulfill the national laws as interpreted from the 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive.The WEEE Directive specifies thetreatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices and theircomponents.Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately,
and disposed of properly.
WEEE Symbol Statement
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste.Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,please contact your local government office, your household waste disposal service or
where you purchased the product for details of environmentally safe recycling.
End of Life Directives-Recycling
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste.Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
CE Déclaration de Conformité
Cet appareil est conforme aux Directives de l’UE suivantes: Directive Compatibilité
Electromagnétique 2014/30/UE, Directive Basse Tension 2014/35/UE, Directive 2009/125/
CE en matière d’écoconception, la Directive RoHS II 2011/65/UE & Directive (UE) 2015/863
modifiant l’Annexe II.
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes
harmonisées applicables.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkte erfüllen folgenden EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie
2011/65/EG erfüllt und die Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II.
Die Konformität mit diesen Richtlinien wird anhand der anwendbaren harmonisierten
Europäischen Normen bewertet.
CE Declaración de conformidad
Este producto cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC
2014/30/EU, Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/CE,
Directiva RoHS 2011/65/EU y la Directiva (EU) 2015/863 por la que se modifica el Anexo II.
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.
- 24 -

CE declaração de conformidade
Este produto estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão
2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva
RSP 2011/65/CE e a Diretiva (UE) 2015/863 que altera o Anexo II.
A conformidade com estas diretivas é veriﬁcada utilizando as normas europeias
harmonizadas.
CE Dichiarazione di conformità
I prodotti sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile:
Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign
EMC 2009/125/CE, Direttiva RoHS 2011/65/UE e Direttiva (UE) 2015/863 recante modifica
dell’Allegato II.
La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati
applicabili.
CE Deklaracja zgodności
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa
ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i Dyrektywa (UE) 2015/863 zmieniająca
Załącznik II.Zgodność z tymi dyrektywami oceniono za pomocą mających zastosowanie
zharmonizowanych norm europejskich.
CE Prohlášení o shodě
Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/
EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU, Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS
2011/65/EU a Směrnice (EU) 2015/863 kterou se mění Příloha II.
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována v souladu s příslušnými evropskými
harmonizačními standardy.
CE Megfelelőségi nyilatkozata
A termék megfelelnek a következőrájuk vonatkozó egy vagy több Európai Uniós
irányelvnek: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó
irányelv2014/35/EU, Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EZ, Direktivi RoHS
irányelv 2011/65/EU és Direktivi (EU) 2015/863 o izmjeni Priloga II.
A fenti irányelveknek történőmegfelelés megállapítása a vonatkozó harmonizált európaiszabványok segítségével történik.
CE Δήλωση συμμόρφωσης
Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οδηγία χαμηλή τάση2014/35/EU, Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS
2011/65/ΕΕ και Οδηγία (EE) 2015/863 για την τροποποίηση του παραρτήματος II.
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα
εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
- 25 -

CE Declaraţie de conformitate
Acest aparat este conform cu: Compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014/30/
UE, Directiva privind echipamentele de joasă tensiune 2014/35/UE, Directiva privindproiectarea ecologică 2009/125/CE, Directiva RoHS 2011/65/UE & Directiva (UE) 2015/863
de modificare a Anexei II.
Conformitatea cu aceste directive este evaluatăutilizând Standardele europene armonizate
aplicabile.
CE Overensstemmelseserklæring
Denne enhed overholder stk.: elektromagnetisk kompatibilitet Direktivet 2014/30/EC,
LVD Direktivet 2014/35/EC, miljøvenligt design Direktivet 2009/125/EF, RoHS Direktivet
2011/65/EU & Direktivet (UE ) 2015/863 om ændring af Bilag II.
Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede
standarder.
CE Vyhlásenie o zhode
Tento produkt spĺňajú najmenej jednu z nasledujúcich platných smerníc EÚ: Smernica
2014/30/ES pre elektromagnetickú kompatibilitu, Smernica 2014/35/ES o Nízkom Napätí(LVD), Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ)
2015/863 ktorou sa mení Príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote on näiden EU-direktiivien mukainen: EMC Direktiivi 2014/30/EY, LVD Direktiivi
2014/35/EY, Ekologista suunnittelua koskeva Direktiivi 2009/125/EY, RoHS Direktiivi
2011/65/EU & Direktiivi (EU) 2015/863 Liitteen II muuttamisesta.
Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa on arvioitu käyttäen soveltuvia eurooppalaisia
harmonisoituja standardeja.
CE Försäkran om överensstämmelse
Denna produkt uppfyller följande direktiv: Direktivet om Eelektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU, Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, Ekodesigndirektiv 2009/125/EG, Direktiv
RoHS 2011/65/EU mid Direktiv (EU) 2015/863 om ändring av Bilaga II.
Överensstämmelse med dessa direktiv bedöms med hjälp av tillämpliga europeiska
harmoniserade standarder.
CE Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: EMC Richtlijn
2014/30/EG, Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG, G RoHS
Richtlijn 2011/65/EG & Richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van Bijlage II.
Het voldoen aan deze richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese
geharmoniseerde normen.
- 26 -

CE Vyhlásenie o zhodeToto zariadenie vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica elektromagnetickej
kompatibility 2014/30/EÚ, Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ, Smernica o výrobkochtýkajúcich sa energie 2009/125/ES, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ) 2015/863
ktorou sa mení príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
India RoHS
This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011”and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01
weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Japan Class 1 Equipment Statement
安全にご使用いただくために接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。
また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行って下さい。
• 製品には、同梱された電源コードセットを使用すること• 同梱された電源コードセットは、他の製品に使用しないこと
Japan VCCI Class B Statement
クラスB VCCI 基準について
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B- 27 -

China RoHS Compliance Statement
中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
环保使用期限Environment-friendly use period
此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
产品中有害物质的名称及含量:
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr+6)

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

印刷电路板及其电子组件

×

○

○

○

○

○

液晶面板

×

○

○

○

○

○

外壳

○

○

○

○

○

○

外部信号连接头及线材

×

○

○

○

○

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

- 28 -