公益財団法人和歌山県国際交流協会（共同発行：和歌山県国際交流センター）

VOL.59センター NEWS
Wakayama
International
Exchange
CenterNews
２０２3 年 12 月発行

目

次

Ｐ２
Ｐ３
Ｐ４
Ｐ５
Ｐ６
Ｐ７
Ｐ8～12

御坊市日本語ボランティア研修会開催（和歌山県日本語教室空白地域解消事業）
グローバルセミナー/和の輪から
和歌山県国際交流センターから
和歌山県内の国際交流活動/和歌山県庁からのメッセージ
応援団通信
ＪＩＣＡ和歌山デスクです！Hi Hai Xin Chào こんにちは！ ～和歌山県内にある「外国人のための地域日本語クラス」一覧～（これらのページはやさしい日本語、英語、中国語、フィリピノ語、ベトナム語で表記しています。）

和歌山県国際交流センター〒640-8319 和歌山市手平 2-1-2

和歌山ビッグ愛 8F

開館時間：水曜日・祝日・１２月２９日～１月３日を除く
毎日 10:00～18:30

Wakayama International Exchange Center
Business hours: 10:00 a.m.–6:30 p.m. Closed: Wednesdays, national holidays,December 29 to January 3
Address：8th floor, Wakayama Big Ai Bldg.,2-1-2 Tebira, Wakayama City 640-8319―１－

御坊市日本語ボランティア研修会（令和５年度 県内日本語教室空白地域解消事業について）
和歌山県国際交流センターでは平成１１年より日本語教室を行っています。現在和歌山県内では１８箇所の地域の日本語教室（団体・個人）があります。センターでは外国の方が県内のどの地域に居住されたとしても、希望すれば地元で日本語学習ができるよう、令和４年度より「日本語教室空白地域解消事業」に取り組んでいます。今年度は御坊市・日高郡エリアで実施し、10 月２０日（金）に日高振興局で日本語ボランテ
ィア研修会を実施しました。日本語学習支援に関わってくださる方を募集し、４０名の方にご参加いただき、日本語学習支援方法等を学んでいただきました。その後地域で日本語学習を希望する外国人 19 名（フィリピン、ベトナム、イギリス等）の方々と交流会を行いました。参加された皆さんのアンケートには、交流会がとても楽しかったとのコメントを多数いただき、交流会終了後、御坊・日高郡エリアで日本語学習支
援活動が始まっています。令和６年度は西牟婁地域を予定しています。
１０月２８日（土）和歌山市会場でも研修会を実施しました。
様子

本研修会では、日本語学習支援のボランティ
ア活動に関わったことのない方でも無理なく始められる、国際交流基金の「いろどり 生
活の日本語」（インターネットから無料でテ
キストや音声ファイルをダウンロードできます。
）を使った支援方法について学びました。

－２－

令和 5 年度・第 1 回インターナショナルカフェ「WIXAS コレクション」

参加者みんなで交流会

旗揚げゲームタヒチアンダンス

ランウェイの前で集合写真

１１月１２日（日）１３時～１５時、インターナショナルカフェ「WIXAS コレクション」を開催しました。
「和歌山にほんごの会 NAGOMI」のご協力のもと、様々な国の出身者によるランウェイではいろんな国の衣装で華やかに会場を彩りました。
参加者全員での旗揚げゲーム、持ち寄りのお菓子での交流会。
「マーラマラマ

テ ライ

タヒチアンダンススタジオ」によるタヒチアンダンスを披露していただきました。

和の輪ベトナム お月さまをたのしむ日 Tết Trung thu （テットチュントゥ）ベトナム語の絵本よみきかせ完成したベトナムちょうちんを点灯しました！
ベトナム出身のチンさんから木の組み方を教わりますわわ

１０月１日（日）１３時から１５時３０分、和の輪を開催しました。「和の輪」は、子どもたちが絵本とアートをきっかけとし、「様々な国の多様な文化」、「外国人を含む多様な人々との交流」の素晴らしさに興味を持つ機会づくりを目的とした多文化理解イベントです。今回のテーマは「ベトナムの中秋節」。絵
本は、ベトナムのこどもたちの中秋節の過ごし方を描いたベトナム語絵本のよみきかせを行いました。また、アートワークショップでは、お月さまを見に行くために現地でも手作りするベトナムちょうちんづくりを行いました。イベントは、和歌山 YMCA 国際福祉専門学校日本語科のベトナム人学生ら２名が講師となり、会場の参加者との交流を交えながらベトナムの中秋節について紹介してくれました。

―３－

★和歌山県国際交流センターボランティア随時募集！
和歌山県国際交流センターでは、私たちと一緒に活動してくれるボランティアを随時募集しています。
ご関心のある方は、和歌山県国際交流センターまでお問い合わせください。
◇和歌山県国際交流センター

https:// wak-kokusai.jp●ボランティアとしての応募条件について①１８歳以上で自発的に責任をもって行動できる方②活動中に知りえた秘密・情報を守れる方③和歌山県内に在住、または通勤・通学している方④登録期間中、センターとＥメール等で円滑に連絡が取れる方⑤センターが実施する説明会及び研修会に参加できる方⑥他のボランティアの方と協力して活動ができる方センターと協働し、ボランティア活動をしていただける方●ボランティアの種類①翻訳・通訳

②ホームステイ

③文化紹介

④日本語

⑤情報収集提供★ちょこっと！新着図書情報

パンダと私
著

翻訳できない者 黒柳徹子と仲間たち

発行所 朝日新聞出版

世界のことば

わたしのくらし世界のくらし

著者/イラスト エラ・フランス・サンダース

作・絵

発行所

発行所 株式会社汐文社

株式会社創元社

マット・ラマス

■和歌山県国際交流センターで外国のことをしらべませんか？
和歌山県国際交流協会パスポートを持って和歌山県国際交流センターの資料閲覧室にある本から自分の関心のある国の本を読んで、その国のことを調べてみてください。調べたらスタッフに「この本を読みました」って大きい声で言ってください。あなたの和歌山県国際交流協会パスポートにスタンプを押します。
和歌山県国際交流協会パスポートは和歌山県国際交流センターの掲示板においてあります。
また、スタッフにお声がけいただけたらお渡しします。
和歌山県国際交流センターでいっぱい本を読んでください。スタンプが３つたまったらすてきなプレゼントがあります。

がいこくじんせいかつそうだん

外国人のための生活相談
そうだん に ち じ◇相談日時に ほ ん ごえいご・日本語・英語
すいようび い が いの ご

ちゅうごくごげつもく

ど よ う びじじ・フィリピノ語・中国語
月・木・土曜日
１０時～１６時
ご・ベトナム語じ

１０時～１６時
そうだん ば し ょ◇相談場所

・Japanese, English

・日语，英语

・Hapon, Ingles◇Thời gian tư vấn:Araw-araw maliban tuwing ・・Tiếng Nhật, Anh

10:00 a.m.～4:00 p.m.
・Filipino, Chinese

10 点 ～ 16 点・菲律宾语，汉语

Mon, Thu, Sat
10:00 a.m.～4:00 p.m.

10 点 ～ 16 点
・越南语

Các ngày trong tuần trừ ngày
thứ tư

・Pilipino, Intsik
Lunes, Huwebes, Sabado
10:00 a.m.～4:00 p.m.

周四，周日

Huwebes, Linggo

10:00 a.m.～4:00 p.m.

10 点 ～ 16 点

10:00 a.m.～4:00 p.m.

ん たInternational Exchange Center

TEL:073-435-5240

国际交流中心TEL:073-435-5240－4－Tư vấn đề đời sống10:00 a.m.～4:00 p.m.

・Vietnamese◇咨询场所：和歌山县

Dành cho người nước ngoài

Miyerkules

Thu, Sun♢Place： Wakayama

センター
TEL:073-435-5240

每天（除了周三以外）

周一，周四， 周六

わ か や ま けんこくさいこうりゅう

和歌山県国際 交 流
せ◇Araw at oras:

・Vietnamese

にちようび

木・日曜日
じ

◇咨询日・咨询时间：

Wednesdays

ぃ り ぴ

もく

Konsultasyon para sa Dayuhan

Everyday except

ふ

と な む

以外国人为对象的生活咨询

じ

１０時～１６時

べfor Foreigners◇Days and Time：

まいにち

水曜日以外の毎日
じConsultation(Từ 10:00 am～4:00 pm).
・Tiếng Philippines, TrungThứ hai, năm và thứ bảy.
(Từ 10:00 am～4:00 pm).
・ Tiếng ViệtThứ năm, chủ nhật.
(Từ 10:00 am～4:00 pm).

◇Lugar : Wakayama◇ Địa điểm: Trung tâm giao lưuInternational Exchange Centerquôc tế Tỉnh Wakayama.

TEL:073-435-5240

TEL:073-435-5240

和歌山県内の国際交流活動
パパチカ「 父親が子どもと過ごす時間・親子で地域の魅力に触れる機会
そんなひと時を楽しみたいと願う父親サークル」

わかやまのぬりえ８「ＳＤＧｓ」

パパチカメンバーと国際交流センターによる
せかいのぬりえコンテスト審査委員会のようす「パパチカ」は、“「パパ」の「チカラ」で地域と子育てを盛り上げていきたい”、という思いから、２０１３年２月に誕生した父親のボラン
ティアサークルです。
「父と子ども」「親子と地域」がそれぞれもっと身近な存在になることを願い、和歌山の名所や食、文化を「塗り絵」にした、「わかやまのぬりえ」を制作し、県内に配布しています。2014 年

わかやまのぬりえ９「世界と和歌山」

から毎年刊行している「わかやまのぬりえ」も次号が節目となる 10 号目となり、2024 年 2 月下旬に刊行を予定しています。
2021 年からは、和歌山県国際交流センターと共に、世界の多様な文化を知るぬりえ「せかいのぬりえ」も毎年制作し、せかいのぬりえコン
テストも開催しています。
こどもたちがぬった「せかいのぬりえ」の数々⇐ パパチカホームページ

和歌山県庁からのメッセージ
第２回和歌山県人会世界大会を開催しました！
和歌山県企画部企画政策局国際課 田井慶祐
令和５年 10 月５日～８日、第２回和歌山県人会世界大会を４年ぶりに開催しました。
世界大会は、海外への移住者が全国で６番目に多い和歌山県が、和歌山にルーツを持つ方々の郷土への誇りを高めるとともに、県民との相互交流や移民史に対する県民の理解を深める機会を創出することを目的として開催しています。
世界大会には、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、カナダ、韓国、メキシコ、ペルー、アメリカにある海外県人会から４１２名、国内県人会から５５名の計４６７名が参加しました。
県人会員は、それぞれゆかりの地域を訪問するふるさと巡りツアーや田辺市の弁慶ゲタ踊りなどで県民と交流
し、ふるさとへの誇りと自信を深めました。

ふるさと巡りツアー（那智勝浦町）の様子

第２回和歌山県人会世界大会記念式典フィナーレ―５－わかやまＪＩＣＡボランティア応援団

応援団通信
https://www.wakajicavo.com/●JICA 海外協力隊が和歌山県を表敬訪問

１０月３日（火）和歌山県庁を表敬訪問しました。
訪問したのは JICA 海外協力隊２０２３年度２次隊で出発する
脇田隊員、そして今年３月末にサモアから帰国された原元隊員です。
随行したのは JICA 関西の木村所長、わかやま JICA ボランテ
ィア応援団の樫畑会長です。
二人は知事から活動の抱負や活動から得たことなどを質問され、緊張しつつも自分たちの意見を話していました。

●協力隊ナビプラスを開催
１１月４日（土）新宮市にある旧チャップマン邸を会場に協力隊ナビ＋事業を開催しました。
この事業は和歌山県、JICA 関西、和歌山青年海外協力協会、わかやま
ＪＩＣＡボランティア応援団の４者共催で、ＪＩＣＡ（独立行政法人国際協力機構）が実施しているＪＩＣＡ海外協力隊への東牟婁地域の県民の方々に関心を高めていただき、和歌山県出身者を多く輩出できるように広く広報することを目的に開催しました。参加者は１０名でした。
映画「クロスロード」を上映し、その後、各自からの質問を受けました。

●ガンバッテまーす！
多田慎吾さんはジンバブエで活動中
ジンバブエ東部ムタレ市の技術工科専門学校（ポリテクニック）に観光学科教員として赴任し、カウンターパートと一緒に学生と地域コミュニティに対して観光教育支援と指導に取り組んでいます。
ジンバブエの成長戦略の一つでもある観光振興は、広く社会経済に裨益効果が高いとされ、今日、国内各地の地域コミュニティでもその期待度は高まるばかりです。
それら地域の社会的要請に応えるためにも、配属先は指導法、研究、コミュニティサービス、価値創造、産業化を重点とした教育政策に準じた観光教育を実践しています。
実践のキーワードは「伝統」です。国の教育方針に言及される「革新的な発展」には伝統（既存の有形・無形資源）的要素が欠かせないためです。
今後の活動では、この伝統をいかに観光教育の現場に取り入れ、国や配属先の目指す質の高い人材育成をカウンターパートと共に達成していけるかが中心課題となりそうです。

国際ツーリズム展示会への参加（2023 年 10 月 14 日）―６－Hello, JICA 和歌山デスクです～国際協力機構（JICA）国際協力推進員からのお知らせ～♦アフリカ写真展の開催
JICA 海外協力隊
派遣状況～アフリカ開発会議 30 周年記念公式サイドイベント～
9 月 14 日から 26 日まで、アドベンチャーワールドにて世界銀行とアワーズ（アドベンチャーワールド運営会社）と JICA の共催◆現在、各国での隊員の任による特別企画展「多様ないのちと共生する地の状況などを踏まえ、国アフリカ社会」を開催しました。世界銀行は別・案件別に渡航再開の是

アフリカの人々と場所、アワーズは動物たち

非を検討しています。

の輝き、JICA は人と動物の共存に焦点を当てた写真を一堂に展示し、アフリカの魅力を◆日本全国から紹介しました。JICA の「みんなが知らないア

93 カ国へ 813 名の方をフリカ」のビデオや海外協力隊の活動もあわ派遣中です。

せて上映・展示し、修学旅行や遠足で訪れた児童生徒など多くの方にご覧いただきました。
開催期間中には人と動物をとりまく自然・社会環境との関係性についてトークライブも行い、100 名ほどの来場者はアフリカの人々の生活やサファリの映像に大いに興味を示した様子◆和歌山県からはで、子どもたちの喜ぶ姿が見られました。なお、11 月 25 日から 12 月 3 日までイオンモ

13 名の方が活動中です。

ール和歌山で「アフリカ写真展&JICA 活動展」を開催しました（入場無料）。

（11 月 13 日現在）

♦和歌山市青少年リーダー力向上講座
10 月 1 日、和歌山市役所青少年課の主催で、市内中学校の生徒会役員等を対象とした

つくってみた！
世界のどローカルごはんを人気動画クリエイ
ターが再現「青少年リーダー力向上講座」が開催されました。3 年ぶりでコロナ後初めての開催となり、講座の運営に JICA 和歌山デスクが協力しました。
合計 31 名の生徒が集い、8 班に分かれたアイスブレイク・ゲームの後、SDGs に関する各
自の思いをグループで話し合いました。和やかな雰囲気でスタートし、初めて会う他校の生徒同士が和気あいあいに意見を交わしていました。その後、帰国した JICA 海外協力隊員 2
名がそれぞれの活動体験を発表して、開発

現在、10 か国のレシピが人気動画クリエイターによって再現されております！

途上国の現状を紹介し、どのようなことが求められているのかを考えてもらいました。真剣な議論を経て「今回の講座で自分の価値観が変わった」、「日本では当たり
前にできていることが他の国にとって当た
り前でないことを今まで以上に詳しく知ることができた」等の感想が述べられました。生徒の皆さんがリーダーとしてますます活躍されることを期待しています。

ぜひ実際におうちでも作ってみてくださいね♪

お問合せ先

担当：塩見

善則（SHIOMIYOSHINORI）✉ jicadpd-desk-wakayamaken@jica.go.jp
ホームページ：https://www.jica.go.jp/kansai/index.html
FaceBook：https://www.facebook.com/jica.wakayamadesk/

－７－

！Hi

Hai

Xin Chào こんにちは！

わかやまけんすがいこくじんかた

和歌山県に住む外国人の方へ
わ か や ま けんないがいこくじんちいきに ほ ん ご く ら す

いちらん

れいわ

ねんど

和歌山県内にある「外国人のための地域日本語クラス」一覧（令和５年度）
ちいき

だんたいめいれんらくさき

地域

団体名

連絡先

/

めい

かいさいにちじ

ばしょ

クラス名

開催日時

場所
きん

おはようクラス
もっと日本語クラス

わかやまけんこくさい
こうりゅうセンター（073-435-5240）

わかやまけんこくさい こうりゅう

和歌山県

国際

にち

交流センター

わ か や ま してびら

いっしょににほんご

こうりゅう

わか やま

あい

交流プラザ和歌山ビッグ愛にちど

13:00～16:00

土

８階)

そうだん

相談

わか やま しわかやましやくしょ

和歌山市

和歌山市役所 10階にほ んごきょうしつかい

こくさいゆうこう こうりゅう

日本語教室

（国際友好

にゅうもん

交流サロン）わ か や ま しななばんちょう（入門コース）（和歌山市七番丁

せいうん こうとうがっこう

きのくに青雲13:00～16:00

日
かい

もじじゅく

わかやまし
こくさいこうりゅうか（073-435-1010）

10:30～12:00

日

けんみん

（和歌山市手平2-1-2 県民

わがっこ(ＷＧＫ)

わかやまし

10:30～12:00

金

にほ んご

もく

ぜんき

木

(前期)

か

こうき

火

(後期)

ひつよう

が

必要

18:30～20:00

ばんち

２３番地）

せいうん こうとうがっこう

高等 学校

まな

きょうしつ

きのくに学びの教室

きのくに青雲

高等 学校

といあわ

ひつよう

問合せが必要

わかやましふきあげ（073-499-4532）（和歌山市吹上5-6-8）
いわでちくこうみんかん

岩出地区公民館

18:00～21:00

いわ でししみず（岩出市清水３８６－１２）
にほ んご

こかわ

にほんで日本語～てにをは

粉河ふるさとセンター
き（090-9098-0101）

ど

18:30～21:00

土

かわしこかわ（紀の川市粉河５８０）
ももやまかいかん

桃山会館
き

かわ
し ももやまちょう（紀の川市桃山町

18:00～21:00

つかつき

調月３８４）

かみいわで ち く

上岩出

きのかわし

地区コミュニティセンター

すい

（岩出市北
き

19:00～21:00

水いわ でしきた おおいけ

大池８４－２）

かわしやくしょ①紀の川市役所
たぶ んか

かい

き

かわしにしおおい多文化オアシス☆にほんごおしゃべり会（紀の川市西大井３３８）

かうちたしょうがい がくしゅう

火(090-9614-9144)

②打田生涯
き

13:00～16:00

学習センター

かわしにしおおい（紀の川市西大井３６３）
いわでしりつ

岩出市立サンホール

ど

13:00～1５:00

土いわ でしやま（岩出市山７１９）
い と ちゅうおう こうとうがっこう

はしもとし

伊都中央

い と ちゅうおう こうとう がっこう

高等学校

まな

きょうしつ

きのくに学びの教室

伊都中央

高等

学校

はしもとし こうやぐち ちょう（0736-26-7531）

（橋本市

高野口

町

といあわ

ひつよう

問合せが必要

な こ そ名古曽558)

かいなん

かいなんし

海南nobinos （ノビノス）にち つき

かいなんし ひかた

日（月２）

海南市

10:15～11：15

日方１５２５－６

あり たしりつ やすだこうみんかん①有田市立

ほうじん わかやまけん

NPO法人

和歌山県

にほ んごきょういく かい

日本語教育
ありだし

の会

保田公民館

あり だしつじどうにほ んごきょうしつ

みんなで日本語教室（有田市辻堂５３３－１）
ありだしりつみのしまこうみんかん②有田市立箕島公民館（090-1580-9539）

といあわ

ひつよう

問合せが必要あり だしみのしま（有田市箕島627-3）
ありだしりつ③有田市立

みやはら こうみんかん

宮原

公民館

あり だしみやはら
ちょうしんまち（有田市宮原町
たな べしこくさいこうりゅう

田辺市国際交流センター

田辺市市民総合センターにほ んご

日本語クラス
たなべし

そうだん

相談

たな べしたかおいっちょうめ（0739-33-9019）

なんきこうとう がっこう
まな

きょうしつ

南紀高等

学校

といあわ

（0739-34-6003）（0739-34-6003）

しんぐうこうとうがっこう

新宮高等学校

しんぐう
こうとう がっこう
まな

きょうしつ

新宮高等

学校

といあわ

まな

ひつよう

問合せが必要

きのくに学びの教室（0735-29-3339）

ひつよう問合せが必要

きのくに学びの教室

しんぐうし

ひつよう

が 必要

（田辺市高雄一丁目２３－１）

なんきこうとうがっこう

南紀高等学校

新町189-1）

たな べししみんそうごう（0735-29-3339）
わ か や ま け ん きょういく い い ん か い じんけん きょういく す い し ん かとあ＊「きのくに学びの教室」は和歌山県 教 育 委員会人権 教 育 推進課（073-441-3719）にもお問い合わせができます。

― ８ －致居住在和歌山的外国朋友们
和歌山县内 「为外国人举办的各区域的日语班」一览（令和 5 年度）
区域

团体名 电话

日语班名

开课日程

会场
周五

10:30～12:00

和歌山县国际交流中心

周日

10:30～12:00

和歌山市手平2-1-2 县民交流广场

周日

おはよう(Ohayo)日语班和歌山县国际交流中心（073-435-5240）

もっと(motto)日语班
いっしょに(issyoni)日语班

わがっこ(wagakko)日语班 和歌山Big爱 8楼
もじじゅく（文字塾日语班）和歌山市

13:00～16:00
13:00～16:00

周六

需要事先商量和歌山市

和歌山市役所 10楼

周四

(前期)

日语班

（国际友好交流沙龙）

周二

(后期)

（入门课程）

和歌山市七番丁23番地

きのくに青云高等学校

きのくに学びの教室

きのくに青云高等学校（073-499-4532）(Kinokuni 学习班)

和歌山市吹上5-6-8

和歌山市役所国际交流科（073-435-1010）

18:30～20:00

需要事先咨询

岩出地区公民馆18:00～21:00

岩出市清水３８６－１２「にほんで日本语～てにをは」日语班

粉河ふるさとセンター（090-9098-0101）（粉河故乡中心）纪之川市粉河５８０

18:30～21:00

周六

桃山会馆

18:00～21:00

纪之川市桃山町调月384
上岩出地区コミュニティセンター
纪之川市（上岩出地区社交中心）

19:00～21:00

周三

岩出市北大池８４－２
多文化オアシス☆にほんごおしゃべり会①纪之川市役所（多文化OASHISU☆日语聊天会）（纪之川市西大井３３８）(090-9614-9144)②打田生涯学习中心

13:00～16:00

周二（纪之川市西大井363）
岩出市立サンホール（Sun Hall）

13:00～1５:00

周六（岩出市山７１９）桥本市

伊都中央高等学校

きのくに学びの教室

伊都中央高等学校（0736-26-7531）(Kinokuni 学习班)桥本市高野口町名古曾558

需要事先咨询

海南nobinos

海南市

海南市日方１５２５－６

周日

10:15～11：15（1个月2次）①有田市立保田公民馆

有田市

NPO法人 和歌山县日语教育会 みんなで(Minnade)

有田市辻堂５３３－１（090-1580-9539）②有田市立箕島公民馆

日語教室

需要事先咨询
有田市箕島627-3③有田市立宫原公民馆
有田市宫原町新町189-1
田边市国际交流中心

田边市市民综合中心
需要事先商量日语教室
田边市（0739-33-9019）

田辺市高雄一丁目２３－１

南纪高等学校

きのくに学びの教室

南纪高等学校（0739-34-6003）(Kinokuni 学习班)0739-34-6003

新宫高等学校

きのくに学びの教室

新宫高等学校（0735-29-3339）(Kinokuni 学习班)0735-29-3339

需要事先咨询

新宫市

需要事先咨询

＊有关「きのくに学びの教室」（Kinokuni 学习班），也可以向和歌山县教育委员会人权教育推进科咨询（073-441-3719）。

－９－For foreign residents in Wakayama Prefecture
List of 「Regional Japanese Language Classes for Foreigners」 in Wakayama Prefecture （Reiwa
RegionGroup name/Contact

Class name

Wakayama International
Exchange Center（073-435-5240）

Motto Nihongo Class
Ishoni Nihonngo
CenterClass

International Affairs
Division,
Wakayama City Hall（073-435-1010）

10:30～12:00

Sun

13:00～16:00

Sun（８th floor Wakayama Big Ai 2-1-2 Tebira,Wagakko(ＷＧＫ)

Wakayama

10:30～12:00

Fri

Wakayaka International Exchange

13:00～16:00

Sat

Moji Juku

Wakayama)

The City of Wakayama

Wakayama City Hall 10th floor

Japanese Language Classes（International friendship exchange salon）

year）

Class Schdule

Venue

Ohayo Class

5th

Inquiry requred（an Introductory course）（２３ Shichi bancho, Wakayama city）

Kinokuni Seiun HighKinokuni Learning

Kinokuni Seiun High school

School（073-499-4532）

Classrooms（5-6-8 Fukiage, Wakayama）

Thu(1st Term)

Tue(2nd Term)

18:30～20:00

Inquiry requred

Iwade Region Community Center

18:00～21:00（３８６－１２ Shimizu, Iwade）

Nihon Nihongo～Tenioha

Kokawa Furusato Center（090-9098-0101）（５８０ Kokawa, Kinokawa）

18:30～21:00

Sat

Momoyama Hall

18:00～21:00（３８４ Tsukatuki Momoyama-chou, Kinokawa）

Kami-Iwade Region Community

Kinokawa

Wed

19:00～21:00

Center （８４－２Oike Kita, Iwade）①Kinokawa City Hall
Tabunka Oasis☆Nihonngo Oshaberi Kai（３３８ Nishiooi, Kinokawa）(090-9614-9144)②Uchita Shogai Center

13:00～16:00

tue（３６３ Nishiooi,Kinokawa）

Iwade Municipal Sun Hall

13:00～1５:00

Sat（７１９ Yama, Iwade）

Hashimoto

Itochuo High School

Kinokuni Learning

Ito Chuo High School（0736-26-7531）

Classrooms(５５８ Nakoso Koya-cyo, Hashimoto)Kainan Nobinos

Kainan(１５２５－６ Hikata, Kainan)

NPO Corporation

Inquiry requredSun

10:15～11：15(Twice a month)①Arida Municipal Yasuda Community Center

Wakayama Prefecture（５３３－１Tsujidou Arida）
Kinokuni Learning Classrooms

Arida

Nihongo no kai②Arida Municipal Minoshima Community Center（090-1580-9539）（627-3 Minoshima, Arida）

Inquiry requred③Arida Municipal Miyahara Community Center（189-1Shinnmachi Miyahara-cho, Arida）

Tanabe City International
Tanabe City General CEnter
Exchange Center
TanabeJapanese Class

Arrangements possible（２３－１ー１Takao, Tanabe）（0739-33-9019）
Nanki High Scool

Kinokuni Learning

Nanki High School（0739-34-6003）

Classrooms（0739-34-6003）

Shingu High School

Kinokuni Learning

Shingu High School（0735-29-3339）

Classrooms（0735-29-3339）

Inquiry requred

ShinguInquiry requred＊You can also contact Wakayama Prefectural Board of Education Promotion Human Rights for 「Kinokuni Learning Classes」.

－１０－

Para sa mga residente ng Preperaktura ng Wakayama
Listahan ng 「Regional Japanese Language Class para sa mga

Dayuhan」 sa Wakayama Prefecture（ika-5 taon ng Reiwa）
RehiyonPangalan ng Grupo/Contact

Pangalan ng Klase

Lugar

Ohayo Class
Wakayama International
Exchange Center（073-435-5240）

Wakayaka International Exchange

Motto Nihongo Class
Ishoni Nihongo Class

Iskedyul ng Klase
Biyernes
LinggoCenterLinggo（８th floor Wakayama Big Ai 2-1-2 Tebira,Wagakko(ＷＧＫ)

Sabado10:30～12:00
10:30～12:00
13:00～16:00
13:00～16:00

Wakayama)

Moji Juku

Kinakailangang mag-inquire
Huwebes

Wakayama

International Affairs
Division,
Wakayama City Hall（073-435-1010）

Japanese Language Class

Wakayama City Hall 10th floorng Wakayama City

（International Friendship Exchange Salon）（Panimulang kurso）（２３ Shichi bancho, Wakayama city）

Kinokuni Seiun HighKinokuni Learning

Kinokuni Seiun High school

School（073-499-4532）

Classroom（5-6-8 Fukiage, Wakayama）(1st Term)
Martes

18:30～20:00(2nd Term)

Kinakailangang mag-inquire

Iwade Region Community Center

18:00～21:00（３８６－１２ Shimizu, Iwade）

Nihon Nihongo～Tenioha

Kokawa Furusato Center（090-9098-0101）（５８０ Kokawa, Kinokawa）

SabadoMomoyama Hall

18:30～21:00

18:00～21:00（３８４ Tukatuki Momoyama-chou, Kinokawa）

Kami-Iwade Region Community

Kinokawa

Miyerkules

19:00～21:00

Center （８４－２Oike Kita, Iwade）①Kinokawa City Hall
Tabunka Oasis☆Nihonngo Oshaberi Kai（３３８ Nishiooi, Kinokawa）(090-9614-9144)②Uchita Shogai Center

Martes

13:00～16:00（３６３ Nishiooi,Kinokawa）

Iwade Municipal Sun Hall
Sabado

13:00～1５:00（７１９ Yama, Iwade）

Hashimoto

Itochuo High School

Kinokuni Learning

Ito Chuo High School（0736-26-7531）

Classroom(５５８ Nakoso Koya-cyo, Hashimoto)

Inquiry requred
LinggoKainan Nobinos

Kainan(Dalawang beses

10:15～11：15(１５２５－６ Hikata, Kainan)sa isang buwan

NPO Corporation①Arida Municipal Yasuda Community Center

Wakayama Prefecture（５３３－１Tsujidou Arida）
Kinokuni Learning Classroom

Arida

Nihongo no Kai②Arida Municipal Minoshima Community Center（090-1580-9539）（627-3 Minoshima, Arida）

Kinakailangang mag-inquire③Arida Municipal Miyahara Community Center（189-1Shinnmachi Miyahara-cho, Arida）

Tanabe City International
Tanabe City General CEnter
Exchange Center
TanabeJapanese Class

Posible ang pagsasaayos（２３－１ー１Takao, Tanabe）（0739-33-9019）
Nanki High Scool

Kinokuni Learning

Nanki High School（0739-34-6003）

Classroom（0739-34-6003）

Shingu High School

Kinokuni Learning

Shingu High School（0735-29-3339）

Classroom（0735-29-3339）

Kinakailangang mag-inquire

ShinguKinakailangang mag-inquire＊Maaaring kumontak sa Wakayama Prefectural Board of Education Promotion Human Rights para sa 「Kinokuni Learning Class」－１１－

Dành người nước ngoài sống tại Tỉnh Wakayama
Danh sách " lớp học tiếng Nhật dành cho Người nước ngoài" Trong Tỉnh Wakayama
Khu vực

Tên tổ chức/ Liên lạcTên lớp

Trung tâm Hỗ trợ - Giao lưuLớp Tiếng Nhật MottoQuốc tế Tỉnh Wakayama

Lớp Tiếng Nhật Itshoni(073-435-5240)

Lớp Tiếng Nhật Wagakko
Lớp Tiếng Nhật Mojijuku

Thứ 6Trung tâm Hỗ trợ - Giao lưu Quốc tế Tỉnh Wakayama Tầng 8 Tòa
nhà giao lưu cộng đồngBig Ai số 2-1-2 Tebira Thành phố Wakayama

Chủ Nhật
Chủ Nhật
Thứ 7

10:30～12:00
10:30～12:00
13:00～16:00
13:00～16:00

Cần thảo luận trước
Thứ 5Thành phốWakayamaThời gianĐịa điểm

Lớp Tiếng Nhật OhayoPhòng trao đổi Quốc Tế Thànhphố Wakayma（073-435-1010）

Trường Trung Học Kii SeiunLớp học Tiếng Nhật Thành Tòa nhà thị chính thành phố, Tầng 10
phố Wakayama( Phòng hữu nghị trao đổi Quốc tế)(Khóa nhập môn)( số 23, 7 Chome, Thành phố Wakayama)

Lớp học Kino Kuni

（073-499-4532）

Trường trung học Kinokuni Seiun(kỳ đầu)18:30～20:00

Thứ 3(kỳ sau)Cần liên hệ trước

(5-6-8 Fukiage, thành phố Wakayama)
Trung tâm cộng đồng quận Iwade

18:00～21:00(386-12 Shimizu, thành phố Iwade)Tiếng Nhật tại Nhật- Tenioha

Trung tâm Kokawa Furusato（090-9098-0101）(580 Kokawa, thành phố Kinokawa)Thứ 7

Trung Tâm Momoyama

18:00～21:00

18:00～21:00(384 Tukatuki, Momoyama-cho, Thành phố Kinokawa)Trung tâm cộng đồng quận Kamiiwade

Thành phốKinokawa(84-2 Oike, Kita, thành phố Iwade)Thứ 4

19:00～21:00① Tòa thị chính KinokawaÔc đảo đa văn hóa☆ Nhóm trò chuyện bằng Tiếng Nhật(338 Nishi-Oi, thành phố Kinokawa)(090-9614-9144)② Trung tâm học tập suốt đời UchidaThứ 3

13:00～16:00(363 Nishi-Oi, Thành phố Kinokawa)Tòa thị chính thành phố Iwade(719 Thành phố Iwade Yama)
Thành phốHashimotoTrường trung học Ito ChuoLớp học Kinokuni(0736-26-7531)

Kainan Nobinos

Kainan1525-6 Higata,Thành phố Kainan

Arida(090-1580-9539)

Cần liên hệ trước

Mỗi tháng hai

10:15～11：15

ngày Chủ

①Trung tâm cộng đồng Yasuda thành phố AridaHiệp hội giáo dục Tiếng NhậtNPO Tỉnh Wakayama

13:00～1５:00(558 Nagoso, thị trấn Takanoguchi, thành phố Hashimoto)Thành phốThành phốTrường trung học Ito Chuo

Thứ 7

Lớp học Tiếng Nhật cho(533-1 Tsujido, thành phố Arida)mọi người

②Trung tâm cộng đồng Minoshima thành phố AridaCần liên hệ trước

(627-3 Minoshima, thành phố Arida)③Trung tâm cộng đồng Miyahara thành phố Arida(189-1 Shinmachi, Miyahara-cho, thành phố Arida)
Trung tâm Giao lưu Quốc tế

Thành phốTanabeThành phố TanabeLớp Tiếng NhậtLớp học KinokuniTrường trung học Shingu (073529-3339)

Trường trung học NankiCần liên hệ trước

(0739-34-6003)(0739-34-6003)
ShinguCần thảo luận trước

(1-23-1 Takao, Thành phố Tanabe)(0739-33-9019)
Trường trung học Nanki

Thành phốTrung tâm tổng hợp thành phố TanabeLớp học KinokuniTrường Trung học Shingu

Cần liên hệ trước

(0735-29-3339)＊Bạn cũng có thể liên hệ với Phòng xúc tiến Ｇiáo dục, Nhân quyền thuộc Ban Giáo dục Tỉnh Wakayama về Lớp học Kinokuni, (073-441-3719).

公益財団法人和歌山県国際交流協会（共同発行：和歌山県国際交流センター）☎：０７３-４３５－５２４０ FAX ： ０７３-４３５－５２４３
URL：（公財）和歌山県国際交流協会
http://wixas.wak-kokusai.jp
和歌山県国際交流センター
https:// wak-kokusai.jp―１２－