Xiaomi 14 Ultra
Safety Information

To view the user guide, scan the QR code.

02
48

SAT. 16 AUG.

English
EU Regulations
RED Declaration of Conformity		
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE/ 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 24030PN60G is in compliance with theessential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The fulltext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.
mi.com/en/certification

RF Exposure Information (SAR)
This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/
uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/kg) specified in
Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED (Directive 2014/53/EU).
During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all
tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against thehead with no separation and near the body with a separation of 5 mm.
SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit
and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure
RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near
the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components
and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body. RF
exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on
the body, and use of such an accessory should be avoided.

Certification Information (Highest SAR)
SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg,
SAR Value: Head: 0.997 W/Kg, Body: 0.997 W/Kg (5 mm distance).

Frequency Bands and PowerThis mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radiofrequency power:
GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
WCDMA band 1/8: 25.7 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm
5G NR band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR band n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 23 dBm, 5470 to 5725 MHz: 23 dBm,
5725 to 5850 MHz: 14 dBm, 5945 to 6425 MHz: 23dBm
NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m
WPT: 110~148 KHz < 37.7 dBuA/m at 10m Distance
5G connection depends on country, carrier, and user environment.

E-labelThis device has an electronic label for certiﬁcation information.
To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and type
“Certification” into the search bar.
Instructions for Factory reset
Path: Settings > About phone > Factory reset
You can quickly erase the local data on the device via “Factory reset”. Data to be erased includes:
Accounts, Contacts, Photos and videos, Apps, Backups, SD card data and Other items on
this device.
Model: 24030PN60G
2403 indicates that this product will be launched after 202403.
When using this device as a wireless charger it is intended for use as a desktop device andshould not be carried when in this mode.
To comply with RF exposure requirements when using in the wireless charging mode please
place the device at a minimum distance of 20cm from persons.

Safety Precautions
•
•

•

•
•

Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations
and environments.
Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentiallyexplosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemicaltransfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles suchas grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as
your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when ina blasting area or in areas requiring “two-way radios” or “electronic devices” to be turned off
to prevent potential hazards.
Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive careunits. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you
have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine
whether your phone may interfere with the device’s operation. To avoid potential interferencewith a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between your mobile
phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite toyour pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference withmedical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or othersimilar devices.
Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft whenrequired.
When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws andregulations.

•••

To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during thunderstorms.
Do not use your phone to make calls while it is charging.
Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may resultin electric shock, injury, fire, and charger damage.

Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz, 5945 to
6425MHz frequency range in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,
PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi connectivity (including Wi-Fi frequency bands, Wi-Fi standards and other features as
ratified in IEEE Standard 802.11 specifications) may vary based on regional availability and local
network support. The function may be added via OTA when and where applicable.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km fromthe centre of Ny-Ålesund.
Please ensure the used power adapters are compliant with applicable country regulations andinternational and regional safety standards.

Class 1 Laser Information

CLASS 1 LASER PRODUCTItaliano
Normative UE
Dichiarazione di conformità RED		
Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il telefono cellulare digitale GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR con Bluetooth e Wi-Fi 24030PN60G è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: www.mi.com/en/certification

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR)

Questo dispositivo è conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico o SAR (SpecificAbsorption Rate) relativo all'esposizione non controllata della popolazione generale (limite SAR
localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e tronco: 2,0 W/Kg) specificato nella Raccomandazionedel Consiglio 1999/519/CE, nelle linee guida dell'ICNIRP e nella Direttiva RED (Direttiva 2014/53/UE).
Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza
certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano
l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla testa senza separazione e accanto al corpo con una
separazione di 5 mm.
La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra l'unità eil corpo umano. Il dispositivo deve essere portato a una distanza minima di 5 mm dal corpo per
garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si
posiziona il dispositivo vicino al corpo, è necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una
custodia che non contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distanza
di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corpo. La conformità all'esposizione RF non è stata testatao certificata con accessori contenenti metallo indossati a contatto con il corpo e l'utilizzo di tali
accessori deve essere evitato.

Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato)

Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg,
Valore SAR: Testa: 0,997 W/kg, Corpo: 0,997 W/kg (distanza di 5 mm).

Potenza e bande di frequenza

Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE,
nonché la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm
Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Banda LTE 42: 26 dBm
Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 23 dBm, 5470 - 5725 MHz: 23 dBm, 5725 5850 MHz: 14 dBm, 5945 - 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m a una distanza di 10 m
la connettività 5G varia a seconda del paese, dell’operatore e dell’ambiente utente.

Etichetta elettronica
Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione.
Per accedere, andare in Impostazioni > Info sistema > Certificazione oppure aprire Impostazioni e
digitare "Certificazione" nella barra di ricerca.
Istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica: Impostazioni > Info sistema > Ripristinodi fabbricaÈ possibile cancellare rapidamente i dati in locale sul dispositivo tramite “Ripristino di fabbrica”.
I dati da cancellare includono: Account, contatti, foto e video, app, backup, dati scheda SD e altrielementi sul dispositivo.
Modello: 24030PN60G
2403 indica che il prodotto è stato lanciato dopo marzo 2024.
Questo dispositivo è destinato per l’uso come dispositivo desktop e non può essere trasportato se
utilizzato come caricatore wireless.
Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF, il dispositivo deve essere installato adalmeno 20 cm di distanza quando utilizzato in modalità di ricarica wireless.

Precauzioni di sicurezza
•
•

•

•
•

Rispettare tutte le leggi e le regole applicabili che limitano l’uso di telefoni cellulari in situazioni
e ambienti specifici.
Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio,
zone sottocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanzechimiche, zone in cui l’aria può contenere sostanze chimiche o particelle quali granelli,polvere o polveri metalliche. Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare
i dispositivi wireless come il telefono o altre attrezzature radio. Spegnere il telefono cellulare odispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere “ricetrasmettitori”
o “dispositivi elettronici” per evitare potenziali pericoli.
Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle unitàdi rianimazione. Osservare sempre tutte le leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri
sanitari. Se si utilizza un dispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore deldispositivo per stabilire se il telefono può interferire con il funzionamento dello stesso. Per
evitare potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere sempre una distanza minima di
15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker, posizionando il telefono sull’orecchio opposto al
pacemaker ed evitando di portarlo in taschini o tasche interne. Per evitare interferenze con
apparecchiature mediche, non utilizzare il telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleario altri dispositivi simili.
Rispettare tutti i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il telefono a bordodell’aereo quando richiesto.
Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformità con il codice della strada ele norme pertinenti.

•••Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzare il telefono all’aperto durante un temporale.
Non utilizzare il telefono per effettuare chiamate quando è in carica.
Non utilizzare il telefono in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio sale dabagno. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al
caricabatteria.

Informazioni legali

Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell’UE.
Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.
Questo dispositivo è limitato all’uso in interni solo quando funziona nell’intervallo di frequenza da
5250 a 5350 MHz, da 5945 a 6425 MHz in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,
MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
La connettività Wi-Fi (comprese le bande di frequenza Wi-Fi, gli standard Wi-Fi e altre funzioni, comeindicato nelle specifiche IEEE Standard 802.11) può variare in base alla disponibilità della zona e al
supporto della rete locale.La funzione può essere aggiunta tramite OTA quando e dove applicabile.
Restrizioni nella banda 2,4 GHz:
Norvegia: questa sottosezione non si applica all’area geografica nel raggio di 20 km dal centro di
Ny-Ålesund.
Assicurarsi che gli alimentatori utilizzati siano conformi alle normative nazionali applicabili e agli
standard di sicurezza internazionali e regionali.

Informazioni sul laser di classe 1

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

PAP 21

PAP 22

Carta

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Español
Reglamentos de la UE
Declaración de conformidadde la Directiva de equipos de radio		Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este teléfono móvil digital GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR con Bluetooth y Wi-Fi 24030PN60G cumple los requisitos
fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en lasiguiente dirección de Internet: www.mi.com/en/certification

Información de exposición a radiofrecuencias (SAR)
Este dispositivo respecta los límites de la Tasa de absorción específica (SAR) para exposición
poblacional/no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, límite: 2,0 W/kg) especificada en la Recomendación del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la
directiva RED (Directiva 2014/53/UE).
Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel depotencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que
simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación ycerca del cuerpo con una separación de 5 mm.
El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separación de 5 mm entre la unidad y el cuerpo
humano. Este dispositivo debe llevarse a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo para garantizar que
el nivel de exposición a radiofrecuencias esté al nivel indicado o sea inferior. Al fijar el dispositivo cerca delcuerpo, se debe utilizar un clip para el cinturón o una funda que no contenga componentes metálicos y que
permita mantener una separación de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la
exposición a RF con accesorios de fijación al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado,
por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios.

Información de certificación (SAR más alto)
Límite SAR de 10 g: 2,0 W/kg,
Valor de SAR: Cabeza: 0,997 W/kg, Tejido corporal: 0,997 W/kg (5 mm de distancia).

Bandas de frecuencia y potencia
Este teléfono móvil ofrece las siguientes bandas de frecuencia en los países de la UE únicamente
y con la siguiente potencia máxima de radiofrecuencia:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm
Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Banda LTE 42: 26 dBm
Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm,
5725 a 5850 MHz: 14 dBm, 5945 a 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m
WPT: 110~148 KHz< 37,7 dBuA/m a 10 m de distancia
La conexión 5G depende del país, el operador y el entorno del usuario.

Etiqueta electrónica
Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación.
Para acceder a ella, seleccione Ajustes > Sobre el teléfono > Certificación o abra Ajustes y, a
continuación, escriba “Certificación” en la barra de búsqueda.
Instrucciones de restablecimiento de fábrica:
Ruta: Ajustes > Sobre el teléfono > Restablecimiento de fábrica
Puede borrar rápidamente los datos locales del dispositivo mediante un “Restablecimiento defábrica”. Entre los datos borrados se incluyen: Cuentas, Contactos, Fotos y vídeos, Aplicaciones,
Copias de seguridad, Datos de tarjeta SD y Otros elementos en este dispositivo.
Modelo: 24030PN60G
2403 indica que este producto se lanzará después de marzo de 2024.
Cuando se utiliza este dispositivo como cargador inalámbrico, se ha diseñado para su uso como
dispositivo de sobremesa y no debe transportarse en este modo.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza eldispositivo en el modo de carga inalámbrica, colóquelo a una distancia mínima de 20 cm de cualquierpersona.

Precauciones de seguridad
•
•

•

•

Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de teléfonos móviles ensituaciones o entornos específicos.
No utilice el teléfono en gasolineras o en atmósferas explosivas ni entornos potencialmente
explosivos, como estaciones de servicio, cubiertas inferiores de las embarcaciones,
instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos ni
en zonas donde el aire pueda contener productos químicos o partículas como granos, polvo
o polvos de metal. Obedezca todas las señales de desconexión de dispositivos inalámbricos,
como puede ser su teléfono u otros equipos de radio. Apague su teléfono móvil o dispositivo
inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que requiera
apagar «radios bidireccionales» o «dispositivos electrónicos» para evitar peligros potenciales.
No utilice el teléfono en quirófanos, urgencias o unidades de cuidados intensivos de un
hospital. Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros
de salud. Si tiene un dispositivo médico, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo
para determinar si su teléfono puede interferir con el funcionamiento del mismo. Para evitar
posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una distancia mínima de 15
cm entre el teléfono móvil y el marcapasos. Esto se puede hacer usando el teléfono en eloído opuesto al marcapasos y no llevando el teléfono en el bolsillo del pecho. Para evitar
interferencias con el equipo médico, no utilice el teléfono cerca de audífonos, implantes
cocleares o dispositivos similares.
Respete todas las normas de seguridad aérea y apague el teléfono cuando esté a bordo de un
avión cuando sea necesario.

•
•
•
•

Cuando conduzca un vehículo, utilice el teléfono siguiendo las leyes y normas de tráfico pertinentes.
Para evitar ser golpeado por un rayo, no utilice el teléfono en el exterior durante tormentas eléctricas.
No utilice el teléfono para llamar mientras se está cargando.
No utilice el teléfono en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo podría
provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.

Información legal
Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.
Este dispositivo tiene un uso restringido en interiores solo cuando funcione dentro de un rango
de frecuencia de 5250 a 5350 MHz, o bien de 5945 a 6425 MHz en : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,
FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
La conectividad Wi-Fi (incluidas las bandas de frecuencia Wi-Fi, los estándares Wi-Fi y otras
funciones ratificadas en las especificaciones del estándar IEEE 802.11) puede variar en función
de la disponibilidad regional y la compatibilidad de la red local. La función se puede agregar
mediante OTA cuando y donde sea aplicable.
Restricciones en la banda de 2,4 GHz:
Noruega: Esta subsección no se aplica al área geográfica comprendida en un radio de 20 km
desde el centro de Nueva Ålesund.
El usuario debe asegurarse de que los adaptadores de corriente utilizados cumplen las
normativas nacionales aplicables y las normas de seguridad internacionales y regionales.

Información de láser de clase 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Deutsch
EU-Vorschriften
RED-Konformitätserklärung		
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE /5G NR Mobiltelefon mit Bluetooth und WLAN 24030PN60G den wesentlichen Anforderungen und den
einschlägigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification

Informationen zu RF-Belastung (SAR)
Dieses Gerät hält die Specific Absorption Rate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte
Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g für Kopf und Rumpf: 2,0 W/kg), die in der Empfehlung
des Rates 1999/519/EG, den ICNIRP-Richtlinien und der Richtlinie über Erneuerbare Energien(Bestimmung 2014/53/EU) festgelegt ist.
Während des SAR-Tests war das Gerät so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen
auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt, und so platziert, dass bei der Verwendungeine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird.
Die SAR-Einhaltung für den Betrieb in unmittelbarer Körpernähe gründet auf einem Abstand von
5 mm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper. Tragen Sie dieses Gerät mindestens 5
mm von Ihrem Körper entfernt, um die festgelegte HF-Belastungsgrenze nicht zu überschreiten.
Falls Sie das Gerät am Körper tragen, sollten Sie Gürtelclips oder Holster benutzen, die keine
Metallbestandteile enthalten und die einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen dem Gerät
und dem Körper gewährleisten. Die Einhaltung der HF-Belastungsgrenze wurde bei am Körper
getragenen Zubehör mit Metallbestandteilen nicht getestet und zertifiziert. Daher sollte die
Benutzung solchen Zubehörs vermieden werden.

Zertifizierungsinformationen (höchster SAR-Wert)
SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg,
SAR-Wert: Kopf: 0,997 W/kg, Körper: 0,997 W/kg (Abstand von 5 mm).

Frequenzbänder und Feldstärken
Dieses Mobiltelefon bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale
Funkfrequenzleistung:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA-Band 1/8: 25,7 dBm
LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, LTE-Band 42: 26 dBm
5G NR-Band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR-Band n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
WLAN 2,4-GHz-Band: 20 dBm
WLAN 5 GHz: 5150 bis 5250 MHz: 23 dBm, 5250 bis 5350 MHz: 23 dBm, 5470 bis 5725 MHz: 23 dBm,
5725 bis 5850 MHz: 14 dBm, 5945 bis 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m bei 10 m
WPT: 110 ~ 148 KHz < 37,7 dBuA/m bei 10 m AbstandDie 5G-Verbindung ist abhängig von Land, Mobilfunkanbieter und Aufenthaltsort des Benutzers.

E-Etikett
Dieses Gerät verfügt über eine elektronische Kennzeichnung für Informationen zur Zertifizierung.
Um darauf zuzugreifen, gehen Sie bitte zu Einstellungen > Mein Gerät > Zertifizierung oder öffnen
Sie die Einstellungen und geben Sie „Zertifizierung“ in die Suchleiste ein.
Anleitung zum Zurücksetzen auf die WerkseinstellungenPfad: Einstellungen > Über das Telefon > Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Mit der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ werden die lokalen Daten auf dem Gerät
gelöscht. Zu den Daten, die gelöscht werden, gehören: Konten, Kontakte, Fotos und Videos, Apps,
Backups, SD-Kartendaten und andere Elemente auf dem Gerät.
Modell: 24030PN60G
2403 gibt an, dass das Produkt nach März 2024 auf den Markt gebracht wird.
Bei der Verwendung dieses Geräts als kabellose Ladestation muss es als Desktop-Gerät genutzt
werden. Es darf in diesem Modus nicht transportiert werden.
Die HF-Belastungsgrenzwerte können bei der Verwendung als kabellose Ladestation nur
eingehalten werden, wenn ein Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen gewährleistet ist.

Sicherheitsvorkehrungen
•
•

•

•

Beachten Sie sämtliche anwendbaren Gesetze und Vorschriften, die eine Benutzung desMobiltelefons in bestimmten Fällen und Bereichen einschränken.
Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen und in explosionsgefährdeten Bereichen
sowie in potentiell explosiven Umgebungen, z. B. Betankungsbereichen, Unterdecks auf
Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- und Lagerstätten und Zonen, in denen
die Luft Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver enthalten kann. Beachten
Sie Schilder, die Sie auffordern, kabellose Geräte wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkgeräte
auszuschalten. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw. Ihr kabelloses Gerät aus, wenn Sie sich inSprenggebieten oder in Bereichen befinden, in denen Sie durch Schilder aufgefordert werden,„Funkgeräte“ oder „elektronische Geräte“ auszuschalten, um potentielle Gefahren zu vermeiden.
Benutzen Sie das Telefon nicht in Operationssälen, Notaufnahmen oder Intensivstationen
von Krankenhäusern. Halten Sie die geltenden Vorschriften in Krankenhäusern und
Gesundheitszentren stets ein. Falls Sie auf ein medizinisches Gerät angewiesen sind,konsultieren Sie bitte Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um zu ermitteln, ob Ihr Mobiltelefon
gegebenenfalls den Betrieb des Geräts beeinträchtigt. Um die mögliche Beeinträchtigungeines Herzschrittmachers zu vermeiden, muss sich das Mobiltelefon stets in einem Abstandvon mindestens 15 cm vom Herzschrittmacher befinden. Dies kann zum Beispiel dadurch
sichergestellt werden, dass Sie das Telefon an das dem Herzschrittmacher gegenüberliegende
Ohr halten und das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche tragen. Sie dürfen das Telefon nicht in derNähe von Geräten, Cochleaimplantaten oder ähnlichen Geräten benutzen.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in Flugzeugen und schalten Sie Ihr Mobiltelefon im
Flugzeug aus, falls erforderlich.

•
•
•
•

Wenn Sie ein Fahrzeug steuern, benutzen Sie das Telefon nur gemäß den geltenden
Verkehrsgesetzen und -vorschriften.
Um einen Blitzeinschlag zu vermeiden, darf das Mobiltelefon während eines Gewitters nicht im
Freien verwendet werden.
Verwenden Sie das Telefon nicht, um Anrufe zu tätigen, während es geladen wird.
Verwenden Sie das Telefon nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie im Badezimmer.
Dies könnte zu elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen.

Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen.
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen in den Frequenzbereichen 5250 bis 5350 MHz , 5945 bis 6425
MHz betrieben werden : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,
SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Die WLAN-Konnektivität (einschließlich WLAN-Frequenzbänder, WLAN-Standards und andere
Funktionen gemäß den Spezifikationen des IEEE-Standards 802.11) kann auf Grundlage derregionalen Verfügbarkeit und lokalen Netzwerkunterstützung variieren. Die Funktion kanngegebenenfalls per OTA hinzugefügt werden.
Einschränkungen im 2,4-GHz-Band:
Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für den geographischen Bereich innerhalb eines Radiusvon 20 km ausgehend vom Zentrum von Ny-Ålesund.
Bitte stellen Sie sicher, dass verwendete Netzadapter den geltenden Landesvorschriften sowie deninternationalen und regionalen Sicherheitsstandards entsprechen.

Informationen zu Laserklasse 1

LASERPRODUKT KLASSE 1

Nederlands
EU-voorschriftenRED-conformiteitsverklaring		
Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM / GPRS /EDGE / UMTS / LTE /5G NR digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi 24030PN60G voldoet aan de essentiële
vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deEU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/en/certification

Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR)
Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Specific Absorption Rate) voor
blootstelling aan de bevolking of ongecontroleerde blootstelling (10 gram gelokaliseerde SAR voor
hoofd en romp met een limiet van: 2,0 W/kg), zoals vastgesteld in de Aanbeveling van de Raad
1999/519/EC, de ICNIRP-richtlijnen en de RED (Richtlijn 2014/53/EU).
Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst gecertificeerde vermogen uit te zenden
in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren gedurende
gebruik tegen het hoofd, zonder ruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm.
SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm
tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Dit apparaat moet op minimaal 5 mm afstand van
het lichaam worden gedragen om te garanderen dat het RF-blootstellingsniveau conform of lager
is dan het gerapporteerde niveau. Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd,
moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat. Er dientbovendien minimaal 5 mm afstand tussen het apparaat en het lichaam te zijn. Naleving omtrent RFblootstelling is niet getest of gecertificeerd met accessoires die metaal bevatten en op het lichaam
worden gedragen, en het gebruik van een dergelijke accessoire moet worden vermeden.

Certificeringsinformatie (hoogste SAR)
SAR 10g-limiet: 2,0 W/kg,
SAR-waarde: Hoofd: 0,997 W/kg, lichaam: 0,997 W/kg (5 mm afstand)

Frequentiebanden en vermogen
Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het
volgende maximale radiofrequentievermogen:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA-band 1/8: 25,7 dBm
LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, LTE-band 42: 26 dBm
5G NR-band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR-band n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wifi 2,4GHz-band: 20 dBm
Wifi 5 GHz: 5150 tot 5250 MHz: 23 dBm, 5250 tot 5350 MHz: 23 dBm, 5470 tot 5725 MHz: 23 dBm,
5725 tot 5850 MHz: 14 dBm, 5945 tot 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m op 10 m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m op een afstand van 10 m
De 5G-verbinding is afhankelijk van het land, de provider en de omgeving van de gebruiker.

E-labelDit apparaat bevat een elektronisch label voor certiﬁceringsinformatie.
Om dit te bekijken, gaat u naar Instellingen > Over deze telefoon > Certificering, of opent u
Instellingen en typt u 'Certificering' in de zoekbalk.
Instructies voor het herstellen van de fabrieksinstellingen
Pad: Instellingen > Over deze telefoon > Fabrieksinstellingen
Via Fabrieksinstellingen kunt u snel lokale gegevens op het apparaat wissen. Gegevens die worden
gewist zijn onder meer: Accounts, contacten, foto’s en video’s, apps, back-ups, SD-kaartgegevens
en andere items op dit apparaat.
Model: 24030PN60G
2403 geeft aan dat dit product na 202403 (maart 2024) op de markt is gebracht.
Wanneer dit apparaat als draadloze oplader wordt gebruikt, mag het alleen als desktopapparaat
worden gebruikt en niet worden meegedragen.
Om te kunnen voldoen aan de RF-blootstellingsvereisten moet dit apparaat op minimaal 20 cm vanpersonen worden geplaatst bij gebruik als draadloze oplader.

Veiligheidsmaatregelen
•
•

•

•
•
•

Neem alle toepasselijke wetten en regels in acht die het gebruik van mobiele telefoons in
specifieke situaties en omgevingen beperken.
Gebruik uw telefoon niet bij benzinestations of in mogelijk explosieve omgevingen, zoals
tankzones, benedendeks op vaartuigen, brandstof- of chemische transfer- of opslagfaciliteiten,of omgevingen die chemicaliën of kleine deeltjes bevatten, zoals graan, stof of metaalpoeder.
Volg alle aanwezige instructies op voor het uitschakelen van draadloze apparaten, zoals uw
telefoon of andere radioapparatuur. Schakel uw telefoon of draadloze apparaat uit wanneer uzich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar ‘portofoons’ of ‘elektronische apparaten’
moeten worden uitgeschakeld om mogelijke gevaren te voorkomen.
Gebruik uw telefoon niet in operatiekamers, afdelingen voor spoedeisende hulp ofintensivecareafdelingen van een ziekenhuis. Houd u altijd aan alle regels en voorschriften vanziekenhuizen en gezondheidscentra. Als u een medisch apparaat draagt, raadpleeg dan uw arts
en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of uw telefoon de werking van uw medische
apparaat kan beïnvloeden. Houd altijd een minimale afstand van 15 cm tussen uw mobiele
telefoon en de pacemaker aan om mogelijke interferentie met een pacemaker te voorkomen. Dit
doet u door uw telefoon aan het oor tegenover uw pacemaker te houden en niet in een borstzak
te dragen. Gebruik uw telefoon niet in de buurt van hoortoestellen, cochleaire implantaten of
andere soortgelijke apparaten om interferentie met medische apparatuur te voorkomen.
Neem de veiligheidsvoorschriften van vliegtuigen in acht en schakel uw telefoon aan boord vanvliegtuigen uit wanneer dit is vereist.
Gebruik uw telefoon tijdens het besturen van een voertuig in overeenstemming met relevanteverkeerswetten en -voorschriften.
Om blikseminslag te voorkomen, moet u uw telefoon niet buiten gebruiken bij onweer.

••

Gebruik uw telefoon niet om te bellen terwijl deze wordt opgeladen.
Gebruik uw telefoon niet op plekken met een hoge vochtigheid, zoals badkamers. Als u dit wel
doet, kan dit elektrische schokken, letsel, brand en schade aan de oplader veroorzaken.

Juridische informatie
Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.
Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het
apparaat wordt gebruikt.
Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt in het 5250 tot 5350 MHz, 5945 tot 6425 MHz
frequentiebereik in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,
ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi-connectiviteit (inclusief Wi-Fi-frequentiebanden, Wi-Fi-standaarden en andere functies zoals
goedgekeurd in de specificaties van de IEEE 802.11-standaard) kan variëren, afhankelijk van deregionale beschikbaarheid en de lokale netwerkondersteuning. De functie kan indien nodig en waar
van toepassing via OTA worden toegevoegd.
Beperkingen in de 2,4 GHz-band:
Noorwegen: Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km van
het centrum van Ny-Ålesund.
Zorg ervoor dat de gebruikte voedingsadapters voldoen aan de in het land geldende voorschriftenen de internationale en regionale veiligheidsnormen.

Informatie laser klasse 1

LASERPRODUCT KLASSE 1

Português (Portugal)
Regulamentos da UE
Declaração de conformidade com
a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR com Bluetooth e Wi-Fi 24030PN60G cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declaração deconformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.mi.com/en/certification

Informação sobre a exposição à RF (SAR)
Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorção Específica (SAR) paraa exposição da população geral/exposição não controlada (SAR localizada de 10 gramas para acabeça e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendação do Conselho 1999/519/CE,
assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção Contra as Radiações
Não Ionizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rádio – RED (Diretiva 2014/53/UE).
Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência
certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foi colocado em posições
que simulavam a exposição à radiofrequência em utilização contra a cabeça, sem separação, e
perto do corpo, com uma separação de 5 mm.
A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo, baseia-se numa distância
de separação de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantidoa, pelo menos, 5 mm do corpo para garantir um nível de exposição à radiofrequência igual ou
inferior ao nível indicado. Quando prender o dispositivo junto do corpo, deve usar uma presilha
para cinto ou um coldre que não contenham componentes metálicos e que permitam manter uma
separação de, pelo menos, 5 mm entre o dispositivo e o corpo. A conformidade com a exposição àradiofrequência não foi testada ou certificada com nenhum acessório com componentes metálicos
junto ao corpo, e como tal, a utilização de tais acessórios deve ser evitada.

Informações sobre a certificação (SAR mais elevada)
SAR limite 10 g: 2,0 W/kg,
Valor SAR: Cabeça: 0,997 W/kg, corpo: 0,997 W/kg (5 mm de distância).

Bandas de frequência e potência
Este telemóvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência máxima deradiofrequência que se seguem:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm
Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Banda LTE 42: 26 dBm
Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a
5850 MHz: 14 dBm, 5945 a 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m a 10 m de distância
A ligação 5G depende do país, da operadora e do ambiente do utilizador.

Rótulo digital
Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação.
Para aceder, aceda a Definições > Sobre o telemóvel > Certificação ou abra as Definições e digite"Certificação" na barra de pesquisa.
Instruções para efetuar reposições de fábrica
Caminho: Definições > Sobre o telemóvel >Reposição de fábrica
Pode apagar rapidamente os dados locais no dispositivo através da função “Reposição de fábrica”.
Os dados a apagar incluem: Contas, Contactos, Fotografias e vídeos, Aplicações, Cópias desegurança, Dados do cartão SD e Outros itens neste dispositivo.
Modelo: 24030PN60G
2403 indica que este produto será lançado depois de março de 2024.
Quando utilizar este dispositivo como carregador sem fios, este destina-se a ser utilizado como
dispositivo de secretária e não deve ser transportado quando estiver neste modo.
Para estar em conformidade com os requisitos relativos à exposição a radiofrequências, quando
utilizar no modo de carregamento sem fios, coloque o dispositivo a uma distância mínima de 20
cm das pessoas.

Precauções de segurança•••

Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restringem a utilização de telemóveis em casos eambientes específicos.
Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento ou atmosferas explosivas, bem comoem ambientes potencialmente explosivos, incluindo áreas de abastecimento de combustível,porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou
produtos químicos e zonas onde o ar contenha substâncias químicas ou partículas, como grãos,poeira ou pó de metais. Obedeça a toda a sinalização que indica para desligar dispositivos
sem fios, como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio. Desligue o seu telemóvel ou
dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação para desligar
os “rádios bidirecionais” ou os “dispositivos eletrónicos”, para evitar potenciais perigos.
Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de emergência ou
em unidades de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em
vigor nos hospitais e centros de saúde. Caso possua um dispositivo médico, consulte o seu
médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telemóvel pode interferir com
o funcionamento do dispositivo. Para evitar potenciais interferências com um pacemaker,
mantenha sempre uma separação mínima de 15 cm entre o seu telemóvel e o pacemaker.
Pode fazê-lo utilizando o seu telemóvel na orelha do lado oposto ao pacemaker e evitandotransportar o seu telemóvel num bolso de peito. Para evitar interferências com equipamentos

•
•
•
•
•

médicos, não utilize o seu telemóvel perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou
outros dispositivos semelhantes.
Respeite todas as normas de segurança dos aviões e desligue o seu telemóvel a bordo doavião, quando exigido.
Ao conduzir um veículo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o código da estrada.
Para evitar ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante trovoadas.
Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar.
Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade, como casas de banho. Isto podeprovocar choques elétricos, ferimentos, incêndios e danos no carregador.

Informação legal
Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE.
Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado.
Este dispositivo está limitado à utilização em interiores apenas quando funcionar na gama defrequências de 5250 a 5350 MHz, 5945 a 6425 MHz em : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,
IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
A conetividade Wi-Fi (incluindo bandas de frequência Wi-Fi, normas de Wi-Fi e outras
funcionalidades, conforme ratificadas nas especificações da norma IEEE 802.11) pode variar
consoante a disponibilidade na região e o suporte da rede local. A função pode ser adicionada
através de OTA quando e onde aplicável.
Restrições na banda de 2,4 GHz:
Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro deNy-Ålesund.
Certifique-se de que os transformadores utilizados estão em conformidade com os regulamentos
nacionais aplicáveis e com as normas de segurança internacionais e regionais.

Informações a laser de classe 1

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

PolskiRozporządzenia UE
Deklaracja zgodności RED		
Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że ten cyfrowy telefon komórkowy GSM/ GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR z Bluetooth i Wi-Fi 24030PN60G jest zgodny z zasadniczymi
wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.mi.com/
en/certification

Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)Urządzenie to jest zgodne z limitami współczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogółu populacji /niekontrolowanej ekspozycji (zlokalizowana wartość SAR 10 g dla głowy i tułowia, limit: 2,0 W/kg)określonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE.
Podczas testów SAR urządzenie to zostało ustawione do nadawania sygnału na najwyższym
certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości i umieszczone
w pozycjach symulujących narażenie na promieniowanie radiowe w pobliżu głowy bez odstępu oraz
w pobliżu ciała z odstępem 5 mm.
Zgodność ze standardem SAR podczas działania w pobliżu ciała opiera się na odstępie 5 mmpomiędzy urządzeniem a ludzkim ciałem. To urządzenie należy nosić w odległości co najmniej 5 mm
od ciała, aby zapewnić zgodność z wytycznymi dotyczącymi poziomu narażenia na częstotliwości
radiowe lub jego obniżenie do zgłoszonego poziomu. Podczas zaczepiania urządzenia w pobliżu
ciała należy użyć niezawierającego elementów metalowych klipsa do paska lub etui w celu
zachowania odstępu 5 mm między tym urządzeniem a ciałem. Zgodność z wytycznymi dotyczącymi
ekspozycji na działanie promieniowania radiowego nie została przetestowana i certyfikowana z
jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, które zawierają metal. Należy unikać stosowania
takich akcesoriów noszonych na ciele.

Informacje dotyczące certyfikacji (najwyższe wartości SAR)
Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg,
Wartość SAR: Głowa: 0,997 W/kg, ciało: 0,997 W/kg (odległość 5 mm).

Pasma częstotliwości i moc
Niniejszy telefon komórkowy oferuje następujące zakresy częstotliwości tylko w obszarach UE i
maksymalną moc fal radiowych:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Pasmo WCDMA 1/8: 25,7 dBm
Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Pasmo LTE 42: 26 dBm
Pasmo 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pasmo 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 23 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 23
dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm,od 5945 do 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m w odległości 10 m
WPT: 110–148 KHz < 37,7 dBuA/m w odległości 10 mpołączenie 5G zależy od kraju, operatora i środowiska użytkownika.

Etykieta elektroniczna
To urządzenie zawiera elektroniczną etykietę z informacjami o certyfikatach.
Aby uzyskać dostęp, należy wybrać opcję Ustawienia > O telefonie > Certyfikacja lub opcję
Ustawienia, a następnie wpisać „Certyfikacja” w pasku wyszukiwania.
Instrukcja przywracania ustawień fabrycznychŚcieżka: Ustawienia > O telefonie> Przywracanie ustawień fabrycznychDzięki funkcji „Przywracanie ustawień fabrycznych” można szybko usunąć pliki przechowywane wurządzeniu. Dane, które zostaną usunięte to m.in.: Konta, Kontakty, Zdjęcia i filmy, Aplikacje, Kopie
zapasowe, Dane na karcie SD oraz Inne elementy na tym urządzeniu.
Model: 24030PN60G
2403 wskazuje, że produkt zostanie wprowadzony na rynek po 03.2024.
W przypadku korzystania z tego urządzenia jako ładowarki bezprzewodowej jest ono przeznaczone
do użytku jako urządzenie biurkowe, nie należy go przenosić.
Aby zachować zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe podczas
korzystania z urządzenia w trybie ładowania bezprzewodowego, urządzenie należy umieścić w
odległości co najmniej 20 cm od ludzi.

Środki ostrożności
•••Należy przestrzegać wszystkich stosowanych przepisów prawa oraz zasad ograniczających
korzystanie z telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i miejscach.
Nie wolno korzystać z telefonu na stacjach benzynowych oraz w miejscach zagrożonych
wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia pod pokładem łodzi, zakładytransportowania lub przechowywania paliwa lub środków chemicznych, obszary, na których
powietrze zawiera środki chemiczne lub cząsteczki, takie jak zboże, kurz lub proszki metaliczne.
Należy przestrzegać wszystkich oznaczeń nakazujących wyłączenie urządzeń bezprzewodowych,
takich jak telefon lub sprzęt radiowy. Wyłączyć telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe
w obszarze zagrożenia wybuchem lub w miejscach wymagających wyłączenia „radiotelefonów”
bądź „urządzeń elektronicznych”, aby nie dopuścić do ewentualnych zagrożeń.
Nie wolno używać telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadków nagłych lub
na oddziałach intensywnej terapii. Należy zawsze przestrzegać zasad i przepisów obowiązujących
w szpitalach i ośrodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urządzenia medycznego należy
skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia w celu ustalenia, czy działanie telefonumoże zakłócać działanie danego urządzenia medycznego. W celu uniknięcia potencjalnego
zakłócenia działania rozruszników serca należy zawsze zachować minimalną odległość 15 cm
pomiędzy telefonem komórkowym a rozrusznikiem. Można to zapewnić przez korzystanie z
telefonu trzymanego po przeciwnej stronie w stosunku do rozrusznika serca i nie nosić go w
kieszeni na piersi. Aby uniknąć zakłócania pracy sprzętu medycznego, nie wolno używać telefonu
w pobliżu aparatów słuchowych, implantów ślimakowych lub innych podobnych urządzeń.

•
•
•
•
•

Należy przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w samolocie i w
razie potrzeby wyłączyć telefon na pokładzie samolotu.
Podczas prowadzenia pojazdu należy korzystać z telefonu zgodnie z odpowiednimi przepisami
ruchu drogowego.
Aby uniknąć uderzenia pioruna, nie należy używać telefonu na zewnątrz podczas burzy.
Nie używać telefonu do wykonywania połączeń podczas jego ładowania.
Nie używać telefonu w miejscach o dużej wilgotności, takich jak łazienki. Może to spowodowaćporażenie prądem, obrażenia ciała, pożar i uszkodzenie ładowarki.

Informacje prawneUrządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE.
W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.
To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach wyłącznie w zakresie częstotliwości
od 5250 do 5350 MHz, od 5945 do 6425 MHz w : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,
LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TRŁączność Wi-Fi (w tym pasma częstotliwości Wi-Fi, standardy Wi-Fi i inne funkcje określone w
specyfikacjach standardu IEEE 802.11) może się różnić w zależności od dostępności w danym regionie iobsługi przez sieć lokalną. Funkcję można dodać za pomocą OTA, gdy i gdzie ma to zastosowanie.
Ograniczenia w paśmie 2,4 GHz:
Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w promieniu 20km od centrum Ny-Ålesund.
Należy upewnić się, że używane zasilacze są zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi orazmiędzynarodowymi i regionalnymi normami bezpieczeństwa.

Informacje o laserze klasy 1

PRODUKT Z LASEREM KLASY 1

Ελληνικά
Κανονισμοί ΕΕΔήλωση συμμόρφωσης
με την Οδηγία για τονΡαδιοεξοπλισμό (RED)		

Η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει δια του παρόντος ότι αυτό το ψηφιακό κινητό τηλέφωνο
GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR με Bluetooth και Wi-Fi 24030PN60G συμμορφώνεταιμε τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας για τον Ραδιοεξοπλισμό 2014/53/
ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή
διεύθυνση: www.mi.com/en/certification

Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR)Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα όρια ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) για τον γενικό
πληθυσμό / μη ελεγχόμενη έκθεση (τοπική απόθεση SAR 10 γραμμαρίων για το κεφάλι και τον κορμό,με όριο: 2,0 W/κιλό) όπως προσδιορίζεται στη σύσταση του Συμβουλίου 1999/519/ΕΚ, στις οδηγίες τηςεπιτροπής ICNIRP και στην οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό (Οδηγία «RED», 2014/53/ΕΕ).
Κατά τις δοκιμές SAR, η συγκεκριμένη συσκευή ρυθμίστηκε για εκπομπή στο μέγιστο πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της δοκιμής και τοποθετήθηκε σε θέσεις πουπροσομοιώνουν την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες κατά τη διάρκεια της χρήσης με επαφή στο κεφάλι
χωρίς διαχωρισμό, και κοντά στο σώμα με απόσταση διαχωρισμού 5 χλστ.
Η συμμόρφωση με τα όρια επιπέδου SAR για τη λειτουργία κοντά στο σώμα βασίζεται σε απόστασηδιαχωρισμού 5 χλστ. μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώματος. Η συσκευή θα πρέπει νατοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 5 χλστ. από το σώμα, ώστε να διασφαλίζεται ότι το επίπεδο
έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες θα παραμένει εντός των ορίων συμμόρφωσης ή κάτω από τηναναφερόμενη τιμή. Όταν η συσκευή προσδένεται κοντά στο σώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιείται κλιπζώνης ή θήκη που δεν περιέχει μεταλλικά στοιχεία και επιτρέπει τη διατήρηση σταθερής απόστασης
διαχωρισμού τουλάχιστον 5 χλστ. μεταξύ της συσκευής και του σώματος. Τα επίπεδα έκθεσης σεραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση αξεσουάρ που περιέχουν μεταλλικό υλικό και φοριούνται στο σώμαδεν έχουν ελεγχθεί και δεν φέρουν αντίστοιχη πιστοποίηση, επομένως θα πρέπει να αποφεύγεται ηχρήση αξεσουάρ αυτού του τύπου.

Πληροφορίες πιστοποιητικού (Ανώτατα επίπεδα SAR)

Όριο SAR 10 γρ.: 2,0 W/κιλό,Τιμή SAR: Κεφάλι: 0,997 W/κιλό, Σώμα: 0,997 W/κιλό (απόσταση 5 χλστ.).

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

Αυτό το κινητό τηλέφωνο παρέχει τις ακόλουθες ζώνες συχνοτήτων στις περιοχές της ΕΕ μόνο και τημέγιστη ισχύ ραδιοσυχνότητας:GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBmΖώνη WCDMA 1/8: 25,7 dBmΖώνη LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Ζώνη LTE 42: 26 dBmΖώνη 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, Ζώνη 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBmΖώνη Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 έως 5250 MHz: 23 dBm, 5250 έως 5350 MHz: 23 dBm, 5470 έως 5725 MHz: 23
dBm, 5725 έως 5850 MHz: 14 dBm, 5945 έως 6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m στα 10 μ.
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m στα 10 μ.
Η σύνδεση 5G εξαρτάται από τη χώρα, τον πάροχο και το περιβάλλον όπου βρίσκεται ο χρήστης.

Ηλεκτρονική ετικέτα

Αυτή η συσκευή διαθέτει μια ηλεκτρονική ετικέτα με πληροφορίες πιστοποιητικού.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν, επιλέξτε Ρυθμίσεις> Σχετικά με το τηλέφωνο >Πιστοποιητικό ή επιλέξτε «Ρυθμίσεις» και πληκτρολογήστε «Πιστοποιητικό» στη γραμμή αναζήτησης.
Οδηγίες για την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
Διαδρομή: Ρυθμίσεις> Σχετικά με το τηλέφωνο > Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Μπορείτε να διαγράψετε γρήγορα τα τοπικά δεδομένα της συσκευής μέσω της επιλογής
«Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων». Τα δεδομένα προς διαγραφή περιλαμβάνουν:Λογαριασμούς, Επαφές, Φωτογραφίες και βίντεο, Εφαρμογές, Αντίγραφα ασφαλείας, Δεδομένα
κάρτας SD και Άλλα στοιχεία σε αυτή τη συσκευή.
Μοντέλο: 24030PN60G
Ο αριθμός 2403 υποδεικνύει ότι η ημερομηνία κυκλοφορίας του προϊόντος θα είναι μετά τον Μάρτιο
του 2024.
Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται ως ασύρματος φορτιστής, πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σετραπέζι και όχι να μεταφέρεται.
Για να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση της συσκευήςστη λειτουργία ασύρματης φόρτισης, τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. απότα άτομα που βρίσκονται στον χώρο.

Προφυλάξεις ασφαλείας
•••Τηρείτε όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν στον περιορισμό τηςχρήσης κινητών τηλεφώνων σε συγκεκριμένες καταστάσεις και συνθήκες.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε πρατήρια καυσίμων, σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ήσε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως σημεία ανεφοδιασμού, κάτω απόκαταστρώματα σε πλοία, σε εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών,σε περιοχές όπου στην ατμόσφαιρα μπορεί να περιέχονται χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκοι,σκόνη ή σκόνη μετάλλων. Τηρείτε τις οδηγίες όλων των προειδοποιητικών πινακίδων καιαπενεργοποιείτε ασύρματες συσκευές, όπως το τηλέφωνό σας ή άλλο ραδιοεξοπλισμό.
Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές
όπου εκτελούνται ανατινάξεις ή σε περιοχές όπου απαιτείται η απενεργοποίηση «αμφίδρομου
ραδιοεξοπλισμού» ή «ηλεκτρονικών συσκευών» για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χειρουργεία, τμήματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες
εντατικής θεραπείας. Πάντοτε να συμμορφώνεστε με όλους τους κανόνες και κανονισμούς τωννοσοκομείων και κέντρων υγείας. Αν φέρετε ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σαςκαι τον κατασκευαστή της συσκευής, για να προσδιορίσετε αν το τηλέφωνό σας ενδέχεται ναπροκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία της συσκευής. Για να αποφύγετε δυνητικές παρεμβολές
σε βηματοδότη, πάντοτε να διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 εκατοστών μεταξύ του τηλεφώνου
και του βηματοδότη. Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας για την ακρόαση του τηλεφώνου τοαυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από αυτήν του βηματοδότη και φροντίζοντας να μηντοποθετείτε το τηλέφωνο σε τσέπη που βρίσκεται στο στήθος. Για να αποφύγετε την πρόκληση
παρεμβολών σε ιατρικό εξοπλισμό, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε ακουστικά
βαρηκοΐας, κοχλιακά εμφυτεύματα ή άλλες παρόμοιες συσκευές.

•
•
•
•
•

Τηρείτε όλους τους κανονισμούς ασφαλείας αεροσκαφών και απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σαςεντός του αεροσκάφους όταν απαιτείται.
Όταν οδηγείτε κάποιο όχημα, χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο κεραυνοπληξίας, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σεεξωτερικούς χώρους κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να πραγματοποιείτε κλήσεις ενώ φορτίζει.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους με υψηλό ποσοστό υγρασίας, όπως στην τουαλέτα.
Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς καιπρόκλησης βλάβης στον φορτιστή.

Νομικές πληροφορίες

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή.
Αυτή η συσκευή περιορίζεται σε εσωτερική χρήση μόνο όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5250
έως 5350 MHz, 5945 έως 6425 MHz σε : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,L
U,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TRΗ συνδεσιμότητα Wi-Fi (συμπεριλαμβανομένων των ζωνών συχνοτήτων Wi-Fi, των προτύπων
Wi-Fi και άλλων χαρακτηριστικών, όπως έχουν επικυρωθεί στις προδιαγραφές του Προτύπου IEEE
802.11) ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στην περιοχή και την υποστήριξη τουτοπικού δικτύου. Η λειτουργία μπορεί να προστεθεί μέσω OTA, όταν και όπου απαιτείται.
Περιορισμοί στη ζώνη 2,4 GHz:Νορβηγία: Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή σε ακτίνα 20 χλμ. από τοκέντρο του Ny-Ålesund.
Βεβαιωθείτε ότι οι χρησιμοποιημένοι προσαρμογείς ρεύματος συμμορφώνονται με τους ισχύοντες
κανονισμούς της χώρας καθώς και με τα διεθνή και περιφερειακά πρότυπα ασφαλείας.

Πληροφορίες λέιζερ κατηγορίας 1ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

MagyarEU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekről
szóló irányelvnek (RED)való megfelelőségről

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolattal
rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR kompatibilis 24030PN60G digitális mobiltelefon
megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető
(angol nyelven) a következő weboldalon: www.mi.com/en/certification

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési
tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén,
határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/
EU rádióberendezésekről szóló irányelv (RED) ír elő.
A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten
sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő használatot
szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból.
A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm-es
távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétől, így biztosítva,hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen.
Ha a készüléket a test közelében rögzíti, a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket,
és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem
hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt,
fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték)
SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,
SAR érték: Fej: 0,997 W/kg, Test: 0,997 W/kg (5 mm-es távolság).

Frekvenciasávok és teljesítmény

A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás
teljesítménnyel használható:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sáv: 25,7 dBm, LTE 42 sáv: 26 dBm
5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 sáv: 26 dBm, 5G NR n77/n78 sáv: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm,
5725–5850 MHz: 14 dBm, 5945–6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m 10 m távolságban
Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezettől függően eltér.

E-címkeA készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.
Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget, vagy aBeállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba.
Modell: 24030PN60G
A 2403 azt jelzi, hogy a terméket 2024 márciusa után adják ki.
Útmutató a gyári adatok visszaállításáhozÚtvonal: Beállítások > A telefonról > Gyári adatok visszaállítása
A készülékén lévő adatokat gyorsan letörölheti a „Gyári adatok visszaállítása” lehetőséggel.
A következő adatokat fogja letörölni: Fiókok, névjegyek, fényképek és videók, alkalmazások,biztonsági mentések, az SD-kártya adatai és a készüléken lévő egyéb elemek.
A készülék vezeték nélküli töltőként való használatakor asztali készülékként kell használni, ésebben az üzemmódban nem szabad szállítani.
A vezeték nélküli töltés üzemmódban való használat esetén a rádiófrekvenciás kitettségre
vonatkozó követelményeknek való megfelelés érdekében helyezze az eszközt emberektől
legalább 20 cm távolságra.

Biztonsági óvintézkedések
•
•

•

•

Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát
korlátozó törvényeket és szabályokat.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő
területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy
tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket
vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse akihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy
egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték
nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú
rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges
kockázatok elkerülése érdekében.
Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig
tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati
eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata
zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciáliszavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefonés a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóvalellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz
zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris
implantátumok és egyéb eszközök közelében.
Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek
fedélzetén.

•
•
•
•

Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek
megfelelően használja a telefont.
Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetbenáramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.
A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5250-5350 MHz ill. 5945-6425 MHz
frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,
HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
A Wi-Fi csatlakoztathatóság (beleértve a Wi-Fi frekvenciasávokat, a Wi-Fi szabványokat és
az IEEE 802.11 szabványban rögzített egyéb funkciókat) a regionális elérhetőség és a helyi
hálózati támogatás függvényében eltérő lehet. A funkció OTA révén adható hozzá, amikor ésahol lehetséges.
A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő
földrajzi területre.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a használt hálózati adapterek megfelelnek a vonatkozó
országos előírásoknak, valamint a nemzetközi és regionális biztonsági szabványoknak.

1. osztályú lézer információk

1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉKČeštinaPředpisy EU
RED – Prohlášení o shodě		
Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento digitální mobilní telefon
24030PN60G využívající sítě GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR s funkcemi Bluetootha Wi-Fi je ve shodě se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice 2014/53/
EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.
mi.com/en/certification

Informace o vystavení rádiovému záření (SAR)
Toto zařízení splňuje omezení specifické míry absorpce (SAR) pro běžnou populaci /nekontrolovanou expozici (lokalizovaná 10gramová SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) uvedenév Doporučení Rady 1999/519/ES a pokynech ICNIRP a RED (směrnice 2014/53/EU).
Během testování SAR byl tento přístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyšší úrovni svého
certifikovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech a byl umístěn do poloh,
které simulují vystavení rádiovému záření při použití bezprostředně u hlavy a v blízkosti těla vevzdálenosti 5 mm.
Dodržení limitů SAR pro použití u těla je založeno na vzdálenosti 5 mm mezi zařízením
a lidským tělem. Tento přístroj noste nejméně 5 mm od těla, abyste zajistili, že úroveň vystavení
rádiovému záření bude dodržena nebo bude nižší než udávaná úroveň. Při nošení zařízení
blízko těla používejte držák na opasek nebo pouzdro bez kovových částí, které vytváří mezeru
mezi zařízením a tělem alespoň 5 mm. Shoda s předpisy o vystavení rádiovému záření nebyla
testována ani certifikována s jakýmkoli příslušenstvím obsahujícím kovové části a nošeným natěle a používání takového příslušenství byste se měli vyhnout.

Certifikační informace (Nejvyšší SAR)
Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg
Hodnoty SAR: hlava: 0,997 W/kg, tělo: 0,997 W/kg (vzdálenost 5 mm).

Frekvenční pásma a výkon
Tento mobilní telefon podporuje na území EU jen následující frekvenční pásma s uvedeným
maximálním vysílacím výkonem:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA pásmo 1/8: 25,7 dBm
Pásmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Pásmo LTE 42: 26 dBm
Pásmo 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pásmo 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Pásmo Wi-Fi 5 GHz: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm,
5725–5850 MHz: 14 dBm, 5945–6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m při vzdálenosti 10 m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m při vzdálenosti 10 m
Dostupnost 5G připojení závisí na zemi, operátorovi a podmínkách na straně uživatele.

E-štítek
Toto zařízení má elektronický štítek s informacemi o certifikacích.
Je k dispozici v nabídce Nastavení > O telefonu > Certifikace, případně vyberte Nastavení a dovyhledávacího pole zadejte text „Certifikace“.
Pokyny pro obnovení továrního nastavení
Cesta: Nastavení > O telefonu > Obnovení továrního nastavení
Místní data lze rychle vymazat pomocí funkce „Obnovení továrního nastavení“. Vymazána budou
následující data: Účty, Kontakty, Fotografie a videa, Aplikace, Zálohy, Data na SD kartě a Dalšípoložky na tomto zařízení.
Model: 24030PN60G
Číslo 2403 označuje, že tento produkt bude uveden na trh po březnu 2024.
V případě, že budete toto zařízení používat jako bezdrátovou nabíječku, nechávejte jej na stolea v tomto režimu jej nepřenášejte.
Splnění požadavků na vystavení rádiovému záření při použití v režimu bezdrátové nabíječkyvyžaduje, aby bylo zařízení minimálně 20 cm od všech osob.

Bezpečnostní pokyny
•
•

•

•

Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití mobilních telefonů v určitých
situacích a prostředích.
Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích ani v prostředí s nebezpečím výbuchu, včetně
oblastí pro čerpání paliva, v podpalubí lodí, u zařízení pro přepravu nebo skladování paliva
nebo chemikálií nebo v oblastech, kde vzduch může obsahovat chemikálie nebo jemnéčástice, jako je prach nebo kovové prášky. Dodržujte všechny místní pokyny k vypnutíbezdrátových zařízení, jako jsou mobilní telefony nebo jiné rádiové vysílače. Vypněte mobilní
telefon nebo bezdrátové zařízení, když se nacházíte na území s nebezpečím výbuchu, která
jsou označená pokyny k vypnutí „obousměrných vysílaček“ nebo „elektronických zařízení“,
aby se vyloučila potenciální rizika.
Nepoužívejte telefon na nemocničních operačních sálech, na ambulancích nebo na
jednotkách intenzivní péče. Řiďte se platnými pravidly a předpisy nemocnic a zdravotníchzařízení. Máte-li nějakou zdravotní pomůcku, proberte možnost rušení její funkce
provozem zařízení se svým lékařem a jejím výrobcem. Abyste zabránili možnému rušení
kardiostimulátoru, vždy udržujte mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem minimální
vzdálenost 15 cm. Můžete toho dosáhnout používáním telefonu u ucha vzdálenějšího odkardiostimulátoru a tím, že telefon nebudete nosit v náprsní kapse. Chcete-li zabránit rušení
zdravotnických pomůcek, nepoužívejte telefon v blízkosti naslouchátek, kochleárních
implantátů nebo podobných zařízení.
Dodržujte bezpečnostní pokyny v letadlech a když k tomu budete vyzváni, telefon na palubě
letadla vypněte.

•
•
•
•

Při řízení vozidel používejte telefon v souladu s platnými zákony a předpisy.
V zájmu omezení rizika zásahu bleskem nepoužívejte telefon venku za bouřky.
Netelefonujte během nabíjení telefonu.
Nepoužívejte telefon v místech s vysokou vlhkostí, např. v koupelně. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, zranění, požár nebo poškození nabíječky.

Právní informace
Toto zařízení je možné používat ve všech členských státech EU.
Dodržujte národní a místní předpisy v oblasti, kde zařízení používáte.
Toto zařízení je omezeno pouze na vnitřní použití při provozu ve frekvenčním pásmu 5250 až 5350
MHz, 5945 až 6425 MHz v : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,
RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TRPřipojení k síti Wi-Fi (zahrnuje frekvenční pásma Wi-Fi, standardy Wi-Fi a další funkce ratifikované
v souladu se standardními specifikacemi IEEE 802.11) se může lišit podle dostupnosti v oblasti
a podpory místní sítě. Funkce může být doplněna prostřednictvím aktualizace OTA, když a kde
je to možné.
Omezení v pásmu 2,4 GHz:
Norsko: Tato podčást se nevztahuje na oblast do 20 km od středu obce Ny-Ålesund.
Ujistěte se, že použité napájecí adaptéry splňují příslušné předpisy dané země a mezinárodnía regionální bezpečnostní normy.

Informace o laseru třídy 1

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Română
Reglementări UE
Declarația de conformitate RED		
Xiaomi Communications Co., Ltd. declară astfel că acest telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE
/ UMTS / LTE / 5G NR cu Bluetooth și Wi-Fi 24030PN60G este conform cu cerințele esențiale și alte
prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet: www.mi.com/en/certification

Informații privind expunerea RF (SAR)
Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbție specifică (SAR) pentru populația generală/expunere necontrolată (SAR localizat de 10 grame pentru cap și corp, limită: 2,0 W/kg) specificată
în Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, în Orientările ICNIRP, precum și în Directiva RED(2014/53/UE).
În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel certificat deputere în toate benzile de frecvență testate și a fost plasat în poziții care simulează expunerea la RFîn timpul utilizării la nivelul capului fără separare și lângă corp cu o separare de 5 mm.
Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distanță de separare de 5 mmîntre unitate și corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la o distanță de cel puțin 5 mm față decorp pentru a asigura un nivel de expunere la RF conform sau mai redus față de nivelul raportat.
Atunci când atașați dispozitivul lângă corp, ar trebui să utilizați o clemă sau un toc de curea carenu conține componente metalice și care permite păstrarea unei distanțe de separare de cel puțin
5 mm între dispozitiv și corp. Nu a fost testată sau certificată conformitatea expunerii la RF cu unaccesoriu purtat pe corp care conține metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitată.

Informații de certificare (cel mai înalt nivel SAR)
Limită SAR 10 g: 2,0 W/Kg,
Valoare SAR: Cap: 0,997 W/Kg, Corp: 0,997 W/Kg (distanţă de 5 mm).

Benzi de frecvență și putere
Acest telefon mobil oferă următoarele benzi de frecvență numai în regiuni din UE și puterea deradiofrecvență maximă:GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA banda 1/8: 25,7 dBm
LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, LTE banda 42: 26 dBm
Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 23 dBm, 5470 - 5725 MHz: 23 dBm,
5725 - 5850 MHz: 14 dBm, 5945 - 6425 MHz: 23dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m la 10 m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m la o distanță de 10 m
Conectivitatea 5G depinde de țară, rețea și mediul utilizatorului.

Etichetă electronică
Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informații referitoare la certificare.
Pentru a o accesa, mergeți la Setări > Despre telefon > Certificare sau deschideți Setări și tastați
„Certificare” în bara de căutare.
Instrucțiuni pentru resetarea din fabrică
Cale: Setări > Despre telefon > Resetare din fabrică
Puteți șterge rapid datele locale de pe dispozitiv prin „Resetare din fabrică”. Datele care vor fi șterse
includ: conturi, contacte, fotografii și videoclipuri, aplicații, copii de rezervă, datele de pe cardul SDși alte elementele de pe acest dispozitiv.
Model: 24030PN60G
2403 indică faptul că acest produs va fi lansat după 03.2024.
La utilizarea acestui dispozitiv ca încărcător wireless, acesta trebuie utilizat ca dispozitiv desktop șinu trebuie deplasat atunci când se află în acest mod.
Pentru a respecta cerințele privind expunerea RF, atunci când utilizați modul de încărcare wireless,poziționați dispozitivul la o distanță minimă de 20 de cm de persoane.

Măsuri de precauție
•
•

•

•

Respectați toate legile și reglementările aplicabile privind restricționarea utilizării telefoanelor
mobile în anumite situații și medii.
Nu utilizați telefonul în stații de benzină sau în medii potențial explozive sau care conțin în
atmosferă substanțe explozibile, inclusiv în zone de alimentare cu combustibil, sub punțile
ambarcațiunilor, în instalații de transfer sau de depozitare pentru combustibili sau substanțe
chimice sau în zone în care pot exista în aer substanțe chimice sau particule, cum ar fi
granule, praf sau pulberi metalice. Respectați toate semnele indicatoare care solicită oprirea
dispozitivelor fără fir, cum ar fi telefoane și alte echipamente radio. Opriți telefonul mobil sau
dispozitivul fără fir atunci când vă aflați într-o zonă în care se produc detonări sau în zone în carese solicită oprirea „comunicațiilor radio bidirecționale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru
a preveni pericolele potențiale.
Nu folosiți telefonul în săli de operație, în saloane de urgență sau în unități de terapie intensivă
din spitale. Respectați întotdeauna toate regulile și reglementările din spitale și centre
medicale. Dacă aveți un dispozitiv medical, consultați medicul și producătorul dispozitivului
pentru a stabili dacă este posibil ca telefonul să interfereze cu funcționarea dispozitivului.
Pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac, păstrați întotdeauna o distanță
minimă de 15 cm între telefonul mobil și stimulatorul cardiac. Aceasta se poate realiza prinfolosirea telefonului la urechea din partea opusă stimulatorului cardiac și prin evitarea purtării
telefonului într-un buzunar de la piept. Pentru a evita interferențele cu echipamentele medicale,nu folosiți telefonul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor
dispozitive similare.
Respectați toate reglementările privind siguranța aeronavelor și opriți telefonul la bordul
aeronavelor atunci când vi se solicită acest lucru.

•
•
•
•

Atunci când conduceți un autovehicul, folosiți telefonul în conformitate cu legislația și
reglementările de trafic relevante.
Pentru a evita expunerea la descărcările electrice, nu folosiți telefonul în aer liber în timpul furtunilor.
Nu folosiți telefonul pentru a efectua apeluri atunci când se încarcă.
Nu folosiți telefonul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar fi în baie. Dacă nu
respectați această cerință, vă expuneți la pericole cum ar fi electrocutare, rănire, incendiu sau
deteriorarea încărcătorului.

Informații juridice
Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE.
Respectați reglementările naționale și locale din țara în care este folosit dispozitivul.
Acest dispozitiv este limitat la utilizarea în interior numai atunci când funcționează în intervalul defrecvență 5250 – 5350 MHz, 5945 – 6425 MHz în : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,
LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Conectivitatea la Wi-Fi (inclusiv benzile de frecvență Wi-Fi, standardele Wi-Fi și alte caracteristici,
aprobate în specificațiile standardului IEEE 802.11) poate varia în funcție de disponibilitatea înregiune și de suportul rețelei locale. Funcția poate fi adăugată prin OTA când și dacă este cazul.
Restricții în banda de 2,4 GHz:
Norvegia: Această subsecțiune nu se aplică regiunii geografice aflate pe o rază de 20 km de centrul
localității Ny-Ålesund.
Asigurați-vă că adaptoarele utilizate sunt conforme cu regulamentele naționale aplicabile și
standardele de siguranță internaționale și regionale.

Informații laser clasa 1

PRODUS CU LASER CLASA 1

Українська
Регламенти ЄСДекларація відповідності RED		Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей цифровий мобільний телефон ізпідтримкою GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR, Bluetooth і Wi-Fi 24030PN60G відповідає
важливим вимогам та іншим застосовним положенням Директиви про радіообладнання
2014/53/EU. З повним текстом Декларації про відповідність стандартам ЄС можна
ознайомитися на веб-сторінці www.mi.com/en/certificationІнформація про вплив РЧ (SAR)Цей пристрій відповідає обмеженням питомого коефіцієнта поглинання (SAR) для населенняабо неконтрольованого випромінення (максимально припустиме значення SAR на 10 грамів
тканини в разі носіння на тілі й впритул до голови: 2,0 Вт/кг), які визначено рекомендацією
Ради ЄС 1999/519/EC, рекомендаціями Міжнародної комісії із захисту від неіонізуючих
випромінювань і директивою 2014/53/EU (RED).
Під час тестування SAR цей пристрій було налаштовано для передачі на найвищому
сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах і розміщено в положеннях,що імітують вплив РЧ під час використання впритул до голови, а також на відстані 5 мм від тіла.
Відповідність вимогам щодо SAR під час носіння на тілі підтверджено для відстані 5 мм міжпристроєм і тілом людини. Пристрій потрібно переносити на відстані принаймні 5 мм від тіла,щоб рівень впливу РЧ відповідав допустимому або був нижчим. Щоб закріпити пристрій на тілі,слід використовувати ремінний затискач або футляр, що не містить металевих компонентіві дає змогу витримати відстань 5 мм між пристроєм і тілом. Перевірка та сертифікація
відповідності вимогам щодо впливу РЧ у разі носіння пристрою на тілі з металовмісними
аксесуарами не проводилася, тож використання таких аксесуарів слід уникати.

Інформація про сертифікацію (найвищий рівень SAR)
Граничне значення SAR (10 г): 2,0 Вт/кг,Значення SAR: для голови: 0,997 Вт/кг, для тіла: 0,997 Вт/кг (відстань 5 мм).

Частотні діапазони й потужністьЦей мобільний телефон підтримує тільки наведені нижче частотні діапазони в ЄС замаксимальної потужності радіочастотного випромінювання:GSM 900: 35,5 дБм
GSM 1800: 32,5 дБмДіапазон WCDMA 1/8: 25,7 дБмДіапазон LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 дБм, Діапазон LTE 42: 26 дБмДіапазон 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 дБм; діапазон 5G NR n77/n78: 29 дБмBluetooth: 20 дБмДіапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц : 23 дБм; 5250–5350 МГц: 23 дБм; 5470–5725 МГц: 23 дБм; 5725–5850
МГц: 14 дБм; 5945–6425 МГц: 23 дБм
NFC: 13,56 МГц < 42 дБмкА/м на відстані 10 м
WPT: 110–148 КГц < 37,7 дБмкА/м на відстані 10 мПідключення 5G залежить від країни, оператора та умов роботи користувача.

Відповідність вимогам України
Технічний регламент радіообладнання, затвердженого Постановою
Кабiнету Мiнiстрiв України від 24 травня 2017 р. №355:
справжнім «Xiaomi Communications Co., Ltd.» заявляє, що типрадіообладнання:Радіотелефон (Mobile Phone) т.м. «Xiaomi» моделі 24030PN60G (Xiaomi 14 Ultra)відповідає Технічному регламенту радіообладнання.
Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:www.mi.com/en/certificationЦей мобільний телефон може працювати в наступних діапазонах частот в Україні та змаксимальною радіочастотною потужністю:Діапазон частот робочого
режиму

Максимальна номінальна потужність передачі

GSM 900

33 дБм, з допуском ± 2 дБм відповідно до стандарту EN301511

GSM 1800

30 дБм, з допуском ± 2 дБм відповідно до стандарту EN301511

WCDMA band 1/8

24 дБм, з допуском + 1,7/-3,7 дБм відповідно до стандарту EN301908-2

LTE band 3/5/7/8/20

23 дБм, з допуском ± 2,7 дБм відповідно до стандарту EN301908-13

Bluetooth20 дБм

Wi-Fi 2,4 GHz

20 дБм

Wi-Fi 5,1-5,7 GHz

20 дБм

Wi-Fi 5,7-5,8 GHz

14 дБм

NFC 13, 56 MHz

42 дБмкА/м на відстані 10 м

WPT 110~148KHz

37,7 дБмкА/м на відстані 10 мЕлектронна позначкаЦей пристрій має електронну позначку з інформацією про сертифікацію.
Щоб отримати до неї доступ, послідовно виберіть "Налаштування" > "Про телефон" >"Сертифікація" або виберіть "Налаштування" та введіть "Сертифікація" в рядку пошуку.
Інструкції щодо скидання налаштувань
Шлях: Налаштування > Про телефон > Скидання налаштуваньВи можете швидко стерти локальні дані на пристрої за допомогою функції «Скидання
налаштувань». Дані, які підлягають стиранню: акаунти, контакти, фото та відео, програми,резервні копії, дані SD-карти й інші об’єкти на цьому пристрої.

Модель: 24030PN60G
Маркування 2403 означає, що цей виріб буде випущено після березня 2024 року.
У разі використання цього пристрою для бездротового заряджання його слід використовуватияк настільний пристрій. Під час такого використання пристрій не слід переносити.
Щоб відповідати вимогам щодо радіочастотного випромінювання, під час бездротового
заряджання пристрій слід установлювати на відстані щонайменше 20 см від людей.

Застереження щодо безпеки
•
•

•

•
•
•
•
•

Дотримуйтесь усіх чинних норм законодавства, що обмежують використання мобільних
телефонів у певних ситуаціях або середовищах.
Не використовуйте телефон у потенційно вибухонебезпечних середовищах, зокрема
поблизу автозаправних станцій, у закритих приміщеннях на суднах, у сховищах паливаабо хімічних речовин чи на транспортних засобах для їх перевезення, а також у місцях, деповітря може бути насиченим хімічними речовинами або дрібними частинками піску, пилу,металевих порошків тощо. Дотримуйтеся вимог усіх опублікованих знаків щодо вимикання
бездротових пристроїв, як-от вашого телефона чи іншого радіообладнання. Вимикайте
мобільний телефон або бездротовий пристрій у вибухонебезпечних місцях або там, девимагається вимикати прилади двостороннього радіозв’язку або електронні пристрої длязапобігання можливій небезпеці.
Не користуйтеся телефоном в операційних залах лікарень, приміщеннях для надання
швидкої допомоги або в реанімації. Зажди дотримуйтеся чинних правил і регламентів
лікарень і медичних центрів. Якщо у вас є медичний пристрій, проконсультуйтеся з лікаремі виробником пристрою, щоб визначити, чи може телефон перешкоджати його роботі. Щобуникнути можливих перешкод у роботі кардіостимулятора, завжди тримайте мобільний
телефон на відстані не менше 15 см від нього. Для цього прикладайте телефон до вуха зпротилежного до кардіостимулятора боку та не переносьте його в нагрудній кишені. Щобне перешкоджати роботі медичного обладнання, не користуйтеся телефоном біля слухових
апаратів, кохлеарних імплантів або подібних пристроїв.
Дотримуйтесь усіх правил безпеки авіаперевезень і вимикайте телефон на борту літака за вимоги.
Під час керування автотранспортним засобом користуйтеся телефоном згідно звідповідними законами й правилами дорожнього руху.
Щоб уникнути ураження блискавкою, не користуйтеся телефоном надворі під час грози.
Не користуйтеся телефоном для викликів, коли він заряджається.
Не користуйтеся телефоном у місцях із високою вологістю, як-от у ванних кімнатах. Цеможе призвести до ураження електричним струмом, травми, пожежі, а також пошкодження
зарядного пристрою.

Юридична інформаціяЦей пристрій можна експлуатувати у всіх країнах ЄС.
Дотримуйтеся державних і місцевих правил, які діють на територіях, де використовується пристрій.
Цей пристрій заборонено використовувати в приміщенні тільки якщо він працює в діапазоні
частот від 5250 до 5350 МГц , від 5945 до 6425 МГц в : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,I
T,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TRПідтримка підключення Wi-Fi (зокрема діапазону частот Wi-Fi, стандартів Wi-Fi та інших функцій,затверджених специфікацією до стандарту IEEE 802.11) може різнитися залежно від регіонута підтримки місцевих мереж. Цю функцію може бути додано по бездротовому зв’язку (OTA),
коли та де це потрібно.
Обмеження на діапазоні 2,4 ГГцНорвегія. Цей підрозділ не застосовується до географічної території в радіусі 20 км від центру
Ню-Олесунна.
Упевніться, що використовувані адаптери живлення відповідають дійсним нормам країни йміжнародним та регіональним стандартам безпеки.

Інформація про лазер 1-го класу

ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1

Srpski
Propisi EU
Izjava o saobraznosti za RED		
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G
NR digitalni mobilni telefon sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 24030PN60G usklađen sa osnovnim
uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije ousaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi: www.mi.com/en/certification

Informacije o izloženosti RF energiji (SAR)
Ovaj uređaj je usaglašen sa vrednošću ograničenja specifične stope apsorpcije (SAR) za opštu
populaciju/nenadgledanu izloženost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup, ograničenje:
2,0 W/kg) koja je navedena u preporuci Saveta 1999/519/EZ, ICNIRP smernicama i dokumentu RED(Direktiva 2014/53/EU).
Tokom testiranja SAR, ovaj uređaj je bio podešen na prenos pri najvišem certifikovanom nivou snage
u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u položaje koji simuliraju izloženost RF energiji
pri korišćenju uz glavu bez razmaka, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm.
Usklađenost sa vrednošću SAR za rad blizu tela zasniva se na međusobnom rastojanju od 5 mmizmeđu jedinice i ljudskog tela. Ovaj uređaj treba nositi na udaljenosti od najmanje 5 mm od telada bi nivo izloženosti RF energiji bio usaglašen sa prijavljenim nivoom ili niži od njega. Kad uređaj
postavite blizu tela, treba koristiti kopču za kaiš ili futrolu koje ne sadrže metalne komponente tako
da se održava rastojanje od najmanje 5 mm između uređaja i tela. Usaglašenost izloženosti RF nije
testirana ni certifikovana sa bilo kojom dodatnom opremom koja sadrži metal i nosi se na telu itreba izbegavati upotrebu takve dodatne opreme.

Informacije o certifikaciji (najviši SAR)
Ograničenje za SAR od 10 g: 2,0 W/kg,
Vrednost SAR: Glava: 0,997 W/kg, telo: 0,997 W/kg (udaljenost od 5 mm).

Frekventni opsezi i snaga
Ovaj mobilni telefon nudi sledeće frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu
radio-frekvencije:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm
LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, LTE opseg 42: 26 dBm
5G NR opseg n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR opseg n77/n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi opseg od 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 23 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 23
dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm, od 5945 do 6425 MHz: 23dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10m
WPT: 110~148 KHz < 37,7 dBuA/m na udaljenosti od 10 m
5G veza zavisi od zemlje, operatera i okruženja korisnika.

E-oznaka
Ovaj uređaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji.
Da biste joj pristupili, idite na Подешавања > О телефону > Цертификат ili otvorite Подешавања i
unesite „Цертификат“ u traku za pretragu.
Uputstva za fabričko resetovanje
Putanja: Podešavanja > O telefonu > Fabrički resetMožete brzo da izbrišete lokalne podatke na uređaju koristeći „Fabrički reset”. Podaci koji će biti
izbrisani: Nalozi, Kontakti, Fotografije i video snimci, Aplikacije, Bekapi, Podaci SD kartice i Druge
stavke na uređaju.
Model: 24030PN60G
2403 označava da će ovaj proizvod biti predstavljen posle marta 2024.
Kada se ovaj uređaj koristi kao bežični punjač namenjen je za upotrebu kao stoni uređaj i ne trebada se prenosi kada se koristi u ovom režimu.
Za usaglašavanje sa zahtevima o izloženosti RF energiji kada se uređaj koristi u režimu bežičnog
punjenja smestite ga na minimalnoj udaljenosti od 20 cm od osoba.

Mere predostrožnosti
•
•

•

•
•
•

Poštujte sve primenjive zakone i pravila koji ograničavaju upotrebu mobilnih telefona uodređenim situacijama i okruženjima.
Ne koristite telefon na benzinskim pumpama ni u bilo kakvoj eksplozivnoj atmosferi, kao i upotencijalno eksplozivnom okruženju, uključujući oblasti za sipanje goriva, donje palube na
brodovima, postrojenja za transport ili skladištenje goriva ili hemikalija ili oblasti u kojima
vazduh sadrži hemikalije ili čestice kao što su žito, prašina ili metalni prah. Poštujte sve
istaknute znakove za isključivanje bežičnih uređaja poput telefona ili druge radio-opreme.
Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kad ste u oblasti miniranja ili u oblastima na kojima
je istaknuto da se isključe „dvosmerni radio-uređaji” ili „elektronski uređaji” da bi se izbegle
potencijalne nesreće.
Ne koristite telefon u operacionim salama, sobama za hitne slučajeve ili intenzivnu negu ubolnicama. Uvek poštujte sva pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki
medicinski uređaj, obratite se lekaru i proizvođaču uređaja da biste utvrdili da li telefon možeda ometa rad uređaja. Da ne bi došlo do potencijalnog ometanja pejsmejkera, uvek održavajte
razmak od najmanje 15 cm između mobilnog telefona i pejsmejkera. To može da se uradi
korišćenjem telefona na uhu sa suprotne strane od pejsmejkera i tako što nećete nositi telefonu džepu na grudima. Da ne bi došlo do ometanja medicinske opreme, ne koristite telefon u blizini
slušnih aparata, kohlearnih implantata ili drugih sličnih uređaja.
Poštujte sve bezbednosne propise u avionima i isključite telefon u avionu kad se to od vas
zatraži.
Dok vozite, koristite telefon u skladu sa relevantnim saobraćajnim zakonima i propisima.
Da ne bi došlo do udara munje, ne koristite telefon na otvorenom tokom oluja s grmljavinom.

••Ne koristite telefon za obavljanje poziva dok se puni.
Ne koristite telefon na mestima s visokom vlažnošću kao što su kupatila. To može da dovede doudara struje, povrede, požara i oštećenja punjača.

Pravne informacije
Ovaj uređaj može da se koristi u svim državama članicama EU.
Poštujte državne i lokalne propise na lokaciji korišćenja uređaja.
Ovaj uređaj je ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru kada radi u opsegu frekvencije
od 5250 do 5350 MHz, 5945 do 6425 MHz u : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,
MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi povezivanje (uključujući Wi-Fi frekventne opsege, Wi-Fi standarde i druge funkcije navedene
u specifikacijama IEEE 802.11 standarda) može se razlikovati u zavisnosti od dostupnosti u regionu ipodrške lokalne mreže. Funkcija se može dodati putem tehnologije OTA kada i gde je to primenljivo.
Ograničenja za opseg od 2,4 GHz:
Norveška: Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar područja od 20 km od centra grada
Ny-Ålesund.
Uverite se da su adapteri za napajanje usaglašeni sa važećim propisima zemlje i međunarodnim iregionalni bezbednosnim standardima.

Informacije o laseru klase 1

PROIZVOD SA LASEROM KLASE 1

Français
Réglementations européennes
Déclaration de conformité RED		
Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 24030PN60G est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE. L'intégralité de ladéclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)

Cet appareil est conforme au débit d'absorption spécifique (DAS) pour une exposition dela population générale / non contrôlée (DAS de 10 grammes localisé au niveau de la têteet du tronc, limite : 2,0 W/kg) spécifié dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC,
dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des équipements radio (RED)2014/53/EU.
Lors des tests DAS, cet appareil a été configuré pour transmettre à son niveau le plus élevé
sur toutes les bandes de fréquence, puis placé dans des positions simulant l'exposition aux
radiofréquences lors d'une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis près du corps avec
une séparation de 5 mm et près des membres avec une séparation de 0 mm.
La conformité DAS pour le fonctionnement près du corps se base sur une distance de séparation de
5 mm entre l'unité et le corps humain (0 mm entre l’unité et les membres). Portez le présent appareilà au moins 5 mm de votre corps afin de garantir un niveau conforme (voire inférieur aux niveaux
indiqués) d'exposition aux radiofréquences. Si vous attachez votre appareil près de votre corps,
utilisez un clip de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composants métalliques et qui permet
une séparation d'au moins 5 mm pour maintenir cette distance entre le dispositif et le corps. La
conformité de l'exposition aux radiofréquences n'est ni testée ni certifiée pour les accessoires
portés sur le corps contenant du métal. Toute utilisation de ce type d'accessoire doit être évitée.

Information sur la certification (DAS le plus élevé)

Limite DAS 10 g pour la tête et le corps : 2,0 W/Kg, limite de 10 g pour les membres : 4,0 W/kg
Valeur DAS : Tête : 0,997 W/Kg, Corps : 0,997 W/Kg (5 mm de distance).
Membres : 2,589 W/kg (0 mm de distance)

Bandes de fréquence et alimentation

Ce téléphone portable propose les bandes de fréquence suivantes uniquement dans les zones UE
et les puissances de radiofréquences maximales suivantes :GSM 900 : 35,5 dBm
GSM 1800 : 32,5 dBm
Bande WCDMA 1/8 : 25,7 dBm
Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Bande LTE 42: 26 dBm
Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 : 26 dBm, bande 5G NR n77/n78 : 29 dBm
Bluetooth : 20 dBm
Bande Wi-Fi 2,4 GHz : 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz : 5 150 à 5 250 MHz : 23 dBm, 5 250 à 5 350 MHz : 23 dBm, 5 470 à 5 725 MHz : 23 dBm, 5
725 à 5 850 MHz : 14 dBm, 5 945 à 6 425 MHz : 23 dBm
NFC : 13,56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m
WPT: 110 à 148 KHz < 37,7 dBuA/m à une distance de 10 m.
la connexion 5G dépend du pays, de l’opérateur et de l’environnement de l’utilisateur.

Étiquette électronique

Cet appareil dispose d'une étiquette électronique comportant les informations de certification.
Vous pouvez y accéder via Paramètres > À propos de l’appareil > Certification, ou en ouvrant
Paramètres et en saisissant « Certification » dans la barre de recherche.
Instructions pour la réinitialisation des paramètres d’usine
Accédez à : Paramètres > À propos de l’appareil > Réinitialisation des paramètres d’usine
Vous pouvez rapidement effacer les données locales de l’appareil via la fonction « Réinitialisation
des paramètres d’usine ». Les données qui seront effacées comprennent : Comptes, Contacts,
Photos et vidéos, Applications, Sauvegardes, Données de la carte SD et Autres éléments sur
cet appareil.
Modèle : 24030PN60G
2403 indique que ce produit sera commercialisé après mars 2024.
Lorsque vous utilisez cet appareil comme chargeur sans fil, il doit être utilisé comme appareil debureau et ne doit pas être transporté.
Pour respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences lors de l’utilisation enmode de charge sans fil, veuillez placer l’appareil à une distance minimale de 20 cm des personnes.

Précaution de sécurité
•
•
•

•

Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d’utilisation des téléphones portables
en fonction des situations et des environnements.
Conformez-vous aux règles ainsi qu’aux réglementations des établissements scolaires.
N’utilisez pas votre téléphone dans des stations-service et garages professionnels, desatmosphères à potentiel explosif ou des environnements à risque d’explosion, notamment les
zones de ravitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou destockage de carburant ou de produits chimiques ou les zones dans lesquelles l’air contient desproduits chimiques ou des particules (grains, poussière, poudres métalliques). Suivez tous lespanneaux affichés indiquant d’éteindre les appareils sans fil comme les téléphones ou autreséquipements radio. Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez
dans une zone de dynamitage ou dans des zones comportant un panneau indiquant d’éteindreles émetteurs radio bidirectionnels ou les appareils électroniques afin d’éviter toute interférence
avec les opérations en cours.
N’utilisez pas votre téléphone en salle d’opération d’hôpital, d’urgences ou de soins intensifs.
Conformez-vous aux règles ainsi qu’aux règlementations des hôpitaux et des centres de soin.
Si vous avez un appareil médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil
pour déterminer si votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de l’appareil. Pouréviter toute interférence avec un implant (stimulateurs cardiaques, pompes à insulines,
neurostimulateurs), tenez votre téléphone à au moins 15 cm du dispositif. Pour ce faire, il
convient de téléphoner de l’oreille opposée au pacemaker et de ne pas porter le téléphonedans une poche de chemise. Pour éviter toute interférence avec un dispositif médical, n’utilisez

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•

pas votre téléphone près de prothèses auditives, d’implants cochléaires ni de tout autreappareil similaire.
Respectez les règles de sécurité des avions et éteignez votre téléphone à bord lorsque vousy êtes invité.
L’usage d’un téléphone tenu en main dans un véhicule en circulation est interdit.
Pour éviter d’être frappé par la foudre, n’utilisez pas votre téléphone en extérieur en cas d’orage.
Ne passez pas d’appels lorsque votre téléphone est en cours de charge.
N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits à forte humidité comme une salle de bain, afind’éviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur.
Utiliser l’équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception (exemple :affichage sur l’écran du téléphone de quatre ou cinq barrettes) pour diminuer la quantité derayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train
ou en voiture).
Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l’équipement radioélectrique.
Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par lesenfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitantla fréquence et la durée des appels.
Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
Éloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Informations légales

Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE.
Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l’appareil est utilisé.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu’il fonctionne dans la gammede fréquences 5 250 à 5 350 MHz, 5 945 à 6 425 MHz dans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,
HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
La connectivité Wi-Fi (y compris les bandes de fréquence Wi-Fi, les normes Wi-Fi et les autres
fonctionnalités telles que définies dans la norme IEEE 802.11) peut varier en fonction de ladisponibilité régionale et de la prise en charge du réseau local. La fonction peut être ajoutée via
OTA, le cas échéant.
Restrictions dans la bande 2,4 GHz :Norvège : le présent paragraphe ne s’applique pas à la zone géographique située dans un rayon de
20 km autour du centre de Ny-Ålesund.
Veuillez vous assurer que les adaptateurs secteur utilisés sont conformes aux réglementations
nationales en vigueur et aux normes de sécurité internationales et régionales.

Informations relatives au laser de classe 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

FR

Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclentÀ DÉPOSER
EN MAGASIN

Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: Xiaomi
Model: 24030PN60G© Xiaomi Inc. All rights reserved.

À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU

Adapter
AdapterEN

Model: MDY-15-EK
More Adapter information, visit our oﬀfcial website:www.mi.com/global/service/userguide

Adaptateur
Modèle :MDY-15-EK
Veuillez consulter notre site web oﬃciel pour plus d’informations
sur l’adaptateur : www.mi.com/global/service/userguide

Adattatore
Modello: MDY-15-EK
Per ulteriori informazioni sull’adattatore,visitate il nostro sito web
ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide

Adaptador
Modelo: MDY-15-EK
Para más información sobre el Adaptador, visite nuestro sitio web
oficial: www.mi.com/global/service/userguide

AdapterModell: MDY-15-EK
Für weitere Adapter informationen besuchen Sie bitte unsere
offizielle Website: www.mi.com/global/service/userguide

AdapterModel: MDY-15-EK
Voor meer informatie over de adapter kunt u terecht op onze
officiële website: www.mi.com/global/service/userguideTransformador
Modelo: MDY-15-EK
Para mais informações sobre o Adaptador, visite o nosso site
oficial:www.mi.com/global/service/userguide

Zasilacz
Model: MDY-15-EK
Aby uzyskac wiecej informacji na temat adaptera, odwiedz nasza
oficjalna strone internetowa:
www.mi.com/global/service/userguideΠροσαρμογέας
Μοντέλο :MDY-15-EKΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αντάπτορα,επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας:
www.mi.com/global/service/userguide

AdapterModell: MDY-15-EK
Az adapterrol további információkért kérjük, látogasson el hivatalos
weboldalunkra: www.mi.com/global/service/userguide

FR

IT

ES

DE

NL

PT

PL

EL

HU

Adaptér
Model: MDY-15-EK
Pro více informací o adaptéru navštivte naše oficiální webové
stránky: www.mi.com/global/service/userguide

AdaptorModel: MDY-15-EK
Pentru mai multe informa ii despre Adapter-ul nostru, vizita isite-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguideАдаптер
Модель: MDY-15-EKЩоб дізнатися більше про адаптер, будь ласка, завітайте нанаш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide

AdapterModel: MDY-15-EK
Za više informacija o adapteru, posetite našu zvaničnu veb
stranicu: www.mi.com/global/service/userguide

CS

RO

UK

SR