GARMIN EXPLORE WEB-POMOĆ
™

Korisnički priručnik

© 2016 Garmin Ltd. ili njezine podružnice
Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin.
Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili
poboljšanjima. Posjetite www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.
Garmin , logotip Garmin, Earthmate , fēnix , GPSMAP , inReach , inReach Explorer i inReach SE trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u
i drugim državama. Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™ i MapShare™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Organizira Garmin IERCC.
Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.
®

®

®

®

®

®

®

Facebook™ i logotip Facebook trgovački su znakovi tvrtke Facebook i njezinih pridruženih tvrtki. TWITTER™ i logotip Twitter trgovački su znakovi tvrtke Twitter, Inc. ili njezinih
pridruženih tvrtki. Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi pripadaju svojim vlasnicima.

Sadržaj

Sinkronizacija podataka na račun s
pomoću USB kabela............................9

Početak rada.................................... 1 Primljene......................................... 9
Priprema za putovanje........................... 1
Povratak s putovanja.............................. 1

Početna stranica.............................. 1
Karta................................................ 2
Vrste karata............................................. 2
Zumiranje karte....................................... 2
Pomicanje karte...................................... 2
Mjerenje udaljenosti na karti.................. 2
Vaša lokacija........................................... 2
Najnoviji trag........................................... 3
Nadzor korisnika................................. 3
Popis poruka........................................... 3
Biblioteka................................................. 3
Prikaz biblioteke na karti.................... 3
Dijeljenje biblioteke na vašoj
MapShare web-stranici....................... 3
Točke................................................... 3
Rute...................................................... 4
Tragovi i aktivnosti.............................. 5
Zbirke....................................................... 5
Stvaranje zbirke................................... 5Uređivanje zbirke.................................6
Prikazivanje zbirke na karti................. 6
Sortiranje zbirki................................... 6
Sinkronizacija zbirke........................... 6
Dijeljenje zbirki na vašoj MapShareweb-stranici......................................... 6
Filtri karte................................................ 6
Dodavanje knjižne oznake.................. 7
Brisanje oznake................................... 7
Uvoz kartografskih podataka................. 7
Izvoz podataka karte.............................. 7
Dostupnost karata.................................. 7
Dodavanje karte na uređaj.................. 7

Kontakti........................................... 9
Vaš kontakt............................................. 9
Osobni kontakti....................................... 9
Dodavanje kontakta.......................... 10Uređivanje ili brisanje kontakta........ 10

Poruke........................................... 10
Zadane poruke...................................... 10Uređivanje zadane poruke................ 10
Brze tekstne poruke.............................. 10
Dodavanje brze tekstne poruke....... 10

Društvene mreže............................ 11
MapShare.............................................. 11
Omogućivanje značajke
MapShare.......................................... 11
Primanje poruka od ljudi koji
pregledavaju kartu............................ 11
MapShare postavke.............................. 11
Web-mjesta društvenih medija............ 12
Dijeljenje vaše MapShare webstranice.................................................. 12

Račun.............................................12
Moje informacije................................... 12
Testiranje uređaja................................. 12

Planovi i uređaji............................... 8
Promjena pretplate................................. 8
Freedom pretplata.............................. 8
Sinkronizacija.......................................... 8
Sinkroniziranje podataka pomoću
pametnog telefona.............................. 8SadržajiPočetak rada
Kada prvi put koristite web-mjesto Garmin Explore, morate provjeriti ove zadatke kako biste se upoznali sosnovnim značajkama.
NAPOMENA: Funkcije na web-mjestu Garmin Explore razlikuju se ovisno o vrsti vašeg računa i vrsti uređaja.
Primjerice, ako vaš uređaj sadrži inReach tehnologiju, vidjet ćete informacije o planu pretplate.
• Pratite svoju mjesečnu potrošnju (Početna stranica, stranica 1).
• Prikažite podatke s uređaja na karti (Karta, stranica 2).
• Stvorite točke i rute za sinkronizaciju s uređajem (Točke, stranica 3, Rute, stranica 4).
• Pogledajte svoju povijest razgovora (Primljene, stranica 9).
• Dodajte ljude u svoje kontakte, uključujući kontakte u hitnim slučajevima (Kontakti, stranica 9).
• Postavite zadane poruke i brze tekstne poruke (Poruke, stranica 10).
• Postavite svoje račune na društvenim mrežama, uključujući MapShare™ web-stranicu (Društvene mreže,stranica 11).
• Sinkronizirajte svoj uređaj i pametni telefon (Sinkronizacija, stranica 8).
®

Priprema za putovanje
Prije polaska provjerite jeste li postavili sve potrebne postavke, uključujući kontakte (za hitne slučajeve iobične), poruke i postavke društvenih mreža.
• Stvorite točke i rute za svoje odredište (Točke, stranica 3, Rute, stranica 4).
• Sinkronizirajte uređaje kako bi se na njima nalazili najnoviji podaci (Sinkronizacija, stranica 8).
• Pošaljite testnu poruku na adresu test@inreach.garmin.com i pričekajte odgovor (Testiranje uređaja,stranica 12).

Povratak s putovanja
Nakon putovanja na karti možete pregledati svoje poruke i tragove. Možete upotrijebiti oznaku za spremanje
prikaza putovanja (Dodavanje knjižne oznake, stranica 7).

Početna stranica
Na početnoj kartici prikazuju se statistički podaci o upotrebi kako biste mogli mjesečno pratiti svoj uređaj.
Kartica sadrži i korisne funkcije za nove korisnike web-mjesta.
Moja pretplata: Prikazuje vašu trenutačnu pretplatu i potrošnju za trenutačni mjesec. U mjesečnu raspodjelu
ubrajaju se i poslane i primljene poruke. Možete i urediti svoj plan pretplate.
Moj račun: Prikazuje saldo vašeg računa ili podatke o preostalom kreditu. Možete urediti informacije o kreditnoj
kartici i dodati novac na račun.
Moja statistika: Prikazuje podatke o upotrebi uređaja za vrijeme trajanja računa, s datumom početka
označenim pri vrhu.
Savjeti i trikovi: Prikazuje vam korisne savjete i kratke videozapise.
NAPOMENA: Ako je dostupna nadogradnja za uređaj, ona zamjenjuje ovaj odjeljak.
Dostupna je nadogradnja: Prikazuje se kad je dostupna nadogradnja za jedan ili više uređaja. Sadrži informacijeo nadogradnji i vezu za instalaciju.

Početak rada1

KartaKartica karte služi za pregled vaših poruka na karti svijeta. Možete vidjeti sva mjesta koja ste posjetili.
Karta sadrži sljedeće funkcije.
• Vaša biblioteka točaka, ruta, tragova i aktivnosti (Biblioteka, stranica 3)• Popis zbirki (Zbirke, stranica 5)• Topografske, zračne i cestovne karte s kontrolama za promjenu vrste karte (Vrste karata, stranica 2)• Kontrole za zumiranje pomoću miša ili dodirne pločice (Zumiranje karte, stranica 2)• Kontrole za dodavanje novih točaka i ruta (Točke, stranica 3, Rute, stranica 4)• Alat za mjerenje (Mjerenje udaljenosti na karti, stranica 2)• Opcije za izvoz karte u datoteku s .kml ili .gpx ekstenzijom (Izvoz podataka karte, stranica 7)• Alati za uvoz staza, .gpx, .kml ili .kmz datoteka (Uvoz kartografskih podataka, stranica 7)• Kontrole za odabir dodatnih karata za uređaj (Dostupnost karata, stranica 7)• Vaša posljednja lokacija označena strelicom pored koje stoji vaše ime• Vaše ostale lokacije, uključujući poruke i točke za praćenje
• Linije koje spajaju točke i pokazuju vaše praćenje
• Traka mjerila

Vrste karata
Pomoću gumbau gornjem lijevom kutu karte možete se prebacivati između topografskih karata,
OpenStreetMap karte, slika iz zraka i cestovnih karata.
Vrsta karte također se automatski mijenja ako prilikom zumiranja dosegnete granice određene vrste karte.
Ako se prebacite na određenu vrstu karte, ali je prikaz karte previše povećan za tu vrstu karte, prikaz će seautomatski smanjiti.

Zumiranje karte
Kartu možete zumirati na nekoliko načina.
• Pritisniteikako biste zumirali za jednu razinu.
• Zumirajte pomoću kotačića miša ili dodirne pločice koja podržava klizanje.
• Dvaput pritisnite mišem kako biste zumirali područje koje ste pritisnuli.

Pomicanje karte
Povucite kartu pomoću miša ili dodirne pločice.

Mjerenje udaljenosti na karti
12
3
4

Na karti pritisnite.
Odaberite početnu lokaciju.
Za stvaranje linije odaberite dodatne točke.
Dvaput pritisnite zadnju točku.
Iznad zadnje točke prikazat će se ukupna udaljenost.

Vaša lokacija
Karta učitava nove lokacije svakih 5 minuta.
NAPOMENA: Ako gledate nekoga tko prati ili šalje poruke, ne morate ponovno učitavati kartu kako biste vidjeli
nove podatke.

2

Karta

Najnoviji tragMožete pregledati podatke o svom zadnjem putovanju.
• Oznaka
pored korisničkog imena omogućuje vam prikaz i sakrivanje najnovijih korisničkih podataka otragu na karti.
•
omogućuje praćenje, lociranje i slanje poruke ili lokacije korisniku.
•
omogućuje vam centriranje karte na korisnikovu zadnju lokaciju.
•
omogućuje širenje prikaza korisnikovih poruka i točaka traga na karti. To je korisno za smanjenje količine
vizualnih smetnji.

Nadzor korisnika
Da biste mogli prikazati rezultate praćenja i lociranja na karti, najprije morate uključiti uređaj i postaviti ga
unutar dometa satelita.
Možete nadzirati korisnika, a to uključuje praćenje, lociranje te slanje poruka i lokacije.
1 Pokraj korisničkog imena odaberite.
2 Odaberite opciju:• Za praćenje u određenom intervalu pritisnite Trag i unesite interval.
• Za određivanje jedinstvene lokacije korisnikovog uređaja pritisnite Lociraj.
• Za slanje poruke pritisnite Poruka.
• Za slanje lokacije pritisnite Pošalji.

Popis poruka
Na popisu poruka prikazuju se poruke nedavno poslane s korisnikovog uređaja. Za prikaz više poruka pritisnite.

BibliotekaMožete stvoriti točke i rute te ih prikazati na kartici Karta. Možete prikazati tragove i aktivnosti na kartici Karta i
pretvoriti ih u rute. Ako upotrebljavate mobilnu aplikaciju, možete sinkronizirati biblioteku sa svojim pametnim
telefonom.
NAPOMENA: Točke i rute mogu se sinkronizirati i s određenim modelima uređaja. Ova funkcija nije dostupnana svim modelima.

Prikaz biblioteke na kartiMožete prikazati ili sakriti biblioteku na karti. To je korisno ako na istom području imate više stavki i želitesmanjiti količinu nepotrebnih podataka na karti.
Na popisu biblioteke odaberite
kako biste sakrili ili prikazali stavke na karti.

Dijeljenje biblioteke na vašoj MapShare web-stranici
Na MapShare web-stranici možete podijeliti svoju biblioteku.
1 Odaberite stavku s popisa u bliblioteci.
2 Odaberite
kako biste prikazali ili sakrili svoju biblioteku na MapShare web-stranici.

Točke
Točke služe za označavanje lokacija nazivima i ikonama.

Stvaranje točke
1
2
3
4

Na karti odaberite.
Odaberite lokaciju na karti na koju želite postaviti točku.
Ako je potrebno, uredite pojedinosti o točki.
Pritisnite
.

Karta

3

Uređivanje pojedinosti točke
1
2
3
4

Odaberite točku s popisa.
Odaberite .
Uredite pojedinosti o točki poput naziva, simbola i koordinata.
Pritisnite.

Uređivanje lokacije točke
1 Odaberite točku s popisa.
2 Odaberite .
3 Odaberite opciju:• Unesite novu zemljopisnu širinu i dužinu.
• Povucite ikonu na novu lokaciju.
4 Pritisnite.

Navigacija do točke
Pri navođenju vaš uređaj i vaša MapShare web-stranica primaju ažuriranja za prikaz vaše trenutačne lokacije ismjera kretanja. Na taj način osobe koje prate vaše putovanje mogu znati kamo idete. Narančasta linija
označava vaš predviđeni put.
NAPOMENA: MapShare praćenje dostupno je samo za uređaje s inReach tehnologijom. Za neke uređaje kao
što je GPSMAP 66i i noviji možete omogućiti ili onemogućiti MapShare praćenje tijekom navigacije.
1 Na uređaju odaberite točku.
2 Odaberite Navigiraj.
®

Rute
Rute pružaju navigaciju na uređaju i MapShare sudionicima omogućuju da vide kamo idete.
Možete stvarati rute na nekim Garmin uređajima kao što su GPSMAP 66i i noviji uređaji. Ako ne možete stvoriti
rutu na svom Garmin uređaju, možete upotrijebiti web-mjesto Garmin Explore ili mobilnu aplikaciju Garmin
Explore za stvaranje rute i sinkronizaciju sa svojim uređajem.
NAPOMENA: Za neke uređaje kao što je GPSMAP 66i i noviji možete omogućiti ili onemogućiti MapShare
praćenje tijekom navigacije.
®

Stvaranje rute
1
2
3
4
5
6

Na karti odaberite.
Odaberite početnu lokaciju.
Odaberite dodatne točke za iscrtavanje linije rute.
Dvaput pritisnite posljednju točku kako biste dovršili rutu.
Po potrebi unesite naziv rute.
Pritisnite.

Navođenje po ruti
Pri navođenju vaš uređaj i vaša MapShare web-stranica primaju ažuriranja za prikaz vaše trenutačne lokacije ismjera kretanja. Na taj način osobe koje prate vaše putovanje mogu znati kamo idete. Narančasta linija
označava vaš predviđeni put.
NAPOMENA: MapShare praćenje dostupno je samo za uređaje s inReach tehnologijom. Za neke uređaje kao
što je GPSMAP 66i i noviji možete omogućiti ili onemogućiti MapShare praćenje tijekom navigacije.
1 Na uređaju odaberite rutu.
2 Odaberite Navigiraj.

4

Karta

Tragovi i aktivnostiMožete pregledati tragove zabilježene inReach uređajem. Ako uparite drugi Garmin uređaj s aplikacijom Garmin
Explore, primjerice sat fēnix , možete pregledati svoje aktivnosti na karti. Ako uparite kompatibilni Garminuređaj za praćenje pasa s aplikacijom Garmin Explore, možete pregledati lokaciju psa i tragove na karti. Lov s
psima može se spremiti kao aktivnost. Tragove ili aktivnosti možete pretvoriti i dodati ih zbirkama.
®

Pretvaranje traga u rutu
Trag možete pretvoriti u rutu za buduću navigaciju.
1 Odaberite trag s popisa tragova.
2 Odaberite> Pretvori u rutu.
3 Odaberite postojeću zbirku ili stvorite novu zbirku (Stvaranje zbirke, stranica 5).
4 Odaberite opciju:• Kako biste zadržali izvorni trag i zbirci dodali novu rutu, odaberite Napravi kopiju.
• Kako biste izbrisali izvorni trag i zbirci dodali novu rutu, odaberite Izbriši izvornik.

Pretvaranje traga za sinkronizacijuMožete odrediti hoće li se trag sinkronizirati s drugim uređajima.
1 Odaberite trag s popisa tragova.
2 Odaberite> Pretvori u trag.
3 Odaberite opciju:• Za sprečavanje sinkronizacije traga odaberite Onemogući sinkroniziranje.
• Za omogućivanje sinkronizacije traga odaberite Omogući sinkroniziranje.
označava tragove koji se mogu sinkronizirati.
označava tragove koji se ne mogu sinkronizirati.

Pretvaranje aktivnosti
Aktivnost možete pretvoriti u trag ili rutu i dodati je zbirci.
1 Odaberite aktivnosti s popisa aktivnosti.
2 Odaberite.
3 Odaberite postojeću zbirku ili stvorite novu zbirku (Stvaranje zbirke, stranica 5).
4 Odaberite opciju:• Za pretvaranje aktivnosti u trag odaberite Pretvori u trag.
• Za pretvaranje aktivnosti u rutu odaberite Pretvori u rutu.

ZbirkeMožete spremiti povezane točke, rute, tragove i tragove pasa u zbirkama. Zbirke možete sinkronizirati suređajima i aplikacijom Garmin Explore na pametnom telefonu.
NAPOMENA: Zbirke nisu dostupne u aplikaciji Earthmate . Podaci se mogu sinkronizirati s aplikacijom
Earthmate, ali neće se organizirati u zbirke.
®

Stvaranje zbirke
1 Na popisu zbirki odaberite .
2 Unesite naziv zbirke.
3 Odaberite opciju:• Označite potvrdne okvire kako biste zbirci dodali točke, rute ili tragove.
• Odaberite opciju Odaberi sve na karti kako biste zbirci dodali sve stavke vidljive na karti.
4 Odaberite Spremi zbirku.

Karta

5

Uređivanje zbirke
12
3
4

Odaberite zbirku s popisa zbirki.
Odaberiteili .
Po potrebi uredite naziv zbirke.
Odaberite opciju:• Označite potvrdne okvire kako biste zbirci dodali točke, rute ili tragove.
• Odaberite opciju Odaberi sve na karti kako biste zbirci dodali sve stavke vidljive na karti.
5 Odaberite Spremi zbirku.

Prikazivanje zbirke na karti
Zbirku na karti možete prikazati ili sakriti. To je korisno ako na istom području imate više stavki i želite smanjiti
količinu nepotrebnih podataka na karti.
Na popisu zbirki odaberite
kako biste zbirku sakrili ili prikazali na karti.

Sortiranje zbirki
Na popisu zbirki pritisnite

i odaberite stavku po kojoj želite sortirati.

Sinkronizacija zbirkeMožete odabrati zbirke koje želite sinkronizirati s uređajem ili pametnim telefonom. Ta je funkcija korisna ako ubiblioteci imate više stavki, ali ih za putovanje trebate tek nekoliko na uređaju ili pametnom telefonu.
1 Odaberite zbirku s popisa zbirki.
2 Odaberite.
3 Odaberite svoje uređaje.
4 Sinkronizirajte svoj uređaj ili pametni telefon (Sinkronizacija, stranica 8).

Dijeljenje zbirki na vašoj MapShare web-straniciMožete odabrati zbirke koje želite podijeliti na svojoj MapShare web-stranici. Neki korisnici upotrebljavaju tu
funkciju radi privatnosti. Možete je upotrijebiti i kako biste smanjili količinu nepotrebnih podataka na karti.
1 Odaberite zbirku s popisa zbirki.
2 Odaberite
kako biste prikazali ili sakrili zbirku na svojoj MapShare web-stranici.

Filtri karte
Filtri karte upotrebljavaju se za promjenu prikaza podataka poput tragova ili poruka na karti. Kada se treba
učitati previše podatka, možete upotrijebiti i filtre karte. Kada bude više od milijun točaka, na karti se prikazuje
poruka. Filtrima karte možete smanjiti količinu podataka.
Na karti otvorite filtre karte.
Oznake: Omogućuju vam spremanje određenog prikaza podataka na karti u određenom vremenu. Na primjer,
ako ste se nedavno vratili s avanture za vikend, možete stvoriti oznaku centriranu na vaš trag i postaviti
datum na taj vikend. Na taj se prikaz možete vratiti u bilo kojem trenutku.
Vrste poruka: Omogućuje vam prikaz ili sakrivanje različitih vrsta poruka na karti.
NAPOMENA: SOS poruke uvijek se prikazuju na karti.
Datum i raspon datuma:: Omogućuje vam postavljanje vremenskog okvira za podatke koje želite prikazati na
karti. Izbornik sadrži nekoliko prethodno definiranih postavki, a možete navesti i prilagođeni raspon.
Očisti filtre: S podataka na karti uklanja sve filtre koji se odnose na knjižne oznake, vrste poruka te datum ivrijeme.
SAVJET: Filtre možete očistiti za izvoz svih podataka karte.

6

Karta

Dodavanje knjižne oznake
1 Na karti otvorite filtre karte.
2 Odaberite .
3 Unesite naziv oznake.
4 Ako je potrebno, odaberite Zadrži raspon datuma.
5 Odaberite Dodaj.
Nakon dodavanja oznake ne možete uređivati prikaz karte. Da biste je izmijenili, možete odabrati postojeću
oznaku, napraviti potrebne promjene i dodati novu oznaku. Ako je potrebno, možete izbrisati prethodnu oznaku(Brisanje oznake, stranica 7).

Brisanje oznake
1 Na karti otvorite filtre karte.
2 Odaberite oznaku.
3 Odaberite .

Uvoz kartografskih podatakaMožete uvesti staze sa svojeg Garmin Connect™ računa te GPX, KML ili KMZ datoteke s drugog uređaja ili iz
druge aplikacije. Datoteke je potrebno pretvoriti kako biste ih dodali zbirci.
1 Na karti pritisnite .
2 Slijedite upute na zaslonu za uvoz datoteka i dodavanje datoteka zbirci.

Izvoz podataka karte
Iz računa možete izvesti točke ili rute u obliku KML ili GPX datoteka. Ovom funkcijom možete izvesti trenutačni
prikaz podataka na karti kako biste ga mogli spremiti na računalo i upotrebljavati u drugim aplikacijama.
NAPOMENA: Funkcija izvoza izvozi sve podatke koji trenutačno nisu filtrirani. To uključuje podatke koji se nenalaze na trenutačnom prikazu karte, poput podataka koji su jako udaljeni, ali ne uključuje podatke filtriraneprema oznakama, vrstama poruka ili rasponu datuma i vremena.
1 Na karti zumirajte podatke koje želite izvesti (Zumiranje karte, stranica 2).
2 Pritisnite .
3 Odaberite vrstu datoteke.

Dostupnost karata
Prethodno učitane karte imaju ikonu lokota. Njih nije moguće ukloniti s uređaja.
NAPOMENA: Karte nisu dostupne za sve modele.

Dodavanje karte na uređaj
Ako su na vašem inReach Explorer + uređaju prethodno učitane karte, možete preuzeti dodatne karte za uređaj.
NAPOMENA: Za druge uređaje, kao što su GPSMAP 66i i noviji, karte morate kupiti i instalirati putem webmjesta Garmin.
1 Na kartici Karta pritisnite Nabavi više karata.
2 Pritisnite
kako biste proširili područja pokrivenosti karte poput kontinenata, država, saveznih država ili
pokrajina.
3 Odaberite određenu vrstu karte.
NAPOMENA: Vaš uređaj ima ograničenu količinu slobodnog prostora. Preostala količina slobodnog
prostora prikazana je pri vrhu stranice te se ažurira kad odaberete dodatne karte. Veličina datoteka
prikazana je uz svaku vrstu karte.
Naziv karte i opcija
postaju zeleni.
4 Sinkronizirajte uređaj (Sinkronizacija, stranica 8).
®

Karta

7

Planovi i uređaji
Na kartici s planovima i uređajima prikazuju se informacije o pretplati, statusu sinkronizacije i druge informacijeo uređaju.

Promjena pretplateMožete pregledati uređaje na svom računu, odabrati aktivnu zbirku i urediti plan pretplate.
1 Na kartici s planovima i uređajima pritisnite Uredi > Promijeni pretplatu.
2 Odaberite plan pretplate.
3 Pritisnite Promijeni uslugu.

Freedom pretplata
Ako imate Freedom pretplatu, možete je promijeniti ili obustaviti u bilo kojem trenutku nakon prvih 30 dana
korištenja pretplate. Nakon što odaberete novi plan pretplate ili je obustavite, web-mjesto Garmin Explore
obavještava vas o promjeni na čekanju. Promjenu na čekanju možete promijeniti ili otkazati u bilo kojem
trenutku prije nego što stupi na snagu.

Sinkronizacija
Nakon što uredite neke od podataka na Garmin Explore web-mjestu poput kontakata, karata, zadanih poruka ibrzih tekstnih poruka, na kartici s planovima i uređajima prikazuje sei time vas upozorava da trebate
sinkronizirati uređaj.

Sinkroniziranje podataka pomoću pametnog telefona
Nakon što izmijenite račun, izmjene možete sinkronizirati s uređajem putem mobilne aplikacije.
1 Na kartici Pretplate i uređaji odaberite Sinkronizacija.
Ploča Sinkronizacija pruža poveznicu na odgovarajuću mobilnu aplikaciju.
• inReach Explorer, inReach SE i inReach Mini uređaji sinkroniziraju korisničke podatke kao što su točke,
rute i tragovi s pomoću aplikacije Earthmate.
NAPOMENA: Za sinkronizaciju drugih promjena kao što su promjene zadanih poruka i brzih tekstnih
poruka morate upotrijebiti aplikaciju inReach Sync.
• Drugi Garmin uređaji, uključujući GPSMAP 66i i noviji uređaje s inReach tehnologijom, sinkroniziraju
korisničke podatke kao što su kontakti, zadane poruke i brze tekstne poruke putem aplikacije Garmin
Explore.
2 Instalirajte mobilnu aplikaciju na svoj pametni telefon i uparite ga s uređajem.
Više informacija o uparivanju uređaja s mobilnom aplikacijom potražite u korisničkom priručniku.
Mobilna aplikacija automatski sinkronizira podatke s vašim uređajem dok je uparen i povezan s pametnim
telefonom.
®

8

Planovi i uređaji

Sinkronizacija podataka na račun s pomoću USB kabela
Nakon što odaberete kartu ili uredite podatke poput kontakata, zadanih poruka ili brzih tekstnih poruka, morate
ih sinkronizirati s uređajem. Za podržane uređaje možete upotrijebiti računalnu aplikaciju inReach Sync i USB
kabel da biste sinkronizirali promjene. Uređaju je potrebna aplikacija inReach Sync i za nadogradnju karata i
programskih datoteka uređaja.
Aplikacija inReach Sync podržava sljedeće uređaje:• inReach Explorer i inReach Explorer+• inReach SE i inReach SE+• inReach Mini
NAPOMENA: Morate upotrijebiti aplikaciju Garmin Express™ za instalaciju nadogradnji programskih datoteka
za uređaj inReach Mini.
• Stariji inReach uređajiNAPOMENA: Drugi Garmin uređaji, uključujući neke Garmin uređaje s inReach tehnologijom, moraju sesinkronizirati s pomoću mobilne aplikacije Garmin Explore.
1 Priključite USB kabel na uređaj i računalo.
2 Na kartici Pretplate i uređaji kliknite opciju Sinkronizacija pored uređaja koji želite sinkronizirati.
3 Ako niste prethodno instalirali aplikaciju inReach Sync, odaberite opciju Preuzimanje i instaliranje aplikacije
inReach Sync i instalirajte aplikaciju na svoje računalo.
4 Odaberite Pokreni inReach Sync da biste otvorili aplikaciju.
5 Za dovršetak sinkronizacije slijedite upute na zaslonu.
Aplikacija inReach Sync kopira promjene i dostupne nadogradnje karata i programskih datoteka na uređaj.
Možda ćete morati ponovno pokrenuti uređaj da biste primijenili nadogradnje programskih datoteka.

Primljene
Na kartici Primljene prikazuje se povijest vaših razgovora. Možete pregledati sve poslane i primljene poruke.
Kad je s porukom povezana lokacija, poruka sadrži vezu koja otvara kartu i centrira je na lokaciji povezanoj s
porukom.
Ne možete sastavljati poruke na kartici Primljene. Možete izbrisati pojedinačne poruke ili cijele razgovore.

Kontakti
Na kartici Kontakti navedeni su vaši kontakti i pojedinosti o njima.

Vaš kontakt
Vaš je kontakt uvijek naveden prvi. Vaši podaci za kontakt uključuju adresu e-pošte, broj mobilnog telefona iinReach adresu povezanu s vašim računom.
inReach adresa (primjer@inreach.garmin.com) omogućuje drugim vlasnicima inReach uređaja da vam izravnošalju poruke. Ako poznajete druge vlasnike inReach uređaja, možete razmijeniti adrese s njima kako biste si
mogli izravno slati poruke.
NAPOMENA: inReach adresa nije adresa e-pošte. Nije moguće slati poruke na inReach adresu iz klijenta za epoštu. Ta se adresa upotrebljava samo za komunikaciju među uređajima.

Osobni kontaktiMožete imati do 200 osobnih kontakata.

Primljene

9

Dodavanje kontakta
1 Na kartici Kontakti pritisnite Dodaj.
2 Unesite podatke za kontakt.
NAPOMENA: Morate unijeti ime i barem adresu e-pošte, inReach adresu ili broj mobilnog telefona.
3 Pritisnite Gotovo.
Nakon dodavanja kontakta morate sinkronizirati uređaj ili pametni telefon prije nego što uređaj možete
upotrebljavati na terenu (Sinkronizacija, stranica 8). Provjerite podudaraju li se informacije na uređaju s
informacijama na računu.

Uređivanje ili brisanje kontakta
NAPOMENA: Ovo ne uključuje kontakte na društvenim mrežama.
Možete urediti ili izbrisati kontakt.
1 Na kartici Kontakti odaberite kontakt.
2 Pritisnite Uredi da biste izmijenili kontakt.
3 Ako je potrebno, odaberite Izbriši.
Nakon uređivanja ili brisanja kontakta morate sinkronizirati uređaj ili pametni telefon (Sinkronizacija,
stranica 8).

PorukeZadane poruke
Zadane poruke praktičan su način slanja poruka određenoj skupini primatelja. Zadane poruke omogućuju vam
da obavijestite druge da je sve u redu. Možete stvoriti tri prilagođene zadane poruke.

Uređivanje zadane poruke
1 Na kartici Poruke pritisnite Uredi uz zadanu poruku koju želite izmijeniti.
2 Unesite poruku.
3 Dodajte primatelje poruke.
SAVJET: Kad počnete upisivati telefonski broj ili adresu e-pošte dodanu u vaše kontakte, možete dodati taj
kontakt kao primatelja zadane poruke.
4 Pritisnite Gotovo.
5 Sinkronizirajte uređaje.
Tekst i primatelji poruke prikazuju se na zaslonu uređaja.

Brze tekstne porukeMožete uštedjeti vrijeme koristeći brze tekstne poruke umjesto sastavljanja poruke ili odgovora pomoću
tipkovnice na zaslonu. Možete unijeti i spremiti često korištene izraze i odgovore kako biste ih mogli
upotrebljavati kao brze tekstne poruke.

Dodavanje brze tekstne poruke
NAPOMENA: Ova funkcija nije dostupna na svim modelima.
1 Na kartici Poruke pritisnite Dodaj na popisu Brze tekstne poruke.
2 Unesite poruku.
3 Pritisnite Spremi.
4 Sinkronizirajte uređaje.

10

PorukeDruštvene mreže
Kartica društvenih mreža sadrži opcije za dijeljenje informacija o putovanju putem računa na društvenimmrežama. Račune društvenih mreža možete postaviti tako da s uređaja možete slati nove obavijesti za druge
osobe.
MapShare: Omogućuje vam da svoju lokaciju na karti podijelite s drugima (Omogućivanje značajke MapShare,
stranica 11).
Opcije: Određuju koji se podaci i kontrole pojavljuju na vašoj MapShare web-stranici. Možete postaviti pristup
samo uz lozinku za druge osobe (MapShare postavke, stranica 11).
Dijeli: Drugim osobama šalje poveznicu na vašu MapShare web-stranicu.
Facebook: Omogućuje vam objavljivanje na Facebook™ računu s bilo kojeg mjesta.
Twitter: Omogućuje vam objavljivanje na Twitter™ računu s bilo kojeg mjesta.

MapShare
MapShare je web-stranica slična kartici Karta web-mjesta Garmin Explore, ali drugima omogućuje da vide vašu
lokaciju na karti. Putem stranice oni mogu pratiti vaša putovanja u stvarnom vremenu i slati vam poruke.

Omogućivanje značajke MapShare
Na kartici Društvene mreže pritisnite MapShare: isključeno.
Nakon što omogućite funkciju MapShare prikazat će se vaša veza. Druge osobe mogu vidjeti vašu lokaciju i sve
poruke koje ondje objavite.

Uređivanje vaše MapShare adrese
Prije uređivanja MapShare adrese morate omogućiti funkciju MapShare (Omogućivanje značajke MapShare,
stranica 11).
Na kartici Društvene mreže pritisnite .

Primanje poruka od ljudi koji pregledavaju kartu
NAPOMENA: Facebook komentari i Twitter odgovori ne šalju se na vaš uređaj.
Odaberite MapShare postavke > Omogućuje onima koji pregledavaju kartu da vam šalju poruke.

MapShare postavke
Svoju MapShare web-stranicu možete konfigurirati prema vlastitim potrebama, što uključuje postavljanjelozinke, omogućivanje kontrola za posjetitelje i prikazivanje točaka.
Naziv i opis: Omogućuje vam da navedete naziv i kratak opis svog putovanja. Možete opisati određenu
aktivnost kojom se namjeravate baviti kako biste sudionicima dali kontekst.
Lozinka: Postavlja lozinku za ograničenje pristupa. Lozinka je automatski uključena kad upotrijebite funkciju
dijeljenja na web-mjestu ili uređaju i mobilnoj aplikaciji. Po završetku putovanja možete ukloniti javni pristup.
Omogućuje onima koji pregledavaju kartu da vam šalju poruke: Omogućuje vam primanje poruka koje vamšalju oni koji pregledavaju kartu prilikom posjeta vašoj MapShare web-stranici. Ograničavanjem upotrebeove funkcije sprečavate utjecaj posjetitelja na vaš mjesečni plan pretplate.
Omogućuje onima koji pregledavaju kartu da pronađu vašu lokaciju.: Omogućuje onima koji pregledavaju
kartu da zatraže vašu lokaciju, čak i ako je ne dijelite.
Prikaži točke stvorene na terenu na stranici MapShare.: Omogućuje vam prikaz točaka stvorenih na uređaju na
terenu na vašoj MapShare web-stranici.

Društvene mreže

11

Web-mjesta društvenih medijaMožete povezati svoj Facebook i Twitter račun sa svojom MapShare web-stranicom. Nakon što povežete račun
društvenih medija, prikazat će se statistika. Za Facebook možete objavljivati sadržaj na stranicama koje
administrirate.
NAPOMENA: Facebook zahtijeva da autorizirate pristup svom računu svakih 60 dana. Prije isteka pristupa
primit ćete e-poruku. Prije putovanja trebali biste se prijaviti na web-mjesto i potvrditi status svog Facebook
računa.

Dijeljenje vaše MapShare web-stranice
Prije objavljivanja poruka na vašem Facebook ili Twitter računu, slijedite upute na zaslonu za njihovo
postavljanje.
Vezu na svoju MapShare web-stranicu možete podijeliti s drugim osobama. Sustav na kraj vaše poruke
automatski dodaje tekst koji uključuje podatke o vezi.
Na kartici društvenih mreža odaberite opciju s popisa za dijeljenje:• Da biste poslali e-poruku, pritisnite E-pošta.
• Da biste objavili poruku na svom Facebook računu, pritisnite Facebook.
• Da biste objavili poruku na svom Twitter računu, pritisnite Twitter.

Račun
Na kartici Račun prikazuju se pojedinosti o vašem računu i informacije o testiranju uređaja.
Moje informacije: Prikazuje podatke o računu i preferencije (Moje informacije, stranica 12).
Jedinice: Postavlja koordinate i mjerne jedinice za udaljenost.
Test: Navodi upute za testiranje uređaja (Testiranje uređaja, stranica 12).

Moje informacijeMožete urediti svoje osobne informacije, uključujući kontakte u hitnim slučajevima. Svoje podatke i kontakte u
hitnim slučajevima trebali biste držati ažurnima.
Možete ažurirati svoje podatke o plaćanju, primjerice podatke o kreditnoj kartici. Ako odlazite na dulje
putovanje, možete unaprijed platiti usluge kako biste izbjegli prekid pokrivenosti zbog toga što je kreditna
kartica istekla ili je zaključana ili zbog izdavanja novog broja.
Također možete podesiti SMS poruke koje primatelji dobivaju s vašeg uređaja. Primateljima čiji telefoni nepodržavaju veze na web-stranice možete poslati svoje koordinate kao tekst u poruci. Vezu možete sakriti ako
ne želite obznaniti svoju lokaciju.
SAVJET: Možete sakriti svoje ime kako biste uštedjeli prostor za poruku i izbjegli ponavljanje za primatelja.

Testiranje uređaja
Pomoću ove funkcije možete pokrenuti test na uređaju prije nego što odete od kuće. Mjesečno možete poslati
do pet besplatnih testnih poruka.
1 Na kartici računa pritisnite Test.
2 Slijedite upute na zaslonu.

12

Račun

support.garmin.com

Rujan 2021

GUID-F6C8BA42-B6D4-4F68-980D-A54FF228F3F4 v6