小橋工業(株)のホームページ（以下、弊社サイト）においては、カタログ・取扱説明書・
パーツリスト等の電子データの閲覧、ダウンロードのサービス（以下、本サービス）をご提供しております。
本サービスをご利用の際には、以下の注意事項をご確認ください。

電子データの取扱いについて
電子データの内容について■本サービスにおいては、弊社製品のカタログ、取扱説明書、パーツリスト等、製品に関する全ての印刷物を網羅するものではありません。
■カタログ、取扱説明書、パーツリストの内容は、製品の仕様変更などにより、予告なく変更される場合があります。
その為、弊社サイト内に掲載される電子データの内容は、販売店等で配布、掲示されるカタログ、製品購入時に同梱する取扱説明書、印刷物として存在しているパーツリストの内容とは異なる場合がございます。
表記内容は、発行当時の情報であり、弊社純正部品の名称、小売単価、各営業所の名称、所在地などの情報が現在と異なる場合があります。
また、製品安全上の取り扱い、環境対応につきましては、製品販売時の法令、規制に適合するものであり、製品販売後の法令、規制の変更内容を反映していない場合があります。予めご了承ください。

著作権について
本サービス内の電子データにつきましては、弊社（小橋工業株式会社）が著作権その他知的財産権を保有します。
無断で他のウェブサイトや印刷媒体に転載することや複製、翻訳等はできません。
但し、お手持ちの製品ご使用の為、1部に限り印刷することができます。

保証について弊社の製品保証、安全性の保証は製品付属の書面に基づく保証に限られており、弊社サイト内の電子データに基づく保証は提供いたしません。

お問合せについてご使用の製品の取り扱い及び、使用上の安全等に関するお問合せは、ご購入店にご相談頂きますよう、お願いい
たします。

免責事項
弊社サイトのご利用に起因するソフトウェア、ハードウェア上の事故その他の損害等につきましても、一切の責任を負いません。
弊社サイトのご利用に際して生じたお客さまと第三者との間のトラブルにつきましては、一切責任を負いません。
弊社サイトのサービスは予告なく中止、または内容や条件を変更する場合がございます。
以上
小橋工業株式会社

コバシ高速畝立てディスク

HDR200 取扱説明書

特に、「安全について」（→ p.4）は、必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになった後も、必ず作業機の近くに保管し、いつでも読むことができるようにしてください。

はじめに

p.2

詳細目次

p.3

安全について

p.4

使いかた
各部の名称

p.13

開梱・組付けp.14

トラクタへの装着（標準 3 点リンク直装）

p.15

移動・圃場への出入り

p.20

作業のしかたp.21

うね立て播種作業のしかた

p.22

中耕培土作業のしかた

p.29

保守・点検

p.35

消耗品一覧

p.43

格納・運搬・保管

p.44

主要諸元

p.45

トラクタ別装着表

p.46

フロントウエイト装着表

p.48

異常診断一覧表p.50

廃棄について／用語解説

p.52

2022.06
0142218-000

はじめに作業機を操作する前にこの取扱説明書をよく読み、正しい取扱方法を理解してください。この取扱説明書は、作業機の近くに保管して、操作手順に不安が生じたときにはいつでも読み返せるようにしてください。

使用目的・使用範囲

貸出時および譲渡時の注意

この作業機は大豆の畝立て播種・中耕培土用です。
ダイレクトで耕耘・重作業をすることは使用できま●せん。
使用目的や適用トラクタ以外での作業や作業機・部品の改造などは、決してしないでください。故障した場合、保証の対象になりません。

作業機に添付してお渡しください。
●

取扱上の注意●

当社は、以下のことを守らないで生じた損害
または傷害に対しては一切責任を負うことができませんので厳守してください。
・取扱説明書記載の指示事項を守ってください。
・必ず適用トラクタで作業 してください。
・作業機・部品を改造しないでください。
・操作・保守作業は、通常必要とされる注意をして作業してください。

●

危険性に関する警告は、作業機の本体に貼り付けた警告表示ラベル、およびこの取扱説明書に記載してあります。

●

この取扱説明書には、知り得る限りの危険性を記載しています。この取扱説明書に記載した警告や指示を守ってください。
また、これら以外にも事故防止対策に関して、十分な配慮が必要です。

●●

この取扱説明書は、日本語を母国語とする人を対象に作成されています。日本語を母国語としない人がこの作業機を取扱う場合は、必ずお使いになる方に安全指導を行ってください。
この作業機は、アグリテクノサーチ（株）製
播種機 HUD-2（以降、播種機と記載）を装着することで大豆の畝立て播種作業が可能となります。

作業機を譲渡または貸与する場合は、この取扱説明書を十分理解してから作業するように指導してください。また、この取扱説明書をこの作業機は国内での使用を前提としています。したがって、海外諸国の規格への適応は保証できません。また、海外諸国では使用言語が違うため、国外への持ち出し・転売はしないでください。

取扱説明書について●

この取扱説明書は、作業機の組み立て、操作、および保守の方法を説明するものです。

●

この取扱説明書の内容は作業機の改良のため、予告なく変更する場合があります。

●

この作業機とこの取扱説明書の図とは異なることがあります。
また、作業機内部の説明 を容易にするため、図の一部を省略していることがあります。あ
らかじめご了承ください。

●

この取扱説明書は著作権を当社が有します。
当社の事前の文書による同意無しに、この取扱説明書の全体もしくは部分的にも複写、翻訳しないでください。また、読み取り可能な、どのような電子装置や機械にも転写しないで
ください。

●

この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い求めの販売店にご注文ください。

●

この取扱説明書に記載されている会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。

●

さらに詳しい情報が必要となる場合や、ご質問などがある場合、または内容につき不明な点がありましたらお買い求めの販売店へお問
い合せください。

2 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

詳細目次
詳細目次･･････････････････････････････ 3
安全について･･････････････････････････ 4
警告表示について･･･････････････････････････････ 4
安全に作業するために･･･････････････････････････ 4
道路走行時の注意･･････････････････････････････ 10

保守・点検･･････････････････････････ 35
注意事項･･････････････････････････････････････ 35
保守・点検の準備･･････････････････････････････ 35
保守・点検一覧表･･････････････････････････････ 36
作業内容･･････････････････････････････････････ 37

消耗品一覧･･･････････････････････････ 43
格納・運搬・保管･････････････････････ 44

サービスと保証････････････････････････････････ 12

注意事項･･････････････････････････････････････ 44

各部の名称･･･････････････････････････ 13

作業手順･･･････････････････････････････････ 44

本体･･････････････････････････････････････････ 13

開梱・組付け･････････････････････････ 14
トラクタへの装着･（標準 3 点リンク直装）･････････････････ 15
注意事項･･････････････････････････････････････ 15
装着前の準備･･････････････････････････････････ 16

保管・格納････････････････････････････････････ 44

主要諸元･････････････････････････････ 45
トラクタ別装着表･････････････････････ 46
フロントウエイト装着表･･･････････････ 48
異常診断一覧表･･･････････････････････ 50

トラクタへの装着･･････････････････････････････ 17

廃棄について･････････････････････････ 52

装着後のトラクタとの調整･･････････････････････ 18

注意事項･･････････････････････････････････････ 52

トラクタからの取外し･･････････････････････････ 19
フロントウエイトの取外し･･････････････････････ 19

はじめに／詳細目次

警告表示ラベルと機番プレート･･････････････････ 11

必ず読む

はじめに･･････････････････････････････ 2

用語解説･････････････････････････････ 52

移動・圃場への出入り･････････････････ 20
注意事項･･････････････････････････････････････ 20

作業のしかた･････････････････････････ 21
注意事項･･････････････････････････････････････ 21

うね立て播種作業のしかた･････････････ 22
作業準備･･････････････････････････････････････ 22
作業手順･･････････････････････････････････････ 22
作業姿勢の調整････････････････････････････････ 23
耕深の調整････････････････････････････････････ 23
作業速度の調整････････････････････････････････ 23条間の調整････････････････････････････････････ 24
うね高さの調整････････････････････････････････ 26
コンプレッションスプリングの調整･･････････････ 27

中耕培土作業のしかた･････････････････ 29
作業手順･･････････････････････････････････････ 29
作業姿勢の調整････････････････････････････････ 29
耕深の調整････････････････････････････････････ 29
作業速度の調整････････････････････････････････ 29条間の調整････････････････････････････････････ 30
培土量の調整･･････････････････････････････････ 32
コンプレッションスプリングの調整･･････････････ 34

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

3

安全についてここに示した注意事項は、作業機を安全に正しく使用していただき、使用者や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

警告表示について安全に作業するために

警告レベルの定義

全般

誤った取扱いをすると、生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示する

危険

ために、
「危険」
、
「警告」、「注意」に区分して記載
しています。

危険誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害の可能性が高いことを意味します。

警告

誤った取扱いをしたときは、死亡、後遺症などの大きな被害を負う恐れがあることを意味します。

注意

誤った取扱いをしたときは、軽度の傷害が発生する可能性があることを意味します。

禁止

使用目的以外の作業や作業機・部品の改造をしないでください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書はいつでも読むことができるように、作業機と一緒必ず実行 に大切に保管してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱説明書をよく読み、作業機・部品の使いかたを理解してから必ず実行 使用してください。

その他の表示

トラクタの『取扱説明書』も併せてよく読んでください。

上記以外の表示は、次のとおりです。

＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

取扱上の注意お知らせ

誤った取扱いをしたときは、作業機が故障する可能性があることを意味します。
作業機本来の能力が発揮できな
いこと、あるいは、特に知っておいていただきたいことを意味
します。

絵表示
危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。
禁止（してはいけないこと）を示します。
強制（すること）を示します。
注意を示します。

4 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

操作、作動しているときは周りの人はもちろん、本人も作業機
必ず実行 から離れ、かつ周囲との距離が十分ある状態で行ってください。
＊ 作業機に挟まれ、事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

故障・異常に気付いたら、直ちに作業を中止し、修理してから必ず実行 使用してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

警告

作業前点検

適応トラクタ以外には装着しな
いでください。
主要諸元表を熟読の上、適応馬
力内のトラクタに装着してください。

次のような状態では、運転しな
いでください。
禁止

各部のボルト、ナットなどの緩
みや、ピンの脱落がないか確認
必ず実行 してください。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

トラクタへの着脱• 飲酒運転• いねむり運転• 病気や薬物の作用で正常な運転ができないとき• 若年者• 妊娠中の方
作業機の操作に熟練し、必要な運転免許証を携帯し、心身ともに健康な状態で運転してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機を他人に貸出す場合は、取扱説明書も添付し正しい取扱
必ず実行 いを指導してください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

作業中の服装は、ヘルメット、丈夫な手袋、すべらない靴、キ
必ず実行 チンとした作業服を着用してください。
ボタンもキチンと止めてください。

警告
トラクタと作業機の着脱の際は、いつでも逃げられる安全な必ず実行 態勢で操作し、トラクタは必ずブレーキで止めてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機の着脱・調整は、平坦で十分な広さがあり地盤のしっか
必ず実行 りした場所で行ってください。
特に夜間の作業機の着脱は、適切な照明を用いてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

取付け各部のトメピンがすべて確実に装着されているか確認し必ず実行 てください。
＊ 事故・大ケガ・故障につながる恐れがあります。

作業機の着脱は、基本的に 1 人で作業を行ってください。
必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 回転部分に巻込まれ、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意
共同作業者がある場合は、動作ごとに合図を徹底してくださ必ず実行 い。

安全について＊ 特にトラクタ馬力が小さい場合、トラクタとの重量バランスが悪くなり、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず読む

禁止

注意

注意

トラクタを移動して作業機を装着する場合は、トラクタと作業機の間に人が入らないように注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

5

注意

トラックへの積み・降ろし

2 人以上で着脱を行う場合は、お互いに合図を徹底してくださ必ず実行 い。
＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

危険禁止

低速で積み・降ろししてください。

トラクタへの装着＊ 転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

危険
作業機とトラクタとの重量バランスを確認してください。
必ず実行• トラクタの前輪に最低限 20% 以上のウエイトがかかるよ
うに、フロントウエイトを取付けてください。
• 作業機に泥が付着して重くなる場合があるため、泥を取除
いてください。
• アタッチメントなどを取付けて使用する場合も、バランスを確認しフロントウエイトを取付けてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
作業機を装着すると、重量バラ
ンスが変わります。

播種機取付け時の重量バランスを確認してください。
必ず実行 ＊ 転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろしの場所は、平坦で安全な場所で行ってください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

アユミ板は、滑り止めの付いている丈夫なものを使用してくだ
必ず実行 さい。
確実に固定し、傾斜角度、平行度を確認してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

積み・降ろしの際は、トラックが移動しないようしっかりとサ
必ず実行 イドブレーキをかけてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタの左右のブレーキペダ
ルを連結し、脱輪しないように必ず実行 してください。
＊ ブレーキが片効きをし、転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意
作業機に他のアタッチメントを取付ける場合は、事前に必ずア
必ず実行 タッチメントの『取扱説明書』
をよく読んでください。
＊ 事故・ケガ・故障につながる恐れがあります。

6 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

途中でクラッチを切ったり、変速を中立にしたりしないでください。

注意

作業機を装着しての積み・降ろ
しは、泥の付着などがあるため注意してください。
トラクタの重量バランスが変わります。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

一般走行

警告

高速運転、急発進、急ブレーキ、急旋回をしないでください。
禁止

必ず実行 ＊ 転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。
注意

• 移動時は、作業機の折りたた
める箇所は折りたたみ走行してください。

必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

• キャスタスタンドが付いている場合は必ず取外してくださ
い。

警告

禁止

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタ・作業機には、運転者以外の人を乗せないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

路上移動時は播種機の中身（種子）を入れないでください。
禁止＊ 転倒などし事故・大ケガにつながる恐れがあります。

走行するときは次のことを守ってください。
必ず実行• 左右のブレーキペダルを連結すること• 作業機の回転を止めること• 作業機の落下速度調節レバーを締めて、必ず油圧ロックをすること＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

坂道での走行は次のことを守ってください。
必ず実行• クラッチを切ったり、変速を中立にしたりしないこと• スピードを落とし、低速で走行すること• エンジンブレーキを使用し、急ブレーキをかけないこと＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機は左右がトラクタの機体
幅より広いため、走行時は注意
してください。

安全について周囲の人やものに注意して旋回してください。

必ず読む

播種機装着時はゆっくりと走行
してください。

危険

注意

注意

路肩に草が茂っている場所を走行するときは、路肩の強度に注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

圃場への出入り
警告
圃場に入るときは、必ず前進で速度を下げて、うねや段差に対必ず実行 して直角に進んでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

圃場の出口が傾斜している場合
は、バックして上がるか、また必ず実行 は丈夫なアユミ板を使用してください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

畦や段差に対しては、作業機を低くして重心を下げ、直角に進必ず実行 んでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

7

作業中

警告
危険

いねむり運転、わき見運転をしないようにあらかじめ体調を整
必ず実行 えてください。

次の場所を作業する場合は、トラクタの車速を低速にしてくだ
必ず実行 さい。
• 畦際、土手際• 木や障害物の近く＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

警告

禁止

作業機の下にもぐったり、足をふみこんだりしないでください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業中は、周りに人を近寄らせないでください。
禁止• 特に子供には十分注意すること。

注意
作業中は草やゴミを路上に落とさないでください。
禁止

旋回しながらの作業はしないで
ください。
禁止

回転部分など、動くところには触れないでください。
禁止＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

次の作業をする場合は、必ずトラクタの駐車ブレーキをかけ、必ず実行 PTO 変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してください。
• 運転者が運転位置を離れて作業機を調整するとき• ディスクなどへ付着した土を取除くとき＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

8 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書＊ 転倒事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

後進作業はしないでください。

• 補助作業者がいる場合は、動作ごとに合図をかわすこと。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 道路交通法違反や事故につながる恐れがあります。

禁止＊ 事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

取扱上の注意• ぬかるみにはまっても作業機は絶対に外さないでください。
牽引点を低くし、他の車に引き上げてもらってください。
故障につながる恐れがあります。

作業中の点検

トラクタ停車警告

傾斜に止める場合は、タイヤに必ず車止めをしてください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

• トラクタの駐車ブレーキをかけている• PTO 変速レバーが中立になっている• 油圧ロックを行っている

必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

点検のために外したカバー類
は、必ず元通りに取付けてくだ
必ず実行 さい。

トラクタのエンジン始動時は以下のことを確認してください。
必ず実行＊ 整備不良で事故につながる恐れがあります。

• 周りに人がいないこと• 作業機が下がっていること＊ 作業機が不意に下がり、事故・
大ケガにつながる恐れがあります。

＊ 火傷をする恐れがあります。

点検整備に必要な工具類は、適切な管理を行い、正しく使用し必ず実行 てください。

＊ 事故・ケガにつながる恐れがあ
ります。

警告

ラジエータやマフラには触れな
いでください。
禁止

平らな場所に止め、作業機を降ろしてエンジンを止め、駐車ブ
レーキをかけてください。

その他＊ 事故・大ケガにつながる恐れが
あります。

注意

安全について注意• エンジンが停止している• トラクタのキーを抜いている

必ず読む

作業機の点検を行うときは以下のことを確認してから作業して必ず実行 ください。

警告

禁止

作業機をキャスタスタンドで自立させた状態で、播種機を装着しないでください。
＊ 作業機が転倒し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

キャスタスタンドで自立させた状態で播種機の取付け・取外しをしないでください。
＊ 作業機が転倒し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

禁止

播種機を取付けた状態で作業機をキャスタスタンドで自立させないでください。
＊ 作業機が転倒し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200取扱説明書

9

道路走行時の注意
運転免許について
特定小型特殊自動車（全幅 1.7m 以下、全高 2.0m
以下、全長 4.7m 以下、かつ最高速度 15km/h 以下のトラクタ）であっても、作業機を装着した場合に何れかの寸法を超えるときは、大型特殊自動車の運転免許（『農耕用に限る』を含む）を取得しているトラックでの運搬
危険
作業機をトラックで運搬する際は折りたためる箇所は折りたた
必ず実行 んでください。また、作業機が動かないように強度が十分ある
ロープで確実に固定してください。

必要があります。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機について積み・降ろしの際、落下防止措置を行ってください。

トラクタに作業機を装着して道路走行する場合は、
道路運送車両法の保安基準を満たしていなければなりません。
トラクタと作業機の組合せで保安基準を満たす処置を行うことで道路走行できるようになります。
詳細内容については一般社団法人日本農業機械工業
会ホームページに掲載の『作業機付きトラクタの公道走行ガイドブック』を参照してください。
※ 一般社団法人
日本農業機械工業会ホームページアドレス
http://www.jfmma.or.jp/
より詳しい情報を必要とする場合や、ご質問がある
場合は、お買い求めの販売店へお問い合せください。
特に反射ラベルなどの法律で表示義務のあるものは道路走行する前に運行前点検を行い、汚損や破損していれば必ず表示内容が他の車両や歩行者から確認できるように処置してください。

10 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

必ず実行 ＊ トラックのあおりを不用意に開けると作業機が滑り落ち、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機をトラックで運搬する際
はキャスタスタンドを取外し、必ず実行 ディスクとホイールゲージを荷台に接地させてください。
＊ 作業機が転倒し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告表示ラベルと機番プレート
必ず読む

この作業機には、警告表示ラベルを貼って注意喚起しています。よくお読みになって、理解した上で作業してください。また、機番プレートについてはアフターサービスのときに参照してください。（「サービスと保証」（→ p.12））• いつも汚れや泥をとり警告表示ラベルがハッキリと見えるようにしてください。
• 警告表示ラベルが損傷や破損したときは、新しいものと交換してください。

A③

安全について• 警告表示ラベルを貼ってある部品を交換したときは、必ず新しい部品に、取外した部品と同じ場所に警告
表示ラベルを貼ってください。

④

①

A視

②

②

① コード№ 9994126②② コード№ 9994127

発進時や登坂時にトラクタの前輪が浮き上がらないように充分なフロントウエイトを取付けてください。
アタッチメントを装着する際は、バランスに注意しアタッ
チメントの取扱説明書をよく読んで、適切な処置や調整を行ってください。

9994126③ コード№ 9994128

ディスクは周囲が鋭利になっているので取扱いには十分注意してください。
ケガをする恐れがあります。
9994127④ 機番プレート

管理作業機
使用前に取扱説明書をよく読んで安全で正しい作業をしてください。

取扱説明書に記載されている注意事項を守らないと、死亡を含む傷害や事故、機械の損傷等が生じる恐れがあります。
9994128

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

11

サービスと保証

補修用部品の供給年限

保証書

この作業機の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打切り後 9 年といたします。

この作業機には保証書を添付しています。保証書はお客様が保証修理を受けられる際に必要となるもの

したがって、その後のご注文に対しては、在庫限りの供給とさせていただきます。

です。保証内容は保証書をご覧ください。お読みになった後は大切に保管してください。

純正部品を使いましょう
アフターサービス

補修用部品は、安心してご使用いただける純正部品をお買い求めください。

作業機の調子が悪いときに点検、処置してもなお不具合があるときは、下記の点を明確にして、お買い

市販類似品をお使いになりますと、作業機の不調や作業機の寿命を短くする原因になります。

求めの販売店まで連絡してください。

また、部品の改造はしないでください。

• お客様名• 作業機の型式と製造番号（「警告表示ラベルと機番プレート」（→ p.11））

型式について• 使用状況（作業速度はいくらで、どんな作業をしていたときに）お買い上げいただいた作業機の型式名を保証書と機番プレートで確認し、該当箇所をお読みください。

• どのくらい使用したか（約○○アール・約○○
時間使用後）• 不具合が発生したときの状況（できるだけ詳しく）

アタッチメントについて
作業機に装着されたアッタッチメントの調子が悪い
場合は、お買い求めの販売店へお問い合せください。

12 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

各部の名称
作業機本体の各部の名称と前後左右の定義について記載しています。

本体■前面（トラクタとの接続側）
メインフレーム

使いかた

後ディスク
（ハナガタディスク） マストステー

各部の名称

チゼル

前ディスク
（ヒラガタディスク）■背面
前側（トラクタ側）

マスト

リヤービームユニットフレーム

右側（ 側）

左側（

R

側）

L

キャスタスタンド

ホイールゲージ

後側（作業機側）

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

13

開梱・組付け作業機は鉄枠梱包されています。別冊の『開梱・組付け要領書』に従って開梱・組付けしてください。

14 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

トラクタへの装着（標準 3 点リンク直装）
トラクタへの装着と取外しについて記載しています。

注意事項

注意
警告

必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

キャスタスタンドを着脱する際は、トラ
クタのエンジンを停止し、作業機を持ち必ず実行 上げ、油圧ロックし、落下防止をしてから行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

注意

トラクタを移動して作業機を装着する場
合は、トラクタと作業機の間に人が入らないように注意してください。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

注意
キャスタスタンドは、圃場内での使用や圃場内への放置はしないでください。
禁止＊ 泥の浸入により回動しにくくなることがあります。泥が浸入して回動しにくくなった場合は、よく洗浄してグリスを塗布してください。

2 人以上で着脱を行う場合は、お互いに合図を徹底してください。
必ず実行 ＊ 作業機が急に動き、事故・ケガにつながる恐れがあります。

夜間の場合は適切な照明を用いてください。
必ず実行 ＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

トラクタメーカーの純正ウエイトを取付
けてください。
必ず実行

トラクタ型式や着脱方式によりフロント
ウエイトが必要になります。

＊ ケガにつながる恐れがあります。

キャスタやキャスタスタンドが損傷した
場合は、直ちに修理・交換を行ってくだ
必ず実行 さい。
＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

キャスタで無理に段差を越えないでくだ
さい。
必ず実行 ＊ 作業機が損傷し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意• トラクタにより、装着手順が異なります。
• お手持ちのトラクタと純正ロータリの『取扱説明書』に従って装着してください。
• 最初の装着時には、作業機をゆっくり上げながら、トラクタと作業機が干渉しないか確認してください。
特に、キャビン付きトラクタの場合には、背面のガラスを割らないように注意してください。
• トラクタによっては、スイッチひとつで自動で最上部まで上昇する機構がありますが、必ず手動で干渉の有無を確認してから使用してください。
また、作業機が勢いよく上がるため、10 cm 以
上の余裕を持って上げ規制をしてください。
• 水平制御装置付トラクタの場合は、作業機を持ち上げた際、手動で左右に傾けてトラクタと作業機が干渉しないことを確認してください。
（操
作方法はトラクタの『取扱説明書』をご覧ください。）• 移動時に急ブレーキをかけた場合、反動で作業機が上がりトラクタに接触することがあるので注意してください。

＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

15

開梱・組付け／トラクタへの装着（標準３点リンク直装）

作業機の着脱は、基本的に 1 人で作業を行ってください。

使いかた

平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。

キャスタスタンドで作業機を移動する際
は、平坦な広い場所で、周囲に人がいな
必ず実行 いことを確認し、足元に注意して行ってください。

• キャビン付きトラクタのリヤーガラスを開けたまま作業機を上げたり、開閉操作を行ったりしないでください。

装着前の準備
トラクタの準備• 作業機を急激に落下させないでください。破損の原因になります。

この作業機の装着方法は、標準 3 点リンク直装です。

• ハンドルが接触する場合は、接触しない位置に動かしてください。

ドローバが作業機に干渉する場合は、ドローバの位置を変えるか、取外してください。

• トップリンクやロアリンクの取付け位置、およびリフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合にも、干渉の有無を確認してください。
• 推奨外の条件で使用しないでください。作業機が持つ本来の性能を発揮できないだけでなく、取付け位置は、「トラクタ別装着表」（→ p.46）を参照の上、トップリンク長さやリフトロッド位置を確認し、取付けてください。
リフトロッドトップリンク

作業機が破損する恐れがあります。使用条件を守り、正しい使いかたをしてください。

チェックチェン

ドローバ
左ロアリンク
右ロアリンク16 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

トラクタへの装着
トラクタへの装着
警告装着作業中、トラクタを止めるときはその都度エンジンを切り、駐車ブレーキを必ず実行 かけてください。

にし、作業機をゆっくりとリフトアップします。

5 キャスタスタンドを取外します。
（1）作業機両側のスタンドブラケットのロックピン
を取外し、キャスタスタンドを取外します。
スタンドブラケット

使いかた＊ トラクタと作業機に挟まれ、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

4 ポジションコントロールレバーを「上げる」

1 作業機をトラクタに取付けます。
（1）トラクタの PTO の変速をニュートラルにします。

（3）トラクタをゆっくりバックさせ、作業機に近づけます。

トラクタへの装着（標準３点リンク直装）（2）ロアリンクを下げます。

ロックピン
キャスタスタンド

取扱上の注意• トラクタと作業機が直角になるようにしてくだ
さい。

（2）取外した後は、作業機をゆっくり上下させ、干渉などの確認をします。

2 作業機のヒッチブラケットをトラクタのロ
アリンクに取付けます。

• リンチピンで抜け止めをしてください。

3 作業機のマストにトップリンクを取付けます。

注意
トップリンク取付け後は、各ピン部の抜け止めがされているか確認してください。
必ず実行 ＊ 作業機が脱落し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

• リンチピン（または R ピン）で抜け止めをしてください。トップリンクとリンチピン（またはR ピン）はトラクタ付属品を使用してください。
取扱上の注意• トップリンクは目安の長さです。作業時に再度水平を確認し調整を行ってください。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

17

装着後のトラクタとの調整

フロントウエイトの装着

チェックチェンの調整

トラクタ型式や装着方式によりフロントウエイトが必要になります。

左右の横振れを確認し、必要に応じてチェックチェ
ンを調整してください。

危険作業機とトラクタとの重量バランスを確認してください。

1 作業機を持ち上げた状態で、作業機の中心とトラクタの PTO 軸を後方より見て直線上に合せます。

2 左右の横振れが 10 mm 以内になっていることを確認します。

• 10 mm を超える場合は、10 mm 以内になるよ
うに左右均等にチェックチェンを張ります。

リフトロッドの調整
左右の水平を確認し、必要に応じてリフトロッドを調整してください。

1 作業機を持ち上げ、後方より見て左右が水平になるようにします。

2 トラクタの油圧水平スイッチを操作し、リフトロッドを調整します。

• 油圧水平スイッチがない場合は、リフトロッド
を回して調整します。

トップリンクの調整
トップリンクの長さは、「トラクタ別装着表」（→ p.46）を参照して調整してください。
後ほど作業中に微調整を行います。

警告
トップリンクの調整は、作業機を接地させてから行ってください。
必ず実行＊ トップリンクが抜けて、作業機が落下し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

前後の傾きを確認し、必要に応じてトップリンクを調整してください。

18 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

必ず実行• トラクタの前輪に最低限 20 % 以上のウエイトがかかるように、フロントウ
エイトを取付けてください。
• 作業機に泥が付着して重くなる場合があるため、泥を取除いてください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。
作業機を装着すると、重量バランスが変わります。

「フロントウエイト装着表」（→ p.48）を参考にして装着してください。
記載されていないトラクタについては、お買い求めの販売店に相談してください。

フロントウエイトトラクタからの取外し
警告

必ず実行

作業機を取外す場合は、平坦で地盤のしっかりした場所で、取外しのためのス
ペースが十分にとれる場所で行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

（1）作業機を持ち上げます。
（2）キャスタスタンドを作業機両側のスタンドブラ
ケットに取付け、ロックピンで固定します。

（2）トップリンクに力がかからなくなったところでトップリンクピンを取外します。

4 作業機をトラクタから取外します。
（1）ポジションコントロールレバーを「下げる」にします。
（2）リンチピンを取外し、作業機のヒッチブラケッ
トからロアリンクを取外します。
• 外れない場合は、場所が平坦でないなどの原因があります。動作をやり直してください。
トラクタへの装着（標準３点リンク直装）

スタンドブラケット（1）作業機が安定するまでトップリンクの長さを調
整します。

使いかた

1 キャスタスタンドを取付けます。

3 トップリンクを取外します。

取扱上の注意• トップリンクを外した状態で、作業機を大きく上下させないでください。作業機が転倒する恐れがあります。

ロックピン
キャスタスタンド

フロントウエイトの取外し作業前に取付けたフロントウエイトを取外してください。

フロントウエイト

2 作業機を下げます。
（1）ポジションコントロールレバーを「下げる」にします。
（2）作業機を下げ、接地させます。
取扱上の注意• 作業機を急激に落下させないでください。破損の原因になります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

19

移動・圃場への出入り
移動・圃場への出入りについての注意事項を記載しています。
よく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

注意事項

注意
作業機を低くして重心を下げ、直角に進んでください。

危険

必ず実行

必ず実行

トラックヘの積み込み、坂の上り時に、トラクタの前輪が浮き上がる場合は、フロントウエイトを付けて作業機を下げて登ってください。

必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告
路肩を目視できない場合や軟弱な路肩は走行しないでください。
禁止＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

溝や傾斜のある農道は路肩に注意して走行してください。
必ず実行 ＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

必ず実行

移動の際は作業機を持ち上げ、油圧ロッ
クをし、左右のブレーキを連結し、チェッ
クチェンが張れていることを確認してください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

トラクタの『取扱説明書』に沿って走行
してください。
必ず実行 ＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

前後左右に気をくばり、安全を確認しながら走行してください。
必ず実行

高速運転、急発進、急ブレーキ、急旋回はしないでください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

注意

必ず実行

傾斜している圃場から出るときは、バッ
クで上がるか、丈夫なアユミ板を使用してください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

20 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

常に前 ･ 後輪のバランスを考え、移動、
圃場への出入りに注意してトラクタ操作をしてください。
＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

圃場に入るときは、必ず前進で速度を下げて、畦や段差に対して直角に進んでください。
畦が高いときは、丈夫で滑り止めのある
アユミ板を使用し、傾斜角が 14°以下になるようにしてください。

＊ 畦や段差に対して斜めの方向に進むと、横滑りや転倒する恐れがあります。

移動時はトラクタの PTO 変速レバーを「中立」、「切」にして走行してください。
必ず実行＊ 巻込み事故につながる恐れがあります。

作業のしかた作業のしかたについて記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。

注意事項

注意
石などが多い圃場では作業を行わないで
ください。

危険

禁止

運転中トラクタと作業機の周囲には、補助作業者や他の人を絶対に近づけないで
ください。

禁止

作業中は草やゴミを路上に落とさないでください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

• 運転者が運転位置を離れて作業機を調
整するとき

禁止

旋回しながらの作業はしないでくださ
い。
禁止• 草やワラのからみ付きを取除くとき＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

次の場所を作業する場合は、トラクタの車速を低速にしてください。
必ず実行• 畦際、土手際• 木や障害物の近く＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

路肩が目視でき、強固で崩れないことを確認して作業を行ってください。
必ず実行＊ 転倒事故につながる恐れがあります。

禁止＊ 事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

移動・圃場への出入り／作業のしかた

必ず実行＊ 転倒事故・作業機の故障につながる恐れがあります。

後進作業はしないでください。

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

トラクタが水平に走行できる場所で作業をしてください。

＊ 道路交通法違反や事故につながる恐れが
あります。

使いかた

次の作業をする場合は、必ずトラクタの駐車ブレーキをかけ、PTO 変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止し必ず実行てください。

＊ ケガやトラクタ、作業機の損傷につながる恐れがあります。

取扱上の注意• バック作業はできません。作業機損傷の恐れがあります。
• 作業部を接地させた状態で旋回しないでください。
• 作業時に旋回する場合は、作業機を持ち上げてください。作業しながらトラクタを旋回させると、作業機の破損につながる恐れがあります。

警告
作業機を大きく上げた状態で作業をしな
いでください。
禁止

必ず実行＊ 事故・大ケガ、作業機の損傷につながる恐れがあります。

石や木に接触した場合や、異常な振動・異音を感じた場合は、直ちに作業をやめて作業機の点検をしてください。
＊ 事故・大ケガ、作業機の損傷につながる恐れがあります。

• 作業機が急激に落下しないように、落下速度レ
バーを調整し、ゆっくり下ろしてください。
急激に落下させると、作業機の破損につながる恐れがあります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

21

うね立て播種作業のしかた
うね立て播種作業のしかたの注意事項を記載しています。
よく読み、内容を理解してから作業を行ってください。

作業準備

コールタウイングの取外し

1 ザンコウショリトウに取付けられている

圃場の確認
事前に圃場の状態を確認してください。
• 障害物（排水溝、岩、木、ビニールシート、紐など）がないか確認し、作業前に排除するか、計画的ナット（M10）を緩め、コールタウイングとチゼルを取外します。
ザンコウショリトウ

に作業してください。特にはじめて作業する圃
場は十分に確認してから作業してください。

うね立て播種前の事前耕耘
下記の条件で平らに一定の深さで耕耘を行うこと
で、精度の良い培土を行うことができます。

条件

目安

耕耘時期

播種の直前

土塊の大きさと比率

全体の 70 ％が 2 cm 以下

耕耘後の耕深12 cm 以上

コールタウイング
ナット
（M10）
チゼル
取扱上の注意• コールタウイングを取外さないと、コールタウ
イングが変形する恐れがあります。

2 ザンコウショリトウにチゼルを取付け、ナット（M10）で締付けます。

お知らせ• うねを高く上げたいときは、耕耘時の耕深を深くしてください。培土時に土を上げやすくなり
ます。

作業手順
以下の流れで調整作業を行います。
① 作業姿勢の調整

チゼルの取外し1

スライドブラケットを固定しているボルト（M10）、ナットを緩め、スライドブラケッ
トごと取外します。

② 耕深の調整③ 作業速度の調整④ 条間の調整⑤ うね高さの調整⑥ コンプレッションスプリングの調整

22 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

作業姿勢の調整

耕深の調整

作業姿勢の調整は以下の手順で行います。

耕深の調整はホイールゲージの上から穴が 3.5 個見える位置に調整します。

1 作業機をトラクタに装着します。
2 地面が水平な場所でトラクタの昇降レバー
を最下げにし、作業機のタイヤを接地させます。

3 ユニットフレームが地面と水平になるようにトップリンクを調整します。
（仮調整）

4 作業をしながらユニットフレームと地面が水平か確認します。

使いかた• 水平でない場合、トップリンクの長さを調整します。

警告
トップリンクの調整は、作業機を接地させてから行ってください。
＊ トップリンクが抜けて、作業機が落下し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

下記の条件を満たせるように、5 ～ 6 km/h を目安に作業を行ってください。速度一定で低速にならな
いように作業を行うことで安定したうねを立てることができます。

うね立て播種作業のしかた

必ず実行

作業速度の調整

取扱上の注意• ユニットフレームが地面と水平になるまで調整を行ってください。守らない場合、機械が破損する恐れがあります。
ユニットフレーム
地面と水平に調整

条件

目安

播種時うね高さ

13 cm 以上

取扱上の注意• 作業機の作業速度は主要諸元に記載してある速度の上限を超えないようにしてください。上限を超える速度で作業した場合、作業機が破損する恐れがあります。
• 土壌に応じた作業速度、深さを選択してください。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

23

条間の調整ユニットフレーム間隔
警告

作業時は手袋、長袖シャツを着用して
ください。
必ず実行

＊ ディスク等鋭利な部分でケガをする恐れがあります。

作物の条間に合せてトラクタの輪距とユニットフ
レームの間隔を決めます。
条間調整時には以下をを調整します。

1 ユニットフレームのディスクとチゼルが地面から浮いた状態にします。

2 CP ブラケットを固定しているボルト（M12）、ナットを緩め、ユニットフレームを条間に合せて調整します。

ボルト（M12）、
ナット

ピン、
リンチピン

CPブラケット• ユニットフレームの間隔• 前ディスク（ヒラガタディスク）の角度• 後ディスク（ハナガタディスク）の間隔と角度• チゼル、コールタウイングの取外し（例）条間 75 cm の場合

2うねまたぐ3 ピンを差し、リンチピンで固定します。
• 5 cm 間隔で調整が可能です。

4 ボルト（M12）、ナットを締付けます。
75 cm

75 cm

24 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

前ディスク（ヒラガタディスク）･角度

後ディスク（ハナガタディスク）間隔

1 ユニットフレームのディスクとチゼルが地

1 スライドアームを固定しているボルト

2 前ディスク（ヒラガタディスク）を固定し

ボルト
（M12）
、
ナット

面から浮いた状態にします。

ているボルト（M12）を緩め、前ディスク（ヒラガタディスク）を条間に合せて調整しま
す。

（M12）
、ナットを緩め、ロックピンを抜き
ます。

ロックピン

3 ボルト（M12）、ナットを締付けます。
ボルト
（M12）

使いかた

スライドアーム

2 スライドアームを調整して、後ディスク（ハうね立て播種作業のしかた

ナガタディスク）を条間に合せ、ロックピンを差します。

3 ボルト（M12）、ナットを締付けます。
お知らせ
前ディスク
（ヒラガタディスク）• 中央ユニットと左右ユニットで調整が異なりますので、よく「各部標準位置」（→ p.27）を確認して調整してください。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

25

後ディスク（ハナガタディスク）
角度

1 チョウセイバンを固定しているボルト（M10）とナットを緩め、ロックピンを抜きます。
ボルト（M10）、
ナット

うね高さの調整後ディスク（ハナガタディスク）の角度は別表の位置が標準となりますが、角度を調整することで大豆に寄せる土の量を変えることができます。
後ディスク（ハナガタディスク）の角度調整だけで十分な土量調整を行えない場合、スライドアームの調整も合せて行うことで調整範囲を広げることができます。
スライドアーム

チョウセイバンロックピン

2 チョウセイバンを回して、後ディスク（ハナガタディスク）を条間に合せ、ロックピンを差します。

3 ボルト（M10）、ナットを締付けます。
お知らせ• 中央ユニットと左右ユニットで調整が異なりますので、よく「各部標準位置」（→ p.27）を確

26 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

各部標準位置

コンプレッションスプリングの調整

前ディスク（ヒラガタディスク）角度
1

コンプレッションスプリングシタ
コンプレッションスプリングシタは、作業の衝撃をやわらげる働きをします。通常は下図のように、コチゼル位置

ンプレッションスプリングシタのピンを下から 3 番
目の穴に挿して作業してください。

2

コールタウイング

コンプレッションスプリングシタ

使いかた

後ディスク
（ハナガタディスク）角度
3
後ディスク（ハナガタディスク）位置
4
2
H G F E D

1

C B A

Q

P O N

うね立て播種作業のしかたR

3 4

ピン（下から3番目の穴）
コンプレッションロッドM L K

条間（cm）

圃場に石が多いときはピンを下から 1 番目に挿して、スプリングをフリーにした状態で使用してくだ
さい。

J I

60

65

70

75

80

85

A

A

B

B

C

C

前ディスク
角度

②

チゼル
位置

③

後ディスク
角度

L

K

K

K

K

K

④

後ディスク
位置

R

R

Q

P

O

N

③

後ディスク
角度

L

L

L

L

L

L

④

後ディスク
位置

R

R

R

R

R

R

左右ユニット①無し 無し 無し 無し 無し 無し

中央ユニットコールタウイング 無し 無し 無し 無し 無し 無し

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

27

コンプレッションスプリングウエ
コンプレッションスプリングウエは、センターユ
ニットの耕深が深くなりすぎたとき、耕深を抑制するために使用します。
通常は下図のように、ピンを上から 2 番目の穴に挿して作業してください。
コンプレッションスプリングウエ

ピン（上から2番目の穴）

センターユニットの耕深が深くなりすぎる場合は、ピンを上から 3 番目の穴に挿し、耕深を浅くしてください。
ピン（上から3番目の穴）

28 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

センターユニットの耕深が浅い場合は、ピンを上から 1 番目の穴に挿し、耕深を深くしてください。
ピン（上から1番目の穴）

中耕培土作業のしかた
中耕培土作業のしかたについて記載しています。
作業前によく読み、内容を理解してから作業をしてください。
取扱上の注意作業手順
以下の流れで調整作業を行います① 作業姿勢の調整• ユニットフレームが地面と水平になるまで調整を行ってください。作業機が破損する恐れがあります。

② 耕深の調整ユニットフレーム③ 作業速度の調整④ 条間の調整地面と水平に調整⑤ 培土量の調整⑥ コンプレッションスプリングの調整

作業姿勢の調整は以下の手順で行います。

1 作業機をトラクタに装着します。
2 地面が水平な場所でトラクタの昇降レバー

使いかた

作業姿勢の調整
耕深の調整
耕深の調整はホイールゲージの上から穴が 3.5 個見える位置に調整します。

中耕培土作業のしかたを最下げにし、作業機のタイヤを接地させます。

3 ユニットフレームが地面と水平になるようにトップリンクを調整します。
（仮調整）

4 作業をしながらユニットフレームと地面が水平か確認します。

• 水平でない場合、トップリンクの長さを調整します。

警告
トップリンクの調整は、作業機を接地させてから行ってください。
必ず実行＊ トップリンクが抜けて、作業機が落下し、事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業速度の調整
1 回目の培土など、大豆の株が小さいときは、速度を遅くしてで作業してください。作業速度が速すぎ
ると培土量が増え、株が埋没することがあります。
取扱上の注意• 本機の作業速度は主要諸元に記載してある速度の上限を超えないようにしてください。
上限を超える速度で作業した場合、作業機が破損する恐れがあります。
• 土壌に応じた作業速度、深さを選択してください。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

29

条間の調整ユニットフレーム間隔
警告

作業時は、手袋、長袖シャツを着用して
ください。
必ず実行

＊ ディスク等鋭利な部分でケガをするおそれがあります。

作物の条間に合せてトラクタの輪距とユニットフ
レームの間隔を決めます。
条間調整時には以下をを調整します。

1 ユニットフレームのディスクとチゼルが地面から浮いた状態にします。

2 CP ブラケットを固定しているボルト（M12）、ナットを緩め、ユニットフレームを条間に合せて調整します。

ボルト（M12）、
ナット

ピン、
リンチピン

CPブラケット• ユニットフレームの間隔• 前ディスク（ヒラガタディスク）の角度• 後ディスク（ハナガタディスク）の間隔と角度• チゼル、コールタウイングの取外し（例）条間 75 cm のとき

2うねまたぐ3 ピンを差し、リンチピンで固定します。
• 5 cm 間隔で調整が可能です。

75 cm

75 cm

30 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

4 ボルト（M12）、ナットを締付けます。

前ディスク（ヒラガタディスク）･角度

1 ユニットフレームのディスクとチゼルが地面から浮いた状態にします。

2

前ディスク（ヒラガタディスク）を固定しているボルト（M12）、を緩め、前ディスク（ヒラガタディスク）を条間に合せて調整します。

後ディスク（ハナガタディスク）間隔

1 スライドアームを固定しているボルト（M12）、ナットを緩め、ロックピンを抜きます。
ボルト
（M12）
、
ナット
ロックピン

ボルト
（M12）

スライドアーム

使いかた

2 スライドアームを調整して後ディスク（ハナガタディスク）を条間に合せ、ロックピンを差します。

3 ボルト（M12）、ナットを締付けます。

中耕培土作業のしかた

前ディスク（ヒラガタディスク）

3 ボルト（M12）、ナットを締付けます。
お知らせ• 中央ユニットと左右ユニットで調整が異なりますので、よく「各部標準位置」（→ p.34）を確認して調整してください

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

31

後ディスク（ハナガタディスク）
角度

1 チョウセイバンを固定しているボルト（M10）、ナットを緩め、ロックピンを抜きます。
ボルト（M10）、
ナット

培土量の調整後ディスク（ハナガタディスク）の角度は別表の位置が標準となりますが、角度を調整することで大豆に寄せる土の量を変えることができます。
後ディスク（ハナガタディスク）の角度調整だけで十分な土量調整を行えない場合、スライドアームの調整も合せて行うことで調節範囲を広げることができます。
スライドアーム

チョウセイバンロックピン

2 チョウセイバンを回して後ディスク（ハナガタディスク）を条間に合せ、ロックピンを差します。

3 ボルト（M10）、ナットを締付けます。
お知らせ• 中央ユニットと左右ユニットで調整が異なりますので、よく「各部標準位置」（→ p.34）を確

32 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

3 スライドブラケットを固定しているボルト

圃場が固い場合
圃場が固い場合は、チゼルを使用してください。

（M10）、ナットを締めます。

警告■コールタウイングの取付け
ザンコウショリトウに取付けられているナット（M10）で、コールタウイングとチゼルを取付けます。
ザンコウショリトウ

作業時は手袋、長袖シャツを着用してく
ださい。
必ず実行

＊ ディスク等鋭利な部分でケガをする恐れがあります。

出荷時はチゼルを上向きに取付けているので、下向きに付け換え、任意の高さで固定してください。最下げ位置が標準深さになります。
脱落防止のため、必ず R ピンを挿してください。
（チゼルを使わないとき）

使いかた

チゼル

コールタウイング
ナット
（M10）
チゼル

■チゼル間隔の調整

1 スライドブラケットを固定しているボルト
チゼル

中耕培土作業のしかた（M10）、ナットを緩めます。

スライドブラケット
Rピン

80 cm

（チゼルを使うとき）

70 cm

75 cm
85 cm
うね幅（60）・65 cm
ボルト（M10）、ナット

2 条間に合せてスライドブラケットを調整し
ます。

Rピン

チゼル

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

33

コンプレッションスプリングの調整

各部標準位置

詳細は、「コンプレッションスプリングの調整」（→ p.27）を参照してください。

前ディスク（ヒラガタディスク）角度
1
チゼル位置
2

コールタウイング
後ディスク（ハナガタディスク）角度
3
後ディスク（ハナガタディスク）位置
4
2
H G F E D

1

C B A

R

3 4

M L K

条間（cm）

Q

P O N

J I

60

65

70

75

80

85

前ディスク
角度

A

A

B

B

C

C

②

チゼル
位置

D

D

E

F

G

H

③

後ディスク
角度

L

K

K

K

K

K

④

後ディスク
位置

R

R

Q

P

O

N

全ユニット

①

コールタウイング 有り 有り 有り 有り 有り 有り

34 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

保守・点検作業機本来の性能を、十分にまた長期間にわたって発揮させるためには、定期的な保守・点検が必要です。
また、故障を未然に防ぐため、作業機の状態を常に知っておくことも大切です。

注意事項

注意
危険

必ず実行

作業機をトラクタに装着して点検を行う
場合は、トラクタのエンジンを止め、駐車ブレーキをかけてから行ってください。
＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業機を地面に降ろしてから行ってくだ
さい。
必ず実行

＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

警告
作業機の点検を行うときは以下のことを確認してから作業してください。
• エンジンを停止し、キーを抜く• 油圧ロックを行う＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

点検のために外したカバー類は、必ず元通りに取付けてください。
必ず実行 ＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業前後に点検を行い、次の場合は新品と交換してください。
必ず実行• スクレーパ、チゼルが変形・破損した
とき• ディスク径が 330 mm 以下に摩耗した
とき＊ 事故・大ケガにつながる恐れがあります。

作業時は手袋、長袖シャツを着用してく
ださい。
必ず実行

＊ ディスク等鋭利な部分でケガをする恐れがあります。

保守・点検の準備
トラクタに装着しての場合

1 トラクタを平坦な広い場所に置きます。
2 エンジンを止め、駐車ブレーキをかけます。
3 作業機を地面に下ろしてから行います。

保守・点検

必ず実行

＊ ケガにつながる恐れがあります。

使いかた

作業機を持ち上げた状態で点検する必要がある場合は、トラクタの駐車ブレーキをかけ、エンジンを停止して油圧ロックを行い、台などを作業機の下に置き、作業機が落下しないようにしてから行って
ください。

必ず実行

ボルト、ナットを緩めたり、締付ける場
合は、工具が確実に入った状態で作業してください。

• 作業機を持ち上げた状態で点検する必要がある
場合は、油圧ロックを行ってください。

4 台などを作業機の下に置き、作業機が落下しないようにします。

作業機単体での場合

1 作業機を平坦な広い場所に置きます。
2 キャスタスタンドのロックを行います。

注意
平坦で十分な広さがあり、地盤のしっかりした場所で行ってください。
必ず実行＊ ケガにつながる恐れがあります。

作業機単体で点検を行う場合は、キャス
タスタンドのロックを行ってください。
必ず実行＊ ケガにつながる恐れがあります。
コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

35

保守・点検一覧表
周期
No.

作業項目

シーズン
50 時間
作業前 作業後
はじめ
使用後

1 各部のボルト・ナットの点検
2 チゼル・ディスク取付けボルトの点検

150 時間
ごと
または
シーズン
終了後

1年
または 参照随時 300 時間 ページ
（どちらか
早い方）

○

○

p.38

○

○

p.38

3 グリスアップ・塗布・注油（a）ディスクボス（b）ヘイコウリンク

○

○

p.39

○

○

p.39

○

p.39

○

p.40

○

p.40

（c）ホイールゲージ部（d）マエディスクアーム（e）リヤーディスクアーム
4 チゼルシャーボルトの点検
5 ディスクの点検・交換
6 チゼルの点検・交換
7 スクレーパの点検・交換
8 警告表示ラベルの点検
9 オイルシールの点検・交換
10 ボアプラグの点検・交換

○

○

p.37

○

○

p.41

○

○

p.37

○

○

p.38
○

p.42

○

p.41

○

p.41

11 無塗装部へのサビ止め
12 消耗品の早期交換

36 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

○

○

p.42

○

p.42

作業内容

チゼルの交換シャーボルトの交換

チゼルの刃が摩耗したらナット（M10）を外し、上下を反転させて、新しい刃を使用してください。

取扱上の注意反対の刃も摩耗したら、チゼルを新しいものと交換してください。

• シャーボルトは KOBASHI 純正ボルトを使用してください。作業機が破損する恐れがあります。

• チゼル（左右）圃場の寝石などにチゼルがあたったとき、過負荷で作業機が破損しないようにシャーボルトを設置しています。
シャーボルトが切断したときは、必ず下記規格のボルトを使用してください。シャーボルト交換時には反転ボルト（M12）も増締めしてください。
規

格

コード

M8 × 30 P1.25
全ネジ 7T

9021053

ナット

M8 P1.25
S ワッシャ付

9150358

付属部品としてシャーボルト、ナットが各 10 個入っています。

ナット（M10）使いかた

シャーボルトチゼル• チゼル（中央）
保守・点検

シャーボルト反転ボルト（M12） ザンコウショリトウ

ナット
（M10）
チゼル
コールタウイング

取扱上の注意• R ピンを抜いて使用しないでください。
• チゼルの最大深さは R ピンで規制しています。
R ピンを抜き、チゼルを規定以上の深さにすると、チゼルの脱落や破損につながります。

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

37

スクレーパの調整、交換
スクレーパが摩耗して、ディスク表面とスクレーパの間に隙間が空いてきたら、スクレーパを調整してください。
調整は、ボルト（M8）を緩め、スクレーパをディ
スクに軽くあたるまでスライドさせて、ボルトを締めてください。
スクレーパの調整をしてもディスクにあたらない場
合は、スクレーパの寿命です。新しいものと交換してください。

各部のボルト・ナットの点検
以下のことを確認してください。
• 各部のボルト・ナット類に緩みはないか、増締めしながら確認• ピン類はすべてそろっているか• リンチピンのリングが確実にロックされているか取扱上の注意• ボルトを締めすぎないでください。スクレーパ
変形の原因となります。
• ワラ、草が多く、スクレーパに詰まりディスクが回転しない場合には、スクレーパを取外してください。スクレーパステーが曲がり、ディスクが偏摩耗します。
• 作業終了ごとにディスクに付着した土を掃除してください。そのままにおくと土が固まり、ス
クレーパステーやスクレーパの変形の原因につながります。

ボルト
（M8）

スクレーパ

スクレーパオサエ
スクレーパステー
（M8）
ボルト
スクレーパ

38 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

ロック
リング

グリスアップ・塗布・注油■ヘイコウリンク＜毎作業前＞

取扱上の注意• グリスはエピノックグリース AP（N）2（ENEOS（株））または同等品（リチウムグリース）を使用してください。

• 上下のヘイコウリンクのグリスニップルからグ
リスアップしてください。グリスはヘイコウリ
ンクの端からグリスが出てくるまで行ってください。（2 か所）

グリスニップル
ヘイコウリンク■ディスクボス＜毎作業前＞• ディスクの裏側のグリスニップルからグリスアップしてください。グリスはオイルシールのリップからきれいなグリスが出てくるまで行ってください。（グリス量：20 ml）• ヒラガタディスク（4 か所）

使いかた■ホイールゲージ＜シーズン終了時＞

1 ホイールを締結しているボルト（M10）を
緩めます。

保守・点検

2 ホイールアームからホイールを外し、ホイー
グリスニップル

ディスクボスルアームのシャフト部へグリスを塗布します。

• ハナガタディスク（4 か所）

ホイールアーム

ホイール

ボルト
（M10）
シャフト部
（グリス塗装）

ディスクボスグリスニップル

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

39

■マエディスクアーム■リヤーディスクアーム＜シーズン終了時＞＜シーズン終了時＞

1 マエディスクアームを締結しているボルト（M12、M10）を外し、マエディスクアームを外します。

• リヤーディスクアームを固定しているナット（M10）とボルト（M10）を緩め、R ピンを外す。
リヤーディスクアームを作業機下方向へ抜き、シャフト部にグリスを塗布してください。

2 シャフト部にグリスを塗布します。
ボルト（M12）ボルト（M10）Rピンボルト（M10）ナット（M10）

マエディスクアーム
シャフト部（グリス塗装）

シャフト部（グリス塗装）

40 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

オイルシールの組替え

ディスクの交換整備などの目的でディスクボスを分解する場合は、
新しいオイルシールと交換してください。

取扱上の注意新しいオイルシールに交換しない場合、グリス漏れや土が入り、
ベアリングが破損する原因になります。

• ボルトはしっかりと締付けてください。新しく交換した場合は、緩みやすいので作業 1 時間で増締めをしてください。
• ディスクボス裏側のナット（M8）3 か所を緩め、カクネマルアタマボルト 3 本とディスクを外します。
• 新しいディスクを取付ける際は、必ずカクネマ
ルアタマボルトをディスク側から差し込みナットを締めてください。
カクネマルアタマボルト（3本）

オイルシール

ディスクボス

使いかた

スクレーパ

ディスク

保守・点検

ボアプラグ
ナット
（M8）
（3か所）

スクレーパ

ディスク

ディスク交換後、スクレーパとの隙間を再調整してください。
（「警告表示ラベルと機番プレート」（→ p.11））

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

41

作業機の水洗い

無塗装部へのサビ止め

作業後には、作業機を水洗いし、ゴミや汚れを取除きます。水洗いが終了後、水分を拭き取ってくださ無塗装部へは、サビ止めのためのグリスを塗布して
ください。

い。

取扱上の注意取扱上の注意• 作業終了ごとにディスクの土を落としてください。スクレーパが破損する恐れがあります。
• 高圧洗車機を使って水洗いする場合は、十分注意してください。
• 高圧洗車機の使用方法を誤ると、人をケガさせたり、作業機を破損・損傷・故障させたりすることがあります。高圧洗車機の『取扱説明書』
やラベルに従って、正しく使用してください。

注意
高圧洗車機で水洗いする場合
必ず実行

作業機を損傷させないように洗車ノズル
は拡散にし、2 m 以上離して洗車してください。
＊ 直射や不適切に近距離から洗車すると作業機の破損・損傷・故障や事故につながる恐れがあります。

例）• シール・ラベルの剥がれ• 樹脂類（カバーなど）の破損• 塗装・メッキ皮膜の剥がれ

42 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書• グリスはエピノックグリース AP（N）2（ENEOS（株））または同等品（リチウムグリース）を使用してください。

警告表示ラベルの点検「警告表示ラベルと機番プレート」（→ p.11）に従って、警告表示ラベルを点検してください。
• 損傷や破損していないか• 汚れていないか• 剥がれていないか
異常が見つかった場合、新しいものと交換してください。

消耗品の早期交換「消耗品一覧」（→ p.43）に記載の消耗品を点検してください。
必要に応じて、新しいものと交換してください。
早期の交換をお勧めします。

消耗品一覧
消耗部品は早めの交換をお勧めします。
当社では、お客様にご迷惑がかからないよう消耗部品を用意しておりますが、シーズンによっては特定の部品が品薄になる場合があります。シーズン到来前の準備として、消耗部品の事前確認をして、早めの交換をお勧
めします。

部品名

スクレーパウチ

部品コード 6350029

1 台分個数8

スクレーパソト

部品コード 6350031

1 台分個数8

チゼル

部品コード 6350036

1 台分個数

4

ヒラガタディスク

部品コード 6350024

1 台分個数4

ハナガタディスク

部品コード 6350025

1 台分個数4

部品コード 9021053

1 台分個数6

1 台分個数6

HDR200

取扱説明書

備考
部品名
備考
部品名
備考

使いかた

部品名
備考

消耗品一覧

部品名
備考

部品名

備考

部品名

備考

コガタボルト（シャーボルト）

シャーボルトは必ずコバシ純正品を使用してください。

コガタナット（S ワッシャツキ）

部品コード 9150358

ナットは必ずコバシ純正品を使用してください。

コバシ高速畝立てディスク

43

格納・運搬・保管
格納・運搬・保管するときは、作業機をきれいに清掃し、塗装できない箇所はサビ止めのためにグリスを塗ってください。

注意事項

保管・格納
注意

必ず実行

キャスタスタンドで作業機を移動する場
合は、平坦な広い場所で周囲に人がいないことを確認してください。
＊ 作業機が転倒し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

必ず実行

キャスタおよびキャスタスタンドが損傷している場合は、直ちに修理・交換を行ってください。
＊ 作業機が転倒し、事故・ケガにつながる恐れがあります。

格納後は、みだりに子供などが触れない
ような処置をしてください。
必ず実行＊ 事故・ケガにつながる恐れがあります。

取扱上の注意• キャスタスタンドは、圃場内での使用や、圃場
内への放置はしないでください。泥の侵入によ
り回動しにくくなることがあります。また、泥が侵入して回動しにくくなった場合は、よく洗浄してグリスを塗布してください。

保管・格納するときは、作業機をきれいに清掃し、塗装できない箇所はサビ止めのためのグリスを塗ってください。（「作業機の水洗い」（→ p.42）、「無塗装部へのサビ止め」（→ p.42））
保管・格納場所は、雨や風があたらない、平らで硬いところを選んでください。

作業手順
1 平坦で地盤が強い屋内に作業機を保管します。

2 移動が完了したら、キャスタのブレーキをロックします。

キャスタのブレーキをロック

キャスタスタンド

44 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

主要諸元
各型式の主要諸元について記載しています。
型式

HDR200駆動方式

トラクタ牽引方式

機体寸法

全長（mm）

1310（）はキャスタスタンド
装着時

全幅（mm）

1895 ～ 2350

全高（mm）

1100

機体質量（kg）

275（304）

適応トラクタ（kW{PS}）27.2 ～ 44.1{37 ～ 60}装着装置の種類

標準 3P 直装標準耕幅（cm）

25（畝幅 60cm 時）～ 44（畝幅 85cm 時）

標準耕高（cm）

3～5

ディスク枚数
ディスク形状片側 15 ～ 25
片側 5 ～ 35
左右ユニット 2 枚ずつ、中央ユニット 4 枚
前列：平形、

後列：花形

35

適応畝幅（cm）

60 ～ 85

耕深調節機構

後ゲージ輪

中耕培土時

計8枚

作業速度（km/h）

5～6

作業能率（分 /10a）10（畝幅 85 cm 時）～ 14（畝幅 60 cm 時）（作業速度 5 km/h 時）

作業速度（km/h）

4～6

作業能率（分 /10a）12（畝幅 85 cm 時）～ 17（畝幅 60 cm 時）（作業速度 4 km/h 時）

格納・運搬・保管

ディスク外径（cm）

畝立て播種時使いかたディスク

前ディスク（ヒラガタディスク）
角度調節範囲（°）
後ディスク（ハナガタディスク）
角度調節範囲（°）※ この主要諸元は改良のため予告なく変更することがあります。

必要に応じて主要諸元

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

45

トラクタ別装着表
この表はあくまで装着表であり、トラクタ適応馬力を示すものではありません。トラクタ適応馬力の範囲内で使用してください。また、この作業機のトラクタ別装着表にお客様のトラクタ型式が載っていない場合は、お買い求めの販売店へお問い合せください。

トップリンク取付け穴

トップリンク・リフトロッド調整

上から1番目
2番目

トッ

3番目
4番目

左
側

)

(L
長さ

ク

ン
プリ

L

ドラフト無し仕様
2
3

1
3
4
5

(4)
5(5)

GA(K)(45PS～)
GM(45PS～)A
上から数える
ニ
ホ
ヘ
ト
チ

5番目

1

作業機側

ドラフト仕様1
3
4

G

ロアリンク取付け穴522SL(38PS～)

SL(ドラフト仕様)

イ ロハ チ
トラクタ側から数える■株式会社クボタ
トラクタ部の調整
トップ
リンク
取付け穴

ロア
リンク
取付け穴

リフト
ロッド
取付け穴

トップ
リンク
長さ（mm）

SL380･410･450

5

イ

ヘ

700

SL380PC･410PC･450PC

5

イ

ヘ

690

SL480･540･600

5

イ

ホ

720

SL480PC･540PC･600PC

5

イ

ホ

700

トラクタ型式備考

備

考■ヤンマーホールディングス株式会社
トラクタ部の調整
トップ
リンク
取付け穴

ロア
リンク
取付け穴

リフト
ロッド
取付け穴

トップ
リンク
長さ（mm）

YT338R･345R･352R･357R

3

イ

ホ

650

YT338RD･345RD･357RD

3

イ

ホ

590

トラクタ型式46 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

■井関農機株式会社
トラクタ部の調整
トップ
リンク
取付け穴

ロア
リンク
取付け穴

リフト
ロッド
取付け穴

トップ
リンク
長さ（mm）

NT（A）
435･465･505･555･605

4

イ

ホ

670

NT（A）
435C･465C･505C･555C
NT（A）605C

4

イ

ホ

650

トラクタ型式備考備

考■三菱マヒンドラ農機株式会社
トラクタ部の調整
トップ
リンク
取付け穴

ロア
リンク
取付け穴

リフト
ロッド
取付け穴

トップ
リンク
長さ（mm）

GA452･502･552

3

イ

ニ

670

GAK452･502･552

3

イ

ホ

670

GM452･502･552

3

イ

ニ

610

トラクタ型式

必要に応じてトラクタ別装着表

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

47

フロントウエイト装着表
このフロントウエイト装着表は、作業性能を発揮するための必要ウエイト量を示します。
作業機を装着して道路走行する際は、表示のウエイト以上に必要な場合があるため注意してください。
作業機を装着して道路走行する場合のウエイト量は下記ホームページより確認してください。
一般社団法人 日本農業機械工業会ホームページアドレス

http://www.jfmma.or.jp/

下表には作業性能に必要なフロントウエイト枚数を示しています。
また、"-" はフロントウエイト不要、グレー部は適用外を示します。
トラクタメーカーによってはバランス基準が異なります。必ず下記の適正フロントウエイト重量を搭載してください。
トラクタ型式によっては、オプションウエイト台が必要になります。詳しくはお買い求めの販売店へお問い合
せください。
※播種機付とはアグリテクノサーチ ( 株 ) 製播種機「HUD-2」に種を入れて装着した状態を示します。

■株式会社クボタ
中耕・培土
播種機無

播種機付（種あり）

380･410･450--

480･540･600--

380PC･410PC･450PC--

480PC･540PC･600PC

-

-

中耕・培土
播種機無

播種機付（種あり）

338R･345R-

30 kgx2（3）

352R･357R-

30 kgx0（1）338RD･345RD-

30 kgx5
（5）

357RD

-

30 kgx2（3）

トラクタ型式SL■ ヤンマーホールディングス株式会社
トラクタ型式YT

48 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

■井関農機株式会社
中耕・培土
播種機無

播種機付（種あり）

435

-

-

465･505･555･605--

435C･465C--

505C･555C･605C

-

-

中耕・培土
播種機無

播種機付（種あり）

トラクタ型式

NTA
NT■三菱マヒンドラ農機株式会社
トラクタ型式GM

452･502･552

-

-

GA

452･502･552

-

-

GAK

452･502･552-

30 kgx1（1）

必要に応じてフロントウエイト装着表

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

49

異常診断一覧表
使用中あるいは使用後の点検時に下表の異常が発生した場合、そのままにしておきますと故障、事故の原因となります。
再使用せず、直ちに対策を行ってください。
本体各部

症

状

ディスクボス
ヘイコウ
リンク

異音

ディスクボス

スクレ―バ

ディスクの
回転不良

チゼル

原

因

対

策

過負荷によるベアリングの損傷

ベアリング交換

グリス切れによる焼き付き

グリス注入

グリス切れによるベアリングの損傷

グリス注入・ベアリング交換

過負荷によるベアリングの損傷

ベアリング交換

スクレーパをディスクに押し付けすぎている

スクレーパ調整シャーボルトが飛んでディスクと干渉している

シャーボルトの交換

ヘイコウ
リンク

ユニット
フレームの
動きが硬い

グリス切れによる焼き付き

グリス注入

ディスクボス

ディスクボス
内部の水、土の侵入

オイルシール、ボアプラグの劣化、損傷

オイルシール、ボアプラグ、
ベアリング交換
グリス注入

土付着

スクレーパの摩耗

スクレーパ調整、交換

チゼル摩耗

チゼル交換

チゼル位置を調整していない

うね幅に合せたチゼル位置
の調整

作業姿勢

作業機が前傾

トップリンク調整

ディスク

ディスクの摩耗

ディスクの交換

車速が遅い

車速を上げる

ハナガタディスク角度が小さい

ハナガタディスク角度の調整

ヒラガタディスク角度が小さい

ヒラガタディスク角度の調整

ホイールゲージの耕深設定が浅い

ホイールゲージの調整

車速が速い

車速を下げる

ハナガタディスク角度が大きい

ハナガタディスク角度の調整

ヒラガタディスク角度が大きい

ヒラガタディスク角度の調整

ホイールゲージの耕深設定が深い

ホイールゲージの調整

ディスク
チゼル

耕深が浅い

車速
ハナガタ
ディスク
ヒラガタ
ディスク

うねが小さい

ホイール
ゲージ
車速
ハナガタ
ディスク
ヒラガタ
ディスク
ホイール
ゲージ

うねが大き
すぎる

50 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

本体各部

症

ヒラガタ
ディスク
ハナガタ
ディスク

残耕

チゼル
マエディスク
アーム
リヤー
ディスク
アーム

支柱の変形

状

原

因

対

策

ヒラガタディスク角度が小さい

ヒラガタディスク角度の調整

ハナガタディスク角度が小さい

ハナガタディスク角度の調整

チゼルの摩耗

チゼルの交換チゼルのウイングの破損

ウイングの交換

ユニットフレームが地面と水平になっていない

トップリンク調整

必要に応じて
異常診断一覧表

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

51

廃棄について廃棄物などの不適切な処理は、法律により処罰されることがあります。保守時に発生した廃棄物の処置は、適切な処理をしてください。

ここでは用語について解説します。
お知らせ• この取扱説明書に記載していない用語もあります。

注意事項
この作業機やその保守時に発生する廃棄物の処分
は、国、または地方行政の法令の規制対象となるものがあります。
廃棄する際は、国または地方行政の法令に従い産業
廃棄物処理業者に依頼するなど適切な処理をしてく
ださい。

注意

必ず実行

用語解説

この作業機やその保守時に発生した廃棄物を廃棄するときは、国または地方行政の法令に従ってください。
＊ 間違った廃棄を行うと、作業機からオイルが漏れ、川・海に流れだし汚染することがあります。

3 点リンクトラクタに作業機を装着するための 3 点で支持を行うリンク

ポジションコントロールレバー
作業機を上げ下げするために使用するレバー

チェックチェン
トラクタに対し作業機が左右に振れる量を規制するチェン

トップリンク
作業機を装着する 3 点のリンクのうち、作業機の上部を吊り下げているリンク

揚力

トラクタが作業機を上昇させるための力

リフトロッドトラクタが作業機を上げるためロアリンクと連結しているロッド

ロアリンク
作業機を装着する 3 点リンクのうち、作業機の下部を吊り下げているリンクで、左右 1 本ずつある

メインフレーム
3 連のユニットフレームが付く、角パイプのフレーム

CP ブラケット
作業条間調整を行うためのブラケット
左右のユニットフレームを取付けている部品で条間調整はこの部品をスライドして行うユニットフレーム
前後ディスク、チゼル、ゲージ輪が備わったフレーム
ヘイコウリンクを介して上下に動くセンター部とホイールゲージを取付けた固定式のものがある

ヘイコウリンク
メインフレームとユニットフレームを取付ける上下に回動する部品

52 コバシ高速畝立てディスク HDR200 取扱説明書

ホイールゲージ
両側のユニットフレームに付く車輪でディスクにかかる負荷を分散させる

ヒラガタディスク
中耕ディスクの前列に付く円盤

ハナガタディスク
中耕ディスクの後列に付く切欠きのある円盤

ディスクボス
ディスクを取付ける部品で中にベアリングが組み込まれているスクレーパ
ディスクに付着した土を掻き落とす部品

チゼル
ヒラガタディスクとハナガタディスクの間にある土を膨軟にするための爪

シャーボルトチゼルに石などが引っかかった際に、切れること
で本体の破損を防ぐボルト

必要に応じて廃棄について／用語解説

コバシ高速畝立てディスク

HDR200

取扱説明書

53

MEMO

MEMO