NPO法人あさお市民活動サポートセンター

平成2２年度麻生区協働推進事業「やまゆりニュース」第4号 発行日：平成23年2月１日
発行元 NPO法人あさお市民活動サポートセンター〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-11-5
TEL.044-951-6321
FAX.044-951-6467
発行人：植木昌昭
編集人：佐々木直子

川崎市麻生区市民活動支援施設
麻 生 市 民 交 流 館 やまゆ り

新春ごあいさつ

目次：

1

新春ごあいさつ明けましておめでとうございます。

－理事長 竹市八郎－

1

世界の子どもたちにワクチンを！
麻生区の外国人22000人に近づく
外国人サポート団体紹介

23

麻生区に住むForeign Residents

4

区民講師公開講座
平成23年2月～5月

旧年中は「麻生市民交流据えています。中間支援組織としての館やまゆり」に暖かいご「やまゆり」の役割は、麻生区という支援を賜り心からお礼申舞台で演じる役者になるのではなく、しあげます。

演じる役者を支え育てることです。

お陰様で、郷土の民謡を尋ねる『ふる「やまゆり」は区民による、区民のさとぶらり旅』・春夏秋冬に開催の『歌ための運営を基本にしています。本年

声喫茶』など交流促進事業、新しく地域も皆さまの活動のお役に立つため役員活動をはじめる人への『活動団体や活動一同力を合わせ、他団体とも連携し、場所の紹介』・『区民記者養成講座』と電子媒体を活用した鮮度の高い情報の受 講者 に よる『あさ お 市 民 活動 レ ポー提供、人材紹介、イベント開催にかかト』の発行など市民活動支援事業ともどわる相談など、やまゆりならではの事も盛況かつ順調に進展し、関係者より高業に取り組みます。

い評価をいただくことができました。
「やまゆり」を取り巻く環境をみます

どうぞ引き続きご支援を賜りますようお願申し上げます。と、国レベルではNPO法人への寄付金に対する課税の優遇、川崎市では新総合計

NPO法人 あさお市民活動サポートセンター

画(2011～2013)-麻生区第3期実行計画

理事長 竹市八郎のなかで、主要施策4本柱の1本に「やまゆり」が行う中間支援機能 (注※)を明確に（注※）行政と市民活動団体の中間にあって、活動目的達成に必要な資源(リソース)の需要と供給をマッチングさせる機能。活動に必要な資源とは人材、活動の場所、資金及び情報とされている。

世界の子どもたちにワクチンを！

エコキャップ収集活動にご協力ください「やまゆり」では、開館当初より社会貢献活動を心がけてきまし
たが、そのひとつの活動として「エコキャップ収集活動」に参加しています。

クチンが提供されています。約800個のキャップで1人分のワクチンとなります。

当館ご利用の方々のみならず、団体としてのご協力もいただいており、皆様の温かなご支援に感謝しております。

なお、ペットボトルのキャップより大きいものや、金属のキャップは収集できません。シールなどもはがしていただくと再利用の効率があがります。

収集されましたペットボトルのキャップは、「ＮＰＯ法人エコキャップ推進協会（内閣府承認）」を通じて再利用され、その収益金で世界の子どもたちにポリオワ

これからも、この活動を続けて参りますので、引き続き皆様のご協力をお願いいたします。

よろしくお願いします。

Page 2麻生区の外国人、2000人に近づく
麻生区の駅や街頭で外国人と会う機会が多くなってきた。近所で会釈する外国人も増えている。本企画では国際交流の活動や区内で生活している外国人の声を紹介する。
麻生区の外国人は、区民人口の右肩上がりの伸びと川崎市は外国人に市制参加を推進するなど外国人施歩調を合わせ2000人に近づいている。（表1）

策の先進自治体といわれている。麻生区でも90年代その数は川崎市7区中7位と低位置だが、この12年間初頭から自発的な国際交流がみられる。外国で暮らには1000人近く増え、6位の宮前区の700人余を上した経験を持つ方や，国際結婚などで帰化された区回っている。国籍別にみると中国を筆頭に韓国・朝民による地道な文化の交流が広がっている。(表3)

鮮の近隣諸国が半数を越え、次いでフィリピン、米国など世界67か国にのぼる。(表2)(区民記者 池山幹夫)（表１) 麻生区総人口と外国人登録者数の推移（表3）

麻生区内で活動する国際交流サークル
サークル名

活動開始

英国文化研究会

1991年10月

スカール・リリー

1993年6月

ファンキーキッズ

1995年10月

麻生国際市民ひろば

1996年3月

国際交流あさお

1998年12月

香香（シャンシャン）

2001年5月

ホームサム・ライフを進める会

2002年6月

麻生外国人医療情報ヘルプライン

2007年1月(表2）麻生区国籍別外国人登録者数
国籍
人数
中国
韓国・朝鮮

788
389

フィリピン
米国

144
112

ブラジル
英国

48
40

タイ
ペルー

40
27

スリランカ
インド

25
25

ベトナム
インドネシア

23
22

ロシア
マレーシア

21
19

オーストラリア
カナダ

18
14

イラン
ミャンマー

14
14

ドイツ
その他48か国

14
156

67か国

1953人

川崎市「外国人登録国籍別人員調査表」(2010年9月末日現在）

外国人向けに無料で医療情報を提供！「ヘルプライン」

充実した資料で優しく対応します

麻生外国人医療情報ヘルプライン
代 表：酒井真理子
設 立：2007年1月
相談先：044-951-6468
活動日：毎週月、金曜（祝日は休み）
活動時間：10時～15時

言葉の壁で不便を感じている在日外国人に、医療情報を提供する目的で3年前に設立。メンバーは30名（9割が女性、50歳代が主体）。活動は毎週月、金曜日の昼間。英語、スペイン語、中国語のできる相談員が、相談者の希望する地域、言語で受診できる医療機関、公的健診や保健制度などの情報を、電話で提供している。料金は無料。
代表者の酒井さんは、英国で生活しているときに、手厚い保健行政サービスを受けた。帰国して、外国人に対する、日本の医療支援の乏しさを感じ、活動をはじめた。電話相談だけでなく、公的健診、予防接種に際しても、行政の依頼に応じて、各言語担当者が保健所に出向いて外国人をサポートする。また、会の資金調達、宣伝と地域の交流を兼ねて、メンバーを講師とした料理、英会話教室などを開いている。ｗｅｂサイトは、「asaohelpline」で検索可能。英語、中国語、スペイン語版がある。近隣の外国人にも是非紹介を！ また、韓国語、中国語、スペイン語などや、パソコンの得意なメンバーを募集中。
（区民記者 中島久幸）

ひとりじゃない！ 国際子育てサークル「ファンキーキッズ」

紺野美沙子さんの講演会とハロウィン

ファンキーキッズ
発起人：百武千文
設 立：1995年10月
相談先：044-952-3766
活動日時：隔週火曜 10時～12時
対象年齢：１才頃～～幼稚園入園まで
会 費：300円／月（一児につき）

母国を離れ一人で子育てしている外国籍のママたちを、日本のママたちが応援したいと考えて1995年に立ち上げた子育てサークル。発足初回は母子30組が参加した。国籍はアメリカ、韓国、中国などそして日本である。開催は月一回からスタート、後に隔週で開催するようになった。参加者の共通語は日本語、会話の中心は子育てだ。こども文化センターを拠点に公園、おいも掘り、消防署見学、クリスマス会などママたちがアイデアを出して活動している。日頃時間に追われ外へ出るのも大変なママが、一歩踏み出しサークル活動に参加すると共通の悩みを参加者でシェアできたり、イベントの成功で達成感を味わったりしながら自分自身も成長。
発足して５年後、卒会生のママたちが「ファンキーキッズ」のサポートや女性として母として国際協力の在り方を探ることを目的に「ファンキーマム」を立ち上げた。活動内容はインドの子どもたちの養育支援、諸外国の現状勉強会の開催など。「マム」と「キッズ」の両輪で仲間の輪をひろげてほしいと感じた。
（区民記者 本間和雄）

Page 3

前向きで、明るい行動派－李春江さん－
あさお区だ～い好き

自分を変えよう！と18年前、生地

家事育児のかたわら、桜美林大学に学た。アルバイトをしながら日本語を学び、び、大学院国際学修士課程を卒業。地域

6年ほど経った頃、中国人の友人の勧めの「麻生国際市民ひろば」などにも積極で、初めて中国語を教える仕事についた。

的に参加し、交友の幅も広い。気がかり

今では大手企業、専門学校、そして麻生区はお子さんが通う公立学校の学力レベ内の教室で中国語の先生をしている。柔ル。「塾に通わないですむように」が願

道と母親の手作り料理が大好きな小学3い。趣味は旅行。金門橋をお子さんと一年生、中学1年生二人のお子さんとご主人

緒に自転車で駆け抜けたこともある。との４人家族。麻生区に移り住んで12年。

「大学で中国語を教え、日中の相互理「貴重なアドバイスを頂いたり、励まし解に貢献する」という夢を持っている。てもらったり、麻生のみなさんは私の人

今の日本が心配（区民記者

頑張れ、若者！

30

生生の先生」と明るく笑う。

北京を飛び出し、友人を頼って東京へ来区に住む
中国語を勉強してみませんか？

飯田保幸）

元気な日本！ －富樫ソニアさん－している。

年前、ブラジル勤務中のご主人ソニアさんの心配は今の日本や若い人がと知り合い、ご主人の帰国に伴い麻生区30年前の日本の良いところを失ってきてに住むようになった富樫ソニアさん。初いること。困っている人を助けてあげる

来日は12月だったこともあり、日本は寒親切な心や、電車内のマナーは昔の方がい国だという印象。お風呂につかるといずっと良かったと嘆く。

う習慣や食物の違いに戸惑ったという。

はじめての国での生活に慣れないことも

しかしソニアさんは日本語がまだよく理多かったと思うが、麻生に根をおろし、解できない頃から近くの学校の運動会や日本の現状を心配しているソニアさん

お祭りに参加して、地域に早く溶け込もは、日本は以前のように活気に満ち溢れ

う と し た。現 在 は 地 元 の リ サ イ ク ルた国にならなければいけないという。

ショップで日本人スタッフと一緒に活動
笑顔が美しいソニアさん

している。お客さんにはお年寄りも多（区民記者橋本敏次）

く、その生活が大変だということを実感

いろいろな国々の素晴らしさをもっと知ろう

シ－シュレスタ・ウデスさん－

ュレスタさんはネパールにいるこ

切なものが失われているのでは」と評価

ろから、日本に強い関心を持っていた。

している。携帯電話は持たず、自然な時特に象形文字から進化した漢字、その深の流れを大切にして、家には小さなTVしさを知れば知るほど日本の魅力にとりつか置いてない。「日本人は最近、急ぎすかれた彼は、もっと日本を知りたいと、ぎているのかもしれない」と語る。

1991年に来日、国立にあるYMCAホテル学

シュレスタさんは、自国の恵まれない子校に入学、現在市内のホテルに勤務。緑どもたちへの愛情から、個人で援助活動の多い麻生区が大好きで、日本人の奥さをしている。

ん・娘さんと住んでいる。

地球人でありたい！

夢は「いつも人の役に立っていたい。

外国人の目に映る日本社会は「豊かさをそして、日本とネパールの架け橋にすこ持ちながら、一方で社会の色々な歪をみしでもなれば」だ。

せている。２４時間営業のスーパー、ＴＶゲームに熱中する子どもなど、何か大（区民記者植木昌昭）

麻

上手な日本語で話されるシュレスタさん

はみ出し情報今回、第２回区民講師公開講座（5月22日）で【ネパールからの便り】として話をされる。是非、多くの人たちに聞いて欲しいものだ。

ＦｏｒｅｉｇｎＲｅｓｉｄｅｎｔｓ

★昨年好評の区民講師公開講座が今年もはじまります★
今年は外国の方も参加されます

２月日時間

テーマ

講師

１３日（日）

13:30～16

講師と一緒に２０日（日）

14～１６

水に、かかわる話し土屋隆夫

１２日(土）

14～１６

どじょうすくい踊りで健康づくり

三浦清市

１３日(日）

14～１６

薬用食物を楽しもう児嶋脩

２２日(火）

14～１６

健康吟詠で体力増進

羽村憲人

２６日(土）

1０～１２

二ヵ領用水

金子忠司

鴇沢一男

ブログを作りませんか？

古川ひろみち３月

完成４００年前の謎を解く

４月
孫子に学ぶ！健康管理

２日(土）

14～１６

１０日(日）

14～１６

手作り旅行（英国編） ツアーが嫌いだという あなたに荻生和成

１６日(土）

14～１６

縄文時代・縄文文化・環境問題

田中元介

７日(土）

14～１７

心理学を使ってコミュニケーション力アップ小野路子

１０日(火）

14～１６

韓国の簡単なあいさつを学び、食文化を知る

クォンソヨン

２２日(日）

14～１６

ネパールからの便り

病気の予防、まず体内の栄養状態を知る。

５月

シュレスタ ウデス

開催月の1ヶ月前に、講座のチラシを配布いたします。詳細はチラシを参照ください。
申込はチラシにてお願いいたします。
主催

NPO法人あさお市民活動サポートセンター
NPO法人あさお市民活動サポートセンター〒215-0021

南口
ペデストリアンデッキ

神奈川県川崎市麻生区上麻生1-11-5
TEL.044-951-6321 FAX.044-951-6467
小田急線「新百合ヶ丘」駅 南口から徒歩4分
開館時間
月～金

9時30分～17時※平日夜間・土日も予約すれば利用可
税務署

休館日
祝日、年末年始(12/29～1/3)、施設点検日

市民交流館やまゆり