KOYASAN BEIKOKU BETSUIN OF LOS ANGELES
342 E. 1st Street, Los Angeles, CA 90012-3984
TEL: 213-624-1267 FAX: 213-625-2197 EMAIL: LAKOYASAN@YAHOO.COM
添え護摩（年間１５座祈祷）申し込み用紙

2023 SOE-GOMA APPLICATION FORM
Shingon Buddhism's "Goma Ritual" was introduced by Master Kobo Daishi in Japan and is the mostpowerful and effective prayer practice in Esoteric Buddhism. This religious ceremony originated in India over
5,000 years ago and is unparalleled in its ability to liberate people from suffering, remove the darkness ofignorance, and bring the light of enlightenment to all beings.
At Koyasan Beikoku Betsuin, we conduct the Goma Ritual 15 times a year (Monthly + New Year's Day,Hoshimatsuri, and Shichi-Go-San). During the Goma Ritual, the priests will pray for and burn the goma-gi on
which your selected prayer is written.
This year the Betsuin will also offer the option of applying for a special wooden Goma ofuda custom
created by the Bishop that will be blessed at each Goma Service. The wooden ofuda will then be presented
to the applicant at the end of the year to enshrine in their home for the next year and bring the divine
protection and blessings of Fudo Myoo into their home.
If you wish to have the ministers offer a goma-gi and a prayer for you throughout the year,please return or send in the application by January 15, 2023.
Minimum Donation Amounts:$ 65

One goma-gi for one applicant and one prayer from the prayer list below.
(Each additional prayer is $60)

$ 300

One special goma-gi for a family applicant and special customized prayer
prepared by the Bishop.

$ 500

A special customized wooden ofuda prepared by the Bishop and speciallyprayed over and blessed at each Goma Service.

真言密教の「護摩修行」は、お大師様が中国から伝えられた密教の中でも最強最高の秘法です。この儀式は、５千年前からインドにおいて行われていた宗教儀礼が起源で 、その功徳は、祈るものたちを苦悩からの解放へと導き、無知の闇を取り除き、悟りの光 をもたらすものとされ、大切に伝えられて来ました。
別院では、年間１５座（毎月＋正月・節分・七五三）の計１５回にわたり皆様のご祈願事が書かれた添え護摩木を焚焼し、開運招福・商売繁盛・家内安全・交通安全など のご祈願をさせていただきます。
そして新たに木製護摩札を用意しました。こちらは封筒には入れず、特製の木札に皆様のお願い事を書き、護摩の炎の上をかざして祈願しします。全ての護摩祈願でご祈願した後、一年後に皆様にお渡しします。祈願された特製護摩木札は、ご自宅へお持ち帰りいただ
き、今度は皆様が一年間ご自宅でお祀りいただくものです。
御祈祷料は、普通祈願
特別祈願
通年特别護摩札

一口 65 ドル以上 一祈願
一口 300 ドル以上 特別護摩木
一口 500 ドル以上 特別護摩木札

一願主とさせて頂きます。
特別祈願文を作成します。
特別祈願文を作成します。

＊ 2023 年 1 月 15 日までにお申し込みくださいますようお願い申し上げます。

Prayer List
#Prayer#Prayer

1

Safety for Family and Household

家内安全

10

Safe Birth

安産成就

2

Warding Off Misfortune

厄難消滅

11

Child Safety and Safe

健全成育

3

Good Luck and Fortune

開運招福

12

Success in Studies

学業成就

4

Maintain Good Health

身体健全

13

Success in Seeking Employment

就職成就

5

Warding Off Illness and Misfortune

無病息災

14

Prosperity for Business

商売繁昌

6Quick Recovery from Illness

病気平癒

15

Prosperity for Company

社運隆昌

7

Create Good Relationships/Bonds

良縁成就

16

Safety for Business / Company

社内安全

8

Traffic Safety

交通安全

17

Fulfillment of Wish

所願成就

9Fertility

求子成就

Applicant Name:
Family Name (for Family Blessing):

PrayerNumber

ご祈祷願主の氏名（ご家族祈りや願いお友だち等）(Example) Harry Yoshimoto1

 Please see attached for additional prayers
Total Number of Prayers : ______________________________OFFICE USE ONLY

Amount Enclosed:$__________________

Date Received: ___________________________________

 NY  JAN  HOS  FEB  MAR  APR  MAY  JUN  JULY  AUG  SEPT  OCT
 NOV  SHICHI  DEC