■目次
1

3.非常時には60

1.お使いになる前に

2■非常時への備え
■人身事故が発生したとき

60
61■はじめに

2

用語の定義

2

諸注意

2

建物番号について3

4.お手入れ・日常点検・故障かなと思ったら

62
62
63

64

必ず守ってください。

4
6
8
8
8

安全設備について16■こんなときは66

安全対策について

17

停電になるとき

66

正しい乗り方18

本書で記載する記号について

2.操作方法20■基本操作 ( 操作盤：LED 表示タイプ）

20
21

22

【開始】 連続運転

22【終了】 連続運転

24

64
65

始業点検

65

巡回点検

65

長期間の休止をするとき／長期間休止後の再開をするとき 66
増改築または電気工事をしたときには

■故障かなと思ったら

67

68

エスカレーター / トラボレーターから異常が発生したら68
エスカレーター / トラボレーターが停止した場合 68

5.所有者または管理者へのお願い

法定検査

73

【開始】 自動運転

27

定期検査項目73【終了】 自動運転

30

諸届け

77

32

■微速待機運転【有償付加】

35

【開始】

微速待機運転35【終了】

微速待機運転37【方向切換】

微速待機運転38【自動運転へ切換】微速待機運転

40■基本操作（操作盤：ドット表示タイプ）

41
42【終了】 連続運転

43【方向切換】 連続運転

44■ 自動運転（有償付加）

46【開始】 自動運転

46【終了】 自動運転

49【連続運転へ切換】 自動運転

51■微速待機運転【有償付加】

54

【開始】

微速待機運転54【終了】

微速待機運転56【方向切換】

微速待機運転【自動運転へ切換】微速待機運転

78

6.仕様・安全装置

80■仕様諸元

80

付属品について■安全装置について
■メモ
■全国を結ぶ信頼のネットワーク

80

81
82
83

仕様・安全装置【開始】 連続運転

■保守・点検契約のおすすめ

所有者または

25

27

お手入れ・日常点検【方向切換】 連続運転

管理者へのお願い

72
73
73

故障かなと思ったら■所有者へのお願い
■所有者の民法上・刑事上の責任
■検査

72

■ 自動運転（有償付加）

【連続運転へ切換】 自動運転

非常時には■運転する前に
■非常停止するには■日常の手入れ■日常点検

操作方法■エスカレーター各部の名称と操作スイッチ■トラボレーター各部の名称と操作スイッチ■安全にお使いいただくために

■地震が発生したとき
■火災が発生したとき
■冠水・浸水が発生したとき

お使いに な る 前 に

目次

57
59

1

1. お使いになる前にはじめに
建物番号についてこのたびは日本オーチス・エレベータ㈱製エスカレーター / 動く歩道（以下「トラボレーター」と記す）をお

当社は、お客様に建物番号をお知らせいたします。建物番号は、インテリアレッジ（デッキ）の外側付近に貼っ買い上げいただきありがとうございます。

てある（状況により位置が異なります）ステッカーに記載してあります。ご使用前に必ずご確認をお願いいた

このオーナーズマニュアルは、管理者の方々に本製品を安全で正しい運行と管理をしていただくためのものでします。

す。本製品をお使いになる際には、必ず本書をお読みください。

建物番号は、故障などの非常時、またはアフターサービスなどについてのご相談に対して、迅速かつ的確な判

本書は、本製品を管理する方がいつでも読むことができるところに大切に保管してください。

断・処理をするために必要ですので、オーチスに連絡するときにお伝えください。

お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に■はじめに

建物の所有者の変更などで本製品の管理が移管される場合は、次に管理される方に本書をお渡しください。
本書は、エスカレーター / トラボレーターの標準仕様を基に説明しております。本書を読んでも取扱い方法が分からないときには、本書記載の担当の支店、営業所にお問い合わせください。
エスカレーター / トラボレーターは電気・機械設備のため、適切に保守しなければ、製品の性能が発揮されないことがあり、製品寿命まで安全にお使いいただくことができません。製品を安全かつ適正な状態に保ち、故障が起こらないための予防措置として適切な保守を継続して行うことが重要です。
本製品の性能を維持し、利用者の方々が安全により長く快適にお使いいただくためには、常々の適切な整備や点検が必要です。当社は、160 年を超えるエレベーター／エスカレーターの経験から生まれた「予防保守のオー
チス・メンテナンス」で多くのお客様の信頼を得ております。本製品を長く効率的に保持していただくために、
メンテナンスも信頼あるオーチスにおまかせください。

用語の定義
以下は本書で使用している用語の定義です。
• 「所有者」とは当該の昇降機を所有する方を示します。
»» 所有者と管理者が異なる場合においては管理者と読み替えるものとする。
• 「管理者」とは直接昇降機の運行業務を管理する方を示します。
• 「専門技術者」とは昇降機を常時適法な状態に維持するために必要な知識・技術力等を有する保守点検作
業者を示します。

諸注意
本書に記載の安全に関する警告表示（危険・警告・注意・強制・禁止）については必ずお守りください。
本書に記載のない操作および取扱いは行わないでください。人身事故、機器の破損・故障等の原因になる可能性があります。
弊社は弊社の責に基づかない故障または事故（不可抗力および、下記のような不適切な管理と使用に起因する故障、または事故を含みます）。については責任を負いませんので、あらかじめご承知おきください。
• 本書と異なる操作および取扱い等に起因するもの• 弊社以外で行われた保守、点検、修理の不良等に起因するもの• 製品を不当に改造したこと等に起因するもの• 誤った使用に起因するもの• 弊社の供給していない部品または指定部品以外を使用したこと等に起因するもの等

2

3

■エスカレーター各部の名称と操作スイッチ

エスカレーター各部の名称と操作スイッチ
お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に操作スイッチの形状や位置は、エスカレーターの機種やタイプなどによって異なります。ご使用のエスカレー
ターのタイプをご確認の上、操作スイッチの位置を確認してください。

ステップ

インテリアパネル

デマケーションライン ( 黄色い枠線）

インテリアレッジ

ハンドレール

ハンドレールデッキ
トレッド

スカートパネル

建物番号シール

クリートライザー

バラストレードイルミネーション

柵ハンドレールエントリーボックス

スカートパネル照明
コムライト

フロアープレートコム（くし）■508NCE

操作盤※照明はオプションです。下部操作盤には表示モニターはつきません。

■LED 表示タイプ■ドット表示タイプ ( 有償付加仕様）
OFF

インレット
ステップ下照明
光電装置（センサー）4

運転方向表示灯
ハンドレール下照明

故障表示モニター（上部のみ）

ON

下降

上昇

下降

非常停止 照明

上昇

停止
非常停止

■下降部

故障表示モニター（上部のみ）■下降部（照明なし）

起動用キースイッチ

上昇

下降

上昇

下降
停止

非常停止

起動用キースイッチ5

■トラボレーター各部の名称と操作スイッチ

トラボレーター各部の名称と操作スイッチ
お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に操作スイッチの形状や位置は、トラボレーターの機種やタイプなどによって異なります。ご使用のトラボレー
ターのタイプをご確認の上、操作スイッチの位置を確認してください。

インテリアパネル
スカートパネル

ハンドレールエントリーボックス
コム（くし）

インテリアレッジ
ハンドレール
ハンドレールデッキ

OFF
故障表

示モニ
ター（上部

のみ）

非常停止

ON

下降

上昇

照明
停止

建物番号シール
インレット
フロアープレート

パレット
デマケーションライン ( 黄色い枠線）

操作盤※照明はオプションです。下部操作盤には表示モニターはつきません。

■LED 表示タイプ■ドット表示タイプ ( 有償付加仕様）
OFF

故障表示モニター（上部のみ）

ON

下降

上昇

下降

非常停止 照明

上昇

停止
非常停止

■下降部

故障表示モニター（上部のみ）■下降部（照明なし）

起動用キースイッチ

上昇

下降

上昇

下降
停止

非常停止

6

起動用キースイッチ7

■安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために体を乗り出さないでください。

本書では、特に重要な事項や知っておいていただきたいことを、記号を用いて説明しております。それぞれの• ハンドレールから体を乗り出したり、寄りかかったり、またがって遊んだりすると、

記号とその内容は次のとおりです。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に

本書で記載する記号について

エスカレーター / トラボレーターの外へ転落したり、頭を打ったり、首をはさまれү ᨖ

危険事項を守らないと、死亡事故や重傷に至る重大な事故を起こす可能性が高くなります。

ᜩ ԓ

警告事項を守らないと、重傷に至る重大な事故を起こす可能性があります。

ද ॖ

注意事項を守らないと、傷害を負ったり、製品が破損する可能性があります。

ることにより死亡や重大な事故が起こるおそれがあります。ハンドレールから体を乗り出したり、寄りかかったり、またがって遊ばないでください。

歩いたり、走ったりしないでください。
• エスカレーター / トラボレーター走行中に歩いたり、走ったりすると、人やかばんࢍ С

必ず実施いただきたい事（守っていただきたい事）を表します。

などの接触、つまずき等により転倒・転落し、死亡や重大な事故が起こる恐れがあ
ります。

ᅠ ഥ

禁止事項（やってはいけない事）を表します。

• 大変危険ですので、歩いたり、走ったりしないでください。

ỴἛἢỶἋ

本製品を使用または管理する上で、知っておいていただきたい
ことについて説明します。

Мဇᎍỉ૾ồ

管理者として、利用者の方々へ伝えておいていただきたいことについて説明します。

ᜩ ԓ
引火性のあるものを置かないでください。

ᅠ ഥ• 灯油やガソリンなどの引火性のあるものをこぼしたり、気化したガスがたまると、必ず守ってください。

火災や爆発が発生するおそれがあります。エスカレーター / トラボレーターの上や本製品を安全に正しくお使いいただくために、次のことがらを必ず守ってください。

周辺に、灯油やガソリンなどの引火性のあるものをこぼしたり、放置しないでください。

ү ᨖ
安全設備を設置してください。

ࢍ Сキーを放置しないでください。

ᅠ ഥ

エスカレーター / トラボレーターの周辺に下記の安全設備を設けないと、転落したり、• 操作盤にキーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が頭を打ったり、
首をはさまれることにより死亡や重大な事故が起こるおそれがあります。
エスカレーター / トラボレーターの周辺には、下記安全設備を設けてください。

起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者（建築基準法施行令が保管してください。

第 129 条の 12 第 1 項第一号

平成 12 年建設省告示 1417 号第１第三号 JEAS-422（標改 13-2））•

固定保護板・可動警告板•

転落防止柵、落下物防止せき、および進入防止用仕切板•

登り防止用仕切板•

落下物防止網または落下防止板

落下物防止網
落下防止板
固定保護板
転落防止柵
転落物防止せき

可動警告板
登り防止用仕切板
注意

ỴἛἢỶἋ

8

ᅠ ഥ

• イベントや催事などを開催する際に、エスカレーター / トラボレーターを止めて観覧席代わりにすると、過荷重によりエスカレーター / トラボレーターが降下し、重

立て看板
放送設備

• 詳しくは P16「安全設備について」を参照してください。

観覧席代わりにしないでください。

進入防止用仕切板

大な事故が起こるおそれがあります。
• エスカレーター / トラボレーターを観覧席代わりに利用しないでください。

9

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくためにࢍ Сインテリアレッジ（デッキ）の上で遊ばないでください。

• イベントや催事などを開催する際に、エスカレーター / トラボレーターの乗降口付• インテリアレッジ（デッキ）の上に乗って遊んだりすると、転倒することにより重近に人が滞留しないよう十分なスペースと動線を確保すると共に、乗り口では間隔大な事故が起こるおそれがあります。インテリアレッジ（デッキ）の上に乗らないをあけて乗り込むように整理・誘導をしてください。

でください。特に幼児を連れている保護者の方は、お子様の行動に十分目をお配りᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồࢍ СМဇᎍỉ૾ồ

お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に

整理・誘導をしてください。

ください。

非常時以外に非常停止ボタンを押さないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

• 「非常停止ボタン」は、人身事故が発生したときなどにエスカレーター / トラボレー

動く方向と逆向きに乗らないでください。
• 進行方向と逆向きに乗ったり、走ったりすると、転倒・転落することにより重大な

ターを緊急停止させるためのボタンです。

事故が起こるおそれがあります。大変危険ですから、逆向きに乗ったり、走ったり• 緊急時以外に「非常停止ボタン」を押すと、エスカレーター / トラボレーターが急しないでください。特に幼児を連れている保護者の方は、お子様の行動に十分目を停止することにより、重大な事故が起こるおそれがあります。緊急時以外にいたず

お配りください。

らで「非常停止ボタン」を押すことは、絶対にやめてください。

ステップ / パレットに荷物を乗せないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

裸足で乗らないでください。

• 荷物などをステップ / パレットの上に乗せると、安定が保てないことにより荷物が• 素足で乗ったり、ステップ / パレットに腰掛けたりすると、指や洋服などがステッ

転落し、乗客に重大な事故が起こるおそれがあります。荷物を運ぶときは、エレベー

プ / パレットにはさまることにより重大な事故が起こるおそれがあります。素足でターをご利用ください。

乗ったり、ステップ / パレットに腰掛けたりしないでください。特に幼児を連れている保護者の方は、お子様の行動に十分目をお配りください。

乳幼児を乗せたベビーカーは乗せないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

ハンドレール付近で遊ばないでください。

• エスカレーターや傾斜型トラボレーターに乳幼児を乗せたベビーカーや• ハンドレールのインレット部（入り込み口）付近で遊ぶと、手を引き込まれたり、

ショッピングカート（傾斜型トラボレーター専用カートを除く）を使用す

ハンドレールと床面の間にはさまれたりすることにより重大な事故が起こるおそれ

ると、安定が保てないことにより転倒するおそれがあります。ベビーカーがあります。ハンドレールのインレット部（入り込み口）付近で遊ばせないでくだやショッピングカート（傾斜型トラボレーター専用カートを除く）は、エさい。特に幼児を連れている保護者の方は、お子様の行動に十分目をお配りくださ

スカレーターや傾斜型トラボレーターに乗せないで、エレベーターをご利い。

用ください。

災害時は利用しないでください。
• 火災・地震・冠水・浸水時にエスカレーター / トラボレーターを使用すると、エスカレーター / トラボレーターの急停止により転倒するおそれがあります。
• 火災・地震・冠水・浸水時にはエスカレーター / トラボレーターを使用しないでください。万一、エスカレーター / トラボレーターに乗っている時に、火災・地震・ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

幼児には保護者が付き添ってください。
• 幼児や身体の不自由な方がひとりで乗り降りすると、転倒したりして思わぬ事故が起こることがあります。幼児には保護者が付き添い、必ず手を引いて乗り降りしてください。
• また、身体の不自由な方は付き添いの方と一緒に乗り降りしてください。

冠水・浸水が発生したら、すみやかにエスカレーター / トラボレーターから離れ、必ず階段または通路をご利用ください。

1011

安全にお使いいただくために
ࢍ С

ද ॖ

Мဇᎍỉ૾ồ

• エスカレーター / トラボレーターは運行の異常を検知すると安全装置が働き、急停

乗降のさまたげにならないようにしてください。

止することがあります。ハンドレールにつかまって乗らないと、不意の停止によりお使いに な る 前 にお使いに な る 前 にハンドレールにつかまって乗ってください。

安全にお使いいただくためにᅠ ഥ• イベントや催事などを開催する際に、エスカレーター / トラボレーターの乗降口付

転倒するおそれがあります。必ず、ハンドレールにつかまってお乗りください。

近に人だかりができるような展示物の配置をすると、エスカレーター / トラボレー
ターの利用者が人だかりに妨げられて、降りられないことにより重大な事故が起こるおそれがあります。

黄色い枠線の内側に乗ってください。

ࢍ СМဇᎍỉ૾ồ

• エスカレーター / トラボレーターの乗降口付近には人だかりができないような配置をして、乗降の妨げにならないようにしてください。

• ゴムやビニール製など柔らかい材質の履物のつま先をスカートパネルやステップ /パレットのすき間に押しつけると、はさまれることにより重大な事故が起こるおそ

電圧変動を規定内にしてください。

れがあります。
• また、スカートパネルとステップ / パレットの間に異物がはさまると安全装置が働• エスカレーター / トラボレーター用電源（動力・照明用）の電圧変動が大きいと、き、エスカレーター / トラボレーターが急停止することにより、転倒するおそれもエスカレーター / トラボレーターが誤作動したり、損傷したりするおそれがありまあります。エスカレーター / トラボレーターに乗る際は、ステップ / パレットに施

す。

ࢍ С

Мဇᎍỉ૾ồ

定期検査・定期点検を実施してください。

• 衣類の裾等がステップ / パレットやコムに巻き込まれないようにお乗りください。

• エスカレーター / トラボレーターの性能・機能を維持するための定期検査、定期点• エスカレーター / トラボレーターが非常停止したり、乗客に重大な事故が起こる恐

検を怠ると、性能・機能が低下しトラブルや事故を起こすおそれがあります。必ず、

照明用
±2％以内

ࢍ С

定められた定期検査・定期点検を実施してください。

れがあります。

規定の利用人数以内、1 段おきに乗ってください。

動力用
±5％以内

• 供給する電源の電圧変動は、動力用± 5％以内、照明用± 2％以内としてください。

されているデマケーションライン（黄色い枠線）の内側にお乗りください。

衣類の裾等が巻き込まれないように乗ってください。

ࢍ С

ࢍ С

Мဇᎍỉ૾ồ

清掃作業はエスカレーター / トラボレーターを停止して行ってください。

ࢍ С• エスカレーター / トラボレーターが動いているときに清掃作業を行なうと、指を引• ご利用者の安全の為、エスカレーター / トラボレーターにお乗りの際は、１段以上き込まれたりして事故が起こるおそれがあります。清掃作業は、エスカレーター /間隔をあけてお乗りください。また、ステップ / パレット１段の利用人数は２名以

トラボレーターを完全に停止させてから行なってください。

内（S1000 タイプ）、大人 1 名・子ども１名以内（S800 タイプ）1 名以内（S600 タイプ）としてください。
• 規定の利用人数以上で乗りますと、非常時にハンドレールにつかまることが出来な
い為、重大な事故が起こる恐れがあります。

コムをまたいで降りてください。
• 降り口がきてもそのまま乗っていると、つまずいて転倒することがあります。

ࢍ СМဇᎍỉ૾ồࢍ С• スカートパネルに足や履物を密着させて乗っていると、隙間に引き込まれるおそれがあります。事故を未然に防ぐ為、スカートパネルをいつもすべりやすくする必要があります。
• 【スカートパネルがフッ素樹脂コーティング仕上げの場合】• 日常の点検にて、表面の状態を確認し、すべりにくくなった場合は、当社にお問い

高分子系
潤滑油

• 降り口では、必ずコム（くし）をまたいでお降りください。

決められた潤滑剤を使用してください。

合わせください。ワックス等の塗布を行わないでください。
• 【ステンレス製等のスカートパネルでコーティングが無い場合】• 月に一度は、高分子系潤滑剤を塗布して下さい。使用する高分子系潤滑剤の銘柄に
12

ついては、当社にお問い合わせださい。

13

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくためにࢍ С

長尺物・重量物の運搬に利用しないでください。

• 屋外に設置されているエスカレーター / トラボレーターの場合、雨天・降雪などに• スキー板やサーフボードなどの長尺物や重量物を持ってエスカレーター / トラボ

よりエスカレーター / トラボレーターが凍結している場合には運転を中止してくだ

レーターに乗ると、天井や前後に乗っている乗客に当たったり、重大な事故が起こさい。エスカレーター / トラボレーターが損傷するおそれがあります。

るおそれがあります。長尺物を持っているときは、階段やエレベーターなどをご利• 天候の回復を待って、雨・雪を排除してからエスカレーター / トラボレーターの運ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồࢍ СМဇᎍỉ૾ồࢍ СМဇᎍỉ૾ồࢍ СМဇᎍỉ૾ồ

お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に

凍結してる場合は運転を停止させてください。

用ください。

転を再開してください。

ペットを乗せないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

雨天・降雪時には利用しないでください。

• 犬や猫などのペットを人と同じようにステップ / パレットに乗せると、リードや手• 屋外に設置されているエスカレーター / トラボレーターの場合、雨天・降雪時に足の指や毛などがスカートパネルやステップ / パレットのすきまにはさまることにエスカレーター / トラボレーターを使用すると、雨・雪で滑って転倒するおそれより、思わぬ事故が起こるおそれがあります。犬や猫などのペットを連れてエスカがあります。

レーター / トラボレーターに乗らないで、エレベーターや階段を利用してください。

• 雨天・降雪時には屋外に設置されているエスカレーター / トラボレーターは運転を中止し、使用しないでください。

喫煙しないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

ステップ / パレットの溝に注意してください。
• 傘の先など先の細いものがステップ / パレットに触れると、溝にはさまって抜けな• エスカレーター / トラボレーターの上や周辺で火気を使用すると、火災が発生する

くなり、エスカレーター / トラボレーターが故障したり、急停止し、思わぬケガをおそれがあります。

したりすることがあります。傘など先の細いものは、ステップ / パレットに触れな• エスカレーター / トラボレーターの上や乗降口付近では禁煙とし、暖房器具などもいようにお持ちください。

設置しないでください。また、エスカレーター / トラボレーターの上にたばこを捨• また、底面に細い突起物のあるスパイクシューズ、かかとの細いピンヒールではおてないでください。

乗りにならないでください。

停止時には階段、通路として利用しないでください。

ᅠ ഥ

ͣഥɶ
̅ဇᅠഥ

• エスカレーター / トラボレーターが停止しているときに階段や通路代わりに使用すМဇᎍỉ૾ồ

ると、動き出したり、人の感覚と実際のステップの高さのズレにより転倒するなど
思わぬケガをしたりすることがあります。停止しているときに、階段代わりに使用

濡れた靴などは拭いてから乗ってください。
• 靴などの足元が濡れたまま乗ると、ステップ / パレットやフロアープレート等で滑り、重大な事故が起きる恐れがあります。靴などは良く拭いてからお乗りください。

しないでください。また、管理者の方は、停止しているときは、柵を設置する、監視人を付けるなどして使用させないようにしてください。

飲食しないでください。
• エスカレーター / トラボレーターの機器に水がかかると、エスカレーター / トラボᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

乗降口は清潔にしてください。

レーターが損傷するおそれがあります。エスカレーター / トラボレーターの上で水• ステップ / パレットやスカートパネルのすき間にゴミや異物（石、クギ、チューイ

や液体の運搬をしたり、こぼしたりしないでください。また、エスカレーター / トンガム等）がはさまると、エスカレーター / トラボレーターの安全装置が働き、急ラボレーターの上での飲食はしないでください。

停止することがあります。エスカレーター / トラボレーターをご利用の際には、ゴミなどを捨てないでください。また、乗降口付近はいつも清潔にして、ステップ /パレットやスカートパネルのすき間にゴミや異物が入らないようにしてください。

14

15

安全にお使いいただくために安全にお使いいただくために■ 落下物防止網または落下物防止板

正しい乗り方を守らなかったり、ちょっとした不注意などにより、思わぬ事故を招くことがあります。
不慮の事故を未然に防ぎ、常に快適な利用をしていただくために、所有者等は以下のような措置を講

お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に

安全設備について物を落としたり、転落物による事故を防ぎます。
落下物防止網ỴἛἢỶἋ

じてください。

ү ᨖ

落下物防止網落下防止板

ࢍ С

エスカレーター / トラボレーターの周辺に下記の安全設備を設けないと、ボレーターと建物床等の開口部との間に 200mm 以上の間隙のある場合転落したり、頭を打ったり、首をはさまれることにより死亡や重大な事故

は、落下物による危害を防止するための網等を隔階ごとに設置するこが起こるおそれがあります。

と。

エスカレーター / トラボレーターの周辺には、下記安全設備を設けてくだ
固定保護板

さい。

可動警告板

転落防止柵

登り防止用仕切板

転落物防止せき進入防止用仕切板

注意• エスカレーター / トラボレーター相互間またはエスカレーター / トラ

（建築基準法施行令第 129 条の 12 第 1 項第一号

安全対策について■ 立て看板・放送設備

平成 12 年建設省告示 1417 号第１第三号 JEAS-422（標改 13-2））
立て看板
放送設備

•

固定保護板・可動警告板•

転落防止柵、落下物防止せき、および進入防止用仕切板•

登り防止用仕切板•

落下物防止網または落下防止板

乗り口付近に立て看板を設置したり、館内放送により、利用者に正しい乗り方を指導・呼び掛けてください。

■ 固定保護板・可動警告板
固定保護板

ハンドレールからからだを乗り出して、天井や壁とハンドレールの■注意ステッカー

間にはさまれる事故を防ぎます。

正しい乗り方や禁止事項をあらわす注意ステッカーは、利用者の目に付きやすい場所（乗降口付近のỴἛἢỶἋインテリアパネルなど）に必ず貼ってください。ステッカーの貼付位置は当社にご相談ください。

• エスカレーター / トラボレーターと交差する天井等 ( 隣接エスカレー
可動警告板

ター / トラボレーターの側下面を含む ) の下面の端部がハンドレール
外縁からの水平距離で 500mm 以内に近接する場合は、固定保護板・可動警告板を設けること。

■ 転落防止柵、落下物防止せき、および進入防止用仕切板
エスカレーター / トラボレーター周辺に、柵・せき・仕切り板を設

転落防止柵

けて転落を防ぎます。
ỴἛἢỶἋ• エスカレーター / トラボレーターと建物床の開口部との間に 100 ｍｍ
落下物防止せき進入防止用仕切板

以上の隙間がある場合は、転落防止柵、落下物防止せき、および進入防止用仕切板を設けること。

■ 登り防止用仕切板
登り防止用仕切板

子供によるデッキ登りのいたずらを防ぎます。
ỴἛἢỶἋ• エスカレーター / トラボレーター側面に容易に接近できる場合、1 側面につき 2 ヶ所設ける。

16• これらのステッカーは社団法人日本エレベータ協会の出版物です。
• これらのステッカーの仕様、種類は予告なく変更されることがあります。

17

安全にお使いいただくために■お使いに な る 前 にお使いに な る 前 に正しい乗り方

安全にお使いいただくために降り口では、必ずコムをまたいで降りる。

エスカレーター / トラボレーターは常に動いていますので、誤った乗り方をすると、転倒したり、はさまった
りするおそれがあります。管理者の方は、利用者の方に下記のような正しい乗り方を繰り返し指導してくださ• 乗降口がきてそのまま乗っていると、つまづいて転倒したり、エスカい。

レーター / トラボレーターが急停止したりする恐れがあります。
• 乗降口では必ずコムをまたいでお降りください。

■

幼児や身体の不自由な方には、必ず手をひいて保護者や付き添いの方がいっしょに乗る。
• 逆向きに乗ったり、走ったりしないでください。
• ハンドレールのインレット部（入り込み口）付近で遊ばせないでください。

■

規定の利用人数以内、1 段おきに乗る。

• 素足で乗ったり、ステップ / パレットに腰掛けたりしないでください。
• 灯油やガソリンなどの引火性のあるものをこぼしたり、放しないでください。

• １段以上間隔をあけてお乗りください。
• ステップ / パレット１段の利用人数は大人２名以内（S1000 タイプ）、• 禁煙とし、たばこを捨てないでください。

大人 1 名・子ども１名以内（S800 タイプ）、大人 1 名以内（S600 タイプ）

• ゴミや異物（石、クギ、チューインガム等）を捨てないでください。

としてください。

• 水や液体などの水溶性のものをこぼしたり、飲食はしないでください。

• 超尺物・重量物の運搬に利用しないでください。

• ペットを連れて乗らないでください。

■

ステップ / パレット のデマケーションライン ( 黄色い枠線 ) の内側に乗る。
• ステップ / パレットの上に荷物を置かないでください。
• 履物をスカートパネルやステップ / パレットのすき間に押しつけないでください。
• 傘など先の細いものは、ステップ / パレットに触れないようにお持ちください。
• 衣類の裾等がステップ / パレットやコムに巻き込まれないように乗ってください。

■

ハンドレールにつかまって乗る。
• ハンドレールから身体を乗り出したり、またがって遊ばないでください。
• インテリアレッジ（デッキ）の上に乗らないでください。
• ハンドレールにつかまって乗らないと、不意の停止により転倒するおそれがあります。必ずハンドレールにつかまってお乗りください。
• 走ったり、歩いたりしないでください。

18

19

2. 操作方法■非常停止するには■運転する前に■■ 「非常停止ボタン」を押す
エスカレーター / トラボレーターが停止する。

エスカレーター / トラボレーター周辺に防火シャッターがある場合、運転する前にシャッターを完全に開ける。

ỴἛἢỶἋシャッター連動の安全装置が働き、シャッターを開けないとエスカレー• エスカレーター / トラボレーターの運転を再開するには専門技術者のター / トラボレーターは動きません。

点検が必要です。必ず運転を再開する前にオーチスラインへ連絡して
ください。

操作方法

操作方法

• 「非常停止ボタン」は機種により形状が異なります。

■508NCE■509MT• 「非常停止ボタン」を押すときは、ボタンのカバーを押し割るように■

フロアープレートやステップ / パレット、ハンドレールなどを清掃する。

ද ॖ

停止

してください。

ࢍ С

エスカレーター / トラボレーターが動いているときに清掃作業を行なうと、指を引き込まれたりして事故が起こるおそれがあります。清掃作業は、
エスカレーター / トラボレーターを完全に停止させてから行なってください。

■

エスカレーター / トラボレーター周辺の安全設備を確認する。

ү ᨖ

ࢍ С

固定保護板・可動警告板・ 転落防止柵、落下物防止せき、および進入防止用仕切板・ 登り防止用仕切板・ 落
下物防止網または落下防止板の有無と損傷を確認する。もし、無かったり破損していたら、必ず設置または補修する。

落下物防止網
落下防止板

ᜩ ԓ

固定保護板
転落防止柵
転落物防止せき進入防止用仕切板

可動警告板
登り防止用仕切板
注意

非常時以外に非常停止ボタンを押さないでください。

ᅠ ഥМဇᎍỉ૾ồ

• 「非常停止ボタン」は、人身事故が発生したときなどにエスカレーター / トラボレー
ターを緊急停止させるためのボタンです。
• 緊急時以外に「非常停止ボタン」を押すと、エスカレーター / トラボレーターが急

立て看板
放送設備

20

停止することにより、重大な事故が起こるおそれがあります。緊急時以外にいたず
らで「非常停止ボタン」を押すことは、絶対にやめてください。

21

【方向切換】 連続運転

■基本操作 ( 操作盤：LED 表示タイプ）【開始】 連続運転

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

ᜩ ԓ

ỴἛἢỶἋ

異常なし！

下降

非常停止

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「ＯＮ」側に回下降

上昇• オプション機能として乗降口に照明装置（ステップ / パレット下照明、

停止

スカレーター / トラボレーターが起動する。

停止

下降

上昇

停止

ỴἛἢỶἋ

5. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。
異常なし！

ỴἛἢỶἋ

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなỴἛἢỶἋ

と思ったら」 を参照してください。

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離してください。

3. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

ද ॖ• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますので、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

22

23

操作盤

非常停止

上昇

り、管理者が保管してください。

表示タイプ
LED

下降

す。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取に中央位置へ戻ります。

ラボレーターの運転と連動して点灯します。

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エずらされて重大な事故が起こるおそれがありま
停止• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的

コムライト）が付いている場合、これらの照明はエスカレーター / ト

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のど
ちらかにキーを回したままにする。

キーをスイッチに差し込んだままにすると、いた

操作方法

操作方法

して、照明装置を点灯させてください。

上昇

ᅠ ഥ

【終了】 連続運転

【方向切換】 連続運転

【終了】 連続運転【方向切換】 連続運転

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。
ỴἛἢỶἋ

異常なし！

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置がỴἛἢỶἋ

• 運転方向の切り換えは、いったん運転を終了し、切り換える運転方向へ運転を開始します。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「OFF」側に回して、

操作方法

操作方法

照明装置を消灯させてください。

異常なし！

下降

非常停止

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

上昇

ỴἛἢỶἋ

停止

下降

下降

上昇

• 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレー

上昇

非常停止

停止

ターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか

停止

一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。

下降

上昇

停止

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。
ỴἛἢỶἋ• 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレー
ターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。
3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。
4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、下降

4. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。

上昇

異常なし！

いたずらされて重大な事故が起こるおそれが
非常停止

下降

上昇

停止

あります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

停止

ỴἛἢỶἋ

• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的に中央位置へ戻ります。

24

25

操作盤

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。

表示タイプ
LED

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

■ 自動運転（有償付加）【方向切換】 連続運転

利用者の接近をセンサーで感知し、運転を開始する機能が有償付加仕様と5. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込んだまま、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

して用意されています。ご使用のエスカレーター / トラボレーターに自動運転機能が付いている場合は、手順に従って運転や停止を行なってくださ

下降

上昇

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エい。

スカレーター / トラボレーターが起動する。

自動運転には、反対側からの進入を防止する機能が付いています。反対側から人が進入すると、センサーが感知しブザーをならし、あらかじめ設定ỴἛἢỶἋ

された自動運転方向に一定時間運転して、人の進入を防ぎます。
管理者の方が、運転方向を立て看板等で利用者の方へ知らせるなど、正し• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離してください。

ỴἛἢỶἋ

6. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

操作方法

操作方法

停止

い乗り方を指導してください。

• センサー位置を人が通ると、自動でエスカレーター / トラボレーターが運転を開始し、利用者がいなくなると一定時間後運転を停止します。
• 運転開始時のキー操作にて運転方向を決定し、先にセンサーを通過した側を優先することはありません。

ද ॖ

このとき運転方向はあらかじめ設定されています。
運転方向へ開始してください。

さい。
• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますので、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

7. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ
下降

非常停止

下降

上昇

ᅠ ഥ

上昇

停止

【開始】 自動運転
1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

異常なし！

ỴἛἢỶἋ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、• オプション機能として照明装置が付いている場合、「照明」スイッチ

いたずらされて重大な事故が起こるおそれがにキーを差し込み、「ON」側に回して、照明装置を点灯させてください。

あります。キーの操作が終わったら、必ずキー• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトの点灯は、このを抜き取り、管理者が保管してください。
停止

ỴἛἢỶἋ

操作は不要です。運転開始と連動して、点灯します。自動運転中のエスカレーター / トラボレーター待機時（停止時）は、点灯した状態を維持します。

• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的に中央位置へ戻ります。

8. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。
ỴἛἢỶἋ
異常なし！

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。 P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。

26

27

操作盤

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意くだ• 運転方向を切り換える場合は、エスカレーター / トラボレーターの運転を一旦終了してから切り換える

表示タイプ
LED

• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が【開始】自動運転【開始】 自動運転

2. 「下降／上昇／停止」スイッチにキーを差込しみ、自動運転する方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。
運転開始の合図のとしてブザーが自動的に約５秒間鳴り、ブザーの後、エ下降

上昇

6. センサーが乗客を感知しない状態が続き、しばらくすると、エスカレーター / トラボレーターが停止する。

7. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが動くことを確認する。

スカレーター / トラボレーターが起動する。
非常停止

停止

下降

OK!

ỴἛἢỶἋ

上昇

• 「下降／上昇／停止」スイッチは、エスカレーター / トラボレーター

操作方法

操作方法

停止

が運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転開始と連動して、点灯します。

下降

非常停止

上昇

ද ॖ

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー

停止• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が
下降

上昇

ỴἛἢỶἋ

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意くだ

ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。

さい。

停止

• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますので、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

4. 「自動 / 手動」スイッチにキーを差し込み、「自動」側にキーを回す。
乗降口に設置した自動運転灯が点灯して、自動運転に切り替わります。
自動

自動

手動

手動

5. キーから手を離して、必ず中央位置でキーを抜く

ᜩ ԓ
自動

手動
自動

手動

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。
ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的
28に中央位置へ戻ります。

29

操作盤

異常なし！

表示タイプ
LED

3. エスカレーター / トラボレーターが動き出したことを確認したら、いったんキーから手を離して、必ず中央位置でキーを抜く

8. エスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

【終了】 自動運転

【終了】 自動運転【終了】 自動運転

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、
ỴἛἢỶἋ

異常なし！

下降

非常停止

• オプション機能として照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「切」側に回して、照明装置を消灯させてください。

上昇• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトの消灯は、この操作は不要です。運転終了と連動して、消灯します。

停止

いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

操作方法

操作方法

下降

上昇

ỴἛἢỶἋ

停止

• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的に中央位置へ戻ります。
• 自動運転を終了したのちに運転を再開するときには、必ず
始】 自動運転」の手順に従って運転を再開してください。

非常停止

上昇

降口に設置した自動運転表示灯が消灯する。

停止

ỴἛἢỶἋ
下降

5. センサーを作動させても、エスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。

OK!

上昇

• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で「下降／上昇停止／停止」スイッチのキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止し、すべての運転を終了します。また、運転待機中の状態でも、自動運転が解除されすべての運転を終了します。（乗降口に設置した自動運転表示灯が消灯します。）• エスカレーター / トラボレーターが待機している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回しても、自動運転が解除され、すべての運転を終了することができます。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転終了と連動して、消灯します。
• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回した場合、自動運転が解除され、自動運転と同一方向の連続運転状態となり、エスカレーター / トラボレーターは停止しません。

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したらキーから手を離します。

30

31

操作盤

下降

表示タイプ
LED

2. 「下降／上昇／停止」スイッチにキーを差込しみ、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。
エスカレーター / トラボレーターが停止し、すべての運転が終了する。乗

P46「【開【連続運転へ切換】 自動運転

【連続運転へ切換】 自動運転
【連続運転へ切換】 自動運転

4. センサーを作動させてもエスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。

運転方向の切り換えは、いったん運転を終了ししてください。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

OK!

異常なし！

操作方法

操作方法

5. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。
異常なし！

エスカレーター / トラボレーターが停止し、自動運転が終了する。乗降口
下降

非常停止

上昇

に設置した自動運転表示灯が消灯する。

停止

ỴἛἢỶἋ
下降

上昇

停止

6. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のど
ちらかにキーを回したままにする。

• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で「下降／上昇
下降／停止」スイッチのキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止し、すべての運転を終了します。また、運転待機中の状態でも、自動運転が解除されすべ

非常停止

停止

下降

上昇

ての運転を終了します。（乗降口に設置した自動運転表示灯が消灯します）。
• エスカレーター / トラボレーターが待機している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回しても、自動運転が解除され、すべての運転を終了することができます。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転終了と連動して、消灯します。

上昇

停止

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動する。
ỴἛἢỶἋ

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離してください。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転開始と連動して、点灯します。
• 運転方向を変更する場合は、利用者に運転方向が変わったことを知らせる係員を配置するなどの対策を講じてください。

• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回した場合、

7. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す

自動運転が解除され、自動運転と同一方向の連続運転状態となります。
この場合、乗降口に設置した自動運転表示灯にて自動運転が解除されたことを確認し、９の手順へ進んで下さい。

ද ॖ• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますの

32

で、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

33

操作盤

表示タイプ
LED

2. 「下降／上昇／停止」スイッチにキーを差込しみ、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

■微速待機運転【有償付加】【連続運転へ切換】 自動運転
8. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が
下降

非常停止

上昇

停止

停止

起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。
ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的に中央位置へ戻ります。

利用者の接近をセンサーで感知し、微速待機運転する機能が有償付加仕様として用意されています。ご使用のエスカレーター / トラボレーターに微速待機運転が付いている場合は、以下の手順に従って運転や停止を行

操作方法

操作方法

下降

上昇

なってください。
ỴἛἢỶἋ

管理者の方が、運転方向を立て看板等で利用者の方へ知らせるなど、正しい乗り方を指導してください。

• センサー位置を人が通ると、自動でエスカレーター / トラボレーターが加速を開始し、加速後定速運転になります。利用者がいなくなると一定時間後微速待機速度に減速します。このとき運転方向はあらかじめ設定されています。
微速待機運転となります。
ỴἛἢỶἋ
異常なし！

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かな【開始】 微速待機運転と思ったら」を参照してください。

1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。
ỴἛἢỶἋ

異常なし！

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「ＯＮ」側に回して、照明装置を点灯させてください。
• オプション機能として乗降口に照明装置（ステップ / パレット下照明、
コムライト、乗場照明）が付いている場合、これらの照明はエスカレー
ター / トラボレーターの運転と連動して点灯します。

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のど
ちらかにキーを回したままにする。
運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エ
下降

非常停止

上昇

スカレーター / トラボレーターが起動する。

停止

ỴἛἢỶἋ
下降

上昇

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離し停止てください。

34

35

操作盤

• 微速待機運転のオプションを付加された場合は、エスカレーター / トラボレーターを起動させると、常時

表示タイプ
LED

9. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

【開始】 微速待機運転【終了】 微速待機運転

3. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

【終了】 微速待機運転
1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

ද ॖ• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が

ỴἛἢỶἋ

異常なし！

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意くだ• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置がさい。

付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「OFF」側に回して、• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を

操作方法

操作方法

照明装置を消灯させてください。

検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますので、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᅠ ഥ

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

いたずらされて重大な事故が起こるおそれが下降

下降あります。キーの操作が終わったら、必ずキー
非常停止

停止

非常停止

停止

上昇

上昇

• 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレー

ỴἛἢỶἋ

ターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか

停止
停止

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。
ỴἛἢỶἋ

を抜き取り、管理者が保管してください。
下降

下降

上昇

上昇

• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。

に中央位置へ戻ります。
• エスカレーター / トラボレーターは一定時間後、微速待機速度に減速

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。

します。

5. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが加速し動くことを確認する。

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

OK!

下降

非常停止

上昇

停止

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれが

下降

上昇

停止

6. エスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

異常なし！

ỴἛἢỶἋ

あります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。
ỴἛἢỶἋ

OK!

• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的に中央位置へ戻ります。

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。

36

5. センサーを作動させてもエスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。
37

操作盤• キーをスイッチに差し込んだままにすると、

表示タイプ
LED

ᜩ ԓ

【方向切換】 微速待機運転【方向切換】 微速待機運転【方向切換】 微速待機運転
5. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込んだまま、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

ỴἛἢỶἋ

運転方向の切り換えは、いったん運転を終了し、切り換える運転方向へ運転を開始します。

下降

上昇

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動する。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

ỴἛἢỶἋ

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離

異常なし！

操作方法

操作方法

停止

してください。

6. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

ද ॖ

さい。

2. 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますの

下降

非常停止

上昇

停止

下降

上昇

停止

で、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。
ỴἛἢỶἋ

7. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

• 「下降 / 上昇 / 停止」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレー
ターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。

下降

非常停止

上昇

停止

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれが3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。
下降

上昇

停止

4. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。

あります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。
ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的

異常なし！

に中央位置へ戻ります。
• エスカレーター / トラボレーターは一定時間後、微速待機速度に減速します。

8. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが加速し動くことを確認する。
OK!

38

39

操作盤

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意くだ

表示タイプ
LED

• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が【自動運転へ切換】微速待機運転
9. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。
ỴἛἢỶἋ
異常なし！

■基本操作（操作盤：ドット表示タイプ）【開始】 連続運転

1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かな

ỴἛἢỶἋ

異常なし！

と思ったら」を参照してください。

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「ＯＮ」側に回

操作方法

操作方法

して、照明装置を点灯させてください。
• オプション機能として乗降口に照明装置（ステップ / パレット下照明、
コムライト）が付いている場合、これらの照明はエスカレーター / ト
ラボレーターの運転と連動して点灯します。

スカレーター / トラボレーターが起動する。

【自動運転へ切換】微速待機運転ỴἛἢỶἋ

• 微速待機運転からの連続運転への切り換えるには、専門技術者によりコントローラー内のスイッチの設定

上昇

下降

ỴἛἢỶἋ

• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すと運転開始のブザーが鳴ります。
• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離してください。

を切り換える必要があります。
• お客様の保守契約内容により、有償の場合がございますので詳しくはご利用の保守会社またはオーチスラ

3. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

インまでお問い合わせ願います。

ද ॖ• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますので、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

40

41

操作盤

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エドット表示タイプ

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

【終了】 連続運転

【開始】 連続運転
4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

【終了】 連続運転
1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、ỴἛἢỶἋ

いたずらされて重大な事故が起こるおそれ異常なし！

があります。キーの操作が終わったら、必下降

ずキーを抜き取り、管理者が保管してくだ付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「OFF」側に回して、さい。

照明装置を消灯させてください。

操作方法

操作方法

上昇

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置がỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

ỴἛἢỶἋ

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレーỴἛἢỶἋ

ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなと思ったら」 を参照してください。

上昇

下降• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。
• 「起動用」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレーターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せ
ば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。
4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキー上昇

下降を抜き取り、管理者が保管してください。

ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

42

43

操作盤

異常なし！

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

ドット表示タイプ

5. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

【方向切換】 連続運転

【方向切換】 連続運転

【方向切換】 連続運転

5. 「起動用」スイッチにキーを差し込んだまま、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

ỴἛἢỶἋ

• 運転方向の切り換えは、いったん運転を終了し、切り換える運転方向へ運転を開始します。

上昇

下降
下

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動する。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

ỴἛἢỶἋ

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離し

操作方法

操作方法

異常なし！

てください。
• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すと運転開始のブザーが鳴ります。

6. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了する。
ỴἛἢỶἋ
上昇

下降

• 動きはじめと同時にキーを戻すと、タイミングによりスイッチ異常を検出しエスカレーター / トラボレーターが停止することがありますの•で、動きはじめ後 3 ～ 5 秒間はキーを回したままにしてください。

• 「起動用」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレーターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せ

7. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。
• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更にᜩ ԓ

回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。

ᅠ ഥ• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれが3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。

あります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

4. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。

上昇

下降

ỴἛἢỶἋ

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位

異常なし！

置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

8. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。
異常なし！

ỴἛἢỶἋ

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。

P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。
44

45

操作盤

• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

ドット表示タイプද ॖ

■ 自動運転（有償付加）
利用者の接近をセンサーで感知し、運転を開始する機能が有償付加仕様として用意されています。ご使用のエスカレーター / トラボレーターに自動【開始】自動運転
3. エスカレーター / トラボレーターが動き出したことを確認したら、いったんキーから手を離して、必ず中央位置でキーを抜く

運転機能が付いている場合は、手順に従って運転や停止を行なってください。

ද ॖ

自動運転には、反対側からの進入を防止する機能が付いています。反対側から人が進入すると、センサーが感知しブザーをならし、あらかじめ設定

上昇• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が下降された自動運転方向に一定時間運転して、人の進入を防ぎます。

働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意くだ

管理者の方が、運転方向を立て看板等で利用者の方へ知らせるなど、正し

さい。

操作方法

操作方法

い乗り方を指導してください。

ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

• センサー位置を人が通ると、自動でエスカレーター / トラボレーターが運転を開始し、利用者がいなくなỴἛἢỶἋ

ると一定時間後運転を停止します。

• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に• 運転開始時のキー操作にて運転方向を決定し、先にセンサーを通過した側を優先することはありません。
• 運転方向を切り換える場合は、エスカレーター / トラボレーターの運転を一旦終了してから切り換える運4. 「自動 / 手動」スイッチにキーを差し込み、「自動」側にキーを回す。

【開始】 自動運転

乗降口に設置した自動運転灯が点灯して、自動運転に切り替わります。
自動

自動

手動

手動

1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。
ỴἛἢỶἋ

5. キーから手を離して、必ず中央位置でキーを抜く• オプション機能として照明装置が付いている場合、「照明」スイッチ

異常なし！

にキーを差し込み、「ON」側に回して、照明装置を点灯させてください。

ᜩ ԓ• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトの点灯は、この操作は不要です。運転開始と連動して、点灯します。自動運転中のエ

自動

手動
自動

手動

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、スカレーター / トラボレーター待機時（停止時）は、点灯した状態をいたずらされて重大な事故が起こるおそれが維持します。

あります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

2. 「起動用」スイッチにキーを差込しみ、
自動運転する方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

ỴἛἢỶἋ• スイッチはスプリングリターン式のため、キーから手を離すと自動的運転開始の合図のとしてブザーが自動的に約５秒間鳴り、ブザーの後、エに中央位置へ戻ります。

スカレーター / トラボレーターが起動します。
ỴἛἢỶἋ• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に上昇

下降

回すと運転開始のブザーが鳴ります。
• 「起動用」スイッチは、エスカレーター / トラボレーターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転開始と46連動して、点灯します。

47

操作盤

転方向へ開始してください。

ドット表示タイプ

回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します

このとき運転方向はあらかじめ設定されています。

【開始】 自動運転

【終了】 自動運転

6. センサーが乗客を感知しない状態が続き、しばらくすると、エスカレーター / トラボレーターが停止する。

7. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが動くことを確認する。

【終了】 自動運転
1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。
ỴἛἢỶἋ

異常なし！

OK!

• オプション機能として照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「切」側に回して、照明装置を消灯させてください。

操作方法

操作方法

• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトの消灯は、この操作は不要です。運転終了と連動して、消灯します。

ỴἛἢỶἋ

エスカレーター / トラボレーターが停止し、すべての運転が終了する。乗降口に設置した自動運転表示灯が消灯します。

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなỴἛἢỶἋ

と思ったら」を参照してください。
上昇

下降• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。
• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で「起動用」ス
イッチのキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止し、すべての運転を終了します。
また、運転待機中の状態でも、自動運転が解除されすべての運転を終了します。（乗降口に設置した自動運転表示灯が消灯します。）• エスカレーター / トラボレーターが待機している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回しても、自動運転が解除され、すべての運転を終了することができます。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転終了と連動して、消灯します。
• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回した場合、自動運転が解除され、自動運転と同一方向の連続運転状態となり、エスカレーター / トラボレーターは停止しません。

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したらキーから手を離します。

48

49

操作盤

異常なし！

2. 「起動用」スイッチにキーを差込しみ、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

ドット表示タイプ

8. エスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

【終了】 自動運転

【連続運転へ切換】 自動運転
【連続運転へ切換】 自動運転

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

運転方向の切り換えは、いったん運転を終了ししてください。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取
上昇

下降

異常なし！

り、管理者が保管してください。

操作方法

操作方法

ỴἛἢỶἋ

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。
• 自動運転を終了したのちに運転を再開するときには、必ずP46「【開エスカレーター / トラボレーターが停止し、自動運転が終了する。乗降口

OK!

に設置した自動運転表示灯が消灯します。
上昇

下降

ỴἛἢỶἋ

• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。
• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で「下降／上昇／停止」スイッチのキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せば、エスカレーター / トラボレーターは停止し、すべての運転を終了します。また、運転待機中の状態でも、自動運転が解除されすべての運転を終了します。（乗降口に設置した自動運転表示灯が消灯します。）• エスカレーター / トラボレーターが待機している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回しても、自動運転が解除され、すべての運転を終了することができます。
• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転終了と連動して、消灯します。
• エスカレーター / トラボレーターが運転している状態で、「自動／手動」のスイッチにキーを差込しみ、「手動」側にキーを回した場合、自動運転が解除され、自動運転と同一方向の連続運転状態となります。
この場合、乗降口に設置した自動運転表示灯にて自動運転が解除されたことを確認し、９の手順へ進んで下さい。

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。
50

51

操作盤

5. センサーを作動させても、エスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。

2. 「下降／上昇／停止」スイッチにキーを差込しみ、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

ドット表示タイプ始】 自動運転」の手順に従って運転を再開してください。

【連続運転へ切換】 自動運転
4. センサーを作動させてもエスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。

【連続運転へ切換】 自動運転
7. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す

OK!

ද ॖ
• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位

操作方法

操作方法

置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

5. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。

8. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

異常なし！

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、いたずらされて重大な事
抜き取り、管理者が保管してください。
上昇

下降

ỴἛἢỶἋ

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央

6. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動します。
上昇

下降

9. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

ỴἛἢỶἋ
ỴἛἢỶἋ

• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すと運転開始のブザーが鳴ります。
• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離してください。

異常なし！

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。

• オプションのステップ / パレット下照明、コムライトは、運転開始と連動して、点灯します。
• 運転方向を変更する場合は、利用者に運転方向が変わったことを知らせる係員を配置するなどの対策を講じてください。

52

53

操作盤

故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーをドット表示タイプᜩ ԓ

■微速待機運転【有償付加】【開始】 微速待機運転
3. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

ද ॖ• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。

利用者の接近をセンサーで感知し、微速待機運転する機能が有償付加仕様として用意されています。ご使用の• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

なってください。
ỴἛἢỶἋ

操作方法

操作方法

エスカレーター / トラボレーターに微速待機運転が付いている場合は、以下の手順に従って運転や停止を行
管理者の方が、運転方向を立て看板等で利用者の方へ知らせるなど、正しい乗り方を指導して

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ください。

ᅠ ഥ

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、なります。利用者がいなくなると一定時間後微速待機速度に減速します。このとき運転方向はあらかじめあります。キーの操作が終わったら、必ずキー• 微速待機運転のオプションを付加された場合は、エスカレーター / トラボレーターを起動させると、常時を抜き取り、管理者が保管してください。

微速待機運転となります。
上昇【開始】 微速待機運転

下降

ỴἛἢỶἋ

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

1. 運転を開始する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

• エスカレーター / トラボレーターは一定時間後、微速待機速度に減速
します。

ỴἛἢỶἋ

異常なし！

5. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが加速し動くことを確認する。

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置が付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「ＯＮ」側に回して、照明装置を点灯させてください。

OK!

• オプション機能として乗降口に照明装置（ステップ / パレット下照明、
コムライト、乗場照明）が付いている場合、これらの照明はエスカレー
ター / トラボレーターの運転と連動して点灯します。

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

6. エスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動する。

異常なし！

ỴἛἢỶἋ

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー
ỴἛἢỶἋ
上昇

下降

• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離しターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かなと思ったら」を参照してください。

てください。
• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すと運転開始のブザーが鳴ります。
54

55

操作盤

いたずらされて重大な事故が起こるおそれが設定されています。

ドット表示タイプᜩ ԓ• センサー位置を人が通ると、自動でエスカレーター / トラボレーターが加速を開始し、加速後定速運転に

【終了】 微速待機運転【方向切換】 微速待機運転【終了】 微速待機運転【方向切換】 微速待機運転

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。
異常なし！

ỴἛἢỶἋ

• オプション機能としてハンドレールデッキや乗降口などに照明装置がỴἛἢỶἋ

運転方向の切り換えは、いったん運転を終了し、切り換える運転方向へ運転を開始します。

1. 運転を終了する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、物が置かれていないかを必ず確かめる。

付いている場合、「照明」スイッチにキーを差し込み、「OFF」側に回して、

操作方法

操作方法

照明装置を消灯させてください。

異常なし！

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

•• 「起動用」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレーターが運転
上昇

下降

2. 「起動用」スイッチにキーを差し込み、中立状態から「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回す。

している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せ
ば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。
エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了します。

• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。

ỴἛἢỶἋ

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。

上昇

下降• 「起動用」スイッチの場合、エスカレーター / トラボレーターが運転している状態でキーを「上昇」または「下降」のどちらか一方に回せ
ば、エスカレーター / トラボレーターは停止します。
• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更に

4. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

回すとエスカレーター / トラボレーターは停止します。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

3. エスカレーター / トラボレーターが停止したことを確認したら、キーから手を離す。

• キーをスイッチに差し込んだままにすると、
上昇

下降

いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

OK!

ỴἛἢỶἋ

4. 運転を再開する前に、ステップ / パレット上を一通り見て、人が乗っていないか、乗りこもうとしないかを、必ず確かめる。

異常なし！

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

5. センサーを作動させてもエスカレーター / トラボレーターが動かないことを確認する。

56

57

操作盤

ỴἛἢỶἋ

ドット表示タイプ

エスカレーター / トラボレーターが停止し、運転を終了します。

【方向切換】 微速待機運転【自動運転へ切換】微速待機運転

5. 「起動用」スイッチにキーを差し込んだまま、運転したい方向「上昇」または「下降」のどちらかにキーを回したままにする。

上昇

下降
下

8. センサーを作動させると、エスカレーター / トラボレーターが加速し動くことを確認する。
OK!

運転開始の合図としてブザーが自動的に約 5 秒間鳴り、ブザーの後、エスカレーター / トラボレーターが起動する。
ỴἛἢỶἋ• スイッチは 45°で一旦「カチッ」と止まります。その位置から更• ブザーが鳴っている途中に起動を中止するときは、キーから手を離

操作方法

操作方法

に回すと運転開始のブザーが鳴ります。

9. 動き始めたエスカレーター / トラボレーターに乗り、ステップ / パレットやハンドレールなどが円滑に動いていることを確認する。

してください。
ỴἛἢỶἋ

6. エスカレーター / トラボレーターが動き始めたことを確認したら、キーから手を離す。

異常なし！

• 万一異常な音や振動がした場合には、エスカレーター / トラボレー• キーを 30 秒以上回したまま保持すると、スイッチ異常の安全回路が働き、エスカレーター / トラボレーターが停止しますのでご注意ください。
• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。

7. 必ずキーが中央位置に戻っていることを確認してから、キーを抜く。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

【自動運転へ切換】微速待機運転• キーをスイッチに差し込んだままにすると、
上昇

下降

いたずらされて重大な事故が起こるおそれがあります。キーの操作が終わったら、必ずキーを抜き取り、管理者が保管してください。

ỴἛἢỶἋ• 微速待機運転からの連続運転への切り換えるには、専門技術者によりコントローラー内のスイッチの設定を切り換える必要があります。
• お客様の保守契約内容により、有償の場合がございますので詳しくはご利用の保守会社またはオーチスラỴἛἢỶἋ

インまでお問い合わせ願います。

• スイッチはスプリングリターン式の為キーから手を離すと 45°の位置まで戻ります。中央位置まで手動で戻した後キーを抜いてください。
• エスカレーター / トラボレーターは一定時間後、微速待機速度に減速
します。

58

59

操作盤

と思ったら」を参照してください。

ද ॖ

ドット表示タイプ

ターを停止して、すみやかに点検をしてください。P68「■故障かな3. 非常時には
非常時には、まず利用者の安全確保に努めてください。

■人身事故が発生したとき
■

ỴἛἢỶἋ

大声で周りに停止することを呼びかけて、「非常停止ボタン」を押す。
エスカレーター / トラボレーターが停止します。

• 非常停止ボタンにつきましては P21「■非常停止するには」を参照してください。

ᜩ ԓ■非常時への備えᅠ ഥ• 緊急時以外に「非常停止ボタン」を押さないでください。エスカレー
ター / トラボレーターが急停止し、重大な事故が起こるおそれがあります。

■

安全でスムーズに運行するため、エスカレーター / トラボレーターについて充分な知識のある管理者を選任する。

■

以下の緊急措置を講じる。
• まず、以下の状況を確認し、状況に応じた処理をしてください。
1. 事故にあった方の被害程度を確認し、応急手当をする。
2. エスカレーター / トラボレーターを点検し、故障していたら、二次災害を防止するために運転を中止してください。

非常時には

非常時には

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• 万が一事故にあった方がエスカレーター / トラボレーターにはさまれて動けないようならば、管理者の方はエスカレーター / トラボレー
ターを動かしたり各部を無理に操作せずに、至急関係機関（119 番、110 番、オーチスライン）へ通報してください。エスカレーター / ト■

ラボレーターを動かしたり各部を無理に操作すると、救出作業に支障

非常時に、その内容に応じた迅速で適切な対応をするため、日頃から当社への連絡先と連絡方
法を明らかにしておき、さらに連絡者をきめておく。

をきたすおそれがあります。

■

関係機関（119 番、110 番、オーチスライン）へ通報する。

ỴἛἢỶἋ• 119 番、110 番へ通報したときには、必ず同時にオーチラインへ連絡
してください。専門技術者が立ち会って共同作業をすれば、より迅速な処置ができます。

■

懐中電灯、脚立、救急箱などを常備する。

■連絡するには・・・
迅速かつ的確に状況をお伝えいただくために、次の項目をご確認ください。

① 建物名と所在地② 建物番号③ エスカレーター / トラボレーターの故障状況④ 連絡者の氏名と電話番号■
60

被害者の家族へ連絡する。
61

■地震が発生したとき■冠水・浸水が発生したとき

1. 館内放送などにより、利用者に「地震発生」を連絡し、避難誘導する。
館内放送などで地震の状況を知らせ、利用客を最寄りの階段や通路に誘導

館内放送などで冠水・浸水の状況を知らせ、利用客を最寄りの階段や通路します。

に誘導します。

2. 利用者がいないことを確認した後、エスカレーター / トラボレーターの運転を止める。

２. 利用者がいないことを確認した後、エスカレーター / トラボレーターの運転を止める。
【停止方法】【停止方法】
連続運転の場合		

LED：P24「【終了】 連続運転」

連続運転の場合		

LED

			

ドット ：P43「【終了】 連続運転」

			

ドット ：P43「【終了】 連続運転」

自動運転の場合

LED：P30「【終了】 自動運転」

自動運転の場合LED			

ドット ：P49「【終了】 自動運転」

			

ドット ：P49「【終了】 自動運転」：P24「【終了】 連続運転」：P30「【終了】 自動運転」

非常時には

非常時には

３. 流水がある場合は水の流れ込みを防ぐ処置をする。

３. 地震が治まったら点検する。

異常なし！

1. 館内放送などにより、利用者に「冠水・浸水発生」を連絡し、避難誘導する。

管理者は目視で異常の有無を確認する。異常が無ければ、次に、人を乗せないで数分間運転させたあとに、管理者の方がエスカレーター / トラボ
レーターに乗り、異常（キシミ音・振動・ぎごちない動き・急停止）のな
いことを確認する。異常がなければ、エスカレーター / トラボレーターの運転を再開する。
少しでも異常があれば、すぐに運転を停止し、オーチスラインへ連絡してください。

4. オーチスラインへ連絡し、安全確認をする。

■火災が発生したときỴἛἢỶἋ

1. 館内放送などにより、利用者に「火災発生」を連絡し、避難誘導する。

• 点検は、専門技術者に依頼してください。
• 水がひいても、絶縁検査が完了するまで運転を再開しないでください。

館内放送などで火災の状況を知らせ、利用客を最寄りの階段や通路に誘導します。

■連絡するには・・・
２. 利用者がいないことを確認した後、エスカレーター / トラボレーターの運転を止める。

【停止方法】

62

連続運転の場合		

LED：P24「【終了】 連続運転」

			

ドット ：P43「【終了】 連続運転」

自動運転の場合LED			

ドット ：P49「【終了】 自動運転」

迅速かつ的確に状況をお伝えいただくために、次の項目をご確認ください。

① 建物名と所在地② 建物番号③ エスカレーター / トラボレーターの故障状況④ 連絡者の氏名と電話番号：P30「【終了】 自動運転」

63

4. お手入れ・日常点検・故障かなと思ったらエスカレーター / トラボレーターの異常に気づかずに運行を続けると、思わぬ事故が発生することがあります。

■日常点検
始業点検

管理者の方は、一日一回乗客が利用する前に、エスカレーター / トラボレーターに乗り、始業点検をしてください。また、運行中にも、適時、エスカレーター / トラボレーターが円滑に動いているか、利用者が正しく利項目用しているかなども巡回点検をしてください。なお、巡回点検のときは、始業点検の項目も合わせて実施してください。
始業点検、巡回点検で異常を発見したときは、それに対応する処置をしてください。処置をしても異常が直らないときは、オーチスラインへ連絡してください。

インテリア
パネル周辺

■日常の手入れ項目

スカートパネル部
クリートライザー部• エスカレーターを停止させ、スカートパネル部、クリートライザー
部の水気や汚れを乾いた布で拭き、高分子系潤滑剤を塗布した後、10 分間ほど運転させる。使用する高分子系潤滑剤の銘柄については、当社にお問い合わせください。
• 通常は乾拭きで清掃してください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を薄めて清掃し、必ず乾拭きしてください。
• エスカレーターを停止させ、先のとがった物でつまっている物を取り除いてください。
• チューインガムが付着している場合は、ガムを氷で固くしてからヘラで取り除いてください。
• エスカレーター / トラボレーターを停止させ、中性洗剤を薄めて清掃し、乾拭きしてください。

その他• ステップ / パレットやコムに紙くずや小石等の異物がつまっていないか。
•
ステップ / パレット • 損傷はないか。
•
フロアプレート• 汚れていないか。
•• デマケーションラインに損傷や汚れがないか。
• 固定保護板・可動警告板・転落防止柵・落下物防止せき・進入防止用仕切板・ •安全設備
登り防止用仕切板・落下防止網・落下防止板・デマケーションラインなどの安全設備に損傷や不具合はないか。
• 異常音、異常振動はないか。
•
運転状態• ハンドレールの動きにスリップ等の異常はないか。

項目■連絡するには・・・
乗降口
迅速かつ的確に状況をお伝えいただくために、次の項目をご確認ください。

64

汚れている部分を清掃する。
損傷、作動不良、ランプ切れは、自分で修理しない。オーチスラインに連絡する。

汚れている部分を清掃する。
つまっている異物を取り除く。
損傷、作動不良は自分で修理しない。
オーチスラインに連絡する。

損傷や不具合は自分で修理しない。オーチスラインに連絡する。

損傷や不具合は自分で修理しない。オーチスラインに連絡する。

巡回点検

利用者

① 建物名と所在地② 建物番号③ エスカレーター / トラボレーターの故障状況④ 連絡者の氏名と電話番号

インテリアパネルに損傷はないか。
ハンドレールやインテリアパネル等が •汚れていないか。
•
ライトは切れていないか。
レッジ（デッキ）を押さえているネジ類が緩んでネジが飛び出ていないか。

操作スイッチ

チェックポイント• 子どもがエスカレーター / トラボレー
ター周辺で遊んでいないか。
•• 間違った乗り方はしていないか。
•• 非常停止ボタンを押すなどのいたずら •はないか。
• 幼児が一人で乗っていないか。
• 乗り降りを妨げるようなものがないか。•• 可燃物など危険なものはないか。
• 非常停止ボタンの透明カバーが割れて •いないか。
• 運転、停止などを行うキーがスイッチに差し込まれたままになっていないか。•

異常を発見したときの処置
周辺では遊ばないように指導する。
正しい乗り方を伝える。
一人で乗らないように指導する。

乗り降りを妨げるようなものや可燃物を片付ける。
損傷や不具合は自分で修理しない。エスカレーター / トラボレーターを停止させ、オーチスラインに連絡する。
キー抜き取り、管理者がきちんと保管する。

65

お手入れ・日常点検

ステップ部 / パレット部、コム部• 表面の状態を確認し、すべりにくくなった場合は、当社にお問い合わせください。ワックス等の塗布を行わないでください。
•【ステンレス製等のスカートパネルでコーティングが無い場合】

•
•
•
•
•

異常を発見したときの処置

故障かなと思ったらお手入れ・日常点検

故障かなと思ったらハンドレール部

手入れ方法【フッ素樹脂コーティング仕上げの場合】

チェックポイント■こんなときは

こんなときには停電になるとき増改築または電気工事をしたときには建物の増改築または電気工事をすると、エスカレーター / トラボレーターが影響をうけることがありますので、必ず以下の確認をしてください。

1. 停電する前に利用者に告知する。

ͣഥɶ
̅ဇᅠഥ

【告知の方法】■

受電電圧の変動

利用者の状況に応じて、貼り紙、回覧、電話などを使用し告知する。
【告知の内容】

OK!

利用できない理由（停電）、日時、期間

建物の電気工事が行なわれた場合は、運転開始前に必ず電気工事業者に受電電圧の変動を確認させる。
ỴἛἢỶἋ

• 供給する電源の電圧変動は、動力用± 5％以内、照明用± 2％以内としてください。

２. 停止方法に従い、停止させる。
■

モーターの回転方向【停止方法】
連続運転の場合 LED：P24「【終了】 連続運転」

OK!

ドット ：P43「【終了】 連続運転」
自動運転の場合 LED

スカレーター / トラボレーターのモーターの回転方向が正常かどうかを確認させる。

：P30「【終了】 自動運転」

長期間の休止をするとき／長期間休止後の再開をするとき• モーターの回転方向は、運転方向で確認できます。

■

ヒューズの交換状況

すので、必ず休止する前または再開する前にオーチスラインへ連絡してください。
交換！

エスカレーター / トラボレーター用遮断器のヒューズを交換した場合は運転開始時に、必ず電気工事業者にすべてのヒューズが交換されているかど
うか確認させる。

66

67

お手入れ・日常点検ỴἛἢỶἋ

故障かなと思ったらお手入れ・日常点検

故障かなと思ったら

ドット ：P49「【終了】 自動運転」			

長期間の休止をする場合や長期間休止後に再開する場合には、専門技術者による調整や点検が必要で建物の電源工事が行なわれた場合は運転開始前に、必ず電気工事業者にエ■故障かなと思ったら故障かなと思ったら異常の内容によっては簡単な処置で復旧できることがあります。オーチスラインへ連絡する前に、次の処置を

2. エスカレーター / トラボレーターへ利用者が乗り込めないように進入防止処置をしてください。

してください。それでも異常が直らないときは、オーチスラインへ連絡してください。

ͣഥɶ
̅ဇᅠഥ

ỴἛἢỶἋ

• 停止した後に運転を再開する場合は、必ず館内放送などで利用者に「運転再開」を知らせてから、運転を行なってください

エスカレーター / トラボレーターから異常が発生したら
次のような異常がある場合、管理者は直ちにエスカレーター / トラボレーターを休止させ、保守会社またはオー
チスラインへ連絡してください。

3. 各部の確認・その他損傷が無いことを確認してください。

■

異常な音や振動がある場合■

異臭や発煙がある場合■

階段やハンドレールの運行状態に異常が生じた場合■

機器に破損や変形が生じた場合

確認箇所
インレット
ステップ / パレット

ࢍ С

• 異常発生時は無理に運転を続けないでください。機器の重大な破損や、コム
ハンドレールү ᨖࢍ С• 休止中のエスカレーター / トラボレーターは階段として利用せずに、必ず進入防止の処置をしてください。

エスカレーター / トラボレーターが停止した場合

非常停止ボタン

•
•
•
•
•

外部機器

•
•

その他

•

操作盤ドット表示タイプの故障表示モニターが次の表示で異常を取り除けた場合は、エスカレーター / トラボレーターの再起動を行ってください。

エスカレーター / トラボレーターが停止した場合、管理者は以下の手順に従って対処してください。
・インレット安全装置（下右）1. 人身事故が発生していないか確認してください。

HANDRAIL ENTRY LOWER LANDING RIGHT START ACCOPER INSTRUCT
・インレット安全装置（下左）⏕⹺㧍㧍

人身事故が発生した場合は P61「■人身事故が発生したとき」を参照し

HANDRAIL ENTRY LOWER LANDING LEFT START ACCOPER INSTRUCTてください。

・インレット安全装置（上右）HANDRAIL ENTRY UPPER LANDING RIGHT START ACCOPER INSTRUCT
・インレット安全装置（上左）HANDRAIL ENTRY UPPER LANDING LEFT START ACCOPER INSTRUCT・非常停止ボタン（下）EMERG. STOP LOWER LANDING START ACCOPER INSTRUCT・非常停止ボタン（上）EMERG. STOP UPPER LANDING START ACCOPER INSTRUCT

68

69

お手入れ・日常点検

大きな事故につながる危険性があります。

スカートパネル••

故障かなと思ったらお手入れ・日常点検

故障かなと思ったら

ͣഥɶ
̅ဇᅠഥ

ᜩ ԓ

•
•

確認内容
押し込まれたり、物が挟まったりしていないか。
ステップ / パレットとステップ / パレットの間に異物が挟まっていないか。
噛み合いに異常はないか。
スカートパネルとステップ / パレットの間に異物が挟まっていないか。
異物が挟まっていないか。
破損していないか。
外れたり、異物が挟まっていないか。
外観上の異常がないか。
異常がないか。（上下部、２箇所に設置されています。）
押された形跡がないか。
防火シャッター・安全設備等の作動や異常、破損はないか。
停電など、電気系統に異常は発生していないか。

故障かなと思ったら故障かなと思ったら

4. 上記で異常を取り除けた場合は、エスカレーター / トラボレーターの再起動を行ってください。

⏕⹺㧍㧍

【メモ】

【運転再開方法】【LED タイプ】
P22「【開始】 連続運転」
P27「【開始】 自動運転」
P35「【開始】

微速待機運転」【ドットタイプ】
P41「【開始】 連続運転」
P46「【開始】 自動運転」
P54「【開始】

5.

微速待機運転」

再起動後はエスカレーター / トラボレーターが２～３周するまで状態を監視してください。

認してください。

6.

異常が取り除けない場合は、保守会社またはオーチスラインへ連絡してください。
起動スイッチを操作しても、エスカレーター / トラボレーターが起動しない場合、再起動後停止する場合、異常をを発見した場合はエスカレーター/ トラボレーターを停止させ、保守会社またはオーチスラインへ連絡して
ください。

ᜩ ԓ

ᅠ ഥ

• 異常がある状態で運転しないでください。
• 機器の重大な損傷や、大きな事故につながる危険性があります。

70

71

お手入れ・日常点検

ハンドレールがステップ / パレットに対して遅れていないかについても確

故障かなと思ったらお手入れ・日常点検

故障かなと思ったら再度、運転をしながら異常が発生しないことを確認してください。
異常なし！

5. 所有者または管理者へのお願い■所有者へのお願い■管理者の教育
所有者は、本書による記載事項を参考に、各項目について管理者に教育してください。
• 昇降機に関する一般教育■所有者の民法上・刑事上の責任■所有者または管理者の義務について
所有者は、そのエスカレーター / トラボレーターに関して事故が発生した場合、民法上・刑法上の義務を負うことになります。安全を維持するために、建築基準法や労働安全衛生法によって、エスカレーター / トラボレー
ターの所有者または管理者は定期的に検査を受けて安全性を維持すること、報告および諸届けを行うことが義務づけられています。

• 昇降機に関する法令等の知識■ 民法上の責任• 昇降機の運行および取扱いに関する知識

土地の工作物である建築物（エスカレーター / トラボレーターを含む）の設置や保存に瑕疵があり、そのため• 火災発生時または地震発生時に講ずべき措置に建物利用者など他人に損害が生じた場合、所有者は民法上の損害賠償責任を負うことになります。（民法第• 故障発生時または停電時に講ずべき措置

717 条）• 人身事故発生時に講ずべき応急措置• その他昇降機の安全な運行に必要な事項■管理者による日常点検と専門技術者による保守点検の実施
エスカレーター / トラボレーターの維持管理には管理者による日常点検と、専門技術者による定期的な保守点検が必要です。
• 管理者による運行管理と日常点検については、後述の P64「4. お手入れ・日常点検・故障かなと思ったら」を参照してください。

■ 刑法上の責任
所有者は、業務上必要な注意を怠って人を死傷させた場合、「業務上過失致死傷等」により 5 年以下の懲役・禁固又は 100 万円以下の罰金に処せられる場合があります。（刑法第 211 条）

■検査
法定検査

• 専門技術者による保守点検は、弊社へ委託されることをおすすめします。

エスカレーター / トラボレーターは安全を維持するために、建築基準法によって、所有者または管理者が定期• 『昇降機の維持及び運行の管理に関する指針』を参照してください。

的に検査をするよう義務づけられています。

・ この指針は昇降機の運行管理面の安全性確保を一層推進するため有効であることから、建設省住宅局建築

これらの検査手続き、報告手続きにもれのないよう完璧を期してください。

物防災対策室長より都道府県建築主務部長宛に通知されている（建設省住防発第 17 号、平成 5 年 6 月 30

定期検査エレベーター、エスカレーター / トラボレーターの所有者または管理者は、建設大臣の認定する昇降日）。また、建設省住宅局建築指導課の監修のもと、( 一財 ) 日本建築設備・昇降機センターから、「昇降機検査資格者によって、年 1 回定期検査を受け、その検査結果を、特定行政庁に報告することが義務づけられ機の維持及び運行の管理に関する指針及び同解説」が、平成 6 年 2 月に上記指針の解説書として発行され

ています。

ている。

（建築基準法第 12 条 3 項、建築基準法施行規則第 6 条 1 ～ 2 項）

■長期保全計画の作成と運用管理
エスカレーター / トラボレーターを長年にわたってお使いいただくために長期保全計画を作成し、維定期点検建築物の所有者または占有者は、その建築設備を常時適法な状態に維持することが定められています。
（建築基準法第 8 条）

長期保全計画は、別冊の保守点検内容や部品の交換時期目安を参考にし、保守会社（専門技術者）のエスカレーター / トラボレーターの所有者または管理者は、昇降機検査資格者によって、年１回定期検査を受適切なアドバイスをもとに作成してください。また、作成した長期保全計画は保守点検の状況に応じけ、その検査結果を特定行政庁に報告することが、建築基準法第 12 条 3 項及び建築基準法施行規則第 6 条 1て見直してください。なお、保守点検の報告書などの長期保全計画に関する記録は大切に保管し所有～ 2 項によって義務付けられています。

者または管理者が変更になる場合は適切に引継ぎを行ってください。

定期検査は、後述する“エスカレーター / トラボレーター定期検査成績書”及び“エスカレーター / トラボレー■リサイクルのお願い
このエスカレーター / トラボレーターは資源有効利用促進法（通称リサイクル法）に該当する密閉型貯蓄電池を使用しています。使用済みの電池はそのまま廃棄せずに、リサイクルへのご協力をお願いします。

ター点検表”に基づいて行ないます。その結果を、“昇降機及び昇降機等定期検査報告書”にまとめて、特定行政庁に報告します。手続きの詳細についてはオーチスラインにご照会ください。
ỴἛἢỶἋ

以下の書類は、エスカレーター / トラボレーターを管理する上で重要な書類ですので、大切に保管してください。
P74「定期検査報告書」

72

73

所有者または定期検査項目

管理者へのお願い

所有者または管理者へのお願い

持管理を行ってください。

所有者または
管理者へのお願い

所有者または管理者へのお願い

75
74

検査
検査

定期検査報告書

検査

検査
諸届け
エスカレーター / トラボレーターの所有者または管理者は、各種検査や点検の報告手続の他に、次のような諸届けが必要です。安全を維持するために必ず提出してください。

■変更届• 所有者または管理者は、エスカレーター / トラボレーターの大規模な改造を行う場合や、所有者、建物名が変更になった場合は、所轄行政庁に変更届を出すことが義務づけられています。

■休止届• 所有者または管理者は、長期にわたりエスカレーター / トラボレーターを休止する場合は所轄行政庁に休止届を出すことが義務づけられています。

■再開届• 所有者または管理者は、エスカレーター / トラボレーターの休止状態から再使用する場合は、所轄行政庁に再開届を出すことが義務付けられています。

■廃止届• 所有者または管理者は、エスカレーター / トラボレーターを撤去（廃止）する場合は、所轄行政庁に廃止届を出すことが義務づけられています。
以上のほか、労働安全衛生法や地方公共団体の定める事項もありますので、それに従ってください。

77

所有者または管理者へのお願い

所有者または管理者へのお願い76■保守・点検契約のおすすめ■ 160 年を超える経験から生まれた、信頼の「オーチス・メンテナンス」

保守・点検契約のおすすめ【メモ】「定期的な点検を実施して、故障の原因となるものをすみやかに排除する。そのためにもエレベーター／エス
カレーターの状態を常に正確に把握しておくこと」。今日では常識化されているこの予防保守の考えを、他に先駆けてシステム化したのもオーチス。オーチス・メンテナンス (OM) と呼ばれ、世界中のメーカー、メン
テナンス会社の間で“エレベーター／エスカレーター・メンテナンスのバイブル”と称されています。
納入したすべてのエレベーター／エスカレーターに、それぞれ個別のチェックリストを作成し、主要作業項目
だけで 200 以上をチェック。エレベーター／エスカレーターを知りつくしたメーカー・メンテナンスならではの正確さとスピードで保守・点検を行ないます。
また、エレベーター／エスカレーターは、建築基準法（第 12 条 2 項）などによって、所有者または管理者が定期的に検査を行なうよう義務づけられています。設計・製造・据付け・検査から保守・修理にいたるまで一貫して手がけることをポリシーとする、オーチス。160 年以上の経験を基に築いたエレベーター／エスカレー
ター専門メーカーとしての高い技術で、行き届いたメンテナンスを実施します。

■オーチス・メンテナンスマンの優れたメンテナンス・ノウハウで充実したサービスをお約束
オーチス・メンテナンスのバックボーンは、確かな技量を持った優秀なオーチス・メンテナンスマンたち。フィー
ルドエデュケーション（実地研修）から、理論研修、部門研修にいたるまで、業界随一と定評のある近代的・科学的なカリキュラムのメンテナンス教育によって、あらゆるオーチス製品のメンテナンス・ノウハウを習得しています。
これら優秀なオーチス・メンテナンスマンたちを、全国 200 ケ所を超えるサービス・ステーションに効果的に配置。長年にわたって蓄積してきた優れたメンテナンス・ノウハウで、充実したサービスをお約束します。

■ 24 時間 365 日体制で、エスカレーター / トラボレーターのスムーズな運行をバックアップ
オーチスは、エスカレーター / トラボレーターのトラブル発生のほとんどは定期的な保守・点検を実施することで防げるものと確信しています。しかし、万一のトラブル発生の時は、各所で活動しているオーチス・メン
テナンスマンに即座に連絡が取れ、緊急事態にも迅速・的確に対応できるようになっています。しかも、24
時間フルに稼働しているホテルやマンション、病院などの緊急要請にも応えられるようオーチスラインを設置。

めにも、オーチスによる定期的なエスカレーター / トラボレーター保守・点検契約をぜひご検討ください。

■移動研修車でお手伝い
正しい乗り方を知ることで、より安心・安全にエレベーター / エスカレーターをご利用していただくようオー
チスでは安全の為の様々な活動を行っています。
オーチスの移動研修車「Genoa（ジェノア）」は皆様のお近くでエレベーター / エスカレーターのしくみや乗り方教室などを通じてエレベーター / エスカレーターを安全にご利用いただくお手伝いをさせていただきま
す。

78

79

所有者または365 日のサービス体制でバックアップします。エスカレーター / トラボレーターを安全にお使いいただくた

管理者へのお願い

所有者または管理者へのお願い

オーチスは、大切なビルの動脈とも言えるエスカレーター / トラボレーターのスムーズな運行を、24 時間

6. 仕様・安全装置■安全装置について■仕様諸元

エスカレーター / トラボレーターの安全装置には次のものを標準装備してあります。

■安全装置詳細

お客様の採用されているエスカレーター / トラボレーターの機種は下記の表に○印が付けられています。ご参

68照ください。
タイプ
S600
S800
S1000

ステップ / パレッ 公称輸送能力
ト幅（mm） （人 / 時）※
605
4500
808
6750
1012
9000

1

2

5

10
9

※速度

30 ｍ / 分
85※理論上の最大輸送人で実際に輸送できる人数ではありません。
また、連続で運転する場合には公称輸送能力の 50％以下で使用してください。80％を超える負荷では連続

1

6

7

3

12
11

4

10 分以上の使用を控えるようにしてください。
10

付属品について12

以下に示す付属品は、保管場所を明確にし、管理者が厳重に保管してください。また、関係者以外の持ち出し
5や使用は厳禁としてください。

11

11

1

■サービスキー

5

7

7
1
2

9

4

• エスカレーター / トラボレーター操作スイッチで運転・停止するときに使います。

12■保守・点検用の特殊ツール

12• 保守・点検用として付属される特殊ツールについてはオーナーズ・マニュアル（保守・点検編）をご覧下さい。
NO.
①
②
③
④
⑤
⑥

⑧

⑨ ブレーキ⑩ 点検用安全装置
ハンドレール速度⑪ 異常検出安全装置⑫

80

動力電源が切れた場合、直ちに作動しエスカレーター / トラボレーターを停止させます。
エスカレーター / トラボレーターの下部機械室で保守点検の際、制御回路の電源を切る装置です。
ハンドレールが止まったり、速度が異常に低下した場合、エスカレーター / トラボレーターを停止させます。

ミッシングステップディ ステップ / パレットが破損、欠落した場合にエスカレーター / ト
バイス
ラボレーターを停止させます。

トラボレー
ター

○
○
○※１
○
○
-

仕様と安全装置

仕様と安全装置

⑦

エスカレー
機能
ター
このボタンを押すことにより、直ちにエスカレーター/
トラ
非常停止ボタン○
ボレーターを停止させます。
補助ブレーキ 駆動チェーンが伸びたり、万一切断した場合、駆動チェーン安全装置 電源を切り、機械的に補助ブレーキと連動しエスカレーター○/ トラボレーターを停止させます。
駆動チェーン安全装置と連動し、機械的にエスカレーター /補助ブレーキ○トラボレーターを停止させます。
ス テ ッ プ / パ レ ッ ト ステップ / パレットチェーンが過度に伸びたり、切断した場○
チェーン安全装置
合、エスカレーター / トラボレーターを停止させます。
ハンドレールの入り込み口に手元や異物が引き込まれた場
インレット安全装置○
合、エスカレーター / トラボレーターを停止させます。
/ パレットとスカートパネルの間に異物がはさまっ
スカートパネル安全装置 ステップ○た場合にエスカレーター / トラボレーターを停止させます。
/ パレットとコムプレートの間に異物がはさまった
コムプレート安全装置 ステップ○
場合にエスカレーター / トラボレーターを停止させます。
/ パレットとステップ / パレットの間に異物がはさステップ / パレット走行 ステップ
まったり、ステップ/ パレットが異常走行した場合にエスカ○
安全装置
レーター / トラボレーターを停止させます。

名称

○
-

○

○

○

○

○

○

○

○

※１：水平タイプのトラボレーターには不付

81

■メモ

■全国を結ぶ信頼のネットワーク

西日本支社
OTISLINE

東日本支社

建物名

OTISLINE

所在地
ኇᅠቊნ᰷

電話番号

ǉ112-0012 ኇ̸⤹ᄙ̸ٚগझ̘ʷᬶ9ᨯ3‫ۥ‬ƷΣ‫Ɱ᧳ؔ˃ھ‬ɿᄽ▚ߙᏡ⤴ƷƷƷTEL.03-5940-2890Ʒ
ɿტЍߙᏡ⤴ƷƷƷTEL.03-5940-2885Ʒ

ɛɳ

管理者氏名

ǉ060-0003 ቋ౜ల˛ঞٚ‫ل‬3ቷ┴ʶʷᬶ1ᨯ1‫ۥ‬Ʒቋ౜ɞɲɋȷȵɭʀɞ
TEL.011-222-4411※ P80「■仕様諸元」もご参照ください。

ǉ461-0001 ۵‫ୖے‬లኇٚᗏʶʷᬶ23ᨯ30‫ۥ‬Ʒ۵‫ୖے‬əɒɅɓɋȷɛɳ
TEL.052-951-1450

ɿቋ౜‫ߙل‬ᏡཀƷƷTEL.011-222-4411
ɿቋ౜‫ߙٷ‬ᏡཀƷƷTEL.011-222-4411

ɿ˛⤴ᵥʶߙᏡཀƷƷTEL.052-951-1520
ɿ˛⤴ᵥ̘ߙᏡཀƷƷTEL.052-951-1520
ɿʿ⦔ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.059-225-8106

ƛኇ‫ل‬ნಅ

ƛ̸⤹ნಅ

ǉ980-0811 ͜۞లⰒ⊡ٚʶᨯᨊʶʷᬶ3ᨯ1‫ۥ‬ƷTMɛɳ
TEL.022-225-5721

ǉ600-8007 ̸⤹లˁ̸ٚࡈቷ⢡ኇᗻ⭐ኇӱɳᴗॹ┴ᨊ60Ʒᅠቊ᧯ܶࡈቷɛɳ
TEL.075-212-5533

ɿᬣ୼ߙᏡཀƷƷƷTEL.019-654-7567

ɿ̸⤹ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.075-212-5533
ɿ̸ᜎߙᏡཀƷƷƷƷTEL.077-526-3328
ɿ‫ߙ⭦ل‬ᏡཀƷƷƷƷTEL.076-238-7977

ƛ⬄ኇნಅ

機種

ǉ540-6110 গ⬰ల˛ঞٚࣉ╀̘ʷᬶ1ᨯ61‫ۥ‬ƷɌȬɻ21MIDɇɷʀɿߙᏡ⤴ƷƷƷƷƷƷTEL.06-6949-1331ƷƷƛ˛⤴ნಅƛ‫ل‬ᘬ⣔ნಅ

建物№

┴ᅠቊნ᰷

ǉ330-8669 ǤǓǮȍలগૈٚጯቆᨊ1-11-9ƷɓɋɃȬগૈጯቆᨊɛɳ
TEL.048-643-0286ɿᄽᝓߙᏡཀƷƷƷTEL.025-243-5018
ɿ‫⬄ل‬ኇߙᏡཀƷƷTEL.048-652-8322
ɿኇ⬄ኇߙᏡཀƷƷTEL.043-224-9311
ɿⅵᘛߙᏡཀƷƷƷTEL.047-382-8319

ƛ⴨⤹࡭ნಅ

ǉ112-0012 ኇ̸⤹ᄙ̸ٚগझ̘ʷᬶ9ᨯ3‫ۥ‬ƷΣ‫Ɱ᧳ؔ˃ھ‬ɿЄમߙᏡ⤴ƷƷƷTEL.03-5940-2952

ǉ540-6110 গ⬰ల˛ঞٚࣉ╀̘ʷᬶ1ᨯ61‫ۥ‬ƷɌȬɻ21MIDɇɷʀɿЄમߙᏡ⤴ƷƷƷƷTEL.06-6949-1271
ɿტЍߙᏡ⤴ƷƷƷƷTEL.06-6949-1275
ɿ˛˴஢ߙᏡཀƷƷƷTEL.06-6444-5846Ʒɿ‫ߙل‬ᏡཀƷƷƷƷƷTEL.06-6396-1705ɿ൧ࣨᵳߙᏡཀƷƷƷTEL.06-6201-4612ƷɿऊߙᏡཀƷƷƷƷƷTEL.0722-22-7206
ɿপ↝ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.0743-52-0074

ɛɳɿኇ̸ߙᏡཀƷƷƷTEL.03-3408-4669Ʒɿኇ̸˛ঞߙᏡཀƷTEL.03-3639-7321
ɿीᨀߙᏡཀƷƷƷTEL.03-3625-2751ƷɿᚯߙᏡཀƷƷƷƷTEL.03-3501-2151
ɿࣉ‫ߙٷ‬ᏡཀƷƷƷTEL.03-3443-3181Ʒɿኇ̸‫ߙل‬ᏡཀƷƷTEL.03-5982-8591
ɿ┴ኇ̸ߙᏡཀƷƷTEL.042-234-7861ƷɿᨂЈߙᏡཀƷƷƷTEL.026-291-1405

ƛ᱌প఍ნಅ

ƛ⡨ᨾნಅ

ƛ᱌༸ნಅ

ǉ650-0034 ᱌༸ల˛ঞ̸ٚᨊ78ᨯࢄƷʿૈ̸ᨊɛɳ
TEL.078-391-4502
ɿ᱌༸ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.078-391-4502
ɿ⬰᱌ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.0798-64-6311
ɿԁಔ┴ߙᏡཀƷƷƷTEL.0792-85-1029
ɿࡈ࡛ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.087-822-2865

ǉ231-0021 ᱌প఍᭔ᑥᘛల˛ٚᅠቊগ⢡18ᨯࢄƷKRCɛɳɏȫɻȸ
TEL.045-641-5651

ƛ˛࡛ნಅɿᑥᘛߙᏡཀƷƷƷTEL.045-641-5680
ɿ఍றߙᏡཀƷƷƷTEL.044-222-5873
ɿᭀᑡߙᏡཀƷƷƷTEL.046-263-2431
ɿⰙ୼ߙᏡཀƷƷƷTEL.054-254-9501

ɿ୼୮ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.086-222-1500

ǉ732-0827 ౺஢ల‫ٷ‬ٚ᲻∜ᨊ4ᨯ1‫ۥ‬Ʒ౺஢᲻∜ᨊ ⿝⿚ ɛɳ
TEL.082-263-7111

ƛ́ఎნಅ

ǉ812-0016 ᱨ୼ల‫ٺ‬এٚ‫ٺ‬এⴾ‫ٷ‬ʶʷᬶ2ᨯ13‫ۥ‬Ʒᱨ୼əɒɅɓɋȷɛɳ
TEL.092-481-0931

仕様と安全装置82ɿᱨ୼ߙᏡཀƷƷƷƷTEL.092-481-0931
ɿ‫́ل‬ఎߙᏡཀƷƷƷTEL.093-541-1808ɿ‫́ٷ‬ఎߙᏡཀƷƷƷTEL.096-371-3031
ɿᖭἿߙᏡཀƷƷƷƷTEL.098-878-3267

Ӵ࡛լ೿ཀ⾾ոૅʶ╒⿉ତᑴɿ᫙֌ɿૅ⎏ɿ⇟ତᢺɿկⴆɿᲰԑɿᅨ఍ɿ‫╀ل‬ɿ⦪➇ɿే౺ɿ୮ബɿ౻ԑɿ⤭୮ɿǓȞǜɿᱨ஢ɿΉᗽɿᲆᨀɿӷ༸ɿೢ֭ɿⰒ᎓ɿ⫧୼ɿˀ❟ɿᛏᖴɿ࣢᤻ኇɿ࣢᤻┴ɿભ⤹ૈɿ͑లɿ֭ᑼɿ⇹ࣉɿ༔ᨀɿ༔ᨀ᳧ᚯɿↃᑼɿዏɿቆሠᗽɿⅉᘬɿ٣Σɿ⋕ᨀɿ֊۞ɿኑᑼɿᖆ୆ɿᗏஆଏɿӷ᤽੿ɿ⫧⦕ɿነቊɿ☘▗ɿⳜᨀɿᨂಊɿᑥⱿ✀ɿᛨǽ‫ۑ‬ɿ┴ᚿɿᘛነɿᘛ୼ɿᡡᘬɿˁᨀɿ۵ⴾɿ୷⬬ɿⶲ୮ɿʿᖽયࣉɿʿ஢ɿ⚼ᨀɿ⚼ᑼɿ᮪এɿ⹹ ɿࡈᅠలɿᱨ᮪୮ɿ⫧୼̸ɿᨀ⡙ɿᚽኇɿጯ஢ɿⶲᑄɿ‫ل‬গ⬰ɿ٣⦓ɿ̸⬰ɿኣᅀɿOBPɿ‫ٷ‬ɿኇগ⬰ɿᗏ‫ٷ‬ɿ݅ᓧ୮ɿᖽԑ⫧⦕ɿ᫛ᘛɿঙᥴɿਐ➇ɿᅽ᮸ɿʿᨀɿ݅ᨀ୮ɿ⃆᫙ɿૡ୮ɿତነɿᱨ̡ɿነ୮ɿᄽ୐ᘛ
ɿⶲ᮪ɿભ݅஢ɿ൯஢ɿነᖅɿḗ੿ɿ⹹‫ۄ‬ɿˁ⬄ɿ୮‫ۑ‬ɿ‫ٷܦ‬ɿᗽ୮ɿᱨ୮ɿ˳᨞ḗɿ⫧றɿΤˌЄɿ‫́ل‬ఎɿগոɿ⼓Ӧ஢ɿૈற
⾷H28.10.1⾸