コレクション展 ガラスをめぐる自然
Collection Exhibition

Nature in Glass

2023.6.10(土)―2023.12.3(日)今回のコレクション展では、新たな収蔵品を含む当館の所蔵作品の中から、自然と人との関わりに関心をもつ作家達の作品を3つのテーマでご紹介します。富山は北側に日本海・富山湾を臨み、南側には立山連峰と北アルプス一帯を占める中部山岳国立公園を擁するなど、雄大な自然と美しい景観に恵まれていることから、私たちは普段からその恩恵を受けています。異なる文化や背景をもつガラス作家達もまた、身の回りにある動植物の造形や、光や熱、風といった多様なエネルギーが生み出す光景、豊かな恵みをもたらす海や田畑など、各々にとって身近な自然の存在に着想を得て作品を制作しています。その捉え方や制作のアプローチはそれぞれ異なるものの、作品には、連綿と続く大地の営みに目を向け、自然の姿に寄り添う作家達の意識を垣間見ることができます。
作品を通して、自然を捉える様々な視点に出会うとき、私たちは身近にある環境について思いを巡らせ、自分自身の自然との関わり方について見つめ直すきっかけをもらうかもしれません。
In this edition of the collection exhibition, we present newly acquired works by artists with an interest in the relationship between nature and people that are divided into three themes. AsToyama borders Toyama Bay on the Japan Sea to the north and boasts a commanding view of Chubu-Sangaku National Park, which extends across the Tateyama Mountain Range and theNorthern Alps, local residents are treated to magnificent landscapes and beautiful scenery on a daily basis. Glass artists from a variety of cultures and backgrounds also derive inspirationfrom a host of familiar natural elements, including the shapes of plants and animals in their surroundings, sights produced by light, heat, andwind power, and the rich blessings of the sea and fields. Although each artist’s interpretation and creative approach may differ, their gaze is constantly trained on the workingsof the Earth, and their thoughts are closely attuned to nature. As we encounter these different perspectives on nature in the artists’ works, we may find ourselves considering the surrounding
environment and reexamining our own relationship with nature.

出品作品リスト
No.

List of works

作家名作品名制作年

サイズ/ Dimention

素材 / 技法

Artist Name

Title

Production Year

(H × W × D ㎝)

Material, Technique

2013

58.0×49.0×35.0

Awaiting Spring #3 - Pink Buds

2013

56.1×22.22×5.08

Nukleus1997

Diam85.5×D18.5

2009

8.0×42.0×42.0

2009

8.0×51.0×35.0

1998

H73.0

1997

26.0×26.0×24.0

2006

58.0 x 46.0 x 11.0

2012

58.0 x 46.0 x 11.0

2002

20.0×40.0×40.0

1999

84.77× 156.21 × 33.02

2004

112.0×21.0×9.0

2017

155.0×44.0×22.0

2011

23.5 x 37.0 x 16.3

2014

67.0×43.0×43.0

1999

23.0 × 44.0 × 11.0

1 自然のエネルギー/ The Energy of Nature
12345678910

塚田

美登里

TSUKADA Midori
エマ・ヴァルガ
Emma VARGA
アレシュ・ヴァシーチェク
Aleš VAŠÍČEK光林 #2
Beams of light through the forest trees #2

ラダ・セメツカサンプレートLada SEMECKÁ

Sun Plate

ラダ・セメツカアクアプレート

Lada SEMECKÁ

Aqua Plate

ベンジャミン・イードルス＆キャシー・エリオット

グルーヴ

Benjamin EDOLS ＆ Kathy ELLIOTT

Grooveベンジャミン・イードルス＆キャシー・エリオット

青い珊瑚

Benjamin EDOLS ＆ Kathy ELLIOTTBlue Coral

アレナ・マチェイカ

風車

Alena MATĚJKA

Windmills

アレナ・マチェイカ

風車

Alena MATĚJKAWindmills

茂木

雨滴 II里恵

MOTEGI Satoe

Rain drop Ⅱ

フュージング、サギング、コールドワーク
fused, sagging, coldwork
フュージング、キャスト、研磨
fused, cast, polishedキルンキャストkiln casted
キルンキャスト、スランピング、カット、研磨kiln casted, slumped, cut, polishedキルンキャスト、スランピング、カット、研磨kiln casted, slumped, cut, polished
宙吹き、カット
blown, cut
宙吹き、カット
blown, cut
アラバスターalabaster
鋳造ガラス、研磨
mold-melted glass, polished
スランピング、接着
slumped, sticked

2 自然と生きる/ Living with Nature
1112131415

ハワード・ベン・トレ

大水盤

Howard BEN TRÉ

Large Basin
刃カースティ・レイ
Kirstie REA
カースティ・レイ

雨を待つ

Kirstie REA

Waiting for rain

扇田 克也

海に降る雨

OHGITA Katsuya

Falling Rain into the Sea

リノ・タリアピエトラ

アフリカLino TAGLIAPIETRA

Africa

鋳造ガラス、赤色酸化鉄、サペリ材
cast glass, red iron oxide, sapele wood
キルンワーク、カット
kiln formed and wheel cut glass
キルンワーク、レーキ
kiln formed glass, rake
ガラス、色ガラスパウダー、コールド・キャスト
glass, colored glass powder, cold cast
吹きガラス、ケーン、ムッリーネ
double-blown glass with canes and murrine

3 自然を歩く/ Walking Through Nature
ヤン・フィシャル16

171819

砂漠の発見
Desert Find

ラダ・セメツカ
Lada SEMECKÁ
ラダ・セメツカ
Lada SEMECKÁ

Landscape XX2006

Landscape XXI2006

カースティ・レイ

とどまるものKirstie REA

What remains

2019

キルンワークkiln work

3.5×44.0×31.0

スランピング、カット、エングレーヴィング、研磨(各/each)slumped,cut,engraved,polished3.5×44.0×31.0

スランピング、カット、エングレーヴィング、研磨(各/each)slumped,cut,engraved,polished17.0×128.0×25.0

ガラス／キルンワーク、MDF製台座／ペイント
kiln formed glass, painted MDF base