p２仮訳

ENERGY STAR®プログラムの認証機関の承認に関する条件と基準
ENERGY STARプログラムの認証機関（CB：Certiﬁcation Body）として承認されるため、CBは下記要件について書⾯にて合意すること。
１）⼀般要件と責務
a)

製品認証団体の認定を対象とし、ISO/IEC 17011に準じて活動している、国際認定機関（IAF：International Accreditation Forum）の多国間認証協定（MLA：MultilateralRecognition Agreement）の署名者による、ISOE/IEC 17065「製品、プロセス、サービスを認証する機関への認定アセスメント」（Conﬁrmity Assessment: Requirements forbodies certifying products, processes, and services）への認定を維持する。

b)

ISOE/IEC17065の特筆すべき要素には、CBに対する以下の要件が含まれている。
i)

申請者の利⽤を妨げるあるいは禁⽌することのないよう、差別の無い⽅法で活動する。

ii) 申請者の規模や会員の是⾮に関係なく、活動内容がCBの公表する業務範囲内に含まれるすべての申請者に対して、CBのサービスを利⽤できるようにする。
iii) CBと試験データを提供する各団体との関係によって、CBの独⽴性が損なわれないようにする。
iv) 認証の許可、維持、⼀時停⽌、および取り消しに関する決定に責任を負い、公平にこれらの決定を下す。
v)

評価過程において収集した情報に基づき、製品を認証するかどうかを判断する。

vi) 顧客に対する認証業務の提供に関して、法的効⼒のある合意を得ている。認証に関する契約と合意には、当該関係者の責務が考慮されていること。
vii) 認証した製品とその供給者の要覧を提供し、定期的に更新し、またEPAの要求に応じて提供できるようにする。
c)

EPAに対する職員の適切な対応⼒、および要求された情報を適時に提供する能⼒を、 EPAが満⾜するように具体的に⽰す。

d)

CBがデータの受け⼊れに合意した、すべてのEPA承認試験所からの試験報告書の審査には、試験所の所有権に関係なく、同⼀の条件を適⽤する。

e)

現在あるいは⾒込まれる顧客に対して、CBの認証プログラムに関連するすべての情報を書⾯にて提供し、要求に応じてこの情報をEPAに提出する。少なくとも、これら資料には以下のものが含まれていること。
i)

CBの顧客に対する認証業務の提供に関する、法的に有効な合意⽂書となる書式ある
いは定型書式の写し。

ii) 認証プログラムの説明。
f)

認証過程に関わる職員の能⼒管理に関する説明を、書⾯にてEPAに提供する。

g)

認証した製品の試験報告書を、少なくとも５年間あるいは認証有効期間にわたり保管し、EPAが、試験データを含め、認証の判断に使⽤したすべての情報を調査することに2021年12⽉改定

1

p２仮訳
同意する。
h) 認証した製品に関連するENERGY STAR製品基準の変更または第三者機関の認証要件について、協議が必要であるとEPAが判断する場合に、EPAとの会合に参加する。EPAおよびCBは、会議を遠隔（例：電話回線⽅式）あるいは対⾯のどちらの⽅式で実施すべきか相談した上で判断する。
i)

ENERGY STAR試験⽅法および適合基準を含む製品仕様に関するすべての問題は解決のた
めにEPAに送信し、これら問題の解決に関連するEPAの決定に従う。

j） EPAが、その⾃由裁量によって、製品の認証および検証の業務を監査することを認める。
k)

CBの認定もしくは認識が⼀時停⽌または取り消された際には、EPAおよびCBが認証したことのある製品のすべてのENERGY STAR パートナーに対して、その旨を通知する。

l） 製品がENERGY STAR適合であることを⽰す⽬的において独⾃のマークを使⽤しない。
m) FAQ、指令その他書⾯による説明を含みEPAの書⾯による⽅針に沿うものとする。
２）ENERGY STARへの適合
a)

ENERGY STARパートナーの製品導⼊サイクルに対する潜在的な影響を予測できるようするため、CBのデータ審査サイクル時間の説明をEPAに提供する。

b)

ENERGY STAR仕様製品認証の標準作業⼿順(SOP)に従うこと。SOPの注⽬すべき要素は以下の内容を含む：
i)

適切なENERGY STAR製品基準に説明されている性能特性を満たしているか評価することにより、製品の適合を判断する。この評価には、ENERGY STAR適合を⽬的とする各モデルの試験報告書の審査が含まれていること。

ii) 代表モデルの試験報告書に基づいたモデル群の適合を認めるENERGY STAR製品基準の場合、CBは、以下の内容に関して、ENERGY STARパートナーの主張を検証する⽅法を有していること。
(1)どのモデルが単⼀製品群（ファミリー）の⼀部であるのか。および、(2)どのモデルがその製品群1の代表モデルと⾒なされるのか。
iii) 試験報告書におけるすべてのデータが、ENERGY STAR仕様に⼀致するものと EPAが認可した試験所からのものであることを確認する。EPA認定試験所には、以下のものが含まれる。
（１）「ENERGY STARプログラムの試験所の承認に関する条件と基準（Conditions
and Criteria for Recognition of Laboratories for the ENERGY STAR Program）」
を満たしていると、EPAが正式に承認したすべての試験所。本書の条件には、
EPA承認認定機関によるISO/IEC 17025に対する認定が含まれている。EPA
は、これら試験所の⼀覧をオンライン上で公開し維持する。その結果、データが上記の試験所で得られているという確認は、上記⼀覧において該当試験所の存在を確かめることで成⽴する。

1

CB は製品群と代表機種が何によって構成されているかの EPA の定義に対するすべての要求を確認する。これらの定義は関連した ENERGY STAR 製品仕様に含まれる。

2021年12⽉改定

2

p２仮訳
（２）付属資料Aに説明されている要件に基づき、CBの⽴会または監理製造事業者試験所（WMTL／SMTL）プログラムに参加する、すべての試験所。本書の条件には、EPA承認CBによるISO/IEC 17025に対する評価が含まれている。データが上記の試験所で得られているという確認は、CBがWMTL/SMTLの内部⼀覧において該当試験所の存在を確認することで成⽴する。
（３）XMLベースのウェブサービスを使い、認証製品における的確で完全な製品データを EPAに報告する。CBは、すべての必要なデータ領域をまとめるのを確証する為、製品に特化したXML概要を⾔及するものとする。また、CBは適切なXMLサービスを使って、EPAの認識がその分野に及ぶ前にいかなる新製品分野の試験提出を確実に完成させなければならない。
３）ENERGY STARの検証a)

検証試験i)

以下に列挙される検証試験要件を満たす、ENERGY STARパートナーの出資による検証試験⽅法を運⽤する。
(1) 関連するENERGY STARプログラム要件に説明されているとおりに、製品がすべての製品性能基準を満たしていることを確保する。
(2) 製品数：(a) CBが認証または登録した製品仕様2につき12ヵ⽉サイクルで、すべてのENERGY STAR適合モデルの少なくとも10%を試験する。CBはその試験サイクルスケジュールを品質システム⽂書の中で⽂書化する。
(b) 認証テストを対象としたモデル数を検討する際、CBは関連した製品仕様に定義された製品群を考慮すること。
(c) EPAはその後の年にCBに試験⽤のモデル数の変更を忠告する可能性もある。試験する最低数は製品仕様によって異なる。
(3) 以下の⼀般指針にしたがい、CBが製品を選択すること。
：(a) CBが認証試験の巡りのモデル選定をするにあたり、エージェンシー選定や試験の巡りの中でのこれらの選定を含む内容についてEPAに連絡するものとする。
(b) EPAおよびCBは以下の内容を考慮した上でモデルの選定をするものとする。
(i) ENERGY STARパートナーは前回の認証試験失敗の経験をしているかどうか、そして他のモデルは製品仕様に認可されているか。
(ii) 消費者、消費者グループまたは規制機構などの第三者からのレーティングの適格性に関する照会(c) このデータが利⽤可能な場合の売上量が⾼いモデル。残りのモデルは無作為に選定されるものとする。より最新のモデルは認可を受けているか試験

2

https://www.energystar.gov/partner-resources/products-partner-resources/third-party-cert/responsibilities

2021年12⽉改定

3

p２仮訳
中のため、無作為選定の⼯程で選定される可能性が低い。
(4) 試験する機器の調達。
(a) CBは、以下の順序（最も好ましいものからあまり好ましくないもの）に従って試験する機器の⼊⼿先に優先順位を付け、試験⽤に機器を調達または⼊⼿すること。
(i) 陳列棚（すなわち、公開市場から⼊⼿する）(ii) 保管庫（すなわち、保管倉庫から⼊⼿する）または、(iii) 製造⼯程（すなわち、製造施設から⼊⼿する）
NOTE: Directive 2011-06の内容に⼀致した、製造⼯程から製品を⼊⼿した
試験は、陳列棚あるいは保管庫から製品を⼊⼿できない場合においてのみまたは⼯場から⼊⼿した製品でのみ適切とされる。例としては、選択した製品が、購⼊および/または輸送するには極めて⾼価である場合、注⽂⽣産品である場合、あるいは、通常の⼩売り販売経路からは⼊⼿できない場合が挙げられる。
(b) CBは、試験⽤の機器を⼊⼿することに責任を有しており、ENERGY STARパートナーに試験サンプルを選択させてはならない。
(c) ⾃社の製品が検証試験⽤に選ばれたパートナーは、以下のことが求められる。
(i) 陳列棚から調達される場合、試験される製品の⼊⼿が可能な場所が少なくとも3箇所⽰されている⼀覧を提供する。または、(ii) 保管庫または製造⼯程から調達される場合、試験⽤の製品を選択できるように、これら施設の利⽤⽅法をCBに提供する。
(iii) 認証試験の要請に迅速に応じること。
(d) CBは検証試験要件に遵守しないいかなるパートナーについてEPAに報告すること。
(5) 検証試験の場所:(a) 検証試験は、EPA承認の第三者試験所において実施すること。または、(b) 製造施設における製造⼯程から機器が調達される場合、有資格のCB職員が試験に⽴ち会うという条件において、検証試験をEPA承認の第⼀者試験所3で実施することができる。
b)

重要な変更が⽣じた場合の再評価i)

CBが認証した製品のENERGY STAR適合状況に影響を及ぼす可能性のある変更が⽣3

ENERGY STAR プログラムの意義として、EPA は製品試験をする上での製品製造者または製品の⾃家ブランドオーナーにより所有そして/または運営されている試験所として第⼀者試験所を定義する。

2021年12⽉改定

4

p２仮訳
じた場合に、製品性能を再評価する⽅法を有する4。これと⼀致するように、CBは以下の内容を実施すること。
(1) CBが認証した製品に責任を有するENERGY STARパートナーに対し、関連するENERGY STAR製品基準の要件を満たさなくなるような製品への変更については、すべてCBに通知するように義務付ける。
(2)製品の関連した動作に関する再試験を要請し、結果を評価する。
c)

申し⽴てによる試験i)

申し⽴てによる試験の⽅法と、申し⽴てに価値があるかどうかのプロセスの確⽴を含む申し⽴てによる試験に関する契約条項を有する。

ii) CBは申し⽴てをする者に対し申し⽴てに関する詳細を申し⽴て先に伝えることを義務としない。
iii) 製品が関連するENERGY STAR 製品基準の性能要件を満たさない場合、CBは２営業⽇以内にENERGY STAR パートナーとEPAにその旨を通知すること。
d)

製品性能の変更
i)

製品の再試験であるいわゆる認証試験、重要な変更が⽣じた際の再評価や誘発試験とCBによって認可されたデータとの間の⽭盾を解決する為の⼿順を確⽴する。

ii) EPAに対して、新規の試験データを含む製品性能に関するいかなる変更についても報告すること。
(1) もしその変更内容が製品性能上、ENERGY STAR 認証基準に⾒合う為にも特に影響を及ぼさない場合、CBは新規に認可された製品の情報と同じスケジュールで関連データをEPAに報告する。
(2) もし最初の試験結果が関連したENERGY STAR 製品仕様の性能要件に⾒合わない場合、CBは2営業⽇以内にEPAにその旨報告することとし、ENERGYSTAR認可に関連した試験結果を報告すること5。もしEPAが試験結果を最終と考慮した場合、CBは先の段階に加え、同じく2営業⽇以内にENERGY STAR適合製品としてはもはや承認されないものとする。
(3) CBはモデルの認証もしくは誘発試験の失敗について、EPAにその失敗を告知した上またはその後で製品製造者に通達すること。

4

認定における試験所の変更または WMTL/SMTL の状況は、試験所の状況の変更につながる要因の有効な期間中においてのみ試験所がテストした製品の品質状況に関連付けて考慮される。
5

CB が当該データを EPA に報告する際には、適⽤される ENERGY STAR 基準に⽰されている端数処理と報告の規定に従うこと。

2021年12⽉改定

5

p２仮訳
付属資料A： ⽴会製造事業者試験所（WMTL：Witnessed Manufacturersʼ Testing
Laboratory）または監理製造事業者試験所（SMTL：Supervised Manufacturersʼ TestingLaboratory）プログラムの運⽤に関する要件

CBが以下に⽰される要件を遵守する場合においてのみ、CBは、ISO/IEC 17065に基づき、WMTLまたはSMTLプログラムに参加する製造事業者の第⼀者試験所で得られた試験データを受け⼊れる、試験プログラムを運⽤することができる。ただし、現時点において「ENERGY STAR
プログラムの試験所の承認に関する条件と基準（Conditions and Criteria for Recognition ofLaboratories for the ENERGY STAR Program）」を満たしていると、EPAが正式に承認している試験所については、この承認によって、WMTLプログラムに固有の⽴ち会い管理⽔準による試験所に対する信頼性の確⽴が不要になるため、CBは、当該試験所をWMTLとして登録しないこと。その代わり、CBは当該試験所をSMTLとして参加させるが、CBによるその⼿続は、⾮認定試験所の場合よりも簡易であること。
EPAの試験所の認定が顧客の試験施設にも適⽤される場合、資格のあるCB試験所のスタッフおよび/または地域の技術代表者によって試験が実施され、CBは、IEC System of Conformity

Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE) に参加し、運⽤⽂書OD-2048 (または最新バージョン)に従う場合に限る。
WMTLまたはSMTLプログラムに参加する、製造事業者の第⼀者試験所で得られた試験データを受け⼊れる試験プログラムを運営するため、CBは以下の内容を実施すること。
１）⼀般要件a)

現地での初期評価や定期的な監査を通じて、⾃⼰の施設がISO/IEC 17025の該当するすべての要件および適⽤される試験⽅法を遵守していること、また試験を実施する試験所職員が必要な能⼒と専⾨技能を持っていることを、WMTLまたはSMTLが証明できるようにする。これと整合するように、CBは、試験所施設、環境管理、⼈材と研修、試験と較正⽤装置の種類と精度、較正⽅法、⽂書化された試験⽅法・設定・測定技術・⽂書化システム、品質保証プログラム、および関連するENERGY STAR製品基準において必要とされている他の要素を評価するための⽂書化された⼿順を有し、それに従うこと。

b)

CBが運⽤する当該プログラムのWMTL／SMTLに対する評価と定期監査の報告書を⽂書化し、保管する。

c)

継続的にWMTL / SMTLの公平性を監理する⽅法を有し、それに従うこと。
ISO/IEC17025の要件と整合するように、書類審査には以下の内容が含まれるが、これらに限定されない。
i)

試験所の結果について管理、実施、または検証を⾏う全職員の責務、権限、および相互関係が、職員の業務品質に悪影響を及ぼす可能性のある要因から影響を受けないことを⽰す組織図。

ii) 内部監査の⽇付、監査所⾒、および是正措置。
2021年12⽉改定

6

p２仮訳
iii) 顧客からの苦情と是正措置。
iv) 参加した従業員名を含む再現性に関する⼗分な情報が記載された試験記録の原本。
v)

試験結果に不当な影響を与えようとする企てを報告し、これに対処する機構が実施されているという証拠、および

vi) 試験所スタッフの公平な⾏いを確実にするために適切な他の計測⽅法
d)

WMTL/SMTLで得られた試験データに偏りがないことを⽰す記録を保管する。

e)

WMTL/SMTLとEPA承認第三者試験所の結果に⼀貫性を確保する必要があるとEPA/DOEが判断する場合に、技能試験を実施する。ENERGY STARに適合する試験製品のプログラムに登録された各WMTL/SMTL⼀覧および、継続的な当該⼀覧の更新情報をEPAに提供することとする。

f)

試験結果の検証に関するすべての責任を負う。

２）WMTLプログラムの運⽤に特化した要件
a)

試験のあらゆる重要な側⾯を監督し確認する。

b)

最終のデータ取得に⽴ち会う。

c)

試験に⽴ち会うCB職員には、関連するENERGY STAR製品基準に準じた試験の実施に必要な能⼒と専⾨技能があることを確保する。および、

d)

すべての試験は、適⽤される要件にしたがい、WMTLの担当者により実施されることを確保する。

３）SMTLプログラムの運⽤に特化した要件
a)

試験に⽴ち会い、SMTLの品質管理における信頼性の確⽴に貢献するその他すべての要素を確認する。

b)

CBが業務経験を通じてSMTLに信頼を置く場合には、監理⽔準を試験の⽴ち会いから徐々に移⾏させることができる。

c)

少なくとも年1回、ISO/IEC 17025の要件と適⽤される試験⽅法に対するSMTLの対応⽅法を、現地で監査する。現地滞在中に、CBは以下の内容を実施する。
i)

製品試験を監理する。および、

ii) 関連する試験報告書を途中段階において審査する。および、d)

以下の記録を保管する。
i)

監理活動の実施⽇と、観察した試験の情報を含む実施内容。および、ii) 現地滞在中における、SMTLに対する所⾒と助⾔。

2021年12⽉改定

7