2022年（令和4年）10月 VOL.68

情報コーナー

第 68号「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」会員募集

2022年 （令和 4 年 ） 1 0 月

アジアを中心とした国の人々との文化交流を図ることを目的に活動しています。
定例会のほか、アジア文化講演会、アジアの料理サロンや文化サロン、研修会など各種イベントも楽しめます。外国の文化が好きな方、国際交流に興味がある方、ぜひ一緒に活動してみませんか。

発行：ひたちとアジアの文化交流をすすめる会

令和４年度 総会開催

活 動 日 毎月第 3 金曜日 午後 1 時 30 分から午後 3 時まで（定例会（会議）、予定）※その他、年に数回イベントを開催します。
会

場 日立シビックセンター

会

費 無料（催しにより参加料がかかる場合があります）

第８期３年目事業計画決まる

お申込み 随時受付（TEL：0294-24-7711）

関連団体のイベント ・ 活動を紹介するコーナー （2022 年 10 月 ～ 2023 年 3 月）
主 催国際交流ボランティア
ネットワークさくら

ひたち生き生き百年塾

タイトル

日 時
毎週木曜日 10：00

日本語教室(木)教育プラザ

土曜日 10：00(土)女性センター

展示会「太古の地層と日立の岩石展」

11/16(水)～11/29（火）十王交流センター
ギャラリー

百年塾フェスタ2022*part2

2/11(土)～2/12(日)10：00～16：00
10：00～16：00
10/3(月)～10/28(金)8：30～17：15
11/1(火)～11/7(月)日立国際交流協議会

場 所

日立市・バーミングハム市
姉妹都市40周年記念デジタル
写真展

9：00～22：00
11/8(火)～11/13(日)10：00～17：00
11/14(月)～11/30(水)9：00～22：00

問い合わせ先0294-34-6257 (臼井)0294-23-9165

日立市役所本庁舎正面玄関
風除室（南側）

日立シビックセンター1階
ギャラリー

令和 4 年度「ひたちとアジアの文化交流をすすめる

ひたち国際文化まつりは、20 回を数える節目の開催会」総会は、日立シビックセンター 5 階において 5 月となることから、参加主要団体と記念イベント等を検21 日（土）午後に開催されました。コロナ禍により昨討してきましたが、11 月 13 日（日）をメイン日とし、年と一昨年の総会は対面での開催が困難となりました

前日の 11 月 12 日（土）に記念イベントとしてタレンので久しぶりの対面での総会となりました。

トの「モーリー・ロバートソン講演会」を開催するこ総会では、前年度の事業報告が行われた後、今年度（2022.4.1～9.30）◆活動推進部会（定例会）
各月第3金曜日
6/17,9/16
・広報チーム6/17,9/16
・料理チーム6/17,9/16
・研修見学チーム 6/17,9/16
7月、8月の定例会は中止◆令和3年度会員数112人◆活動推進部会31人

研修旅行については、コロナ感染の状況を踏まえながら、テーマ国の「ベトナム」に関連する内容で研修りです。
活動趣旨につきましては、チーム制による事業運営チームが中心となり検討することになりました。の更なる強化と、会員が主体となり活動することが追サロン事業については、テーマ国の「ベトナム」に記されました。今年度は久しぶりに活動テーマ国が「ベ関連する内容で料理チームが中心となり検討することトナム」に設定されました。になりました。

0294-22-3111

広報紙は年 2 回の発行としました。

(日立市文化・国際課)

次に会則の一部改正が審議され、本会の事務の管理運営等の適切な執行等について監査することを目的

日立シビックセンター1階
アトリウム(11/28を除く)に、監事 2 名を置くことが決まりました。
総会終了後の講演会は、「わたしが体験したベトナ＊新型コロナウイルス感染防止の観点から中止又は内容を変更する場合があります。

活動記録とが報告されました。の事業計画が承認されました。計画は基本的に例年通日立シビックセンターギャラリ (百年塾サロン)ー 他

日立シビックセンター1階
アトリウム

広報部会

ム」と題し、JICA 海外協力隊としてベトナム村落開発普及員として活動された水戸在住の白澤敏行さんに、編集後記
日立シビックセンターの夏の風物詩である「ひたち納涼寄席」が今年３年ぶりに装いも新たに開催された。その一席で、ある落語家が「３年経つと人は変わるものですねえ……」と。今年は各地で３年ぶりの開催というイベントが多く聞かれたように感じた。３年どころではない、「ひたち国際文化まつり」は今年 20 回目の誕生日を迎えることになった。当初は手探りで、名物国際屋台村も長蛇の列で、てんやわんやの大混乱の幕開けだった。あれから試行錯誤を積み重ね、参加団体も増えてようやく定着の花を咲かせることが出来ているのでは、と誇らしいものがある。国際文化まつりとして多くの国々のお客様でいっぱいになるような、そんな日へと脈々と次の世代へ引き継いでいきたい。（松本記）

実体験にもとづいた興味深いお話をいただきました。

総会の様子

第20回「ひたち国際文化まつり」開催決まる
第 20 回目となる「ひたち国際文化まつり」がコロる可能性もあるものの、結論は、記念イベントとしてナ禍前の形で 11 月 13 日（日）に開催される予定です。

講演会を行うことと第 20 回の開催に重ねて 20 の体験

昨年 11 月の第 19 回「ひたち国際文化まつり」終了後、型のプログラムを行うこととしました。何とか記念す実行委員会において反省会を行い、合わせて記念すべべき第 20 回開催が無事に開催されますことを祈りつき第 20 回をどのような形で開催するかを検討しまし

つ、準備を進めております。

広報紙「ひたちとアジア」は日立シビックセンターホームページでもご覧になれます。 http://www.civic.jp

た。コロナ禍の中でどのような形で行えるかは想定が連絡・問い合わせ・感想・入会希望等は、日立シビックセンター内「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」事務局まで
TEL 0294(24)7711 FAX 0294(24)7970
E-Mail salon@civic.jp

難しく、状況により密集を避けて展示中心の開催にな―４―—１—

2022年（令和4年）10月 VOL.68

アジア文化講演会開催ウクライナ支援募金活動実施「わたしが体験したベトナム」

令和4年3月に日立市議会が「ロシアによるウクラにあわれるなど、様々な困難に直面している方々にイナ侵攻に抗議する決議」を行い、日立市がウクラ一日でも早く平穏な日々が戻ることを願い、各団体また、青年海外協力隊OB会員として、里山植林活動

イナ支援募金活動を実施しました。これに呼応するにおいて募金活動を行いました。ウクライナの国旗でも活動されております。

形で、ひたち国際文化まつり実行委員会が主体となをデザインしたオリジナルの缶バッチを作成し、募り、ロシアの軍事侵攻によりウクライナ国内で被害金をしてくださった方に差し上げました。

講師 白澤敏行 (JICA 海外協力隊員、ベトナム村落開発普及員 )5月21日（土）「ひたちとアジアの文化交流を進める会」総会後の午後2時から「わたしが体験したベト2022年（令和4年）10月 VOL.68

ナム」と題したアジア文化講演会が開催されました。

まず、ベトナムとは正式名称はベトナム社会主義

内容は、JICA海外協力隊員として活動した現地で共和国、首都はハノイで面積は31万平方キロ、日本

3月30日（水）には有志団体が集まり、日の活動内容、開発途上国での生活や文化、現地の人々より少し小さく、人口は1億人弱。1965年から75年

立駅中央口駅前広場におきまして、午後4時の様子等を講演されました。

まであのベトナム戦争がありました。1975年4月建45分から6時まで街頭募金活動を行い、小学国の父ホーチミン氏により南北統一されました。南

生や退勤時のサラリーマンの方々等から募金

太田市出身で、2008年9月

北では食文化も生き方もだを 頂 き ま し た。最 終 的 に 双 方 合 わ せ てから2010年9月までの2年間いぶ違うようです。生活の217,016円の募金が集まり、日本赤十字茨城

ベトナムに駐在し、森林保事、衣装のこと、観光の事

県支部の窓口である日立市役所社会福祉課に護や農家の生活改善、環境等ベトナムの一般のご家庭寄付いたしました。短期間での募金活動にも保護の啓もう活動を行ってにホームスティされて体験関わらず多くの募金が集まり、関心の高さをきました。帰国後は、住宅し、経験された様々な思い感じました。ここに改めまして、募金活動に資材の卸売り会社に勤務さ出を、楽しく聞くことがでれ、茨城県産の杉、檜などきました。知らなかったこ講師の白澤敏行(しらさわ としゆき)様は、常陸協力頂きました方々に御礼申し上げます。

募金活動の様子とを知ること、素敵な講演の木材販売にたずさわり、講演会の様子ご活躍されております。

会でありました。

「ひたちとアジアの文化交流をすすめる会」と、日立市内の国際交流関連団体との交流記録

2022年2月～

研修会「やさしい日本語の使い方─実践編」開催
2月14日（月）日立シビックセンターにおきまして、く言う、の最初の文字をとって、「ハサミ」とのこと。

日立さくら日本語学校の協力を得て、研修会「やさ有意義な研修で、今後外国人の方々との会話に役立しい日本語の使い方―実践編」を開催しました。こてたいと思います。日立さくら日本語の協力に感謝

日立市役所 202 会議室において開催。令和 4 年度事業としては、外国人向けの無料相談会、施設見学会、れは、令和3年3月13日（土）に開催した「やさしい申し上げます。

日本語・通訳ボランティア口座に加え「外国人のための日立市生活ガイドブック」の改訂をウェッブ版で行日本語の使い方」の続編です。前回は、松浦みゆきう予定とのこと。アメリカバーミングハム市との姉妹都市提携 40 周年事業として「姉妹都市提携 40 周年パ校長先生に講師をお願いし基本的な考え方をご指導ネル展」を行うとのことでした。

いただきました。今回は、もう少し実践的な研修会◆日立国際交流協議会
4/24

7/14

企画部会に参加

日立市役所 303 会議室において開催。議題は「バーミングハム市姉妹都市提携 40 周年デジタル写真展について」「外国人のための日立市生活ガイドブックの改訂について」でした。
9/1

ウェッブ開催議題は「バーミングハム市姉妹都市提携 40 周年デジタル写真展について」「外国人をお願いし、同じ日立さくら日本語学校の梶山栞（しおり）先生の指導のもと、日本語学校の留学生と1対１、もしくは1対2でやさしい日本語で会話を行いました。はじめは留学生から判りませんと言われる向け無料相談会について」でした。

ことも度々で、思ったように伝わらないことを実感◆国際交流ボランティアネットワークさくら 30 周年記念講演会に参加
7/16

会瀬交流センター

多目的ホールにて開催。講師は常磐大学・常磐短期大学学長の富田敬子氏。ニューヨーク国連本部の経済社会局等に 30 年以上勤務され、SDGs 指標の策定作業にも関わった方とのこと。
テーマは「日立・茨城から世界へ私たちにできること」永年の勤務経験を踏まえ、SDGs 指標の策定の背景しました。徐々にコツをつかみ、少しづつ会話ができるようになりました。
やさしい日本語で話す一番の心得は、「ハサミの法則」で、はっきり言う、さいごまで言う、みじか等興味深いお話を聞けました。

―２―

―３―

研修会の様子