Introduction
Original Design Film

Original Design Film ORIFYは、内外装ともに使用できるオンデマンド出力製品です。
フィルムによる多彩な表現に加えて、本物同様のテクスチャーを再現するコンプリートフィルムや再剥離可能なウォールステッカーなど、

新しい技術や技法により、表現の幅が広がっています。
思い通りのグラフィックを出力できるので、既製品では難しい演出も実現することができます。

美観回復や視線誘導、さまざまなグラフィック表現まで
実際に弊社が手がけた事例を多数ご紹介いたします。

IndexCase -2022

Public Facilities

Commercial Facilities㉀噟倵鏣

؎ً٦‫؎ؠرآ‬ٝ꧊

006 ⚅歊靼⼒桪䊛筨さ佄䨽㔊㷌䕙‫ך‬勭008 歕歊讒䌌寑Ⱅ㕦ٕؐؑؕ‫؜ي‬٦‫ز‬010 㣐㹧㿊匌⯔㼇
012 뛧⯢䃊䋐倜⽂鿇幠䰾䊨㜥014 埆嵋倜䋐䎟莔016 埆嵋䋐䋐孖⼿⫴䱿鹌‫إ‬ٝ‫ة‬٦
018 넝䃵蔓遭ⷚ㜥
020 ⼪꼽加꼾
022 ⚥㿊歕筨さ⡤肪긫

078 ‫صز؝‬،‫ؖ‬٦‫ر‬ٝ倜䊛䃵

106 ٓ؎ٝ
108 ‫سحؚٔ‬٥‫ؙؒأ‬،٥‫زحس‬٥䎗⡦㷕
110 ٌ‫ت‬ٝ٥ٓ‫ُآؚ‬،ٔ٦٥‫ؙحءؙٓ‬112 ㄤ٥俑㶵
114 荈搫٥‫ؤحؗ‬ⰕⰟ倵鏣

Hotels & Residences㺊屯倵鏣

026 湱ꉟ‫؎؟حٖؿ‬ٝ匌❨牞歊
028 ؔ٦‫ٕذمسحؙؐ‬،‫ػ‬٦‫ًز‬ٝ‫خ‬띾䋒
030 ٖ‫أٓفي‬ꋒ䏟
032 ‫ػ‬٦‫؝ؙ‬٦‫ز‬俑❨㼭瀖䊛‫ةؠ‬ٙ٦034 劦䌽ٙ‫ء‬ٝ‫ز‬ٝ‫ؠٓفٕذم‬036 ؎‫ءص‬،埆嵋㣓桬歕038 ٓ٥‫ؑآ‬ٝ‫ز‬٥‫ٕذم‬尣篖⻌靼

Education Facilities俑侄倵鏣

082 鵚毅㣐㷕匌㣐ꢻ‫ٍؗ‬ٝ‫&أػ‬긫,%*9
084 ⚥㣛⼒甧咉䊛⥂肪㕦
086 ‫ٓה׏ֽש‬ٝ‫س‬甧䊛⥂肪㕦 匌❨⥂肪⼔洽猼剅㼔Ꟍ㷕吤
088 状䀤ٔ‫ب‬٦‫ز‬‫هأ‬٦‫خ‬㼔Ꟍ㷕吤
090 寐䨫䊛㥍㶨⚥㷕吤٥넝瘝㷕吤092 ‫؎׭ת׵׉‬ٝ‫ة‬٦‫ؙأٔفٕشّءش‬٦ٕ㷕畘⥂肪
096 ‫⥂׭ת׵׉‬肪㕦ַ‫ךדז‬勭

Medical Welfare Facilities⼔洽٥状爷倵鏣

Image Design Patterns

Features暴ꞿ

118 ׁ‫זתׂת‬㜥䨽‫ח‬倵䊨‫׷ֹד‬03*':120 ‫ךيٕ؍ؿ‬珏겲‫ה‬堣腉
122 䫑ؐ؎ٕ‫ أ‬䫑蝑‫يٕ؍ؿ‬124 秛ㅷ‫ךדת‬崧‫׸‬126 䲓鯹✲⢽鍑铡132 䎮✲噟稱➜㉏ְさ‫ׇ׻‬

100 䣒䥯纏㞢㣐㷕氺ꤍ102 涯⼧㶵氺ꤍ

Officesؔ‫أ؍ؿ‬

042 ،‫ٕؽؤ‬吳䒭⠓爡
046 吳䒭⠓爡4.#$⥋鎶ꋒ遤
048 吳䒭⠓爡‫ئ‬ٝٔٝ‫ر‬٦‫ي؝ة‬050 吳䒭⠓爡،٦ٕ٥،؎٥ؒ٦
052 玗椚㡦岀➂ׁ֮‫מ‬⠓鎘
054 銮匟䒉鏣吳䒭⠓爡
056 50:05"〾긫
058 #%0♲⮚湊叨岀➂
060 ⳿⯔莆欵吳䒭⠓爡⼪衝✲噟䨽‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬062 傈劤堀ٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫؍رٕؽأ‬ٝ‫ؚ‬064 ♲❁♶⹛欵吳䒭⠓爡劤爡ؔ‫أ؍ؿ‬066 吳䒭⠓爡‫ؙؿ؎ت‬068 吳䒭⠓爡‫؝‬٦‫س‬٦
070 歊䃊ٕ٦‫؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬吳䒭⠓爡匌❨佄䏄
072 匌䚈殢歕‫ٕؽ‬074 (-1"-'"-*/,湱垷⾱Case Keyword䲓鯹✲⢽‫ד‬⢪欽ׁ‫⽃׷ְג׸‬铂

BASE

倵䊨皘䨽

TYPE

♴㖑珏겲

INTERIOREXTERIOR
Glass
PB
Steel
PMMA
MirrorECPPVC Sheet
PVC Tile
ALP
RC
Flooring

ⰻ鄲
㢩鄲
‫أٓؖ‬

瀖芀‫ن‬٦‫س‬ꆃ㾩‫ٕطػ‬،‫ؙٕٔ‬

ꖎ‫ٓى‬٦䬃⳿䧭䕎‫ًإ‬ٝ‫ز‬匢㞁‫ءؽ‬٦‫ز‬㞁‫ٕ؎ةؽ‬،ٕ‫ى‬醱さ匢

FILM‫يٕ؍ؿ‬

PVC
PET
PMMA

LAMINATE ExteriorInterior
Floor-ٓ‫طى‬٦‫ز‬

ADD

➰⸇堣腉

ꉟ瘡‫؝‬ٝ‫ؙٔ‬٦‫ز‬‫ٗؿ‬٦ٔٝ‫ؚ‬

P126 Case Commentary㞁‫يٕ؍ؿؽ‬1&5‫يٕ؍ؿ‬،‫يٕ؍ؿؙٕٔ‬㢩鄲‫يٕ؍ؿ‬ⰻ鄲‫يٕ؍ؿ‬‫ٗؿ‬،‫يٕ؍ؿ‬‫׃ז‬

Incombustibility ♶敌굲侔꣇姺Shatterproof67ؕ‫زح‬UV cutLine-of-sight control 鋔简ⵖ䖴
Antifouling function ꣇寅✲⢽‫ך‬鑫稢‫כ‬ծ1䲓鯹✲⢽鍑铡‫ח‬䲓鯹ׁ‫ׅתְג׸‬կ

Public Facilities
ⰕⰟ倵鏣

006

INTERIOR - BASE Glass FILM PVC LAMINATE Interior ADD UV cut , Incombustibility⚅歊靼⼒桪䊛筨さ佄䨽

007

CITY HALL - Glass Facade

ⰻ鄲

♶敌

UV

ؕ‫زح‬

008

EXTERIOR - BASE RC FILM PVC LAMINATE Exterior歕歊讒䌌寑Ⱅ㕦խ㔊㷌䕙‫ך‬勭ٕؐؑؕ‫؜ي‬٦‫ز‬009

PARK - Entrance

㢩鄲

010

EXTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Exterior ADD UV cut , Shatter-proof㣐㹧㿊匌⯔㼇

TEMPLE - Elevator

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

011

012

013

EXTERIOR - BASE ECP , RC FILM PVC LAMINATE Exterior ADD Antifouling Function뛧⯢䃊䋐倜⽂鿇幠䰾䊨㜥
INCINERATION PLANT - Exterior WallPATTERN ImagePATTERN Image

㢩鄲

꣇寅

014

INTERIOR - BASE PVC Tile埆嵋倜䋐䎟莔

015

CITY HALL - Floor

ⰻ鄲

‫ٗؿ‬،

016

017

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control

埆嵋䋐䋐孖⼿⫴䱿鹌‫إ‬ٝ‫ة‬٦

CITY HALL - Civic Collaboration Promotion Center

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

018

019

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control넝䃵蔓遭ⷚ㜥

ART THEATRE - Glass Facade

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

020

021

EXTERIOR - BASE Steel FILM PVC LAMINATE Exterior ADD Incombustibility , Antifouling function⼪꼽加꼾

STATION - Facing WallPATTERN Image

㢩鄲

♶敌

꣇寅

022

INTERIOR - BASE Flooring FILM Floor LAMINATE Floor⚥㿊歕筨さ⡤肪긫
CIVIC GYMNASIUM - Floor

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interiorٗ‫اح‬٥‫ؙأ‬٦‫ٔر‬،Ⱈ劤加‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬
SHOWROOM - Glass Facade

ⰻ鄲

‫ٗؿ‬،

023

Hotels & Residences
㺊屯倵鏣

026

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control湱ꉟ‫؎؟حٖؿ‬ٝ匌❨牞歊

HOTEL - Entrance

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

027

028

EXTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Exterior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight controlؔ٦‫ٕذمسحؙؐ‬،‫ػ‬٦‫ًز‬ٝ‫خ‬띾䋒

HOTEL - Balcony Railing

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

029

030

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight controlٖ‫أٓفي‬ꋒ䏟

031

HOTEL - Guest Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

032

033

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control‫ػ‬٦‫؝ؙ‬٦‫ز‬俑❨㼭瀖䊛‫ةؠ‬ٙ٦RESIDENCE - Entrance

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

034

035

EXTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Exterior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control劦䌽ٙ‫ء‬ٝ‫ز‬ٝ‫ؠٓفٕذم‬HOTEL - Glass Facade

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

036

037

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof؎‫ءص‬،埆嵋㣓桬歕RESIDENCE - Entrance

PATTERN Image

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

038

039

INTERIOR - BASE PMMA FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight controlٓ٥‫ؑآ‬ٝ‫ز‬٥‫ٕذم‬尣篖⻌靼
HOTEL - Restaurant Furniture

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

Officesؔ‫أ؍ؿ‬

042

043

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control،‫ٕؽؤ‬吳䒭⠓爡

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

044

045

INTERIOR - BASE PB , PVC Sheet MATERIAL Wallpaper FILM PVC ADD Incombustibility،‫ٕؽؤ‬吳䒭⠓爡

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

‫أؙٗ‬

♶敌

ⰻ鄲

‫ٗؿ‬،

046

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control吳䒭⠓爡4.#$⥋鎶ꋒ遤

047

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

048

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control吳䒭⠓爡‫ئ‬ٝٔٝ‫ر‬٦‫ي؝ة‬

049

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

050

051

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control吳䒭⠓爡،٦ٕ٥،؎٥ؒ٦
OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

052

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control玗椚㡦岀➂ׁ֮‫מ‬⠓鎘

053

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

054

055

INTERIOR - BASE Glass , PB FILM PET , PVC LAMINATE Interior
ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control , Incombustibility銮匟䒉鏣吳䒭⠓爡

OFFICE BUILDING - Conference Room & Cafeteria

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

ⰻ鄲

♶敌

056

057

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control

50:05"〾긫

OFFICE BUILDING - Dining

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

058

059

INTERIOR - BASE PB FILM PVC LAMINATE Interior ADD Incombustibility#%0♲⮚湊叨岀➂

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

♶敌

060

INTERIOR - BASE PVC Tile⳿⯔莆欵吳䒭⠓爡⼪衝✲噟䨽‫ّء‬٦ٕ٦‫ي‬
OFFICE BUILDING - Showroom

PATTERN Image

ⰻ鄲

‫ٗؿ‬،

061

062

063

EXTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Exterior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control

傈劤堀ٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫؍رٕؽأ‬ٝ‫ؚ‬
OFFICE BUILDING - Entrance

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

064

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control♲❁♶⹛欵吳䒭⠓爡劤爡ؔ‫أ؍ؿ‬

065

OFFICE BUILDING - Stair Railing & Elevator Hall

ⰻ鄲

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

066

067

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control吳䒭⠓爡‫ؙؿ؎ت‬OFFICE BUILDING - Conference Room & Smoking Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

068

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control吳䒭⠓爡‫؝‬٦‫س‬٦

069

OFFICE BUILDING - Conference Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

070

071

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof歊䃊ٕ٦‫؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬吳䒭⠓爡匌❨佄䏄
OFFICE BUILDING - Smoking Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

072

EXTERIOR - BASE ALP FILM PVC LAMINATE Exterior ADD Incombustibility匌䚈殢歕‫ٕؽ‬073

OFFICE BUILDING - Roof Top

㢩鄲

♶敌

074

075

EXTERIOR - BASE Steel FILM PVC LAMINATE Exterior ADD Antifouling function(-1"-'"-*/,湱垷⾱

LOGISTICS WAREHOUSE - Exterior Wall㢩鄲꣇寅

Commercial Facilities
㉀噟倵鏣

078

079

EXTERIOR - BASE PVC Sheet FILM PVC LAMINATE Exterior‫صز؝‬،‫ؖ‬٦‫ر‬ٝ倜䊛䃵COMPOSITE INSTITUTION - Stairs Riser‫ُؽ‬٦‫ فحذأةأآ‬VLTVLT-602

㢩鄲Education Facilities
俑侄倵鏣

082

083

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof鵚毅㣐㷕匌㣐ꢻ‫ٍؗ‬ٝ‫&أػ‬긫,%*9
UNIVERSITY - Glass Facade

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

084

085

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control⚥㣛⼒甧咉䊛⥂肪㕦
NURSERY - Glass Partition

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

086

087

INTERIOR - BASE Mirror , Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof‫ٓה׏ֽש‬ٝ‫س‬甧䊛⥂肪㕦匌❨⥂肪⼔洽猼剅㼔Ꟍ㷕吤

NURSERY VOCATIONAL SCHOOL - Toilet & Table Top

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

088

089

INTERIOR - BASE Mirror FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof状䀤ٔ‫ب‬٦‫ز‬‫هأ‬٦‫خ‬㼔Ꟍ㷕吤
VOCATIONAL SCHOOL - Toilet

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

090

091

INTERIOR - BASE Glass FILM PET ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control

寐䨫䊛㥍㶨⚥㷕吤٥넝瘝㷕吤SCHOOL - Meeting Room & Study Room

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

092

093

INTERIOR - BASE PB FILM PVC LAMINATE Interior ADD Incombustibility‫؎׭ת׵׉‬ٝ‫ة‬٦‫ؙأٔفٕشّءش‬٦ٕ㷕畘⥂肪
INTERNATIONAL SCHOOL - Wall

ⰻ鄲

♶敌

094

EXTERIOR , INTERIOR - BASE Steel , Glass FILM PVC , PET LAMINATE Exterior , Interior
ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control

095‫؎׭ת׵׉‬ٝ‫ة‬٦‫ؙأٔفٕشّءش‬٦ٕ㷕畘⥂肪
INTERNATIONAL SCHOOL - Exterior Wall & Entrance

㢩鄲

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

096

INTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Interior ADD UV cut , Shatter-proof‫⥂׭ת׵׉‬肪㕦ַ‫ךדז‬勭

097

NURSERY - GYM

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

Medical Welfare Facilities⼔洽٥状爷倵鏣

100

101

EXTERIOR - BASE Glass FILM PET LAMINATE Exterior ADD UV cut , Shatter-proof䣒䥯纏㞢㣐㷕氺ꤍ
HOSPITAL - Entrance Sign

㢩鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

102

103

INTERIOR - BASE PB , Glass MATERIAL Wallpaper FILM PET LAMINATE Interior
ADD UV cut , Shatter-proof , Line-of-sight control , Incombustibility

涯⼧㶵氺ꤍ

HOSPITAL - Wall & Glass Wall

♶敌

‫أؙٗ‬

ⰻ鄲

굲꣇

UV

ؕ‫زح‬

Image Design Patterns؎ً٦‫؎ؠرآ‬ٝ꧊Features
暴ꞿ

118

119

Features - Place of Useׁ‫זתׂת‬㜥䨽‫ח‬倵䊨‫׷ֹד‬03*':ؔٝ‫ور‬ٝ‫ד⸂⳿س‬醡鸡ׁ‫כيٕ؍ؿؙح؍ؿؚٓ׋׸‬ծⰻ㢩鄲㉏‫זתׂתׁ׆׻‬㜥䨽‫ח‬瀉儗꟦‫ד‬倵䊨‫ׅתֹדָהֿ׷ׅ‬կ㠖꬗‫؎ؠر‬ٝ‫װ‬繟錁㔐䗁٥‫ךأٓؖ‬湡ꦀ‫׃‬ծ䎮‫➊װ‬㐻‫ך‬،ٖٝ‫וזآ‬ծ㢳䕙‫ז‬欽鷿‫׀ח‬⢪欽ְ‫ׅתֽ׌׋‬կ

FLECTOR FILM냕縨╦냕漲䈱⫋䅯䓪⹚㵣 ‫ى‬ٛ‫ؕئ‬٤‫ؔن‬ّٜ‫ע‬յ秴䓦䷫Ⲃ榫‫ت٭ًت‬‫׷‬㷑┕‫ء‬ٚ‫לםؠشؔن‬‫✳מ‬榫‫׌ױ׀ך‬ն䎎炘ꡔ姡免‫ג׎؂⺬כ‬‫ׇ‬䬠勅ֿ⺎耆‫׌ך‬ն

RooftopGlass Window

Glass Wall
Ceiling / Interior Wall

Elevator

Entrance

Exterior Wall

Floor

‫‪121‬‬‫‪Features - Film spec‬‬‫؍ذٔشآٔؔך‪؎ٝ 堣腉‬ؠر‪ְծ‬זכח‪傀醡ㅷ‬‬‫׋ְב‪㛇‬חزفإ‪ٝ‬؝‪٦ָ瑞꟦‬ش؎ؠرⰻ‪ծ爡‬׃‪鼅㹀‬׾يٕ؍ؿז‪剑黝‬׋׏‪さ‬ח‪倵䊨皘䨽‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䲿周‬׀׾‪؎ٝ٥堣腉‬ؠر‬‫س‪ٝ‬ور‪ؔٝ‬׾يٕ؍ؿ׋ִ⸇׾‪堣腉䚍‬ז‪剑黝‬ח‪넝ְ䠐⻟䚍‬‬‫‪կ‬ׅת׃ח‪〳腉‬׾⳿‪瑞꟦怴‬ז‪ְծ椚䟝涸‬זכח‪ծ傀醡ㅷ‬דהֿ׷ׅ⸂⳿‬‫‪ն‬׌ױ׀ך׵כ׆׾׌ⱶ‪嚀耆؅鴑‬מع٭ؾِ‪ٚ‬‬‫׷‪辐杯‬ס‪鐧‬ت‪ٚ‬؝׽׌׽׻מ‪յⷄ⯇亠嫎‬גױ‬‫‪ն‬׌ך‪⺎耆‬׵‪辐杯‬סتٍ‪٤‬ؙ‬‫‪ADD‬‬‫⯇ⷄ‪♀ⱶ嚀耆٬‬‬‫‪Basic‬‬‫׌ך‪䓪耆‬ם‪㓹儖氳‬סכׇّ‪ٜؔ‬ن‪㓹儖䓪耆‬‬‫‪굲侔꣇姺‬‬‫‪♶敌‬‬‫ّ‪ٜؔ‬ن‪邮‬ل‪⫂逷榫㙆ꪫ㖲‬‬‫‪յ碬‬עמّ‪ٜؔ‬ن‪榫1&5‬ت‪ٚ‬؝‬‫‪ն‬׌ױַי׿‬‫כ‪嚀耆ֿ㓹儖䓪耆‬׃‪괊丆؅ꡔ‬‬‫׈┙♀ֿ‪┘掩䓪耆‬י׬׌‪յ‬ע‬‫زحؕ‪67‬‬‫סت‪ٚ‬؝‪յ‬כ‪嚀耆‬عش؜‪㛙稗‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈┙♀י׊‬‫׌ך‪䓪耆‬׾׿׼ֻⱶךײ‪♀ⱶ嚀耆ֽ㞐‬‬‫‪ؕ٦‬حذإٔ‪ؐؓ٦‬‬‫‪LAMINATE‬‬‫‪FILM‬‬‫ِ‪ٚ‬מ‪㷺‬ؠ‪ؕ٤‬׷ّ‪ٜؔ‬نت٭ي‬‫‪յ‬ךכ׆׾נ ‪ّٜؔ؅ꄆ‬نع٭ؾ‬‫‪ⱹ⴫؅ꡔׁյ縨‬׷׿‪娘‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪ն‬׌ױ״‪╦䓪؅냕‬‬‫ّ‪ٜؔ‬نג׊‪յ鸵‬׽׻מ‪产䄄甙䢥‬‬‫׊‪ն┘掩鏀㲊؅⹦䐂‬׌ױ׽ם‪ֿ樟‬‬‫♀‪ّٜؔյ괊丆ꡔ塛嚀耆‬نل‪㖲‬ג‬‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿלםّ‪ٜؔ‬نعشً׀‬‫ّ‪ٜؔ‬نع٭ؾِ‪ٚ‬‬‫‪Л‬‬‫‪Addition‬‬‫‪꣇寅堣腉‬‬‫س‪٦‬نز؎‪ٙ‬م‬‫ع٭ؾِ‪յ㛙逷榫ٚ‬מّ‪ٜؔ‬نت٭يג׊‪㵚䑴‬מ‪┖㏐‬‬‫‪ն‬׌ךّ‪ٜؔ‬نגנ‪؅ꄆ‬‬‫‪ؕ٤؅‬اظסײ‪ֽ㞐‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ךמ٭؜شطت‬‫يٕ؍ؿ‪♧倯ぢ鷲麓䚍‬‬‫׮׾׀ך⯇ⷄינ‪؅ꄆ‬ؠ‪ؕ٤‬‬‫⺸‪┉亠‬ג׊‪ꎬ釶؅⮵榫‬ס‪յ泘‬־‬‫׽ֵ׵‪☼喋‬׾׀ך‪鵀鷨‬ײס׼־‬‫عؗؓؕ‪ַٝ‬ם‪㵼‬ס‪㏆鳠䚉‬ח־ت٭ًت‪յ釱稗⯆䐒٬泸‬ךכ׆‬‫‪ն‬׌ױ‬‫‪ն‬׌ױ׽םמ‪ֿ⺎耆‬‬‫׌ױׄדגַצ‪ֽ鹟‬ךײ‪ⷄ⯇辐杯ֽ㞐‬‬‫ع٭ؾِ‪յ⫂逷榫ٚ‬מّ‪ٜؔ‬نت٭يג׊‪㵚䑴‬מ‪┖㏐‬‬‫‪ն‬׌ךّ‪ٜؔ‬نגנ‪؅ꄆ‬‬‫‪Printing‬‬‫ؙحٔةً‬‫أؚٗ‪ٔ،‬ؙ‬‫כ׆׾׌‪؅✳榫‬ؠ‪ؕ٤‬ס‪$.:,‬כؠش‪ٛ‬ذْ‬‫‪յ‬ך׽־ֻֿ‪釤‬םֹ׻סت‪ٚ‬؝‪㑔冎‬‬‫׾׻מ⭱⭲‬‫‪յ‬׊‪鵀鷨‬ע⩞‬‫ֿ‪釱稗稗⯆䐒‬׽׻מ‪忆屭‬סؠ‪ؕ٤‬‬‫‪ն‬׌ױ׽םמ‪釱稗⯆䐒ֿ⺎耆‬‬‫‪Й‬‬‫‪ٜؔ‬نג׊‪嘻耏؅䡗䎬‬ع٭‪ٝ‬ذن‪ٝ‬ط‪ٝ٤‬زؙ‪َٛ‬‬‫מ‪䇖ꪫⱶ䄄䓪‬״ג׾ֵֿ‪ّն鵀伺䈱ֿ냕ׂ䍚䈱‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿⨣‬‫زحو‪ٔ،‬ؙ‬‫‪ַն‬׈דׂ‪▼䤔‬ׇ״׋־׼ֵךס׌ױ׽ֵֿ‪⺎耆䓪‬׾‪妳嫦ֿ墦‬ם־‪յ邮⿁攐䓪┕碷‬ע⿁‪儖邮‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈ⱶ♀ֿ‪괊丆ꡔ塛嚀耆‬כعش؜‪67‬״׋־׼ֵמّ‪ٜؔ‬نت٭ي‪1&5‬סי׬׌׵כ‪⫂㛙逷漛㯸榫‬‬‫׼ה׆ע‪鎋碷‬‬‫‪ׂׂ⩞媇‬מֻ‪ّٜؔն掩‬نג׊‪ֿٜ䡗䎬‬٭ؼل⴫‪鬁韬㖲‬‬‫‪ն‬׌ךّ‪ٜؔ‬نַ׌׷׊‪⮵榫‬׵מ⛮‪յ䇖ꪫ٬玮‬׽ֵֿ‬‫ؚ‪ٝ‬؍ذ‪ٔٝ‬ف‪㢳ꅾ‬‬‫׾׌ⱶ♀‪嚀耆؅‬סغ٭ٍعؕ‪ٌ٠‬מت‪ٚ‬؝‪յ‬׵מ☽ס‪㙆ꪫ‬‬‫‪ն‬׌ױ׽םמ‪辐杯ֿ⺎耆‬ם־‪雛‬׽׻‪յ‬ך‬‫‪牊걉‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪ն‬׌ױ׽םמ‪⺎耆‬‬‫נ‪؅ꄆ‬ع٭ؾِ‪ٚ‬כّ‪ٜؔ‬نت٭يג׊‪㵚䑴‬מؓ‪ٞ‬ن‬‫‪ն‬׌ךّ‪ٜؔ‬نג‬‫‪յ‬עמ⺬‪㕙‬׾׌‪؅✳榫‬عشُؓ‪ٛ‬ؠ‬‫ّ‪ٜؔ‬نع٭ؾِ‪ٚ‬‬‫‪؆ն‬׎ױ׀ך‪؅✳榫‬‬‫‪П‬‬‫‪냕ַ鵀伺䈱‬מ‪ّٜؔնꪜ䅻‬نג׊‪ٜٛ嘻耏؅䡗䎬‬ؠؓ‬‫‪ն‬׌ך‪㳊佄‬׵‪浓荇‬׿⨣׵מ‪յ縨⠮䓪‬ה‪؅䧏‬‬‫‪BASE‬‬‫‪澬鏀‬ס‪产䄄甙䢥‬‬‫‪յ‬׊ַ⛊ֽ‪✳榫泘氳؅‬׷‪产䄄甙䢥‬‬‫ם‪յ僃鸵‬ךֹֻג׊‪┖釤؅‬ס‪杯㕙‬‬‫׀דגַי׎׈‪䬠勅‬ׇ‪ّٜؔ؅‬ن‬‫‪ն‬׌ױ‬‫‪120‬‬

122

Features - ORIFY × RIKEGUARD123䫑ؐ؎ٕ‫أ‬䫑蝑‫يٕ؍ؿ‬FILM APPLICATION EXAMPLE ٦ׁ‫זתׂת‬㜥䨽‫ⵃ׀ד‬欽ְ‫ׅתֽ׌׋‬03*':‫؎ؠرٕشآٔؔך‬ٝ‫ה‬䫑ؐ؎ٕ‫ أ‬䫑蝑‫يٕ؍ؿ‬٥ٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m ,7‫׾‬穈‫׫‬さ‫הֿ׷ׇ׻‬ָ‫ׅתֹד‬կ؎ٝ‫ٔذ‬،‫ך‬䫑ؐ؎ٕ‫װ⻉أ‬䫑蝑⻉‫׀מ׈ח‬崞欽ֻ‫ְׁ׌‬կ

氺ꤍ

➜隊倵鏣

㉀噟倵鏣

‫أ‬٦‫ػ‬٦‫و‬٦‫زح؛‬ؔ‫أ؍ؿ‬

ٌ‫ٕ؎غ‬醡ㅷ

DETAIL٦ٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m,7‫כה‬ٛ‫آ‬٤‫تؿؠط‬劔䌋⚡炘‫׾׻מ‬յ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺蘅؅㲔杯‫ג׊‬냕鵀伺‫ؔن‬ّٜ‫׌ך‬ն

03*':‫ؤכ‬ٍٚٝ‫٘ب٭‬٤ֿ⺎耆‫ם‬ٛ‫غ٭؝آ‬l ,7‫ע‬յ⩞㰢1&5‫ؔن‬ّٜ‫מ‬䍚睳浓䓪耆؅䧏‫ג׎ג‬⫂逷‫؝‬ٚ‫ت‬ꪫ榫‫وؕذ‬ն杯♏‫ؕס‬٤‫ط‬ٛؓ‫ַ׊؂׈רמ‬䓪耆؅㲔杯‫׌ױַי׊‬ն

Point

1

$17,9,5$/  $17,%$&7(5,$/ 䫑ؐ؎ٕ‫أ‬䫑蝑䫑ؐ؎ٕ‫أ‬堣腉‫ؙ‬٤‫ي‬ٞ‫׽ֵو٭‬䎬䛜‫ؙ‬٤‫ي‬ٞ‫׊םو٭‬‫ؙ‬٤‫ي‬ٞ‫و٭‬耏罘腑‫ذ‬٤‫ؠق‬韬

6,$$0$5. 4*"" ‫و‬٦‫《׾ؙ‬䖤‫ׅתְג׃‬٬ 䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䓪յ䤺蘅䓪‫┸ס‬亠‫ך‬յ䤺蘅邮⿁䤗软⶜閱⚡ֿ鏀㲊‫׾׌‬4*""ُ‫ؠ٭‬؅⹦䐂‫ג׊‬냕䓪耆‫ؔنס‬ّٜ‫׌ך‬ն

Point

3

蝑#

鹦⚥㯸

մ鍱꽦亠嫎*40‫מ‬嶖䦠2蝑"‫ذ‬٤‫ؠق‬韬鹦⚥㯸٬ ‫ؔن‬ّٜ辐ꪫ‫ؕؗס‬ٜ‫ت‬؅♓┕峎㵼‫׌ױ׎׈‬ն‫ؙ‬٤‫ي‬ٞ‫׽ֵو٭‬‫┸ס׊ם‬牊‫ؕؗס‬ٜ‫Ⲗמت‬冽氦䭙‫׊‬յ杼鑜┕‫כ׮‬؆‫ؕؗסל‬ٜ‫ت‬؅‫׌ױ׊٭ف؜‬ն

Point

䫑蝑堣腉

+,*+'85$%,/,7< 넝ְ罣⛉䚍‫׾‬钖‫ׅת׶‬٬ 䲠姡䓪‫⛼סع٭ؤغ٭ـ‬榫‫׷ث؞ך‬䧗硬ֿ♀‫ׂׂמ׀‬յ┉芗氳‫ם‬1&5‫ס‬⠘爊䈱‫ס‬縨╦䓪؅鎶‫׌ױ׽‬ն‫גױ‬յ䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䓪‫׷‬䤺蘅䓪‫ע‬䇗注䎎禴䧏‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‬ն┉芗⿁

© 2019 Rikentechnos Corp.

3*, &(6"3% l┉芗⿁

© 2019 Rikentechnos Corp.

3*, &(6"3% l٬ 邮⿁┕‫ס‬蘅‫ס‬㘃墻Ⱏ⺬؅♓┖‫מ‬䤰⯆‫׌ױ׊‬ն
 話嚀嫎‫ס‬꞊➟┕յ⪮⛮氳‫ם‬蘅⺲؅鋗鬼‫׎ױ׽ֽי׊‬؆ն 䫘鉴侇ꝴꪐ糋䏲‫ס‬奂鬳 鍱꽦亠嫎+*4;‫מ‬嶖䦠ٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m‫؛ٔכ‬ٝ‫أظؙذ‬吳䒭⠓爡‫ך‬涫ꐮ㉀垥‫ׅד‬կٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m3*7&9m‫כ‬暴鏩‫《׾‬䖤‫ׅתְג׃‬կӖ‫ع٭ؤغ٭ـ‬㷺˥扛嚀䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬٬մ蘅Ⰺ٬穒‫׽‬鱮‫ײ‬Ӗ냕鵀鷨1&5‫ؔن‬ّٜӖ睳浓㷺Ӗ‫قج‬ٝ‫ذ٭‬ 睳浓㷺⟊閾‫ؔن‬ّٜ

PRODUCT FEATURES‫ؔن‬ّٜ釨劲մ8थմ)ٞ‫٭‬ٜ‫ؔن‬ّٜ⸁‫ײ‬մ硜ĤNմմմմմմٛ‫غ٭؝آ‬l‫ײס‬ĤN䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬嚀耆 ˥4*""ُ‫⹦ؠ٭‬䐂䤺蘅‫ؔن‬ّٜ嚀耆 ˥4*""ُ‫⹦ؠ٭‬䐂괊丆ꡔ塛嚀耆
碬㛙稗ꡔ塛嚀耆

邮⿁釨劲

邮⿁嚀耆

⥏♀‫׀‬ꡔ塛嚀耆냕鵀伺‫ؕاظ‬٤‫׾׻מ‬釱稗⯆䐒٬轿狯ꡔ塛‫ؕاظ‬٤‫׾׻מ‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䤺蘅䓪յ냕縨╦‫ַֹכ‬냕䓪耆‫ؔنס‬ّٜ‫מ‬յֽ㞐‫ؕاظסײ‬٤؅产‫׾׀ךֿכ׆׌‬03*':ٛ‫غ٭؝آ‬l ,7‫ע‬յ‫׵יכ‬䆋䇶ַ‫٭ب‬٤‫⮵ׇך‬榫ַ‫׌ױׄדג‬ն‫ؔن‬ّٜ‫وע‬ٞ产䄄‫☼ס‬喋‫ךס׌ױ׽ֽיזםכ‬յ产䄄‫ֽ׵יַחמ‬妳鬭‫┖מ‬鋗‫ֽךױ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬նٔ‫؛‬ٝ‫أظؙذ‬吳䒭⠓爡խ
KWWSVZZZULNHQWHFKQRVFRMSսٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m‫ך‬䫑ؐ؎ٕ‫גְאחأ‬վ扛嚀䤺‫ؕؗ‬ٜ‫Ⰺت‬٬穒‫׽‬鱮‫ײ‬٬辐ꪫ㷺+1"3

4*""ُ‫עؠ٭‬յ*40嫎‫׽׻מ‬鍐❫‫ג׿׈‬磵冽‫מ‬㓹‫׀ט‬յ䤺蘅邮⿁䤗软⶜閱⚡‫غؕ؝‬ٚؕ٤‫⿁ך‬韬畘杼٬䗯㕔⪜ꝧ‫ג׿׈‬邮⿁‫מ‬辐炐‫׌ױַי׿׈‬ն儖邮⿁‫⵳ע‬話⿁‫׎ױַ׉ׇעך‬؆ն‫ؕؗסי׬׌‬ٜ‫ت‬؅┘孨䓪‫׎ױַ׉ׇעךס׵׾׌מ‬؆ն

4*""‫ס‬㱦⪒㓹嶖؅‫ؠ‬ٛؓ‫ג׊‬䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬免乢؅✳榫‫׌ױַי׊‬ն
4*""‫ס‬㱦⪒䓪㓹嶖‫מ‬鸵⺬‫׌ױַי׊‬նյ‫ךيٕ؍ؿ‬圓鸡ն

PRODUCT STANDARD

䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ت‬䓪䤺蘅䓪‫מ‬03*':‫ס‬냕ַ‫ؕاظ‬٤䓪؅ⱶֻ‫׌ױ׀ךֿכ׆׾‬ն

03*':ٛ‫غ٭؝آ‬l,7؅产䄄‫ג׊‬甙䢥‫עמ‬‫٭بםֹ׻ס׆‬ٜ؅岣♀‫⺎׵כ׆׾׌‬耆‫׌ך‬ն䤺‫ؕؗ‬ٜ‫ⱶت‬䄄‫ע‬յ檪妳‫ס‬媩殴‫◀׷‬ꡔ؅泘氳‫׽ֵעךס׵׾׌כ‬‫׎ױ‬؆ն

սٔ‫ؖ؛‬٦‫س‬m䫑蝑‫גְאח‬վ扛嚀䤺蘅Ⰺ٬穒‫׽‬鱮‫ײ‬٬辐ꪫ㷺+"0

4*""ُ‫עؠ٭‬յ*40嫎‫׽׻מ‬鍐❫‫ג׿׈‬磵冽‫מ‬㓹‫׀ט‬յ䤺蘅邮⿁䤗软⶜閱⚡‫غؕ؝‬ٚؕ٤‫⿁ך‬韬畘杼٬䗯㕔⪜ꝧ‫ג׿׈‬邮⿁‫מ‬辐炐‫׌ױַי׿׈‬ն儖邮⿁‫⵳ע‬話⿁‫׎ױַ׉ׇעך‬؆ն‫סי׬׌‬碷蘅؅┘孨䓪‫׎ױַ׉ׇעךס׵׾׌מ‬؆նֽ⹦‫׽‬䣽ַ亠嫎‫סלם‬鎋碷‫עיַחמ‬յ‫׼ה׆‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն醡ㅷծ‫؎ؠر‬ٝծ倵䊨‫ְ㉏ֶךגְאח‬さ‫⯓ׇ׻‬歊䃊ٕ٦‫؍ؿ‬ٝ‫ؚ‬吳䒭⠓爡

KWWSVWDMLPDMSSGIŴRRUVRUW)/B5,.(*8$'B.9SGI㌀噟⟰歗鿇խ‫؎ؠر‬ٝ‫؍ؿ‬٦ٕ‫س‬铬

TEL 03 - 6837 - 8940

˟何㊣‫׭׋ך‬ծ✮デ‫➬ֻז‬圫‫׾‬㢌刿‫ׅת׶ָ֮הֿ׷ׅ‬կ֮‫✪׀׭ַׄ׵‬䪫ֻ‫ְׁ׌‬կ

124

125

Features - Delivery from Order秛ㅷ‫ךדת‬崧‫׸‬‫؎ؠر‬ٝ٥堣腉‫׀ך‬䲿周ַ‫؟׵‬ٝ‫ٕف‬醡⡲٥秛ㅷ‫׾דת‬ծ䒦爡ָ顑⟣‫♧ג׏׮׾‬䭍盖椚կ荈爡‫⸂⳿ח‬堣‫׾‬䭯‫׭׋א‬ծֶ㹏圫‫׀ך‬銲劄‫ֶח‬䘔ִ‫׃‬ծ䊨劍瀉簭‫׮ח‬厫鮾‫׀ח‬㼎䘔‫ׅתֹד‬կ

REQUESTSUGGESTIONDECISIONSAMPLE OFFER‫ئ‬٤‫و‬ٜ䬠❠‫ئ‬٤‫و‬ٜ‫ׇס‬澬鏀٬氦嫰

ORDER

DELIVERY‫ׇ‬䄹 僶‫ؕاظס‬٤‫׷‬擻 ♭ ⫂ 㳊‫חמ‬ַ‫ֽי‬妳鬭‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ׇ‬嫰乃‫ֽע‬鲣ׂ‫ס‬榹㼖ٜ‫ؔن٭‬٤‫䶹⺨ء‬䈘٬ㅀ哅䢥‫ֽךױ‬갾ַ‫׌ױ׊‬նֽ㲘喋‫ׇס‬䙫⺸‫׷‬杯㕙‫ס‬敯媲‫ⷉמ‬‫ؕاظג׊‬٤؅丗‫٭ذق‬٤‫ׇ‬䬠勅‫׈‬‫׌ױ׀דגַי׎‬ն1‫ة٭ْؕס‬‫ؕاظ‬٤꥗‫ׇ׵‬孨榫ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ׇ‬䬠 勅‫ؕاظג׊‬٤؅⩕‫מ‬嚀 耆‫׷‬☼喋؅婊㲊ַ‫׌ױ׊ג‬ն‫גױ‬յֽ㲘喋ֿ⯆⛼‫ؕاظג׿׈‬٤؅‫✳ׇ‬榫‫׾׌‬‫⺎׵כ׆‬耆‫׌ך‬ն婊 㲊‫ؕاظג׊‬٤؅⩕ ‫מ‬յ㲔 ꤀ ‫מ‬✳ 榫‫ؔن׾׌‬ّٜ؅榫ַ‫י‬յ 鶚 ꝴ爊䈱‫؛ך‬٤‫ُظ‬٤‫وغ‬ٛ٤‫ئסع‬٤‫و‬ٜ؅‫ׇ‬榫䙫ַ‫׌ױ׊ג‬ն‫ئ‬٤‫و‬ٜ‫ך‬荇 鐧‫׷‬忆 䈱؅‫ׇ‬鈋ַ‫ג‬‫׀ד‬յ‫ׇ‬嵹餉ַ‫׼ג׊ױׄדג‬յ舅炘⭳ⱱ嚀‫׽׻מ‬邮鵰؅ꝧ㡎ַ‫׌ױ׊ג‬ն卲 ⴍ ‫ؔنעמ‬ّٜ‫ׄ ♀׽Ⱏס‬㍲ ؅⺱卲‫׊‬硯⿁‫׌ױ׀דגַי׎׈‬ն产䄄ֿ䑒釐‫ם‬㕙⺬‫⚡ⱱ⶜ע‬炘؅‫ׇ‬磆☭ַ‫׌ױ׊ג‬ն‫❣ׇ‬갔⹨♀

‫ؕاظ‬٤‫ׇס‬䬠勅‫ؕاظ‬٤婊㲊邮鵰٬硯⿁؎ً٦‫Ⱗךآ‬韋⻉˥‫؝‬ٚ‫ؔنت‬ّٜ䆋 NNյ NN釐注鐶⫂㛙逷榫‫ؔن‬ّٜ䆋 NNꝎ‫ע׈‬N‫⺎ךױ‬耆ն‫‪127‬‬‫‪Case Commentary‬‬‫‪䲓鯹✲⢽խ铡僇‬‬‫‪028‬‬‫‪030‬‬‫‪ꋒ䏟‬أٓفيٖ‬‫‪띾䋒‬خ‪ًٝ‬ز‪٦‬ػ‪ٕ،‬ذمسحؙؐ‪ؔ٦‬‬‫‪涯‬ח‪啟‬ך‪٦‬غصى‪ծ‬הأٓؖך‪㞮湡‬ך‪㹏㹓‬ה‪嵭㹓‬‬‫‪㾜Ꟛկ㢩‬׮ח䷯‪炦㶨䩛‬׾‪衝俑圫‬ך‪띾‬ך‪䒉眠㢩錁‬‬‫ؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬مח‪؎ٝկ胜兝‬ؠر‪鋔简ⵖ䖴‬׋׃‪ꂁ縧‬‬‫ؚٓה׀‪厑‬ד‪䠐㔳‬ׅ‪ꦀ‬׾‪㹓㢩堣‬ך‪ٝ‬؝‪ؒ،‬כח‬‫‪٦‬ص؝ٕغ‬‫‪㹏㹓‬‬‫ח׸׊׸׉׾‪ؕٓ٦‬ز‪ٝ‬إؙ‪،‬ךאך‪ꆃ٥ꆃ葿٥稗‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⻉‪䓼‬׾‪鋔简ⵖ䖴‬גֽ‪鏣‬׾‪㾴‬ةكך‪‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪026‬‬‫‪㣐㹧㿊匌⯔㼇‬‬‫‪⾱歗‬‬‫‪傈劤歗‬‬‫׷ׅ‪ⱄ植‬׾ְ‪葿さ‬זַװ‪ծ늫‬ך‪暴剣‬‬‫‪鄲 귅‬يٕ؍ؿ‪؎ٝ‬ؠرח ‪ 3$ 鸡 㠖 ꬗‬ך ‪ 如 刼 ꬗‬‬‫ֽא׾ٖـְַ‪稢‬ז⵱‪ֻ♶鋉‬זכד‪ծ湫简‬חֲ״‬‫‪կ‬ׅת‬‫‪կ‬׋׃ת־♳➬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑㢩鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪‬ز‪ٔ٦‬ؙ‪ٝ‬؝‪♴㖑㢩鄲٥3$ 鸡ꉟ瘡‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪խ‬يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‬‫׃ז‪➰⸇堣腉‬‬‫‪؎ٝ匌❨牞歊‬؟حٖؿ‪湱ꉟ‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬كٖؒ‬‫أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫ؠر׋׃‪垷‬׾‪鸡⡲‬ך‪ꎵ暟‬ךן⚛ךأ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫‪ծ‬ؙ‪ٖ٦؎ٝ‬ؚכ׵ַⰻ‪ծ‬ؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬مכ׵ַ‬‫׵ׁ‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪鏣㹀‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬ر‬‫‪կ‬ׅתְגִ⸇׾‪邌䞔‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑㢩鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪034‬‬‫ְג׃‪ⱄ植‬ח‪䘝㹋‬׾‪⚅歲錁‬׷׭‪ծ実‬ד‪䪮遭‬ך⸂⳿‬‫‪032‬‬‫‪،埆嵋㣓桬歕‬ءص؎‬‫ؠٓفٕذم‪ٝ‬ز‪ٝ‬ء‪劦䌽ٙ‬‬‫‪ٙ٦‬ةؠ‪俑❨㼭瀖䊛‬ز‪٦‬؝ؙ‪٦‬ػ‬‫‪؎ٝկ♧鰵‬ؠر׋׃آ‪؎ً٦‬׾׸‪崧‬ך‪宏‬זַװ‪琑‬‬‫כ‪ծ㢸꟦‬ׇ׋‪䭯‬׾׶ָ‪籬‬ח‪؎ٝ‬ؠرך♴♳כ‪儎꟦‬‬‫ؙ‪؎ٝ‬ؙحٔةֻًץֲ‪屟‬ח‪瑞꟦‬ז‪ُ،ٔ٦‬آؚٓ‬‫‪滠葿‬חز؎‪ٙ‬مכ‪邌‬ך‪ծ炦㶨‬׾׸‪崧‬ך‪宏‬ך‪㣐䀤䊛‬‬‫‪կ‬ׅתְג‬‫‪կ‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪䠬‬‬‫‪؎ٝկ‬ؠر‪呓㶨‬ؤ‪ٗٝ‬ـ׋‬‫‪邌䞔‬דيٕ؍ؿז‪䎂꬗涸‬‬‫‪邌植կ㤴遤ֹ䠬‬ד‪؎ٝ‬ؠر׋ְ‪䫙‬׾زحسח‪ّٝ‬ء‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑㢩鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫ִ‪僥‬ח‪ָ瑞꟦‬زأٓز‪ٝ‬؝ך‪邌植‬ך‪宏‬ה‪蔃‬ך׃‪䯏‬‬‫أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫‪㤴遤‬׷״ח‪慬䏝‬ؙ‪؎ٝ‬ה⳿‪怴‬ך⯔׷״ח‪ⰻ撑䒭‬‬‫‪044‬‬‫‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪ّٝ‬ء‪ٌٗ٦‬ف‪ّٝ‬ء‪ٖ٦‬نٓ؝‬‫׏‪⡲‬׵ָזִ⸇׾ٍثأؙذחؙ‪ٕؕٓ٦؎ٝ‬ؿה‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪锃ㄤ‬׾أ‪ٓٝ‬غ‪瑞꟦‬דהֿ׷ִ♷׾‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪042‬‬‫‪ٕ吳䒭⠓爡‬ؽؤ‪،‬‬‫‪邌植ծ变٥‬ד‪徽饥騟‬׾‪瑞꟦կ鸐騟‬׋׃חو‪٦‬ذ׾ٕشى‪٦‬ة‪瑞庥‬‬‫أؚٗ‪ٔ،‬ؙך‪倵䊨կ鷲僇‬חⴓ‪ٕٔ鿇‬ؙ‪،‬ך‪➊㐻‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⳿׶ⶼ‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝׾‪ֻծ鷲麓䚍‬‬‫‪➊㐻‬ך‪ٓٝ‬زأٖ‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫‪ծ‬׃‪剣⸬崞欽‬׾‪꬗‬أٓؖ‪㠖꬗٥‬‬‫׾آ‪瑞꟦؎ً٦‬גח‪鄲귅‬يٕ؍ؿ‬‫ىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪խ稆勞㠖秵խ‬يٕ؍ؿؽ‪ծ㞁‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬ز‪٦‬ءؽ‪ծ㞁‬س‪٦‬ن‪ծ瀖芀‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉ծ♶敌‬زحؕ‪խ➰⸇堣腉67‬ز‪٦‬ط‬‫זהֲֿ‪㣟‬׾‪ծ鍑佝䠬‬דך׷ְג׃‪⢪欽‬׾ؙ‪؎ٝ‬‬‫ؙٕٔ‪،‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪ٕٔխ‬ؙ‪♴㖑ⰻ鄲٥،‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪㼔欽խ‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫س‪٦‬؟‪؋‬ؿأٓؖ‬‫ח‪㠖꬗‬זؙحٔن‪ٝ‬ءְ‪넝‬ך‪؎ٝ䚍‬ؠر‪倵䊨կ‬׾‬‫‪կ‬ׅתְגִ⸇ֹ‪䲽‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬رؚٓךؙ‪؎ٝ‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ♶敌‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪012‬‬‫‪埆嵋倜䋐䎟莔‬‬‫‪⳿勻‬ך♳〷‪娖‬ך‪埆嵋‬ח‪䎮꬗‬ךأ‪٦‬لأ‪ٍٓٔ٦‬ؘ‬‫׃׵‪뛧⯢䃊‬׋׏ְה‪讋䷐ⴖ㶨‬װ‪ծ㣐䃊稚‬כח‪㢩錁‬‬‫'‪؎ٕ-‬ةزحٓؿ‬‫‪-'‬‬‫ה‪ٕ厑‬ةٌٕך‬‫‪կ‬׋׃ת׃ח‪؎ٝ‬ؠرְׅװ‬‫‪꣇ּծ넝‬׾ׇ‪葿釽‬׋ת‬‫ز‪ٔ٦‬ؙ‪ٝ‬؝‪匢ծꉟ瘡‬ز‪ًٝ‬إ‪♴㖑㢩鄲٥䬃⳿䧭䕎‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‬‫‪խ➰⸇堣腉꣇寅堣腉‬ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪կ‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪ٌ،ٖ⸬卓‬ה‬‫‪կ‬ׅד‪؎ٝ‬ؠر׋ִ‪罋‬׮‪湱䚍‬ך‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫׃ז‪‬يٕ؍ؿ‪؎ٕխ‬ةؽ‪♴㖑ⰻ鄲٥㞁‬‬‫׃ז‪խ➰⸇堣腉‬׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪022‬‬‫׫׃‪鋵‬׋׃‪ꂁ䣁‬ח‪兝錁‬ך‪ծワ㔲‬׸Ⰵ׶《׾⻟‪ְ䠐‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪䱰欽‬׾ز‪٦‬طىٓ‪稆禸‬حؿך⦪‪罣‬‬‫‪020‬‬‫‪⚥㿊歕筨さ⡤肪긫‬‬‫‪⼪꼽加꼾‬‬‫׾ٔ‪ٙ‬وؼ׷ְג׏זחؿ‪٦‬ثٌז‪韋䗙涸‬ך‪㖑㚖‬‬‫׵ָזְ‪⢪‬׾ؿ‪٦‬ثٌزفإ‪ٝ‬؝ׄ‪ず‬חⰻ‪꼾圓‬‬‫‪ٗ،欽‬ؿ‪‬يٕ؍ؿ‪խ‬ؚ‪ٗ٦ٔٝ‬ؿ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪խ➰⸇堣腉‬ز‪٦‬طىٓ‪ٗ،欽‬ؿ‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ‬׭‬‫ز؎‪ٙ‬مזֲ״׬ׄזחؿ‪٦‬ثٌ׃‪乆䕦‬׾‪⡲ㅷ‬‬‫‪㠖‬ز‪ٓٝ‬ف⽱‪搶‬‬‫‪٦‬رؚٓךؙ‪ٔ،؎ٝ‬ؙزحوכ׵ַ‪ծ酅‬زحس׋׃‬‫‪կ‬ׅד‪؎ٝ‬ؠرז‪⽩韋涸‬׋׃‪ꂁ縧‬ח‪⚥㣛‬ך‪⡤肪긫‬‬‫׋׷ׇ׋‪ֻ䭯‬ז־׶ׁ׾‪堣腉‬ך‪⸇ִծ鋔简ⵖ䖴‬‬‫‪뛧⯢䃊䋐倜⽂鿇幠䰾䊨㜥‬‬‫‪ٗ،‬ؿ‬‫‪ٗ،‬ؿ‬‫‪㾜Ꟛկ‬חيٕ؍ؿ׾‪窩歗‬ך‪⡲㹺‬‬‫ח‪颵䠬‬ךוז‪瘗騊‬‬‫‪014‬‬‫؎ٖ׷ְג׏‪䪔‬׶《ד‪㾜Ꟛկ䒦爡‬דٕ‪ُ،‬آؽ׾✲‬‫‪038‬‬‫‪ٕ尣篖⻌靼‬ذم‪٥‬ز‪ؑٝ‬آ‪ٓ٥‬‬‫‪⚅歊靼⼒桪䊛筨さ佄䨽‬‬‫أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫‪016‬‬‫‪٦‬ة‪ٝ‬إ‪埆嵋䋐䋐孖⼿⫴䱿鹌‬‬‫س‪٦‬؟‪؋‬ؿأٓؖ‬‫‪008‬‬‫‪歕歊讒䌌寑Ⱅ㕦‬‬‫ز‪٦‬؜يٕؕؑؐ‪勭‬ך‪㔊㷌䕙‬‬‫ְז׵זח‪ծ⽃锃‬כ‪ٓ؎ٝ‬װ‪կꏙ葿‬يٕ؍ؿ‪؎ٝ‬‬‫‪036‬‬‫‪010‬‬‫‪006‬‬‫‪018‬‬‫‪넝䃵蔓遭ⷚ㜥‬‬‫س‪٦‬؟‪؋‬ؿأٓؖ‬‫‪㼎ぢ㠖‬‬‫ח‪瑞꟦‬׷֮ך‪ծ窟♧䠬‬דהֿ׷ׅ׾‪؎ٝ圓䧭‬ؠر‬‫‪կ‬ׅתְג־♳➬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪ٕխ‬طػ‪♴㖑㢩鄲٥ꆃ㾩‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪➰⸇堣腉♶敌ծ꣇寅堣腉‬‬‫ךא‪‬ךؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬م‪ծ‬ؙ‪ٔ،؎ٝ‬ؙزحوח‪胜兝‬‬‫‪5BLBTBLJ$JUZ5IFBUSF‬ך‪ծ倵鏣せ‬חف؎ٓزأ‪慬䏝‬‬‫‪؎ٝ‬ؠر׋׃زؐ‪ֻٖ؎،‬״أ‪ٓٝ‬غ׾زأؗذך‬‫‪կ‬ׅד‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪126‬‬

‫‪128‬‬‫‪129‬‬‫‪062‬‬‫ ؚ‪ٝ‬؍رٕؽأ‪؎ؒٝ‬؟ؿ؎ٓ‪傈劤堀‬‬‫أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫ְג׃‪倵‬׾‪؎ٝ‬ؠر׋ׇ׻‪さ‬׾‪衝厑‬ך‪띾‬ה‪ㄤ秵‬‬‫‪060‬‬‫ي‪ّ٦ٕ٦‬ء‪⳿⯔莆欵吳䒭⠓爡⼪衝✲噟䨽‬‬‫ي‪ّ٦ٕ٦‬ء‬‫ؚٓד‪邌植կ넝ְ䪮遭‬ח‪䎮‬׾‪菓瑞ⱖ溪‬ך‪匌❨弨‬‬‫‪կ‬ׅת‬‫‪ֻծ‬ז✲ֲז‪䴦‬׾‪ꞿ劍꟦繟錁‬‬‫⥂׾ؙح؍ؿؚٓ‬‫أ‪ٝ‬شذ‪ًٝ‬أؙح‪ٙ‬ח׮הה׷ׅ‪⥂隊‬׾ؙح؍ؿ‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑㢩鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫׃ז‪‬يٕ؍ؿ‪؎ٕխ‬ةؽ‪♴㖑ⰻ鄲٥㞁‬‬‫׃ז‪խ➰⸇堣腉‬׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪կ‬ׅתְגיⰯ׮‪捀굲侔꣇姺‬ך‪炦㶨‬ך‪隊ծ麣騟腜‬‬‫‪կ‬ׅת׍⥂׾‪ㅷ颵‬׶‪床‬ח‪ծꞿ劍꟦‬׶״ח‬‫‪068‬‬‫‪٦‬س‪٦‬؝‪吳䒭⠓爡‬‬‫ָזְ‪⢪‬׾‪ずׄٓ؎ٝ‬ה‪䘔䱸㹓٥⠓陽㹓٥㋪摲㹓‬‬‫׶ֹ׏כָ‪겣‬ך➂‪؎ٝկ‬ؠر׋׃‪倵‬׾‪⸇䊨‬ؙ‪؎ٝ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪㔳‬׾‪窟♧䠬‬ך‪瑞꟦‬‬‫‪կ‬ׅתְגִ‪〼‬׮‪㹋植‬ך‪ٝ‬‬‫ד‪锃侭կ玎葺ְ鋔简ⵖ䖴‬׾⳻⳽חֲ״ְזִ‪鋅‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫➂‪#%0 ♲⮚湊叨岀‬‬‫זٕز‪،‬ء‪٦ٕծ匌❨ծ‬هؖ‪ٝ‬ء‪䬿挿‬ف‪ٕ٦‬ؚ‬‫ה‪䬿挿‬׾‪+3 歊歕꼾ワ鴟‬׷֮ד‪䨽㖈㖑‬ךأ؍ؿؔ‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫‪欽‬׾زحٕؒءךٕؽ‪넝㾴‬װؙ‪٦‬وس‪ٓٝ‬ך‪‬ו‬‫ְג׃‪؎ٝ‬ؠرֲ״׷ִ‪鋅‬ג׏ָ‪ְծ㕂ず㡦ָ籬‬‬‫؎؟כד‪ծ㋪摲㹓‬׃׵׋׮׾‪ٌ،ٖ⸬卓‬דהֿ׷‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪074‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪խ‬س‪٦‬ن‪♴㖑ⰻ鄲٥瀖芀‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪➰⸇堣腉♶敌‬‬‫‪吳䒭⠓爡،٦ٕ٥،؎٥ؒ٦‬‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫‪ֻ籬ֺծ䗍㦩‬ז‪媮䊴‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬رؚٓך䷯‪ꥡ媮䩛‬‬‫ךא׋׃‪⿫歗‬ח׶ֻב׍תָ‪ծず爡‬דהֿ׷ׅ‪ⵃ欽‬׾‪慬䏝‬ךאךؙ‪ٔ،؎ٝ‬ؙزحو‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪锃侭‬׾‪鷲僇䏝‬ז‬‫ֹד‪邌植‬כד‪չ 傀醡ㅷ‬‬‫ֻ‪ְֲ䞔㜠ꆀָ㢳‬ה‪ծ㖑㔳‬׃׋‪卓‬׮‪堣腉‬ךג׃ה‪؎ٝկ鋔简ⵖ䖴‬ؠر׾فحوך‪鿪䋐‬‬‫‪կ‬ׅד‪؎ٝ‬ؠر׋׏ת‪鑥‬ח‪ְպ邌植ָꥤ䨽‬ז‬‫ח‪ְֲ瑞꟦‬ה‪ծ⠓陽㹓‬דהֿ׷ׅ‪ⵖ䖴‬׾زأٓز‪ٝ‬؝ה‪葿侧‬׮‪瑞꟦‬ז׍ָ׶זחַװ‪颊‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪㹋植‬׾ٕ‪ُ،‬آؽֻז־׶ׁ‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‪խ‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪056‬‬‫‪070‬‬‫‪ծ‬כؙ‪٦‬و؞ٗז‪䊬㣐‬׋׏‪٦ָ⡲‬ش؎ؠر‪剣せ‬‬‫‪㺘滠‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃‪㹋植‬ח⯋׾‪倵䊨‬‬‫׶‪床‬ח‪ծꞿ劍‬׶״חהֿ׷ׅ‪⸇䊨‬ח‪邌꬗‬׾ز‪٦‬ط‬‫ח‪؎ٝ‬ؠر׷ׇׁ‪鷲麓‬׾⯔‪ծ‬׵ָזׇ׋‪䭯‬׾‪堣腉‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪鯪幾‬׾‪㖇鶕䠬‬דהֿ׷ׅ‬‫‪կ‬ׅתְג׏זחאהמךⰻך‪؎ٝ‬ؠر׮‪䕦‬׷׍‪衅‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪醱さ匢խ‬ىٕ‪♴㖑㢩鄲٥،‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪➰⸇堣腉♶敌‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪♴㖑㢩鄲٥ꏇ匢խ‬‬‫‪խ➰⸇堣腉꣇寅堣腉‬ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪⥂隊‬׾ؙح؍ؿؚٓ‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪064‬‬‫זַװ‪ծ螟‬׃‪⢪欽‬׾ؙح؍ؿؚٓך‪葿䕙‬זַװ‪늫‬‬‫‪ⶴ➰٥‬ךפٕطػ‪葿吤姻٥‬ז‪姻然‬הֽ➰‪酅‬ך‪䪮遭‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪⸬卓‬׷ׇ‪䎢ֻ鋅‬‬‫‪050‬‬‫⾱‪(-1"-'"-*/,湱垷‬‬‫‪կ‬׋׃ת׃⳿‪怴‬׾‪瑞꟦‬‬‫ىٓ‪稆禸‬حؿְ‪넝‬ך‪罣⦪䚍‬‬‫׾‪瑞꟦‬כ‪ّٝ‬ء‪٦‬رؚٓ׋׃ַ‪崞‬׾‪鷲僇䠬‬ך‪炦㶨‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫ٕؽ‪匌䚈殢歕‬‬‫‪㢩㠖‬‬‫‪㹋植կ‬׾‪ֻծ鋔简ⵖ䖴‬זהֲֿז‪䴦‬׾‪瑞꟦‬ז‪♳颵‬‬‫‪կ‬ׅתְגִ⪒יⰯ׮‪鋔简ⵖ䖴堣腉‬ד‬‫‪կ‬ׅת‬‫‪072‬‬‫♳‪㾊‬‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫‪؎ٝկ‬ؠر׋׃‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬رؚٓךؙ‪ٔ،؎ٝ‬ؙزحو‬‫ٕ‪٦‬م‪٦‬ة‪٦‬كٖؒ‪‬׶ׅ‪ꥡ媮䩛‬‬‫ׅ‪倵䊨‬ח‪㢌⻉կ炦㶨⚕꬗‬׾ٕكٖך‪ծ鋔简ⵖ䖴‬׵‬‫‪吳䒭⠓爡4.#$⥋鎶ꋒ遤‬‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫أ؍ؿؔ‪♲❁♶⹛欵吳䒭⠓爡劤爡‬‬‫‪⠓陽㹓㋪摲㹓‬‬‫أؚٗ‪ٔ،‬ؙ‪ծ‬חؿ‪٦‬ثٌ׾زحٕؒءך‪ꬊꉟꆃ㾩‬‬‫‪048‬‬‫ي؝ة‪٦‬ر‪ٝٔٝ‬ئ‪吳䒭⠓爡‬‬‫‪066‬‬‫ؙؿ؎ت‪吳䒭⠓爡‬‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬ذ‪٦‬ػأٓؖ‬‫‪058‬‬‫‪046‬‬‫‪054‬‬‫‪吳䒭⠓爡匌❨佄䏄‬ؚ‪ٝ‬؍ؿ‪歊䃊ٕ٦‬‬‫‪50:05"〾긫‬‬‫ְ׷‪僇‬דؙ‪؎ٝ‬ؙحٔةً׾‪㋪摲㹓‬ךⰻأ؍ؿؔ‬‫ؙ‪ٕؕٓ٦؎ٝ‬ؿהؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬م׾فحوך‪侲㖑‬‬‫‪ծ‬דְ‪さ‬יⰯךה‪䱰欽կ撑僇‬׾‪ّٝ‬ء‪٦‬رؚٓزحس‬‫‪ٔ،‬ذؑؿؕ‪ծ‬ׇ׻‪さ‬׫‪穈‬׾‪厑‬זתׂתׇׁ׻‪さ‬חز‬‫‪ծ‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬س‪٦‬ن‪ծ瀖芀‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪խ‬يٕ؍ؿؽ‪㞁‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉ծ♶敌‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪㋪摲㹓‬‬‫ך‪鋔简ⵖ䖴‬׃‪ⵃ欽‬׾‪⿾㼗‬ךؙ‪怴⳿կ؎ٝ‬ח‪瑞꟦‬‬‫ؚ‪ٝ‬ص؎ت‬‫ךؙ‪؎ٝ‬أؚٗ‪ٔ،‬ؙח׭׋ך‪ծ鋔简ⵖ䖴‬׃‪邌植‬ד‬‫‪052‬‬‫‪銮匟䒉鏣吳䒭⠓爡‬‬‫‪⠓鎘‬מׁ֮➂‪玗椚㡦岀‬‬‫׸Ⰵ׶《׾زحٕؒءך‪䒉勞‬כחي‪ٕ٦‬أ‪؋ٖٝ‬ؿ‪ؕٝ‬‬‫דؙ‪؎ٝ‬أؚٗ‪ٔ،‬ؙ׾‪䎗⡦㷕厑‬ח‪⡘縧‬ך‪鋔简‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃ח‪؎ٝ‬ؠر׋ִ⪒יⰯ׾‪堣腉‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪ٔ،‬ذؑؿؕ‪⠓陽㹓‬‬‫حؚٔך‪؎ٝկ瑞꟦‬ؠر׾ؙ‪؎ٝ‬أؚٗ‪ٔ،‬ؙך‪厑‬׋‬‫‪կ‬ׅתְג׃ز‪ٔٝ‬ف׾‪ⱖ溪‬ך‪㹋ꥷ‬כח‪䌎‬ي‪٦‬سך‬‫‪⠓陽㹓‬‬‫‪ְ鋔简ⵖ䖴‬זֺׅ׶‪黪‬׾‪ծ瑞꟦‬דהֿ׷ׅ⸂⳿‬‫‪130‬‬‫‪131‬‬‫‪100‬‬‫‪䣒䥯纏㞢㣐㷕氺ꤍ‬‬‫‪084‬‬‫‪⚥㣛⼒甧咉䊛⥂肪㕦‬‬‫‪؎ٝ‬؟أ‪ٓٝ‬ز‪ؒٝ‬‬‫‪ٝ‬؝ُٕٓثؙذؗ‪،٦‬הأׇٓؖ׻‪さ‬׋׸ׁ‪ָ倵䊨‬يٕ؍ؿ⸂⳿ךف؎ٓزأך׵ַ‪胜兝‬‬‫‪082‬‬‫‪&긫‬أػ‪ٍٝ‬ؗ‪鵚毅㣐㷕匌㣐ꢻ‬‬‫‪,%*9‬‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬ذ‪٦‬ػأٓؖ‬‫‪؎ٝկ‬؟‪炦㶨‬׋׸ׁ׻‪さ‬׫‪穈‬ה‪殯稆勞‬ז‪ָ⽩韋涸‬س‪ٖ؎َ٦‬ךز‪ٔ٦‬ؙ‬‫ךز؎‪ٙ‬مהؙحٓـ‬‫‪078‬‬‫‪ٝ倜䊛䃵‬ر‪٦‬ؖ‪،‬صز؝‬‫س‪٦‬؟‪؋‬ؿأٓؖ‬‫⳿׾‪ָծ㷌眍䠬‬ׅד‪؎ٝ‬ؠر׋׃חؿ‪٦‬ثٌ׾‪咉‬‬‫‪ꥡ媮‬‬‫׾‪㔐麇‬ך‪눴纇‬׷֮דאהמךو‪٦‬ذ‪灇瑔‬ך‪㣐㷕‬‬‫فحذأةأآ‪ُ٦‬ؽך‪䒦爡‬‬‫‪7-5‬‬‫‪♴㖑Ⳣ椚‬ח‬‫׾ؙ‪؎ٝ‬ךأؚٗ‪ٔ،‬ؙהز؎‪ٙ‬مחֲ״ְזׁ‬‫⯔חֿ׉‪ծ‬׃‪㢌䳔‬ח‪葿‬ז‪㢳䕙‬׾‪ٕ⻉կ䞔㜠‬ةآر‬‫ؙح؍ؿؚٓ׋׃‪㹋植‬׾‪넝㺘滠‬׶״חהֿ׷ׅ׾‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ‬‫‪կ‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪ꨜ㔲孡‬ז‪䎐䟝涸‬כדفح‪،‬ز؎ٓך‪ծ㢸꟦‬׋ת‬‫‪կ‬ׅתְג׏‪䬐‬׮‪堣腉‬‬‫‪կ‬ׅת‬‫‪կ‬ׅתְ‬‫ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪խ‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑㢩鄲٥‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪խ‬ز‪٦‬ءؽ‪♴㖑㢩鄲٥㞁‬‬‫׃ז‪խ➰⸇堣腉‬ز‪٦‬طىٓ‪㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫׷‪鋅‬׾‪邌䞔‬זתׂתׁדך׷׻‪邌䞔ָ㢌‬ד‪⸇幾‬ך⯔‪鏣㹀կ傈‬ח‪鑫稢‬׾‪简䌴‬ה‪慬䏝‬ךؙ‪؎ٝ‬‬‫׃‪ծ湡ꦀ‬׃⳿׫‪欰‬׾‪邌䞔‬׷֮ך‪⢪欽կ㤴遤ֹ䠬‬‬‫‪102‬‬‫‪涯⼧㶵氺ꤍ‬‬‫ٕ‪ؐؓ٦‬أٓؖ‪㠖‬‬‫גה‪ծ‬ג׏תְ֮ה‪颵䠬‬ךأؙٗכ‪⡲ㅷ‬ز‪،٦‬׋׃חو‪٦‬ذ׾‪嵲‬ה‪䒉眠‬זؙحٔن‪ٝ‬ءך‪状䀤‬‬‫‪怴⳿կ‬׾‪瑞꟦‬ח‪ְꨜ㔲孡‬׃ׁװ׮‬‫ֻ‪侧㢳‬׮ג׃ה‪せ䨽‬ך‪ծ状䀤‬כח‪ّٝ‬ء‪٦‬ذ‪٦‬ػ‪炦㶨‬׋ת‬‫‪090‬‬‫‪寐䨫䊛㥍㶨⚥㷕吤٥넝瘝㷕吤‬‬‫‪꬗锑㹓荈统㹓‬‬‫‪086‬‬‫‪088‬‬‫‪㼔Ꟍ㷕吤‬خ‪٦‬هأ‪‬ز‪٦‬بٔ‪状䀤‬‬‫‪甧䊛⥂肪㕦‬س‪ٓٝ‬ה׏ֽש‬‫‪匌❨⥂肪⼔洽猼剅㼔Ꟍ㷕吤‬‬‫׾‪؎ٝկ厑‬ؠر׋׃חؿ‪٦‬ثٌ׾‪⽆㢳籼‬ז‪⠗窟涸‬‬‫׋׃‪圓䧭‬גח׵ן‪ծ蔃‬׷זהؿ‪٦‬ثٌך‪倵鏣Ⰻ⡤‬‬‫׷ׅ‪植➿ָ輐さ‬ה‪⠗窟‬׃‪⢪欽‬׾‪ؕٓ٦‬ؙحٔةً‬‫‪կ‬ׅתְגׇׁׄ‪䠬‬׾‪鷲僇䠬‬הֹ‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪ٓ٦խ‬ى‪♴㖑ⰻ鄲٥ꖎ‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪ٓ٦ծ‬ى‪♴㖑ⰻ鄲٥ꖎ‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫ٖ؎ز‬‫ؠرךف؎ٓزأيت‪ٓٝ‬׋יⰯ׾‪ⵖ䖴‬ך‪鋔简‬‬‫زحوהؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬مך‪ְ‬זֺׅ‪؎ٝկ慬‬‬‫‪邌植ծ‬׾‪鬨⹛䠬‬ךخ‪٦‬هأדהֿ׷ׅ‪圓䧭‬ח׭‪俶‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪锃ㄤ‬ח‪ְ葿湡‬׃⮚‬‫‪կ‬ׅתְגִ♷׾‪⽩韋‬זֲ״‬‫‪慬䏝䊴‬ךؙ‪؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬م׵ָזְ‪孡黎‬ח׃‪湡ꦀ‬ך׵ַה׮‪ծ駈‬חؿ‪٦‬ثٌ׾‪歹‬أٌأ؝׷֮‬‫ךⰧ‪䒉‬װⰧ‪㹺‬ך‪ծ瑞꟦‬כ⸂⳿‪㾴‬ךؙ‪ٔ،؎ٝ‬ؙ‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪խ稆勞㠖秵խ‬يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪ծ‬س‪٦‬ن‪♴㖑ⰻ鄲٥瀖芀‬‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉ծ♶敌‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫׃ז‪‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪؎ٝ‬ؠر׵ָז׃‪䊨㣗‬׾‬‫ְג׃⳿‪怴‬׾‪瑞꟦‬זַװ‪늫‬׶״חהֿ׬‪鴥‬׃‪ָ䊴‬‬‫ג׃‪ֻ邌植‬׃׵ְ׻ַ׾ؿ‪٦‬ثٌך‪կ㔊㷌‬يٕ؍ؿ‬‫‪096‬‬‫‪勭‬ךדזַ‪⥂肪㕦‬׭ת׵׉‬‫‪⡤肪긫‬‬‫ؿ‪٦‬ثٌך‪؎ٝկ加‬ؠر׋׃‪剣⸬崞欽‬׾‪璞‬זֹ‪㣐‬‬‫فحزٕـ‪٦‬ذ‪؎ٖ‬ز‬‫‪؎ٝկ‬ؠر‬‫‪ծ㤴遤‬ג׃ַ‪崞‬׾‪♴㖑‬ךוזأٓؖװ‪ꖎ‬‬‫‪092‬‬‫‪094‬‬‫‪٦ٕ㷕畘⥂肪‬ؙأٔفٕشّءش‪٦‬ة‪؎ٝ‬׭ת׵׉‬‫‪㢩㠖٥ⰻ㠖‬‬‫׾‪倵鏣‬ד‪鄲귅‬׋יⰯ׮‪剣⸬崞欽ծ溏匢‬׾‪٦‬غ‪ꆃ㾩ٕ٦‬ך‪㢩㠖‬‬‫ך׵ַ‪圓䧭կ㢩‬׾‪瑞꟦‬חؙحىش؎ت׶זח‪ָ䕦‬‬‫ז‪孡‬׃‪ֻ嚂‬׷‪ծ僇‬ד‪؎ٝ‬ؠر׋ִ‪剏‬׶ⴖ׾‪葿‬ד‪꬗‬כ‪٦ٕկⰻ鄲‬ؾ‪،‬‬‫يٕ؍ؿ‪1&5‬يٕ؍ؿ‪խ‬أٓؖ‪♴㖑ⰻ鄲٥‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉67‬‬‫‪խ‬يٕ؍ؿؽ‪㞁‬يٕ؍ؿ‪ٕխ‬طػ‪㢩鄲٥ꆃ㾩‬أٓؖ‪ծ‬س‪٦‬ن‪♴㖑ⰻ鄲٥瀖芀‬‬‫ز‪٦‬طىٓ‪ծ㢩鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‪ⰻ鄲欽‬ز‪٦‬طىٓ‬‫‪ծ굲侔꣇姺堣腉ծ鋔简ⵖ䖴堣腉‬زحؕ‪➰⸇堣腉♶敌ծ67‬‬‫‪կ‬ׅד‪؎ٝ‬ؠر׋׃‪٦‬غؕ׮‪鋔简‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃⳿׫‪欰‬׾آ‪؎ً٦‬‬Approch from Floor and Wall䎮‫ٗؿ׷״חزأٍٔءلأ‬،‫ُرٗف‬٦‫أ‬5"+*."䎮

03*':ٓٝ‫ف؎ٓزأيت‬ծ-/ٖ؎‫ظٕ؎ةزحٓؿ‬٦ٙ‫أؙح‬ծ‫ءٕأؾة‬٦ٕ

床材サイトはこちら

田島ルーフィング株式会社 https://tajima.jp
東京 03-5821-7760

仙台 022-222-6413

金沢 076-231-5741

広島 082-242-9300

大阪 06-6441-5951

北関東 048-640-7320

新潟 025-211-0345

高松 087-862-8698

札

幌 011-231-8261

千葉 043-245-9911

静岡 054-281-8931

福岡 092-712-9141

盛岡 019-622-3532

横浜 045-212-4431

名古屋 052-220-0970

床の魅力を体感するならショールームへ。
東京ショールーム ELabPinterest TAJIMA 公式アカウント

pinterest.jp/ TAJIMAjp

大阪ショールーム

東京都千代田区岩本町3-11-13 大阪市西区京町堀1-10-5
TEL.03-5821-7746
TEL.06-6441-5951
A.M10：00 〜 P.M 5：30
A.M 9：30〜 P.M 5：00
＊休館日（東京/大阪）：土・日・祝・GW・夏季休暇・年末年始

当社のPinterestページにアクセスしてください。
施工事例など、イメージをふくらませていただける画像を多数掲載しています。

●このカタログに掲載の商品は、2022年9月現在の商品です。

商品によっては、仕様、価格などを変更する場合がありますので、最新の情報は当社ホームページでご確認いただくようお願い申し上げます。

●商品の印刷による再現には限度があり、その色合いは現物と若干異なる場合があります。
（掲載写真に合成写真を含みます。）●このカタログに記載されている、すべての表示価格には消費税を含んでおりません。