DU4371Z-ST
DU4372Z-ST
KU5150LST
KU5250LST
DU437AZAA-ST
DU437AZAB-ST

Copyright
Deze publicatie, met inbegrip van alle foto's, illustraties en software, is beschermd volgende internationale
wetten op auteursrechten met alle rechten voorbehouden. Deze handleiding of het materiaal dat hierin isvermeld, mag niet worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.
© Copyright 2019

Disclaimer
De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De fabrikant aanvaardt
geen verantwoordelijkheden of garanties met betrekking tot de inhoud van dit document en verwerpt
specifiek elke impliciete garantie op de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. De
fabrikant behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan af en toe te wijzigen
zonder de verplichting iemand op de hoogte te brengen van een dergelijke revisie of wijziging.

Erkenning handelsmerken
Kensington is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brand
Corporation met reeds toegekende registraties en aanvragen die in andere landen in de hele
wereld in behandeling zijn.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten enandere landen.
MHL, het MHL-logo, en Mobile High-Definition Link zijn handelsmerken ofgedeponeerde handelsmerken van MHL licensing, LCC.
HDBaseT™ en het HDBaseT Alliance logo zijn handelsmerken van de HDBaseT
Alliance.
Alle andere productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn eigendom van hun respectieve
eigenaars en zijn erkend.

Ver.: 1—i—DLP-projector - handleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
Belangrijk:
wij raden u ten zeerste aan dit gedeelte aandachtig te lezen voordat u de projector gebruikt. Door
het naleven van deze veiligheids- en gebruiksrichtlijnen kunt u jarenlang genieten van een veilig
gebruik van de projector. Bewaar deze handleiding zodat u het later opnieuw kunt raadplegen.
Gebruikte symbolen
Er worden waarschuwingssymbolen op het apparaat en in deze handleiding gebruikt om u te wijzen op
gevaarlijke situaties.
De volgende stijlen worden in deze handleiding gebruikt om u te waarschuwen voor belangrijke informatie.

Opmerking:biedt aanvullende informatie over het betreffende onderwerp.

Belangrijk:
biedt aanvullende informatie die niet mag worden genegeerd.

Opgelet:waarschuwt u voor situaties die het apparaat kunnen beschadigen.

Waarschuwing:
waarschuwt u voor situaties waarin het apparaat kan worden beschadigd, een gevaarlijke
omgeving kan ontstaan of lichamelijke letsels kunnen worden veroorzaakt.
In deze handleiding worden namen van onderdelen en items in de OSD-menu's in een vet lettertype
voorgesteld, zoals in dit voorbeeld:“Druk op de afstandsbediening op de knop Menu om het Hoofdmenu te openen.”

Algemene veiligheidsinformatie
➢
➢
➢
➢
➢
➢

Open nooit de behuizing van het apparaat. Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door degebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat onderhoud en reparaties over aan bekwame
onderhoudstechnici.
Volg alle waarschuwingen en aandachtspunten in deze handleiding en op de behuizing van het
apparaat.
Om schade aan de ogen te voorkomen, mag u niet in de lens kijken wanneer de lichtbron isingeschakeld.
Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak, een wankel wagentje of een wankele voet.
Vermijd het gebruik van het apparaat in de buurt van water, in direct zonlicht of vlakbij een
verwarmingsapparaat.
Plaats geen zware objecten zoals boeken of tassen, op het apparaat.

Melding
Dit product is bedoeld voor volwassenen die in staat zijn om deze machine te bedienen.
Schrijf het modelnummer en serienummer van de projector op en bewaar deze informatie voor latere
onderhoudsdoeleinden. Mocht de apparatuur verloren raken of gestolen worden, dan kan deze informatie
tevens worden gebruikt voor het proces-verbaal van de politie.
Modelnummer:
Serienummer:— ii —

Voorwoord
LASER WAARSCHUWING

Dit symbool geeft aan dat het gevaar bestaat voor blootstelling van de ogen aan
laserstraling behalve wanneer de aanwijzingen nauwkeurig worden gevolgd.

CLASS 3R LASER PRODUCTDit Laser Product wordt aangeduid met Class 3R bij alle gebruiksprocedures. LASERLICHT VOORKOM RECHTSTREEKSE BLOOTSTELLING VAN DE OGEN
Voorkom dat de laser wordt gericht op of gereflecteerd naar anderen of naar reflecterendevoorwerpen.
Rechtstreeks of verspreid licht kan schadelijk zijn voor ogen en huid.
Als de instructies niet worden gevolgd, bestaat de kans op blootstelling aan laserstraling.
Waarschuwing: het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of het uitvoeren vanprocedures anders dan hierin is gespecificeerd, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling
tot gevolg hebben.

Laser parameters
Golflengte

450 nm - 460 nm (blauw)

Wijze van gebruik

geplust, als gevolg van beeldsnelheid

Pulsbreedte

1,34 ms

Herhaalsnelheid puls

120Hz.

Maximaal vermogen laser 0,698mJ.
Totaal intern vermogen>100 w

Schijnbare brongrootte> 10 mm, vanaf lensstop

Spreiding>100 mili Radian– iii –

DLP-projector - handleiding
Productlabels
De onderstaande tekening toont de lokatie van het label

2

1

1. Waarschuwingssymbool voor gevaar
en diafragmalabel

C o m p lie s w ith F D A p e r fo r m a n c e s ta n d a r d s fo r la s e r

2. Label met uitlegp r o d u c ts e x c e p t fo r d e v ia tio n s p u r s u a n t to L a s e r
N o tic e N o . 5 0 , d a te d J u n e 2 4 , 2 0 0 7

L A S E R R A D IA T IO N
A V O ID D IR E C T E Y E E X P O S U R E
CLASS 3R LASER PR O D UCT
E m it t e d w a v e le n g t h : 4 5 0 - 4 6 0 n m
M a x . P u ls e e n e r g y : 0 .6 9 8 m J , P u ls e d u r a t io n : 1 .3 4 m s
激光輻射

避免眼睛受到直接照射

3R类 激 光 產 品

波 長 : 4 5 0 -4 6 0 n m
最 大 脈 衝 能 量 : 0 . 6 9 8 m J, 脈 衝 時 間 : 1 . 3 4 m s
R AY O N N E M E N T L A S E R
E X P O S IT IO N D IR E C T E D A N G E R E U S E P O U R L E S Y E U X
A P P A R E IL ? L A S E R D E C L A S S E 3 R
lo n g u e u r d 'o n d e : 4 5 0 - 4 6 0 n mm a x im u m é n e r g ie d e im p u ls io n : 0 . 6 9 8 m J ,d u r é e d e im p u ls io n : 1 . 3 4 m s
G B 7 2 4 7 .1 - 2 0 1 2 / IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 0 7— iv —CLASS 1 LASER PRODUCTP R O D U IT L A S E R D E C L A S S E 1

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

Voorwoord
Locatie van laserdiafragma
De onderstaande tekening toont de locatie van het laserdiafragma. Kijk nooit rechtstreeks in het licht.

Laser aperture
Laseropening
Vergrendelschakelaars
Deze machine bevat 1 (bovenkap) vergrendelschakelaars om lekken van het laserlicht te voorkomen.
Schakelt het systeem individueel uit als de bovenkap verwijderd wordt.

–v–

DLP-projector - handleiding
Mededeling betreffende de installatie van de projector➢

Er is geen beperking in de hoek waaronder de projector kan worden geïnstalleerd.

➢

Laat minstens 50 cm afstand rond de uitlaat.
Minimum 500 mm(19,69 inch)

Minimum 500 mm(19,69 inch)

Minimum 500 mm(19,69 inch)

Minimum 500 mm(19,69 inch)
Minimum 100mm(3,94 inch)
Minimum 500 mm(19,69 inch)

Minimum 500 mm(19,69 inch)➢➢➢

Minimum 300mm(11,81 inch)

Controleer of er geen warme lucht van de uitlaatopening opnieuw wordt gecirculeerd naar deinlaatopeningen.
Wanneer u de projector gebruikt in een gesloten ruimte, moet u ervoor zorgen dat de temperatuur
van de omgevende lucht binnen deze ruimte de bedrijfstemperatuur niet overschrijdt terwijl deprojector werkt en dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet worden geblokkeerd.
Alle ingesloten ruimten moeten een gecertificeerde thermische evaluatie ondergaan om zeker tezijn dat de projector de uitlaatlucht niet recyclet, anders kan het apparaat worden uitgeschakeld,
zelfs als de temperatuur binnen de besloten ruimte binnen het acceptabele temperatuurbereik ligt.

— vi —

Voorwoord
De installatielocatie controleren➢

Voor het leveren van stroom moet het stopcontact voor drie uiteinden (met aardleiding) worden
gebruikt om te zorgen voor een juiste aarding en een gelijkgesteld grondpotentiaal voor alleapparatuur in het projectorsysteem.

➢

De bij de projector geleverde stroomcode moet worden gebruikt. In het geval van enige
ontbrekende items, kan een ander stroomsnoer met 3 uiteinden (met aardleiding) ter vervanging
worden gebruikt; maar gebruik geen stroomsnoer met 2 uiteinden.

➢➢

Controleer of de spanning stabiel is, correct geaard is en of er geen lekstroom is.
Meet het totale vermogensverbruik dat niet hoger mag zijn dan de veiligheidscapaciteit en vermijd
veiligheidsrisico's en kortsluitingen.
Schakel de Hoogtemodus in wanneer u zich in een hooggelegen gebied bevindt.
De projector kan alleen rechtop of omgedraaid worden geïnstalleerd.
Wanneer u de beugel installeert, moet u zorgen dat de gewichtlimiet niet wordt overschreden endat deze stevig is bevestigd.
Installeer het toestel niet in de buurt van de airconditionerleiding of subwoofer.
Vermijd het installeren aan een hoge temperatuur, onvoldoende koeling en zware stoflocaties.
Houd uw product uit de buurt van fluorescente lampen (>1 meter) om defecten te vermijden diezijn veroorzaakt door IR-storing

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

De VGA IN-connector moet worden aangesloten op de VGA IN-poort. Merk op dat deze stevig
moet worden ingestoken, met de schroeven aan beide zijden stevig vastgemaakt om te zorgenvoor een juiste verbinding van de signaaldraad voor het bereiken van een optimaal weergaveeffect.

➢

De AUDIO IN-connector moet worden aangesloten op de AUDIO IN-poort en MAG NIET worden
aangesloten op AUDIO UIT of andere poorten, zoals BNC, RCA; anders zal dit leiden tot een
gedempte output en zelfs SCHADE aan de poort.

➢

Installeer de projector hoger dan 200cm om schade te voorkomen.

➢

Het stroomsnoer en de signaalkabel moeten worden aangesloten voordat de project wordt
aangezet. Gedurende het opstart- en bedieningsproces van de projector, mag u de signaalkabel ofhet stroomsnoer NIET insteken om schade aan de projector te vermijden.

Opmerkingen betreffende de koeling
Luchtuitlaat➢ Controleer of de luchtuitlaat 50 cm vrij is van elke hindernis om een goede koeling te garanderen.
➢ De locatie luchtuitlaat mag zich niet voor de lens van een andere projector bevinden om tevoorkomen dat er verwarrende beelden worden veroorzaakt.
➢ Houd de uitlaat minstens 100 cm uit de buurt van de inlaten van andere projectors➢

De projector genereert een enorme hoeveelheid hitte tijdens gebruik. De interne ventilator
verspreidt de hitte van de projector tijdens het afsluiten, en een dergelijk proces kan een bepaalde
tijdsperiode in beslag nemen. Nadat de projector naar de STAND-BY-MODUS gaat, drukt u op deknop AC-stroom om de projector uit te zetten en verwijdert u het stroomsnoer. Verwijder het
stroomsnoer NIET gedurende het stopzettingproces, aangezien dit de projector kan beschadigen.
Ondertussen heeft de vertraagde hitte-uitstraling tevens invloed op de levensduur van de projector.
Het stopzettingproces kan variëren per gebruikt model. Ongeacht de situatie, moet u ervoor zorgen
dat u het stroomsnoer loshaalt totdat de projector naar de STAND-BY-modus is gegaan.

Luchtinlaat➢ Zorg dat er geen object de luchtinlaat blokkeert binnen een afstand van 30 cm.
➢ Houd de inlaat uit de buurt van andere warmtebronnen➢ Vermijd stofrijke gebieden– vii –

DLP-projector - handleiding
Stroomveiligheid➢➢➢

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingskabel.
Plaats niets op de voedingskabel. Plaats de voedingskabel zo, dat er niet op kan worden getrapt.
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze opbergt of gedurende langere tijd
niet zult gebruiken.

De projector reinigen➢➢

Koppel de voedingskabel los voordat u de reiniging start. Zie De projector reinigen pagina 57.
Laat de lichtbron ongeveer een uur afkoelen.

Wettelijke waarschuwingen
Lees de wettelijke verklaringen in het gedeelte Wettelijke naleving Naleving voorschriften op pagina 70
voordat u de projector installeert en gebruikt.

Uitleg symbolen
AFVALVERWIJDERING: gooi elektrische of elektronische apparatuur niet
weg bij het huishoudafval of bij het gewone afval dat door de gemeente wordt
opgehaald. De landen van de EU vereisen het gebruik van afzonderlijke
diensten voor het inzamelen van recyclingmateriaal.

Speciale aandacht voor laserstralen!
Speciale aandacht is nodig als DLP-projectoren en krachtige laser-apparatuur in dezelfde kamer worden
gebruikt.
Direct of indirect raken van de projectorlens door de laserstraal kan de Digital Mirror Devices (DMD™)
zwaar beschadigen.

Waarschuwing zonlicht
Voorkom gebruik in rechtstreeks zonlicht.
Zonlicht op de projectorlens kan de Digital Mirror Devices (DMD™) ernstig beschadigen.

— viii —Voorwoord
Belangrijkste eigenschappen


















De DLP® DarkChip3™- en BrilliantColor™-technologieën voor optimale zwartniveaus en
schitterende kleurrijke beelden.
Stevige lichtbron laserfosfor lichtbron voor betrouwbare projectie en prestaties.
Milieuvriendelijk, energiezuinig en loodvrij design zonder lamp.
Nagenoeg onderhoudsvrij met maximaal 20.000 uur bedrijfstijd.
Handmatig zoomen en scherpstellen voor gemakkelijk aanpassen en flexibiliteit in deplaatsing.
Problemen met vervormde en trapeziumvormige beelden worden gemakkelijk
gecorrigeerd met trapeziumcorrectie en 4-hoekenaanpassing.
Compatibiliteit met MHL-apparaten voor streamen van video en audio vanaf een geschikt
mobiel apparaat.
Ingebouwde HDBaseT-ontvanger HDBaseT™ interface met ondersteuning voor de
distributie van HD-video en digitale audio-inhoud RS232, RJ45 en IR-functie via
standaard CAT5e/6 LAN-kabel.
Volledige set van beeldschermingangen en – uitgangen.
10W totaal stereo audiovermogen (5W x 2) met meerdere audio-ingangen en – uitgangen.
3D-synchronisatiepoort voor compatibiliteit met IR (infrarood) 3D passief
synchronisatieprotocol.
Design met 360° bediening en projectie voor installatie in alle hoeken.
Dankzij de projectie in staande modus kan de projector gemakkelijk worden ingesteld engeïnstalleerd in een 90° installatie.
De luchtdicht verzegelde motor en het filterloos design voor verbeterde prestaties om stof
en vezels te vermijden.
Netwerk-gereed voor integratie en systeembeheer via RJ45.
Crestron® RoomView™-integratie voor netwerkbewaking en –beheer.
Anti-diefstal beveiligingsfuncties: Kensington®-beveiligingsslot en beveiligingsbalk.

Over deze handleiding
Deze handleiding is bedoeld voor eindgebruikers en beschrijft de installatie en bediening van de DLPprojector. Waar mogelijk werd relevante informatie, zoals een afbeelding en zijn beschrijving, op één
pagina geplaatst. Dit afdrukvriendelijke formaat is zowel gericht op uw gebruiksgemak als op het besparen
van papier waarbij we helpen het milieu te beschermen. Wij raden u aan allen de delen af te drukken die
relevant zijn voor uw behoeften.

– ix –

DLP-projector - handleiding
Inhoudsopgave
AAN DE SLAG ..................................................................................................................................................................... 1
CONTROLELIJST VERPAKKING ............................................................................................................................................ 1
AANZICHTEN VAN DE PROJECTORONDERDELEN ................................................................................................................ 2
Vooraanzicht ................................................................................................................................................................. 2
Bovenaanzicht - On-screen Display (OSD)-knoppen en LED's ............................................................................ 3
Achteraanzicht .............................................................................................................................................................. 4
Onderaanzicht............................................................................................................................................................... 6
ONDERDELEN AFSTANDSBEDIENING .................................................................................................................................. 8
BEDRIJFSBEREIK AFSTANDSBEDIENING............................................................................................................................ 11
KNOPPEN PROJECTOR EN AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................. 11
INSTELLING EN GEBRUIK ............................................................................................................................................. 12
DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN ................................................................................................... 12
DE PROJECTOR IN- EN UITSCHAKELEN ............................................................................................................................. 13
EEN TOEGANGSWACHTWOORD INSTELLEN (VEILIGHEIDSVERGRENDELING)................................................................... 15
DE HOOGTE VAN DE PROJECTOR BIJSTELLEN .................................................................................................................. 17
ZOOM, SCHERPSTELLING EN TRAPEZIUM INSTELLEN ....................................................................................................... 18
HET VOLUME AANPASSEN ................................................................................................................................................. 19
INSTELLINGEN OSD-MENU (ON-SCREEN DISPLAY) ............................................................................................. 20
BEDIENINGSELEMENTEN OSD-MENU............................................................................................................................... 20
Navigeren in het OSD ................................................................................................................................................ 20
DE OSD-TAAL INSTELLEN ................................................................................................................................................ 21
OVERZICHT OSD-MENU ................................................................................................................................................... 22
MENU BEELD..................................................................................................................................................................... 25
Het menu Computer ................................................................................................................................................... 26
Geavanceerd functies ................................................................................................................................................ 27
Witbalans ..................................................................................................................................................................... 28
Kleurbeheerder ........................................................................................................................................................... 29
MENU INST. 1 .................................................................................................................................................................... 30
Audio ............................................................................................................................................................................ 31
Uitlijning ....................................................................................................................................................................... 32
Functie Geavanceerd 1 ............................................................................................................................................. 34
Functie Geavanceerd 2 ............................................................................................................................................. 36
MENU INST. 2 .................................................................................................................................................................... 37
Status ........................................................................................................................................................................... 38
Functie Geavanceerd 1 ............................................................................................................................................. 39
Functie Geavanceerd 2 ............................................................................................................................................. 52
ONDERHOUD EN BEVEILIGING ................................................................................................................................... 55
HET LUCHTFILTER REINIGEN ............................................................................................................................................. 55
HET FILTER VERVANGEN ................................................................................................................................................... 56
DE PROJECTOR REINIGEN................................................................................................................................................. 57
De lens reinigen .......................................................................................................................................................... 57
De behuizing reinigen ................................................................................................................................................ 57
DE FYSIEKE VERGRENDELING GEBRUIKEN ....................................................................................................................... 58
De Kensington beveiligingssleuf gebruiken ............................................................................................................ 58
Het beveiligingsbalkslot gebruiken .......................................................................................................................... 58
PROBLEMEN OPLOSSEN .............................................................................................................................................. 59
ALGEMENE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ...................................................................................................................... 59
TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ................................................................................................................... 59
LED-FOUTBERICHTEN ...................................................................................................................................................... 60
BEELDPROBLEMEN ........................................................................................................................................................... 60
PROBLEMEN MET DE LICHTBRON ...................................................................................................................................... 61
PROBLEMEN MET DE AFSTANDSBEDIENING ...................................................................................................................... 61
AUDIOPROBLEMEN ............................................................................................................................................................ 61
DE PROJECTOR LATEN REPAREREN ................................................................................................................................. 61—x—Voorwoord
HDMI V & A ...................................................................................................................................................................... 62
SPECIFICATIES ................................................................................................................................................................ 63
SPECIFICATIES .................................................................................................................................................................. 63
PROJECTIE-AFSTAND TEGENOVER PROJECTIEGROOTTE ................................................................................................. 65
Tabel projectieafstand en grootte ............................................................................................................................ 65
TABEL TIMINGMODUS ........................................................................................................................................................ 66
Tabel met ondersteunde frequenties ....................................................................................................................... 66
Tabel met ondersteunde frequenties voor 3D modus ........................................................................................... 68
PROJECTORAFMETINGEN ................................................................................................................................................. 69
NALEVING VOORSCHRIFTEN ...................................................................................................................................... 70
FCC-WAARSCHUWING ...................................................................................................................................................... 70
CANADA............................................................................................................................................................................. 70
VEILIGHEIDSCERTIFICATEN ............................................................................................................................................... 70
BIJLAGE I ........................................................................................................................................................................... 71
RS-232 COMMUNICATIE .................................................................................................................................................. 71– xi –

DLP-projector - handleiding

AAN DE SLAG
Controlelijst verpakking
Pak de projector uit en controleer of de volgende items zijn geleverd:

Projector

Afstandsbediening(batterijen meegeleverd)

VGA-kabel

Garantiekaart

Netsnoer

Snelle gebruikshandleiding

Neem onmiddellijk contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken, beschadigd zijn of als het
apparaat niet werkt. Wij raden u aan het originele verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval u het
apparaat voor reparatie onder garantie moet terugsturen.

Opgelet:Vermijd het gebruik van de projector in stoffige omgevingen.

–1–

DLP-projector - handleiding

Aanzichten van de projectoronderdelen

Vooraanzicht

ITEM

LABEL

BESCHRIJVINGZIE PAGINA

81.

IR-ontvanger

Ontvangt IR-signaal van afstandsbediening.

2.

Lens

Projectielens.

3.

Kantelregelaar

Draai de instelhendel om de hoekpositie aan tepassen.

17

4.

Focusring

Stelt het geprojecteerde beeld scherp.

18

5.

Ventilatie-opening

Inlaat koude lucht.

6.

Functietoetsen

Knoppen voor OSD (On-Screen Display)

Belangrijk:
Ventilatieopeningen op de projector zorgen voor een goede luchtcirculatie, waardoor deprojectorlichtbron koel blijft. Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

—2—

3

DLP-projector - handleiding

Bovenaanzicht - On-screen Display (OSD)-knoppen en LED's

1

2

4

5

6

8

7

9

10

ITEM

3

LABEL

11

12

BESCHRIJVINGZIE PAGINA

1.

AUTO

Optimaliseert de beeldgrootte, positie en resolutie.

2.

ENTER

Sla het gemarkeerde OSD-menu-item op.

20

3.

Navigeer door en wijzig instellingen in het OSD.
Snelmenu – Voor Verticale Trapezium.

20

4.

Navigeer door en wijzig instellingen in het OSD.
Snelmenu – Voor Verticale Trapezium.

20

5.

BRON

6.
7.

Power (voeding)

8.

Open het menu Bron.
Navigeer door en wijzig instellingen in het OSD.
Snelmenu – Voor Horizontale Trapezium.

20

Schakelt de projector in of uit.

13

Navigeer door en wijzig instellingen in het OSD.
Snelmenu – Voor Horizontale Trapezium.

20

9.

MENU

Opent en sluit OSD-menu's.

20

10.

Voedings-LED

De aan/uit-reeks weergeven.

60

11.

Lichtbron LED

Toont de status van de lichtbron.

60

12.

Temperatuur-LED

De thermische status weergeven.

60

–3–

DLP-projector - handleiding

Achteraanzicht

1 2 34 5

19
ITEM

7

6

18 17

8 9

10
11

12

1 5 13
16 14

LABEL

BESCHRIJVINGZIE PAGINA

1.

HDMI 1De HDMI-kabel aansluiten van een HDMI-apparaat.

2.

RJ45

Sluit een Ethernet LAN-kabel aan.

3.

HDMI 2De HDMI-kabel aansluiten van een HDMI-apparaat.

4.

HDBaseT

Sluit Cat5e/Cat6-kabel aan van HDBaseT TX Box (VIDEO
EXTENDER) voor ontvangst HDBaseT-signaal.

5.

HDMI 3 /MHL

Sluit de HDMI/MHL-kabel aan vanaf een HDMI/MHL-apparaat.
Opmerking: Als u de bron instelt op HDMI 3/MHL kan ook een
aangesloten MHL-compatibel smart-apparaat worden
opgeladen, zolang de projector is ingeschakeld.

6.

MONITORUITGANG

Sluit eenRGB-kabel aan op een scherm.

7.

COMPUTER

Sluit een RGB-kabel aan vanaf een computer of een apparaat dat
video afgeeft.

8.

VIDEO

Sluit de composietkabel van een video-apparaat aan.

9.

3D-SYNC

Sluit een 3D-synchronisatiekabel aan vanaf een computer of een
ingeschakeld apparaat.

10.

SERVICE

Alleen voor onderhoudspersoneel.

11.

USB-VOEDING(5 V/1,5 A)

Sluit een USB-kabel voor een USB-host aan.
Opmerking: Ondersteunt 5 V/1,5A voor elke uitgang als de projector
is ingeschakeld.

12.

Kensingtonbeveiligingssleuf

Bevestigen op een vast object met een Kensingtonslotsysteem.

13.

IR

Ontvangt IR-signaal van afstandsbediening.

—4—

58

DLP-projector - handleiding
ITEM

LABEL

BESCHRIJVINGZIE PAGINA

14.

AUDIO IN L/R

Sluit de audiokabels aan van een audio-apparaat voor audio-invoer
van VIDEO.

15.

MIC IN

Sluit het microfoon-invoerapparaat aan.

16.

AUDIO IN

Sluit een audiokabel aan vanaf het audio-apparaat.

17.

AUDIO UIT

Sluit een audiokabel aan voor audio-doorlussen.

18.

RS-232C

Sluit de RS-232 seriële poortkabel aan voor de afstandsbediening.

19.

Netvoeding

Sluit het netsnoer aan.

Opmerking: Om deze optie te gebruiken, moet u de aansluiting insteken voordat u de projector aan of uit zet.
 Schermbediening wordt geleverd en ondersteund door schermfabrikanten.
 Gebruik deze aansluiting alleen voor het beoogde gebruik.

Waarschuwing:
uit veiligheidsoverwegingen moet u de stroom van de projector en de aangesloten apparaten
uitschakelen voordat u aansluitingen uitvoert.

–5–

DLP-projector - handleiding

Onderaanzicht
135.0mm[ 5.31" ]135.0mm[ 5.31" ]

2

2

160.0
[ 6.30" ]130.0[ 5.12" ]

1
ITEM

1

LABEL

1
BESCHRIJVINGZIE PAGINA

1.

Gaten voor
plafondmontage

Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over deplafondmontage van de projector.

2.

Kantelregelaar

Draai de instelhendel om de hoekpositie aan tepassen.

17

Opmerking:Zorg er bij de installatie voor dat u alleen UL-goedgekeurde plafondmontagebeugels gebruikt.
Gebruik voor installatie tegen het plafond goedgekeurde montagehardware en M4 schroeven met
een maximale indraaidiepte van 12 mm (0,47 inch).
De constructie van de plafondbevestiging moet een geschikte vorm en kracht hebben. Het
laadvermogen van de plafondbevestiging moet hoger zijn dan het gewicht van de geïnstalleerde
apparatuur en moet als extra voorzorgsmaatregel in staat zijn drie keer het gewicht van deapparatuur te dragen gedurende een periode van meer dan 60 seconden.

—6—

DLP-projector - handleiding

Referentietekening voor standaard
Roep de hulp in van een (betaalde) installateur voor het ontwerpen en maken van een aangepaste
standaard bij gebruik van portret (staande) projectie. Zorg er voor dat het ontwerp aan de volgendevoorwaarden voldoet:•

Gebruik de 7 schroefgaten achterop de projector om deze op de standaard vast te zetten.
Afmetingen schroefgat: 290 (pitch = 160, 130) x 270 (pitch = 135) mm
Afmedingen schroefgat op de projector: M4 met maximum diepte 12 mm•

Mechanisme voor horizontale aanpassing (bijvoorbeeld bouten en moeren op 4 plaatsen)•

Ontwerp de standaard zo, dat deze niet gemakkelijk omvalt.

De tekening die de vereiste afmetingen aangeeft, is geen echte ontwerptekening voor een standaard.
Luchtinlaat
Air intake
Luchtinlaat
Air intake
130,0
130.0
[ [5,12'']
5.12" ]

135,0mm135.0mm[5,31''][ 5.31" ]135,0mm
135 .0mm[5,31''][ 5 .31" ]

160,0
160.0
[[6,30'']6.30" ]

Luchtuitlaat
Air exhaust

Air exhaust
Luchtinlaat[Vooraanzicht][Front View][Zijaanzicht][Side View]
Horizontal adjuster
Horizontale
afstelling–7–

DLP-projector - handleiding

Onderdelen afstandsbediening

Belangrijk:
1. Vermijd het gebruik van de projector bij heldere TL-verlichting. Sommige TL-lampen met een
hoge frequentie kunnen de werking van de afstandsbediening verstoren.
2. Zorg dat er geen hindernissen zijn tussen de afstandsbediening en de projector. Als het pad
tussen de afstandsbediening en de projector wordt gehinderd, kan het signaal afketsen op
bepaalde reflecterende oppervlakten, zoals projectorschermen.
3. De knoppen en toetsen op het projector hebben dezelfde functie als de overeenkomende
knoppen op de afstandsbediening. Deze handleiding beschrijft de functies die via deafstandsbediening kunnen worden uitgevoerd.
Opmerking:Voldoet aan de FDA-normen voor laserproducten met uitzondering van afwijkingen volgens deLaser Notice No. 50, gedateerd 24 juni 2007

Opgelet:Gebruik van mechanismen, aanpassingen of handelingen anders dan zoals in dezegebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling aan gevaarlijk laserlicht tot gevolg hebben.

—8—

DLP-projector - handleiding
ITEM

1.
2.
3.
4.
5.

LABEL

Stuurt signalen naar de projector.

Mise sous tension

Schakelt de projector in.

Pc

Toont de PC bronkeuze.

HDMI

Toont de HDMI1/HDMI2/ HDMI 3/MHL bronselectie (schakelen).

USB

NA

MENU

8.
9.

Trapezium

Laser

12.
13.
14.
15.

20

Opent het OSD.

20

Navigeert door en wijzigt instellingen in het OSD.
Snelmenu - Voor Horizontale Trapezium.

20

Open het menu Keystone.

20

Indrukken om de schermaanwijzer te bedienen.
NIET OP DE OGEN RICHTEN.
Video/muziek voor MHL afspelen/pauzeren.
Omkeren in ingestelde stappen voor MHL.
Speel het vorige item op de programmalijst af voor MHL.
Afspelen video/muziek voor MHL stoppen.

16.

Bron/ID

Alternatieve ingangsbron.
Gecombineerde toetsfunctie voor instellingen klantcode
op afstandsbediening (Druk 3 seconden op de knop ID +nummer).

17.

Automatisch/0

Automatische aanpassing voor frequentie, fase en
positie.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

18.
19.
20.

Helderheid

Toont de balk voor het instellen van de helderheid.

Lamp

De lampkeuzes weergeven.

Bevriezen

Toont de keuzen van de lichtbron.

21.

Blanco/6

Maakt het scherm leeg.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

Laser

Als schermaanwijzer gebruiken. NIET OP DE OGEN RICHTEN.

UITSCHAKELEN

Schakelt de projector uit.

Video / S-Video

Toont de bronkeuze voor Video.

Netwerk

Open het OSD netwerkmenu.

HDBaseT

Toont de HDBaseT-bronselectie.

AFSLUITEN

Terug naar de laatste OSD-pagina.

29.

13

Navigeert door en wijzigt instellingen in het OSD.
Snelmenu - Voor Verticale Trapezium.

Navigeert door en wijzigt instellingen in het OSD.
Snelmenu - Voor Verticale Trapezium.

10.
11.

ZIE PAGINA

IR-zender

6.
7.

BESCHRIJVING

20

20

13

Opent en bevestigt instellingen in het OSD.

20

Navigeert door en wijzigt instellingen in het OSD.
Snelmenu - Voor Horizontale Trapezium.

20

–9–

DLP-projector - handleiding
ITEM

30.

LABEL
MHL

31.
32.

BESCHRIJVINGZIE PAGINA

De functie Mobile High-Definition Link technologie voor smart-apparaten
inschakelen.
Vooruit in ingestelde stappen voor MHL.
Speel het volgende item op de programmalijst af voor MHL.

33.

Volume/1

Toont de balk voor het instellen van het volume.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

34.

Contrast/2

Toont de balk voor het instellen van het contrast.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

35.

Dempen/3

Dempt de ingebouwde luidspreker.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

36.

Zoom/4

Geeft de digitale zoombalk weer.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

37.

3D/5

Open het OSD-menu 3D-instellingen.
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

38.

Status/7

Opent het OSD-menu Status (het menu wordt alleen geopend wanneer
een invoerapparaat is gedetecteerd).
Nummer voor gebruikte instelling ID afstandsbediening.

39.

Bekabelde aansluiting

Bedrade afstandsbediening met projector verbinden.

18

Opmerking:Instellingen combo-toetsen op afstandsbediening:
ID+0: Standaardinstellingen klantcode afstandsbediening herstellen.
ID+1: Klantcode afstandsbediening instellen op "1".
~
ID+7: Klantcode afstandsbediening instellen op "7".
De projector heeft tevens een ID nodig voor een unieke bediening. Zie pagina 39 voor IDinstellingen van de projector.
Opmerking:Als de projector in de modus MHL werkt, moet het toetsenblok op de projector dezelfde definitie
hebben als de toetsen op de afstandsbediening.
Bij functie MHL:MENU voor App-instelingen, ▲ Omhoog, ▼ Omlaag, ◄ Links en ► Rechts worden als
richtingstoetsen gebruikt, tevens opgenomen zijn ENTER en EXIT.
Een smart-apparaat met de afstandsbediening bedienen:
Als de projector de inhoud van uw MHL-smart apparaat projecteert, kunt u de afstandsbediening
gebruiken om het smart apparaat te bedienen.
Om naar de modus MHL modus te gaan, zijn de volgende knoppen beschikbaar voor het
bedienen van uw smart apparaat: de bedieningstoetsen pijltjes (▲ Omhoog, ▼ Omlaag, ◄ Links,► Rechts), MENU, EXIT, MHL-bedieningsknoppen.

— 10 —

DLP-projector - handleiding

Bedrijfsbereik afstandsbediening
De afstandsbediening zendt infraroodstralen uit om de projector te bedienen. U hoeft deafstandsbediening niet direct naar de projector te richten. Op voorwaarde dat u de afstandsbediening niet
loodrecht houdt ten opzichte van de zijkanten of de achterkant van de projector, zal de afstandsbediening
goed werken binnen een straal van 7 meter en 15 graden boven of onder het niveau van de projector. Alsde projector niet reageert op de afstandsbediening, moet u iets dichter bij de projector gaan staan.

Knoppen projector en afstandsbediening
De projector kan worden bediend met de afstandsbediening of de knoppen bovenop de projector. Allehandelingen kunnen met de afstandsbedienng worden verricht, maar de knoppen op de projector hebben
beperkte mogelijkheden.

– 11 –

DLP-projector - handleiding

INSTELLING EN GEBRUIK
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Schuif het deksel van het batterijvak
in de richting van de pijl om het teverwijderen.

2. Plaats de batterij met de positieve
zijde omhoog gericht.

3. Plaats het deksel terug.

Opgelet:1. Gebruik uitsluitend AAA-batterijen (alkalinebatterijen aanbevolen).
2. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de lokale verordeningen.
3. Verwijder de batterijen als u de projector langere tijd niet zult gebruiken.
4. RISICO OP ONTPLOFFING ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN
VERKEERD TYPE.
5. GOOI LEGE BATTERIJEN WEG IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES.

— 12 —

DLP-projector - handleiding

De projector in- en uitschakelen
de voedingskabel en signaalkabel
1. Maakstevig vast. Indien aangesloten, licht devoedings-LED knipperend groen op tot
continu groen.

2. Schakel de lichtbron in door op de knop"

" te drukken op de bovenkant van

de projector of "" op deafstandsbediening.
De voedings-LED knippert nu groen.
Het opstartscherm wordt na ongeveer 30
seconden weergegeven. De eerste keer
dat u de projector gebruikt, kunt u, na deweergave van het startscherm, vanuit het
snelmenu uw voorkeurstaal selecteren.
(Zie De OSD-taal instellen op pagina 21)
Zie Een toegangswachtwoord instellen(Veiligheidsvergrendeling) op pagina 15
als de veiligheidsvergrendeling actief is.

– 13 –

DLP-projector - handleiding
meer dan één inputapparaat
3. Indienverbonden is, drukt u op de knop BRON
en gebruikt u ▲▼ om te scrollen tussen
apparaten.
(Component wordt ondersteund via deadapter RGB naar Component.)•

HDMI 1: High Definition Multimedia Interface
compatible• HDMI 2: High Definition Multimedia Interface
compatible• HDMI 3 / MHL: Compatibel met High-Definition
Multimedia Interface en Mobile HighDefinition Link
• VGA : Analoog RGB
DVD-ingang YCbCr / YPbPr, of HDTVingang YPbPr via D-subaansluiting• Samengestelde video: traditionele composiet video• HDBaseT: ondersteuning voor de distributie van
HD-video en digitale audio-inhoud
RS232, RJ45 en IR-functie via standaard
CAT5e/6 LAN-kabel
Opmerking:
Aanbevolen wordt om een gecertificeerde TX box(VIDEO EXTENDER) te gebruiken – Rextron (EVBMN110L38) voor de functie HDBaseT; er is geen garantie
van een volledige respons als andere merken TX box
worden gebruikt.
Met een enkele HDBaseT CAT5e-kabel ondersteunt deprojector afstanden met een HDBaseT-verbinding tot
100 meter.
het bericht "Voeding Uit? /4. Wanneer
Nogmaals op voeding drukken"
verschijnt, drukt u op de POWER-toets.
De projector wordt uitgeschakeld.

Opgelet:Koppel de voedingskabel niet los tot de VOEDINGS-led stopt met knipperen, waarmee wordt
aangegeven dat de projector is afgekoeld.

— 14 —

DLP-projector - handleiding

Een toegangswachtwoord instellen (Veiligheidsvergrendeling)
U kunt de vier pijlknoppen gebruiken om een wachtwoord instellen en onbevoegd gebruik van de projector
te voorkomen. Als deze functie is ingeschakeld, moet er een wachtwoord worden ingevoerd na het
inschakelen van de projector. (Zie Navigeren in het OSD op pagina 20 en De OSD-taal instellen op pagina
21 voor hulp bij OSD-menu's.)

Belangrijk:
bewaar het wachtwoord altijd op een veilige plaats. Zonder het wachtwoord zult u de projector niet
kunnen gebruiken. Als u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u contact opnemen met uw verkoper
voor informatie over het wissen van het wachtwoord.

1. Druk op de knop MENU om het OSDmenu te openen.

2. Druk op de cursorknop ◄► om naar
het menu Inst. 1 te gaan, druk op decursorknop ▲▼ om Geavanceerd 1
te kiezen.

3. Druk op(Enter) / ► om het
submenu Geavanceerd 1 te openen.
Druk op de cursorknop ▲▼ om
Veiligheidsvergrendeling teselecteren.

4. Druk op de cursorknop ◄► om defunctie Veiligheidsvergrendeling in of
uit te schakelen.
Er wordt automatisch een
dialoogvenster voor het wachtwoord
weergegeven.
– 15 –

DLP-projector - handleiding

5. U kunt de cursorknoppen ▲▼◄►

op het toetsenbord of op de IRafstandsbediening gebruiken om het
wachtwoord in te voeren. U kunt elke
combinatie met dezelfde pijl maximaal
vijf keer gebruiken.
Druk in willekeurige volgorde op decursorknoppen om het wachtwoord in
te stellen. Druk op de knop MENU om
het dialoogvenster te sluiten.

6. Het menu voor de bevestiging van het

wachtwoord verschijnt wanneer degebruiker de voedingsknop indrukt als
Veiligheidsvergrendeling isingeschakeld.
Voer het wachtwoord in zoals u dat instap 5 hebt ingesteld. Als u het
wachtwoord vergeten bent, kunt u
contact opnemen met het
servicecentrum.
Het servicecentrum zal de eigenaar
valideren en helpen bij het opnieuw
instellen van het wachtwoord.

— 16 —

DLP-projector - handleiding

De hoogte van de projector bijstellen
Let op het volgende bij het instellen van de projector:•••

De tafel of steun van de projector moet vlak en stevig zijn.
Plaats de projector zo loodrecht mogelijk ten opzichte van het scherm.
Zorg ervoor dat kabels veilig zijn weggeborgen. Anders kunt u erover struikelen.

de instelknoppen linksom om de
1. Draaiprojector omhoog te plaatsen.

de projector op en draai de
2. Tilinstelknoppen rechtsom om de projector
omlaag te brengen.

– 17 –

DLP-projector - handleiding

Zoom, scherpstelling en trapezium instellende bediening Beeld1. Gebruik
scherpstellen (alleen op de projector)
om de scherpte van het geprojecteerde
beeld te wijzigen. A

2. Druk op de knoppen///(op de projector of de afstandsbediening)om de verticale of horizontale beeldtrapezoïde te corrigeren of druk op deknop Keystone (op deafstandsbediening) om V (Verticale) of H
(Horizontale) keystone te kiezen.

Afstandsbediening en OSD-venster

bediening voor de trapeziumcorrectie
3. Deverschijnt op het scherm.
Druk op/V Keystone.

voor beeldcorrectie voor

Druk op/
H Keystone.

voor beeldcorrectie voor

— 18 —

DLP-projector - handleiding

Het volume aanpassen
op de knop Volume op de
1. Druk
afstandsbediening.
De volumeknop wordt weergegeven op
het beeldscherm.

op de knoppen ◄ / ► op het
2. Druk
toetsenblok om Volume +/- in te stellen.

op de knop DEMPEN om het
3. Druk
volume te dempen (deze functie is alleenbeschikbaar op de afstandbediening).

– 19 –

DLP-projector - handleiding

INSTELLINGEN OSD-MENU (ON-SCREEN DISPLAY)
Bedieningselementen OSD-menu
De projector heeft een OSD waarmee u beeldaanpassingen kunt uitvoeren en verschillende instellingen
kunt wijzigen.

Navigeren in het OSD
U kunt de cursorknoppen op de afstandsbediening of van de projector gebruiken om te navigeren en de
OSD te wijzigen. De volgende afbeelding toont de overeenkomende knoppen op de projector.

1. Druk op de knop MENU om het OSD te
openen.
2. Er zijn drie menu's. Druk op decursorknoppen ◄ / ► om door de menu's telopen.
3. Druk op de cursorknoppen ▲ / ▼ omomhoog of omlaag te gaan in een menu.
4. Druk op de cursorknoppen ◄ / ► om dewaarden voor de instellingen te wijzigen.
5. Druk op MENU om het OSD te sluiten of een
submenu te verlaten. Druk op de knop
Afsluiten om terug te keren naar het vorige
menu.

Opmerking:Afhankelijk van de videobron is het mogelijk dat niet alle items in het OSD beschikbaar zijn. Zo
kunnen de items Horizontale/Verticale positie in het menu Computer alleen worden gewijzigd
wanneer er een videobron op een pc is aangesloten. Items die niet beschikbaar zijn kunnen niet
worden geopend en worden grijs weergegeven.

— 20 —

DLP-projector - handleiding

De OSD-taal instellen
Stel de OSD-taal in volgens uw voorkeur voordat u doorgaat.

1. Druk op de knop MENU. Druk op de cursorknop ◄► om te navigeren naar Inst. 1. Drukop de cursorknop ▲▼ om naar het menu Geavanceerd 1 te gaan.

2. Druk op(Enter) / ► om naar het submenu Geavanceerd 1 te gaan. Druk op decursorknop ▲▼ tot Taal is gemarkeerd.

3. Druk op de cursorknop tot de gewenste taal is gemarkeerd.
4. Druk vier keer op de knop MENU om het OSD te sluiten.

– 21 –

DLP-projector - handleiding

Overzicht OSD-menu
Gebruik de volgende afbeelding om snel een instelling te vinden of het bereik voor een instelling vast te
stellen.

Hoofdmenu Submenu

Instellingen

Beeld

Presentatie, Helder, Spel,
Film, Vivi, TV, sRGB, DICOM
SIM, Gebruiker. Gebruiker2
0~100
0~100
-5~5 (afhankelijk van Auto
Sync)
-5~5 (afhankelijk van Auto
Sync)
0~31
-5~5
Aan, Uit.

Weergavemodus

Helderheid
Contrast
Computer

Horizontale positie
Verticale positie
Frequentie
VolgenAutomatische
synchronisatie

Automatisch beeld
Geavanceerd

Brilliant Color
Scherpte
Gamma
Kleurtemperatuur
Video AGC
Kleurverzadiging
Kleurtint
Witbalans

Kleurbeheerder

Rood
Groen
Blauw
Cyaan
Magenta
Geel
Wit

R-versterking
G-versterking
B-versterking
R-verschuiving
G-verschuiving
B-verschuiving
tint, verzadiging,versterkign
tint, verzadiging,versterkign
tint, verzadiging,versterkign
tint, verzadiging,versterkign
tint, verzadiging,versterkign
tint, verzadiging,versterkign
Rood, Groen, Blauw— 22 —

0~10
0~31
1.8, 2.0, 2.2, 2.4,
Monochroom, Lineair
Warm, Normaal, Koud
UIt, aan
0~100
0~100
0~200
0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100

DLP-projector - handleiding
Hoofdmenu Submenu
Instellingen 1

Bron

Instellingen
Bron

Volumereferentie-invoer Bronselectie(IR / toetsenblok).
Normaal, Achter, Plafoncd,
Achter+Plafond
0~10

DempenUIt, aan

MIC

UIt, aan

MIC-volume

0~10

Beeldverhouding
Digitale zoom

Vullen, 4:3, 16:9, Letter Box, Reëel,2.35:1-10~10

Keystone

H: -15 ~ +15 V: -15 ~ +15

4 hoeken

Linksboven, Rechtsboven,
Rechtsonder, Linksonder

Projectie
GeluidUitlijning

IR-instelling
Geavanceerd 1

Alles, IR voor, IR achter
Taal

Veiligheidsvergrendeling

English, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文,
Italiano, Norsk, Svenska, Nederlands,Русский, Polski, Suomi, Ελληνικά,한국어, Magyar, Čeština, ‫العربية‬,Türkçe, Việt, 日本語, ไทย , ,‫فارسی‬‫עברית‬, Dansk, Fran. Can.
UIt, aanBlanco scherm

Blank, rood, groen, blauw, wit

Splash-logo

Std., Zwart, Blauw

Closed Captioning

UIt, aanToetsenblokvergrendeling

UIt, aan

3D-instelling

Geavanceerd 2

3D

Uit/DLP-Link, IR

3D synchr.
omkeren
3D-formaat

UIt, aan

H. beeldverschuiving

Frame Sequential, Top/Bottom,
Side-By-Side, Frame Packing (3D
Frame Packing alleen HDMI-bron)
Geen, RGB-hellingen, kleurenbalken,
getrapte balken, schaakbord, raster,
horizontale lijnen, verticale lijnen,
diagonale lijnen, horizontale helling,verticale helling, wit, rood, groen,blauw, zwart-50~50V. beeldverschuiving-50~50

Testpatroon– 23 –

DLP-projector - handleiding
Hoofdmenu Submenu

Instellingen

Instellingen 2

UIt, aan
0~180

Autobron
Uitsch. bij geen
signaal (min)Voeding
automatisch aan
Lichtmodus

Alles opnieuw
instellen
StatusGeavanceerd 1

UIt, aan
Normaal, Eco, Dimmen,
Extreem dimmen, Aangepast
licht, Constante helderheid

Actieve bronVideo-informatie
Lampuren
Softwareversie
Extern ID
Serienummer
Menupositie
Doorzichtig menu
Laagvermogen
Ventilatorsnelheid
Lampinfo

Projector ID
Extern ID
Netwerk

Geavanceerd 2

HDBaseT-instelling
Slaaptimer (min)Bronfilter

Luchtfilterinstellingen

Links, Rechts, Midden,
Onder, Boven
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
On, On By Lan, Aan door
HDBaseT
Normaal, Hoog
Normaal, Eco, Dimmen,
Extreem dimmen, Aangepast
licht, Constante helderheid
0~98Standaard, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Netwerkstatus Verbinden, Verb. verbr
DHCP
Aan, Uit.
IP-adres0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Subnetmasker 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Gateway0~255, 0~255, 0~255. 0~255
DNS
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Toepassen
OK / Annuleren
UIt, aan
0~600
HDMI1
Uitschakelen, Inschakelen
HDMI2
Uitschakelen, Inschakelen
HDMI3/MHL
Uitschakelen, Inschakelen
VGA
Uitschakelen, Inschakelen
Samengestelde Uitschakelen, Inschakelen
video
HDBaseT
Uitschakelen, Inschakelen
Luchtfilteruren
Tijdherinnering Uit, 300 u, 500 u, 1000 u,
1500 u, 2000 u
Resettimer

Aangepast licht

25~100— 24 —

DLP-projector - handleiding

Menu Beeld
Opgelet!
Alle parameters van de weergavemodus worden opgeslagen in de gebruikersmodus wanneer
ze zijn gewijzigd.
Druk op de knop MENU om het OSD-menu te openen. Druk op de cursorknop ◄► om naar het menu
Beeld te gaan. Druk op de cursorknop ▲▼ om omhoog of omlaag te gaan in het menu Beeld. Druk op◄► om de waarden voor de instellingen te openen en te wijzigen.

ITEM

BESCHRIJVING

Weergavemodus

Druk op de cursorknop ◄► om de Weergavemodus in te stellen.

Helderheid

Druk op de cursorknop ◄► om de helderheid van het scherm te openen en aan tepassen.

Contrast

Druk op de cursorknop ◄► om het contrast van het scherm te openen en aan tepassen.

Computer

Druk op(Enter) / ► om het menu Computer te openen.
Zie Het menu Computer op pagina 26.

Automatisch beeld

Druk op(Enter) / ► om de instellingen voor fase, volgen, grootte en positie
automatisch aan te passen.

Geavanceerd

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd te openen.
Zie Geavanceerd functies op pagina 27.

Kleurbeheerder

Druk op(Enter) / ► om het menu Kleurbeheerder te openen.
Zie pagina 29 voor meer informatie over Kleurbeheerder.

– 25 –

DLP-projector - handleiding

Het menu Computer
Druk op de knop MENU om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Beeld te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Computer te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▼▲ om
omhoog en omlaag te gaan in het menu Computer.

ITEM

BESCHRIJVING

Horizontale positie

Druk op de cursorknop ◄► om de weergavepositie naar links of rechts te openen en aan
te passen.

Verticale positie

Druk op de cursorknop ◄► om de weergavepositie omhoog of omlaag te openen en aan
te passen.

Frequentie

Druk op de cursorknop ◄► om de A/D-bemonsteringsklok te openen en aan te passen.

VolgenDruk op de cursorknop ◄► om het A/D-bemonsteringspunt te openen en aan te passen.

Automatische
synchronisatie

Druk op de cursorknop ◄► om de positie voor automatische synchronisatie te openen ennaar aan of uit te schuiven.

— 26 —

DLP-projector - handleiding

Geavanceerd functies
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Beeld te gaan.
Druk op ▼▲ om naar het menu Geavanceerd te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▼▲om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerd.

ITEM

BESCHRIJVING

Brilliant Color

Druk op de cursorknop ◄► om de waarde voor Brilliant Color te openen en aan tepassen.

Scherpte

Druk op de cursorknop ◄► om de scherpte van het scherm te openen en aan tepassen.

Gamma

Druk op de cursorknop ◄► om de gammacorrectie van het scherm te openen en aan
te passen.

Kleurtemperatuur

Druk op de cursorknop ◄► om de kleurtemperatuur te openen en aan te passen.

Video AGC

Druk op de cursorknop ◄► om het automatische versterkingsbeheer voor devideobron te openen en in of uit te schakelen.

kleurverzadiging

Druk op de cursorknop ◄► om de kleurverzadiging te openen en aan te passen.

kleurtint

Druk op de cursorknop ◄► om de kleurtint/tint te openen en aan te passen.

Witbalans

Druk op de knop
(Enter) / ► om het submenu Witbalans te openen.
Zie Witbalans op pagina 28.

– 27 –

DLP-projector - handleiding

Witbalans
Druk op de knop ENTER om het submenu Witbalans te openen.

ITEM

BESCHRIJVING

R-versterking

Druk op de knoppen ◄► om de versterking van rood aan te passen.

G-versterking

Druk op de knoppen ◄► om de versterking van groen aan te passen.

B-versterking

Druk op de knoppen ◄► om de versterking van blauw aan te passen.

R-verschuiving

Druk op de knoppen ◄► om de verschuiving van rood aan te passen.

G-verschuiving

Druk op de knoppen ◄► om de verschuiving van groen aan te passen.

B-verschuiving

Druk op de knoppen ◄► om de verschuiving van blauw aan te passen.

— 28 —

DLP-projector - handleiding

Kleurbeheerder
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Beeld te gaan.
Druk op ▼▲ om naar het menu Kleurbeheerder te gaan en druk op Enter of ►. Druk op ▼▲ om
omhoog en omlaag te gaan in het menu Kleurbeheerder.

ITEM

BESCHRIJVING

Rood

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder rood te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Groen

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder groen te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Blauw

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder blauw te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Cyaan

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder cyaan te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Magenta

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder magenta te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Geel

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder geel te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Tint, Verzadiging en Toename aan te passen.

Wit

Selecteer deze optie om Kleurbeheerder wit te openen.
Druk op de knoppen ◄► om Rood, Groen en Blauw aan te passen.

– 29 –

DLP-projector - handleiding

Menu Inst. 1
Druk op de knop MENU om het OSD-menu te openen. Druk op de cursorknop ◄► om naar het menuInst. 1 te gaan. Druk op de cursorknop ▲▼ om omhoog of omlaag te gaan in het menu Inst. 1. Druk op◄► om de waarden voor de instellingen te openen en te wijzigen.

ITEM

BESCHRIJVING

Bron

Druk op de cursorknop ◄► om het menu Bron te openen. Referentie-invoer
Bronselectie(IR / toetsenblok).

Projectie

Druk op de cursorknop ◄► om vier projectiemethoden te openen en een keuze temaken.

Audio

Druk op

Uitlijning

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd 1 te openen.
Zie Uitlijning op pagina 32.

IR-instelling

Druk op de cursorknop ◄► om een andere IR-instelling te openen en te selecteren.

Geavanceerd 1

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd 1 te openen.
Zie Functie Geavanceerd 1 op pagina 34.

Geavanceerd 2

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd 2 te openen.
Zie Functie Geavanceerd 2 op pagina 36.

(Enter) / ► om het menu Audio te openen. Zie Audio op pagina 31.

— 30 —

DLP-projector - handleiding

Audio
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▼▲ om naar het menu Audio te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▼▲ om
omhoog en omlaag te gaan in het menu Audio.

ITEM

BESCHRIJVING

VolumeDruk op de cursorknop ◄► om het audiovolume in te voeren en aan te passen.

Geluid dempen

Druk op de cursorknop ◄► om de luidspreker te openen en in of uit te schakelen.

MIC

Druk op de cursorknop ◄► om de microfoon te openen en aan of uit te zetten.

MIC-volume

Druk op de cursorknop ◄► om het microfoonvolume te openen en aan te passen.

– 31 –

DLP-projector - handleiding

Uitlijning
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Uitlijning te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▼▲ om
omhoog en omlaag te gaan in het menu Uitlijning.

ITEM

BESCHRIJVING

Hoogtebreedteverhouding

Druk op de cursorknop ◄► om de hoogte-breedteverhouding voor de video te openen en
aan te passen.

Digitale zoom

Druk op de cursorknop ◄► om het menu Digitale zoom te openen en aan te passen.

Trapezium

Druk op4 hoeken

Druk op(Enter) / ► om naar het submenu 4 hoeken te gaan. Zie 4 hoeken op pagina 33.
Opmerking: niet ondersteund als 3D actief is.

(Enter) / ► om het menu Keystone te openen. Zie Trapezium op pagina 32.

Trapezium
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▼▲ om naar het menu Uitlijning te gaan en druk dan op Enter of ►. Druk op ▲▼ om naar het
menu Keystone te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▼▲ om verticale waarden aan tepassen van -30 tot 30. Druk op ◄► om horizontale waarden aan te passen van -30 tot 30.

— 32 —

DLP-projector - handleiding

4 hoeken
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Uitlijning te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▲▼ om
naar het menu 4 hoeken te gaan en druk vervolgens op Enter of ►.

1. Druk op de cursorknoppen ▲ / ▼ om een hoek te kiezen en druk op ENTER.

2. Druk op de cursorknoppen ▲ / ▼ om verticaal in te stellen en druk op de cursorknoppen◄ / ► om horizontaal in te stellen.
3. Druk op MENU om de instellingen op te slaan en af te sluiten.

– 33 –

DLP-projector - handleiding

Functie Geavanceerd 1
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Geavanceerd 1 te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▲▼om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerd 1. Druk op ◄► om de waarden voor deinstellingen in te voeren en te wijzigen.

ITEM

BESCHRIJVING

TaalDruk op de cursorknop ◄► om een andere lokalisatiemenu te openen en teselecteren.

Veiligheidsvergrend
eling

Druk op de cursorknop ◄► om de functie Veiligheidsvergrendeling in of uit teschakelen.

Blanco scherm

Druk op de cursorknop ◄► om een andere kleur in te voeren en te kiezen om het
scherm leeg te maken.

Splashlogo

Druk op de cursorknop ◄► om het splashlogo in of uit te schakelen.

Gesloten bijschrift

Druk op de cursorknop ◄► om Gesloten bijschrift te openen en in of uit te schakelen.

Vergrendel Keypad

Druk op de cursorknop ◄► om toetsen te openen en in of uit te schakelen voor het
toetsenblok.
Opmerking: houd de aanwijzertoets ▼ op het toetsenblok 5 seconden ingedrukt om
het toetsenblok te ontgrendelen.

3D-instelling

Druk op(Enter) / ► om het 3D-menu te openen. Zie pagina 35 voor meer
informatie over 3D-instelling.

Opmerking:Om te genieten van de 3D-functie, moet u eerst het afspelen van de film in 3D-instelling inschakelen.
U kunt dit op uw dvd-speler vinden in het 3D-schijfmenu.

— 34 —

DLP-projector - handleiding

3D-instelling

ITEM

BESCHRIJVING

3D

Druk op de cursorknop ◄► om een andere 3D-modus te openen en te selecteren.

3D synchr.
omkerenDruk op de cursorknop ◄► om de functie 3D synchr. omkeren te openen en in of uit
te schakelen.

3D-indeling

Druk op de cursorknop ◄► om een ander 3D-formaat te openen en te selecteren.

Opmerking:
1. Het menu-onderdeel 3D is grijs als geen geschikte 3D-bron aanwezig is. Dit is destandaardinstelling.
2. Als de projector is verbonden met een geschikte 3D-bron, is de menu-optie 3D geschikt voor
selectie.
3. Gebruik een 3D-bril om 3D-beelden te bekijken.
4. U hebt 3D-materiaal nodig van een 3D-dvd of een 3D-mediabestand.
5. U moet de 3D-bron inschakelen (sommige 3D-dvd’s hebben een keuzeoptie voor 3D).
6. U hebt een DLP link 3D of IR 3D shutter bril nodig. Met een IR 3D shutter-bril moet u een
stuurprogramma op uw pc installeren en een USB-zender aansluiten.
7. De modus 3D van het menu moet overeenkomen met het type bril (DLP link of IR 3D).
8. Schakel de bril in. Gewoonlijk heeft een bril een aan/uit-schakelaar.
Elk type bril heeft zijn eigen configuratie. Volg de aanwijzingen voor de configuratie die met uw brilzijn meegeleverd om de installatie af te ronden.
9. Passief 3D wrodt niet ondersteund via 3D Sync In/Out.

Opmerking:Omdat verschillende soorten brillen (DLP-koppeling of IR sluiterbril) hun einge instelinstructies
hebben, moet u de instelling aan de hand van de handleiding uitvoeren.

– 35 –

DLP-projector - handleiding

Functie Geavanceerd 2
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 1 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Geavanceerd 2 te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▲▼om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerd 2. Druk op ◄► om de waarden voor deinstellingen in te voeren en te wijzigen.

ITEM

BESCHRIJVING

Testpatroon

Druk op de cursorknop ◄► om een intern testpatroon te openen en te selecteren.

Beeld hor. versch.

Druk op de cursorknop ◄► om Beeld hor. versch. te openen en te selecteren.

Beeld vert. versch.

Druk op de cursorknop ◄► om Beeld vert. versch. te openen en te selecteren.

— 36 —

DLP-projector - handleiding

Menu Inst. 2
Druk op de knop MENU om het OSD-menu te openen. Druk op de cursorknop ◄► om naar het menuInst. 2 te gaan. Druk op de cursorknop ▲▼ om omhoog of omlaag te gaan in het menuInst. 2.

ITEM

BESCHRIJVING

Autobron

Druk op de cursorknop ◄► om de automatische brondetectie te openen en in of uit teschakelen.

Uitsch. bij geen
signaal (min)Druk op de cursorknop ◄► om automatsch uitschakelen van de lichtbron bij geen
signaal te openen en in te stellen.

Voeding
automatisch aan

Druk op de cursorknop ◄► om het automatisch inschakelen wanneer er netstroom
wordt geleverd, te openen en in of uit te schakelen

Lichtmodus

Druk op de cursorknop ◄► om de lichtmodus te openen en te selecteren voor een
hogere helderheid of voor een lagere helderheid om de levensduur van de lichtbron teverlengen.

Alles resetten

Druk op(Enter) / ► om alle instellingen opnieuw in te stellen naar destandaardwaarden.

StatusDruk op(Enter) / ► om het menu Status te openen.
Zie pagina 38 voor meer informatie over Status .

Geavanceerd 1

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd 1 te openen.
Zie Functie Geavanceerd 1 op pagina 39.

Geavanceerd 2

Druk op(Enter) / ► om het menu Geavanceerd 2 te openen.
Zie Functie Geavanceerd 2 op pagina 52.

Aangepast licht

Druk in de modus Aangepast licht op de cursorknop ◄► om de helderheid van deprojectoren te openen en gelijk in te stellen.
Opmerking: Als de Lichtmodus is ingesteld op Aangepast licht, moet de functie
Aangepast llicht zijn ingeschakeld.

Opmerking:
Extreem dimmen: 50 % energieverbruik door de lichtbron besparen door een leeg scherm (druk op deknop BLANK)– 37 –

DLP-projector - handleiding

StatusDruk op de cursorknop ▲▼ om omhoog of omlaag te gaan in het menu Inst. 2. Selecteer het menu
Status en druk op Enter of op ► om het te openen.

ITEM

BESCHRIJVING

Actieve bron

Toont de geactiveerde bron.

Video-informatie

Toont resolutie/video-informatie voor RGB-bron en de kleurenstandaard voor devideobron.

Lichturen

De informatie over het aantal gebruikte lichbronuren wordt weergegeven.

Softwareversie

Versie systeemsoftware weergeven

Afstandsbedienings-ID

Toont Afstandsbedienings-ID

Serienummer

Toont het serienummer van het product.

— 38 —

DLP-projector - handleiding

Functie Geavanceerd 1
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 2 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Geavanceerd 1 te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▲▼om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerd 1. Druk op ◄► om de waarden voor deinstelling te openen en te wijzigen.

ITEM
Menupositie
Doorzichtig menu
Laagvermogen
Ventilator snelheid
Lampinfo

BESCHRIJVINGDruk op de cursorknop ◄► om een andere OSD-locatie te openen en te selecteren.
Druk op de cursorknop ◄► om het doorzichtigheidsniveau van de OSD-achtergrond te
openen en te selecteren.
Druk op de cursortoetsen ◄► om Laagvermogen te openen en in te schakelen of in teschakelen via LAN.
Druk op de cursorknop ◄► om te schakelen tussen normale en hoge ventilatorsnelheden.
Opmerking: wij raden u aan een hoge snelheid te selecteren bij een hoge temperatuur, een
hoge vochtigheid of in gebieden op grote hoogte (hoger dan 1500m).
Druk op(Enter) / ► om het menu Lampinfo te openen om de branduren voor elkelichtmodus weer te geven.

Projector-ID

Druk op de cursorknop ◄► om een projector-ID van twee cijfers van 00 tot 98 in te stellen.

Afstandsbedienings-ID

Druk op de cursorknoppen ◄ / ► om het externe ID te selecteren dat bij de huidige externe
ID-instellingen past.
Druk op(Enter) / ► om het menu Netwerk te openen.
Zie pagina 41 voor meer informatie over Netwerk instellingen.

Network
HDBaseT-instelling

Druk op de cursorknop ◄► om HDBaseT-instelling in of uit te schakelen.

Opmerking:Over“Inschakelen via LAN”, RJ45 ondersteunt wekken in deze modus maar scalair niet
Opmerking:
1. Afstandsbediening met standaard klantcode is beschikbaar voor elke instelling AfstandsbedieningsID op het OSD.
2. De statustoets is beschikbaar voor elke instelling Afstandsbedienings-ID op het OSD.
3. Als u de instelling voor het huidige Afstandsbedienings-ID vergeet, kunt u op de statustoets drukken
om INFORMATIE OSD te openen voor de huidige instelling Afstandsbedienings-ID en vervolgens
het ID op de afstandsbediening aanpassen zodat deze overeenkomt met de OSD-instelling.
4. Nadat Afstandsbedienings-ID in het OSD is aangepast, is de nieuwe ID waarde alleen van kracht enwordt onthouden na het sluiten van het OSD-menu.
5. De instellingswaarde "Standaard" betekent ID 0 op de afstandsbediening.

– 39 –

DLP-projector - handleiding
Opmerking:
1. Schakel de functie HDBaseT bediening in alsu de HDBaseT TX box wilt gebruiken. (Verwijder debedieningsfunctie voor RS232 en RJ45/LAN van de projector naar de HDBaseT TX box.)
Zie de tabel voor de functie HDBaseT bediening.
2. Als HDBaseT is ingeschakeld, wordt de Modus laag vermogen automatisch ingesteld op
Aan door HDBaseT.
3. HDBaseT bediening wordt uitgeschakeld als het signaal van de HDBaseT TX box wordt afgesloten.
Tabel voor de functie HDBaseT bediening
Projectorstand

HDBaseT TX Box

Projector

BedieningskantFunctie

Modus laag Modus laag
HDBaseT bediening inschakelen
vermogenvermogen
Modus laag vermogenaan
Aan door
Aan door HDBaseT(<6W)(<0,5 W)lan(<3W)

Voor IR (draadloos)OO

Achter IR (draadloos)OO

RS-232OO

O (kan worden uitgeschakeld door
OSD)
O (kan worden uitgeschakeld door
OSD)X

RJ45/LAN

X

O

X

Afstandbediening met snoer

O

O

O

HDBT-IR (draadloos)

X

X

O

RS-232X

X

O

RJ45/LAN

X

X

O

Afstandbediening met snoer

X

X

O: Inschakelen X: Uitschakelen— 40 —O

OpmerkingDe gebruiker
kan eenbekabelde
afstandsbedienin
g op de HDBase
T TX-kantaansluiten voor
de bekabeldefunctie.

DLP-projector - handleiding

Netwerk

ITEM

BESCHRIJVING

Netwerkstatus

Toont de status van de netwerkverbinding.

DHCP

Druk op de cursorknop ◄► om DHCP in of uit te schakelen.
Opmerking: Als u DHCP uit selecteert, moet u de velden IP-adres, Subnetmasker,
Gateway en DNS invullen.

IP-adres

Voer een geldig IP-adres in als DHCP is uitgeschakeld.

Subnetmasker

Voer een geldig subnetmasker in als DHCP is uitgeschakeld.

Gateway

Voer een geldig Gateway-adres in als DHCP is uitgeschakeld.

DNS

Voer een geldige DNS-naam in als DHCP is uitgeschakeld.

Toepassen

Druk op(Enter) / ► om de instellingen te bevestigen.

– 41 –

DLP-projector - handleiding
LAN_RJ45

Mogelijkheden van aansluiting LAN-kabel
Afstandsbediening en beheer van een projector vanaf een pc (of laptop) via een bekabeld LAN iseveneens mogelijk. De compatibiliteit met bedieningskastjes van Crestron / AMX (Device Discovery) /Extron maken niet alleen gezamenlijk projectorbeheer in een netwerk mogelijk maar ook het beheer
vanaf een bedieningspaneel in een browser op een pc (of laptop).


Crestron is een gedeponeerd handelsmerk van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.

Extron is een gedeponeerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.



AMX is een gedeponeerd handelsmerk van AMX LLC in de Verenigde Staten.



PJLink heeft handelsmerk en logo-registratie aangevraagd in Japan, de Verenigde Staten enandere landen door JBMIA.

Ondersteunde externe apparaten
Deze projector wordt ondersteund door de opgegeven opdrachten van de Creston Electronicscontroller en de bijbehorende software (zoals RoomView ® ).
http://www.crestron.com/
Deze projector wordt ondersteund door AMX ( Device Discovery ).
http://www.amx.com/
Deze projector ondersteunt Extron-apparaten als referentie.
http://www.extron.com/
Deze projector ondersteunt alle opdrachten van PJLink Class1 (Version 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Voor meer informatie over de verschillende soorten externe apparaten die met de LAN/RJ45-poortverbonden kunnen worden voor bediening en beheer op afstand van de projector, evenals debijbehorende opdrachten voor elk apparaat, kunt u rechtstreeks contact opnemen met het Support ServiceTeam.

— 42 —

DLP-projector - handleiding

LAN_RJ45
1. Sluit een RJ45-kabel aan op RJ45-poorten op de projector en de pc (laptop).

2. Selecteer op de pc (Laptop) Start → Configuratiescherm→ Netwerk en internet.

– 43 –

DLP-projector - handleiding
3. Klik met de rechtermuisknop op LAN-verbinding en selecteer Eigenschappen.

4. Selecteer in het venster Eigenschappen de tab Netwerk en selecteer Internet Protocol (TCP/IP).
5. Klik op Eigenschappen.

6. Klik op Het volgende IP-adres gebruiken vul het IP-adres en subnetmasker in en klik vervolgens
op OK.

— 44 —

DLP-projector - handleiding
7. Druk op de projector op de knop MENU.
8. Selecteer Inst. 2→ Geavanceerd 1→ Netwerk
9. In het venster Netwerk voert u het volgende in: DHCP: Uit.
 IP-adres: 10.10.10.10
 Subnetmasker: 255.255.255.0
 Gateway: 0.0.0.0
 DNS-server: 0.0.0.0
10. Druk op(Enter) / ► om de instellingen te bevestigen.

Open uw webbrowser.
(bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer met Adobe Flash Player 9.0 of nieuwer).

11. Voer in de adresbalk het volgende IP-adres in: 10.10.10.10.
12. Druk op(Enter) / ►.

De projector is ingesteld voor extern beheer. De LAN/RJ45-functie wordt als volgt weergegeven:– 45 –

DLP-projector - handleiding

CATEGORIE
Crestron-besturing

Projector

Netwerkconfiguratie

Gebruikerswachtwoord

Beheerderswachtwoord

ITEM

INVOERLENGTE

IP-adres

15

IP-ID

3

Poort

5

Projectornaam

10

Locatie

10

Toegewezen aan

10

DHCP (ingeschakeld)(N.v.t.)IP-adres15

Subnetmasker

15Standaard gateway15

DNS-server

15

Ingeschakeld(N.v.t.)Nieuw wachtwoord

10

Bevestigen

10Ingeschakeld(N.v.t.)Nieuw wachtwoord

10

Bevestigen
Zie voor meer informatie http://www.crestron.com.

— 46 —

10

DLP-projector - handleiding
E-mailwaarschuwingen opstellen
1. Zorg ervoor dat de gebruiker toegang heeft tot de homepage van de LAN RJ45-functie via een
webbrowser (bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Klik vanuit de homepagina op van LAN/RJ45 op Instellingen waarschuwingsmail.

3. Deze inputvakjes in Instellingen waarschuwingsmail zijn standaard blanco.

– 47 –

DLP-projector - handleiding
4. Voor het versturen van een waarschuwingsmail voert u het volgende in:
Het veld SMTP is de mailserver voor het versturen van e-mail (SMTP-protocol). Dit is een verplicht veld.
Het veld Aan is het e-mailadres van de ontvanger (bijvoorbeeld de projectbeheerder). Dit is een
verplicht veld.
Het veld Cc verstuurt een duplicaat van de waarschuwing naar het gespecificeerde e-ma iladres. Dit iseen optioneel veld (bijvoorbeeld de assistent van de projectbeheerder).
Het veld Van is het e-mailadres van de verzender (bijvoorbeeld de projectbeheerder). Dit is een
verplicht veld.
Selecteer de waarschuwingscondities door het selecteren van de gewenste vakjes.

Opmerking: Vul alle velden als gespecificeerd in. De gebruiker kan op Send Test Mail klikken om tetesten wat de juiste instelling is. Voor het verzenden van een e-mailwaarschuwing, moet uwaarschuwingscondities selecteren en een bestaand e-mailadres invoeren.

— 48 —

DLP-projector - handleiding
RS232 op Telnet-functie
Behalve een projector die is aangesloten op de RS232-interface met "Hyper-Terminal"-communicatie via
een speciale RS232-bediening, is er een alternatieve RS232-bediening, de zogenaamde “RS232 op
TELNET” voor de LAN/RJ45 interface.

Snelstartgids voor “RS232 op TELNET”
Haal het IP-adres op de OSD van de projector op.
Controleer of de laptop of pc de webpagina van de projector kan bereiken.
Controleer of de instelling van "Windows Firewall" is uitgeschakeld als de "TELNET"-functie wordt
uitgefilterd door de laptop of pc.

Start => Alle programma's => Bureau-accessoires => Opdrachtprompt– 49 –

DLP-projector - handleiding
Typ de opdracht als volgt:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (“Enter”-toets ingedrukt)(ttt.xxx.yyy.zzz: IP-adres van de projector)
Als de Telnet-verbinding is opgezet en de gebruiker beschikt over de RS232-opdrachtinvoer, wordt de
RS232-opdracht uitgevoerd na het indrukken van "Enter".

TELNET inschakelen in Windows / 7 / 8 / 10
Standaard wordt voor Windows, “TELNET” niet geïnstalleerd. Maar de gebruiker kan hier toch overbeschikken via "Windows-onderdelen in- of uitschakelen"Open het Configuratiescherm in Windows

Klik op "Programma's— 50 —

DLP-projector - handleiding
Selecteer "Windows-onderdelen in- of uitschakelen"

Selecteer de optie "Telnet-client" en druk op de knop "OK".

Specificatieblad voor “RS232 op TELNET” :1. Telnet: TCP
2. Telnetpoort: 23(neem voor meer informatie contact op met de service-agent of het team).
3. Telnet hulpprogramma: Windows “TELNET.exe” (console mode)
4. Normaal verbinding verbreken voor RS232-op-Telnet: Sluit de Windows Telnet-client direct nadat
de TELNET-verbinding is gemaakt
5. Beperking 1 voor Telnet-bediening: Voor een Telnet-bedieningstoepassing zijn minder dan 50
bytes beschikbaar.
Beperking 2 voor Telnet-bediening: Voor een volledige RS232-opdracht voor Telnet-bediening zijnminder dan 26 bytes beschikbaar.
Beperking 3 voor Telnet-bediening: De minimale vertraging voor de volgende RS232-opdracht is
200 (ms).
(*, In het in Windows ingebouwde hulpprogramma “TELNET.exe" zorgt het indrukken van de“Enter”-toets voor “Carriage-Return” en “New-Line” code.)– 51 –

DLP-projector - handleiding

Functie Geavanceerd 2
Druk op de knop Menu om het OSD-menu te openen. Druk op ◄► om naar het menu Inst. 2 te gaan.
Druk op ▲▼ om naar het menu Geavanceerd 2 te gaan en druk vervolgens op Enter of ►. Druk op ▲▼om omhoog en omlaag te gaan in het menu Geavanceerd 2. Druk op ◄► om de waarden voor deinstelling te openen en te wijzigen.

ITEM

BESCHRIJVING

Slaaptimer (min)Druk op de cursorknop ◄► om de slaaptimer te openen en in te stellen. De
projector wordt automatisch uitgeschakeld na de vooraf ingestelde tijdsperiode.

Bronfilter

Druk op(Enter) / ► om het menu Bronfilter te openen.
Zie pagina 53 voor meer informatie over Bronfilter .

Luchtfilterinstellingen

Druk op(Enter) / ► om het menu Luchtfilterinstellingen te openen. Zie pagina 54
voor meer informatie over Luchtfilterinstellingen .

— 52 —

DLP-projector - handleiding

Bronfilter
Druk op de knop ENTER om het submenu Bronfilter te openen.

ITEM

BESCHRIJVINGHDMI1Druk op de cursorknop ◄► om de bron HDMI1 te openen en in of uit te schakelen.

HDMI2

Druk op de cursorknop ◄► om de bron HDMI2 te openen en in of uit te schakelen.

HDMI3 / MHL

Druk op de cursorknop ◄► om de bron HDMI3 / MHL-compatibele bron te openen en
in of uit te schakelen.

VGA

Druk op de cursorknop ◄► om de VGA-bron te openen en in of uit te schakelen.

Samengestelde video

Druk op de cursorknop ◄► voor het openen en in- of uitschakelen van de bron
Samengestelde video.

HDBaseT

Druk op de cursorknop ◄► om de bron HDBaseT te openen en in of uit te schakelen.

– 53 –

DLP-projector - handleiding

Luchtfilterinstellingen
Druk op de knop ENTER om het submenu Luchtfilterinstellingen te openen.

ITEM

DESCRIPTION

Luchtfilteruren

Luchtfilteruren weergeven.

Tijdherinnering

Druk op de cursorknop ◄► om de tijdherinnering in te voeren en te selecteren.

Resettimer

Druk op(Enter) / ► om de instellingen te bevestigen— 54 —

DLP-projector - handleiding

ONDERHOUD EN BEVEILIGING
Het luchtfilter reinigen
Het luchtfilter voorkomt dat stof zich ophoopt op het oppervlak van de optische elementen binnen deprojector. Als het filter vuil of verstopt is, kan de projector oververhit raken of loopt de beeldkwaliteit
terug.
de projector uit en
1. Schakel
trek de stekker uit het
stopcontact.

het filter schoon met
2. Maak
een stofzuiger.

Opgelet:Vermijd stoffige of rokerige omgevingen bij het gebruik van de projector, deze zorgen voor een
slechte beeldkwaliteit.
Als het filter sterk verstopt is en niet gereinigd kan worden, moet u een nieuw filter plaatsen.

Opmerking:
Voor het bereiken van het filter wordt een ladder aanbevolen. Verwijder de projector niet van
de muurbeugel.

– 55 –

DLP-projector - handleiding

Het filter vervangen

1. Schakel de projector uit entrek de stekker uit het
stopcontact.

Verwijder het stof uit deprojector en rond deventilatie-openingen.
Pull out a nd remove

Verwijder de filtermodule
uit de projector

Uittrekken en verwijderen

2. Haal het filter van defilterkap.

Plaats een nieuw filter inde kap.

3. Plaats de filterkap weer inde projector.

Schakel de projector in en stel de luchtfiltertimer opnieuw in nadat de luchtfilter is vervangen.

4. Reset timer luchtfilter:

Druk op MENU > Selecteer Instellingen 2 >> Geavanceerd 2 >>>Luchtfilterinstellingen en selecteer Resettimer. Druk op ENTER / ► om deluchtfiltertimer te resetten.
Waarschuwing:
Was het filter niet met water of een andere vloeistof.

Belangrijk:
De Filter-LED licht op als het filter onderhouden moet worden.
Gebruik een nieuw filter als het filter beschadigd is.
— 56 —

DLP-projector - handleiding

De projector reinigen
Door stof en vuil te verwijderen van de projector, kunt u genieten van een probleemvrij gebruik.

Waarschuwing:
1. zorg dat u de projector minstens 30 minuten voordat u de reiniging start, uitschakelt en van destroom loskoppelt. Als u dat niet doet, kunt u ernstige brandwonden oplopen.
2. Gebruik alleen een vochtige doek bij het reinigen. Zorg dat er geen water binnendringt door deventilatie-openingen op de projector.
3. Als er een beetje water in de projector binnendringt tijdens het reinigen, moet u deze gedurende
meerdere uren losgekoppeld van de stroom laten drogen in een goed geventileerde ruimte voordat
u het apparaat opnieuw gebruikt.
4. Als er veel water in de projector loopt tijdens het reinigen, moet u de projector laten repareren.

De lens reinigen
De meeste camerawinkels verkopen reinigingsmiddelen voor optische lenzen. Volg de onderstaande
instructies voor het schoonmaken van de projectorlens.

1. Breng een beetje optische lensreiniger aan op een schone, zachte doek. (Breng het
reinigingsproduct niet direct aan op de lens.)
2. Veeg de lens voorzichtig schoon in een cirkelbeweging.
Opgelet:1. gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
2. Om verkleuring of vervaging te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen reinigingsmiddel
op de projectorbehuizing terecht komt.

De behuizing reinigen
Volg de onderstaande instructies voor het schoonmaken van de projectorbehuizing.

1. Veeg stof af met een schone, vochtige doek.
2. Bevochtig de doek met warm water en een zacht schoonmaakmiddel (zoals gebruikt voor
de was) en veeg vervolgens de behuizing schoon.
3. Spoel alle schoonmaakmiddelen uit de doek en veeg de projector opnieuw af.
Opgelet:om verkleuring of vervaging van de behuizingen te voorkomen, mag u geen schurende, op alcohol
gebaseerde reinigingsmiddelen gebruiken.

– 57 –

DLP-projector - handleiding

De fysieke vergrendeling gebruiken

De Kensington beveiligingssleuf gebruiken
Als u zich zorgen maakt over de beveiliging, bevestigt u de projector met het Kensington-slot en een
beveiligingskabel aan een vast object.

Opmerking:neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over het aanschaffen van een geschikte
Kensington-beveiligingskabel.
Het beveiligingsslot komt overeen met het MicroSaver-beveiligingssysteem van Kensington. Als u
opmerkingen hebt, kunt u contact opnemen via: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Het beveiligingsbalkslot gebruiken
Naast de functie voor de wachtwoordbeveiliging en het Kensington-slot, helpt de Security Bar Opening bij
het beschermen van de projector tegen onbevoegd gebruik.
Raadpleeg de volgende afbeelding.

— 58 —

DLP-projector - handleiding

PROBLEMEN OPLOSSEN
Algemene problemen en oplossingen
Deze richtlijnen bieden tips voor het oplossen van problemen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik
van de projector. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met uw verkoper voor hulp.
In veel gevallen wordt urenlang naar een oplossing gezocht en wordt uiteindelijk vastgesteld dat het
eigenlijk slechts om een losse aansluiting ging. Controleer het volgende voordat u doorgaat naar deprobleemspecifieke oplossingen.

•
•
•
•
•
•

Gebruik een ander elektrisch toestel om te controleren of het stopcontact werkt.
Controleer of de projector is ingeschakeld.
Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten.
Controleer of het aangesloten apparaat is ingeschakeld.
Controleer of een aangesloten pc niet in slaapstand staat.
Zorg er voor dat een aangesloten notebook is ingesteld voor een extern scherm.
(Dat is meestal mogelijk door een Fn-toetscombinatie op het notebook in te drukken.)

Tips voor het oplossen van problemen
Probeer in elk probleemspecifiek gedeelte de stappen uit in de voorgestelde volgorde. Hierdoor zult u het
probleem sneller kunnen oplossen.
Probeer het probleem te lokaliseren en vermijd zo het vervangen van niet-defecte onderdelen.
Als u bijvoorbeeld de batterijen vervangt en het probleem zich blijft voordoen, plaatst u de originele
batterijen terug en gaat u naar de volgende stap.
Houd bij welke stappen u onderneemt om het probleem op te lossen. Deze informatie kan nuttig zijn
wanneer u belt voor technische ondersteuning of wanneer onderhoudstechnici u deze vragen.

– 59 –

DLP-projector - handleiding

LED-foutberichten
VOEDINGS-LED

LICHTBRON LED

TEMPERATUURLED

AAN

UIT

UIT

Start

Knipperend

UIT

UIT

Afkoelen

Knipperend

UIT

UIT

Te hoge temperatuur T1

UIT

1 knippert

AAN

Te hoge temperatuur T2

UIT

2x knipperen

AAN

Te hoge temperatuur T3

UIT

3x knipperen

AAN

Te hoge temperatuur T4UIT

4 knippert

AAN

Te hoge temperatuur T5UIT

5x knipperen

AAN

Fout sensor warmteonderbreking

4 knippert

UIT

UIT

Fout lichtbron

5 knippert

UIT

UIT

Fout in Ventilator1

6x knipperen

1 knippert

UIT

Fout in Ventilator2

6x knipperen

2x knipperen

UIT

Fout in Ventilator3

6x knipperen

3x knipperen

UIT

Fout in Ventilator4

6x knipperen

4 knippert

UIT

Fout in Ventilator5

6x knipperen

5x knipperen

UIT

Fout in Ventilator6

6x knipperen

6x knipperen

UIT

Fout in Ventilator7

6x knipperen

7x knipperen

UIT

Fout in Ventilator8

6x knipperen

8x knipperen

UIT

Fout in Ventilator9

6x knipperen

9x knipperen

UIT

Fout in Ventilator10
1W MCU detecteert dat weger stopt met
werkenBehuizing open

6x knipperen

10x knipperen

UIT

2x knipperen

UIT

UIT

7x knipperen

UIT

UIT

Lens open

7x knipperen

1 knippert

UIT

DMD-fout

8x knipperen

UIT

UIT

Fout kleurwiel

9x knipperen

UIT

UIT

Fout in fosforwiel

9x knipperen

1 knippert

UIT

FOUTCODEBERICHTEN
Lichtbron gereed

In het geval van een fout, koppelt u de voedingskabel los en wacht u ongeveer één (1) minuut voordat u
de projector opnieuw opstart. Als de LED POWER of Lichtbron nog steeds knippert of als de LED Boven
temperatuur oplicht, moet u contact opnemen met uw servicecentrum.

Beeldproblemen
Probleem: er verschijnt geen beeld op het scherm
1.
2.

Controleer de instellingen van uw notebook of desktop PC.
Schakel alle apparatuur uit en start deze opnieuw op in de juiste volgorde.

Probleem: het beeld is wazig
1. Stel de Scherpstelling af op de projector.
2. Druk op de knop Auto op de afstandsbediening of projector.
3. Controleer of de afstand van de projector tot het scherm binnen het opgegeven bereikvalt.
4. Controleer of de projectorlens schoon is.

— 60 —

DLP-projector - handleiding
Probleem: het beeld is breder bovenaan of onderaan (trapezoïde effect)
1. Plaats de projector zo loodrecht mogelijk ten opzichte van het scherm.
2. Gebruik de knop Keystone op de afstandsbediening of de projector om het probleem tecorrigeren.

Probleem: het beeld is omgekeerd.
Controleer de instelling Projectie in het menu Instellingen 1 van de OSD.

Probleem: het beeld is gestreept.
1. Stel de instellingen Frequentie en Meelopen in het menu Beeld->Computer van het
OSD in op de standaardinstellingen.
2. Om zeker te zijn dat het probleem niet wordt veroorzaakt door een aangesloten pc videokaart, sluit u het apparaat aan op een andere computer.

Probleem: het beeld is plat zonder contrast
Stel de instelling Contrast in het menu Beeld van het OSD af.

Probleem: De kleur van het geprojecteerde beeld komt niet overeen met het bronbeeld
Stel de instellingen Kleurtemperatuur en Gamma in het menu Beeld-> Geavanceerd van de
OSD af.

Problemen met de lichtbron
Probleem: er komt geen licht uit de projector
1. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten.
2. Controleer of de stroombron werkt door deze te testen met een ander elektrisch apparaat.
3. Herstart de projector in de juiste volgorde en controleer of de POWER -LED oplicht.

Problemen met de afstandsbediening
Probleem: de projector reageert niet op de afstandsbediening
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de projector.
Controleer of het pad tussen de afstandsbediening en de sensor niet gehinderd wordt.
Schakel alle TL-lampen in de kamer uit.
Controleer de polariteit van de batterij.
Vervang de batterijen.
Schakel andere infraroodapparaten in de directe omgeving ui.
Laat de afstandsbediening repareren.

Audioproblemen
Probleem: Er is geen geluid
1.
2.
3.
4.
5.

Stel het volume in op de afstandsbediening.
Stel het volume van de geluidsbron in.
Controleer de aansluiting van de audiokabel.
Test de uitgang van de audiobron met andere luidsprekers.
Laat de projector een onderhoudsbeurt geven.

Probleem: Het geluid is vervormd
1. Controleer de aansluiting van de audiokabel.
2. Test de uitgang van de audiobron met andere luidsprekers.
3. Laat de projector een onderhoudsbeurt geven.

De projector laten repareren
Als u het probleem niet kunt oplossen, moet u de projector laten repareren. Verpak de projector in deoriginele verpakking. Voeg een beschrijving bij van het probleem, samen met een controlelijst van destappen die u hebt ondernomen tijdens uw pogingen om het probleem op te lossen: De informatie kan
nuttig zijn voor onderhoudstechnici. Bezorg de projector terug op de plaats waar u het apparaat hebt
aangeschaft voor reparatie.

– 61 –

DLP-projector - handleiding

HDMI V & A
V. Wat is het verschil tussen een "standaard" HDMI-kabel een een "High Speed" HDMIkabel?
HDMI Licensing, LLC heeft onlangs aangekondigd dat kabels zullen worden getest als
Standaard of High-Speed kabels.
˙ Standaard (of “categorie 1”) HDMI-kabels zijn getest voor snelheden van 75 Mhz of tot 2,25
Gbps, wat overeenkomt met een 720p/1080i-signaal.
˙ High Speed (of “categorie 2”) HDMI-kabels zijn getest voor snelheden van 340 Mhz of tot
10,2 Gbps, de hoogste bandbreedte die op dit moment beschikbaar is over een HDMI kabel, en kan met succes 1080p-signalen verwerken van de bron, inclusief signalen met
een verhoogde kleurendiepte en/of verhoogde vernieuwingsgraad. High -Speed-kabels
kunnen ook schermenmet een hogere resolutie ondersteunen, zoals WQXGA cinema
monitoren (met een resolutie van 2560 x 1600).

V. Hoe gebruik ik HDMI-kabels die langer zijn dan 10 meter?
Een groot aantal HDMI Adopters werken aan HDMI-oplossingen waardoor de effectieve
afstand van een kabel toeneemtvan het standaardbereik van 10 meter tot veel grotere
lengten. Deze bedrijven maken een groot aantal verschillende oplossingen waaronder
actieve kabels (waarbij actieve elektronica in de kabels is ingebouwd die het signaalversterken en een groter bereik geven), repeaters, versterkers en CAT5/6 - en
glasvezeloplossingen.

V. Hoe kan ik zien of een kabel een HDMI-gecertificeerde kabel is?
Alle HDMI-producten moeten door de fabrikant worden gecertificeerd als onderdeel van de
HDMI Compliance Test Specification. Maar in sommige gevallen bevatten kabels het HDMI logo terwijl ze niet goed zijn getest. HDMI Licensing, LLC onderzoekt deze gevallen actief
om er voor te zorgen dat het HDMI handelsmerkcorrect wordt gebruikt. We adviseren
gebruikers om hun kabels bij een betrouwbare bron en een vertrouwd bedrijf te kopen.Zie
voor gedetailleerder informatie:
Zie voor uitgebreide informatie http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49— 62 —

DLP-projector - handleiding

SPECIFICATIESSpecificaties
DU4371Z-ST / DU4372Z-ST /KU5150LST / KU5250LST /DU437AZAA-ST / DU437AZAB-ST

Modelnaam
Beeldschermtype

DU4361Z-ST

0.67 WUXGA, S600HB-PAKKET

Resolutie

WUXGA, 1920x1200

Spreidingsverhouding

0,5

Zoomfactor

Vast

Beeldgrootte (diagonaal)

60"~300"

Projectieafstand

0,76~3,5m

Trapeziumcorrectie

Verticaal+/- 15 graden

Horizontaal+/- 15 graden

Projectiemethoden
Gegevenscompatibiliteit

Voor, Achter, Bureau / Plafond (achter, voor)
VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA bij 60 hz, Mac

SDTV/ EDTV/ HDTV

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Videocompatibiliteit

NTSC (M, 3.58/4.43 MHz), PAL(B,D,G,H,I,M,N), SECAM(B,D,G,K,K1,L)

H-sync15,31 – 102kHz

V-sync24 ~ 30 Hz, 47 ~ 120 Hz

Veiligheidscertificaat

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM

Omstandigheden bedrijfsomgeving

0° ~ 40°C , 10 tot 85%(geen condensatie)

Omgevingsopslagvoorwaarden-20° ~ 60°C, 5% tot 95% (geen condensatie)

Afmetingen

360mm (W) x 440mm (D) x 186,3mm (H) (Inclusief hoogte van voet)

Wisselstroomingang

AC universeel 100 ~ 240, standaard @ 110VAC (100~240)/+-10%

Stroomverbruik

530 W (normaal), 380 W (Eco),<0,5 W (stand-by),<2W (wekken door LAN)

500 W (normaal), 360 W (Eco),<0,5 W (stand-by),<2W (wekken door LAN)

4,7W 4 banken

3,7W 4 banken

Lichtbron:
Laser-fosfor
Luidspreker

5Wx2
VGA In x 1
Mini-aansluiting stereo x 1
Composiet-Video x 1

Ingangen

HDMI (MHL) x 1, HDMI x 2
Audio-ingang RCA (R/L) x 1
HDBaseT x 1
VGA x 1
Audio-uitgang x 1

Uitgangen

Ministekker microfoon x 1
USB Type A voor stroomondersteuning op WHDI x 1– 63 –

DLP-projector - handleiding
3D-Sync x 1
RS-232C x 1
Besturingsaansluitingen

RJ45 x 1 (10/100Mbps)
USB mini B voor onderhoud x 1
Kensington-beveiligingssleuf

Beveiliging

Veiligheidsbalk

Opmerking: Voor vragen over productspecificaties moet u contact opnemen met uw leverancier.

— 64 —

DLP-projector - handleidinghhBeeldhoogte
Image Height

Projectie-afstand tegenover projectiegrootte

OA
Projection
Distance
Projectiebereik

Tabel projectieafstand en grootte
TR: 0,5, verschuiving =110,5 %TABEL PROJECTIEAFSTAND EN GROOTTE
Afstand (m)

0,76

0,85

0,95

1,05

1,15

1,25

1,35

Diagonaal (")

70,6

78,9

88,2

97,5

106,8

116,1

125,4

Beeldbreedte (mm)1520,01700,01900,02100,02300,02500,02700,0Beeldhoogte (mm)950,01062,51187,51312,51437,51562,51687,5u (mm)

475,0

531,3

593,8

656,3

718,8

781,3

843,8

O (mm)

574,8

642,8

718,4

794,1

869,7

945,3

1020,9A (mm)

99,8

111,6

124,7

137,8

150,9

164,1

177,2

verschuiving % = (O+h)/(2xh) × 100%O=A+hh=(1/2) × (beeldhoogte)– 65 –

DLP-projector - handleiding

Tabel timingmodus

Tabel met ondersteunde frequenties
De eenheid bepaalt automatisch PC-signalen om de juiste resolutie te selecteren. Voor sommige signalen
kan handmatige aanpassing nodig zijn.

SIGNAAL
NTSC
PAL /
SECAM

VESA

V-SYNCRGB/BNC
COMPOSIET COMPONENT(HZ)(ANALOOG)HDMI/HDBASET(DIGITAAL)RESOLUTIE

H-SYNC(KHZ)－

15,734

60,0

○

－

－

－

－

15,625

50,0

○

－

－

－

640 x 400

37,9

85,08

720 x 400

31,5

70,1

720 x 400

37,9

85,04

640 x 480

31,5

60,0

640 x 480

37,9

72,8

640 x 480

37,5

75,0

640 x 480

43,3

85,0

800 x 600

35,2

56,3

800 x 600

37,9

60,3

800 x 600

46,9

75,0

800 x 600

48,1

72,2

800 x 600

53,7

85,1

800 x 600

76,3

120,0

1024 x 576

35,8

60,0

1024 x 600

37,3

60,0

1024 x 600

41,5

65,0

1024 x 768

48,4

60,0

1024 x 768

56,5

70,1

1024 x 768

60,0

75,0

1024 x 768

68,7

85,0

1024 x 768

97,6

120,0

1024 x 768

99,0

120,0

1152 x 864

67,5

75,0

1280 x 720

45,0

60,0

1280 x 720

90,0

120,0

1280 x 768

47,4

60,0

1280 x 768

47,8

59,9

1280 x 800

49,7

59,8

1280 x 800

62,8

74,9

1280 x 800

71,6

84,9

1280 x 800

101,6

119,9

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

— 66 —

DLP-projector - handleiding
SIGNAALApple
Macintosh

SDTV

EDTV

HDTV

RESOLUTIE

H-SYNC(KHZ)

V-SYNCRGB/BNC
COMPOSIET COMPONENT(HZ)(ANALOOG)

1280 x 1024

64,0

60,0

1280 x 1024

80,0

75,0

1280 x 1024

91,1

85,0

1280 x 960

60,0

60,0

1280 x 960

85,9

85,0

1360 x 768

47,7

60,0

1400 x 1050

65,3

60,0

1440 x 900

55,5

59,9

1440 x 900

55,9

59,9

1440 x 900

70,6

75,0

1600 x1200

75,0

60

1680 x 1050

64,7

59,9

1680 x 1050

65,3

60,0

1920 x 1200

74,0

60,0

1920 x 1080

67,5

60,0

640 x 480

35,0

66,7

832 x 624

49,7

74,5

1024 x 768

60,2

74,9

1152 x 870

68,7

75,1

480i

15,73460,0576i

15,625

50,0

576p

31,3

50,0

480p

31,5

60,0

720p

37,5

50,0

720p

45,0

60,0

1080i

33,8

60,0

1080i

28,1

50,0

1080p

27

24,0

1080p

28

25,0

1080p

33,7

30,0

1080p

56,3

50,0

1080p

67,5

60,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

HDMI/
HDBASET(DIGITAAL)

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

O: frequentie ondersteund—: frequentie niet ondersteundDe resolutie van het scherm is 1280 x 800.
Een andere dan de oorspronkelijke resolutie kan een ongelijkmatige grootte van tekst of lijnen vertonen.
De kleur van
betekent Alleen weergeefbaar. (alleen 4:3)
De kleur van
betekent dat een beetje ruis toelaatbaar is.
Het belangrijkste controlehulpmiddel voor HDTV-timing is de dvd-speler, VG828 is secundair.
– 67 –

DLP-projector - handleiding

Tabel met ondersteunde frequenties voor 3D modus
De eenheid bepaalt automatisch PC-signalen om de juiste resolutie te selecteren. Voor sommige signalen
kan handmatige aanpassing nodig zijn.

Invoersignaal voor D-SUB/HDMI
SIGNAALRESOLUTIEVERNIEUWINGSSNELHEID
(HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120Tabel ware 3D-videocompatibiliteit
Ingangstiming
1280 X 720P @ 50Hz

Top-and-Bottom

1280 X 720P @ 60Hz

Top-and-Bottom

1280 X 720P @ 50Hz

Frame packing

HDMI 1.4a
1280 X 720P @ 60Hz
3D invoer
1920 X 1080i @ 50 Hz

Ingangsresoluties

Frame packing
Side-by-Side (Half)

1920 X 1080i @ 60 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 X 1080P @24 Hz

Boven en onder

1920 X 1080P @24 Hz

Frame packing

1920 X 1080i @ 50Hz
1920 X 1080i @ 60Hz
1280 X 720P @ 50Hz

Side-by-Side (Half)

SBS-modus is aan

Top-and-Bottom

TAB-modus is aan

HQFS

3D-formaat is Frame
sequential

1280 X 720P @ 60Hz
HDMI 1,3

1920 X 1080i @ 50Hz
1920 X 1080i @ 60Hz
1280 X 720P @ 50Hz
1280 X 720P @ 60Hz
480i

OPMERKING:

3D bril moet tot 144 Hz ondersteunen.

— 68 —

DLP-projector - handleiding

Projectorafmetingen

171.3mm
171,3mm
186.3mm
186,3mm440.0mm440,0mm

360,0mm360.0mm– 69 –

DLP-projector - handleiding

NALEVING VOORSCHRIFTEN
FCC-waarschuwing
Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat conform Deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke storingen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een commerciële omgeving.
Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan
radiocommunicatie. Het gebruik van deze apparatuur in een residentieel gebied veroorzaakt waarschijnlijk
schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker verplicht is de interferentie op eigen kosten ongedaan
te maken.
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partijen die verantwoordelijk
zijn voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig
verklaren.

CanadaDit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Veiligheidscertificaten
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM.

— 70 —

DLP-projector - handleiding

BIJLAGE I
RS-232 Communicatie
Instelling communicatieparameterU kunt de seriële besturingsopdracht gebruiken voor het invoeren van opdrachten voor projectorbesturing of deoperationele gegevens ervan ophalen via Windows-software voor clientterminals.
Item
Bit per seconde
Databit
Pariteit
Stopbit
Stroomregeling

Parameter:
9600 bps
8 bit
Geen
1
Geen

Opmerking:* De onderbreking van de UART-terminal is 0,5 sec.
* Beide zijn beschikbaar voor hoofdletters of kleine letters
Bedieningsopdrachten
Syntax bedieningsopdracht
Een bedieningsopdracht wordt voorgegaan door het teken "op", gevolgd door besturingsopdrachten en
instellingen gescheiden door een witruimte [SP], en beëindigd door enter-paar "CR" en "ASCII hex 0D". Syntax
van seriële besturingsopdrachten:
op[SP]<bedieningsopdracht>[SP]<Instellingswaarde>[CR]op
Een constante die aangeeft dat dit een bedieningsopdracht is.
[SP]
Geeft één witruimte aan.
[CR]
Geeft het enter-paar "CR" en "ASCII hex 0D” voor opdrachtbeëindiging aan.
Instellingswaarde
Instellingen van bedieningsopdracht
Soorten instellingsreeksen

Tekens van instellingen

Omschrijving

Vraag huidige instelling?

Instellen= <instellingen>

Toename instellingsvolgorde vanafstelitems+

Afname instellingsvolgorde vanafstelitems-

Bedieningsopdracht uitvoeren

Geen

Vraagteken "?" duidt op bevragen van dehuidige instelling
Syntax: Symbool "=" gevolgd door
instellingswaarden
Sommige instellingen worden in stappen
gewijzigd. Symbool "+" duidt op wijzigen vanéén stap omhoog
Sommige instellingen worden in stappen
gewijzigd. Symbool "-" duidt op wijzigen vanéén stap omlaag
Bepaalde bedieningsopdrachten worden
uitgevoerd na invoer zonder verdere instellingof regelaars.

Voorbeelden:
Regelitems

Invoer opdrachtrij

Retourbericht projector

Opdracht uitvoeren

reset.all[CR]op bright ?[CR]op bright = 100[CR]op bright +[CR]op bright -[CR]op bright = 200[CR]op abright = 100[CR]RESET.ALL
OP BRIGHT = 50
OP BRIGHT = 100
OP BRIGHT = "new value"
OP BRIGHT = "new value"
OP BRIGHT = NA*Illegal format#

Vraag huidige helderheid
Helderheid instellen
Helderheidswaarde + 1
Helderheidswaarde - 1
Buiten bereik of niet ondersteund
Illegale opdracht– 71 –

DLP-projector - handleiding
Opmerking:
Bij het versturen van meerdere opdrachten, moet u ervoor zorgen dat het retourbericht van de laatste opdracht is ontvangen voordat u de nieuwe opdracht
verstuurt.

Functie

Bediening

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

Waarden0 : Off
1 : On0 : Off
1 : OnAuto Source

auto.src

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

0 ~ 100

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

0 ~ 100

Closed Caption

cc

V

V

Horizontal Position

h.pos

V

V

V

V

Vertical Position

v.pos

V

V

V

V

0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)

Phase(Frequency)

phase

V

V

V

V

0 ~ 31clock (Tracking)

clock

V

V

V

V

-5 ~ +5

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

HDBaseT Connect

hdbaset.connect

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

V

V

Picture Mode

pic.mode

V

V

Brightness

brightVVV

V

0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM SIM
9 : User10 : User2

V— 72 —

DLP-projector - handleiding
Functie

Bediening

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

Waarden

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

VV

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

0 ~ 200

V

V

V

V

0 ~ 200

V

V

V

V

White Balance /Red
red.offset
OffsetWhite Balance /Green
green.offset
OffsetWhite Balance /Blue
blue.offset
OffsetWhite Balance /Red Gain red.gain
White Balance /Green
green.gain
Gain
White Balance /Blue Gain blue.gain

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

– 73 –

DLP-projector - handleiding
Functie

Bediening

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

Waarden
0 : Normal
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : None
1 : RGB Ramps
2 : Color Bars
3 : Setp Bars
4 : Checkboard
5 : Grid
6 : Horizontal Lines
7 : Vertical Lines
8 : Diagnoal Lines
9 : Horizontal Ramp
10 : Vertical Ramp
11 : White
12 : Red
13 : Green
14 : Blue
15 : Black
0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Dimming (40%)
3 : Extreme Dimming (25%)
4 : Custom Light (25~100)
5 : Constant Brightness

Projection

projection

V

V

Test Pattern

test.pattern

V

V

Auto Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Setting

ir.control

V

V

Remote ID

remote.id

V

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV<string>

NetWork / Subnet Mask

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dnsV

V<string>

NetWork Apply

net.applyVV— 74 —

VV

25 ~ 100
0 : Normal
1 : High
0 : All
1 : Front IR
2 : Rear IR
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connect
0 : Off
1 : On0 : Cancel
1 : OKDLP-projector - handleiding
Functie

Bediening

Low Power Modestandby.powerVV

1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseTNo Signal Power Off

nosignal.poweroffVV

0 ~ 36

Sleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVVV

V

0 ~ 10Mic Volume

mic.volume

V

V

V

V

0 ~ 10

Mic

mic

V

V

0 : Off
1 : OnAir Filter Hours

airfilter.hours

V<string>V

0 : Off (default)
1 : 300 Hrs
2 : 500 Hrs
3 : 1000 Hrs
4 : 1500 Hrs
5 : 2000 Hrs

Air Filter Time Reminderairfilter.reminder

Air Filter Hour Resetairfilter.reset

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

V

WaardenV

Blank Screen

blankscreen.color

V

V

Splash Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

Translucent Menu

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Security Locksecurity.lock

V

V

Security Unlock

security.unlockV– 75 –

0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right

DLP-projector - handleiding
Functie

Bediening

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French Canadian

Languagelang

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>Light Hours 1 Resetlight1.reset

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>

Auto Image

auto.img

Light 1 Statuslight1.stat

V

0 : Off
1 : On

Model

model

V

<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refreshV<string>

Blank

blank

V

0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.offV

Projector Status

V

Waarden

V

V

V

V

V

statusV— 76 —

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power UpDLP-projector - handleiding
Functie

Bediening

Instellen Verkrijgen Inc Dec EXE

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Input Selectinput.sel

VV– 77 –

Waarden0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB (VGA)
4 : Composite Video
6 : HDMI 1
9 : HDMI 2
12 : HDMI 3 / MHL
15 : HDBaseT