Ｆ－Ｄ２－００１９－１２

イスターカーテンスリムタイプ

取 扱 説 明 書
お客様用保存版

この度は、ＴＯＫＯ「イスターカーテン スリムタイプ」をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。この製品を正しく安全にご使用いただくために、製品ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。

この取扱説明書は、いつでもお読みいただけるように、大切に保管してください。

目次

１．安全のために必ずお守りください………Ｐ２
２．各部の名称…………………………………Ｐ７
３．操作方法について…………………………Ｐ８■扉の開閉方法………………………………Ｐ８■開操作の方法………………………………Ｐ８■閉操作の方法………………………………Ｐ９■自動溝蓋の操作について…………………Ｐ10■連装の場合の操作について………………Ｐ10
４．その他使用上のご注意……………………Ｐ11
５．故障と思われる前に………………………Ｐ12
６．お手入れについて…………………………Ｐ13
７．修理依頼について…………………………Ｐ14
８．商品保証について…………………………Ｐ15
９．サービスネットワーク……………………Ｐ16
販売店・工事店・建設会社様へ
この取扱説明書は、施工後、お施主様やご使用になる方へ必ずお渡しください。
1

ご確認ください。
●お客様ご使用の、イスターカーテンの下レールの型を、確認してください。
レール型により注意・操作が多少異なります。
標準型レール（インナーレール仕様）

段付型レール（インナーレール仕様）

35 型

ノンレール型（下レールなし 納まりガイド取付仕様）

35Ｄ型

自動溝蓋付型レール（下レールに自動溝蓋取付仕様）

ＮＲ型

ＣＲ型

安全のために必ずお守りください。
人身事故や財産への損害を未然に防止するため、次のような絵表示をしています。
この取り扱い説明書に示した注意事項は、安全に関する重要な内容を示しています。
内容をよく理解して本文をお読みください。

絵表示意味

この表示を無視して誤った取扱いをすると、使用者等が負傷するおそれや注意

物的損害の発生が予想されることを示しています。

「してはいけないこと」を示しています。

「必ず行っていただくこと」を示しています。

2

注意
開閉操作する際は、周囲に人がいないこと物がないことを必ず確認してください。特に扉が折り畳まれる場所周辺に人がいないか確認してから扉を開いてください。
■開閉動作の支障となるおそれがあり、故障や衝 突 な ど に よ る 人 身 事 故の 原因となります。

注

意

開閉操作中は、人・物がないことを確認してください。

扉周辺で遊ばせないようにしてください。
■製品の破損、衝突などによる人身事故発生のおそれがあります。特にお子様が周囲で遊ばないように、また日常での開閉目的以外の操作をしないように注意してください。

3

半開状態で使用しないでください。

ＮＲ型レールの場合■扉が不安定な状態になり、物等の衝突による故障や破損による事故発生のおそれがあります。
⇒使用は全閉または全開状態のみとし、全閉状態では必ず錠・落 し を 掛 け 、全開状態では、必ずﾌﾗﾝｽ落しを掛けてください。

半開状態で使用しないでください。

ＣＲ型レールの場合■下レールの蓋が一部開いている場合があり、人がつまずき、けがをするおそれがあり危険です。

注

意

半開きにしないで、全開または全閉にしてください。
下レール蓋につまずくおそれがあります。

扉を開閉する場合は、丁番部や扉に手をふれないでください。
開閉操作は、必ず把手に手を掛けた状態でおこなってください。
■丁番や扉の間に手を入れていると、指をはさむおそれがあり危険です。

把手

4

扉に寄り掛る、押す、ぶつかる等の行為はしないでください。
また、第三者が当行為をしないよう注意してください。
■ガラス等はめ込み材破損による事故発生のおそれがあります。

全閉状態では、必ず錠・落しを掛けてください。
■錠・落しを掛けないと、扉が不安定な状態になり、故障や破損による事故発生のおそれがあります。

落しが掛けてない！

扉を開けたら、必ずフランス落しを掛けてください。
■ﾌﾗﾝｽ落しを掛けないと、扉が不安定な状態になり、製 品 の 破 損 や 衝 突などによる人身事故発生のおそれがあります。

5

通行あるいは扉を開閉する際は、足元に注意してください。
また、第三者に対しましても、足元に注意する旨の配慮をおこなってください。

風速 10ｍ/s を越えるような強風下での開閉は行わないでください■扉があおられ、開閉に支障をきたすおそれがあります。

風速 10ｍ/s 前後での風による影響のめやす・衣服がばたつき、髪が乱される・砂ぼこりが立つ・葉のあるかん木が揺れる

6

各部の名称注意

半開きにしないで、全開または全閉にしてください。
下レール蓋につまずくおそれがあります。

引手框

戸当り枠

ｽﾑｰｻｰ

上枠

吊元枠

吊元落し

注意ラベル
把手

ｼﾘﾝﾀﾞｰ錠
ﾌﾗﾝｽ落し

はめ込み材
注意ラベル
下レール

振れ止め落し注意

開閉操作中は、人・物がないことを確認してください。

インナレール３５・３５Ｄ型レールの場合ＣＲ型レールの場合

ＮＲ型レールの場合
吊元枠

戸当り枠
戸当り枠

自動溝蓋

納まりガイド
落しツボ

7操作方法について・人の出入りのない事を確認してください。
・レールの上およびレール溝内に、また扉近辺に物がない事を確認してください。

■扉の開閉方法
・開閉はゆっくり行ってください。乱暴に開閉しますと、開閉に支障をきたす事があります。
・閉める時は、最後まで確実に閉めてください。
・連装時は、錠を解錠してから一連ずつ開けてください。
・開閉は把手をもって行ってください。丁番部には手をふれないでください。

■開操作の方法（全閉状態から開口部を開く場合）
1.扉にある吊元落しを解除してください。

上部吊元落しセット
セット＜ＮＲ型の場合＞
振れ止め落しも解除してください。

ＮＲ型の場合※左図のラベルの状態で、落しが解除されています。

振れ止め落し2.シリンダー錠またはサムターンを解錠してください。

ＮＲ型の場合把手

ＣＲ型の場合把手自動溝蓋4.全 開 状 態 で 把 手 の 下 側 に あ る
ﾌﾗﾝｽ落 し を 落 と し て く だ さ い 。

ﾌﾗﾝｽ落しﾌﾗﾝｽ落しｲﾝﾅｰﾚｰﾙ
35･35D 型の場合

8

3.把手に手を掛けゆっくり開けてください。乱暴に開けますと、故障の原因になります。
＜ＮＲ型の場合＞
引く方向が、上 枠 レ ー ル に 沿 う
ように、確認し な が ら 開 操 作 をおこなってください。
把手を持ちこじるように引いた
場合、操作力が 極 端 に 重 く な る
こ と が あります。
＜ＣＲ型の場合＞
開閉途中の下部レール蓋のつまずきに注意してください。

落しツボ
ＮＲ型の場合ＣＲ型の場合■閉操作の方法（全開状態から開口部を閉じる場合）
ﾌﾗﾝｽ落しﾌﾗﾝｽ落し棒

1.引手框の下側にあるﾌﾗﾝｽ落しを解除してください。

2.開口部に障害物がないことを確認の上、把手に手を掛けてゆっくりと引いてください。

ＮＲ型の場合把手

ＣＲ型の場合把手
自動溝蓋＜ＮＲ型の場合＞
引く方向が、上部ﾚｰﾙに沿うように確認しながら閉操作をおこなってください。
把手を持ちこじるように引いた
場合、操作力が極端に重くなることがあります。
＜ＣＲ型の場合＞
開閉途中の下部レール蓋のつまずきに注意してください。
3.シリンダー錠またはサムターンを施錠してください。

4.扉にある吊元落しを掛けてください。

上部吊元落し解除

振れ止め落し

解除

セット

セット

ＮＲ型の場合＜ＮＲ型の場合＞振れ止め落しも掛けてください。
※左図のラベルの状態で、落しがセットされています。

9

■自動溝蓋の操作について

ＣＲ型レールの場合

1.開閉操作中には、人の出入りのないようにしてください。
開閉操作中は、自動溝蓋が開いている場合があり、人がつまずいてけがをするおそれがあり危険です。

2.開閉操作は最後まで確実におこなってください。
本体が中途半端な位置にありますと、自動溝蓋が一部開いている場合があり、人がつまずきけがをするおそれがあります。

3.閉める場合は、自動溝蓋に障害物のない事を確認してください。
障害物があると、溝蓋が開かないなど、故障の原因となります。

あぶない！

注

意

半開きにしないで、全開または全閉にしてください。
下レール蓋につまずくおそれがあります。

■連装の場合の操作について閉操作
①
吊 元枠

戸当り枠

②

① 吊元枠側の一連を完全に折り畳みます。
② 次の一連を折り畳みます。

開操作
①
吊 元枠

戸当り枠

②

10

連窓の場合の開閉操作は、一連ずつおこなってください。
① 戸当り枠側の一連を戸当り枠まで引きます。
② 次の一連を閉じます

連窓を一度に操作しますと、錠の破損の原因となります。
連窓の操作の際には引手と引手の間で指を挟まないよう必ず把手をもって操作をおこなってください。

その他使用上のご注意の場合■インナーレールの取り外し、取り付けの際の注意の場合は、下レール内にインナーレールが取り付けられています。

インナーレールは、取り外しが出来ますので定期的に溝部の清掃をしてください。
■インナーレールの取り外しは、マイナスドライバー等で引掛けて持ち上げて外します。
扉がたたんである場所のインナーレールは引き出して取り外します。
■インナーレールの取り付けは、取り付け順番を確認して取り付けてください。

【インナーレールの順番】
注意

インナーレールには取り付け順番シールがついていますので、下記の順番通りに取り付けてください。

＜片引きの場合＞
吊元枠側より、１，２，３・・・の順番で取り付けてください。

＜引分けの場合＞
たたみ側から見て、右吊元枠側より、１，２，３・・・の順番で取り付けて下さい。

11

故障と思われる前にご使用中に万一異常がありましたら、まず次のことをお確かめください。
こんなときここをお確かめください
1.扉の吊元落しを解除してください。
＜ＮＲ型の場合＞
振れ止め落しも解除してください。
※下図のラベルの状態で、落しが解除されています。

扉がたたまない。
上部吊元落しセット

セット

ＮＲ型の場合
振れ止め落し2.引手框の下側にあるフランス落しを解除してください。

閉めきった状態で、折り畳み側の扉がくの字になっている。

1.扉の吊元落しを掛けてください。
ＮＲ型の場合振れ止め落しも掛けてください。
※下図のラベルの状態で、落しがセットされています。
上部吊元落し
解除
解除

セット

セット

ＮＲ型の場合
振れ止め落し■その他ご不明な点がありましたら、無理な開閉・修理を行わず、お買い求めの販売店もしくは当社支店・営業所にご連絡ください。住所・電話番号は、この取扱説明書に記載してあります。
12

お手入れについて長期間、清掃しないままにしておきますと、表面に付着した汚れは、シミや腐食の原因となります。汚れが軽いうちに清掃してください。
清掃の目安は、少なくとも年に１～２回程度です。特に海岸近くや交通量の多い道路沿いは、塩分や排気ガスによる汚損が進みやすいので、こまめにお手入れしてください。

１.アルミニウム合金製部材
汚れは、柔らかな布、スポンジなどに水を含ませたものを使用し、洗い落としてください。金属タワシ、サンドペーパーやワイヤーブラシなどでこすると、表面にキズがつき腐食のもとになりますので、使用しないでください。
水洗いで取れない汚れなどは、食器用中性洗剤で洗い落としてください。
有機溶剤を含むガラスクリーナー、便器やタイル用の酸性洗浄剤やアルカリ性洗浄剤は、表面を侵し腐食のもととなりますので、使用しないでください。

ｻﾝﾄﾞﾍﾟｰﾊﾟｰ

２.レール溝のお手入れ
レール溝に粗大ゴミ等がつまりますと、開閉操作のトラブルの原因となりますので、定期的に溝部の清掃をお願いします。

13

修理依頼について■修理にあたっては、次のことをお知らせください。
・商品名・購入年月日・購入先・破損箇所や不具合状況：例）開閉出来ない,ガラスの破損■修理依頼先
商

品名

購入年月日
購
備

入年月日

()

-先
考

本取り扱い説明書は、紛失または汚損した場合は、再発行いたします。お気軽に購入先へご連絡ください。

14

商品保証について
イスターカーテンに関する商品保証の内容は次のようになっています。
本書は、当社の製品に関し、ここに記載の保証期間、保証内容の範囲において無料修理を行うことをお約束するものです。
保証期間中に故障、損傷などの不具合（以下「不具合」といいます）が発生した場合には、お取り扱いの工事店、建設会社、販売店又は当社支店・営業所に修理をご依頼ください。
■ 保証期間施工者よりの引き渡し日（注１）から２年間。
（注１）改修工事の場合は、改修部分の工事完了の日とします。
■ 保証内容取扱説明書、本体ラベル又はその他の注意書きに基づく適正なご使用状態で、保証期間内に不具合が発生した場合には、下記に例示する免責事項を除き無料修理いたします。
■ 免責事項
保証期間内でも、次の様な場合には有料修理となります。
①当社の手配によらない第三者の加工、組立て、施工、管理、メンテナンスなどに起因する不具合（例えば、海砂や急結材を使用したモルタルによる腐食。中性洗剤以外のクリーニング剤を使用したことによる変色や腐食。工事中の養生不良に起因する変色、腐食など）②表示された商品の性能を超えた性能を必要とする場所に取付けられた場合の不具合③建築躯体の変形など商品以外の不具合に起因する商品の不具合④商品又は部品の経年変化（使用に伴う消耗、摩耗など）や経年劣化（樹脂部分の変質、変色など）又はこれらに伴うさび、かび又はその他の不具合⑤商品周辺の自然環境、住環境等に起因する結露、腐食又はその他の不具合（例えば、塩害による腐食。大気中の砂塵、煤煙、各種金属粉、亜硫酸ガス、アンモニア、車の排気ガスなどが付着して起きる腐食。異常な高温・低温・多湿による不具合など）⑥天災その他の不可抗力（例えば、暴風、豪雨、高潮、地震、落雷、洪水、地盤沈下、火災など）による不具合又はこれらによって商品の性能を超える事態が発生した
場合の不具合⑦引き渡し当時、実用化されている技術では予測することが不可能な現象又はこれが原因で生じた不具合⑧犬、猫、鳥、鼠などの小動物に起因する不具合⑨引き渡し後の操作誤り又は適切な維持管理を行わなかったことによる不具合⑩お客様自身の組立て、取付け、修理、改造（必要部品の取外しを含む）に起因する不具合⑪本来の使用目的以外の用途に使用された場合の不具合又は使用目的と異なる使用方法による場合の不具合⑫犯罪などの不法な行為に起因する破損や不具合
次 のような消 耗 部 品 は有 料 となり ます
ガラスパッキン、タイト材 、モヘア、小 口 カバー、障 子 ストッパー、戸 車 、
操 作 ツマミ、開 閉 補 助 部 品 、クッション材 などの合 成 樹 脂 部 品※保証期間経過後の修理、交換などは有料といたします。
※本書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お取り扱いの工事店、建設会社、販売店又は最寄りの当社支店・営業所にお問合せください。

15

サービスネットワーク■ 本社・工場〒916-0062 福井県鯖江市熊田町 1-100

TEL(0778)62-1122(代)FAX(0778)62-2234■ 東 京 支 店

〒111-0041 東京都台東区元浅草 3-13-12（ U ビル 8F)

TEL(03)3842-1778(代)FAX(03)3842-1779

TEL(022)395-7471(代)FAX(022)395-7472■ 仙台営業所〒908-0803 宮城県仙台市青葉区国分町 3-11-5(日宝勾当台西ﾋﾞﾙ 801 号)■ 新潟営業所〒950-0022 新潟県新潟市東区幸栄 3-13-14

TEL(025)257-9797(代)FAX(025)257-9799■ 名古屋支店〒463-0088 愛知県名古屋市守山区鳥神町 238

TEL(052)778-7900(代)FAX(052)778-7910■ 大 阪 支 店

〒564-0053 大阪府吹田市江の木町 20-23

TEL(06)6155-5220(代)FAX(06)6155-5221■ 高松営業所〒760-0014 香川県高松市昭和町 1-3-30

TEL(087)813-2401(代)FAX(087)813-2402(ONG 昭和町ﾋﾞﾙ 1-B）
■ 福岡営業所〒818-0052 福岡県筑紫野市武蔵 3-10-14

TEL(092)918-6881(代)FAX(092)918-6885■ 大分営業所〒870-1118 大分県大分市高江南 2-2-1

TEL(097)547-8814(代)FAX(097)547-8817■ 本社・福井営業所〒910-0846 福井県福井市四ツ井1-14-5

TEL(0776)54-4455(代)FAX(0776)53-6910■ 鯖江営業所〒916-0062 福井県鯖江市熊田町1-100

TEL(0778)62-1123(代)FAX(0778)62-0598■ 敦賀営業所〒914-0143 福井県敦賀市野神15-5-6

TEL(0770)21-5724(代)FAX(0770)21-5725■ 金沢営業所〒921-8001 石川県金沢市高畠3-238

TEL(076)292-0180(代)FAX(076)292-0703■ 富山営業所〒939-8207 富山県富山市布瀬本町14-16

TEL(076)421-0723(代)FAX(076)491-4729■ 鯖 江 工 場

〒916-0062 福井県鯖江市熊田町1-100

TEL(0778)62-1856(代)FAX(0778)62-0598■ メンテナンス事業部〒910-0846 福井県福井市四ツ井1-14-5

TEL(0120)52-8970(代)FAX(0776)53-6910※住所・電話番号など変更する場合がありますのでご了承願います。

２０２２年 ２月現在

この取扱説明書を紛失した場合、また、本体の表示ラベルが損失した場合、再発行いたします。
お気軽に販売店または、お近くの当社支店・営業所へご連絡ください。

〒916-0062 福井県鯖江市熊田町 1-100
TEL(0778)62-1122

16'22. 2