Purificador de aire portátil

CT-OS01

Manual de instrucciones

Incluye garantíaÍndice1. Precauciones de seguridad ･････････････････････････P .2
2. Descripción del producto ･･････････････････････････P .4

3. Funcionamiento ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･･･････････････････････････P .5
Antes de usar la cápsula de aroma ････････････････････ ･P .8

4. Especificaciones ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･･･････････････････････････P .9
5. Mantenimiento ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･･･････････････････････････P .9
6. Solución de problemas ･･･････････････････････････ P .10
7. Notas sobre el uso a largo plazo ････････････････････ P .10

8. Servicio postventa ･ ･ ･ ･ ･･････････････････････････P .11
La garantía solo se aplica en el país de compra.

Para usodomestico● El producto no está destinado para uso comercial.
● No utilice el producto para otra cosa que no sea su uso previstode acuerdo con el Manual de instrucciones. Hacerlo puede
provocar accidentes inesperados.

・Gracias por elegir nuestro purificador de aire portátil.
・Antes de usar el producto, lea detenidamente este Manual de instrucciones para un uso
adecuado.
・Después de leer, guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro para una
referencia rápida.

11. Precauciones de seguridad

Observar estrictamente●Estas precauciones de seguridad describen instrucciones que se deben observarpara evitar daños a la propiedad, lesiones al cliente u otras personas que usanel producto. Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias
proporcionadas en este manual antes de usar el producto.
■ Estas instrucciones se dividen en las siguientes categorías.

PeligroEste símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, si no
se evita, podría provocar la muerte, lesiones corporales irreversibles ylos daños materiales correspondientes.

Advertencia

Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, si no
se evita, podría provocar lesiones corporales que requieren atención
médica y el daño correspondiente.

Precaución

Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede provocar lesiones corporales leves y el daño correspondiente.

■ Explicación de los símbolos
gráficos utilizados en este
manual.

Indica una acción
que no está permitida.

PeligroIndica una acción
que debe hacerse.

● Solo para uso como se describe en este manual.
● No desmonte, modifique ni repare el producto.
● No lo someta a impactos, como perforarlo con un clavo, golpearlo con un
martillo o pisarlo.
● No arroje el producto al fuego ni lo caliente.
● No lo salpique con agua ni lo use en lugares sujetos a salpicaduras directas con
agua.
● No conecte ni desconecte el cable USB con las manos mojadas.
● Utilice únicamente el cable USB provisto.
● Úselo solo con la cápsula de aroma oficial.
● No utilice ni guarde el producto al alcance de niños pequeños.
● Deje de usar la cápsula de aroma si está embarazada.
● No use la cápsula de aroma en un lugar donde haya animales pequeños.
● Si comienza a sentirse mal durante el uso, interrumpa el uso inmediatamente.
● No ajuste el producto mientras conduce.
● No instale el producto en un lugar del automóvil donde pueda obstruir lavisibilidad, dificultar la conducción o poner en peligro a los pasajeros.
● El producto no elimina todas las sustancias nocivas (por ejemplo, monóxido decarbono, etc.). Asegure una ventilación adecuada cuando lo use con unquemador.
● Cuando lo use con la correa colocada, no tire, enrede, balancee ni arroje elproducto. Además, no almacene el producto al alcance de niños pequeños,
personas con demencia o mascotas.
● No use el producto en un espacio donde haya gases inflamables o explosivos.
No opere donde se estén utilizando productos en aerosol(spray) o2pesticidas.

Peligro● No use ni almacene la cápsula de aroma cerca del fuego.
● Deje de usarlo si nota alguna anormalidad como humo o un olor o ruido
anormal.

● Si usa equipo médico, etc., consulte con el fabricante del equipo médico
correspondiente antes de usarlo.
● Cuando lo use con la correa colocada, tenga cuidado de no atraparlo ni tirar deél en una puerta o un elemento que sobresalga.

Para evitar lesiones graves o ceguera debido a fugas, ruptura,
generación de calor o ignición de baterías recargables, asegúrese deobservar las siguientes precauciones.
● Si tiene fuga líquida, no lo toque con las manos desnudas.

● Si el líquido filtrado entra en sus ojos, no lo frote, pero después de lavarse losojos con agua consulte inmediatamente a un médico para evitar el riesgo deperder la vista.
● Si el líquido derramado entra en contacto con su piel o ropa, después deenjuagarlo con agua limpia, como agua del grifo, consulte inmediatamente
a un médico.

Advertencia● No permita que materias extrañas como clavijas o cables ingresen en el puerto
micro USB, entrada de aire, salida de aire o espacio de cápsula de aroma.
● No use el cable USB si está dañado o si la conexión no es estable.
● No utilice ni almacene el producto cerca del fuego o bajo la luz solar directa.

Precaución● No utilice ni almacene el producto fuera del rango de temperatura
especificado de 0 ℃ a 40 ℃.
● No utilice ni almacene el producto fuera del rango de humedad especificadode 25% a 85% de humedad.
● No lo instale en un lugar sujeto a fuertes vibraciones o en lugares inestables.
● No lo use en lugares con mucho hollín o polvo.
● No lo almacene en un ambiente donde pueda entrar en contacto con agua.
● No dañar, modificar, doblar, torcer o tirar bruscamente del cable USB.
● Este producto genera iones negativos, por lo tanto, en algunos casos el interior
se puede electrizar. Tenga en cuenta que puede recibir una pequeña descargade electricidad estática si toca la parte metálica del cable USB, por favor tenga
cuidado.

3

2. Descripción del producto【Tapa principal】【Parte inferior interior de la unidad principal】

Entrada de aire

Tapa de la ranura para
cápsula de aroma
Cápsula de aroma

ataraina

Ranura para lacápsula de aroma

Soporte diagonal
Marca de instalación de la tapa
(Lado de la tapa)【Filtro electrostático】

Marca de fijación de la tapa
(lateral de la unidad principal)

Soporte verticalParte frontal

Parte trasera【Parte interior de la unidad principal】 【Parte lateral de la unidad principal】

Terminal de suministro
Interruptor de encendido
de electricidad
Puerto micro USB
para el filtro
Salida de aire

Orificio para la correa
Interruptor de seguridad

Ventilador

Luz roja(mientras se carga)

Luz azul(durante su
funcionamiento)43. Funcionamiento3-1. Operación básica
1) Encender y apagar

2) Carga de su dispositivo① Después de verificar que la cubierta de la unidad
principal esté cerrada correctamente, presione el botónde encendido para iniciar el dispositivo. Se emitirá aire
fresco e iones negativos desde la salida de aire.
→ La luz azul se iluminará. La luz azul permanecerá
encendida mientras la unidad principal esté
funcionando.
② Toque el interruptor de encendido nuevamente para
apagar el dispositivo.
→ La luz azul se apagará.
③ Cuando la carga es baja, la luz azul parpadeará y despuésde 3 minutos el dispositivo se apagará automáticamente.
→ La luz azul se apagará.
① Conecte el cable de carga USB incluido en el puerto
micro USB para comenzar a cargar el dispositivo.
→ La luz roja se iluminará.

※ Puede continuar usando el producto mientras se estácargando. En este caso, se iluminará la luz azul y la roja.
※ Si la batería está completamente cargada (100% cargada),
la luz de carga no se encenderá incluso si el cable USB estáinsertado.

② Cuando está completamente cargado→ La luz roja se apaga.

※La luz roja permanece iluminada cuando el dispositivo estásiendo usado y cargado a la vez, así que verifique que estécargado con el dispositivo apagado.
※Si no ha utilizado el producto durante mucho tiempo, en
algunas ocasiones la luz roja que indica el estado de cargano se enciende cuando se realiza la carga con el cable USB.
En tal caso, cargue durante unos minutos con el cable USB
y la luz roja se encenderá.

3-2. Configuración

Siempre colóquelo en un escritorio o mesa establecon una superficie plana.

53-3. Cómo usar cuando se lleva alrededor del cuelloOiSHi tiene agujeros (agujeros de correa) para añadir una correa.
Puede colocar una correa aquí y colgarla alrededor de su cuello.

【Cómo introducir】
1）Usando un broche de langosta

Abra el cierre, páselo por el orificio
de la correa y cierre la pestaña.

2）Usando una hebilla de liberación rápida
Introduzca el cable a través del orificio
de la correa y pase la hebilla por el bucle.
Tire para apretar.

Precauciones al usar la correa

PeligroAsegúrese de seguir las precauciones que se indican acontinuación para evitar que se produzca asfixia,
lesiones o daños al producto.

● No tire, enrolle, balancee ni arroje a la fuerza el cuerpo principal o la correa con la correa
atada.
● Tenga cuidado de no quedar atrapado en una puerta o un objeto que sobresalga, opueda ser arrastrado y ahogado por él.
● No almacene el producto al alcance de niños pequeños, personas con demencia
o mascotas.

63-4. Sustitución del filtro electrostático

①

②

③

④

Gire la tapa de la unidad principal en la
dirección de la flecha para extraerla.

Alinee la marca de fijación de la tapa en ellado de la unidad principal y la marca defijación de la tapa en el lado de la tapa como
se muestra en la figura a continuación,y gírelos en la dirección de la flecha.

Sostenga el filtro electrostático con laparte frontal hacia arriba y coloque elfiltro en la parte interior de la unidad
principal.

Gire la tapa hasta que las marcas deinstalación coincidan con el mismo
patrón. Finalmente, verifique que nohaya espacio entre la tapa y la parteinferior de la unidad principal y que latapa no se separe.

3-5. Inserción de la cápsula de aroma※Este producto puede usarse
como purificador de aire sin
usar una cápsula de aroma.

① Empuje la tapa de la ranura de la cápsula dearoma en la dirección de la flecha.
② Inserte la cápsula de aroma ycierre la tapa.

7

Antes de usar la cápsula de aroma● La cápsula de aroma junto con la tapa de la entrada son muy pequeñas. Para evitar laingestión accidental, utilice y guarde el producto fuera del alcance de personas con
demencia y niños.

● No use la cápsula de aroma en un lugar donde haya fuego expuesto, como en la cocina.
● No ponga otros aceites aromáticos en la cápsula de aroma.

● No utilice productos que no sean la cápsula de aroma oficial.
● No lo use si está embarazada.

● Abstenerse de usar la cápsula de aroma en habitaciones con animales pequeños comomascotas.
● Si siente alguna molestia debido al olor, deje de usar y ventile la habitación.

● Preste atención al estado de salud, la constitución y la sensibilidad de la persona que usa
el producto, y si experimenta alguna molestia o anormalidad, deje de usarlo de inmediato.
● Si el olor es fuerte durante el uso, mantenga la salida de aire de OiSHi lejos de su cara.
Además, ventile la habitación si es necesario.

● Las cápsulas de aroma son fungibles. El aroma puede variar según el entorno y las
preferencias personales. Si el aroma cambia o se debilita, reemplace la cápsula de aroma
por una nueva.
● Use la cápsula de aroma dentro de la fecha de vencimiento impresa en la parte posteriorde su embalaje. La fecha de vencimiento indicada se refiere a artículos sin abrir.
La cápsula debe usarse lo antes posible después de abrirse.
● Dado que es un aceite esencial natural, su aroma y color pueden variar, pero esto no es
una indicación de problemas de calidad.
● Almacene la cápsula de aroma en un lugar fresco y oscuro, lejos del fuego, la luz solar
directa y los ambientes cálidos y húmedos (pueden hacer que el aroma se deteriore).
● Si lo está tratando un médico o toma un medicamento recetado, consulte con la
institución médica correspondiente antes de usarlo.

● Si usted es una persona de edad avanzada o tiene una afección médica previa, pruebe
el aroma antes de usarlo.
● Para bebés menores de 3 años, tenga en cuenta su condición física y consulte a un
médico o especialista experimentado antes de usar.

● Si tiene piel sensible, o si está usando la cápsula por primera vez, pruebe primero elaroma antes de usarlo.

● Si tiene alguna anormalidad en su piel, como inflamación, eritema o picazón, consulte
con un médico.
● Cuando introduzca la cápsula de aroma a la unidad principal, empuje la tapa de lacápsula desde arriba con el dedo para fijarla en la posición especificada y cierre la tapa
por completo.
(Consulte la Operación P.7 ("3-5. Inserción de la cápsula de aroma")84. Especificaciones【Especificaciones del producto】
Nombre del producto
Número de producto
Dimensiones
Peso
Material：purificador de aire portátil OiSHi：CT-OS01：φ70×Ｈ28ｍｍ：aproximadamente 85 g
：ABS

Tasa de generación de iones ：máximo 2 millones de iones / cc (salida 20 cm)
Fuente de alimentación：batería de iones de litio
Tiempo de funcionamiento ：aproximadamente 2 horas
Tiempo de carga：aproximadamente 2 horas(Si no se usa mientras se carga)
Periodo estimado
de reemplazo del filtro：3 meses (varía según el entorno de uso)
Periodo estimado dereemplazo de la：3 díascápsula de aroma(varía según el entorno de uso y las preferencias).
Entorno operativo：temperatura entre 0 ℃ a 40 ℃,
humedad entre 25% a 85%
Rango de uso recomendado ：10 a 30 cm de la salida de aire.
Contenido：1 filtro, 1 cable USB, 1 manual de instrucciones que incluye
la garantía escrita, 2 muestras de cápsulas de aroma(extractos de plantas naturales)【Se vende por separado】※La cápsula de aroma incluida es un producto de muestra,
por lo que puede tener decoloración o una fragancia más débil.

Filtro de repuesto：CT-OS01-1-01
Cápsula de aroma de repuesto (lavanda) ：CT-OS01-2-01◇ No use ninguna cápsula que no sea la cápsula de aroma oficial ya que puede causar un
mal funcionamiento.
◇ Tenga en cuenta que los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

5. Mantenimiento【Cuidado del dispositivo】

1. Siempre desconecte el dispositivo y desconecte el cable USB antes de limpiarlo.
2. Retire la tapa de la unidad principal de la parte inferior de la unidad principal. (Consulte la
P.7 Funcionamiento (3-4. Sustitución del filtro electrostático ①)).
3. Use un cepillo suave para eliminar el polvo acumulado en la entrada de aire de la tapa yla salida de la unidad principal.
● Asegúrese de desconectar el cable USB antes de limpiarlo.

● No utilice un cepillo hecho de material duro, ya que puede dañar el dispositivo.
● El uso de la fuerza puede dañar el dispositivo.

9● No limpie el dispositivo con disolvente, alcohol o benceno. Puede causar un cambio enla calidad, decoloración o deterioro.
● Siga las precauciones cuando use un plumero sintético.
● No rocíe ningún material inflamable como insecticidas o fragancias alrededordel dispositivo. Puede causar un cambio en la calidad, decoloración o deterioro.

4. Después de la limpieza, consulte la P.7 Funcionamiento (3-4. Sustitución del filtro
electrostático ③,④).

6. Solución de problemas
El dispositivo
no funciona
Hay un sonido anormal,
calor o vibración

El volumen de aire
es débil● ¿La batería está suficientemente cargada?
→ Vuelva a intentarlo después de cargarlo completamente.
● ¿Está bien cerrada la tapa?
→ Gírelo a la posición de la flecha y fíjelo de forma segura.
● Deje de usar inmediatamente.
● ¿Hay polvo acumulado en la entrada y salida de aire, en
el filtro o en la tapa?
→Use un cepillo suave para eliminar el polvo de la entrada
y salida de aire y de la tapa y reemplace el filtro por uno
nuevo.

Indicaciones para la eliminacióndel producto

Deseche este producto en un centro de reciclaje ya
que contiene baterías y componentes electrónicos.
Si tiene alguna pregunta, consulte con el centro detratamiento de desechos de su área residencial o conla tienda donde compró el producto.

7.Notas sobre el uso a largo plazo
Si se usa durante un período prolongado, las piezas internas pueden deteriorarse debido alcalor, la humedad, el polvo, etc., y puede producirse humo o fuego. Si ocurre algo de loanterior durante el uso, apague el interruptor de encendido, desconecte el cable USB ycomuníquese con la tienda donde lo compró o con el Centro de Atención al Cliente descrito
en este manual.

Con uso a largo plazo:◆ El ventilador no se enciende incluso cuando
el interruptor está encendido (no hay viento).
◆ El ventilador gira lentamente. ／ La operación
es irregular.
◆ Se produce ruido o vibración anormales
cuando el ventilador gira.
◆ El producto está inusualmente caliente otiene un olor a quemado.
◆ El cable USB está roto, doblado o dañado.

Si encuentra alguna
anormalidad, ¡suspenda su
uso inmediatamente!

Apague inmediatamente el interruptor
de encendido, desconecte el cable
USB y comuníquese con la tienda
donde lo compró o con elCentro de Atención al Cliente
10
descrito en este manual.

8. Servicio postventa① El producto viene con una garantía. En la tienda de compra, asegúrese de que elvendedor ingrese la fecha de compra y el sello de la tienda en la garantía.
② El período de garantía es de dos años a partir de la fecha de compra. Para reparaciones
durante el período de garantía, comuníquese con la tienda de compra. Las reparaciones
se realizarán de acuerdo con la garantía. Por favor, consulte la garantía para más detalles.
③ Para reparaciones (con cargo) después de la expiración del período de garantía,
comuníquese con la tienda de compra.
④ El período de conservación de las piezas de reparación del producto es de 6 años
después de la interrupción de la producción. Las piezas de reparación son piezas
necesarias para mantener la funcionalidad del producto.
⑤ Si tiene alguna pregunta sobre nuestro servicio postventa, no dude en ponerse en
contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente utilizando los datos de contacto
descritos en este manual.

【Renuncia】▲ La Compañía no es responsable de ningún daño que surja de terremotos, incendios,acciones de terceros, otros accidentes, operación intencional o errónea por parte delcliente, o uso bajo otras condiciones inusuales fuera de la responsabilidad de la Compañía.
▲ La Compañía no es responsable de ningún daño indirecto (pérdida de ingresos delnegocio, interrupción del negocio, daño a objetos, etc.) que surja del uso o la
imposibilidad de usar el producto.
▲ La Compañía no se hace responsable de los daños derivados de la falta de observacióndel contenido descrito en el Manual de instrucciones.
▲ En todos los casos, la Compañía asumirá el costo de este producto dentro del precio delproducto.

【Póliza de garantía】● En el caso improbable de que ocurra una falla durante el uso normal de acuerdo con el
Manual de instrucciones y las Precauciones de seguridad, la Compañía reparará oreemplazará el dispositivo de forma gratuita los dos años siguientes a la fecha de compra.
● Incluso dentro del período de garantía, los siguientes casos no están cubiertos por la
garantía.
A. Uso incorrecto, reparación o modificación no autorizada o daño.
B. Falla o daño debido a caídas después de la compra.
C. Falla o daño debido a incendios, terremotos, agua, rayos, gases, sal y otros desastres naturales,
contaminación o un voltaje anormal.
D. No se presenta la tarjeta de garantía.
E. La fecha de compra y el nombre de la tienda no se indican en la tarjeta de garantía o la tarjeta degarantía ha sido modificada.
F. La garantía se reclama fuera del país de compra.
G. Deterioro debido al desgaste normal.

● La garantía no se volverá a emitir, así que guárdela en un lugar seguro para no perderla.
● Póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente para obtenerasesoramiento sobre el manejo y el cuidado del dispositivo o si tiene problemas para
comunicarse con el distribuidor para reparaciones debido a la reubicación o el producto
como un artículo de regalo.
● También aceptamos consultas por correo electrónico.
En ese caso, incluya el nombre del producto, el número del producto, el contenido
11de la consulta, su nombre, número de teléfono y tienda de compra.

Centro de Atención al Cliente : Creative Trading Co., Ltd.
Para consultas comuníquese con ataraina@zefiro-japan.com

Manejo de información personal

Creative Trading Co., Ltd. y sus afiliados pueden usar y mantener registrosde la información personal de los clientes y el contenido de las consultas
con el fin de responder a las consultas, organizar reparaciones o enviar confirmaciones.
Además, no proporcionaremos información personal a terceros a menos que
administremos adecuadamente la información personal y se requiera
realizar trabajos de reparación externos, otros fines comerciales o por razones legítimas.

Garantía escrita

Este documento da derecho al cliente a reparaciones gratuitas
según las disposiciones de garantía de este documento,
en caso de falla dentro del siguiente período a partir de la fecha de compra.

Nombre del producto Purificador de aire portátil OiSHi Número de modelo CT-OS01
Período de garantía

2 años desde la fecha de compra

Fecha de compra
ClienteDatos del vendedor
NombreDirección

・Gracias por elegir nuestro purificador de aire portátil.
・Antes de usar el producto, lea detenidamente este Manual de instrucciones para un uso
adecuado.
・Después de leer, guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro para una
referencia rápida.

También puede
descargar el Manual
de instrucciones aquí.▶

12