はじめにけい ごに ち じょう せ い か つばかせい じん

敬 語 は、日 常 生 活 やビジネスの場 で欠 かせないものです。成 人 として
けい ごてき せつ

けい いあらわ

ひょう げ ん

つかじゅう ぶ ん

きょう い く敬 語 や適 切 な敬 意 を表 す表 現 を使 うことができないと、十 分 な教 育 をうひと

おもに ほ ん

ご

ひとまえ

はな

受 けていない人 と思 われてしまいます。日 本語 には、人 前 で話 さない
こと ばさ い じょうきゅう

けい ご

なんだんかいていねい

タブーの言 葉 から最 上 級 の敬 語 まで何 段 階 もの丁 寧 さのレベルがありに ほ ん じん

はな

あい てはなば しょばてき せつ

こと ばます。日 本人 は話 し相 手、話 す場 所 によって、その場 に適 切 な言 葉 のえら

ほんしょ

き ほんてきけい ご ぶんぽう

ていねいレベルを選 んでいるのです。本書で基本的な敬語文法と丁寧さのレベル
しゅう と くを習得してください。

し ょ きゅう

ちょうきゅうかた

初級から超級までの、こんな方におすすめです
し ょ きゅうに ほ ん

ご

べ ん きょうちゅう

けい ご

つかかたかた＊初級の日本語を勉強中で、「敬語」の使い方がわからない方。
ちゅうきゅう い じょうに ほ ん ご りょく

じょうきゅう い じょうに ほ ん ご りょく

けい ご

つかかた

じ しんかた「敬語」の使い方に自信がない方。
＊中級以上の日本語力があるが、いち どけい ごつかかた

ふ く しゅうかた＊上級以上の日本語力があるが、もう一度「敬語」の使い方の復習がしたい方。
ていねいり かい

しゃかい

つうようかい

わ りょく

みつかた

＊丁寧さのレベルを理解して、社会に通用する会話力を身に付けたい方。
だんかいじ ぶんちから

あべ ん きょうSTEP1 ～ 3 の３段階で、自分の力に合ったレベルから、勉強できます＊ STEP 1
ば

そ ん け い ひょう げ ん

尊敬表現
あいいじぶんそ ん け い ひょう げ ん

ちから＊「この場合どう言う？」で、自分の尊敬表現の力をチェックすることができます。
き ほんてきそ ん け い ひょう げ ん

つくかたじょうきょう

そ ん け い ひょう げ ん

つか＊ 基本的な「尊敬表現」の作り方だけでなく、どんな状況で「尊敬表現」を使いわぐ たいてきせつめい分けるのか、具体的に説明してあります。
そ ん け い ひょう げ ん

せいかく

おぼ

どうしか

こひょうつ

＊「尊敬表現」を正確に覚えるために動詞の書き込み表が付いています。
＊ STEP 2け ん じょうひょう げ ん

謙譲表現
ば あいいじ ぶん

け ん じょうひょう げ ん

ちから＊「この場合どう言う？」で、自分の謙譲表現の力をチェックすることができます。
け ん じょうひょう げ ん

つかわ

つか

け ん じょうひょう げ ん

ちがかた

しゅるい

け ん じょう ご

せつめい＊「謙譲表現」の使い分け、使い方によって 2 種類の謙譲語があることが説明してあります。
ていねい

せつめい

＊まぎらわしい「謙譲表現」の違いを丁寧に説明しています。
け ん じょうひょう げ ん

せいかく

おぼどう

しかこひょうつ＊「謙譲表現」を正確に覚えるために動詞の書き込み表が付いています。
2

けい ご

＊ STEP 3

いろいろな敬語

ば あいいそんけい

どあひょう げ ん

つか＊「この場合どう言う？」で、尊敬度に合った表現が使えるかチェックができます。に ち じょう せ い か つ

おくけいあせつめい

いあらわ

ひょう げ んりかい

＊日常生活をスムーズに送るための敬意を表す表現が理解できます。
ぐ たいてきと＊具体的なケースを取り上げて、説明してあります。
あいさつ

あてなけ い しょう

つかかた

せつめい

＊ビジネスの挨拶や宛名などの敬称の使い方が説明してあります。
つかあらた

ひょう げ んひょう

＊よく使われる「改まり表現」の表があります。
ふ ろく

ひ かく

＊「コラム」「付録」で比較できます
まちがひょう げ んとあ＊コラム（column）では、間違えやすい表現などを取り上げ、わかりやすくかいせつ解説してあります。
かんまつ

ふ ろく

つかけい

せいかく

おぼ

ご ひょう げ んれいひょうそ ん け い ひょう げ ん

け ん じょうひょう げ ん「尊敬表現」と「謙譲表現」＊巻末「付録 よく使う敬語表現の例」の表で、ひかくを比較しながら正確に覚えることができます。
つ＊わかりやすいイラストが付いていますけい

ごにんげんかんけい

じょう げ か ん け いはな

ば めんかか＊敬語は人間関係・上下関係・話す場面でくるくる変わります。いつも変わりつづけいご

ひょう げ ん

つかわしめ続ける敬語や表現の使い分けのコツを、イラストで示してあります。
ほう ふ

れ ん しゅう も ん だ い

豊富な練習問題があります
しゅるい

もんだい

し ぜんけいごつかかた

いみちが＊たくさんの種類の問題をしていくうちに自然に「敬語」の使い方・意味の違いおぼを覚えることができます。てかけいしき

もんだい

おおかくじつけいご

おぼ＊手で書く形式の問題が多いので、確実に「敬語」を覚えることができます。
かあと

かなら

こえだよ

くち

みみてけいご

つかかた

かんたん

ぶん

書いた後に必ず声を出して読んでください。口と耳と手で「敬語」の使い方おぼを覚えることができます。
かんじつが く しゅう し ゃ＊すべての漢字にふりがなが付いているので、どのレベルの学習者でも簡単に文りかいを理解できます。
ぜん ぶせつめいぶん

れいぶん

えい ご

ほんやく

つ

全部の説明文・例文には、英語の翻訳が付いています
ほんえいやくもとに ほ んご

ちょく や くしぜん

えいご

＊この本の英訳は、元の日本語がわかるように直訳してあるので、自然な英語ではありません。
ほんあらわ＊この本の「he」は「she、they」も表しています。
えいご

ひょう げ んほんやくつ

＊英語にはできない表現には、翻訳が付けてありません。
3

Introduction
Polite Language is indispensable for daily life and in business settings.
Someone who as an adult cannot use Polite Language and Respect Expressions
can end up being thought of as uneducated. In Japanese there are many stagesof politeness level from unspeakable taboo words through to the highest level ofPolite Language. Japanese people will pick the appropriate politeness level
depending on the place and person they are talking to. Please use this book tolearn basic Polite Language grammar and politeness levels.

This book is recommended for beginners to highly advanced level students
For Beginners who do not understand Polite Language usage.
For Mid-Level and above who do not have confidence in Polite Language.
For Advanced and above who want to once more learn Polite Language usage.
For people who want to understand politeness levels to acquire the		 conversation skill for use in society.

You can study at a level determined by your own ability from STEPS 1 through 3＊ STEP 1 Respect Expressions

You can check your Respect Expression ability using the “What do you say		 in this case?” exercises.
There are concrete explanations on not only the basics of forming		 “Respect Expressions” but their situational usage.
There is a fill-in verb list to correctly learn “Respect Expressions.”＊ STEP 2 Humble Expressions

You can check your Humble Expression ability using the “What do you say		 in this case?” exercises.
There are explanations on the two types of Humble Language created by		 different “Humble Expressions” usage.
There are careful explanations on the differences in the easily confused		 “Humble Expressions.”
There is a fill-in verb list to correctly learn “Humble Expressions.”＊ STEP 3 Various Items of Polite Language

You can check if you can use expressions that match the respect level in the		 “What do you say in this case?” exercises.
4You can understand the expressions used to show respect needed for		 smooth daily life.
Explanations are made using concrete cases.
There are explanations on honorifics usage in business greetings, recipient		 names, etc.
Includes a table of often used “Refined Expressions (aratamari hyougen).”＊ You can compare them in the “Column” and “Appendix”

Often used expressions are shown in the Column with explanations,		 so you can use them without making mistakes.
At the end of the book there is a table titled “Appendix Common Polite		 Language Expression Examples,” you can learn correctly by comparing		 “Respect Expressions” and “Humble Expressions.”＊ Includes easy to understand illustrations

Polite Language varies by human relationship, seniority relationship, and		 the place you are speaking. Illustrations show the every changing Polite		 Language and Expressions usage.

You can do many practice problems
By doing many types of problems you will learn naturally “ Polite Language”usage		and the differences in meanings.
There are many problems where the answers must be written in by hand, so you		

can learn “ Polite Language” properly. When you have written the expression		

out,be sure to read it aloud. You can learn the usage of “ Polite Language” with		

your mouth, ears, and hands.
All the kanji are written with furigana readings ,so learners of any level can		understand easily.

English translations are provided for the explanations and example sentences
The English is a direct translation in order to understand the Japanese and		

may not be natural English.
Japanese sentences often do not include pronouns, so the word “he” is used for		

both “she” and “they.”
When not possible some sentences are not translated.
5

もくじContents

はじめに - ---------------------------------------------------------------- 2Introduction ------------------------------------------------------------ 4

ウォーミングアップ
けい ご＊敬語とは？
けい ご

What is Honorific Speech? -------------------------------------- 9

しゅるい＊敬語の種類

STEP1

Warm Up

Types of Honorific Speech - -----------------------------------

尊敬表現
そ ん け い ひょう げ ん

Respect Expressions＊スタートアップ・ドリル
そ ん け い ひょう げ ん

10Start Up Drills ---------------------------------------

つか＊尊敬 表 現を使うときのポイント12Points when using Respect Expressions - -----

15

On what sort of occasions are Respect Expressions used? ----------------------------------

16

そ ん け い ひょう げ ん

つか＊どんなときに尊敬 表 現を使うか？
そ ん け い ひょう げ ん

つかわ＊尊敬 表 現の使い分け
そ ん け い ひょう げ ん

Respect Expressions Usage - ------------------------------つくかた＊尊敬 表 現のやさしい作り方

17

Easy way to make Respect Expressions
そ ん け い ひょう げ ん		
（1）「お・ご」＋「〜になる・なります」の尊敬 表 現			 「o・go」+「〜 ni naru・narimasu」Respect Expressions ------------------------------ 20
かたち

かそ ん け い ひょう げ ん		（2）形が変わる尊敬 表 現

Respect Expressions with changed forms -------------

23

そ ん け い ひょう げ ん		（3）「〜れる・られる」の尊敬 表 現 「〜 reru・rareru」Respect Expressions ---- 24
そ ん け い ひょう げ ん		（4）「お・ご」＋「〜です」の尊敬 表 現			 Respect Expressions with「o・go」+「〜 desu」--------------------------------------- 25
めいれい

よ う きゅう

そ ん け い ひょう げ ん		
（5）命令・要求の尊敬 表 現ほか

そ ん け い ひょう げ ん		
（6）その他の尊敬 表 現
めい しそ ん け い ひょう げ ん			 ＊名詞の尊敬 表 現
けいよう しそ ん け い ひょう げ ん			 ＊形容詞の尊敬 表 現

Respect Expressions for Orders・Requests --------

26

Other forms of Respect Expressions
Noun Respect Expressions ------------------------------

26

Adjective Respect Expressions ------------------------

28

ちょっとテスト 1 ----------------------------------------------------------------- 29
れん しゅう もん だい

練習問題

Practice problems ------------------------------------------------------------630

STEP2

謙譲表現
け ん じょうひょう げ ん

Humble Expressions＊スタートアップ・ドリル
け ん じょうひょう げ ん

Start Up Drills ---------------------------------------

つか＊謙 譲 表 現を使うときのポイント
け ん じょうひょう げ ん

Points when using Humble Expressions

42----- 45

つか＊どんなときに謙 譲 表 現を使うか？

On what sort of occasions are Humble Expressions used?

け ん じょうひょう げ ん

つかわ＊謙 譲 表 現の使い分け
け ん じょうひょう げ ん--------------------------------- 45

Humble Expressions Usage
つくかた＊謙 譲 表 現のやさしい作り方- ----------------------------- 46

Easy way to make Humble Expressions
け ん じょうひょう げ ん（1）「お・ご」＋「〜する・します」の謙 譲 表 現「o・go」+「〜 suru・shimasu」Humble Expressions
かたちかけ ん じょうひょう げ ん（2）形が変わる謙 譲 表 現

ちが------------------------------- 49

Humble Expressions with changed forms

つか----------- 50

け ん じょうひょう げ ん

column どう違う？ よく使われる謙 譲 表 現			How do these differ? Often used Humble Expressions
わたしもう------------------------- 52

わたしつかわ			 ①「（私は）〇〇と申します」と「（私は）〇〇です」の使い分け			

Usage of「(watashi wa) ○○ to moushimasu」and「(watashi wa) ○○ desu」
もうあつか

わ

Usage of「moushiageru」			 ②「申し上げる」の使い分け
ぞん

こたかた

Answering「gozonji desu ka」			 ③「ご存じですか」の答え方
ぞん

あぞん

つかわ

つかわ			 ④「存じ上げております」と「存じております」の使い分け			

Usage of「zonjiagete orimasu」and「zonjite orimasu」
ぞん

つかかた

Usage of「〜 to zonjimasu」			 ⑤「〜と存じます」の使い方
もも			 ⑥「お持ちしますか」と「お持ちになりますか」の使い分け			

Usage of「omochi shimasu ka」and「omochi ni narimasu ka」

ちょっとテスト 2 ----------------------------------------------------------------- 49
れ ん しゅう も ん だ い

練習問題

Practice problems -----------------------------------------------------------

755

STEP3けい ご

いろいろな敬語

Various Items of Polite Language＊スタートアップ・ドリル
ばStart Up Drills ---------------------------------------

だいさんしゃ

はな

つか64

けい ご

＊その場にいない第三者について話すときに使う敬語		

Polite Language used when talking about a third person who is not present
じょう げ か ん け い

ば あい［ケース 1］C ＜ B ＜ A の上下関係・B がいない場合［Case 1］Status levels are C < B < A ・ B is not present ----------------------------------じょう げ か ん け い

65

ば あい

［ケース 2］C ＜ B ＜ A の上下関係・A がいない場合［Case 2］Status levels are C < B < A ・ A is not present - ---------------------------------けい ど

あらわかた＊敬度のレベルの表し方

Ways of showing the politeness level ----------------------

69
72

column 「〜ていただけませんか」vs「〜ていただきませんか」------- 75
けい いあらわはなかた＊敬意を表すための話し方
ながぶ ん ちゅう

けい ご

Ways of speaking to show respect ----------------------

77

つか＊長い文中で敬語を使うときのポイント
Points about using Polite Language in long sentences ------------------------------------ふくごうどう しそ ん け い ひょう げ ん

つくかた＊複合動詞の尊敬 表 現の作り方
けい ごか のうけい

つかわ

＊敬語の可能形の使い分け

78

Forming Respect Expressions of Compound Verbs ---79

Usage of the Potential Form of the Respect Form - ------

80

column 「でございます」vs「ございます」--------------------------------- 81
たけい ご＊その他の敬語て い ちょう ご		（1）丁 重 語
びかご		（2）美化語
あらたご		（3）改まり語
けい ご

Other forms of Polite Language
Courteous Language ----------------------------------------------

82

Beautified Language ----------------------------------------------

82

Refined Language ------------------------------------------------

83

つかかた

＊ビジネス敬語の使い方
け い しょうcolumn 敬称のルール

Usage of Polite Language in Business ---------------------

85

Honorifics rules ------------------------------------------

88

ちょっとテスト 3 ----------------------------------------------------------------- 76
れ ん しゅう も ん だ い

練習問題

Practice problems -----------------------------------------------------------

付録

ふ ろく

よく使う敬語表現の例

つかけ い ご ひょう げ んAppendix

Common Polite Language Expression Examples --------------------------------

93

れい8104

ウォーミングアップ
けい ご

敬語とは？
けい ご

じょうきょうWarm Up

What is Honorific Speech?

はな

あい てていねいはなにんげんかんけい

敬語は、状況や話し相手にあった丁寧さで話して、人間関係をスムーズにする
もくてき

つか目的で使われるのものです。
み うちそとひとにんげんかんけい

つかわ

身内「ウチ」、外の人「ソト」の人間関係で使い分けます。
Honorific speech is used to facilitate personal relationships by speaking with a politeness that suits the situation andthe person you are talking to.
Usage depends on the personal relationship of in-group “uchi” and out-group “soto.”にんげんかんけい

けい ご

つかわ

〔人間関係のちがいで敬語を使い分ける〕
Honorific speech usage depending on differences in personal relationships

そとひと

外の人「ソト」
グループ
ほかのかい しゃout-group, “soto”

ひと会 社の人

み うち い がい

身内以外のひと

人たち

わたし

私
みうち身内「ウチ」グループ
in-group, “uchi”

おな同じ

かい しゃか ぞく

家族

ひと会 社の人
せんぱい

じょう し先輩

ちち上司

父

こうはい後輩

わたし

私
9はは母

けい ご

しゅるい

敬語の種類
そ ん け い ひょう げ ん■ 尊敬表現 ……

Types of Honorific Speech

しゅ ご

い ち に ん しょう い が い

主語が一人称以外とソトグループ

そ ん け い ひょう げ ん＋［ 尊敬表現 ］Respect Expressions… { Subject: not first person, out-group } + [ Respect Expression ]あい てしゃ ちょう相手

はな

社長がお話しになります。

あい て相手・ソトグループ
あThe Company President will talk.

はなを上げるて

話し手

け ん じょうひょう げ ん■ 謙譲表現 ……

しゅ ご

い ち に ん しょう

主語が一人称とウチグループ

け ん じょうひょう げ ん＋［ 謙譲表現 ］

Humble Expressions… { Subject: first person, in-group } + [ Humble Expression ]
じ ぶん

ははなご

自分・ウチグループを下げてや母は名古屋におります。

あい て

たか

相手を高くする

My mother is in Nagoya.

はな

あい て相手て話し手て い ちょうひょう げ ん■ 丁重表現にしそら

Polite Expressions

くもあめふ西の空が曇っております。雨が降るかもしれませんね。
The Western sky is cloudy. It might rain, don’t you think?
びか ひょう げ ん■ 美化表現はな

Elegant Expressions
き ものかおほんflowers, kimono, face, book, etc.

お花・お着物・お顔・ ご本 など
ていねい ご■丁寧語

Polite Language

わたし

おお たに いち ろう

わたし

まい にち でん しゃ

I am Ichirou Otani.

私は、大谷一郎です。			
つう きん

I commute to work by train every day.

私は、毎日電車で通勤します。
10