20200409/Kutchan Tourism AssociationNISEKO kutchan
Take Away & Delivery
Your Yell to restaurants from home
Yummy Yell to you from restaurants
We all believe thatthe feasts are waiting for us
after our hardest time.
Till then,
how about enjoying at home withspecial meal from restaurants?
Organized by：Kutchan Tourism Association
Supported by：Kutchan Chamber of Commerce and Industry, Niseko Promotion Board
Niseko Hirafu Area Management, Kutchan Downtown Activation Project[PURPOSE]
In Hokkaido, the governor declared the state of emergency on February 28,2020. Local people
who lived in Hokkaido stay home to prevent wide spread of COVID-19 outbreak. People who havestayed at home said it is stressful time where the community are looking for familier things thatmake them feel good inside like Dining out. However the current situation makes us impossible topromote and bring customers to restaurants. The purpose of this project is to give more
opportunity of take away & delivery service for both restaurants and customers. Another purposeis the mutual communication between restaurants and customers. By using “Yell” system,
customers can send yell to restaurants, not only to customers from restaurants.
[BASIC INFORMATION]■CONTENTS①WEBSITE OPEN
⇒Categories:「Take Away」「Delivery」「Restaurants which keep the guideline」②”NISEKO Kutchan Yell meal (yell meshi)-1 Grand Prix”⇒1 order 1 yell-sheet and Vote.
The most yell received restaurants and The most yell sending people is WINNER.
○TERM

April 20 – End of October (The end date depends on the situation)※We check the next month situation at end of the month○REQUIREMENT ①Restaurant/Bar/Café/Sweet Shop (Better if you are the member of above association)②to abide the guideline on next page
○DEADLINE
1st deadline April 17
After the deadline, uploading the info as received it.
○FEEFREE20200409/Kutchan Tourism Association[NISEKO kutchan Yell Meal (e-ru meshi)-1 Grand Prix]■PURPOSE Customers can send a yell and support the restaurants. They act initiatively
to spread photo through their own SNS.
■HOW TO ① Customers receive 1 yell-sheet by 1 order.
② There are 3 ways to vote ※ No duplication!
１）Vote through QR code
２）Give “yell-sheet” when customer orders next time
※ customers can hand it out to other listing restaurants.
３）Vote it to the voting box at information center, sun sports land③“The most yell-received restaurants” and “The most yell sender“
will be winner (every month or/and the end of project)[PROMOTION]
There are 4 ways planned;■Kutchan Tourism Association① Ask town office to post on the article of town publish paper on May② Send press release to Hokkaido Shimbun③ Upload through SNS■Through the project④ with own hashtag, to spread through SNS[GUIDELINE preventing from COVID-19]
Contents

Delivery

Take
Away

Restaurant
keepingtheguideline

Refreshing the air constantly

○

○

○

Keeping social distance

○

○

○

Avoiding the big voice and chatting closer

○

○

○

Disinfecting and Washing hands

○

○

○

Keeping eyes on the staff’s health

○

○

○

Disposing carefully

○

○

○

Taking care how to serve food more than usual

○

○

○

If customers want, serve by non-face-to-face ways○○

Prevention by deliver staff like using mask○

［ 3 MAJOR POINTS ］［ MEASURES by staff ］［Measures taken care by customers］

Check customer’s health condition at reservation
Encouraging washing hands for customers
when they enter the restaurants○△○

20200409/Kutchan Tourism Association[SCHEDULE]DATECONTENTS

Apr.9～

Sharing the project with each members through KTA, NPB, KCCI mailApr. 17

1st Deadline※If you apply till then,your information is on the website on opening of website on Apr. 20

Apr. 20

Website OPEN

Apr. 28

2nd Deadline※If you apply till then, your info is on the website till May.1※After this deadline, we upload the info as we received it.

End of Apr.

Deadline of the report about your next month renewing info.

（May 1）

The article might be on the town publish paper

End ofevery
month

Deadline of the report about your next month renewing info.

（End ofOct.）FINISH ※Depending on the situation, the date of finish will change.

If there are many participating restaurants and yell-vote,
We will select monthly MVP.

Announcement of MVP[Participation Flow]■how to Join
① to apply through application form or Google Form
② KTA contacts you 1) to check the information before uploading,2) to check contact information, and 3) to give “Yell-sheet”③ UPLOAD done and start joining■On joining
・ Please give your customers “Yell-sheet” at payment. (1 payment 1 sheet only)・ If you received yell-sheet from customers (even the yell to other restaurants),
please bring it to Vote Box or write their comment to website instead.
・ KTA will check next month information at the end of every month.

[About Inquiry]This project is shared through each organization to expand the news to morerestaurants, but if you need to inquire any please contact directly to Kutchan TourismAssociation.
■INQUIRY

Kutchan Tourism Association（PIC：Mai RAMIREZ）

TEL 0136-55-5372 FAX 0136-55-5376
Mail ramirez@niseko.co.jp※Because of some meetings, I might go out. If you need, please feel free to contact
below.
Facebook https://www.facebook.com/mai.ramirez0118 Instagram @m_ramie0118

20200409/Kutchan Tourism Association[APPLICATION FORM]■CONFIDENTIAL
Personin charge

TEL

MailAddress
Instagram

Facebookaccountaccount※For the easiness of contacting, please give your SNS account if you don’t have mail address.

■INFO□①Delivery□②Take Away□③Place keeping guideline

Shop
nameAddress

TELOpen
Hours

Parking○（cars）・NONE

ClosedDayURLFacebook
Instagram○Sorting Categories※If you have several choice by categories, please write it well.
Food TypePICKY□□□□□□□□□□□□□

Japanese Food
Sushi
Yakiniku/ Yakitori/
Teppan yaki
Curry/ Soup Curry
Ramen
Udon / Soba
Italian / French
ChineseWesternAsia / Ethnic
Vegetarian / VeganBarSweets□□□□□

For Special Occasion
Need advanced reservation
Online-order available
Online-payment available
Kids Menu

To the NEXT pagePriceperperson□□□□[LUNCH]□ ～500 yen□ 501～800 yen□ 801～1000 yen□ 1001～1500 yen□ 1501～2000 yen□ more than 2000 yen[DINNER]□ ～2000 yen□ 2001～3500 yen□ 3501～5000 yen□ 5001～8000 yen□ 8001～10000 yen□ more than 10001 yen
Party Menu
Large in quantity
Spicy Menu
Vegetarian / Vegan menu20200409/Kutchan Tourism Association[APPLICATION FORM]■INFO□①Delivery①Delivery
Area①
DeliberyRequirement□②Take Away□③Place keeping guideline

Kutchan Downtown ・ Izumikyo ・ Yamada ・ Kabayama ・Suburbsothers（）

Ex）Free deliver with ●●● yen order, ●●● yen for delivery cost

Not
Available
Hours for① & ②
in openhours
RecommendedMenu

Explanation
ofrecommendedmenu

ShopCommentMessagefromstaff※We think “With Face” lead customers support and staff photo will beon the website. (Photo-NG is okay also)

Check List Before Applying□□□□

Member of either organization and promise to keep the guideline
Attach 1 photo of recommended menu
Attach the menu list (Especially ① and ②）
Attach the photo of staff※If you can not prepare either photos, please tell us so!
We will go and take a shoot for free. ⇒□ Need Photoshooting!
□For SNS, we need cooperate with promoting together. Please use # below#NISEKOくっちゃんエール飯■Apply toKutchan Tourism Association（PIC：Mai Ramirez）

FAX 0136-55-5376 Mail ramirez@niseko.co.jp