Warranty Information

English ( 2 – 4 )Información de la garantía

Español ( 5 – 6 )Informations de garantie

Français ( 7 – 8 )Informazioni della garanzia

Italiano ( 9 – 10 )Garantieinformationen

Deutsch ( 11 – 12 )

Product Warranty(for products purchased in the U.S.A.)
1.

What is covered and for how long?
All Products: inMusic Brands, Inc. (“inMusic”) warrants to the original purchaser that HeadRush products andall other accessories are free from defects in material and workmanship under normal use and service for theperiod commencing upon the date of purchase from an authorized HeadRush dealer and continuing for thefollowing period of time after that date for one (1) year. inMusic warrants factory-refurbished merchandise to be
free of material and operational defects for a period of ninety (90) days from the original date of retail sale. This
refurbished merchandise warranty is not transferable.

2.

What is not covered? This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser.
This Limited Warranty does not cover: (a) damage caused by improper installation or improper connection to any
peripheral; (b) damage caused by an external electrical fault; (c) damage from use of parts not manufactured orsold by HeadRush; (d) product purchased from anyone other than an HeadRush authorized dealer; (e)modifications to product not approved in writing by HeadRush; (f) equipment that has the serial number removed
or made illegible; (g) normal cosmetic and mechanical wear; (h) damage or loss during transit to an Authorized
HeadRush Repair Center; or (i) units that are purchased and/or located outside of the continental USA.

3.

What are inMusic’s obligations? During the applicable warranty period, HeadRush will repair or replace, at
HeadRush’s sole option, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. To
obtain service under this Limited Warranty, purchaser must first contact HeadRush and obtain a returnmerchant authorization (“RMA”) number. Purchaser must then return the product to HeadRush in an adequate
container for shipping, accompanied by purchaser’s sales receipt or comparable proof of sale showing the dateof purchase, the serial number of the product, and the seller’s name and address. To obtain an RMA number
and assistance on where to return the product, contact HeadRush customer service by visiting
support.headrushfx.com. Upon receipt, HeadRush will repair or replace the defective products. HeadRush
may, at HeadRush’s sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any
product or replace a product with a rebuilt, reconditioned, new or comparable product. Repaired products will
be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original product or for
90 days, whichever is longer. All replaced parts, components, boards, and equipment become the property of
HeadRush. If HeadRush determines that any product is not covered by this Limited Warranty, purchaser must
pay all parts, shipping, and labor charges for the repair or return of such product.

4.

What are the limits on inMusic’s liabilities? THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY,TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING HEADRUSH PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW, INMUSIC OR HEADRUSH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER’SPROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO
USE ANY HEADRUSH PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO INMUSIC’S OR HEADRUSH’S OWN NEGLIGENCE, EVEN IF INMUSIC, HEADRUSH, OR THEIR AGENTS
HAVE BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANYOTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR HEADRUSH PRODUCTS, AND
IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO
ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER’SEXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY
REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE
ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGESIS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.
This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and HeadRush, and HeadRush’s
product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty.
The agents, employees, distributors, and dealers of HeadRush are not authorized to make modifications to thisLimited Warranty, or make additional warranties binding on HeadRush or inMusic. Accordingly, additional
statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by
HeadRush or inMusic and should not be relied upon.

5.

How does state law apply to this warranty? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTYLASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER.

This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from one jurisdiction
to another.
Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the name of the dealer
from whom you purchased the unit. Retain this information and your original purchase receipt for your records. Go
to our website headrushfx.com to register your product with us.
Model:

Purchased From:

Serial Number:

Date of Purchase:2

Product Warranty(for products purchased outside of the U.S.A.)
1. inMusic Brands, Inc. (“inMusic”) warrants to the original purchaser that HeadRush products arefree from defects in material and workmanship under normal use and service for the period
commencing upon the date of purchase from an authorized HeadRush dealer and continuing forthe following period of time after that date for (1) Year.
2. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser.
This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from accident, misuse,abuse, neglect, unusual physical or electrical stress, modification of any part of the product, or
cosmetic damage; (b) equipment that has the serial number removed or made illegible; (c) all
plastic surfaces and other externally exposed parts that are scratched or damaged due tonormal use; (d) defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation,
adjustment, or service of the products.
3.

During the applicable warranty period, HeadRush will repair or replace, at HeadRush’s sole
discretion, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. HeadRush
may, at HeadRush’s sole discretion, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when
repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned, new or comparable product.

4.

THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY IMPLIEDWARRANTIES COVERING HEADRUSH PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANYWARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITEDTO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW, INMUSIC OR HEADRUSH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS,
DAMAGES TO PURCHASER’S PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISINGOUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY HEADRUSH PRODUCT, BREACH OF
WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INMUSIC’S OR HEADRUSH’SOWN NEGLIGENCE, EVEN IF INMUSIC, HEADRUSH, OR ITS AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF
SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR HEADRUSH’S PRODUCTS, AND
IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT
EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND
STATES PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS
ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR
UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS
LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BECONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.

This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and HeadRush, andHeadRush’s product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained inthis Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of HeadRush are notauthorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on
HeadRush or inMusic. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation,
whether oral or written, do not constitute warranties by HeadRush or inMusic and should not be
relied upon. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so theabove limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary under local laws.
Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the nameof the dealer from whom you purchased the unit. Retain this information and your original purchasereceipt for your records. Go to our website headrushfx.com to register your product with us.

Model:

Purchased From:

Serial Number:

Date of Purchase:3Return Information
•
•
•
•
•
•
•

A return merchant authorization number must be obtained from your local HeadRush
representative. For your representative go to headrushfx.com.
A copy of the original sales receipt must also be included for the equipment to be repaired underwarranty.
The faulty equipment must be packed in its original packaging.
One additional outer layer of packaging must be included to ensure product safety. Failure to doso may inadequately protect the equipment in transit and therefore jeopardize the warranty.
HeadRush will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return.
HeadRush will not return repaired merchandise to customers by priority service except by written
request at the customer’s cost. Requests must be submitted in writing with returned
merchandise.
The defective HeadRush equipment should be sent freight prepaid with the return merchantauthorization number printed clearly on the outer packaging and original sales receipt enclosed toyour local service center.

HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective
owners.

4

Garantía del producto(para productos adquiridos fuera de EE.UU.)
1.

inMusic Brands, Inc. (“inMusic”) garantiza al comprador original que todos los productos de HeadRush
están libres de defectos de material y de mano de obra bajo su uso y servicio normal por el período
que comienza en la fecha de compra en un vendedor autorizado por HeadRush y que continúa durante
el tiempo que sigue a esa fecha por un (1) año.

2.

Esta Garantía Limitada está condicionada al uso adecuado del producto por parte del comprador.
Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que resultan de accidentes, el uso incorrecto,
abuso, negligencia, estrés físico o eléctrico fuera de lo común, modificación de cualquier parte delproducto o daño cosmético; (b) equipos que tienen el número de serie retirado o ilegible; (c) todas las
superficies de plástico y otras partes expuestas externamente que han sido rayadas o dañadas debido
a su uso normal; (d) defectos o daños debido a pruebas, operación, mantenimiento, instalación, ajustes
o reparación incorrectos de los productos.

3.

Durante el período de garantía aplicable, HeadRush reparará o cambiará, a su sola discreción, sincosto para el comprador, cualquier componente defectivo del producto. HeadRush puede, bajo su soladiscreción, usar repuestos o componentes nuevos, reconstruidos o renovados al reparar cualquierproducto o cambiar un producto con un producto nuevo, reconstruido, renovado o comparable.

4.

LAS GARANTÍAS OTORGADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, JUNTO CON CUALQUIER OTRAGARANTÍA IMPLÍCITA QUE CUBRA LOS PRODUCTOS DE HEADRUSH, INCLUYENDO PERO NO
LIMITANDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIO O DE UTILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. SALVO EN LA
MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, INMUSIC O HEADRUSH NO SERÁRESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO OSIMILAR, PÉRDIDA DE GANANCIAS, DAÑOS A LA PROPIEDAD DEL COMPRADOR O LESIONES AL
COMPRADOR Ó A OTROS RESULTANTES DEL USO, EL USO INCORRECTO O LA INCAPACIDAD DE
USAR UN PRODUCTO DE HEADRUSH, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O NEGLIGENCIA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA PROPIA NEGLIGENCIA DE INMUSIC O HEADRUSH,AUNQUE INMUSIC, HEADRUSH O SU AGENTE HAYAN SIDO ADEVERTIDOS DE TALES DAÑOS O
POR CUALQUIER DEMANDA PRESENTADA CONTRA EL COMPRADOR POR CUALQUIER OTRAPARTE. ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA COMPLETA PARA LOS PRODUCTOS DEHEADRUSH Y SE DA A CAMBIO DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS ESCRITAS. ESTA GARANTÍA
LIMITADA NO ALCANZARÁ A NINGUNA OTRA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINALDEL PRODUCTO Y ESTABLECE UNA REPARACIÓN EXCLUSIVA PARA EL COMPRADOR. SI ALGUNAPARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ES ILEGAL O INEXIGIBLE DEBIDO A ALGUNA LEY, TALILEGALIDAD PARCIAL O INEXIGIBILIDAD NO AFECTARÁ AL CUMPLIMIENTO DEL RESTO DE ESTAGARANTÍA LIMITADA QUE EL COMPRADOR RECONOCE Y RECONOCERÁ SIEMPRE COMO
LIMITADA POR SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LO PERMITA LA LEY.

Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de fallos del producto entre el comprador y HeadRush y los preciosde los productos de HeadRush reflejan esta distribución de riesgos y las limitaciones de las responsabilidades
contenidas en esta Garantía Limitada. Los agentes, empleados, distribuidores y vendedores de HeadRush no
están autorizados para hacer modificaciones a esta Garantía Limitada o para hacer garantías adicionales
vinculantes para HeadRush o inMusic. Por lo tanto, las declaraciones adicionales como la publicidad opresentaciones de los vendedores, sea oral o por escrito, no constituyen garantías por HeadRush o inMusic yno debieran ser fiables. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita, por lo que puede que la limitación anterior no le aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos y podría también disponer de otros derechos que varían bajo las leyes municipales.
Por favor, escriba el número de serie de su unidad tal y como aparece en la parte trasera del chasis ytambién el nombre del vendedor que se lo vendió. Conserve esta información y su recibo de compra
original para su referencia. Visite nuestro sitio Web headrushfx.com para registrar su producto.

Modelo:Comprado en:

Número de serie:Fecha de compra:
5Información sobre devoluciones• Debe obtenerse un número de autorización de devolución (RMA) del representante local de su fabricante.
Para información sobre su representante, visite headrushfx.com.
• Debe incluirse una copia del recibo original para que pueda repararse el equipo en garantía.
• En caso de un equipo defectuoso, este debe ser embalado en su embalaje original.
• Debe incluirse una capa de adicional de embalaje exterior para asegurar la seguridad del producto. En
caso de que no se siga este procedimiento, el equipo podría estar desprotegido en tránsito y, por tanto, sepodría poner en peligro la garantía.
• HeadRush no aceptará envíos COD (contra reembolso) y no se ofrecerá petición de servicio (call tag) para
mercancías devueltas.
• HeadRush no devolverá mercancía reparada a los clientes mediante servicio prioritario, a menos que
exista una petición por escrito a expensas del cliente. Las peticiones deben ser dirigidas por escrito
junto con la mercancía devuelta.
• El equipo defectuoso debería ser enviado al servicio de reparación local, con los gastos de transporte
pagados por adelantado junto con un número de autorización de devolución (RMA) impreso con
claridad en el embalaje externo y el recibo de compra original.

6Garantie du produit(pour les produits achetés à l’extérieurdes États-Unis d’Amérique)1.

inMusic Brands, Inc. (« inMusic ») garantit à l’acheteur initial que les produits HeadRush sont exempts
de tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre sous des conditions normales d’utilisation pour une
période d’un (1) an à compter de la date de l’achat effectué chez un distributeur HeadRush autorisé.

2.

La présente garantie limitée ne s’applique que sous une utilisation adéquate du produit par l’acheteur.
La présente garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants : (a) les défectuosités ou lesdommages découlant d’un accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, de négligence, decontraintes physiques, électriques inhabituelles, de modification de l’une ou l’autre partie du produit ou
dommages d’ordre esthétique; (b) un équipement dont le numéro de série a été supprimé ou rendu
illisible; (c) toutes les surfaces de plastique et autres pièces exposées qui sont égratignées ou
endommagées à la suite d’un usage normal; (d) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais,d’une utilisation, d’un entretien, d’une installation, réglage ou réparation inadéquat des produits.

3.

Au cours de la période de garantie applicable, HeadRush réparera ou à remplacera, à sa seulediscrétion et sans frais pour l’acheteur, tous composant défectueux du produit. HeadRush peut, à saseule discrétion, utilisée des pièces ou composants neufs, remis en état ou remis à neuf lors de laréparation de tous produits ou encore de remplacer ledit produit par un produit neuf, comparable, remisen état ou remis à neuf.

4.

LES GARANTIES ACCORDÉES DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, AINSI QUETOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LES PRODUITS HEADRUSH, INCLUANT SANS
LIMITATION TOUTES GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, ET SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAUF DANSLA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, INMUSIC OU HEADRUSH NE POURRA ÊTRETENUE POUR RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU
AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTES PERTES DE BÉNÉFICES, DE DOMMAGES AUX BIENS
DE L’ACHETEUR OU DE BLESSURES À L’ACHETEUR OU À DES TIERS DÉCOULANT DEL’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER TOUS PRODUIT HEADRUSH,
D’UN NON-RESPECT DE GARANTIE, OU DE NÉGLIGENCE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉE À LA
NÉGLIGENCE, MÊME SI INMUSIC, HEADRUSH OU SES AGENTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEURPAR UNE AUTRE PARTIE. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT L’ENTIÈRE GARANTIE POUR LESPRODUITS HEADRUSH ET DEMEURE À LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRÈS. LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE
PREMIER ACHETEUR ET ÉNOUNCE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITEPARTIE ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LAGARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAÎT COMME ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTREJUGÉE LIMITÉE PAR SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et HeadRush, et
les prix de HeadRush reflètent ce partage de risque et les limitations de responsabilité contenues dans laprésente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de HeadRush ne sont pas
autorisés à apporter des modifications à la présente garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles
pouvant lier HeadRush ou inMusic. En conséquence, les déclarations supplémentaires comme la publicité
ou les représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de HeadRush
ou d’inMusic et n’ont aucun effet. Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la durée d’une
garantie tacite, il se peut donc que les limitations ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. La présentegarantie vous confère des droits spécifiques, il se pourrait que vous ayez d’autres droits, lesquels peuvent
varier d’une juridiction à l’autre.
Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil tel qu’il est indiqué au dos du châssis ainsi que le nom
du marchand d’où vous l’avez acheté. Conservez cette information ainsi que votre facture originale afin depouvoir les consulter ultérieurement. Allez sur notre site Internet headrushfx.com pour enregistrer votre
produit.
Modèle :Détaillant :Numéro de série :Date d’achat :7

Politique de retour de marchandise• Vous devez d’abord obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) de votre
représentant autorisé. Pour obtenir les coordonnées de votre représentant autorisé vous pouvez aller ausite Internet headrushfx.com.
• Vous devez faire parvenir une copie de la facture originale du produit pour lequel vous demandez une
réparation sous garantie.
• Le produit défectueux pour lequel vous demandez une réparation sous garantie doit être emballé dans sonemballage original.
• Pour assurer la sécurité du produit, ajoutez un emballage supplémentaire. À défaut de respecter cettecondition, le produit pourrait être inadéquatement protégé pour le transport et pourrait compromettre lagarantie.
• HeadRush n’accepte aucune livraison contre remboursement (COD) et aucune étiquette de rappel nesera délivrée pour le retour de marchandise.
• HeadRush ne renvoie pas la marchandise réparée aux clients par service prioritaire, à moins qu’unedemande soit faite par écrit et que les frais soient à la charge du client. Les demandes doivent être faites
par écrit et soumises avec la marchandise retournée.
• Les produits défectueux doivent être retournés au centre de service le plus près avec le fret payéd’avance, le numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) indiqué clairement sur l’emballage
ainsi que la facture originale du produit.

8Garanzia del prodotto(per prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti)
1. inMusic Brands, Inc. (“inMusic”) garantisce all’acquirente originale che i prodotti HeadRush sono
esenti da difetti di materiale e di fabbricazione in normali condizioni d’uso e manutenzione, e peril periodo di garanzia avente inizio a decorrere dalla data di acquisto presso un rivenditore
autorizzato HeadRush per il termine di un (1) anno.
2. La presente Garanzia Limitata è valida a fronte di un uso appropriato del prodotto da partedell’acquirente.
La presente Garanzia Limitata non copre: (a) difetti o danni derivanti da cause accidentali, uso
improprio o eccessivo, negligenza, stress elettrico o fisico abnorme, modifiche di parti delprodotto, o danni apparenti; (b) apparecchiature il cui numero di serie è stato rimosso o reso
illeggibile; (c) tutte le superfici in plastica e altre parti esterne rigate o danneggiate a causa delnormale utilizzo; (d) difetti o danni derivanti da operazioni improprie di test, utilizzo,
manutenzione, installazione, regolazione o revisione del prodotto.
3. Nel periodo di garanzia applicabile, HeadRush provvederà, a sua discrezione, a riparare o a sostituirequalsiasi componente difettosa facente parte del prodotto, senza addebito a carico dell’acquirente.
HeadRush può, a sua discrezione, utilizzare parti o componenti ricostruiti, revisionati o nuovi per lariparazione del prodotto, o sostituire un prodotto con un altro ricostruito, revisionato, nuovo o simile.
4. LE GARANZIE FORNITE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, E QUALSIASI ALTRA GARANZIAIMPLICITA CHE COPRA I PRODOTTI HEADRUSH, INCLUSO E SENZA LIMITAZIONI QUALSIASIGARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, SONO LIMITATEALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. ECCETTUATA LA SFERA DICOMPETENZA PROIBITA DAL DIRITTO VIGENTE, INMUSIC O HEADRUSH NON SARÀ RITENUTARESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, SECONDARI, INDIRETTI OSIMILI, DANNO PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, DANNI ALLE PROPRIETÀ
DELL’ACQUIRENTE, LESIONI ALL’ACQUIRENTE O AD ALTRI IN SEGUITO ALL’UTILIZZO, AL
CATTIVO UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO HEADRUSH, VIOLAZIONIDI GARANZIA, O NEGLIGENZA, INCLUSA MA NON LIMITATA LA NEGLIGENZA DI INMUSIC OHEADRUSH, ANCHE NEL CASO IN CUI INMUSIC, HEADRUSH O IL SUO RAPPRESENTANTESIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O PER QUALSIASI ALTRA PRETESAAVANZATA NEI CONFRONTI DELL’ACQUIRENTE DA PARTE DI TERZI. LA PRESENTE GARANZIALIMITATA È ESCLUSIVA PER I PRODOTTI HEADRUSH, E SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIAESPRESSA. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È RIVOLTA ESCLUSIVAMENTE ALL’ACQUIRENTEORIGINALE DEL PRODOTTO E COSTITUISCE IL RIMEDIO ESCLUSIVO DEL CLIENTE.
L’EVENTUALE INVALIDITÀ O INESEGUIBILITÀ DI PARTE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATANON INFICERÀ IN NESSUN CASO L’ESEGUIBILITÀ DI OGNI ALTRA PARTE DELLA GARANZIA CHE
L’ACQUIRENTE RICONOSCE ESSERE LIMITATA DAI PROPRI TERMINI O DAI TERMINI CONSENTITIDALLA LEGGE.
La presente Garanzia Limitata distribuisce il rischio di guasto del prodotto tra l’acquirente e HeadRush, eil costo dei prodotti HeadRush rispecchia questa distribuzione del rischio e le limitazioni di responsabilità
indicate in questa Garanzia. Gli agenti, impiegati, distributori, e i rivenditori di HeadRush non sono
autorizzati ad apportare modifiche alla presente Garanzia Limitata, o fornire ulteriori garanzie vincolantiper HeadRush o inMusic. Di conseguenza, ulteriori affermazioni quali promozioni o presentazioni delrivenditore, sia in forma scritta che verbale, non dovranno essere interpretati come specifica garanzia daparte di HeadRush o inMusic. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della durata dellegaranzie implicite; in tal caso le limitazioni di cui sopra non saranno applicabili. Questa garanzia fornisce
all’utente diritti specifici e, in alcuni casi, altri diritti che variano a seconda della giurisdizione.
Riportate il numero di serie, indicato sul retro della vostra unità, e il nome del rivenditore presso ilquale avete acquistato l’apparecchio. Conservate queste informazioni e la vostra ricevuta di acquisto
per vostra referenza. Recatevi sul sito headrushfx.com per la registrazione del prodotto.
Modello:

Acquistato presso:

Numero di serie:

Data di acquisto:
9

Informazioni per la restituzione• Ottenere dal rappresentante locale del fabbricante un numero di autorizzazione per la restituzione(RMA). Per reperire il vostro rappresentante locale recarsi sul sito headrushfx.com.
• Allegare una copia della ricevuta d’acquisto originale all’apparecchiatura in garanzia da riparare.
• L’apparecchio difettoso va imballato nel suo imballaggio originale.
• Per garantire la sicurezza del prodotto è necessario includere un ulteriore strato esterno di
imballaggio. In caso contrario, l’apparecchiatura in transito potrebbe non essere adeguatamente
protetta, mettendo perciò a repentaglio la garanzia.
• HeadRush non accetta spedizioni in contrassegno (COD) e non verranno emessi bollettini diconsegna per le merci restituite.
• HeadRush non restituirà la merce riparata a mezzo di corriere espresso, a meno di espressa
richiesta da parte del cliente e a carico del richiedente stesso. La richiesta, scritta, dev’essere
allegata alla merce restituita.
• L’apparecchiatura difettosa dev’essere inviata al vostro centro servizi locale, spese pagate
anticipatamente, con il numero di autorizzazione per la restituzione (RMA) stampato chiaramente
sull’imballaggio esterno e la ricevuta di vendita originale allegata.

10

Produktgarantie(für Produkte, die außerhalb der USA erworben werden)1.

inMusic Brands, Inc. („inMusic“) garantiert dem Erstkäufer, dass HeadRush Produkte vom Material und derHerstellung her und bei normalem Gebrauch und Wartung beginnend mit dem Datum des Kaufs von einem
autorisierten HeadRush-Händler für eine dem Kaufdatum folgende Zeit von einem (1) Jahr einwandfrei sind.

2.

Diese eingeschränkte Garantie ist für den sachgemäßen Gebrauch des Produktes durch den Käufer gültig.
Diese eingeschränkte Garantie deckt die folgenden Fälle nicht ab: (a) Defekte oder Beschädigungenwelche durch Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Nachlässigkeit, unübliche physische oderelektrische Kräfte, Veränderungen eines Teils des Produktes oder Schönheitsfehler; (b) Geräte, bei
welchen die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde; (c) Kratzer und Beschädigungendurch normalen Gebrauch aller Plastikoberflächen und offen liegenden Teile; (d) Defekte oderBeschädigungen, welche durch unsachgemäßes Testen, Betrieb, Wartung, Installation, Einstellung oder
Kundendienst des Produktes hervorgerufen wurden.

3.

Innerhalb der rechtmäßigen Garantiezeit repariert oder ersetzt HeadRush, bei völliger
Entscheidungsfreiheit durch HeadRush, jegliches schadhafte Bestandteil des Produktes ohne den
Käufer finanziell zu belangen. Es steht im Ermessen von HeadRush, rekonstruierte, überholte oder neue
Teile oder Bestandteile zur Reparatur eines Produktes zu verwenden, oder ein Produkt mit einem
rekonstruierten, überholten, neuen oder vergleichbar Produkt zu ersetzen.

4.

DIE GARANTIEN, WELCHE IN DIESER EINGESCHÄNKTEN GARANTIE ENTHALTEN SIND, ZUSAMMENMIT JEGLICHEN IMPLIZIERTEN GARANTIEN, WELCHE DIE PRODUKTE VON HEADRUSH ABDECKEN,INSBESONDERE
AUCH
UNEINGESCHRÄNKTE
VERTRIEBSGARANTIENODERVERWENDUNGSGARANTIEN, BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE LAUFZEIT DIESER EINGESCHRÄNKTENGARANTIE. MIT AUSNAHME DER VON ANZUWENDENDER RECHTSPRECHUNG UNTERSAGTENBESTIMMUNGEN IST INMUSIC ODER HEADRUSH NICHT VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDIGESPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, INDIREKTE ODER ÄHNLICHE SCHÄDEN, DEM VERLUST VON
EINKOMMEN, BESCHÄDIGUNG DES EIGENTUMS DES KÄUFERS, ODER VERLETZUNG DESEIGENTÜMERS ODER ANDERER DURCH DEN GEBRAUCH, MISSBRAUCH ODER SACHUNKUNDIGKEITIM GEBRAUCH EINES PRODUKTS VON HEADRUSH, GARANTIEVERLETZUNG, NACHLÄSSIGKEIT,
EINGESCHLOSSEN, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF NACHLÄSSIGKEIT DURCH INMUSIC ODERHEADRUSH, SOGAR DANN, WENN INMUSIC, HEADRUSH ODER DEREN VERTRETER ÜBER SOLCHESCHÄDEN BENACHRICHTIGT IN KENNTNIS GESETZT WURDE ODER FÜR JEDWEDIGENRECHTSANSPRUCH, WELCHER VON ANDEREN PARTEIEN GEMACHT WIRD. DIESE EINGESCHRÄNKTEGARANTIE IST DIE VOLLSTÄNDIGE GARANTIE FÜR ALLE HEADRUSH PRODUKTE UND ERSETZT ALLE
ANDERS AUSGEDRÜCKTEN GARANTIEN. DIESE GARANTIE ERSTRECKT SICH AUF NIEMANDEN
SONST ALS DEN ERSTKÄUFER DIESES PRODUKTES UND REGELT DIE ABHILFE FÜR DEN KÄUFER
ABSCHLIESSEND. SOLLTE EIN TEIL DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UNRECHTMÄßIG SEINODER VOM GESETZ HER UNVOLLSTRECKBAR SEIN, BERÜHRT DIESE TEILWEISE
UNRECHTMÄßIGKEIT ODER UNVOLLSTRECKBARKEIT DIE VOLLSTRECKBARKEIT DER RESTLICHENGARANTIE NICHT, WELCHE, DER KÄUFER ERKENNT DIES AN, WIRD IMMER ALS IN SICH SELBSTODER DURCH GESETZESVORGABEN ALS EINGESCHRÄNKT AUSGELEGT WERDEN.

Diese eingeschränkte Garantie teilt das Risiko des Produktversagens zwischen dem Käufer und HeadRush,und die Produktpreisgestaltung von HeadRush reflektiert diese Risikoaufteilung und die Einschränkungen der
Verpflichtungen welche in dieser eingeschränkten Garantie enthalten sind. Den Vertretern, Beschäftigten,
Groß- und Einzelhändlern von HeadRush ist es nicht gestattet, Veränderungen dieser eingeschränkten
Garantie vorzunehmen oder zusätzliche Garantien, welche HeadRush oder inMusic verpflichten, anzufertigen.
In diesem Sinne stellen zusätzliche Aussagen wie Händlerreklame oder Präsentation, ob in Wort oder Schrift,keine Garantien von HeadRush oder inMusic dar und sollten nicht als Verlässlich behandelt werden. Einige
Gesetzgeber erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder die
Gültigkeitsdauer einer implizierten Garantie nicht, in diesen Fällen gelten die oben gemachten
Einschränkungen oder Ausschlüsse für den Kunden nicht. Diese eingeschränkte Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte und sie haben möglicherweise auch andere Rechte, welche örtlich unterschiedlich sind.
Bitte notieren Sie sowohl die Seriennummer Ihres Geräts wie auf der Rückseite des Gehäuses angegeben
als auch den Namen des Händlers, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bewahren Sie diese
Informationen und Ihren Kaufbeleg für Ihre Akten auf. Besuchen Sie unsere Webseite headrushfx.com um
Ihr Produkt bei uns zu registrieren.
Modell:Gekauft von:

Seriennummer:

Kaufdatum:11

Informationen zur Rücksendung• Sie müssen bei Ihrer örtlichen Niederlassung des Herstellers eine Rücksendezulassungsnummer (RMA)
einholen. Eine Liste von örtlichen Niederlassungen finden Sie auf der Webseite headrushfx.com.
• Für das Gerät, welches unter Garantie zu reparieren ist, muß eine Kopie des Originalverkaufsscheins
beigelegt werden.
• Das fehlerhafte Gerät muß in seine Originalverpackung verpackt werden.
• Eine weitere Außenverpackung muß aus Gründen der Produktsicherheit angebracht werden. Nachlässigkeiten
können zu unzureichendem Schutz des Produkts während des Transports und damit zur Gefährdung derGarantierechte des Kunden führen.
• HeadRush akzeptiert keine COD-Lieferungen und Rückgabescheine zur Rückgabe der Ware warden
nicht ausgestellt.
• HeadRush schickt reparierte Waren an Kunden nicht durch Eilversand zurück, es sei denn, der Kunde hatdies schriftlich verlangt und trägt die Kosten. Anträge dieser Art müssen den zurückgesandten Waren
beigelegt werden.
• Das
fehlerhafte
Gerät
solltemit
imvorausbezahlter
Frachtgebühr
undderRücksendezulassungsnummer (RMA) gut sichtbar auf der äußeren Verpackung angebracht und unter
Beilage des Originalverkaufsscheins an Ihre örtliche Kundendienstniederlassung geschickt werden.

12

World Headquarters

inMusic Brands, Inc.
200 Scenic View Drive
Cumberland, RI 02864
USA

U.K. OfficeinMusic Europe Ltd
Abbey House 5F5282 Farnborough Road
FarnboroughGU14 7NA
United Kingdom

Germany OfficeinMusic GmbHHans-Günther-Sohl-Str. 4a47807 Krefeld
GERMANY

headrushfx.com

v1.1