GROHEBasin

ユーロスマート シングルレバー洗面混合栓吐水口引出しタイプ
据付説明書(お客様にお渡しください)□ 施工前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
□ この据付説明書に記載されていない方法で据付され、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
□ 施工完了後、正常に作動することを確認してください。お客さまに引き渡すときは、取扱説明書にそって使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
□ この据付説明書は、取扱説明書と共にお客さまで保管頂くように依頼してください。
□ 同梱部材の数量、キズ等の確認をしてください。

各部名称

正面図番

名称

１

レバーハンドル

2

化粧カバー

3止ナット

4

セラミックカートリッジ

5

ノズルホースセット

5.1

エアレーター

6

水漏れ防止パッキン

7

締付セット

8おもり

9接続アダプター

9.1

1/2パッキン

9.2

逆止弁※ 必ず施工前に欠品やキズの有無をご確認ください。
※ 欠品やキズがあった場合は遅滞なく購入先へ連絡をお願いします。
※ 水道工事を実施しない場合は、水道工事ご担当者さまへ引き継ぎをお願いいたします。

－１－

安全上の注意
据付前にこの｢安全上の注意｣をよくお読みの上、正しく据付してください。
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
お客様に引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
※凍結破損で漏水し、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
据付完了後は、配管接続部分及び水栓から、水漏れの無いこと、レバーハンドルが閉じていることを確認してください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
一度、水を含んだパッキンは水漏れの原因になります。再度使用しないで新品をご用意ください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

使用条件●給水、給湯圧力◇貯湯式温水器（ボイラー、電気温水器）と組み合わせる場合
最低必要圧力0.1MPa〔1kgf/cm2〕（流動圧）～最高圧力0.74MPa〔7.5kgf/cm2〕（静水圧）の範囲とします。
給水・給湯圧力は必ず同圧にしてください。
◇給水圧力が0.74MPa〔7.5kgf/cm2〕を超える場合は、市販の減圧弁等で適正圧力に減圧してください。
●水勢の調節及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓の設置をおすすめします。
●給湯に蒸気を使用しないでください。
●水栓下部を点検出来るように必ず点検窓を設けてください。

据付前の注意●給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
●給水は上水道に接続してください。
※井戸水、温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
●開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
●必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。
●寒冷地仕様は不凍栓等を設置した寒冷地仕様配管設備でないと使用できません。
●配管接続部を隠ぺいしないでください。
●給水・給湯ホース緩み防止の為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
●クイックソケットの接続ねじは平行ねじG1/2です。テーパねじ（TP1/2,R1/2）には使用しないでください。
また止水には付属のパッキンを必ず使用してください。

注意
設置前にカウンター上部の汚れを拭き取ってください。

2－２－

据付手順
１．取付け穴への設置
1. 水漏れ防止用パッキンを給水・給湯ホース側か2. 本体をカウンター上部から取付穴に挿入します。

ら挿入し、本体に取り付けます。
①給水・給湯ホース
先端から挿入吐水口※正面を向くように取付け②本体の裏側にパッキンを合わせます

水漏れ防止パッキン※ずれないように注意

水漏れ防止用パッキン

注意・取付穴が本体の中心になるよう注意してください。
・本体の吐水口が正面に向くように取付けます。

取付穴

水漏れ防止パッキン

注意

ポイント

パッキンがズレると漏水の原因になりますのでご注意ください。

ホース同士がぶつかって取付穴に入れづらい場合は片側から入れるなど少しずつずらしながら入れてください。

２．本体の固定
1. 締付ナットに固定ねじをねじこみます。

3. 締付ナットの固定ねじ（M5ｘ12）を交互に最後までねじこみます。

注意
締付ナット

注意

固定ねじは必ず使用してください。

※固定ねじは必ず少しづつ交互に締付けてください。
片寄った締付になると固定強度が不十分となるおそれがあります。
※水栓本体が確実に固定されていることを確認して下さい。

固定ねじ（M5x12）

2. カウンター下からゴム製平パッキン、金属製ワッシャーをホースに挿入し締付ナットを締めつけていきます。

水栓本体

ゴム製
平パッキン
ワッシャー
固定ねじ（2ヶ所）
M5x12

締付ナット
（固定ねじ付）

3－３－

据付手順
３．接続アダプターの接続
1. 接続アダプターを止水栓に固定します。

2. 給水・給湯管の袋ナットを接続アダプターに接続します。

接続アダプター

注意

袋ナット注意締付は200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。
初期の締付が弱いと漏水の原因になります

給水・給湯管の不要な接触は避けてください。
※干渉によりホースが劣化する恐れがあります。

パッキン
接続アダプター注意
寒冷地用は部品が異なります。

止水栓
止水栓

注意
曲げ半径は60mm以上

給水給湯管・給湯配管には給湯ホースのみ接続してください。
・給水・給湯管同士が接触しないよう、注意してください。
・Ｏリングのキズやゴミかみに注意してください。
・給水・給湯管がねじれないよう注意してください。
※漏水の原因になります。
給水・給湯管を曲げる場合は、曲げ半径60mm以上確保してください。
※漏水の原因となります。

４．本体の吐水管とホースの接続
吐水管袋ナットとホースねじ部を取付けます。

注意
ホースがねじれないように注意してください。
※漏水の原因になります。

袋ナット（19mmスパナで締付）
ホースパッキンホースねじ部（13mmスパナで押さえる）

寒冷地仕様の場合注意
寒冷地用は、袋ナットとホースの間にホース逆止弁、水抜き栓を取付けます。

①ホースに、水抜き栓、水抜栓ホース、ホース逆止弁の順に取付けます。
ホース逆止弁注意
袋ナット
ホース逆止弁パッキン

・取付時は工具等でしっかり締めつけて下さい。
・パッキンはサイズを確認し、必ず取り付けて下さい。

水抜栓ホース

水抜栓ホース

水抜き栓

水抜栓

パッキン
ホースねじ部（13mmスパナ）ホース②ホース逆止弁に、袋ナットを取付けます。

4－４－

据付手順
５．ホース用おもりの取付け
ホースの取付位置テープをおもりの中央位置で両側からはさみビスで固定します。

注意

ポイント

おもりは必ず取付位置テープの位置に取付けてください。
※引出しホースが破損し漏水の原因になります。

おもりは、スプレーヘッドの納まりをよくす る た めと 、 引 き 出 した とき の スト ッパーの役目をします。
ビス

おもり
おもり

おもり

ビス
おもりは両側からプラスドライバーで固定します。

取付位置テープ（赤色）

取付後の確認取付完了後、必ず下記の項目を確認して下さい。

１．通水確認3. レバーハンドルを閉じて、接続部からの漏水が1. 水栓のレバーハンドルを閉じ、給水・給湯の止水栓を開きます。

ないか確認します。

給水側止水栓開
給湯側止水栓開2. 湯側・水側それぞれの位置でレバーハンドルをゆっくり開け、通水確認します。

開湯水注意
Ｏリングの切れ等が漏水の原因となります。

注意
万が一漏水が確認された場合は、パッキンを新品に取り替え、再度規定のトルクで締付を行ってください。

5－５－

取付後の確認
２．流量の確認
お使いいただく現場で、適量・適温が得られるよう、水栓で調節します。

開

ポイント

給水側止水栓

給湯側止水栓開・湯水の流量を同程度にすると温度調節がしやすくなります。
・吐水量を調整することで、水はねをおさえることが出来ます。

３．引出しホースの動作確認
取り付け後、２～３回ホースを出し入れし、ホースにねじれや引っかかりがないことを確認してください。
また、給水給湯ホースとの干渉は避けるようにし、水受容器に収まることを確認してください。

ホース干渉なし

ねじれなし

6－６－

ホースを出し入れしてスムーズに動作することを確認してください

引っかかり無し

取付後の確認
４．エアレーターの清掃
1. レバーハンドルを止水状態にします。

3. エアレーターに付着したゴミを取り除きます。
エアレーター

やわらかいブラシでこする
ゴミを水で流す止水

ポイント
設置直後にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。
エアレーターの平行部分にスパナ等の工具を当て、2. 反時計回りに回してエアレーターを取外します。

4. エアレーターを取付けます。

吐水口
パッキン

パッキン

整流器

整流器

注意
ポイント
※製品を傷つけないよう、製品と工具の間に布を当てて作業してください。

・清掃後は確実にエアレーターを取付けてください。
・エアレーターは樹脂製です。 締付過ぎ等、取扱いに ご注意ください・エアレーター内部のパッキンを 必ず取付けてください。

エアレーター
側面に平らな面が2ヶ所あります

7－７－故障と点検製品設置後に万一故障した際は、次の要領で分解及び点検を行って下さい。

④止ビス⑤カートリッジ止ナット③カートリッジ②エアレーター⑥水漏れ防止パッキン

⑧ホース

⑨おもり

⑦逆止弁
①止水栓

現象

点検個所
①
吐水量が少ない②③⑦
水が止まらない③①
温度不良③⑦
レバーハンドルがガタつく④⑤
カウンター内の漏水⑥⑧
ホースが引き出せない⑧⑨

処置
圧力は十分か？十分開いているか？
破損・ゴミかみはないか？
破損・ゴミかみはないか？
圧力は十分か？十分開いているか？
破損・ゴミかみはないか？
正しく取り付けられているか？
正しく取り付けられているか？
正しく取り付けられているか？

ホームページアドレス https://www.grohe.co.jp/

8－８－

ＰＡＧ－０１１９