第１６回

収穫米
２キロ付

田んぼ学校は、稲作体験だけではなく、日本人はどうしてお米を食べてきたのか、その歴史や文化からアプローチした「日本人とお米」を再発見する学校です。さらにお米の生命力や稲作の仕組みなど、稲作への理解と収穫感謝の心を子供から大人まで楽しみながら学ぶことができる学校です。

令和６年

令和６年

事業企画・運営：公益財団法人 日本文化興隆財団
東京都渋谷区千駄ヶ谷 4-5-10
協力：古宮神社（埼玉県熊谷市池上）
旅行企画・実施：株式会社農協観光首都圏支店

大人：中学生以上 小人：小学生以下
2 才以下のお子様については、昼食及びバスの座席が不要の場合に限り無料

さおとめ

はくちょう

早乙女・白丁体験
伝統衣装の早乙女衣装と白丁の衣装を着て田植え体験。
※早乙女は、性別・人数・身長、白丁は人数に制限があります。当日募集します。

日本人とお米のつながりなんで私たちはお米を食べてきたのか、お米づくりから何を学んできたのか、お米と私たちを結ぶものとは。
子供から大人までわかりやすく、古宮神社宮司 ( 元國學院大學教授）の茂木貞純先生がお話しします。

田んぼのしくみ田んぼって何？何で水がたまっているの？お米はどういう植物なの？
田んぼについての基礎知識を学びましょう。

豊作祈願祭（田植え）・豊作感謝祭（稲刈り）
苗がしっかり育つよう、そして稲が立派に育ったことに感謝し、みんなが幸せに暮らせるようにお祈りします。お子様には、忌衣を着て、お祭りに参加できます。豊作の祈りと収穫に感謝する日本人の心を体験してください。
※忌衣（おみごろも）は、人数に制限があります。当日募集します。

田植え体験
植え方を農家の方から教わり、田んぼに張られたロープを目印に手で植えます。
素足で田んぼに入る感覚など昔ながらの田植えをお楽しみ下さい。
田植え機のデモンストレーションも行います。昔と今の田植えを比べてみてく※天候により中止又は内容変更する場合があります。
ださい。

稲刈り体験
６月に植えた苗が、わずか 4 ヶ月ほどで黄金色の稲穂に成長します。農家の方から鎌の使い方や刈り方を教えてもらいながら一面に実った稲穂の収穫を行い、※天候により中止又は内容変更する場合があります。
お米の生命力を学んでいただきます。

脱穀・もみすり・精米体験など
普段食べている白いお米はどのように作られているのか、脱穀から精米までの過程を疑似体験します。米は文字通り、八十八の手間がかかるといわれています。手間暇かけた昔の米作りと農家の方の苦労がわかる体験です。
※稲刈り時のみ実施

公益財団法人日本文化興隆財団

第１６回

■日 程

田植え 令和 6 年 6 月 16 日 ( 日 )稲刈り 令和 6 年 9 月 29 日 ( 日 )■旅行代金
大人 12,650 円（田植え 6,325 円・稲刈り 6,325 円）
小人 11,000 円（田植え 5,500 円・稲刈り 5,500 円）※田植えと稲刈り 2 回セットが申し込み条件※現地集合解散（駐車場あり）※往復送迎バスも利用できます（新宿西口発着）※昼食代（各 1 回）イベント費用※お米おひとり 2 ㎏（後日発送・送料無料）※大人＝中学生以上・小人＝小学生以下※2 歳以下は送迎バスの座席と昼食無しの場合は無料■場 所
古宮（こみや）神社（埼玉県熊谷市池上）と近接圃場
■募集人数
80 名 ※先着順■申込締切日
6 月 7 日 ( 金 ) 定員になり次第締め切りさせていただきます■持ち物
雨具・タオル・健康保健証・軍手（稲刈り）■食 事
田植え、稲刈り各昼食１回■最少催行人員
20 名■添乗員
同行いたします■利用予定バス会社 東京ヤサカ観光バス■企画・運営公益財団法人日本文化興隆財団
■協 力
古宮神社
■旅行企画･実施
株式会社農協観光

送迎バス・JR 新宿駅西口発 8:00（予定）
古宮神社（埼玉県熊谷市）集合 10：00
開校式
豊作祈願祭
田んぼとお米の話
昼食
ポン菓子作り体験
田植え体験・田植え機見学
閉校式・解散送迎バス・JR 新宿駅西口着 18:30（予定）

送迎バス・JR 新宿駅西口発 8:00（予定）
古宮神社（埼玉県熊谷市）集合 10：00
開校式
稲刈り体験・コンバイン見学
昼食
お米の話（収穫感謝編）
脱穀･もみすり･精米疑似体験
豊作感謝祭
閉校式・解散送迎バス・JR 新宿駅西口着 18:30（予定）※プログラムは交通事情や天候で変更になる場合があります。また農業体験も天候により実施できない場合があります。

株式会社農協観光

お申込み・お問い合わせは

旅行企画・実施( 株 ) 農協観光首都圏支店〒100-6826
東京都千代田区大手町 1-3-1JA ビル 26F

TEL03-6665-0007
受付時間 平日 9:00 ～ 17:30
総合旅行業務取扱管理者：中田真子・守谷譲二

観光庁長官登録旅行業第939号

中田真子・守谷譲二

一般

旅行条件（要旨） 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上、お申し込み下さい。
◆旅 行 条 件（要 約）
本旅行は ( 株 ) 農協観光首都圏支店 ( 東京都千代田区大手町 1-3-1JA ビル 26 階）が企画・募集し実施する旅行です｡以下の条件に基づきます。
その他の旅行条件は、本条件によるほか、別途お渡しする取引条件説明書面、契約書面、確定書面 ( 最終旅行日程表 )、並びに当社募集型企画旅行約款によります｡●旅行のお申込み及び契約成立についてお申込みの際には、必ず、旅行条件書をお受け取り下さい。
※当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を沿えてお申込いただきます。
※お申込金は、[ 旅行代金 ] 又は「取消料」、「違約金」の一部として取り扱います。※電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の予約のお申込の場合は、当社が旅行契約の予約の承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に、所定のお申込書と下記のお申込金を提出していただきます。この期間内にお客様がお申込書とお申込金を提出されない場合は、当社や予約がなかったものとして取り扱います。※旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立します。
●旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、宿泊費、食事代、消費税等の諸税および特に明示したその他の費用等、添乗員同行コースの同行費用。上記費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
●旅行代金に含まれないもの
旅行日程に含まれない交通費等の諸費用、旅行中の個人的性質の諸費用（お客さまご自身の電話料その他通信料、ホテルでの小物代、追加飲食料、運送機関の定める有料手荷物料、心付等）、運送機関の課す付加運賃・料金、オプショナルプラン（別途料金）の代金等、ご自宅から集合・解散地点までの交通費・宿泊費、日本国内の空港施設使用料等。( ただし、空港施設使用料等を含んでいることを明示したコースを除きます。)
●お申込金
旅行代金
旅行代金が１万円未満

お申込金（お一人さま）
2,000 円

旅行代金の残額は、旅行出発の前日から起算して、14 日目より前に、お支払 （2）当社は、お申込みいただいた旅行の手配等のために必要な範囲内において、運送・宿泊機関等その他に対して、お客さまの個人情報を、あらかじめ下さい。
電子的方法等で送付することによって提供いたします。
●取消料（3）当社は、旅行先でのお客さまのお買い物等の便宜のため、当社の保有すお客様のご都合でお取消の場合は、下記の金額をお取消料として申し受けます。 るお客さまの個人データを土産物店等に提供することがあります。この場合、お客さまの氏名、住所および搭乗される航空便名等に係る個人データを、あ区分／お一人様当り取消料
らかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これ
1．旅行開始日の前日から起算して 11 日目まで無料
らの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は、「お問い合せ・2．10 日目以降に解除の場合旅行代金の２０％お申し込み」欄記載の販売店または当社宛に出発前までにお申出ください。
（3 ～ 6 に掲げる場合を除く）（4）当社および販売店は、お客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話
3．7 日～ 2 日前に解除の場合
旅行代金の３０％（4 ～ 6 に掲げる場合を除く）
番号またはメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最4．旅行開始日前日に解除の場合
旅行代金の４０％
小限の範囲のものについて、〈1〉旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願
5．旅行開始日当日の解除
い、〈2〉アンケートのお願い、〈3〉特典サービスの提供、〈4〉旅行商品やサー
旅行代金の５０％（6 に掲げる場合を除く）
ビスのご案内、〈5〉お客さまにとって有用と思われる提携先企業等の商品や6．旅行開始後の解除または無連絡不参加の場合 旅行代金の１００％
サービス、キャンペーンのご案内、〈6〉統計資料の作成のために、利用させていただくことがあります。なお、この利用については、お客さまのお申出●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件又は旅行代金は 2024 年 4 月 30 日現在の有効な運賃・規則を基 により停止することができます。
（5）当社の個人情報の取扱の詳細については、当社ホームページ（プライバ準として算出しております。
●詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の シーポリシー）をご参照ください。
http://ntour.jp/covenant/privacy.html
上、お申込ください。
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う販売店での取引に関●個人情報の取扱いについてする責任者です. このご旅行の契約に関し担当者からの説明にご不明な点が（1）当社および「お問い合せ・お申し込み」欄記載の当社の旅行業者代理業者または受託旅行業者（以下「販売店」といいます。
）は、旅行申込みの際に ございましたら、ご遠慮なく前面の総合旅行業務取扱管理者にお尋ね下さ。
提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡の< 特別な配慮を必要とする方のお申込みについて >ために利用させていただくほか、お客さまがお申し込みいただいた旅行におお客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、いて、運送・宿泊機関等（主な運送・宿泊機関等については、各スケジュー措置が必要になる可能性があります。詳細は別途お渡しする「旅行取引条ル表に記載されています。
）その他の提供するサービスの手配およびそれらの件説明書面」の「3. お申込み条件」を確認のうえ、特別な配慮・措置が必サービス受領のための手続（以下「手配等」といいます。
）に必要な範囲内で要となる可能性がある方は、ご相談させていただきますので、必ずお申し利用させていただきます。
出ください。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う販売店での取引に関する責任者です。このご旅行の契約に関し担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく前面の総合旅行業務取扱管理者にお尋ね下さい。
作成基準日：令和6年4月30日