ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS
Fundada em 1922 - CNPJ/MF 03.996.402/0001-86

ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会____________________________________________________________________________EDITAL DE SELEÇÃOPrograma de Bolsa de Estudo para Descendentes de Okinawa 2025
1 - Objetivo
Este programa tem como objetivo selecionar estudantes talentosos de descendência okinawana para
estudar ou especializar-se em universidades, escolas de Artes Tradicionais ou obter experiência
profissional em empresas de Okinawa. E, com a oportunidade de aprofundar os conhecimentos sobre ahistória, cultura e costumes de Okinawa e aprofundar o intercâmbio com os okinawanos, é esperado
desenvolver pessoas para serem pontes entre Okinawa e seus respectivos países para dar continuidade àRede Uchina das próximas gerações.
2 - Locais de estudo
O bolsista estudará em uma das várias universidades ou instituições da província como estudanteouvinte, estudante de artes tradicionais ou estagiário em uma empresa.
1) Universidades: Universidade de Ryukyu (Ryukyu Daigaku), Universidade de Meio (Meio Daigaku),
Universidade de Belas Artes de Okinawa (Okinawa-kenritsu Geijutsu Daigaku), Universtidade
Internacional de Okinawa (Okinawa Kokusai Daigaku)* A Universidade Internacional de Okinawa não está definido como universidade receptora, mas asinscrições serão aceitas2) Instituições: escolas de língua japonesa e outras instituições3) Cursos:① Aluno especial Curso A – duração de 1 ano
Conteúdo: Estudarão como alunos ouvintes nas universidades da província.
② Aluno especial Curso B – duração de 1 ano (aproximadamente 6 meses como estudante ouvinte
de disciplinas específicas e aproximadamente 6 meses de estágio em empresas).
Conteúdo: Basicamente, após estudar por 6 meses como ouvintes de disciplinas específicas, osparticipantes passarão por treinamento em empresas.
③ Curso de artes tradicionais – duração de 1 ano
Conteúdo: Escola de Japonês + Treinamento em Artes Tradicionais e Ofícios.

Rua dos Barbosas nº 110 – Bairro Amambaí – CEP 79005-430
Telefone: 0**67.3383-3954
e.mail: associacaookinawacgms@gmail.com– site ホームページ-: www.okinawacgms.com.br
Campo Grande – Estado de Mato Grosso do Sul

ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS
Fundada em 1922 - CNPJ/MF 03.996.402/0001-86

ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会____________________________________________________________________________
Basicamente, Após alguns meses de estudo da língua japonesa na província, será realizado o programade estudos de artes tradicionais em escolas, cursos ou instalações que promovem os conhecimentos
técnicos.
3 - Pré-requisitos• Ter nacionalidade brasileira ou dupla;• Ter ascendência okinawana;• Haver estudado 12 anos de educação compulsória no seu país de origem ou um nível equivalente e cumprir
com os requisitos que lhe permita estudar na universidade na qual ingressará;• Ter menos de 35 anos até 1º de abril de 2025. (Ter nascido depois de 1º de abril de 1990)• Ter um nível de proficiência em língua japonesa que lhe permita acompanhar os estudos (Nível N4 doExame de Proficiência em Língua Japonesa [Nihongo Nouryuku Shiken] ou que preencha os requisitos dauniversidade na qual ingressará).
* Para a universidade de Ryukyu, será necessário o nível N2 ou superior do Exame de Proficiência em
Língua Japonesa (JLPT).
• Ter a capacidade de cobrir gastos excedentes que não estão contemplados pelos valores estipulados pelabolsa;•Ter algum parente ou familiar que resida na província que possa ser o responsável durante o período dabolsa. (Se o responsável não residir na província, favor informar antecipadamente.);• Ter participação na Associação Okinawa de Campo Grande - AOCG, como filho de associado há maisde um ano;
• Pessoas que gozem de boa saúde física e mental;• Comprometer-se a participar das atividades da AOCG e trabalhar para estreitar as relações entre
Brasil e Okinawa. Após o retorno ao seu país, devem utilizar ativamente o conhecimento adquirido paraque futuramente desempenhem o papel de transmissores da Rede Uchina às gerações seguintes e participem
ativamente das atividades da Associação Okinawa, contribuindo cada vez mais para a relação amistosa entrea província de Okinawa e seu país.

4 - Período da bolsa
A duração da bolsa será de 1 ano iniciando no dia 1º de abril de 2025 até o dia 31 de março de 2026.
No entanto, dependendo das circunstâncias, há a possibilidade de cancelamento ou mudança na duraçãoda bolsa, forma de execução.

Rua dos Barbosas nº 110 – Bairro Amambaí – CEP 79005-430
Telefone: 0**67.3383-3954
e.mail: associacaookinawacgms@gmail.com– site ホームページ-: www.okinawacgms.com.brCampo Grande – Estado de Mato Grosso do SulASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS
Fundada em 1922 - CNPJ/MF 03.996.402/0001-86

ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会____________________________________________________________________________
5 - Conteúdo da bolsa
Será pago ao bolsista de acordo com as definições descritas a seguir.
Custo
Valor
Conteúdo
ViagemPreço de custo Transporte aéreo de ida e volta (classe econômica) desde oaeroporto internacional do país residente até o aeroporto deNaha, incluindo as devidas conexões feitas dentro do Japão.
EstudosPreço de custo Gasto com exames, matrícula, mensalidades, etc.
Custo de vida 70,000 ienes
Pagamento mensal (pagamentos à parte dos custos com
dormitório, etc.)* Caso a universidade possua dormitório próprio, o bolsista
utilizará o mesmo.
Seguro social Preço de custo Seguro Nacional de Saúde, Seguro contra acidentes, seguro demoradia etc.
OutrosPreço de custo Gastos julgados necessários pelo governador da província.
*O bolsista deverá arcar com os custos de aquisição de passaporte e visto.
*O subsídio diário para despesas de subsistência no primeiro mês de estudo no exterior será calculado apartir do dia de chegada na província até o final do mês (2.300 ienes × número de dias).
*O subsídio diário para despesas de subsistência no último mês de estudo no exterior será calculado até adata de retorno (2.300 ienes × número de dias).
INSCRIÇÕES E SELEÇÃO- Inscrições na secretaria da Associação Okinawa de Campo Grande até o dia 27/09/2024 (sexta-feira).
- Seleção: 30/09/2024 – segunda-feira – horário: 19 horas – Sede Social: Rua dos Barbosas, 110 –Bairro Amambaí
OBSERVAÇÕES
*Alguns candidatos, ao serem recomendados, podem pensar que estão automaticamente
aceitos para o intercâmbio e, consequentemente, decidem tirar uma licença da universidade ou
pedir licença do trabalho. No entanto, o intercâmbio para Okinawa envolve a aprovação de dois
processos: (1) Avaliação dos documentos pela prefeitura e (2) Permissão de entrada dauniversidade ou instituição de treinamento desejada. Portanto, lembre-se de que a decisão finalnão é tomada até que ambos os processos sejam concluídos com sucesso.
* Por razões como a situação da infecção por COVID-19, o aumento nos preços, oorçamento do projeto, etc., pode haver casos em que a aceitação de estudantes intercambistas seja
"suspensa" ou haja "alterações no período de aceitação e no método de implementaçãoCampo Grande – MS, 2 de setembro de 2.024.
______________________________

Eduardo Kanashiro
Presidente
Diretoria Executiva

Rua dos Barbosas nº 110 – Bairro Amambaí – CEP 79005-430
Telefone: 0**67.3383-3954
e.mail: associacaookinawacgms@gmail.com– site ホームページ-: www.okinawacgms.com.br
Campo Grande – Estado de Mato Grosso do Sul