組付要領書 及び部 品 表

用ゲートアタッチ
ＤＬ－Ｇ
適用型式 ＤＬ１５００
ＤＬ１６００
ＤＬ２０００
ＤＬ２１００

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず組付要領書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本組付要領書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

はじめにこのたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この組付要領書は、マニアスプレッダ用ゲートアタッチの組付要領について記載しております。組付前には必ず、この組付要領書をお読みのうえ、正しく組付けてください。
また、ご使用前にはマニアスプレッダ本体の取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保管してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、本体の『取扱説明書及び部品表』とこの『組付要領書及び部品表』を製品に添付して、お渡しください。
●この組付要領書及び部品表を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しております。
●なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあります。
その際には、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明な点やお気付の点がございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

目次

ゲートアタッチの組付け・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
1．ゲートアタッチの組付け････････････････････････････････････････････････････････････

1

各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
トラクタへの装着・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
1．コントロールボックスの接続････････････････････････････････････････････････････････

6

運転に必要な装置の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
1．コントロールボックスの取扱い･･････････････････････････････････････････････････････

9

2．ゲートの取扱い････････････････････････････････････････････････････････････････････ 10

作業方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
1．作業手順と要点（ゲート使用時）････････････････････････････････････････････････････ 12

不調診断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
配線図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

ゲートアタッチの組付け１．ゲートアタッチの組付け
このたびは、マニアスプレッダ用ゲートアタッ
チをお買い上げいただき、ありがとうございます。組み付け前には、必ずこの組付要領書をお読みのうえ、正しく組み付けてください。

リピートタイ

ゲートハーネス●開梱されましたら、組付け前に部品表の部品が全て含まれているかをご確認のうえ、組み付けてください。

作業機右側◆組付け手順①マニアスプレッダ本体に車輪止めをして、動かないようにしてください。

リピートタイ②ゲートハーネスを配線するために、本体に予め配線されているハーネスを固定しているリピートタイを取り外します。
つぎのように、ゲートハーネスとハーネス
ＡＳＳＹを束ねて、同梱されているリピートタイを使用して本体に固定してください。

作業機左側③つぎのように、シテンベースをアオリに組み付けます。右側も同様に組み付けてください。

配線固定用穴ゲートハーネスゲートハーネスとハーネスＡＳＳＹを束ねて固定

カクネボルト８×２０

ハーネスＡＳＳＹ

作業機正面

スプリング
ナット ８
アオリ
シテンベース- 1 -ゲートアタッチの組付け④ゲートシテンＬをつぎのように、フレームに組み付けます。
右側も同様にゲートシテンＲを組み付けてください。

⑥デンドウシリンダを必ずモータ部が上向きになるように組み付けます。
シリンダの取り付け部分をゲートアームＬとシリンダステーＬの板金を挟み込み、リベットピンとＲピンで抜け止めをします。
右側もデンドウシリンダの向きに注意し同様に組み付けてください。

ボルト１０×３０
ゲートアームＬ

モータ部
デンドウシリンダスプリングナット１０

ゲートシテン L

ゲートシテンＬ⑤ゲートアームＬをつぎのように、シテンベースに組み付けます。右側も同様にゲートアー
ムＲを組み付けてください。

ゲートアームＬＡ

リベットピン
１０×３８

R ピン
デンドウ
シリンダ

ゲートアームＬ
デンドウ
シリンダ

シテンベース
溶接ナット

リベットピン
１０×３８

シテンベース L
R ピン

バネザガネ１２

板金

Ａから見た図カラー
ヒラザガネ１２
ボルト１２×１００（８Ｔ）⑦ゲートホンタイをクレーン等で吊り上げて、つぎのように移動し組み付けてください。
右側も同様に組み付けてください。
ボルト１０×３０
スプリングナット１０

ゲートホンタイ- 2 -ゲートアタッチの組付けゲ ー ト ホ ンタ イ と ゲ ート ア ー ム の固 定 時に
部品間で隙間が発生する場合は、付属のゲートアームスペーサを使用して調整を行ってください。

コネクタをリピートタイ
で固定

ゲートアームスペーサ

ゲートアーム L
ゲートホンタイ

コルゲートチューブで覆われている箇所
を固定

ゲートアーム R⑧次を参考に、デンドウシリンダと①で配線したゲートハーネスのコネクタをテプラの文字が対応するように接続します。接続後、リピー ト タ イ を 用い てコネ クタ・ハー ネスをデンドウシリンダに固定してください。

シリンダから１５０～１８０㎜離してたるみを持たせる

本体右側も上記のように配線し、ゲートハーネスがカバーに挟まないように固定してください。

カバー挟まないようにたるみを持たせる- 3 -ゲートハーネスゲートアタッチの組付け
注 意
ハーネスを固定する際は、可動部や角部に当たらないように注意し、コードを強く引っ張らないようにしてください

警告
コードに傷がつくと正常な動作が行われず、思わぬ事故をおこすおそれがあります。

注意●使用前に各部分の組み付けに誤りがないか確認してください。
●ボルト、ナット類が確実に工具で締め付けられているか、必ず確認してください。

⑧本体の取扱説明書の「１．コントロールボック
スの取扱 ◆メーカー設定モード」の設定項目「０１」を「１」ゲート有り(セミオート)に設定してください。
⑨ゲートを最大まで開いた時に、電動シリンダのハーネスが引っ張らないことを確認してください。

- 4 -各部の名称とはたらき
１
２

３

５

４

Ｎｏ．

名称はたらき１

ゲート

荷箱から堆肥がこぼれ落ちるのを防ぎます。

２

デンドウシリンダゲートを動作させます。

３リードスイッチ

ゲートが最大に開いているかどうかを検出します。

４

ダイヨウリョウハーネス１

５

ダイヨウリョウハーネス２ゲートを動作させる時に大電流が流れるため、トラクタの作業機用大容量コネクタにコントロールボックスを接続する際に使用します。
※矢崎製ＣＮコネクタ（１Ｐ）(イセキ・クボタ・ヤンマートラクタで使用)ゲートを動作させる時に大電流が流れるため、トラクタの作業機用大容量コネクタにコントロールボックスを接続する際に使用します。
※矢崎製５８コネクタ（２Ｐ）（クボタ・ミツビシ・ヤンマートラクタで使用）※ダイヨウリョウハーネスを使用する際は、装着するトラクタの大容量コネクタと同じ種類のコネクタのハーネスを接続してください。

- 5 -トラクタへの装着
１．コントロールボックスの接続◆電源はトラクタのバッテリからコントロールボックスの電源は、トラクタのバッテリより取り出します。
◆接続できるバッテリの電圧は１２Ｖ電源は１２Ｖのバッテリに接続してください。２４Ｖのバッテリに接続すると、コントロールボックス内部および電気系統が破損するおそれがあります。

◆トラクタの作業機用大容量コネクタから電源を取り出す場合
コントロールボックスの電源をトラクタの作業機用大容量コネクタから取り出す
場合は、「ダイヨウリョウハーネス１」または、「ダイヨウリョウハーネス２」を使用してください。
装着するトラクタの大容量コネクタと同じ種類のコネクタのハーネスを接続してください。
・ダイヨウリョウハーネス１の接続

バッテリへは＋が先－は後トラクタ側のコネクタ

ダイヨウリョウ
ハーネス１

コントロールボックスに接続

・ダイヨウリョウハーネス２の接続
１２Ｖ専用
トラクタ側の◆（＋）、（－）の接続を間違えないように
白色線はバッテリの（＋）へ接続
黒色線はバッテリの（－）へ接続

注 意
デンドウシリンダは、堆肥を満載にした状態でゲートを開くと最大２０Ａ流 れます。電源は必ずバッテリから直接取り出す、または作業機用大容量コネクタから取り出してください。
トラクタの外部電源取出しから電源を取り出す場合は、ヒューズ容量が３０Ａ以上あるコネクタから取り出してください。

注 意（＋）、（－）の接続を間違えると、コントロールボックスの電源が入りません。

警告
バッテリへの接続順序は、（＋）側から行ってください。取り外すときは、（－）側から行ってください。
逆にすると、火花が飛び危険です。

ダイヨウリョウ
ハーネス２

コントロールボックスに接続◆コントロールボックスの取り付け
コントロールボックス裏側には、マジックテー
プオス・メスが付いています。操作しやすい場所に、マジックテープメスを貼り付けてコントロールボックスを固定してください。

- 6 -トラクタへの装着◆配線の接続
電源コードとメインハーネスをそれぞれコントロールボックスに接続します。
作業の邪魔にならないように、リピートタイを使用してトラクタにハーネスを固定してください。
このとき、配線が擦れたり挟まれたりしていないか、旋回した際に配線が引っ張られていないかを十分に確認してください。
ヒューズ（３０A）

リピートタイ◆作業終了後は取り外して屋内に保管
作業終了後、コントロールボックスを接続しているコネクタから取り外し、水等がかからない屋内にて保管してください。
◆トラクタのハーネスの通しかたについて
キャビン付トラクタでハーネスをキャビン内に引き込む際は、キャビン後ろに付いているゴムグロメットに切り込みを入れ、ゴムグロメットの中を通して配線を保護してください。

ヒューズ（２５Ａ）

ゲートハーネス

電源ハーネス

コントロールボックス
作業機側

メインハーネス◆電源ボタンを入れる
配線が終了したら、電源を入れコントロールボックスの表示が点灯していることを確認してください。点灯しない場合は、以下の確認を行ってください。
・バッテリの（＋）と（－）が逆になっていな
いか。
・コネクタがきちんと差し込まれているか。
・電源コードのヒューズ（３０Ａ）、コントロールボックスのヒューズ(２５Ａ)が切れていないか。
表示

電源ボタン

- 7 -

警告
グロメットの中を通さない場合、ハーネスが傷つき、思わぬ事故を起こすおそれがあります。

トラクタへの装着◆コネクタの脱着についてコネクタを接続するときは、次のようにコントロールボックス側のコネクタを作業機側のコネクタの奥まで挿入してください。
コネクタを外すときは、左右に引っ張ってください。

◆コネクタの保管と清掃についてコントロールボックスを外して保管する場合は、機材側コネクタにゴミが混入しないように、コネクタ先端に付属のハーネスキャップを取り付けてください。
作業機側コネクタ

ハーネスキャップ

泥などが入るとコネクタの防水用ゴムの潤滑が低下し、コネクタの接続部が固くなります。
泥などが混入した場合は、エアースプレーで掃除し、防水用ゴムに綿棒などでシリコングリスを塗布してください。

奥まで挿入する

注 意
コネクタをよじりながら外すと端子を変形させる可能性があります。
また、ハーネスのみを持ってコネクタを外そうとすると、ハーネスがコネクタから抜ける可能性があります。
コネクタを外す際は、コネクタ部も持って左右に真っ直ぐ引っ張ってください。

- 8 -運転に必要な装置の取扱い
注 意ゲート以外の取り扱いについては、マニアスプレッダ本体の取扱説明書をご確認ください。
１．コントロールボックスの取扱い◆コントロールボックス各部の名称とはたらき
４３６７

８

１５２

９番号

名

称

１電源入/切ボタン

２ヒューズ

３電源コネクタ４

床送りボタン

５６

床送りＬＥＤ表示

７＋／－ボタン８
９
１０
１１
１２モータ・センサコネクタ
ゲートＬＥＤ
開ボタン
閉ボタン
ゲートコネクタ

１０

１１はた

１２
らき

一度長押しするとコントロールボックスの電源が入り、もう一度押すと電源が切れます。
異常に高い電流が流れたとき、コントロールボックスを保護します。
電源の供給を受けます。付属の電源コードを使用し、トラクタの１２Ｖバッテリに接続してください。
ゲートが最大まで開いている時（ゲート LED が点灯）に、床送り機能のＯＮ／ＯＦＦを切り替えることができます。
床送り機能をＯＮにした状態でＰＴＯを回転させると床送りを開始します。
床送り機能がＯＮになっているとき、ＬＥＤが点灯します。
床送り速度、エラー内容などを表示します。
床送り速度を「１～５」の５段階で設定します。
「＋」を押すと値が増え、「－」を押すと値が減ります。
作業機のメインハーネスを接続します。
ゲートが最大まで開いているとき、ＬＥＤが点灯します。
ボタンを押すと自動でゲートが最大まで開きます。
ボタンを押し続けている間、ゲートが閉じます。
作業機のゲートハーネスを接続します。

- 9 -運転に必要な装置の取扱い
２．ゲートの取扱い
コントロールボックスからゲートの開閉を行うことができます。

ゲート開

◆使用方法
①ゲートが閉じていることを確認して、堆肥をビータの上端以下になるように積み込んでください。
ビータ上端の高さ

ゲート警告

ビータ

動作中のゲートには、手や足で絶対に触れないようにしてください。
挟まれて怪我をするおそれがあります。

注 意
ビータ上端の高さ以上に積み込むと、ゲート開の動作時にゲートが堆肥に押さえつけられ過負荷になるおそれがあります。
ゲート・デンドウシリンダの破損の原因になるため、堆肥は積み込みすぎないようにしてください。

ゲート開の動作中にゲートを停止する場合
は、「閉」ボタン、「＋」ボタン、「－」ボタン、「床送り」 ボタンのいずれかを押して く ださい。
④ゲートが最大まで開き、ゲートＬＥＤが点灯している場合に、「床送り」ボタンを押すことができます。床送りの操作は、本体取扱説明書をご確認ください。

②「電源入/切」ボタンを押してコントロールボックスの電源を入れてください。
電源入/切ボタン③「開」ボタンを押すと、自動でゲートが最大まで開きます。開き切ると「ゲートＬＥＤ」が点灯します。

ゲートＬＥＤ開ボタン- 10 -

注 意・ゲートが閉じている、または最大まで開いていない場合は、ゲート破損の原因となるため「床送り」ボタンを押しても床送り動作を行えません。
ゲートが最大まで開いていない状態で「床送り」ボタンを押すと、「ゲートＬＥＤ」が点滅します。
「開」ボタンを押してゲートを最大まで開いてください。
・床送り動作中にゲート開閉ボタンを押すと動作が停止します。
再度ゲートを最大まで開いた状態で「床送り」ボタン押して床送りを開始してください。

運転に必要な装置の取扱い◆センサの調整

床送りボタン警告
トラクタのエンジンをかけたまま調整
すると重大な事故が起こる可能性がありますので、必ずＰＴＯを止め、エンジンを停止した状態で行ってください。
ゲートＬＥＤ

開ボタン⑤「閉」ボタンを押し続けている間、ゲートを閉じることができます。
閉じる際は、荷箱の様子を確認しながら閉じれる所まで閉じてください。
ゲートの動作停止後、「閉」ボタンを離してください。

ゲート全開を認識するセンサ(リードスイッチ)
は、左右のデンドウシシリンダのつぎの位置に取り付けられています。
リードスイッチ

ゲート閉センサ（リードスイッチ）はつぎの位置で固定してください。
リードスイッチ

注 意
ゲートへの過負荷検出のため、「閉」ボタンは設定された秒数（初期設定値は２５秒）以上押し続けるとコントロールボックスに「４４」が表示され、動作が停止します。
過負荷の原因を取り除く、またはデンドウシリンダが正常に動作しているか確認してください。

- 11 -

５０mm
Ｈ２．５の六角レンチを使用して、締め込みすぎないように注意して、センサが動かないように固定してください。
締め付けトルクは、０．１５～２．０（Ｎ・ｍ）です。

作業

方法

１．作業手順と要点（ゲート使用時）
準備

トラクタへの装着

・ロワーリンクへの連結
・ユニバーサルジョイントへの接続

装着状態の調整・確認

・スタンドを上げ固定する・ロワーリンクの左右の高さ確認
・チェックチェーンの確認
・配線の確認各部の動作を確認

・ビータの回転、床送り、ゲートの動作等を確認する

荷箱に堆肥を積み込む

・規定以上に堆肥を積載すると、機械の破損の原因となり安全に作業が行えなくなります

積み込み

ほ場への運搬・周囲の安全を確認し、安全な速度で移動します

運搬
散布

コントロールボックスを操作して、散布量に適した床送り量に設定「開ボタン」を押してゲートを開く

・ＰＴＯクラッチを入れ、「床送りボタン」を押して散布していることを確認する
・走行クラッチを入れ作業を行う

散布完了後、「床送りボタン」を押して床送りを停止する
その後に、ＰＴＯクラッチを切る

・作業開始時には、周囲の安全を確認してください
・ＰＴＯクラッチの接続は、低回転で行い徐々に回転を上げてください
・散布開始はゆっくり走行します（１～３ｋｍ／ｈ）

・この順番で停止しないと、送り爪が噛みこみ、次回操作時に床送り量を変更できなくなる場合があります「開ボタン」を押し続けてゲートを閉じる

・荷箱の様子を確認しながら、ゲートが閉じれる所まで動作させる

堆肥場もしくは、次のほ場へ移動

・周囲の安全を確認し、安全な速度で移動します- 12 -

不 調 診 断作業機本体やゲート操作以外のコントロールボックスの不調診断は、マニアスプレッダ本体の取説説明書をご確認ください。
◆アタッチ
不調内容

デンドウシリンダが動作しない

リードスイッチが反応しない

診断

処置参照
ページ

ヒューズが切れている

ヒューズを交換してください。

７、９

ハーネスが断線しているハーネスを点検してください。

３、７、１４シリンダが故障しているシリンダを交換してください。※１

２、５

コントロールボックスの設定が「ゲート無し」になっているリードスイッチの取付位置がずれているコントロールボックスの設定を「ゲート有り」にしてください。
リードスイッチを指定の取付位置に固定してください。

ハーネスが断線しているハーネスを点検してください。

２、３、１４

リードスイッチが故障しているリードスイッチを交換してください。

２、３、５

※２
１１

※１ デンドウシリンダは経年劣化により伸縮が遅くなります。交換する際は、２本同時に交換してください。１本のみの交換ですと、均等にゲートに力が加わらないため、片方のシリンダへの負荷が大きくなり故障の原因となります。
※２ 作業機本体の取扱説明書の「１．コントロールボックスの取扱 ◆メーカー設定モード」をご確認ください。
◆コントロールボックス表示診断

デンドウシリンダが設定「３３」が点滅 時間内に伸び切っていない

デンドウシリンダが設定「４４」が点滅 時間内に縮み切っていない

処置

荷箱に堆肥を積みすぎていないか確認してください。
ゲートが開く時に、デンドウシリンダの過負荷により途中で止まる場合があります。
上記の不調内容の「デンドウシリンダが動作しない」の項目を確認してください。
荷箱に堆肥が残っていないか確認してください。
ゲートが閉まる時に、デンドウシリンダの過負荷により途中で止まる場合があります。
上記の不調内容の「デンドウシリンダが動作しない」の項目を確認してください。

- 13 -

参照
ページ

１０１３
１１１３

配線図
本体とゲートアタッチ- 14 -