琉球リースだより

簡単解説

第8号

パッパッ と分かるリースの話

温故知新

沖縄の名字・歴史再発掘
営業部のお正月風景

いろんなところでリース

取締役副社長

西銘 信治郎謹んで新年のお慶びを申し上

ご 支 援 を 賜 っ た 証 し と し て︑深年 と な り ま し た が︑秋 以 降 は 被産業の停滞など未曾有の国難の

原 発 事 故︑タ イ の 大 水 害 に よ る

昨 年 は３ 月 の 東 日 本 大 震 災 やし て 参 り ま す の で︑引 き 続 き お

地域に密着した取り組みを展開に お 応 え す る 企 業 と し て︑よ りも 進 め て︑お 客 様 の 真 の ニ ー ズ

心とした企業活動を一歩も二歩く感謝申し上げます︒

災地復興の本格化やサプライ引き立てを賜りますようお願いげます︒

チ ェ ー ン の 正 常 化 な ど︑明 る い申し上げます︒

厚くお礼申し上げます︒

新 年 を 迎 え た 今 年︑お 陰 様 で日に創立までの設備投資のお手伝いを中益々のご発展と役職員の皆様の末 尾 と な り ま し た が︑貴 社 の周 年 を 迎 え ま す︒こ れ は﹁企 業

ご 多 幸 を 祈 念 申 し 上 げ︑新 年 の弊 社 は︑来 る ５ 月の明日を共に考える﹂地元のリー

古城 正彦

嶋 純一の 皆 様 の︑永 年 に 渡 る ご 支 持 と常勤監査役挨拶とさせて頂きます︒

40
ス 会 社 と し て︑多 く の 県 内 企 業

10

節 目 の 年 と な る 本 年 は︑こ れ兆しが見えつつあります︒

平素は︑格別なご高配を賜り︑比嘉 朝松比嘉 朝旬

株式会社琉球リース

代表取締役社長

常務取締役

新年のご挨拶
常務取締役

新風【mi-kaji】● 1

第8回

リース

島 嶼 県 沖 縄において、 海 上 輸 送は重 要なライフラインである。

近 年、 航 空 輸 送 が伸 びてきたとはいえ、現 在 で も 貨 物 の 多 く が 海 上 輸 送 で あり、そこで基 幹 的な役 割を果たしているのがコンテナである。

●

ここは那覇新港の埠頭。

大 小 のコンテ ナが 整 然 と 並 び 、 船 の 発着に合わせてクレーンやフォークリフトが慌しく積み降ろしを行っている。

実はこのコンテナ、一見するとタダの鉄製の箱に見えるが、 物 流に大きな 革 命 を 起こしたと言われている。

す な わ ち、コンテナが 出 現 す る までは、大きさがバラバラな貨物がそのまま船に積 載されていたため、 船 上スペースを有 効に利 用でき ず、また荷 役 作 業においても 非 効 率 な状況であった。ところがコンテナの出現によって積 荷が規 格 化され、その問 題が一 挙に解決されたという。

●

私 たちの 暮 らし を 陰で 支 えているコンテ

ナ、 あ なたがお正 月に食べたあの切り 餅や昆 布 も 、 きっとコンテナという 揺 りかごで運 ばれてきたに違いない。

2 ● 新風【mi-kaji】

リースの対象物件といえば、小さなものはＯ Ａ 機 器・ パ ソ コ ン か ら、 大 き な も の は船舶・航空機に至るまで、広い分野にわたって、お客様のニーズに応えています。
そこで、このコーナーでは、当社が選定したリース物件にスポットを当てて紹介します。

いろんなところで物流を陰で支えるコンテナ

営業部 のお正月風景

今年もやったるぜ！

新垣
遅れるなよ屋嘉比部長

島袋

国吉課長

極楽、極楽、…

新垣

餅 のように粘り強く頑張ります

営業第一部

このへんを
こうして持てば…

課長、待ってー

こらー
登ってるやつは降りろ〜

山村係長

伊佐主任

へへっ
持ってるふり

石原

上津係長

又吉
代わって〜

太るよ〜

濱崎課長

ワッシ
ョワッシ イョイ
又吉

営業第一部
担当エリア

国吉主任
慶良間地区

那覇市
南風原町 与那原町
豊見城市
南城市

私、２つ食べていい？

八重瀬町
久米島地区

大東地区

糸満市

新風【mi-kaji】● 3

あいつら何かたくらんでるな〜…

手離してみる？

こんな感じ？

大城副部長

おー
気持ちいいぞ〜♪

そうだなぁ

新垣課長
池原係長

比屋根主任
城間係長

あいつキケンやめろ〜！

うまそー

国吉

ヒッヒッヒ
恒吉係長

少し多かったかな？

知花

儀武

お酒は無いの？

仲宗根主任

渡口部長

営業第二部 担当エリア
宮古地区

浦添市
那覇市

西原町

八重山地区

与那国町

4 ● 新風【mi-kaji】

凧 のように臨機応変に頑張ります

営業第二部

何か気持ちいいかもそれ！
強烈スピン

いえぃ！
決まった
恩納主任
金城

金城次長

具志支店長

す
ように
コマ の で 頑 張 り まドスピー

店
中部支

おーい
目が回るぞ〜

へっへーへ

中部支店 担当エリア
伊平屋

屋比久係長

伊是名

伊江島

国頭村

大宜味村

今帰仁村
本部町

東村

名護市

伊元

おっと本気？
よーし…

恩納村

宜野座村

金武町
読谷村
嘉手納町

喜友名主任

こいつまた寝ぼけている

北谷町
宜野湾市

宮城部長

おいしい
実が成るかな？

平安座

車なん
でも相談室

武島係長

車両
推
進部

宮城課長

北中城村
中城村

若さで勝負よ！

こら〜
冷たいだろ！
ふつ〜
水いらないよね

うるま市
沖縄市新風【mi-kaji】● ５

って来た〜！
やに学
見場が職生
年６生
真嘉比小学
まずは社長室を見学、少々緊張気味の３人。
小学生「よろしくお願いします。
今日はいろいろ教えてください。」
社 長「OK ！何でも聞いていいよ。
詳しいことは社員が答えるから…。」
弊社 比嘉社長を取り囲む金城さん（左から1人目）、親里さん（右から2人目）、嘉数さん（右から1人目）

    「リース」って何でしょう？
説明が難しいリースという仕事を理解してもらうために、工夫して作成したのがこの資料です。
身近にある自転車を題材にしていますが、上手く伝わったかなぁ。

いざ、事務フロアへ、社員を直撃！
小学生がビジネスマンと接する機会は滅多になく、聞きたいことを真っ直ぐに質問する
姿勢に社員一同タジタジ（汗）。
メモ、メモ、メモ・・。

小学生「どうして琉球リースに入社したのですか？」社 員「沖縄経済のために…
（うわぁ、いきなり直球か〜）」

小学生「どんな時に仕事にやりがいを感じますか？」社 員「お客様の要望に応えられた時に…
（うまく答えられた、ほぉ）」
小学生「お給料はいくらもらっているのですか？」社 員「えっーと、…
（答えにくい〜、将来会社選びの参考か？）」
3 人の目の輝き、真剣な眼差しを見て、多少なりとも地域社会のお役に立てたと実感できる一日でした。
（受入担当：営業企画部 比嘉亜沙美）
６ ● 新風【mi-kaji】

後日、お礼を頂きま の手紙した。

リース の話よ。」

い う 特 殊 な 車（ 注 ② ） は リ ー ス で き な い と 思 っ て い た

須場社長「そうなんだ。時々、介護施設の車を見かけるが、ああス仕様車を積極的にリースしています。」

早来主任「はい。お体が不自由な方が施設に通えるように、車イらしいね。」

は、 車 イ ス の ま ま 乗 り 降 り で き る 車 を リ ー ス し て い る

このコーナーでは、リースに関するホットな話題、お役立ち情報などを出来るだけ簡潔にお伝えします。

「お困りごと解決への取り組み～介護施設編」
早来主任「社長、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
」
須場社長「やぁ、おめでとう。こっちこそ、よろしくな。」

早来主任「やはり一般的にはそう思われているんですね。でも、随分前からリースでご利用頂いていますよ。」

須場社長「と こ ろ で、 あ あ い う 特 殊 な 車 が 故 障 し た 場 合、 ど うするんだ？。」

早来主任「おーっ、鋭いこと聞きますねぇ。実は、そこが当社の売りなんですよ。」

須場社長「ほ ー っ、 我 社 の 事 業 と は 全 く 関 係 な い け ど、 聞 い てほしそうな顔をしているから一応聞いておこうか。」

早来主任「ぜひ聞いてください。そして、お知り合いの介護施設の方に宣伝してください。」

須場社長「おっと、そう来たか。それは内容次第だな（笑）。」

注①

注②

琉球リース

早来主任

これらの車もリースしています。

作業車等がありますが、弊社ではレッカー車、路面清掃車、空港

タ ン ク ロ ー リ ー、 ク レ ー ン 車、他にも、ごみ収集車、ミキサー車、えています。となり、現在では五百施設を超とると、平成十五年比の約二倍デイケアとデイサービスを例にアカバナー商事

そう き

須場社長

す ば

早来主任「今年は昨年の二倍くらいお世話になりたいと、勝手に思っていますので・・・（笑）
。
」
須 場 社 長「 そ う か、 今 年 は リ ー ス が 終 わ る 設 備 や 車 両 が 多 い ので、 そ の 代 替 え を 狙 っ て い る な。 と こ ろ で、 先 日、オ レ の 模 合 仲 間 が 君 の 会 社 の こ と を 話 し て い た ぞ。 何で も、 琉 球 リ ー ス で は 介 護 施 設 に い ろ い ろ リ ー ス しているそうだな。
」
早来主任「はい、そのとおりです。社長もご承知のとおり、最近は 各 地 に 介 護 施 設 が 増 え て い ま す の で （ 注 ① ）、 取引も年々増えているんですよ。
」
須場社長「そうか、オレも将来施設にお世話になるかもなぁ。

できるようになったのです。」

早来主任「大丈夫です、画期的ですから。実は昨年、代車を提供

早来主任「もちろんです。ところでどこの施設に入るんですか？」

須場社長「代車？、どこが画期的なんだ？」↖

その時は顔を見せてくれよ。
」

須場社長「・・・。話を元に戻そう。模合仲間から聞いた話で↘

第8回

新風【mi-kaji】● ７早来主任「はい、これからご説明いたします。車検を受ける時な早来主任「は い 。 施 設 に は 介 護 サ ー ビ ス に 専 念 し て 頂 き た いす が、 こ の よ う な 特 殊 な 車 の 場 合、 同 じ タ イ プ の 代 車

早来主任「まだ始まったばかりのサービスですが、施設担当者か須場社長「新年早々、かっこいいこと言うなー」ので・・・。」

は な か な か 無 い ん で す。 仮 に 提 供 さ れ た と し て も、 せら は、 よ く ぞ 現 場 の 声 を カ タ チ に し て く れ た と 好 評

どに整備工場に代車をお願いするのはよくあることでい ぜ い ワ ゴ ン 車 で す。 そ れ だ と リ フ ト（ 注 ③ ） が 無 いです。」

早来主任「ありがとうございます。こういう話は口コミで広がるてくれ、知り合いに宣伝してあげてもいいぞ。」

須場社長「そうか、他にも何か取り組んでいることがあれば教えので車イスの乗り降りが大変です。
」
須場社長「な る ほ ど、 リ フ ト が 無 い と 職 員 も 力 仕 事 に な る か ら大変だな。
」
早来主任「はい。かといって、車検の時に送迎を止めるわけにもほうが反応が良いのでぜひお願いします。」
須場社長「まかちょーけー。」

いかず、施設はその対応に苦慮していたようなんです。
そこで、当社は施設の送迎業務に支障がでないように、早来主任「そう思いまして、このチラシを百枚お持ちしました。」

注④

注③

代車の提供を受けても費用の負担はありません。

車イスを乗せて昇降する装置。

注⑤ 内容に関するお問い合わせは弊社車両推進部までお願いします。
詳しくご説明いたします。

（注⑤）��������������� ������������������������������������������■��������������
���■���������� ��������������������������������

車イス仕様車の代車提供をリースにセットするサービ�”��������� ����“����������”��������
�������������������“�����������������
�������������������
���

須場社長「・・・。」

������������� ����������
��������������������������������������������������������������
��������
��������
��������������������������������������������
�����

スを始めたのです（注④）。
」������������������”���
��“��
���
“��

須場社長「ほおー、さすがだな。
」
早来主任「ありがとうございます。でも社長、助かるのは施設だけではないんですよ。
」

���������� ������������������������������������������������������������������������� ����������

須場社長「というと？」���������������������
���

早来主任「工 場 も 代 車 が あ れ ば そ の 間、 入 念 に 整 備 が で き る ん������������������������������������������������������������� � � � � � � � �� � � � �������������������
������������������������������������
������������
������

�������������
���������������

です。
」
須場社長「お互いハッピーというわけだ。では、リフトが故障した場合、修理はどうするんだ？」
早来主任「大丈夫です。定期的に点検するほか、万一故障しても修理もバッチリです。
」
須場社長「へっー、至れり尽くせりだな。
」” ”＋����� ����＋����“��� “����������������”�����
����������������������

※本コーナーは、わかりやすさを第一に誌面を構成しているため、厳密には正確でない記述が含まれている場合があります。ご了承下さい。

８ ● 新風【mi-kaji】

���������
���������

た歴史上の出来事の説明が「実はみなさんは、常識だと思っている」と述べています。
「大和めきの表記漢字を変えたとのことであでは薩摩による禁止令が出される禁止したと指摘しています。それて見ると本県人の固有の姓名は本前は、どのような名字だったのでしかし、琉球王国時代の諸史料

土とさほどの相違はなかった」とたる名字」とは日本風の苗字のこ

実は沖縄の歴史にも、もう一度確には〈屋嘉比〉や〈瑞慶覧〉などしています。その証拠として〈与間違いかもしれない」と知って驚認した方がよい歴史上の出来事が特徴的なものと並んで〈山口〉や古田〉や〈真栄田〉は〈横田〉やしょうか。真境名は「古記録に依っあるようです。

〈平田〉など日本風の苗字も出て〈前田〉だったと説明しています。とです。

今回は沖縄の名字が成立する過きます。これはどういうことなのいた、という経験がありませんか。

程で「薩摩藩が日本風の名字を異でしょうか。

いて、沖縄学研究者の比嘉春潮は、いて見ていきましょう。これにつが浮かび上がってきます。真境名

学研究者の真境名安興という人物遡ってみましょう。すると、沖縄その理由を探るために、歴史をます。

初の提唱者は真境名だと考えられの名字を異国風に変えた」説の最いものなので、「薩摩藩が日本風にふれた名字研究において最も古この論文は日本風の名字禁止令国風に変えた」という出来事につ

１９６１年（昭和 年）に発表しは１９２４年（大正 年）に発表た論文「沖縄人の姓について」で、史的観察」で、薩摩藩が琉球を外した論文「本県人の姓名に就てのか。これは１６２４年（寛永元年）とはどんな内容だったのでしょう

ところで、日本風の名字禁止令「島津氏はその琉球統治政策の上和めきたる名字」を用いることを国風に見せるために、わざと命令に薩摩藩家老三名の名によって出から、寛永元年（１６２ 年）、「大禁じた。このことによって薩摩人まで出して日本風の名字や名前を

１１３６らしい名字の沖縄人は、その姓4

武智方寛〔たけち・みちひろ〕（法政大学沖縄文化研究所・国内研究員）

温故 知新

沖縄の名字・歴史再発掘

新風【mi-kaji】● 9もので、「一 日本名を付日本支度された「定」という文書にあるであり、さらに漢字表記の場合で仮名から漢字へと移っていく段階

は、地名および名字の表記が、平の姿が〈横田〉や〈前田〉であった〈与古田〉や〈真栄田〉の以前のです。そして、真境名が指摘し漢字が決まっていなかったという風に変えた」という出来事は、「薩摩藩が日本風の名字を異国世間では定説になっている約 年前の学者である真境名安はないか」としています。

仕候者、かたく可為停止事」、つも「充当文字」、つまり使用するたという具体例が確まり日本風の名や日本風の身づくろいを強く禁止しており、確かに禁止令が出されたことがわかります。
禁止令は出ていますが「日本名」つまり日本風の名字があるということは、琉球の人々は禁止令を守らなかったのでしょうか。

名氏は、「推測の域をです。したがって田認できないというのればならないようです。

であり、もう一度検証をしなけ

興の説が受け継がれてきたもの

出 な い の で あ る が、天啓４年の禁止令（ 筆 者 注、 １ ６ ２ ４年の「日本名」禁止のこと）は一応、琉球統治政策の一環として、占領者として47

これについて沖縄近世史９０

参考文 献：沖縄県 姓氏家系大辞 典編
纂委員会 編『角川日本姓氏歴史人物
沖縄県姓氏家大辞典
系 大 辞 典 』（ 角 川 書 店、
１９９２）
「角川日本地名大辞典」
編纂委員会、竹内理三 編『角川日本地名大辞典
沖 縄 県 』（ 角 川 書 店、１９８６）47の研究者である田名真之氏は、この説の矛盾につの意識から生み出されはしたものの、実行されなかったので10 ● 新風【mi-kaji】

いて、次のように指摘しています。
まず命令の出された当時【国王頌徳碑（那覇市）】

1543 年に建立された碑文で、漢字表記以前の表記方法となっている。右より「大さと（大里）」、「きすし（宜寿次）」、「ミや平（宮平）」、「花くすく（花城）」。（強調のため筆者一部画像加工）

お答えします！ リースについて

Q 琉球リースのリース車の数が、県内で走行するタクシー台数より多いと聞きましたが、本当でしょうか？
A 本当です。

平成 23 年 3 月 31 日を基準に比較すると、タクシーより約1,900 台多く、実に約 1.3 倍の台数規模となります。

2012第8号

県内タクシー台数

琉球リースのリース車台数

5,294 台７,242 台（沖縄総合事務局統計資料より）（割賦販売台数分を除く）とはいっても、この数字を見て「えっ、そんなにあるの？ でも、リース車が走っているのを全然見かけませんが…。」という方が中にはいらっしゃるかもしれません。
編集 ／ 発 行

大変残念ですが、通常リース車を見分けることはできません。
なぜなら、リース車はナンバープレートも通常の車と変わりがなく、また車体に特別なマークを付けることもないからです。
皆様に実感していただくことはできませんが、今日の県内トップクラスの実績は、県内初のリース

株 式 会 社 琉球リース

会社として、長年オートリースを手掛けてきた「皆様のご支持」そのものと考えています。

企業の経営効率化ニーズがある限り、これからも琉球リースは「ビジネスの足」をバックアップしてまいります。

印刷

琉球リースは、新車・中古車、軽自動車から大型車まで、車種・仕様を問わず、企業の自動車導入に 最適 をご提案します。

株式会社平山印刷〒900-8550 沖縄県那覇市久茂地１−７−１
社 ： ＴＥＬ098-866-5500

中部支店 ： ＴＥＬ

098-939-4880

本

ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.ｒｌｅａｓｅ.ｃｏ.ｊｐ/