（79）-1
引 ⽤ 元 U R L：

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37970554/

学術雑誌/掲載年：

Journal of Clinical Biochemistry and Nutrition/2023

研究施設/ 国：上海交通⼤学医学院附属瑞⾦医院、上海交通⼤学医学院、復旦⼤学附属中⼭医院、上海市普陀区利群医院、同济
⼤学附属第四⼈⺠医院、復旦⼤学附属華東医院、上海市浦東医院／中国

The efficacy of hydrogen/oxygen therapy favored the recovery of omicron SARS-CoV-2
variant infection: results of a multicenter, randomized, controlled trial
⽔素酸素吸⼊は COVID-19 オミクロン株患者の回復を促進する：多施設、無作為化対照試験の結果（10 秒で読めるまとめ）

COVID-19（オミクロン変異株）患者 64 ⼈に、⽔素/酸素吸⼊ または 酸素のみを吸⼊してもらい⽐較した結果、⽔素/酸素吸⼊によりリンパ球が増加し（免疫応答の増強）、炎症反応が減少し、ウイルスの排泄と肺の病変の回復が促進されることがわかった。

（１分で読めるまとめ）◆結論
⽔素/酸素吸⼊は、COVID-19 オミクロン変異株患者の回復を促進する。
◆ポイント• 従来型は下気道（気管から肺まで）で増殖したが、オミクロン株は上気道（⿐から喉頭まで）でよく増殖し、感染⼒は 2.7 倍以上とされ、免疫を逃れながら細胞に結合する⼒が強いという、厄介な性質をもつ。
• COVID-19 オミクロン変異株患者 64 ⼈を、⽔素/酸素吸⼊グループ（32 ⼈）と酸素吸⼊グループ（32 ⼈）に分け、ウイルス排泄効率やリンパ球の値、肺の病変の経過を⽐較した。

• ⽔素/酸素吸⼊群では、ウイルスの排泄期間が短縮し、肺の病変がより多くの患者で解消された。
• ⽔素/酸素吸⼊群では、リンパ球が基準値の 61.1％に増加し、炎症反応（IL-6）が基準値と⽐較して 22.8％減少した。

（79）-2（原⽂と翻訳）
Abstract
Clinical studies had found that hydrogen/oxygen mixed inhalation was beneficial to ameliorate the respiratory symptoms
in the adjuvant treatment of patients with COVID-19. We aimed to explore the efficacy of hydrogen/oxygen therapy infavoring the recovery of Omicron SARS-CoV-2 variant infection.
【背景・⽬的】臨床研究によれば、⽔素と酸素の混合吸⼊が COVID-19 患者の補助治療において呼吸症状の緩和に寄与することが⽰されている。本研究は、⽔素酸素療法がオミクロン変異株感染の回復を促進する効果を探ることを⽬的とした。
There were 64 patients who randomly assigned to receive hydrogen/oxygen inhalation (32 patients) and oxygeninhalation (32 patients).
【⽅法】64 ⼈の患者をランダムに選び、⽔素酸素吸⼊グループ（32 ⼈）と酸素のみの吸⼊グループ（32 ⼈）に割り当てた。
The average shedding duration of Omicron in hydrogen/oxygen group was shorter than oxygen group. The trend of
cumulative negative conversion rate of Omicron increased gradually after the third day. The IL-6 levels inhydrogen/oxygen group decreased by 22.8% compared with the baseline. After hydrogen/oxygen mixed gas inhalation,
the lymphocyte count increased to 61.1% of the baseline on the 3rd day in the hydrogen/oxygen group. More patients in
the hydrogen/oxygen group had resolution of pulmonary lesions.
【結果】オミクロンの排泄期間の平均は、⽔素酸素グループが酸素クループよりも短かった。3 ⽇⽬以降、オミクロンの累積陰性転換率は徐々に増加する傾向が⾒られた。⽔素酸素グループの IL-6 値は、基準値と⽐較して 22.8％減少した。⽔素酸素混合ガス吸⼊後、⽔素酸素グループではリンパ球数が 3 ⽇⽬に基準値の 61.1％に増加した。⽔素酸素グループでは、より多くの患者が肺の病変を解消した。
Our study showed the beneficial trends of molecular hydrogen in treating patients with COVID-19, which may offer aprospective solution to adjuvant therapy for COVID-19 Patients.
【結論】COVID-19 患者の治療において分⼦⽔素が有益である傾向を⽰しており、これは COVID-19 患者の補助療法に対する将来的な解決策を提供し得る。
Keywords: Omicron variant オミクロン変異株; SARS-CoV-2; clinical trial 臨床試験; hydrogen/oxygen therapy ⽔素/酸素療法.

Copyright © 2023 JCBN.
Conflict of interest statement: No potential conflicts of interest were disclosed. 【利益相反】なし

英語
COVID-19

⽇本語
新型コロナウイルス感染症

Omicron SARS-CoV-2

オミクロン株trend of cumulative
negative conversion rate

累積陰性転換率
陰性転換率

IL-6

インターロイキン-6lymphocyte

リンパ球

説明
病原体「SARS-CoV-2」が引き起こす感染症。症状は軽度な⾵邪症状から重度の肺炎や死亡に⾄るまでさまざま。⼈によっては症状が何週間あるいは何か⽉も続く。世界的に広がり、さまざまな変異株がある。
2021 年に最初に発⾒された新型コロナウイルスの変異株の⼀つ。
特に感染⼒が強く、変異が多いとされ、他の変異株よりも迅速に広まる。
時間の経過とともに COVID-19 患者の陰性転換率がどのように変化するかを⽰す指標。
「患者が陰性になる割合」のこと。本研究では、治療を受けた患者が陰性に転換するまでの期間が記録された。
炎症性サイトカイン。免疫応答と炎症調節に関与する。COVID-19等の炎症性疾患では、IL-6 の過剰産⽣が観察され、これが重症化の⼀因になるとされている。
免疫系の主要な細胞。異物や感染症に対する免疫応答に関与する。
リンパ球数の変化は、免疫応答や疾患の進⾏を評価する上で重要

（79）-3
ウイルス排泄期間の分析

炎症指標の変化(A) IL-6 レベル、(B) リンパ球数、(C) 好中球/リンパ球⽐率、(D) リンパ球割合

胸部 CT 画像の変化
解像度が 50％以上改善（スコア：3 点）
10％〜50％の間で改善（スコア：2 点）
10％未満の改善（スコア：1 点）肺病変が進⾏した場合（スコア：−3 点）