《メランコリー》2001–2012｜作家蔵

また、本展では、横尾作品における文字の多 「メッセージを書き込んで下さい。
プライ様性に焦点を当て、1.絵のなかのタイポグラ

ベートな誰かへのメッセージでもいいでフィ、2. 表示する文字／記録する文字、3. 風す。絵も歓迎です。それがそのまま作品景のなかの文字、4.メッセージを伝える文字になります。ビッシリ書いてください。真のテーマを通して、そのあり方を検証しまし（横尾さんのTwitter より）
黒になるほど」た。文字の多様な役割を利用し、絵画の可能性を拡げる横尾忠則作品をお楽しみいただ

みなさんの参加によって、この作品は完成にく展示となりました。

近づきます。最初は白かったオブジェは少しthe

この春、当館にとってうれ

横尾忠則どうぶつ図鑑

YOKOO’S YOKOO ZOO

しいニュースが相次いで2013年7月13日〈土〉– 9月16日〈月・祝〉

飛び込んできました。我ら休館日：月曜日［ただし7月15日〈月・祝〉, 9月16日〈月・祝〉は開館, 7月16日〈火〉は休館］

が横 尾さんに、神戸新聞

観覧料：一般500（400）円, 大学生400（320）円, 高校生・65歳以上250（200）円, 中学生以下無料）内は前売料金および20名以上の団体割引料金（高校生・65歳以上は前売なし）※（※障害のある方とその介護の方（1名）は各当日料金の半額（65歳以上除く）

れ贈られることになったの動物のこと、どれだけわかるかな?
「ふしぎ発見！」講師：横尾忠則・穂村弘（歌人）

講師：山﨑幸雄（神戸市立王子動物園 動物科学資料館）

7月13日〈土〉14:00–15:30

8月14日〈水〉14:00–1時間程度

会場：当館 オープンスタジオ

会場：当館 オープンスタジオ※聴講無料（100席・当日先着順）

対象：小学生※聴講無料（50席・当日先着順）

横尾忠則現代美術館ニュース

Yokoo Tadanori Museum of Contemporar y Ar t NEWS LETTER

神戸新聞平和賞表彰式 左より奥様の泰江さん、横尾さん、
神戸新聞社の高士薫代表取締役社長 ©神戸新聞社

前者は1947年に創設された賞で、優れた業績を挙げた兵庫県ゆかりの個人・団体に贈られるものです。文化賞、社会賞、スポーツ賞のほか、部門をこえた最高賞として平和賞が位置づけられています。
5月11日（土）の表彰式のため、前日から神戸入りされた横尾さん、どうやらスピーチがプレッシャーのようです。
「 さっき絵に"MURDER（殺すが、哲学者ニーチェの頬杖をつく有名な肖美術館の人と作品を見てみよう!
動物ってどんな形? 色? 模様?
「探険! YOKOO S YOKOO ZOO」
じっくり観察して描いてみよう!
「描いてみよう! ぼく・わたしの好きな動物」 講師：当館スタッフ

像写真を彷彿とさせます。10年の時を経て、「MELANCHOLY」（憂鬱）の文字が、全面に大きく書き加えられました。この自画像は、さらにモノクロのストライプにデジタルフォント

講師：当館スタッフ

8月10日〈土〉、9月1日〈日〉、8日〈日〉

7月30日〈火〉10:00–2時間程度

14:00–1時間程度

会場：神戸市立王子動物園※オープンスタジオに集合

対象：小学生から（大人のみの参加も可）※本展覧会のチケットが必要です※小学生は保護者同伴のことの文字情報が重ねられて、異なるイメージに

定員：30名

参加費：無料※保護者、高校生以上の動物園入園には転化し、人目を引く「ワード・イン・アート」展

入園料が必要ですのポスターとなりました。作品《メラニン》で※要予約（詳細はHPなどでご確認ください）は、同様に、後年タイトルや白い飛沫が加筆

記念講演会「ゾウの長い長いはなし」
講師：木下直之（東京大学大学院人文社会系研究科文化資源学研究専攻教授）人）"とか書いちゃったし、ぜんぜん平和貢献なんかしてないのに。もうワード・イン・アート展 ポスター

帰りたい...」。なんだかんだいっても、本番はユーモアに富んだ名調子で、会場は和やかな雰囲気に包まれました。

開館記念展II「ワード・イン・アート」では、一方の西脇市名誉市民は、横尾さんの生まれ故郷である西脇市から、横尾さんの作品に描かれた文字に焦点を当同市にゆかりの深い人物で特に功績の大きい方に贈られる称号です。てました。1950年代のポスターから未発表の実は横尾さんは、記念すべき名誉市民第一号なのです。

最新作まで、60年に及ぶ横尾さんの画業の贈呈式はお誕生日の6月27日（木）に同市で行われます。残念ながら原中から、文字を含んだ作品74点を精選し、稿〆切の関係でレポートできないのですが、勝手知ったる生まれ故郷様々なメディアを往還しながら制作を続けるです。
親友達にも囲まれて、今回は緊張されることもないでしょう。

横尾忠則の本質に迫る展覧会です。

8月31日〈土〉14:00–90分程度

横尾さんってどんな風に絵を描いているのかな? まねっこしてみよう!
「なりきり横尾画伯」

されました。明るく健康的な男女の姿と対照的な、病などを連想させる不吉な効果を生ん

会場：当館 オープンスタジオ

小さな子供も手を伸ばして、一生懸命描きます

会場：当館 オープンスタジオ、展示室
対象：小〜中学生

展覧会期間中、来館者は、まず1階オープン

展覧会の感想や横尾さんの作品を反復しての中の「文字」を読み解くことです。これと反描く人。様々な世代の方に、メッセージや絵対に、展覧会に来られた皆さんに、この大きを描いていただき、文字は日々、色づいてい兵庫県立美術館｜展覧会スケジュール
特別展｜奇跡のクラーク・コレクション ―ルノワールとフランス絵画の傑作―
6月8日〈土〉–9月1日〈日〉ます。そのひとつひとつには、「 神戸の今」が特別展｜生誕130年 橋本関雪展｜9月14日〈土〉–10月20日〈日〉「絵」を描いてもらう参加型の作品を設置し刻みこまれているようです。

コレクション展｜新収蔵品紹介 信濃橋画廊コレクション｜7月6日〈土〉–11月10日〈日〉ました。展覧会初日には、横尾さんも自らいく

展覧会だけではなく、1階オープンスタジオな「WORD」と「ART」という「文字」の中につかのメッセージを書き込みました。

阪急神戸線

阪神本線

10:00–18:00

性と洗練された要素をあわせもち、国内外から高く評価されています。デザインの場合、※入場は閉館の30分前まで人々の注目を集める必要がありますが、広報

至 大阪

JR灘駅

国道2号線
生田川
IC

N

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）
至 梅田● BBプラザ美術館

休館日するための商品と納期があり、発表するため月曜日（祝日の場合は翌日）の時機を逃すことはできません。一方、1981

年末年始
メンテナンス休館

阪神高速3号神戸線
摩耶
IC

HAT神戸
●
人と防災未来センター

なぎさ公園※兵庫県立美術館の特別展又はコレクション展の有料チケット半券ご提示で、まだ白い文字のならぶ１階オープンスタジオ

Column

Editors’ Choice〒657– 0837 兵庫県神戸市灘区原田通3-8-30

01 記念アーティストトーク

アーカイブ資料について

M USEU M SHOP・C A F E

Tel: 078-855-5607（総合案内） Fax: 078-806-3888

02 記念講演会

Preview

Information

03 横尾忠則公開制作

横尾忠則どうぶつ図鑑

次回展関連イベント

YOKOO S YOKOO ZOO

兵庫県立美術館
展覧会スケジュール編集後記

横尾忠則現代美術館ニュース Vol.2

当館オープンスタジオに設置した「WORD」と「ART」の文字。

2013年7月10日発行

最初は控えめな書き込みでしたが、横尾さんが Twit terで「ビッシリ書いてください。

編集・発行：横尾忠則現代美術館

お伝えしていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
（本庄）Special Report 開館記念展Ⅱ 横尾忠則展 ワード・イン・アート
Event Reportwww.ytmoca.jp

当館の企画展を団体割引料金でご覧いただけます（詳細はHPなどでご確認ください）

黒くなっていく様子は見ていて楽しいです。今後もこの美術館の持つライブ感を年に画家への転身を果たした横尾さんは、自兵庫県立美術館―岡普司・重松あゆみ・中西學―

真っ黒になるほど。」といわれたとおり、上から上から文字や絵が重なりスタートした横尾さんのデザインは、前近代（金・土曜日は10:00–20:00）

いでしょうか。
橋本こずえ｜本館学芸員

グラフィックデザイナーとしてそのキャリアを開館時間｜美術の中のかたち ―手で見る造形 近いかたち、遠いかたちの参加型の作品も通して、文字と表現の可能性について、楽しんでいただけたのではな

山手幹線

●

阪急
王子公園駅

●原田の森
ギャラリー

JR神戸線
三宮駅にします。本展のテーマは、横尾さんの「絵」※要予約（詳細はHPなどでご確認ください）● 神戸文学館

横尾忠則
現代美術館

王子動物園

ミュージアムロードの中の子供にメッセージを書くお母さん。

参加費：無料至 明石・姫路

スタジオに設置された巨大な立体文字を目

友達へのメッセージや未来への希望。お腹

定員：各日20名※保護者の展示室入場には、観覧料が必要です

至 梅田

王子公園

新神戸駅
神戸市営地下鉄

8月6日〈火〉、7日〈水〉13:00–2時間程度《A DOMO DOMO》1986｜作家蔵

山本淳夫｜本館学芸課長※聴講無料（100席・当日先着順）

講師：当館スタッフ

でいます。このように、横尾作品は常に変わ《メラニン》2001–2012｜作家蔵〜字は絵のごとく 絵は字のごとく誉市民の称号が、それぞです。

記念アーティストトーク
YOKOO S YOKOO ZOO

imesSpecial 開幕記念展Ⅱ 横尾忠則展
Report ワード・イン・アート

平和賞、および 西脇市名れた横尾さんの文字を見つけるのが難しい作品《メランコリー》は横尾さんの自画像で持つ可能性を孕んでいるのです。

Information 次回展関連イベントずつカラフルに染まり、今では、最初に書かほどです。

り続け、同じイメージがまるで異なる意味を横尾さんダブル表彰！

緊急レポート

印刷：株式会社 大伸社

SUMMER

02 2013.07.10

己の作品は常に「未完」であると考えています。横尾さんの絵画作品は、グラフィックデザインの仕事と比較して、そこに描かれる文字がおおらかな魅力を持っている所以かもしれません。その作品は時を経て加筆され、今も新たな意味が加えられ続けています。
絵とメッセージに覆われるオブジェEVENTREPORT

YOKOO S YOKOO ZOOPreview 横尾忠則どうぶつ図鑑

01

EVENT

記念アーティストトーク “絵の中の文字”

REPORT2013年3月2日〈土〉14:00–｜横尾忠則現代美術館 オープンスタジオ（1F）

開館記念展Ⅱ「ワード・イン・アート」のオープ

2013年7月13日〈土〉– 9月16日〈月・祝〉

03

横尾忠則公開制作
2013年4月13日〈土〉, 14日〈日〉 5月10日〈金〉, 11日〈土〉｜横尾忠則現代美術館 オープンスタジオ（1F）

Editors’ Choice「横尾劇場」はブックカバー３種類付！

ンを記念して、横尾さんのトークショーが開催
企画展「横尾忠則どうぶつ図鑑

YOKOO’S YOKOO ZOO 」では、横尾忠則の作Tシャツ、関連書籍等多数の横尾グッズを取ターで、その理由について『そーしたいから、作品の主人公であったり、何かを表していたり、背景の一部であったり、描かれた動オーロラの描かれたキャンバスに詳細を描き込む横尾さん

蓑館長、感謝状を受ける横尾さん、兵庫県知事り扱っています。今回はその中でもおススメ

横尾さんと突然会場に表れた妹尾河童さん（右）聞き手の服部学芸員やメッセージが込められている場合が多々あります。例えば、作品によく登場するラ質問を考える気力がずいぶん萎えてしまいました（笑）」。

イオンやワニは、幼い頃に読んだ冒険物語からの引用です。度々作品に描かれるネ横尾さん自身、ずいぶん文字を描き込んだ作品が多いこと、年代に偏りなく、各時代にそういう作品があることに我ながら驚いたそうです。意

公開制作初日、神戸市では震度4の地震を観測しました。神戸に滞在中の横尾さんは幸い無事でしたが、気遣うスタッフたちの電話に起こされコンサートのポスター画集「横尾劇場」です。

コは横尾さんの飼い猫がモデルとなっており、愛猫家ぶりがうかがわれます。

図的ではなく、半ば無意識的に絵画に文字が登場しており、その明確な理由は自分でも説明不可能、ということなのでしょう。てしまい、寝不足のまま公開制作はスタートしました。100号のキャンバスに映画のワンシーンを描き始める横尾さん。しばらくすると突然兵庫《腰巻お仙》や《HEISEI NAKAMURA-ZA》な油彩やポスター、版画などさまざまなメディアで描かれた動物を一堂に紹介するこ

若い頃、横尾さんはグラフィックデザイナーとして活躍されていたので、画家に転身して以降も文字を多用するのは当然だと思う方もおられるか県知事が現れました。当館の開館にあたり、数多くの作品が寄贈されたことに対して、感謝状の贈呈式がサプライズで行われたのです。その後、ど57年に渡る横尾さんの作品が見られるだもしれません。しかし、絵画とポスターとでは、文字のあり方が全く異なるようです。

自然に横尾さん、県知事、蓑館長によるトークとなりました。

けでなく、ブックカバー３種付という遊び心「ポスターには、ぼくはなるべくコピーを使わないんですよ。タイトルとか日時とか、客観的な事実しか入れない。だけど絵画の場合は、逆にコ

翌日、横尾さんは休憩も取らずに、前日から取りかかった作品を黙々と描き進めました。頭をからっぽにして、ひたすら描き続ける横尾さんと、満載の書籍です。次におススメなのが、2012軸にした、大人も子どもも楽しめる展覧会です。
会期中、当館では初の試みである小中学生を中心としたイベントが多数開催されます。親子で楽しめるイベントですので、これを機会に是非美術館に一緒に遊びに来て下さい。
作花麻帆｜本館学芸員補助

Column アーカイブ資料についてし、整理公開を行うアーカイブルームがあります。世間では断捨離など、身の回りの物を出来るだ
けスッキリとし、シンプルな暮らしを行うのが流行りですが、アーティストにとっては、自らの愛好の書籍をご紹介します。まずは、演劇・映画・ちんにゅうしゃ

ピー的な文字を描き込むことがあります」「 絵を描いている最中は、なるべく文学性を排除するのですが、仕上げの段階になって、突然文字がその姿を見守る私たち。張りつめた雰囲気の会場に、一人の闖入者がありました。突然横尾さんと固い握手を交わし、会場から颯爽と出て行っ年の歳末公開制作で描かれた《N.P》を表紙に使用した磯﨑登場するんです。自分でもなぜか分からないんだけど」。

たのはグラフィックデザイナーで作家の妹尾河童さんです。横尾さんと同じく兵庫県出身の妹尾さんは、兵庫県立美術館で開催された「冒険憲一郎さんの小説「往古来今」です。ブック・デザインも横尾「コピー的な文字」といっても、横尾さんの絵画の場合、絵の内容を解説することが目的ではありません。文字が入ることでよりファンタジーが広王」展で、横尾さんの作品に感銘を受けたそうです。地震、贈呈式、カッパ（?）と数々の予測不能の事態が起こりながらも、100号の絵画を2日さんが担当されました。こうして美術館での活動がまた違っがったり、作品がユーモラスになったりするのです。
「たいへんよくできました」「努力を要す」といったハンコが押された作品などはその典型で、で完成に近づけた横尾さん、すごい集中力です！

た形になって行くのは面白いですね。そして、次回企画展「横尾忠則どうぶつ図鑑

思わず聞き手の笑いを誘う軽妙なトークにも、あらわれていたのではないでしょうか。

ジナル絵本が刊行される予定です。絵は横尾さん、文は歌人

REPORT02

山本淳夫｜本館学芸課長

記念講演会 “絵の中の言葉たち”とで予定外の公開制作が急遽開催されることになりました。控え室で熟2013年5月18日〈土〉14:00 –｜横尾忠則現代美術館 オープンスタジオ（1F）

考の末、作品に文字を加えることに。 I m wanted for murder any way

ト」
展では、雑誌『ユリイカ』
2012年11月号に論文「横尾忠則のエクリチュール」を発表された広島市立大学芸家の手元に残されたデザインワークや掲載誌、はたまた個人の蒐集による愛玩品まで、ダンボー術学部准教授加治屋健司氏をお迎えして、横尾作品に描かれた文字についてお話しいただきました。

ル箱およそ600箱に及ぶ資料が納められています。中には作品完成までのプロセスが窺える刷り

横尾さんは画家としては類を見ないほど、小説やエッセイなど厖大な執筆を行っています。それと同時に、横出し見本や校正原稿など、通常であれば手元に残りにくい紙モノまであり、これらは戦後の美術

尾さんは、人生の折々に「休業宣言」「画家宣言」「隠居宣言」を発表することによって、言葉で自らの活動の方ぼうだい

広島市立大学芸術学部 准教授 加治屋健司氏向を大きく変えてきました。
横尾さんの活動において、文字はとても重要な要素であると言うことができます。
ルネサンス期以降の西洋絵画には文字はあまり描かれてきませんでしたが、印象派の時代になると、文字はに保存していた。」1 と当時の様子を回想していますが、様々な経緯を経て作家の手元に残った「モ再び画面に登場するようになります。モダンアートから現代美術までの絵画作品を中心に、文字を用いた表ノ」が、神戸から東京へ、さらには再び神戸の地に戻ってきたことは、ある種の運命的な出来事とますのでお楽しみに！ミュージアムショップは無料ゾーンにあ原画となった《N.P》は「ワード・イン・アート」展「えほん・どうぶつ図鑑」表紙にも展示されています。

りますので、いつでもお気軽にご利用下さい。

ぱんだかふぇの素材となったハリウッド映画「コルドラへの道」のチラシから引用したものです。決して長くはないフレーズですが、100号のキャンバスに一字一定休日：休館日に同じ字、計算したかのようにピッタリと書き込まれて行く様子を、会場の皆がランチやスイーツをリーズナブルな価格で提リと変わり、見事に完成となりました。
翌11日、作品はすでに仕上がっていましたが、来場したお客さんのため

Tel 078-855-7808「ぱんだかふぇ」では、旬の食材を使用した固唾を飲んで見守りました。文字が書き加えられると、作品の印象はガラ供しています。オーナーの永松シェフはイタぱんだかふぇの店内。明るく開放的な空間です

リアでの修行を経て、奈良県で「ロアジ」をに横尾さん自ら作品を解説し、質疑応答が行われました。横尾さんから経営、その後、兵庫県・西宮に移り、数軒のお客さんに、とても嬉しいひとときのプレゼントとなりました。

現の歴史をお話しいただいた後、物体を画面に貼り付けるラウシェンバーグのコンバインペインティング、数言えるかも知れません。の穂村弘さんです。横尾さんならではの面白い仕掛けもあり…「どうせ俺は殺人でお尋ね者なんだから…」という不吉な一文は、絵横尾さんの場合も例外ではなく、アーカイブルームには、神戸時代（1950年代）から現在までに作史やデザイン史を考える上においても重要な資料であるといえます。

横尾さんの神戸新聞平和賞授賞が決定し、授賞式が2013年5月10日、神戸市内で開催されました。そこでせっかく神戸に来たのだから、というこ美術館では作品をより楽しむために、展覧会に関連した様々なイベントを開催しています。
「ワード・イン・アーする「モノ」を手放すことは、なかなか容易なことではないようです。

横尾さんの神戸新聞時代の上司であった長谷正行さんは「彼はどんな小さなカット一枚でも丹念

YOKOO S YOKOO ZOO」では、オリ深刻ぶった芸術のあり方に風穴をあけるような清々しさが感じられます。柔軟な精神の遊びを思わせる、横尾さんならではの言語感覚。それはEVENT
当館には、横尾忠則の約60年に及ぶアーティストワークの中で生まれた膨大な作品資料を保存いつもながら軽妙なトークが魅力的です

そーしたに過ぎない』とつぶやかれていて……

物は色んな役割を持っています。そうした動物には横尾さんにまつわるエピソードとで、横尾忠則の動物表現に迫ります。動物という私たちに馴染みやすいテーマをお店を経営されています。中でも「ぱんだかふぇ」はどんな方にも気軽に寄ってもらえる、

橋本こずえ｜本館学芸員

当館では、学芸スタッフを中心として、博学連携によるインターンシップなども活用しながら、アー字を用いるウォーホルのぬりえの作品、イメージを逆さに描くバゼリッツ、ドイツの文化英雄たちを讃えるキー

体に良い食材をふんだんに取り入れたヘルシーな食事が楽しめる

カイブ資料の調査研究・整理公開を順次行なっていく予定です。4階ではガラス越しに整理作業

ファー、複数のイメージを並置するデイヴィッド・サーレの作品などと横尾作品を比較することによって、横尾お店にしたいという想いがあるそうです。ご来館の折は是非お立の様子をご覧いただけるかと思います。どうぞ温かい目で（?）進捗を見守っていただけましたら幸さんの作品に溢れる独創性を浮き彫りにする興味深いお話でした。

ち寄り下さい！

1Fオープンスタジオで講演会を開催しました

いです。

季節の野菜のリゾット

橋本こずえ｜本館学芸員
註1 ……『横尾忠則グラフィック大全』（1989年｜講談社）p.11

ミュージアムショップでは、ポスターや文具、たいのですが」と服部学芸員。
「 先日のツイッ

種類毎に分け、当館のコレクションを中心に約70点を展示します。

Tel 078-855-5697

ミュージアムショップ オススメ書籍「今日は作品に描かれた文字についてお聞きしやネッシーなど空想上の動物など、たくさんの動物が登場します。それらの動物を全長70cm程のブリキ缶にびっしりと収められた資料たち。
これから徐々に整理公開が行われます。

定休日：休館日に同じ

正学芸員（現：甲南大学准教授）です。

をはじめ、ライオンやウマ、サルなどの陸の動物、ワニやカメなどの水中の動物、龍アーカイブルーム前景。左手には横尾さん作の「目玉」が …!
（こちらは記念撮影可）

MUSEUM SHOPされました。聞き手は、展覧会を企画した服部品に描かれた動物に注目します。横尾さんの作品には、私たちに身近なネコやイヌ《大入満員》1994年｜作家蔵

MUSEUM SHOP・CAFE

井須圭太郎｜本館学芸員補助

文字により、作品の印象が決まります永松シェフ

本庄洋子｜本館学芸員補助