Indholdsfortegnelse

DIGITALKAMERA

1.

Forberedelse

2.

Optagelse

3.

Brug af menuerne

4.

Optageindstillinger

6.

Sådan tilpasser du kameraet

7.

Indstilling af kameraet

8.

Tilslutning af kameraet til eksterneenheder

9.

Forsigtig

Betjeningsvejledning 5. Gengivelse
Ver.1.7

10. Information
11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Tilføjelser/ændringer som følge af

12. firmwareopdateringen

Modelnr.: IM027
Tak, fordi du valgte vores digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det enlang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug.
Sørg for at læse og forstå "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER", før du anvender dette produkt.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var
under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger
indholdet herfra. Besøg vores websted for at få de seneste oplysninger.

Inden startLæs og følg sikkerhedsforskrifterne

Inden startLæs hele afsnit "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 336), inden du bruger
kameraet, så du undgår forkert betjening, som medfører beskadigelse af ejendom ellerskader på dig selv eller andre.
Brug denne vejledning som reference for at sikre korrekt og sikker betjening af
kameraet. Opbevar vejledningen et sikkert sted, når du har læst den.
Virksomheden kan ikke holdes ansvarlig for overtrædelser af lokale love og
bestemmelser som følge af brug af dette produkt i et andet land eller område end der,hvor det blev købt.
Trådløst LAN og Bluetooth®

Kameraet har indbygget trådløst LAN og Bluetooth®. Brugen af disse funktioner i
lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale bestemmelser
vedr. trådløs funktionalitet – kontakt de lokale myndigheder inden brug. Virksomheden
kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af gældende lokale
bestemmelser.
Deaktiver trådløst LAN og Bluetooth® i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge disse
funktioner. g "Deaktivering af kameraets trådløse kommunikation (Flytilstand)"(s. 260)
 Brugerregistrering
Du finder oplysninger om, hvordan du registrerer dine produkter, på vores hjemmeside.
 Installation af pc-softwaren/apps
OM Workspace
Dette computerprogram bruges til at downloade og vise billeder og film, der er optaget
med kameraet. Det kan også anvendes til at opdatere kameraets firmware. Softwaren
kan downloades fra vores website. Hav kameraets serienummer klar, når du downloader
softwaren.
OM Image Share
Du kan overføre billeder, der er markeret til deling (s. 195), fra kameraet til en smartphone.
Du kan også fjernstyre kameraet og tage billeder fra en smartphone.
Besøg vores website for at få flere oplysninger om applikationen.

2 DA

Produktvejledninger
1.

Forberedelse

2.

Optagelse

3.

Brug af menuerne

4.

Optageindstillinger

Betjeningsvejledning 5. Gengivelse
6.

Sådan tilpasser du kameraet

7.

Indstilling af kameraet

8.

Tilslutning af kameraet til eksterneenheder

9.

Forsigtig

10. Information
11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Modelnr.: IM027
Tak, fordi du valgte vores digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det enlang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug.
Sørg for at læse og forstå "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER", før du anvender dette produkt.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var
under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger
indholdet herfra. Besøg vores websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Betjeningsvejledning (denne pdf)
En "Sådan gør du"-guide til kameraet og dets mange funktioner.
Betjeningsvejledningen kan downloades via vores website eller
direkte via smartphoneappen "OM Image Share".

Produktvejledninger

Indholdsfortegnelse

DIGITALKAMERA

DA 3

Om denne vejledning
Om denne vejledningSådan finder du det, du gerne vil vide
Du kan anvende følgende metoder til at finde det, du gerne vil vide, i denne vejledning.
Søgemetodeg

Her kan du søge

Søgning baseret på det, du gerne vil
gøre

Indholdsfortegnelses. 6

Søgning baseret på navnene på
knapper og dele af kameraet

Delenes navnes. 15

Søgning baseret på menuer og
termer, der vises på skærmen

Standardindstillinger

s. 311

Søgning baseret på ord

Index

s. 343Sådan anvendes denne vejledning Optagefunktioner, hvor funktionen er tilgængelig
I hver enkelt forklaring til en optagefunktion vises de optagefunktioner, hvor funktionen
kan anvendes, helt i starten. De optagefunktioner, hvor funktionen kan anvendes, vises
med sort. De optagefunktioner, hvor funktionen ikke kan anvendes, vises med grå.
Optagelse af billeder med optagefunktionerneSådan lader du kameraet vælge blændeværdi og lukkertid(P: Program-AE)
PA S M B n

2

Kameraet indstiller den optimale blændeværdi og lukkertid ud fra motivets lysstyrke.

Drej omskifteren til P.

2

Fokusér, og se displayet.

Optagelse

1

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Funktionenstilgængelighed
i hver enkelt
optagefunktion

1 4K 60p L-8

S-AF• Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation(s. 106)
Bagerste omskifter: Programskift (s. 44)• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af
kameraet, vises.
• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forresteeller bageste omskifter.

 Sådan indstilles funktionen
Procedurerne for indstilling af hver funktion er beskrevet i begyndelsen af forklaringen
af funktionen. For detaljerede oplysninger, se "Sådan betjenes menuerne" (s. 63) og"Sådan ændres optageindstillingerne(genvejsknapper/superkontrolpanel)" (s. 66).
3 Tag billeder.
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BlændeLukkertid
Optagefunktion%Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter (KDrejefunktion /nDrejefunktion)" (s. 216)
%Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bagerste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g "Sådan tilpasser
Valg af hvordan
kameraet måler(s.lysstyrke(måling)
du Fn-håndtaget(Fn-håndtagsindstillinger)"
219)

PA S M B n

Du kan vælge, hvordan kameraet skal måle lysstyrke.
Knap

AF m-knappen n FGk

Superkontrolpanel

Q n Metering

Menu

MENU n _ n5. Metering n Metering

B

Midtfeltbetonet
gennemsnitsmåling

Passer til kompositioner, hvor det primære
motiv er i midten af billedet. Kameraet indstiller
eksponeringen med afsæt i det gennemsnitlige
lysniveau for hele billedet, idet der lægges mestvægt på området i midten.

C

Spotmåling

Brug et specifikt område af motivmålingseksponeringen. Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %)af billedet.

4

DA 43

Spotmåling
CHi (højlys)Øger eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at lyse motiver
gengives korrekt.

SpotmålingCSh (skygge)

Mindsker eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at mørke
motiver gengives korrekt.

%Spotmålingspositionen kan indstilles til det valgte AF-målfelt g "Sådan foretager du enlysmåling i fokusfeltet (NSpotmåling)" (s. 112)Låsning af eksponering

4 DA(AE-lås)PA S M B n

Du kan låse eksponeringen ved at trykke på AEL-knappen. Brug denne funktion, nårdu vil tilpasse fokus og eksponering separat, eller når du vil optage flere billeder med
samme eksponering.
Knap

AEL-knappen

OptageindstillingerpPasser til de fleste situationer, herunder motiver i modlys.
Kameraet måler 324 områder på billedet og beregner
Digital ESP-måling
den optimale eksponering i henhold til den specifikke
optagesituation.

Sådan
indstilles
funktionen

 Symboler i denne vejledning
Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.
FGHI

Symboler for de knapper (henholdsvis pil op, pil ned, pil til venstre
og pil til højre), der skal trykkes på piletasterne.
Viser betjeningen af den forreste omskifter.

j

Viser betjeningen af den bageste omskifter.

T

Viser, hvordan du kan sætte en finger let på multivælgeren og vippe
den i den ønskede retning.

S

Viser, hvordan du kan trykke ned midt på multivælgeren, som duville gøre med en knap.

#

Advarsler og begrænsninger.

!

Tips og andre nyttige oplysninger om brugen af kameraet.

g

Henvisninger til andre sider i vejledningen.

Om denne vejledningk

Bagerste omskifter

Forreste omskifter

Multivælger
Pileknap Om illustrationer af skærmbilleder i denne vejledning
Som standard vises superkontrolpanelet (s. 69) på kameraskærmen. Men
illustrationerne af skærmbilleder i denne vejledning viser Live View-displayet.
I "Skift mellem visninger" (s. 37) kan du se, hvordan du viser optageskærmen påskærmen.

DA 5

Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse

Inden start2Sådan tændes kameraet..............30
Dvalefunktion..................................30

Produktvejledninger

3

Indledende opsætning.................31

Om denne vejledning4Sådan finder du det,
du gerne vil vide................................4Sådan anvendes denne
vejledning..........................................4

Delenes navne

15

1. Forberedelse

17

Udpakning af æskens indhold....17
Montering af remmen...................18
Sådan monterer dukabelbeskyttere.............................19Indsættelse og udtagelse afbatteriet..........................................20Isættelse af batteriet.......................20
Udtagning af batteriet.....................21Sådan oplades batteriet med
den medleverede
USB-netadapter.............................22Sådan oplades batteriet vedhjælp af en USB-enhed................23Indsættelse og udtagelse
af kortet..........................................24Isætning af kortet............................24
Udtagning af kortet.........................25
Brug af to hukommelseskort...........25
Understøttede kort..........................25
Montering og afmontering af
objektiver.......................................26
Montering af optikken på
kameraet.........................................26
Afmontering af objektiver................28
Brug af skærmen..........................29

6 DASådan gør du, hvis du ikke
kan læse displayet........................33

2. Optagelse

34

Visning af oplysninger under
optagelse.......................................34
Skift mellem visninger.................37
Skift af informationsvisningen.........38
Billedoptagelse.............................39
Typer af optagefunktioner...............39
Optagelse med
touchskærmfunktioner....................41
Billedgennemgang(Billedgennemgang).......................42
Optagelse af billeder med
optagefunktionerne......................43Sådan lader du kameraet vælge
blændeværdi og lukkertid(P: Program-AE).............................43
Valg af en blændeværdi
(A: Blændeforvalg-AE)..................45
Valg af lukkertid(S: Lukkertidsforvalg-AE)...............47
Valg af blænde og lukkertid(M: Manuel eksponering)...............49
Lange eksponeringer(B: Bulb/Time)................................51
Lysspor (B: Live kompositfotografering)...................................54
Lagring af brugervalgte
indstillinger på omskifteren(C1/C2/C3/C4 Brugervalg).........56
Lagring af indstillinger(Tildel Brugervalg)...........................56
Brug af Brugervalg(C1/C2/C3/C4)..............................57
Optagelse af film...........................59
Optagelse af film ifilmfunktion (n)..............................59

Optagelse af film ifotooptagelsesfunktioner................61
Touchfunktioner (Lydløse
betjeningselementer)......................62

63

Hvad du kan gøre med
menuer...........................................63Sådan betjenes menuerne...........63

4. Optageindstillinger

66Sådan ændres
optageindstillingerne(genvejsknapper/
superkontrolpanel).......................66
Genvejsknapper..............................66
Superkontrolpanelet/LV-super
kontrol panelet................................69
Grundlæggende
fokusfunktioner.............................72
Valg af fokustilstand (KAF
Funktion / nAF Funktion)..............72
Valg af fokusmål (AF-målpunkt).....76
Valg af AF-målfunktion(AF-målfunktion).............................77
Indstilling af AF-målfunktioner(KIndstillinger af
AF-målfunktion)..............................79
AF-zoomfelt/zoom-AF(Super Spot AF)..............................80
Funktioner til konfigurering
af fokusmåder...............................82
Kombineret autofokus og
manuelt fokus (K AF+MF)............82
Konfigurering af AF-brugen,når der trykkes på udløseren(KAF ved a halvt ned)................83
Autofokus med AF-ON-knappen....83
Bruf af autofokus i funktionen
Manuelt fokus (e iMF-funktion)....................................84
Konfigurering af
kamerabetjeningen, når der ikke
kan stilles skarpt på motivet(Udløserprioritet).............................84

Funktioner til tilpasning af
AF-brug til motivet........................86
C‑AF med prioritet i centrum(KC-AF-centerprioritet)................86
C‑AF sporingsfølsomhed(KC-AF-følsomhed /nC-AF-følsomhed).......................87
C-AF-fokushastighed(nC-AF-hastighed)........................87
Ansigtsprioritet-AF/ØjenprioritetAF (Ansigtsprioritet)........................88Sådan retter du fokussporing
mod valgte motiver(Motivregistrering)...........................90Sådan konfigurerer
du rammevisningenved øjeregistrering(Øjeregistreringsfelt).......................91

Indholdsfortegnelse

3. Brug af menuerneÆndring af indstillingerne for
Stjernehimmel-AF(Stjernehimmel-AF-inds.)................85

Funktioner til at ændre
kamerabetjeningenvedr. fokus.....................................92
Objektivets fokusområde
(KAF-begrænser).........................92
C-AF-objektivscanning(KAF scanner)..............................94Sådan finjusterer du autofokus(KAF-fokusjustering)....................95
Autofokushjælp med AFHjælpelys (AF Hjælpelys)...............96
AF-målvisningsfunktion(AF Felt Markør).............................96
Funktioner til indstilling af
fokusposition................................97Sådan matcher du valg af AFsøgefelter til kameraorienteringen(KRetningsbestemt N)..............97Sådan vælger du AFudgangsposition(KN Tilbage).............................98
Valg af AF-mål (NVælg
skærmindstillinger)..........................99
Aktivering af "nedefra og op" forValg af AF-søgefelt (N Loopindstillinger)...................................100
DA 7Sådan vælger du AF-mål via
touchfunktionen ved samtidig
brug af søgeren (AF-målknap).....101

Indholdsfortegnelse

Andre nyttige funktioner ved
fokusering...................................102
Assisteret manuelt fokus(MF Assistent)...............................102
Indstillinger for fokus-peaking(Peaking-indstillinger)...................103Sådan vælger du en
fokusafstand til Forudstil MF(Forudindstil MF afst.)...................104Sådan afbryder du MF-koblingen(MF-kobling)..................................104
Objektivets fokusretning(Fokusring)....................................104Sådan nulstiller du objektivets
position efter brug (Nulstil Obj.)....105Måling og eksponering..............106
Eksponeringskontrol(Eksponeringskompensation).......106
EV-trin til eksponeringskontrol(EV-Trin)........................................107Sådan finjusterer dueksponeringen(Eksponeringsskift).......................107
Reduktion af flimmer under
LED-belysning(KFlimmerscanning /nFlimmerscanning)....................108
Valg af hvordan kameraet måler
lysstyrke (måling)..........................109
Låsning af eksponering(AE-lås).........................................109
Eksponeringsmåling ved AE-lås
(Måling under B)...................... 110
Frigørelse af AE lås efter
optagelse (B Aut. nulstilling).... 110
Låsning af eksponeringen, nårudløseren trykkes halvt ned(AEL ved halvt ned a)................. 111
Måleindstillinger ved
serieoptagelse (Måling ved j).... 112
Sådan foretager du en lysmåling i
fokusfeltet (NSpotmåling).......... 112
Ændring af ISO-følsomhed(ISO)............................................. 113

8 DA

EV-trin til indstilling af ISOfølsomhed (ISO Trin).................... 114
Sådan indstilles intervallet for
ISO-følsomhed, der vælges
i funktionen [Auto](KISO-A øvre/standard /bISO-A øvre/standard)............. 114
Sådan vælges den lukkertid,
hvor kameraet automatisk øgerISO‑følsomheden (KISO-A
nedre L/T)..................................... 115
Sådan vælger du de funktioner,hvor [Auto] kan bruges til
ISO‑følsomhed (KISO-Auto /bISO-Auto)............................... 115
Indstillinger for støjreduktion
ved høj ISO (KStøjfilter /nStøjfilter)................................... 116
Billedbehandlingsindstillinger(Behan. med lav ISO)................... 116
Indstillinger for støjreduktion ved
lang eksponering (Støjredukt.)..... 117
Flashfotografering...................... 118
Brug af flash(Flashfotografering)...................... 118
Valg af en flashfunktion(Flashfunkt.)..................................120Sådan konfigureres
flashfunktioner (Indstillinger for
flashfunktion)................................123
Tilpasning af flashoutput(Flasheksponeringskom.).............123
Fjernstyring af trådløs flash(# RC Styring).............................124
Valg afflashsynkroniseringshastighed(# X-synk.)...................................124Sådan vælger du den langsomste
lukkertid (# Langs. Begr.)............124
Flash- og
eksponeringskompensation(x+F)........................................124Sådan indstilles
eksponeringsbalancen
ved TTL-måling (Balanceret
flash-måling).................................125

Billedstabilisering.......................136
Reducering af kamerarystelser(KBilledstabil. /nBilledstabil.)..............................136
Indstillinger for billedstabil(nIS-niveau)................................137
Billedstabilisering ved
udløseren trykket halvt ned(aBilledstabil.).............................138
Billedstabilisering ved
hurtigfotografering(jBilledstabil.)............................138Sådan vises kamerabevægelserpå skærmen (Håndholdt
assistent).......................................139
Billedstabilisering til IS‑objektiver(Optik I.S. forvalg).........................139
Farve og kvalitet.........................140Sådan indstilles kvaliteten af
billeder og film
(KK / nK).........................140
Kombinationer af JPEGbilledstørrelser og
komprimeringsgrader(KK Detaljeindstill)..................143Sådan vælges codec til
filmoptagelse (nVideocodec)......144

Sådan indstilles sideforholdet(Sideforhold).................................144
Periferioplysning(Skyggekomp.)..............................144
Billedbehandlingsfunktioner(KBilledfunktion /nBilledfunktion)...........................145Sådan vælges visningsindstillinger
ved valg af en billedfunktion(KBilledfunktionsvalg)................149
Farvetilpasning(WB (hvidbalance)).......................150Sådan låses hvidbalancen ifilmtilstand (nKnapfunktion:WLås).........................................153Sådan foretages finjusteringer
af hvidbalancen (KAlle x/
nAlle x).........................................153Sådan bevarer du varme farver
under lys fra pærer i WB Autofunktion (KW Varme farver/nW Varme farver).....................154
Flash-hvidbalance (#+WB).........154
Indstillin af farvegengivelsesformat(Farverum)....................................155
Preview-indstillinger ifilmbilledfunktionerne( nVisningsassistent)...............155

Indholdsfortegnelse

Serieoptagelse/selvudløser.......126
Optagelse med serieoptagelse/
selvudløser....................................126Sådan konfigureresserieoptagelsesfunktionerne(Indstillinger for serieoptag.).........128Sådan konfigureres
selvtimerfunktionerne(Indstillinger for selvtimer).............130
Optagelse uden vibration fra
udløserens bevægelser(Anti-Shockr-indst.)...................131Sådan tages der billeder uden
lukkerlyd (Indstillinger for
Lydløss).....................................132
Optagelse med kortere tid fra
betjening af udløser til aktivering
af lukker (Prof. fotografering)........133
Reduktion af flimmer på billeder(Flimmerfri optagelse)...................135

Specielle optagefunktioner(Beregningsfunktioner) .............156
Optagelse af billeder i højere
opløsning (Optagelsem. høj opl.)....................................156
Længere lukkertider i klart lys(Live ND-optagelse)......................158
Forøgelse af dybdeskarphed(Hold fokus)...................................160
Optagelse af HDR-billeder(HDR)............................................162
Optagelse af flere billeder i et
enkelt billede(Multieksponering)........................163
Digitalzoom (KDigitaltelekonverter / nDigitaltelekonverter)................................166
Automatisk optagelse med fastinterval (Intervaloptagelse)...........167
DA 9

Indholdsfortegnelse

Keystone-korrigering og
perspektivstyring (Keystonekorrigering)....................................170Sådan korrigerer dufiskeøjeforvrængning(Fiskeøjekompensation)...............171Sådan konfigureres
BULB/TIME/KOMP-indst.
(BULB/TIME/KOMP-indst.)...........173
Optagelse af en serie billeder
med varierende eksponering(AE BKT).......................................174
Optagelse af billeder med
varierende hvidbalance(WB BKT)......................................175
Optagelse af billeder med
varierende flashniveau(FL BKT).......................................175
Optagelse af billeder med
varierende ISO-følsomhed(ISO BKT).....................................176
Optagelse af flere kopier af
samme billede med forskellige
effektfiltre (ART BKT)....................177
Optagelse af billeder med
forskellige fokuspositioner(Fokus-BKT).................................178
Funktioner, der kun ertilgængelige i filmfunktion.........180
Indstillinger for lydoptagelse(Indst. for lydoptagelse)................180Sådan justeres headsettets
lydstyrke (Headsettets
lydstyrke).......................................181
Tidskoder(Tidskodeindstillinger)...................181
HDMI-udgang(nHDMI-udgang)........................182Sådan får du vist et +-mærke
midt på skærmen ved
filmoptagelse (Midtermarkør).......183
Sådan får du vist zebramønster
over områder med høj lysstyrke
ved filmoptagelse (Indst. forzebramønster)..............................184Sådan får du vist et rød felt
under filmoptagelse (Rødt felt
under RREC)...............................185

10 DA

5. Gengivelse

186

Visning af oplysninger under
gengivelse...................................186
Visning af oplysninger under
gengivelse.....................................186
Skift af informationsvisningen.......187
Visning af billeder og film..........188
Visning af billeder.........................188
Visning af film................................189Sådan finder du billeder hurtigt(indeks-/kalendervisning)..............190
Zoom ind (gengivelseszoom).......190
Billedvisning via
touchfunktioner..........................191
Gengivelse i fuldskærmvisning.....191
Indeks-/kalendervisning................191
Andre funktioner...........................192
Indstilling af
billedvisningsfunktioner............193
Sådan roterer du billeder(Rotering)......................................193
Slettesikring af billeder (0)........193
Overførsel af billeder (Kopier)......193
Kopiering af alle billeder på
et kort (Kopiering af alt)................194
Sletning af billeder (Slet)...............194
Sletning af alle billeder(Slet alt).........................................194Sådan slår du
sletningsbekræftelse fra(Hurtig sletning)............................195
Slettemuligheder ved RAW+JPEG(Slet RAW+JPEG)........................195
Valg af billeder til deling(Del valg).......................................195
Valg af RAW+JPEG-billeder til
deling (RAW+JPEG h)................196
Bedømmelse Billeder(Bedømmelse)..............................196
Valg af antallet af stjerner,
der skal bruges til vurdering(Bedømmelsesindstillinger)..........197
Valg af flere billeder (Del valg
valgt, Bedømmelse valgt, 0,
Kopier Bill., Slet Valgte)................197

6. Sådan tilpasser dukameraet

208

Funktioner til konfigurering
af kameraet
betjeningselementer...................208Sådan ændres knappernes roller(Knapindstillinger).........................208
Tildeling af roller til den forresteog den bageste omskifter(KDrejefunktion /nDrejefunktion)...........................216
Ændring af drejeretning(Drejeretning)................................218Ændring af
multivælgerens funktioner(Multivælgerindstillinger)...............218Sådan tilpasser du Fn-håndtaget(Fn-håndtagsindstillinger).............219
Power Zoom-objektiver(Indst. for elektrisk zoom).............222
Sådan låses v-knappen(vLås)..........................................223
Vælg, hvad der sker, nårudløserknappen trykkes ned
under Live View-zoom(LV close up mode).......................223
Valg af egenskaber forden kontrol, der bruges til
dybdeskarpheds-kontrol(zLås)..........................................224
Indstillinger for knaptryk(Hold nede-tid)..............................224

Indholdsfortegnelse

Printbestill (DPOF)........................198
Nulstilling af al beskyttelse/Del
valg/Printbestill/bedømmelser(Nulstil alle billeder)......................198
Tilføjelse af lyd til billeder (R).......199
Retouchering af billeder(Rediger).......................................200
Kombination af billeder(Billedoverbl).................................203
Beskæring af film
(Filmklipning).................................204
Oprettelse af stillbilleder fra filmen(Optagelse af billeder i filmen)......204Ændring af R (H)-knappens
rolle under afspilning(qRFunktion)............................205
Ændring af rollerne for de forresteog bagerste omskiftere underafspilning (qDrejefunktion).........205
Sådan vælger duzoomværdi ved billedvisning(qaStandardindstilling)............205
Automatisk rotation af billederi Portræt (højformat) til
gengivelse (R)............................205
Valg af, hvilke oplysninger dervises under billedvisning(qInfo indstil.).............................206
Valg af, hvilke oplysninger dervises under forstørret
billedvisning (qaInfo indstil.)....206
Konfigurering af indeksvisningen(G Indstillinger)...........................207

Funktioner til justering af
Live View-visning........................225Ændring af displayets udseende(KLV-funktion)............................225Sådan gør man skærmen lettere
at se på mørke steder(KNattesyn)................................225
Billedopdateringshastighed isøgeren (Billedhastighed).............225
Preview af effektfiltre(Effekt LV funktion)........................226
Reduktion af flimmer i Live View
(Flimmerfri LV)..............................226Hjælp til selvportræt
(Hjælp til selvportræt)...................227
Funktioner til konfigurering
af informationsdisplayet............228
Valg af søgerens visningsstil(EVF stil).......................................228
Optageindikatorer (KInfo indstil. /nInfo indstil.)...............................230
Konfiguration af displayet, nårudløseren trykkes halvt ned(Info ved halvt tryk af a)..............231
Visning af oplysninger isøgeren (V Info indstil.)..............232

DA 11

Indholdsfortegnelse

Visning af niveaumåleren,når udløseren er trykket halvt
ned (Va Niveaumåler)..............233
Indtillinger for kompositionshjælp
(KGitterindstillinger /nGitterinddstillinger)...................234
Gitterindstillinger i søgeren(VKGitterindstillinger)..............235Sådan vælger duindstillingerne via multi-Fn(Multifunktionsindstillinger)...........236
Eksponeringsadvarsel
i histogrammet(Histogramindstillinger).................236
Indstillinger relateret til
betjening og visningaf menuer.....................................237
Konfigurering af markøren
på menuskærmen
(Menumarkørindstillinger).............237
Sådan vælger man, hvordan
man bevæger sig mellem sider
med den bageste omskifter(Menufanen g Loop in)...............238[Yes]/[No] Standard(Prioritering)..................................238
Indstillinger for "Min menu"......239
Brug af "Min menu".......................239

7. Indstilling af kameraet 241
Indstillinger for kort/mappe/fil...241
Formatering af kortet(Kortformatering)...........................241
Indstilling af kortet til at optage på(KIndst. for kortdrev / nIndst.
for kortdrev)...................................242
Angivelse af en mappe tilat gemme billeder i (Tildel
drevmappe)...................................244Sådan vælger du filnavn(Filnavn)........................................244Sådan navngiver du filer(Rediger Filnavn)..........................245

12 DA

Brugeroplysninger.....................246
Sådan gemmer du optikdata(Indst. for optikinfo.)......................246
Udgangsopløsning (Valg Af dpi)...247
Sådan tilføjer ducopyrightoplysninger(Copyright Info.)............................247
Indstillinger for monitor/lyd/tilslutning.....................................249
Sådan slår du touchfunktioner fra(Touch-skærm indstill.)..................249
Monitorlysstyrke og nuance(Skærmjustering)..........................249
Lysstyrke og nuance i søgeren(EVF Justering).............................250
Konfigurering af øjensensoren(Øjensensorindst.)........................250Sådan slår du
fokusbekræftelseslys fra (8)......251
Visningsindstillinger for eksternskærm (HDMI-indstillinger)...........251Sådan vælger du USB-tilslutning(USB-indstillinger).........................252
Indstillinger for batteri/dvale.....253
Visning af batteristatus(NBatteristatus)..........................253
Indstilling af, hvilket batteri deranvendes først(NBatteriprioritet).......................253Ændring af batteriniveauvisningen
under filmoptagelse(nNDisplaymønster)................253Dæmpning af displaylyset(LCD Lys)......................................254
Indstilling af indstillinger for dvale(strømbesparelse)(Dvalefunktion)..............................254
Indstilling af Automatisk slukfunktioner (Automatisk sluk).........254Sådan reducerer dustrømforbruget (Hurtig
dvaletilstand).................................255

8. Tilslutning af kameraet
til eksterne enheder259
Forholdsregler ved brug af
Wi-Fi og Bluetooth® ...................259
Deaktivering af kameraetstrådløse kommunikation(Flytilstand)...................................260
Tilslutning af kameraet til ensmartphone.................................260
Pardannelse mellem kamera og
smartphone (Wi-Fi-forbindelse)....261
Trådløse standbyindstillinger for,når kameraet er tændt
(Bluetooth)....................................262
Trådløse indstillinger for, når
kameraet er slukket (Standby).....263
Overførsel af billeder til ensmartphone...................................264
Automatisk upload af billeder,
mens kameraet er slukket............264
Fjernoptagelse med ensmartphone (Live View)................265
Fjernoptagelse med ensmartphone (fjernudløser)............265
Tilføjelse af positionsoplysninger
til billeder.......................................266

Nulstilling af smartphoneforbindelsesindstillinger(Nulstil d-indstillinger)...................266
Ændring af adgangskode(d Adgangskode til forbindelse)....267
Tilslutning til computere via
Wi-Fi.............................................267
Installering af program..................267
Klargøring af computeren(Windows).....................................268
Pardannelse mellem computerenog kameraet (Nyt link)..................269
Tilpasning af Wi-Fi-indstillinger(Wi-Fi-forbindelse)........................271
Sådan uploader du billeder,når de tages..................................276Sådan afbryder du forbindelsen...278

Indholdsfortegnelse

Indstillinger for nulstil/ur/sprog/andet.............................257
Sådan gendanner dustandardindstillingerne(Nulstil/initiliaser indstillinger)........257
Indstilling af kamerauret(X-indstillinger)............................257
Valg af sprog (W).......................257
Sådan kalibrerer duniveaumåleren (Justering Af
Niveau)..........................................258
Kontrol af billedbehandling(Pixel Mapping).............................258
Sådan ser du firmwareversionen(Firmwareversion).........................258
Visning af certifikater(Certificering)................................258

Sådan bruges
fjernbetjeningen..........................279
Delenes navne..............................279
Tilslutning......................................279
Optagelse med fjernbetjening......281
Fjernbetjeningens
MAC-adresse................................282
Forholdsregler ved brug af
fjernbetjeningen............................282
Tilslutning til computere
via USB........................................283
Installering af program..................283
Sådan uploader du billeder, nårde tages (0RAW/Control)......284Sådan tilslutter du kameraet
til højhastighedsbehandling af
RAW‑billeder(0RAW/Control).....................285Sådan kopieres billeder til
computeren(Hukommelse/MTP)......................286
Strømforsyning af kameraet via
USB (USB Power Delivery)........287
Tilslutning til tv'er eller
eksterne skærme via HDMI........288Sådan viser du billeder på
et tv (HDMI)...................................288

DA 13

9. Forsigtig

289

Information om støv- og
vandafvisende egenskaber.......289

Indholdsfortegnelse

Batteri og lader...........................290
Brug af din opladeri udlandet.....................................290

10. Information

291

Udskiftelig optik..........................291
Objektiver med MF-kobling.......292
Kameraet displays for
objektivfunktionerne
ANVEND og KALD......................293
Tilbehør (ekstraudstyr)..............294Sådan anvendes opladeren(BCX-1).........................................294
HLD-10 Batteriholder....................295Bemærkninger om brugaf dette produkt.............................296
Anbefalede eksterne
flashenheder.................................297
Trådløst styret
flashfotografering..........................298
Andre eksterne flash.....................300
Vigtigt tilbehør...............................301
Systemdiagram...........................302
Rengøring og opbevaring
af kameraet..................................304
Rengøring af kameraet.................304
Hukommelse.................................304
Rengøring og kontrol afbilledsensoren...............................305
Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner..........305
Tips og oplysninger om
optagelse.....................................306
Fejlmeddelelser...........................309
Standardindstillinger.................. 311
Superkontrolpanel......................... 311_ Fane........................................314‘ Fane........................................317

14 DA

AF-fane.........................................319
n Fane........................................321
q Fane........................................322
G-Fane.........................................323
e Fane...........................................328
Hukommelseskortkapacitet.......330
Tekniske data..............................333

11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

336

SIKKERHEDSFORSKRIFTER....336

12. Tilføjelser/ændringer
som følge af
firmwareopdateringen 341
Index

343

Delenes navne
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Omskifter.........................................s. 39
2 Omskifter.........................................s. 39
3 F (Eksponeringskompensation)-knap...............................s. 43, 45, 47, 50, 106
4 R (Film)/ h (Optagelse m. høj opl.)/H (valg)-knap............ s. 59/s. 156/s. 197
5 Lukkerknap......................................s. 39
6 Forreste omskifter (k)........... s. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
7 Selvudløserlampe/AF Hjælpelys..............................................s. 126/s. 96
8 Y (Enkelttrykshvidbalance)-knap.......................................................s. 152
9 Z (Preview)-knap..........................s. 224
0 Markering til montering af optik.......s. 26
a Bajonet (Fjern kameradækslet,
før du sætter optikken på).)b Stereomikrofon......................s. 180, 199
c ON/OFF-arm..................................s. 30

d
l
e
f
g
h
i
j
k

Delenes navne

1
2

m
n
o

d v-knap..........................................s. 223
AFm (AF/målingsfunktion)-knap.......................................................s. 109
jY# (serieoptagelse/selvudløser/flash)-knap.............................s. 120, 126e Ekstern flashterminal..................... s. 119
f Dæksel til mikrofonstikg Dæksel til hovedtelefonstik............s. 181
h Stikdæksel
i Remholder.......................................s. 18
j Udløserknap til optik........................s. 28
k Låsestift til optikl Mikrofonstik (stereoministik med endiameter på ø 3,5 mm til
tredjepartsmikrofoner)...................s. 180
m Hovedtelefonstik (stereoministik
med en diameter på ø 3,5 mm til
tredjepartshovedtelefoner).............s. 181
n HDMI-stik (type D).............s. 182, s. 288
o USB-stik (type C).......s. 22, 23, 283, 287

DA 15

9
0
a
b
c
d
e

1

Delenes navne

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Knap til søgerjustering.....................s. 37
2 MENU-knap s. 63
3 u (LV)-knap.................................s. 37
4 Skærm (Touch-skærm).............................s. 34, 37, 41, 101, 191
5 Søger.......................................s. 37, 228
6 Øjensensor
7 Øjestykke.......................................s. 301
8 D (Slet)-knap................................s. 194
9 Flashsko................................ s. 119, 300
0 AEL / 0-knap (låseknap)............................................s. 109/s. 193
a Fn-arm............................ s. 43 – 49, 219
b AF-ON-knap.........................s. 83, s. 84
c Bagerste omskifter (j)........... s. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
d ISO / f (Bedømmelse)-knap............................................ s. 113/s. 196

16 DA

s
e Multivælger (S/T).................s. 76, 218
f Pileknap (FGHI).....................s. 188
g Q-knap.............................s. 63, 69, 188h INFO-knap....................s. 38, s. 65, 187
i q (Afspil)-knap............................s. 188
j Højttaler
k Dæksel til batteriholder (PBH).......s. 295
l Stativgevindm Batteridæksel...................................s. 20
n Batteridæksellås..............................s. 20
o Batteriopladningslampe...................s. 23
p Kortdæksel......................................s. 24
q Kortdrev 1........................................s. 24
r Kortdrev 2........................................s. 24
s Dæksel til fjernudløserstik(fjernudløserstik)............................s. 279

1 Forberedelse
Udpakning af æskens indhold

KameraKameradæksel*Øjestykke
EP-18*

Flashskoensdæksel *1
ForberedelseNår kameraet købes, indeholder emballagen kameraet og nedenstående tilbehør.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Rem

eller
USB-kabel CB-USB13

BLX-1 genopladeligt
lithium-ion-batteri

USB-netadapter
F-7AC• Garantibevis

Kabelklips CC-1

Kabelbeskytter CP-2

Brugervejledning* Kameradækslet, øjestykket og flashskoens dæksel er enten monteret på eller indsat i kameraet.

# Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.
# Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Oplad batteriet inden brug (s. 22).

DA 17

Montering af remmen

11Inden du monterer remmen, skal dutrække enden ud af remholderen og
løsne remmen som vist.

Forberedelse

Remholder2

Før enden af remmen gennem kameraøjetog tilbage gennem remholderen.

3

Før enden af remmen gennem spændet, og spænd den som vist.

• Fastgør den anden ende af remmen til det andet kameraøje.
• Når du har fastgjort remmen, skal du trække den stram, så den ikke kan løsne sig.

18 DASådan monterer du kabelbeskyttere
Brug de medfølgende kabelbeskyttere, når du tilslutter de medfølgende USB- og
HDMI-kabler. På denne måde undgår du, at forbindelsen afbrydes ved en fejl samt
skade på stikkene.

Monter kabelbeskytteren på kameraet.

2

Stram skruen.

3Sæt kabelklipsen på kablet, og fastgør klipsen på remmen.

1
Forberedelse

1• Klipsen kan fastgøres til spændet.

2
1

DA 19

Indsættelse og udtagelse af batteriet1Isættelse af batteriet
Kontrollér, at ON/OFF-håndtaget
er i OFF-position.

2

Åbn batteridækslet.

Forberedelse

1

Batteridæksel

2

1
Batteridæksellås

3

20 DA

Isætning af batteriet.
# Anvend kun BLX-1-batterier(s. 17, 335).

Retningsmærke

4

Luk batteridækslet.
# Sørg for, atbatterirumsdækslet
er lukket, før
kameraet bruges.

12Forberedelse%Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det
aktuelle batteri opbruges.
%Læs også "Batteri og lader" (s. 290).

1

Udtagning af batteriet
Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteridækslet.
For at fjerne batteriet skal du først skubbe batterilåseknappen
i pilens retning og derefter fjerne batteriet.
# Fjern aldrig batterier eller hukommelseskort, mens
indikatoren for, at hukommelseskortet er i brug (s. 34),
lyser.
# Kontakt en autoriseret forhandler eller et servicecenter,hvis du ikke kan fjerne batteriet. Brug ikke magt.

Batterilåseknap

DA 21Sådan oplades batteriet med den medleverede
USB-netadapter

1# Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Oplad batteriet inden brug.

1

Forberedelse

Kontrollér, at batteriet er sat i kameraet, og tilslut USB-kablet og USBnetadapteren.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på
stikkene, når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere"(s. 19)%Undlad at bruge andet end USB-kablet (CB-USB13), der følger med kameraet ellersælges separat.
Stikkontakt

USB-netadapter(medfølger)

USB-kabel(medfølger)

USB-stik• Batteriet opladningslampe lyser under opladning.
Opladning med kameraet slukket tager cirka 2 timer
og 30 minutter. Lampen slukker, når batterierne er
fuldt opladede. Fjern USB-kablet fra kameraet.
# Hvis der opstår en opladningsfejl, blinker
batteriopladningslampen. Afbryd USB-kablet,og tilslut det igen.
%Batteriet oplades, uanset om kameraet er tændt eller slukket.
Opladningstiden bliver længere, hvis kameraet er tændt.
%Opladningen stopper, når batteritemperaturen er for høj. Den genoptages, nårbatteritemperaturen falder.
%En oplader (BCX-1: sælges separat) kan bruges til at oplade batteriet (s. 294).
%Af hensyn til sikkerheden kan opladningen tage længere tid, eller batteriet bliver ikke ladet
fuldt op, hvis batteriopladningen sker i omgivelser med høj temperatur.

# USB-netadapteren• Sørg for at trække USB-netadapteren ud ved rengøring. Hvis du lader USB-netadapteren
sidde i under rengøring, er der risiko for personskade eller elektrisk stød.

22 DASådan oplades batteriet ved hjælp af en USB-enhed
Batteriet, der er sat i kameraet, oplades, når kameraet er tilsluttet via et USB-kabel til
en USB PD-kompatibel USB-enhed.
 Opladning via USB

Kontrollér, at ON/OFF-håndtaget er i OFF-position.

2

Tilslut kameraet til USB-enheden ved hjælp af et
USB-kabel.

Forberedelse11• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips
til at forebygge skader på stikkene, når USB-kablet
tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere"(s. 19)• Batteriet opladningslampe lyser under opladning.
Ladetiden varierer afhængigt af USB-enhedens
udgangsstrøm. Lampen slukker, når batterierne
er fuldt opladede.

# Hvis der opstår en opladningsfejl, blinker batteriopladningslampen. Afbryd USB-kablet, og
tilslut det igen.
%Strømforsyningen ophører, når batteriet er ladet op. Afbryd USB-kablet, og tilslut det igenfor at genoptage opladning.
%Kameraet kan strømforsynes ved hjælp af mobile batterier eller lignende enheder via
USB. Se flere oplysninger på side "Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power
Delivery)" (s. 287).

DA 23

Indsættelse og udtagelse af kortet

1Isætning af kortet
I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort".

Forberedelse

Kameraet kan anvende tredjeparts SD-, SDHC- eller SDXC-hukommelseskort, deroverholder SD (Secure Digital)-standarden.
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at haveværet anvendt med andre kameraer eller computere. g "Formatering af kortet(Kortformatering)" (s. 241)
• Kameraet har to kortdrev.

1

Kontrollér, at ON/OFF-håndtaget er i OFF-position.

2

Åbn kortdækslet.
1

2

3

Sæt kortet i.
• Stik kortet ind, indtil det låser på plads.
# Tryk ikke for hårdt for at isætte et beskadiget eller
deformeret kort. Dette kan beskadige kortåbningen.

Stikområde

4

Luk kortdækslet.
• Luk dækslet, indtil der høres et klik.
2
1

24 DA

Udtagning af kortet
Tryk kortet ind for at få det skubbet ud. Tag kortet ud.
# Fjern aldrig batterier eller hukommelseskort, mens indikatoren for,at hukommelseskortet er i brug (s. 34), lyser.

1

Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du vælge, hvordan hvert kort skal anvendes.
g "Indstilling af kortet til at optage på (KIndst. for kortdrev / nIndst. for kortdrev)"(s. 242)

Forberedelse

Brug af to hukommelseskort• Optag kun til det valgte kort
• Optag til det valgte kort, indtil det er fyldt, optag derefter til det andet kort
• Optag billeder i forskellige størrelser eller kompressioner til forskellige kort
• Optag kopier af hvert billede til begge kort

Understøttede kort
I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort". Følgende
typer SD-kort (fås i almindelig handel) kan bruges med dette kamera:
SD, SDHC og SDXC. Besøg vores websted for at få de seneste
oplysninger.
Skrivebeskytt.kontakt på SD-kort
SD-kortet har en skrivebeskyttet kontakt. Hvis kontakten indstilles til
positionen "LOCK", kan der ikke skrives data til kortet. Flyt kontakten
tilbage til oplåsningspositionen for at muliggøre skrivning.

LOCK# Når du optager film, skal du bruge et SD-kort, som understøtter en SD-hastighedsklassepå 10 eller højere.
# Et UHS-II- eller UHS-I-kort med UHS-hastighedsklasse 3 eller højere er påkrævet, når:en filmopløsning på [4K] eller [C4K] vælges i menuen [nK] eller en Bevægelseskomp.
på [A-I] (Alle-Intra) vælges i menuen [nK]
%Data på kortet slettes ikke fuldstændigt, selv om kortet formateres eller dataene slettes.
Ødelæg kortet, hvis det skal bortskaffes, så personlige oplysninger ikke gives videre.
%Der er muligvis begrænset adgang til nogle gengivefunktioner og lignende, nårskrivebeskyttelseskontakten er i positionen the "LOCK".

DA 25

Montering og afmontering af objektiver

1

Montering af optikken på kameraet• Se side 291 for at få oplysninger om kompatible optikker.

Forberedelse

1

Kontrollér, at ON/OFF-håndtaget er i OFF-position.

2

Fjern det bageste dæksel
fra optikken og dækslet fra
kameraet.

Bagdæksel

1

2
1

3

2

Sørg for, at kameraets (røde)monteringsmærke passer med det (røde)isætningsmærke på optikken, og sæt
derefter optikken på kamerahuset.

Markering til montering af optik

4

Drej optikken med uret, indtil du hører
et klik.
# Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.
# Rør ikke ved kameraets indvendige dele.

26 DA

5

Fjern forreste dæksel på optikken.

1

1
2

1

2

Forberedelse

1

1

DA 27

Afmontering af objektiver

1

Kontrollér, at ON/OFF-håndtaget er i OFF-position.

2

Hold optikkens udløserknap trykket ind, og drej
optikken som vist.

1
Forberedelse

Udløserknap til optik
2

1

28 DA

Brug af skærmen
Drej skærmen for at lette anvendelsen. Vinklen på skærmen kan indstilles, så den
passer til optageforholdene.

Op til 90°

Forberedelse

Op til 180°

1

Op til 270°

• Drej skærmen forsigtigt inden for bevægelsesområdet. Forsøg på at dreje skærmen
længere end bevægelsesgrænserne kan beskadige kontakterne.

• Kameraet kan konfigureres til at vise et spejlbillede af visningen gennem objektivet eller
automatisk zoome motoriserede zoomobjektiver helt ud, når skærmen drejes for at optage
selvportrætter. g "Hjælp til selvportræt (Hjælp til selvportræt)" (s. 227)

DA 29

Sådan tændes kameraet

11Flyt ON/OFF-armen til positionen ON.

Forberedelse• Når kameraet tændes, tænder skærmen og viser superkontrolpanelet (s. 69).
Søgeren tænder, når du holder øjet ind mod søgeren. Når søgeren lyser, slukkerskærmen.
Se s. 37 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skifter mellem søgerenog skærmen.
• Flyt armen tilbage til positionen OFF for at slukke for kameraet.

TÆND/SLUK-arm

Batteriniveau
Kameraet viser niveauet for det batteri, der er
i brug. Batteriniveauet vises i procenter.

Søger

Skærm

Niveau for det aktuelle batteri (%)

100%

100 %

P

Indikatoren blinker rødt,
når niveauet når 10 %.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Fn-håndtaget kan konfigureres til at tænde/slukke for kameraet via indstillingen[Fn Lever/Power Lever]. g "Konfigurering af [Fn Lever/Power Lever]" (s. 222)

Dvalefunktion
Hvis ingen kontrolelementer betjenes i en nærmere defineret periode, lukker
kameraet automatisk ned for driftsfunktionerne for at spare på batteriet. Dette kaldes"dvalefunktion".

• Når kameraet går i dvale, slukker skærmen, og alle funktioner afbrydes. Kameraetvækkes igen ved at trykke på udløseren eller q-knappen.
• Hvis kameraet ikke betjenes i en nærmere bestemt periode efter at være gået idvalefunktion, slukker kameraet automatisk. Kameraet skal herefter tændes igen.
# Kameraet er muligvis længere om at tænde fra dvalefunktion, hvis [On] (aktiveret) er valgt
for [d Settings] > [Power-off Standby]. g "Trådløse indstillinger for, når kameraet er
slukket (Standby)" (s. 263))# Forsinkelsen, før kameraet går i dvalefunktion eller slukker automatisk, kan indstilles
i menuen. g "Indstilling af indstillinger for dvale (strømbesparelse) (Dvalefunktion)"(s. 254), "Indstilling af Automatisk sluk-funktioner (Automatisk sluk)" (s. 254)

30 DA

Indledende opsætning
Når du tænder kameraet første gang, skal du udføre den indledende opsætning ved atvælge et sprog og indstille klokkeslættet på kameraet.

1

Tryk på Q-knappen, når dialogboksen forindledende opsætning vises, og du bliver
bedt om at vælge sprog.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

MarkørFremhæv det ønskede sprog med den forresteeller bageste omskifter eller FGHI-tasterne.

W

MENU

3

Tryk på Q-knappen, når det ønskede sprog ermarkeret.

1
Forberedelse# Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet
på kameraet inden brug. Nogle funktioner kan ikke bruges, hvis dato og tid ikke er
indstillet.

OKW• Hvis du trykker på udløseren, inden du trykker på
Q-knappen, vender kameraet tilbage til optagetilstand,og der vælges ikke noget sprog. Du kan udføre den
indledende opsætning ved at slukke og tænde kameraet
MENU
OK
igen for at få vist dialogboksen til indledende opsætning
igen og starte processen forfra fra trin 1.
• Sproget kan til enhver tid ændres i menuen. g "Sådan gør du, hvis du ikke kanlæse displayet" (s. 33)

DA 31

4

1

Indstil dato, tid og datoformat.

Forberedelse• Brug HI-knapperne til at fremhæve punkter.
• Brug FG-knapperne til at ændre det markeredeelement.
• Uret kan til enhver tid justeres viamenuen.
g "Indstilling af kamerauret (X-indstillinger)"(s. 257)

5
6

Tryk på Q-knappen.

7

Tryk på Q-knappen for at indstille uret.

Y

M

D

– – – – . – –. – –Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Tiden angives i 24-timers
format.

Fremhæv en tidszone med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.
• Tryk på INFO-knappen for at slå sommertid til eller fra.

%Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne.
%Hvis batteriet tages ud af kameraet, og kameraet ikke bruges et stykke tid, nulstilles
indstillingerne for dato og tid eventuelt. Hvis dette sker, skal du indstille dato og tid vedhjælp af menuen. g "Indstilling af kamerauret (X-indstillinger)" (s. 257)
%Det kan også være nødvendigt at justere billedhastigheden, inden du optager film.
g "Sådan indstilles kvaliteten af billeder og film (KK / nK)" (s. 140)

32 DASådan gør du, hvis du ikke kan læse displayet
Hvis du ser ukendte tegn eller ord på andre sprog, har du muligvis ikke valgt detønskede betjeningssprog. Følg disse trin for at vælge et andet sprog.

1

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

e

1

My

โหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิด

MENU-knap

2

Fremhæv fanen e (setup) vedhjælp af den forreste omskifter.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

Forberedelse

Tryk på MENU-knappen for at fåvist menuerne.

Myการฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3Vælg et skærmbillede, hvorpå
[W] vises, ved hælp af HIknapperne eller den bageste
omskifter.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

Fremhæv [W] med FGknapperne, og tryk på Q-knappen.

5

Fremhæv det ønskede sprog med
FGHI-knapperne, og tryk på Q-knappen.

W

MENU

OK

DA 33

2 Optagelse
Visning af oplysninger under optagelse2%s. 71 indeholder yderligere oplysninger om superkontrolpanelet, som vises på skærmen
som standard.

Optagelse

Visning på skærmen under stillfotografering

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Visning på skærmen i filmfunktion

(

.

%

&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

145 min1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

34 DA

nP

*
,

40mm

;

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

D Nattesyn........................................s. 225
E LV-funktion.....................................s. 225
F Eksponeringskompensation..........s. 106
G AE BKT..........................................s. 174
H Fokusindikator...............................s. 102
I Preview..........................................s. 224
J Blændeværdi.............................s. 43, 45
K Motivregistrering..............................s. 90
L Optagelse over tidsforløb..............s. 167
M Live ND-filterfotografering..............s. 158
N Lukkerhastighed........................s. 43, 47
O AE-lås............................................s. 109
P Brugervalg.......................................s. 56
Q Optagefunktion................................s. 43
R Flash.............................................. s. 118(blinker: opladning i gang, lyser
konstant: opladning udført)
S Prof. fotografering aktiv.................s. 133
T Støvreduktion................................s. 305
U AF-indikator.....................................s. 40
V ♥jSH2 Blændeadvarsel.............s. 126
W A ANVEND-funktion/
KALD-funktion...............................s. 293
X Touchbetjening................................s. 41
Y Advarsel om for høj/lav indvendig
temperatur.....................................s. 309
Z Slå touchbetjening fra....................s. 101[ Touchbetjening................................s. 41\ Retning af zoomfunktion/brændvidde] Alle batterioplysninger.............s. 30, 295^ Histogram........................................s. 38< Multieksponering...........................s. 163> Optagelse m. høj opl.....................s. 156{ Hold fokus......................................s. 160} Fiskeøjekompensation...................s. 171| HDR...............................................s. 162! D Keystone-korrigering................s. 170# Digital telekonverter.......................s. 166$ Flimmerfri optagelse......................s. 135% Flimmerscanning...........................s. 108& nHDMI-udgang............................s. 182( Optagetid (vises under
optagelse)........................................s. 59) a Visningsassistent....................s. 155= Rødt felt under filmoptagelse.........s. 185/ Midtermarkør.................................s. 183* WLås...........................................s. 153, Niveaumåler....................................s. 38

2
Optagelse

1 Batteriniveau....................................s. 30
2 USB PD.........................................s. 287
3 Kortsymbol.................................s. 21, 25
4 Maksimalt antal kontinuerlige
optagelser......................................s. 128
5 Aktiv Bluetooth®-forbindelse...............................................s. 260, 280
6 Fjernbetjening................................s. 280
7 Trådløs LAN-forbindelse........s. 261, 267
8 Aktiv forbindelse til computeren(Wi-Fi)............................................s. 267
9 Flytilstand......................................s. 260
0 Aktiv forbindelse til computeren(USB) *1..........................................s. 284
a Testbillede......................................s. 210
b K Gem indstillinger......................s. 243
c Antal stillbilleder, der kan
gemmes.........................................s. 330
d n Gem drev.................................s. 243
e Resterende optagetid....................s. 330
f Billedhastighed..............................s. 225
g Bluetooth-positionsoplysninger......s. 266
h Billedformat....................................s. 144
i K Billedkvalitet............................s. 140
j n Billedkvalitet.............................s. 141
k Fokus-BKT.....................................s. 178
l AF begrænser..................................s. 92
m AF Funktion.....................................s. 72
n Ansigtsvalg/Øjeforvalg.....................s. 88
o Drevfunktion (enkeltbilledoptagelse/
serieoptagelse/selvudløser/vibrationsreduktion/lydløs
fotografering/Prof. fotografering)...s. 126
p Målingsfunktion..............................s. 109
q Billedstabilisering...........................s. 136
r ART BKT........................................s. 177
s Billedfunktion.................................s. 145
t WB BKT.........................................s. 175
u Hvidbalance...................................s. 150
v RC-funktion....................................s. 124
w Flashintensitet...............................s. 123
x Flashfunkt......................................s. 120
y ISO-følsomhed.............................. s. 113
z ISO BKT.........................................s. 176
A FL BKT...........................................s. 175
B Højlys&Skygge-kontrol..................s. 215
C Eksponeringskompensationsværdi
.......................................................s. 106

DA 35

2
Optagelse
36 DA; n-funktion (filmeksponeringsfunktion).........................................................s. 60: Optageniveaumåler.........................s. 62+ Lydoptagelsesniveau.......................s. 62- Headsettets lydstyrke......................s. 62_ El-zoom...........................................s. 62. Tidskode........................................s. 181*1 Vises, når kameraet er tilsluttet til OM Capture i tilstanden [0RAW/Control], (s. 284).

Skift mellem visninger
Kameraet bruger en øjensensor til automatisk at skifte mellem søgerens og skærmens
displays. Søgeren og monitordisplayet (superkontrolpanel/livevisning) viser ogsåoplysninger om kameraindstillinger. Du kan styre, hvordan der skal skiftes mellem deenkelte displays, og vælge, hvilke oplysninger der skal vises.
Som standard vises superkontrolpanelet (s. 69) på kameraskærmen.
Billedkomposition på skærmen

u-knap
(LV)
Skærm

Søger

2
Optagelse

Billedkomposition i søgeren

100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023

Søgeren aktiveres automatisk, når du fører
den op til øjet. Når søgeren lyser op, slukkes
skærmen.

0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

3
S-AF

100 %

250

-

Small

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0Skærmen viser superkontrolpanel.
Det skifter til Live View, når du trykker
på u-knappen (LV).

u-knap (LV)

100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Hvis søgeren ikke er i fokus, skal du sætte søgerentil øjet og fokusere skærmen ved at dreje knappen
til søgerjustering.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Knap til søgerjustering%Du har adgang til indstillinger til skift mellem de enkelte displays og visning af søgeren.
g "Valg af søgerens visningsstil (EVF stil)" (s. 228), "Konfigurering af øjensensoren(Øjensensorindst.)" (s. 250)

DA 37

Skift af informationsvisningen

PA S M B n

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen under
optagelse, med INFO-knappen.

2
Optagelse

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

INFO-knap

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Information 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Kun BilledeP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Information 2(kun til stillfotograferingsfunktion)• Informationsskærmene kan flyttes i alle retninger ved at dreje på omskifteren, mens
INFO-knappen holdes nede.
• De oplysninger, der vises i stillfotograferingsfunktionen, og de oplysninger, der vises ifilmfunktionen, kan indstilles individuelt. g "Optageindikatorer (KInfo indstil. / nInfo
indstil.)" (s. 230)
• YDu kan vælge, om der skal vises information, når udløseren trykkes halvt ned.
g "Konfiguration af displayet, når udløseren trykkes halvt ned (Info ved halvt tryk af a)"(s. 231)
HistogramvisningMere
Et histogram, der viser lysstyrkefordelingen ibilledet. Den vandrette akse viser lysstyrken,
og den lodrette akse viser antal pixel for hvert
Mindrelysstyrkeniveau i billedet. Områder, der er
Mørkt
Lyst
over den øvre grænse under optagelse, visesi rødt, mens områder, der er under den nedre grænse, vises i blåt, og området, der måles
med brug af spotmåling, vises i grønt. Du kan selv vælge de øvre og nedre grænser.
g "Eksponeringsadvarsel i histogrammet (Histogramindstillinger)" (s. 236)

38 DA

Højlys og skygger
Højlys og skygger, som er defineret i henhold til de øvre og nedre grænser for
histogramvisningen, vises med rødt og blåt. Du kan selv vælge de øvre og nedre grænser.
g "Eksponeringsadvarsel i histogrammet (Histogramindstillinger)" (s. 236)
Visning af niveaumål.
Angiver kameraets retning. "Vipperetningen" vises på den lodrette bjælke, og"horisontretningen" vises på den vandrette bjælke.
• Niveaumåleren er kun ment som en vejledning.
• Kalibrer niveaumåleren, hvis du ikke mener, at den er helt lige og lodret længere.
g "Sådan kalibrerer du niveaumåleren (Justering Af Niveau)" (s. 258)

Billedoptagelse

PA S M B n
Brug omskifteren til at vælge optagefunktion, og tag derefter
billedet.

Symbol for funktion

2
Optagelse

Indikator

Typer af optagefunktioner
Se i det følgende, hvordan du bruger de forskellige optagefunktioner.
P

Program AE (s. 43)

ABlændeforvalgt AE (s. 45)

S

Lukkertidsforvalgt AE (s. 47)

M

B

Manuel eksponering (s. 49)
Bulb/time (s. 51)
Live komposit (s. 54)

C1/C2/C3/C4 Brugervalg (s. 57)%Se s. 59 for at få yderligere oplysninger om n på omskifteren.

1

Tryk på omskifterlåsen for at låse den op, og drej derefter til den funktion,
du vil bruge.
• Omskifteren er låst, når låsen er trykket ned. Hver gang der trykkes påomskifterlåsen, skiftes der mellem låst/frigjort.

2

Komponer billeder.
# Sørg for, at dine fingre eller
kameraets rem ikke dækker flashen
eller AF Hjælpelys.

Landskabsposition

Portrætposition

DA 39

3

Stil skarpt.
• Tryk forsigtigt udløseren ned til den første position (tryk udløseren halvt ned).
AF-indikatoren (() vises, og der vises en grøn ramme (AF-søgefelt) i
fokuseringsområdet.
%Du kan også fokusere ved at trykke på AF-ON-knappen. (s. 83)
Tryk udløseren halvt
ned

2

100%

OptagelseP

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

AF-ramme

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

AF-søgefelt
AF-bekræftelsesmærke

# Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker AF-bekræftelsesmærket (s. 306).
# AF-rammen varierer alt efter den indstilling, der er valgt for AF-målfunktion.
Skift området (s. 77) og positionen (s. 76) på AF-søgefeltet efter behov.
# AF-rammen vises ikke, hvis [oAll] er valgt for AF-målfunktionen (s. 77).

4

Udløs lukkeren.

Tryk helt ned• Tryk lukkeren helt ned (fuldstændigt).
• Kameraet udløser lukkeren og tager et billede.

%Du kan fokusere og tage billeder ved hjælp af touch-funktionerne. g "Optagelse med
touchskærmfunktioner" (s. 41)

40 DA

Optagelse med touchskærmfunktioner
Du kan trykke på motivet for at fokusere og tage etbillede.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Tryk på et motiv for at fokusere og aktivere udløseren automatisk. Denne
indstilling er ikke tilgængelig i funktionen B (bulb), i funktionen n (film), ellernår [FAF] eller [FAFb] er valgt for AF Funktion (s. 72).

R

Optagelse med touch-skærmsfunktioner er slået fra.

S

Tryk for at vise et AF-søgefelt og fokusere på motivet i det valgte område.
Du kan bruge touch-skærmen til at vælge fokusrammens placering og
størrelse. Der kan tages billeder ved at trykke på lukkeren.

T

Tryk for at vælge det motiv, der skal fokuseres på, når der registreres flere
portrætmotiver. T vises, når der er valgt en anden funktion end [Off] for[Face & Eye Detection] (s. 88). Det er ikke muligt at vælge motiver, nårbilledhastigheden [FHD 120/60p L-8] (optagelse af film i høj hastighed) er
valgt i funktionen n (film) (s. 141).

OptagelseP2• Hvis du trykker på et ikon, ændres indstillingerne.
# Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
# Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af touch-skærmen.

 Forhåndsvisning af motivet (S)1Tryk på motivet på skærmen.
• Der vises et AF-søgefelt.
• Brug skyderen til at vælge feltets størrelse.
• Tryk på S for at slukke for visningen af
AF‑søgefelt.

100%

Brug skyderen til at vælge størrelsen af
AF‑søgefeltet, og tryk derefter på Y for atzoome ind på rammens position.
• Brug fingeren til at rulle i displayet, når billedet er
zoomet ind.
• Tryk på Z for at annullere zoom-visningen.

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

2

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

• Touch-skærmen kan ikke betjenes i følgende situationer.
Mens knapper eller omskiftere er i brug
• Du kan deaktivere brug af touch-skærmfunktionen. g "Sådan slår du touchfunktioner
fra (Touch-skærm indstill.)" (s. 249)

DA 41

Billedgennemgang2(Billedgennemgang)
PA S M B n

Billederne vises, lige efter de er blevet taget. Dermed kan du hurtigt gennemgå billedet.
Du kan vælge, hvor lang tid billederne skal vises, eller helt slå billedgennemgangen fra.
Tryk udløseren halvt ned for at afslutte billedgennemgangen og fortsætte med at tagebilleder.

Optagelse

0.3–20sec

Vælg, hvor længe billeder skal vises.

Off

Billedgennemgang deaktiveret. Kameraet fortsætter med at vise
visningen gennem objektivet efter optagelsen.

Auto qSkift til billedvisning efter optagelse. Du kan slette billeder og udføre
andre billedvisningsrelaterede handlinger.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv fanen _ ved hjælp af den forresteomskifter.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect3

Fremhæv [1. Basic Settings/Image Quality]
ved hjælp af HI-knapperne eller den bageste
omskifter.

4

Fremhæv [Image Review] med FG-knapperne,og tryk på Q-knappen.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect5Ændr indstillingen ved hjælp af FG-knapperne,og tryk på Q-knappen.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6

42 DA

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

OKOptagelse af billeder med optagefunktionerneSådan lader du kameraet vælge blændeværdi og lukkertid(P: Program-AE)
PA S M B n
Kameraet indstiller den optimale blændeværdi og lukkertid ud fra motivets lysstyrke.

Drej omskifteren til P.

2

Fokusér, og se displayet.

3• Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation(s. 106)
Bagerste omskifter: Programskift (s. 44)• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af
kameraet, vises.
• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forresteeller bageste omskifter.

Optagelse12

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BlændeLukkertid
Optagefunktion

Tag billeder.

%Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter (KDrejefunktion /nDrejefunktion)" (s. 216)
%Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bagerste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g "Sådan tilpasser
du Fn-håndtaget (Fn-håndtagsindstillinger)" (s. 219)

DA 43

Motivet er for mørkt eller for lyst

Hvis kameraet ikke kan opnå optimal eksponering, blinker displayene for lukkertid ogblænde som vist.
Vis
Stor blænde (lavt f/-tal)/lang
lukkertid

260" F2.8

Optagelse

Lille blænde (højt f/-tal)/kort
lukkertid

8000 F22

Problem/løsning
Motivet er for mørkt.
• Brug flash.
Motivet er for lyst.
• Grænserne for kameraets målingssystem er blevet
overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral
Density) til at reducere den mængde lys, derkommer ind i kameraet.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand. g "Sådan
tages der billeder uden lukkerlyd (Indstillinger
for Lydløss)" (s. 132), "Optagelse med
serieoptagelse/selvudløser" (s. 126)%Når [KISO] ikke er indstillet til [Auto], kan optimal eksponering opnås ved at ændre
indstillingen. g "Ændring af ISO-følsomhed (ISO)" (s. 113)
%Den blændeværdi, der vises, når displayene blinker, afhænger af optikkens type ogbrændvidde.

 Programskift
Uden at ændre eksponeringskompensationen kan duvælge mellem forskellige kombinationer af blændeværdi
og lukkertid, som kameraet selv vælger. Dette kaldes for
programskift.

1

Drej den bageste omskifter, indtil kameraet viserden ønskede kombination af blændeværdi og
lukkertid.

• Ikonet for optagefunktion skifter fra P til Ps, nårprogramskift er aktiveret. Du kan afslutte programskift
ved at dreje omskifteren i modsat retning, indtil Ps ikkelængere vises.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Programskift%Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringskompensationen, ellerom det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. g "Ændring af
displayets udseende (KLV-funktion)" (s. 225)

44 DA

200

Valg af en blændeværdi(A: Blændeforvalg-AE)
PA S M B n

I denne funktion kan du vælge blændeværdien (f/-tallet), hvorefter kameraet
automatisk indstiller lukkertiden, så du opnår den optimale eksponering ud fra motivets
lysstyrke. Små blændeværdier (stor blænde) mindsker dybden af det område, derer i fokus (dybdeskarpheden), hvilket slører baggrunden. Store blændeværdier(lille blænde) øger dybden af det område, der er i fokus foran og bag motivet.

F2.8

F4.0

…mindsker dybdeskarpheden og øgersløringen.

1

Drej omskifteren til A.

2Vælg en blændeværdi.

3

Store blændeværdier…

F5.6

F8.0

F11

…øger dybdeskarpheden.

• Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation(s. 106)
Bagerste omskifter: Blændeværdi
• Den lukkertid, som vælges automatisk af kameraet,vises på displayet.
• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forresteeller bageste omskifter.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2OptagelseSmå blændeværdier…

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Blændeværdi

Tag billeder.

%Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter (KDrejefunktion /nDrejefunktion)" (s. 216)
%Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bagerste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g "Sådan tilpasser
du Fn-håndtaget (Fn-håndtagsindstillinger)" (s. 219)
%Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringskompensationen, ellerom det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. g "Ændring af
displayets udseende (KLV-funktion)" (s. 225)
%Du kan skifte blænden til den valgte værdi og se et eksempel på dybdeskarpheden.
g "Sådan ændres knappernes roller (Knapindstillinger)" (s. 208)

DA 45

Motivet er for mørkt eller for lyst

Lukkertidsdisplayet blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Vis
Lang lukkertid

260" F5.6

Optagelse

Hurtig lukkertid

8000 F5.6

Problem/løsning
Undereksponering.
• Vælg en mindre blændeværdi.
Overeksponering.
• Vælg en større blændeværdi.
• Hvis motivet stadig er overeksponeret ved den størreværdi, er grænserne for kameraets målingssystem blevet
overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral Density) til at
reducere den mængde lys, der kommer ind i kameraet.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som 1/32000 sek.
i s (lydløs) tilstand. g "Sådan tages der billeder uden
lukkerlyd (Indstillinger for Lydløss)" (s. 132), "Optagelse
med serieoptagelse/selvudløser" (s. 126)%Når [KISO] ikke er indstillet til [Auto], kan optimal eksponering opnås ved at ændre
indstillingen. g "Ændring af ISO-følsomhed (ISO)" (s. 113)

46 DA

Valg af lukkertid(S: Lukkertidsforvalg-AE)
PA S M B n

I denne funktion kan du vælge lukkertiden, hvorefter kameraet automatisk indstillerblænden, så du opnår den optimale eksponering ud fra motivets lysstyrke. Korte
lukkertider "fastfryser" bevægelsen af motiver i hurtig bevægelse. Lange lukkertider
slører motiver i bevægelse, så billederne får en dynamisk effekt.
Korte lukkertider…
15

30…giver dynamiske billeder med en følelse
af bevægelse.

1

Drej omskifteren til S.

2Vælg en lukkertid.

60

125

250

8000

…"fastfryser" bevægelsen af motiver i
hurtig bevægelse.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation(s. 106)
Bagerste omskifter: Lukkertid
1/ 250F 5.6
S• Der kan vælges lukkertider mellem 1/8000 og 60 sek.
Lukkertid• Der er mulighed for så korte lukkertider som 1/32000
sek. i s (lydløs) tilstand. g "Sådan tages der billederuden lukkerlyd (Indstillinger for Lydløss)" (s. 132),"Optagelse med serieoptagelse/selvudløser" (s. 126)
• Den blænde, som vælges automatisk af kameraet, vises på displayet.
• Eksponeringskompensation kan også indstilles med F-knappen. Tryk på
F-knappen, og drej den forreste eller bageste omskifter.
-

3

Optagelse

60"

2

Hurtige lukkertider…

3

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tag billeder.

%Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter (KDrejefunktion /nDrejefunktion)" (s. 216)
%Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bagerste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g "Sådan tilpasser duFn-håndtaget (Fn-håndtagsindstillinger)" (s. 219)
%Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringskompensationen, ellerom det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. g "Ændring af
displayets udseende (KLV-funktion)" (s. 225)
%Brug Live ND-filteret til at skabe effekter som ved en lang lukkertid ved meget oplyste
indstillinger, hvor lange lukkertider ikke er tilgængelige på andre måder. g "Længere
lukkertider i klart lys (Live ND-optagelse)" (s. 158)

DA 47

%Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres
til at reducere effekterne af flimmer under Live View, eller når der tages billeder.
g "Reduktion af flimmer på billeder (Flimmerfri optagelse)" (s. 135), "Reduktion af
flimmer under LED-belysning (KFlimmerscanning / nFlimmerscanning)" (s. 108)
Motivet er for mørkt eller for lyst

2Blændedisplayet blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Vis

Optagelse

Lille blændeværdi

2000 F2.8
Stor blændeværdi

125 F22

Problem/løsning
Undereksponering.
• Vælg en langsommere lukkertid.
Overeksponering.
• Vælg en kortere lukkertid. Der er mulighed for så korte
lukkertider som 1/32000 sek. i Lydløs funktion.
• Hvis motivet stadig er overeksponeret ved den kortere
lukkertid, er grænserne for kameraets målingssystem blevet
overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral Density) til at
reducere den mængde lys, der kommer ind i kameraet.

%Når [KISO] ikke er indstillet til [Auto], kan optimal eksponering opnås ved at ændre
indstillingen. g "Ændring af ISO-følsomhed (ISO)" (s. 113)
%Den blændeværdi, der vises, når displayet blinker, afhænger af optikkens type ogbrændvidde.

48 DA

Valg af blænde og lukkertid(M: Manuel eksponering)
PA S M B n

Med denne funktion kan du vælge blænden og lukkertiden. Du kan justereindstillingerne i henhold til dine mål, f.eks. ved at kombinere korte lukkertider med småblænder (høje f/-tal), så du opnår en øget dybdeskarphed.

Drej omskifteren til M.

2Juster blænde og lukkertid.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Blænde
3
Bagerste omskifter: Lukkertid• Du kan vælge mellem lukkertider fra 1/8000-60 sek.
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
M• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i lydløs funktion. g "Sådan tages der
Forskel fra optimal
eksponeringbilleder uden lukkerlyd (Indstillinger for Lydløss)"(s. 132)• Displayet viser forskellen mellem den eksponering, som
den valgte blænde og lukkertid giver, og den optimale
eksponering, som måles af kameraet. Displayet blinker,
hvis forskellen overstiger ±3 EV.
• Når [Auto] er valgt for [K ISO], justeres ISO-følsomheden automatisk, så du opnår
den korrekte eksponering ved de valgte eksponeringsindstillinger. [K ISO] er som
standard [Auto]. g "Ændring af ISO-følsomhed (ISO)" (s. 113)
-

3

1 LF

Optagelse1

BKT 0S-OVF+

Tag billeder.

%Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter (KDrejefunktion /nDrejefunktion)" (s. 216)
%Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bagerste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g "Sådan tilpasser
du Fn-håndtaget (Fn-håndtagsindstillinger)" (s. 219)
%Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres
til at reducere effekterne af flimmer under Live View, eller når der tages billeder.
g "Reduktion af flimmer på billeder (Flimmerfri optagelse)" (s. 135), "Reduktion af
flimmer under LED-belysning (KFlimmerscanning / nFlimmerscanning)" (s. 108)%Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringskompensationen, ellerom det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. g "Ændring af
displayets udseende (KLV-funktion)" (s. 225)

DA 49

Motivet er for mørkt eller for lyst

Displayet for ISO-følsomhed blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering
med [Auto] valgt for [K ISO].
Vis

ISO
Auto L80

2
Optagelse

ISO
Auto 25600

Problem/løsning
Overeksponering.
• Vælg en større blændeværdi eller en kortere lukkertid.
Undereksponering.
• Vælg en mindre blændeværdi eller en længere lukkertid.
• Hvis advarslen ikke forsvinder fra displayet, skal du vælge enstørre værdi for ISO-følsomhed. g "Ændring af ISOfølsomhed (ISO)" (s. 113), "Sådan indstilles intervallet for
ISO-følsomhed, der vælges i funktionen [Auto](KISO-A øvre/standard / bISO-A øvre/standard)" (s. 114) Brug af eksponeringskompensation i M-funktion
I M-funktion er eksponeringskompensation tilgængelig, når [Auto] er valgt for [K ISO].
Da eksponeringskompensation udføres ved at justere ISO-følsomheden, påvirkesblænden og lukkertiden ikke. g "Ændring af ISO-følsomhed (ISO)" (s. 113), "Sådan
indstilles intervallet for ISO-følsomhed, der vælges i funktionen [Auto] (KISO-A øvre/standard / bISO-A øvre/standard)" (s. 114)

1

Hold F-knappen nede, og drej den forreste eller
den bageste omskifter.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Eksponeringskompensation føjes til den
eksponeringsforskel, der vises på displayet.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Eksponeringskompensation plus
eksponeringsforskel
Eksponeringskompensation

50 DA

(B: Bulb/Time)

Lange eksponeringer

PA S M B nVælg denne funktion for at lade lukkeren stå åben, så der kan opnås en langeksponering. Du kan se et eksempel på billedet i Live View og afslutte eksponeringen,når du har opnået de ønskede resultater. Denne funktion kan bruges, når der er brugfor lange eksponeringer, f.eks. når du tager billeder af aftenmotiver eller fyrværkeri.

2
Optagelse# Til lang eksponeringsoptagelse anbefales det, at du fastgør kameraet sikkert på et stativ
og indstiller [KBilledstabil.] (s. 136) til [S-IS Off].
"Bulb"- og "Live Bulb"-fotografering
Lukkeren holdes åben, så længe udløseren er trykket ned. Når du slipper knappen, afsluttes
eksponeringen.
• Jo længere lukkeren er åben, desto mere lys kommer der ind i kameraet.
• Når Live Bulb-fotografering er valgt, kan du kontrollere resultaterne i Live View-visningenog afslutte eksponeringen, når du vil.
"Time"- og "Live Time"-fotografering
Eksponeringen begynder, når udløseren trykkes helt ned. Tryk udløseren helt ned igen for at
afslutte eksponeringen.
• Jo længere lukkeren er åben, desto mere lys kommer der ind i kameraet.
• Når Live Time-fotografering er valgt, kan du kontrollere resultaterne i Live View-visningenog afslutte eksponeringen, når du vil.

1

Drej omskifteren til B.

2Vælg [Bulb] (for bulb-fotografering) eller [Time](time-fotografering).
• Dette vælges som standard med den bageste omskifter.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Bulb- eller Time-fotografering

DA 51

3

Tryk på MENU-knappen.

Live Bulb• Du bliver bedt om at vælge det ønskede interval for
opdatering af preview.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

2
Optagelse

4
5

9
OK

Fremhæv et interval med FG.
Tryk på Q-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• Menuerne vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at lukke menuerne.

7

Tilpas blænden.

• Hvis der er valgt en anden indstilling end [Off], vises [Live Bulb] eller [Live Time] pådisplayet.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Som standard kan blænden justeres med den forresteomskifter.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200Blænde8

Tag billeder.
• Hold udløseren nede i Bulb- og Live Bulb-funktionerne. Eksponeringen afsluttes, nårdu slipper knappen.
• Under Live Time-fotografering kan du opdatere dit preview ved at trykke udløseren
halvt ned.
• I Time- og Live Time-funktionerne skal du trykke udløseren helt ned én gang for atstarte eksponeringen og trykke den helt ned én gang til for at afslutte eksponeringen.
• Eksponeringen afsluttes automatisk, når den valgte tid for [Bulb/Time Timer] nås.
g "Sådan konfigureres BULB/TIME/KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMP-indst.)"(s. 173)• [Noise Reduction] anvendes, når billederne er taget. Displayet viser den tid, derer tilbage, inden processen er færdig. Du kan vælge, under hvilke betingelser
strøjreduktionen udføres (s. 117).

# Der er visse begrænsninger vedrørende de tilgængelige indstillinger for ISO-følsomheden.
# Bulb-fotografering bruges i stedet for live bulb-fotografering, når multieksponering,
keystone-korrigering eller fiskeøjekorrigering anvendes.
# Time-fotografering bruges i stedet for live time-fotografering, når multieksponering,
keystone-korrigering eller fiskeøjekorrigering anvendes.
# Under optagelse er der grænser for indstillingerne for de følgende funktioner.
Serieoptagelse, optagelse med selvudløser, optagelse over et tidsforløb, optagelse med
AE-bracketing, flash-bracketing, fokus-bracketing, hold fokus osv.
# Alt efter kameraets indstillinger, temperaturen og situationen kan der være støj eller lyse
pletter på skærmen. Dette kan optræde på billeder, selvom [Noise Reduction] (s. 117) er
aktiveret.

52 DA

%Stjernehimmel-AF kan bruges til at tage billeder af nattehimlen. g "Valg af
fokustilstand (KAF Funktion / nAF Funktion)" (s. 72), "Ændring af indstillingerne for
Stjernehimmel-AF (Stjernehimmel-AF-inds.)" (s. 85)%Displayets lysstyrke kan justeres under Bulb/Time-fotografering. g "Sådan konfigureres
BULB/TIME/KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMP-indst.)" (s. 173)
%Du kan justere fokus manuelt, når du tager billeder i B-funktion (Bulb). Dette giver dig
mulighed for at fjerne fokus under eksponeringen eller fokusere ved afslutningen af
eksponeringen. g "Sådan konfigureres BULB/TIME/KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMPindst.)" (s. 173)
Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen. Det
kan forekomme, når temperaturen stiger i billedsensoren eller i billedsensorens interne
styrekreds, hvilket genererer strøm i de dele af billedsensoren, der ikke normalt er udsat forlys. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstilling i omgivelser med
høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer kameraet støjreduktionsfunktionen.
g "Indstillinger for støjreduktion ved lang eksponering (Støjredukt.)" (s. 117)

Optagelse! Støj2

DA 53

Lysspor2(B: Live komposit-fotografering)
PA S M B n

Lad lukkeren stå åben, så der kan opnås en lang eksponering. Du kan se delysspor, som fyrværkeri eller stjerner efterlader, og fotografere disse uden at ændre
baggrundseksponeringen. Kameraet kombinerer flere billeder og optager dem som etenkelt billede.

Optagelse# Til Live komposit-fotografering anbefales det, at du fastgør kameraet sikkert på et stativ
og indstiller [KImage Stabilizer] (s. 136) til [S-IS Off].

1

Drej omskifteren til B.

2Vælg [Live Comp].
• Dette vælges som standard med den bageste omskifter.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

0.0

ISO 200

Live Composite-fotografering

3

Tryk på MENU-knappen.

Composite Settings• Menuen [Composite Settings] vises.

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

4

Fremhæv en eksponeringstid med FG.

5

Tryk på Q-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

• Vælg en eksponeringstid fra 1/2 til 60 sek.

• Menuerne vises.

6
7
54 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at lukke menuerne.
Tilpas blænden.
• Som standard kan blænden justeres med den forreste omskifter.

OK8

Tryk udløseren helt ned for at gøre kameraet klar.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Kameraet er klar til at tage billeder, når [Ready forcomposite shooting] vises på skærmen.
3

Ready for composite shooting

B

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Tryk på udløseren for at starte optagelsen.

10 Tryk på udløseren igen for at afslutte optagelsen.

• Optagelsen slutter automatisk, når den tid, der er valgt for [Live Composite Timer](s. 173), nås. Der kan vælges andre indstillinger.
• Den maksimale optagetid afhænger af batteriniveau og optagebetingelser.

2
Optagelse• Live komposit-fotografering starter. Displayet opdateres efter hver eksponering.

# Der er visse begrænsninger vedrørende de tilgængelige indstillinger for ISO-følsomheden.
# Der gælder også visse begrænsninger for nogle af funktionerne under optagelse, f.eks.
følgende:serieoptagelse, selvudløser, intervaltimer-fotografering, HDR-fotografering,
AE‑bracketing, flash-bracketing, fokus-bracketing, optagelse m. høj opl., HDR-fotografi,
hold fokus, multieksponering, keystone-korrigering, live-ND-filter og fiskeøjekorrigering.
%Stjernehimmel-AF kan bruges til at tage billeder af nattehimlen. g "Valg af
fokustilstand (KAF Funktion / nAF Funktion)" (s. 72), "Ændring af indstillingerne for
Stjernehimmel-AF (Stjernehimmel-AF-inds.)" (s. 85)%Displayets lysstyrke kan justeres under Live komposit-fotografering. g "Sådan
konfigureres BULB/TIME/KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMP-indst.)" (s. 173)
%Eksponeringstiden for hver eksponering, der foretages under Live komposit-fotografering,kan vælges på forhånd ved hjælp af menuerne. g "Sådan konfigureres BULB/TIME/
KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMP-indst.)" (s. 173)

DA 55

Lagring af brugervalgte indstillinger på omskifteren
(C1/C2/C3/C4 Brugervalg)
Ofte brugte indstillinger og optagefunktioner kan gemmes som brugervalg og genkaldes
ved blot at dreje omskifteren. Gemte indstillinger kan også genkaldes fra menuerne.

2• Gem indstillinger på pladserne C1 til og med C4.

Lagring af indstillinger

Optagelse1(Tildel Brugervalg)
PA S M B nVælg en anden funktion end n, og juster
indstillingerne efter behov.
• Se menulisten (s. 311) for at få oplysninger om deindstillinger, der kan gemmes.

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

3Fremhæv fanen _ ved hjælp af den forresteomskifter.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect4

Fremhæv [1. Basic Settings/Image Quality]
ved hjælp af HI-knapperne eller den bageste
omskifter.

5

Fremhæv [Custom Mode] med FG-knapperne,og tryk på Q-knappen.

6

Fremhæv det ønskede brugervalg ([C1]–[C4]) med
FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.
• Menuen for det valgte brugervalg vises.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Fremhæv [Assign] med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

56 DA

OK

Reset

OK

8

Fremhæv [Set] med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.
• Eventuelle eksisterende indstillinger overskrives.
• Fremhæv [Reset], og tryk på Q-knappen for at
gendanne standardindstillingerne for det valgte
brugervalg.

9

C1
Set current shooting
mode and settings.

Set
Reset
MENU

OK

2

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

Brug af Brugervalg

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Optagelse%Brugervalg kan opdateres automatisk for at afspejle eventuelle ændringer af indstillinger(C1, C2, C3, eller C4), som foretages under optagelse. g "Lagring af de ændringer,
der er foretaget i indstillingerne i Brugervalg" (s. 57)

Sådan genkalder du alle gemte indstillinger, herunder optagefunktionen:

1

Drej omskifteren hen på det ønskede brugervalg(C1, C2, C3 eller C4).
• Kameraet indstilles til indstillingerne for den valgte
funktion.

%Som standard anvendes ændringer, der er foretaget efter genkaldelsen, ikke på de gemte
indstillinger. De gemte indstillinger gendannes, når du næste gang vælger brugervalget
med omskifteren.

 Lagring af de ændringer, der er foretaget i indstillingerne
i Brugervalg
Du kan gemme ændringerne i indstillingerne, mens du er i Brugervalg i kameraet.
De ændrede indstillinger bevares, selvom du drejer omskifteren. Du kan anvende
brugervalg på samme måde som funktionerne P/A/S/M/B.

1
2
3

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

45Fremhæv [Custom Mode] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

6
7
8

Fremhæv [Save Settings] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

Fremhæv fanen _ ved hjælp af den forreste omskifter.
Fremhæv [1. Basic Settings/Image Quality] ved hjælp af HI-knapperne eller
den bageste omskifter.
Fremhæv det ønskede brugervalg ([C1]–[C4]) med FG-knapperne, og tryk
på Q-knappen.
Fremhæv [Hold] med HI-knapperne, og tryk på Q-knappen.
Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

DA 57

 Genkaldelse af gemte indstillinger
I andre funktioner end n kan du genkalde de indstillinger, der er gemt i brugervalgene[C1] til og med [C4].

1
2

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv fanen _ ved hjælp af den forresteomskifter.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

Optagelse

3Fremhæv [1. Basic Settings/Image Quality] vedhjælp af HI-knapperne eller den bageste omskifter.

4

Fremhæv [Custom Mode] med FG-knapperne, og
tryk på Q-knappen.

5

Fremhæv det ønskede brugervalg ([C1]–[C4]) med
FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

Fremhæv [Recall] med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

Fremhæv [Yes] med HI-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

%Når du genkalder en indstilling, mens omskifteren er indstillet til C1, C2, C3 eller C4,
skfiter optagefunktionen også til den gemte funktion.
%Indstillinger, der genkaldes ved at trykke på en knap, hvortil [C1] – [C4] (Brugerdef.
funktion C1 – 4) er blevet tildelt i [KButton Function] (s. 208), ophører med at gælde,når du:- Slukker kameraet- Drejer omskifteren til en anden indstilling- Trykker på MENU-knappen under optagelse- Udfører en nulstilling- Gemmer eller genkalder brugervalgte indstillinger

58 DA

Optagelse af film
# Når du optager film, skal du bruge et SD-kort, som understøtter en SD-hastighedsklassepå 10 eller højere.
# Et UHS-II- eller UHS-I-kort med UHS-hastighedsklasse 3 eller højere er påkrævet, når:en filmopløsning på [4K] eller [C4K] vælges i menuen [nK], eller enBevægelseskomp. på [A-I] (Alle-Intra) vælges i menuen [nK]

Optagelse af film i filmfunktion (n)Drej omskifteren til n (filmfunktion) for at optage film med de effekter, der ertilgængelige i funktionerne P, A, S og M (s. 60).

1
2

Drej omskifteren til n.

Optagelse

PA S M B n

2

Tryk på R-knappen for at starte optagelsen.
• Der høres ikke et bip, når kameraet fokuserer ifilmfunktion.
• Den aktuelle filmoptagelse vises på skærmen.
• Når du sætter øjet til søgeren, vises den aktuelle filmoptagelse i søgeren.
• Der vises en rød ramme under filmoptagelse (s. 185).
• Du kan ændre placering af fokus ved at trykke på skærmen under optagelse.
• Kameraet starter optagelsen og viser optagetiden.

3

Tryk på R-knappen for at afslutte optagelse.

# Hvis kameraet bruges kontinuerligt i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der
kan forekomme støj og farveslør på displayet. Hvis dette sker, skal du slukke for kameraetog lade det køle af. Støj og farveslør forekommer isæt ved høje ISO-følsomheder. Hvis
sensorens temperatur stiger yderligere, slukkes kameraet automatisk.
# Når du bruger Four Thirds-systemoptik, fungerer AF ikke under optagelse af film.
# Når Højhastighedsfilm er valgt for [nK], optages film optaget med [i-Enhance] eller
med et effektfilter valgt for billedfunktion, i [Natural]-funktion.
# Lyden af berøringshandlingerne og knaphandlingerne bliver muligvis optaget.
# CMOS-billedsensorer af den type, der bruges i kameraet, genererer en såkaldt "rullende
lukkereffekt", der kan medføre, at motiver i bevægelse forvrænges på billeder. Denne
forvrængning er et fænomen, der opstår på billeder med motiver i hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet bevæges, mens billedet bliver taget. Fænomenet er især tydeligt påbilleder, der tages ved stor brændvidde.
# Når der anvendes et SDXC-kort, kan der optages film på op til 3 timers varighed. Film,der er over 3 timer lange, opdates i flere filer (alt efter optageforholdene starter kameraet
muligvis med at optage en ny fil, inden grænsen på 3 timer er nået).
# Når der anvendes et SD/SDHC-kort, optages film, der fylder over 4 GB, i flere filer (altefter optageforholdene starter kameraet muligvis med at optage en ny fil, inden grænsen
på 4 GB er nået).
%Du kan også begynde at optage film ved at trykke på udløseren. g "Optagelse af en
film ved at trykke på udløserknappen (nUdløserkanp)" (s. 216)
%Opdelte filmfiler kan afspilles som en enkelt film. g "Gengivelse af adskilte film" (s. 189)

DA 59

 Valg af en eksponeringsfunktion (n-funktion(Filmeksponeringsfunktioner))

PA S M B n

Du kan optage film, der udnytter de effekter, der er tilgængelige i funktionerne P, A, S
og M.

2
Optagelse123Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

45Fremhæv [nMode] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

Fremhæv n-fanen ved hjælp af den forreste omskifter.
Fremhæv [1. Basic Settings/Image Quality] ved hjælp af HI-knapperne
eller den bageste omskifter.
Fremhæv den ønskede funktion med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.
P

Den optimale blænde indstilles automatisk ud fra motivets lysstyrke.
Brug den forreste omskifter eller den bagerste omskifter til at indstilleeksponeringskompensationen.

A

Gengivelse af baggrunden ændres ved at indstille blændeværdien.
Brug den forreste omskifter til at indstille eksponeringskompensationen og den
bagerste omskifter til at justere blændeværdien.

S

Lukkertiden påvirker motivets udseende. Brug den forreste omskifter til at
indstille eksponeringskompensationen og den bagerste omskifter til at justereblændeværdien.
Der kan vælges lukkertider mellem 1/24 sek. og 1/32000 sek.

M

Juster både blænde og lukkertid efter eget valg.
Brug den forreste omskifter til at vælge blændeværdien og den bagerste omskifter tilat vælge lukkertiden.
• Du kan vælge mellem lukkertider fra 1/24-1/32000 sek. Værdier fra ISO 200-12800
er tilgængelige i [n ISO] indstillinger for manuel styring af følsomhed.
• Displayet viser forskellen mellem den eksponering, som den valgte blænde og
lukkertid giver, og den optimale eksponering, som måles af kameraet. Displayet
blinker, hvis forskellen overstiger ±3 EV.
• Den funktion, der er valgt for [bISO-A Upper/Default] (s. 114), træder i kraft.

%Den lave ende af lukkertiden ændres afhængigt af billedhastigheden for den pågældende
filmoptagefunktion.

6

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

%[nMode] kan også indstilles via superkontrolpanelet. g "Superkontrolpanelet/LV-super
kontrol panelet" (s. 69)

60 DA

Optagelse af film i fotooptagelsesfunktioner
Film kan optages i Program AE-funktion, selv når omskifteren ikke er i position n.
# [RREC] skal tildeles til en knap ved hjælp af [KButton Function] (s. 208).
# AF-søgefeltet får den form, der er valgt for filmfunktion (s. 59). Drej omskifteren til
n (filmfunktion), og vælg målformen på displayet til valg af AF-søgefelt (s. 77).

1

Tryk på knappen, som [RREC] er blevet tildelt til, for at starte optagelsen.

2

145 minOptagetid(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

Optagelse• Under optagelse vil "(REC", optagetid og en rød ramme (s. 185) blive vist påskærmen.
• Når du sætter øjet til søgeren, vises den aktuelle filmoptagelse i søgeren.
• Du kan ændre placering af fokus ved at trykke på skærmen under optagelse.

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tryk på knappen igen for at afslutte optagelsen.
• "(REC", optagetid, og den røde ramme (s. 185) forsvinder, når du afslutter optagelsen.

# Selvom du trykker på en knap, som [RREC] er blevet tildelt, kan du ikke optage filmi følgende tilfælde:Under multieksponering (optagelse af stillbilleder afsluttes også), udløseren trykket
halvt ned under serieoptagelse, ved optagelse over et tidsforløb, ved keystonekorrigering, under fiskeøjekorrigering, eller når leve-ND-filteret bruges.

DA 61

Touchfunktioner

2(Lydløse betjeningselementer)
PA S M B n

Du kan forhindre, at kameraet optager lyde, som opstår
pga. kamerations funktioner, mens det optager. Når du
har trykket på en funktion, skal du trykke på de viste pile 1
for at vælge indstillingerne.
2
3

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

C-AF
Off

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

Optagelse

4 5
1 power zoom

1 4K 60p L-8

-

0

+

0.0

6

ISO
Auto

7

Zoom motoriserede zoomobjektiver ind eller ud.

2 headsettets lydstyrke Juster volumen ved brug af headset.
3 optageniveauVælg optageniveauet.

4 lukkertid

Juster lukkertiden, når [S] (lukkertidsforvalg AE) eller [M](manuelt) er valgt for [nMode] (filmeksponeringsfunktion)(s. 60).

5 blænde

Juster blænden, når [A] (blændeforvalg AE) eller [M] (manuelt) er
valgt for [nMode] (filmeksponeringsfunktion) (s. 60).

6 eksponeringskompensation

Tilpas eksponeringskompensation. Hvis M er valgt
for [nMode] (filmeksponeringsfunktion) (s. 60), er
eksponeringskompensation tilgængelig, når [Auto] er valgt for[n ISO] (s. 113).

7 n ISO-følsomhed

Tilpas [n ISO] (s. 113). Denne funktion er tilgængelig, når [M]er valgt for [nMode] (filmeksponeringsfunktion) (s. 60).

# Lydløs betjening er ikke tilgængelig under optagelse af højhastighedsfilm (s. 142).
%Du kan konfigurere kameraet, så lydløse kontroller ved hjælp af berøringspanelet ogsåkan bruges under stillfotografering. g "Konfigurering nInfo indstil." (s. 231)

62 DA

200

3 Brug af menuerne
Hvad du kan gøre med menuer
Ud over optage- og afspilningsmuligheder indeholder menuerne muligheder, der laderdig tilpasse betjeningen af kameraet og displayet og opsætte kameraet.
Der er flere faner, der repræsenterer funktionskategorier, og relaterede funktioner er
indeholdt på hver side.

Sådan betjenes menuerne
Forreste omskifter		: Vælg en fane.

HI/bageste omskifter: Vælg en side.

FG			: Flyt markøren.

Q-knap			: Bekræft indstillingen/fortsæt til næste skærmbillede.

MENU-knap		: Annuller betjening/vend tilbage til forrige skærm.

3
Brug af menuerne

For information om fanekategorier og funktioner på hver side, se "Standardindstillinger"(s. 311).

Ved den følgende forklaring anvendes [AE BKT] som eksempel.

1

Faner

Tryk på MENU-knappen for at fåvist menuerne.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

MENU-knap

2

Brug den forreste omskifter til atvælge den ønskede fane.
• [AE BKT] er på ‘-fanen.
Drej på den forreste omskifter,
indtil ‘-fanen er fremhævet.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

MarkørSidetitel, sidevejledning
K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

DA 63

3

Brug HI eller den bageste
omskifter til at vælge den ønskede
side.
• [AE BKT] er på den 3. side:[3. Bracketing]. Betjen HIknapperne eller den bageste
omskiftere, indtil den [3. Bracketing]side er fremhævet.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

Brug af menuerne

Brug FG til at vælge [AE BKT],
og tryk på Q-knappen.

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3. Bracketing

4

G

High Res Shot

K1 K
K2
2

3

q

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Denne vises ved siden af
den aktuelt valgte mulighed.

5

Brug FG at markere en funktion, og tryk på Q-knappen for at vælge den.
• Indstillingen bekræftes.
• Menuen lukkes, når man trykker på MENU-knappen.
• Fremgangsmåden efter valg af et element og betjening af Q-knappen
varierer afhængigt af menupunktet.
• Nogle menupunkter kræver yderligere indstillinger, efter at du har valgt enindstilling i trin 5. For betjening, se forklaringen af de enkelte funktioner.

I denne vejledning er fremgangsmåden ved valg af menupunkter som følger.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Du kan bruge multivælgeren i stedet for FGHI, når du betjener menuer.
%Tryk på MENU-knappen for at annullere menubetjeningen.
%Du kan finde yderligere oplysninger om hver menufunktion og standardindstillingerne i"Standardindstillinger" (s. 311).

64 DA

 Visning af beskrivelsen af et menupunkt
Når du trykker på INFO-knappen,når du vælger et menupunkt, vises
beskrivelsen af menuen.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modesq

GHigh Res Shot
High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure

e

My
Off
Off
Off
Off
Off

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

On1

AF Area PointerFace & Eye Detection

Off

Face & Eye DetectionOff

Eye Detection Frame

On

My
On

On

AF Area PointerSubject Detectione

On1

AF Illuminator

KFace & Eye AF Button

G

This item cannot be selected
AF Illuminator
for the following reason.

& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection Frame

On

3
Brug af menuerne Punkter vises med gråtHvis et punkt i øjeblikket ikke er tilgængeligt på grund af kameraets tilstand eller andre
indstillinger, vises det med gråt.
Når du trykker på Q-knappen, mens et gråt punkt er fremhævet, vises årsagen til,at det ikke er tilgængeligt.

DA 65

4 OptageindstillingerSådan ændres optageindstillingerne (genvejsknapper/
superkontrolpanel)
Kameraet har en lang række fotografirelaterede funktioner. Alt efter hvor ofte du bruger
dem, kan du få adgang til disse indstillinger via knapper, ikoner på displayet eller
menuer, der kan bruges til avancerede tilpasninger.

4

Genvejsknapper

Optageindstillinger

Ofte tildelte fotografifunktioner tildeles knapper. Disse kaldes for "genvejsknapper".
Herunder ses de knapper, der kan tildeles funktioner.

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%Med undtagelse af 0 (jY#-knappen) og a (AF m-knappen) kan der tildeles
forskellige funktionerne til knapperne. g "Sådan ændres knappernes roller(Knapindstillinger)" (s. 208)

66 DA

 Genvejsknapper til fotooptagelse
Genvejsknap

Tildelt funktiongEnkelttrykshvidbalances. 152

2 Z-knappen

Previews. 2243 u (LV)-knappen

Valg af display (skærm/søger)s. 37

4 AEL-knappen

AEL

s. 1095 AF-ON-knappen

AF-TILs. 83,
84

6 ISO-knappen

ISO følsomheds. 113

7 Multivælger (T)N (position for AF-mål)s. 76

8 Multivælger (S)

Fra*

-

9 Pileknappen(FGHI)Fra*-

0 jY#-knappen

Serieoptagelse/selvudløser/flashs. 120,126

a AFm-knappen

AF-/målingsfunktion

s. 72,
109b F-knappen

Eksponeringskompensations. 106c R(h)-knappen

Optagelse med høj opløsnings. 156

4
Optageindstillinger

1 Y-knappen* Ingen tildelt funktion som standard.

 Genvejstaster under filmoptagelse
Genvejsknap

Tildelt funktiong

1 Y-knappen

Peakings. 152

2 Z-knappen

Forstør

s. 80

3 u (LV)-knappen

Valg af display (skærm/søger)s. 37

4 AEL-knappen

AEL

s. 1095 AF-ON-knappen

AF-TILs. 83,
84

6 ISO-knappen

ISO følsomheds. 113

7 Multivælger (T)N (position for AF-mål)s. 76

8 Multivælger (S)

Fra*

-

9 Pileknappen(FGHI)

Fra*-a AFm-knappen

AF-/målingsfunktion

s. 72,
109b F-knappen

Eksponeringskompensations. 106c R(h)-knappen

Filmoptagelses. 59* Ingen tildelt funktion som standard.

DA 67

Få mere at vide om funktionen for hver enkelt genvejsknap på siden med
funktionsbeskrivelsen.
Med [AF Mode] som eksempel gennemgår dette afsnit betjeningen, når der vises envalgmenu.

1

Tryk på knappen for den funktion, du ønsker atbruge.

p B C CHi CSh
ESP• Tryk på AF m-knappen• Der vises nu en valgmenu.

Single AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4

Valgmenu

Optageindstillinger

2

Drej på den forreste/bageste omskifter for at vælge
en indstilling.

• Du kan også vælge at bruge FGHI-knapperne.
Hvis indstillingsværdierne vises øverst og nederst i
displayet, når du trykker på knappen i trin 1, skal dubruge følgende knapper.
FG: Vælger indstillingerne, der vises øverst.
HI: Vælger indstillingerne, der vises nederst.
• I dette eksempel skal du dreje den bageste omskifter forat indstille [AF Mode].
• Tryk udløseren halvt ned for at vende tilbage til
optageskærmen.
• Du kan også vende tilbage til optageskærmen ved at trykke på den knap, du trykkede påi trin 1.
• Enkelte funktioner har yderligere detaljerede indstillinger, som bliver tilgængelige eftervalget af en indstilling i trin 2. Få mere at vide om betjeningen under den pågældende
funktionsgennemgang.

I denne vejledning vises fremgangsmåden til at ændre en indstilling med en
genvejsknap på følgende måde.
Knap

AF m-knappen n j

Hurtig ændring af indstillingen, mens knappen holdes nede

Nogle indstillinger kan ændres ved at dreje på den forreste/bageste omskifter, mens duholder funktionsknappen nede.
Indstillingsskærmen lukker, når du slipper knappen.

68 DA

Superkontrolpanelet/LV-super kontrol panelet
Superkontrolpanelet/LV-superkontrolpanelet viser optageindstillinger og deresnuværende værdier. Brug superkontrolpanelet, når du indfanger motiver i søgeren, og
LV-superkontrolpanelet, når du indfanger motiver på skærmen ("Live View").
• I billedoptagetilstand skiftes der mellem at optage med søgeren og Live View ved at
trykke på u (LV)-knappen.
u(LV-knappen)
100%

P

1/

Small

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

Off

#

G
x ±0.3p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

200

r

WB Auto3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

2022.02.01 16:30:43

0

4

3

P

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Live View-fotografering

Superkontrolpanel (søgerfotografering)Når du indfanger motiver i søgeren, vises LV-superkontrolpanelet altid på skærmen.
Tryk på Q-knappen for at aktivere markøren.
100%

2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

± 0.0

Shooting Mode

200

Q

r

WB Auto

3
S-AF

ISO

Auto

P

Small

3

G
0.3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Autop

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

0

Optageindstillinger

Søgerfotografering (skærmen
slukkes, når søgeren er tændt)1/ 250LV-superkontrolpanel (Live View-fotografering)

Tryk på Q-knappen under Live View for at få vist LV-superkontrolpanelet på skærmen.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

Q

P
Small

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

3

WB Auto

S-AF

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

200

1023

G
0.3

0

Med [Face & Eye Detection] som eksempel beskrives det i dette afsnit, hvordan
superkontrolpanelet/LV-superkontrolpanelet betjenes.

1

Tryk på Q-knappen.
• Hvis du trykker på knappen under Live View, vises
LV-superkontrolpanelet på skærmen.
• Den sidst brugte indstilling fremhæves.

Markør
Shooting Mode

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

5.6
+

0.0

WB Auto

ISO

Auto

200

s

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

0

DA 69

2

Markér et element med FGHI.

Face & Eye DetectionP• Den valgte indstilling fremhæves.
• Du kan også fremhæve punkter ved at trykke på dempå skærmen.

Small

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

r

WB Auto

S-AF

200

± 0.0

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0Navnet på den valgte
funktion vises.

3

Drej den forreste/bageste omskifter for at ændre
den fremhævede indstilling.

4
Optageindstillinger• Tryk udløseren halvt ned for at gemme den aktuelle indstilling og vende tilbage til
optageskærmen.

I denne vejledning vises fremgangsmåden til at ændre en indstilling med en
genvejsknap på følgende måde.
Superkontrolpanel

Q n Face & Eye Detection

Yderligere indstillinger

Når du trykker på Q-knappen i trin 2, får du vist muligheder forden fremhævede indstilling. I nogle tilfælde kan der konfigureres
yderligere indstillinger.

Q-knap

INFO-knap
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Vis
LV-superkontrolpanelet/
superkontrolpanelet

70 DA

Q

INFO

r
Number of Frames
Y

1s

x3

ProCap

ProCap

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap SH1

SH2

Y12s Y 2s♥Y2s

Vis valgmenuen

YC

Vis detaljerede
indstillinger

 Tilgængelige indstillinger i superkontrol-/LV-superkontrolpanelet
Billedoptagefunktion

LV-superkontrolpanel
1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

F
+

0

Superkontrolpanel

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

0

h ij k

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Tildeling af knapfunktion..........s. 208
e Manuelt flashoutput.......................s. 123
f Flashfunktion.................................s. 120
g K Billedstabil...............................s. 136
h K Hukommelsesindstillinger........s. 243
i Ansigtsprioritet.................................s. 88
j Målingsfunktion..............................s. 109
k Plads 1: K Billedkvalitet, antal billeder,
der kan gemmes............................s. 140
l Plads 2: K Billedkvalitet, antal billeder,
der kan gemmes............................s. 140
m Sideforhold....................................s. 144
n n Billedkvalitet, Resterende
optagetid........................................s. 141

4
Optageindstillinger

1 Navn på den nuværende valgte indstilling
2 Lukkertid....................................s. 43, 47
3 Optagefunktion................................s. 43
4 Eksponeringskompensation..........s. 106
5 K AF-mål.......................................s. 77
6 K Hvidbalance.............................s. 150
7 K Billedfunktion...........................s. 145
8 K AF Funktion...............................s. 72
9 Drevfunktion (serieoptagelse/
selvudløser)...................................s. 126
0 Blændeværdi.............................s. 43, 45
a K ISO-følsomhed........................ s. 113
b Wi-Fi/Bluetooth..............................s. 261
c K Farvetemperatur .....................s. 150

F+

Filmoptagelsesfunktion

LV-superkontrolpanel
1
2 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Navn på den nuværende valgte indstilling
2 Lukkertid..........................................s. 60
3 n-funktion(filmeksponeringsfunktion)...............s. 60
4 Eksponeringskompensation..........s. 106
5 n AF-mål........................................s. 77
6 n Hvidbalance.............................s. 150
7 n Billedfunktion............................s. 145
8 n AF Funktion................................s. 72
9 Lydoptag.niveau..............................s. 62
0 Blændeværdi...................................s. 60

a n ISO-følsomhed......................... s. 113
b Wi-Fi/Bluetooth..............................s. 261
c n Farvetemperatur ......................s. 150
d n Tildeling af knapfunktion...........s. 208
e n Billedkvalitet, Resterende
optagetid........................................s. 141
f nBilledstabil.................................s. 136
g Headsettets lydstyrke......................s. 62
h Ansigtsprioritet.................................s. 88
i Optageniveaumåler.........................s. 62

DA 71

Grundlæggende fokusfunktioner
Valg af fokustilstand(KAF Funktion / nAF Funktion)
PA S M B n

Du kan vælge en fokusmetode (fokusering).

4

Knap

AF m button n HIj

Superkontrolpanel

Q n KAF Mode / nAF Mode

Menu

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF Mode

Optageindstillinger

S‑AF(Enkelt AF)

Kameraet stiller skarpt én gang, når udløseren trykkes halvt ned,eller når det trykkes på AF-ON-knappen. Når der er stillet skarpt ibilledoptagetilstand, lyder der et bip, og AF-indikatoren og AF-søgefeltet
lyser op. Når der er stillet skarpt i videooptagetilstand, lyder der et bip,og AF-indikatoren og AF-søgefeltet lyser op. Denne funktion er velegnet
til at tage billeder af stationære motiver eller motiver med begrænset
bevægelse.

C‑AF(Konstant AF)

Ved billedoptagelse måler kameraet kontinuerligt afstanden mellem
motivet og kameraet og stiller skarpt, så længe udløseren er trykket halvt
ned, eller mens AF-ON-knappen er trykket ned. Når der er stillet skarpt
på motivet, lyser AF-indikatoren på skærmen, og der lyder et bip, første
gang skarpheden låses.
Ved videooptagelse stiller kameraet skarpt både før og under optagelse.
Denne funktion er velegnet til motiver, der er i bevægelse.

MF(Manuelt fokus)

Med denne funktion kan du manuelt fokusere
på enhver position ved at bruge fokusringen på
optikken.

Tæt på
)Fokusring

S-AFb

72 DA

Kameraet stiller skarpt i S-AF-funktion. Du kan justere fokusindstillingenved hjælp af fokusringen på optikken.

C‑AF+TR(Følge AF)

Preb
Kameraet fokuserer automatisk på det forvalgt fokusfelt under optagelse.
(Forudindstil MF)
FAF(StjernehimmelAF)(kun vedbilledoptagelse)Vælg denne funktion for at tage billeder af stjerner på nattehimlen.
Tryk på AF-ON-knappen for at stille skarpt på stjernerne. g "Brug af
Stjernehimmel-AF" (s. 74)

4
Optageindstillinger

Tryk udløseren halvt ned eller tryk på AF-ON-knappen for at stilleskarpt. Kameraet bliver ved med at følge motivet og stille skarpt på det,så længe du holder udløseren i denne position.
Ved videooptagelse fortsætter kameraet Følge AF, selv om du slipper
knappen, inden du starter selve optagelsen. Tryk på Q-knappen for at
stoppe det.
Hvis du starter en videooptagelse, mens kameraet følger motivet,
fortsættes Følge AF.
• AF-søgefeltet lyser rødt, når kameraet ikke længere kan følge motivet.
Slip knappen, komponer billedet igen, og tryk udløseren halvt ned eller
tryk på AF-ON-knappen.
• Hvis AF-søgefeltet vises i rødt, kan autofokus ikke bruges, selv om
kameraet sporer objektet.
• Følge AF kan ikke bruges sammen med følgende:
keystone-korrigering, Optagelse m. høj opl., Fokus-bracketing, Hold
fokus, intervaltimerfotografering, HDR-fotografering, live-ND-filter
eller fiskeøjekorrigering.

# [S-AFb] vises kun i [nAF Mode]. Brug [KAF+MF] for at fokusere manuelt vedbilledoptagelse med AF. g "Kombineret autofokus og manuelt fokus (K AF+MF)"(s. 82)# Kameraet kan muligvis ikke stille skarpt, hvis motivet er dårligt oplyst, skjult af tåge eller
røg eller mangler kontrast.
# Når du bruger Four Thirds-systemoptik, er AF ikke tilgængelig under filmoptagelse.
# Valg af [AF Mode] er ikke tilgængelig (s. 292), når optikfokusringen er i MF-position, og[Operative] er valgt for [MF Clutch] (s. 104).
%Fn-håndtaget kan bruges til hurtig ændring af AF Funktion. g "Sådan tilpasser du Fnhåndtaget (Fn-håndtagsindstillinger)" (s. 219)
%Du kan vælge, om der skal stilles skarpt, når udløseren er trykket halvt ned.
g "Konfigurering af AF-brugen, når der trykkes på udløseren (KAF ved a halvt ned)"(s. 83)

DA 73

Brug af Stjernehimmel-AF

4
Optageindstillinger
74 DA

1
2

Vælg [FAF] som AF Funktion.

3

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

Tryk på AF-ON-knappen for at starte Stjernehimmel-AF.

• Tryk på AF-ON-knappen igen for at afslutte Stjernehimmel-AF.
• Du kan indstille kameraet til at starte Stjernehimmel-AF, når udløseren trykkes halvt
ned.g "Ændring af indstillingerne for Stjernehimmel-AF (Stjernehimmel-AF-inds.)"(s. 85)• Kameraet viser [Starry Sky AF is Running], når Stjernehimmel-AF kører.
Fokusindikatoren (() vises i ca. 2 sekunder, efter kameraet fokuserer. Hvis kameraet
ikke kan fokusere, blinker fokusindikatoren i stedet i ca. 2 sekunder.

# Kameraet kan ikke fokusere på lyse steder.
# Stjernehimmel-AF kan ikke bruges sammen med Prof. fotografering.
# [KOrientation Linked N] (s. 97), [N Loop Settings] (s. 100), [KAF Limiter] (s. 92),
[AF Illuminator] (s. 96), [Face & Eye Detection] (s. 88) og [KAF Scanner] (s. 94) er altidpå [Off], og [Frame Rate] (s. 225) er altid på [Normal].
# Manuelt fokus vælges, når der bruges en Four-Thirds-optik.
# Stjernehimmel-AF er tilgængelig med Micro Four-Thirds-optikker fra OM Digital Solutions
eller OLYMPUS. Funktionen kan dog ikke bruges med optikker med en maksimalblændeværdi på over f/5,6. Besøg vores website for at få flere oplysninger.
%Punktet [Starry Sky AF Setting] (s. 85) giver dig valget mellem [Accuracy] og [Speed].
Sæt kameraet på et stativ, hvis du vælger at tage billeder med indstillingen [Accuracy].
%Valget af AF-målfunktion (s. 77) er begrænset til yLille, AMiddel and BStor.
%Kameraet fokuserer automatisk på uendelig, når Stjernehimmel-AF er valgt.
%Når [On] er valgt for [Release Priority], kan lukkeren udløses, selv om kameraet ikke harstillet skarpt på motivet.

Indstilling af fokusposition ved Forudindstilb

12Vælg [Preb] med knappen AFm, og tryk på INFO-knappen.

3

Tryk på Q-knappen.

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
• Fokus kan justeres ved at dreje på fokusringen.

%Afstanden for det forudindstillede fokusfelt kan indstilles via [Preset MF distance] (s. 104).
%Kameraet stiller også skarpt ved den forudindstillede afstand i følgende tilfælde:- Når det er tændt, og- Når du lukker menuerne til optageskærmen.

1Vælg en fokusfunktion, der er markeret med et b-ikon (s. 72).

2

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere ved hjælp af autofokus.

3

Tryk udløseren halvt ned, og drej fokusringen for at justere fokus manuelt.

4

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

• Vælg [S‑AFb] ved videooptagelse.
• I funktionen [FAFb] skal du trykke på AF-ON-knappen for at aktivere
Stjernehimmel-AF.

• Slip udløseren, og tryk den halvt ned igen for at fokusere igen via autofokus.
• Manuel justering af fokus under autofokus er ikke tilgængelig i funktionen [FAFb].
• Manuel justering af fokus under autofokus er tilgængelig med fokusringen på
M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO)-optikker. Besøg vores website for at få
oplysninger om andre optikker.

4
Optageindstillinger

Manuel justering af fokus under autofokus• Inden du fortsætter, skal du vælge [On] for [K AF+MF] (s. 82). b vises i funktionerne[S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] og [FAF].

DA 75

Valg af fokusmål(AF-målpunkt)

PA S M B n

Rammen, der viser placeringen af fokuspunktet, kaldes for "AF-søgefeltet". Du kan
placere søgefeltet over dit motiv. Som standard bruges multivælgeren til at placere
AF-søgefeltet.

1

Brug multivælgeren til at placere AF-søgefeltet.

4
Optageindstillinger

Multivælger

• AF-søgefeltet vises, når handlingen påbegyndes.
• Hvis du vil vælge det midterste AF-søgefelt, skal du
trykke på multivælgeren eller holde Q-knappen nede.
• Du kan vælge, om valg af AF-søgefeltet "starter
nedefra" på displayet (s. 100).

f

Small

AF-søgefelt

2

Tag billeder.

• Displayet til valg af AF-søgefelt forsvinder fra skærmen, når udløseren trykkes
halvt ned.
• AF-rammen vises i stedet for det valgte AF-søgefelt.
%Du kan placere AF-søgefeltet et andet sted under fokuseringen, når [C‑AF] eller[C‑AFb] er valgt i billedfunktionen.
%Du kan også placere AF-søgefeltet et andet sted under filmoptagelse.
%Størrelsen og antallet af AF-søgefelter afhænger af optageindstillingerne.
%Når [On] er valgt for [AF Targeting Pad] (s. 101), kan du flytte AF-søgefeltet ved hjælp af
touchfunktioner på skærmen, mens du stiller skarpt på dit motiv i søgeren.

76 DA

Valg af AF-målfunktion

(AF-målfunktion)

Knap

S (holdes nede) og k

Superkontrolpanel

Q n AF Target Mode1

Hold multivælgeren nede, mens dudrejer den forreste eller den bagersteomskifter.

+

4
Optageindstillinger

Multivælger

• Kameraet bladrer gennem AF-målfunktionerne som vist.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

Cross• Det er kun indstillingerne yLille, AMiddel og BStor, der kan vælges, når FAF er valgt.
• Det er kun indstillingerne yLille, AMiddel, BStor og oAlle, der kan vælges undervideooptagelse.
• AF-målfunktionerne, der skal vises, kan vælges i [KAF Target Mode Settings] (s. 79).
o Allef

All

M EnkeltfSingley Lillef

Small

Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at fokusere,
ud fra alle tilgængelige søgefelter.

• Kameraet vælger ud fra 1053 (39 × 27) søgefelter underbilledtagning og ud fra 741 (39 × 19) søgefelter i filmfunktion.

Vælg et enkelt fokussøgefelt.

Vælger en lille gruppe af søgefelter. Kameraet vælger
det søgefelt, der bruges til at fokusere, ud fra den valgte
gruppe.

DA 77

z Krydsf

A Middelf Middle

B Storf

CrossVælger en gruppe af søgefelter, der er anbragt i et kryds.
Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at fokusere,
ud fra den valgte gruppe.

4Vælger en middelstor gruppe af søgefelter. Kameraetvælger det søgefelt, der bruges til at fokusere, ud fra den
valgte gruppe.

Optageindstillinger

LargeVælger en stor gruppe af søgefelter. Kameraet vælger
det søgefelt, der bruges til at fokusere, ud fra den valgte
gruppe.

C C1 - C C4 Tilpasset mål

Du kan ændre størrelse på AF-målet og bevægelsesmønster (afstand, det flytter sig
ad gangen). Der kan vælges tilpassede målfunktioner, når der er et flueben (v) ved
siden af et tilpasset mål i [KAF Target Mode Settings] (s. 79).

2

Slip multivælgeren, når den ønskede funktion vises.

• Indstillingerne for AF-målfunktion vises ikke længere.
%Antallet af tilgængelige AF-mål afhænger af optageindstillingerne.
%F-søgefeltet kan også tilgås ved at trykke på multivælgeren. Multivælgeren kan
konfigureres via [SCenter Button] (s. 218).
%Der kan vælges separate AF-målfunktioner alt efter kameraorienteringen. g "Sådan
matcher du valg af AF-søgefelter til kameraorienteringen (KRetningsbestemt N)"(s. 97)%Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan
tildeles separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til
hurtigt at justere indstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Mode] (s. 72), [AF Target Mode] (s. 77) og [AF Target Point] (s. 76)
Fn-håndtaget kan konfigureres via punktet [KFn Lever Function] (s. 220) eller[nFn Lever Function] (s. 220).
%Du kan justere AF-målindstillingerne for [C-AF]. g [KC-AF Center Priority] (s. 86)%Du kan vælge separate indstillinger til billedfunktion og filmfunktion.

78 DA

Indstilling af AF-målfunktioner
(KIndstillinger af AF-målfunktion)
PA S M B n

Indstil, hvilke funktioner der skal vises ved indstilling af KAF-målfunktionen.
Menu

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode SettingsVælg de AF-målindstillinger, du ønsker at få vist,og markér dem med et flueben (v).

KAF Target Mode Settings

oAll
MSinglezCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
MENU

OK

Skærmen KIndstillinger af
AF-målfkt.

oAll
ISinglezCrossAMidNår du sætter et flueben (v) ved en indstilling, bliver denpågældende indstilling vist, når du vælger AF-mål.

4
Optageindstillinger• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.

BLargeNår du sætter et flueben (v) ved en indstilling, bliver denpågældende indstilling vist, når du vælger AF-målfunktion.
Tryk på I for at ændre størrelse på
AF-målet og bevægelsesmønster(afstand, det flytter sig ad gangen).

Size
CC1

Step

3

1

3

1

MENU

Punkt

INFO

OK

VandretLodretStørrelse

12 typer (1 / 3 / 5 / 7/ 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)
Skift med HI
eller den forresteomskifter.

10 typer (1 / 3 / 5 /7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)
Skift med FG
eller den bageste
omskifter.

Trin

8 typer (1 til 8)
Skift med HI
eller den forresteomskifter.

5 typer (1 til 5)
Skift med FG
eller den bageste
omskifter.

C C1 - C C4

Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem Størrelse og Trin.

DA 79

AF-zoomfelt/zoom-AF

(Super Spot AF)

PA S M B n

Du kan zoome ind på displayet, når du tager billeder. Du kan opnå større præcision
under fokuseringen ved at zoome ind på fokusområdet. Hvis der bruges større
zoomforhold, kan du fokusere på mindre områder end det almindelige fokussøgefelt.
Du kan flytte fokusområdet, som du ønsker det, når du zoomer.
Knap

4

En knap, som a er blevet tildelt.

# Inden du kan bruge Super Spot AF, skal du bruge [Button Settings] (s. 208) til at tildele[a] (s. 210) til et kamerabetjeningselement.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

Optageindstillinger

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Optageskærm

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Zoomfelt AF-visninga

10x

Zoom AF-visninga (Tryk og hold) / Q

1

Tryk på den knap, som [a] (Forstør) er tildelt.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Zoomfeltet bliver vist.

Off

P

2

Placer rammen via multivælgeren.
• Hvis du vil placere feltet i midten igen, skal du trykke påmultivælgeren eller holde Q-knappen nede.
• Rammen kan også placeres ved hjælp af piletasterne(FGHI).

100%

Juster størrelsen på zoomrammen for at vælge
zoomforholdet.

• Tryk på INFO-knappen, og brug derefter FGknapperne eller den forreste eller bagerste omskifter til
at justere størrelsen på zoomrammen.
• Tryk på Q-knappen for at acceptere og afslutte.

80 DA

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

Off

P

3

1/ 250100%

3x

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

4

Tryk på den knap, som [a] er tildelt én gang til.

100%

3x

100%

Bulb

F 5.6

Eksponeringsjusteringsdisplay for funktionerne M og B

# Zoomfokus gælder kun displayet. Billeder, der tages med kameraet, påvirkes ikke heraf.
# Zoom AF virker ikke under visning af zoom, og når du bruger en Four-Thirds-systemoptik.
# Når [nDigital Tele-converter] er [On] i videooptagefunktion, kan kameraet ikke zoome.
%Der kan også tages billeder under visning af billedzoom AF og zoom AF.
%Touchfunktionerne kan bruges til zoomfokus. g "Optagelse med touchskærmfunktioner"(s. 41)%Du kan konfigurere kameraet til at afslutte fokuszoom, når udløseren trykkes halvt ned
for at stille skarpt. g "Vælg, hvad der sker, når udløserknappen trykkes ned underLive View-zoom (LV close up mode)" (s. 223)

4
Optageindstillinger• Kameraet zoomer ind på det valgte område for at fylde
displayet.
• Brug den forreste eller bageste omskifter til at zoome
ind eller ud.
• Brug multivælgeren til at rulle på displayet.
• Brug FGHI til at rulle på displayet.
• Hvis optagefunktionen er M (manuel) eller B (bulb),og [ISO Auto] ikke er valgt, kan du trykke på INFOknappen, mens der zoomes, for at vælge blændeværdi
eller lukkertid.
• Tryk på a-knappen for at gå tilbage til zoomrammen.
• Tryk på Q-knappen for at afslutte zoomfokus.
• Du kan også afslutte zoomfokus ved at holdea-knappen nede.

DA 81

Funktioner til konfigurering af fokusmåder
Kombineret autofokus og manuelt fokus

(K AF+MF)

PA S M B n

Når du har fokuseret med autofokus, kan du manuelt finjustere skarpheden ved atholde udløseren trykket halvt ned og samtidig dreje på fokusringen. Du kan skifte fra

4

autofokus til manuelt fokus, når du ønsker det, eller finjustere fokus manuelt, når du har stillet
skarpt med autofokus.
%Fremgangsmåden varierer alt efter den valgte AF-funktion.
Menu

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

Optageindstillinger

On

Aktivér tilpasning af manuelt fokus i autofokusfunktion. b vises ud for [S‑AF],[C‑AF], [C‑AF+TR] eller [FAF].
• Når [S‑AFb] er valgt, og du har stillet skarpt via Enkelt AF, kan du ladeudløseren være trykket halvt ned eller holde AF-ON-knappen trykket ned og
justere fokus manuelt. Du kan også vælge at skifte til manuelt fokus ved at drejepå fokusringen, mens kameraet stiller skarpt. Fokus kan også justeres manuelt,
mens lukkeren er åben, og under hurtigfotografering.
• Når [C‑AFb] eller [C‑AF+TRb] er valgt, kan du skifte til manuelt fokus ved
at dreje fokusringen, mens kameraet stiller skarpt i funktionerne Konstant AF og
Konstant sporing AF. Tryk udløseren halvt ned igen, eller tryk på AF-ON-knappen,
for at fokusere igen ved hjælp af autofokus. Fokus kan også justeres manuelt,
mens lukkeren er åben, og under hurtigfotografering.
• Når [FAFb] er valgt, kan du fokusere manuelt efter at have stillet skarpt med
autofokus eller inden fokus.

Off

Tilpasning af manuelt fokus deaktiveret under autofokus.

# Manuelt fokus er ikke tilgængeligt under hurtigfotografering i funktionerne [♥jSH1] eller[ProCap SH1].
%Autofokus med manuelt fokus er også tilgængeligt, når autofokus er tildelt andre
kamerabetjeningselementer. g "Sådan ændres knappernes roller (Knapindstillinger)"(s. 208)%Du kan kun bruge optikkens fokusring til at afbryde autofokus, hvis du bruger optikker af
typen M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Besøg vores website for at få oplysninger
om andre optikker.
%I funktionen B (Bulb) styres manuelt fokus af den indstilling, der er valgt for [Bulb/Time
Focusing] (s. 173).

82 DA

Konfigurering af AF-brugen, når der trykkes på udløseren
(KAF ved a halvt ned)
PA S M B n
Du kan vælge, om kameraet skal stille skarpt, når udløseren trykkes halvt ned.
MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AF

Indstil AF-brugen ved AF Funktion [S-AF].
[No]: Kameraet aktiverer ikke AF, når udløseren trykkes halvt ned.
[Yes]: Kameraet aktiverer AF, når udløseren trykkes halvt ned. Hvis
du trykker udløseren halvt ned, mens du holder AF-ON-knappen
inde, fortsættes autofokus.

C-AF/C-AF+TR

Indstil AF-brugen ved AF Funktion [C-AF] eller [C-AF+TR].
[No]: Kameraet aktiverer ikke AF, når udløseren trykkes halvt ned.
[Yes]: Kameraet aktiverer AF, når udløseren trykkes halvt ned. Hvis
du trykker udløseren halvt ned, mens du holder AF-ON-knappen
inde, fortsættes autofokus.

Autofokus med AF-ON-knappen

PA S M B n

Kameraet aktiverer AF, når du trykker på AF-ON-knappen. Autofokus stopper, nårdu slipper AF-ON-knappen. Når du trykker på AF-ON-knappen, mens kameraets
autofokus arbejder, fordi udløseren er trykket halvt ned, fortsætter autofokusfunktionen.
Knap

4
Optageindstillinger

Menu

AF-ON-knap%Hvis [C-AF] er valgt som [nAF Mode], kører kameraet i S-AF-funktion, når der trykkes på
AF-ON-knappen under filmoptagelse. Hvis [C-AF+TR] er valgt, udfører kameraet Følge
AF, når der trykkes på AF-ON-knappen.

DA 83

Bruf af autofokus i funktionen Manuelt fokus

(e i MF-funktion)
PA S M B n

Du kan konfigurere kameraet til at stille skarpt med autofokus, når du trykker på
AF‑ON-knappen, selv om AF Funktion er indstillet til [MF] eller [Preb].

4
Optageindstillinger
84 DA

Menu

MENU n AF n1. AF n e in MF modeNo

Hvis AF Funktion er [MF] eller [Preb], stiller kameraet ikke skarpt
med autofokus, selv om der trykkes på AF-ON-knappen.

Yes

Hvis AF Funktion er [MF] eller [Preb], stiller kameraet skarpt med
autofokus i funktionen [S-AF], når der trykkes på AF-ON-knappen.

Konfigurering af kamerabetjeningen, når der ikke kan stilles skarpt
på motivet
(Udløserprioritet)
PA S M B n
Du kan vælge, om kameraet skal tage et billede, når der ikke kan stilles skarpt påmotivet med autofokus.
Menu

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AF

Indstil, hvad kameraet skal gøre i AF Funktion [S-AF], hvis der ikke
kan stilles skarpt på motivet med autofokus.
[Off]: Hvis kameraet ikke kan stille skarpt på motivet med autofokus,
kan lukkeren ikke udløses, selv om udløseren trykkes helt ned.
Hvis flashen er konfigureret til at udløse, kan lukkeren ikke udløse,
før flashen er ladet op.
[On]: Lukkeren udløses, når udløseren trykkes helt ned, selv om
kameraet ikke kan stille skarpt på motivet med autofokus.

C-AF/C-AF+TR

Indstil, hvad kameraet skal gøre i AF Funktion [C-AF] eller[C-AF+TR], hvis der ikke kan stilles skarpt på motivet med
autofokus.
[Off]: Hvis kameraet ikke kan stille skarpt på motivet med autofokus,
kan lukkeren ikke udløses, selv om udløseren trykkes helt ned.
Hvis flashen er konfigureret til at udløse, kan lukkeren ikke udløse,
før flashen er ladet op.
[On]: Lukkeren udløses, når udløseren trykkes helt ned, selv om
kameraet ikke kan stille skarpt på motivet med autofokus.

Ændring af indstillingerne for Stjernehimmel-AF(Stjernehimmel-AF-inds.)
PA S M B n
Du kan konfigurere brugen af Stjernehimmel-AF-funktionen.
MENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: Prioriter fokus frem for hastighed. Brug et stativ.
[Speed]: Prioriter hastighed frem for fokus.

AF Operation[a]: Stiller skarpt med autofokus, når udløseren trykkes halvt ned.
[e]: Stiller skarpt med autofokus, når der trykkes på AF-ONknappen.
[eStart/Stop]: Fokusering starter, når der trykkes på AF-ONknappen. Tryk igen for at stoppe fokuseringen.

Release Priority[Off]:
Hvis [AF Operation] er indstillet til [a], kan lukkeren ikke udløse,
selv om udløseren trykkes helt ned, medmindre motivet er i fokus.
Hvis [AF Operation] er indstillet til [e], og der trykkes på AF-ONknappen, kan lukkeren ikke udløse, selv om udløseren trykkes helt
ned, medmindre motivet er i fokus. Hvis AF-ON-knappen ikke er
trykket ned, kan du begynde optagelsen når som helst ved at trykke
udløseren helt ned.
Hvis [AF Operation] er indstillet til [eStart/Stop], og
Stjernehimmel-AF udføres, starter optagelsen ikke, selv om
udløseren trykkes helt ned. Hvis Stjernehimmel-AF ikke udføres,kan du begynde optagelsen når som helst ved at trykke udløseren
helt ned.
[On]:
Optagelse starter, når udløseren trykkes helt ned, uanset
indstillingen af [AF Operation].

4
Optageindstillinger

Menu

DA 85

Funktioner til tilpasning af AF-brug til motivet
C‑AF med prioritet i centrum

4(KC-AF-centerprioritet)
PA S M B n

Ved fokusering med AF-gruppesøgefelt i funktionerne [C-AF] og [C-AFb]prioriterer kameraet altid søgefeltet i midten af den valgte gruppe ved serie gentagne
fokushandlinger. Kun hvis kameraet ikke kan opnå fokus med søgefeltet i midten,
vil det forsøge at fokusere med de omgivende søgefelter i den valgte fokusgruppe.
Det hjælper dig med at spore motiver, der bevæger sig hurtigt, men forholdsvis
forudsigeligt. Centerprioriteret anbefales i de fleste situationer.
Menu

Optageindstillinger

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center PriorityVælg en AF-målfunktion, hvor kameraet altidprioriterer søgefeltet i midten ved en serie gentagne
fokuseringer, og sæt flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KIndstillingsskærmen
C-AF-centerprioritet
z CrossA Mid
B LargeHvis du sætter flueben (v) ved en indstilling, prioriterer kameraet
altid søgefeltet i midten ved en serie gentagne fokuseringer, når
AF‑målfunktionen anvendes.

C C1 - C C4
# Der kan kun sættes flueben (v) ved C C1 – C C4, hvis enten den vandrette eller
lodrette [Size], der er angivet i [KAF Target Mode Settings] (s. 79), er 5 eller større.

86 DA

C‑AF sporingsfølsomhed(KC-AF-følsomhed / nC-AF-følsomhed)
PA S M B nVælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændring af afstanden til motivet underfokusering, når [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] er valgt for[KAF Mode], eller [C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt for [nAF Mode]. På denne mådekan du forhindre, at kameraet fokuserer på ny, hvis et objekt bevæger sig ind mellem
motivet og kameraet, eller hjælpe autofokus med at spore et motiv i hurtig bevægelse.
Menu

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Sensitivity

C-AF-fokushastighed

(nC-AF-hastighed)
PA S M B n

4
Optageindstillinger• Vælg mellem fem ([KC-AF Sensitivity]) / tre ([nC-AF Sensitivity]) niveauer af
sporingsfølsomhed.
• Jo højere værdien er, jo højere er følsomheden. Indstil positive værdier for motiver,
der pludseligt bevæger sig ind mod eller væk fra kameraet eller ændrer hastighed eller
stopper pludseligt, når de bevæger sig ind i billedet elelr væk fra kameraet.
• Jo lavere værdien er, jo lavere er følsomheden. Indstil negative værdier for at forhindre
kameraet i at fokusere på ny, hvis motivet kortvarigt er skjult bag andre objekter, eller
for at forhindre kameraet i at fokusere på baggrunden, når det ikke er muligt at holde
AF‑søgefeltet over et motiv.

Vælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændringer af afstanden til motivet, når[C‑AF] eller [C-AF+TR] er valgt som fokusfunktion. Dette kan bruges til at tilpasseden tid, det tager kameraet at stille skarpt igen, når du f.eks. skifter motiver.
Menu

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• Du kan vælge mellem tre forskellige fokushastighedsniveauer.
• Genfokus er hurtigere ved +1 og langsommere ved -1. Vælg -1 for at stille langsomt
skarpt igen, når du skifter til et nyt motiv.

DA 87

Ansigtsprioritet-AF/Øjenprioritet-AF

(Ansigtsprioritet)

Kameraet finder og stiller automatisk skarpt på ansigter eller øjne på portrætmotiver.
Superkontrolpanel

Q n Face & Eye Detection

Menu

MENU n AF n2. AF n Face & Eye Detection
Ansigtsregistrering til

Kameraet finder og stiller skarpt på ansigter.

Fra

AF med ansigtsforvalg fra.

Ii

Ansigtsregistrering til

Kameraet finder og stiller skarpt på det øje, der ertættest på kameraet.

IiL

Ansigtsreg. og reg vens.
øje til

Kameraet finder ansigter og fokuserer på venstre øje.

IiR

Ansigtsreg. og reg højre
øje til

Kameraet finder ansigter og fokuserer på højre øje.

I

4
Optageindstillinger

 Valg af ansigt til fokusering

1

Ret kameraet mod motivet.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

88 DA

1 4K 60p L-8

S-AFi• Når kameraet registrerer et ansigt, vises der en hvid
ramme over det ansigt, der stilles skarpt på. Eventuelle
andre ansigter vises med en grå ramme. Der vises
3
en ekstra ramme omkring den hvide ramme over det
ansigt, der stilles skarpt på.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Når øjenprioritering er slået til, vises der også hvide
Det ansigt, der er i fokus,
rammer over øjnene i det ansigt, der er stillet skarpt
markeres med skarpe
på. Rammerne over øjnene kan skjules via menuen
dobbeltparenteser i hvid.
(s. 91).
• Når der registreres flere ansigter/øjne, vælger du det
ansigt, der skal stilles skarpt på, med et tryk på den
knap, der har fået tildelt funktionen [IFace Selection](s. 212) i [Button Settings] (s. 208). Når du trykker påknappen, vælges det ansigt, der er nærmest AF-målet.
Skift mellem ansigter ved at rotere den forreste eller
bageste omskifter, mens knappen holdes inde. Slipknappen for at vælge.
• Ansigtet i fokus kan også vælges via touchfunktionerne (s. 41).
-

2

1 LF

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.

%Du kan også fokusere med et tryk på AF-ON-knappen(s. 83).
• Det område af motivet, der bruges til at fokusere på,markeres med en grøn ramme.
• Hvis kameraet registrerer motivets øjne, fokuserer det
på et øje.
• Ansigtsprioritering er også tilgængelig i [MF] (s. 72).
Ansigter og øjne, der registreres af kameraet, markeres
med hvide rammer. Eksponeringen indstilles i henhold
til den værdi, der måles for midten af ansigtet.

100% r O

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

ISO
Auto

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

Tryk udløseren resten af vejen ned for at optage.
• Når den er indstillet til [p] (Digital ESP-måling) (s. 109), udføres måling med
prioritet på ansigter.

# Brugen af [Face & Eye Detection] afhænger af indstillingen af [Subject Detection] (s. 90).
Indstil [Subject Detection] til [Off].
# Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigtet korrekt, afhængigt af motivet og
effektfilterindstillingen.
# Funktionen er slået fra, når AF-målfunktionen (s. 77) er IEnkelt eller yLille,målefunktionen (s. 109) er C, og der anvendes [NSpot Metering] (s. 112).
# Denne funktion er deaktiveret, når [KAF Mode] (s. 72) er indstillet til [FAF] eller[FAFb].
%Vi anbefaler at vælge [Off], når du fotograferer andet end portrætter i [C‑AF] eller[C‑AFb].

PA S M B n

Du kan konfigurere kameraet til ikke at stille skarpt på ansigter og øjne, når udløseren
trykkes halvt ned, eller der trykkes på AF-ON-knappen, selv om [KFace & Eye AF
Button] er indstillet til en anden funktion end [Off].
Menu

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaVælg AF-brug, når udløseren trykkes halvt ned.
[I Priority]: Når kameraet registreret ansigter og/eller øjne, stilles
der skarpt på ansigter og/eller øjne.
[N Priority]: Selv om kameraet registrerer ansigter og/eller øjne,prioriteres fokusering på de valgte AF-målpositioner.

eVælg AF-brug, når der trykkes på AF-ON-knappen.
[I Priority]: Når kameraet registreret ansigter og/eller øjne, stilles
der skarpt på ansigter og/eller øjne.
[N Priority]: Selv om kameraet registrerer ansigter og/eller øjne,prioriteres fokusering på de valgte AF-målpositioner.

Optageindstillinger Sådan tildeler du fokusprioritet til knapper (KKnappen Ansigts-AF)

4

DA 89

Sådan retter du fokussporing mod valgte motiver(Motivregistrering)
PA S M B n
Kameraet kan registrere bestemte motivtyper ved fokusering. Du har muligvis
vanskeligt ved at fokusere på føreren i eller cockpittet på et motiv i hurtig bevægelse,f.eks. en racerbil eller et fly. Denne funktion registrerer og fokuserer på bestemteelementer i denne type motiver.

4
Optageindstillinger

Menu

MENU n AF n2. AF n Subject Detection

D

Kameraet finder biler eller motorcykler. Det søger og holder fokus påelementer såsom chassiset (af typen, der typisk anvendes inden formotorsport) eller føreren.

E

Kameraet finder fly og helikoptere. Det søger og holder fokus påelementer såsom flykroppen eller cockpittet.

F

Kameraet finder tog. Det søger og holder fokus på elementer såsom
togvognene eller førerkabinen.

G

Kameraet registrerer fugle. Fokus spores på elementer såsom
hovedet eller øjnene.

H

Kameraet registrerer katte, hunde og lignende dyr. Fokus spores påelementer såsom hovedet eller øjnene.

Fra

Valg af Følg motivet er deaktiveret.

# Når du her vælger en anden indstilling end [Off], er [Face & Eye Detection] indstillet til [Off].
# Ved billedoptagelse er denne funktion deaktiveret, når [KAF Mode] er indstillet til [FAF]eller [FAFb].
Ved filmoptagelse er denne funktion kun tilgængelig, når [nAF Mode] er indstillet til[C-AF+TR].

90 DA

 Sådan tager du billeder med [Subject Detection]

1Vælg [KAF Mode] eller [nAF Mode].

2

Ret kameraet mod motivet.

• Ved billedoptagelse skal du vælge en anden indstilling end [FAF] eller [FAFb].
• Ved filmoptagelse skal du vælge [C-AF+TR].

3

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.

4

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

D

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

• Du kan også fokusere med et tryk på AF-ON-knappen (s. 83).
• Når kameraet fokuserer på et motiv, vises der en grøn ramme på fokuspositionen.
• Når kameraet registrerer andre specifikke elementer såsom chaufføren eller
cockpittet, fokuseres der på disse motiver.

4
Optageindstillinger• Når kameraet registrerer motiver, vises der en hvid
ramme over det motiv, der stilles skarpt på. Eventuelle
andre motiver vises med en grå ramme. Der vises
en ekstra ramme omkring den hvide ramme over det
motiv, der stilles skarpt på.
• Hvis der ikke vises en hvid ramme over det motiv, derskal stilles skarpt på, skal du ændre størrelsen og/eller
positionen for AF-målet, så det dækker motivet.
Når AF-målfunktionen er o Alle, stilles der skarpt på
det motiv, der er nærmest midten af displayet.
• Når kameraet registrerer andre specifikke elementersåsom chaufføren eller cockpittet, vises disse motiverogså med hvide rammer. Disse rammer kan skjules via
menuen (s. 91).

100% r O# Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter det valgte emne eller effektfilter.
# Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter den valgte type eller
optageforholdene.

Sådan konfigurerer du rammevisningen ved øjeregistrering(Øjeregistreringsfelt)
PA S M B n
Du kan vælge at få vist små rammer, når kameraet registrerer små motivdele såsom
øjne og cockpits.
Menu

MENU n AF n2. AF n Eye Detection FrameOff

Der vises ikke rammer over små motivdele såsom øjne eller
cockpits.

On

Der vises rammer over små motivdele såsom øjne eller cockpits.

• Selv om [Eye Detection Frame] er indstillet til [Off], stiller kameraet skarpt på øjne eller
specifikke elementer såsom cockpittet, når de registreres.

DA 91

Funktioner til at ændre kamerabetjeningen vedr. fokus
Objektivets fokusområde

4Vælg kameraets fokusområde, når der bruges autofokus. Det er yderst effektivt isituationer, hvor der opstår en forhindring mellem hovedmotivet og kameraet, mens
fokusering er i gang, hvilket kan føre til voldsomme ændringer af kameraets fokus.
Du kan også bruge funktionen til at forhindre, at kameraet fokuserer på genstande iforgrunden, når du tager billeder gennem et hegn, et vindue eller lign.
 Sådan bruges de gemte funktioner under [AF Limiter]

Optageindstillinger

Menu

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF LimiterVælg [AF Limiter] med FG, og tryk på
Q-knappen.
Vælg [On1] / [On2] / [On3] med FG, og tryk på
Q-knappen.

KAF Limiter

AF Limiter

Off

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

KIndstillingsskærmen AFbegrænser

Off

Kameraet anvender ikke det gemte interval for fokusafstande.

On1

Kameraet anvender det interval, der er gemt under [Distance for On1].

On2

Kameraet anvender det interval, der er gemt under [Distance for On2].

On3

Kameraet anvender det interval, der er gemt under [Distance for On3].

3

Gå tilbage til indstillingsskærmen KAF-begrænser.

# AF-begrænser er ikke tilgængelig i følgende situationer.
- Når fokusbegrænseren er aktiveret på optikken- Når der anvendes fokus-bracketing- I filmfunktion eller ved filmoptagelse- Når [FAF] eller [FAFb] er valgt for fokusfunktion

92 DA(KAF-begrænser)
PA S M B n Sådan konfigureres [AF Limiter]

1

Konfigurationsindstillinger.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen for at vende tilbage til
indstillingsskærmen KAF-begrænser.

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Indstil intervallet for fokusafstande, der skal anvendes, når [On1] er
valgt.
Nummeret ændres med FG. Brug HI til at skifte mellem tallene.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On2

Indstil intervallet for fokusafstande, der skal anvendes, når [On2] ervalgt.
Nummeret ændres med FG. Brug HI til at skifte mellem tallene.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On3

Indstil intervallet for fokusafstande, der skal anvendes, når [On3] ervalgt.
Nummeret ændres med FG. Brug HI til at skifte mellem tallene.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Release Priority[Off]: Følger indstillingen [Release Priority] (s. 84).
[On]: Det er stadig muligt at udløse lukkeren, hvis kameraet ikke
kan stille skarpt, når der er valgt en anden indstilling end [Off] for[AF Limiter].

4
Optageindstillinger

Distance for On1# Værdierne, der vises ved [Distance for On1] – [Distance for On3] er kun vejledende.

DA 93

C-AF-objektivscanning(KAF scanner)

PA S M B n

Indstiller kameraet til at foretage en fokusscanning. Hvis kameraet ikke kan opnåfokus, scanner det motivet for at finde et fokuspunkt ved at justere objektivets
fokusafstand fra minimum til uendelig. Du har mulighed for evt. at begrænse det
fokusområde, der scannes i. Den valgte indstilling træder i kraft, når du vælger [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] eller [C-AF+TRb] som [KAF Mode] (s. 72).

4
Optageindstillinger
94 DA

Menu

MENU n AF n3. AF n KAF Scanner

Off

Kameraet scanner ikke, hvis det ikke kan opnå fokus. På dennemåde undgår du, at fokus ændrer sig i en sådan grad, at du mister
motivet af syne, mens du forsøger at følge mindre objekter eller lign.

OnNår der ikke kan opnås fokus, foretager kameraet kun én
scanningscyklus. Kameraet scanner ikke på ny, så længe
fokusfunktionen fortsætter.

• Uanset hvilken indstilling der er valgt, scanner kameraet én gang, hvis det ikke kan
fokusere, når [S-AF] eller [S-AFb] er valgt som [KAF Mode].

Sådan finjusterer du autofokus(KAF-fokusjustering)
PA S M B n

Finjuster fasejusteringsautofokus. Fokus kan finjusteres op til ±20 trin.
Menu

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Der er normalt ikke behov for at finjustere autofokus med denne funktion. Finjustering af
fokus kan påvirke kameraets mulighed for at fokusere normalt.
# Finjustering af fokus har ingen effekt i funktionerne [S-AF] og [S-AFb].

 Sådan anvendes den gemte fokusjusteringsværdi1

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value±0Vælg [On] med FG, og tryk på Q-knappen.
MENU

OK

KIndstillingsskærmen
AF‑fokusjustering

Off

Kameraet anvender ikke den gemte fokusjusteringsværdi.

On

Kameraet anvender den gemte fokusjusteringsværdi.

3

4
Optageindstillinger2Vælg [AF Focus Adjustment] med FG, og tryk på
Q-knappen.

Gå tilbage til indstillingsskærmen KAF-fokusjustering.

 Sådan konfigureres [AF Focus Adjustment]

1

Konfigurer indstillingen.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen for at vende tilbage til
indstillingsskærmen KAF-fokusjustering.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

Fine-tuning Value

OK

Juster fokus for alle objektiver. Fokus kan finjusteres op til ±20 trin.
[-20] – [±0] – [+20]%Du kan zoome ind på displayet med den forreste omskifter eller R-knappen for at
kontrollere resultaterne.
%Du kan tage et testbillede for at kontrollere resulaterne ved at trykke på udløseren,
inden du trykker på Q-knappen.

DA 95

Autofokushjælp med AF Hjælpelys

(AF Hjælpelys)

PA S M B n

AF-hjælpelyset lyser for at fremme fokuseringen, hvis lysforholdene er dårlige.

4
Optageindstillinger
96 DA

Menu

MENU n AF n2. AF n AF IlluminatorOnHjælpelyset lyser ved autofokus, hvis motivet er dårligt oplyst.

OffHjælpelyset lyser ikke, selv om motivet er dårligt oplyst.

# Hvis du vil bruge AF Hjælpelys ved lydløs fotografering, skal du ændre indstillingen ved[Silents Settings] (s. 132).

AF-målvisningsfunktion

(AF Felt Markør)
PA S M B n

I autofokusfunktion vises placeringen af det objekt, kameraet har stillet skarpt på, med
et grønt fokusmål. Dette punkt styrer visningen af fokusmålet.
Menu

MENU n AF n2. AF n AF Area Pointer

Off

Fokusmålet vises ikke.

On1

Fokusmålet vises kortvarigt, når kameraet har fokuseret.

On2Når kameraet har stillet skarpt, aktiveres AF-gruppemål, og
kameraet viser AF-mål for alle områder, der er i fokus, mens
udløseren trykkes halvt ned, eller der trykkes på AF-ON-knappen.

Funktioner til indstilling af fokuspositionSådan matcher du valg af AF-søgefelter til kameraorienteringen(KRetningsbestemt N)
PA S M B n

Menu

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked NVælg en funktion, der skal bruges til at gemme
forskellige indstillinger af hhv. landskabs- og
portrætformater, og sæt flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

4
Optageindstillinger

Kameraet kan konfigureres til automatisk at ændre AF-søgefeltets placering og
AF-målfunktionen, når det registrerer, at der er skiftet fra landskab (bredformat) til
portræt (højformat) eller omvendt. Når du roterer kameraet, ændrer du kompositionenog dermed også motivets placering i billedet. Kameraet kan gemme separate AFmålfunktioner og AF-søgefeltplaceringer for hver billedorientering. Når funktionen
er aktiv, kan du gemme separate udgangspositioner for hhv. landskabs- og
portrætformatet med [KN Set Home] (s. 98).

OK

KIndstillingsskærmen
Retningsbestemt N

AF Target ModeNår du sætter flueben (v) ved dette, gemmer kameraet separate
AF-målfunktioner (f.eks. oAlle, yLille) for landskabs- og
portrætformater.

AF Target PointNår du sætter flueben (v) ved dette, gemmer kameraet separate
AF-målpositioner for landskabs- og portrætformater.

2
3
4

Displayet venter tilbage til indstillingsskærmen KRetningsbestemt N.
Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til optageskærmen.
Vælg AF-målfunktionen eller søgefeltplaceringen med kameraet først i
højformat og dernæst i bredformat.
• Der gemmes separate indstillinger for billedformatet Landskab og Portræt, når
kameraet er drejet mod højre, og billedformatet Portræt, når kameraet er drejet modvenstre.

DA 97Sådan vælger du AF-udgangsposition

(KN Tilbage)

PA S M B nVælg udgangspositionen for funktionen [NHome]. Med [NHome] kan du hurtigt
genkalde en tidligere gemt "udgangsposition" for AF-målet via et enkelt knaptryk.
Dette punkt bruges til at vælge udgangspositionen.
Menu

4

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
HomeVælg en indstilling, der skal gemmes sammen med
udgangspositionen, og sæt flueben (v) ved den.

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point

Optageindstillinger• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.
MENU

H

AF Target ModeVælg autofokustilstanden i udgangspositionen. Du kan kun vælge
indstillinger, der er valgt under [KAF Target Mode Settings] (s. 79).

AF Target PointVælg fokusmålet i udgangspositionen.

2

Tryk på I for at konfigurere indstillinger for det valgte punkt.
• Vælg indstillinger for udgangspositionen.
• Når [KOrientation Linked N] er aktiv, bliver du bedt om at vælge landskab
eller portræt (kamera drejet til venstre/kamera drejet til højre), inden du trykker på
Q-knappen for at få vist indstillingerne.

 Sådan bruges [NHome]-funktionen[NHome]-funktionen kan bruges på følgende måder.

• I [KButton Function] (s. 208) tildeles [NHome] til en knap. AF-målet flytter til den
gemte startposition, når du trykker på knappen.
• Vælg [NHP] som [SCenter Button] (s. 218). AF-målet flytter til den gemte
startposition, når du trykker på multivælgeren.

98 DA

OK

Valg af AF-mål(NVælg skærmindstillinger)
PA S M B nVælg, hvilke funktioner de forreste og bageste omskiftere og piletasterne skal haveved valg af AF-søgefeltet. Betjeningselementerne kan vælges, med tanke på hvordan
kameraet anvendes eller med afsæt i din foretrukne betjeningsform.
Menu

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings
Tildel funktioner til forreste og bageste omskifter.
[Off]: Ingen.
[6Pos]: Placer AF-målet (s. 76).
[NMode]: Vælg AF-målfunktionen (f.eks., oAlle, yLille) (s. 77).

d button

Tildel funktioner til FGHI.
[Off]: Ingen.
[6Pos]: Placer AF-målet (s. 76).
[NMode]: Vælg AF-målfunktionen (f.eks., oAlle, yLille) (s. 77).

4
Optageindstillinger

f dialDA 99

Aktivering af "nedefra og op" for Valg af AF-søgefelt
(N Loop-indstillinger)
PA S M B n
Du kan vælge, om valg af AF-søgefeltet "starter nedefra" på displayet. Du kan ogsåvælge, om der skal være mulighed for at vælge oAlle (alle søgefelter), inden valget
af AF-søgefelt "starter nedefra" på den modsatte side af displayet.
Menu

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings[Off]: "Nedefra og op" deaktiveret. Valg af søgefelt bliver inden for
displayets rammer.

4
Optageindstillinger[Loop 1]: Hvis du fortsætter med at trykke
multivælgeren i samme retning efter athave nået kanten af displayet, vælges
søgefeltet i samme række eller kolonne på
den modsatte ramme.
N LoopSelection"Loop 1"[Loop 2]: Hvis du fortsætter med at trykke
multivælgeren i samme retning efter athave nået kanten af displayet, vælges
søgefeltet i næste række eller kolonne på
den modsatte ramme.
"Loop 2"

Via oAll[No]: Valg af søgefeltet går ikke gennem oAlle (alle søgefelter), inden
det "starter nedefra".
[Yes]: Hvis [Loop 1] eller [Loop 2] er valgt for [N Loop Selection], gårvalg af søgefeltet gennem oAlle (alle søgefelter), indet det starter på
den modsatte side.
• Hvis du skjuler oAlle (alle søgefelter) i [KAF Target Mode
Settings], fastgøres [Via oAll] på [No].

# [N Loop Settings] er fastgjort på [Off] under filmoptagelse, og når [FAF] eller [FAFb]
er valgt som fokusfunktion.

100 DASådan vælger du AF-mål via touchfunktionen ved samtidig brug afsøgeren(AF-målknap)
PA S M B n
Anvend skærmens touchbetjening til at vælge AF-søgefelt, mens du anvender
kameraets søger. Før fingeren hen over skærmen for at placere fokusmålet, mens dukomponerer billedet via søgeren.
Menu

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF TargetingPadSkærmens touchfunktioner kan ikke anvendes til at vælge AF-mål
ved samtidig brug af søgeren.

OnSkærmens touchfunktioner kan anvendes til at vælge AF-mål ved
samtidig brug af søgeren. Tryk to gange på skærmen for at aktivere
eller deaktivere valg af AF-mål via touchfunktionen. Når målet når
kanten af displayet, og du løfter og herefter stryger med fingeren
igen, flytter AF-målet til den anden side eller skifter til oAlle(alle mål), alt efter indstillingen af [N Loop Selection] (s. 100).

%Når [On] er valgt, kan touchfunktionerne også anvendes til at placere zoomfeltet (s. 80).

4
Optageindstillinger

Off

DA 101Andre nyttige funktioner ved fokusering
Assisteret manuelt fokus

(MF Assistent)

PA S M B n

Dette er en fokusasssistentfunktion for MF. Når fokusringen drejes, udvides kanten
af motivet, eller en del af skærmvisningen forstørres. Når du stopper med at bruge
fokusringen, vender skærmen tilbage til den oprindelige visning.
Menu

MENU n AF n6. MF n MF Assist

Magnify

Forstørrer en del af skærmen.
[Off]: Normalt display.
[On]: Forstørrer en del af skærmen.
Den del, der skal forstørres, kan indstilles på forhånd ved hjælp af
AF-søgefeltet. g "Valg af fokusmål (AF-målpunkt)" (s. 76)

Peaking

Viser klart definerede omrids med kantudvidelse.
[Off]: Normalt display.
[On]: Viser klart definerede omrids med kantudvidelse. Du kanvælge udvidelsens farve og intensitet. g "Indstillinger for fokuspeaking (Peaking-indstillinger)" (s. 103)

Focus Indicator

Hvis du drejer fokusringen ved manuelt fokus, vises der en indikator
med retningen og den omtrentlige drejeværdi, der kræves for atbringe motivet i fokus.
[Off]: Normalt display.
[On]: Hvis du drejer fokusringen ved manuelt fokus, vises der en
indikator med retningen og den omtrentlige drejeværdi, der kræves
for at bringe motivet i fokus.

4
Optageindstillinger# Når peaking anvendes, har kanterne på små motiver en tendens til at blive fremhævet
stærkere. Dette er ingen garanti for nøjagtig fokusering.
# Fokuszoom er ikke tilgængelig i følgende tilfælde:Ved filmoptagelse / når [C-AFb] eller [C-AF+TRb] er valgt som fokusfunktion / ved
multieksponering / når [nDigital Tele-converter] er indstillet til [On] i filmoptagetilstand.
# Når der bruges uoriginale objektiver med fokuskoblingsmekanisme, kan fokusretningenog fokusindikatorvisningen blive ombyttet. Hvis det sker, skal du ændre indstillingen for[Focus Ring] (s. 104).
# Fokusindikatoren kan ikke vises, når der bruges Four Thirds-systemobjektiver.
%Drej den forreste eller den bagerste omskifter for at zoome ind eller ud under fokuszoom.
%Tryk på INFO-knappen for at ændre farve og intensitet, når peaking vises.

102 DA

Indstillinger for fokus-peaking(Peaking-indstillinger)
PA S M B n

Fremhæv objekter med farvemarkeringer. Det gør det lettere at se objekter, der er
i fokus ved manuel fokusering og lign.
En knap, som [Peaking] er blevet tildelt n INFO-knappen

Menu

MENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking ColorVælg farven ved fokus-peaking.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight IntensityVælg niveauet af fokus-peaking.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

Indstil baggrundslysstyrken for at gøre fokus-peaking lettere at se.
[Off]: Normalt display.
[On]: Justerer baggrundslysstyrken.

• Når [On] er valgt for [Image Brightness Adj.], kan Live View-displayet være lysere eller
mørkere end det endelige fotografi.

 Sådan bruger du fokus-peaking
Følgende indstillinger er tilgængelige for fokus-peaking.

• Tildeling af [Peaking Settings] til et betjeningselement med [KButton Function] eller[nButton Function]: Fokus-peaking kan tildeles til et betjeningselement ved at vælge
[Peaking] for [KButton Function] (s. 208) eller [nButton Function] (s. 208). Tryk på
knappen for at aktivere fokus-peaking. [Peaking] kan også vælges til [Multi Function](s. 215).
• Brug af [Peaking] for [MF Assist]:
Hvis [Peaking] er valgt til [MF Assist], aktiveres fokus-peaking automatisk, når fokusringendrejes.
%Tryk på INFO-knappen for at se peaking-indstillinger.

4
Optageindstillinger

Knap

DA 103Sådan vælger du en fokusafstand til Forudstil MF(Forudindstil MF afst.)
PA S M B n
Indstil fokuspositionen for Forudindstil MF.
Angiv nummer og enhed (m eller ft).
Menu

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Hvis objektivet har en fokusbegrænser, skal denne deaktiveres, inden du fortsætter.
# De viste figurer er udelukkende ment som en hjælp.

4Sådan afbryder du MF-koblingen

Optageindstillinger(MF-kobling)

Afbryd MF-koblingen, som du finder på nogle objektiver. På denne måde kan duundgå, at autofokus slås fra, hvis fokusringen drejes ved en fejl.

PA S M B n

Menu

MENU n AF n6. MF n MF Clutch

Operative

Kameraet reagerer på placeringen af objektivets fokusring.

Inoperative

Kameraet fokuserer i henhold til den valgte indstilling for[KAF Mode] / [nAF Mode] uanset placeringen af objektivets
fokusring.

# Manuelt fokus via objektivets fokusring er ikke tilgængeligt, når [Inoperative] er valgt for[MF Clutch], heller ikke selvom objektivets fokusring er i positionen til manuelt fokus.
%Flere oplysninger om objektiver med MF-kobling kan ses i s. 292.

Objektivets fokusretningVælg, hvilken retning fokusringen skal roteres for at justere fokus.

104 DA(Fokusring)

PA S M B n

Menu

MENU n AF n6. MF n Focus Ring

V

Roter ringen mod uret for at øge fokusafstanden.

U

Roter ringen med uret for at øge fokusafstanden.

Sådan nulstiller du objektivets position efter brug(Nulstil Obj.)PA S M B n

Du kan vælge ikke at nulstille objektivets fokusposition, når kameraet slukkes.
På denne måde kan du slukke kameraet, uden at fokuspositionen ændres.
Menu

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

Off

Objektivets fokusposition nulstilles ikke, når du slukker for kameraet.
Motoriserede zoomobjektiver vender desuden tilbage til den
zoomposition, der var indstillet, inden kameraet blev slukket.

On

Objektivets fokusposition nulstilles, når du slukker for kameraet.

4
Optageindstillinger
DA 105Måling og eksponering
Eksponeringskontrol(Eksponeringskompensation)
PA S M B n

Den eksponering, der er valgt automatisk af kameraet, kan tilpasses den enkeltesituation. Vælg værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative værdier,hvis du vil gøre billederne mørkere.

4

Knap*

F-knap (Eksponeringskompensation) n HIkj

Superkontrolpanel

Q n Exposure Comp.

Optageindstillinger* I M-funktion skal du rotere den forreste eller bageste omskifter, mens du trykker på
F-knappen (Eksponeringskompensation).
%Hvis du vil aktivere eksponeringskompensationen i M-funktionen, skal du vælge [Auto] for[K ISO] (s. 113).

Negativ (–)

Ingen kompensation (0)• Ved billedoptagelse kan eksponeringskompensationen
tilpasses med op til ±5,0 EV. Søgeren og Live View
viser effekterne af værdier, der overstiger ±3,0 EV.
Eksponeringsbjælken blinker, når værdien overstiger ±3,0 EV.
• Eksponeringskompensationen kan tilpasses med ±3,0 EV
under filmoptagelse.
• Hvis du vil se et preview af effekterne af
eksponeringskompensation i Live View, skal du vælge
[Standard] for [KLV Mode] (s. 225) og [Off] for[KNight Vision] (s. 225).

Positiv (+)
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+1.3

ISO
Auto

200

Eksponerings- Eksponebjælke
ringskompensation• Den forreste eller bagerste omskifter eller touchfunktionerne kan bruges til at tilpasse
eksponeringen under filmoptagelse.

106 DA

1 4K 60p L-8

 Justering af eksponeringskompensation
Funktionerne P, A og S
I filmfunktion kan eksponeringsfunktionen tilpasses, når [P], [A] eller [S] er valgt for [nMode](filmeksponeringsfunktion) (s. 60).

1

Drej den forreste omskifter for at justere eksponeringskompensationen.

2

Tag billeder.

• Du kan også vælge en værdi ved at trykke på F-knappen og derefter bruge HI.

M-funktion
I filmfunktion kan eksponeringsfunktionen tilpasses, når [M] er valgt for [nMode](filmeksponeringsfunktion). Du skal dog først vælge [On] for [bISO Auto] (s. 115) og[Auto] for [n ISO] (s. 113).

Tryk på F-knappen, og drej den forreste eller den bageste omskifter for atjustere eksponeringskompensationen.

2

Tag billeder.

 Nulstilling af eksponeringskompensation
Hold Q-knappen inde for at nulstille eksponeringskompensationen.

EV-trin til eksponeringskontrol(EV-Trin)
PA S M B n

Optageindstillinger

1

4Vælg størrelsen af de trin, der bruges ved valg af lukkertid, blændeværdi,eksponeringskompensation og andre eksponeringsparametre. Vælg mellem 1/3, 1/2
og 1 EV.
Menu

MENU n _ n4. Exposure n EV StepSådan finjusterer du eksponeringen(Eksponeringsskift)
PA S M B n

Finjusterer eksponeringen. Brug denne indstilling, hvis du ønsker, at resultaterne for
automatisk eksponering konsekvent skal være lysere eller mørkere.

# Finjustering er normalt ikke påkrævet. Anvend denne funktion efter behov. Under normale
forhold kan eksponeringen justeres ved hjælp af eksponeringskompensation (s. 106).
# Finjustering af eksponeringen reducerer den tilgængelige mængde
eksponeringskompensation i den retning (+ eller -), som eksponeringen blev finjusteret i.
Menu

MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (digital ESP)

Indstil finjusteringsværdien for målemetoden p.
[-1] – [±0] – [+1]B (midtfeltbetonet Indstil finjusteringsværdien for målemetoden B.
gennemsnit)[-1] – [±0] – [+1]C (spotmåling)

Indstil finjusteringsværdien for målemetoden C.
[-1] – [±0] – [+1]DA 107

Reduktion af flimmer under LED-belysning(KFlimmerscanning / nFlimmerscanning)
PA S M B n
Stribedannelse kan forekomme på billeder, der er taget under LED-belysning. Brug
[KFlicker Scan] / [nFlicker Scan] til at optimere lukkertiden, når der ses striber pådisplayet.

4# K: Dette punkt kan bruges i S, M og ved lydløs optagelse samt ved Optagelse m. høj
opl. og Prof. fotografering.
n: Dette punkt kan bruges, når [nMode] (filmeksponeringstilstand) er [S] eller [M].
# Antallet af forskellige lukkertider er reduceret.
Menu

Optageindstillinger

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan

• Ved [On] vises "Flimmerscanning".

Flimmerscanning
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Fokus-peaking og LV-superkontrolpanelet er ikke tilgængelige på
flimmerscanningsdisplayet. Hvis du vil se disse punkter, skal du først trykke på INFOknappen for at lukke flimmerscanningsdisplayet.

 Valg af lukkertid• Vælg en lukkertid med den forreste eller den bagerste omskifter eller med FGknapperne. Hvis det ønskes, kan lukkertiden vælges ved at holde FG nede.
• Du kan også dreje den forreste omskifter for at justere lukkertiden i deeksponeringstrin, der er valgt for [EV Step] (s. 107).
• Fortsæt med at tilpasse lukkertiden, indtil der ikke længere ses striber på displayet.
Der kontrolleres lettere for striber, hvis displayvisningen forstørres (s. 80).
• Tryk på INFO-knappen – displayet ændres, og "Flimmerscanning" vises ikkelængere. Du kan tilpasse blændeværdi og eksponeringskompensation. Dette gørespå den forreste eller den bagerste omskifter eller på piletasterne.
• Tryk på INFO-knappen gentagne gange for at vende tilbage til
flimmerscanningsdisplayet.

108 DA

Valg af hvordan kameraet måler lysstyrke(måling)

PA S M B n

Du kan vælge, hvordan kameraet skal måle lysstyrke.
Knap

AF m-knappen n FGk

Superkontrolpanel

Q n Metering

Menu

MENU n _ n5. Metering n Metering

Digital ESP-måling

Passer til de fleste situationer, herunder motiver i modlys.
Kameraet måler 324 områder på billedet og beregner
den optimale eksponering i henhold til den specifikke
optagesituation.

B

Midtfeltbetonet
gennemsnitsmåling

Passer til kompositioner, hvor det primære
motiv er i midten af billedet. Kameraet indstiller
eksponeringen med afsæt i det gennemsnitlige
lysniveau for hele billedet, idet der lægges mestvægt på området i midten.

C

Spotmåling

Brug et specifikt område af motivmålingseksponeringen. Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %)af billedet.

Spotmåling
CHi (højlys)Øger eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at lyse motiver
gengives korrekt.

SpotmålingCSh (skygge)

Mindsker eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at mørke
motiver gengives korrekt.

4
Optageindstillingerp%Spotmålingspositionen kan indstilles til det valgte AF-målfelt g "Sådan foretager du enlysmåling i fokusfeltet (NSpotmåling)" (s. 112)Låsning af eksponering(AE-lås)PA S M B n

Du kan låse eksponeringen ved at trykke på AEL-knappen. Brug denne funktion, nårdu vil tilpasse fokus og eksponering separat, eller når du vil optage flere billeder med
samme eksponering.
Knap

AEL-knappen%Kameraet kan konfigureres til automatisk at låse eksponeringen op efter optagelse.
g [B Auto Reset] (s. 110)
• Hvis AEL-knappen er blevet tildelt til en anden rolle, skal du tildele [AEL] (s. 213) til etbetjeningselement via [Button Function] (s. 208).
• Hvis du trykker på AEL-knappen én gang, låses eksponeringen, og "AEL" vises.
• Tryk på knappen en gang mere for at udløse AE-låsen.
• Låsen udløses, hvis du bruger omskifteren, knappen MENU eller knappen Q.

DA 109Eksponeringsmåling ved AE-lås(Måling under B)
PA S M B nVælg metoden til eksponeringsmåling, når eksponeringen er låst med AEL-knappen.
Menu

MENU n _ n5. Metering n Metering during B• Se flere oplysninger om AE-lås på s. 109.

4
Optageindstillinger

Auto

Eksponering måles med den valgte metode for[Metering] (s. 109).

B (midtfeltbetonet gennemsnit)

Kameraet indstiller eksponeringen med afsæt i det
gennemsnitlige lysniveau for hele billedet, idet derlægges mest vægt på området i midten.

C (spotmåling)

Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %) af billedet.

CHi (spotmåling højlys)

Gør spotmålingsområdet lysere, hvorved højlysområder
bliver lysere.

CSh (spotmåling skygge)

Gør spotmålingsområdet mørkere, hvorved
højlysområder bliver mørkere.

Frigørelse af AE lås efter optagelse(B Aut. nulstilling)
PA S M B n

Konfigurer kameraet til automatisk af frigøre eksponeringslåsen efter optagelse medlåst eksponering via AEL-knappen.
Menu

MENU n _ n5. Metering n B Auto ResetNo

Eksponeringen er fortsat låst efter optagelse. Tryk på AEL-knappen
for at frigøre låsen.

Yes

Eksponeringskåsen frigøres efter optagelse.

%Når der tages flere billeder med funktioner såsom serieoptagelse, brugervalgt selvudløser
eller intervaloptagelse, frigøres eksponeringslåsen, når der er taget en række billeder.

110 DALåsning af eksponeringen, når udløseren trykkes halvt ned
(AEL ved halvt ned a)
PA S M B n
Du kan indstille kameraet til at låse eksponeringen, når udløseren trykkes halvt ned.
MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNo

Eksponeringen låses ikke, når udløseren trykkes halvt ned.
Eksponeringen bestemmes med afsæt i optageforholdende, nårudløseren trykkes helt ned.

Yes

Eksponeringen låses, når udløseren trykkes halvt ned.

S-AF Only

Eksponeringen låses, når udløseren trykkes halvt ned, men kun hvis
AF Funktion er [S-AF], [S-AFb], [FAF] eller [FAFb].

# Hvis eksponeringen er låst med AEL-knappen, forbliver den låst, når udløseren trykkes
halvt ned, uanset denne indstilling.
%Hvis du konfigurerer kameraet til ikke at låse eksponeringen, når udløseren trykkes halvt
ned, kan du vælge, om kameraet skal vælge lysstyrke for hvert billede ved serieoptagelse.
g "Måleindstillinger ved serieoptagelse (Måling ved j)" (s. 112)

4
Optageindstillinger

Menu

DA 111Måleindstillinger ved serieoptagelse4(Måling ved j)
PA S M B n

Menu

MENU n _ n5. Metering n Metering during j

NoKameraet måler eksponeringen ved det første billede, og
eksponeringen låses ved serieoptagelse.

Yes

Kameraet måler lysstyrken og bestemmer eksponeringen for hvert
billede.

Optageindstillinger# Hvis eksponeringen låses med et tryk på AEL-knappen (s. 109) eller ved at trykke
udløseren halvt ned (s. 111), forbliver eksponeringen låst ved serieoptagelse, selv om[Metering during j] er indstillet til [Yes].
# Når [♥jSH1] eller [ProCap SH1] er indstillet, er [Metering during j] fastgjort til [No].

Sådan foretager du en lysmåling i fokusfeltet

(NSpotmåling)
PA S M B nVælg, om kameraet skal måle det nuværende AF-felt, når [C] er valgt for [Metering].
Indstillingerne kan foretages separat for spotmåling, spotmåling (højlys) og spotmåling
(skygge).
Menu

1

MENU n _ n5. Metering n NSpot MeteringVælg den målemetode, kameraet skal bruge til at måle det aktuelle AF mål,og sæt flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

Spot

Anvendes når [Metering] er [C] (spotmåling).

Spot HilightAnvendes når [Metering] er [CHi] (spotmåling højlys).

Spot Shadow

Anvendes når [Metering] er [CSh] (spotmåling skygge).

# [Face & Eye Detection] slukker automatisk.
# Den valgte indstilling træder i kraft, når IEnkelt ellerr yLille er valgt som
AF‑målfunktion (s. 77).
# Kameraet zoomer ind på det valgte AF-søgefelt under fokuszoom (s. 80).

112 DAÆndring af ISO-følsomhed(ISO)

PA S M B nVælg en værdi, der passer til motivets lysstyrke. Høje værdier giver dig mulighed for attage billeder af mørkere motiver, men de giver også mere billedstøj (såkaldt "mottling").
Vælg [Auto] for at lade kameraet selv tilpasse følsomheden i henhold til belysningen.
Knap

ISO-knap n HIj

Superkontrolpanel

Q n ISO# ISO-følsomheden er fast på [Auto] under filmoptagelse, når [P], [A] eller [S] er valgt for[nMode] (filmeksponeringsfunktion). Hvis du indstiller [nMode] til [M], får du adgang
til andre indstillinger. g "Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter(KDrejefunktion / nDrejefunktion)" (s. 216)

L80, L100,
200–102400(billedtagning)Vælg en værdi for ISO-følsomhed. ISO 200 giver en god balancemellem støj og dynamisk område. Vælg [L100] eller [L80] for højere
blændeværdier (højere f-tal) eller længere lukkertider. [L80] svarer til
ISO 80, og [L100] svarer til ISO 100.
# [L80] og [L100] er tilgængelige ved alle eksponeringstrinværdier.
# [L80] og [L100] reducerer det dynamiske område.

200–12800(filmoptagelse)Vælg en værdi for ISO-følsomhed. ISO 200 giver en god balancemellem støj og dynamisk område.

Optageindstillinger

Auto

Følsomheden tilpasses automatisk efter optageforholdene.
Ved billedoptagelse kan du vælge maksimum- og standardværdierfor ISO-følsomhed. ([KISO-A Upper/Default] (s. 114))
Du kan ændre lukkertiden, hvor ISO-følsomheden hæves ifunktionerne P og A. ([KISO-A Lowest S/S] (s. 115))# Under filmoptagelse indstilles ISO-følsomheden til
mellem ISO 200 og 12800. Når [M] er valgt for [nMode](filmeksponeringsfunktion), kan automatisk ISO-følsomhedaktiveres ved at vælge [On] for [bISO Auto]. Du kan ogsåvælge maksimum- og standardværdier for ISO-følsomhed.
g "Sådan vælges den lukkertid, hvor kameraet automatisk øgerISO‑følsomheden (KISO-A nedre L/T)" (s. 115)

4

# Hvis du kombinerer værdier over ISO 16000 med indstillinger, der bruger enelektronisk lukker (f.eks. Lydløs tilstand eller Fokus-bracketing), indstilles
flashsynkroniseringshastigheden til 1/50 sek.
# Uanset hvilken værdi der er valgt for ISO-følsomhed, er flashsynkroniseringshastigheden
for billeder, der er taget med ISO-bracketing i lydløs tilstand, 1/50 sek.
# Når [M] er valgt for [nMode] (filmeksponeringsfunktion), kan ISO-følsomheden justeres
med touchfunktionerne (s. 62) under optagelse eller ved at dreje den forreste eller den
bageste omskifter.
# Hvis [Dramatic Tone] eller [Watercolor] er valgt for billedfunktionen under billedtagning,kan følsomheden ikke overstige ISO 1600, når [Auto] er valgt.

DA 113

4
Optageindstillinger# Følgende begrænsninger gælder, når [M] er valgt for [nMode] (filmeksponeringsfunktion),
alt efter billedfunktion:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- Hvis billedhastigheden, der er valgt for [nK], er 23.98p, 24.00p, 25.00p eller
29.97p, er [Auto] begrænset til ISO-følsomheder fra 400–6400.
- Hvis billedhastigheden, der er valgt for [nK], er 50.00p eller 59.94p, er [Auto]begrænset til ISO-følsomheder fra 400–12800.
- Den laveste værdi, der kan vælges manuelt, er ISO 400.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- [Auto] er begrænset til ISO-følsomheder fra 200-3200.
• Andre effektfiltre end [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Hvis billedhastigheden, der er valgt for [nK], er 23.98p, 24.00p, 25.00p eller
29.97p, er [Auto] begrænset til ISO-følsomheder fra 200–3200.
- Hvis billedhastigheden, der er valgt for [nK], er 50.00p eller 59.94p, er [Auto]begrænset til ISO-følsomheder fra 200–6400.
• Andre billedfunktioner:- Hvis billedhastigheden, der er valgt for [nK], er 23.98p, 24.00p, 25.00p eller
29.97p, er [Auto] begrænset til ISO-følsomheder fra 200–6400.

EV-trin til indstilling af ISO-følsomhed (ISO Trin)

PA S M B nVælg størrelsen af de trin, der bruges ved indstilling af ISO-følsomheden. Vælg mellem
1/3 og 1 EV.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO StepSådan indstilles intervallet for ISO-følsomhed, der vælges
i funktionen [Auto](KISO-A øvre/standard / bISO-A øvre/standard)
PA S M B nVælg intervallet for ISO-følsomhedsværdier, der vælges af kameraet, når [Auto] ervalgt for [KISO] eller [nISO].
Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/Default

Upper LimitVælg den maksimale følsomhed, som vælges automatisk af
kameraet.
Indstil værdien med FG eller forreste/bageste omskifter.

DefaultVælg standardfølsomheden.
Indstil værdien med FG eller forreste/bageste omskifter.

• Skift mellem [Upper Limit] og [Default] med HI.
# Der er forskel på indstillingerne for øvre grænse og standard ved [KISO] og [nISO].
Hvis den optimale eksponering ikke kan opnås med de givne blænde- og lukkerværdier,anvendes en lavere følsomhedsværdi.

114 DASådan vælges den lukkertid, hvor kameraet automatisk øgerISO‑følsomheden(KISO-A nedre L/T)
PA S M B nVælg den lukkertid, hvor kameraet begynder at øge ISO-følsomheden, når [Auto] ervalgt for [KISO].
Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/S

Auto

Kameraet indstiller den automatisk.

1/8000 – 60"

Kameraet øger ISO-følsomheden ved den angivne lukkertid.
Tryk på Q-knappen, og vælg lukkertiden med FG.

Vælg de funktioner, hvor [Auto] kan bruges til ISO-følsomhed.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/S[Auto] kan bruges til ISO-følsomhed, når optagefunktionen er P, A
eller S.

P/A/S/M[Auto] kan bruges til ISO-følsomhed, når optagefunktionen er P, A,
S eller M.

OptageindstillingerSådan vælger du de funktioner, hvor [Auto] kan bruges til
ISO‑følsomhed(KISO-Auto / bISO-Auto)
PA S M B n

4

bISO-Auto
Off[Auto] kan ikke brug til ISO-følsomhed, når [nMode] (s. 60) er [M].

On

[Auto] kan bruges til ISO-følsomhed, når [nMode] (s. 60) er [M].

DA 115

Indstillinger for støjreduktion ved høj ISO(KStøjfilter / nStøjfilter)
PA S M B n
Reducer billedartefakter ("støj") i optagelser, der filmes med høj ISO-følsomhed.
Dette kan hjælpe med at reducere "grynede" optagelser i svagt lys. Du kan vælge
mængden af støjreduktion, der skal anvendes.

4
Optageindstillinger

Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise FilterOff

Støjreduktion deaktiveret.

Low / Standard /HighVælg omfanget af støjreduktion.

Billedbehandlingsindstillinger(Behan. med lav ISO)PA S M B nVælg typen af billedbehandling af billeder, der tages ved lave ISO-følsomheder medserieoptagelse.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

Billedbehandlingen tilpasses, så den ikke påvirker antallet af billeder,
der kan tages ved hurtigfotografering.

Detail Priority

Billedbehandlingen prioriterer billedkvaliteten.

%Billeder, der tages med enkeltoptagelse, behandles med [Detail Priority], selv om[Drive Priority] er valgt.

116 DA

Indstillinger for støjreduktion ved lang eksponering(Støjredukt.)

PA S M B nVælg, om billeder, der er taget med lange lukkertider, skal behandles for at reducere
billedartefakter ("støj"). Ved lange lukkertider er det varmen fra kameraet, der skaber
støj. Efter hver billedoptagelse tager kameraet et ekstra billede til støjreduktion, hvorfor
der opstår en forsinkelse svarende til den valgte lukkertid, inden det næste billede kan
optages.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise Reduction

Off

Støjreduktion foretages ikke.

On

Der foretages støjreduktion ved alle lukkertider.

Auto

Støjreduktion foretages automatisk, når kameraets indvendige
temperatur er forhøjet.

# Mens støjreduktionen pågår, viser kameraet den tid, der er tilbage, indtil processen erfærdig.
# Ved serieoptagelse vælges [Off] automatisk, og der foretages ikke støjreduktion.
# Støjreduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat afhængigt af motivet og
optageforholdene.
%For at kunne anvende denne funktion i lydløs tilstand skal du først konfigurere[Silents Settings] (s. 132).

4
Optageindstillinger

Menu

DA 117

Flashfotografering
Brug af flash(Flashfotografering)Når du bruger en flashenhed, der er designet til brug sammen med kameraet, kan duvælge mellem flere optagefunktioner.
 Flashenheder, der er udviklet til brug med kameraet

4
OptageindstillingerVælg en flashenhed, der passer til dine behov, under hensyntagen til faktorer som
nødvendigt output, og om enheden understøtter makrofotografering. Flashenheder, derer designet til at kommunikere med kameraet, understøtter forskellige flashfunktioner,
herunder TTL-auto og super-FP. Flashenheder kan monteres på kameraets flashsko
eller tilsluttes med et kabel (købes separat) og flashholder. Kameraet understøtter ogsåfølgende trådløse flashstyringssystemer:
Radiostyret flashfotografering: CMD-, #CMD-, RCV- og X-RCV-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashenheder ved hjælp af radiosignaler.
Udvalget af steder, hvor flashenheder kan placeres, øges. Flashenheder kan styre
andre kompatible enheder eller være udstyret med radiofjernbetjening/-modtagelse forat muliggøre brug af enheder, der ellers ikke understøtter radiostyring.
Trådløst styret flashfotografering: RC-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashes ved hjælp af optiske signaler.
Flashfunktionen kan vælges med kameraets betjeningselementer (s. 124).
 Tilgængelige funktioner med kompatible flashenhederFlashenhed

Understøttede
flashstyringsfunktioner

GN (ledetal, ISO 100)

Understøttedetrådløse systemer

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL MANUEL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUEL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Varierer alt efter
kameraindstillingerne.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Den maksimale optikbrændvidde (tallene efter skråstreger er brændvidder svarende til et
35-mm-formatet), som enheden kan give flashdækning ved.
*2 Fungerer udelukkende som fjernbetjening (sender).

118 DA Montering af kompatible flashenheder
De metoder, der bruges til at montere og betjene eksterne flashenheder, variererafhængigt af enheden. Få mere at vide i dokumentationen, der fulgte med denpågældende enhed. Instruktionerne her finder anvendelse for FL‑LM3.

# Kontrollér, at både kameraet og flashenheden er slukket. Hvis en flashenhed på- eller
afmonteres, mens kameraet eller flashenheden er tændt, kan udstyret blive beskadiget.

1

Fjern flashskoens dæksel, og sæt flashen på.
• Skub flashen ind, indtil foden klikker på plads bag iskoen.

Flashskoens dæksel

Optageindstillinger

2

4

Placer flashhovedet til indirekte flashfotografering
eller direkte belysning.
• Flashhovedet kan drejes opad og til venstre eller højre.
• Bemærk, at flashoutputtet muligvis ikke er tilstrækkeligt
til korrekt eksponering, når der anvendes indirekte
flashbelysning.

3

Drej flashens ON/OFF-arm til ON-positionen.

• Drej armen til OFF-positionen, når flashen ikke er i
brug.

ON/OFF-arm

DA 119 Afmontering af flashenheder1

Hold UNLOCK-knappen nede, og skub
flashenheden ud af flashskoen.
2

1
UNLOCK-knap

4

Valg af en flashfunktion

Optageindstillinger

Knap

jY#-knap n FGk

Superkontrolpanel

Q n Flash Mode120 DA(Flashfunkt.) Flashfunktioner
Viste flashfunktioner afhængigt af konfigurationen af [Flash Mode Settings] (s. 123).

#

Fill InSlå flashen til.
# Der kan vælges lukkertider mellem dem, der er valgt for[#Slow Limit] (s. 124) og [#X-Sync.] (s. 124).

$

Flash Fra

Slå flashen fra.
# Flashen udløses ikke, selv hvis enheden er tændt.

#Langs Langs

Langsomne lukkertider bruges til at optage både hovedmotiv og
baggrund.
# Lukkertid indstilles i henhold til kameraets målte
eksponeringsværdi og er ikke begrænset af den valgte
indstilling for [# Slow Limit].

#Manuel ManuelFlashen udløses ved det valgte niveau.
Vises kun, når FL-LM3 er monteret.

 Flashfunktion og lukkertid
De tilgængelige lukkertider varierer med flashfunktionen. Udvalget af tilgængelige
hastigheder kan begrænses yderligere ved hjælp af indstillingerne i menuen.
g [# X-Sync.] (s. 124), [# Slow Limit] (s. 124)
Eksponering.
tilstandFlashfunktion[Reduce
Red-eye](s. 123)[No]

Fill flash

P/A

[No]
Langs
[Yes]

SuperRødøjerekontrolpaduktionnel[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2[FirstCurtain]V[Second
Curtain]

V2

Baggardinsynkro.

[FirstCurtain]#LangsFrontgardinsynkro.

[Second
Curtain]#Langs2[FirstCurtain]

VLangs[Second
Curtain]

VLangs2

Nej

Ja

Nej

Ja

Manuelværdi*1(uansetindstilling)(uansetindstilling)#ManuelNej

Flash Fra(uansetindstilling)(uansetindstilling)

$

—

[No]
Fill flash

S/M

[Yes]

Flashtiming[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2[FirstCurtain]V[Second
Curtain]

V2

Nej

Ja

Lukkertid

Frontgardinsynkro.
Baggardinsynkro.

4

Frontgardinsynkro.

60 – 1/250sBaggardinsynkro.
Frontgardinsynkro.
Baggardinsynkro.

Optageindstillinger[Yes][Synchro
Settings](s. 123)

Frontgardinsynkro.
——

Frontgardinsynkro.
Baggardinsynkro.
Frontgardinsynkro.

60 – 1/250sBaggardinsynkro.

Manuelværdi*1(uansetindstilling)(uansetindstilling)#ManuelNej

Frontgardinsynkro.

Flash Fra(uansetindstilling)(uansetindstilling)

$

—

—

—

DA 121

Eksponering.
tilstandFlashfunktion[Reduce
Red-eye](s. 123)[No]

Fill flash

B

[Yes]

[Synchro
Settings](s. 123)

SuperRødøjerekontrolpaduktion
nel

Flashtiming

Lukkertid

Frontgardinsynkro.

—

Baggardinsynkro.*2—

Frontgardinsynkro.

—[FirstCurtain]#[Second
Curtain]#2[FirstCurtain]V[Second
Curtain]

V2

Baggardinsynkro.*2

—
—
—

Nej

Ja

4

Manuelværdi*1(uansetindstilling)(uansetindstilling)#ManuelNej

Frontgardinsynkro.

Optageindstillinger

Flash Fra(uansetindstilling)(uansetindstilling)

$

—

—

122 DA*1 Vises kun, når FL-LM3 er monteret. Du kan vælge værdien ved at vælge [Manual Value]på superkontrolpanelet.
*2 Når [Live Comp.] (s. 54) er valgt, arbejder flashen i tilstanden [First Curtain], selv om[Second Curtain] er valgt.
• I funktionen rødøjereducering udløses lukkeren ca. et sekund efter den første pre-flash
til rødøjereducering. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig. Bemærk også, at
rødøjereducering under nogle forhold muligvis ikke giver de ønskede resultater.
• Den hurtigste lukkertid, der er tilgængelig, når flashen udløses, er 1/250 sek. Lyse
baggrunde i billeder taget med flashen kan blive overeksponeret.
• Flashsynkroniseringshastigheden for Lydløs tilstand (s. 132), Optagelse m. høj opl.
(s. 156) og Fokus-bracketing (s. 178) er 1/100 sek. Hvis [K ISO] indstilles til en værdi
over ISO 16000, når der anvendes en indstilling, der kræver den elektroniske lukker(f.eks. Lydløs funktion eller Fokus-bracketing), indstilles flashsynkroniseringshastigheden
til 1/50 sek. Flashsynkroniseringshastigheden er endvidere indstillet 1/50 sek ved ISObracketing (s. 176).
• Selv det minimale tilgængelige flashoutput kan være for lyst på kort afstand. For atforhindre overeksponering i billeder taget på kort afstand skal du vælge funktion A eller
M og vælge en mindre blænde (højere f-tal) eller vælge en lavere indstilling for [K ISO].

Sådan konfigureres flashfunktioner(Indstillinger for flashfunktion)
PA S M B nVælg, hvilke funktioner der skal vises på indstillingsskærmen til flashfunktioner.
Menu

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eye

Reducer "røde øjne" i portrætbilleder.
[No]: Kameraet viser ikke tilstande med rødøjereducering.
[Yes]: Kameraet viser tilstande med rødøjereducering.

Tilpasning af flashoutput

(Flasheksponeringskom.)
PA S M B n

Flashstyrken kan tilpasses, hvis motivet er overeksponeret, eller hvis det er
undereksponeret, selvom eksponeringen af resten af billedet er passende.

4
Optageindstillinger

Synchro SettingsVælg, hvornår flashen udløses.
[First Curtain]: F lashen udløser, når lukkeren er helt åben.
[Second Curtain]: Flashen udløser, umiddelbart før lukkeren lukker.
Motiver i bevægelse vil fremstå med lysspor efter
sig.

Flashkompensation er tilgængelig i andre funktioner end manuel.
Superkontrolpanel

Q n Flash Exposure Comp.

• Ændringer af flashintensiteten, der foretages med den eksterne flash, lægges til dem, derforetages med kameraet.

DA 123

Fjernstyring af trådløs flash(# RC Styring)

PA S M B n

Tilpas indstillingerne for fjernstyring af trådløs flash. Fjernbetjening er tilgængelig med
flashenheder, der understøtter trådløs fjernstyring ("trådløs RC-flash"). Få mere at videom trådløs flash på side s. 298.

4

Menu

MENU n _ n6. Flash n # RC Mode

Off

Fjernstyring af trådløs flash slået fra.

On

Fjernstyring af trådløs flash slået til. Kameraet viser indstillingerne
for fjernstyring af trådløs flash.

Optageindstillinger• Vælg [On] for at få vist superkontrolpanelet for RC Styring på kameraskærmen. Tryk på
INFO-knappen for at få vist det almindelige superkontrolpanel.

Valg af flashsynkroniseringshastighed(# X-synk.)
PA S M B nVælger den hurtigst mulige lukkertid til fotografering med flash.
Vælger den hurtigst mulige lukkertid til fotografering med flash uden hensyn til motivets
lysstyrke.
Menu

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

Sådan vælger du den langsomste lukkertid(# Langs. Begr.)
PA S M B nVælger den langsomste lukkertid til fotografering med flash i funktionerne P/A.
Denne indstilling bruges til at vælge den langsomst mulige indstilling, når kameraet
indstiller lukkertiden automatisk ved fotografering med flash, uanset hvor mørkt
motivet måtte være. Indstillingen anvendes ikke ved langsom synkronisering(#Langsom, #Langsom2, VLangsom og VLangsom2).
• Tilgængelige værdier: 60 sek. til indstillingsværdien for [# X-Sync.]
Menu

MENU n _ n6. Flash n # Slow Limit

Flash- og eksponeringskompensation

(x+F)

PA S M B nVælg, om værdien for eksponeringskompensation skal lægges til flashkompensationensværdi. Læs mere om flashkompensation her s. 123.

124 DA

Menu

MENU n _ n6. Flash n x+F

OffFlash- og eksponeringskompensation indstilles hver for sig.

OnVærdien for eksponeringskompensation lægges til
flashkompensationens værdi.

Sådan indstilles eksponeringsbalancen ved TTL-måling

(Balanceret flash-måling)
PA S M B n
Indstil eksponeringsbalancen, der skal bruges sammen med en ekstern flash ved
TTL‑måling.
Menu

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash Metering

Off

Motivprioritet ved måling.

On

Prioritet gives til balancen mellem motivet og baggrunden vedmåling.

%Når [On] er valgt, anbefales det at indstille [KISO] til [Auto].

4
Optageindstillinger
DA 125

Serieoptagelse/selvudløser
Optagelse med serieoptagelse/selvudløser

PA S M B n

Tilpas indstillingerne for hurtigfotografering eller fotografering med selvudløser.
Vælg den indstilling, der passer til dit motiv. Der er også adgang til andre indstillinger,
f.eks. Anti-Shock og Lydløs.
# Anbring kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.

4

Knap

jY#-knap n HIj

Superkontrolpanel

Q n Drive j/Y

Optageindstillinger

Menu

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/Y
EnkeltFrem ét billede ad gangen. Kameraet tager étbillede, hver gang udløseren trykkes helt ned.

j / tj♥j

Serie

Kameraet tager billeder ved en hastighed på op
til 20 fps, når udløseren er trykket helt ned. Når[KAF Mode] (s. 72) er indstillet til [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb], stiller
kameraet skarpt før hvert billede. Når [Metering
during j] (s. 112) er indstillet til [Yes], måler
kameraet lysstyrken og bestemmer eksponeringen
før hvert billede.

♥jSH1

Højhast. – serie
SH1

Kameraet tager billeder ved en hastighed på op til
120 fps, når udløseren er trykket helt ned. Fokus,
eksponering og hvidbalance låses fast ved deværdier, der bruges til første billede i hver serie.

Højhast. – serie
SH2

Kameraet tager billeder ved en hastighed på op
til 50 fps, når udløseren er trykket helt ned. Når[KAF Mode] (s. 72) er indstillet til [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb], stiller
kameraet skarpt før hvert billede. Når [Metering
during j] (s. 112) er indstillet til [Yes], måler
kameraet lysstyrken og bestemmer eksponeringen
før hvert billede.

Prof. fotografering

Optagelsen starter, når udløseren trykkes halvt ned.
Kameraet starter med at tage billeder, herunder debilleder, der blev taget, mens knappen var trykket
halvt ned, når knappen trykkes helt ned (s. 133).
Fokusering og eksponering ved Pro-optagelse er
den samme som ved [♥j] (♥Serie), [♥jSH1](♥Højhast. – serie SH1) og [♥jSH2] (♥Højhast. –serie SH2).

o / to♥o♥jSH2Pro-optagelse
Pro-optagelse
SH1Pro-optagelse
SH2

Y12s / tY12s Selvudløser
12 sek.
♥Y12s

126 DA

Lukkeren udløses, 12 sek. efter at udløseren
trykkes helt ned. Selvudløserlampen lyser i ca.
10 sek. og blinker derefter i ca. 2 sek., inden
lukkeren udløses. Kameraet stiller skarpt, nårudløseren trykkes halvt ned.

Y2s / tY2s
♥Y2s

Selvudløser 2 sek.

Når udløseren trykkes helt ned, begynder
selvudløserlampen at blinke, og der tages etbillede efter ca. 2 sekunder. Kameraet stiller
skarpt, når udløseren trykkes halvt ned.

YC / tYC♥YC

Brugerdefineretselvudløser

Kan bruges til at tilpasse indstillinger for
selvudløseren, herunder forsinkelse af
selvudløseren og antallet af billeder, der tages,
når timeren udløber (s. 130).

# Når du bruger ♥jSH2 eller Pro-optagelse SH2 med [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
eller [C-AF+TRb] som [KAF Mode] (s. 72) og en blændeværdi større end F8, vil
fokuseringsnøjagtigheden aftage. (F vises.
# I funktionerne ♥jSH1 og Pro-optagelse SH1 er den nedre grænse for lukkertiden 1/15 sek.
# I funktionerne ♥jSH2 og Pro-optagelse SH2 er den nedre grænse for lukkertiden
1/640 sek., når [Max fps] under [Sequential Shooting Settings] er indstillet til 50, og
1/320 sek., når den er indstillet til 25.
# Optagehastigheden er lavere, når [KISO] er 16000 eller højere.
# Når [KISO] er indstillet til 16000 eller højere i ♥j-funktionen, vil flashsynkroniseringshastigheden være 1/50 sek., og optagehastigheden vil være begrænset til maks. 10 bps.
# Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker på udløseren, kanbilledet blive uskarpt.
# Hastigheden for serieoptagelse varierer afhængigt af optikken, du bruger, samt zoomoptikkens fokusering.
# Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelse på grund af lavt batteriniveau, stopper
kameraet optagelserne. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor
meget strøm der er tilbage i batteriet.
# Billeder, der tages i tilstandene Lydløs og Pro optagelse, forvrænges muligvis, hvis
motivet eller kameraet bevæger sig hurtigt under optagelsen.
# Du bruger flashen ved Lydløs funktion (s. 132) ved at vælge [Allow] for [Flash Mode]
under [Silents Settings] (s. 132).
# Optagehastigheden kan være lavere ved optagelse i mørke omgivelser. Du kan muligvis
øge optagehastigheden ved at indstille [KNight Vision] til [Off]. g "Sådan gør manskærmen lettere at se på mørke steder (KNattesyn)" (s. 225)

4
Optageindstillinger%Du kan vælge billedhastigheden og det maksimale antal billeder i hver serie (s. 128).
%Elementer markeret med  gør det muligt at tage billeder, hvor den lille mængde af
kamerasløring, der opstår ved brug af lukkeren, reduceres. Brug denne indstilling,når selv små kamerabevægelser kan medføre uskarpheder, f.eks. under makro- eller
telefotofotografering. Denne indstilling er ikke tilgængelig, når [Anti-Shockr] er indstillet[On] i [Anti-Shockr Settings] (s. 131).
%Elementer markeret med ♥ anvender den elektroniske lukker. Bruges til lukkertider under
1/8000 sek. eller i situationer, hvor lyden fra lukkeren ville virke forstyrrende.
%♥jSH2 og Pro-optagelse SH2 kan kun anvendes med bestemte objektiver. Se vores
websted for yderligere oplysninger.
%Du kan annullere selvudløseren ved at trykke på G.
%I funktionerne j, tj og ♥j og Pro-optagelse viser kameraet visningen gennem
optikken under optagelsen. I funktionerne ♥jSH1, ♥jSH2, Pro-optagelse SH1 og
Pro-optagelse SH2 viser det billedet lige før det nuværende billede.

DA 127

 Antal billeder, der kan tages
I de følgende situationer viser kameraet det antal billeder, der kan gemmes
med den resterende bufferkapacitet:Når udløseren trykkes halvt ned, når udløseren trykkes helt ned, når derskrives til et SD-kort
Når tallet er [00] (rødt), kan kameraet ikke optage det næste billede.
Når billederne i bufferlageret skrives til kortet, øges antallet, og kamerat
kan igen optage billeder.

[99]

100%

# Det vises ikke, når der ikke er et kort i kameraet.
# Afhængigt af de aktive funktioner vises det muligvis ikke.
%Tallet er omtrentligt og ikke nøjagtigt. De kan ændre sig afhængigt af optageforholdene.

4
OptageindstillingerSådan konfigureres serieoptagelsesfunktionerne(Indstillinger for serieoptag.)
PA S M B n
Du kan vælge, hvilke serieoptagelsesfunktioner der skal vises efter et tryk på jY#knappen og den maksimale hastighed/billedantal for hver serieoptagelsesfunktion.
Menu

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

Vælg den serieoptagelsesfunktion, du ønsker at fåvist, og sæt flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
%[tj] vises, når [Anti-Shockr] er indstillet til [On]under [Anti-Shockr Settings] (s. 131).

2
3

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
HOKSkærmen Indstillinger forserieoptag.

Tryk på I.
Konfigurationsindstillinger.

Max fps

Indstil optagehastigheden for serieoptagelse. Værdien angiver deomtrentlige maks.-hastigheder.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
Pro-optagelse: 5, 10, 15, 20 fps
Pro-optagelse SH1: 60, 100, 120 fps
Pro-optagelse SH2: 25, 50 fps

Pre-shutter Frames(Pro-optagelse/Vælg det antal billeder mellem 0 og 70, der tages, inden udløseren
Pro-optagelse SH1/
trykkes helt ned.
Pro-optagelse SH2
only)

128 DAFrame Count
LimiterVælg det samlede antal billeder mellem 2 og 99 (inkl. for-lukker
rammer), der skal optages. Du kan begrænse, hvor mange billeder
der skal tages, når du trykker udløseren helt ned. Optagelsen
stopper automatisk, når grænsen er nået.
• Vælg [Off], hvis du ikke ønsker en grænse for antallet af billeder.
• Vælg det ønskede antal, og tryk på Q-knappen for at sætte
en grænse for billedantallet. Indstillingsskærmen vises. Du kanændre nummeret med FG.
• Ved Prof. fotografering inkluderer billedantallet også for-lukker
rammer. g "Optagelse med kortere tid fra betjening af udløser
til aktivering af lukker (Prof. fotografering)" (s. 133)

# Når [HDR], [Focus Stacking] eller [Focus BKT] er aktiveret, er [Frame Count Limiter] [Off].
# Ved ♥jSH2 eller ProCap SH2 kan optagehastigheden kun konfigureres ved bestemte
objektiver. Se kompatible objektiver på vores website.

4
Optageindstillinger
DA 129Sådan konfigureres selvtimerfunktionerne(Indstillinger for selvtimer)
PA S M B n
Du kan vælge, hvilke selvtimerfunktioner der skal vises efter et tryk på jY#-knappen,og ændre indstillingerne for selvtimerfunktionen såsom ventetid, inden kameraet tager etbillede, og billedantallet.
Menu

4
Optageindstillinger
130 DA

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer SettingsVælg den selvtimerfunktion, du ønsker at få vist,og sæt flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
%[tY12s] / [tY2s] / [tYC] vises, når [Anti-Shockr]
er indstillet til [On] under [Anti-Shockr Settings](s. 131).

Self-timer Settings
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Skærmen Indstillinger for
selvtimer2Vælg [YC] / [tYC] / [♥YC], og tryk på I, for at indstille Brugervalgt
selvudløser.

3

Konfigurationsindstillinger.

Number of FramesVælg antallet af billeder, der tages, når timeren udløber.

Y TimerVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tagebilleder, når udløseren trykkes helt ned.

Interval Length

Hvis antallet af billeder er 2 eller flere, skal du vælge intervalletmellem de billeder, der tages. når timeren udløber.

Every Frame AF[Off]: Hvis billedantallet er 2 eller flere, låser fokuseringen efter det
første billede.
[On]: Kameraet fokuserer inden hvert billede.

Optagelse uden vibration fra udløserens bevægelser
(Anti-Shockr-indst.)
PA S M B n
Anti-Shock-optagefunktionerne kan bruges til at reducere den smule sløring, sombevægelse af lukkeren medfører.
Brug denne indstilling, når selv små kamerabevægelser kan medføre uskarpheder,f.eks. under makro- eller telefotofotografering.
MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: Anti-Shock-optagefunktioner ([to], [tj] etc.) vises ikke
på indstillingsskærmen til drevfunktioner. Normale optagefunktioner([o], [j] etc.) vises.
[On]: Anti-Shock-optagefunktioner ([to], [tj] etc.) vises på
indstillingsskærmen til drevfunktioner. Normale optagefunktioner([o], [j] etc.) vises ikke.

Waiting TimeVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med
at tage billeder, når udløseren trykkes helt ned i Anti-Shockoptagefunktioner.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

4
Optageindstillinger

Menu• Sørg for, at der er et flueben (v) ud for en serieoptagelsesfunktion med  i [Sequential
Shooting Settings] (s. 128).
• Vælg en funktion med t (s. 126), tryk på Q-knappen, og tag billeder. Når den indstillede
tid er gået, bliver lukkeren udløst og billederne taget.

DA 131Sådan tages der billeder uden lukkerlyd

(Indstillinger for Lydløss)
PA S M B n

I situationer, hvor lukkerlyden er et problem, kan du bruge de lydløse optagefunktioner
til at optage uden lyd. Der bruges en elektronisk lukker til at reducere den lillekamerarystelse, som bevægelsen af den mekaniske lukker forårsager, på næsten
samme måde som for anti-Shock-fotografering.

4
Optageindstillinger

Menu

MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting TimeVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tagebilleder, når udløseren trykkes helt ned ved lydløs optagelse.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

Noise Reduction[Off]: Optager normalt.
[Auto]: Reducerer "billedstøj" ved lange eksponeringer, nårdu optager i lydløs funktion. Lukkeren kan muligvis høres, når
støjreduktion er aktiv.

8Vælg, om biplyden må lyde som angivet (s. 251).

AF IlluminatorVælg, om AF-hjælpelyset må aktiveres som angivet (s. 96).

Flash ModeVælg, om flashen kan aktiveres som angivet.

# Ved Optagelse m. høj opl. (s. 156) fungerer [8], [AF Illuminator] og [Flash Mode] itilstanden [Allow], selv om de er indstillet til [Not Allow].
Når [High Res Shot] er indstillet til [Onn], er [Flash Mode] låst til [$Flash Off].
• Sørg for, at der er et flueben (v) ud for en serieoptagelsesfunktion med ♥ i [Sequential
Shooting Settings] (s. 128).
• Vælg en funktion med ♥ (s. 126), tryk på Q-knappen, og tag billeder. Skærmen bliver
mørk et kort øjeblik, mens lukkeren udløses. Lukkeren lyder ikke.
# Det er ikke muligt at opnå de ønskede resultater under flimrende lyskilder såsom
lysstofrør eller LED-lamper, eller hvis motivet bevæger sig hurtigt under optagelsen.
# Den hurtigste lukkertid, der er tilgængelig, er 1/32000 sek.
# Flashsynkroniseringshastigheden er 1/50 sek., når [KISO] er 16000 eller højere.

132 DAOptagelse med kortere tid fra betjening af udløser til aktivering
af lukker
(Prof. fotografering)
PA S M B n
Kameraet starter med at tage billeder, når udløseren trykkes halvt ned, og når
udløseren trykkes helt ned, starter kameraet med at gemme de sidste n billeder, der ertaget, på hukommelseskortet (n står her for et tal, du vælger, inden du starter med attage billeder). Hvis udløseren holdes nede, fortsætter optagelsen, indtil det valgte antal
billeder er taget. Brug denne indstilling til at tage billeder af ting, du normalt ikke villekunne på grund af dit motivs reaktioner eller lukkerforsinkelsen.
Hurtigfotografering
fortsætter

Op til 70 billederDet ønskedeøjeblikUdløser trykket helt ned

Lukkerforsinkelse

Optageindstillinger

Udløseren er trykket
halvt ned

4

Prof. fotografering (Pro-optagelse)Vælg denne indstilling, hvis du forventer, at afstanden til motivet ændrer sig, mens
du tager billeder. Kameraet tager billeder med op til 20 fps. Der kan tages maks.
70 billeder, inden udløseren trykkes helt ned. Hvis [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller[C-AF+TRb] er valg som [KAF Mode] (s. 72), stiller kameraet skarpt før hvert
billede.
Prof. fotografering SH1 (Pro-optagelse SH1)Vælg denne indstilling, hvis du ikke forventer, at afstanden til motivet ændrer sig,mens du tager billeder. Kameraet tager billeder med op til 120 fps. Der kan tages
maks. 70 billeder, inden udløseren trykkes helt ned. Kameraet bruger [S-AF], når[C‑AF] eller [C-AF+TR] er valgt som [KAF Mode] (s. 72), og [S-AFb], når[C-AFb] eller [C-AF+TRb] er valgt.
Prof. fotografering SH2 (Pro-optagelse SH2)

Kameraet tager billeder med op til 50 fps. Der kan tages maks. 70 billeder, inden
udløseren trykkes helt ned. Hvis [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] ervalg som [KAF Mode] (s. 72), stiller kameraet skarpt før hvert billede.

# Denne funktion kan kun anvendes med bestemte objektiver. Se vores websted foryderligere oplysninger# Når du bruger Pro-optagelse SH2 med [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller[C-AF+TRb] som [KAF Mode] (s. 72) og en blændeværdi større end F8, vil
fokuseringsnøjagtigheden aftage. (F vises.
# I funktionen Pro-optagelse SH1 er den nedre grænse for lukkertiden 1/15 sek.
# I funktionen Pro-optagelse SH2 er den nedre grænse for lukkertiden 1/640 sek., når[Max fps] under [Sequential Shooting Settings] er indstillet til 50, og 1/320 sek., når den er
indstillet til 25.

DA 133

Knap

jY#-knap n HIj

Superkontrolpanel

Q n Drive j/Y

Menu

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y1Vælg Pro-optagelse, Pro-optagelse SH1 eller Pro-optagelse SH2, og tryk på
Q-knappen.

2

Tryk udløseren halvt ned for at starte optagelsen.

4
Optageindstillinger
134 DA

1 1023 1 [1:02:03]• Der vises et optageikon ( ), når udløseren trykkes
halvt ned. Hvis udløseren holdes nede i længere end ét
minut, afsluttes optagelsen, og -ikonet forsvinder fra
displayet. Tryk udløseren halvt ned igen for at fortsætte
optagelsen.
• Optagelsen fortsætter, mens udløseren er trykket
1/ 250F 5.6
0.0
Phelt ned, indtil det valgte antal billeder er nåetOptageikon[Frame Count Limiter].
%[Max fps], [Pre-shutter Frames] og [Frame Count Limiter] kan indstilles under[Sequential Shooting Settings] (s. 128).
100% r O

-

3

1 LF

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

Tryk udløseren helt ned for at starte med at gemme billeder på
hukommelseskortet.

# Prof. fotografering er ikke tilgængelig, når kameraet er sluttet til en smartphone. (Wi-Fi).
# Flimren pga. lysstofrør eller kraftige motivbevægelser osv. kan forårsage
billedforvrængning.
# Når der tages billeder, bliver displayet ikke sort, og lukkeren kan ikke høres.
# Den langsomste udløserhastighed er begrænset.
# Alt efter motivets lysstyrke og de indstillinger, der er valgt for [ISO] og
eksponeringskompensation, kan billedhastigheden falde til under den værdi, der er valgt
for [Frame Rate] (s. 225).

Reduktion af flimmer på billeder

(Flimmerfri optagelse)
PA S M B n

Du oplever muligvis uensartet eksponering på billeder, der er taget under flimrende lys.
Når denne indstilling er aktiveret, registrerer kameraet flimmerfrekvensen og tilpasser
timingen for lukkerudløsningen i henhold hertil.
Menu

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• "FLK" vises på displayet, når [On] er valgt.

FLK100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Det er ikke sikkert, at kameraet kan registrere flimmer ved alle indstillinger. Den normale
udløsertiming anvendes, hvis der ikke registreres flimmer.
# Ved lange lukkertider anvendes normal udløsertiming.
# Flimmerreduktion kan forsinke udløserfunktionen og reducere billedhastigheden ved
hurtigfotografering.

Optageindstillinger

P

4

DA 135

Billedstabilisering
Reducering af kamerarystelser

(KBilledstabil. / nBilledstabil.)
PA S M B n

Du kan reducere kamerarystelserne, som kan forekomme, når du optager ved svage
lysforhold eller med stor forstørrelse.

4Superkontrolpanel

Q n KImage Stabilizer / nImage Stabilizer

Menu

MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage Stabilizer

Optageindstillinger

KBilledstabil.
S-IS Off (Billede-I.S. fra)

Billedstabilisering slået fra. Vælg denne indstilling,når du bruger stativ.

S-IS Auto (Auto I.S.)

Billedstabilisering virker på bevægelser i alle retninger.
Hvis kameraet registrerer panoreringsbevægelse,
deaktiveres billedstabilisering automatisk i denpågældende retning.

S-IS1 (I.S. i alle retninger)

Billedstabilisering virker på bevægelser i alle retninger.

S-IS2 (Lodret I.S.)

Billedstabilisering virker på lodrette kamerabevægelser.
Bruges, når du panorerer vandret med kameraet.

S-IS3 (Vandret I.S.)

Billedstabilisering virker på vandrette
kamerabevægelser. Bruges, når du panorerer lodret
med kameraet.

nBilledstabil.

136 DA

M-IS Off (Film-I.S. fra)

Billedstabiliseringen er slukket.

M-IS1 (I.S. i alle retninger)

Elektronisk billedstabilisering kombineret med
VCM‑styret billedsensorbevægelse.

M-IS2 (I.S. i alle retninger)

Kun VCM-styret billedsensorbevægelse.

 Sådan foretages avancerede indstillinger af billedstabilisatoren
Hvis du bruger andre objektiver end systemobjektiver af typen Micro Four Thirds eller
Four Thirds, vil du skulle angive objektivets brændvidde.

1

Tryk på INFO-knappen, mens du konfigurerer[KImage Stabilizer] eller [nImage Stabilizer].
Angiv brændvidden med FGHI, og tryk på
Q-knappen.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

mm

MENU

Focal Length

OK

Indstil objektivets brændvidde. Indtast den værdi, der er trykt på
objektivet.
[0.1] – [1000.0] mm

Indstillinger for billedstabil

Optageindstillinger# Billedstabilisering kan muligvis ikke kompensere for voldsomme kamerabevægelser eller
meget lange lukkertider. I disse tilfælde bør du bruge et stativ.
# Der kan forekomme støj eller vibration, når billedstabilisering bruges.
# Den indstilling, der er valgt med billedstabiliseringskontakten, prioriteres frem for dem
indstilling, der er valgt med kameraet. Dette kan ændres. g "Billedstabilisering til
IS‑objektiver (Optik I.S. forvalg)" (s. 139)
# [S-IS Auto] har samme funktion som [S-IS1], når [On] er valgt for [Lens I.S. Priority] (s. 139).
# Når du vælger [S-IS Auto] eller [S-IS1] med ♥jSH2/Pro-optagelse SH2 som
drevfunktion (s. 126), vil billedstabiliseringen være egnet til kamerabevægelser
i dybderetningen sammenlignet med andre serieoptagelsesfunktioner.
%Du kan vælge, om billedstabilisering skal bruges, mens udløseren er trykket halvt ned.
g "Billedstabilisering ved udløseren trykket halvt ned (aBilledstabil.)" (s. 138)
%Den valgte værdi nulstilles ikke, når du vælger [Reset Shooting Settings] under [Reset/
Initialize Settings] ("Sådan gendanner du standardindstillingerne (Nulstil/initiliaser
indstillinger)" (s. 257)).

4(nIS-niveau)

PA S M B nVælger mængden af billedstabilisering ved filmoptagelse.
Menu

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1

Til håndholdte billeder af stillestående motiver.

±0

Anbefales til de fleste situationer.

–1

Til håndholdt panorering, tiltning eller sporing af motiver.

DA 137

Billedstabilisering ved udløseren trykket halvt ned(aBilledstabil.)

PA S M B nVælger, om billedstabilisering skal aktiveres, når udløseren er trykket halvt ned.
En situation, hvor du bør overveje at slå billedstabiliseringen fra, er, når du bruger
niveaumåleren til at holde kameraet perfekt vandret, mens du komponerer billedet.

4
Optageindstillinger
138 DA

Menu

MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage Stabilizer

On

Billedstabilisering aktiveres, når udløseren er trykket halvt ned.

Off

Billedstabilisering aktiveres ikke, når udløseren er trykket halvt ned.

Billedstabilisering ved hurtigfotografering(jBilledstabil.)
PA S M B nVælger typen af billedstabilisering under hurtigfotografering.
For at maksimere effekten af billedstabilisering ved hurtigfotografering centrerer
kameraet billedsensoren ved hvert enkelt billede. Dette reducerer billedhastigheden
en anelse.
Menu

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS Priority

Billedstabilisering har prioritet. Billedhastigheden sænkes en anelse.

Fps Priority

Billedhastigheden har prioritet. Billedstabiliseringen er muligvis enanelse mindre effektiv under bestemte forhold.

Sådan vises kamerabevægelser på skærmen
Du kan indstille kameraet til at visekamerabevægelser og grænserne
for bevægelser, som kan korrigeres
med billedstabilisering, når udløseren
er trykket halvt ned og under
optagelse. Dette er nyttigt til at
reducere kamerabevægelse ved langehåndholdte eksponeringer.

(Håndholdt assistent)
PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Grænserne for bevægelseskorrektion med
billedstabilisering (grå)

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kamerabevægelse Kamerabe(vandret/ vægelse
lodret) (rul)MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld Assist

Off

Kamerabevægelse vises ikke på skærmen.

On

Kamerabevægelse vises på skærmen, når udløseren trykkes halvt
ned og under optagelse.

# Der kan ikke garanteres et skarpt billede, selv om kameraets bevægelsesindikator holder
sig inden for den grå ramme.
# Kamerabevægelse kan ikke vises korrekt, når kameraet er tæt på motivet.
# Kamerabevægelse vises ikke, hvis [KImage Stabilizer] er indstillet til [Off], eller hvis dubruger uoriginale objektiver, hvor det kun er objektivets billedstabilisering der arbejder.
# Hvis [aImage Stabilizer] er indstillet til [Off], vises kamerabevægelse kun under optagelse.

Billedstabilisering til IS‑objektiver

Optageindstillinger

Menu

4

(Optik I.S. forvalg)
PA S M B n

Når du bruger et tredjepartsobjektiv med indbygget billedstabilisering, skal du vælge,om billedstabiliseringen i objektivet eller kameraet skal gives prioritet.

# Denne indstilling har ingen virkning, hvis objektivet har en billedstabiliseringskontakt, som
kan anvendes til at slå billedstabilisering til og fra.
Menu

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. Priority

On

Objektivets billedstabilisering har prioritet.

Off

Kameraets billedstabilisering har prioritet.

DA 139

Farve og kvalitetSådan indstilles kvaliteten af billeder og film

(KK / nK)Du kan indstille billedkvaliteten for både billed- og filmoptagelser. Vælg en kvalitet, som
er egnet til applikationen (som f.eks. behandling på en pc, brug på en hjemmesideosv.).

4

Superkontrolpanel

Q n KK / nK

Menu

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nK Sådan indstilles KK

Optageindstillinger

Indstilling

Billedstørrelse

Komprimering

Filformat

YSF

5184 × 3888

Ekstra fin (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fin (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

5184 × 3888

Komprimering uden
tab

ORF

RAW
RAW+JPEG

RAW plus JPEG-muligheden valgt ovenfor%De tilgængelige kombinationer af billedstørrelse/komprimering kan vælges imenuerne. g "Kombinationer af JPEG-billedstørrelser og komprimeringsgrader(KK Detaljeindstill.)" (s. 143)
%Ved optagelse med høj opløsning (s. 156) kan du vælge mellem AF, IF, JF,
AF+RAW, IF+RAW og JF+RAW.
# Når [Standard], [Dual Same1], [Dual Same3] eller [Auto Switch] er valgt for[KSave Settings] (s. 242), gælder den valgte indstilling kortene i både drev 5 og 4.
# AF og AF+RAW er ikke tilgængelige, når [Onn] er valgt for Optagelse m. høj opl.
(s. 156).
# Når der vælges Optagelse m. høj opl. (s. 156), ændres den valgte indstilling af
billedkvalitet – sørg for at kontrollere indstillingen af billedkvalitet, inden du tager
billeder.
%RAW-filer gemmer råbilleddata i ubehandlet tilstand. Vælg dette format (filtypen ".ORF")
for billeder, der senere skal behandles.
- De kan ikke ses på andre kameraer- De kan ses på computere, der bruger OM Workspace Digital Photo Managingsoftware- De kan gemmes i JPEG-format via redigeringsfunktionen [RAW Data Edit] (s. 200) i
kameramenuerne

140 DA Sådan indstilles nK• Tryk på I ved en valgt billedkvalitetstilstand for at ændre indstillingerne for denpågældende tilstand.
Ikonet FilmkvalitetÆndringer af indstillinger afspejles i ikonet [nK] som vist ovenfor. Du kan gemme
maks. tre kombinationer.
Filmopløsning
4K

3840×2160

FHD

Fuld HD

1920×1080

C4K

4K Digital Cinema

4096×2160• Indstillet til [L-GOP],når [Movie Resolution]er [4K] eller [C4K].

Bevægelseskomp
I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOPNår [nVideo Codec] (s. 144) er [H.264]: "-8"Når [nVideo Codec] (s. 144) er [H.265]: "-10"* Når ALL-Intra bruges, optages filmen uden inter-billedkomprimering.
Det er velegnet til redigering, men forvent store datamængder.
Billedhastighed for afspilning
60p
50p
30p
25p
24,00p
24p

59,94p50,00p29,97p25,00p24,00p23,98p59,94fps
50,00fps
29,97fps
25,00fps
24,00fps
23,98fps

4
Optageindstillinger

4K• [24.00p] kan kunvælges, når [Movie
Resolution] er [C4K].

Slow motion eller hurtig bevægelse
-

Fra

-

Værdi (rate)• En høj rate er ensbetydende med hurtig optagelse, en lav rate
betyder langsom optagelse.
• Filmene afspilles med den tildelte hastighed og vil derfor fremstå
som hhv. slow motion/fast motion-film.
# Der optages ingen lyd.
# Eventuelle effektfiltre, der er valgt i [Picture Mode], er
deaktiveret.
# Langsom optagelse og/eller hurtig optagelse kan muligvis ikkevælges afhængigt af indstillingen [nK].
# Kun lukkertider på 1/24 eller højere kan vælges.
Tilgængeligheden afhænger af indstillingen for [Frame Rate].

DA 141

# Afhængigt af det anvendte kort kan optagelsen ophøre, før den maksimale længde ernået.
# Valg af bevægelseskomp. er muligvis ikke tilgængeligt ved alle indstillinger.
# Film optages ved et sideforhold på 16:9. C4K-film optages ved et sideforhold på 17:9.
Optagelse af højhastighedsfilm

4

Optag film ved høje billedhastigheder. Film optages ved 100 – 240 fps og afspilles ved
23,98 – 59,94 fps. Ved at strække afspilningstiden til 2x – 10x optagetiden, kan du sebevægelser i slowmotion, som i realtid var overstået på et øjeblik.
Indstillingen Højhastighedsfilm kan medtages i menuen for filmbilledkvalitet. Dit valg
af billedhastighed for afspilning afgør multiplikatoren for afspilningshastighed. Dergælder begrænsninger for kombinationer af sensorbilledhastighed og billedhastighed
for afspilning.
Ændringer af indstillingerne afspejles i ikonet for filmkvalitet som vist.

Optageindstillinger

Filmopløsning
FHD

Fuld HD

1920×1080

Sensorbilledhastighed
240fps/200fps/120fps/100fps• 240fps kan kun vælges, når [nVideo Codec] er [H.264].
Bevægelseskomp.
L-8

L-GOP

LongGOPNår [nVideo Codec] (s. 144) er [H.264]: "-8"Når [nVideo Codec] (s. 144) er [H.265]: "-10"Billedhastighed for afspilning
60p

59,94p59,94 fps Afspilningshastighed :×0,5/0,25

50p

50,00p50,00 fps Afspilningshastighed :×0,5/0,25

30p

29,97p29,97 fps Afspilningshastighed :×0,25/0,12

25p

25,00p25,00 fps Afspilningshastighed :×0,25/0,13

24p

23,98p23,98 fps Afspilningshastighed :×0,2/0,1• Tryk på I ved en valgt billedkvalitetstilstand for at ændre indstillingerne forhøjhastighedsfilm.

142 DAKombinationer af JPEG-billedstørrelser og komprimeringsgrader(KK Detaljeindstill)
PA S M B n
Du kan vælge JPEG-billedkvaliteten ved at kombinere billedstørrelse og
komprimeringsgrad.

4
Optageindstillinger# Ved brug af et SD/SDHC-kort er størrelsen på en enkelt fil begrænset til 4 GB.
Når der bruges et SDXC-kort, standser optagelsen, inden afspilningstiden når 3 timer.
# Fokus, eksponering og hvidbalance låses under optagelse.
# Der optages ingen lyd.
# Billedvinklen er en smule smallere.
# Blændeværdi, lukkertid, eksponeringskompensation og ISO-følsomhed kan ikke ændres
under optagelse.
# Tidskoder kan ikke optages eller vises.
# Lysstyrken kan ændre sig, hvis der zoomes under optagelsen.
# Højhastighedsfilmoptagelse er ikke tilgængelig, når kameraet er sluttet til en HDMI-enhed.
# Ved optagelse af højhastighedsfilm kan [oAll] ikke vælges som AF-målfunktion.
# [M-IS1] kan ikke vælges for [nImage Stabilizer] (s. 136).
# [i-Enhance] og billedfunktioner med effektfilter (s. 145) kan ikke vælges.
# [Gradation] (s. 147) er fastlåst på [Gradation Normal].
# Højhastighedsfilmoptagelse er ikke tilgængelig ved fjernfotografering, når kameraet er
sluttet til en smartphone.

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Menu

Billedstørrelse
Navn

Pixeltal

Komprimeringsgrad
SF(Ekstra fin)

F
(Fin)

N
(Normal)Y (Stor)

5184×3888

YSF

YF

YN

u (Middel)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Middel)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Lille)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Lille)

1024×768

xSF

xF

xN

AnvendelseVælges efter
printstørrelsen
Til printning i lilleformat og til brugpå internettet

DA 143Sådan vælges codec til filmoptagelse

(nVideocodec)

PA S M B nVælg det codec, der skal bruges ved filmoptagelse.

4

Menu

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

Optager 8-bit-film med H.264, som er et alsidigt codec. Brug denne
indstilling ved almindelig brug.

H.265

Optager 10-bit-film med H.265-codec. Denne indstilling anvendesisær til film, som skal efterredigeres på en computer.

Optageindstillinger# Når [H.265] er valgt, kan kun [a2 OM-Log400] og [a3 HLG] vælges som[nPicture Mode] (s. 146). Afspilning med korrekt farve og lysstyrke forudsætter et TV
eller en skærm, som er kompatibel med 10-bit-signaler. Ved afspilning til en HDMI-enhed,der er kompatibel med 10-bit-signaler, kan farver på ikoner afvige fra deres normale
udseende.

Sådan indstilles sideforholdet

(Sideforhold)
PA S M B nVælg et bredde-højde-forhold for billeder alt efter dine intentioner eller mål for
udskrivning eller lignende. Udover standardbilledformatet (bredde-højde) på [4:3] har
kameraet indstillinger på [16:9], [3:2] og [1:1] samt en [3:4]-indstilling.
Super Control Panel

Q n Sideforhold

Menu

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect• JPEG-billeder optages i det rette billedformat. RAW-billeder har samme størrelse sombilledsensoren og optages i billedformatet 4:3 med et mærke, der angiver det valgtebilledformat. En beskæring, der angiver det valgte billeformat, vises, når billederne
efterfølgende afspilles.

Periferioplysning

(Skyggekomp.)

PA S M B n

Kompenser for faldet i lysstyrke langs billedets kanter, der skyldes objektivets optiske
egenskaber. Nogle objektiver kan give et fald i lysstyrken langs billedrammens kanter.
Kameraet kan kompensere for dette tab ved at gøre kanterne lysere.
Menu

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

OffSkyggekompensation slået fra.

On

Kameraet finder og kompenserer for redueret lysstyrke i billedets
periferi.

# [On] har ingen effekt, når der anvendes en telekonverter eller et forlængerstykke.
# Støj langs billedkanten kan blive mere synlig ved høj ISO-følsomhed.

144 DA

Billedbehandlingsfunktioner

(KBilledfunktion / nBilledfunktion)
PA S M B nVælg, hvordan billeder behandles under optagelse for at forbedre farve, tone og
andre egenskaber. Vælg blandt forudindstillede billedfunktioner alt efter dit motiv eller
din kunstneriske intention. Kontrast, skarphed og andre indstillinger kan tilpasses
individuelt for hver funktion. Du kan også tilføje kunstneriske effekter ved at lægge
effektfiltre på. Med effektfiltre har du mulighed for at tilføje rammeeffekter og lignende.
Tilpasninger til individuelle parametre gemmes separat for hver billedfunktion og hvert
effektfilter.
Q n Billedfunktion

Menu

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture Mode

# I filmtilstand og med kameraet konfigureret på følgende måde, kan du vælge densamme indstilling som [KPicture Mode] (s. 146) ved at vælge [nPicture Mode] påsuperkontrolpanelet.
- [nVideo Codec] er indstillet til [H.264], og [nPicture Mode] er indstillet til[Same as K]

4
Optageindstillinger

Super Control Panel

DA 145 Sådan indstilles KBilledfunktion

1Vælg en billedfunktion med den bageste omskifter
eller HI.

IndstillingBilledfunktion

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Indstillingsskærmen
Billedfunktion

4
Optageindstillinger
146 DA

1 i-Enhance

Kameraet tilpasser farver og kontrast for at opnåoptimale resultater alt efter typen af motiv.

2 VividVælg denne for klare farver.

3 NaturalVælg denne for naturlige farver.

4 MutedVælg denne for billeder, der senere skal
retoucheres.

5 Portrait

Forstærker hudnuancer.

M Monochrome

Optag billeder i Monotone. Du kan pålægge
farvefiltereffekter og vælge en farveeffekt.

C Custom

Tilpas billedfunktionsfparametrene for at oprette en
brugervalgt version af den valgte billedfunktion.

F

Underwater

Behandl billeder for at bevare de klare farver, derses under vand.
• Vi anbefaler at vælge [Off] for [#+WB] (s. 154),
når denne indstilling er valgt.

cColor Creator

Tilpas nuance og farve til din kreative intention.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

Bruger Effektfilter-indstillinger. Der kan ogsåanvendes effekter. Tilgængelige effekter afhænger
af effektfilteret.

 Sådan foretages detaljerede indstillinger af en KBilledfunktion

1

Tryk på FG på indstillingsskærmen Billedfunktion(s. 146) for at vælge det punkt, du ønsker at
indstille.
• Valgmulighederne afhænger af den valgte billedfunktion.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

Tilpasser billedets skarphed. Omrids kan fremhæves for atgive et skarpt, tydeligt billede.
[-2] – [±0] – [+2]uContrast

Tilpas billedkontrast. Når kontrasten øges, øges forskellen
mellem lyse og mørke områder også og giver et hårdere,mere veldefineret billede.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturation

Tilpas farvemætningen. Når mætningen forøges, bliverbillederne mere klare og levende.
[-2] – [±0] – [+2]Gradation

Tilpas farvernes lysstyrke og skygger. Bring billederne tætterepå det, du havde forestillet dig, eksempelvis ved at gøre hele
billedet lysere.
[Shadow Adj.]: Opdeler billedet i detaljerede områder og
tilpasser lysstyrken separat for hvert område. Dette er effektivt
til billeder med områder med stor kontrast, hvor det hvide
bliver for lyst og det sorte for mørkt.
[Gradation Normal]: Optimale skygger. Anbefales i de flestetilfælde.
[Gradation High Key]: Bruger en farvetone, der er egnet til
et lyst motiv.
[Gradation Low Key]: Bruger en farvetone, der er egnet til etmørkt motiv.

L

Effect EffectVælg styrken for i-Enhance.
[Effect: Low]: Tilføjer en svag effekt til billeder.
[Effect: Standard]: Tilføjer en effekt mellem "svag" og"kraftig" til billeder.
[Effect: High]: Tilføjer en kraftig effekt til billeder.

Filter Color Filter

Farvefiltereffekter kan tilføjes til monokrome billedfunktioner.
Alt efter motivets farve kan farvefiltereffekter gøre motiverne
lysere eller forstærke kontrasten. Orange tilfører mere
kontrast end gul, rød mere kontrast end orange. Grøn er etgodt valg til portrætter og lignende.
[N:None]: Ingen filtereffekt.
[Ye:Yellow]: Gengiver hvide skyer med tydelig kontur på ennaturlig blå himmel.
[Or:Orange]: Fremhæver den blå himmel eller lyset fra
solnedgangen ganske let.
[R:Red]: Fremhæver den blå himmel eller efterårsbladeneyderligere.
[G:Green]: Tilføjer varme til hudtoner i portrætter. Det grønne
filter understreger også de røde farver i læbestift.

4
Optageindstillinger

SharpnessK

DA 147

Color

Monochrome
Color

Føjer en nuance til sort/hvid-billeder i monokrome billedfunktioner.
[N:Normal]: Skaber et normalt sort/hvidt billede.
[S:Sepia]: Tag billeder i sepia-tonet monokrom.
[B:Blue]: Tag billeder i blåtonet monokrom.
[P:Purple]: Tag billeder i violettonet monokrom.
[G:Green]: Tag billeder i grøntonet monokrom.

l

Picture ModeVælg den billedfunktion, du ønsker at tilpasse med [Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

Color Creator

Drej den forreste omskifter for at tilpasse nuance. Drej den
bageste omskifter for at tilpasse mætning.
Hold Q-knappen nede for at gendanne standardværdierne.

Add Effects

Tilføjer effekter til et effektfilter.
Tilgængelige effekter afhænger af effektfilteret.
Ved enkelte effektfiltre kan Farvefilter og Monokrom farve
justeres.

ColorVælger effektfilteret "Delvis farve".

4
Optageindstillinger
148 DA

Partial Color• Effektfiltre anvendes kun på JPEG-kopien. [RAW+JPEG] vælges automatisk forbilledkvalitet i stedet for [RAW].
# Afhængigt af motivet vil effekterne af nogle indstillinger muligvis ikke være synlige, mens
det i andre tilfælde kan forekomme, at toneovergange bliver grovkornede, eller billedet
fremstår mere "grynet".
%Du kan vælge at få vist eller skjule hver enkelt billedfunktion med menuen[KPicture Mode Settings] (s. 149).

 Sådan indstilles nBilledfunktion

12Vælg [nPicture Mode] i menuen.

Same as KVælg en indstilling med FGHI.

K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

OK

Film optages med samme indstilling, som er konfigureret for[KPicture Mode].

a1 Flat

Film optages med en tonekurve, der er tilpasses til farvegradering.

a2 OM-Log400

Film optages med en log-tonekurve, der giver større frihed ved
farvegradering.

a3 HLG

Film optages med højt dynamikområde og gengiver billeder som deses med det blotte øje ved afspilning på kompatibelt udstyr.

# [a3 HLG] kan ikke vælges, når [nVideo Codec] (s. 144) er indstillet til [H.264].
# [K] og [a1 Flat] kan ikke vælges, når [nVideo Codec] (s. 144) er indstillet til [H.265].

Sådan vælges visningsindstillinger ved valg af en billedfunktion(KBilledfunktionsvalg)
PA S M B n

4
Optageindstillinger

K Same as K

Du kan vælge kun at få vist de mest nødvendige indstillinger ved valg af enbilledfunktion.

• Detaljerede oplysninger om billedfunktioner kan ses her "Billedbehandlingsfunktioner(KBilledfunktion / nBilledfunktion)" (s. 145).
Menu

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode SettingsVælg den billedfunktion, du ønsker at få vist, og sæt
flueben (v) ved den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

KSkærmen
Billedfunktionsvalg

DA 149

Farvetilpasning

(WB (hvidbalance))
PA S M B n

Hvidbalance (WB) sikrer, at hvide motiver på billeder, der tages med kameraet, serhvide ud. [Auto] er velegnet i de fleste situationer, men andre værdier kan vælges
afhængig af lyskilden, når [Auto] ikke giver det ønskede resultat, eller du bevidst vilgive dine billeder et farvestik.
 Sådan indstilles hvidbalancen
Superkontrolpanel

Q n WB

4

Menu

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWB

Optageindstillinger

1Vælg en WB-funktion med den bageste omskifter
eller HI.

2Vælg en indstilling med FG.for at foretage
detaljeret indstilling af den valgte billedfunktion.

WB-funktion

WB
Auto

On
x

WB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Indstillingsskærmen WB

WBAuto WB Auto

De fleste normale motiver (motiver, som indeholder
objekter, der er hvide eller næsten hvide)• Denne funktion anbefales til de fleste situationer.
• Du kan vælge den hvidbalance, der ses i lys fra
glødepærer (s. 154).

5

Sunny 5300K

Solbelyste udendørs motiver, solnedgange, fyrværkeri• Farvetemperaturen indstilles til 5300K.

N

Shadow 7500K

Dagslysoptagelser af objekter i skyggen• Farvetemperaturen indstilles til 7500K.

O

Cloudy 6000K

Dagslysoptagelser ved overskyet himmel• Farvetemperaturen indstilles til 6000K.

1Incandescent 3000K

Objekter i kunstlys• Farvetemperaturen indstilles til 3000K.

>

Fluorescent 4000K

Objekter i lys fra lysstofrør• Farvetemperaturen indstilles til 4000K.

WBV Underwater
n
1
2
3
4

150 DA

Indstilling

Undervandsfotografering

WB Flash 5500K

Lyskilder med samme farvetemperatur som
flashbelysning• Farvetemperaturen indstilles til 5500K.

One-touch WB 1-4

Situationer, hvor du vil indstille hvidbalancen for etspecifikt motiv• Farvetemperaturen indstilles til en værdi, der måles
fra et hvidt motiv under den belysning, der anvendes
i det endelige billede (s. 152).

CWB

Custom WB

Situationer, hvor du kan identificere den omtrentlige
farvetemperatur• Vælg en farvetemperatur.

 Sådan foretages finjusteringer af hvidbalancen i hver WB-funktion
Du kan finjustere hvidbalanceindstillingerne. Justeringerne kan foretages separat.

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG på indstillingsskærmen WB (s. 150) forat vælge det punkt, du ønsker at indstille.

WB
Auto

G

On
x

B

A
M

[Off]: Kameraet undertrykker varme toner, der skyldes lyset fra
glødepærer, når WB Auto bruges.
[On]: Kameraet bevarer varme toner, der skyldes lyset fra
glødepærer, når WB Auto er valgt.

x (WBkompensation)

Brug forreste omskifter eller HI til at justere den (gule-blå) akse.
Når markøren (M) rykker tættere på A, tilføjes en rød farvetone, og
når den rykker tættere på B, tilføjes en blå farvetone.
Brug den bageste omskifter eller FG til at justere den (grønnemagenta) akse.
Når markøren (M) rykker tættere på G, tilføjes en grøn farvetone,og når den rykker tættere på M, tilføjes en magenta farvetone.
Justeringerne nulstilles, når du trykker på og holder Q-knappennede.
Du kan tilpasse indstillingerne for alle hvidbalancetilstande på én
gang. g [All x] (s. 153)

Kelvin(kun ved
Brugervalgt WB)

Du kan indstille farvetemperaturen.
[2000K] – [14000K]

Optageindstillinger

W Keep WarmColor(kun når WB Autoanvendes)4%Efter x (WB-kompensation) ses et mærke (*) ved siden af ikonet for WB-funktionen.

DA 151

 EnkelttrykshvidbalanceMål hvidbalancen ved at komponere et billede af et stykke papir eller en anden hvid
genstand under den belysning, der vil blive brugt til det endelige foto. Brug denne
funktion til at finjustere hvidbalance, når du har svært ved at opnå de ønskede
resultater med hvidbalancekompensation forudindstillinger for hvidbalance såsom 5(solskin) eller O (overskyet). Kameraet gemmer den målte værdi, så den hurtigt kan
hentes frem igen ved behov.
Der kan fortsat gemmes individuelle indstillinger for billed- og filmoptagelser.

4
Optageindstillinger1

Når du har valgt [u1], [u2], [u3] eller [u4] (enkelttrykshvidbalance 1, 2,
3 eller 4) på indstillingsskærmen WB, skal du trykke på Q-knappen efterfulgt
af INFO-knappen.

2
3Vælg [uSet].

4Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.

Tag et billede af et stykke farveløst (hvidt eller gråt) papir.
• Komponer billedet, så papireret fylder hele skærmen. Sørg for, at der ikke falderskygge på det.
• Tryk på INFO-knappen.
• Skærmen for enkelttrykshvidbalance vises.
• Den nye værdi gemmes som en standardindstillet hvidbalanceindstilling.
• Den nye værdi gemmes, indtil enkelttrykshvidbalancen måles igen. Når kameraet
slukkes, slettes denne information ikke.

Måling af hvidbalance med knappen Enkelttrykshvidbalance (Y)Hvis du tildeler [u] til en knap, kan betjeningselementet bruges til at målehvidbalancen. Som standard kan Y-knappen bruges til at måle hvidbalancen underfotografering. Hvis du vil måle hvidbalancen under filmoptagelse, skal du først tildele
enkelttrykshvidbalance til et betjeningselement via [nButton Function] (s. 208).

1

Fokusér på et stykke ufarvet (hvidt eller gråt) papir til midten af displayet.

2

Hold knappen med tilknyttet
enkelttrykshvidbalance nede, og tryk
udløseren helt ned.

• Komponer billedet, så papireret fylder hele skærmen. Sørg for, at der ikke falderskygge på det.

+

• Når du optager film, skal du holde
enkelttryk-WB-knappen nede for at
fortsætte til trin 3.
• Du vil blive bedt om at vælge den indstilling
Enkelttrykhvidbalanceknap (Y)for enkelttrykhvidbalance, der vil blive
anvendt til at gemme den nye værdi.

3

Fremhæv en indstilling for enkelttrykshvidbalance
med FG, og tryk på Q-knappen.

One Touch WB

14000K• Den nye værdi gemmes som værdien for den valgte
indstilling, og kameraet forlader optageskærmen.

1
2
3
4
MENU

152 DA

OK

Sådan låses hvidbalancen i filmtilstand (nKnapfunktion: WLås)PA S M B n
Når kameraet er i filmtilstand, og hvidbalancen er indstillet til [WB Auto], har dumulighed for at låse hvidbalancen, så den ikke skifter, selv om motivet eller lysetændrer sig.
# Det kræver, at du tildeler [WLock] til en knap med [nButton Function] (s. 208).
Knap

En knap, som [WLock] er blevet tildelt

Når du trykker på knappen, låses hvidbalancen til de valgte
indstillinger, og "Lås" vises til venstre for "WBAuto". Låsen
annulleres, når du slipper knappen.

145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lås

Sådan foretages finjusteringer af hvidbalancen(KAlle x/nAlle x)
PA S M B n

4
Optageindstillinger

±0

L
R

Finjusterer hvidbalancen for alle hvidbalancetilstande på én gang.
Menu

KAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll x
Brug forreste omskifter eller HI til at justere den (gule-blå) akse.
Når markøren (M) rykker tættere på A, tilføjes en rød farvetone, og
når den rykker tættere på B, tilføjes en blå farvetone.
Brug den bageste omskifter eller FG til at justere den (grønnemagenta) akse.
Når markøren (M) rykker tættere på G, tilføjes en grøn farvetone,og når den rykker tættere på M, tilføjes en magenta farvetone.
Justeringerne nulstilles, når du trykker på og holder Q-knappennede.

%Når [KAll x] / [nAll x] er udført, ses et mærke (*) ved siden af ikonet for hver
WB‑funktion.

DA 153Sådan bevarer du varme farver under lys fra pærer i WB Autofunktion
(KW Varme farver/nW Varme farver)
PA S M B nVælg, hvordan kameraet justerer hvidbalancen på billeder taget med automatisk
hvidbalance i glødepærelys.
Menu

4
Optageindstillinger
154 DAMENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm Color

Off

Kameraet undertrykker varme toner, der skyldes lyset fra
glødepærer.

On

Kameraet bevarer varme toner, der skyldes lyset fra glødepærer.

%Dette kan også indstilles på indstillingsskærmen WB. g "Sådan foretages finjusteringer
af hvidbalancen i hver WB-funktion" (s. 151).

Flash-hvidbalance

(#+WB)PA S M B nVælg en hvidbalanceindstilling til brug med flash. I stedet for at vælge en indstilling,
der er tilpasses flashbelysning, kan du vælge at prioritere værdien for fotograferinguden brug af flash. Vælg denne indstilling for automatisk at skifte mellem tohvidbalanceindstillinger, når du ofte slår flashen til eller fra.
Menu

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WB

Off

Kameraet anvender værdien, der er valgt for hvidbalance.

WBAutoKameraet anvender automatisk hvidbalance ([WB Auto]).

WB#5500K

Kameraet anvender flash-hvidbalance ([n]).

Indstillin af farvegengivelsesformat

(Farverum)

PA S M B n

Du kan vælge et format for at sikre, at farverne gengives korrekt, når optagne billede
gendannes på en skærm eller udskrives.
Menu

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color Space
Farverum, som er standardiseret af et internationalt
standardiseringsorgan. Det understøttes på de fleste skærme, printere,
digitalkameraer og computere. Denne indstilling anbefales til de fleste
situationer.

AdobeRGB

Farverum, der gengiver et bredere udvalg af farver end sRGB. Filnavnet
vises med et foranstillet understregningstegn ("_") (f.eks. "_xxx0000.jpg").

# [AdobeRGB] er ikke tilgængelig i HDR- eller filmtilstand (n), eller når der er valgt eteffektfilter for billedfunktion.

Preview-indstillinger i filmbilledfunktionerne( nVisningsassistent)
PA S M B n
Displayet kan tilpasses til mere brugervenlig visning, når der er valgt en ren
filmbilledfunktion ([a1 Flat] eller [a2 OM-Log400]) (s. 149).
Menu

MENU n n n2. Picture Mode/WB n

On

Tilpas billedet til mere brugervenlig visning. Indikatorerne på
displayet skifter muligvis farve.

Off

Tilpas ikke billedet til mere brugervenlig visning.

4
Optageindstillinger

sRGB

nView Assist# Denne indstilling gælder kun skærmen, ikke selve filmfilerne.
# Denne indstilling gælder ikke ved visning af film, der er optaget med [a1 Flat] eller[a2 OM-Log400], på kameraet. Den gælder heller ikke, når film vises på et tv.
%Histogrammet (s. 38) og zebramønsteret (s. 184) bearbejdes med afsæt i billedet, før
nVisningsassistent anvendes.

DA 155

Specielle optagefunktioner (Beregningsfunktioner)
Kameraet kombinerer billeder eller behandler dem digitalt for at skabe specielle
effekter, der ikke kan opnås med normale optagefunktioner.

Optagelse af billeder i højere opløsning

4(Optagelse m. høj opl.)
PA S M B n

Optageindstillinger

Tag billeder ved opløsninger, der er højere end billedsensorens. Kameraet tager enrække billeder, mens billedsensoren bevæges, og kombinerer dem til et enkelt billede
med høj opløsning. Brug denne funktion til at indfange detaljer, som normalt ikke villevære synlige selv ved høje zoomforhold.
Når Optagelse m. høj opl. er aktiveret, kan billedkvalitetsfunktionen for Optagelse m.
høj opl. vælges med [KK] (s. 140).
Knaph-knap

Menu

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot Sådan aktiveres Optagelse m. høj opl.

1
2

Brug FG til at vælge [High Res Shot], og tryk på
Q-knappen.
Brug HI til at vælge [Onm] (stativ) eller [Onn](håndholdt), og tryk på Q-knappen.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Indstillingsskærmen
Optagelse m. høj opl.

Off

Optagelse m. høj opl. er deaktiveret.

Onm

Optag med kameraet monteret på et stativ. RAW-billedet optages
i 80M (10368 × 7776).

Onn

Optag med kameraet håndholdt. RAW-billedet optages i 50M(8160 × 6120).

3

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Optagelse m. høj opl.

%Når indstillingen foretages på knappen, kan du slå funktionen til og fra ved hjælp af
h-knappen.
Du kan også skifte mellem [Onm] (stativ) og [Onn] (håndholdt) ved at rotere den foresteeller bageste omskifter, mens du trykker på h-knappen.

156 DA Sådan konfigureres Optagelse m. høj opl.

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Optagelse m.
høj opl.

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Vælg billedkvaliteten ved Optagelse m. høj opl. (s. 140).

Waiting Time

Indstil, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet udløser lukkeren,når udløseren trykkes helt ned. Brug denne indstilling til at forebygge
kamerarystelser som følge af betjeningen af udløseren.

#Charge TimeVælg, hvor længe kameraet skal vente på, at flashen oplades
mellem billeder, når du bruger en flashenhed, der ikke er specifikt
beregnet til brug sammen med kameraet.
[0.5 sec] / [0.2 sec] / [0.1 sec] / [0 sec] Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Optagelse m. høj
opl. og vende tilbage til optageskærmen.
• Ikonet h vises. Ikonet blinker, hvis kameraet ikke er iro. Ikonet holder op med at blinke, når kameraet er i roog klar til at tage billeder.
• Når du har aktiveret Optagelse m. høj opl., skal
du kontrollere, hvilken indstilling der er valgt
for billedkvalitet. Billedkvaliteten kan tilpasses i
superkontrolpanelet.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

4
Optageindstillinger

hK

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Kameraet gør klar til
Optagelse m. høj opl. (blinker)

2

Tag billeder.
• Optagelse er fuldført, når det grønne ikon h forsvinder fra displayet.
• Kameraet danner automatisk et kompositbillede, når optagelsen er færdig. Der vises
en meddelelse under denne proces.

• Vælg mellem JPEG (AF, IF eller JF) og RAW+JPEG. Når billedkvaliteten er indstillet
til RAW+JPEG, gemmer kameraet et enkelt RAW-billede (filtypenavn ".ORI"), før det
kombineres med optagelsen med høj opløsning. Forudkombinerede RAW-billeder kan
gengives med den nyeste version af OM Workspace.
# AF og AF+RAW er ikke tilgængelige, når [Onn] (håndholdt) er valgt som
fotograferingsmetode.
# [S-IS Off] er automatisk valgt for [KImage Stabilizer] (s. 136), når [Onm] (stativ) er
valgt, og [S-IS Auto], når [Onn] (håndholdt) er valgt.
# Den maksimale ventetid for [Onn] (håndholdt) er 1 sekund.
# Under fotografering med RC-flash er flashventetiden begrænset til 4 sekunder, og
flashkontrolfunktion er fast indstillet til MANUEL.
# Følgende kan ikke anvendes:
multieksponering, Keystone-korrigering, bracketing, Hold fokus, fiskeøjekorrigering og HDR.
# Når [High Res Shot] er indstillet til [Onm] (stativ), er [Time Lapse Movie] indstillet til [Off].

DA 157

# Når Optagelse m. høj opl. er aktiveret, er [Drive j/Y] indstillet til [♥o]. [♥Y12s](Lydløs – selvtimer 12 sek.), [♥Y2s] (Lydløs – selvtimer 2 sek.) og [♥YC] (Lydløs –tilpasset selvtimer) kan indstilles.
# Billeder taget med et effektfilter valgt for billedfunktion optages i [Natural]-funktion.
# Billedkvaliteten kan blive forringen under flimrende lyskilder såsom lysstofrør eller
LED‑lamper.
# Hvis kameraet ikke kan optage et kompositbillede på grund af uskarphed eller andre
faktorer, er det kun det første billede, der optages. Hvis [JPEG] er valgt for billedkvalitet,
optages billedet i JPEG-format, og hvis [RAW+JPEG] er valgt, optages der to kopier – én i
RAW-format (.ORF) og én i JPEG-format.

4Længere lukkertider i klart lys(Live ND-optagelse)
PA S M B n

Optageindstillinger

Kameraet tager en serie af eksponeringer og kombinerer dem til ét billede, der ser ud
til at være blevet taget med lange lukkertider.
• Ændring af eksponeringskompensation eller lukkerhastighed nulstillet displayet[LV Simulation].

 Sådan aktiveres Live ND-optagelse
Menu

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND Shooting

Brug FG til at vælge [Live ND Shooting], og tryk
på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Live ND Shooting
Live ND Shooting

MENU

158 DAOK

Indstillingsskærmen
Live ND‑optagelseOff

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Billeder tages med effekten langsom lukker aktiveret.

3

Off
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Live ND-optagelse.

 Sådan konfigureres Live ND-optagelse

1

Konfigurationsindstillinger.

Live ND Shooting• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Live ND-optagelse.

Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

LV Simulation

Vælg, om du vil se et eksempel på effekten af det valgte filter ved
den aktuelle lukkertid.
[Off]: Brug standardoptageskærmen.
[On]: Effekterne af lukkertider vises på displayet.

4 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Live ND-optagelseog vende tilbage til optageskærmen.
• Hvis du har valgt [On] for [Live ND Shooting], starter live-ND-filterfotograferingen nu.
Live ND-optagelse• Der vises et ikon på displayet, når live-ND-filteret er
aktiveret.
F
60p L-81023 [1:02:03]
ND8-LVS-AF• Hvis du vil afslutte live-ND-filterfotograferingen, skal duvælge [Off] på displayet [Live ND Shooting], som det
vises i trin 2.
100% r O

1

1 L

1

Optageindstillinger

ND NumberVælg en ND-filtertype, hvorefter kameraet konverterer den til en
eksponeringsværdi og reducerer eksponeringen med denne værdi.
Der kan vælges trin på 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

1 4K

3
$

S

2

Tilpas lukkertiden, mens du ser et eksempel påresultaterne af ændringen på displayet.

100%

1/ 15
r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

S-AF

• Tilpas lukkertiden med den bageste omskifter.
• Den korteste tilgængelige lukkertid afhænger af det
valgte ND-filter.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

200

1 4K 60p L-8

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lukkertid• Hvis [On] er valgt for [LV Simulation], kan du se et eksempel på effekterne af
ændringerne af lukkertiden på displayet.
• Kameraet tager samme tid som den valgte lukkerhastighed om at producere
resultater for [LV Simulation], der minder om det endelige billede.
• Når tiden svarende til den valgte lukkertid er gået, ændrer "LV"-delen af skærmikonet
farve til grøn. Når ikonet er grønt, svarer displayvisningen til det endelige billede.

DA 1593

4

Tag billeder.

# [Frame Rate] er [Normal] under Live ND-fotografering.
# Den øvre grænse for [K ISO] under live-ND-fotografering er ISO 800. Dette gælder
også, når [Auto] er valgt for [K ISO].
# Følgende kan ikke anvendes:
HDR, Optagelse m. høj opl., multieksponering, Keystone-korrigering, bracketing, Hold
fokus, intervaltimerfotografering, K Flimmerscanning, flimmerfri fotografering og
fiskeøjekorrigering.
# Når Live ND-optagelse er aktiveret, er [Drive j/Y] indstillet til [♥o]. [♥Y12s] (Lydløs –selvtimer 12 sek.), [♥Y2s] (Lydløs – selvtimer 2 sek.) og [♥YC] (Lydløs – tilpasset
selvtimer) kan indstilles.
# I modsætning til fysiske ND-filtre reducerer live-ND-filteret ikke den mængde lys, der når
frem til billedsensoren, og meget lyse motiver risikerer derfor at blive overeksponeret.

Optageindstillinger

Forøgelse af dybdeskarphed(Hold fokus)

PA S M B n

Kombiner flere billeder for at opnå en større dybdeskarphed end den, der kan opnås
med et enkelt billede. Kameraet tager en række billeder på fokusafstande både foranog bag den aktuelle fokusposition og skaber et enkelt billede fra de områder, der er i
fokus i hvert billede.
Vælg denne indstilling, hvis du vil have alle områder af motivet i fokus i fotografier taget
ved korte afstande eller brede blænder (lave f-tal). Billederne tages i lydløs funktion
med den elektroniske lukker.

# Kompositbilledet optages i JPEG-format, uanset hvilken indstilling der er valgt til
billedkvalitet.
# Kompositbilledet forstørres 7% vandret og lodret.
# Optagelse slutter, hvis fokus eller zoom tilpasses, efter at udløseren er blevet trykket helt
ned for at starte fotografering med Hold fokus-indstillingen.
# Hvis det ikke lykkes at holde fokus, optager kameraet det valgte antal billeder ude at
oprette et kompositbillede.
# Denne indstilling er kun tilgængelig med objektiver, der understøtter fastholdelse af fokus.
Se vores website for at få oplysninger om kompatible objektiver.
# Billeder taget med et effektfilter valgt for billedfunktion optages i [Natural]-funktion.
Menu

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking Sådan aktiveres Hold fokus

1
2Brug FG til at vælge [Focus Stacking], og tryk på
Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Focus Stacking
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge TimeMENU

160 DAOff

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med øget dybdeskarphed.

Off
8
5
0sec

OK

Indstillingsskærmen
Hold fokus

3

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Hold fokus.

 Sådan konfigureres Hold fokus

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Hold fokus.

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Set number ofshotsVælg antallet af billeder, der skal tages ved de forskellige
fokusindstillinger.
[3] – [15]Set focus
differentialVælg den grad, som kameraet skal variere fokus med for hvert
billede.
[1] – [10]#Charge TimeVælg, hvor længe kameraet skal vente på, at flashen oplades
mellem billeder, når du bruger en flashenhed, der ikke er specifikt
beregnet til brug sammen med kameraet.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec]

4
Optageindstillinger

 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Hold fokus og
vende tilbage til optageskærmen.
• W vises på skærmen.
• Billedfunktionen indstilles til [Natural].
• En ramme, der angiver den endelige beskæring, vises
på displayet. Komponer billedet med dit motiv i rammen.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Tag billeder.
• Kameraet tager automatisk det valgte antal billeder, når udløseren trykkes helt ned.

# Når [Focus Stacking] er indstillet til [On], skifter [Flash Mode] under [Silents Settings](s. 132) til [Allow].
# Flashsynkroniseringshastigheden indstilles til 1/100 sek. Når der vælges en værdi overISO 16000 for [KISO], indstilles flashsynkroniseringshastigheden til 1/50 sek.
%Vi anbefaler, at du bruger en fjernbetjening (s. 279) for at reducere de uskarpheder, dermedføres af kamerarystelser. Under [Silents Settings] (s. 132) kan du vælge, hvor langtid der skal gå, inden kameraet udløser lukkeren, når udløseren trykkes helt ned.

DA 161

Optagelse af HDR-billeder

(HDR)

PA S M B n

Kameraet varierer eksponeringen over en række billeder, vælger meget detaljeret
fra det enkelte toneinterval og kombinerer dem for at skabe ét billede med et bredt
dynamisk område. Hvis billedet har et motiv med megen kontrast, bibeholdes detaler,der ellers ville gå tabt på grund af skygger eller højlys.

# Brug et stativ eller lignende, så kameraet står fast.
Menu

4

Off

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDRHDR er slået fra.

Optageindstillinger

HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV

Hver gang du tager et billede, tager kameraet rent faktisk en serie af billeder
med forskellig eksponering og samler disse til ét billede. Vælg [HDR1] for at få"naturlige" resultater og [HDR2] for at få en mere kunstnerisk effekt.
• [K ISO] er fastlåst til ISO 200.
• Lukkertiden kan være så lang som 4 sek. Optagelsen fortsætter i op til
15 sek.
• Billedfunktionen er indstillet fast til [Natural], og farverummet er indstillet til[sRGB].
• Det kombinerede billede gemmes i JPEG-format. Hvis [RAW] er valgt forbilledkvalitet, tages billedet i stedet i RAW + JPEG-format.
Hver gang du tager et billede, taget kameraet
rent faktisk en serie af billeder med forskellig
eksponering. Billederne kombineres ikke til étbillede. De kan dog kombineres ved hjælp af
HDR‑software på en computer eller en anden
enhed.

• "HDR" vises på skærmen.

3f 2,0EV
Antal
billederEksponeringsområde

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

162 DA

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1

Tag billeder.
• Hver gang du trykker på udløseren, tager kameraet det valgte antal billeder.
• I [HDR1]- og [HDR2]-funktionerne kombinerer kameraet automatisk billederne til étbillede.
• Eksponeringskompensationen er tilgængelig i P-, A- og S-funktionerne.

Optagelse af flere billeder i et enkelt billede(Multieksponering)
PA S M B n

Tag to billeder, og kombiner dem i et enkelt billede. Alternativt kan du tage ét billede og
kombinere det med et eksisterende billede, der er gemt på hukommelseskortet.
Det kombinerede billede optages med de aktuelle billedkvalitetsindstillinger. Kun RAWbilleder kan vælges til flere eksponeringer, der indeholder et eksisterende billede.

4
Optageindstillinger# Billedet, der vises på skærmen eller i søgeren under optagelsen, vil være forskelligt fra
det endelige HDR-billede.
# Der kan være støj på det endelige billede, når der vælges en længere lukkertid i [HDR1]eller [HDR2]-funktionen.
# Når [HDR1] eller [HDR2] er aktiveret, er [Drive j/Y] indstillet til [♥o]. [♥Y12s](Lydløs – selvtimer 12 sek.), [♥Y2s] (Lydløs – selvtimer 2 sek.) og [♥YC] (Lydløs –tilpasset selvtimer) kan indstilles.
# Følgende kan ikke anvendes:
Flashfotografering, bracketing, Hold fokus, multieksponering, intervaltimerfotografering,
Keystone-korrigering, live-ND-filter, fiskeøjekorrigering og Optagelse m. høj opl.

Hvis du optager en multieksponering med RAW valgt til [KK], kan du derefter vælge
den til efterfølgende flere eksponeringer ved hjælp af [Overlay], så du kan oprette flere
eksponeringer, der kombinerer tre eller flere fotografier.
Menu

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Sådan aktiveres Multieksponering

1
2

Brug FG til at vælge [Multi Exposure], og tryk på
Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

Off

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Opret en multieksponering ud fra 2 billeder.

3

OK

Indstillingsskærmen
Multieksponering

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Multieksponering.

DA 163 Sådan konfigureres Multieksponering

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Multieksponering.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

4

OK

Optageindstillinger

Auto Gain[Off]: Undlad at tilpasse lysstyrken af billederne imultieksponeringen.
[On]: Halver lysstyrken af hvert billede i multieksponeringen.

Overlay[Off]: Opret en multieksponering ud fra de næste 2 billeder, dertages.
[On]: Tag et multieksponeringsbillede, der omfatter et eksisterendeRAW-billede, der er gemt på hukommelseskortet.
• [Overlay] er kun tilgængelig, når [On] er valgt som [Multi Exposure].

 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Multieksponeringog vende tilbage til optageskærmen.
• Der vises et X-ikon.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

164 DA

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tag billeder.
• Det første billede vil blive synligt overlejret på visningen gennem objektivet, mens dukomponerer det næste billede.
• X-ikonet bliver grønt.
• Normalt oprettes en multieksponering, efter at det andet billede er taget.
• Når du trykker på D-knappen, kan du tage det første billede igen.
• Tryk på MENU-knappen, eller tryk på q-knappen for at afslutte fotografering med
multieksponering.
• X-ikonet forsvinder fra displayet, når fotografering med multieksponering afsluttes.

 Når [Overlay] anvendes
Der vises en liste med billeder, når [On] er valgt for [Overlay].

1Fremhæv et billede med FGHI, og tryk på Q-knappen.

2

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuen.

3

Tag billeder.

• Der kan kun vælges RAW-billeder.
• Der vises et X-ikon.
• Den valgte billede indblændes på skærmen.

• Du kan tage yderligere billeder, som indblændes på det tidligere valgte billede.

4
Optageindstillinger# Kameraet går ikke i dvalefunktion under fotografering med multieksponering.
# Billeder taget med andre kameraer kan ikke anvendes til multieksponeringer.
# RAW-billeder, der er taget med Optagelse m. høj opl., kan ikke bruges til
multieksponeringer.
# De RAW-billeder, der er angivet i billedvalgsvisningen, når [On] er valgt for [Overlay],er dem, der er behandlet med de indstillinger, der var gældende på det tidspunkt,fotografiet blev taget.
# Afslut multieksponeringsfunktion, inden du tilpasser optagelsesindstillingerne.
Nogle indstillinger kan ikke justeres, mens multieksponering er aktiveret.
# Hvis en af følgende handlinger udføres, efter det første billede er taget, slutter
fotografering med multieksponering:
Der slukkes for kameraet, trykkes på q- eller MENU-knappen, vælges en anden
optagefunktion eller tilsluttes kabler af enhver type. Multieksponering annulleres også,når batteriet er opbrugt.
# Billedvalgsvisningen for [Overlay] viser JPEG-kopierne af fotografier taget med
RAW + JPEG valgt som billedkvalitet.
# Live komposit-fotografering ([Live Comp]) er ikke tilgængelig i funktionen B.
# Følgende er ikke tilgængelige i multieksponeringsfunktion:
HDR, bracketing, Hold fokus, intervaltimerfotografering, Keystone-korrigering,
live-ND-filter, fiskeøjekorrigering og Optagelse m. høj opl.
%Billeder taget med RAW valgt for [KK] kan også indblændes under billedvisning.
g "Kombination af billeder (Billedoverbl.)" (s. 203)

DA 165

Digitalzoom

(KDigital telekonverter / nDigital telekonverter)
PA S M B n

Denne indstilling laver en beskæring af midt i billedet i samme dimensioner som
den størrelsesindstilling, der aktuelt er valgt for billedkvalitet, og zoomer det ind,så det fylder hele skærmen. Dette giver dig mulighed for at zoome længere ind end
objektivets maksimale brændvidde, hvilket gør det til et godt valg, når du ikke har
mulighed for at skifte objektiv eller komme tættere på dit motiv.
Menu

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Teleconverter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital TeleconverterOff

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Billeder optages med forstørrelse (stillbilleder: 2x, film: 1,4x).

4Optageindstillinger• Når [On] er valgt, vises der et ikon, og når Live View ervalgt, er det forstørret.
• Størrelsen på AF-målene ("Valg af AF-målfunktion(AF‑målfunktion)" (s. 77)) øges, og antallet reduceres.
• JPEG-billeder optages i det rette zoomforhold. Med
RAW-billederne vises zoombeskæringen med enramme. Der vises en ramme på billedet, hvorpå
zoombeskæringen kan ses, under gengivelsen.

Digital telekonverter
100% r O

2x

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

# Ved optagelse af stillbilleder kan følgende ikke anvendes:
Multieksponering, Keystone-korrigering og fiskeøjekorrigering.
# Ved filmoptagelse kan denne funktion ikke anvendes ved optagelse af højhastighedsfilm.
# Denne funktion kan ikke anvendes ved output til HDMI-signaler i RAW-tilstand (s. 182).
# Du kan ikke zoome ind på displayet (s. 41, s. 80, s. 102) når [nDigital Tele-converter] er
aktiveret.

166 DAAutomatisk optagelse med fast interval

(Intervaloptagelse)
PA S M B n

Du kan indstille kameraet til at optage automatisk over et indstillet tidsforløb. Billederne
kan også optages som en enkelt film.
Menu

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting Sådan aktiveres Intervaloptagelse

12Brug FG til at vælge [Interval Shooting], og tryk
på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Interval Shooting
Interval Shooting

100
00:00:01

Interval Length

00:00:01

MENU

Off

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med det definerede interval.

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

OK

Indstillingsskærmen
Intervaloptagelse

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Intervaloptagelse.

4
Optageindstillinger

Estimated Start Time
TL Movie Length3

Off

Number of Frames
Start Waiting Time Sådan konfigureres Intervaloptagelse

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Intervaloptagelse.

Interval Shooting
Interval ShootingOn
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time

00:00:01

Interval Length
Estimated Start Time
TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Number of FramesVælg antallet af billeder, der skal tages.
[002] – [9999]

Start Waiting TimeVælg, hvor lang tid kameraet skal vente, inden
intervaltimerfotografering starter, og det første billede tages.
[00:00:00] – [24:00:00]

Interval LengthVælg, hvor lang tid der skal gå mellem de enkelte billeder, når
optagelsen er i gang.[00:00:01] – [24:00:00]

Interval ModeVælg, om intervaltiden eller billedantallet skal prioriteres.
[Time Priority] / [Frames Priority]
Hvis [Time Priority] er valgt, kan den forudgående optagelse stadigvære i gang, selv om det er tid til at tage det næste billede.
Når den valgte [Interval Length] er kort, eller hvis der anvendes enlang eksponering, kan antallet af billedoptagelser være lavere end
det antal, der er valgt under [Number of Frames].

Exposure
SmoothingVælg, om eksponeringsindstillingerne skal udjævnes for alle billeder.
Eksponeringsændringen vil være udjævnet i Time Lapse filmen.
[Off] / [On]DA 167

Time Lapse Movie

Vælg, om du vil optage en Time Lapse film.
[Off]: Kameraet gemmer de individuelle billeder, men bruger dem
ikke til at oprette en Time Lapse film.
[On]: Kameraet optager de individuelle billeder og bruger dem ogsåtil at oprette en Time Lapse film.

Movie SettingsVælg opløsningen ([Movie Resolution]) og billedhastigheden([Frame Rate]) for film, der er oprettet med [Time Lapse Movie].
Vælg billedstørrelsen blandt følgende muligheder.
[4K] / [FullHD] / [HD]Vælg billedhastigheden blandt følgende muligheder.
[30fps] / [15fps] / [10fps] / [5fps]

4# [Start Waiting Time], [Interval Length] og [Estimated Time] kan ændre sig afhængigt af
optageindstillingerne. De er derfor kun vejledende.

Optageindstillinger

 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Intervaloptagelseog vende tilbage til optageskærmen.
• Der vises et i-ikon og det valgte billedantal på
optageskærmen.

Intervaltimerfotografering
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tag billeder.

• Det definerede billedantal tages automatisk.
• i-ikonet bliver grønt, og det resterende antal billeder vises.
• Time Lapse-optagelse annulleres, hvis én eller flere af følgende enheder betjenes:
Funktionsomskifter, MENU-knap, q-knap, udløserknap til optik eller tilslutning til encomputer via et USB-kabel.
• Hvis kameraet slukkes, afsluttes intervaltimerfotografering.
# Billeder optages, selv om billedet ikke er skarpt efter AF. Hvis du vil fiksere
fokuseringspositionen, skal du optage i MF.
# [Image Review] (s. 42) er fastsat til 0,5 sekunder.
# Hvis tiden før optagelse eller optageintervallet indstilles til 1 minut og 31 sekunder ellerlængere, slukker skærmen, og kameraet går i dvalefunktion, hvis der ikke udføres nogen
handlinger i 1 minut. Kameraet og skærmen genaktiveres automatisk 10 sekunder, inden
der tages et billede, og de kan også genaktiveres ved at trykke på udløseren.
# Kameraet vælger automatisk [S‑AF] for AF funktion (s. 72) i stedet for [C‑AF] og[C‑AF+TR] og [S‑AFb] i stedet for [C‑AFb] og [C‑AF+TRb].
# Når [FAF] vælges som AF funktion (s. 72), skal du fokusere for at starte med at tagebilleder og derefter låse fokus og starte optagelse.
# Berøringsfunktionerne deaktiveres under optagelse med tidsforløb.
# Time Lapse-optagelse kan ikke kombineres med HDR, bracketing, Hold fokus,
multieksponering eller live-ND-filter.
# Flashen fungerer ikke, hvis ladetiden for flashen er længere end intervallet mellem
optagelserne# Når der vælges 1000 eller flere som [Number of Frames], bliver [Time Lapse Movie]
indstillet til [Off].

168 DA# Når [High Res Shot] er indstillet til [Onm] (stativ), er [Time Lapse Movie] indstillet til [Off].
# Hvis ét eller flere billeder ikke er optaget korrekt, genereres filmen for tidsforløbet ikke.
# Hvis der er ikke er plads på kortet, optages Time Lapse filmen ikke.
# Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på batteriet, kan optagelsen stoppe, før den er færdig.
Anvend et tilstrækkeligt opladet batteri, eller tilslut den medfølgende USB-strømadapter(s. 17) eller et transportabelt batteri, der overholder USB-PD-standarden, til kameraet
under optagelse.

4
Optageindstillinger
DA 169Keystone-korrigering og perspektivstyring(Keystone-korrigering)
PA S M B n

Keystone-forvrængning på grund af påvirkningen fra objektivets brændvidde ognærhed til motivet kan korrigeres eller forbedres for at overdrive virkningerne af
perspektivet. Keystone-korrigering kan forhåndsvises på displayet under optagelse.
Det korrigerede billede er dannes ud fra en mindre beskæring, hvilket øger det
effektive zoomforhold.

4

Menu

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

Off

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med anvendt Keystone-korrigering.

Optageindstillinger• Når du vælger [On], vises der er D-ikon og skydere påskærmen.

1

Keystone-korrigering
100% r O

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Komponer billedet, og tilpas keystone-korrigering, mens du ser motivet pådisplayet.
• Drej forreste omskifter for at foretage vandrette tilpasninger og den bageste omskifter
for at foretage lodrette tilpasninger.
• Brug FGHI til at placere beskæringen. Den retning, som beskæringen af flyttes i,vises med en pil ( ).
• Hvis du vil annullere ændringerne, skal du trykke på Q-knappen og holde den nede.

2

Tryk på INFO-knappen for at justere blænde, lukkertid og andre
optageindstillinger.
• Standard optagesymboler vises.
• Der vises et D-ikon, mens Keystone-korrigering er aktiveret. Ikonet vises med grønt,
hvis der er foretaget tilpasninger af keystone-kompensationsindstillinger.
• For at vende tilbage til det keystone-korrigeringsskærmbillede, der vises i trin 1, skal
du trykke på knappen INFO gentagne gange.

3

Tag billeder.

# Billederne kan fremstå "grynede" afhængigt af mængden af den udførte korrigering.
Korrigeringsmængden bestemmer også den grad, billedet vil blive forstørret, når detbeskæres, og om beskæringen kan flyttes.
# Alt efter mænden af korrigering vil du muligvis ikke kunne flytte beskæringen.
# Afhængigt af mængden af den udførte korrigering vil det valgte AF-søgefelt muligvis ikkevære synligt på displayet. Hvis AF-søgefeltet er uden for billedrammen, angives dets
retning med et ikon med bogstavet g, h, i eller j på displayet.

170 DA

# Billeder, der tages med [RAW] som billedkvalitet, optages i RAW + JPEG-format.
# Følgende kan ikke anvendes:
Live komposit-fotografering, hurtigfotografering, bracketing, Hold fokus, HDR,
multieksponering, live ND-filter, fiskeøjekorrigering, digital telekonverter, filmoptagelse,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] og [C-AF+TRb] AF-funktioner, billedfunktioner med
effekftilter, brugervalgt selvudløser og Optagelse m. høj opl.
# Objektivkonvertere giver muligvis ikke de ønskede resultater.
# Sørg for at angive data for [KImage Stabilizer] for objektiver, der ikke er i serien Four
Thirds eller Micro Four Thirds (s. 136).
Hvis det er relevant, udføres Keystone-korrigering med den brændvidde, der leveres til[KImage Stabilizer] (s. 136) eller [Lens Info Settings] (s. 246).

Korrekt forvrængning forårsaget af fiskeøjeobjektiver for at få billederne til at fremstå,som om de er taget med et vidvinkelobjektiv. Korrektionsmængden kan vælges fra
tre forskellige niveauer. Du kan også vælge samtidig at reducere forvrængning ved
undervandsfotografering.
• Denne funktion er kun tilgængelig med kompatible fiskeøjeobjektiver.
Fra slutningen af februar 2022 kunne den bruges sammen med M.ZUIKO DIGITAL ED
8mm F1.8 Fisheye PRO.

 Sådan aktiveres Fiskeøjekompensation
Menu

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
Compensation

Brug FG til at vælge [Fisheye Compensation],og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Indstillingsskærmen
Fiskeøjekompensation

Off

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med anvendt Fiskeøjekompensation.

3

4
OptageindstillingerSådan korrigerer du fiskeøjeforvrængning (Fiskeøjekompensation)
PA S M B n

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Fiskeøjekompensation.

DA 171 Sådan konfigureres Fiskeøjekompensation

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Live ND-optagelse.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Angle

Når fiskeøjekorrektion udføres, beskæres billedet for at eliminere
mørklagte områder. Vælg mellem tre forskellige beskæringer.
[1] / [2] / [3]j/iCorrectionVælg, om du vil korrigere forvrængning i billeder taget under vandud over den korrektion, der udføres med [Angle].
[Off] / [On]4
Optageindstillinger

 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen
Fiskeøjekompensation og vende tilbage til optageskærmen.
• Når fiskeøjekompensation er aktiveret, vises et Z-ikon
sammen med den valgte beskæring.

Fiskeøjekompensation
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

2

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Tag billeder.

# Billeder, der tages med [RAW] valgt som billedkvalitet, optages i RAW + JPEG-format.
Fiskeøjekompensation anvendes ikke på RAW-billedet.
# Fokus-peaking er ikke tilgængeligt i visningen med fiskeøjekompensation.
# AF-målfunktionen er begrænset til målfunktionerne IEnkelt og yLille.
# Følgende kan ikke anvendes:
Live komposit-fotografering, hurtigfotografering, bracketing, Hold fokus, HDR,
multieksponering, live-ND-filter, Keystone-korrigering, digital telekonverter,
filmoptagelse, AF-funktionerne [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] og [C-AF+TRb],billedfunktioner med effektfilter, brugervalgt selvudløser og Optagelse m. høj opl.

172 DA200Sådan konfigureres BULB/TIME/KOMP-indst.
(BULB/TIME/KOMP-indst.)
PA S M B n
Indstiller punkter, der vedrører bulb/time/komposit-fotografering.
Menu

1

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
Settings

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMENU

OK

Bulb/Time
Focusing

Tillader manuel fokusering i B (bulb)-tilstand. Du kan tage billeder
med teknikker såsom at fjerne fokus under eksponeringen eller
fokusere ved afslutningen af eksponeringen.
[Off]: Slår manuel fokusering under eksponering fra.
[On]: Slår manuel fokusering under eksponering til.

Bulb/Time Timer

Angiv den maksimale eksponeringstid ved bulb/time-fotografering.
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Live Composite
Timer

Angiv den maksimale eksponeringstid ved Live kompositfotografering.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/Time Monitor

Angiv displaylysstyrken i B (bulb)-tilstand.
[-7] – [±0] – [+7]Live BulbVælg visningsintervallet under bulb-fotografering. Antallet af
opdateringer er begrænset. Vælg [Off] for at deaktivere skærmen.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Live TimeVælg visningsintervallet under time-fotografering. Antallet af
opdateringer er begrænset. Vælg [Off] for at deaktivere skærmen.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Composite
Settings

Indstil en eksponeringstid, der skal bruges til kompositfotografering.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] /[8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] / [2sec] /[1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

4
Optageindstillinger

Bulb/Time Monitor

DA 173

Optagelse af en serie billeder med varierende eksponering(AE BKT)PA S M B n
Varierende eksponering på en række billeder. Du kan vælge graden af
variation og antallet af billeder. Kameraet tager en serie billeder med forskellige
eksponeringsindstillinger. Kameraet tager billeder, mens udløseren er trykket helt ned,og stopper, når det valgte antal billeder er taget.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT

4OffDer tages billeder uden at bruge denne funktion.

3f 0.3EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,3 EV.

Optageindstillinger

3f 0.5EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,5 EV.

3f 0.7EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,7 EV.

3f 1.0EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 1,0 EV.

5f 0.3EV

Der tages 5 billeder med en bracketing-værdi på 0,3 EV.

5f 0.5EV

Der tages 5 billeder med en bracketing-værdi på 0,5 EV.

5f 0.7EV

Der tages 5 billeder med en bracketing-værdi på 0,7 EV.

5f 1.0EV

Der tages 5 billeder med en bracketing-værdi på 1,0 EV.

7f 0.3EV

Der tages 7 billeder med en bracketing-værdi på 0,3 EV.

7f 0.5EV

Der tages 7 billeder med en bracketing-værdi på 0,5 EV.

7f 0.7EV

Der tages 7 billeder med en bracketing-værdi på 0,7 EV.

"BKT" vises med grønt, indtil alle billeder i bracketing-serien er taget. Det første billede
tages ved de aktuelle eksponeringsindstillinger, efterfulgt først af billederne med
reduceret eksponering og derefter af billederne med øget eksponeringer.
Indstillingerne, der anvendes til at ændre eksponering, varierer alt efter
optagelsesfunktionen.

P (program AE)
A (blændeforvalgt AE)
S (lukkertidsforvalgt AE)

Lukkertid

M (manuelt)• Lukkertid (når [KISO] ikke er indstillet til [Auto])• ISO-følsomhed (når [KISO] er indstillet til [Auto])Både blændeværdi og lukkertidBlænde• Hvis eksponeringskompensation aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere
eksponeringen omkring den valgte værdi.
• Hvis den valgte indstilling for [EV Step] (s. 107) ændres, ændres de tilgængelige
indstillinger for bracketing-mængde.
# Eksponerings-bracketing kan ikke kombineres med flash-bracketing (s. 175) eller fokusbracketing (s. 178).

174 DAOptagelse af billeder med varierende hvidbalance

(WB BKT)PA S M B n

Kameraet varierer hvidbalancen under optagelse af en række billeder. Du kan vælge
farveakse og antal bracketing-billeder.
Optagelsen slutter efter et enkelt billede. Kameraet tager ét billede, når udløseren
trykkes helt ned, og behandler det automatisk for at optage billederne.
MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-BVælg antallet af bracketing-billeder for A-B-farveaksen (gul-blå).
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-MVælg antallet af bracketing-billeder for G-M-farveaksen (grønmagenta).
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

Der oprettes tre billeder for hver farveakse.
Den første kopi optages ved de nuværende indstillinger for hvidbalance, den anden
med en negativ værdi for kompensation, og den tredje med en positiv værdi.

• Hvis finjustering af hvidbalance aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere
hvidbalancen omkring den valgte værdi.
# Hvidbalance-bracketing kan ikke kombineres med effektfilter-bracketing (s. 177) eller
fokus-bracketing (s. 178).

Optagelse af billeder med varierende flashniveau(FL BKT)PA S M B n

4
Optageindstillinger

Menu

Kameraet varierer flashniveauet (output) på en række billeder. Du vælger
variationsgraden. Kameraet tager et billede med et nyt flashniveau, hver gangudløseren trykkes helt ned. Bracketing slutter, når det ønskede antal billeder er taget.
Under hurtigoptagelse tager kameraet billeder, mens udløseren er trykket helt ned, og
stopper, når det ønskede antal billeder er taget.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTOffDer tages billeder uden at bruge denne funktion.

3f 0.3EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,3 EV.

3f 0.5EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,5 EV.

3f 0.7EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,7 EV.

3f 1.0EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 1,0 EV.

"BKT" vises med grønt, indtil alle billeder i bracketing-serien er taget. Det første
billede tages ved de aktuelle flashindstillinger, efterfulgt først af billedet med reduceret
flashoutput og derefter af billedet med øget flashoutput.

%Hvis du ænder indstillingen for [EV Step] (s. 107), ændres flash-bracketing-mængden
ligeledes.
• Hvis flashkompensation aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere
flashoutputtet omkring den valgte værdi.
# Flash-bracketing kan ikke kombineres med eksponerings-bracketing (s. 174) eller fokusbracketing (s. 178).

DA 175

Optagelse af billeder med varierende ISO-følsomhed(ISO BKT)PA S M B n

Kameraet varierer ISO-følsomheden under optagelse af en række billeder. Du vælger
bracketing-mængden. Optagelsen slutter efter et enkelt billede. Kameraet tager étbillede, når udløseren trykkes helt ned, og behandler det automatisk for at optage detønskede antal billeder.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffDer tages billeder uden at bruge denne funktion.

4

3f 0.3EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,3 EV.

3f 0.7EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 0,7 EV.

Optageindstillinger

3f 1.0EV

Der tages 3 billeder med en bracketing-værdi på 1,0 EV.

176 DADen første kopi optages med den aktuelle ISO-følsomhedsindstilling, den anden med
følsomhed reduceret med det valgte tal, og den tredje med ISO-følsomheden øgetmed det valgte tal.

• Hvis lukkerhastigheden eller blændeværdien er ændret for at ændre eksponeringen fra
den værdi, der vælges af kameraet, vil kameraet variere ISO-følsomheden omkring den
aktuelle eksponeringsværdi.
# Den maksimale følsomhed valgt for [K ISO-A Upper/Default] gælder ikke her.
# Under lydløs fotografering er flashsynkroniseringshastigheden indstillet til 1/50 sek.
# Hvis den valgte indstilling for [ISO Step] (s. 114) ændres, ændres de tilgængelige
indstillinger for bracketing-mængde ikke.
# ISO-følsomheds-bracketing kan ikke kombineres med effektfilter-bracketing (s. 177) eller
fokus-bracketing (s. 178).

Optagelse af flere kopier af samme billede med forskellige
effektfiltre
(ART BKT)PA S M B n
Du kan lave flere eksemplarer af hvert billede, som hver især har et forskelligt
effektfilter anvendt.
 Sådan aktiveres effektfilter-bracketing
Menu

1Brug FG til at vælge [ART BKT], og tryk på
Q-knappen.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.
MENU

OK

Indstillingsskærmen
ART BKTOff

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med flere forskellige effektfiltre anvendt.

3

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen ART BKT.

4
Optageindstillinger

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKT Sådan konfigureres effektfilter-bracketing1Vælg [ART BKT Setting] på indstillingsskærmen
ART BKT, og tryk på Q-knappen.

2Vælg det effektfilter, du ønsker at anvende, og sæt
flueben (v) ved det.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

ART BKTindstilling

ART BKT Setting

Pop Art[Pop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENU

OK

Vælg de effektfiltre, du ønsker at anvende. Billedfunktioner såsom
[Vivid], [Natural] og [Flat] kan også vælges.

# Når der skal anvendes mange forskellige effektfiltre, kan det tage lang tid, inden billederne
bliver gemt efter optagelse.
# Med undtagelse af eksponerings-bracketing (s. 174) og flash-bracketing (s. 175) kan
effektfilter-bracketing ikke kombineres med andre former for bracketing.

 Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen ART BKT og vendetilbage til optageskærmen.

2

Kameraet tager ét billede, når udløseren trykkes helt ned, og gemmer
derefter automatisk flere kopier, hver med et andet effektfilter anvendt.

DA 177

Optagelse af billeder med forskellige fokuspositioner

(Fokus-BKT)PA S M B n

Kameraet varierer fokus på en række billeder. Du kan vælge graden af variation og
antallet af billeder. Hele serien optages med et enkelt tryk på udløseren. Hver gangudløseren trykkes helt ned, tager kameraet det valgte antal billeder og varierende
fokus for hvert billede. Billederne tages i lydløs funktion med den elektroniske lukker.
 Sådan aktiveres effektfilter-bracketing
Menu

4

1

Optageindstillinger

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKTBrug FG til at vælge [Focus BKT], og tryk på
Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Focus BKT

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

Off

Der tages billeder uden at bruge denne funktion.

On

Der tages billeder med forskellige fokuspositioner.

3

Off

Focus BKT

99
5
0sec

OK

Indstillingsskærmen
Fokus‑BKT

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Fokus-BKT.

 Sådan konfigureres Fokus-bracketing

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Fokus-BKT.

Focus BKT

Set number of shots
Set focus differential#Charge TimeMENU

178 DAOn

Focus BKT

99
5
0sec

OK

Set number ofshotsVælg antallet af billeder, der skal tages ved de forskellige
fokusindstillinger.
[003] – [999]

Set focus
differentialVælg den grad, som kameraet skal variere fokus med for hvert
billede.
[1] – [10]#Charge TimeVælg, hvor længe kameraet skal vente på, at flashen oplades
mellem billeder, når du bruger en flashenhed, der ikke er specifikt
beregnet til brug sammen med kameraet.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Optagelse

1

Tryk på MENU-knappen for at lukke indstillingsskærmen Fokus-BKT og
vende tilbage til optageskærmen.

2

Tryk udløseren helt ned.

4
Optageindstillinger• Optagelsen fortsætter, indtil det valgte antal billeder er taget.
• For at afbryde bracketing skal du trykke udløseren helt ned igen.
• Kameraet varierer fokusafstanden for hvert billede med den værdi, der er indstillet
under Indstil fokusforskel. Optagelsen slutter, hvis fokusafstanden når uendeligt.
# Optagelse slutter, hvis fokus eller zoom tilpasses, efter at udløseren er blevet trykket helt
ned for at starte bracketing.
# Når [Focus BKT] er indstillet til [On], skifter [Flash Mode] under [Silents Settings](s. 132) til [Allow].
# Fokus-bracketing er ikke tilgængelig Four Thirds-objektiver.
# Fokusbracketing kan ikke kombineres med andre former for bracketing.
# Flashsynkroniseringshastigheden indstilles til 1/100 sek. Når der vælges en værdi overISO 16000 for [KISO], indstilles flashsynkroniseringshastigheden til 1/50 sek.

DA 179

Funktioner, der kun er tilgængelige i filmfunktion
Indstillinger for lydoptagelse(Indst. for lydoptagelse)
PA S M B n

Juster indstillinger for optagelse af lyd, når du optager film. Du har også adgang til
indstillinger, der kan bruges, når en ekstern mikrofon eller optager er tilsluttet.
Menu

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

Juster mikrofonfølsomhed. Vælg separate værdier for hhv.
indbyggede stereomikrofoner og eksterne mikrofoner.
[Built-In R]: Juster følsomheden af kameraets indbyggede
stereomikrofon.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Juster mikrofonfølsomheden for eksterne mikrofoner, derer sluttet til mikrofonjackstikket.
[-10] - [0] - [+10]RVolume Limiter

Kameraet indstiller en grænse for lydstyrken, der kan optages med
mikrofonen. Denne indstilling kan bruges til automatisk at reducere
lydniveauet for lyde over en bestemt volumen.
[Off]: Kameraet indstiller ikke en grænse for lydstyrken, der kan
optages med mikrofonen.
[On]: Kameraet indstiller en grænse for lydstyrken, der kan optages
med mikrofonen.

Wind Noise
Reduction

Reducer vindstøj under optagelsen af lyd.
[Off]: Reducerer ikke vindstøj under optagelsen af lyd.
[Low] / [Standard] / [High]: Indstil niveauet for reduktion af vindstøj.

Recording RateVælg et lydoptagelsesformat.
[96kHz/24bit]: Lyd af høj kvalitet.
[48kHz/16bit]: Lyd af standardkvalitet.

RPlug-in Power

Juster indstillinger til brug sammen med kondensatormikrofoner og
andre enheder, der trækker strøm fra kameraet.
[Off]: Til enheder, der ikke trækker strøm fra kameraet (dynamiske
mikrofoner til generel brug).
[On]: Til enheder, der trækker strøm fra kameraet(kondensatormikrofoner).

4
Optageindstillinger# Der optages ingen lyd:
Ved højhastighedsfilm, slowmotion- eller fastmotionoptagelser eller når ART 7[/ART 7\(diorama) er valgt som billedfunktion.
# Der kan kun afspilles lyd på enheder, der understøtter den valgte indstilling for [RecordingRate].
%Funktionslyde fra optikken og kameraet kan komme med i filmoptagelsen. For at undgå
dette kan du reducere funktionslydene ved at indstille [nAF Mode] (s. 72) til [S-AF],[MF] eller [Preb] eller ved at minimere knapbetjeninger på kameraet.

180 DASådan justeres headsettets lydstyrke
Menu(Headsettets lydstyrke)
PA S M B n

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume Juster volumen for lydoutputtet til headsettet.

Tidskoder(Tidskodeindstillinger)
PA S M B n

Menu

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code ModeVælg en tidskodeoptageindstilling. Anvend tidskoder de steder, hvor
der er behov for præcis timing.
[Drop Frame]: DF-tidskoder. Tidskoden tilpasses for at kompensere
for afvigelser fra optagetiden.
[Non-DF]: Ikke-DF-tidskoder. Tidskoden tilpasses ikke for atkompensere for afvigelser fra optagetiden.

Count UpVælg, hvordan tiden registreres.
[Rec Run]: Tiden registreres kun under optagelse.
[Free Run]: Tiden registreres kontinuerligt, også når der ikke
optages, eller kameraet er slukket.

Starting TimeVælg starttidskoden.
[Reset]: Nulstil tidskoden til 00:00:00[Manual Input]: Indtast tidskoden manuelt.
[Current Time]: Indstil tidskoden til det aktuelle klokkeslæt og det
aktuelle billede til 00.

4
Optageindstillinger

Juster tidskodeindstillinger. Tidskoder bruges til at synkronisere billeder og lyd under
redigering og lignende. Vælg blandt følgende muligheder.

# Når [Starting Time] indstilles til [Current Time], skal du sikre dig, at kameraet viser det
korrekte klokkeslæt. g "Indstilling af kamerauret (X-indstillinger)" (s. 257)
# Der optages ikke tidskoder i højhastighedsfilm (s. 142).

DA 181HDMI-udgang(nHDMI-udgang)
PA S M B n

Juster indstillingerne for signaludgang til HDMI-enheder. Der er indstillingertilgængelige for styring af HDMI-optagere fra kameraet eller for tilføjelse af tidskoder
for brug under filmredigering.
Menu

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: HDMI-enheden fungerer som en ekstern skærm.
Kameraet sender både billeder og indikatorer til displayet.
Udgangsindstillinger kan justeres via [HDMI Settings] (s. 251).
[Record]: HDMI-enheden fungerer som en ekstern optager.
Det er kun billeder, der sendes til enheden. Billedstørrelse og
lydindstillinger justeres med kamerabetjeningselementerne.
[RAW]: Billeder sendes til HDMI-enheden i RAW-format. Billedernegemmes ikke på kortet i kameraet. Billedstørrelse og lydindstillinger
justeres med kamerabetjeningselementerne.
• Kameraet er indstillet til [Monitor], når funktionshjulet er
indstillet til P/A/S/M/B, eller når menuen vises, eller ved
billedgengivelse.

REC BitKameraet og den eksterne enhed starter og stopper optagelsen på
samme tid.
• Denne funktion er kun tilgængelig med kompatible enheder.
[Off]: Anvender ikke denne funktion.
[On]: Styrer den eksterne enhed.

Time Code

Send tidskoder til den eksterne enhed. Tidskodeindstillinger kan
justeres via [Time Code Settings] (s. 181).
[Off]: Sender ikke tidskoder til den eksterne enhed.
[On]: Sender tidskoder til den eksterne enhed.

4
Optageindstillinger Om [RAW]Når [RAW] er valgt, kan der optages billeder i ubehandlet format, dvs. uden anvendte
optageindstillinger såsom eksponeringskompensation og hvidbalance.
Se vores website for at få oplysninger om [RAW]-kompatible HDMI-enheder.
• Når [RAW] er valgt, vises "HDMI" på kameraskærmen, mens der sendes signaler til en
HDMI-enhed.
# Billederne fra kameraet optages i ProRes RAW-format, når [RAW] er valgt.
# Når [RAW] er valgt, og der er tilsluttet en kompatibel HDMI-enhed, indstilles[nPicture Mode] til [a2 OM-Log400].
# Følgende begrænsninger gælder, når [RAW] er valgt.
- [nK]: Kun [C4K] og [4K] kan vælges. Slow- eller fastmotion-film er ikketilgængelige.
- [nImage Stabilizer]: Kun [M-IS Off] og [M-IS2] kan vælges.
- [nDigital Tele-converter] indstilles til [Off].
- [nAF Mode] ved brug af et Four Thirds-systemobjektiv: Kun [MF] og [Preb] kanvælges.

182 DASådan får du vist et +-mærke midt på skærmen ved filmoptagelse(Midtermarkør)
PA S M B n
Under filmoptagelse kan du få vist en "+"-markør, somangiver midten af skærmen.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+-markør
MENU n n n6. Shooting Assist n Center Marker

Off

Markøren + vises ikke.

On

Markøren + vises midt på skærmen ved filmoptagelse og ifunktionen Parat til filmoptagelse.

ISO
Auto

200

4
Optageindstillinger

Menu

0.0

DA 183Sådan får du vist zebramønster over områder med høj lysstyrke
ved filmoptagelse(Indst. for zebramønster)
PA S M B n
Under filmoptagelse kan du får vist zebramønster (striber)
over de områder, hvor lysstyrken overstiger de indstilledegrænseværdier. Du kan definere to grænseværdier,hvorefter der vises zebramønstre med forskellige vinkler.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

4

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Sådan vises zebramønstre

Optageindstillinger

Menu

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern Settings

Brug FG til at vælge [Zebra Pattern Settings], og
tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Indstillingsskærmen Indst. forzebramønsterOff

Der vises ikke zebramønstre.

On

Under filmoptagelse vises der zebramønster (striber) over deområder, hvor lysstyrken overstiger de indstillede grænseværdier.
Mønsteret b vises i de områder, hvor lysstyrkeværdien overstiger[b Level 1].
Mønsteret c vises i de områder, hvor lysstyrkeværdien overstiger[c Level 2].
Mønsteret c vises i de områder, hvor de overlapper.

3

184 DA

WBAutoDisplayet venter tilbage til indstillingsskærmen Indst. for zebramønster.

 Sådan konfigureres Indst. for zebramønster

1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen Intervaloptagelse.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Mønsteret b vises i de områder, hvor lysstyrkeværdien overstiger
den definerede værdi.

c Level 2

Mønsteret c vises i de områder, hvor lysstyrkeværdien overstiger
den definerede værdi.
Indstil til [Off], hvis der kun skal vises en type zebramønster.

4Sådan får du vist et rød felt under filmoptagelse(Rødt felt under RREC)
PA S M B n
Du kan få vist et rødt felt omkring skærmen, så det er
lettere at se, hvornår kameraet optager en film.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

Optageindstillinger

b Level 1

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Menu

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

Off

Kameraet viser ikke et rødt felt.

On

Kameraet viser et rødt felt under filmoptagelse.

ISO
Auto

200

DA 185

5 Gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelseStandarddisplay

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Gengivelse

t
s
r
q
p

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Detaljeret visningv
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
186 DA

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Lxy5
Gengivelseo Kompositoptagelse
Antal kombinerede optagelser.........s. 54
p Dato og tid.....................................s. 257
q Lukkertid....................................s. 43, 47
r Blændeværdi.............................s. 43, 45
s Eksponeringskompensation..........s. 106
t ISO-følsomhed.............................. s. 113
u Flytilstand......................................s. 260
v Visning af AF-søgefelt......................s. 77
w Histogram........................................s. 38
x Flashintensitet...............................s. 123
y Fokusjustering.................................s. 95
z Farverum.......................................s. 155
A Hvidbalancekompensation....s. 151, 153
B Komprimeringsgrad...........................140
C Hvidbalance...................................s. 150
D Pixeltal...........................................s. 140
E Billedfunktion.................................s. 145
F Brændvidde
G Målingsfunktion..............................s. 109
H Optagefunktion................................s. 43
I Sidekant.........................................s. 144
J Tidskode........................................s. 181
K Filmoptagelsestid...........................s. 331
L Filmfilsstørrelse.............................s. 331* J til L vises kun ved afspilning af film.

1 Batteriniveau....................................s. 30
2 Aktie Bluetooth®-forbindelse...............................................s. 260, 280
3 Fjernbetjening................................s. 280
4 Trådløs LAN-forbindelse........s. 261, 267
5 Aktiv forbindelse til computeren(Wi‑Fi)............................................s. 267
6 Bedømmelse.................................s. 196
7 Testbillede......................................s. 210
8 GPS-dataindikator.........................s. 266
9 Printbestill.
Antal billeder..................................s. 198
0 Del valg..........................................s. 195
a Lydoptagelse.................................s. 199
b Slettesikring...................................s. 193
c Valgt billede...................................s. 197
d Billedkvalitet...........................s. 140, 141
e Billednummer/samlet antal billederf Gengivelsesplads..........................s. 242
g Sideforhold....................................s. 144
h Filenummer....................................s. 244
i Live-ND-filter..................................s. 158
j HDR-billede...................................s. 162
k Hold fokus......................................s. 160
l Multieksponering...........................s. 163
m Fiskeøjekompensation...................s. 171
n Keystone-korrigering.....................s. 170

Skift af informationsvisningen
Knap

INFO-knap

Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen underafspilning, ved at trykke på INFO-knappen.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

INFO-knap

Standarddisplay
100% r O

100%

INFO
Kun billede

P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 2503

5.6

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

Detaljeret visning%Du kan vælge, om du vil vise hver af tre skærmtyper. g "Valg af, hvilke oplysninger dervises under billedvisning (qInfo indstil.)" (s. 206)

DA 187

Visning af billeder og film
Visning af billeder1

Tryk på q-knappen.
• Det nyeste billede eller den nyeste film vises.
• Vælg det ønskede billede eller den ønskede film ved hjælp af den forreste omskifter
eller pileknappen.
• Tryk lukkeren halvt ned for at vende tilbage til optagefunktionen.
Viser
det forrige billede

Viser
det næste billede

5100% r O

Forreste omskifter

Gengivelse

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Billede48 kHz

100% r O

Pileknap

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

q-knapFilm

Bagerste omskifter(j)Zoom ind (i)/Indeks (h)Forreste omskifter(k)

Forrige (I)/Næste (J)Handling også tilgængelig under forstørret gengivelse.

Piletast (FGHI)/
multivælger (S/T)

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Enkeltbilledvisning: Næste (I)/forrige (H)/gengivelsesvolumen(FG)
Billedvisning med zoom: Tryk på S for at vise zoomfeltet. Trykpå den igen for at zoome ind på billedet. Du kan rulle gennem
billedet ved at trykke på FGHI under billedvisning med
zoom.
Indeks-/kalendervisning: Markér billede• De handlinger, der udføres med FGHI, kan også udføres
ved at trykke multivælgeren op, ned, mod venstre eller mod
højre.

INFO-knap
H-knapf-knap188 DA

Vis oplysninger om billedeVælg billede (s. 197)
Tildel bedømmelsesstjerner til billede (s. 196)

0-knappen

Beskyt billede (s. 193)

D-knapSlet billede (s. 194)

Q-knap

Vis menuer (tryk i kalendervisning på denne knap for at afslutteog skifte til enkeltbilledvisning) Udskiftning af kort under visning af billeder• Med q-knappen kan du skifte mellem kort under billedvisningen. Hold q-knappen
nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge et kort. Dette ændrer ikke
den valgte indstilling af [KCard Slot Settings] > [qSlot] (s. 242).

Visning af film

1

Tryk på q-knappen.

2Vælg en film, og tryk på Q-knappen.

3• Det sidst tagne billede vises.

Play Movie
Movie Edit
Share Order• Gengivemenuen vises.

Vælg [Play Movie], og tryk på Q-knappen.

1

Movie

Play from Beginning

0
Copy
MENU

OK

• Filmgengivelse starter.

Gengivelse af adskilte film
Lange film optages automatisk over flere filer, når filstørrelsen overstiger 4 GB eller,
optagetiden overstiger 3 timer (s. 59). Filerne kan afspilles som en enkelt film.

1

Tryk på q-knappen.

2

Vis en lang film, du gerne vil se, og tryk på Q-knappen.

5
Gengivelse

Du kan spole frem og tilbage med H/I. Tryk på
Q-knappen igen for at sætte afspilningen på pause. Nårafspilningen er sat på pause, skal du trykke på F for at
få vist det første billede og på G for at få vist det sidste
billede. Brug HI eller den forreste omskifter til at fåvist forrige/næste billede. Tryk på MENU-knappen for at
afslutte afspilningen.

• Det sidst tagne billede vises.
• Følgende indstillinger vises:[Play from Beginning]: Gengiver en delt film i sin helhed[Play Movie]:
Gengiver filerne separat[Delete entire n]:Sletter alle dele af en delt film
[Erase]:Sletter filerne separat# Vi anbefaler at bruge den nyeste version af OM Workspace til afspilningen af film på encomputer (s. 267). Slut kameraet til computeren, inden du starter softwaren første gang.
# Film, der er optaget med [nVideo Codec] (s. 144) og er indstillet til [H.265], kan ikke
afspilles ved hjælp af OM Workspace.

DA 189Sådan finder du billeder hurtigt

(indeks-/kalendervisning)• I enkeltbilledvisning skal du dreje den bagerste omskifter til G for indeksvisning. Drej denyderligere for kalendervisning.
• Drej den bagerste omskifter til a for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

h100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Enkeltbilledvisning

i

h

100%

2022/02/01 16:30:43

1 15/25

Indeksvisning

100%

i

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

KalendervisningQ

5• Du kan ændre billedantal til indeksvisning. g "Konfigurering af indeksvisningen(G Indstillinger)" (s. 207)

Gengivelse

Zoom ind(gengivelseszoom)
S�
eller
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Billedvisning

S�
eller
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

Zoomfelt

10x

1 15/30

Billedvisning medzoomændring
S�
eller
a

Når du trykker på S eller en knap, hvortil [a] (Forstør) er blevet tildelt (s. 208), vises
der en zoomramme over den del af billedet, der var i fokus, eller den del, hvor motivet
blev registreret. Tryk på knappen igen for at zoome ind på zoomfeltet. Tryk på T eller
FGHI for at rulle gennem billedet under billedvisning med zoom.
• Du kan ændre indstillingerne for zoomrammen og billedrulning. g "Valg af, hvilke
oplysninger der vises under forstørret billedvisning (qaInfo indstil.)" (s. 206)
• Du kan ændre zoomgraden ved at dreje på den bageste omskifter.
• Afspilningszoom slutter, når du trykker på Q-knappen.
• Hvis [Face & Eye Detection] er aktiveret, flyttes zoomrammen til det registrerede ansigt,
når du trykker på knappen INFO, mens zoomrammen vises. Under nærbilledeafspilning
vil det registrerede ansigt blive forstørret.

190 DA

Billedvisning via touchfunktioner
Brug trykknapperne til at zoome ind og ud på billederne, eller vælg det billede, der vises.
# Tryk ikke på skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
# Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af touch-skærmen.

Gengivelse i fuldskærmvisning Visning af forrige eller næste billede

100% r O• Skub fingeren til venstre for at vise det næste billede og til
højre for at vise det forrige billede.

+Off

100% r O• Tryk let på skærmen for at få vist skyderen og P.
Tryk let to gange på skærmen for at forstørre billedet i
forholdet angivet i [qaDefault Setting] (s. 205).
• Skub bjælken op eller ned for at zoome ind eller ud.
• Skub med fingeren for at rulle i displayet, når billedet er
zoomet ind.
• Tryk på P for at få vist indeksvisning.
Tryk på
for kalendervisning.

 Filmgengivelse• Tryk på
for at afslutte afspilningen.
• Tryk på den nederste del af skærmen for at få vist
kontrollinjen, som giver dig mulighed for at afslutte
afspilning og ændre afspilningslydstyrke.
• Tryk på midten af skærmen for at sætte afspilningen påpause. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
• Ved at skubbe bjælken nederst på skærmen underafspilningspause kan du ændre den position, hvorfra
filmen afspilles, når afspilningen genoptages.
• Tryk på I for at afslutte afspilning.

5

0

+

Off

h

0

Gengivelse

 ForstørhP

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Indeks-/kalendervisning Visning af forrige eller næste side
• Skub fingeren op for at vise den næste side, ned for atvise den forrige side.
• Berøringskontrolmenuen vises, når du trykker påunder indeksafspilning. Tryk påeller
for atændre antallet af viste billeder. g "Konfigurering af
indeksvisningen (G Indstillinger)" (s. 207)
flere gange for at vende tilbage til• Tryk på
enkeltbilledvisning.

100%

Off

h

0

-

+

 Visning af billeder• Tryk på et billede for at vise det i fuldskærmsvisning.

DA 191Andre funktioner
Tryk let på skærmen under enkeltbilledafspilning, eller tryk på
underindeksafspilning for at få vist berøringsmenuen. Du kan herefter udføre den ønskede
handling ved at trykke på ikonerne på touchmenuen.

5
Gengivelse
192 DA

HVælg et billede. Du kan vælge flere billeder og slette dem på én gang. g "Valgaf flere billeder (Del valg valgt, Bedømmelse valgt, 0, Kopier Bill., Slet Valgte)"(s. 197)hBilleder, du ønsker at dele med en smartphone, kan indstilles. g "Valg af
billeder til deling (Del valg)" (s. 195)f

Tildel bedømmelsesstjerner til billede. g "Bedømmelse Billeder (Bedømmelse)"(s. 196)0

Beskytter et billede. g "Slettesikring af billeder (0)" (s. 193)

Indstilling af billedvisningsfunktionerSådan roterer du billeder(Rotering)Du kan rotere dine billeder.

1
2
3

Gengiv billedet, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Rotate], og tryk på Q-knappen.
Tryk på F for at rotere billedet mod uret og på G for at rotere det med uret.
Billedet roteres, hver gang der trykkes på knappen.
• Tryk på Q-knappen for at gemme indstillingerne og afslutte.
• Film og slettesikrede billeder kan ikke roteres.

Slettesikring af billeder(0)Beskyt billeder mod uønsket sletning.

1

Vis det billede, der skal beskyttes, og tryk på
0-knappen.

0-ikon (slettesikring)

5
Gengivelse%Kameraet kan konfigureres til automatisk at rotere billeder i Portræt (højformat) underbilledvisning. g "Automatisk rotation af billeder i Portræt (højformat) til gengivelse (R)"(s. 205)[Rotate] er ikke tilgængelig, når [Off] er valgt for [R].

0100% r O• 0 (beskyttelsesikon) vises på billedet. Tryk på
0-knappen igen for annullere slettesikringen.
• Når der vises et ikke-slettesikret billede, kan du holde
0-knappen nede og dreje den forreste eller den
1/ 100
4:3
3.5 0.0200
N+RAW2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
bageste omskifter for at slettesikre alle de billeder,der vises, når der drejes på omskifteren. Tidligere
slettesikrede billeder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Når der vises et slettesikret billede, kan du holde 0-knappen nede og dreje den
forreste eller den bageste omskifter for at fjerne slettesikringen af alle de billeder, dervises, når der drejes på omskifteren. Tidligere ikke-slettesikrede billeder, der vises, nårder drejes på omskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, eller når der vælges et billede i
indeksvisningen.
%Du kan også beskytte flere valgte billeder. g "Valg af flere billeder (Del valg valgt,
Bedømmelse valgt, 0, Kopier Bill., Slet Valgte)" (s. 197).)
F

±

L

ISO

1

# Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

Overførsel af billeder

(Kopier)

Når der sidder kort med ledig plads i både kortplads 1 og kortplads 2, kan du kopiere etbillede fra et kort til det andet.

12
3

Vis det billede, der skal overføres, og tryk på Q-knappen.
Fremhæv [Copy], og tryk på Q-knappen.
Vælg, om destinationsmappen skal angives.
• Hvis du vælger [Assign], skal du vælge en destinationsmappe.
• Hvis der allerede er angivet en mappe, vises navnet på mappen. Tryk på I for atvælge en anden mappe.

DA 193

4

Fremhæv [Yes], og tryk på Q-knappen.
• Billedet kopieres til det andet kort.

%Du kan også kopiere alle billeder fra det ene kort over på det andet på én gang.
g [Kopiering af alt] (s. 194)

Kopiering af alle billeder på et kort

(Kopiering af alt)

Det er muligt at kopiere billederne mellem kameraets to kort (kortplads 1 og 2).

5

Menu

MENU n q n 1. File n Copy All

7Alle billeder kopieres fra kortet på kortplads 1 til kortet på kortplads 2.

8Alle billeder kopieres fra kortet på kortplads 2 til kortet på kortplads 1.

Gengivelse# Kopieringen afsluttes, når destinationskortet er fuldt.
# Hvis destinationskortet er et SD-kort eller et SDHC-kort, vil filmfiler på over 4 GB ikke blive
kopieret.

Sletning af billeder

1

Vis det billede, der skal slettes, og
tryk på -knappen.

2Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.

(Slet)1Erase• Billedet bliver slettet.

Yes
No

MENU
# Du kan slette billeder udenbekræftelsestrinnet ved at ændre
D-knapindstillingerne for knappen. g "Sådan
slår du sletningsbekræftelse fra (Hurtig
sletning)" (s. 195)
%Du kan vælge, om sletning af billeder, der er taget med RAW+JPEG valgt som
billedkvalitet, sletter begge billeder, kun JPEG-billedet eller kun RAW-billedet.
g "Slettemuligheder ved RAW+JPEG (Slet RAW+JPEG)" (s. 195)

Sletning af alle billeder

OK(Slet alt)

Slet alle billeder. Slettesikrede billeder slettes ikke. Du kan også ekskludere de billeder,der er blevet tildelt bedømmelsesstjerner (s. 196) og slette alle andre billeder.
Menu

MENU n q n 1. File n Erase All

Erase

Slet alle billeder, inklusive dem med tildelte bedømmelsesstjerner.

Save

Behold billederne med bedømmelsesstjerner tildelt, og slet alle andre
billeder.

• Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om at vælge, hvilket kort der skal
anvendes. Vælg et drev, og tryk på Q-knappen.
# Hvis du vælger [Save] og udfører [Erase All], det kan tage noget tid afhængigt af kortets
hastighedsklasse og antallet af billeder på kortet.

194 DASådan slår du sletningsbekræftelse fra

(Hurtig sletning)Når denne indstilling er valgt, viser kameraet ikke en bekræftelsesdialog, når du trykker
på -knappen for at slette billeder eller film, men sletter i stedet billederne med det
samme.
Menu

MENU n q n 2. Operations n Quick EraseOffDer vises en bekræftelsesdialog, når du trykker på  button-knappen.

On

Der vises ingen bekræftelsesdialog, når du trykker på -knappen.

Slettemuligheder ved RAW+JPEG(Slet RAW+JPEG)

Vælg, hvad kameraet skal gøre, når [RAW+JPEG]-billeder slettes.
MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG EraseJPEG

Kun JPEG-billedet slettes.

RAW

Kun RAW-billedet slettes.

RAW+JPEG

Både RAW- og JPEG-billedet slettes.

5
Gengivelse

Menu%Når [RAW+JPEG]-billeder slettes med [Erase All] (s. 194) eller [Erase Selected](s. 197), bliver både RAW- og JPEG-billeder slettet.

Valg af billeder til deling(Del valg)

Du kan på forhånd vælge billeder, du vil overføre til en smartphone.

1

Vis det billede, der skal overføres, og tryk på Q-knappen.

2Vælg [Share Order], og tryk på Q-knappen. Tryk derefter på F eller G.

• Gengivemenuen vises.
• Dette billede markeres til deling. Et h-ikon og filtypen vises.
• Der kan markeres op til 200 billeder ved hvert kortdrev til deling ad gangen.
• Tryk på F eller G for at annullere en delingsordre.

# En filmfil, hvis filstørrelse overstiger 4 GB, kan ikke markeres til deling.
%Du kan også på forhånd vælge billeder, som du ønsker at overføre, og indstille endelingsordre på samme tid. g "Valg af flere billeder (Del valg valgt, Bedømmelse
valgt, 0, Kopier Bill., Slet Valgte)" (s. 197), "Overførsel af billeder til en smartphone"(s. 264)%Du kan også markere billeder til deling ved at tildele [h] til en knap i [qRFunction](s. 205).
Tryk på [h]-knappen, når der vises et umarkeret billede under enkeltbilledevisning/indeksvisning/afspilningszoom. Når du trykker vedvarende på [h]-knappen og drejer den
forreste eller bageste omskifter, markeres alle de billeder, der vises, mens omskifteren
drejes, til deling. Tidligere markerede billeder, der vises, når der drejes på omskifteren,
berøres ikke heraf.
Når du trykker vedvarende på [h]-knappen og drejer den forreste eller bageste
omskifter, mens der vises et markeret billede, afmarkeres alle de billeder, der vises, mens
omskifteren drejes. Ikke-markerede billeder, der vises, når der drejes på omskifteren,
berøres ikke heraf.

DA 195

Valg af RAW+JPEG-billeder til deling(RAW+JPEG h)

Hvis billedet er optaget med indstillingen [RAW+JPEG] for billedkvalitet, kan du vælge
kun at dele JPEG-billeder, kun RAW-billeder eller både JPEG- og RAW-billeder.

5

Menu

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG h

JPEG

Kun JPEG-billeder markeres til deling.

RAW

Kun RAW-billeder markeres til deling.

RAW+JPEG

Både RAW- og JPEG-billeder markeres til deling.

# Hvis du ændrer den indstilling, der er valgt for [RAW+JPEG h], påvirker det ikke billeder,
der allerede er markeret til deling.
# Uanset hvilken indstilling der er valgt, fjernes delingsmarkeringen fra begge typer billeder,hvis der fjernes en delingsmarkering.

Gengivelse

Bedømmelse Billeder(Bedømmelse)

Giv et billede en bedømmelse på en til fem stjerner.
Dette kan være nyttigt, når du arrangerer og søger efter billeder ved hjælp af
OM Workspace eller andre hjælpeprogrammer.
Knap

f-knapHvis du trykker på f-knappen, når det valgte billede ikke har fået tildelt nogenbedømmelsesstjerner, tildeles der bedømmelsesstjerner til billedet. Antallet af stjerner
vil være det samme som det tidligere indstillede antal.
Hvis du trykker på f-knappen, når det valgte billede har fået tildelt
bedømmelsesstjerner, slettes bedømmelsesstjerner.
Du kan ændre antallet af stjerner ved at dreje den forreste eller bagerste omskifter,mens du holder f-knappen nede.

# Bedømmelsesstjerner kan kun tildeles til stillbilleder.
# Hvis billedet blev optaget med [RAW+JPEG], vil den samme vurdering blive anvendt påbåde RAW- og JPEG-filerne.
# Bedømmelsesstjerner kan ikke tildeles til beskyttede billeder.
# Bedømmelsesstjerner kan ikke tildeles til billeder, der er taget med et andet kamera.

196 DA

Valg af antallet af stjerner, der skal bruges til vurdering(Bedømmelsesindstillinger)
Du kan vælge antallet af stjerner, der vil blive vist som mulighed for bedømmelse.
Menu

1

MENU n q n 3. Displays n Rating SettingsVælg det antal stjerner, du vil have vist som en mulighed, når du bedømmer
billeder, og sæt et flueben (v) ud for det.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

# Når der ikke er noget element med et flueben (v) ved siden af, kan du ikke tildele
bedømmelsesstjerner til billeder.
# Ændring af indstillingerne for [Rating Settings] påvirker ikke bedømmelsen af billeder, derallerede er blevet tildelt.

(Del valg valgt, Bedømmelse valgt, 0,
Kopier Bill., Slet Valgte)

Du kan vælge flere billeder for [Share Order Selected], [Rating Selected], [0],[Copy Select] eller [Erase Selected].

1

Vis et billede, du gerne vil vælge, og tryk på H-knappen.

2

Tryk på Q-knappen for at vise menuen, og vælg[Share Order Selected], [Rating Selected], [0],[Copy Select] eller [Erase Selected].

5
Gengivelse

Valg af flere billeder• Billedet vil blive valgt, og v bliver vist.
Tryk på knappen igen for at annullere valget.
• Du kan vælge et billede under enkeltbilledvisning og indeksvisning.

• Når der vises et ikke-markeret billede, kan du holde
H-knappen nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at vælge alle de billeder, dervises, når omskifteren drejes. Tidligere markeredebilleder, der vises, når der drejes på omskifteren,
berøres ikke heraf.
• Når der vises et markeret billede, kan du holde
H-knappen nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at fjerne markeringen af alle debilleder, der vises, når omskifteren drejes. Tidligere
ikke-markerede billeder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.

1

Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

DA 197

Printbestill

(DPOF)

Du kan gemme digitale "printkodninger" på hukommelseskortet med angivelseaf, hvilke billeder der skal printes, og antallet af kopier for hver. Du kan derefter fåbillederne printet i en butik, der understøtter DPOF. Du skal bruge et hukommelseskort
for at kunne lave printkodninger.
 Konfigurering af printbestill.

5
Gengivelse

Menu

MENU n q n 1. File n <<Tryk på HI for at vælge det billede, du ønsker at printkode, og tryk
derefter på FG for at vælge antallet af billeder. Gentag dette trin for atforetage printkodninger til flere billeder. Tryk på Q-knappen, når alle deønskede billeder er valgt, og vælg derefter dato- og tidsformat.
[No]: Billederne printes uden dato og tid.
[Date]: Billederne printes med optagedatoen.
[Time]: Billederne printes med optagetidspunktet.

<ALLVælg dette, når du vil indstille printbestillinger til alle billederne. Vælgdato- og tidsformat.
[No]: Billederne printes uden dato og tid.
[Date]: Billederne printes med optagedatoen.
[Time]: Billederne printes med optagetidspunktet.

# Når der printes billeder, kan indstillingen ikke ændres mellem billederne.

 Indstilling af printbestill.
Set

Printbestill. indstilles. Indstillinger vil blive afspejlet på de billeder, der ergemt på det aktuelt valgte kort.

CancelPrintbestill. indstilles ikke.

# Kameraet kan ikke bruges til at ændre printbestill., der er oprettet på andre apparater.
Når du opretter en ny printbestill., slettes alle eksisterende printbestill., der er oprettet med
andre apparater.
# Printbestilling kan ikke bruges til RAW-billeder eller film.

Nulstilling af al beskyttelse/Del valg/Printbestill/bedømmelser
(Nulstil alle billeder)
Du kan nulstille al beskyttelse/Del valg/Printbestill./bedømmelser ved billeder fra
billeder på et kort i et drev på én gang.
Menu

MENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print Orders

Nulstiller alle printbestillinger.

Reset Protect

Nulstiller al beskyttelse.

Reset share Order

Nulstiller alle Del valg.

Reset Ratings

Nulstiller alle bedømmelser.

• Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om at vælge, hvilket
kort der skal anvendes. Vælg et drev, og tryk på Q-knappen. Derefter visesbekræftelsesskærmbilledet.
# Når der er mange billeder med bedømmelser, vil [Reset Ratings] tage lang tid.

198 DA

Tilføjelse af lyd til billeder

(R)

Du kan optage lyd med den indbyggede stereomikrofon eller en ekstra eksternmikrofon og tilføje den til billeder. Den optagne lyd kan bruges i stedet for at skrivenoter om billederne. Lydoptagelser kan være maks. 30 sek. lange.

1

Vis det billede, du vil føje lyd til, og tryk på Q-knappen.

2Vælg [R], og tryk på Q-knappen.

• Lydoptagelse er ikke tilgængelig sammen med slettesikrede billeder.
1

JPEG• Vælg [No], hvis du vil afslutte uden at tilføje lyd.

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENUVælg [R Start], og tryk på Q-knappen for at
begynde at optage.

4

Tryk på Q-knappen for at afslutte optagelsen.

1

R

No

• Billeder med lyd angives med ikonet H og indikatorer,der viser optagehastigheden.
• Hvis du vil slette lydoptagelsen, skal du vælge [Erase]i trin 3.

R Start
Erase
MENU

5
Gengivelse

3

OK

OK

%Lyd optages i den hastighed, der er valgt for film. Hastigheden kan vælges ved hjælp af[Sound Recording Settings] (s. 180).

 Lydgengivelse
Afspilningen starter automatisk, når der vises et billede med lyd. Sådan justerer duvolumen:1
2

Vis det billede, hvis lyd du vil afspille.

100%

Tryk på F eller G.
• F-knap: Volumen op.
• G-knap: Volumen ned.
4

DA 199Retouchering af billeder

(Rediger)

Opret retoucherede kopier af billeder. Hvis du har RAW-billeder, kan du justereindstillingerne af effekt på det tidspunkt, hvor billedet blev taget (f.eks. hvidbalance,
billedfunktion og effektfiltre). Hvis du har JPEG-billeder, kan du foretage simple
redigeringer, f.eks. beskæring og ændring af størrelsen.

RAW Data Edit

Retoucher billeder, og gem billederne i JPEG-format (s. 200).
Følgende indstillinger er tilgængelige:[Current]: Gem billederne med de indstillinger, der er valgt for
kameraet i øjeblikket.
[Custom1]/[Custom2]: Tilpas indstillingerne, mens du seret eksempel på resultaterne af ændringen på displayet.
Indstillingerne gemmes som [Custom1] eller [Custom2].
[ART BKT]: Kameraet opretter flere JPEG-kopier af hvert
billede, ét for hvert valgt effektfilter. Vælg ét eller flere filtre,og anvend dem på ét eller flere billeder.

JPEG Edit

Retoucher JPEG-billeder, og gem billederne i JPEG-format(s. 201).

5
Gengivelse

Retouchering af RAW-billeder (RAW data red.)[RAW Data Edit] kan bruges til at tilpasse følgende indstillinger. Disse er også deindstillinger, der anvendes, når du vælger [Current].
Billedkvalitet
Billedfunktion
Farve/mætning (Farveskifter)
Farve (Delvis farve)
Hvidbalance
Farve-temperatur
Eksponeringskompensation
SkyggerMellemtoner
HøjlysSideforhold
Høj ISO-støjreduktion
Farverum
Keystone-korrigering# [Color Space] er fastlåst ved [sRGB], når der er valgt et effektfilter for billedfunktion.
# Billeder i RAW-format kan ikke markeres til deling, hvis
der ikke er plads nok på hukommelseskortet, eller hvis billedet blev optaget med etandet kamera.

1

Vis et billede, der skal redigeres, og tryk på
Q-knappen.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Brug FG til at vælge [RAW Data Edit], og tryk på
Q-knappen.

100-0015

1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit• Redigeringsmenuen vises.

Share Order
Rating
0R
MENU

200 DA

L F+RAWOK

3

Fremhæv elementer med FG.
• Hvis du ønsker at anvende de aktuelle kameraindstillinger, skal du fremhæve
[Current] og trykke på Q-knappen. De aktuelle indstillinger anvendes.
- Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på Q-knappen for at optage det fremkaldtebillede.
Preview Update• For [Custom1] eller [Custom2] skal du fremhæve den
LFønskede indstilling, trykke på I og derefter redigere
3
indstillingerne på følgende måde:- Retoucheringsindstillingerne vises. Fremhæv punkterF
med FG, og brug HI til at vælge indstillingerne.
5184x3888
Gentag dette, indtil alle de ønskede indstillinger er
L SF
LF
LN
M1 N
valgt. Tryk på R-knappen for at se et eksempel påresultaterne.
- Tryk på Q-knappen for at bekræfte indstillingerne. Behandlingen bliver anvendt påbilledet.
- Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på Q-knappen for at optage det fremkaldtebillede.
• Hvis du fremhæver [ART BKT] og trykker på I, vises der en liste over effektfiltre.
Markér effektfiltre, og tryk på Q-knappen for at vælge/fravælge – valgte filtre
markeres med et v. Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til den foregående
visning, når alle de ønskede filtre er blevet valgt.
- Tryk på Q-knappen for at optage billedet efter behandling med det valgte
effektfilter.
100%

WB
Auto

Hi

Gengivelse

45Markér [Reset] og tryk på Q-knappen for at oprette flere kopier af densamme original. Markér [No], og tryk på Q-knappen for at afslutte uden at
oprette yderligere kopier.
• Hvis du vælger [Reset], vises redigeringsindstillingerne. Gentag processen fra trin 3.

Retouchering af JPEG-billeder (JPEG redigering)

Menuen [JPEG Edit] indeholder følgende indstillinger:
Shadow Adj

Oplys bagbelyste motiver.

Red-eye Fix

Reducer "røde øjne" på billeder, der tages med en flash.

PBeskær billeder. Indstil beskæringsområdet med den
forreste eller den bageste omskifter, og vælg beskæringens
placering med FGHI.

AspectSkift billedformat fra det standardmæssige 4:3 til [3:2],[16:9], [1:1] eller [3:4]. Når du har valgt et billedformat,
skal du bruge piletasterne til at placere beskæringen.

Black & White

Opret en sort/hvid-kopi af det aktuelle billede.

Sepia

Opret en sepiakopi af det aktuelle billede.

Saturation

Tilpas farvernes klarhed. Resultaterne kan ses pådisplayet.

Q

Opret en kopi i en ny størrelse på enten 1280 × 960,
640 × 480 eller 320 × 240 pixel.
Billeder med et andet billedformat end 4:3, får en ny
størrelse, der ligger så tæt som muligt på den valgte
indstilling.

DA 201

# Afhængigt af billedet kan det ikke altid lade sig gøre at foretage rødøje-korrigering.
# Redigering af et JPEG-billede er ikke muligt i følgende tilfælde:Når et billede er blevet bearbejdet på en pc, når der ikke er nok plads i hukommelsen på
kortet, når billedet er optaget på et andet kamera.
# Billedstørrelsen kan ikke ændres (Q) til en større størrelse end originalen.
# Det er ikke muligt at ændre størrelsen på alle billeder.
# [P] (beskæring) og [Aspect] kan kun bruges til at redigere billeder, der har et sideforholdpå 4:3 (standard).

1

5

Vis et billede, der skal redigeres, og tryk på
Q-knappen.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

Gengivelse

2

Brug FG til at vælge [JPEG Edit], og tryk på
Q-knappen.

100-0015

L F+RAW
1 15/30JPEG

1JPEG Edit
Share Order• Redigeringsmenuen vises.

Rating0R
RotateMENU

3Fremhæv punkter med FG, og tryk på
Q-knappen.

OK
JPEG Edit

1

Shadow Adj
Red-eye Fix

P• Effekten kan ses på displayet. Hvis der er flere
Aspectvalgmuligheder for det valgte punkt, vælger du det
Black & Whiteønskede punkt med FG.
Sepia• Når [P] er valgt, kan du bruge vælgerne til at tilpasse
MENU
OKbeskæringen og placere den med FGHI.
• Når [Aspect] er valgt, kan du vælge en indstilling med FG, og derefter placererammen med FGHI.

4

202 DA

Fremhæv [Yes] med FG, og tryk på Q-knappen.
• Den nye kopi bliver gemt med de nuværende indstillinger, og kameraet vender tilbage
til gengivevisningen.

Kombination af billeder

(Billedoverbl)

Indblænd eksisterende RAW-billeder for at oprette et nyt billede. Der kan medtages op
til 3 billeder i indblændingen.
Resultaterne kan ændres ved at justere lysstyrken (gain) separat for hvert billede.

• Indblændingen gemmes i det format, der p.t. er valgt for billedkvalitet. Indblændinger, derer oprettet med [RAW] som billedkvalitet, gemmes i RAW-formatet og i JPEG-formatet
med den billedkvalitet, der er valgt for [K2] (s. 140).
• Indblændinger, der gemmes i RAW-format, kam omvendt kombineres med andre
RAW‑billeder for at oprette indblændinger, der indeholder 4 eller flere billeder.

1
2
3
4

Brug FG til at vælge [Image Overlay], og tryk på Q-knappen.
Vælg det antal billeder, der skal overblændes, og tryk på Q-knappen.
Brug FGHI til at vælge de RAW-billeder, derskal bruges til overblændingen.

RAW• Valgte billeder er markeret med v. Tryk på
Q-knappen igen for at fravælge.
• Når du har valgt det antal billeder, du angav i trin 3,
vises overblændingsbilledet.

RAW

6

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

MENU

Juster mængden af overblændingseffekt for hvert
enkelt billede.
• Brug HI til at vælge et billede, og brug FG til at
tilpasse effekten.
• Lysniveauet kan tilpasses fra 0,1 til 2,0. Kontroller
resultatet på skærmen.

1

Image Overlay

OK

1

Image Overlay

x1.0

MENU

x1.0

5
Gengivelse

5

Vis et billede, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.

x1.0

OK

Tryk på Q-knappen for at visebekræftelsesdialogboksen.
• Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.

DA 203

Beskæring af film

(Filmklipning)

Klip udvalgte optagelser ud af film. Film kan redigeres flere gange for at skabe filer, derkun indeholder de optagelser, du ønsker at gemme.

%Denne indstilling er kun tilgængelig ved film, der er optaget med kameraet.

5
Gengivelse

123

Vis en film, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.

4

Markér den ønskede indstilling, og tryk på Q-knappen.

5Beskær filmen.

6

Markér [Yes], og tryk på Q-knappen.

Vælg [Movie Edit], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [Movie Trimming], og tryk på knappen Q.
• Du bliver bedt om at angive, hvordan den redigerede film skal gemmes.
[New File]: Gem den beskårne film i en ny fil.
[Overwrite]: Overskriv den eksisterende film.
[No]: Afslut uden at beskære filmen.
• Hvis filmen er beskyttet, kan du ikke vælge [Overwrite].
• Du får vist et redigeringsdisplay.
• Brug F-knappen til at springe til første billede og G-knappen til at springe til sidste
billede.
• Med den forreste eller den bagerste omskifter eller H-knappen skal du vælge det
første billede i den serie, du vil slette, og trykke på Q-knappen.
• Med den forreste eller den bagerste omskifter eller I-knappen kal du vælge det
sidste billede i den serie, du vil slette, og trykke på Q-knappen.
• Den redigerede film gemmes.
• Hvis du vil vælge en anden del af filmen, skal du fremhæve [No] og trykke på
Q-knappen.
• Hvis du valgte [Overwrite], bliver du bedt om at vælge, om du vil beskære mere af
filmen. Fremhæv [Continue], og tryk på Q-knappen, hvis du vil beskære mere af den.

Oprettelse af stillbilleder fra filmen

(Optagelse af billeder i filmen)

Gem et stillbilledeksemplar af et valgt billede fra filmen.

%Denne indstilling er kun tilgængelig ved film, der er optaget med billedstørrelsen [4K] med
kameraet.

1234

Vis en film, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Movie Edit], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [In-Movie Image Capture], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge et billede fra filmen, du gerne vil gemme som etstillbillede, og tryk på Q-knappen.
• Kameraet gemmer et stillbilledeksemplar af det valgte billede fra filmen.
• Spring tilbage med F-knappen og frem med G-knappen.
Hvor meget den går tilbage eller springer frem varierer afhængigt af filmens længde.

204 DAÆndring af R (H)-knappens rolle under afspilning(qRFunktion)Vælg den rolle, som R (H)-knappen skal spille under gengivelsen.
Menu

qRFunction

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: Opret eller rediger et "Del valg" ved atmarkere billeder til upload til en smartphone.
[H]: Vælg flere billeder.

Ændring af rollerne for de forreste og bagerste omskiftere underafspilning(qDrejefunktion)

5Vælg, hvilke funktioner der skal udføres af forreste og bageste omskifter underafspilning.
MENU n q n 2. Operations n qDial Function

Ga

Zoom ind eller ud, eller skift til indeksvisning under billedvisning.

Prev/Next

Se næste eller forrige billede ved billedvisning.

Gengivelse

MenuSådan vælger du zoomværdi ved billedvisning(qaStandardindstilling)Vælger standardzoomværdien ved billedvisning med zoom (forstørret gengivelse).
Menu

MENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

Recently

Zoomer ind til den senest valgte zoomværdi.

Equally Value

Billederne vises ved zoomforholdet 1:1. Ikonet
på skærmen.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Vælg standardzoomværdien.

vises

Automatisk rotation af billeder i Portræt (højformat) til gengivelse(R)Du kan vælge, om bileder, der er taget i Portræt (højformat), automatisk skal roteres til
visning på kameraet.
Menu

MENU n q n 3. Displays n ROn

Billederne roteres automatisk til visning under billedvisning.

Off

Billederne roteres ikke automatisk til visning under billedvisning.

DA 205

Valg af, hvilke oplysninger der vises under billedvisning(qInfo indstil.)Vælger, hvilke oplysninger der vises under billedvisning. Ved at trykke på INFOknappen under afspilning skifter displayet mellem de valgte displays.
Menu

1

5

MENU n q n 3. Displays n qInfo SettingsVælg displaytype, og sæt et flueben (v) ved siden af den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

Image Only

Kun billedet vises.

Basic

Minimumsoplysninger vises.

Overall

Komplette oplysninger, herunder optageforholdene og histogram, vises(s. 186).

Gengivelse

Valg af, hvilke oplysninger der vises under forstørret billedvisning(qaInfo indstil.)Vælg visningen, når du forstørrer billedet ved at trykke på S eller en knap, som [a](forstør) er blevet tildelt (s. 208).
S�
eller
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

Billedvisning

S�
eller
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/3010x

Zoomfelt

1 15/30

Billedvisning medzoomændring
S�
eller
a

# IHvis du fjerner markeringerne fra alle funktioner, vil du ikke være i stand til at forstørre
billedet med S eller en knap, hvortil [a] (forstør) er blevet tildelt.
Menu

1

206 DAMENU n q n 3. Displays n qaInfo SettingsVælg displaytype, og sæt et flueben (v) ved siden af den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

Magnify Frame

Viser zoombilledet.

Magnify Scroll

Giver dig mulighed for at rulle på displayet under forstørret
afspilning.

Konfigurering af indeksvisningen

(G Indstillinger)

Du kan ændre antallet af billeder, der skal vises på indeksvisningen, og om du vil
bruge kalendervisningen.
Menu

1

MENU n q n 3. Displays n G SettingsVælg displaytype, og sæt et flueben (v) ved siden af den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Vælg det antal billeder, der skal vises på indeksdisplayet.

CalendarBilleder vises i en kalender.

5
Gengivelse
DA 2076 Sådan tilpasser du kameraet
Funktioner til konfigurering af kameraet
betjeningselementerSådan ændres knappernes roller(Knapindstillinger)
PA S M B n

Der kan tildeles andre funktioner til knapper end de eksisterende.
De funktioner, der er tildelt ved hjælp af [KButton Function], gælder kun ved
stillfotografering. De funktioner, der er tildelt ved hjælp af [nButton Function], gælder in (filmfunktionen).

6

 Betjeningselementer, der kan brugertilpassesSådan tilpasser du kameraet

Ikon

Standardfunktion

Knap

n

K

F

F-knapF (eksponeringskompensation)

R

R-knaph (Optagelse m.
høj opl. )RREC(filmoptagelse)K

ISO-knap

ISO følsomhede

AF-ON-knap

AF-TILu

AEL-knappen

AELuu-knapu (valg af display)dPileknap

Fra*1

D

Piletast I (højre) *2b (AF/MF skift)

E

Piletast G (ned) *2

WB (hvidbalance)Y

Enkelttrykshvidbalanceknapu (enkelttrykshvidbalance)

Peaking
Forstør

Z

Preview-knap

Preview

PBH
F

F-knap på batteriholderen, der fås
som ekstraudstyr

F (eksponeringskompensation)

PBH
K

ISO-knap på batteriholderen, derfås som ekstraudstyr

ISO følsomhed

PBHe

AF-ON-knap på batteriholderen,
der fås som ekstraudstyr

AF-TILl

Fn-knap på objektivet

AF Stop*1 Ingen funktion er som standard tildelt til pileknappen.
*2 Vælg [Direct Function] for [d] (piletaster) for at bruge I og G på piletasterne til detildelte funktioner.

208 DASuperkontrolpanel

Q n KKnapfunktion / nKnapfunktion

Menu

MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton Function

1
2

Fremhæv den ønskede indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.
Fremhæv en funktion med FGHI, og tryk på Q-knappen for at tildele
funktionen til det valgte betjeningselement.

 Tilgængelige funktioner"Kun K": Denne rolle er kun tilgængelig i menuen [KButton Function].
"Kun n": Denne rolle er kun tilgængelig i menuen [nButton Function].
%De tilgængelige indstillinger varierer fra knap til knap.
Funktion

Funktion
Betjeningselementet virker som filmoptageknap. Tryk for at starteeller stoppe en optagelse.

Preview (z)(Kun K)Blænd ned til den valgte værdi. Det giver dig et preview af
dybdeskarpheden. Blænden skiftes til den valgte værdi, mens dertrykkes på knappen. Preview-indstillinger kan vælges med [zLock](s. 224).

u (enkelttrykshvidbalance)Mål en værdi til enkelttrykshvidbalance (s. 152).
Hvis du vil måle hvidbalancen under billedtagning, skal du rettesøgeren mod et referenceobjekt (et ark hvidt papir eller lignende),trykke og holde betjeningselementet nede og trykke på udløseren.
Der vises nu en liste med enkelttrykshvidbalanceindstillinger, og du
kan vælge, hvor den nye værdi skal gemmes.
Hvis du vil måle hvidbalancen under filmoptagelse, skal du rettesøgeren mod et referenceobjekt (et ark hvidt papir eller lignende), trykke
og holde betjeningselementet nede og trykke på udløseren. Der vises
nu en liste med enkelttrykshvidbalanceindstillinger, og du kan vælge,hvor den nye værdi skal gemmes.

AF Area Select(N)

Du kan vælge AF-målfunktionen (s. 77) og placeringen (s. 76). Tryk på
knappen for at få vist skærmen til valg af AF-søgefelt.
Brug forreste eller bageste omskifter til at vælge AF-målfunktion og
multivælgeren eller piletasterne til at placere AF-feltet.
• Du kan vælge de betjeningselementer, der bruges til denne
handling. g "Valg af AF-mål (NVælg skærmindstillinger)"(s. 99)NHome(NHP) (AFudgangsposition)(kun K)

Genkald de tidligere gemte udgangspositionsindstillinger [AF Target
Mode] og [AF Target Point]. Indstillinger for udgangsposition gemmes
med [KN Set Home] (s. 98).
• Du kan gemme separate udgangspositioner for landskab
og portræt. g "Sådan matcher du valg af AF-søgefelter til
kameraorienteringen (KRetningsbestemt N)" (s. 97)

MF (b) (AF/MF
skift)

Skift mellem AF og MF. Tryk en gang for at vælge MF og igen for atvende tilbage til den tidligere funktion. Fokusfunktionen kan ogsåvælges ved at holde knappen nede og dreje en omskifter.

6Sådan tilpasser du kameraet

RREC(filmoptagelse)

DA 209

Funktion

Funktion

RAW K(RAW quality)(Kun K)

Hvis du trykker på knappen, når [KK] er indstillet til JPEG,
skifter den til RAW+JPEG. Når [KK] er indstillet til RAW eller
RAW+JPEG, ændres indstillingen ikke. Du kan også indstillebilledkvaliteten ved at holde knappen nede og dreje en omskifter.

Test Picture(K Test)(Kun K)

Tag et testbillede. Du kan se effekten af de valgte indstillinger i et
fotografi. Hvis du holder betjeningselementet nede, mens du trykker
på udløseren, kan du se resultatet, men billedet bliver ikke gemt på
hukommelseskortet.

Custom Mode
C1-C4
(Kun K)

Genkald indstillinger for det valgte brugervalg. Tryk en gang på
betjeningselementet for at genkalde gemte indstillinger, tryk igen forat gendanne de tidligere aktive indstillinger (s. 58). Betjeningselementet
udfører også denne funktion, når der vælges et brugervalg med
omskifteren.

Exposure Comp.
(F)

Tilpas eksponeringsindstillingerne. Hold betjeningselementet nede,og drej forreste eller bagerste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Indstillingerne varierer alt efter optagefunktionen:[P]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI til at indstilleeksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til programskift.
[A]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI til at indstilleeksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til blænden.
[S]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI til at indstilleeksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til lukkertiden.
[M] *: Brug bagerste omskifter eller FG til lukkertiden. Brug forresteomskifter eller HI på piletasterne til blænden.
[B]: Skift mellem Bulb/Time og Live komposit med bagerste omskifter
eller FG. Brug forreste omskifter eller HI på piletasterne til atvælge blænden.
* Du kan få oplysninger om justering af eksponeringsindstillingerne,når [Auto] er valgt for [ISO] (s. 113), se "Justering af
eksponeringskompensation" (s. 107).

Digital
Teleconverter(K: a2x / n:a1.4x)

Slå den digitale telekonverter til eller fra (s. 166). Tryk en gang for atzoome ind og igen for at zoome ud. Du kan slå den til/fra, selv når duoptager en film. Under filmoptagelse vises en ramme, der angiver detområde, der vil blive forstørret af den digitale telekonverter.

Keystone Comp.
(D)(Kun K)

Tryk på betjeningselementet for at se indstillingerne for Keystonekorrigering (s. 170). Tryk på betjeningselementet igen for at afslutte,når du har foretaget de nødvendige indstillinger. Tryk og holdbetjeningselementet inde for at annullere Keystone-korrigering.

6Sådan tilpasser du kameraetSlå fiskeøjekorrektion til (s. 171). Tryk en gang for at slå
Fisheyefiskeøjekorrektion til. Tryk igen for at slå funktionen fra. Hold knappen
Compensation (Z)inde, og drej forreste eller bageste omskifter for at vælge mellem(Kun K)[Angle]-indstillingerne 1, 2 og 3.

Magnify (a)210 DA

Tryk en gang på betjeningselementet for at få vist zoomfeltet og
igen for at zoome ind (s. 80). Tryk på det en tredje gang for at
afslutte zoom – hvis du ønsker at skjule zoomfeltet, skal du holde
betjeningselementet nede. Brug multivælgeren, touch-kontrollerne
eller FGHI til at placere zoomfeltet.

Funktion

FunktionISO

Tilpas [ISO]-indstillinger (s. 113). Hold betjeningselementet nede,og drej forreste eller bagerste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI til at tilpasse
indstillingerne.

WB (hvidbalance)

Tilpas [WB]-indstillingerne (s. 150). Hold betjeningselementet nede,og drej forreste eller bagerste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI til at tilpasse
indstillingerne.

Multi Function(Multi Fn)

Konfigurer betjeningselementet som multifunktionsknap (s. 215).
Hold betjeningselementet nede, og drej forreste eller bageste
omskifter for at vælge en funktion. Den valgte funktion kan herefter
udføres med et tryk på betjeningselementet.

Peaking (Peak)Slå fokus-peaking til eller fra (s. 103). Tryk én gang på
betjeningselementet for at slå peaking til og igen for at slå funktionen
fra. Når peaking er aktiveret, kan du få vist peaking-indstillingerne(farve, mængde) med et tryk på INFO-knappen.

VLevel Disp)(

Vis den digitale niveaumåler. Eksponeringslinjen i søgeren fungerernu som niveaumåler. Tryk på elementet igen for at afslutte.
Funktionen træder i kraft, når [VStyle 1] eller [VStylel 2] er valgt
som [EVF Style] (s. 228).

u View
Selection (u)(valg af display)

Skift mellem søgeren og Live View. Når [Off] er valgt for [EVF Auto
Switch] (s. 250), skifter visningen mellem søgeren og skærmen.
Tryk og hold betjeningselementet inde for at få vist [EVF Auto
Switch]-indstillingerne.

LV-funktion(S-OVF)(Kun K)

Skifter [LV Mode] (s. 225) mellem [Standard] og [S-OVF].

AF Limiter(AFLimit)(Kun K)Slå AF-begrænseren til (s. 92). Tryk en gang for at slå [AF Limiter] til.
Tryk igen for at slå funktionen fra. Hold knappen inde, og drej forresteeller bageste omskifter for at vælge mellem tre indstillinger.

Preset MF(Preb)

Indstil [AF Mode] til [Preb] (s. 72). Tryk en gang for atslå Forudindstil MF til og igen for at gendanne den tidligere
fokusfunktion. Du kan også vælge [AF Mode] ved at holde knappen
nede og dreje en omskifter.

Lens Info Settings(sLens)Genkald tidligere gemte objektivdata (s. 246). Genkald gemte datafor det aktuelle objektiv efter at have skiftet objektiv eller lignende.

IS Mode (IS)Slå [Image Stabilizer] til eller fra (s. 136). Tryk en gang for at vælge [Off]og igen for at slå billedstabilisering til. Hold kontrolelementet inde, og
drej forreste eller bagerste omskifter for at åbne [Image Stabilizer]indstillingerne.

6Sådan tilpasser du kameraet

HDR(Kun K)Slå HDR (s. 162) til. Tryk en gang for at slå HDR til. Tryk igen for at slå
funktionen fra. Hold knappen inde, og drej forreste eller bagersteomskifter for at tilpasse HDR-indstillingerne, herunder også HDRbracketing.

DA 211

Funktion

6Sådan tilpasser du kameraet
212 DA

Funktion

Flicker Scan
(Flicker Scan)

Tilpas indstillingerne for [Flicker Scan] (s. 108). Tryk på
betjeningselementet for at vælge [On]. Du kan tilpasse lukkertiden,
mens du ser et eksempel på resultaterne af ændringen på skærmen.
Tryk på betjeningselementet igen for at se optageindstillinger og tilgå
andre indstillinger. Tryk og hold betjeningselementet inde for at slå[Flicker Scan] [Off].

Live ND Shooting(ND)(Kun K)Slå live-ND-filteret til (s. 158). Tryk en gang for at slå [Live ND Shooting]til. Tryk igen for at slå funktionen fra. Hold knappen inde, og drej
forreste eller bageste omskifter for at tilpasse [Live ND Shooting]indstillingerne.

Off

Betjeningselementet bruges ikke.

Flash Mode (#)(Kun K)

Tilpas flashindstillingerne (s. 120). Tryk en gang for at få vist
flashindstillingerne og igen for at vælge den fremhævede indstillingog afslutte. Fremhæv indstillinger med forreste eller bageste
omskifter eller med HI.
• Denne funktion kan kun tildeles til knapperne I og G. Du skal
først indstille [d] til [Direct Function].

j/Y (sequential
shooting/selftimer)(Kun K)Vælg en drevfunktion (serieoptagelse/selvusløser) (s. 126). Tryk på
knappen for at vise indstillinger for drevfunktion, og vælg derefter enfunktion med forreste eller bagerste omskifter eller HI.
• Denne funktion kan kun tildeles til knapperne I og G. Du skal
først indstille [d] til [Direct Function].

GLock (låstouchfunktion)

Lås touchfunktionerne. Tryk en gang på knappen for at låsetouchfunktionerne og igen for at fjerne låsen.
• Denne funktion kan kun tildeles til knapperne I og G. Du skal
først indstille [d] til [Direct Function].

Electronic Zoom
(X)

Zoom motoriserede zoomobjektiver ind eller ud. Efter et tryk på
betjeningselementet anvendes piletasterne til at zoome ind og ud.
Brug F eller I til at zoome ind og G eller H til at zoome ud.
• Denne funktion kan kun tildeles til knapperne I og G. Du skal
først indstille [d] til [Direct Function].

AF Stop

Afbryd autofokus. Fokus låses, og autofokus afbrydes, mens dertrykkes på betjeningselementet. Gælder kun l-knapperne på
objektivet.

IFace Selection(])

Vælg det ansigt, der skal fokuseres på, når kameraet registrerer
flere portrætmotiver. Når der trykkes på knappen, vælger kameraet
det ansigt, der er tættest på det aktuelle AF-søgefelt. Hvis oAlle(alle søgefelter) vælges for AF-målfunktion, vælges det ansigt, derer tættest på midten af billedet, i stedet. Hvis du vil fokusere på etandet ansigt, skal du holde knappen nede og dreje den forreste eller
den bageste omskifter. Denne funktion er også tilgængelig underfilmoptagelse.

Aace & Eye
Detection (I)Hvis du trykker på knappen, mens en anden funktion end [Off]er valgt for [Face & Eye Detection] (s. 88), vælges [Off]. Hvis duvil gendanne den tidligere indstilling, skal du trykke på knappen
igen. For at ændre den indstilling, der vises i menuen [Face & Eye
Detection], skal du holde knappen nede og dreje den forreste eller
bageste omskifter.

Funktion

Focus Ring Lock
(B)

Tryk på betjeningselementet én gang for at deaktivere og igenfor at aktivere optikfokusringen. Denne indstilling er tilgængelig,hvis [S‑AFb], [C‑AFb], [b], [C‑AF+TRb], [Preb] eller[FAFb] er valgt for [AF Mode].
b-delen af AF Funktion-indikatoren vises med gråt, når ringen er
deaktiveret.
For optikker, der er udstyret med en MF-kobling (manuelt fokus),
har det ingen effekt at trykke på knappen, når fokusringen er i MFposition (tættere på kamerahuset).
Fokusringlåsen afsluttes, når du udfører en handling, f.eks. at slukke
for kameraet eller sætte en ny optik på.

Night Vision(Night LV)(Kun K)

Hvis man trykker på knappen, når [Off] er valgt ved [KNight Vision](s. 225), vælges [On]. Hvis [On] er valgt, vælges [Off], når man
trykker på knappen.

AEL (AE-lås)Tryk på knappen for at låse eksponeringen. Tryk igen for at frigøre
den.

AF-ON

Kameraet fokuserer med autofokus, mens knappen trykkes ned (s. 83).
Kameraet stopper med at fokusere, når knappen slippes.

AE BKT(Kun K)

Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [AE BKT], vælges den
indstilling, der er valgt under [AE BKT]. Hvis en anden indstilling end[Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på knappen. Hold knappen
nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge en
indstilling for [AE BKT].

WB BKT(Kun K)

Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [WB BKT], vælges
den indstilling, der er valgt under [WB BKT]. Hvis en anden indstillingend [Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på knappen. Holdknappen nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for atvælge en indstilling for [WB BKT].

FL BKT(Kun K)

Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [FL BKT], vælges den
indstilling, der er valgt under [FL BKT]. Hvis en anden indstilling end[Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på knappen. Hold knappen
nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge en
indstilling for [FL BKT].

ISO BKT(Kun K)

Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [ISO BKT], vælges
den indstilling, der er valgt under [ISO BKT]. Hvis en anden indstillingend [Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på knappen. Holdknappen nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for atvælge en indstilling for [ISO BKT].

ART BKT(Kun K)Slå [ART BKT] til eller fra. Tryk og hold knappen nede for at vælge enfunktion for [ART BKT].

Focus BKT
(Kun K)Slå [Focus BKT] til eller fra. Tryk og hold knappen nede for at vælge
en funktion for [Focus BKT].

Focus Stacking(W)(Kun K)Slå [Focus Stacking] til eller fra. Tryk og hold knappen nede for atvælge en funktion for [Focus Stacking].

6Sådan tilpasser du kameraet

Funktion

DA 213

Funktion
High Res Shot(h)(Kun K)

Subject Detection(^)

Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [Subject Detection],vælges den indstilling, der er valgt under [Subject Detection]. Hvis
en anden indstilling end [Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på
knappen. Hold knappen nede, og drej den forreste eller bageste
omskifter for at vælge en indstilling for [Subject Detection].

Direct Function(n)Tildel funktioner til knapperne på piletasterne (FGHI).
Følgende funktioner kan tildeles:
H-knappen: N (valg af AF-søgefelt)
F-knappen: F (eksponeringskompensation)
I-knap: b (AF/MF skift)
G-knap: WB (hvidbalance)• I- og G-knapperne kan tildeles til andre funktioner.

WLock (LåsW)(Kun n)Når du optager en film med hvidbalancen indstillet til [AUTO], låses
hvidbalancen ved at trykke på knappen. Hvis du trykker på den igen,frigøres låsen.

nView Assist(BT.709)(Kun n)Slå [nView Assist] til eller fra.
Du kan ændre indstillingen, selv når du optager en film.

Zebra Pattern
Settings (bZebra)(Kun n)Slå [Zebra Pattern Settings] til eller fra.
Du kan ændre indstillingen, selv når du optager en film.

6Sådan tilpasser du kameraet
214 DA

Funktion
Ved at trykke på knappen, når [Off] er valgt for [High Res Shot],vælges den indstilling, der er valgt under [High Res Shot]. Hvis en
anden indstilling end [Off] er valgt, vælges [Off] ved at trykke på
knappen. Hold knappen nede, og drej den forreste eller bageste
omskifter for at vælge en indstilling for [High Res Shot].

 Brug af multifunktionsindstillinger (Multifunktion)
Tildel flere funktioner til en enkelt knap.

%Hvis du ønsker at bruge funktionen [Multi Function], skal [Multi Function] først tildeles til etkamerabetjeningselement via [Button Settings] (s. 208).
Valg af en funktion

1

Hold knappen med tildelt [Multi Function] inde,og drej den forreste eller bagerste omskifter.
• Drej omskifteren, indtil den ønskede funktion er
fremhævet. Slip knappen for at vælge det fremhævede
punkt.

2
3

Tryk på knappen med tildelt [Multi Function].

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Tilpas indstillinger.

Multifunktionsknappen kan bruges til:Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Brug forreste omskifter til at tilpasse nuance og den bageste til at
tilpasse mætning.
Vælg en indstilling med forreste eller bageste omskifter.

Magnify

Zoomfeltet bliver vist.

Image AspectVælg en indstilling med forreste eller bageste omskifter.

KLV Mode

Tryk på knappen for at skifte mellem [Standard] og [S-OVF].

Peaking

Tryk på knappen for at slå funktionen til eller fra.

6Sådan tilpasser du kameraet

Tilpas lysstyrken med forreste eller bageste omskifter. Tryk på
Highlight&Shadow
INFO-knappen for at vælge det tonale område (højlys, skygger eller
Controlmidttoner).

• Du kan vælge, hvilke indstillinger der skal vises. g [Multi Function Settings] (s. 236)
%Under optagelse kan [Highlight&Shadow Control] også indstilles ved at trykke på F
(eksponeringskompensation) og derefter trykke på INFO-knappen.

DA 215

 Optagelse af en film ved at trykke på udløserknappen(nUdløserkanp)

PA S M B n

Konfigurer udløseren som en R (filmoptagelsesknap). En valgfri fjernbetjening kan
derefter bruges til at starte eller stoppe optagelsen, når omskifteren drejes til n (film).
Menu

MENU n G n1. Operations n nShutter Function

Off

Udløseren kan ikke anvendes til at optage film.

RREC

Tryk udløseren helt ned for at starte eller stoppe optagelsen.

# R-knappen kan ikke bruges til filmoptagelse, når [R REC] er valgt.

6

Tildeling af roller til den forreste og den bageste omskifter(KDrejefunktion / nDrejefunktion)
PA S M B nSådan tilpasser du kameraetVælg, hvilke funktioner der skal udføres af forreste og bageste omskifter.
Menu

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial FunctionVælg et element, der skal indstilles, og tryk på Q-knappen.
• Vælg en omskifter med HI-knapperne, og vælg en funktion med FG-knapperne.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem håndtagsindstillinger.
• Tryk på Q-knappen, når du er færdig med at udføre indstillingerne.

# Når [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] er indstillet til en anden indstilling end[mode1], aktiveres de funktioner, der er tildelt håndtag 1, selvom håndtaget er i position 2.

De funktioner, der kan tildeles i [KDial Function] er anført nedenfor.
Funktion

Funktion

A

S

M

B

Ps

Programskift (s. 44).

a

—

—

—

—

ShutterVælg lukkertiden.

—

—

a

a

a*

FNo.

Tilpas blænden.

—

a

—

a

a

F

Tilpas eksponeringskompensation.

a

a

a

a

a

x

Tilpas flashkompensation.

a

a

a

a

a

ISO

Juster ISO-følsomhed.

a

a

a

a

a

WB

Juster hvidbalance.

a

a

a

a

a

CWB KelvinVælg en farvetemperatur, når CWB(Brugervalg) er valgt som hvidbalance.

a

a

a

a

a

Off

Ingen.

a

a

a

a

a

* Skift mellem Bulb, Time og Live komposit.

216 DA

OptagefunktionPDe funktioner, der kan tildeles i [nDial Function], er anført nedenfor.
n-funktion (filmeksponeringsfunktion)
Funktion

Funktion

P

A

S

M

ShutterVælg lukkertiden.

—

—

a

a

FNo.

Tilpas blænden.

—

a

—

a

F

Tilpas eksponeringskompensation.

a

a

a

a

ISO

Juster ISO-følsomhed.

—

—

—

a

WB

Juster hvidbalance.

a

a

a

a

CWB KelvinVælg en farvetemperatur, når CWB(Brugervalg) er valgt som hvidbalance.

a

a

a

a

RVOL

Juster optageniveauet.

a

a

a

a

PVOL

Juster headsettets lydstyrke.

a

a

a

a

Off

Ingen.

a

a

a

a

6
Sådan tilpasser du kameraet
DA 217

Ændring af drejeretning(Drejeretning)

PA S M B nVælg drejeretningen for omskifterne ved indstilling af eksponeringen.
Menu

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

ExposureVælg drejeretningen for omskifterne ved indstilling af blænde og
lukkertid i funktionerne A, S, M og B.

PsVælg drejeretningen for omskifterne ved programskift (P-funktion).

Ændring af multivælgerens funktioner

6Sådan tilpasser du kameraet
218 DA(Multivælgerindstillinger)
PA S M B nVælg drejeretningen for omskifterne ved indstilling af eksponeringen.
Menu

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter Button

Vælg, hvilken funktion der skal udføres ved et tryk på multivælgeren.
Multivælgeren kan således opnå trykknapfunktion.
[Off]: Ingen rolle tildelt. Et tryk på multivælgeren udløser ingen
funktion.
[N]: Tryk på multivælgeren for at tilpasse indstillingerne for valg
af AF-søgefelt eller AF-målfunktion. Piletasterne, forresteeller bagerste omskifter kan anvendes som defineret via
indstillingen for [NSelect Screen Settings] (s. 99).
[NHP]: Multivælgeren udfører funktionen, der er valgt for[KButton Function] > [NHome] (s. 98).
%Denne indstilling gælder kun for billedfunktionen.

TDirection KeyVælg, hvilken funktion der skal udføres, når multivælgeren vippes.
Multivælgeren anvendes normalt til at placere AF-søgefeltet, men
denne funktion kan slås fra for at undgå, at den anvendes utilsigtet.
[Off]: Ingen funktion tildelt.
[N]: Multivælgeren kan anvendes til at placere AF-søgefeltet.

Sådan tilpasser du Fn-håndtagetMenu(Fn-håndtagsindstillinger)
PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings Sådan konfigureres Fn-håndtaget

nFn LeverFunction

Vælg, hvilken funktion Fn-håndtaget skal have i n-funktion (film).
Du kan bruge Fn-håndtaget til at vælge funktioner til den forreste og
den bageste omskifter eller til at genkalde fokusindstillinger.
Den funktion, der tildeles Fn-håndtaget under dette punkt, træder ikraft i n-funktionen (film).
I funktionerne P, A, S, M og B (stillfotografering) udfører
Fn‑håndtaget den rolle, der er valgt i [KFn Lever Function].

Fn Lever/Power
Lever

Fn-håndtaget kan bruges som tænd/sluk-håndtag. Anvend denne
funktion, hvis du ønsker at bruge højre hånd til at tænde og slukke
kameraet.

6Sådan tilpasser du kameraet

KFn LeverFunctionVælg den rolle, som Fn-håndtaget spiller i stillbilledefunktioner.
Du kan bruge Fn-håndtaget til at vælge funktioner til den forreste og
den bageste omskifter eller til at genkalde fokusindstillinger. Den kanogså bruges til at vælge filmfunktionen.
Denne indstilling træder i kraft i funktionerne P, A, S, M
og B (billedfunktioner). Den indstilling, der er valgt med[nFn‑håndtagsfunktion], træder i kraft i n-tilstand (film).

DA 219 Konfigurering af [KFn Lever Function]

1Vælg [KFn Lever Function] på skærmbilledet [FnLever Settings], og tryk på Q-knappen.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFO

OKSkærmbillede for
KFn‑håndtagsfkt.

Off

Det har ingen betydning, hvis du ændrer placeringen af Fnhåndtaget.

mode1

Byt om på funktionerne for den forreste og den bageste omskifter.
Funktionerne for position 1 og 2 svarer til den valgte indstilling for[KDial Function] (s. 216).

mode2

Vælg mellem to grupper af tidligere valgte indstillinger for [AF Mode],[AF Target Mode] og [AF Target Point].
Tryk på INFO-knappen, og sæt et flueben (v) ud for en indstilling,
som du vil genkalde med Fn-håndtaget.
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
[AF Mode]: S-AF, C-AF osv.
[AF Target Mode]: MEnkelt, oAlle osv.
[AF Target Point]: Placeringen af AF-søgefelt.

mode3

Skift mellem optagefunktioner. Du kan skifte til n (film)-funktion uden
at dreje omskifteren.

6Sådan tilpasser du kameraet# Når [mode3] vælges, kan [nFn Lever Function] ikke anvendes (s. 221).
# Denne funktion kan ikke bruges i følgende tilfælde.
- [Fn Lever/Power Lever] (s. 222) er indstillet til [ON/OFF] eller [OFF/ON].

 Konfigurering af [nFn Lever Function]

1Vælg [nFn Lever Function] på skærmbilledet[Fn Lever Settings], og tryk på Q-knappen.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFO

OKSkærmbillede for
nFn-håndtagsfkt

220 DAOff

Det har ingen betydning, hvis du ændrer placeringen af
Fn‑håndtaget.

mode1

Byt om på funktionerne for den forreste og den bageste omskifter.
Funktionerne for position 1 og 2 svarer til den valgte indstilling for[nDial Function] (s. 216).

mode2Vælg mellem to grupper af tidligere valgte indstillinger for [AF Mode],[AF Target Mode] og [AF Target Point].
Tryk på INFO-knappen, og sæt et flueben (v) ud for en indstilling,
som du vil genkalde med Fn-håndtaget.
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
[AF Mode]: S-AF, C-AF osv.
[AF Target Mode]: yLille, oAlle osv.
[AF Target Point]: AF-søgefeltets position# Denne funktion kan ikke bruges i følgende tilfælde.
- [mode3] er valgt for [KFn Lever Function] (s. 220).
- [Fn Lever/Power Lever] (s. 222) er indstillet til [ON/OFF] eller [OFF/ON].

 Anvendelse af [mode2] for [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function]
Når [mode2] er valgt for [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function], gemmer
kameraet separate fokusindstillinger for positionerne 1 og 2.

1

6

Drej Fn-håndtaget til position 1, og foretag
AF‑indstillingerne.

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Gentag fremgangsmåden for position 2.

3

Drej håndtaget til den ønskede position for at
genkalde de gemte indstillinger.

OKSådan tilpasser du kameraet• Kameraet kan gemme de indstillinger, der er blevet
kontrolleret (v) i:[AF Mode]:
S-AF, C-AF osv.
MLille, oAlle osv.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:
AF-søgefeltets position

DA 221

 Konfigurering af [Fn Lever/Power Lever]1Vælg [Fn Lever/Power Lever] på skærmbilledet[Fn Lever Settings], og tryk på Q-knappen.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

OK

Fn

Håndtagets funktion følger de valgte indstillinger for [KFn Lever
Function] og [nFn Lever Function] (s. 221).

ON/OFFHåndtaget fungerer som tænd/sluk-håndtag. Position 1 er til,position 2 er fra.

OFF/ONHåndtaget fungerer som tænd/sluk-håndtag. Position 1 er fra,position 2 er til.

6

# TIL/FRA-håndtaget kan ikke bruges til at slukke kameraet, når [ON/OFF] eller [OFF/ON]
er valgt. [KFn Lever Function] og [nFn Lever Function] er heller ikke tilgængelige.

Sådan tilpasser du kameraet

Power Zoom-objektiver(Indst. for elektrisk zoom)
PA S M B nVælg zoomhastigheden for motoriserede zoomobjektiver, når du drejer på zoomringen.
Tilpas zoomhastigheden, hvis den er så høj, at du har vanskeligt ved at komponere
dit billede.
Menu

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
Speed

Indstil zoom-hastigheden for K-funktionen (stillfotografering).
[Low]: Langsom zoom. Et godt valg, når der skal foretages præcise
indstillinger.
[Normal]: Normal zoom-hastighed.
[High]: Hurtig zoom.

nElec. Zoom
Speed

Indstiller zoom-hastigheden for n-funktionen (film).
[Low]: Langsom zoom. Et godt valg, når der skal foretages præcise
indstillinger.
[Normal]: Normal zoom-hastighed.
[High]: Hurtig zoom.

# Selvom de samme muligheder vises for tilstanden K (stillfotografering) og n (film),
er de faktiske zoom-hastigheder forskellige.

222 DASådan låses v-knappen(vLås)PA S M B n

Du kan deaktivere v-knappen.
v-knapMENU n G n1. Operations n vLockOff

Man kan anvende v-knappen.

On

Man kan ikke anvende v-knappen.

Vælg, hvad der sker, når udløserknappen trykkes ned underLive View-zoom(LV close up mode)
PA S M B nVælg visningsindstillinger, der skal bruges sammen med zoomfokus.
Menu

MENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode• Få mere at vide om LV zoomindstillinger i den forklarende tekst på s. 80.

LV Close Up ModeVælg, hvad der skal ske, når udløseren trykkes halvt ned underzoomfokus.
[mode1]: Zoomfokus afsluttes. Du kan kontrollere kompositionen
efter fokusering ved hjælp af zoomfokus.
[mode2]: Zoomfokus bibeholdes, mens kameraet fokuserer.
Komponer billedet, inden du fokuserer, zoom derefter ind
for at stille helt skarpt, og tag et billede helt uden af afslutte
zoomfunktionen.

6Sådan tilpasser du kameraet

Menu

DA 223

Valg af egenskaber for den kontrol, der bruges til dybdeskarphedskontrol(zLås)PA S M B nVælg egenskaberne for betjeningselementet til preview af dybdeskarpheden.

6

Menu

MENU n G n2. Operations n zLock

zLockVælg egenskaberne for betjeningselementet til preview af
dybdeskarpheden.
[Off]: Der blændes ned til den valgte blændeindstilling, når der
trykkes på betjeningselementet.
[On]: D er blændes ned til den valgte blændeindstilling, når der
trykkes på betjeningselementet. For at afslutte preview af
dybdeskarpheden skal du trykke på betjeningselementet igen.

Indstillinger for knaptryk

(Hold nede-tid)Sådan tilpasser du kameraet

PA S M B nVælg, hvor længe der skal trykkes på en knap for at aktivere nulstilling og lignende
funktioner. Af hensyn til brugervenligheden kan hold nede-tiden indstilles separat forforskellige funktioner.
Menu

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch
Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

224 DA

Indstil knappens hold tid for hver enkelt funktion.
[0.5sec] - [3.0sec]

Funktioner til justering af Live View-visningÆndring af displayets udseende(KLV-funktion)
PA S M B n

Øg det dynamiske område på søgerdisplayet, hvilket øger mængden af detaljer,
der er synlige i højlys og skygger på en måde, der minder om optiske søgere.
Denne indstilling påvirker søgeren, skærmen og HDMI-udgangen.
Menu

MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Effekterne af eksponering, farve og andre optageindstillinger er
synlige i søgerens display.

S-OVF

Effekterne af eksponering, hvidbalance, effektfiltre og andre
optageindstillinger kan ikke ses på displayet.

• "S-OVF" vises på displayet, når [S-OVF] vælges.

Øg lysstyrken på skærmen for at gøre det lettere at se på mørke steder.
Menu

MENU n H n3. Live View n KNight Vision

Off

Normalt display.

On

Lysstyrken er tilpasset for at opnå bedre visning. Previewets
lysstyrke og farver afviger fra det endelige fotografi.

• "Nat LV" vises på displayet, når [On] er valgt.
# [Frame Rate] indstilles til [Normal], når [On] vælges.

Billedopdateringshastighed i søgerenSådan tilpasser du kameraetSådan gør man skærmen lettere at se på mørke steder(KNattesyn)
PA S M B n

6(Billedhastighed)
PA S M B nVælg billedopdateringshastigheden i søgeren.
Menu

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalStandard billedopdateringshastighed. Dette er det foretrukne valg ide fleste situationer.

High

Sikrer rykfri gengivelse af motiver i hurtig bevægelse. Det gør det
lettere at spore motiver i hurtig bevægelse. Indstillingen skifter
automatisk til [Normal], hvis kameraets indvendige temperatur stiger
under brug.

DA 225

Preview af effektfiltre(Effekt LV funktion)
PA S M B n

Du kan få vist et preview af effektfiltre på skærmen eller i søgeren under optagelse.
Nogle filtre kan få motivbevægelser til at fremstå rykaktige, men dette kan minimeres,så det ikke påvirker fotograferingen.
Menu

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

Effektfiltre kan previewes under optagelse.

mode2

Når udløseren er trykket halvt ned, prioriterer kameraet at
opretholde billedopdateringshastigheden og reducerer virkningen af
effektfiltre i previewet. Bevægelser er rykfrie.

Reduktion af flimmer i Live View

6Sådan tilpasser du kameraet
226 DA(Flimmerfri LV)
PA S M B n

Reducerer effekten af flimmer under belysning fra bl.a. lysstofrør. Vælg denne
funktionen, hvis flimmer gør det vanskeligt at se displayet.
Menu

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LV

Auto

Kameraet finder og reducerer flimmer.

50Hz

Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via
vekselstrøm med en frekvens på 50 Hz.

60Hz

Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via
vekselstrøm med en frekvens på 60 Hz.

Off

Flimmerreduktion fra.
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når [On] er valgt for[Anti‑Flicker Shooting] (s. 135).

Hjælp til selvportræt(Hjælp til selvportræt)PA S M B nVælger den visning, der bruges, når skærmen vendes om
for at optage selvportrætter.

Menu

MENU n H n3. Live View n Selfie Assist

Off

Visningen ændrer sig ikke, når skærmen vendes om.

OnNår skærmen vendes om til selvportrætter, viser skærmen et spejlvendt billede af
visningen gennem objektivet.

6Sådan tilpasser du kameraet
DA 227

Funktioner til konfigurering af informationsdisplayet
Valg af søgerens visningsstil
Menu

VStyle 1 /VStyle 2(EVF stil)

PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF Style

Samme søgervisning som et filmkamera.

100 %

6
Sådan tilpasser du kameraet
228 DA100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qStyle 3

Samme som skærmvisningen.
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Søgervisning, når du optager med søgeren (Stil 1/ Stil 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gl Forsynes med strøm via
USB PD.........................................s. 287
m Optagefunktion................................s. 43
n AF-indikator.....................................s. 40
o ♥jSH2 Blændeadvarsel.............s. 126
p Kameraet displays for
objektivfunktionerne ANVEND
og KALD........................................s. 293
q Støvreduktion................................s. 305
r Brugervalg.......................................s. 56
s Lukkertid....................................s. 43, 47
t Blændeværdi.............................s. 43, 45
u Eksponeringskompensation..........s. 106
v Niveaumåler *1...............................s. 233
w Eksponeringskompensationsværdi
.......................................................s. 106x Højlys&Skygge-kontrol..................s. 215
y ISO-følsomhed.............................. s. 113
z Hvidbalance...................................s. 150
A K Gem indstillinger......................s. 243
B Antal billeder, der kan gemmes.....s. 330
C Resterende optagetid....................s. 330
D Flimmerscanning...........................s. 108
E Aktiv forbindelse til computeren(USB) *2..........................................s. 284
F nHDMI-udgang............................s. 182
G Testbillede......................................s. 210

6Sådan tilpasser du kameraet

1 Aktiv Bluetooth®-forbindelse...............................................s. 260, 280
2 Fjernbetjening................................s. 280
3 Trådløs LAN-forbindelse .......s. 261, 267
4 Flytilstand......................................s. 260
5 Aktiv forbindelse til computeren(Wi-Fi)............................................s. 267
6 Flash.............................................. s. 118(blinker: lader op, lyser konstant:opladning udført)
7 Prof. fotografering aktiv.................s. 133
8 AE-lås............................................s. 109
9 Preview..........................................s. 224
0 AE BKT..........................................s. 174
a KLV-funktion................................s. 225
b KNattesyn...................................s. 225
c ISO BKT.........................................s. 176
d WB BKT.........................................s. 175e WLås...........................................s. 153
f Kortsymbol.................................s. 21, 25
g n Gem drev.................................s. 243
h Maksimalt antal kontinuerlige
optagelser......................................s. 128
i Resterende optagetid....................s. 330
j Optagetid (vises under
optagelse)........................................s. 59
k Batteriniveau....................................s. 30

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Vises, når udløseren trykkes halvt ned. g [Va Level Guage] (s. 233)
*2 Vises kun, når den er tilsluttet OM Capture, og computeren i øjeblikket er valgt i menuen[0RAW/Control] som den eneste destination for nye billeder (s. 276).

DA 229

Optageindikatorer(KInfo indstil. / nInfo indstil.)
PA S M B nVælg, hvilke indikatorer der vises i Live View-displayet.
Du kan vise eller skjule indikatorer for optageindstillinger. Brug denne indstilling til atvælge de ikoner, der vises på displayet.
Du kan konfigurere tre sæt skærmindstillinger for stillfotograferingsfunktion og to sæt til
filmoptagefunktion.
Menu

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 Konfigurering KInfo indstil.

16Sådan tilpasser du kameraet
230 DAVælg en indikator, du ønsker at vise, når der
trykkes på INFO-knappen, og sæt et flueben (v)ud for den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

KIndstillingsskærmbilledet
Info indstil.

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

Der vises ingen information.
Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et
flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
Tryk på I for at indstille detaljerne for et punkt, der skal vises. Følgende punkter kan indstilles.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery Information] /[Silent GOperation]%Den indstilling, der i øjeblikket er i brug, kan ikke deaktiveres, men de elementer, der skal
vises, kan konfigureres.

 Konfigurering nInfo indstil.

1Vælg en indikator, du ønsker at vise, når der
trykkes på INFO-knappen, og sæt et flueben (v)ud for den.

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.

MENU

OK

nIndstillingsskærmbilledet
Info indstil.

Image Only
Information 1

Information 2

Der vises ingen information.

%Den indstilling, der i øjeblikket er i brug, kan ikke deaktiveres, men de elementer, der skal
vises, kan konfigureres.

 Valg af et display
Tryk på INFO-knappen under optagelsen for at bladre gennem de valgte displays.
g "Skift af informationsvisningen" (s. 38)

Konfiguration af displayet, når udløseren trykkes halvt ned
(Info ved halvt tryk af a)
PA S M B n
Du kan konfigurere displayet til, når udløseren trykkes halvt ned.
Menu

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing a

Off

Der vises ingen information, mens udløseren er trykket halvt ned.

On1

Kun følgende eksponeringsrelaterede punkter vises, mens udløseren
trykkes halvt ned.
• Lukkertid• Blændeværdi
• Eksponeringskompensationsværdi
• Forskel fra optimal eksponering• ISO følsomhed

On2

Displayet ændres ikke, selv når udløseren trykkes halvt ned.

6Sådan tilpasser du kameraetVælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et
flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
Tryk på I for at indstille detaljerne for et punkt, der skal vises. Følgende
punkter kan indstilles.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image
Stabilizer] / [Picture Mode ] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye
Detection] / [Sound Recording Level Meter] / [Headphone Volume] /[Time Code] / [Silent GOperation] / [Grid]

DA 231

Visning af oplysninger i søgeren

(V Info indstil.)

PA S M B nVælg, hvilke oplysninger der skal vises i søgeren, når du trykker på INFO-knappen.
Det er muligt at få vist et histogram eller en niveaumåler i søgeren, når du trykker
på INFO-knappen – præcis som på skærmen. Dette punkt anvendes til at vælge
forskellige visningstyper. Det træder i kraft, når kameraet er i stillfotograferingsfunktion,og [VStyle 1] eller [VStyle 2] er valgt for [EVF Style] (s. 228). Den funktion, der ervalgt for [nInfo Settings], træder i kraft i n-funktion (s. 231).
Menu

1

6
Sådan tilpasser du kameraet
232 DAMENU n G n 4. Information n VKInfo SettingsVælg en indikator, du ønsker at vise, når der
trykkes på INFO-knappen, og sæt et flueben (v)ud for den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen
for at sætte et flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen
fjerner fluebenet igen.

VKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

VKIndstillingsskærmbilledet Info indstil.
Image Only

Der vises ingen information.

Information 1Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et
flueben (v). Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.
Tryk på I for at indstille detaljerne for et punkt, der skal vises. Følgende
punkter kan indstilles.
[&]: Et histogram oven på visningen i søgeren.
[Highlight&Shadow]: Farvemarkering af over- og undereksponeredeområder.
[Level Gauge]: Niveaumåleren.
[All Battery Information]: Information om alle batterier.

Information 2

Information 3%Den indstilling, der i øjeblikket er i brug, kan ikke deaktiveres, men de elementer, der skal
vises, kan konfigureres.

Visning af niveaumåleren, når udløseren er trykket halvt ned
(Va Niveaumåler)PA S M B nVælg, om niveaumåleren kan vises i søgeren ved at trykke
udløseren halvt ned, når [VStyle 1] eller [VStyle 2] ervalgt som [EVF Style] (s. 228).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Vises, når udløseren
trykkes halvvejs ned
MENU n G n 4. Information n Va Level Gauge

On

Niveaumåleren vises i søgeren, når udløseren er trykket halvvejs ned.
Niveaumåleren vises i stedet for eksponeringslinjen.

Off

Niveaumåleren vises ikke.

6Sådan tilpasser du kameraet

Menu

DA 233

Indtillinger for kompositionshjælp

(KGitterindstillinger / nGitterinddstillinger)
PA S M B n
Menu

6Sådan tilpasser du kameraet
234 DAMENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

Display ColorVælg de viste farver.
[Preset 1]: Indstillingerne for [Color of Preset 1]
anvendes.
[Preset 2]: Indstillingerne for [Color of Preset 2]anvendes.

Exclusive for n(nKun gitterindstillinger)Vælg, om du vil bruge en filmeksklusiv indstilling,når du viser guider i n-tilstand (film).
[Off]: Brug den samme indstilling, som når du er istillfotograferingsfunktionen.
[On]: Brug indstillingerne dedikeret til
filmoptagefunktionen.

Displayed GridVælg typen af gittervisning. Vælg mellem:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x](KKun gitterindstillinger)• Når [x] er valgt, tilpasses gitrene til en
16:9-filmramme, når der optages film i billedtilstand.
Afhængigt af indstillingerne for [nK] kan gitrene
blive vist med sideforholdet 17:9.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Forøg tallet for at fremhæve den røde nuance.
[G]: Forøg tallet for at fremhæve den grønne nuance.
[B]: Forøg tallet for at fremhæve den blå nuance.
[α]: Forøg tallet for at gøre farven på vejledningerne
dybere.

# Det vejledninger, der konfigureres her, vises ikke under Hold fokus (s. 160).
%Indstillingerne her bruges også, når [qStyle 3] er valgt for [EVF Style].

Gitterindstillinger i søgeren

(VKGitterindstillinger)
PA S M B nVælg, om der skal vises gitterlinjer i søgeren. Du har også mulighed for at tilpasse
gitterets farve og type. Det træder i kraft, når kameraet er i stillfotograferingsfunktion,og [VStyle 1] eller [VStyle 2] er valgt for [EVF Style] (s. 228). Den funktion, der ervalgt for [nInfo Settings], træder i kraft i n-funktion (s. 231).
Menu

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings

Display ColorVælg de viste farver.
[Preset 1]: Indstillingerne for [Color of Preset 1]
anvendes.
[Preset 2]: Indstillingerne for [Color of Preset 2]anvendes.

Displayed GridVælg typen af gittervisning. Vælg mellem:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• Når [x] er valgt, tilpasses gitrene til en
16:9-filmramme, når der optages film i billedtilstand.
Afhængigt af indstillingerne for [nK] kan gitrene
blive vist med sideforholdet 17:9.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: Forøg tallet for at fremhæve den røde nuance.
[G]: Forøg tallet for at fremhæve den grønne nuance.
[B]: Forøg tallet for at fremhæve den blå nuance.
[α]: Forøg tallet for at gøre farven på vejledningerne
dybere.

6Sådan tilpasser du kameraet

Exclusive for V

Vælg, om du vil bruge en søger-eksklusiv indstilling,når du viser hjælpelinjer på søgeren.
[Off]: Brug den samme indstilling, som når du brugerskærmen.
[On]: Brug indstillingen dedikeret til søgeren.

DA 235Sådan vælger du indstillingerne via multi-Fn
(Multifunktionsindstillinger)
PA S M B nVælg indstillingerne, der er tilgængelige via multifunktionsknapper.
Menu

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function SettingsVælg en indikator, du ønsker at vise, når der trykkes på INFO-knappen,og sæt et flueben (v) ud for den.
• Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen for at sætte et flueben (v).
Et nyt tryk på Q-knappen fjerner fluebenet igen.

6Sådan tilpasser du kameraet

Highlight&Shadow Control

Skift indstillingen ved hjælp af den forreste og den
bagerste omskifter. Tryk på INFO-knappen for atændre området (højlys, mellemtone, skygge), der skal
konfigureres.

Color Creator

Brug forreste omskifter til at tilpasse nuance og den
bageste til at tilpasse mætning.

KISO
nISO
KWB
nWB

Skift indstillingen ved hjælp af den forreste og den
bagerste omskifter.

Magnify

Et zoomfelt vil blive vist.

Image Aspect

Skift indstillingen ved hjælp af den forreste og den
bagerste omskifter.

KLV Mode

Indstillingen skifter mellem [Standard] og [S-OVF] med
hvert tryk på knappen.

PeakingTænder og slukker med hvert tryk på knappen.

Eksponeringsadvarsel i histogrammet

(Histogramindstillinger)
PA S M B nVælg de lysstyrkeniveauer, der skal vises som henholdsvis overeksponerede (højlys)
eller undereksponerede (skygger) i histogrammet. Disse værdier anvendes til
eksponeringsadvarslerne i histogramvisningen under optagelse og ved billedvisning.
• De røde eller blå områder på skærmen og i søgeren [Highlight&Shadow] vælges ogsåmed afsæt i de værdier, der vælges for denne indstilling.
Menu

236 DAMENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

HighlightVælger minimumslysstyrken for højlysadvarslen.
[245] – [255]

ShadowVælger maksimumlysstyrken for skyggeadvarslen.
[0] – [10]Indstillinger relateret til betjening og visning af menuer
Konfigurering af markøren på menuskærmen
(Menumarkørindstillinger)
PA S M B nVælg, hvor markøren skal vises, når du åbner menuen eller flytter til en anden side.
Menu

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings[Save]: Når du flytter til en anden side, vises
markøren, hvor den var sidste gang, siden blev åbnet.
[Reset]: Hver gang du flytter til en anden side, vises
markøren øverst på siden.

Menu Start Position[Recently]: Når du åbner menuen, genkaldes den
sidst brugte fane, side og markørposition.
[_]: Når du åbner menuen, vises den første side forfanen [_].
[My]: Når du åbner menuen, vises den første side forfanen [My].

Shortcut to B Mode Settings

Kameraet kan konfigureres til at åbne den
funktionsspecifikke menu, når du trykker på MENUknappen i B-funktion.
[Off]: Menuen åbnes i henhold til indstillingen [MenuStart Position].
[On]: [Live Bulb] (s. 173), [Live Time] (s. 173) eller[Composite Settings] (s. 173) åbner afhængigt af
den valgte funktion.

6Sådan tilpasser du kameraet

Page Cursor Position

DA 237

Sådan vælger man, hvordan man bevæger sig mellem sider med
den bageste omskifter(Menufanen g Loop in)
PA S M B nVælg, om du kun vil skifte sider inden for den samme menufane, når den bagersteomskifter drejes.
Menu

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Når du flytter til den sidste side ved at dreje den bagerste omskifterog dreje den yderligere, vises den første side af den næste fane.
Når du flytter til den sidste side ved at dreje den bagerste omskifterog dreje den yderligere, vises den sidste side af den forrige fane.

NoK1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer

6eaImage StabilizeriSådan tilpasser du kameraeth

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple ExposureOffNår du flytter til den sidste side ved at dreje den bagerste omskifterog dreje den yderligere, vises den første side af den aktuelle fane.
Når du flytter til den første side ved at dreje den bagerste omskifterog dreje den yderligere, vises den sidste side af den aktuelle fane.
Yes

K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off%Denne indstilling er kun effektiv, når den bagerste omskifter betjenes. Når du bruger HI
til at skifte side, fungerer det altid på samme måde, som når [No] er valgt.

[Yes]/[No] Standard(Prioritering)
PA S M B nVælg, hvilken indstilling der skal fremhæves som standard, når der vises en [Yes]/[No]bekræftelse.

238 DA

Menu

MENU n G n 2. Operations n Priority Set

No[No] er fremhævet som standard.

Yes[Yes] er fremhævet som standard.

Indstillinger for "Min menu"
Brug af "Min menu"
Du kan bruge "Min menu" til at oprette et personligt faneblad, der kun indeholde depunkter, du har valgt. "Min menu" kan indeholde op til 5 sider med 7 punkter på hver.
Du kan slette punkter og ændre rækkefølgende af både punkter og sider.
Kameraet leveres uden elementer i "Min menu".

1
2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv et punkt, der skal fremgå af "Min menu".
• Ethvert punkt i menuerne _ til og med e kan føjes til"Min menu", hvis det vises på skærmen med faner.
• Nogle andre menupunkter kan også tilføjes til "Minmenu". Hvis menupunktet kan tilføjes, vises "Min" iøverste højre hjørne af displayet.

Punktet kan tilføjes til"Min menu"
On
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOK

Tryk på R-knappen.

R-knap• Du bliver bedt om at vælge en side. Brug FG på
piletasterne til at vælge, hvilken "Min menu"-side,
punktet skal tilføjes til.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

-7

6
Sådan tilpasser du kameraet

MENU

3

My

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

0.5sec1/2secOK

DA 2394

Tryk på Q-knappen for at tilføje punktet til den
valgte side.
• Kameraet viser en meddelelse om, at punktet nu er
blevet tilføjet til "Min menu".

• Elementer, der er blevet tilføjet til "Min menu", er angivet
med tallet på siden "Min menu".
• Man kan fjerne elementer fra "Min menu" ved at trykke
på R-knappen. En bekræftelsesdialog vil blive vist;
for at fortsætte skal du fremhæve [Yes] og trykke på
Q-knappen.

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMy1

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU• Elementer, der er gemt i "Min menu", føjes til fanen Min("Min menu").

6

OK

Fanen Min ("Min menu")
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time FocusingSådan tilpasser du kameraet

5Vælg fanen "Min" for at få adgang til "Min menu".

%Du kan få kameraet til at vise "Min menu" først, når du trykker på MENU-knappen.
g "Konfigurering af markøren på menuskærmen (Menumarkørindstillinger)" (s. 237) Sådan administrerer du "Min menu"
Du kan omarrangere punkter i "Min menu", flytte dem rundt mellem sider eller helt
slette dem fra "Min menu".

1
2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Vis "Min menu"-siden, der skal redigeres, og tryk på
R-knappen.

R-knap• Valgmulighederne herunder vises.
[Rearrange Order]: Ændr rækkefølgen af punkter eller
sider. Brug piletasterne (FGHI) til at vælge den nye
placering.
[Remove this item]: Fjern det fremhævede punkt fra"Min menu". Markér [Yes], og tryk på Q-knappen.
[Remove this page]: Fjern alle elementer på den
aktuelle side fra "Min menu". Markér [Yes], og tryk på
Q-knappen.

240 DA

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK

Rearrange Order

KWB

Remove this item

Metering

Remove this page

Flash Mode Settings

7 Indstilling af kameraet
Indstillinger for kort/mappe/fil
Formatering af kortet(Kortformatering)
PA S M B n

Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at have været
anvendt med andre kameraer eller computere.
Alle gemte data på kortet, inklusive slettesikrede billeder, slettes, når kortet formateres.
Når et brugt kort formateres, skal du kontrollere, at der ikke er billeder på kortet, somdu vil gemme. g "Understøttede kort" (s. 25)
Menu

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting[Yes]: Kortet formateres.
[No]: Formateringen annulleres.

No

Formateringen annulleres.

• Når der sidder kort i både kortplads 1 og kortplads 2, kan du vælge, hvilket kort der skal
foretages indstillinger for. Vælg en kortplads, og tryk på Q-knappen.

7
Indstilling af kameraet

Format Card

DA 241Indstilling af kortet til at optage på(KIndst. for kortdrev / nIndst. for kortdrev)
PA S M B n
Når der sidder kort i både kortplads 1 og kortplads 2, kan du vælge, hvilket kort derskal optages billeder og film på.
Superkontrolpanel

Q n KGem indstillinger

Menu

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 Konfigurering KIndstillinger for kortdrev
KSave SettingsVælg optagemetoden for stillbilleder (s. 243).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave SlotVælg det hukommelseskort, billederne skal gemmes på.
Denne indstilling træder i kraft, når [y] eller [z] er valgt for[KSave Settings].
[5]: Billeder gemmes på kortet i drev 1.
[4]: Billeder gemmes på kortet i drev 2.

qSlotVælg det kort, der anvendes til afspilning af stillbilleder, når[KSave Settings] er indstillet til [1/y], [3/y], [1=y]eller [3=y].
[5]: Billeder på kortet i drev 1 afspilles.
[4]: Billeder på kortet i drev 2 afspilles.

7
Indstilling af kameraet
242 DA%Du kan også vælge et hukommelseskort til billedvisning via q-knappen. Hold q-knappen
nede, og drej den forreste eller bageste omskifter for at skifte drev under billedvisningen.
Dette ændrer ikke den valgte indstilling af [qSlot].

 Konfigurering af KGem indstillingeryzStandard

Billeder gemmes på hukommelseskortet på den plads, derer valgt for [KSave Slot] (s. 242). Der kan ikke tages flerebilleder, når kortet er fuldt.

Auto Switch

Billeder gemmes på hukommelseskortet på den plads, derer valgt for [KSave Slot] (s. 242). Billeder gemmes på
det andet kort, når kortet i det valgte drev er fuldt. Denne
indstilling skifter automatisk til [Standard], når der kun er isat ét
hukommelseskort.
Hvert billede optages to gange, én gang i hvert af to forskellige
billedkvalitetsformater. Vælg en billedkvalitet til hvert af drevene(s. 140). Der kan ikke tages flere billeder, når kortene er fulde.
Billedkvaliteten indstilles separat for hvert drev. Kontrollér dennuværende indstilling for billedkvalitet, hvis du ændrer indstilling.

2 DualIndependent3

Hvert billede optages to gange, én gang i hvert af to forskellige
billedkvalitetsformater. Vælg en billedkvalitet til hvert af drevene(s. 140). Billederne gemmes på det andet kort, når det første kort er
fuldt. Billedkvaliteten indstilles separat for hvert drev. Kontrollér
den nuværende indstilling for billedkvalitet, hvis du ændrer
indstilling.

3 Dual Same1

Alle billeder gemmes to gange, én gang på hvert kort, vedhjælp af den aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet. Der
kan ikke tages flere billeder, når kortene er fulde. Denne
indstilling skifter automatisk til [Standard], når der kun er isat ét
hukommelseskort.

4 Dual Same3

Alle billeder gemmes to gange, én gang på hvert kort, vedhjælp af den aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet. Billedernegemmes på det andet kort, når det første kort er fuldt. Denne
indstilling skifter automatisk til [Standard], når der kun er isat ét
hukommelseskort.

# Billedkvaliteten kan ændres, hvis du ændrer indstillingen, der er valgt for [KSave Settings],
eller udskifter et hukommelseskort med et andet, der kan indeholde et andet antal billeder.
Kontrollér billedkvaliteten, før du tager billeder.
%Når [z] (Automatisk skift) er valgt for [KSave Settings], skifter kameraet automatisk
mellem det sidste billede på det første kort og det første billede på det andet kort.

7
Indstilling af kameraet

1 DualIndependent1

 Konfigurering af nIndst. for kortdrev
5

Film gemmes på kortet i drev 1.

4

Film gemmes på kortet i drev 2.

DA 243

Angivelse af en mappe til at gemme billeder i(Tildel drevmappe)
PA S M B n

Angiv mappen på kortet, hvor billederne skal gemmes.
Menu

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: Angiv et 3-cifret mappenummer.
1. ciffer: [0] - [9]2. ciffer: [0] - [9]3. ciffer: [0] - [9][Existing Folder]: Vælg en eksisterende mappe med FG. De første tobilleder og det sidste billede i mappen bliver vist.

Do not assign

Den mappe, hvor billederne gemmes, er ikke angivet. Hvis en mappeallerede er angivet, vil valget blive annulleret.

* Hvis der allerede er angivet en mappe, vises navnet på mappen. Tryk på I for at vælge
en anden mappe.

7Sådan vælger du filnavn

Indstilling af kameraetVælg, hvordan kameraet navngiver filer, når billeder eller film gemmes påhukommelseskort. Filnavnene består af et præfiks på fire tegn efterfulgt af et firecifrettal. Brug indstillingen til at vælge, hvordan filnumre tildeles.

244 DA

Menu(Filnavn)

PA S M B n

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name

%Hvis der er isat to kort, kan kameraet evt. oprette nye mapper eller mislykkes med atnummerere filer løbende, afhængigt af de fil- og mappenumre, der allerede er i brug på
hvert af kortene.

AutoNår der isættes et nyt hukommelseskort, fortsætter filnummereringenfra det sidste nummer, der er brugt. Hvis kortet allerede indeholder en fil
med samme eller et højere nummer, fortsætter nummereringen fra det
højeste nummer.

Reset

Mappenummereringen nulstilles til 100 og filnummereringen til 0001, nårder isættes et nyt kort. Hvis der allerede er billeder på kortet, fortsætter
nummereringen fra det højeste nummer.

Sådan navngiver du filer

(Rediger Filnavn)
PA S M B n

Den mappe, hvor billederne gemmes, der ikke angivet.
MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: 2. til 4. cifre vil bestå af de tal, der svarer til måneden og
dagen for registreringsdatoen (A til C bruges fra oktober til december).
Du kan indstille det 1. ciffer, som du ønsker.
[Directory Number]: Det 2. til 4. ciffer vil bestå af nummeret på
destinationsmappen ("100" – "999").
Du kan indstille det 1. ciffer, som du ønsker.
[Manual]: Du kan indstille de første fire cifre, som du ønsker, ved hjælp
af alfanumeriske tegn.

AdobeRGB[Date (mdd)]: 2. til 4. cifre vil bestå af de tal, der svarer til måneden og
dagen for registreringsdatoen (A til C bruges fra oktober til december).
Det 1. ciffer kan ikke ændres fra "_".
[Directory Number]: Det 2. til 4. ciffer vil bestå af nummeret på
destinationsmappen ("100" – "999").
Det 1. ciffer kan ikke ændres fra "_".
[Manual]: Du kan indstille det 2. til det 4. ciffer, som du ønsker, ved hjælp
af alfanumeriske tegn. Det 1. ciffer kan ikke ændres fra "_".

7
Indstilling af kameraet

Menu

DA 245

BrugeroplysningerSådan gemmer du optikdata(Indst. for optikinfo.)
PA S M B n

Kameraet kan gemme oplysninger om op til 10 optikker, der ikke er Micro Four
Thirds- eller Four Thirds-systemoptikker. Oplysningerne om brændvidde anvendes til
billedstabilisering og Keystone-korrigering. Dataene gemmes som Exif-tags.
Menu

7

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

Indstilling af kameraet

Create Lens Information

Registrer optikinformation.
[Lens Name]: Indtast navnet på optikken.
[Focal Length]: Indtast brændvidden.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: Indtast blændeværdien.
[00.00] – [99.99][Set]: Gem de optikinformationer, som du har indtastet.

Lens01 (registeredname) – Lens10(registered name)

Rediger de registrerede optikinformationer.
[Edit]: Rediger de registrerede optikinformationer.
Rediger [Lens Name], [Focal Length] og [Aperture Value].
[Delete]: Slet de registrerede optikinformationer.

Indtastning af tegn
1) Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem hævet skrift,sænket skrift og symboler.
2) Vælg et tegn med FGHI, og tryk på Q-knappen.
• Det valgte tegn vises i tegnindtastningsområdet.
• Tryk på -knappen for at slette et tegn.
3) For at slette et tegn i tegnindtastningsområdet skal du
flytte markøren ved hjælp af den forreste og den bagersteomskifter.
• Vælg et tegn, og tryk på -knappen for at slette det.
4) Når du er færdig med indtastningen, vælger du [End] og
trykker på Q-knappen.

Tegnindtastningsområde
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Tegnvalgsområde

• Optikken føjes til menuen Optikinfo.
• Når der påsættes en optik, der ikke automatisk leverer oplysninger, bruges oplysningerne
som angivet af (v). Fremhæv optikker, du vil sætte (v) ud for, og tryk på Q-knappen.

246 DAUdgangsopløsning

(Valg Af dpi)

PA S M B nVælg udgangsopløsningen (i dots per inch, eller dpi), der skal gemmes sammen med
billedfiler. Den valgte opløsning bruges, når billederne udskrives. Valg Af dpi gemmes
som et Exif-tag.
Menu

MENU n e n 2. Information Record n dpi SettingsSådan tilføjer du copyrightoplysninger

(Copyright Info.)
PA S M B nVælg, hvilke copyrightoplysninger der skal gemmes sammen med billederne.
Copyrightoplysninger gemmes som Exif-tags.
Menu

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

# Vi påtager sig intet ansvar for skader eller tvister, der opstår som følge af brugen af
funktionen [Copyright Info.]. Brug indstillingerne på eget ansvar.
%For at slette de ophavsretlige oplysninger, du har indtastet, skal du slette tegnene påindtastningsskærmen for hvert element (s. 248).

7

1
2Brug FG til at vælge [Copyright Info.], og tryk på
Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Copyright Info.
Copyright Info.

MENU

Indstillingsskærm for
Copyright Info.

Off

Tilføj ikke navnet på fotografen og rettighedshaveren som Exif-tags.

On

Tilføj navnet på fotografen og rettighedshaveren som Exif-tags.

3

Off

Artist Name
Copyright Name

OK

Indstilling af kameraet Aktivering af Copyright Info.

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen for Copyright Info.

DA 247

 Konfigurering af Copyright Info.

1

Copyright Info.

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering for atvende tilbage til indstillingsskærmen for Copyright Info.

Copyright Info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

7
Indstilling af kameraet
248 DA

Artist Name

Angiv fotografens navn.

Copyright Name

Angiv copyrightindehaverens navn.

Indtastning af tegn
1) Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem hævet skrift,sænket skrift og symboler.
2) Vælg et tegn med FGHI, og tryk på Q-knappen.
• Det valgte tegn vises i tegnindtastningsområdet.
• Tryk på -knappen for at slette et tegn.
3) For at slette et tegn i tegnindtastningsområdet skal du
flytte markøren ved hjælp af den forreste og den bagersteomskifter.
• Vælg et tegn, og tryk på -knappen for at slette det.
4) Når du er færdig med indtastningen, vælger du [End] og
trykker på Q-knappen.

OK

Tegnindtastningsområde
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Tegnvalgsområde

Indstillinger for monitor/lyd/tilslutningSådan slår du touchfunktioner fra(Touch-skærm indstill.)
PA S M B n

Slå touchfunktioner til eller fra.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen SettingsOffSlå touchfunktioner fra.

OnSlå touchfunktioner til

Monitorlysstyrke og nuance(Skærmjustering)
PA S M B n

Tilpas skærmens farvetemperatur og lysstyrke. Dette punkt er relevant for såvel
billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor Adjustk (Lysstyrke)

Tilpas lysstyrken. Brug FG til at vælge en indstilling.
[-7] – [±0] – [+7]Indstilling af kameraetj (Farvetemperatur)

Tilpas farvetemperaturen.
Brug forreste omskifter eller HI til at justere den "guleblå" akse. Flyttes markøren (M) tættere på A, tilføjes en rød
farvetone, og flyttes den tættere på B, tilføjes en blå farvetone.
Brug den bageste omskifter eller FG til at justere den grønnemagenta akse. Flyttes markøren (M) tættere på G, tilføjes engrøn farvetone, og flyttes den tættere på M, tilføjes en magenta
farvetone.

7• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem farvetemperatur og lysstyrke og indstille hvert
element.
• Du kan nulstille indstillingen ved at trykke vedvarende på Q-knappen.
• I B-funktion anvender monitoren den lysstyrke, der er valgt i [Bulb/Time Monitor].
g "Sådan konfigureres BULB/TIME/KOMP-indst. (BULB/TIME/KOMP-indst.)" (s. 173)

DA 249

Lysstyrke og nuance i søgeren

(EVF Justering)

PA S M B n

Tilpas søgerens lysstyrke og nuance. Visningen skifter automatisk til søgeren, nårdisse indstillinger justeres.
Menu

7

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjust

Indstilling af kameraetj (Color temperature)

Tilpas farvetemperaturen.
Brug forreste omskifter eller HI til at justere den "guleblå" akse. Flyttes markøren (M) tættere på A, tilføjes en rød
farvetone, og flyttes den tættere på B, tilføjes en blå farvetone.
Brug den bageste omskifter eller FG til at justere den grønnemagenta akse. Flyttes markøren (M) tættere på G, tilføjes engrøn farvetone, og flyttes den tættere på M, tilføjes en magenta
farvetone.

k (Brightness)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:
Søgerens lysstyrke og indikatorernes kontrast tilpasser sig
automatisk efter lysforholdene. Skift indstillingen ved hjælp af
HI.
[k]:
Tilpas lysstyrken. Brug FG til at vælge en indstilling.
[-7] – [±0] – [+7]
# Lysstyrken kan ikke ændres, når [EVF Auto LuminanceOn] er valgt.

• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem farvetemperatur og lysstyrke og indstille hvert
element.
• Du kan nulstille indstillingen ved at trykke vedvarende på Q-knappen.

Konfigurering af øjensensoren(Øjensensorindst.)
PA S M B n

Du kan angive, hvordan kameraet fungerer, når du holder øjet mod søgeren.
Menu

250 DAMENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: Displayet skifter ikke, når du sætter øjet til
søgeren. Tryk på u-knappen for at skifte display.
[On]: Søgeren tænder automatisk, når du holder øjet ind
mod søgeren.

Behavior when switchedVælg, hvad der skal vises, når displayet automatiskskifter til søgeren.
[Maintain Screen]: Skærmen, der blev vist påskærmen, vises i søgeren.
[Shooting Screen]: Søgeren viser Live View, selvom
afspilningsskærmen eller en menu blev vist påskærmen.

When Monitor is Opened[Operative]: Når [EVF Auto Switch] er [On], og duretter blikket mod søgeren, skifter displayet til søgeren,selvom skærmen er åben.
[Inoperative]: Når [EVF Auto Switch] er [On], og
du retter blikket mod søgeren, skifter displayet ikke til
søgeren, hvis skærmen er åben.

%Indstillingsskærmen [EVF Auto Switch] vises, når du trykker vedvarende på
u-knappen.

Sådan slår du fokusbekræftelseslys fra(8)

PA S M B n

Deaktiverer den biplyd, der høres, når kameraet opnår fokus.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8On

Der lyder et bip, når autofokusfunktionen har stillet skarpt. Biplyden
høres kun ved første fokus [C-AF].

Off

Der høres ingen biplyd, når autofokusfunktionen har stillet skarpt.

Visningsindstillinger for ekstern skærm(HDMI-indstillinger)
PA S M B nVælger udgangssignalet til eksterne skærme, der er tilsluttet via HDMI. Indstil
billedhastigheden, filmformatstørrelse og andre indstillinger i overensstemmelse medskærmens specifikationer.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output SizeVælger typen af udgangssignal til HDMI-forbindelsen.
[C4K]: Signalet udsendes i formatet 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]: Signalet udsendes om muligt i 4K (3840 × 2160).
[1080p]: Signalet udsendes om muligt i Full HD(1080p).
[720p]: Signalet udsendes om muligt i HD (720p).

Output Frame RateVælger signalets billedhastighed, alt efter om enheden
understøtter NTSC eller PAL.
[60p Priority]: Billedhastighed for områder, derunderstøtter NTSC.
[50p Priority]: Billedhastighed for områder, derunderstøtter PAL.

7
Indstilling af kameraet%Du skal muligvis justere indstillingerne i menuen [Silents Settings] for at kunne aktivere
fokusbip under lydløs optagelse (s. 132).

# [Output Frame Rate] kan ikke ændres, når kameraet er forbundet med en enhed via HDMI.
# Lyden afspilles ikke, medmindre den tilsluttede enhed er kompatibel med lydformatet.
%Du kan konfigurere detaljerede muligheder for udsendelse af signaler til en HDMI-enhed i
filmfunktion. g "HDMI-udgang (nHDMI-udgang)" (s. 182)

DA 251Sådan vælger du USB-tilslutning(USB-indstillinger)
PA S M B n

Indstil, hvordan kameraet skal fungere, når det er tilsluttet eksterne enheder via USB.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

USB Mode[Select]: Menuen til valg af forbindelsesfunktion vises,
hver gang et USB-kabel tilsluttes.
[Storage]: Kameraet fungerer som eksternt
lagringsmedie. Data kan kopieres fra kameraets
hukommelseskort til computeren.
[MTP]: Billederne på hukommelseskortet kan vises eller
kopieres til computeren ved hjælp af computersoftwaren(s. 286).
[0RAW/Control]: Ved hjælp af kontrolelementerpå computeren kan du via OM Workspace behandle
billeder ved hjælp af kameraets højhastighedsprocessor.
Ved at bruge OM Capture kan du også optage og
overføre billeder til en computer og styre kameraet fra
en computer.
For detaljerede oplysninger, se "Tilslutning til computere
via USB" (s. 283).
[USB PD]: Vælg dette, når du ikke ønsker, at kameraetskal tændes automatisk, når det tilsluttes til en USB PDkompatibel enhed.

Power Supply from USB

Vælg, om kameraet skal strømforsynes, når det tilsluttes
til en computer via USB.
[Yes]: Kameraet forsynes med strøm, når kameraet og
computeren er forbundet via USB.
[No]: Kameraet forsynes ikke med strøm, når kameraetog computeren er forbundet via USB.

7
Indstilling af kameraet
252 DA%Når du slutter kameraet til en computer via USB, mens [Storage], [MTP] eller[0RAW/Control] er valgt, kan du bruge kameraet, mens det tændes.

Indstillinger for batteri/dvale
Visning af batteristatus

(NBatteristatus)
PA S M B nViser status for kameraets batterier. Status for batteriet i kameraet og for batteriet ibatteriholderen vises individuelt.
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Nogle elementer vises ikke, når kameraet forsynes med strøm fra den medfølgende USBvekselstrømsadapter eller en USB PD-kompatibel USB-enhed.

Indstilling af, hvilket batteri der anvendes først(NBatteriprioritet)
PA S M B nVælg, hvilket batteri der skal bruges først, når der er batterier i både kameraet og ibatteriholderen, der fås som tilbehør (s. 295).
MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body Battery

Batteriet i kameraet skal bruges først.

PBH Battery

Batteriet i batteriholderen, der fås som tilbehør, skal bruges først.

Ændring af batteriniveauvisningen under filmoptagelse
(nNDisplaymønster)
PA S M B nVælg et format for visning af batteriniveau. Batteriniveauet kan vises som enprocentdel eller som en angivelse af den resterende optagetid.
• Visningen af optagetid er kun ment som en vejledning.
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%

Batteriniveauet vises som en procentdel.

minBatteriniveauet vises som en angivelse af den resterende optagetid. Ved
stillfotograferingsfunktioner vises batteriniveauet kun under optagelse af
film.

7
Indstilling af kameraet

Menu

DA 253Dæmpning af displaylyset

(LCD Lys)

PA S M B nVælg, hvor lang tid der skal gå, inden skærmlyset dæmpes, når kameraet ikke
betjenes. Hvis skærmlyset dæmpes, bruges der mindre batteri.
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1minSkærmens baggrundslys dæmpes efter det angivne
tidsrum.

HoldSkærmens baggrundslys dæmpes ikke.

Indstilling af indstillinger for dvale (strømbesparelse)(Dvalefunktion)
PA S M B n

7Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet går i dvalefunktion, når det ikke
betjenes. I dvalefunktion kan der ikke udføres kamerafunktioner, og skærmen slukker.
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Sleep

Indstilling af kameraet

Off

Kameraet går ikke i dvalefunktion.

1min / 3min / 5min

Kameraet går i dvalefunktion efter det angivne tidsrum.

• Normal betjening kan genoptages ved at trykke udløseren halvt ned.
# Kameraet går ikke i dvalefunktion i følgende situationer.
mens en multieksponering er i gang, mens det er tilsluttet en HDMI-enhed, mens det
er tilsluttet en smartphone via Wi-Fi, mens det er tilsluttet en computer via Wi-Fi eller
USB, mens det er tilsluttet en fjernbetjening trådløst, eller mens det forsynes med strøm
via USB.

Indstilling af Automatisk sluk-funktioner

(Automatisk sluk)
PA S M B n

Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke foretages betjeninger inden for en indstillet
tidsgrænse, efter det er gået i dvalefunktion. Denne indstilling bruges til at vælge
forsinkelsen, inden kameraet slukker automatisk.
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power Off

Off

Kameret slukker ikke automatisk.

5min / 30min / 1h / 4h

Kameraet slukker efter det angivne tidsrum.

%Brug ON/OFF-håndtaget til at tænde for kameraet igen, når det er slukket automatisk.

254 DASådan reducerer du strømforbruget(Hurtig dvaletilstand)
PA S M B n

Reducer strømforbruget yderligere ved fotografering via søgeren. Det er muligt at
forkorte forsinkelsen, inden skærmlyset slukker eller kameraet går i dvalefunktion.

# Strømbesparelse er ikke tilgængelig:
under Live View-fotografering, mens søgeren er tændt, mens multieksponerings- ellerintervaltimerfotografering er i gang, mens det er tilsluttet en HDMI-enhed, mens deroprettes forbindelse til en smartphone via Wi-Fi, mens der oprettes forbindelse til encomputer via Wi-Fi eller USB, eller mens Bluetooth er aktiveret
Menu

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode

 Aktivering af hurtig dvaletilstand1
2

Brug FG til at vælge [Quick Sleep Mode], og tryk
på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [On], og tryk på Q-knappen.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

MENU

7

OK

Off

Kameraet går ikke i strømsparetilstand.

On

Kameraet går hurtigt i strømsparetilstand. Når strømbesparelse er
aktiveret, og superkontrolpanelet vises (s. 37), vises "ECO" på skærmen.

3

Displayet vender tilbage til indstillingsskærmen Hurtig dvaletilstand.

 Konfigurering af Hurtig dvaletilstand1

Konfigurationsindstillinger.
• Tryk på FG for at vælge et punkt og derefter på
Q-knappen for at få vist indstillingsmenuen.
• Tryk på Q-knappen igen efter konfigurering forat vende tilbage til indstillingsskærmen Hurtig
dvaletilstand.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

On

Indstilling af kameraet

Indstillingsskærm for hurtig
dvaletilstand

8sec
10sec

OK

Backlit LCD

Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden skærmlyset dæmpes, når
kameraet ikke betjenes.
3 sek. / 5 sek. / 8 sek.

SleepVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet går idvalefunktion, når det ikke betjenes.
3 sek. / 5 sek. / 8 sek. / 10 sek. / 15 sek. / 30 sek. / 1 min.

DA 255• Når strømbesparelse er aktiveret, og superkontrolpanelet
vises (s. 37), vises "ECO" på skærmen.

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

ISO

Auto

200

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03+

WB AutoYF

Indstilling af kameraet
256 DA

5.6

r

0

1023

7

F

± 0.0

-

9999

G
0.3

Indstillinger for nulstil/ur/sprog/andetSådan gendanner du standardindstillingerne(Nulstil/initiliaser indstillinger)
PA S M B n
Gendan kameraets standardindstillinger. Du kan vælge at gendanne alle
standardindstillinger eller kun at gendanne de standardindstillinger, der er direkte
relateret til fotografering.
Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

Gendanner kun standardindstillinger, der er relateret til
fotografering.

Initialize All Settings

Gendanner alle indstillinger med få undtagelser, f.eks.
ur og sprog.

Indstilling af kamerauret

(X-indstillinger)
PA S M B n

Indstil kameraets ur.
Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X Settings

X

Indstil dato, tid og datoformat. Brug HI-knapperne til at fremhæve
elementer, og brug FG-knapperne til at ændre det fremhævede
element.

Time Zone

Indstil tidszonen og sommertid. Brug FG-knapperne til at ændre
tidszonen.
Når du trykker på INFO-knappen, får du mulighed for at indstillesommertid. Den slås til og fra, hver gang man trykker på INFO-knappen.

Valg af sprog

7
Indstilling af kameraet%Se "Standardindstillinger" (s. 311) for at få flere oplysninger om de indstillinger, dergendannes.
%Indstillinger kan gemmes ved hjælp af OM Workspace eller OM Image Share. Besøg
vores website for at få flere oplysninger.

(W)

PA S M B nVælg et sprog til kameraets menuer og hjælpetekster.
Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n W

DA 257

Sådan kalibrerer du niveaumåleren(Justering Af Niveau)
PA S M B n

Korriger for afvigelser i niveaumåleren. Kalibrer niveaumåleren, hvis du ikke mener, atden er helt lige og lodret længere.
Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level Adjust

Reset

Nulstil måleren til fabriksindstillingerne.

AdjustVælg referencepunktet (nul). Kalibrer niveaumåleren, når kameraet er
korrekt placeret.

Kontrol af billedbehandling

7(Pixel Mapping)

PA S M B n

Foretag kontrol af billedsensoren og billedbehandlingsfunktionerne. Du opnår det
bedste resultat ved at afslutte optagelse og billedvisning og derefter vente i mindst et
minut, inden du foretager kontrollen.

# Sørg for at køre kontrollen igen, hvis du ved en fejl kommer til at slukke for kameraet,mens kontrolfunktionen kører.

Indstilling af kameraet

Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel MappingSådan ser du firmwareversionen(Firmwareversion)
PA S M B n

Se firmwareversionen for kameraet og objektiver samt andre periferienheder, der ertilsluttet. Du skal muligvis bruge disse oplysninger, hvis du kontakter kundesupport
eller opdaterer firmwareversionen.
Menu

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Visning af certifikater

(Certificering)

PA S M B n

Vis overholdelsescertifikaterne for nogle af de standarder, som kameraet overholder.
De resterende certifikater kan findes på selve kameraet eller i kameraets manual.
Menu

258 DAMENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

8

Tilslutning af kameraet til eksterneenheder

En række opgaver kan udføres ved at tilslutte kameraet til en ekstern enheden såsom
en computer eller en smartphone. Vælg den tilslutningstype og software, der fører dignærmere dit mål.

Forholdsregler ved brug af Wi-Fi og Bluetooth®
Deaktiver LAN og Bluetooth® i lande, regioner og områder, hvor det ikke er tilladt at
bruge disse funktioner.
Kameraet er udstyret med trådløst LAN og Bluetooth®. Brugen af disse funktioner i
lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale bestemmelser vedr.
trådløs funktionalitet.
I nogle lande kan indhentning af lokationsoplysninger være underlagt forbud og kræve
godkendelse fra myndighedernes side. I nogle salgsområder bliver kameraet derfor
udleveret med visning af lokationsoplysninger slået fra.
Hvert land og hver region har egne love og forskrifter. Sæt dig ind i reglerne, inden durejser, og sørg for at overholde dem, når du når frem. Virksomheden kan ikke gøres
ansvarlig for manglende overholdelse af lokale love og forskrifter.

# Der er risiko for, at trådløse overførsler kan opfanges af uvedkommende. Hav altid dette itankerne, når du bruger trådløse funktioner.
# Den trådløse sender er placeret i kameraets håndtag. Sørg altid for at holde god afstandtil metalgenstande.
# Ved transport af kameraet i en taske eller andet, skal du være opmærksom på, at
indholdet i tasken, eller materialet den er lavet af, kan påvirke de trådløse overførsler,
hvilken kan forhindre kameraet i at etablere forbindelse til en smartphone.
# Wi-Fi-tilslutning øger strømforbruget. Hvis batteriniveauet er lavt, kan tilslutningen blive
afbrudt.
# Enheder såsom mikrobølgeovne og trådløse telefoner, der udsender radiobølger,magnetfelter eller statisk elektricitet, kan bremse eller på anden måde påvirke dentrådløse dataoverførsel.
# Nogle trådløse funktioner er ikke tilgængelige, når hukommelseskortets
skrivebeskyttelseskontakt står i positionen "LOCK".

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

Deaktiver Wi-Fi på fly og andre steder, hvor brugen er forbudt. g "Deaktivering af
kameraets trådløse kommunikation (Flytilstand)" (s. 260)

DA 259

Deaktivering af kameraets trådløse kommunikation

(Flytilstand)

PA S M B n

Du kan slå kameraets trådløse kommunikation (Wi-Fi/Bluetooth®) fra.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane Mode

OffTrådløs kommunikation er slået til.

OnTrådløs kommunikation er slået fra. Du kan ikke anvende den, før duændrer indstillingen til [Off]. z vises, når du vælger [On].

%Kommunikation med Wireless Radiowave Commander FC-WR er mulig, selvom duvælger [On].

Tilslutning af kameraet til en smartphone
Brug kameraets trådløse LAN- (Wi-Fi) og Bluetooth®-funktioner til at oprette
forbindelse til en smartphone, hvor du kan bruge den dedikerede app til at få endnu
mere ud af dit kamera både før og efter optagelsen. Når en forbindelse er oprettet,
kan du downloade og tage billeder eksternt og tilføje positionsoplysninger til billeder.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
260 DA• Det er ikke sikkert, at funktionen kan bruges på alle smartphones.

Ting, du kan foretage dig med den angivne app, OM Image Share• Overførsel af billeder fra kameraet til en smartphone
Du kan overføre billeder fra kameraet, som er markeret til deling (s. 195), til en smartphone.
Du kan også bruge smartphonen til at vælge billeder, der skal downloades fra kameraet.
• Fjernstyret optagelse fra en smartphone
Du kan fjernstyre kameraet og optage med en smartphone.
• Smuk billedbehandling
Brug intuitive betjeningselementer til at give billeder, du har downloadet til din smartphone,flotte effekter.
• Tilføjelse af GPS-tags til kamerabilleder
Ved hjælp af smartphonens GPS-funktion kan du tilføje positionsoplysninger, når du tager
billeder med kameraet.

På vores hjemmeside kan du finde yderligere oplysninger.

Pardannelse mellem kamera og smartphone(Wi-Fi-forbindelse)

Følg disse trin, første gang du tilslutter enhederne.

• Tilpas indstillingerne for pardannelse ved hjælp af OM Image Share og ikke med
indstillingsappen, der er en del af smartphonens operativsystem.
Superkontrolpanel

rO

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• Du kan også oprette forbindelse ved at trykke på rO i Live View-displayet.

1Start den dedikerede OM Image Share-app, som du har installeret på dinsmartphone.

23Vælg [Device Connection], og tryk på Q-knappen.
Følg vejledningen på skærmen for at justere indstillingerne for Wi-Fi/Bluetooth®.
• Det/den lokale Bluetooth-navn/-adgangskode, Wi-Fi-SSID og -adgangskode og en
QR-kode vises på skærmen.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

QR-kode8

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

Tryk på kameraikonet nederst på OM Image Share-displayet.

5

Følg vejledningen på skærmen i OM Image Share for at scanne QR-koden
og justere forbindelsesindstillingerne.

• Fanebladet [Easy Setup] vises.

• Hvis du ikke kan scanne QR-koden, skal du følge vejledningen på skærmen i
OM Image Share for at justere indstillingerne manuelt.
- Bluetooth®: For at oprette forbindelse skal du vælge det lokale navn og indtaste
den adgangskode, der vises på kameraets skærm, i dialogboksen
Bluetooth-indstillinger i OM Image Share.
- Wi-Fi:For at oprette forbindelse skal du indtaste SSID og den adgangskode,der vises på kameraets skærm, i dialogboksen Wi-Fi-indstillinger i
OM Image Share.
• O på skærmen bliver grøn, når parringen er fuldført.
• Bluetooth®-ikonet indikerer status på følgende måde:r: Kameraet udsender trådløst signal.
s: Der er etableret en trådløs forbindelse.

6

Tryk på MENU på kameraet, eller tryk på
Wi-Fi-forbindelsen.

på skærmen for at afbryde• Du kan også slukke kameraet og afbryde forbindelsen fra OM Image Share.
• Som standardindstilling holdes Bluetooth®-forbindelsen aktiv, selv når Wi-Fiforbindelsen er afbrudt, hvilket giver dig mulighed for at fjernstyre optagelsen via
en smartphone. Du kan indstille kameraet til at afslutte Bluetooth®-forbindelsen
sammen med Wi-Fi-forbindelsen ved at indstille [Bluetooth] til [Off].

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

Lokalt Bluetooth-navn
Bluetooth-adgangskode
Wi-Fi-SSID
Wi-Fi-adgangskode

DA 261Trådløse standbyindstillinger for, når kameraet er tændt

(Bluetooth)Du kan vælge, om kameraet skal være standby til en trådløs forbindelse til
smartphonen eller til fjernbetjeningen, der fås som tilbehør, når kameraet er tændt.
%Sørg for, at kameraet og smartphonen eller fjernbetjeningen, der fås som tilbehør, er
parret. [Bluetooth] kan kun vælges, når pardannelse har fundet sted.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
262 DA

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Bluetooth

Off

Kameraet er ikke standby til en trådløs forbindelse, og der udsendes
ikke trådløst signal, selv om kameraet er tændt.

Onr

Når kameraet er tændt, udsender det trådløst signal, og det er
standby til en trådløs forbindelse.
Du kan etablere forbindelse mellem kameraet og smartphonen
gennem OM Image Share og fjernstyre optagelsen eller overføre
billeder.

Onr<Når kameraet er tændt, udsender det et trådløst signal, og det er istandby til en trådløs forbindelse med fjernbetjeningen, der fås somtilbehør (s. 279), hvis der allerede er danne par med kameraet.

%Når [Onr] er valgt, og OM Image Share-appen optager GPS-logfiler, modtager kameraet
positionsoplysninger og føjer dem til det billede, der er taget.

Trådløse indstillinger for, når kameraet er slukket

(Standby)

Du kan vælge, om kameraet skal opretholde en trådløs forbindelse til smartphonen,når det slukkes.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectNår du slukker for kameraet, bliver du spurgt, om kameraet skal
opretholde en trådløs forbindelse til smartphonen.

OffNår kameraet slukkes, afbrydes den trådløse forbindelse til
smartphonen.

OnNår kameraet slukkes, forbliver den trådløse forbindelse til
smartphonen aktiv, og smartphonen kan stadig bruges til at
downloade eller se billederne på kameraet.

 "Vælg"Når [Select] vælges for [Power-off Standby], vises der enbekræftelsesdialogboks, inden kameraet slukkes, hvis alle
følgende betingelser opfyldes:

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

• [Off] vælges for [Airplane Mode]• Kameraet er aktuelt tilsluttet en smartphone (s. 261)
• Hukommelseskortet er isat korrekt

Yes
No
OK

Sluk kameraet, men lad den trådløse forbindelse til smartphonen forblive
aktiv.

No

Sluk kameraet og den trådløse forbindelse til smartphonen.

# Hvis kameraet ikke betjenes i ca. et minut, efter bekræftelsesdialogen vises, afbryder
kameraet den trådløse forbindelse til smartphonen og slukker derefter automatisk.
# Hvis den forbliver aktiv, afsluttes den trådløse forbindelse automatisk, hvis:- Forbindelsen forbliver inaktiv i 12 timer- Hukommelseskortet fjernes- Batteriet udskiftes- Der sker en opladningsfejl, mens batteriet oplades i kameraet
Forbindelsen kan gendannes ved at tænde for kameraet.
%Bemærk! Når [On] er valgt for [Power-off Standby], tænder kameraet muligvis ikke med
det samme, når ON/OFF-håndtaget drejes hen på ON.

Tilslutning af kameraet til eksterne enhederYes

8

DA 263

Overførsel af billeder til en smartphone
Du kan vælge billeder på kameraet og overføre dem til en smartphone. Du kan ogsåbruge kameraet til at vælge billeder, som du ønsker at dele. g "Valg af billeder til

deling (Del valg)" (s. 195)

• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], skal den indstilles til [Onr].
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr], er kameraet standby i forhold til trådløs
forbindelse.

128Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
264 DA

Tryk på [Import Photos] i OM Image Share på smartphonen.
# Afhængigt af smartphonen vises der muligvis en bekræftelsesskærm for
Wi‑Fi‑forbindelse. Følg vejledningen på skærmen for at forbinde smartphonenog kameraet.
• Billederne i kameraet vises på en liste.

Vælg de billeder, du ønsker at overføre, og tryk på knappen Gem.
• Når lagringen er fuldført, kan du slukke for kameraet på smartphonen.
• Selv hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], kan man anvende[Import Photos] ved at starte [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] på kameraet.

Automatisk upload af billeder, mens kameraet er slukketSådan konfigurerer du kameraet til automatisk at uploade billeder til en smartphone,når det er slukket:• Markér billeder til deling (s. 195)
• Aktivér sluk standby (s. 263)
• Start OM Image Share, hvis du anvender en iOS-enhed• Når du markerer et billede til deling på kameraet og slukker kameraet, vises en
meddelelse i OM Image Share. Når du trykker på notifikationen, overføres billeder
automatisk til smartphonen.

Fjernoptagelse med en smartphone (Live View)
Du kan udføre fjernoptagelse ved at betjene kameraet med en smartphone og følge
optagelsen via live view på smartphonens skærm.
• Kameraet viser forbindelsesskærmen, og alle funktioner udføres via smartphonen.
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], skal den indstilles til [Onr].
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr], er kameraet standby i forhold til trådløs
forbindelse.

123Start OM Image Share, og tryk på [Remote Control].
Tryk på [Live View].
Tryk på udløseren for at tage billedet.
• Det optagne billede gemmes på hukommelseskortet i kameraet.

• Selv hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], kan man anvende[Live View] ved at starte [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] på kameraet.
• De tilgængelige optagefunktioner er delvist begrænsede.

Fjernoptagelse med en smartphone (fjernudløser)• Alle funktioner kan udføres på kameraet. Du kan derudover vælge at optage billeder og
film ved hjælp af udløseren, der er vist på smartphonens skærm.
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], skal den indstilles til [Onr].
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr], er kameraet standby i forhold til trådløs
forbindelse.

123Start OM Image Share, og tryk på [Remote Control].
Tryk på [Remote Shutter].
Tryk på udløseren for at tage billedet.
• Det optagne billede gemmes på hukommelseskortet i kameraet.

• Selv hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], kan man anvende [Remote
Shutter] ved at starte [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] på kameraet.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

Du kan udføre fjernoptagelse ved at betjene kameraet med en smartphone(fjernudløser).

DA 265

Tilføjelse af positionsoplysninger til billeder
Ved hjælp af smartphonens GPS-funktion kan du tilføje positionsoplysninger, når dutager billeder med kameraet.
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Off] eller [Onr<], skal den indstilles til [Onr].
• Hvis [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr], er kameraet standby i forhold til trådløs
forbindelse.

1Inden du tager billeder med kameraet, skal du starte OM Image Share og
aktivere funktionen til tilføjelse af positionsoplysninger.
• Når du bliver bedt om at synkronisere urene på smartphonen og kameraet, skal du
følge vejledningerne, der vises i OM Image Share.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
266 DA

2

Tag billeder med kameraet.

3

Når du er færdig med at optage, skal du slå funktionen til tilføjelse af
positionsoplysninger fra i OM Image Share.

• Når det er muligt at tilføje positionsoplysninger, lyser g på optageskærmen.
Når kameraet ikke kan indhente positionsoplysninger, blinker g.
• Det kan tage noget tid, før kameraet er klar til at tilføje positionsoplysninger, når det
er blevet tændt, eller det er genoptaget fra dvalefunktion.
• Positionsoplysninger vil blive tilføjet til billeder taget, mens g vises på skærmen.
• g vises på skærmen, når du ser et billede med positionsoplysninger.
• Positionsoplysninger tilføjes ikke til film.

Nulstilling af smartphone-forbindelsesindstillinger
(Nulstil d-indstillinger)
Du kan gendanne smartphonens forbindelsesindstillinger til standardværdier.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Følgende menupunkter nulstilles.
[d Connection Password] (s. 267) / [Power-off Standby] (s. 263)
%Start [Device Connection] igen for at tilslutte en smartphone (s. 261).

Ændring af adgangskode(d Adgangskode til forbindelse)Sådan ændres adgangskoder til Wi-Fi/Bluetooth®:
Menu

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Password

Følg brugervejledningen, og tryk på knappen R.
• Der oprettes en ny adgangskode.

%Du kan ændre både adgangskoden til Wi-Fi-tilslutning og adgangskoden til Bluetooth®tilslutning.
%Opret forbindelse til smartphonen igen, når du har ændret adgangskoderne.
g "Pardannelse mellem kamera og smartphone (Wi-Fi-forbindelse)" (s. 261)

Tilslutning til computere via Wi-Fi
Tilslut kameraet og en computer via Wi-Fi. Via Wi-Fi og en router kan kameraettilsluttes en computer på et privat netværk eller lignende.

Installering af program
Brug "OM Capture" til at forbinde kameraet og en computer via Wi-Fi.
Brug "OM Capture" til automatisk at downloade og vise billeder, der tages med etkamera, der er tilsluttet samme netværk som computeren via Wi-Fi. Besøg vores
hjemmeside for at få mere at vide eller for at downloade softwaren. Hav kameraets
serienummer klar, når du downloader softwaren.
Følg anvisningerne på skærmen, når du installerer softwaren. Se
systemforudsætninger og installationsvejledninger på vores hjemmeside.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

OM Capture

DA 267

Klargøring af computeren (Windows)
Hvis Windows ikke kan registrere et kamera, der er tilsluttet via en router eller etaccess point, skal du følge anvisningen herunder for at registrere enheden manuelt.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
268 DA

1

Klik på [Start]-knappen på computerens skrivebord for at få vist menuen
Start.

2

Klik på
(Indstillinger) for at få vist
valgmulighederne for [Windows Settings].

3

Klik på [Devices] for at få vist indstillingerne for[Bluetooth & other devices].

4
5

Klik på [Add Bluetooth or other devices].

6

Klik på [OM-1].

Klik på [+ Everything else].
• Vinduet [Add a device] vises, og kort efter vises [OM-1].
• Klik på [Done], når der vises en meddelelse om, at forberedelsen er udført.

Pardannelse mellem computeren og kameraet

(Nyt link)

PA S M B n

Der skal dannes par mellem kameraet og computeren, inden der kan etableres
forbindelse. Der kan være dannet par med op til fire computere. Tilslut kameraet til
computeren via USB for at danne par. Pardannelse skal kun foretages en gang pr.
computer.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på
stikkene, når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere"(s. 19)USB-stik8USB-kabel (medfølger)23Tænd for kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
%Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Select] for [USB Mode] (s. 252).
# Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

Fremhæv [0RAW/Control] med FG på
piletasterne, og tryk på Q-knappen.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Start "OM Capture", der er installeret påcomputeren.

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

USB-stik• Placeringen af USB-stik er forskellig fra computer til computer. Se computerens
dokumentationsmateriale for at få mere at vide om USB-stikkenes placering.
• USB-porten på computeren er en Type A-port, brug det valgfrie CB-USB11-kabel.

• Når "OM Capture" er startet, bliver du bedt om at vælge
forbindelsestype.

DA 269

5

Klik på [+] til højre for [Create new link].
• Hvis der ikke sker noget, tilslut da kameraet igen.

+• Indtast det navn, der skal identificere computeren på
kameraet. Standarden er computerens "Computernavn".
• Navnet til brug på kameraet kan være 15 tegn langt.

68
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
270 DA

Klik på [Settings] i "OM Capture".
• Når en meddelelse viser, at pardannelse er udført, skal
du afbryde forbindelsen til kameraet som beskrevet.

[Settings]• Gentage disse trin for at danne par mellem kameraet og en anden computer.
• Oplysningerne om pardannelse gemmes på kameraet og kan vises og slettes med"OM Capture".

Tilpasning af Wi-Fi-indstillinger

(Wi-Fi-forbindelse)

Tilpas indstillingerne for tilslutning til netværket, som computeren, der er dannet par
med, tilhører.
Inden kameraet kan tilsluttes computeren via Wi-Fi, skal det konfigureres til at etablere
forbindelse til netværket via Wi-Fi-routeren eller adgangspunktet. Der kan gemmes
flere netværksprofiler på kameraet, som kan genkaldes ved behov. Indstillinger for[Wi‑Fi Connection] kan tilpasses på følgende måder:Connect by WPS

Konfigurer kameraet til automatisk tilslutning (s. 272).
Tryk på enhedens WPS-knap for at etablere forbindelse via en
WPS‑router eller et adgangspunkt.
[PBC Method]: Tilslut med et enkelt tryk på routerens WPS-knap.
Kameraet tilsluttes automatisk, når der trykkes på knappen.
[PIN Method]: Kameraet tilsluttes via PIN-funktionen. Indtast
kameraets pinkode på routeren for at etablere forbindelse.

Vælg netværk på en liste (s. 274).
Connect from T Kameraet søger efter tilgængelige netværk. Vælg et netværk
fra listen, og indtast adgangskoden til netværket for at etablere
Listforbindelse.
Connect manually

Tilpas forbindelsesindstillingerne manuelt (s. 273).
Indtast netværksnavnet (SSID) og andre indstillinger for at etablere
forbindelse.

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder• WPS-tilslutning forudsætter en WPS-kompatibel router eller adgangspunkt.
• Tilslutning via WPS med pinkodefunktionen forudsætter, at routeren er forbundet til enadministratorcomputer, hvorfra pinkoden kan indtastes.
• Manuel tilslutning forudsætter, at du har oplysninger om det netværk, du forsøger at
etablere forbindelse til.
• Kameraet kan tilslutte via følgende typer af routere eller adgangspunkt:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Bånd: 2,4 GHz eller 5 GHz- Sikkerhed: WPA2, WPA3
• Kameraet kan gemme indstillinger for op til otte netværk. Kameraet etablerer automatisk
forbindelse til kendte netværk.
• Hver ny forbindelse efter den ottende overskriver indstillingerne for den forbindelse, derhar været ubrugt i længst tid.
• Hvis du tilføjer en netværksprofil for et adgangspunkt, der har samme MAC-adresse som
en eksisterende profil, overskrives indstillingerne for den eksisterende profil.
• Få mere at vide om at bruge routere eller adgangspunkter i dokumentationen, der fulgte
med de pågældende enheder.
• Netværksprofiler nulstilles ikke, når du vælger [Initialize All Settings] for [Reset/Initialize
Settings] (s. 257). Nulstil netværksindstillinger ved hjælp af [Wi-Fi PC Settings](s. 276) > [Reset Wi-Fi PC Settings].

8

DA 271 Sådan aktiveres kameraets Wi‑Fi
Inden du etablerer forbindelse til et netværk via Wi-Fi, skal du først aktivere Wi-Fi ikameraet.
Hvis [Airplane Mode] (s. 260) er indstillet til [On], indstilles den til [Off].
 Tilslutning via WPS (Tilslut via WPS)
Tilslut ved hjælp af WPS-funktionen på routeren eller adgangspunktet.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

Fremhæv [PC Connection] ved hjælp af FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

2
3

Fremhæv [Connect by WPS] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

4

Hvis kameraet kan etablere forbindelse,vises netværket med et (v) ved siden afnetværksnavnet.

• Funktioner for [PC Connection] vises.

• Hvis du har valgt [PBC Method], skal du trykke på WPS-knappen på routeren eller
adgangspunktet.
• Tryk på kameraets Q-knap for at starte tilslutningen.
• Der kan gå et stykke tid fra knaptrykket, til forbindelsen er etableret.
• Hvis du har valgt [PIN Method], viser kameraet en adgangskode, som du skal
indtaste på routeren eller adgangspunktet. Tryk på kameraets Q-knap, når routeren
er klar til at etablere forbindelse.

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder• Hvis kameraet har dannet par med mere end
en computer, skal du vælge en computer, indennetværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer
med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer.
Inden du kan vælge en anden computer, skal du først
afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises
under trin 3. Gentag trin 3-4.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manuallyU8Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

5

Tryk på Q-knappen for at forlade optagevisningen.
• Kameraet vender tilbage til standardoptagevisningen.
O på skærmen bliver grøn.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

272 DA

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Manuel tilslutning (Tilslut manuelt)
Tilpas netværksindstillingerne manuelt. Du skal oplyse:
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

SSIDNetværksnavnet (SSID).

Authentication

Typen af sikkerhed på netværket.

Password

Adgangskoden til tilslutning på et sikret netværk.

IP Address Assign

Vælg, om kameraets IP-adresse tildeles automatisk af netværkets
DHCP-server.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Disse felter er obligatoriske, når IP-adressen tildeles manuelt.
Indstillingerne varierer alt efter netværket.

DNS

1

Fremhæv [PC Connection] ved hjælp af FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.
• Funktioner for [PC Connection] vises.

Fremhæv [Connect manually] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.
Du kan fremhæve punkter med FG-knapperne og trykke på Q-knappen forat vælge.
• Indstillingerne for det valgte punkt vises.
SSID

Indtast netværkets SSID.

AuthenticationVælg typen af sikkerhed på netværket. Vælg mellem [None],[WPA2/WPA3] og [WPA3].

Password

Hvis du har valgt [WPA2/WPA3] eller [WPA3] for [Godkendelse],
skal du indtaste netværkets adgangskode.

Vælg mellem [Auto (DHCP)] og [Manuel]. Automatisk tildeling af
IP Address Assign IP-adresse forudsætter et netværk med en DHCP-server, der er
konfigureret til automatisk at levere IP-adresser.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Disse felter er obligatoriske, når [Manuel] er valgt for [Tildel
IP-adresse].

DNS

4Fremhæv [Start forbindelse] med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder2
3

DA 273

Hvis kameraet kan etablere forbindelse,vises netværket med et (v) ved siden afnetværksnavnet.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end
en computer, skal du vælge en computer, indennetværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer
med FG-knapperne, og tryk på Q-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer.
Inden du kan vælge en anden computer, skal du først
afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises undertrin 4. Gentag trin 4-5.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6

Tryk på Q-knappen for at forlade optagevisningen.
• Standard optagesymboler vises. O på skærmen bliver
grøn.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
274 DAO
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Sådan vælger du et netværk fra en liste (Tilslut fra adgangspunktliste)
Kameraet søger efter tilgængelige netværk og viser dem i en liste, hvor du kan vælge
det netværk, du ønsker at etablere forbindelse til.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

Fremhæv [PC Connection] ved hjælp af FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

2

Fremhæv [Connect from T List] med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

3

Fremhæv det ønskede netværk med FG-knapperne, og tryk på
Q-knappen.

• Funktioner for [PC Connection] vises.

• Der vises en liste med tilgængelige netværk.

• Hvis netværket er adgangskodebeskyttet, bliver du bedt om at indtaste enadgangskode. Indtast adgangskoden, og tryk på Q-knappen.
• Tryk på I-knappen for at få vist [Detail Settings] for det fremhævede netværk.
Du kan indtaste en IP-adresse og tilpasse andre indstillinger manuelt.
• Tryk på R-knappen for at forny søgningen og opdatere netværkslisten.

4

Hvis kameraet kan etablere forbindelse, vises netværket med et (v) ved
siden af netværksnavnet.
• Adgangskodebeskyttede netværk er markeret med et t-symbol.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end en computer, skal du vælge encomputer, inden netværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer med
FG‑knapperne, og tryk på Q-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer. Inden du kan vælge en anden
computer, skal du først afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises undertrin 3. Gentag trin 3-4.
100%

Connection failed

5

Tryk på Q-knappen for at forlade optagevisningen.
• Standard optagesymboler vises. O på skærmen bliver
grøn.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Sådan opretter du forbindelse til kendte netværk
• Kameraet etablerer automatisk forbindelse til kendte netværk, hvis du vælger
[PC Connection] via rO-ikonet. Du vil ikke skulle indtaste en adgangskode.
• Hvis der er flere netværk, tilslutter kameraet til det første af de kendte netværk.
• Når kameraet har etableret forbindelse, vises en liste med tilgængelige netværk, hvor detnuværende netværk vises med et flueben v.
• Hvis du vil skifte til et andet netværk, skal du fremhæve det i listen og trykke på
Q-knappen.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end en computer på netværket, skal duvælge en computer, inden netværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer med
FG‑knapperne, og tryk på Q-knappen.

Tilslutning af kameraet til eksterne enhederP8

DA 275 Visning af MAC-adressen / Nulstilling af Wi-Fi-indstillinger for
pc‑forbindelse (Wi-Fi-pc-indstillinger)
Du kan vise kameraets MAC-adresse for Wi-Fi-forbindelse og nulstille de Wi-Fi-indstillinger,
der bruges til tilslutning til en computer.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Vis kameraets MAC-adresse for Wi-Fi-forbindelse.
Reset Wi-Fi PC
Settings

Slet oplysningerne om computere, som kameraet er parret med,og adgangspunkter, som kameraet er forbundet med.

Sådan uploader du billeder, når de tages
Tag billeder, og upload dem til en computer på samme netværk som kameraet. Inden
du fortsætter, skal du tilslutte kameraet til computeren som beskrevet i "Pardannelse
mellem computeren og kameraet (Nyt link)" (s. 269).

1

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
276 DA

Start "OM Capture" på computeren.
• Klik på [Wi-Fi Connection], hvis du bliver bedt om atvælge en forbindelsestype.
• Kameraet viser meddelelsen [Camera connected],når det er tilsluttet computeren.
[Wi-Fi Connection]• Kameraet viser meddelelsen, der kan ses til højre,når der er etableret en forbindelse.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

OK

2

Konfigurer "OM Capture" til automatisk at
downloade billeder, når de er taget.
• Vælg, hvilket kortdrev (1 eller 2) der skal anvendes
og typen af billeder (JPEG, RAW eller film) der skal
downloades.
• Angiv, hvor de downloadede billeder skal gemmes.

Betjeningsvinduet i"OM Capture"

3

Tag billeder med kameraets betjeningselementer.
• Billederne bliver uploaded til computeren, så snart de er gemt på kameraets
hukommelseskort.
Billedupload• Symbolet p ("billedupload") vises, når
uploadprocessen er igang.
F
1023 [1:02:03]• Kameraet uploader kun billeder og film, der optages,
mens kameraet og computeren er forbundet. Billeder,der er taget, inden kameraet blev sluttet til Wi-Fi, bliver
ikke uploadet.
• Uploadkøen for hvert kort kan maks. indeholde
3000 billeder.
1/ 250F 5.6
0.0P
100% r

PC

1

1 L

1

-

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder%Følgende sker, når kameraet er tilsluttet et netværk:- Dvalefunktion slås fra- Intervaltimerfotografering er ikke tilgængelig- Antallet af tilgængelige indstillinger ved billedvisning kan være begrænset
%[PC connection ended]-indstillingerne vises, når netværksforbindelsen afsluttes. Upload af
resterende data fortsætter, når forbindelsen er genetabelret. Bemærk dog, at resterendedata ikke uploades, hvis:- Wi-Fi-forbindelsen afbrydes via kameraets betjeningselementer- Kameraet er slukket- Hukommelseskortet med bilelderne er fjernet%Hvis "OM Capture" viser meddelelsen [This application is unable to find a camera in thecamera control mode], skal du kontrollere:- om der er dannet par mellem computeren og kameraet- om du valgte den rigtige computer ved etablering af netværksforbindelsen, og- om kameraet er registreret af computeren (kun Windows). g "Klargøring af
computeren (Windows)" (s. 268)

DA 277

Sådan afbryder du forbindelsen
Afbryd Wi-Fi-forbindelsen. Brugen af Wi-Fi kan være forbudt i nogle lande eller
regioner, og Wi-Fi bør slås fra, hvis det er tilfældet.
 Sådan afbryder du den nuværende forbindelse

1

Tryk på O på kameraets skærm.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Du skal bekræfte, om du vil afbryde forbindelsen.
• Netværkets SSID vises på displayet.

1/ 250F 5.6

PCPC Connection

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
278 DAMENU

2Fremhæv [Disconnect] med FG, og tryk på Q-knappen.

3

Du reetablerer forbindelsen ved at trykke på O eller vælge [Wi-Fi
Connection] > [PC Connection] og derefter trykke på Q-knappen.

OK• Kameraet afbryder forbindelsen og vender tilbage til optagevisningen.
• En bekræftelsesdialog vises, hvis der stadig er data der skal uploades. For at afbryde
forbindelsen skal du fremhæve [Yes] og trykke på Q-knappen.

• Kameraet reetablerer automatisk forbindelse til kendte netværk.
• Hvis du vil etablere forbindelse til et nyt netværk, skal du fremhæve [Maintain] i trin
2 og trykke på Q-knappen. Vælg fra en liste med tilgængelige netværk, og tilpas
indstillingerne som beskrevet under "Sådan vælger du et netværk fra en liste (Tilslut fra
adgangspunktliste)" (s. 274).
• Hvis kameraet slukkes, mens upload er i gang, bliver du bedt om at vælge, om kameraetskal slukkes og Wi-Fi-forbindelsen afbrydes med det samme, eller om kameraet først skal
slukke, når overførslen er afsluttet.

 Deaktivering af Wi-Fi/Bluetooth®
Indstil [Airplane Mode] (s. 260) til [On]. Trådløs kommunikation slås fra.

Sådan bruges fjernbetjeningen
Du kan styre kameraet via fjernbetjeningen (RM-WR1), der fås som tilbehør, og tagebilleder.

Delenes navne
1 Udløser
2 Dataoverførselsindikator
3 Udløserlås
4 Omskifter (b/FRA / K / n / FORBIND)
5 Kabelstik
6 Batteridæksel
7 Batterdæksel
8 Remholder

1 2

3

4
6
7

8

Tilslutning
 Kablet forbindelse

Drej omskifteren på fjernbetjeningen til b/FRA, og forbind fjernbetjeningen med
kameraet via det medleverede kabel.
Der kan tages billeder ved at trykke på lukkeren.
Indstil forinden [nShutter Function] (s. 216) til [RREC] for at optage film.

# Trådløs fjernbetjening er ikke tilgængelig, mens kablet er tilsluttet.
%Bulb-fotografering eller lignende er tilgængelig ved at oplåse udløserens lås op trykke på
udløseren (1, 2).

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder5

8

DA 279 Trådløs forbindelseTrådløs forbindelse kræver, at du først parrer kameraet og fjernbetjeningen.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start Pairing

Følg anvisningerne på skærmen. Når parringen er fuldført, indstilles[Bluetooth] til [Onr<].

Delete Pairing

Hvis du vælger [Yes] og trykker på Q-knappen, vil den parredeenhed blive slettet.

1Vælg [Start Pairing], og tryk på Q-knappen.

2

Når der vises en meddelelse, der indikerer, atparring er i gang, skal du dreje omskifteren på
fjernbetjeningen til CONNECT og holde den i den
position.

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder3Når der vises en meddelelse, der indikerer, atparringen er fuldført, skal du trykke på Q-knappen.
• Dataoverførselsindikatoren slukker, når parringen er
fuldført.
• [Bluetooth] (s. 262) indstilles til [Onr<], når parringen
er fuldført.
# Hvis du drejer omskifteren på fjernbetjeningen
eller trykker på MENU-knappen på kameraet, før
meddelelsen om fuldført parring vises, afsluttes
parringsprocessen. Oplysninger om parret enhed vilblive nulstillet. Udfør parring igen.
# Hvis du drejer omskifteren på en fjernbetjening, der iøjeblikket ikke er parret med CONNECT, og holder
den i 3 sekunder, eller når parringen mislykkes,
nulstilles parringsoplysningerne fra tidligere forbindelser.
Udfør parring igen.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

• Parring starter efter 3 sekunder i denne position. Holdden i CONNECT-positionen, indtil parringen er fuldført.
Hvis du drejer omskifteren, før den er færdig, blinker
dataoverførselsindikatoren hurtigt.
• Dataoverførselsindikatoren lyser, når parringen starter.

8

280 DA

s<

MENU

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

 Slet parring

12Vælg [Delete Pairing], og tryk på Q-knappen.
Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.

# Når du har parret kameraet med en fjernbetjening, skal du udføre [Delete Pairing] for atnulstille parringsoplysninger, før du parrer kameraet med en ny fjernbetjening.

Optagelse med fjernbetjening

PA S M B n

Hvis kameraet og fjernbetjeningen skal forbindes med hinanden, skal [Bluetooth](s. 262) være indstillet til [Onr<]. Hvis funktionen er indstillet til [Onr<], vises r<, og
kameraet vil være på standby til trådløs kommunikation med fjernbetjeningen, så snart
det tændes.

1

Drej omskifteren på fjernbetjeningen til K eller n.

8Tryk på udløseren på fjernbetjeningen for at tagebilleder.
• Når omskifteren på fjernbetjeningen er indstillet
til K (stillfotograferingsfunktion): Når du trykker
let på fjernbetjeningens udløserknap til den første
position (tryk udløserknappen halvt ned), vil
AF‑bekræftelsesmærket (() blive vist, og en grøn
ramme (AF-mål) vil blive vist i fokusstedet.
• Når omskifteren på fjernbetjeningen er indstillet tiln (filmoptagefunktion): Når du trykker på udløseren
på fjernbetjeningen, starter filmoptagelsen. Tryk på
udløseren på fjernbetjeningen igen for at stoppe
filmoptagelsen.

Udløser

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder2

DA 281

 Fjernbetjenings dataoverførselsindikator

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
282 DA

Lyser én gang

Fjernbetjeningens signaler sendes korrekt til kameraet.

Blinker hurtigt(1 sekund)

Fjernbetjeningens signaler sendes ikke til kameraet på korrekt
vis. Forkort afstanden mellem kameraet og fjernbetjeningen. Hvis
problemet ikke afhjælpes, kontrolleres kameraets indstilling.

Blinker hurtigt(3 sekunder)

Der er et problem vedrørende parringen af kameraet og
fjernbetjeningen. Par enhederne igen.

Lyser ikke

Dette kan ske i følgende situationer.
• Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
• Omskifteren på fjernbetjeningen er i positionen b/FRA.
• Kameraet og fjernbetjeningen er forbundet med et kabel# Selvom [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr<], kan du godt forbinde kameraet med ensmartphone ved at starte [Device Connection] på kameraet.
Du kan dog ikke styre kameraet fra fjernbetjeningen, når det er sluttet til en smartphone.
# Parring af enheder og fjernstyret optagelse er ikke muligt, når [Airplane Mode] (s. 260)er på [On].
# Kameraet går ikke i dvalefunktion, når en fjernbetjening er tilsluttet trådløst.
# Hvis du drejer omskifteren på fjernbetjeningen til positionen b/FRA, går kameraet t idvaletilstand i henhold til indstillingen af [Sleep] (s. 254).
Når [Bluetooth] (s. 262) er indstillet til [Onr<], går kameraet ikke i dvalefunktion,
medmindre du drejer omskifteren på fjernbetjeningen til positionen b/FRA.
# Hvis du betjener fjernbetjeningen, mens kameraet er i dvalefunktion, kan det tage længere
tid, før kameraet genoptager funktionen.
# Kameraet kan ikke styres fra fjernbetjeningen, mens det vågner fra dvalefunktionen.
Betjen fjernbetjeningen, efter at kameraet har genoptaget funktionen.
# Drej omskifteren på fjernbetjeningen til positionen b/FRA, når du er færdig med at brugefjernbetjeningen.

Fjernbetjeningens MAC-adresse
Fjernbetjeningens MAC-adresse er trykt på garantikortet, der følger med
fjernbetjeningen.

Forholdsregler ved brug af fjernbetjeningen• Træk ikke i batterirummets dæksel, og brug det ikke til at dreje batterirummets låg.
• Prik ikke hul på batterier med skarpe genstande.
• Tab eller sving ikke fjernbetjeningen, mens du holder i kablet.
• Fugt på kablet eller fjernbetjeningsstikkene kan forstyrre trådløs kontrol og gøre kablede
forbindelser upålidelige.
• Bekræft, at batterirummets låg er fri for fremmedlegemer, før du lukker det.
• Drej omskifteren til b/FRA, før du tilslutter eller frakobler kabler.

Tilslutning til computere via USB
Tilslut kameraet til en computer med et USB-kabel.

Installering af program
Installer følgende software for at få adgang til kameraet, når det er tilsluttet computeren
direkte via USB.
OM Capture

Brug "OM Capture" til automatisk at downloade og se billeder, når de tages, eller til
at fjernstyre kameraet. Besøg vores hjemmeside for at få mere at vide eller for at
downloade softwaren. Hav kameraets serienummer klar, når du downloader softwaren.
Følg anvisningerne på skærmen, når du installerer softwaren. Se systemforudsætninger
og installationsvejledninger på vores hjemmeside.
OM Workspace

Dette computerprogram bruges til at downloade, vise og håndtere billeder og film,
der er optaget med kameraet. Når du redigerer RAW-data i OM Workspace, er
højhastighedsbehandling ved hjælp af kameraets processor blevet aktiveret. Det kanogså anvendes til at opdatere kameraets firmware. Softwaren kan downloades fra
vores website. Hav kameraets serienummer klar, når du downloader softwaren.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder

Følg anvisningerne på skærmen, når du installerer softwaren. Se
systemforudsætninger og installationsvejledninger på vores hjemmeside.

DA 283Sådan uploader du billeder, når de tages

(0RAW/Control)
PA S M B n

Tilslut kameraet til en computer via USB, og upload billeder, efterhånden som de tages.
Du kan tage billeder via kameraets kontrolelementer eller fjernbetjent via computeren.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på
stikkene, når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere"(s. 19)USB-stik8

USB-stikUSB-kabel

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder• Placeringen af USB-stik er forskellig fra computer til computer. Se computerens
dokumentationsmateriale for at få mere at vide om USB-stikkenes placering.
• USB-porten på computeren er en Type A-port, brug det valgfrie CB-USB11-kabel.

23Tænd for kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
%Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Select] for [USB Mode] (s. 252).
# Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

Fremhæv [0RAW/Control] med FG, og tryk
på Q-knappen.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Start den udgave af "OM Capture", der er installeret på computeren.

5

Konfigurer "OM Capture" til download.

• Klik på [USB Connection], hvis du bliver bedt om atvælge en forbindelsestype.

[USB Connection]

284 DA• Angiv, hvor de downloadede billeder skal gemmes.

6

Tag billeder med kameraets betjeningselementer eller via computeren.
• Billederne bliver downloadet til computeren i overensstemmelse med indstillingerne.
• Du kan finde flere oplysninger om brug af programmet under onlinehjælpen.

• Det er ikke muligt at ændre kameraets optagefunktion via computeren.
• Det er ikke muligt at slette billeder fra hukommelseskort i kameraet via computeren.
• Kameraets billedhastighed falder muligvis, hvis visningen gennem kameraets objektiv skal
vises samtidig på såvel computeren som på kameraskærmen.
• Forbindelsen til computeren afbrydes, hvis du:- Afslutter "OM Capture",- Isætter eller fjerner hukommelseskort- Slukker kameraet.

Sådan tilslutter du kameraet til højhastighedsbehandling af
RAW‑billeder
(0RAW/Control)Når du redigerer RAW-data med kameraet og computeren tilsluttet, vil behandlingenvære hurtigere, end når den kun udføres med computeren.

Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.

3

Fremhæv [0RAW/Control] ved hjælp af FG,
og tryk på Q-knappen.

Tænd for kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Select] for [USB Mode] (s. 252).
• Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.
USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4
5

Start "OM Workspace", der er installeret på computeren.
Vælg det billede, der skal behandles.
• Kun de billeder, der er taget med det tilsluttede kamera, kan vælges.
• Du kan ikke vælge billeder på SD-kortet i det tilsluttede kamera.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder1
2

DA 2856Behandl RAW-billederne.
• Der kan foretages justeringer af de tilgængelige optageindstillinger på kameraet, såRAW-billederne behandles i overensstemmelse hermed.
• De behandlede kopier gemmes i JPEG-format.
• Ved aktivering af USB RAW data red. annulleres eventuelle tidligere ændringer iredigeringsvinduet.
• Redigering af USB RAW-data er ikke tilgængelig, hvis der er tilsluttet to eller flere
kameraer.
• Du kan finde flere oplysninger om brug af programmet under onlinehjælpen.

Sådan kopieres billeder til computeren(Hukommelse/MTP)Når kameraet er tilsluttet en computer, kan det anvendes som lagringsmedie påsamme måde som en harddisk eller et andet eksternt lagringsmedie. Data kan
kopieres fra kameraet til computeren.

12Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.

3

Fremhæv [Storage] eller [MTP] med FG, og tryk
på Q-knappen.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
286 DATænd for kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Select] for [USB Mode] (s. 252).
• Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

[Storage]: Kameraet fungerer som en kortlæser.
[MTP]: Kameraet fungerer som en bærbar enhed.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Kameraet tilsluttes computeren som nyt lagringsmedie.
# I følgende styresystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selvom
computeren er forsynet med en USB-port.
Computere med efterinstalleret USB-stik på udvidelseskort osv., computere uden
fabriksinstalleret operativsystem og hjemmebyggede computere# Kameraets funktioner kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til computeren.
# Hvis computeren ikke kan registrere kameraet, skal du frakoble USB-kablet og
derefter koble det igen.
# Når [MTP] er valgt, kan film, der overstiger 4 GB, ikke kopieres til computeren.

Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power Delivery)
Kameraet kan strømforsynes med mobile batterier eller USB-netadaptere, derunderstøtter USB Power Delivery (USB PD)-standarden. Enhederne skal:Standard: Overholde USB Power Delivery (USB PD)-standarden
Udgangsspænding: Have en nominel udgangsspænding på 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 Aeller 15 V 3 A) eller mere1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til enheden med USB-kablet.
USB-stik

Mobilt batteri eller en anden
USB-enhedType C

USB-stikType C

USB-kabel2Tænd for kameraet.
• Kameraet trækker nu strøm fra den tilsluttede USB-enhed.
• Hvis kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, som
USB‑kablet er tilsluttet til, skal du vælge [USB PD].
• Hvis batterispændingen er meget lav, forbliver displayet tomt, når kameraet sluttes til
USB-enheden. Sørg for, at batterierne er opladet.
• "USBP" vises, mens kameraet trækker strøm fra USB-enheden.

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder• Tilslutningsmetoden varierer fra enhed til enhed. Få mere at vide i dokumentationen,
der fulgte med den pågældende enhed.
• USB Power Delivery (USB PD) kan muligvis ikke anvendes sammen med visse
USB‑enheder. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med USB-enheden.

DA 287

Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI
Få vist billederne på en tv-skærm, der er tilsluttet kameraet via HDMI. Brug tv'et til atvise billederne til dit publikum.

Du kan også optage film, mens kameraet er tilsluttet en ekstern skærm eller envideooptager via HDMI.

• HDMI-kabler fås som uoriginalt tilbehør. Brug et HDMI-certificeret kabel.
• Når filmopløsningen er [4K], og billedhastighed for afspilning er [60p] i [nK], skal dubruge et HDMI-kabel, der er kompatibelt med HDMI 2.0 eller nyere.

Sådan viser du billeder på et tv

8
Tilslutning af kameraet til eksterne enheder
288 DA(HDMI)

Du kan vise billeder og film på et tv med høj skærmopløsning, der er tilsluttet kameraet
direkte via et HDMI-kabel.
Du kan finde oplysninger om output-signalindstilling på "Visningsindstillinger for eksternskærm (HDMI-indstillinger)" (s. 251).
 Sådan tilslutter du kameraet til et tv
Tilslut kameraet med et HDMI-kabel.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til tv'et med et HDMI-kabel.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,
når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 19)
HDMI-kabel(Tilslut til HDMI stikket på tv'et).

Type D

HDMI-stikType A

2Vælg tv'ets HDMI-indgang, og tænd kameraet.

• Tv'et viser nu indholdet af kameraskærmen. Tryk på q-knappen for at se billeder.
# Du kan finde oplysninger om, hvordan du får vist HDMI-signalet på dit tv, i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
# Afhængigt af tv-indstillingerne er billedet muligvis beskåret, og enkelte indikatorer kan muligvis
ikke ses.
# HDMI kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til en computer via USB.
# Hvis [Record] vælges ved [nHDMI Output] (s. 182) > [Output Mode], udgives signalet med
den nuværende filmbilledstørrelse. Hvis tv'et eller kabler ikke understøtter den valgtebilledstørrelse, vises der intet billede.
# Hvis [4K] eller [C4K] er valgt, bruges 1080p prioritet-formatet ved fotografering.

9 Forsigtig
Information om støv- og vandafvisende egenskaber• Dette kamera har vandtæthedsklassifikationen IPX3 (når det bruges i kombination med etvandtæt objektiv med en vandtæthedsklassifikation på IPX3 eller højere, som leveres af
vores firma).
• Dette kamera har en støvtæthed med specifikationen IP5X (under virksomhedsinterne
testbetingelser).

 Sikkerhedsregler• Støv- og vandafvisende egenskaber kan gå tabt, hvis kameraet udsættes for stød.
• Kontroller følgende dele for fremmedlegemer, herunder snavs, støv eller sand:pakningsdele til batteridækslet, kortdækslet, stikdæksler og de dele, der kommer i kontakt
med dem, og de dele, der kommer i kontakt, når objektivet og batteriholderen monteres.
Tør fremmedlegemer af med en ren og fnugfri klud.
• For at sikre de støv- og vandafvisende egenskaber skal du lukke dækslerne godt og
fastgøre objektivet før brug.
• Betjen ikke kameraet, åbn/luk ikke dækslerne eller påsæt/fjern objektivet, når delene ervåde.
• De vandtætte egenskaber er kun sikret, når der monteres kompatible objektiver/tilbehør.
Kontrollér kompatibiliteten.
Se kompatibelt tilbehør på vores website.
• Tør vandet grundigt af med en tør klud.
• Fjern fremmedlegemer såsom snavs, støv eller sand grundigt.

9
Forsigtig

 Vedligeholdelse

DA 289

Batteri og lader

9
Forsigtig
290 DA• Dette kamera bruger et af vores li-ion-batteri. Brug det specificerede originalbatteri.
• Kameraets strømforbrug varierer meget afhængigt af brugen og andre forhold.
• Da følgende også forbruger meget strøm uden optagelse, forbruges batteriet hurtigt.
• Gentagen indstilling af skarpheden ved at trykke lukkeren halvt ned i
optagefunktionen.
• Visning af billeder på skærmen i længere tid.
• Når kameraet er sluttet til en computer (undtagen når kameraet forsynes med strøm
via USB).
• Lad trådløst LAN/Bluetooth® være aktiveret.
• Hvis der bruges et opbrugt batteri, kan kameraet slukke uden, at advarslen om opbrugt
batteri vises.
• Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Oplad batteriet inden brug.
• Tag batterierne ud af kameraet, hvis kameraet ikke skal anvendes i en måned ellerlængere. Batteriernes levetid forkortes, hvis de efterlades i kameraet i længere tid, og durisikerer, at de ikke længere virker.
• Den normale opladningstid for den medfølgende USB-netadapter er ca. 2 timer og
30 minutter (anslået).
• Prøv ikke at bruge USB-netadaptere eller ladere, der ikke udtrykkeligt er beregnet at blive
brugt sammen med det medfølgende batteri, og brug ikke batterier, der ikke udtrykkeligt
er beregnet til brug sammen med den medfølgende USB-netadapter.
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.
• Bortskaf det brugte batteri i overensstemmelse med vejledningen "FORSIGTIG" (s. 338)
i brugerhåndbogen.

Brug af din oplader i udlandet• USB-netadapteren kan bruges med de fleste boligstrømkilder inden for området 100 V
til 240 V AC (50/60Hz) over hele verden. Afhængigt af det land eller det område, som dubefinder dig i, kan stikkontakten dog have forskellige udformninger, og opladeren kankræve en adapter for at passe i stikkontakten.
• Brug ikke rejseadaptere fra almindelig handel, da det kan medføre fejl på USB-netadapteren.

10 Information
Udskiftelig optikVælg en optik ud fra motivet og dine kreative ønsker. Brug optikker,
der er designet specielt til Micro Four Thirds-systemet, og som har M.
ZUIKO-mærkatet eller det symbol, der er vist til højre.
Med en adapter kan du også bruge Four Thirds System-objektiver. Brugaf adapter (ekstraudstyr) er påkrævet.
• Når du anbringer eller fjerner dækslet og optikken fra kameraet, skal kameraets bajonet
pege nedad. Det forhindrer, at der kommer støv eller andre fremmedlegemer ind i kameraet.
• Dækslet må ikke fjernes og optikken ikke sættes på i støvede omgivelser.
• Optikken på kameraet må ikke rettes direkte mod solen. Dette kan resultere i en
fejlfunktion i kameraet eller endog få det til at bryde i brand pga. sollysets forstærkede
effekt, når der fokuseres gennem optikken.
• Pas på ikke at miste for- og bagdækslet.
• Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der ikke
sat nogen optik på.

 Optik- og kamerakombinationer
Optik
Micro Four Thirdssystemoptik
Four Thirds-systemptik

KameraMicro Four Thirdssystemkamera

MonteringAFMålingJa

Ja

Ja

Montering mulig
med adapter

Ja*1

Ja

Information*1 Ikke tilgængelig under forstørret visning, filmoptagelse eller Stjernehimmel-AF.

10

DA 291

Objektiver med MF-kobling
Mekanismen "MF-kobling" (Manuelt fokus-kobling) på MF-koblingsobjektiver kan
bruges til at skifte mellem autofokus og manuelt fokus ved blot at dreje på fokusringen.
• Kontrollér placeringen af MF-koblingen, inden du tager billeder.
• Hvis du skubber fokusringen til AF/MF-positionen i enden af objektivet, vælges derautofokus, og hvis den skubbes til MF-positionen tættere på kamerahuset, vælges
manuelt fokus, uanset hvilken fokusfunktion der er valgt med kameraet.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Synlige fokusafstande

16

FokusringMF• Hvis der vælges [Inoperative] for [MF Clutch] (s. 104), deaktiveres manuelt fokus, selv hvis
MF-koblingen er i MF-position.

10
Information
292 DAKameraet displays for objektivfunktionerne ANVEND
og KALD
Kameraet viser "(Anvend", når fokuspositionen er gemt med indstillingen ANVENDog "(Kald", når en gemt fokusposition gendannes ved hjælp af KALD-indstillingen.
Du kan finde yderligere oplysninger om ANVEND og KALD i brugervejledningen til
objektiver.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Information
DA 293

Tilbehør (ekstraudstyr)Sådan anvendes opladeren (BCX-1)
Der kan isætes to batterier. Det kan også bruges med kun ét batteri isat.

1

Oplad batteriet.
Stikkontakt

Retningsmærke (▲)
321

Ladelamper

USB-netadapter(F-7AC: medfølger)

Lithiumionlader

Lithiumion-batteri(BLX-1)

10
Information
294 DA

USB-kabel (CB-USB13: medfølger)• Opladningstiden er ca. 2 timer og 30 minutter. Se tabellen nedenfor for status forladelamper og batteriopladning.
* Opladningstiden ændres ikke, selvom du oplader to batterier på samme tid.
Ladelampe

Batteriopladning

Lampe 1: Blinker
Lampe 1: Lyser,
Lampe 2: Blinker

Under 50 %Opladning i gang

Lampe 1 og 2: Lyser,
Lampe 3: Blinker

Over 50 %Under 80 %Over 80 %Under 100 %Alle lamper er slukket

Opladning afsluttet

Alle lamper: Blinker

Opladningsfejl

HLD-10 Batteriholder
En ekstra HLD-10-batteriholder kan bruges til at forsyne kameraet med strøm ilængere perioder.

# Sørg for, at kameraet er slukket, når du sætter batteriholderen på eller fjerner den.

 DelbetegnelserDæksel til strømstik
Monteringshjul
Multivælger
Lås for lodret optagelse
Batteriopladningslampe
Bagerste omskifter Montering af holderen
Fjern dækslet til batteriholderen(PBH) i bunden af kameraet og
terminaldækslet på HLD-10, før
du sætter HLD-10 på. Når HLD-10
er monteret, skal du sikre dig, atspændeskruen er godt spændt. Når du
ikke bruger HLD-10, skal du sørge forat sætte dækslet til batteriholderen(PBH) på kameraet og terminaldækslet
på HLD-10.

AF-ON-knap
F-knap (eksponeringskompensation)
Udløser
Forreste omskifterISO-knapDæksel til batteriholder(PBH)Dæksel til batteriholder
(PBH)

10

 Isætning af batteri
Brug et BLX-1-batteri. Sørg for at låse batteridækslet, når batteriet er sat i.

Information

Opbevar dækslet til batteriholderen (PBH) i HLD-10.

1

Retningsmærke
2%Batteriniveauindikatoren på skærmen (s. 30) viser "PBH", hvornår
kameraet får strøm fra batteriet i HLD-10.

PBH

100%

DA 295

 Opladning af batteriet i batteriholderen
Hvis du vil oplade batteriet i batteriholderen, skal du lægge et batteri i holderen ogsætte holderen på kameraet. Oplad batteriet på samme måde som beskrevet pås. 22. Holderens ladelampe lyser under opladning.
 Brug af knapperne
Skub låsen for lodret optagelse på HLD-10 i pilens retning.
De roller, som F-knappen (eksponeringskompensation),
ISO-knappen og AF-ON-knappen på HLD-10 udfører, kanvælges ved hjælp af punktet [Button Settings]. g "Sådan
ændres knappernes roller (Knapindstillinger)" (s. 208)
# Knapperne på HLD-10 kan ikke anvendes, når låsen for
lodret optagelse er i LOCK-positionen.

Bemærkninger om brug af dette produkt

10
Information
296 DA• Anvend kun det tilhørende batteri. Manglende overholdelse kan medføre tilskadekomst,
produktskade og brand.
• Brug ikke fingernegle til at dreje monteringshjulet. Det kan medføre personskade.
• Betjen kameraet inden for intervallet af garanterede driftstemperaturer.
• Kameraet må ikke bruges eller opbevares i støvede eller fugtige omgivelser.
• Du må ikke røre de elektriske kontakter.
• Brug en tør, blød klud til at rengøre terminalerne. Brug ikke en fugtig klud eller organiske
opløsningsmidler som malingsfortynder eller benzen til at rengøre produktet.
• Fjern batterierne fra kameraet og batteriholderen, før du lægger kameraet til opbevaring
i perioder på en måned eller mere. Batteriernes levetid forkortes, hvis de efterlades ikameraet i længere tid, og du risikerer, at de ikke længere virker.

Anbefalede eksterne flashenhederNår du bruger ekstraudstyr i form af en flashenhed, der er designet til brugsammen med kameraet, kan du vælge flashfunktion ved hjælp af kameraets
betjeningselementer og tage billeder med flashen. Se dokumentationen til
flashenheden for at få oplysninger om flashfunktioner og deres anvendelse.
Vælg en flashenhed, der passer til dine behov, under hensyntagen til faktorer som
nødvendigt output, og om enheden understøtter makrofotografering. Flashenheder, derer designet til at kommunikere med kameraet, understøtter forskellige flashfunktioner,
herunder TTL-auto og super-FP. Flashenheder kan monteres på kameraets flashsko
eller tilsluttes med et kabel (købes separat) og flashholder. Kameraet understøtter ogsåfølgende trådløse flashstyringssystemer:
Radiostyret flashfotografering: CMD-, #CMD-, RCV- og X-RCV-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashenheder ved hjælp af radiosignaler.
Udvalget af steder, hvor flashenheder kan placeres, øges. Flashenheder kan styre
andre kompatible enheder eller være udstyret med radiofjernbetjening/-modtagelse forat muliggøre brug af enheder, der ellers ikke understøtter radiostyring.
Trådløst styret flashfotografering: RC-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashes ved hjælp af optiske signaler.
Flashfunktionen kan vælges med kameraets betjeningselementer (s. 298).
 Tilgængelige funktioner med kompatible flashenheder
Understøttede
flashstyringsfunktioner

GN (ledetal, ISO 100)

Understøttedetrådløse systemer

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL MANUEL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUEL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Varierer alt efter
kameraindstillingerne.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Information

Flashenhed*1 Den maksimale optikbrændvidde (tallene efter skråstreger er brændvidder svarende til et
35-mm-formatet), som enheden kan give flashdækning ved.
*2 Fungerer udelukkende som fjernbetjening (sender).

DA 297

Trådløst styret flashfotografering

PA S M B nTrådløs flashfotografering er tilgængelig med kompatible flashenheder, derunderstøtter trådløs fjernbetjening (RC). De eksterne flashenheder styres via en enhedmonteret på kameraets flashsko. Indstillingerne kan indstilles separat for enhederne i
op til tre andre grupper.
RC-funktion skal aktiveres både på masterenheden og den trådløse flashenhed(s. 297).

1

Indstil de fjernbetjente flash til RC-funktion, og anbring dem som ønsket.

2Vælg [On] for [# RC Mode] (s. 124).

• Tænd for de eksterne flashenheder, tryk på MODE-knappen, og vælg RC-funktion.
• Vælg en kanal og gruppe til hver ekstern flash.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen.
• "RC" vises.

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10
Information
298 DA

3

Tryk på Q-knappen.
• RC-funktions-superkontrolpanelet vises.
• Standard-LV-superkontrolpanelet kan vises ved
at trykke på INFO-knappen. Displayet skifter,
hver gang der trykkes på INFO-knappen.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

RC-funktionssuperkontrolpanel

4

Tilpas flashindstillingerne.
• Fremhæv elementer med FGHI-knapper, og drej den forreste omskifter for atvælge indstillinger.
A Mode

P

Small

3

Gruppe, flashstyringsfunktion

RC

1/
-

250
0

F
+

WB Auto
±0.0

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

Flashkompensation

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Kanal
Optisk signalstyrke
Flashfunktion

GruppeVælg en gruppe. Ændringer af indstillinger gælder for alleenheder i den valgte gruppe. Enheden monteret på kameraet
fungerer som medlem af gruppe A.

FlashstyringsfunktionVælg en flashfunktion.

Flashkompensation

Tilpas flashoutput. Når [Manual] er valgt for flashfunktion,
kan du angive en værdi for manuelt flashoutput.

Optisk signalstyrkeVælg lysstyrken af de optiske fjernstyringssignaler, derudsendes af flashenhederne. Vælg [High], hvis du harplaceret flashenheder tæt på den maksimale afstand fra
kameraet. Denne indstilling gælder for alle grupper.

FlashfunktionVælg # (standard) eller FP (super FP). Vælg super FP for
lukkertider over flashsynkroniseringshastigheden. Denne
indstilling gælder for alle grupper.

KanalVælg den kanal, der bruges til flashstyring. Skift kanal, hvis
du opdager, at andre lyskilder i området forstyrrer fjernstyring
af flashen.

Indstil den monterede enhed på kameraet til [TTL AUTO].
• Indstillinger for flashstyring for FL‑LM3 kan kun tilpasses på kameraet.

10
Information

5

5.6# Anbring de trådløse enheder med fjernbetjeningssensorerne rettet mod kameraet.
# Begynd at tage billeder, når du har kontrolleret, at flashenhederne er opladet.

DA 299 Rækkevidde for trådløse flash
Illustrationen er kun ment som en vejledning. Flashens styringsrækkevidde varierer alt
efter den type flash, der er monteret på kameraet, og forholdene i det omkringliggendeområde.
Flashstyringsrækkevidde for kamera-monterede FL-LM3-flashenheder
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Vi anbefaler, at hver gruppe ikke indeholder mere end 3 flashenheder.
• Trådløs flashfotografering er ikke tilgængelig i anti-Shock-funktion eller i synkro-funktion
med lang lukkertid for bagardin, når der er valgt en langsommere lukkerhastighed end
4 sek.
• Startventetider på mere end 4 sek. kan ikke vælges funktionerne Anti-shock og Lydløs.
• Flash-styresignaler kan forstyrre eksponeringen, hvis motivet er for tæt på kameraet.
Dette kan mildnes ved at reducere lysstyrken af kameraflashen, eksempelvis ved hjælp af
en diffusor.

Andre eksterne flash

10
Information
300 DA

Tredjeparts flashenheder kan monteres på flashskoen eller tilsluttes via etsynkroniseringskabel. Sørg for at sætte hætten tilbage på stikket til den eksterne flash,når den ikke er i brug. Bemærk følgende ved brug af en tredjepartsflash monteret ikameraets flashsko:• Brug af forældede flash, der sender en spænding på mere end 250 V gennem
X-kontakten, vil beskadige kameraet.
• Tilslutning af flash med signalkontakter, der ikke er i overensstemmelse med vores
specifikationer, kan beskadige kameraet.
• Vælg funktionen M, vælg en lukkertid, der ikke er hurtigere end
flashsynkroniseringshastigheden, og indstil [KISO] til en anden indstilling end [Auto].
• Der kan kun udføres flashstyring ved manuelt at indstille flashen til den ISO-følsomhed ogblændeværdi, der vælges med kameraet. Flashens lysstyrke kan justeres ved at justereenten ISO-følsomhed eller blændeværdi.
• Brug en flash med en udlysningsvinkel, der passer til optikken. Udlysningsvinklen angives
normalt i brændvidder svarende til et 35 mm kamera.

Vigtigt tilbehør Konverteroptik
Konverteroptik sættes på kameraets optik til hurtig og nem fiskeøje- eller
makrofotografering. På vores hjemmeside finder du yderligere oplysninger om de
objektiver, der kan anvendes.
 Øjestykke (EP-18)
Afmontering

2

1

1

Skub begge håndtag indad, og løft øjestykket.

10
Information
DA 301

Systemdiagram
Strømforsyning

Søger
eller

BLX-1

BCX-1

Lithium-ion-batteri

Lithium-ion-lader

F-7AC

EP-18

USB-netadapterØjestykke

HLD-10Batteriholder

Fjernbetjening
RM-WR1

Fjernbetjening

10
Information

Taske/rem

Skulderrem /kameraetui

Hovedtelefon

MikrofonUSB-kabel /Tilslutningskabel HDMI-kabel *1

Programmer
Hukommelseskort

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Program til håndtering/redigering af
billederOM Capture

Program til kamerastyring

OM Image Share
Smartphoneapp: OM-1-kompatible produkter: Produkter, der fås i almindelig handel

Besøg vores websted for at få de seneste oplysninger.
*1 HDMI-kabler fås som uoriginalt tilbehør.
*2 Ikke alle objektiver kan anvendes sammen med adapteren. Se vores websted for yderligere oplysninger.
*3 Besøg vores hjemmeside for at få oplysninger om kompatible objektiver.

302 DA

Konverteroptik*3

Optik

MC-20

Micro Four Thirds-systemobjektiver

Telekonverter

MC-14

Telekonverter

FCON-P01
Fiskeøje

Four Thirdssystemobjektiver

MMF-2/MMF-3*2

Four Thirds-adapter

MCON-P02
Makro

Flash

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektronisk flash

Makroflash

Elektronisk flashTrådløs fjernbetjening

Elektronisk flash

Information

FL-LM3Trådløs fjernmodtager

DA 303

Rengøring og opbevaring af kameraet
Rengøring af kameraet
Sluk kameraet, og fjern batteriet, før kameraet gøres rent.

• Brug ikke kraftige opløsningsmidler, som f.eks. benzol eller sprit, eller kemikalieklude.

Udvendigt:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildt sæbevand
og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet af med den fugtige
klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været brugt på stranden, skal det
tørres af med en klud opvredet i rent vand.

Skærm:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud.

Optik:• Blæs støv af optikken med en puster, der kan fås i almindelig handel. Tør optikken
forsigtigt af med en optikrenseserviet.

Hukommelse

10
Information
304 DA• Hvis kameraet ikke benyttes i en længere periode, skal batteriet og kortet fjernes.
Opbevar kameraet på et køligt, tørt sted, der er godt ventileret.
• Indsæt batteriet med mellemrum, og kontroller kameraets funktioner.
• Fjern støv og andre fremmedlegemer fra hus og bagdæksler, før du sætter dem på.
• Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der ikke
sat nogen optik på. Sørg for at sætte de forreste og bagerste optikdæksler på igen, før dulægger optikken væk.
• Rengør kameraet efter brug.
• Må ikke opbevares sammen med insektmidler.
• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der arbejdes med kemikalier, for at beskytte
kameraet mod korrosion.
• Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under opbevaring.
• Kontroller hver del af kameraet før brug, hvis det ikke har været i brug i lang tid. Sørg for
at tage et prøvebillede, og kontroller, at kameraet fungerer korrekt, før der tages vigtige
billeder.

Rengøring og kontrol af billedsensoren
Kameraet er udstyret med en funktion til støvreduktion for at forhindre støv i at sætte
sig på billedsensoren og for at fjerne alt støv og skidt fra billedsensorens overflade
med ultralydsvibrationer. Støvreduktionsfunktionen fungerer, når kameraet er tændt.
Støvreduktionsfunktionen fungerer på samme tid som pixelmappingfunktionen, som
kontrollerer billedsensoren og funktionerne til billedbehandlingen. Da støvreduktionen
aktiveres hver gang, der tændes for kameraet, skal kameraet holdes lodret, så
støvreduktionen kan fungere effektivt.

Pixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner
Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne i billedsensoren og
funktionerne til billedbehandlingen. Du opnår det bedste resultat ved at afslutte
optagelse og billedvisning og derefter vente i mindst et minut, inden du foretager
pixelmapping.

12Vælg [Pixel Mapping] (s. 258).
Vælg [Yes], og tryk på Q-knappen.
• Bjælken [Busy] vises, når pixelmapping er i gang. Når pixelmapping er færdig,
gendannes menuen.

• Hvis kameraet slukkes ved et uheld under pixelmapping, skal du starte fra trin 1 igen.

10
Information
DA 305

Tips og oplysninger om optagelse
Kameraet tænder ikke, selv om der er isat et batteri
Batteriet er ikke ladet helt op• Oplad batteriet med USB-netadapteren.

Batteriet fungerer midlertidigt ikke på grund af kulde• Batteriets ydeevne falder ved lave temperaturer. Tag batteriet ud, og læg det i din lomme
for at varme det op.

Der vises en dialogboks, der beder dig om at vælge et sprog
Dialogboksen vises i følgende situationer.
• Kameraet tændes for første gang.
• Du har ikke valgt et sprog.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK

Se "Indledende opsætning" (s. 31), og vælg et sprog.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren
Kameraet har slukket automatisk

10
Information• Hvis [On] er valgt for for [Quick Sleep Mode] (s. 255), skifter kameraet til dvalefunktion, hvis
der ikke foretages noget i et indstillet tidsrum. Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
dvalefunktion.
• Hvis kameraet ikke betjenes i et valgt tidsrum, skifter det automatisk til dvalefunktion for atspare på batterierne. g [Sleep] (s. 254)
Hvis kameraet ikke betjenes i et indstillet tidsrum, efter at kameraet har skiftet til
dvalefunktion, slukkes det automatisk. g [Auto Power Off] (s. 254)

Flashen lades op• Under opladning blinker # mærket på skærmen. Vent, indtil det ikke blinker mere, og tryk
derefter på udløseren.

Kan ikke stille skarpt• Kameraet kan ikke stille skarpt på motiver, der er for tæt på kameraet, eller som ikke
egner sig til autofokus (AF-indikatoren blinker på skærmen). Gå længere væk fra motivet,
eller stil skarpt på en genstand med høj kontrast i samme afstand fra kameraet som
hovedmotivet, komponer billedet, og optag.
Motiver, som er vanskelige at stille skarpt på
Det kan være vanskeligt at stille skarpt med autofokus i følgende situationer.
AF-indikatoren
blinker.
Der er ikke stillet
skarpt på disse
motiver.

306 DA

Motiver med lav
kontrast

Meget kraftigt lys i
midten af billedetAF-indikatoren
lyser, men der erikke stillet skarpt
på motivet.
Motiver på forskellig
afstand

Motiver i hurtigbevægelse

Motivet uden for
AF Felt

Støjreduktion er aktiveret• Ved natoptagelser er lukkertiden langsommere, hvilket øger muligheden for, at deropstår støj på billedet. Kameraet aktiverer støjreduceringen efter optagelse med langsom
lukkertid. I løbet af denne proces er optagelse ikke tilladt. Du kan indstille [Noise
Reduction] til [Off].
g [Noise Reduction] (s. 117)

Antallet af AF-søgefelter reduceres.
Størrelsen og antallet af AF-søgefelter afhænger af indstillingerne for [Digital Tele-converter](s. 166), [Aspect] (s. 144), gruppesøgefelt (s. 77), [Drive j/Y] og [nImage Stabilizer].

Dato og tid er ikke blevet indstillet
Kameraet bruges med indstillingerne fra da det blev købt
• Kameraets dato og tid er ikke indstillet, når det købes. Indstil dato og tid, før kameraet
tages i brug. g "Indledende opsætning" (s. 31)

Batteriet er taget ud af kameraet• Indstillinger af dato og tid nulstilles til standardindstillingen, hvis kameraet er uden batteri
i ca. 1 dag (interne målinger). Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batteriet kun har været
i kameraet i en kort tid, før det tages ud. Kontrollér dato og tid, inden der tages vigtige
billeder.

Tilpassede indstillinger i brugervalg (funktionerne C1-C4) bliver nulstillet til de gemteværdier, når der vælges en anden optagefunktion, eller hvis kameraet slukkes. Hvis
[Hold] vælges for [Save Settings], når der vælges et brugervalg, gemmes ændringer af
indstillinger automatisk i den valgte funktion. g "Lagring af de ændringer, der er foretaget i
indstillingerne i Brugervalg" (s. 57)

Information

Standardindstillingerne gendannes for funktioner, der indstilles

10

Billedet forekommer hvidt
Dette kan forekomme, hvis billedet er taget i modlys eller i modlyslignende forhold. Det
skyldes et fænomen, som kaldes overstråling eller spøgelsesbilleder. Overvej så vidt
muligt en komposition, hvor der ikke er en kraftig lyskilde i billedet. Overstråling kan ogsåforekomme, hvis der ikke er en lyskilde i billedet. Brug en modlysblænde til at afskærme
optikken fra lyskilden. Hvis modlysblænden ikke har nogen effekt, kan du bruge hånden til atafskærme optikken fra lyset. g "Udskiftelig optik" (s. 291)

Der er et eller flere ukendte lyse punkter på motivet på det optagne
billedeDet kan skyldes fastsiddende pixel på billedsensoren. Udfør [Pixel Mapping].
Gentag pixelmapping et par gange, hvis problemet fortsætter. g "Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner" (s. 305)

DA 307

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuerNår du åbner menuen, vises punkter, der ikke kan indstilles, i gråt.
Hvis du trykker på Q-knappen, mens du vælger et gråt punkt, vil årsagen til, at det ikke kan
indstilles, blive vist.
Se instruktionerne på skærmen, og kontroller indstillingerne (s. 65).

Funktioner, der ikke kan indstilles fra superkontrolpanelet
Nogle funktioner kan være utilgængelige afhængigt af de aktuelle optageindstillinger.
Kontrollér, om den samme funktion vises med gråt i menuerne (s. 65).

Motivet ser forvrænget ud
Følgende funktioner bruger en elektronisk udløser:Filmoptagelse (s. 59), funktionen Lydløs (s. 132), Prof. fotografering (s. 133), Optagelse m. høj opl.
(s. 156), Fokus-bracketing (s. 178), Hold fokus (s. 160) og Live ND-filter (s. 158), HDR (s. 162)
Dette kan forårsage forvrængninger, hvis motivet bevæger sig hurtigt, eller kameraetbevæges pludseligt. Undgå pludselige bevægelser af kameraet under optagelse, eller brugstandardmæssig serieoptagelse.

Der er linjer på billederne

10
Information

Følgende funktioner bruger en elektronisk udløser, hvilket kan resultere i, at det optræder
linjer som følge af flimmer og andre fænomener, der er knyttet til lys fra lysstofrør
og LED-belysning. Denne effekt kan nogle gange begrænses ved at vælge lavere
udløserhastigheder:
Filmoptagelse (s. 59), funktionen Lydløs (s. 132), Prof. fotografering (s. 133),
Optagelse m. høj opl. (s. 156), Fokus-bracketing (s. 178), Hold fokus (s. 160) og LiveND-filter (s. 158), HDR (s. 162)
Flimmer kan reduceres ved at vælge længere lukkertider. Du kan også reducere flimmer vedhjælp af flimmerscanning. g [KFlicker Scan], [nFlicker Scan] (s. 108)

Kun motivet vises, og der vises ingen information
Displayet er indstillet til [Image Only]. Tryk på INFO-knappen, og skift til en anden
visningsfunktion.

Fokusfunktion kan ikke ændres fra MF (Manuelt fokus)
Det objektiv, du bruger, kan være udstyret med MF-koblingsmekanismen. I dette tilfælde
vælges manuelt fokus, når fokusringen skydes til kamerahusets side. Se efter på optikken.
g "Objektiver med MF-kobling" (s. 292)

Intet vises på skærmen
Når noget, f.eks. dit ansigt, hånd eller rem, kommer tæt på søgeren, slukker skærmen, og
søgeren tændes.
g "Skift mellem visninger" (s. 37)

308 DA

Fejlmeddelelser
Visning på skærmen

No Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect

4Card Full

Korrigerende handling

Kortet er ikke sat i, eller det
kan ikke genkendes.

Isæt et kort. Eller tag kortet ud
og sæt det i igen.

Der er problemer med
hukommelseskortet i drev 1.

Tag hukommelseskortet ud,
og sæt det i igen. Hvis det ikke
løser problemet, skal kortet
formateres. Hvis formatering
ikke er muligt, kan kortet ikke
bruges.

Der er problemer med
hukommelseskortet i drev 2.
Hukommelseskortet i drev 1 er
skrivebeskyttet ("låst").
Hukommelseskortet i drev 2 er
skrivebeskyttet ("låst").
• Optagelse er ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev
1 har ikke plads til flerebilleder.
• Optagelse ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 1
er fyldt.
• Optagelse er ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev
2 har ikke plads til flerebilleder.
• Optagelse ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 2
er fyldt.

5No Picture

Afspilning ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 1
indeholder ingen billeder.

4No Picture

Afspilning ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 2
indeholder ingen billeder.

Hukommelseskortets
skrivebeskyttelseskontakt
er i positionen "LOCK". Flytkontakten tilbage til den ulåste
position (s. 25).

Sæt et andet hukommelseskort
i, eller slet billeder. Inden du
sletter billeder, skal du sikre
dig, at vigtige billeder er blevet
kopieret til en computer.
Hvis [1/y], [3/y], [1=y]eller [3=y] vælges for[KSave Settings] (s. 242),
skal du vælge en anden
indstilling.

10
Information

5Card Full

Mulig årsag

Der er ingen billeder på det
valgte hukommelseskort.
Tag billeder, inden du vælger
afspilningsfunktionen.

DA 309Visning på skærmen

5Picture Error

Mulig årsag

Korrigerende handling

Den valgte fil er beskadiget og
kan ikke afspilles. Billedfilen
kan også være i et format, derikke understøttes af kameraet.

Vis billedet ved hjælp
af en computer med
billedvisningssoftware eller lign.
Hvis billedfilen heller ikke kan
vises på en computer, er filen
muligvis beskadiget.

Kameraets
retoucheringsfunktioner kan
ikke bruges på billeder, der er
optaget med andre enheder.

Retoucher billedet på encomputer eller med en anden
enhed.

Uret er ikke indstillet.

Indstil uret (s. 257).

4Picture Error

5The Image Cannot Be
Edited4The Image Cannot Be
EditedY/M/D

Sluk kameraet, og vent på,
at kameraets indvendige
temperatur falder.

Heat
10
Information

Internal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Vent et øjeblik, til kameraet
slukkes automatisk.
Lad kameraets indvendige
temperatur køle ned, før dubruger det igen.

Batteriet er brugt op.

Oplad batteriet.

Kameraet er ikke sluttetkorrekt til en computer, HDMIskærm eller andet udstyr.

Tilslut kameraet igen.

The lens is locked.
Please extend the lens.

Optikken i densammentrækkelige optik
forbliver trukket sammen.

Træk optikken ud.

Please check the statusof a lens.

Der er sket noget usædvanligt
mellem kamera og optik.

Sluk kameraet, kontroller
forbindelsen med optikken, ogtænd kameraet.

Battery Empty

No Connection

310 DA

Kameraets indvendige
temperatur er steget på grund
af serieoptagelse.

Standardindstillinger*1: Kan føjes til [Assign].
*2: Standard kan gendannes ved at vælge [Initialize All Settings] for [Reset/Initialize Settings].
*3: Standard kan gendannes ved at vælge [Reset Shooting Settings] for [Reset/Initialize Settings].

Superkontrolpanel
Optagefunktion

P/A/S/M/B

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

—

—

43

Shutter Speed

1/250 (når indstillet til S/M),
Bulb (når indstillet til B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

261

KPicture Mode

3 Natural
WB Auto







145





150

5400K (når [KWB] er indstillet 
til [CWB])



—

150

KButton Function

—





―

208

KAF Mode

S-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





―

88

Flash Mode

#







120

Flash Exposure
Comp.

±0.0







123

Manual Value#Fuld(Når [Flash Mode] er indstillet
til [#Manual])







121

Drive j/Y

o







126

Metering

p







109

Aspect

4:3







144

KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

KCard Slot
Settings

Standard





―

242

5KK

YF (når Optagelse m. høj opl. 
er indstillet til: AF+RAW)





140

4KK

YF (når Optagelse m. høj opl. 
er indstillet til: AF+RAW)





140







141

nK

60p L-8

10
Information



KKelvin

KWB

DA 311

Optagefunktionn (film)

FunktionStandard

*3

g

P

―



―

59

Shutter Speed

1/250

―





47

Aperture Value

F5.6

—





45

nISO

ISO Auto

—





113

nAF Target Mode

AMiddle

—





77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







149

3 NaturalnWB

WB Auto

—





150

nKelvin

5400K (når [KWB] er indstillet —til [CWB])



—

150

nButton Function

—

—



—

208

nAF Mode

C-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





—

88

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136







141

±0

―



―

62

Headphone Volume 8

―



―

62

nK
Sound Recording
Level

Information
312 DA*2nModenPicture Mode10*160p L-8

Optagefunktion
RC Styring

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

―

—

43

Shutter Speed

1/250 (når indstillet til S/M),
Bulb (når indstillet til B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







145

KPicture Mode

3 Natural

KWB

WB Auto







150

KKelvin

5400K (når [KWB] er indstillet 
til [CWB])



―

150

KButton Function

—





―

208

A mode

TTL







298

B mode

Off







C mode













Flash output±0,0 (når indstillet til TTL/
Auto)







Flash Mode

1/1 (i Manuel funktion)







#/FP

#(Normal)

a optical signal
strength

Low







Channel

Ch1







10
Information

Off

Flash compensation Off

DA 313

_ FaneSide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

―

56

1. Basic Settings/Image Quality
Custom
Mode

C1

―

―

―

AssignOptagefunkti- ―on: PBilledkvalitet:
YF+RAW――

Save Settings

Nulstil

―



―

―

―

―

AssignOptagefunkti- ―on: PBilledkvalitet:
YF+RAW――

Save Settings

Nulstil

―



―

―

―

―

AssignOptagefunkti- ―on: PBilledkvalitet:
YF+RAW――

Save Settings

Nulstil

―



―

―

―

―

AssignOptagefunkti- ―on: PBilledkvalitet:
YF+RAW――

Save Settings

Nulstil

―



―

YF







140

K1

Pixeltal: Y
Komprim.: SF





―

140

K2

Pixeltal: Y
Komprim.: F





―

K3

Pixeltal: Y
Komprim.: N





―

K4

Pixeltal: u
Komprim.: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

42

Shading Comp.

Off







144

C2

C3

C4

10
Information
314 DA

Recall

KK
KK
Detailed
Settings

Recall―Recall―Recall

―

144

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB

3 Natural







145

Alle elementer:






―

149

KPicture Mode
KPicture Mode Settings

WB Auto







150

A-B

0





―

153

G-M

0





―

KWB
KAll xKW Keep Warm Color

On







#+WB

Off





―

154

Color Space

sRGB







155
114

154

3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

Upper Limit

25600







Default

200







KISO-A Lowest S/S

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

115

ISO Step

1/3EV







114

115

Standard







116

Drive Priority







116

Noise Reduction

Auto







117

KFlicker Scan

Off







108

EV Step

1/3EV







107

p

±0





―

107

B

±0





―

C

±0





―

4. Exposure

Exposure
Shift

5. Metering
Metering

p







Metering during B

Auto







110

B Auto Reset

No







110

109

AEL by half-pressing a

S-AF Only







111

Metering during j

Yes







112

NSpot Metering

Alle elementer:








112

124

10
Information

KNoise Filter
Low ISO Processing

6. Flash# RC Mode

Off







# X-Sync.

1/250sec







124

# Slow Limit

1/60sec







124
124

x+F

Off







Balanced Flash Metering

Off







125

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







123

Synchro Settings

First Curtain







DA 315

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g
126

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







Anti-Flicker Shooting

Off







135

Sequential
Shooting
Settings







―

128

j
Max fps

10fps

Frame Count Limiter Off♥j
Max fps

Max fps











―







120fps



















―







Frame Count Limiter Off













―

Max fps
ProCapMax fps

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50













―

ProCap SH1

Information

Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28







Frame Count Limiter 50













―

Max fps

50fps







Pre-shutter Frames

12







ProCap SH2

Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 (uden )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







 (uden )





―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







♥YC

316 DA

―




50fps

♥jSH2

Self-timer
SettingsFrame Count Limiter Off

10




20fps

Frame Count Limiter Off
♥jSH1




Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







130

Side

Funktion
Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time
Silents
Settings

*1

*2

*3

g

Off

Standard





―

131

0sec





―

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Tillad ikke





―

AF Illuminator

Tillad ikke





―

Flash Mode

Tillad ikke





―

132

8. Image Stabilizer
KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

jImage Stabilizer

Fps Priority







138

aImage Stabilizer

On

―





138

Handheld Assist

Off







139

Lens I.S. Priority

Off







139

*1

*2

*3

g
156

‘ FaneSide

FunktionStandard

1. Computational Modes
High Res
Shot

Focus
Stacking

Off







AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)―

LV Simulation

On





―

Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







162

Multiple Exposure

Off

―





163

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

158

160

10
Information

Live ND
Shooting

High Res ShothK

DA 317

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







166

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





167

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







170

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







171

1





―

Off





―

On







8min







j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer

10







-7





―

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec―Information

3. Bracketing
AE BKTWB BKT

Off







174

A-B

Off







175

G-M



Off





FL BKT

Off







ISO BKT

Off







176

ART BKT

Off







177

ART BKT Setting

Kun ART: (ART medflere typer:
kun typen [kontrolleres
.)







ART BKT

Focus BKT

318 DA3h

Bulb/Time Monitor

173

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







175

178

AF-faneSide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







72

KAF+MF

Off







82

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







85

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







83

e in MF mode

No







84

ReleasePriority

S-AF

Off







84

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF
AF Illuminator

On







96

AF Area Pointer

On1







96

Face & Eye Detection
KFace& Eye AF
Button

Off





―

88

a

I Priority







89

e

I Priority







Subject Detection

Off





―

90

Eye Detection Frame

On





―

91

KC-AF Sensitivity
KC-AF
CenterPriorityzCross

±0







87









86



AMid







BLarge









CC1

 (uden )







CC2

 (uden )







CC3

 (uden )







CC4
KAF Limiter AF Limiter
Distance for On1

 (uden )







Off







5.0 - 999.9m







Distance for On2

10.0 - 999.9m







Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

10
Information

3. AF

92

On







KAF Scanner

On







94

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

95

±0

―

―

―

DA 319

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

4. Movie AF
nAF Mode

C-AF







72

nC-AF Speed

±0







87

nC-AF Sensitivity

±0







87







―

79







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF
oAll
Target Mode MSingle
Settings
zCross10
Information







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 (uden )





―

CC2

 (uden )





―

CC3

 (uden )





―

CC4

 (uden )





―

KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point (uden )





―

 (uden )





―

KN SetHome

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









NSelect
ScreenSettings

f dialN Moded button

6Pos







N Loop Selection

Off







Via oAll

No







AF Targeting Pad

Off







101

MF Assist

Magnify

Off





―

102

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

―

N LoopSettings

98
99

100

6. MF

Peaking
Settings

320 DA

97

103

Off





Preset MF distance

999.9m







104

MF Clutch

Operative







104

Focus Ring

b





―

104

Reset Lens

Off





―

105

n FaneSide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g







144







141

1. Basic Settings/Image Quality
H.264

nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

59

nFlicker Scan

Off

―





108

nDigital Tele-converter

Off

―





166

2. Picture Mode/WB
Same as K







145

Off

―



―

155

WB Auto

―





150

A-B

0

―



―

153

G-M

0

―



―

On

―





154

Upper Limit

12800

―





114

Default

200

―





nPicture ModenView Assist
nWB
nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default

On

―



―

115

Standard

―





116

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136

nIS Level

±0

―





137
180

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Sound
Recording
Settings

RecordingVolumeBuilt-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

181

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

181

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

10
Information

bISO-AutonNoise Filter

182

DA 321

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

6. Shooting Assist
Center Marker

Off

―



―

183

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

184

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

185

*1

*2

*3

g

q FaneSide

FunktionStandard

1. File


―

―

―

―

198

Reset All Images

―

―

―

―

198

Copy All

―

―

―

―

194

Erase All

―

―



―

194

2. Operations
qRFunction

qDial Function

10
Information
322 DA

―



―

205

―



―

205

qaDefault Setting

Recently

―



―

205

Quick Erase

Off

―





195

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

195

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

196

R

On

―





205

qInfo Settings

Alle elementer: ―






206

qaInfo Settings

Alle elementer: ―




―

206

G Settings[C25] og[Calendar]: 

―



―

207

Rating Settings

Alle elementer: ―




―

196

3. Displays

G-FaneSide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g





―

208

1. Operations
ButtonSettings

KButton
Function

Exposure
Comp.

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

208

10
Information

nButton
FunctionF

216

DA 323

Side

Funktion
Dial Settings KDial
Function

P

A

S

M/B

10
Information
324 DA

Standard

*1

*2

*3

g

Lever 1

k: Exposure
Comp.
i: Ps





―

216

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Aperture
Value

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: ExposureComp.
i: Shutter
Speed

Lever 2

k: ISO
i: WB

Lever 1

k: Aperture
Value
i: Shutter
Speednnn

Lever 2

k: ExposureComp.
j: ISOSide

FunktionnDial
Function

P

A

S

M

vLock

*2

*3

g

―



―

216

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Aperture
Value

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: ExposureComp.
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: RVOL

Lever 1

k: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

Lever 2

k: RVOL
j: ISO
No

―



―

238

Dial
Direction

Dial1





―

218

Exposure
Ps

Dial1





―

Off





―

N





―

KFn Lever Function

mode2

―



―

220

nFn Lever Function

mode2

―



―

220

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

222

KElec. Zoom Speed

Normal





―

222

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

218

10
Information

Electronic
Zoom
Settings*1

k: ExposureComp.
j: ExposureComp.

g Loop in Menu Tab

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key
Fn LeverSettings

Standard
Lever 1223

DA 325

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

2. Operations
LV Close Up Mode

mode2





―

223

zLock

Off





―

224

Priority Set

No

―



―

238

Menu Cursor Page Cursor Position
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

237

Recently――Press-andhold Time

10
Information
326 DA

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec―Call ART BKT Setting

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec





―

224

3. Live View
KLV ModeStandard





―

225

KNight Vision

Off





―

225
225

Frame Rate

Normal―

Art LV Mode

mode1





―

226

Anti-Flicker LV

Off





―

226

Selfie Assist

On

―



―

227

Side

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

4. Information
EVF Style

VStyle 2

―



―

228

KInfo Settings[Image Only],[Information 1]
og [Information
2]: 





―

230

Info by half-pressing a

On2





―

231

VKInfo Settings[Image Only],[Information 1]
og [Information
2]: 





―

232

Va Level Gauge

On





―

233

nInfo Settings[Image Only]―og [Information
1]: 



―

231

234

5. Grid/Other Displays
KGrid
Settings

nGrid
Settings

Preset 1





―

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―

Alle elementer
undtagen
ISO: 





―

236

236

Multi Function Settings

Histogram
Settings

Highlight

255





―

Shadow

0





―

235

10
Information

VKGridSettings

Display Color
Displayed Grid

234

DA 327

e FaneSide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

1. Card/Folder/File
Card Formatting

―

―

―

―

241

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

242

―

5





qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

243

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

244

File Name

Reset

―



―

244

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

245

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

246

dpi Settings

350dpi





―

247
247

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

249

Monitor
Adjust

±0





―

249

j (Color temperature)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Brightness)

Auto





―

j (Color temperature)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection

10
Information

Eye Sensor
Settings

k (Brightness)

250

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

251

Output Size

4K

―



―

251

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

260

Bluetooth

Off

―



―

262

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

279

Wi-Fi Connection

―

―



―

271

Power-off Standby

Off

―



―

263

d Connection Password

―

―

―

―

267

Reset d Settings

―

―

―

―

266

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

276

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

250

252

4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Wi-Fi PC
Settings

328 DASide

FunktionStandard

*1

*2

*3

g

5. Battery/Sleep
NBattery Status

―

―

―

―

253

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

253

nNDisplay Pattern

min

―



―

253

Backlit LCD

Hold





―

254
254

Sleep

1min





―

Auto Power Off

4h





―

254

Quick Sleep
Mode

Off





―

255

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

Quick Sleep Mode

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

257

Level Adjust

―

―



―

258

Pixel Mapping

―

―

―

―

258

Firmware Version

―

―

―

―

258

Certification

―

―

―

―

258

257

257

10
Information
DA 329

Hukommelseskortkapacitet
Hukommelseskortkapacitet: Fotografier
Tallene er for et 64 GB SDXC-kort, der bruges til at optage billeder med et sideforhold på 4:3.
Optagefunktion

Billedstørrelse(Pixeltal)

Antal billeder,
der kangemmes(Stativ)
183,6(Stativ)
323(Stativ)
170,4(Stativ)
350(Håndholdt)
122,9(Håndholdt)
483(Stativ)
159,7(Stativ)
376(Håndholdt)
112,2(Håndholdt)
534
1564

Tabsfrikomprim.

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Tabsfrikomprim.

ORI

Tabsfrikomprim.

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Tabsfrikomprim.

ORI

Tabsfrikomprim.

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Tabsfrikomprim.

ORI

AF

10368×7776

1/4

JPEG

35,2

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

Tabsfrikomprim.

ORF

22,4

2727

(Stativ)
10368×7776
IF+RAW(Håndholdt)
8160×6120(Stativ)
10368×7776
JF+RAW

10
Information

Filstørrelse(MB) (ca.)(Stativ)
10368×7776
AF+RAW(Håndholdt)
8160×6120

RAW
YSF

5184×3888

1/2,7
1/4

YF

JPEG

13,4

4103

9,2

5954

YN

1/8

4,9

11355

uSF

1/2,7

5,4

10172

3,8

14360

uF

3200×2400

1/4

JPEG

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF

1920×1440

1280×960

xN

1/4

JPEG

JPEG

1/2,7

xSF
xF

1/4

1/8

wN

330 DA

Komprimering Filformat

1024×768

1/4
1/8

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

1,1

54252

0,5

1220670,3162756

• Det antal billeder, der kan gemmes, kan variere afhængigt af motivet, hvorvidt der er
foretaget printkodninger eller andre faktorer. Under visse omstændigheder ændres det
resterende antal billeder, der vises på skærmen ikke, selv om du optager billeder eller
sletter lagrede billeder.
• Den faktiske filstørrelse varierer i henhold til motivet.
• Det maksimale billedantal, der kan vises på skærmen for billeder, som kan gemmes,
er 9999.
Hukommelseskortkapacitet: Film
Tallene er for et 64 GB SDXC-hukommelseskort.
Andre indstillinger end optagelse af højhastighedsfilm
Kapacitet (ca.)
BilledhaOpløs- Bevægelsesstighed for
ning
komp.
afspilning

C4K

4K

L-GOP

L-GOP

FHD

L-GOP

[nVideo Codec]:
Indstil til [H.265][Recording [Recording [Recording [RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:
Indstil til
Indstil til
Indstil til
Indstil til[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p

41 minutter

41 minutter

54 minutter

50,00p

41 minutter

41 minutter

54 minutter

54 minutter
54 minutter

29,97p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

25,00p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

24,00p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

23,98p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

59,94p

41 minutter

41 minutter

54 minutter

54 minutter

50,00p

41 minutter

41 minutter

54 minutter

54 minutter

29,97p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

25,00p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

23,98p81 minutter

80 minutter

108 minutter

105 minutter

59,94p——

51 minutter

51 minutter

50,00p——

51 minutter

51 minutter

29,97p

41 minutter

41 minutter

101 minutter

98 minutter

25,00p

41 minutter

41 minutter

101 minutter

98 minutter

23,98p

41 minutter

41 minutter

101 minutter

98 minutter

59,94p

160 minutter

152 minutter

199 minutter

187 minutter

50,00p

160 minutter

152 minutter

199 minutter

187 minutter

29,97p

312 minutter

281 minutter

384 minutter

338 minutter

25,00p

312 minutter

281 minutter

384 minutter

338 minutter

23,98p

312 minutter

281 minutter

384 minutter

338 minutter

10
Information

A-I[nVideo Codec]:
Indstil til [H.264]

DA 331

Optagelse af højhastighedsfilm
OpløsningBevægelseskomp.

Kapacitet (ca.)
BilledhaSensor
stighed for
Frame Rate [nVideo Codec]: [nVideo Codec]:
afspilning
Indstil til [H.264] Indstil til [H.265]
59,94p50,00p

FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98p240 bps /200 bps /120 bps /100 bps

149 minutter

178 minutter

149 minutter

178 minutter

290 minutter

324 minutter

290 minutter

324 minutter

367 minutter

324 minutter• Værdierne gælder for optagelser med den maksimale billedhastighed. Den faktiske bitratevarierer alt efter billedhastigheden og scenen, der optages.
• Ved optagelse af højhastighedsfilm påvirker indstillingen [Recording Rate] ikke den
maksimale optagetid.
• Når der anvendes et SDXC-kort, optages film, der er over 3 timer lange, i flere filer (altefter optageforholdene starter kameraet muligvis med at optage en ny fil, inden grænsen
på 3 timer er nået).
• Når der anvendes et SD/SDHC-kort, optages film, der fylder over 4 GB, i flere filer (altefter optageforholdene starter kameraet muligvis med at optage en ny fil, inden grænsen
på 4 GB er nået).

10
Information
332 DATekniske data Kamera
Produkttype
Produkttype

Digitalt kamera med udskifteligt Micro Four Thirds Standard optiksystem

Optik

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds System-optik

Optikbajonet

Micro Four Thirds-bajonet

Tilsvarende brændvidde
på et 35 mm-kamera

Ca. det dobbelte af optikkens brændvidde

Billedsensor
Produkttype4/3" Live MOS-sensor

Samlet antal pixel

Ca. 22,93 millioner pixels

Samlet antal effektive
pixelsCa. 20,37 millioner pixels

Skærmstørrelse

17,4 mm(H)×13,0 mm (V)Sideforhold

1,33 (4:3)

Søger
Type

Elektronisk søger med øjesensor

Antal pixel

Ca. 5,76 millioner prikker

Forstørrelse100%ØjepunktCa. 21 mm (−1 m −1)

Live View
Sensor

Bruger Live MOS-sensor

Forstørrelse

100%

Produkttype

3,0" TFT-farve-LCD, variabel vinkel, berøringsskærm

Samlet antal pixel

Ca.1,62 millioner pixels (sideforhold 3:2)

LukkerProdukttype

Computerstyret spaltelukker

Lukkertid

1/8000 - 60 sek., bulb-fotografering, time-fotografering

Flashsynkroniseringshastighed

Op til 1/250 sek.

Information

Skærm

10

Autofokus
Produkttype

Billeddannende AF m. høj hastighed

Fokuspunkter

1053 punkter

Valg af fokuspunkt

Auto, valgfri

EksponeringsjusteringMålingssystem

TTL-målingssystem (billedmåling)
Digital ESP-måling/Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling/Spotmåling

Målt område

−2 til 20 EV (f/2,8 objektiv, ISO 100-ækvivalent)

Optagefunktioner

P: Program-AE (programskift tilgængeligt), A: Blændeforvalg-AE,
S: Lukkertidsforvalg-AE, M: Manuel, B: Bulb (bulb, tid og komposit),
C1/C2/C3/C4: Brugervalg, n: Film

ISO følsomhed

L80, L100, 200-25600 i trin af 1/3 eller 1 EV

Eksponeringskompensation±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV-trin)

DA 333

Hvidbalance
Funktionsindstilling

Auto/forvalgt WB (7 indstillinger)/Brugerdef. WB/Enkelttryk WB (kameraet
kan gemme op til 4 indstillinger)

Optagelse
Hukommelse

SD, SDHC og SDXCUHS-II-kompatibel

Optagesystem

Digitaloptagelse, JPEG (DCF2.0), RAW-data

Anvendelige standarder

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Lyd med billederWave-format

Film

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Lyd

Stereo lineær PCM, 16 bit; samplingfrekvens 48 kHz (wave-format)
Stereo lineær PCM, 24 bit; samplingfrekvens 96 kHz (wave-format)

Gengivelse
Visningsformat

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse/indeksvisning/kalendervisning

Drev
Funktion

Enkelt billede, serie, vibrationsreduceret, lydløs, Prof. fotografering,
selvudløser

Serieoptagelse

Op til 10 bill./sek. (j)Op til 20 bill./sek. (♥j/ProCap)
Op til 50 bill./sek. (♥j/ProCap SH2)
Op til 120 bill./sek. (♥j/ProCap SH1)

Selvudløser

Funktionstid: 12 sek./2 sek./brugervalgt

Energibesparende
funktion

Skift til dvaletilstand: 1 minut, sluk: 4 timer(Denne funktion kan brugervælges.)

10

Flash
Flashstyringsfunktion

TTL-AUTO (TTL pre-flashfunktion)/MANUEL

Information

X-synkr.

1/250 sek. eller langsommereTrådløst LAN
Kompatibel standard

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Kompatibel standard

Bluetooth-version 4.2 BLE

Ekstern forbindelseUSB (type C), HDMI-mikrostik (type D), ekstern flash, fjernbetjeningskabel (ø2,5 mm mini-jack),
mikrofonjack (ø3,5 mm stereo mini-jack), hovedtelefon-jack (ø3,5 mm stereo mini-jack)

Strømforsyning
Batteri

Lithium-ion-batteri x1

Mål/vægt
Mål

Ca. 134,8 mm (B) × 91,6 mm (H) × 72,7 mm (D) (5.4" × 3.7" × 2.9")(uden fremspringende dele)Vægt

Ca. 599 g (1,3 lb.) (inklusive batteri og hukommelseskort)

Driftsbetingelser
Temperatur–10 °C-40 °C (brug)/–20 °C-60 °C (opbevaring)

Luftfugtighed

30-90 % (brug)/10-90 % (opbevaring)

Vandmodstand

Type: IEC-standardpublikation 60529 IPX3 (gælder, hvis kameraetbruges sammen med vores objektiver med vandtæthedsklassifikation
IPX3 eller højere)* Bemærk! Kameraerne er udviklet i henhold til gældende standarder i forskellige lande.

334 DA Flash
MODELNR.

FL-LM3

Ledetal9,1 (ISO100•m)
12.7 (ISO200•m)

UdløsningsvinkelDækker billedvinklen for en 12 mm optik (svarende til 24 mm med et
35 mm kamera)MålCa. 43,6 mm (B) × 49,4 mm (H) × 39 mm (D) (1.7" × 1.9" × 1.5")

Vægt

Ca. 51 gStænkfasthedType Svarende til IEC-standardpublikation 60529 IPX1

 Lithium-ion-batteri
MODELNR.

BLX-1

Type

Genopladeligt lithium-ion-batteri

Nominel spænding

DC 7,2 V

Nominel kapacitet

2280 mAh

Antal opladninger

Ca. 500 gange (varierer afhængigt af anvendelsesforholdene)

Omgivende temperatur

0 °C - 40 °C (opladning)MålCa. 40 mm (W) × 22 mm (H) × 55 mm (D) (1.6" × 0.9" × 2.2")

Vægt

Ca. 86 g (3.1 oz.) USB-netadapter
MODELNR.

F-7AC-1/F-7AC-2
AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Udgangsspænding

DC 5 V, 3 A
DC 9 V, 3 A

Omgivende temperatur

0 C - 40 C (brug)–20 °C - 60 °C (–4 °F - 140 °F) (opbevaring)• RET TIL ÆNDRINGER AF PRODUKTETS UDSEENDE OG SPECIFIKATIONER,UDEN VARSEL, FORBEHOLDES.
• Du kan finde de seneste specifikationer på vores websted.

10
Information

Indgangsspænding

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator,
Inc. i USA og andre lande.

DA 335

11 SIKKERHEDSFORSKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET(ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDVENDIGE DELE MÅ IKKE SERVICERES AF
BRUGEREN. OVERLAD EFTERSYN TIL ET AUTORISERET SERVICECENTER.
En trekant med et udråbstegn gør dig opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger i det materiale, der er vedlagt produktet.
ADVARSEL

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette
symbol, er der risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette
symbol, er der risiko for personskade.

BEMÆRKNING

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette
symbol, er der risiko for beskadigelse af udstyret.

ADVARSEL!
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE PRODUKTALDRIG ADSKILLES ELLER UDSÆTTES FOR HØJ LUFTFUGTIGHED.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
336 DA

Generelle forholdsreglerLæs alle instruktioner — Læs alle
instruktioner i brugervejledningen, før produktet
tages i brug. Gem alle vejledninger og bilag til
senere brug.
Strømforsyning — Produktet må kun tilsluttes
de strømkilder, der er angivet på produktetsmærkat.
Fremmedlegemer — For at undgå
personskade må der aldrig indsættes et objekt af
metal i produktet.
Rengøring — Tag altid stikket ud, inden
produktet rengøres. Brug kun en blød klud til
rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på
spraydåse eller organiske opløsningsmidler til atrengøre dette produkt.
Varme — Dette produkt må aldrig bruges eller
opbevares i nærheden af en varmekilde, f.eks.
en radiator, et varmespjæld, en brændeovn eller
andre varmeudviklende apparater herunderstereoforstærkere.
Lyn — netadaptere skal omgående trækkes ud
af stikkontakten i tordenvejr.
Tilbehør — For din egen sikkerhed og for atundgå at beskadige produktet bør du kun anvendetilbehør, der anbefales af vores virksomhed.

Placering — For at undgå skader på produktetog personer skal dette produkt anbringes på etsikkert stativ, holder eller lign.

ADVARSEL• Brug ikke kameraet i nærheden afbrændbare eller eksplosive gasser.
• Lad dine øjne få en pause regelmæssigt,
når du bruger søgeren.
Hvis du ikke overholder detet, kan det
medføre ondt i øjene, kvalme eller
svimmelhed. Antallet af pauser og disselængde varierer fra person til person. Hvis
du føler dig træt eller føler ubehag, skal
du stoppe med at bruge søgeren og om
nødvendigt søge læge.
• Brug ikke flash og LED-lys (inklusiv AFhjælpelys) tæt på mennesker (spædbørn,
mindre børn, osv.).
• Du skal være mindst 1 m væk fra
personens ansigt. Hvis flashen aktiveres
for tæt på et motivs øjne, kan det medføre
kortvarig synsnedsættelse.
• Se ikke direkte mod solen eller kraftige
lyskilder gennem kameraet.

•

•
•

•
•

•

•
•

•
•

•

• Steder, hvor temperaturen og/eller
luftfugtigheden er høj eller stærkt
svingende. Direkte sollys, strande,låste biler eller i nærheden af andre
varmekilder (komfur, radiator, osv.) eller
luftbefugtere.
• I sandede eller støvede omgivelser.
• I nærheden af brændbare genstande ellersprængstoffer.
• På våde steder f.eks. badeværelser eller
i regnvejr.
• På steder, der udsættes for kraftige
vibrationer.
Til kameraet skal der anvendes et li-ionbatteri som anvist af vores virksomhed.
Oplad batteriet med den angivne USBnetadapter eller oplader. Brug ikke andre
USB-netadaptere eller opladere.
Batterier må aldrig brændes eller opvarmes
i mikrobølgeovne, på varmeplader eller itrykkogere osv.
Efterlad aldrig kameraet i eller nær
elektromagnetiske enheder.
Dette kan medføre overophedning, brandeller eksplosion.
Forbind ikke terminalerne med metalliske
genstande.
Tag forholdsregler ved opbevaring ogtransport af batterier for at undgå, at dekommer i forbindelse med metalgenstande
som smykker, nåle, låse, nøgler osv.
Kortslutning kan medføre overophedning,
eksplosion eller brand, som kan medføre
forbrændinger eller personskade.
For at forhindre utætheder eller skader påbatteriernes poler skal du omhyggeligt følge
alle vejledninger om brugen af batterierne.
Forsøg aldrig at skille batterier ad, ændre
dem eller lodde på dem osv.
Hvis du får batterisyre i øjnene, skal duomgående skylle med rent rindende vand og
søge læge med det samme.
Hvis du ikke kan få batteriet ud af kameraet,skal du kontakte en autoriseret forhandler
eller et autoriseret serviceværksted. Forsøg
ikke at fjerne batteriet med magt.
Beskadigelse af batteriets udvendige side(ridser osv.) kan producere varme eller en
eksplosion.
Batterier skal altid opbevares utilgængeligt
for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal
der omgående søges læge.
For at forhindre, at batterierne lækker,
overophedes eller forårsager brand og
eksplosion, bør der kun anvendes batterier,som er anbefalet til dette produkt.
Hvis genopladelige batterier ikke er blevet
ladet op på den angivne tid, skal opladningen
standses, og batterierne må ikke bruges.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Sørg for at holde spædbørn og mindrebørn på afstand af kameraet.
• Sørg altid for, at kameraet er uden for
mindre børns rækkevidde for at undgå,at der opstår følgende farlige situationer,
som kan medføre alvorlig personskade:• Kvælning som følge af, at remmen
kommer omkring halsen.
• Ved et uheld sluge batteriet, et korteller andre små dele.
• At flashen ved et uheld udløses direkte
mod deres egne øjne eller i andre
børns øjne.
• Personskade ved et uheld som følge
af kameraets bevægelige dele.
• Hvis du opdager, at USB-netadaptereneller opladeren bliver meget varm, eller
du bemærker usædvanlig lugt, støj eller
røg omkring den, skal du straks tage
stikket ud af stikkontakten og holde op
med at bruge den. Kontakt derefter en
autoriseret forhandler eller et autoriseret
serviceværksted.
• Brug ikke kameraet, hvis det udsenderlugt, støj eller røg.
• Fjern i så fald aldrig batteriet med de barehænder. Det kan medføre brand eller
forbrænding af hænderne.
• Hold aldrig og brug aldrig kameraet med vådehænder.
Dette kan forårsage overophedning, eksplosion,brand, elektrisk stød eller fejlfunktion.
• Læg ikke kameraet på steder, hvor det kan
blive udsat for meget høje temperaturer.
• Dette kan ødelægge dele i kameraetog kan under visse omstændigheder
medføre, at der går ild i kameraet.
Brug ikke opladeren eller USBnetadapteren, hvis den er dækket til(f.eks. med et tæppe). Dette kan medføre
overophedning og resultere i brand.
• Vær forsigtig med kameraet, så lettere
forbrænding undgås.
• Kameraet indeholder metaldele, der kan
blive overophedede, så de kan give lettere
forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:• Kameraet bliver varmt efter brug i enlængere periode. Hvis du fortsætter
med at bruge kameraet, kan det
medføre lette forbrændinger.
• På steder med meget lavetemperaturer kan kameraet blive
koldere end omgivelsestemperaturen.
Bær om muligt handsker, når kameraetbruges i lave temperaturer.
• For at beskytte teknologien i dette produkt
bør du aldrig efterlade kameraet på desteder, der er angivet nedenfor, uanset om
det er i brug eller skal opbevares:

DA 337

• Brug ikke batterier med ridset eller
beskadiget hus, og undlad at ridse batteriet.
• Udsæt ikke batterier for kraftige stød eller
vedvarende rystelser ved at tabe eller
støde det. Dette kan medføre eksplosion,
overophedning eller brand.
• Hvis et batteri lækker, lugter usædvanligt,
bliver misfarvet, deformt eller på anden mådedefekt under brug, skal man straks stoppebrugen af kameraet og holde det væk fra ild.
• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller
din hud, skal du fjerne tøjet og straks skylle
det berørte område med rent, rindende koldt
vand. Hvis du får forbrændinger på huden fravæsken, skal du omgående søge lægehjælp.
• Li-ion-batterier må ikke bruges i omgivelser
med lav temperatur. Dette kan medføre, atde kan generere varme, antænde eller sågar
eksplosion.
• Vores li-ion-batteri er konstrueret til kun atblive brugt til digitalkameraet. Batteriet må
ikke bruges til andre enheder.
• Lad ikke børn håndtere eller transportere
batterier (forebyg farlig adfærd såsom atslukke, putte i munden eller tygge).

Brug kun det tilhørende
genopladelige batteri,batterioplader og USB-netadapter

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
338 DAVi anbefaler kraftigt, at du kun bruger det
originale tilhørende genopladelige batteri,batterioplader og USB-netadapter fra vores
virksomhed sammen med dette kamera. Brug af
et ikke-originalt genopladeligt batteri, oplader og/
eller USB-netadapter, som ikke er fra Olympus,
kan medføre brand eller personskade pga.
lækage, varme, antænding eller ødelæggelse
af batteriet. Vi påtager os intet ansvar for uheld
eller ødelæggelse som følge af brug af batteri,batterioplader og/eller USB-netadapter, som ikke
er originalt tilbehør.

FORSIGTIG• Du må ikke blokere for flashen medhænderne, når der tages billeder med flash.
• Den medfølgende USB-netadapter F-7AC
er designet til kun at blive anvendt sammen
med dette kamera. Andre kameraer kan ikke
oplades med denne USB netadapter.
• Den medfølgende USB-netadapter F-7AC må
ikke sluttes til andet udstyr end dette kamera.
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys
eller ved høje temperaturer i en varm bil, inærheden af en varmekilde osv.
• Batterierne skal altid holdes tørre.
• Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug.
For at undgå mindre forbrændinger må det
aldrig tages ud umiddelbart efter brug af
kameraet.

• Dette kamera bruger et af vores li-ion-batteri.
Brug det specificerede originalbatteri. Der errisiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes
med et batteri af forkert type.
• Du skal aflevere batterierne til genbrug af
hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte
batterier, skal du dække deres poler og altid
overholde lokale love og bestemmelser.

BEMÆRKNING• Kameraet må ikke bruges eller opbevaresi støvede eller fugtige omgivelser.
• Brug kun SD/SDHC/SDXChukommelseskort. Brug aldrig andre typer
kort.
Hvis du ved et tilfælde isætter en andenkorttype, skal du kontakte en autoriseret
forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke
at fjerne kortet ved at bruge kraft.
• Sikkerhedskopiér vigtige data regeæmæssigt
på en computer eller et andet lagringsmedie,
så du undgår at miste disse data ved etuheld.
• Vi påtager os intet ansvar for tab af data, derer knyttet til brugen af denne enhed.
• Vær forsigtig med remmen, når kameraetbæres. Den kan let gribe fat i eller strejfe
andre genstande og forårsage alvorlige
skader.
• Før transport af kameraet skal et eventuelt
stativ og alt andet uoriginalt tilbehør fjernes.
• Lad aldrig kameraet falde og undgå atudsætte det for stød eller vibrationer.
• Når du sætter kameraet på et stativ eller
fjerner det fra stativet, skal du dreje stativets
skrue, ikke kameraet.
• Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter.
• Lad ikke kameraet pege direkte mod solen.
Optikken eller lukkeren kan tage skadeog give farvefejl, spøgelsesbilleder påbilledsensoren eller forårsage brand.
• Lad ikke søgeren blive udsat for stærke
lyskilder eller direkte sollys. Varmen kan
skade søgeren.
• Træk og skub ikke i optikken med kraft.
• Sørg for at fjerne vanddråber eller andre
former for fugt fra produktet, før du skifter
batteri eller åbner lukkedæksler.
• Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal
bruges i længere tid. Vælg et køligt og tørt
sted til opbevaring for at forhindre dannelse
af kondensvand eller mug inde i kameraet.
Kontrollér kameraet, inden det tages i brugigen. Tryk på udløseren for at kontrollere, at
kameraet fungerer korrekt.

Brug af de trådløse LAN-/
Bluetooth®-funktioner• Sluk for kameraet på hospitaler og andre
steder, hvor der findes medicinsk udstyr.
Radiobølgerne fra kameraet kan påvirke
det medicinske udstyr i negativ grad ogforårsage fejlfunktion, som kan medføre en
ulykke. Sørg for at deaktivere de trådløse
LAN-/Bluetooth®-funktioner i nærheden af
medicinsk udstyr (s. 260).
• Sluk for kameraet om bord på fly.
Brug af trådløse enheder om bord kan
forhindre sikker drift af flyet. Sørg for atdeaktivere de trådløse LAN-/Bluetooth®funktioner om bord på fly (s. 260).
• Brug ikke dette produkt på steder,
hvor det kan påvirke radarsystemer inærheden.

Skærm• Tryk ikke for hårdt på skærmen. Billedet kan
blive sløret, og der kan opstå gengivefejl,eller skærmen kan blive ødelagt.
• Der kan forekomme en lysstribe foroven og
forneden på skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan
linjerne forekomme ujævne på skærmen.
Dette er ikke en fejl. Lysstriben er mindre
synlig i gengivefunktion.
• I kolde omgivelser kan skærmen være langtid om at blive tændt, eller farverne kan
midlertidigt ændre sig.
Ved brug i meget kolde omgivelser er det
en god idé at varme kameraet op en gang imellem. En skærm, der ikke fungerer godt
ved lave temperaturer, fungerer helt normalt
ved normale temperaturer.
• Skærmen i dette produkt er af høj kvalitet og
nøjagtighed, men der kan dog forekomme
fastlåste eller døde pixel på skærmen. Disse
pixel har ingen indvirkning på det gemte
billede. På grund af skærmens egenskaber
kan der også være ujævnheder i farve eller
lysstyrke afhængigt af vinklen, men detteskyldes skærmens opbygning. Det skyldes
ikke funktionsfejl.

Rettigheder og bemærkninger• Vi giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostninger opstået
ved lovmæssig korrekt brug eller ethvert krav
fra tredjemand som følge af forkert brug af
dette produkt.
• Vi giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostningeropstået ved lovmæssig korrekt brug oghæfter ikke for skader opstået ved sletningaf billeddata.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Kameraet kan få funktionsfejl, hvis det bruges
på et sted, hvor det udsættes for et magnetisk
eller elektromagnetisk felt, radiobølger eller
høj spænding, for eksempel i nærheden
af et tv, mikroovn, videospil, højttalere,storskærmsenhed, tv-/radiotårn eller
sendemaster. I sådanne tilfælde skal kameraet
slukkes og tændes igen, før det bruges.
• Overhold altid de begrænsninger for
betjeningsmiljøet, som er beskrevet ivejledningen til kameraet.
• Sæt batteriet forsigtigt i som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
• Kontrollér altid batteriet omhyggeligt forlækager, misfarvning, deformering og andre
afvigelser, før det sættes i.
• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det
ikke skal bruges i længere tid.
• Ved opbevaring af batteriet i længere tid skal
du vælge et køligt sted til opbevaring.
• For USB-AC-adapter af plugintype:
Tilslut USB-netadapteren F-7AC af plugintype
korrekt ved at tilslutte den lodret i vægstikket.
• Da hovedstikket på netadapteren bruges til
at afbryde netadapteren fra lysnettet, skal duslutte den til en let tilgængelig stikkontakt.
• Kameraets strømforbrug varierer, afhængigt
af, hvilke funktioner, der bruges.
• Under de forhold, der beskrives nedenfor,
forbruges strøm kontinuerligt, og batteriet
aflades hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Udløseren trykkes halvvejs ned gentagne
gange i optagefunktionen og aktiverer
dermed autofokus.
• Der vises et billede på skærmen i enlængere periode.
• Hvis du bruger et afladet batteri, kan det
medføre, at kameraet slukkes uden at viseadvarslen om batteriniveauet.
• Hvis batteripolerne bliver våde eller fedtede,kan der opstå fejl i kontakten med kameraet.
Tør batteriet grundigt af med en tør klud før
brug.
• Oplad altid et batteri, før det bruges første
gang, eller hvis det ikke har været brugt ilængere tid.
• Når kameraet bruges ved lave temperaturer,
skal kameraet og batteriet holdes så varme
som muligt. Et batteri, der er blevet afladet ikulde, kan fungere igen, når det opvarmes til
stuetemperatur.
• Køb altid ekstra batterier før længere rejser,særligt i udlandet. Det kan være vanskeligt at
finde det korrekte batteri på rejser.

DA 339Bortfald af garanti• Vi laver ingen indsigelser eller loveringen garantier (implicit eller eksplicit)
for skader eller omkostninger opstået i
forbindelse med eller vedrørende indholdet
i dokumentationen eller softwaren og kan
aldrig gøres ansvarlig for eventuelle implicitte
krav vedrørende merkantil anvendelse eller
andet brug eller andre direkte eller indirekteomkostninger (inklusive, men ikke begrænset
til indtjeningstab, virksomhedsophør eller
tab af forretningsoplysninger) forårsaget af
brugen eller manglende evne til at bruge
dokumentationen eller softwaren eller
udstyret. I nogle lande kan virksomheden
ikke fralægge sig eller begrænse ansvaret
for følgeomkostninger eller implicit garanti.
Derfor gælder ovenstående begrænsninger
muligvis ikke i dit område.
• Vi forbeholder sig alle rettigheder til denne
vejledning.

Advarsel

Fotografering uden tilladelse eller brug af
ophavsretligt materiale kan være i strid medgældende lov. Vi fralægger os ethvert ansvar
for dette, samt andre forhold, der måtte krænke
indehaverne af det beskyttede materiale.

Angående copyright

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Alle rettigheder forbeholdes. Intet af detteskriftlige materiale eller de vedlagte programmer
må kopieres eller gengives i nogen form eller
via noget medie – elektronisk eller mekanisk,
herunder fotokopiering og indspilning – eller
i nogen form for informationslagringssystem,
uden tilladelse fra os. Alt ansvar fralægges
vedrørende brug af materialet samt foromkostninger opstået som følge af brug af dettemateriale. Virksomheden forbeholder sig ret tilat ændre indholdet i denne dokumentation eller
programmerne uden varsel.

Varemærker
• Microsoft og Windows er registreredevaremærker tilhørende Microsoft Corporation.
• SDXC-logoet er et varemærke, tilhørende
SD-3C, LLC.
• Apical-logoet er et registreretvaremærke tilhørende Apical
Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds og Micro
Four Thirds- og Four Thirds-logoerne er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende OM Digital Solutions Corporationi Japan, USA og landene i Den Europæiske
Union såvel som i andre lande.

340 DA• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi
Alliance.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er
registrerede varemærker tilhørende Bluetooth
SIG, Inc., og al brug af disse mærker af OM
Digital Solutions Corporation sker underlicens.
• De kamerafilsystemstandarder, der henvises
til i denne vejledning, er "Design Rule for
Camera File System/DCF"-standarder,
som defineret af Japan Electronics andInformation Technology Industries Association(JEITA).
• QR-koden er et varemærke tilhørende Denso
Wave Inc.
• Alle andre selskaber samt produktnavne er
registrerede varemærker og/eller varemærker
tilhørende deres respektive ejer.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC
VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Kameraets software kan inkludere
tredjepartssoftware. Alle tredjepartsprogrammer
er underlagt betingelserne og vilkårene, fremsat
af ejerne og licensgiverne af det program, underhvilken programmet er leveret til dig.
Disse vilkår og andre tredjeparts
softwaremeddelelser kan findes i PDF-filen med
softwaremeddelelse på
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

Tilføjelser/ændringer som følge af
firmwareopdateringen

12

Tilføjelser/ændringer som følge af
firmwareopdateringen, version 1.6

g

Indstillinger for smartphone-forbindelsessikkerhed

341Standardindstillinger

342

Tilføjelser/ændringer som følge af
firmwareopdateringen, version 1.7

g

Kompatible hukommelseskort til filmoptagelse

342

Betjening af menuen med knappen D (Menu operation by D)

342

Standardindstillinger

342

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen,version 1.6
Indstilling af Smartphone-forbindelsessikkerhed(d Connection Security)
Indstil sikkerheden, når du opretter forbindelse til en smartphone via Wi-Fi.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# Hvis en smartphone er indstillet til [WPA2/WPA3], er den muligvis ikke tilsluttet via Wi-Fi. I
så fald skal du indstille den til [WPA2].
# Skift af indstillinger ændrer både adgangskoden til Wi-Fi-forbindelsen og adgangskoden til
Bluetooth®-forbindelsen.
# Kæd kameraet og en smartphone sammen igen efter ændring af adgangskoder.
g "Pardannelse mellem kamera og smartphone (Wi-Fi-forbindelse)" (s. 261)
# Udførelse af [Reset d Settings] (s. 266) initialiserer [d Connection Security].

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

Følgende funktioner tilføjes/ændres som følge af firmwareopdateringen.

12

DA 341

Standardindstillinger*1: Kan føjes til [Assign].
*2: Standard kan gendannes ved at vælge [Initialize All Settings] for [Reset/Initialize Settings].
*3: Standard kan gendannes ved at vælge [Reset Shooting Settings] for [Reset/Initialize Settings].

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

12

e FaneSide
4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

FunktionStandard

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen,version 1.7
Kompatible hukommelseskort til filmoptagelse
Tilføjede optagelse af højhastighedsfilm til optageforholdene for film ved anbefaling af
UHS-II- eller UHS-I-kort med UHS-hastighedsklasse 3 eller bedre.

Betjening af menuen med knappen D (Menu operation by D)

Du kan aktivere en indstilling ved at bruge knappen D i stedet for knappen MENU
til at betjene menuer. Anvend denne funktion, hvis du ønsker at bruge højre hånd til
knappen MENU under optagelse i visse situationer.
Menu

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by D

Yes

Knappen D anvendes som knappen MENU på optagelsesstandbyog menuskærme og som knappen D på afspilningsskærmen.

No

Knappen D anvendes kun som knappen D.

Standardindstillinger*1: Kan føjes til [Assign].
*2: Standard kan gendannes ved at vælge [Initialize All Settings] for [Reset/Initialize Settings].
*3: Standard kan gendannes ved at vælge [Reset Shooting Settings] for [Reset/Initialize Settings].

G FaneSide
1. Operations
ButtonSettings

342 DA

Funktion
Menu operation by DStandard
No

*1

*2

*3

―



―

IndexSymbole#+WB................................................154#RC-funktion.....................................298# Langs. Synkr..................................124# X-synkr...........................................124
0 (Slettesikring)..............................193
0 (Sådan uploader du billeder)....284
8.......................................................251
aBilledstabil.......................................138
B Aut. nulstilling............................. 110
d Adgangskode til forb.......................267
e i MF-tilstand..................................84
g Menufanen Loop in........................238
G Indstillinger...................................207
jBilledstabil.....................................138
KK Detalj. indstillinger..................143
KN Funktionsindstillinger................78
KN Tilbage......................................98
KAF+MF............................................82
KAF ved halvt tryk af a.....................83
KAF-begrænser.................................92
KAF-fokusjustering............................95
KAF-scanner......................................94
KAF-søgefunktionsindstillinger..........79
KC-AF Centervægtet.........................86
KKnappen Ansigts-AF.......................89
KISO-A nedre L/T............................ 115
K LV-funktion....................................225
K Nattesyn.......................................225
KRetningslinket N...........................97
KBilledfunktionsvalg........................149
K Gem indstillinger..........................243
n N Skærmmønster......................253
nC-AF-hastighed................................87nHDMI-output...................................182
n-funktion(filmeksponeringsfunktioner.............60
n (Filmoptagelse)...............................59
n Udløserfunktion.............................216
N Loop-indstillinger.........................100
N Vælg skærmindstillinger................99

NSpotmåling.................................... 112
N Batteriprioritering.........................253
N Batteristatus.................................253
qRFunktion....................................205
qa Standardindstilling....................205
qDrejefunktion.................................205
qInfo indstil......................................206
R (automatisk rotering)....................205v Lås.................................................223
V K Gitterindstillinger.....................235
V K Info indstil...............................232
V a-niveaumåler.............................233
W.....................................................257
W Behold varm farve
Billede..............................................154
Film..................................................154
WLås................................................153
x+F................................................124
X-indstillinger....................................257z Lås.................................................224

A
A (Blændeforvalg AE)..........................45
AdobeRGB.........................................155
AE-lås.................................................109
AEL ved halvt tryk af a...................... 111
AF Felt Markør......................................96
AF Funktion
Billede................................................72
Film....................................................72
AF-hjælpelys........................................96
AF-målfunktion.....................................77
AF-målknap........................................101
AF-målpunkt.........................................76
AF-ON-knap.........................................83
AF-zoomfelt/zoom-AF..........................80
Alle xBillede..............................................153
Film..................................................153
Ansigtsforvalg.....................................212
Ansigtsprioritet......................................88

DA 343

344 DA

Anti-shockr-indst.............................131
ANVEND-funktion...............................293
Anvend indstil.
Billede..............................................234
Film..................................................234
Automatisk sluk..................................254

ISO BKT...........................................176
WB BKT...........................................175
Brugerdef. funktion (C1/C2/C3/C4)....56
Brugerregistrering...................................2
Bulb......................................................51
BULB/TIME/KOMP-indst....................173

B

C

B (Lange eksponeringer).....................51
Balanceret flash-måling......................125
Batteriholder.......................................295
Batteriniveau........................................30
Batteriniveauvisning...........................253
Batteriopladning.............................22, 23
Bedømmelse......................................196
Bedømmelse af udvalgte....................197
Bedømmelsesindstillinger..................197
Behandling med lav ISO-følsomhed... 116
Beskyt udvalgte..................................197Bevægelseskomp...............141, 142, 331
Billeder af film.....................................204
Billedfunktion
Billede..............................................145
Film..................................................145
Billedgennemgang................................42
Billedhastighed...................................225
Film..................................................331
Billedhastighed for afspilning......141, 142
Billedkvalitet
Billede..............................................140
Film..................................................141
Billedoverbl.........................................203
Billedstabil.
Billede..............................................136
Film..................................................136
Billedstørrelse.............................140, 330Blændeforvalgt AE................................45
Bluetooth............................................262
Bluetooth®...........................................260
Bracketing (BKT)AE BKT............................................174
ART BKT..........................................177
FL BKT.............................................175
Fokus-BKT.......................................178

C-AF+TR (følge AF).............................73
C-AF-følsomhed
Billede................................................87
Film....................................................87
C-AF (konstant AF)...............................72
Certificering........................................258
Copyright Info.....................................247

D
Del valg..............................................195
Del valg valgt......................................197
Digital telekonverter
Billede..............................................166
Film..................................................166
DPOF..................................................198
Drejefunktion
Billede..............................................216
Film..................................................216
Drejeretning........................................218
Dvalefunktion................................30, 254

E
Effekt LV funktion................................226
Eksponeringskompensation...............106
Eksponeringsskift...............................107
El-zoom..............................................212
Enkelt AF (S-AF)..................................72
Enkelttrykshvidbalance.......................152
EVF Justering.....................................250
EVF stil...............................................228
EV-Trin................................................107

F
Farverum............................................155
Filformat......................................140, 330
Filmfunktion (eksponering)...................60
Filmgengivelse...................................189

Filmklipning........................................204
Filmopløsning.............................141, 142
Filmoptagelse.................................59, 61
Filnavn................................................244
Filstørrelse..........................................330
Firmwareversion.................................258
Fiskeøje-kompensation......................171
Fjernbetjening.....................................279
Fjernstyring af trådløs flash(#RC Styring)................................124
Flash........................................... 118, 297
Flasheksponeringskom......................123
Flashfotografering.............................. 118
Flimmerfri LV......................................226
Flimmerfri optagelse...........................135
Flimmerscanning
Billede..............................................108
Film..................................................108
Flytilstand...........................................260
Fn-håndtag
Billede..............................................219
Film..................................................219
Fokusring............................................104
Fokusringlås.......................................213
Følge AF (C-AF+TR)............................73
Forudindstil MF-afstand......................104
Forudindstil MF (Forudindstil MF)........73

G
Gem drev............................................246
Gem indstillinger.................................246
Gengivelse
Billede..............................................188
Film..................................................189
Gengivelseszoom (a).......................190
Genkald fra Brugervalg........................58
Genvejsknap........................................66HHåndholdt assistent............................139
HDMI..................................................288
HDMI-indstillinger...............................251

HDR (High Dynamic Range)..............162
Histogramindstillinger.........................236
Histogramvisning..................................38Hjælp til selvportræt...........................227
Høj-hastigheds film.............................142
Hold fokus..........................................160
Hukommelse......................................286
Hurtig dvaletilstand.............................255
Hurtig sletning....................................195
Hvidbalance........................................150

I
Indeksvisning..............................190, 191
Indst. for elektrisk zoom.....................222
Indst. for lydoptagelse........................180
Indst. for optikinfo...............................246
Indst. for zebrastriber.........................184
Indstillinger for flashfunktion...............123
Indstillinger for kortdrev
Billede..............................................242
Film..................................................242
Indstillinger for Lydløs s...................132
Indstillinger for selvtimer.....................130
Indstillinger for serieoptag..................128
Indstilling for Stjernehimmel-AF...........85
Info Indstill.
Billede..............................................230
Film..................................................230
INFO-knap(markeret med fed).............38, 65, 187
Info ved halvt tryk af a.......................231
Infovisning
Gengivelse.......................................186
Intervaloptagelse................................167
ISO-A øvre/standard
Billede.............................................. 114
Film.................................................. 114
ISO-Auto
Billede.............................................. 115
Film.................................................. 115
ISO Auto/Indst.
Billede.............................................. 113
ISO følsomhed................................... 113
ISO Trin.............................................. 114

DA 345

J
Justering af Niveau.............................258

K
Kabelbeskytter......................................19
Kabelklips.............................................19
KALD-funktion....................................293
Kalendervisning..........................190, 191
Keystone-korrigering..........................170
Knapfunktion
Billede..............................................208
Film..................................................208
Kompatible flashenheder.................... 118
Kompositindstillinger............................54
Komprimeringsgrad....................140, 330
Konstant AF..........................................72
Konstant AF (C-AF)..............................72
KopierKopier..............................................193
Kopiering Af Alt................................194
Kopier Bill...........................................197
Kort.......................................................24
Kortformatering...................................241

L
Lange eksponeringer (B: Bulb/Time)....51
LCD Lys..............................................254
Live Bulb...............................................51
Live ND-optagelse..............................158
Live Time..............................................51
Lukkertidsforvalg AE.............................47
LV nærfoto..........................................223
LV-superkontrolpanel.................... 69, 311
Lydgengivelse.....................................199
Lydløse betjeningselementer................62
Lydoptagelse......................................199
Lysspor(B: Live komposit-fotografering).......54M
M (Manuel eksponering)......................49Måling.................................................109
Måling under B.............................. 110
Måling under j................................ 112

346 DA

Manuel eksponering.............................49
Manuelt fokus (MF)..............................72
Menu.................................... 63, 241, 311
Menumarkørindstillinger.....................237
MF (AF/MF skift).................................209
MF Assistent.......................................102
MF-kobling..................................104, 292
MF (Manuel fokusering).......................72
Midtermarkør......................................183
Min menu............................................239
Administrer.......................................240
Tilføj.................................................239
Motivregistrering...................................90
Multieksponering................................163
Multifunktion.......................................215
Multifunktionsindstillinger...................236
Multivælger- indstillinger....................218

N
Nulstil alle billeder..............................198
Nulstil/initiliaser indstillinger................257
Nulstil objektiv....................................105

O
Oplader...............................................294
Opladning via USB.........................22, 23
Opløsning...........................................331
Optagefunktioner..................................39
Optagelse med fjernudløser
Fjernudløser.....................................265
Live View.........................................265
Optagelse m. høj opl.
(optagelse med høj opløsning).......156
Optagemenu.......................................314
Optik I.S. Priority................................139

P
P (Program AE)....................................43
Peaking-indstillinger...........................103
Pixel Mapping.............................258, 305
Placeringsdata....................................259
Positionsoplysninger..........................266
Printbestill...........................................198
Prioritering..........................................238

Program AE..........................................43
Programskift (Ps)................................44
Pro-optagelse.....................................133
Ps (programskift).................................44

R
RAW+JPEG h...................................196
RAW-billede........................................140
RC Styring..........................................298
Rediger
JPEG...............................................201
RAW.................................................200
Rediger Filnavn..................................245
Rødt felt under RREC.......................185
Rotering..............................................193

S
S (Lukkertidsforvalg AE).......................47
S-AF (enkelt AF)...................................72
Selvudløser........................................126
Sensorbilledhast.................................330
Serieoptagelse...................................126
Sideforhold.........................................144
Skæ. i niv............................................ 211
Skærmjustering..................................249
Skyggekomp.......................................144
Slet.....................................................194
Slet alt................................................194
Slet RAW+JPEG.........................194, 195
Slettesikring........................................193
Slet Valgte..........................................197
Sluk standby.......................................263
Søgerjustering......................................37
Sprog............................................33, 257
sRGB..................................................155
Stjernehimmel-AF (FAF)....................74
Støjfilter
Billede.............................................. 116
Film.................................................. 116
Støjreduktion...................................... 117
Superkontrolpanel................................69
Super Spot AF......................................80

T
Testbillede..........................................210
Tid.........................................................51
Tilbehør..............................................301
Tildel drevmappe........................244, 246
Tildeling af brugervalgsfunktion............56
Tilslutning
Computer.................................267, 283
Smartphone.....................................260
Touch-skærm
Gengivelse.......................................191
Optagelse..........................................41
Touch-skærm indstill...........................249
Trådløs fjernstyret flash(# RC Styring)...............................298
Tryk og hold-tid...................................224

U
Udløserprioritet.....................................84
Udskiftelig optik..................................291
USB-indstillinger.................................252
USB Power Delivery...........................287

V
Valg af dpi...........................................247
Visning af niveaumål............................38
Visningsassistent( nVisningsassistent) ................155

W
Wi-Fi-forbindelse................................271
Computer.........................................267
Smartphone.....................................261
Wi-Fi-pc-indstillinger...........................276

Z
Zoomfelt.............................................206ØØjensensorindst.................................250Øjeregistreringsfelt...............................90Øjestykke............................................301

DA 347

udgivelsesdato 02.2022.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD839502