小型空气清净机CT-OS01
使用说明书

目录

附保证书

� . 安全 注 意 事 项 ･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 2
� . 各部 件 的 名 称 ･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 4
� . 使用 方 法 ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 5

使 用 精 油 胶 囊 前 须 知 ･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 8
� . 规格 ･ ･ ･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 9
� . 保养 ･ ･ ･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 9

� . 疑似 故 障 异常 情 況 ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 1 0

� . 长期 使 用 的 注 意 事 项 ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 1 0
� . 有关 售 后 服 务 ･ ･･ ･･ ･･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ P . 1 1保修 仅限 于购 买 地 国 家 。

家庭用● 请不要用于工作用途。
● 严格遵照本说明书使用，否则可能导致意外事故。

・非常感谢您购买本公司的小型空气清净机。
・请务必在使用前阅读本使用说明书，以确保正确安全地使用。
・阅读完本说明书之后，请妥善保管。

1

�. 安全注意事项

请务必遵守■由于使用不当产生的问题，在如下列举说明。

■要遵守的内容，用下列的图标表示。

●为防止对使用者和他人的身体、财产造成损害，特指明有关安全注意事项，请充分理解内容并严格遵守。

危 险 受同等财产损失的内容”。

该标志表示“会造成死亡或不可逆的伤残事故，以及可能遭

警 告 失的内容”。

该标志表示“会造成需要医疗
救治的伤害，以及遭受同等损

注意禁止务必遵守

该标志表示“会造成受伤，以及遭受同等损失的内容”。

危险●除了本说明书写明的内容，请不要做其它多余的操作。
●请勿私自拆卸、改装、修理。

●请勿在机体上钉钉子、用榔头敲或是踩踏机体。
●请勿把机体投入火中或加热机体。

●请勿在易着火或者易沾到水的地方使用。
●请勿用湿手拔插 USB 数据线。

●请勿使用附属的 USB 数据线以外的数据线。
●请勿使用指定精油胶囊以外的产品。

●请勿在幼儿用手触摸得到的范围内使用或存放机体。
●请勿让孕妇使用精油胶囊。

●请勿在有小动物的房间里使用精油胶囊。
●若使用時感到身体不適，請停止使用。
●请勿一边开车一边操作。

●请勿在汽车内妨碍视线或妨碍驾驶的环境下使用，或会对乘者带来危险的环境内使用。
●并不是所有有害物质
（一氧化碳等）
都容易完全去除。跟燃烧器具一起使用的时候，请保持通风。
●安装挂绳使用时，请勿发生强行拉扯、
缠绕、
挥舞、投掷等行为。

2危险

● 若要安装使用挂绳，请勿放在宠物、幼儿以及老年痴呆患者可以触摸到的地方。
● 请勿在有可燃性气体、爆炸性气体的地方使用。
另外，请勿在使用除臭喷雾或杀虫剂的地方使用。
● 请勿在有火的地方存放或使用精油胶囊。

● 若产品产生烟雾、异味、噪音等异常状况 , 请立即停止使用。
● 若身体内配装医疗器具，请事前与厂商确认可否使用此款产品。

● 在配戴挂绳使用本产品时，请注意挂绳不被门把或突起物品勾住，以免陷入危险境地。

因充电电池的电池液溢漏、破裂、发热、着火容易造成人员的严重受伤
或眼睛失明，
请务必遵守以下注意事项。

● 当发生电池液溢漏时，请勿直接用手触碰液体。

● 因电池液落入眼睛会造成失明，当发生这种情况时，不要揉搓眼睛，立即用自来水等洁净水冲洗眼睛，然后马上找医生治疗。
● 电池液附着在身体和衣服上时，有时会造成烫伤或其它伤害，所以请立即用自来水等干净的水冲洗，并立即接受医生的治疗。

警告● 请勿在 Micro USB 接口、
进风口、出风口、
精油胶囊格中放入别针、铁丝等异物。
● 请勿在 USB 数据线损坏或插孔松动的状态下使用。
● 请勿在火的附近或是炎炎烈日下使用或保存。

注意● 请勿在规定温度范围（�℃～ ��℃）以外使用或保存。

● 请勿在规定湿度范围（��％～ ��％）以外使用或保存。
● 请勿放置在剧烈震动或不稳定的地方。
● 请勿在油烟或灰尘多的场所使用。

● 请勿在可能溅到水或者已经溅到水的状况下保存。

● 请勿损毁、加工或是过度弯曲、扭转、拉伸、
捆绑 USB 数据线。

●本产品产生负离子，同时可能会造成产品内部残留有静电荷。

用 USB 充电时，如果手指接近 USB 接口会有静电发生，请注意。

3

�. 各部件的名称
进风口

【机体盖】

【 本 机 体 底 部 背 面】

精油胶囊格盖精油胶囊ataraina

精油胶囊格

斜支点

机体盖安装标记
（盖面）

机体盖安装标记
（机体面）【 静 电式滤网】

竖支点正面【机体内部】

背面
滤网供电端子【机体侧面】

Micro USB 接口电源开关

出风口安全开关风扇挂绳孔红灯蓝灯（充电中）（运行中）4�. 使用方法

�-�. 基本操 作�) 电源的 ON/OFF➀ 确认机体盖为正常关闭之后，按下电源开关，电源变为 ON（开启）的状态，出风口会释放清新的空气和负离子。
→蓝灯亮起。
机体运行时，蓝灯持续点亮。
➁电源在 ON（开启）的状态下，按下电源开关，电源变为 OFF（关闭）状态。
→蓝灯熄灭。

➂电量低时，蓝灯将闪烁，� 分钟后电源自动变为 OFF（关闭）的状态。
→蓝灯熄灭。

�) 充电的方法

�-� . 放置方 法➀充电时，将附属的 USB 数据线插入 Micro USB 接口便
开始充电。
→红灯亮起。
※充电时也可同时使用本产品。
这时蓝灯和红灯都会点亮。
※如果电池充满电的情况下，再次充电，红灯也不会亮灯。
➁充电结束→红灯熄灭。
※电源接通的状态下，红灯一直点亮，请在断开电源的状
态下进行确认。
※长时间不使用情况下，USB 再次充电时，充电显示灯
红灯有可能不会马上亮灯，稍等几分钟后会亮灯。

请参考下图将产品放置在平稳的桌面。

5

3 -3. 挂在脖 子 上 的 使 用 方 法

本 OiSHi 产品有安装挂绳的孔（挂绳孔），在这里安装好挂绳，就可把本产品挂在脖子上使用。

【安装范例】�）蟹钳扣型打开蟹钳扣的前端，让其穿过挂绳孔，再关闭蟹钳扣前端。

�）尖插扣型将细绳穿过挂绳孔，把另一头穿过细绳环，拉紧绑定。

使用挂绳时的注意事项危险请务必遵守以下注意事项。
以免导致窒息、受伤以及产品损坏等情况。

● 请不要在安装挂绳的状态下强行拉扯机体或挂绳，也不要去缠绕、挥舞或投掷等。
● 请注意挂绳不要被门把或突起物品勾住。

● 请不要保存在幼儿、老年痴呆症患者以及宠物能触摸到的地方。

6

�-�. 静电式 滤 网 的 安 装 方 法

➀

➁

➂

➃

请将机体盖按照箭头的方向转动并打开。

按照箭头方向旋转机体盖，如下图所示使机体盖安装标记（盖面）和机体盖安装标记（机体面）对上。

�-� . 精油胶 囊 的 放 入 方 法➀请按照箭头的方向将盖子打开。

请将静电式滤网的正面朝上，然后嵌入机体内部。

旋转机体盖直到标记完全对上。最后请确认机体盖和机体底部之间没有缝隙，盖子不会脱落。

※本产品即使不放入精油胶囊也可作为空气清净机使用。

➁请放入精油胶囊，并关上盖子。

7

使用精油胶囊前须知● 精油胶囊投入口的盖子是非常小的。
为了防止误食等，请在痴呆症患者和孩子接触不到的地方使用和保管。
● 精油胶囊，请不要在厨房等接触火源的地方使用。
● 精油胶囊，请不要滴入其它芳香精油等。
● 请勿使用指定精油胶囊以外的产品。
● 怀孕的人请勿使用。

● 请勿在有宠物等小动物的房间里使用精油胶囊。

● 感觉到因香味而不舒服等异常时，请停止使用，并对室内进行换气。

● 请注意使用的人的健康状况、体质、敏感性等，如果有不适或异常，请立即停止使用。

● 使用时，感觉香味强烈时，请将 OiSHi 产品的出风口远离脸部。
另外，请根据需要对室内进行换气。
● 精油胶囊是消耗品。香味的感觉根据使用环境和喜好的不同而不同。
当香味改变或变淡时，请更换精油胶囊。
● 精油胶囊，请在包装袋上记载的使用期限内使用。
记载的使用期限为未开封的情况。
开封后请尽快使用。

● 由于本品采用天然精油制作，因此在香味和颜色上不同产品之间会有差异，这不是品质的问题。
● 存放精油胶囊时，请避免火源、阳光直射和炎热潮湿的环境，并将其存放在阴凉处。
（这可能会导致香气改变。
）● 如果您正在接受医生治疗或正在使用处方药，请务必咨询相关医疗机构。
● 如果您是老年人或以前有过身体不适，请在使用前先试香。

● 对于 � 岁以下的婴儿，考虑您孩子的身体情况，请在咨询您的医生或有经验的专业人员之后，再谨慎使用。
● 如果您的皮肤敏感，或者是第一次使用，请在使用前先试香。

● 如果您的皮肤有发炎症状，红斑或瘙痒等异常情况，请咨询医疗机构。

● 将精油胶囊安装到主体上时，用手指从上方推动盒盖将其安装到指定位置，然后完全合上盖子。
（请参阅主体说明书中的 P.�
（�-�. 精油胶囊的放入方法））8�. 规格【商品规格】
商品名称
产品型号
尺寸
重量材质

：小型空气清净机 OiSHi：CT-OS��：φ��×Ｈ��ｍｍ：约 ��ｇ：ABS

离子产生量：最大 ��� 万个 /cc（距离出风口 ��cm）
电源
：锂电池
可使用时间
：约 � 小时充电时间：约 � 小时（停止运行时）滤网更换频率：每 � 个月（根据使用环境略有差异）精油胶囊更换频率 ：每 � 天（根据使用环境来决定）使用环境：气温 �℃~��℃，湿度 ��%~��%建议适用范围
：距离出风口 ��~��cm 的范围内
附属品
：滤网 � 个、USB 数据线 � 条、
使用说明书 / 保证书 � 本、
纯天然植物萃取精油胶囊 � 个（天然植物萃取物 )※ 因附赠的精油胶囊为非卖品，存在香味及颜色较淡的可能性。

【另售品】

替换用 滤网：CT-OS��-�-��替换用 精油胶囊（薰衣草味） ：CT-OS��-�-��

◇因使用非专用品的胶囊会导致机器故障，请禁止使用。
◇关于本说明书所登载的产品编号，往后若有编号变更的状况将不另行通知 , 请谅解。

�. 保养【保养的方法】

�. 关闭电源，然后拔掉 USB 数据线的连接。

�. 从机体卸下机体盖。
（请参阅本说明书中的 P.� 使用方法（�-�. 静电式滤网的更换方法➀）。
）
�. 用软刷清除附着在机体盖进风口和机体出风口上的灰尘。

● 保养前，请务必先拔掉 USB 数据线的连接，然后再进行操作。
● 如果使用材质较硬的刷子，可能会损坏产品，请谨慎使用。
● 太用力进行操作的话，可能会损坏产品。

● 禁止使用稀释剂、酒精、挥发性溶剂喷雾（杀虫剂，芳香剂）等。
可能会导致产品的变色、变质、劣质化。
● 使用化学试剂时，请遵循注意事项。

�. 清洁后，请参阅本说明书中的 P.� 使用方法（�-�. 静电式滤网的更换方法➂➃）。

9�. 疑似故障异常情况无法运行时

出现异常的声音，发烫，震动时风量变弱时●电池是否充满？
→请充满电后再次重新开机。
●盖子是否正确安装上？
→ 按标记的位置旋转，确认盖子安装正确。
●请立即停止使用。
●盖子的进风口和出风口、过滤网中是否积留了灰尘？
→请用柔软的刷子清除盖子的进风口和出风口处的灰尘，以及更换新的过滤网。

本产品需报废时

因本产品使用了电池及电子零部件，废弃时请去指定的回收中心报废。
如有不明之处，请咨询所在地区的废弃物
处理窗口或购买本产品的店铺。

�. 长期使用的注意事项如长期使用，因受温度、湿气和灰尘等影响，净化机内部的零件可能会出现劣化、冒烟和着火等的现象。使用时如发生了下列情况，请切断电源，
拔掉 USB 数据线，与购买本产品的商店或本
说明书上的客服中心联络。

经长期使用后 ......

◆ 启动中但风扇不转时（无风）。
◆ 风扇转动缓慢，转动不规律时。
◆ 转动时有异常声响和震动时。
◆ 发现发烫，烧焦的味道时。
◆ USB 数据线折断，折弯，破损时。

当发现异常，请停止使用！

请立即切断电源 , 拔掉 USB 数据线 ,联络购买本产品的商店或说明书上的“消费者咨询窗口”。

10�. 有关售后服务➀ 本产品附有品质保证书。
购买时请务必让店员在保证栏中填入购买日期，
并盖上商店印章。
➁ 保修期间为购买后的一年之内。保修期间内如需修理，请将商品送至购买商店。商店会根据品质保证书所记载的内容进行修理。更多详情请参考保证书。
➂ 关于保修期间后的修理 ( 要收费 ) 请向所购物的商店进行咨询。
➃ 修理本产品所用的性能部件，停产后将保证六年内可供更换。
修理所用性能部件是指维持产品的基础性能所需要的部件。

➄ 关于售后服务如有任何不明之处，请向说明书中的“消费者咨询窗口”进行询问。

【免责说明】▲ 关于地震、自然因素导致的本公司责任外的火灾，第三者行为导致的其它事故，购买者有意过失、操作失误或其它异常条件下使用本产品所产生的损害，本公司不承担任何责任。

▲ 由于本产品的使用或无法使用所引发的损失 ( 公司利益损失，事业中断，对象物品的损害 )，本公司不承担任何责任。
▲ 由于不遵守使用说明书规定而导致的损害，本公司不承担任何责任。
▲ 关于本产品，无论任何情况下本公司的费用负担都在产品价格之内。

【保证规定】● 遵守使用说明书及使用安全，在正常使用状态下万一产生故障，在购买一年之内，可免费修理或更换。
● 保修期间之内，以下的情况不属于保修范围。
�. 使用操作不当和修理改造不当导致的损坏。
�. 购买后摔落导致的故障及损坏。
�. 火灾、地震、水灾、打雷、瓦斯、盐害等天灾公害或异常电击导致的故障及损伤。
�. 保证书上没有提示的情况。
�. 保证书上缺少购买日期及店名，或有文字被涂改的情况。
�. 在购买国以外。
�. 因正常使用磨损而导致的性能恶化。
● 保证书不会重复提供，请妥善保管，以免遗失。

● 关于产品使用和维护的疑问，搬家，赠礼等原因无法前往实体店的情况，
请向“消费者咨询窗口”进行询问。

● 可使用电子邮件进行询问。
电子邮件询问的时候，请在邮件中填写“商品名称，商品编号，询问内容，姓名，电话，购买店名称”资讯。

11消费者咨询窗口
株式会社クリエイティブトレーディング邮件咨询epica@createch.co.jp

关于个人资讯的保管株式会社クリエイティブトレーディング以及相关联公司，为了后续确认我司对于咨询对接和咨询内容方面的问题，会保留消费者的个人资讯。
当然，我司会妥当保管消费者的个人资讯，除修理委托和正当理由外，不会向第三方提供。

保证书名称

从购买之日起在以下日期发生故障的情况，
根据保证书的相关规定进行免费保修。
小型空气清净机 OiSHi
CT-OS��

型号

购买日期

保修年限
消费者

商店名姓名

自购买之日起一年地址・非常感谢您购买本公司的小型空气清净机。
・请务必在使用前阅读本使用说明书，以确保正确安全地使用。
・阅读完本说明书之后，请妥善保管。
本使用说明书也
可扫此码下载。
▶

12