DU4371Z-ST
DU4372Z-ST
KU5150LST
KU5250LST
DU437AZAA-ST
DU437AZAB-ST

Copyright
Diese Publikation, inklusive aller Fotos, Abbildungen und der Software, ist durch internationale
Urheberrechtsgesetze geschützt; alle Rechte vorbehalten. Weder diese Anleitung noch die hierin
enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.
© Copyright 2019

Haftungsausschluss
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller
lehnt jegliche Zusicherungen und Gewährleistungen hinsichtlich den hierin enthaltenen Inhalten ab;
insbesondere jegliche implizierten Gewährleistungen bezüglich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu
korrigieren und von Zeit zu Zeit Ä nderungen an deren Inhalten vorzunehmen, ohne sich dabei jedoch zur
Benachrichtigung jeglicher Personen über derartige Korrekturen und Ä nderungen zu verpflichten.

Markenanerkennung
Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit erteilten
Registrierungen und laufenden Anmeldeverfahren in anderen Ländern weltweit.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken odereingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten undanderen Ländern.
MHL, das MHL-Logo und Mobile High-Definition Link sind Marken oder eingetragene
Marken von MHL Licensing, LLC.
HDBaseT™ und das HDBaseT Alliance-Logo sind Marken der HDBaseT Alliance.
Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Produktnamen sind anerkanntes Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

Ver.: 1—i—DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtig:
Wir raten Ihnen dringend, sich diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Projektors
aufmerksam durchzulesen. Diese Sicherheits- und Bedienungshinweise stellen einen langjährigen
sicheren Einsatz des Projektors sicher. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukü nftigen
Nachschlagen auf.
Verwendete Symbole
Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch in der Bedienungsanleitung. Sie sollen den
Benutzer auf gefährliche Situationen aufmerksam machen.
Wichtige Informationen werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaß en gekennzeichnet.

Hinweis:Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.

Wichtig:
Bietet zusätzliche Informationen, die nicht ignoriert werden sollten.

Achtung:
Warnt Sie vor Situationen, die das Gerät beschädigen können.

Warnung:
Warnt Sie vor Situationen, in denen Geräte-, Umwelt- oder Personenschäden verursacht werden
können.
In der gesamten Bedienungsanleitung werden Komponenten und Elemente des Bildschirmmenüs in
Fettschrift angezeigt; z. B.:“Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenü s die Menu-Taste auf der Fernbedienung.”

Allgemeine Sicherheitshinweise
➢
➢
➢
➢
➢
➢

Ö ffnen Sie das Gehäuse nicht. Im Gerät befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Wenden Sie sich zur Reparatur an eine qualifizierte Fachkraft.
Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und am Gehäuse.
Blicken Sie zur Vermeidung von Augenschäden nicht in das Objektiv, wenn die Lichtquelle
eingeschaltet ist.
Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Untergrund, Wagen oder Ständer.
Nutzen Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähevon Wärmequellen.
Platzieren Sie keine schweren Gegenstände (z. B. Bücher oder Taschen) auf dem Gerät.

HinweisDieses Produkt ist für Erwachsene vorgesehen, die in der Lage sind, dieses Gerät zu bedienen.
Bitte notieren Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Projektors und bewahren Sie sie zur künftigen
Verwendung für Wartungszwecke auf. Sollte das Gerät verlorengehen oder gestohlen werden, können
diese Angaben auch für den Polizeibericht verwendet werden.
Modellnummer:
Seriennummer:— ii —

Vorwort
Warnung zum Laser

Dieses Symbol zeigt an, dass eine potenzielle Gefahr besteht, dass Augen
Laserstrahlung ausgesetzt werde könnten, sofern die Anweisungen nicht strengstens
befolgt werden.

Laserprodukt der Klasse 3R
Dieses Laserprodukt gehört während sämtlicher Betriebsverfahren der Klasse 3R an.
Laserlicht – direkte Aussetzung der Augen vermeiden.
Richten Sie den Laser nicht auf andere Personen oder reflektierende Gegenstände; achten Sie
darauf, dass der Laserstrahl nicht auf andere Personen oder reflektierende Gegenstände
gerichtet oder reflektiert wird.
Direktes sowie Streulicht können für Augen und Haut gefährlich sein.
Es besteht eine potenzielle Gefahr, dass Augen Laserstrahlung ausgesetzt werden, falls die
mitgelieferten Anweisungen nicht befolgt werden.
Achtung – die Nutzung von Bedienelementen, Einstellungen sowie die Durchführung vonVerfahren, die nicht hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Strahlenaussetzung zur Folge
haben

Laserparameter
Wellenlänge

450 – 460 nm (blau)

Betriebsmodus

Pulsiert, aufgrund der Bildwiederholfrequenz

Pulsbreite

1,34 ms

Pulswiederholungsrate

120Hz

Maximale Laserenergie

0,698 mJ

Gesamtleistung intern>100 W

Erkennbare Quellgröß e>10 mm, bei Objektivstopp

Divergenz>100 Milliradiant– iii –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Produktetiketten
Die nachstehende Abbildung zeigt die Positionen der Etiketten

21

1. Gefahrenwarnsymbol und
Blendenetikett

C o m p lie s w ith F D A p e r fo r m a n c e s ta n d a r d s fo r la s e r

2. Erläuternde Kennzeichnungp r o d u c ts e x c e p t fo r d e v ia tio n s p u r s u a n t to L a s e r
N o tic e N o . 5 0 , d a te d J u n e 2 4 , 2 0 0 7

L A S E R R A D IA T IO N
A V O ID D IR E C T E Y E E X P O S U R E
CLASS 3R LASER PR O D UCT
E m it t e d w a v e le n g t h : 4 5 0 - 4 6 0 n m
M a x . P u ls e e n e r g y : 0 .6 9 8 m J , P u ls e d u r a t io n : 1 .3 4 m s
激光輻射

避免眼睛受到直接照射

3R类 激 光 產 品

波 長 : 4 5 0 -4 6 0 n m
最 大 脈 衝 能 量 : 0 . 6 9 8 m J, 脈 衝 時 間 : 1 . 3 4 m s
R AY O N N E M E N T L A S E R
E X P O S IT IO N D IR E C T E D A N G E R E U S E P O U R L E S Y E U X
A P P A R E IL ? L A S E R D E C L A S S E 3 R
lo n g u e u r d 'o n d e : 4 5 0 - 4 6 0 n mm a x im u m é n e r g ie d e im p u ls io n : 0 . 6 9 8 m J ,d u r é e d e im p u ls io n : 1 . 3 4 m s
G B 7 2 4 7 .1 - 2 0 1 2 / IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 0 7— iv —CLASS 1 LASER PRODUCTP R O D U IT L A S E R D E C L A S S E 1

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

IE C /E N 6 0 8 2 5 - 1 : 2 0 1 4

Vorwort
Position der Laserblende
Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Laserblende. Achten Sie darauf, nicht direkt in das
Licht zu blicken.

LaserblendeLaser aperture
Verriegelungsschalter
Dieses Gerät hat 1 (obere Abdeckung ) Verriegelungsschalter, damit kein Laserlicht austritt.
Schaltet das System individuell aus, wenn die obere Abdeckung entfernt wird.

–v–

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Hinweis zur Aufstellung des Projektors➢

Es gibt keine Winkelbeschränkung bei der Projektorinstallation.

➢

Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.
Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)

Mindestens 100mm(3,94 Zoll)

Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)

Mindestens 500 mm(19,69 Zoll)➢➢➢

Mindestens 300mm(11,81 Zoll)

Achten Sie darauf, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgestoß ene Lufteinsaugen.
Wenn Sie den Projektor in einem Einbau betreiben, stellen Sie sicher, dass die Temperatur der
Umgebungsluft innerhalb des Einbaus während des Projektorbetriebs die Betriebstemperatur nichtüberschreitet; Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.
Alle Einbauten sollten eine zertifizierte thermische Bewertung bestehen, damit sichergestellt ist,
dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selbst dann zu einer Abschaltung desGerätes führen kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des akzeptablen
Betriebstemperaturbereichs liegt.

— vi —

Vorwort
Installationsort prü fen➢

Verwenden Sie zur Stromversorgung eine Steckdose mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter). Dies
gewährleistet die Erdung und ausgeglichene Bezugsmasse für alle Geräte im Projektorsystem.

➢

Verwenden Sie das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel. Falls das Kabel verlorengehen sollte,
kann ein anderes geeignetes Netzkabel mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter) eingesetzt werden;
verwenden Sie jedoch kein Netzkabel mit 2 Kontakten.

➢➢

Prüfen Sie, ob die Spannung stabil, die Steckdose richtig geerdet ist und kein Stromleck vorliegt.
Messen Sie den Gesamtstromverbrauch; dieser sollte nicht höher sein als die Sicherheitskapazität,
damit keine Sicherheitsprobleme oder Kurzschlüsse auftreten.
Schalten Sie den Höhenmodus ein, wenn Sie sich in groß en Höhen befinden.
Der Projektor kann nur aufrecht oder umgedreht installiert werden.
Stellen Sie bei der Installation der Halterung sicher, dass das Gewichtslimit nicht überschritten wird
und die Halterung sicher hält.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Subwoofers.
Installieren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, unzureichender Kühlung oder an sehr
staubigen Orten.
Halten Sie Ihr Produkt von Leuchtstofflampen fern (> 1 Meter), damit keine Fehlfunktionen durch
IR-Störungen verursacht werden

➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢

Verbinden Sie den VGA IN-Anschluss mit dem VGA IN-Port. Beachten Sie, dass er sicher
angeschlossen sein muss; ziehen Sie zur Gewährleistung einer ordnungsgemäß en Verbindungdes Signalkabels zur Erreichung eines optimalen Anzeigeeffekts die Schrauben an beiden Seiten
sicher fest.

➢

Der AUDIO IN-Anschluss muss mit dem AUDIO IN-Port verbunden werden und lässt sich nicht am
AUDIO OUT- oder anderen Ports wie Bajonett oder Cinch anschließ en; andernfalls wird kein Ton
ausgegeben, auch kann der Port beschädigt werden.

➢

Installieren Sie den Projektor zur Vermeidung von Beschädigungen auf einer Höhe von mehr als 200 cm.

➢

Schließ en Sie Netz- und Signalkabel vor Einschalten des Projektors an. Während der Projektor
startet und im Betrieb ist, dürfen Sie zur Vermeidung von Schäden am Projektor weder Netz- noch
Signalkabel einstecken oder trennen.

Hinweise zur Kü hlung
Luftauslass➢ Stellen Sie zur Gewährleistung angemessener Kühlung sicher, dass am Luftauslass ein Freiraum
von 50 cm besteht.
➢ Der Luftauslass sollte sich zur Vermeidung von Illusionen nicht vor der Linse eines anderen
Projektors befinden.
➢ Halten Sie den Auslass mindestens 100 cm von den Einlassen anderer Projektoren fern.
➢

Der Projektor erzeugt während des Betriebs groß e Hitze. Der interne Lüfter leitet die Hitze desProjektors während des Abschaltvorgangs ab; dies kann eine Weile dauern. Nachdem derProjektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat, drücken Sie zum Abschalten den Netzschalterund ziehen Sie das Netzkabel. Ziehen Sie das Netzkabel nicht während des Abschaltvorgangs;
andernfalls kann dies den Projektor beschädigen. Gleichzeitig wirkt sich die verzögerte
Wärmeableitung auf die Lebensdauer des Projektors aus. Der Abschaltvorgang kann je nacheingesetztem Modell variieren. Denken Sie in jedem Fall daran, das Netzkabel erst zu ziehen,
nachdem der Projektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat.

Lufteinlass➢ Stellen Sie einen Freiraum von 30 cm rund um den Lufteinlass sicher.
➢ Halten Sie den Lufteinlass von anderen Wärmequellen fern.
➢ Vermeiden Sie allzu staubige Orte.

– vii –

DLP-Projektor – BedienungsanleitungNetzsicherheit➢➢➢

Verwenden Sie ausschließ lich das mitgelieferte Netzkabel.
Platzieren Sie nichts auf dem Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf
treten kann.
Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.

Projektor reinigen➢➢

Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Siehe Projektor reinigen auf Seite 57.
Lassen Sie die Lichtquelle etwa eine Stunde lang abkühlen.

Warnhinweise zu Richtlinien
Lesen Sie sich vor der Installation und Benutzung des Projektors die Richtlinienhinweise im Abschnitt
Richtlinienkonformität auf Seite 70 durch.

SymbolerklärungenEntsorgung: Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit
dem Hausmüll oder über die städtische Müllabfuhr. Verwenden Sie in EULändern separate Recycling-Sammeldienste.

Besondere Vorsicht bei Laserstrahlen!
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn DLP-Projektoren und hochleistungsfähige Lasergeräte gemeinsam
in demselben Raum verwendet werden.
Wenn ein Lichtstrahl das Projektorobjektiv direkt oder indirekt trifft, können die Digital Mirror Devices(DMD™) schwer beschädigt werden.

Warnung bezü glich des Sonnenlichts
Vermeiden Sie den Einsatz in direktem Sonnenlicht.
Wenn Sonnenlicht auf das Projektorobjekiv fällt, können die Digital Mirror Devices (DMD™) schwer
beschädigt werden.

— viii —Vorwort
Hauptmerkmale


















Technologien DLP® DarkChip3™ und BrilliantColor™ für optimale Schwarzwerte undlebendige farbenfrohe Bilder.
Solides Laserphosphorlichtmodul für zuverlässige Projektion und Leistung.
Umweltfreundliches lampenloses Design, ohne Quecksilber und energieeffizient.
Nahezu wartungsfrei mit bis zu 20.000 Betriebsstunden.
Manueller Zoom und Fokus zur einfachen Anpassung und flexiblen Positionierung.
Bildverzerrungen werden durch Trapezkorrektur und 4-Ecken-Anpassung mühelos
korrigiert.
MHL-Gerätekompatibilität zum Streamen von Video- und Audioinhalten von einem
kompatiblen Mobilgerät.
Integrierter HDBaseT-Empfänger. HDBaseT™-Schnittstelle mit Unterstützung für die
Verteilung von HD-Videos, digitalen RS-232-Audioinhalten, RJ-45- und IR-Funktion überein standardmäßiges Cat-5e/6-Kabel.
Umfassende Auswahl an Anzeigeeingängen und –ausgängen.
Insgesamt 10 W Stereoaudioleistung (5 W x 2) mit mehreren Audioeingängen und
Audioausgängen.
3D-Sync-Port für Kompatibilität mit Infrarot-3D-Protokoll zur passiven Synchronisierung.
360-Grad-Betrieb und Projektionsdesign zur Einrichtung in beliebigen Winkeln.
Hochformatprojektion ermöglicht mühelose Einrichtung und Installation des Projektors ineinem 90-Grad-Winkel.
Luftdicht versiegeltes Modul und filterloses Design für besseren Schutz gegen Staub undFasern.
Netzwerkfähig zur Integration und Systemadministration per RJ45.
Integration per Crestron® RoomView™ für Netzwerküberwachung und –verwaltung.
Diebstahlschutzvorrichtungen beinhalten: Kensington®-Sicherheitssteckplatz undSicherheitsleiste.

Über diese Bedienungsanleitung
Diese Anleitung dient Endverbrauchern und beschreibt die Installation und Bedienung des DLP-Projektors.
Sofern möglich, befinden sich zugehörige Informationen – wie Bilder und deren Beschreibungen – auf
derselben Seite. Dieses druckfreundliche Format ist praktisch und hilft gleichzeitig, Papier zu sparen unddamit die Umwelt zu schonen. Es wird empfohlen, nur die benötigten Abschnitte auszudrucken. Wir
empfehlen Ihnen, nur die für Sie notwendigen Abschnitte auszudrucken.

– ix –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ERSTE SCHRITTE .............................................................................................................................................................. 1
LIEFERUMFANG ................................................................................................................................................................... 1
Ü BERSICHT Ü BER DIE KOMPONENTEN DES PROJEKTORS ................................................................................................. 2
Ansicht von vorne rechts ............................................................................................................................................. 2
Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs ........................................................................................................... 3
Ansicht von hinten ........................................................................................................................................................ 4
Ansicht von unten ......................................................................................................................................................... 6
AUFBAU DER FERNBEDIENUNG .......................................................................................................................................... 8
BETRIEBSREICHWEITE DER FERNBEDIENUNG .................................................................................................................. 11
TASTEN AM PROJEKTOR UND AUF DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................... 11
EINRICHTUNG UND BEDIENUNG ................................................................................................................................ 12
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN ................................................................................................................ 12
PROJEKTOR EINSCHALTEN UND HERUNTERFAHREN ........................................................................................................ 13
ZUGANGSKENNWORT (SICHERHEITSSCHLOSS) EINSTELLEN ........................................................................................... 15
PROJEKTORPOSITION ANPASSEN ..................................................................................................................................... 17
ZOOMFAKTOR, FOKUS UND TRAPEZKORREKTUR ANPASSEN .......................................................................................... 18
LAUTSTÄ RKE ANPASSEN ................................................................................................................................................... 19
EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜ S (OSD) ............................................................................................... 20
BEDIENELEMENTE DES BILDSCHIRMMENÜ S ..................................................................................................................... 20
Durch das Bildschirmmenü navigieren ................................................................................................................... 20
OSD-SPRACHE EINSTELLEN ............................................................................................................................................ 21
Ü BERSICHT Ü BER DAS BILDSCHIRMMENÜ ........................................................................................................................ 22
BILD-MENÜ ....................................................................................................................................................................... 25
Computer-Menü .......................................................................................................................................................... 26
Erweiterte Funktionen ................................................................................................................................................ 27
Weiß abgleich .............................................................................................................................................................. 28
Farbmanager............................................................................................................................................................... 29
EINSTELL. 1-MENÜ ........................................................................................................................................................... 30
Audio ............................................................................................................................................................................ 31
Ausrichtung ................................................................................................................................................................. 32
Erweitert 1-Funktion ................................................................................................................................................... 34
Erweitert 2-Funktion ................................................................................................................................................... 36
EINSTELL. 2-MENÜ ........................................................................................................................................................... 37
Status ........................................................................................................................................................................... 38
Erweitert 1-Funktion ................................................................................................................................................... 39
Erweitert 2-Funktion ................................................................................................................................................... 52
WARTUNG UND SICHERHEIT ....................................................................................................................................... 55
LUFTFILTER REINIGEN ....................................................................................................................................................... 55
FILTER WECHSELN ............................................................................................................................................................ 56
PROJEKTOR REINIGEN ...................................................................................................................................................... 57
Objektiv reinigen ......................................................................................................................................................... 57
Gehäuse reinigen ....................................................................................................................................................... 57
PHYSIKALISCHES SCHLOSS VERWENDEN ........................................................................................................................ 58
Kensington-Sicherheitssteckplatz verwenden ....................................................................................................... 58
Sicherheitsleiste verwenden ..................................................................................................................................... 58
PROBLEMLÖ SUNG ......................................................................................................................................................... 59
HÄ UFIGE PROBLEME UND IHRE LÖ SUNGEN ..................................................................................................................... 59
TIPPS ZUR PROBLEMLÖ SUNG ........................................................................................................................................... 59
LED-FEHLERMELDUNGEN ................................................................................................................................................ 60
BILDPROBLEME ................................................................................................................................................................. 60
LICHTQUELLENPROBLEME ................................................................................................................................................ 61
FERNBEDIENUNGSPROBLEME........................................................................................................................................... 61
AUDIOPROBLEME .............................................................................................................................................................. 61
PROJEKTOR ZUR REPARATUR EINSCHICKEN ................................................................................................................... 61—x—Vorwort
HÄ UFIG GESTELLTE FRAGEN ZU HDMI ............................................................................................................................ 62
SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................................................................................... 63
SPEZIFIKATIONEN.............................................................................................................................................................. 63
PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖ ßE ........................................................................................................... 65
Tabelle mit Projektionsabstand und Größ e ............................................................................................................ 65
TIMING-MODUSTABELLE ................................................................................................................................................... 66
Tabelle unterstützter Frequenzen ............................................................................................................................ 66
Tabelle unterstützter Frequenzen für 3D-Modus ................................................................................................... 68
PROJEKTORABMESSUNGEN .............................................................................................................................................. 69
RICHTLINIENKONFORMITÄ T ........................................................................................................................................ 70
FCC-HINWEIS ................................................................................................................................................................... 70
KANADA ............................................................................................................................................................................. 70
SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN ...................................................................................................................................... 70
APPENDIX I ........................................................................................................................................................................ 71
RS-232C-PROTOKOLL ..................................................................................................................................................... 71– xi –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

ERSTE SCHRITTE
Lieferumfang
Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind:

Projektor

Fernbedienung(Batterien mitgeliefert)

VGA-Kabel

Garantiekarte

Netzkabel

Schnellstartanleitung

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw. das Gerät
nicht funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, falls Sie das Gerät einmal zu
Reparaturzwecken einsenden müssen.

Achtung:
Verwenden Sie den Projektor nicht in einer staubigen Umgebung.

–1–

DLP-Projektor – BedienungsanleitungÜbersicht über die Komponenten des Projektors

Ansicht von vorne rechts

ELEM
ENT

KOMPONENTEBESCHREIBUNGSIEHE SEITE

8

1.

IR-Empfänger

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

2.

Objektiv

Projektionsobjektiv

3.

Höhenversteller

Drehen Sie den Regler zur Einstellung desProjektionswinkels.

17

4.

FokusringZum Scharfstellen des projizierten Bildes.

18

5.

Belüftungsöffnungen

Zur Aufnahme kalter Luft.

6.

Funktionstasten

OSD-Tasten (On-Screen Display).

Wichtig:
Die Belüftungsöffnungen am Projektor ermöglichen eine gute Luftzirkulation zur Kühlung derProjektorlichtquelle. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht.

—2—3

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs

1

2

3

8

7

9

KOMPONENTE

1.

AUTO

2.

ENTER

3.
4.
5.

SOURCE (Quelle)

6.
7.

Power (Ein-/Austaste)

8.

5

6

10

ELEMENT

4

11

12

BESCHREIBUNGSIEHE SEITEZur Optimierung von Bildgröß e, Position und Auflösung.
Zum Aufrufen bzw. Bestätigen hervorgehobener OSDMenüelemente.
Zur Navigation und Ä nderung von Einstellungen im OSD.
Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

20

Zur Navigation und Ä nderung von Einstellungen im OSD.
Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

20

20

Zum Aufrufen des Quelle-Menüs.
Zur Navigation und Ä nderung von Einstellungen im OSD.
Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

20

Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

13

Zur Navigation und Ä nderung von Einstellungen im OSD.
Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

20

9.

MENU

Zum Ein- und Ausblenden der Bildschirmmenüs.

20

10.

Betrieb-LED

Zeigt den Betriebszustand.

60

11.

Lichtquellen-LED

Zur Anzeige des Lichtquellenstatus.

60

12.

Temperatur-LED

Zeigt den Temperaturstatus.

60

–3–

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Ansicht von hinten

1 2 34 5

19
ELEM

7

6

18 17

10
11

12

1 5 13
16 14

KOMPONENTE

ENT

8 9

BESCHREIBUNGSIEHE SEITE

1.

HDMI 1

Hier schließ en Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an.

2.

RJ45

Hier stellen Sie über ein LAN-Kabel eine Verbindung zum Ethernet her.

3.

HDMI 2

Hier schließ en Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an.

4.

HDBaseT

Schließ en Sie ein Cat-5e/6-Kabel von der HDBaseT-TX-Box (VIDEO
EXTENDER) für das empfangene HDBaseT-Signal an.

5.

HDMI 3 /MHL

Hier schließ en Sie das HDMI/MHL-Kabel eines HDMI/MHL-Gerätes an.
Hinweis: Durch Einstellung der Quelle auf HDMI 3/MHL können Sie dasangeschlossene MHL-kompatible Smart-Gerät zudem aufladen,
solange der Projektor eingeschaltet ist.

6.

MONITOR OUT

Hier schließ en Sie ein RGB-Kabel an ein Display an.

7.

COMPUTER

Hier schließ en Sie das RGB-Kabel eines Computers oder Videogerätes
an.

8.

VIDEO

Hier schließ en Sie das Composite-Kabel eines Videogerätes an.

9.

3D-SYNC

Schließ en Sie hier ein 3D-Sync-Eingangskabel von einem Computer oder
unterstützten Gerät an.

10.

SERVICE

Nur für Wartungspersonal.

11.

USB-Stromversorgung(5 V/1,5 A)

Hier schließ en Sie das USB-Kabel eines USB-Hosts an.
Hinweis: Unterstützt eine Ausgabe von 5 V/1,5 A, solange der Projektor
eingeschaltet ist.

12.

KensingtonSicherheitsschlitz

Befestigen Sie das Gerät hierüber mit einer KensingtonSicherheitsvorrichtung an einem festen Gegenstand.

13.

IR

Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung.

—4—

58

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
ELEM
ENT

KOMPONENTEBESCHREIBUNGSIEHE SEITE14.

AUDIO-Eingang L/R

Hier schließ en Sie die Audiokabel von einem Audiogerät für den Videooder Audioeingang an.

15.

MIC IN

Hier können Sie ein Mikrofon anschließ en.

16.

AUDIO-Eingang

Hier schließ en Sie das Audiokabel eines Audiogerätes an.

17.

Audioausgang

Hier schließ en Sie ein Audiokabel zum Audiodurchschleifen an.

18.

RS-232C

Hier schließ en Sie das serielle RS-232-Kabel zur externen Steuerung an.

19.

AC IN

Hier schließ en Sie das NETZKABEL an.

Hinweis: Zur Nutzung dieser Funktion muss der Stecker vor dem Ein-/Ausschalten des Projektors
angeschlossen sein.
 Leinwand-Controller werden von Leinwandherstellern geliefert und bereitgestellt.
 Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

Warnung:
Trennen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Herstellen weiterer Verbindungen das Netzkabel desProjektors und alle angeschlossenen Geräte.

–5–

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Ansicht von unten
135.0mm135,0mm[ 5.31" ][5,31"]

135.0mm135,0mm[[5,31"]
5.31" ]

2

2

160.0
160,0
[ 6.30" ][6,30"]

130.0
130,0
[ 5.12" ][5,12"]1NR.

KOMPONENTE

1

1
BESCHREIBUNGSIEHE SEITE

1.

Deckenmontagelöcher

Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei
Ihrem Händler.

2.

Höhenversteller

Drehen Sie den Regler zur Einstellung desProjektionswinkels.

17

Hinweis:Verwenden Sie bei der Installation ausschließ lich UL-gelistete Deckenhalterungen.
Verwenden Sie zur Deckenmontage zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben mit einer
maximalen Schraubentiefe von 12 mm.
Die Konstruktion der Deckenmontage muss eine geeignete Form und Stabilität aufweisen. Die
Lastkapazität der Deckenmontage muss das Gewicht des installierten Gerätes überschreiten; alszusätzliche Sicherheitsmaß nahme sollte es über einen Zeitraum von 60 Sekunden das Dreifachedes Gewichts dieses Produktes aushalten können.

—6—DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Referenzabbildungen für Ständer
Bitte wenden Sie sich zur Gestaltung und Herstellung eines angepassten Ständers für die
Hochformatprojektion an einen Installationsserviceanbieter (kostenpflichtig). Bitte stellen Sie sicher,dass das Design mit folgenden Bedingungen übereinstimmt:•

Befestigen Sie den Ständer über die 7 Schraubenlöcher an der Rückseite des Projektors.
Mittenabmessung Schraubenloch: 290 (Abstand = 160, 130) × 270 (Abstand = 135) mm
Schraubenlochabmessung am Projektor: M4 mit einer maximalen Tiefe von 12 mm•

Horizontaler Anpassungsmechanismus (zum Beispiel Schrauben und Muttern an 4 Stellen)•

Bitte konzipieren Sie den Ständer so, dass er nicht leicht umkippt.

Die Abbildung mit den Abmessungen ist keine tatsächliche Ständerdesignabbildung.
Zuluftöffnungen
Air intake
Zuluftöffnungen
Air intake
130,0
130.0
[ 5.12" ][5,12'']

135.0mm135,0mm[ 5.31" ][5,31'']

135,0mm
135 .0mm[ 5 .31" ][5,31'']

160,0
160.0
[ 6.30" ][6,30'']

Abluftöffnungen
Air exhaustAirexhaustAbluftöffnungen[Frontansicht][Front
View][Seitenansicht]
[Side
View]
Horizontal adjuster
Horizontaler
Regler–7–

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Aufbau der Fernbedienung

Wichtig:
1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequenzte
Fluoreszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor
befinden. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie
das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z. B. Projektorleinwände) weiterleiten.
3. Die Tasten am Projektor haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf derFernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen anhand der Fernbedienung.
Hinweis:Stimmt mit FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte überein mit Ausnahme von Abweichungengemäß Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007

Achtung:
Die Nutzung von Bedienelementen, Einstellungen sowie die Durchführung von Verfahren, dienicht hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Aussetzung von Laserstrahlen zur Folge
haben.

—8—

DLP-Projektor – BedienungsanleitungNR.

KOMPONENTEBESCHREIBUNGSIEHE SEITE

1.
2.
3.

IR-SenderÜ berträgt Signale an den Projektor.

Eingeschaltet

Einschalten des Projektors.

PC

Zeigt die PC-Quellenauswahl.

4.

HDMI

Anzeigen der HDMI1/HDMI 2/ HDMI 3/MHL Quellenauswahl(Umschalten).

5.

USB

Nicht verfügbar

6.
7.

Menu (Menü)8.
9.

Trapezkorrektur11.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.
Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

20

Zum Ö ffnen des Bildschirmmenüs.

20

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.
Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

20

Zum Ö ffnen des Trapezkorrektur-Menüs.
Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.
Schnellmenü – zur Vertikaler Trapezkorrektur.

10.
Laser

13

20

Mit dieser Taste schalten Sie den integrierten Laserpointer ein. Nicht auf
Augen richten.

12.

Zum Starten oder Anhalten der Video-/Musikwiedergabe bei MHL.

13.

Zum Aktivieren des Rücklaufs in unterschiedlichen Geschwindigkeiten bei
MHL.

14.
15.

Zur Wiedergabe des vorherigen Elements in der Programmliste bei MHL.
Zum Beenden der Video-/Musikwiedergabe bei MHL.

16.

Quelle/ID

Wechseln der Eingangsquelle.
Kombitastenfunktion zur Einstellung des angepassten
Fernbedienungscodes (Drücken Sie ID-Taste +Zifferntaste 3 Sekunden lang).

17.

Auto/0Automatische Anpassung von Frequenz, Phase und
Position.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

18.
19.
20.

Helligkeit

Anzeigen des Helligkeitsreglers.

Lampe

Zeigt die Lichtquellenoptionen.

Standbild

De-/Aktivierung der Standbildfunktion.

21.

Leeranzeige/6

Zum De-/Aktivieren der leeren Bildschirmanzeige.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

Laser

Als Bildschirm-Pointer verwenden. Nicht auf Augen richten.

Ausgeschaltet

Ausschalten des Projektors.

Video/S-Video

Zeigt die Videoquellenauswahl.

NetzwerkZum Ö ffnen des Netzwerkmenüs.

HDBaseT

Anzeigen der HDBaseT-Quellenauswahl.

Verlassen

Zum Zurückkehren zur vorherigen OSD-Seite.

29.

20

20

13

Aufrufen und Bestätigen von OSD-Einstellungen.

20

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD.
Schnellmenü – zur Horizontal Trapezkorrektur.

20

–9–

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
NR.

30.

KOMPONENTEMHLBESCHREIBUNGSIEHE SEITE

Zum Aktivieren der Mobile High-Definition Link-Technologie für SmartGeräte.

31.

Zum Aktivieren des Vorlaufs in unterschiedlichen Geschwindigkeiten bei
MHL.

32.

Zur Wiedergabe des nächsten Elements in der Programmliste bei MHL.

33.

Lautstärke/1

Zur Anzeige des Lautstärkereglers.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

34.

Kontrast/2

Anzeigen des Kontrastreglers.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

35.

Stumm/3

Stummschaltung der Audioausgabe über den integrierten Lautsprecher.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

36.

Zoom/4

Zur Anzeige des Digitalzoomreglers.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

37.

3D/5

Zum Ö ffnen des 3D-Einstellungsmenüs.
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

38.

Status/7

Zum Ö ffnen des Status-Menüs (das Menü öffnet sich nur, wenn ein
Eingangsgerät erkannt wird).
Zifferntaste zur Einstellung der Fernbedienungs-ID.

39.

Kabelanschluss

Zur Herstellung einer Projektorverbindung über ein Kabel.

18

Hinweis:Fernbedienungstastenkombinationen:
ID + 0: Angepassten Fernbedienungscode auf die Standardeinstellungen rücksetzen.
ID + 1: Angepassten Fernbedienungscode auf „1“ einstellen.
~
ID + 7: Angepassten Fernbedienungscode auf „7“ einstellen.
Zur eindeutigen Steuerung muss auch dem Projektor eine ID zugewiesen werden. Anweisungen
zur Einstellung der Projektor-ID finden Sie auf Seite 39.
Hinweis:Wenn sich der Projektor im MHL-Modus befindet, sollte das Tastenfeld am Projektor über die
gleichen Funktionen wie die Tasten an der Fernbedienung verfügen.
Bei der MHL-Funktion:
MENU für App-Einstellungen, ▲ (Aufwärts), ▼ (Abwärts), ◄ (Links) und ► (Rechts) dienen als
Richtungstasten; ebenfalls eine Funktion haben ENTER und EXIT.
Ihr Smart-Gerät mit der Fernbedienung steuern:
Wenn der Projektor Inhalte von Ihrem MHL-kompatiblen Smart-Gerät projiziert, können Sie Ihr
Smart-Gerät über die Fernbedienung steuern.
Im MHL-Modus dienen die folgenden Tasten der Steuerung Ihres Smart-Gerätes: Pfeiltasten(▲ Aufwärts, ▼ Abwärts, ◄ Links, ► Rechts), MENU, EXIT, MHL-Steuertasten.

— 10 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Betriebsreichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die
Fernbedienung nicht direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite
des Projektors richten, beträgt der Radius der Betriebsreichweite etwa sieben Meter und der Winkel 15 °ober- und unterhalb des Projektorstandortes. Sollte der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagieren,
treten Sie etwas näher an ihn heran.

Tasten am Projektor und auf der Fernbedienung
Der Projektor kann über die Fernbedienung oder die Tasten an der Oberseite des Projektors bedientwerden. Mit der Fernbedienung können alle Vorgänge ausgeführt werden; die Funktionen der Tasten am
Projektor hingegen sind beschränkt.

– 11 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG
Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Entfernen Sie die Abdeckung desBatteriefachs, indem Sie diese in
Pfeilrichtung schieben.

2. Legen Sie die Batterie ein; derPluspol muss nach oben zeigen.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder
an.

Achtung:
1. Verwenden Sie ausschließ lich AAA-Batterien (wir raten zum Einsatz von Alkali-Batterien).
2. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend Ihrer örtlichen Richtlinien.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
4. EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD.
5. VERBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN.

— 12 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor einschalten und herunterfahren

1.

Schließ en Sie das Netz- und Signalkabelsicher an. Bei hergestellter Verbindung
blinkt die Betriebs-LED zunächst grün
und leuchtet dann grün.

Schalten Sie die Lichtquelle mit der2. „“-Taste an der Oberseite desProjektors oder der „“-Taste an derFernbedienung ein.
Die Betriebs-LED blinkt nun grün.
Der Startbildschirm wird nach etwa 30
Sekunden angezeigt. Wenn Sie den
Projektor das erste Mal einschalten,
können Sie Ihre gewünschte Sprache
aus dem Schnellmenü nach dem
Startbildschirm auswählen. (Siehe OSDSprache einstellen auf Seite 21)
Siehe Zugangskennwort(Sicherheitsschloss) einstellen auf Seite
15, wenn die Sicherheitssperre aktiviert
ist.

– 13 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Wenn mehr als ein Eingangsgerät

ist, drücken Sie zum
3. angeschlossen
Umschalten zwischen den Geräten die
QUELLE-Taste und anschließend ▲ / ▼.
(Component wird nur über den RGB-zuComponent-Adapter unterstützt.)•

HDMI 1: High-Definition Multimedia Interfacekompatibel• HDMI 2: High-Definition Multimedia Interfacekompatibel• HDMI 3 / MHL: High-Definition Multimedia Interfaceund Mobile High-Definition Link-kompatibel• VGA: Analoges RGB
DVD-Eingang von YCbCr/ YPbPr oder
HDTV-Eingang von YPbPr via D-SubAnschluss• Composite Video: Traditionelles Composite-Video• HDBaseT: Unterstützung für die Verteilung von HDVideos, digitalen RS-232-Audioinhalten,
RJ-45- und IR-Funktion über ein
standardmäß iges Cat-5e/6-Kabel.
Hinweis:Sie sollten eine zertifizierte TX-Box (VIDEO
EXTENDER) – Rextron (EVBMN-110L38) für die
HDBaseT-Funktion verwenden und es wird keine
uneingeschränkte Kompatibilität mit TX-Boxen anderer
Marken garantiert.
Mit einem einzigen HDBaseT-Cat-5e-Kabel unterstützt
der Projektor eine HDBaseT-Verbindungsreichweite von
100 m.
Wenn die Meldung „Ausschalten?

Netzschalter drücken” erscheint,
4. /Wieder
betätigen Sie noch einmal die POWERTaste. Der Projektor schaltet sich aus.

Achtung:
Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die BETRIEBS-LED nicht mehr blinkt und dadurch anzeigt,
dass der Projektor abgekühlt ist.

— 14 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Zugangskennwort (Sicherheitsschloss) einstellen
Sie können die vier Pfeiltasten zur Einstellung eines Kennwortes nutzen und dadurch eine unautorisierte
Benutzung des Projektors verhindern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss nach dem Einschalten desProjektors ein Kennwort eingegeben werden. (Weitere Hinweise zur Nutzung der OSD-Menüs finden Sie
unter Durch das Bildschirmmenü navigieren auf Seite 20 und unter OSD-Sprache einstellen auf Seite 21.)

Wichtig:
Bewahren Sie das Kennwort an einem sicheren Ort auf. Ohne das Kennwort können Sie den
Projektor nicht bedienen. Wenn Sie das Kennwort verloren oder vergessen haben, erhalten Sie bei
Ihrem Händler Informationen zum Löschen des Kennwortes.

1. Drücken Sie zum Ö ffnen desBildschirmmenüs die MENU-Taste.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ►das Einstell. 1-Menü, wählen Siedann mit den Pfeiltasten ▲ / ▼Erweitert 1.

3. Rufen Sie mit(Enter) / ► das
Erweitert 1-Untermenü auf. Wählen
Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Option
Sicherheitssperre.

4. Drücken Sie zum Aufrufen und De/Aktivieren der SicherheitsschlossFunktion die Tasten ◄ / ►.

Daraufhin erscheint automatisch ein
Kennwortdialogfenster.

– 15 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

5. Geben Sie mit den Tasten ▲ / ▼ / ◄ / ►auf der IR-Fernbedienung oder am
Tastenfeld das gewünschte Kennwort
ein. Geben Sie eine beliebige
Kombination aus den fünf Pfeiltasten
ein, wobei eine Pfeiltaste mehrmals
verwendet werden kann.

Drücken Sie die Pfeiltasten zum
Einrichten des Kennwortes inbeliebiger Reihenfolge. Mit der MENUTaste verlassen Sie das Dialogfenster.

6. Wenn Sie den Projektor bei aktivierter
Sicherheitssperre-Funktion
einschalten, erscheint eine
Kennworteingabeaufforderung.
Geben Sie das Kennwort in der vonIhnen in Schritt 5 festgelegten
Reihenfolge ein. Sollten Sie das
Kennwort vergessen haben, wenden
Sie sich bitte an das Kundencenter.
Das Kundencenter überprüft, ob Sie
der Eigentümer sind, und hilft Ihnen
beim Zurücksetzen des Kennwortes.

— 16 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektorposition anpassen
Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors Folgendes:•••

Projektortisch oder -ständer sollten einen sicheren, ebenen Stand aufweisen.
Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht zur Leinwand steht.
Achten Sie darauf, dass die Kabel sicher verlegt sind, sodass niemand darüber stolpert.

Sie den Regler zum Anheben der
1. Drehen
Projektorhöhe gegen den Uhrzeigersinn.

Sie den Projektor zum Absenken
2. Hebender Projektorhöhe an und drehen Sie denRegler im Uhrzeigersinn.

– 17 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Zoomfaktor, Fokus und Trapezkorrektur anpassen
Sie das projizierte Bild mit Hilfe
1. Stellendes Fokus reglers (nur am Projektor)
scharf. A

Sie zum Korrigieren vertikaler
2. Drücken
oder horizontaler Trapezverzerrung die
Tasten///(am Projektoroder an der Fernbedienung); wählen Sie
mit der Keystone-Taste (an derFernbedienung) die vertikale oderhorizontale Trapezkorrektur.

Fernbedienung und OSD-Anzeige

Trapezkorrektur-Regler erscheint auf
3. Derdem Bildschirm.
Drücken Sie bei der V. Trapezkorrektur/ .
Drücken Sie bei der H. Trapezkorrektur/ .

— 18 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Lautstärke anpassen
Sie die Taste Lautstärke an der
1. Drücken
Fernbedienung.
Die Lautstärke-Leiste erscheint auf dem
Bildschirm.

Sie mit den Tasten ◄ / ► am
2. Passen
Tastenfeld Lautstärke +/- an.

Sie zum Deaktivieren der
3. Drücken
Audioausgabe die MUTE (Stumm)-Taste(diese Funktion ist nur über die
Fernbedienung verfügbar).

– 19 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜ S (OSD)
Bedienelemente des Bildschirmmenü s
Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, über das Sie das Bild anpassen und verschiedene
Einstellungen ändern können.

Durch das Bildschirmmenü navigieren
Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten an der Fernbedienung oder der Tasten am Projektor durch das
Bildschirmmenü navigieren und Ä nderungen vornehmen. Die folgende Abbildung zeigt die
entsprechenden Tasten am Projektor.

1. Rufen Sie mit der Menü -Taste das
Bildschirmmenü auf.
2. Es gibt drei Menüs. Wählen Sie mit den
Tasten ◄ / ► das gewünschte Menü.
3. Drücken Sie zum Aufwärts- /Abwärtsbewegen in einem Menü die Tasten▲ / ▼.
4. Mit ◄ / ► ändern Sie die Einstellungswerte.
5. Durch Betätigen der MENU-Taste schließ en
Sie das OSD bzw. verlassen ein Untermenü.
Mit der EXIT-Taste kehren Sie zum
vorherigen Menü zurück.

Hinweis:Je nach Videoquelle sind nicht alle Elemente im OSD verfügbar. Beispiel: Die Elemente
Horizontale/Vertikale Position im Menü Computer können nur geändert werden, wenn das Gerät
mit einem PC verbunden ist. Die Elemente, die nicht verfügbar sind, sind ausgegraut und können
nicht aufgerufen werden.

— 20 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Sprache einstellen
Stellen Sie vor dem Fortfahren die gewünschte OSD-Sprache ein.

1. Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► Einstell. I. Wählen Sie
mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ das Erweitert 1-Menü.

2. Rufen Sie mit(Enter) / ► das Erweitert 1-Untermenü auf. Heben Sie mit ▲ / ▼ die
Option Sprache hervor.

3. Markieren Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache.
4. Drücken Sie zum Schließ en des Bildschirmmenüs viermal die MENU-Taste.

– 21 –

DLP-Projektor – BedienungsanleitungÜ bersicht ü ber das Bildschirmmenü
Der folgenden Abbildung können Sie die Menüelemente und deren zugehörige Einstellungsbereiche
entnehmen.

Hauptmenü Submenü

Einstellungen

Bild

Präsentation, Hell, Spiel,Film, Lebendig, TV, sRGB,
DICOM SIM, Benutzer,
Benutzer 2
0~100
0~100
-5 ~ 5 (je nach Auto-Sync)-5 ~ 5 (je nach Auto-Sync)
0~31
-5~5
Ein, Aus

Anzeigemodus

Helligkeit
Kontrast
Computer

Autom. Bild
Erweitert

Farbmanager

Horizontalposition
Vertikalposition
Frequenz
Spurbildung
Auto-Sync
Brilliant Color
SchärfeGamma
Farbtemperatur
Video-AGC
Videosättigung
Videofarbton
Weiß abgleich

Rot
Grün
Blau
Cyan
Magenta
Gelb
Weiß

R-Verstärkung
G-Verstärkung
B-Verstärkung
R-Versatz
G-Versatz
B-Versatz
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Farbton, Sättigung,
Verstärkung
Rot, Grün, Blau

— 22 —

0~10
0~31
1,8, 2,0, 2,2, 2,4, S/W, Linear
Warm, Normal, Kalt
Aus, Ein
0~100
0~100
0~200
0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100
0~100

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Hauptmenü

SubmenüEinstellungen 1 Quelle

Einstellungen
QuelleReferenz Eingangsquellenauswahl(IR/Tastenfeld)
Normal, Rück, Decke, Rück+Decke

Lautstärke

0~10

Stumm

Aus, Ein

MIC

Aus, Ein

Mikrofonlautstärke

0~10

Seitenverhältnis
Digitalzoom

Füllen, 4:3, 16:9, Letterbox, Nativ,
2,35:1-10~10Trapezkorrektur

H: -15 ~ +15 V: -15 ~ +15

4 EckenOben links, Oben rechts, Unten rechts,
Unten links
Alle, IR vorne, IR hinten

SpracheSicherheitssperre

English, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文, Italiano,
Norsk, Svenska, Nederlands, Русский,Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어,Magyar, Čeština, ‫العربية‬, Türkçe, Việt,日本語, ไทย , ‫ עברית‬,‫فارسی‬, Dansk, Fran.
Can.
Aus, Ein

Leeranzeige

Leeranzeige, Rot, Grün, Blau, Weiß

Startlogo

Std., Schwarz, Blau

Closed Captioning

Aus, Ein

Tastenfeld Sperre

Aus, Ein

Projektion
Audio

Ausrichtung

IREinstellung
Erweitert 1

3D-Einstellung

Erweitert 2

3D

Aus, DLP-Link, IR

3D-SyncUmkehrung
3D-Format

Aus, Ein

H-Bildversatz

Frame Sequential, Oben / Unten,
Nebeneinander, Frame Packing (nur
3D-Frame-Packing-HDMI-Quelle)Ohne, RGB-Rampen, Farbbalken,
Stufenbalken, Schachbrett, Gitter,
Horizontale Linien, Vertikale Linien,
Diagonale Linien, Horizontale Rampe,
Vertikale Rampe, Weiß , Rot, Grün,
Blau, Schwarz-50~50V-Bildversatz-50~50Testmuster– 23 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Hauptmenü

SubmenüEinstellungenEinstellungen 2

Auto-Quelle
Kein Signal:
Abschaltung
AutoEinschaltung
Lichtmodus

Aus, Ein
0~180

Alles
rücksetzen
StatusErweitert 1

Aus, Ein
Normal, Ö ko, Verdunkelung,
Extreme Verdunkelung,Angepasstes Lich, Konstante
Helligkeit

Aktive Quelle
Videoinformationen
Lichtstunden
Softwareversion
Fernbedienungs-ID
Seriennummer
Menüposition
Transluzentes Menü
Energiesparmodus
Lüftergeschwindigkeit
Lichtinformationen

Projektor-ID
Fernbedienungs-ID
Netzwerk

Erweitert 2

HDBaseT-Einstellung
Schlaftimer
Quellenfilter

Luftfiltereinstellungen

Links, Rechts, Mitte, Unten,

Oben0%, 25%, 50%, 75%, 100%
Ein, Ein per LAN, Einschaltung
per HDBaseT
Normal, Hoch
Normal, Ö ko, Verdunkelung,
Extreme Verdunkelung,Angepasstes Lich, Konstante
Helligkeit
0~98Standard, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Netzwerkzustand Verbinden, Trennen
DHCP
Ein, Aus
IP-Adresse
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Subnetzmaske
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Gateway0~255, 0~255, 0~255. 0~255
DNS
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Ü bernehmen
OK / Abbrechen
Aus, Ein
0~600
HDMI1
Deaktivieren, Aktivieren
HDMI2
Deaktivieren, Aktivieren
HDMI3/MHL
Deaktivieren, Aktivieren
VGA
Deaktivieren, Aktivieren
Composite-Video Deaktivieren, Aktivieren
HDBaseT
Deaktivieren, Aktivieren
Luftfilterstunden
Zeiterinnerung
Aus, 300 h, 500 h, 1000 h,
1500 h, 2000 hTimerzurücksetzen

Angepasstes
Licht

25~100— 24 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Bild-Menü
Achtung!
Alle geänderten Parameter des Anzeigemodus werden bei Ä nderung im Benutzermodus
gespeichert.
Drücken Sie auf die MENÜ -Taste um das OSD-Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄► das
Menü Bild aus. Drücken Sie zum Aufrufen und Ä ndern der Einstellungswerte ▲ / ▼. Mit den Tasten ◄►können Sie den Wert für eine Einstellung ändern.

NR.

BESCHREIBUNG

Anzeigemodus

Drücken Sie zum Aufrufen und Einstellen des Anzeigemodus die Tasten ◄ / ►.

Helligkeit

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Bildschirmhelligkeit die Tasten ◄ / ►.

Kontrast

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des Bildschirmkontrasts die Tasten ◄ / ►.

ComputerDrücken Sie zum Aufrufen des Computer-Menüs
Siehe Computer-Menü auf Seite 26.

Autom. Bild

Mit
(Enter) / ►. können Sie Phase, Spurbildung, Größe und Position automatischanpassen.

Erweitert

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert-Menüs
Siehe Erweiterte Funktionen auf Seite 27.

Farbmanager

Drücken Sie zum Aufrufen des Farbmanager-Menüs die Taste
Seite 29 liefert weitere Informationen zum Farbmanager.

– 25 –(Enter) / ►.

(Enter) / ►.
(Enter) / ►.

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Computer-Menü
Rufen Sie mit der Taste MENU das OSD-Menü auf. Wählen Sie mit ◄ / ► das Bild-Menü. Wählen Sie mit▲ / ▼ das Computer-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▲ / ▼ bewegen Sie sich im
Computer-Menü nach oben und unten.

NR.

BESCHREIBUNG

Horizontalposition

Drücken Sie zum Aufrufen und horizontalen (nach links oder rechts) Anpassen derAnzeigeposition die Tasten ◄ / ►.

Vertikalposition

Drücken Sie zum Aufrufen und vertikalen (nach oben oder unten) Anpassen derAnzeigeposition die Tasten ◄ / ►.

Frequenz

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des A/D-Abtasttakts die Tasten ◄ / ►.

Spurbildung

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des A/D-Abtastpunkts die Tasten ◄ / ►.

Auto-Sync

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und setzen Sie Auto-Sync-Position
auf Ein oder Aus.

— 26 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Erweiterte Funktionen
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Bild-Menü.
Wählen Sie mit ▼ / ▲ das Erweitert-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▼ / ▲bewegen Sie sich im Erweitert-Menü nach oben und unten.

NR.

BESCHREIBUNG

Brilliant Color

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des BrilliantColor-Wertes die Tasten ◄ / ►.

SchärfeDrücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Schärfe die Tasten ◄ / ►.

Gamma

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Gammakorrektur des Bildschirms die Tasten◄ / ►.

Farbtemperatur

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Farbtemperatur die Tasten ◄ / ►.

Video-AGC

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der automatischen Verstärkungsregelung derVideoquelle die Tasten ◄ / ►.

Videosättigung

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Sättigung des Videobildes die Tasten ◄ / ►.

Videofarbton

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des Farbtons die Tasten ◄ / ►.

Weiß abgleich

Rufen Sie mit(Enter) / ► das Submenü Weiß abgleich auf.
Siehe Weiß abgleich auf Seite 28.

– 27 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Weiß abgleich
Rufen Sie mit ENTER das Submenü Weiß abgleich auf.

NR.

BESCHREIBUNG

R-Verstärkung

Drücken Sie zum Anpassen der Rotverstärkung ◄ / ►.

G-Verstärkung

Drücken Sie zum Anpassen der Grünverstärkung ◄ / ►.

B-Verstärkung

Drücken Sie zum Anpassen der Blauverstärkung ◄ / ►.

R-Versatz

Drücken Sie zum Anpassen des Rotversatzes ◄ / ►.

G-Versatz

Drücken Sie zum Anpassen des Grünversatzes ◄ / ►.

B-Versatz

Drücken Sie zum Anpassen des Blauversatzes ◄ / ►.

— 28 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Farbmanager
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Bild-Menü.
Wählen Sie mit ▼ / ▲ das Farbmanager-Menü, drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▼ / ▲bewegen Sie sich im Farbmanager-Menü nach oben und unten.

NR.

BESCHREIBUNG

Rot

Zur Auswahl des Rot-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Grün

Zur Auswahl des Grün-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Blau

Zur Auswahl des Blau-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Cyan

Zur Auswahl des Cyan-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Magenta

Zur Auswahl des Magenta-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Gelb

Zur Auswahl des Gelb-Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Farbton, Sättigung und Verstärkung die Tasten ◄ / ►.

Weiß

Zur Auswahl des Weiß -Farbmanagers auswählen.
Drücken Sie zum Anpassen von Rot, Grün und Blau die Tasten ◄ / ►.

– 29 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Einstell. 1-Menü
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ►das Einstell. 1-Menü. Drücken Sie zum Aufwärts- / Abwärtsbewegen im Einstell. 1-Menü die Pfeiltasten▲ / ▼. Drücken Sie zum Aufrufen und Ändern der Einstellungswerte ◄ / ►.

ELEMENTBESCHREIBUNG

QuelleRufen Sie mit ◄ / ► das Quelle-Menü auf. Beachten Sie die Eingangsquellenauswahl(IR / Tastenfeld).

Projektion

Drücken Sie zum Aufrufen und Auswählen zwischen vier verschiedenen
Projektionsmethoden die Tasten ◄ / ►.

Audio

Drücken Sie zum Aufrufen des Audio-Menüs

Ausrichtung

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert 1-Menüs
Siehe Ausrichtung auf Seite 32.

IR-Einstellung

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen einer anderen IR-Einstellung die Tasten ◄ / ►.

Erweitert 1

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert 1-Menüs
Siehe Erweitert 1-Funktion auf Seite 34.

(Enter) / ►.

Erweitert 2

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert 2-Menüs
Siehe Erweitert 2-Funktion auf Seite 36.

(Enter) / ►.

— 30 —(Enter) / ►. Siehe Audio auf Seite 31.
(Enter) / ►.

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Audio
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Einstell. 1Menü. Wählen Sie mit ▼ / ▲ das Audio-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▼ / ▲bewegen Sie sich im Audio-Menü nach oben und unten.

NR.

BESCHREIBUNG

Lautstärke

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Lautstärke die Tasten ◄ / ►.

Stumm

Drücken Sie zum Aufrufen und Ein-/Ausschalten des Lautsprechers die Tasten ◄ / ►.

MikrofonDrücken Sie zum Aufrufen und Ein-/Ausschalten des Mikrofons ◄ / ►.

Mikrofonlautstärke

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen der Mikrofonlautstärke die Tasten ◄ / ►.

– 31 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Ausrichtung
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Navigieren Sie mit ◄ / ► zum Menü
Einstellungen 1. Wählen Sie mit ▼ / ▲ das Ausrichtung-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit
den Tasten ▲ / ▼ bewegen Sie sich im Ausrichtung-Menü nach oben und unten.

ELEMENTBESCHREIBUNG

Seitenverhältnis

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des Seitenverhältnisses die Tasten ◄ / ►.

Digitalzoom

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen des Digitalzoom-Menüs die Cursortasten ◄ / ►.

Trapezkorrektur

Drücken Sie zum Aufrufen des Trapezkorrektur-Menüs
Siehe Trapezkorrektur auf Seite 32.

4 EckenDrücken Sie zum Aufrufen des 4 Ecken-Menüs(Enter) / ►. Siehe 4 Ecken auf Seite 33.
Hinweis: Ohne Unterstützung, wenn der 3D-Modus aktiviert ist.

(Enter) / ►.

TrapezkorrekturÖ ffnen Sie mit der Menu-Taste das OSD-Menü. Navigieren Sie mit ◄ / ► zum Menü Einstellungen 1.
Rufen Sie mit ▼ / ▲ das Ausrichtung-Menü auf, drücken Sie dann Enter oder ►. Navigieren Sie mit ▼ / ▲zum Menü Trapezkorrektur und drücken Sie Enter oder ►. Passen Sie mit ▼ / ▲ die vertikalen Werte
zwischen -30 und 30 an. Passen Sie mit ◄ / ► die horizontalen Werte zwischen -30 und 30 an.

— 32 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

4 EckenDrücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Navigieren Sie mit ◄ / ► zum Menü
Einstellungen 1. Wählen Sie mit ▼ / ▲ das Ausrichtung-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►.
Navigieren Sie mit ▼ / ▲ zum Menü 4 Ecken und drücken Sie Enter oder ►.

1. Wählen Sie mit ▲ / ▼ eine Ecke und drücken ENTER.

2. Drücken Sie zur vertikalen Anpassung ▲ / ▼ und zur horizontalen Anpassung ◄ / ►.
3. Mit der MENU-Taste speichern und verlassen Sie die Einstellungen.

– 33 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Erweitert 1-Funktion
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Einstell. 1Menü. Wählen Sie mit ▲ / ▼ das Erweitert 1-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▲ /▼ bewegen Sie sich im Erweitert 1-Menü nach oben und unten. Drücken Sie zum Aufrufen und Ä ndern
der Einstellungswerte ◄ / ►.

NR.

BESCHREIBUNG

SpracheDrücken Sie zum Aufrufen und Wählen einer anderen Menülokalisierung die Tasten◄ / ►.

Sicherheitssperre

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der Sicherheitsschloss-Funktion die
Tasten ◄ / ►.

Kein Bild

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen einer anderen Farbe der leeren
Bildschirmanzeige ◄ / ►.

Start-Logo

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren des Startlogos die Tasten ◄ / ►.

Closed Captioning

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der geschlossenen Untertitel die
Tasten ◄ / ►.

Bedienfeldsperre

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der Tasten am Tastenfeld die
Pfeiltasten ◄ / ►.
Hinweis: Halten Sie die ▼-Pfeiltaste am Bedienfeld zur Freigabe des Bedienfeldes
5 Sekunden gedrückt

3D-Einstellung

Drücken Sie zum Aufrufen des 3D-Menüs(Enter) / ►.
Seite 35 liefert weitere Informationen zum 3D-Einstellung.

Hinweis:
Zur Nutzung der 3D-Funktion müssen Sie zuerst die 3D-Wiedergabe im 3D-Menü an Ihrem DVDGerät aktivieren.

— 34 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

3D-Einstellung

NR.

BESCHREIBUNG

3D

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen eines anderen 3D-Modus die
Tasten ◄ / ►.

3D-Sync-Umkehrung

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der 3D-Sync-Umkehrung
die Tasten ◄ / ►.

3D-Format

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen eines anderen 3D-Formats die
Tasten ◄ / ►.

Hinweis:1. Das 3D-OSD-Menüelement ist ausgegraut, wenn keine geeignete 3D-Quelle anliegt. Dies ist
die Standardeinstellung.
2. Wenn der Projektor an eine geeignete 3D-Quelle angeschlossen ist, ist das 3D-OSDMenüelement auswählbar.
3. Verwenden Sie zum Betrachten eines 3D-Bildes eine 3D-Brille.
4. Sie benötigen 3D-Inhalte von einer 3D-DVD oder 3D-Mediendatei.
5. Sie müssen die 3D-Quelle aktivieren (einige 3D-DVD-Inhalte verfügen über eine Option zur De/Aktivierung der 3D-Funktion).
6. Sie benötigen eine DLP-Link-3D- oder IR-3D-Shutterbrille. Bei einer IR-3D-Shutterbrille müssen
Sie einen Treiber auf Ihrem PC installieren und einen USB-Sender anschließ en.
7. Der 3D-Modus des OSD muss dem Brillentyp (DLP-Link oder IR-3D) entsprechen.
8. Schalten Sie die Brille ein. Die Brillen verfügen normalerweise über eine Ein-/Austaste.
Jeder Brillentyp verfügt über eigene Konfigurationsanweisungen. Bitte befolgen Sie zum
Abschließ en der Einrichtung die mit Ihrer Brille gelieferten Konfigurationsanweisungen.
9. Passives 3D wird bei Ein-/Ausgabe von True-3D-Sync nicht unterstützt.

Hinweis:Da die unterschiedlichen Brillentypen (DLP-Link oder IR-Shutterbrille) ihre eigenen
Einstellungsanweisungen haben, befolgen Sie zum Abschließ en der Einrichtung bitte die jeweilige
Anleitung.

– 35 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Erweitert 2-Funktion
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Einstell. 1Menü. Wählen Sie mit ▲ / ▼ das Erweitert 2-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▲ /▼ bewegen Sie sich im Erweitert 2-Menü nach oben und unten. Drücken Sie zum Aufrufen und Ä ndern
der Einstellungswerte ◄ / ►.

NR.

BESCHREIBUNG

Testmuster

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen des internen Testmusters die Tasten ◄ / ►.

H-Randverschiebung

Drücken Sie zum Aufrufen und Einstellen der H-Randverschiebung die Tasten ◄ / ►.

VRandverschiebung

Drücken Sie zum Aufrufen und Einstellen der VRandverschiebung die Tasten ◄ / ►.

— 36 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Einstell. 2-Menü
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ►das Einstell. 2-Menü. Drücken Sie zum Aufwärts- / Abwärtsbewegen im Einstell. 2-Menü die Pfeiltasten▲ / ▼.

NR.

BESCHREIBUNG

Autom. Quelle

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der automatischen Quellenerkennung
die Tasten ◄ / ►.

Absch., wenn kein
Signal (Min.)Mit den Tasten ◄ / ► können Sie die automatische Abschaltung der Lampe bei
ausbleibendem Signal aufrufen und einstellen.

Autom.
Einschaltung

Mit den Tasten ◄ / ► können Sie die Funktion zur automatischen Einschaltung bei
Herstellung der Stromversorgung aufrufen und de-/aktivieren.

Lichtmodus

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen des gewünschten Lichtmodus die Tasten ◄ /►; dadurch können Sie die Helligkeit der Lampe erhöhen oder zum Verlängern derLichtquellenbetriebslebenszeit verringern.

Alles zurücksetzen

Drücken Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte
die Taste(Enter) / ►.

StatusDrücken Sie zum Aufrufen des Status-Menüs(Enter) / ►.
Seite 38 bietet weitere Informationen zum Status.

Erweitert 1

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert 1-Menüs
Siehe Erweitert 1-Funktion auf Seite 39.

(Enter) / ►.

Erweitert 2

Drücken Sie zum Aufrufen des Erweitert 2-Menüs
Siehe Erweitert 2-Funktion auf Seite 52.

(Enter) / ►.

Individuelles Licht

Im Modus Angepasstes Licht können Sie mit den Tasten ◄ / ► die
Helligkeitseinstellung der Projektoren aufrufen und angleichen.
Hinweis: Wenn der Lichtmodus auf Angepasstes Licht eingestellt ist, wird die
Angepasstes Licht-Funktion aktiviert.

Hinweis:Extreme Verdunkelung: 50-prozentige Einsparung der Lichtquellenleistung per Leeranzeige (BLANKTaste drücken)– 37 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

StatusDrücken Sie zum Aufwärts- / Abwärtsbewegen im Einstell. 2-Menü die Pfeiltasten ▲ / ▼. Wählen Sie das
Status-Menü, drücken Sie zum Aufrufen Enter oder ►.

NR.

BESCHREIBUNG

Aktive Quelle

Zeigt die aktivierte Quelle an.

Videoinfo

Zeigt die Auflösung/Videoinformationen der RGB-Quelle und den Farbstandard
der Videoquelle an.

Lichtstunde

Zeigt die aktuelle Betriebszeit der Lichtquelle an.

Softwareversion

Zeigt die Systemsoftwareversion.

Fernbedienungs-ID

Zeigt die Fernbedienungs-ID.

Seriennummer

Zeigt die Seriennummer des Produktes.

— 38 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Erweitert 1-Funktion
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Einstell. 2Menü. Wählen Sie mit ▲ / ▼ das Erweitert 1-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▲ /▼ bewegen Sie sich im Erweitert 1-Menü nach oben und unten. Drücken Sie zum Aufrufen und Ä ndern
der Einstellungswerte ◄ / ►.

NR.

BESCHREIBUNG

Menüposition

Drücken Sie zum Aufrufen und Verschieben des Bildschirmmenüs die Tasten ◄ / ►.

Menütransparenz

Drücken Sie zum Aufrufen und Wählen der Transparenz des Bildschirmmenüs ◄ / ►.

Energiesparmod.

Rufen Sie mit den Tasten ◄ / ► Geringe-Leistung-Modus auf und stellen Sie die Funktion
auf Ein oder Ein-per-LAN ein.

Lüftergeschwindigkeit

Drücken Sie zum Aufrufen und Umschalten der Lüftergeschwindigkeit zwischen Normal und
Hoch die Tasten ◄ / ►.
Hinweis: Bei hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und hochgelegenen Regionen(höher als 1500 m) empfehlen wir die Auswahl der hohen Lüftergeschwindigkeit.

Lampeninformationen

Rufen Sie zur Anzeige der Lichtstunden je Lichtmodus mit
Menü auf.

Projektor-ID

Drücken Sie zum Aufrufen und Anpassen einer zweistelligen Projektor-ID auf 00 bis 98 die
Tasten ◄ / ►.

Fernbedienungs-ID

Wählen Sie mit den Cursortasten ◄ / ► die Fernbedienungs-ID entsprechend den
aktuellen Fernbedienungs-ID-Einstellungen.

Netzwerk

Drücken Sie zum Aufrufen des Netzwerk-Menüs(Enter) / ►.
Seite 41 bietet weitere Informationen zum Netzwerk.

HDBaseT-Einstellung

Drücken Sie zum Aufrufen und De-/Aktivieren der HDBaseT-Einstellung die Tasten ◄ / ►.

(Enter) / ► das Lichtinfo-

Hinweis:Über „Ein-per-LAN“ unterstützt RJ45 die Reaktivierung in diesem Modus, ohne skalar.
Hinweis:1. Fernbedienung mit Standardkundencode ist bei jeder Fernbedienungs-ID-Einstellung im OSD verfügbar.
2. Die Statustaste ist bei jeder Fernbedienungs-ID-Einstellung im OSD verfügbar.
3. Falls Sie die aktuelle Fernbedienungs-ID-Einstellung vergessen, drücken Sie bitte die Statustaste
zum Aufrufen des Informationen-OSD und prüfen Sie die aktuelle Fernbedienungs-ID-Einstellung;
passen Sie die ID an der Fernbedienung dann entsprechend der OSD-Einstellung an.
4. Nach Anpassung der Fernbedienungs-ID vom OSD kann der neue ID-Wert nur bei geschlossenem
OSD-Menü übernommen und gespeichert werden.
5. Der Einstellungswert „Standard“ steht für ID 0 an der Fernbedienung.

– 39 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Hinweis:
1. Aktivieren Sie die Funktion HDBaseT-Steuer, wenn Sie die HDBaseT-TX-Box nutzen möchten.
(Verlagern Sie die RS-232- und RJ45-/LAN-Steuerfunktion vom Projektor zur HDBaseT-TX-Box.)
Beachten Sie die Tabelle zur HDBaseT-Steuerfunktion.
2. Bei Aktivierung von HDBaseT wird Energiesparmodus automatisch auf Einschaltung per
HDBaseT eingestellt.
3. HDBaseT-Steuer wird bei Unterbrechung des Signals von HDBaseT-TX-Box deaktiviert.
Tabelle zur HDBaseT-Steuerfunktion
Projektormodus

HDBaseT-TX-Box

Projektor

KontrollseiteHDBaseT-Steuerung
Energiesparmodus
aktivieren Energiesparmodus
Einschaltung per
Einschaltung per HDBaseTLAN (< 3 W)(< 6 W)O (kann per OSD deaktiviertOwerden)O (kann per OSD deaktiviertOwerden)Funktion

Energiesparmod
us ein (< 0,5 W)

IR vorne (kabellos)

O

IR hinten (kabellos)

O

RS-232OO

X

RJ45/LAN

X

O

X

Kabelfernbedienung

O

O

O

HDBT-IR (kabellos)

X

X

O

RS-232X

X

O

RJ45/LAN

X

X

O

Kabelfernbedienung

O: Aktivieren

X

X

X: Deaktivieren— 40 —

O

Anmerkung

Zur Nutzung derKabelfunktion
können Sie eine
Kabelfernbedien
ung auf der
HDBaseT-TXSeite
anschließ en.

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Netzwerk

NR.

BESCHREIBUNG

Netzwerkstatus

Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus an.

DHCP

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten von DHCP ◄ / ►.
Hinweis: Wenn Sie DHCP deaktivieren, müssen Sie die Felder IP-Adresse,
Subnetzmaske, Gateway und DNS selbst ausfüllen.

IP-Adresse

Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein, falls DHCP deaktiviert ist.

Subnetzmaske

Geben Sie eine gültige Subnetzmaske ein, falls DHCP deaktiviert ist.

Gateway

Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein, falls DHCP deaktiviert ist.

DNS

Geben Sie einen gültigen DNS-Namen ein, falls DHCP deaktiviert ist.

Ü bernehmen

Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen– 41 –(Enter) / ►.

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
LAN_RJ45

Der LAN-Anschluss
Sie können den Projektor auch mit einem PC (oder Notebook) über ein Kabelnetzwerk (LAN) steuernund überwachen. Die Kompatibilität mit Crestron- / AMX- (Geräteerkennung) / Extron-Steuergeräten
ermöglicht nicht nur zusammengefasstes Projektormanagement im Netzwerk, sondern auch die
Verwaltung über eine Web-Schnittstelle am PC oder Notebook.
Crestron ist eine eingetragene Marke der Crestron Electronics, Inc. in den USA.



Extron ist eine eingetragene Marke der Extron Electronics, Inc. in den USA.



AMX ist eine eingetragene Marke der AMX LLC in den USA.



PJLink beantragte eine Marken- und Logoeintragung in Japan, den Vereinigten Staaten vonAmerika und anderen Ländenr über JBMIA.

Unterstützte externe Geräte
Der Projektor verarbeitet bestimmte Befehle des Crestron Electronics-Controllers und passender
Software (z. B. RoomView ® ).
http://www.crestron.com/
Der Projektor wird durch AMX (Geräteerkennung) unterstützt.
http://www.amx.com
Der Projektor ist mit Extron-Geräten kompatibel.
http://www.extron.com
Diese Projektor unterstützt alle Befehle von PJLink-Klasse 1 (Version 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Detaillierte Hinweise zu den unterschiedlichen Typen externer Geräte, die sich an den LAN/RJ45-Port zur
Steuerung des Projektors anschließ en lassen, sowie zu zugehörigen Steuerbefehlen der einzelnen Geräte
erhalten Sie direkt vom Kundendienstteam.

— 42 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

LAN_RJ45
1. Schließ en Sie ein RJ45-Kabel an den RJ45-Port des Projektors und Ihres PCs (Notebooks) an.

2. Wählen Sie am PC (oder Notebook) Start → Systemsteuerung → Netzwerk und Internet.

– 43 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
3. Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung, wählen Sie Eigenschaften.

4. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster das Netzwerk-Register; klicken Sie dort auf
Internetprotokoll (TCP/IP).
5. Klicken Sie auf Eigenschaften.

6. Klicken Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden; geben Sie die IP-Adresse und Subnetzmaskeein; klicken Sie dann auf OK.

— 44 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
7. Drücken Sie die Menu-Taste am Projektor.
8. Wählen Sie Einstellungen 2 → Erweitert 1 → Netzwerk
9. Geben Sie unter Netzwerk Folgendes ein:
 DHCP: Aus
 IP-Adresse: 10.10.10.10
 Subnetzmaske: 255.255.255.0
 Gateway: 0.0.0.0
 DNS-Server: 0.0.0.0
10. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen(Enter) / ►.

Ö ffnen Sie einen Webbrowser(z. B. Microsoft Internet Explorer mit Adobe Flash Player 9.0 oder aktueller).

11. Geben Sie die IP-Adresse in die Adressleiste ein: 10.10.10.10.
12. Drücken Sie(Enter) / ►.

Der Projektor ist zur externen Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion wird wie folgt
angezeigt.

– 45 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

KATEGORIE
Crestron-Steuerung

Projektor

Netzwerkkonfiguration

Benutzerkennwort

Administratorkennwort

NR.

EINGABELÄ NGE

IP-Adresse

15

IP-Kennung

3

Port

5

Projektorname

10Standort

10

Zugewiesen zu

10

DHCP (aktiviert)(nicht verfügbar)

IP-Adresse

15

Subnetzmaske

15Standard-Gateway

15

DNS-Server

15

Aktiviert(nicht verfügbar)

Neues Kennwort

10

Bestätigen

10

Aktiviert(nicht verfügbar)

Neues Kennwort

10

Bestätigen
10
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com.

— 46 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
eMail-Alarm vorbereiten
1. Achten Sie darauf, dass Benutzer per Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0) auf
die Startseite der LAN/RJ45-Funktion zugreifen können.
2. Klicken Sie auf der LAN/RJ45-Startseite auf eMail-Alarmeinstellungen.

3. Standardmäß ig sind die Eingabefelder bei eMail-Alarmeinstellungen leer.

– 47 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
4.

Geben Sie zum Versenden von eMail-Alarmen Folgendes ein:
Das SMTP-Feld ist der eMail-Server zum Versenden von eMails (SMTP-Protokoll). Dieses Feld ist
ein Pflichtfeld.
In das To (An)-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Empfängers ein (z. B. die desProjektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Ü ber das Cc-Feld können Sie Kopien des Alarms an die angegebenen eMail-Adressen senden. Dies
ist ein optionales Feld (Sie können z. B. den Assistenten des Projektoradministrators eintragen).
In das From (Von)-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Absenders ein (z. B. die desProjektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.
Wählen Sie die Alarmbedingungen, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen mit einem
Häkchen versehen.

Hinweis: Füllen Sie alle Felder wie angegeben aus. Testen Sie die Einstellungen durch Anklicken vonSend Test Mail (Test-eMail senden). Zum erfolgreichen Versenden eines eMail-Alarms müssen Sie die
Alarmbedingungen wählen und eine richtige eMail-Adresse eingeben.

— 48 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
RS232 ü ber Telnet
Neben der Steuerung des Projektors über die RS232-Schnittstelle mit „Hyper-Terminal“ und speziellen
RS232-Befehlen, gibt es eine alternative RS232-Steuerungsmöglichkeit, die „RS232 über Telnet“ genannt
wird und über die LAN/RJ45-Schnittstelle erfolgt.

Kurzanleitung zu „RS232 über Telnet“
Rufen Sie die IP-Adresse des Projektors über das OSD-Menü ab.
Vergewissern Sie sich, dass Sie mit PC oder Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen
können.
Sorgen Sie dafür, dass die Windows-Firewall am Notebook oder PC keine Telnet-Funktionen ausfiltert.

Start > Alle Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung– 49 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Geben Sie Befehle im folgenden Format ein:telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Eingabetaste drücken)(ttt.xxx.yyy.zzz: IP-Adresse des Projektors)
Wenn die Telnet-Verbindung steht, der RS232-Befehl eingegeben und mit der Eingabetaste bestätigt
wurde, wird der jeweilige Befehl ausgeführt.

So aktivieren Sie Telnet unter Windows 7/8/10
Bei der Windows Standardinstallation wird die Telnet-Funktionalität nicht mitinstalliert. Allerdings lässt
sich diese Funktionalität über „Windows-Funktionen ein- oder ausschalten“ aktivieren.
Ö ffnen Sie die Systemsteuerung von Windows.

Öffnen Sie „Programme“.

— 50 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Wählen Sie „Windows-Funktionen ein- oder ausschalten“; das folgende Fenster öffnet sichSetzen Sie ein Häkchen bei „Telnet-Client“, klicken Sie dann auf OK.

Technische Hinweise zu „RS232 über Telnet“:
1. Telnet: TCP
2. Telnet-Port: 23(Wenn Sie weitere Details wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.)
3. Telnet-Dienstprogramm: Windows' „TELNET.exe“ (Konsolenmodus)
4. Normale Trennung der RS232-über-Telnet-Steuerung: Windows' Telnet-Dienstprogramm direktnach dem Aufbau der Telnet-Verbindung schließ en
5. Einschränkung 1 zur Telnet-Steuerung: Der zusammenhängende Netzwerkverkehr von TelnetSteuerungsanwendungen ist auf unter 50 Bytes beschränkt.
Einschränkung 2 zur Telnet-Steuerung: Bei der Telnet-Steuerung darf ein einzelner Befehl
maximal 26 Bytes lang sein.
Einschränkung 3 zur Telnet-Steuerung: Zwischen den einzelnen RS232-Befehlen muss eine
Pause von minimal 200 ms eingehalten werden.
(* Beim integrierten „TELNET.exe“-Dienstprogramm von Windows wird beim Drücken der
Eingabetaste sowohl ein Wagenrücklauf- (CR) als auch ein Neue-Zeile-Code (LF) übertragen.)– 51 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Erweitert 2-Funktion
Drücken Sie zum Ö ffnen des Bildschirmmenü s die Menu-Taste. Wählen Sie mit ◄ / ► das Einstell. 2Menü. Wählen Sie mit ▲ / ▼ das Erweitert 2-Menü; drücken Sie dann Enter oder ►. Mit den Tasten ▲ /▼ bewegen Sie sich im Erweitert 2-Menü nach oben und unten. Drücken Sie zum Aufrufen und Ä ndern
der Einstellungswerte ◄ / ►.

NR.

BESCHREIBUNG

Ruhezustand-Timer (Min.)

Drücken Sie zum Aufrufen und Einstellen des Schlaftimer die Pfeiltasten ◄ / ►.
Der Projektor schaltet sich nach der voreingestellten Zeit automatisch aus.

Quellenfilter

Drücken Sie zum Aufrufen des Quellenfilter-Menüs(Enter) / ►.
Seite 53 bietet weitere Informationen zum Quellenfilter.

LuftfiltereinstellungenDrücken Sie zum Aufrufen des Luftfiltereinstellungen-Menüs(Enter) / ►.
Seite 54 bietet weitere Informationen zum Luftfiltereinstellungen.

— 52 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Quellenfilter
Rufen Sie mit der Taste ENTER das Quellenfilter-Untermenü auf.

ELEMENTBESCHREIBUNG

HDMI1

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die HDMI1-Quelle.

HDMI2

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die HDMI2-Quelle.

HDMI3 / MHL

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die HDMI3 / MHL-kompatible Quelle.

VGA

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die VGA-Quelle.

Composite-Video

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die Composite-Video-Quelle.

HDBaseT

Drücken Sie zum Aufrufen die Cursortasten ◄ / ► und aktivieren oder deaktivieren
Sie die HDBaseT-Quelle.

– 53 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Luftfiltereinstellungen
Rufen Sie mit ENTER das Luftfiltereinstellungen-Untermenü auf.

ELEMENTBESCHREIBUNG

Luftfilterstunden

Luftfilterstunden werden angezeigt.

Zeiterinnerung

Drücken Sie zum Aufrufen und Auswählen von Zeiterinnerung ◄ / ►.

Timer zurücksetzen

Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen— 54 —(Enter) / ►.

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

WARTUNG UND SICHERHEIT
Luftfilter reinigen
Der Luftbilder verhindert, dass sich Staub auf den Oberflächen der optischen Elemente im Inneren
des Projektors sammelt. Falls der Filter verschmutzt oder verstopft ist, kann sich der Projektorüberhitzen, die Bildqualität kann sich verschlechtern.
Sie den Projektor
1. Schaltenab, ziehen Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose.

Sie den Filter mit
2. Reinigen
einem Staubsauger.

Achtung:
Wir empfehlen, den Projektor nicht in staubiger oder rauchiger Umgebung einzusetzen; andernfalls
kann sich die Bildqualität verschlechtern.
Falls der Filter extrem verschmutzt ist und sich nicht mehr reinigen lässt, setzen Sie einen neuen
Filter ein.

Hinweis:Bei Wandmontage benutzen Sie am besten eine Leiter zur Filterreinigung. Nehmen Sie den
Projektor nicht von der Wandhalterung ab.

– 55 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Filter wechseln
Sie den Projektor ab,
1. Schalten
ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Befreien Sie den Projektor vonStaub, achten Sie besonders
auf die Stellen in der Nähe der
Lüftungsschlitze.

Pull out a nd remove

Herausziehen und entfernen

Entfernen Sie das Filtermodul
aus dem Projektor
Sie den Filter von
2. Hebender Filterabdeckung ab.
Setzen Sie eine neuen Filter
in die Abdeckung ein.

Sie die
3. Bringen
Filterabdeckung wieder am
Projektor an.

Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie den Luftfilter-Timer nach Auswechslung des

4. Luftfilters zurück.

Luftfiltertimer rücksetzen:
Drücken Sie Menü > wählen Sie Einstellungen 2 >> Erweitert 2 >>> Luftfiltereinstellungen
und wählen Sie Timer zurü cksetzen. Drücken Sie zum Rücksetzen des Timers(Enter) /►.

Warnung:
Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Wichtig:
Die Filter-LED leuchtet auf, wenn die maximale Filterbetriebszeit erreicht ist.
Wenn der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn bitte.
— 56 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor reinigen
Entfernen Sie zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs Staub und Schmutz vom Projektor.

Warnung:
1. Denken Sie daran, den Projektor mindestens 30 Minuten vor dem Reinigen auszuschalten und
den Netzstecker zu ziehen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.
2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser durch die Belüftungsöffnungen in den Projektor eindringt.
3. Sollte bei der Reinigung eine geringe Menge Wasser in das Projektorinnere gelangen, lassen
Sie den Projektor vor der nächsten Inbetriebnahme mehrere Stunden an einem gut belüfteten Ort
trocknen (Netzstecker nicht anschließ en).
4. Lassen Sie den Projektor reparieren, falls eine groß e Menge Wasser in das Projektorinnere
gelangt.

Objektiv reinigen
Sie können in den meisten Fotofachgeschäften einen Objektivreiniger erwerben. Befolgen Sie zum
Reinigen des Projektorobjektivs die folgenden Anweisungen.

1. Tragen Sie eine geringe Menge des Objektivreinigers auf ein sauberes, weiches Tuch auf.
(Bringen Sie den Reiniger nicht direkt auf das Objektiv auf.)
2. Wischen Sie in Kreisbewegungen vorsichtig über das Objektiv.
Achtung:
1. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
2. Achten Sie zur Vermeidung einer Verfärbung oder Verblassung darauf, dass der Reiniger nicht
auf das Projektorgehäuse gelangt.

Gehäuse reinigen
Befolgen Sie zum Reinigen des Projektorgehäuses die folgenden Anweisungen.

1. Wischen Sie Staub mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab.
2. Befeuchten Sie das Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B.
Spülmittel); wischen Sie das Gehäuse damit ab.
3. Spülen Sie das Reinigungsmittel aus dem Tuch; wischen Sie dann noch einmal über den
Projektor.
Achtung:
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel auf Alkoholbasis; andernfalls kann sich das
Gehäuse verfärben oder verblassen.

– 57 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Physikalisches Schloss verwenden

Kensington-Sicherheitssteckplatz verwenden
Bei Angst vor Diebstahl können Sie den Projektor mit dem Kensington-Steckplatz und einem
Sicherheitskabel an einem festen Gegenstand anbringen.

Hinweis:Einzelheiten zum Kauf eines geeigneten Kensington-Sicherheitskabels erhalten Sie bei Ihrem
Händler.
Das Sicherheitsschloss gehört zu Kensingtons MicroSaver Security System. Bitte wenden Sie sichbei jeglichen Fragen/Anmerkungen an: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403,
U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Sicherheitsleiste verwenden
Zusätzlich zur Kennwortfunktion und dem Kensington-Schloss können Sie zum Schutz vor unautorisierter
Verwendung des Projektors auch die Ö ffnung der Sicherheitsleiste nutzen.
Beachten Sie das nachstehende Bild.

— 58 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

PROBLEMLÖ SUNG
Häufige Probleme und ihre Lö sungenDiese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten können.
Sollten sich diese Probleme nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Häufig zeigt sich bei der Suche nach der Fehlerquelle, dass das Problem durch etwas so Simples wie
einen Wackelkontakt verursacht wurde. Prüfen Sie vor dem Fortfahren mit problemspezifischen Lösungen
Folgendes.

•
•
•
•
•
•

Schließ en Sie zur Ü berprüfung der Steckdose ein anderes elektrisches Gerät an.
Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist.
Achten Sie darauf, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der angeschlossene PC nicht im Ruhezustand befindet.
Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Notebook auf ein externes Anzeigegerät
eingestellt ist.
(Dies wird am Notebook üblicherweise mit Hilfe einer Fn-Tastenkombination erzielt.)

Tipps zur Problemlö sung
Befolgen Sie die Schritte der einzelnen problemspezifischen Abschnitte entsprechend der empfohlenen
Reihenfolge. Dadurch können Sie das Problem möglicherweise schneller beseitigen.
Versuchen Sie, das Problem genau zu bestimmen; dadurch können Sie den unnötigen Austauschfunktionsfähiger Komponenten vermeiden.
Wenn Sie beispielsweise die Batterien ersetzen und das Problem fortbesteht, sollten Sie die
Originalbatterien wieder einsetzen und mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Machen Sie sich bei der Problemlösung Notizen zu den Schritten: Diese Informationen können hilfreichsein, wenn Sie sich an das technischen Kundencenter wenden.

– 59 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

LED-Fehlermeldungen
BETRIEB-LED

LICHT-LED

TEMPERATURLED

Lichtquelle bereit

Ein

Aus

Aus

Start

BlinktAus

Aus

Kühlung

BlinktAus

Aus

Ü berhitzung T1

Aus

Blinkt 1-mal

EinÜ berhitzung T2

Aus

Blinkt 2-mal

EinÜ berhitzung T3

Aus

Blinkt 3-mal

EinÜ berhitzung T4

Aus

Blinkt 4-mal

EinÜ berhitzung T5

Aus

Blinkt 5-mal

Ein

Thermosperre-Sensorfehler

Blinkt 4-mal

Aus

Aus

Lichtquellenfehler

Blinkt 5-mal

Aus

Aus

Lüfter 1-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 1-mal

Aus

Lüfter 2-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 2-mal

Aus

Lüfter 3-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 3-mal

Aus

Lüfter 4-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 4-mal

Aus

Lüfter 5-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 5-mal

Aus

Lüfter 6-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 6-mal

Aus

Lüfter 7-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 7-mal

Aus

Lüfter 8-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 8-mal

Aus

Lüfter 9-Fehler

Blinkt 6-mal

Blinkt 9-mal

Aus

Lüfter 10-Fehler
1-W-MCU erkennt, dass Skalierer nichtarbeitet
Gehäuse offen

Blinkt 6-mal

Blinkt 10-mal

Aus

Blinkt 2-mal

Aus

Aus

Blinkt 7-mal

Aus

Aus

Objektiv offen

Blinkt 7-mal

Blinkt 1-mal

Aus

DMD-Fehler

Blinkt 8-mal

Aus

Aus

Farbradfehler

Blinkt 9-mal

Aus

Aus

Phosphorradfehler

Blinkt 9-mal

Blinkt 1-mal

Aus

FEHLERCODEMELDUNGEN

Bitte ziehen Sie bei Auftreten eines Fehlers das Netzkabel; warten Sie eine (1) Minute, bevor Sie den
Projektor wieder einschalten. Sollte die Betriebs- oder Lichtquellen-LED weiterhin blinken bzw. dieÜ berhitzungs-LED leuchten, wenden Sie sich an Ihr Kundencenter.

Bildprobleme
Problem: Es erscheint kein Bild auf der Leinwand
1. Prüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Notebook oder Desktop-PC.
2. Schalten Sie alle Geräte aus und anschließ end in der richtigen Reihenfolge wieder ein.

Problem: Das Bild ist verschwommen
1. Passen Sie den Fokus am Projektor an.
2. Drücken Sie die Taste Auto an der Fernbedienung oder am Projektor.
3. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und Leinwand innerhalb desangegebenen Bereichs liegt.
4. Achten Sie darauf, dass das Projektorobjektiv sauber ist.

— 60 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Problem: Das Bild ist oben breiter als unten (Trapezverzerrung)
1. Platzieren Sie den Projektor so, dass er möglichst lotrecht zur Leinwand steht.
2. Korrigieren Sie den Effekt mit Hilfe der Keystone-Tasten auf der Fernbedienung oder am
Projektor.

Problem: Das Bild ist umgekehrt
Prüfen Sie die Projektion-Einstellung im Einstellungen 1-Menü des OSD.

Problem: Auf dem Bild sind Streifen zu sehen
1. Setzen Sie die Einstellungen Frequenz und Verfolgung im Menü Bild -> Computer des
OSD auf die Standardeinstellungen.
2. Prüfen Sie, ob das Problem durch die Grafikkarte des angeschloss enen Computer
verursacht wird, indem Sie einen anderen Computer anschließ en.

Problem: Das Bild wirkt flach; ohne Kontrast
Passen Sie die Kontrast-Einstellung im Bild-Menü des OSD.

Problem: Die Farbe des projizierten Bildes stimmt nicht mit der des eigentlichen Bildes
ü berein
Passen Sie die Einstellungen Farbtemperatur und Gamma im Menü Bild -> Erweitert desOSD an.

Lichtquellenprobleme
Problem: Der Projektor gibt kein Licht aus
1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung funktioniert, indem Sie ein andereselektrisches Gerät anschließ en.
3. Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu; prüfen Sie, ob die Betriebs LED leuchtet.

Fernbedienungsprobleme
Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung
1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektor.
2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor
befinden.
3. Schalten Sie die Fluoreszenzlampen im Zimmer aus.
4. Prüfen Sie die Polarität der Batterien.
5. Ersetzen Sie die Batterien.
6. Schalten Sie andere infrarotfähige Geräte in der Umgebung aus.
7. Lassen Sie die Fernbedinung reparieren.

Audioprobleme
Problem: Es wird kein Ton ausgegeben
1.
2.
3.
4.
5.

Passen Sie die Lautstärke über die Fernbedienung an.
Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an.
Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.
Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.
Lassen Sie den Projektor reparieren.

Problem: Der Ton ist verzerrt
1. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.
2. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.
3. Lassen Sie den Projektor reparieren.

Projektor zur Reparatur einschicken
Lassen Sie den Projektor reparieren, falls das Problem fortbesteht. Packen Sie den Projektor in den
Originalkarton. Legen Sie eine Beschreibung des Problems sowie eine Liste zu den von Ihnen
unternommenen Schritten beim Versuch der Problemlösung bei: Diese Informationen können dem
Kundendienstpersonal behilflich sein. Ü bergeben Sie den Projektor zur Reparatur an das Fachgeschäft, indem Sie ihn erworben haben.

– 61 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen zu HDMI
F. Worin liegt der Unterschied zwischen einem Standard-HDMI-Kabel und einem HighSpeed-HDMI-Kabel?
Vor Kurzem hat die HDMI Licensing, LLC Kabel bekannt gegeben, dass Kabel nachStandard- und High-Speed-Spezifikationen getestet werden.
Standard-HDMI-Kabel („Kategorie 1“) übertragen mit einer Frequenz von 75 MHz bzw. bei
einer Datenrate bis 2,25 GBit/s; dies entspricht einem 720p/1080i -Signal.
High-Speed-HDMI-Kabel („Kategorie 2“) übertragen mit einer Frequenz von 340 MHz bzw.
bei einer Datenrate bis 10,2 GBit/s; dies ist die aktuell höchste verfügbare Bandbreite überein HDMI-Kabel und kann erfolgreich 1080p-Signale verarbeiten, inklusive Signalen mit
erhöhter Farbtiefe und/oder Aktualisierungsrate. Zudem können an High -Speed-Kabeln
Anzeigegeräte mit höherer Auflösung angeschlossen werden, wie z. B. WQXGA Breitbildmonitore (Auflösung: 2560 x 1600).

F. Wie gehe ich vor, wenn ich HDMI-Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern
benö tige?
Es gibt viele HDMI-Adapter, mit deren Hilfe Sie die effektive Reichweite von HDMI-Kabeln
deutlich über die typischen 10 Meter erweitern können. Diese Unternehmen stellen eine
Vielzahl von Lösungen her, inklusive aktiver Kabel (d.h. in den Kabeln ist aktive Elektronik
integriert, welche das Kabelsignal steigert und dadurch die Reichweite verlängert), Repeater,
Verstärker sowie CAT5/6- und Glasfaserlösungen.

F. Woher weiß ich, ob es sich bei einem Kabel um ein HDMI-zertifiziertes Kabel handelt?
Alle HDMI-Produkte müssen durch den Hersteller im Rahmen des HDM I-Konformitätstests
zertifiziert werden. Es gibt jedoch Fälle, bei denen Kabel das HDMI -Logo tragen, jedoch
nicht ordnungsgemäß getestet wurden. Die HDMI Licensing, LLC arbeitet aktiv an der
Aufklärung dieser Fälle, damit sichergestellt ist, dass die HDMI -Marke angemessen auf dem
Markt genutzt wird. Wir empfehlen Kunden, ihre Kabel bei einer verlässlichen Quelle bzw.
von einem vertrauenswürdigen Unternehmen zu erwerben.
Weitere Informationen erhalten Sie hier: http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49— 62 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

SPEZIFIKATIONEN
Spezifikationen
DU4371Z-ST / DU4372Z-ST /KU5150LST / KU5250LST /DU437AZAA-ST / DU437AZAB-ST

Modellname

DU4361Z-ST

Displaytyp0.67 WUXGA, S600HB PACKAGE

Auflösung

WUXGA, 1920x1200

Projektionsverhältnis

0,5

Zoomverhältnis

Fest

Bildgröße (diagonal)

60"~300"

Projektionsentfernung

0,76~3,5m

Trapezkorrektur

Vertikal+/- 15 Grad

Horizontal+/- 15 Grad

Projektionsmethoden

Front, Rück, Tisch/Decke (Rück, Front)

Datenkompatibilität

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA bei 60 Hz, Mac

SDTV/EDTV/HDTV

480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Videokompatibilität

NTSC (M, 3,58/4,43 MHz), PAL (B,D,G,H,I,M,N), SECAM(B,D,G,K,K1,L)

H-Sync15,31 – 102 kHz

V-Sync24 – 30 Hz, 47 – 120 Hz

Sicherheitszertifizierung

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM

Umgebungsbetriebsbedingungen0 bis 40 °C, 10 bis 85 % (nicht kondensierend)

Aufbewahrungsbedingungen-20 bis 60 °C, 5 bis 95 % (nicht kondensierend)

Abmessungen

360mm (W) x 440mm (D) x 186,3mm (H) (Including height of foot)Netzeingang

Universell, 100 – 240 V Wechselspannung, typisch bei 110 V
Wechselspannung (100 – 240)/+- 10 %Stromverbrauch
Lichtquelle: Laserphosphor

530 W (normal), 380 W (Öko),< 0,5 W (Bereitschaft),< 2 W (Einschaltung per LAN)

500 W (normal), 360 W (Öko),< 0,5 W (Bereitschaft),< 2 W (Einschaltung per LAN)

4,7W 4 Banken

3,7W 4 Banken

Audiolautsprecher

5Wx2
VGA-Eingang x 1
Miniklinke, Stereo x 1
Composite-Video x 1

Eingänge

HDMI (MHL) x 1, HDMI x 2
Audio-Cinch (R/L) x 1
HDBaseT x 1
VGA x 1
Audioausgang x 1

Ausgänge

Mikrofon-Miniklinke x 1
USB-Typ A für Stromversorgungsunterstützung an WHDI x 1– 63 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
3D-Sync x 1
RS-232C x 1
Steuerterminals

RJ45 x 1 (10/100 Mb/s)
USB, mini B, für Wartung x 1
Kensington-Sicherheitsschlitz

Sicherheit

Sicherheitsleiste

Hinweis: Bei Fragen zu Produktspezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.

— 64 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

h

h

he
BildhöImage
HeightProjektionsabstand vs. Projektionsgrö ß e

OAProjection
Distance
ProjektionsabstandTabelle mit Projektionsabstand und Größ e
TR: 0,5, Versatz=110,5%

TABELLE MIT PROJEKTIONSABSTAND UND GRÖ ß E
Abstand (m)

0,76

0,85

0,95

1,05

1,15

1,25

1,35

Diagonal (Zoll)

70,6

78,9

88,2

97,5

106,8

116,1

125,4

Bildbreite (mm)1520,01700,01900,02100,02300,02500,02700,0

Bildhöhe (mm)950,01062,51187,51312,51437,51562,51687,5h (mm)

475,0

531,3

593,8

656,3

718,8

781,3

843,8

O (mm)

574,8

642,8

718,4

794,1

869,7

945,3

1020,9A (mm)

99,8

111,6

124,7

137,8

150,9

164,1

177,2

Versatz in % = (O+h)/(2xh) × 100 %O=A+hh = (1/2) × (Bildhöhe)– 65 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Timing-Modustabelle

Tabelle unterstützter Frequenzen
Das Gerät ermittelt automatisch PC-Signale zur Auswahl einer geeigneten Auflösung. Einige Signale
erfordern möglicherweise eine manuelle Anpassung.

AUFLÖ SUNG

H-SYNC
(KHZ)

NTSC

－

15,73460,0

PAL/SECAM－

15,62550,0640 x 400

37,9

85,08

720 x 400

31,5

70,1

720 x 400

37,9

85,04

640 x 480

31,5

60,0

640 x 480

37,9

72,8

640 x 480

37,5

75,0

640 x 480

43,3

85,0

800 x 600

35,2

56,3

800 x 600

37,9

60,3

800 x 600

46,9

75,0

800 x 600

48,1

72,2

800 x 600

53,7

85,1

800 x 600

76,3

120,0

1024 x 576

35,8

60,0

1024 x 600

37,3

60,0

1024 x 600

41,5

65,0

1024 x 768

48,4

60,0

1024 x 768

56,5

70,1

1024 x 768

60,0

75,0

1024 x 768

68,7

85,0

1024 x 768

97,6

120,0

1024 x 768

99,0

120,0

1152 x 864

67,5

75,0

1280 x 720

45,0

60,0

1280 x 720

90,0

120,0

1280 x 768

47,4

60,0

1280 x 768

47,8

59,9

1280 x 800

49,7

59,8

1280 x 800

62,8

74,9

1280 x 800

71,6

84,9

1280 x 800

101,6

119,9

SIGNALVESA

V-SYNCCOMPOSITE COMPONENT
(HZ)

○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
— 66 —

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

RGB/BNC(ANALOG)HDMI/HDBASET(DIGITAL)

－
－

－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
SIGNALApple
Macintosh

SDTV

EDTV

HDTV

AUFLÖ SUNG

H-SYNC(KHZ)

V-SYNCCOMPOSITE COMPONENT(HZ)1280 x 1024

64,0

60,0

1280 x 1024

80,0

75,0

1280 x 1024

91,1

85,0

1280 x 960

60,0

60,0

1280 x 960

85,9

85,0

1360 x 768

47,7

60,0

1400 x 1050

65,3

60,0

1440 x 900

55,5

59,9

1440 x 900

55,9

59,9

1440 x 900

70,6

75,0

1600 x1200

75,0

60

1680 x 1050

64,7

59,9

1680 x 1050

65,3

60,0

1920 x 1200

74,0

60,0

1920 x 1080

67,5

60,0

640 x 480

35,0

66,7

832 x 624

49,7

74,5

1024 x 768

60,2

74,9

1152 x 870

68,7

75,1

480i

15,73460,0576i

15,625

50,0

576p

31,3

50,0

480p

31,5

60,0

720p

37,5

50,0

720p

45,0

60,0

1080i

33,8

60,0

1080i

28,1

50,0

1080p

27

24,0

1080p

28

25,0

1080p

33,7

30,0

1080p

56,3

50,0

1080p

67,5

60,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

RGB/BNC(ANALOG)HDMI/HDBASET(DIGITAL)

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

O: Frequenz unterstützt—: Frequenz nicht unterstützt
Die native Bildschirmauflösung beträgt 1280 x 800.
Eine andere als die native Auflösung kann ungleichmäß ige Text- oder Liniengröß en zur Folge haben.
Die Farbe
bedeutet nur anzeigbar. (nur 4:3)
Die Farbe
bedeutet: leichtes Rauschen ist akzeptabel.
HDTV-Timing-Hauptprüfwerkzeug ist DVD-Player, VG828 ist sekundär– 67 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Tabelle unterstützter Frequenzen für 3D-Modus
Das Gerät ermittelt automatisch PC-Signale zur Auswahl einer geeigneten Auflösung. Einige Signale
erfordern möglicherweise eine manuelle Anpassung.

Eingangssignal für D-Sub/HDMI
SIGNAL

AUFLÖ SUNGBILDWIEDERHOLFREQUENZ (HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120Tabelle zur True-3D-Videokompatibilität
Eingangstiming

HDMI 1.4a3D-Eingang

Eingangsauflö
sungen1280 x 720P bei 50Hz

Top-and-Bottom

1280 x 720P bei 60 Hz

Top-and-Bottom

1280 x 720P bei 50Hz

Frame Packing

1280 x 720P bei 60 Hz

Frame Packing

1920 x 1080i bei 50 Hz

Side-by-Side (Halbbilder)

1920 x 1080i bei 60 Hz

Side-by-Side (Halbbilder)

1920 x 1080P bei 24 Hz

Top-and-Bottom

1920 x 1080P bei 24 Hz

Frame Packing

1920 x 1080i bei 50 Hz
1920 x 1080i bei 60 Hz
1280 x 720P bei 50Hz

Side-by-Side(Halbbilder)

SBS-Modus ist
eingeschaltet

Top-and-Bottom

TAB-Modus ist
eingeschaltet

HQFS

3D-Format ist Frame
Sequential

1280 x 720P bei 60 Hz
HDMI 1.3

1920 x 1080i bei 50 Hz
1920 x 1080i bei 60 Hz
1280 x 720P bei 50Hz
1280 x 720P bei 60 Hz
480i

Hinweis:3D-Brille muss 144 Hz unterstützen.

— 68 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektorabmessungen

171,3mm171.3mm
186.3mm
186,3mm440.0mm440,0mm

360,0mm360.0mm– 69 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

RICHTLINIENKONFORMITÄ T
FCC-Hinweis
Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten.
Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht inÜ bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen derFunkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungenkommen. In diesem Fall hat der Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu beseitigen.
Jegliche Ä nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von den für die Ü bereinstimmung
verantwortlichen Parteien zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb desGerätes erlöschen lassen.

KanadaDieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Sicherheitszertifizierungen
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM.

— 70 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

APPENDIX I
RS-232C-Protokoll
Kommunikationsparameter einrichten
Sie können mit dem seriellen Steuerungsbefehl Befehle zur Projektorsteuerung eingeben oder seine
Betriebsdaten über Windows-Client-Terminal-Software abrufen
Element

Parameter:

Bit pro Sekunde

9600 bps

Datenbit

8 Bit

Parität

Ohne

Stoppbit1

Flusskontrolle

Ohne

Hinweis:* Die UART-Terminal-Zeitüberschreitung beträgt 0,5 s.
* Beide sind für Groß- und Kleinbuchstaben verfügbar

Betriebsbefehle
Betriebsbefehlssyntax
Ein Betriebsbefehl hat das Präfix „op“ gefolgt von Steuerungsbefehlen und Einstellungen, die durch Leerstellen [SP]getrennt sind, und endet mit einem Carriage-Return-Paar „CR“ und „ASCII hex 0D“. Syntax von seriellen
Steuerungsbefehlen:
op[SP]<Betriebsbefehl>[SP]<Einstellungswert>[CR]op

Eine Konstante, die anzeige, dass es sich um einen Betriebsbefehl handelt.

[SP]

Zeigt eine Leerstelle.

[CR]

Zeigt an, dass der Befehl mit einem Carriage-Return-Paar „CR“ und „ASCII hex 0D“ endet.

Einstellungswert Einstellungen des Betriebsbefehls

Query current setup

Zeichen vonEinstellungen
?

Setup

= <settings>

Arten von Einrichtungsstrings

Beschreibung
Question mark "?" indicates querying current
setup
Syntax: Symbol "=" suffixed with setup values

Increase setup order of adjustment
items

+

Some settings are changed in steps. Symbol"+" indicates changing one step up

Decrease setup order ofadjustment items
Execute operation command-

Some settings are changed in steps. Symbol"-" indicates changing one step down
Certain operation commands execute after
input without further setting or regulators.

None

Beispiele:
Steuerelemente

Eingabebefehlszeile

Projektorrückmeldung

Execute command

reset.all[CR]RESET.ALL

Query current brightness
Set up brightness

op bright ?[CR]op bright = 100[CR]OP BRIGHT = 50
OP BRIGHT = 100

Brightness value + 1

op bright +[CR]OP BRIGHT = "new value"

Brightness value - 1

op bright -[CR]OP BRIGHT = "new value"

Out of range or not support

op bright = 200[CR]OP BRIGHT = NA

Illegal command

op abright = 100[CR]*Illegal format#– 71 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Hinweis:Achten Sie beim Senden mehrerer Befehle darauf, dass die Rückmeldung des vorherigen Befehls eingegangen ist, bevor Sie den nächsten aussenden.

Funktion

Bedienung

Set

Get

Inc

Dec EXE

Werte
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : OnAuto Source

auto.src

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

0 ~ 100

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

0 ~ 100

Closed Caption

cc

V

V

Horizontal Position

h.pos

V

V

V

V

Vertical Position

v.pos

V

V

V

V

0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)

Phase(Frequency)

phase

V

V

V

V

0 ~ 31clock (Tracking)

clock

V

V

V

V

-5 ~ +5

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

HDBaseT Connect

hdbaset.connect

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

V

V

Picture Mode

pic.mode

V

V

Brightness

brightVVV

V

0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM SIM
9 : User10 : User2

V— 72 —

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Funktion

Bedienung

Set

Get

Inc

Dec EXE

Werte

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation

hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

V

V

White Balance /Red Offset

red.offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

White Balance /Green Offset green.offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

White Balance /Blue Offset

blue.offset

V

V

V

V

-100 ~ +100

White Balance /Red Gain

red.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Green Gaingreen.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Blue Gainblue.gain

V

V

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

V

V

-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-15 ~ +15

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

– 73 –

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Funktion

Bedienung

Set

Get

Inc

Dec EXE

Werte
0 : Normal
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : None
1 : RGB Ramps
2 : Color Bars
3 : Setp Bars
4 : Checkboard
5 : Grid
6 : Horizontal Lines
7 : Vertical Lines
8 : Diagnoal Lines
9 : Horizontal Ramp
10 : Vertical Ramp
11 : White
12 : Red
13 : Green
14 : Blue
15 : Black
0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Dimming (40%)
3 : Extreme Dimming (25%)
4 : Custom Light (25~100)
5 : Constant Brightness

Projection

projection

V

V

Test Pattern

test.pattern

V

V

Auto Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Setting

ir.control

V

V

Remote ID

remote.id

V

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV<string>

NetWork / Subnet Mask

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dnsV

V<string>

NetWork Apply

net.applyVV— 74 —

VV

25 ~ 100
0 : Normal
1 : High
0 : All
1 : Front IR
2 : Rear IR
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connect
0 : Off
1 : On0 : Cancel
1 : OKDLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Funktion

Bedienung

Set

Get

Inc

Dec EXE

Werte

Low Power Modestandby.powerVV

1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseTNo Signal Power Off

nosignal.poweroffVV

0 ~ 36

Sleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVVV

V

0 ~ 10Mic Volume

mic.volume

V

V

V

V

0 ~ 10

Mic

mic

V

V

0 : Off
1 : OnAir Filter Hours

airfilter.hours

V<string>V

0 : Off (default)
1 : 300 Hrs
2 : 500 Hrs
3 : 1000 Hrs
4 : 1500 Hrs
5 : 2000 Hrs

Air Filter Time Reminderairfilter.reminder

Air Filter Hour Resetairfilter.reset

VV

Blank Screen

blankscreen.color

V

V

Splash Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

Translucent Menu

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Security Locksecurity.lock

V

V

Security Unlock

security.unlockV– 75 –

0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right
1 : Up2 : Down
3 : Left
4 : Right

DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Funktion

Bedienung

Set

Inc

Dec EXE

Werte
0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French Canadian

Languagelang

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>Light Hours 1 Resetlight1.reset

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>

Auto Image

auto.img

Light 1 Statuslight1.stat

V

0 : Off
1 : On

Model

model

V

<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refreshV<string>

Blank

blank

V

0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.offV

Projector Status

V

Get

V

V

V

V

V

statusV— 76 —

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power UpDLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Funktion

Bedienung

Set

Get

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Input Selectinput.sel

VV– 77 –Inc

Dec EXE

Werte
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB (VGA)
4 : Composite Video
6 : HDMI 1
9 : HDMI 2
12 : HDMI 3 / MHL
15 : HDBaseT