Do not use the massage gun on the head, face, elbows, knees and otherjoints, spine or other bony areas with minimal muscle coverage.
Do not use the massage gun on the sides, front or back (cervical vertebrae)of the neck to avoid damages to the carotid sinus. Otherwise, it could
lead to fainting and cardiac arrest.
Do not use the massage gun on the underarms, the inside of upper arm,
the inner side of clavicle, the inside of elbow, the back of knee, the abdomen,
the kidney area, the genitals or other fragile areas with dense nerves
and blood vessels.
Do not use the massage gun below the abdomen of persons with urinary
diseases, such as kidney stones, ureteral stones, bladder stones, urethralstones, urinary tract infections, etc.
Do not use the massage gun on the body areas with bruises or pain, surface
wounds, local fever, red swelling or discomfort, inflammation, muscle
spasms, muscle lacerations, acute sprains, contusions, and strains.
Do not use the massage gun if symptoms such as fever, nausea, vomiting,or muscle pain or weakness occur after strenuous exercise, and medical
attention should be sought immediately.
Do not use the massage gun on persons with the following diseases:
cardiovascular and cerebrovascular diseases, blood diseases, coagulation
disorders, thrombocytopenic purpura, neck plaque, varicose veins,venous thrombosis, cancer, tumors, and mental illness.
Do not use the massage gun on persons with fractures or metal implants.
Do not use the massage gun while driving or conducting precise operations.
Do not use the massage gun continuously for a prolonged period oftime, so as to prevent muscle damage caused by excessive massaging.

Do not place fingers, hair or other parts of the body near the joint between
the massage head and the muzzle of the massage gun during operation to
avoid being pinched.
Do not block or insert foreign objects into the massage head groove or
charging port. Otherwise, this may cause burns or electric shocks, or causea fire due to a short circuit.
Do not immerse the massage gun in water or other fluids.
Do not use the massage gun in humid environments.
Charge and use it under an ambient temperature of 0°C to 35°C.
Keep the massage gun away from sources of water and fire, as well as
corrosive environments to avoid affecting battery performance.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the massage gun by
yourself.
Do not use the massage gun while charging.
Please use the original charging cable to charge according to thespecifications in the user manual.
Unplug the massage gun from the charger after it is fully charged.
Charge the massage gun before use if it has not been used for a long
period of time.
The massage head is partly made of silicone. For people allergic tosilicone, please do not use the round head and the U-shaped head,
and the flat head is recommended.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above andpersons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack ofexperience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Please consult a surgeon or attending doctor of a hospital before use if
any of the following conditions are met, and use under supervision after
obtaining permission.
Women who are pregnant or who have just given birth.
People who are 60 years old and above.
People with rhabdomyolysis.
People with missing limbs or paraplegics.
People with heart pacemakers or stents.
People who have undergone surgery within the past 12 months.
People with impaired limb perception or mobility due to disease or age.
People with abnormal spine, joints or bones, or who suffer from orthopedic
diseases such as osteoporosis, cervical spondylosis and lumbar discherniation.
People with any disease-related complications (such as neuropathy or
retinal damage).
People with urinary diseases such as kidney stones, ureteral stones,
bladder stones, urethral stones or urinary tract infections.

Avoid dropping, shaking or hitting the massage gun. Strong impacts may
damage the components or cause abnormal operation. If the above occurs,
please consult the after-sales service team in a timely manner.
Continuous use of the massage gun over a long period of time may cause
a rise in its surface temperature, which may cause damage to it. Do notuse it too long at a time.
In the event the massage gun heats up, emits smoke or buzzes excessively,etc., stop using it immediately and contact the after-sales service team.
If the massage gun becomes overheated or deformed, swells, or the battery
leaks during use, stop using it immediately and contact the after-sales
service team.

WARNINGS
The massage gun will no longer be usable once the battery is removed.
The following steps should only be completed upon the permanent disposal ofthe massage gun. Do not dismantle the massage gun on your own for routine
maintenance.
1. Disconnect the massage gun from the power supply and remove the shell.
2. Cut off the cables connecting the battery, motor and NTC in sequence.
3. Remove the battery and use insulating glue to seal broken cable surfaces.
4. Dispose of the battery at a designated recycling facility, and follow all local
environmental protection laws, regulations and guides when doing so.
CAUTIONS
The battery must be removed before disposing of the massage gun.
Disconnect the massage gun from the power supply before removing thebattery.
The massage gun must only be dismantled by a professional.

Relieve delayed muscle soreness after exercise, and relax tight muscles.
Relieve muscle soreness or stiffness in the back and shoulders caused
by prolonged sitting and poor posture.
Help muscles relax through daily massage.

Round head: Suitable for massaging larger muscle groups such as
shoulders, waist, arms, hips, thighs, and calves.
U-shaped head: Suitable for massaging the back, the sides of the spineand calves.
Flat head: Suitable for relaxing all muscles.

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manualare for reference purposes only. Actual product and functions may vary due
to product enhancements.

Install an appropriate massage head for the desired type of massage.
When installing the massage head, push the massage head base into
the muzzle of the massage gun with force, ensuring that the line on
the head is flush with the muzzle.

The red line in the figure is the schematic line for installation, while it is a
glossy surface on the actual product.

When disassembling the massage head, hold the massage head and rotate
it counterclockwise while pulling upward from the muzzle.

Please install and disassemble the massage head when the massage gun
is turned off, and ensure that the massage head is installed firmly before
turning on the massage gun. Do not adjust, install or remove the massage
head during use to avoid being pinched.

Turn off the massage gun, plug the charging cable into the charging port,
and then connect to a power supply. The massage gun cannot be turnedon while charging.
If the charging cable is connected to a power supply and plugged into thecharging port of the massage gun while it is on, the massage gun willautomatically turn off and start charging.

Turning on: Push the on/off button at the bottom to the "I" side (the red
indication mark will be exposed now), the three speed indicators will lightup at the same time. After blinking once, speed 2 and 3 indicators will turnoff at the same time, and the speed 1 indicator will remain on. The massage
gun will start at speed 1 when you press the speed button. The massage
gun will enter a smart standby mode after 15 minutes of continuous use.
Press the speed button to restart it. (The massage gun will automaticallyturn off if there is no operation for 10 minutes. Manually push the on/off
button to the "O" side to restart the massage gun.)Turning off: When the massage gun is turned on, push the on/off buttonon the bottom to the "O" side (the red indication mark is hidden now), theindicator for the current speed will go out, and the massage gun will turn off.
Adjusting speed: Press the speed button to change speed. The three indicators
correspond to three different speeds: Speed 1, Speed 2 and Speed 3.
Pausing: Double-press the speed button to pause, and press it again to resumeuse. The massage gun will automatically turn off if it is not used for 10 minutes
after being paused. Manually push the on/off button to the "O" side to restart
the massage gun.
Restarting after block & stop: If the pressure is too high, the massage gun will
enable block & stop protection. Press the speed button again to restart themassage gun with speed 1 by default.

Speed Indicators

The speed indicators correspond to Speed 1, Speed 2 and Speed 3
from left to right. When you cycle through the speeds, theircorresponding indicators will be lit up in white.

Pressure Sensor Indicator

If the light ring is not on, it means the massage intensity is low and mild
massaging effect is applied. Intensity can be adjusted according to userneeds.
If the light ring is white, the massage intensity is moderate and normal
massaging effect is applied. Intensity can be adjusted according to userneeds.
If the light ring is orange, the massage intensity is high. Intensity canbe adjusted to user needs, so as to avoid harming the muscle due toexcessive pressure.

Charging Indicator

Breathing in red: Battery less than 20%, please charge in a timely manner.
Breathing in white: Charging.
The indicator goes out during charging: Battery fully charged, please
disconnect from the power source. If charging the massage gun
when its battery is full, the indicator will go out after breathing for
20 seconds.

Install an appropriate massage head, turn on the massage gun and selecta suitable speed according to personal experience. It is recommended tostart at a low speed.
Gently press the massage head against the muscles that need relaxationand move slowly back and forth. If there is a particularly sore area, apply
an appropriate pressure at the point that feels tender and keep it there
for 15–30 seconds.
The massage gun has a pushing force, and thus it is not advisable to use
excessive force when applying pressure, so as not to harm muscles orbones.
It is recommended to use on areas with adequate muscle coverage, andto not stay in the same area for more than 60 seconds.
The recommended usage duration is 10 minutes. If soreness is still felt,
the massage time can be extended appropriately.
The recommended duration of a single use should not exceed 15 minutes,
and the duration of continuous use should not exceed 30 minutes.

Wipe the massage gun and massage heads regularly with a clean, slightly
damp soft cloth or wet tissue, and dry them with a dry cloth or paper
towel before putting them back into storage case or packaging box.
Do not rinse in water or expose the massage heads to direct sunlight.
When cleaning, make sure the massage gun is turned off and unplugged.
Do not use corrosive liquids to clean the massage gun, as this may
damage or crack the massage gun or change its color.

Store the massage gun in a cool, dry place.
Do not store the massage gun in an environment above 40°C or below-10°C. Keep it away from moisture, sources of water or fire, or corrosive
environments, so as not to affect battery performance.
The massage gun can be put in the supplied storage case for storage ortravel.
Do not hit, squeeze, drop, throw, or scratch the massage gun.
The massage gun can be transported in cars, trains, ships, and planes. It
should be secured in place facing upwards to prevent damage fromsqueezing, vibrations, collisions, rolling, or falling during transport.
Charge the massage gun before use if it has not been used for a long
period of time.
If the massage gun becomes overheated or deformed, swells, or thebattery leaks during storage, stop using it immediately and contact theafter-sales service team.

The indicatordoes not lightup whilecharging.
The battery
chargesslowly.
The massage
gun does notwork.

The motor
makes
abnormalnoises.

The massage
gun's
temperature
is too high.

The power adapter is notproperly connected to themassage gun.

Make sure the power adapter isplugged in correctly.

The charging indicator goesout normally after themassage gun is fully charged.

The massage gun can be usednormally.

The battery temperature is
too high or too low.

Wait until the battery
temperature returns to normal,then resume use.

The massage gun is out ofbattery or has a low battery.

Charge the massage gun beforeuse.

The massage gun
experiences block & stop
due to excessive pressure.

Restart the massage gun.

A foreign object has entered
the motor.

Please contact the after-sales
service team to arrange
maintenance.

There is a motor error.

Please contact the after-sales
service team to arrange
maintenance.

Usage time is too long.

Wait for the temperature of themassage gun to return to normal
before resuming use. The
recommended duration of a single
use should not exceed 15 minutes,
and the duration of continuous
use should not exceed 30 minutes.

Note: If above problems persist, please contact the after-sales service team.

R-R-ZYT-XMFG-M352
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V1.0
Made in China

• Не используйте массажный пистолет на голове, лице, локтях, коленях идругих суставах, позвоночнике или других костных зонах с минимальным
мышечным объемом.
• Не используйте массажный пистолет сбоку, спереди или сзади (шейных
позвонков) шеи, чтобы не повредить сонный синус. В противном случае,это может привести к обмороку и остановке сердца.
• Не используйте массажный пистолет на подмышках, внутренней стороне
плеча, внутренней стороне ключицы, внутренней стороне локтя, задней
части колена, животе, области почек, половых органах или других
уязвимых местах с нервными соединениями и кровяными сосудами.
• Не используйте массажный пистолет в нижней абдоминальной зоне улюдей с заболеваниями мочевыводящих путей, такими как камни впочках, камни в мочеточниках, камни мочевого пузыря, камни уретры,инфекции мочевыводящих путей и т. д.
• Не используйте массажный пистолет на участках тела с синяками илиболевыми ощущениями, поверхностными ранами, местной лихорадкой,красными отеками или дискомфортом, воспалениями, мышечными
спазмами, разрывами мышц, острыми вывихами, ушибами ирастяжениями.
• Не используйте массажный пистолет, если наблюдаются такие симптомы,как лихорадка, тошнота, рвота, мышечная боль или слабость после
напряженной тренировки, и немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
• Не применяйте массажный пистолет на людях со следующими заболеваниями:сердечно-сосудистые и цереброваскулярные заболевания, заболевания
крови, нарушения свертываемости крови, тромбоцитопеническая пурпура,бляшки на шее, варикозное расширение вен, венозный тромбоз, рак,опухоли и психические заболевания.
• Не используйте массажный пистолет на людях с переломами илиметаллическими имплантантами.
• Не используйте массажный пистолет во время управления автомобилемили выполнения точных операций.
• Не используйте массажный пистолет непрерывно в течение длительного
периода времени во избежание повреждения мышц, вызванного чрезмерным
массажем.

• Не подносите пальцы, волосы или другие части тела к стыку между
массажной головкой и дулом массажного пистолета во время работы,во избежание защемления.
• Не блокируйте и не вставляйте посторонние предметы в канавку
массажной головки или разъем для зарядки. В противном случае,это может привести к ожогам или поражению электрическим током, атакже стать причиной пожара вследствие короткого замыкания.
• Не погружайте массажный пистолет в воду или другие жидкости.
• Не используйте массажный пистолет во влажной среде.
• Заряжайте и используйте его при температуре окружающей среды от
0 °C до 35 °C.
• Держите массажный пистолет вдали от источников воды и огня, а такжеот агрессивных сред, чтобы не повлиять на работу аккумулятора.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать илимодифицировать массажный пистолет.
• Не используйте массажный пистолет во время зарядки.
• Пожалуйста, используйте оригинальный кабель для зарядки для зарядав соответствии с техническими характеристиками, приведенными вруководстве пользователя.
• После полной зарядки массажного пистолета отсоедините его от сети.
• Зарядите массажный пистолет перед использованием, если он неиспользовался в течение длительного периода времени.
• Массажная головка частично выполнена из силикона. Для людей саллергией на силикон: пожалуйста, не используйте круглую головку и
U-образную головку, рекомендуется плоская головка.

Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также
лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями, если онинаходятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному
использованию устройства и понимают связанные с ним опасности.
Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства
могут проводить дети только в том случае, если она проводится подприсмотром.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с хирургом или лечащим врачом
больницы перед использованием, если выполняется какое-либо изследующих условий, и используйте под наблюдением после получения
разрешения.
• Беременных женщин и кормящих матерей.
• Людей в возрасте 60 лет и старше.
• Людей, страдающих рабдомиолизом.

• Людей с отсутствующими конечностями или страдающих
параличом нижних конечностей.
• Людей с кардиостимуляторами или стентами.
• Людей, подвергавшихся хирургическим вмешательствам в течение
предшествующих 12 месяцев.
• Людей с нарушением восприятия или подвижности конечностей
из-за болезни или возраста.
• Людей с аномалиями позвоночника, суставов или костей илистрадающих ортопедическими заболеваниями, такими какостеопороз, шейный спондилез и грыжа поясничного отдела
позвоночника.
• Лиц, имеющих осложнения, связанные с заболеваниями
(например, заболевания нервной системы или поражение
сетчатки).
• Людей с заболеваниями мочевыводящих путей, такими как камнив почках, камни в мочеточниках, камни в мочевом пузыре, камни вуретре или инфекции мочевыводящих путей.

• Не роняйте, не трясите и не ударяйте массажный пистолет.
Сильные удары могут повредить детали или привести кнеисправной работе. Если это произойдет, пожалуйста,своевременно обратитесь в сервис послепродажного
обслуживания.
• Непрерывное использование массажного пистолета в течение
длительного времени может привести к повышению температурыего поверхности, что может вызвать его повреждение. Неиспользуйте его слишком долго в течение одного применения.
• Если массажный пистолет нагревается, дымит, сильно гудит и т. д.,немедленно прекратите его использование и обратитесь в сервис
послепродажного обслуживания.
• Если массажный пистолет перегрелся или деформировался,вздулся или его аккумулятор протек во время использования,немедленно прекратите его использование и обратитесь в сервис
послепродажного обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
После извлечения аккумулятора массажный пистолет не подлежит эксплуатации.
Следующие действия должны быть предприняты при окончательной утилизации
массажного пистолета. Не разбирайте массажный пистолет самостоятельно врамках ежедневных процедур по уходу за изделием.
1. Отключите массажный пистолет от питания и снимите корпус.
2. Последовательно отсоедините кабели, соединяющие аккумулятор, двигатель и NTC.
3. Извлеките аккумулятор и используйте изоляционный клей для герметизации
поврежденных поверхностей кабеля.
4. Утилизируйте аккумулятор на специальном предприятии по переработке и приэтом соблюдайте все местные законы по защите окружающей среды, правила ируководства.

ВНИМАНИЕ
• Перед утилизацией массажного пистолета аккумулятор необходимо
извлечь.
• Перед извлечением аккумулятора отключите массажный пистолет отпитания.
• Массажный пистолет должен разбираться только специалистом.

• Избавьтесь от затянувшейся болезненности мышц после
тренировки и расслабьте напряженные мышцы.
• Снимает боль или скованность в мышцах спины и плеч, вызванные
длительным сидением и плохой осанкой.
• Способствует расслаблению мышц при ежедневном массаже.

• Круглая головка: Подходит для массажа больших групп мышц, такихкак плечи, талия, руки, бедра, ягодицы и икры.
• U-образная головка Подходит для массажа спины, боковых отделов
позвоночника и икр.
• Плоская головка: Подходит для расслабления всех мышц.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского
интерфейса в руководстве пользователя представлены
исключительно в ознакомительных целях. Фактические
характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи сулучшениями продукта.

Установите подходящую массажную головку для нужного типамассажа.
При установке массажной головки с усилием вдавите основание
массажной головки в дуло массажного пистолета, следя за тем,чтобы линия на головке находилась на одном уровне с дулом.

Красная линия на рисунке — это схематическая линия для установки,а на самом изделии — глянцевая поверхность.

При разборке массажной головки держите массажную головку ивращайте ее против часовой стрелки, потянув вверх от дула.

Пожалуйста, устанавливайте и разбирайте массажную головку, когда
массажный пистолет выключен, и убедитесь, что массажная головка
надежно установлена, прежде чем включать массажный пистолет. Воизбежание защемления, не следует регулировать, устанавливать илиснимать массажную головку во время использования устройства.

Выключите массажный пистолет, подключите кабель для зарядки кразъему для зарядки, а затем подключите его к источнику питания.
Массажный пистолет не может включиться во время зарядки.
Если вы подключите кабель для зарядки к источнику питания и кразъему для зарядки массажного пистолета, когда он включен,массажный пистолет автоматически отключится и начнет заряжаться.

Включение: Нажмите кнопку включения/выключения внизу в сторону «I»(теперь появится красная метка), три индикатора скорости загорятся
одновременно. После однократного мигания индикаторы скорости 2 и 3одновременно погаснут, а индикатор скорости 1 останется включенным.
Массажный пистолет запустится на скорости 1, когда вы нажмете кнопку
переключения скорости. Массажный пистолет перейдет в интеллектуальный
режим ожидания через 15 минут непрерывного использования. Нажмите
кнопку переключения скорости, чтобы перезагрузить. (Массажный пистолет
автоматически выключается, если в течение 10 минут не производится никаких
действий. Вручную нажмите кнопку включения/выключения в сторону «О»,чтобы перезапустить массажный пистолет.)Выключение: Когда массажный пистолет включен, нажмите кнопку
включения/выключения на нижней части в сторону «О» (красная метка теперь
скрыта), индикатор текущей скорости погаснет, и массажный пистолет
выключится.
Регулировка скорости: Нажмите кнопку переключения скорости, чтобы
изменить скорость. Три индикатора соответствуют трем различным скоростям:скорость 1, скорость 2 и скорость 3.
Приостановка работы: Дважды нажмите кнопку переключения скорости, чтобы
сделать паузу, и нажмите ее еще раз, чтобы возобновить использование.
Массажный пистолет автоматически выключается, если он не используется втечение 10 минут после паузы. Вручную нажмите кнопку
включения/выключения в сторону «О», чтобы перезапустить массажный
пистолет.
Перезапуск после блокировки и остановки: Если давление слишком высокое,массажный пистолет активирует защиту от блокировки и остановки. Нажмите
кнопку переключения скорости еще раз, чтобы перезапустить массажный
пистолет со скоростью 1 по умолчанию.

Индикаторы скорости

Индикаторы скорости соответствуют скорости 1, скорости 2 искорости 3, слева направо. Когда вы переключаете скорости,соответствующие индикаторы загораются белым цветом.

Индикатор датчика давления

• Если световое кольцо не горит, это означает, что интенсивность
массажа низкая и применяется мягкий массажный эффект.
Интенсивность можно регулировать в соответствии спотребностями пользователя.
• Если световое кольцо белого цвета, интенсивность массажа
умеренная и применяется обычный массажный эффект.
Интенсивность можно регулировать в соответствии спотребностями пользователя.
• Если световое кольцо оранжевого цвета, интенсивность массажа
высокая. Интенсивность можно регулировать в соответствии спотребностями пользователя, чтобы не повредить мышцы из-зачрезмерного давления.

Индикатор зарядки

• Часто мигает красным: Заряд аккумулятора менее 20 %,пожалуйста, своевременно заряжайте устройство.
• Часто мигает белым: Зарядка.
• Индикатор гаснет во время зарядки: Аккумулятор полностью
заряжен, отключите его от источника питания. При зарядке
массажного пистолета, когда его аккумулятор полностью заряжен,индикатор погаснет после медленного мигания в течение 20 секунд.
• Установите подходящую массажную головку, включите массажный
пистолет и выберите подходящую скорость в соответствии сличным опытом. Рекомендуется начинать с низкой скорости.
• Аккуратно прижмите массажную головку к мышцам, которые
нуждаются в расслаблении, и медленно двигайте вперед и назад.
Если есть особенно болезненная область, приложите
соответствующее давление к точке, которая кажется болезненной,и держите его там в течение 15–30 секунд.
• Массажный пистолет обладает толкающей силой, поэтому нерекомендуется применять чрезмерную силу при надавливании,чтобы не повредить мышцы или кости.
• Рекомендуется использовать на зонах с достаточным объемом
мышечной ткани и не оставлять в одном и том же месте более 60секунд.
• Рекомендуемая продолжительность использования составляет 10минут. Если болезненность все еще ощущается, время массажа
можно соответствующим образом увеличить.
• Рекомендуемая продолжительность однократного применения недолжна превышать 15 минут, а продолжительность непрерывного
применения не должна превышать 30 минут.

• Регулярно протирайте массажный пистолет и массажные головки
чистой, слегка влажной мягкой тканью или влажной салфеткой ивысушивайте их сухой тканью или бумажным полотенцем, преждечем положить их обратно в футляр для хранения или упаковочную
коробку.
• Не промывайте водой и не подвергайте массажные головки
воздействию прямых солнечных лучей.
• При очистке убедитесь, что массажный пистолет выключен иотсоединен от сети.
• Не используйте коррозионных жидкостей для чистки массажного
пистолета, так как они могут повредить массажный пистолет илипривести к его поломке или к изменению цвета.

• Храните массажный пистолет в сухом прохладном месте.
• Пожалуйста, храните изделие в окружающей среде с относительной
влажностью 15–90 %.
• Не храните массажный пистолет при температуре выше 40 °C илиниже -10 °C. Держите его вдали от влаги, источников воды или огня,а также агрессивных сред, чтобы не влиять на работу аккумулятора.
• Массажный пистолет можно положить в прилагаемый футляр дляхранения или транспортировки.
• Не ударяйте, не сжимайте, не роняйте, не бросайте и не царапайте
массажный пистолет.
• Транспортировка массажного пистолета может осуществляться
автомобилем, поездом, кораблем и самолетом. Во время
транспортировки, упаковка должна быть зафиксирована
направленной стороной вверх, чтобы предотвратить повреждениеот сдавливания, столкновения, переворачивания или падения.
• Зарядите массажный пистолет перед использованием, если он неиспользовался в течение длительного периода времени.
• Если массажный пистолет перегрелся или деформировался,вздулся или его аккумулятор протек во время хранения,немедленно прекратите его использование и обратитесь в сервис
послепродажного обслуживания.

Индикатор негорит вовремязарядки.
Аккумулятор
медленно
заряжается.

Массажный
пистолет неработает.

Адаптер питания
неправильно подключен кмассажному пистолету.

Убедитесь, что адаптер питания
подключен правильно.

Индикатор зарядки обычно
гаснет после полной зарядки
массажного пистолета.

Массажный пистолет можно
использовать как обычно.

Слишком низкая илислишком высокая
температура аккумулятора.

Подождите, пока температура
аккумулятора не нормализуется,а затем продолжите
использование.

Аккумулятор массажного
пистолета разряжен илипочти разряжен.

Зарядите массажный пистолет
перед использованием.

Массажный пистолет
блокируется иостанавливается из-зачрезмерного давления.

Перезапустите массажный
пистолет.

В двигатель попал

посторонний предмет.
Двигатель
издает
странный шум. Возникла ошибка cдвигателем.

Слишком
высокая
температура
массажного
пистолета.

Время использования
слишком продолжительно.

Обратитесь в сервис
послепродажного обслуживаниядля технического обслуживания.
Обратитесь в сервис
послепродажного обслуживаниядля технического обслуживания.
Подождите, пока температура
массажного пистолета невернется к нормальной, преждечем возобновить егоиспользование. Рекомендуемая
продолжительность
однократного применения недолжна превышать 15 минут, апродолжительность
непрерывного применения недолжна превышать 30 минут.

Примечание: Если указанные выше проблемы не исчезнут,обратитесь в сервис послепродажного обслуживания.

Сведения об импортере указаны на упаковке.ТР ТС 020/2011"Электромагнитная совместимость технических средств"Гарантийный срок качества данного устройства составляет
один год с момента первоначальной покупки.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)Адрес: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, ChinaЧтобы получить дополнительную информацию, посетите сайтwww.mi.com
Версия руководства пользователя: V1.0Сделано в Китае

禁止在頭部、臉部、手肘膝蓋等關節、脊椎等肌肉覆蓋較少的骨骼部位使用本品。
禁止在頸部側面、前側、後側頸椎處使用本品，以免損
傷頸動脈竇，導致昏厥、心臟驟停。
禁止在腋下、上臂內側、鎖骨內側面、肘關節內側、膝蓋後側膕窩、腹部、腎臟區域、生殖器等神經血管密集
的脆弱部位使用本品。
腎結石、輸尿管結石、膀胱結石、尿道結石、尿路感染等泌尿疾病患者，禁止在腹部以下使用本品。
禁止在淤青、身體疼痛、體表傷口、局部發熱、紅腫不適、急性炎症、肌肉痙攣、肌肉撕裂傷、急性扭傷、挫傷、拉傷部位使用本品。
劇烈運動後如出現全身發熱、噁心、嘔吐、肌肉疼痛無力等症狀，禁止使用本品並立即就醫。
患有以下疾病者禁止使用本品：心腦血管疾病、血液病、凝血功能障礙、血小板減少性紫癜、頸部斑塊、靜
脈曲張、靜脈血栓、癌症、腫瘤、精神類疾病。
骨折、體內有鋼釘患者禁止使用本品。
禁止在精密操作或駕駛時使用本品。
請勿長時間連續使用本品，防止因過度按摩造成肌肉損
傷。

機器運作時，請勿將手指、頭髮或身體其他部位靠近按
摩頭與機器接口處，以免夾傷。
請勿堵塞或將異物插入按摩頭安裝凹槽、充電接口，否
則可能導致燙傷、觸電或因短路而引發火災。
請勿將本品浸泡在水中或其他液體中。
請勿在潮濕環境下使用本品。
請在 0~35℃ 的環境下使用、充電。
遠離水源、火源、具有腐蝕性的環境，以免影響電池效能。
請勿自行修理、拆卸或改裝本品。
請勿在充電狀態下使用本品。
請依據使用手冊中的規格，使用原廠充電線來充電。
充電完成後，請及時將充電器從產品上拔出。
長時間未使用本品，如需重新啟用，請提前充電。
按摩頭部分配件為矽膠材質，矽膠過敏人群請勿使用球
形頭和 U 形頭，建議使用平扁頭。

本設備可供 8 歲及以上兒童使用，或身體、感官或智力能
力下降或缺乏經驗和知識的人使用，但須安全地接受有關
使用該器具的監督或指導，並明白有關的危害。兒童不得嬉玩本裝置。兒童不得在未經監督的情況下進行清潔和使
用者維護工作。如符合以下任何一種情況，使用前請諮詢外科醫生或主治醫生，得到許可後在陪同下進行使用。
懷孕、產褥(坐月子)期女性。 肢體缺失、高位截癱。
60 周歲以上人群。
已安裝心臟起搏器、支架。
橫紋肌溶解綜合症。
12 個月內進行過手術治療。

因疾病、年齡引起的肢體知覺異常、行動不便者。
脊椎、關節、骨骼有異常，患有骨質疏鬆、頸椎病、腰椎間盤突出等骨科疾病。
身體尚存在其他疾病所引發的併發症，如神經病變或視
網膜損傷等。
腎結石、輸尿管結石、膀胱結石、尿道結石、尿路感染等泌尿疾病患者。
孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
僅提供標示於電器之超低安全電壓
設備名稱：Xiaomi 筋膜按摩槍 mini，型號（型式）：XMFG-M352
Equipment name
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit

六價鉻
多溴二苯醚
多溴聯苯
鉛
汞
鎘
Hexavalent Polybrominated PolybrominatedLead Mercury Cadmium
chromium
diphenyl ethers
biphenyls
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)(PBDE)
(PBB)

外殼
電路板
充電線
其他
部件

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量
超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that thepercentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted
substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds tothe exemption.

避免摔落、搖晃或撞擊本品，強烈的衝擊可能造成零部
件損壞，導致工作異常，如出現以上情況，請及時諮詢售後處理。
長時間持續使用本品可能導致機器表面溫度升高，導致
機器損壞，請勿連續使用操作。
如出現發熱、冒煙、機器蜂鳴聲過大等情況，請立即停止使用，並聯絡售後處理。
如在使用過程中出現機器溫度過高、變形、膨脹、電池
漏液等現象，請立即停止使用並與售後服務中心聯絡。

警告：拆卸電池後，產品將報廢。
下述操作僅供廢棄產品時參考，日常使用維護請勿自行拆卸。
1. 切斷外接電源，拆掉產品外殼。
2. 依次剪斷連接電池、馬達、NTC 的連接線。
3. 拆卸電池，並用絕緣膠體分別黏住電源線斷口處。
4.廢棄電池請放置到固定回收點，請遵照當地環境法律法規與指南
處置。
注意：
在廢棄器具前，必須將電池從器具中取出。
取出電池前，必須先將器具斷電。
非專業人員請勿自行拆卸！

根據使用部位及效果的不同，選擇合適的按摩頭。
安裝按摩頭時，請將按摩頭手柄插入筋膜槍安裝口圓孔
中，需用力旋轉推至底部，與按摩頭安裝示意線齊平，即為安裝成功。

圖中紅色實線為安裝示意線，實際產品此處為亮面。

需要拆卸按摩頭時，握住按摩頭逆時針旋轉，同時將按摩
頭從安裝口凹槽中拔出。

請在關機狀態下安裝、拆卸按摩頭，確保按摩頭安裝穩固
後再啟動機器。使用過程中不可調節或裝卸按摩頭，以免夾傷。

關機狀態下，將充電線接口插入充電口並接通電源，筋膜
槍進入充電狀態，此時機器無法開機使用。
開機狀態下，將充電線接口插入充電口並接通電源，筋膜槍
停止工作並關機，機器進入充電狀態，此時無法開機使用。

開機：將底部電源開關推至「I」方向（此時紅色指示標識點
露出），此時三個檔位指示燈同時亮起，閃爍一次後，2、3
檔指示燈同時關閉，1 檔指示燈保持常亮。按壓檔位切換按
鍵，筋膜槍啟動 1 檔工作。連續使用 15 分鐘後，機器將進入
智慧待機模式，如需繼續使用，按壓檔位切換鍵即可重新啟動。（若 10 分鐘內無任何操作，將會自動關機，如需重新開機，需要手動將電源開關推至關機檔位「O」，再次重啟即可使用。）
關機：開機狀態下，將底部電源開關推至「O」方向（此時紅色指示標識點被隱藏），當前模式檔位指示燈熄滅，機器關機。
切換檔位：按壓檔位切換鍵，檔位指示燈顯示對應不同檔位
強度，可依次切換 1、2、3 檔。
暫停：按兩下檔位切換鍵暫停使用，按一下檔位切換鍵即可繼續工作。暫停後 10 分鐘內無任何操作，機器自動關機，如需重新開機，需要手動將電源開關推至關機檔位「O」，再次重啟即可使用。
堵停重啟：如按壓力度過大，機器將啟動堵停保護裝置，再次按壓檔位切換鍵機器重啟，預設力度為 1 檔。

LED 檔位燈對應檔位強度，從左到右分別為 1 檔、2 檔、3檔；切換檔位時，對應檔位燈亮白燈。

燈環未亮起時，表示按摩力度較小，使用者處於輕度按
摩狀態，可以根據自身需求調整力度。
燈環白色亮起時，表示按摩力度適中，使用者處於正常按摩狀態，可以根據自身需求調整力度。
燈環橙色亮起時，表示按摩力度較大，可以根據自身需
求調整力度，避免用力過大肌肉受傷。

紅色呼吸燈閃爍：電量低於 20%，請及時充電。
白色呼吸燈閃爍：充電中。
白色呼吸燈熄滅：電量已滿，請斷開充電電源。滿電充
電時，指示燈呼吸20秒後熄滅。

選擇合適的按摩頭安裝，開啟筋膜槍，可根據個人體驗
切換至合適檔位，建議從低檔位開始嘗試。
將按摩頭輕輕按在需要放鬆的肌肉部位，緩慢來回動，
如有局部格外酸痛的部位，可在該壓痛點適當施加按壓
力度，並停留 15~30 秒。
筋膜槍本身已具有衝擊力，施加按壓力度時不宜過分用力，以免損傷肌肉及骨骼。
建議在肌肉較飽滿的部位使用，請勿在同一部位停留超過 60 秒。
推薦使用時長為 10 分鐘，如仍感到酸痛，可適當延長按
摩時間。
建議單次使用時長不超過 15 分鐘，連續使用時長不超過
30 分鐘。

請定期用乾淨微濕的軟布、濕巾擦拭機身、按摩頭，並用乾燥的布、紙巾擦乾，放回收納包或包裝盒內。
請勿使用水沖洗，或將按摩頭置於陽光下暴曬。
清潔時，請確保電源開關已關閉，並拔下充電插頭。
請勿使用腐蝕性溶液擦拭機身，否則可能導致產品故障
或產品開裂、變色。

請將本品儲存於陰涼乾燥處。
請勿將機身置於 40 ℃ 以上高溫環境、-10 ℃ 低溫環境
下儲存，遠離潮濕、水源、火源及具有腐蝕性的環境，
以免影響電池效能。
需要存放或攜帶外出時，可將筋膜槍放置於附送的便攜
收納包中儲存。
請勿碰撞、擠壓、摔落、投擲、刮擦本品。
本產品適用於汽車、火車、輪船、飛機等運輸方式，運
輸途中應固定好本產品，向上輕放，避免擠壓，防止劇
烈震動、碰撞、翻滾及跌落。
長時間未使用本品，如需重新啟用，請提前充電。
如在存儲過程中出現機器溫度過高、變形、膨脹、電池
漏液等現象，請立即停止使用並與售後服務中心聯絡。

產品名稱：Xiaomi 筋膜按摩槍 mini產品型號：XMFG-M352
產品尺寸：101×139×45mm
產品淨重：380g
額定輸入：5 V ⎓ 2 A
電池容量：2600 mAh
電池類型：可充式鋰電池工作溫度：0℃-35℃
工作濕度：10%-85% RH
生產日期：詳見產品包裝

R39245RoHS

R-R-ZYT-XMFG-M352

委託商：小米通訊技術有限公司
製造商：珠海雲麥科技有限公司（小米生態鏈企業）
製造商地址：中國廣東省珠海市香洲區興業路88號優特
總部大廈1201/02/03單元
進囗商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話：02-77255376
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service
說明書版本號：V1.0• 머리, 얼굴, 팔꿈치, 무릎 및 기타 관절, 척추, 기타 덮인 근육이 얇은뼈 부위에 마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 경동맥동 손상을 방지하기 위해 목의 측면, 앞면 또는 뒷면(목뼈)에
마사지 건을 사용하지 마십시오. 그렇지 않으면, 기절과 심정지가일어날 수 있습니다.
• 마사지 건을 겨드랑이, 아래쪽 팔, 위쪽 팔 안쪽, 쇄골 안쪽, 팔꿈치안쪽, 무릎 뒤쪽, 복부, 신장 부위, 생식기, 혈관이 밀집된 기타 연약한부위에 사용하지 마십시오.
• 신장결석, 요관결석, 방광결석, 요도결석, 요로감염증 등 요로 관련질환자의 복부 아래쪽에 마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 신체 부위에 멍이나 통증, 표면 상처, 국소 열, 붉은 붓기 또는 불편함,염증, 근육 경련, 근육 열상, 급성 염좌, 타박상, 긴장 등이 있는 경우마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 격렬한 운동 후 발열, 메스꺼움, 구토, 근육통, 허약 등의 증상이나타나면 마사지 건을 사용하지 말고 즉시 의사의 진료를 받아야합니다.
• 심혈관 및 뇌혈관 질환, 혈액 질환, 응고 장애, 혈소판 자반, 목 죽종,하지정맥류, 정맥 혈전증, 암, 종양 및 정신 질환과 같은 질병이 있는사람에게는 마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 골절이나 금속 임플란트가 있는 사람에게는 마사지 건을 사용하지마십시오.
• 운전 중 또는 정밀한 작업 중에는 마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 과도한 마사지로 인한 근육 손상을 방지하기 위해 마사지 건을 장시간연속으로 사용하지 마십시오.

• 사용 중에 찝히는 것을 방지하기 위해 손가락, 머리카락, 기타 신체부위를 마사지 헤드와 마사지 건 총구 사이의 조인트 근처에 두지마십시오.
• 마사지 헤드 총구 구멍이나 충전 포트에 이물질을 삽입하거나
이물질로 막지 마십시오. 그렇지 않으면 화상이나 감전의 원인이되거나 합선으로 인해 화재가 발생할 수 있습니다.
• 마사지 건을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
• 습한 환경에서는 마사지 건을 사용하지 마십시오.
• 0ºC~35ºC의 주변 온도에서 충전하여 사용하십시오.
• 배터리 성능에 영향을 미치지 않도록 마사지 건을 물 또는 불이나오는 곳 및 부식성 환경에서 멀리 두십시오.
• 마사지 건을 직접 수리하거나 분해하거나 개조하려 시도하지마십시오.
• 마사지 건을 충전 중에 사용하지 마십시오.
• 사용 설명서의 기본 사양에 따라 충전하려면 정품 충전 케이블을사용하세요.
• 마사지 건이 완전히 충전된 후 충전기에서 마사지 건을 뽑으세요.
• 마사지 건을 장시간 사용하지 않은 경우 사용 전에 충전하세요.
• 마사지 헤드의 일부분은 실리콘 재질입니다. 실리콘 알레르기가있으신 분들은 원형 헤드 및 U자형 헤드를 사용하지 마시고 플랫헤드를 추천합니다.

이 기기는 신체, 감각, 정신 능력이 결여되어 있거나 경험과 지식이부족하여 감독이나 지시 없이는 안전하게 기기를 사용할 수 없는
사람(어린이 포함)이 사용하도록 만들어지지 않았습니다. 어린이가기기를 가지고 장난을 쳐서는 안 됩니다. 어린이는 보호자의 지도 없이기기를 청소하거나 유지 보수해서는 안 됩니다.
다음 각 예시의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사용 전 반드시 의사또는 주치의와 상의하여 사용하시기 바라며, 허가를 받은 후 감독하에사용하시기 바랍니다.
• 임신 중이거나 갓 출산한 여성들.
• 60세 이상의 사람들.
• 횡문근융해증 환자들.
• 팔다리가 없거나 하반신이 마비된 사람들.
• 심장박동조율기나 스텐트를 삽입한 사람들.
• 지난 12개월 이내에 수술을 받은 사람들.
• 질병이나 나이 등으로 인해 사지 인식이나 거동이 불편한 사람들.
• 척추, 관절, 뼈에 이상이 있거나 골다공증, 경추전위증, 허리디스크탈장 등 정형외과적 질환을 앓고 있는 사람들.
• 질병과 관련된 합병증이 있는 사람들(예: 신경병증 또는 망막 손상).
• 신장결석, 요관결석, 방광결석, 요도결석, 요로감염증 등의 요로질환이있는 사람들.

• 마사지 건을 떨어뜨리거나 흔들거나 치지 않도록 하십시오. 강한충격으로 인해 부품이 손상되거나 비정상적으로 작동할 수 있습니다.
만약 위와 같은 상황이 발생한다면, 이른 시일 내에 A/S 서비스팀에
문의하세요.
• 마사지 건을 장기간 계속 사용하면 표면 온도가 상승하여 손상될 수
있습니다. 장시간 사용하지 마십시오.
• 마사지 건이 가열되거나 연기가 과도하게 나거나 윙윙거리는 소리등이 발생할 경우 즉시 사용을 중지하고 A/S 서비스팀에 문의하세요.
• 사용 중 마사지 건이 과열 또는 변형되거나 부풀어 오르거나 배터리가누출되면 즉시 사용을 중지하고 A/S 서비스팀에 문의하세요.

경고배터리를 제거하면 마사지 건을 더 이상 사용할 수 없습니다.
다음 과정은 마사지 건을 완전히 폐기한 경우에만 완료해야 합니다.
일상적인 유지보수를 위해 마사지 건을 멋대로 분해하지 마십시오.
1. 전원 공급 장치에서 마사지 건을 분리하고 셸을 제거하세요.
2. 배터리, 모터, NTC를 연결하는 케이블을 순차적으로 차단하십시오.
3. 배터리를 제거하고 절연 접착제를 사용하여 파손된 케이블 표면을밀봉하십시오.
4. 배터리는 지정된 재활용 시설에서 폐기하고, 폐기 시에는 모든 현지환경 보호법, 규정 및 지침을 따르십시오.
주의• 마사지 건을 폐기하기 전에 배터리를 제거해야 합니다.
• 베터리를 제거하기 전에 전원 공급 장치에서 마사지 건을분리하세요.
• 마사지 건은 전문가만이 해체할 수 있습니다.

• 운동 후 계속되는 근육통을 해소하고, 뭉친 근육을 풀어주세요.
• 장시간 앉아 있고 자세가 좋지 않아 생긴 허리와 어깨의 근육통이나
뻐근함을 완화할 수 있습니다.
• 매일 마사지를 하여 근육의 긴장을 풀어주세요.

• 원형 헤드: 어깨, 허리, 팔, 엉덩이, 허벅지, 종아리 등 큰 근육 그룹을마사지하는 데 적합합니다.
• U자형 헤드: 등, 척추 측면, 종아리 마사지에 적합합니다.
• 플랫 헤드: 모든 근육을 풀어주기에 적합합니다.

사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

원하는 종류의 마사지에 적합한 마사지 헤드를 설치합니다.
마사지 헤드 설치 시 마사지 헤드 베이스를 마사지 건의 총구에힘을 주어 넣고 머리의 선이 총구와 수평이 되도록 합니다.

그림의 빨간색 선은 설치 도식선이고, 실제 제품에는 광택이 나는표면입니다.

마사지 헤드를 분해할 때는 마사지 헤드를 잡고 반시계방향으로
돌리면서 총구를 위로 당깁니다.

마사지 건이 꺼졌을 때 마사지 헤드를 설치 및 분해하고, 마사지 건을켜기 전에 마사지 헤드가 단단히 설치되었는지 확인하십시오. 마사지헤드가 끼이지 않도록 사용 중 마사지 헤드를 조정, 설치 또는 분리하지마십시오.

마사지 건을 끄고 충전 케이블을 충전 포트에 꽂은 다음 전원 공급장치에 연결합니다. 충전 중에는 마사지 건을 켤 수 없습니다.
충전 케이블을 전원 공급 장치에 연결하고 전원을 켠 상태에서 마사지 건충전 포트에 꽂으면 자동으로 마사지 건 전원이 꺼지고 충전이시작됩니다.

전원 켜기: 하단의 켜기/끄기 버튼을 “I” 쪽으로 누르면(지금 빨간색표시등이 노출됨) 속도 표시등 3개가 동시에 켜집니다. 한 번 깜박이면속도 2 표시등과 속도 3 표시등이 동시에 꺼지고 속도 1 표시등은 계속
켜집니다. 마사지 건은 속도 버튼을 누르시면 속도 1로 시작합니다.
마사지 건은 15분 연속 사용 후 스마트 스탠바이 모드로 전환됩니다.
다시 시작하려면 속도 버튼을 누르십시오. (마사지 건은 10분 동안작동이 안 되면 자동으로 꺼집니다. 켜기/끄기 버튼을 수동으로 "O"쪽으로 눌러 마사지 건을 다시 시작합니다.)전원 끄기: 마사지 건이 켜졌을 때 하단에 있는 켜기/끄기 버튼을 'O'쪽으로 누르면(지금 빨간색 표시 표시가 숨겨져 있음), 현재 속도표시등이 꺼지고 마사지 건이 꺼집니다.
속도 조정: 속도를 변경하려면 속도 버튼을 누르세요. 세 가지 표시등은세 가지 다른 속도, 즉 속도 1, 속도 2, 속도 3에 해당합니다.
일시 정지: 일시 정지: 속도 버튼을 두 번 눌러 일시 중지하고 다시누르면 사용이 재개됩니다. 마사지 건은 일시정지 후 10분간 사용하지않으면 자동으로 꺼집니다. 켜기/끄기 버튼을 수동으로 "O" 쪽으로 눌러마사지 건을 다시차단 후 다시 시작 및 정지: 압력이 너무 높으면 마사지 건이 차단 및정지 보호 기능을 활성화합니다. 기본적으로 속도 1로 마사지 건을 다시시작하려면 속도 버튼을 다시 누릅니다.

속도 표시등속도 표시등은 왼쪽에서 오른쪽으로 속도 1, 속도 2, 속도 3에해당합니다. 속도를 순환하면 해당 표시등이 흰색으로 켜집니다.

압력 센서 표시등• 라이트 링이 켜지지 않으면 마사지 강도가 낮고 가벼운 마사지 효과가있다는 뜻입니다. 강도는 사용자의 필요에 따라 조정될 수 있습니다.
• 라이트 링이 흰색이면 마사지 강도가 적당하고 정상적인 마사지효과를 발휘합니다. 강도는 사용자의 필요에 따라 조정될 수 있습니다.
• 라이트 링이 주황색이면 마사지 강도가 높은 것입니다. 과도한압력으로 인해 근육이 상하지 않도록 사용자의 필요에 따라 강도를조절할 수 있습니다.

충전 표시등

• 깜빡이는 적색: 배터리가 20% 미만입니다. 제때 충전하십시오.
• 깜빡이는 흰색: 충전 중입니다.
• 충전 중에는 표시등이 꺼집니다. 배터리가 완전히 충전되었습니다.
전원에서 분리하세요. 배터리가 가득 찬 상태에서 마사지 건을충전하면 20초간 천천히 깜빡인 후 표시등이 꺼집니다.

• 적절한 마사지 헤드를 설치하고 마사지 건을 켠 후 개인적 경험에따라 적절한 속도를 선택합니다. 느린 속도로 시작하는 것이 좋습니다.
• 이완이 필요한 근육에 마사지 헤드를 부드럽게 누르고 앞뒤로 천천히움직입니다. 특히 아픈 부위가 있는 경우, 부드럽게 느낄 수 있도록부위에 적절한 압력을 가하고 15~30초간 대고 계세요.
• 마사지 건에 미는 힘이 있기 때문에 근육이나 뼈에 무리가 가지않도록 압력을 가할 때 과도한 힘을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
• 근육 커버력이 적당한 부위에 사용하는 것이 좋고, 같은 부위를 60초이상 마사지하지 않는 것이 좋습니다.
• 사용 기간은 10분 정도가 좋습니다. 고통이 계속 느껴지면 마사지시간을 적절하게 연장할 수 있습니다.
• 1회 사용 권장 기간은 15분 미만이며 연속 사용 기간은 30분미만입니다.

• 마사지 건과 마사지 헤드는 깨끗하고 살짝 적신 부드러운 천이나물티슈로 정기적으로 닦고 마른 천이나 종이 타월로 물기를 제거한 후보관 케이스나 패키지 박스에 다시 넣습니다.
• 마사지 헤드를 물로 헹구거나 직사광선에 노출시키지 마십시오.
• 청소할 때는 마사지 건이 꺼져 있고 플러그가 빠져 있는지 확인하세요.
• 부식성 액체를 사용하여 마사지 건을 청소하지 마십시오. 마사지 건이손상되거나 갈라지거나 색이 변할 수 있습니다.

• 서늘하고 습기가 없는 곳에 보관하세요.
• 40ºC 이상 또는 -10ºC 미만의 환경에서는 마사지 건을 보관하지마십시오. 배터리 성능에 영향을 미치지 않도록 습기, 수원 또는화재원, 부식성 환경에서 멀리 두십시오.
• 마사지 건은 제공된 보관용 케이스에 넣어 보관하거나 제공된 보관용케이스에 넣어 휴대하실 수 있습니다.
• 마사지 건을 치거나 짖누르거나 떨어뜨리거나 던지거나 긁지마십시오.
• 마사지 건은 자동차, 기차, 배, 비행기로 운반될 수 있습니다. 운반 중끼임, 진동, 충돌, 흔들림, 낙하 등의 손상이 발생하지 않도록 위를향하도록 제자리에 고정해야 합니다.
• 마사지 건을 장시간 사용하지 않은 경우 사용 전에 충전하세요.
• 보관 중 마사지 건이 과열 또는 변형되거나 부풀어 오르거나 배터리가누출되면 즉시 사용을 중지하고 A/S 서비스팀에 문의하세요.

충전하는
동안
표시등이
켜지지
않습니다.
배터리
충전이
느립니다.

마사지 건이
작동하지
않습니다.

모터에서
비정상적인
소음이
납니다.

마사지 건
온도가 너무
높습니다.

전원 어댑터가 마사지건과 제대로 연결되어있지 않습니다.

전원 어댑터가 제대로연결되어 있는지 확인합니다.

마사지 건이 완전히 충전된후에는 충전 표시등이정상적으로 꺼집니다.

마사지 건은 정상적으로사용할 수 있습니다.

배터리 온도가 너무높거나 너무 낮습니다.

배터리 온도가 정상으로돌아올 때까지 기다린 후사용을 다시 시작하세요.

마사지 건의 배터리가 다됐거나 배터리가
부족합니다.

사용 전에 마사지 건을충전하십시오.

마사지 건에 과도한압력으로 인해 차단 및정지가 발생합니다.

마사지 건을 다시 시작하세요.

모터에 이물질이
들어갔습니다.

A/S 서비스팀에 연락하여수리를 요청하세요.

모터에 오류가 있습니다.

A/S 서비스팀에 연락하여수리를 요청하세요.

사용 시간이 너무 깁니다.

마사지 건의 온도가 정상으로돌아올 때까지 기다린 후 다시사용하세요. 1회 사용 권장
기간은 15분 미만이며 연속사용 기간은 30분 미만입니다.

안내: 위의 문제가 지속되면 A/S 팀으로 연락하시기 바랍니다.

R-R-ZYT-XMFG-M352
의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(Mi 생태계 기업)
주소: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.
사용 설명서 버전: V1.0중국 제조‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس أو اﻟﻮﺟﻪ أو اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ أو اﻟﺮﻛﺒﺘﻴﻦ واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻷﺧﺮى‪،‬‬‫أو اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻌﻀﻼت‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻨﻖ أو اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻨﻪ )اﻟﻔﻘﺮات‬‫اﻟﻌﻨﻘﻴﺔ( ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺠﻴﻮب اﻟﺴﺒﺎﺗﻴﺔ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث إﻏﻤﺎء أو ﺳﻜﺘﺔ‬‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺗﺤﺖ اﻹﺑﻄﻴﻦ أو داﺧﻞ اﻟﻌﻀﺪ أو اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮة أو‬‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻓﻖ أو اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺒﺔ أو اﻟﺒﻄﻦ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﻠﻰ أو اﻷﻋﻀﺎء‬‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻬﺸﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻋﺼﺎﺑﺎ ًوأوﻋﻴﺔ دﻣﻮﻳﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أﺳﻔﻞ اﻟﺒﻄﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ‬‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺼﻰ اﻟﻜﻠﻰ وﺣﺼﻰ اﻟﺤﺎﻟﺐ وﺣﺼﻰ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ وﺣﺼﺔ ﻣﺠﺮى اﻟﺒﻮل واﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‬‫اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻛﺪﻣﺎت أو آﻻم أو ﺟﺮوح‬‫ﺳﻄﺤﻴﺔ أو ﺣﻤﻰ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ أو ﺗﻮرم أﺣﻤﺮ أو اﻧﺰﻋﺎج أو اﻟﺘﻬﺎب أو ﺗﺸﻨﺠﺎت ﻋﻀﻠﻴﺔ أو ﺗﻤﺰﻗﺎت‬‫ﻋﻀﻠﻴﺔ أو اﻟﺘﻮاءات ﺣﺎدة أو رﺿﻮض وإﺟﻬﺎدات‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج إذا ﻇﻬﺮت أﻋﺮاض ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻰ أو اﻟﻐﺜﻴﺎن أو اﻟﺘﻘﻴﺆ أو أﻟﻢ أو ﺿﻌﻒ‬‫اﻟﻌﻀﻼت ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺷﺎق‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ أﺷﺨﺎص ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ‬‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺮاض اﻟﺪم‪ ،‬اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم‪ ،‬ﻓﺮﻓﺮﻳﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﺼﻔﻴﺤﺎت‪ ،‬ﻟﻮﻳﺤﺎت‬‫اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬دواﻟﻲ اﻷوردة‪ ،‬اﻟﺨﺜﺎر اﻟﻮرﻳﺪي‪ ،‬اﻟﺴﺮﻃﺎن‪ ،‬اﻷورام‪ ،‬واﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ أﺷﺨﺎص ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻜﺴﻮر أو ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺮﺳﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة أو إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻀﻼت‬‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺷﻌﺮك أو أي أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ رأس‬‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ وﻓﻮﻫﺔ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺮص‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺪ أو إدﺧﺎل أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ أو ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬وإﻻ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‬‫ﺑﺤﺮوق أو ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺑﺎﻟﻤﺎء أو أي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻫﺬا ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻨﻪ واﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺗﺤﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 35‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺑﻌﻴﺪا ًﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺎء واﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻀﻼ ًﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﻟﺠﻨﺐ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺤﺎول إﺻﻼح أو ﻓﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫• ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺒﻘﺎ ًﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﺼﻨﻮع ﺟﺰﺋﻴﺎ ًﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮأس اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ واﻟﺮأس‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪ U‬ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن‪ ،‬وﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮأس اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﰲ ﺳﻦ ‪ 8‬أﻋﻮام أو أﻛﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ إﻋﺎﻗﺎت‬‫ﺟﺴﺪﻳﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ أو ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻘﺺ ﰲ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺮط اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ أو‬‫ﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻓﻬﻤﻬﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول أﻳﺪي اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ دون إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺐ ﺟﺮاح أو ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﺣﺎل واﺟﻬﺘﻚ أي‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‪.‬‬‫• اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ أو اﻟﻠﻮاﺗﻲ أﻧﺠﺒﻦ ﻣﺆﺧﺮاً‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻧﺤﻼل اﻟﺮﺑﻴﺪات‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻷﻃﺮاف أو اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺸﻠﻞ ﻧﺼﻔﻲ‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻀﻌﻮا ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﺧﻼل ‪ 12‬ﺷﻬﺮا ًﻣﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﰲ اﻹدراك أو اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض أو اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﻼﻻت ﰲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي أو اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ أو اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن‬‫ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻈﺎم ﻣﺜﻞ ﻫﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬داء اﻟﻔﻘﺎر اﻟﺮﻗﺒﻲ و ﻓﺘﻖ اﻟﻘﺮص اﻟﻘﻄﻨﻲ‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أي ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮض )ﻣﺜﻞ اﻋﺘﻼل اﻷﻋﺼﺎب أو ﺗﻠﻒ‬‫اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ(‪.‬‬‫• اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺼﻰ اﻟﻜﻠﻰ‪ ،‬ﺣﺼﻰ اﻟﺤﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺣﺼﻰ‬‫اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﺼﻰ ﻣﺠﺮى اﻟﺒﻮل أو اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎط أو ﻫﺰ أو ﺿﺮب ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت أو ﺗﺘﺴﺒﺐ‬‫ﺑﺨﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﻇﻬﻮر أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت أﻋﻼه‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت‬‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻤﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬‫ﺣﺮارة ﺳﻄﺤﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻔﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬أو ﺧﺮوج دﺧﺎن أو ﺻﻮت ﻃﻨﻴﻦ ﻣﻔﺮط وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﺗﺼﻞ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أو ﺗﺸﻮﻫﻪ أو اﻧﺘﻔﺎﺧﻪ أو ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﺗﺼﻞ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﻟﻦ ﻳﻌﻮد ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻗﺎﺑﻼ ًﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ إﻛﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺪاﺋﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .1‬اﻓﺼﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺤﺮك و ‪ NTC‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪم ﻏﺮاء ﻋﺎزل ﻟﻌﺰل أﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺸﺄة إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬‫• ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺨﻔﻴﻒ آﻻم اﻟﻌﻀﻼت اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬وإرﺧﺎء اﻟﻌﻀﻼت اﻟﻤﺸﺪودة‪.‬‬‫• ﺗﺨﻔﻴﻒ آﻻم اﻟﻌﻀﻼت أو ﺻﻼﺑﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻈﻬﺮ واﻷﻛﺘﺎف اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫واﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ‪.‬‬‫• ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻀﻼت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬‫• رأس ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‪ :‬ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﺪﻟﻴﻠﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺘﻔﻴﻦ واﻟﺨﺼﺮ واﻟﺬراﻋﻴﻦ‬‫واﻟﻮرﻛﻴﻦ واﻟﻔﺨﺬﻳﻦ ‪ ،‬واﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪.‬‬‫• رأس ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪ :U‬ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﺪﻟﻴﻠﻚ اﻟﻈﻬﺮ وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي واﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪.‬‬‫• رأس ﻣﺴﻄﺢ‪ :‬ﻣﻼﺋﻢ ﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻀﻼت‪.‬‬‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‬‫ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺛﺒﺖ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮع اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﰲ اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺪس‬‫اﻟﻤﺴﺎج ﺑﻘﻮة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺤﺎذاة اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس ﻣﻊ اﻟﻔﻮﻫﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻂ اﻷﺣﻤﺮ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ﻫﻮ اﻟﺨﻂ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﰲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ اﻟﺨﻂ اﻟﻼﻣﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻜﻴﻚ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﺮأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮه ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺗﺴﺤﺒﻪ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻫﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﻓﻚ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ًﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫ﺗﺜﺒﻴﺖ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ أو إزاﻟﺔ رأس‬‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺮص‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻮﺻﻮﻻ ًﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس‬‫اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًوﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ "‪) "I‬ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ‬‫اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ اﻵن(‪ ،‬وﺳﺘﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻟﻤﺮة‬‫واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 2‬و ‪ 3‬ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬ﻣﻀﻴﺌﺎً‪.‬‬‫ﺳﻴﺒﺪأ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺬﻛﻲ ﺑﻌﺪ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻹﻋﺎدة‬‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪) .‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺪة ‪10‬‬‫دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪوﻳﺎ ًًإﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ "‪ "O‬ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس‬‫اﻟﻤﺴﺎج‪(.‬‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬‫"‪) "O‬ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﺨﻔﻴﺔ اﻵن(‪ ،‬وﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻊ ﺛﻼث‬‫ﺳﺮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 2‬واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪.3‬‬‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ًﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ .‬ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪوﻳﺎ ًإﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ "‪"O‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪.‬‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺪاد أو اﻟﺘﻮﻗﻒ‪ :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ًﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮم ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻻﻧﺴﺪاد واﻟﺘﻮﻗﻒ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس‬‫اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 2‬واﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺮﻋﺎت‪ ،‬ﺳﺘﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬‫• إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺷﺪة اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺧﻔﻴﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺸﺪة وﻓﻘﺎ ًﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺷﺪة اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺸﺪة وﻓﻘﺎ ًﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺷﺪة اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺸﺪة‬‫ﺣﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻀﻼت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ‬‫• وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ :‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ،20%‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫• وﻣﻴﺾ ﺑﻄﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ :‬ﺟﺎر ِاﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫• ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻤﺆﺷﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ :‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎرﻳﺘﻪ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫ﺑﺒﻂء ﻟﻤﺪة ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ رأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج واﺧﺘﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫وﻓﻘﺎ ًﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﺑﺮأس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﻠﻄﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﺳﺘﺮﺧﺎء وﺣﺮك ﺑﺒﻂء ﻟﻠﺨﻠﻒ‬‫واﻷﻣﺎم‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻟﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬اﺑﺬل ﺿﻐﻄﺎ ًﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ًﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮ‬‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﻟﻢ واﺳﺘﻤﺮ ﻫﻨﺎك ﻟﻤﺪة ‪ 15-30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻫﻨﺎك ﻗﻮة ﺿﻐﻂ ﻟﻤﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮة ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺬل اﻟﻀﻐﻂ‪،‬‬‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم إﻳﺬاء اﻟﻌﻀﻼت أو اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬‫• ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﻀﻠﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺒﻘﺎء ﰲ ﻧﻔﺲ‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻫﻲ ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬إذا ﻇﻞ ﻫﻨﺎك ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺪﻳﺪ وﻗﺖ‬‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ورؤوس اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ ورﻃﺒﺔ ﻗﻠﻴﻼ ًأو‬‫ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻣﺒﻠﻞ‪ ،‬وﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ أو ﻣﻨﺸﻔﺔ ورﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو‬‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻐﻤﺮه ﰲ اﻟﻤﺎء أو ﺗﻌﺮض رؤوس اﻟﺘﺪﻟﻴﻠﻚ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج وﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ أو‬‫ﺗﺼﺪع ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أو ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﺑﺎرد‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺨﺰن ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻮق ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ -10‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪا ًﻋﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺎء أو اﻟﻨﺎر‪ ،‬أو اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم‬‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺰودة ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﺮب ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أو ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻘﻄﻪ أو ﺗﺮﻣﻴﻪ أو ﺗﺨﺪﺷﻪ‪.‬‬‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﰲ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻘﻄﺎرات واﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺆﻣﻨﺎ ً‬‫ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻻﻫﺘﺰازات أو اﻟﺘﺼﺎدﻣﺎت أو‬‫اﻻﻧﻘﻼب أو اﻟﺴﻘﻮط أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج أو ﺗﺸﻮﻫﻪ أو اﻧﺘﻔﺎﺧﻪ أو ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪،‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﺗﺼﻞ ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﺸﺤﻦ ﺑﺒﻂء‪.‬‬‫ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻤﺤﺮك‬‫ﺿﻮﺿﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة‬‫ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻮل‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺼﻮرة‬‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‬‫ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫إﻟﻰ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺄﻧﻒ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻓﺎرﻏﺔ أو‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫اﺷﺤﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج ﻗﺒﻞ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج اﻧﺴﺪادا ًأو‬‫ﺗﻮﻗﻔﺎ ًﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻔﺮط‪.‬‬‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﺴﺎج‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ دﺧﻞ إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬‫وﻗﺖ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺴﺪس‬‫اﻟﻤﺴﺎج إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻗﺒﻞ‬‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز‬‫اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺣﺪ‬‫‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ أﻋﻼه‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬R-R-ZYT-XMFG-M352
Xiaomi Communications Co., Ltd. :‫ﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬ّ ‫ﺗ‬Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd. :‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‬(‫ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬Mi ‫)إﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت ﻧﻈﺎم‬
Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye Road, :‫اﻟﻌﻨﻮان‬Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
www.mi.com ‫ اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬1.0 ‫ اﻹﺻﺪار‬:‫إﺻﺪار دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬• No utilice la pistola de masaje en la cabeza, la cara, los codos, lasrodillas y otras articulaciones, la columna vertebral u otras zonasóseas con mínima cobertura muscular.
• No utilice la pistola de masaje en los lados, la parte delantera o la partetrasera (vértebras cervicales) del cuello para evitar daños en el seno
carotídeo. De lo contrario, podría provocar desmayos y paros cardíacos.
• No utilice la pistola de masaje en las axilas, la parte interior del brazo,
la cara interna de la clavícula, la parte interior del codo, la parteposterior de la rodilla, el abdomen, la zona de los riñones, los genitales
u otras zonas frágiles con nervios y vasos sanguíneos densos.
• No utilice la pistola de masaje bajo el abdomen de personas conenfermedades urinarias, como cálculos renales, cálculos ureterales,
cálculos en la vejiga, cálculos uretrales, infecciones del tracto urinario,
etc.
• No utilice la pistola de masaje en las zonas del cuerpo que presenten
hematomas o dolor, heridas superficiales, fiebre local, hinchazón omolestias rojas, inflamación, espasmos musculares, laceraciones
musculares, esguinces agudos, contusiones y distensiones.
• No utilice la pistola de masaje si se producen síntomas como fiebre,náuseas, vómitos o dolor o debilidad muscular después de un ejercicio
extenuante, y debe buscarse inmediatamente atención médica.
• No utilice la pistola de masaje en personas con las siguientes
enfermedades: enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares,
enfermedades de la sangre, trastornos de la coagulación, púrpura
trombocitopénica, placa en el cuello, venas varicosas, trombosis
venosa, cáncer, tumores y enfermedades mentales.
• No utilice la pistola de masaje en personas con fracturas o implantes
metálicos.
• No utilice la pistola de masaje mientras conduce o realiza operaciones
precisas.
• No utilice la pistola de masaje de forma continuada durante unperiodo de tiempo prolongado, para evitar daños musculares
causados por un masaje excesivo.

• No coloque los dedos, el pelo u otras partes del cuerpo cerca de la
unión entre el cabezal de masaje y la boca de la pistola de masaje
durante el funcionamiento para evitar ser pellizcado.
• No bloquee ni introduzca objetos extraños en la ranura del cabezal demasaje o en el puerto de carga. De lo contrario, podría causar
quemaduras o descargas eléctricas, o provocar un incendio debido a
un cortocircuito.
• No sumerja la pistola de masaje en agua u otros líquidos.
• No utilice la pistola de masaje en ambientes húmedos.
• Cárguela y utilícela bajo una temperatura ambiente de 0 °C a 35°C.
• Mantenga la pistola de masaje alejada de fuentes de agua y fuego, asícomo de entornos corrosivos para evitar que el rendimiento de labatería se vea afectado.
• No intente reparar, desmontar o modificar la pistola de masaje por símismo.
• No utilice la pistola de masaje mientras se esté cargando.
• Por favor, utilice el cable de carga original para cargar según las
especificaciones del manual de usuario.
• Desenchufe la pistola de masaje del cargador cuando estécompletamente cargada.
• Cargue la pistola de masaje antes de utilizarla si no la ha usado
durante un largo periodo de tiempo.
• El cabezal de masaje está parcialmente hecho de silicona. Para laspersonas alérgicas a la silicona, no utilice el cabezal redondo ni elcabezal en forma de U, y se recomienda el cabezal plano.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ocon falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión oinstrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben serrealizados por niños sin supervisión.
Por favor, consulte a un cirujano o al médico de un hospital antes deutilizarlo si se cumple alguna de las siguientes condiciones, y utilícelo
bajo supervisión después de obtener el permiso.
• Mujeres embarazadas o que acaben de dar a luz.
• Personas de 60 años o más.
• Personas con rabdomiólisis.
• Personas con miembros perdidos o parapléjicos.
• Personas con marcapasos o stents.
• Personas que hayan sido operadas en los últimos 12 meses.
• Personas con problemas de percepción o movilidad de las
extremidades debido a una enfermedad o a la edad.
• Personas con anomalías en la columna vertebral, las articulaciones olos huesos, o que padezcan enfermedades ortopédicas comoosteoporosis, espondilosis cervical y hernia discal lumbar.
• Personas con cualquier complicación relacionada con una
enfermedad (como neuropatía o daños en la retina).
• Personas con enfermedades urinarias como cálculos renales, cálculos
ureterales, cálculos en la vejiga, cálculos uretrales o infecciones deltracto urinario.

• Evite dejar caer, sacudir o golpear la pistola de masaje. Los impactos
fuertes pueden dañar los componentes o causar un funcionamiento
anormal. Si se produce lo anterior, consulte oportunamente al equipo
de servicio posventa.
• El uso continuado de la pistola de masaje durante un periodo detiempo prolongado puede provocar un aumento de la temperatura desu superficie, lo que podría dañarla. No la utilice durante demasiado
tiempo.
• En caso de que la pistola de masaje se caliente, emita humo ozumbidos excesivos, etc., deje de utilizarla inmediatamente y póngase
en contacto con el equipo de servicio posventa.
• En caso de que la pistola de masaje se sobrecaliente o se deforme, sehinche o la batería tenga fugas durante su utilización, deje de utilizarla
inmediatamente y póngase en contacto con el equipo de servicio
posventa.

ADVERTENCIAS
La pistola de masaje dejará de ser utilizable una vez que se extraiga la batería.
Los siguientes pasos sólo deben llevarse a cabo cuando se elimine
definitivamente la pistola de masaje. No desmonte la pistola de masaje por su
cuenta para el mantenimiento rutinario.
1. Desconecte la pistola de masaje de la fuente de alimentación y retire la carcasa.
2.Corte los cables que conectan la batería, el motor y el NTC en secuencia.
3.Retire la batería y utilice pegamento aislante para sellar las superficies rotasde los cables.
4. Deseche la batería en un centro de reciclaje designado, y siga todas lasleyes, reglamentos y guías locales de protección del medio ambiente al
hacerlo.
PRECAUCIONES• La batería debe retirarse antes de desechar la pistola de masaje.
• Desconecte la pistola de masaje de la red eléctrica antes de retirar la batería.
• La pistola de masaje sólo debe ser desmontada por un profesional.

• Aliviar el dolor muscular retardado después del ejercicio, y a relajar losmúsculos tensos.
• Aliviar los dolores musculares o la rigidez de la espalda y los hombros
causados por estar sentado durante mucho tiempo y por una malapostura.
• Ayudar a los músculos a relajarse mediante el masaje diario.

• Cabezal redondo: Adecuado para masajear grupos musculares más
grandes, como hombros, cintura, brazos, caderas, muslos ypantorrillas.
• Cabezal en forma de U: Adecuado para masajear la espalda, los ladosde la columna vertebral y las pantorrillas.
• Cabezal plano: Adecuado para relajar todos los músculos.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario delmanual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las
funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Instale un cabezal de masaje adecuado para el tipo de masaje deseado.
Cuando instale el cabezal de masaje, empuje la base del cabezal demasaje en la boca de la pistola de masaje con fuerza, asegurándosede que la línea del cabezal esté a ras de la boca.

La línea roja en la figura es la línea esquemática para la instalación,
mientras que en el producto real es una superficie brillante.

Cuando desmonte el cabezal de masaje, sujete el cabezal de masaje ygírelo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras tira hacia
arriba desde la boca del cañón.

Por favor, instale y desmonte el cabezal de masaje cuando la pistola demasaje esté apagada, y asegúrese de que el cabezal de masaje esté
instalado firmemente antes de encender la pistola de masaje. No ajuste,
instale ni retire el cabezal de masaje durante su utilización para evitar
que se pellizque.

Apague la pistola de masaje, enchufe el cable de carga en el puerto decarga y conéctelo a una fuente de alimentación. La pistola de masajeno puede encenderse mientras se está cargando.
Si el cable de carga se conecta a una fuente de alimentación y seenchufa en el puerto de carga de la pistola de masaje mientras estáencendida, la pistola de masaje se apagará automáticamente ycomenzará a cargarse.

Encendido: Presione el botón de encendido/apagado en la parte inferior hacia
el lado "I" (la marca de indicación roja estará expuesta ahora), los tres
indicadores de velocidad se encenderán al mismo tiempo. Después deparpadear una vez, los indicadores de velocidad 2 y 3 se apagarán al mismo
tiempo, y el indicador de velocidad 1 permanecerá encendido. La pistola demasaje se pondrá en marcha a la velocidad 1 cuando pulse el botón develocidad. La pistola de masaje entrará en un modo de espera inteligente
después de 15 minutos de uso continuo. Pulse el botón de velocidad para
volver a ponerla en marcha. (La pistola de masaje se apagará automáticamente
si no se utiliza durante 10 minutos. Presione manualmente el botón deencendido/apagado hacia el lado "O" para reiniciar la pistola de masaje).
Apagado: Cuando la pistola de masaje esté encendida, pulse el botón deencendido/apagado de la parte inferior hacia el lado "O" (la marca roja deindicación está oculta ahora), el indicador de la velocidad actual se apagará y lapistola de masaje se apagará.
Ajuste de la velocidad: Pulse el botón de velocidad para cambiar la velocidad.
Los tres indicadores corresponden a tres velocidades diferentes: velocidad 1,
velocidad 2 y velocidad 3.
Pausa: Pulse dos veces el botón de velocidad para hacer una pausa y vuelva apulsarlo para volver a utilizarlo. La pistola de masaje se apagará automáticamente si no se utiliza durante 10 minutos después de la pausa. Presione
manualmente el botón de encendido/apagado hacia el lado "O" para reiniciar lapistola de masaje.
Reinicio tras el bloqueo y la parada: Si la presión es demasiado alta, la pistolade masaje activará la protección de bloqueo y parada. Pulse de nuevo el botónde velocidad para reiniciar la pistola de masaje con la velocidad 1 por defecto.

Indicadores de velocidad

Los indicadores de velocidad corresponden a la velocidad 1, la velocidad
2 y la velocidad 3, de izquierda a derecha. Al pasar por las velocidades,
sus indicadores correspondientes se iluminarán en blanco.

Indicador del sensor de presión• Si el anillo luminoso no está encendido, significa que la intensidad delmasaje es baja y que se aplica un efecto de masaje suave. La
intensidad puede ajustarse según las necesidades del usuario.
• Si el anillo luminoso es blanco, la intensidad del masaje es moderada y
se aplica un efecto de masaje normal. La intensidad puede ajustarse
según las necesidades del usuario.
• Si el anillo luminoso es de color naranja, la intensidad del masaje es
alta. La intensidad puede ajustarse según las necesidades del usuario,
para evitar dañar el músculo debido a una presión excesiva.

Indicador de carga• Respiración de color rojo: Batería inferior al 20 %, por favor cargue atiempo.
• Respiración de color blanco: Cargando.
• El indicador se apaga durante la carga: Batería completamente
cargada, por favor desconecte de la fuente de alimentación. Si carga lapistola de masaje cuando la batería está llena, el indicador se apagará
después de parpadear lentamente durante 20 segundos.
• Instale un cabezal de masaje adecuado, encienda la pistola de masaje
y seleccione una velocidad adecuada según su experiencia personal.
Se recomienda empezar con una velocidad baja.
• Presione suavemente el cabezal de masaje contra los músculos quenecesitan relajación y muévalo lentamente hacia delante y hacia atrás.
Si hay una zona especialmente dolorida, aplique una presión
adecuada en el punto que se sienta sensible y manténgala así durante
15-30 segundos.
• La pistola de masaje tiene una fuerza de empuje, por lo que no esaconsejable utilizar una fuerza excesiva al aplicar la presión, para nodañar los músculos o los huesos.
• Se recomienda utilizarla en zonas con una cobertura muscular
adecuada, y no permanecer en la misma zona durante más de 60
segundos.
• La duración de uso recomendada es de 10 minutos. Si se siguen
sintiendo molestias, el tiempo de masaje puede ampliarse
adecuadamente.
• La duración recomendada de un solo uso no debe superar los 15
minutos, y la duración de un uso continuado no debe superar los 30
minutos.

• Limpie regularmente la pistola de masaje y los cabezales de masaje
con un paño suave limpio y ligeramente húmedo o con un pañuelo depapel, y séquelos con un paño seco o una toalla de papel antes devolver a guardarlos en el estuche o la caja de embalaje.
• No aclare con agua ni exponga los cabezales de masaje a la luz solar
directa.
• Al limpiarlos, asegúrese de que la pistola de masaje esté apagada ydesenchufada.
• No utilice líquidos corrosivos para limpiar la pistola de masaje, ya queesto podría dañar o agrietar la pistola de masaje, o cambiar su color.

• Guarde la pistola de masaje en un lugar fresco y seco.
• No almacene la pistola de masaje en un entorno a más de 40 °C o amenos de -10 °C. Manténgala alejada de la humedad, de fuentes deagua o fuego, o de entornos corrosivos, para no afectar al rendimientode la batería.
• La pistola de masaje puede colocarse en el estuche suministrado para
guardarla o viajar.
• No golpee, apriete, deje caer, lance o raye la pistola de masaje.
• La pistola de masaje puede transportarse en coches, trenes, barcos yaviones. Debe fijarse en su lugar mirando hacia arriba para evitar
daños por apretones, vibraciones, choques, rodamientos o caídas
durante el transporte.
• Cargue la pistola de masaje antes de utilizarla si no se ha usado
durante un largo periodo de tiempo.
• Si la pistola de masaje se sobrecalienta o se deforma, se hincha o labatería tiene fugas durante el almacenamiento, deje de utilizarla
inmediatamente y póngase en contacto con el equipo de servicio
posventa.

El indicador debatería no seenciende
durante lacarga.
La batería se
carga
lentamente.

La pistola demasaje no
funciona.

El motor haceruidosanormales.

El adaptador de corriente noestá bien conectado a lapistola de masaje.

Asegúrese de que el adaptador decorriente está correctamente
enchufado.

El indicador de carga se apaga
normalmente después de quela pistola de masaje estécompletamente cargada.

La pistola de masaje puede
utilizarse normalmente.

La temperatura de la batería
es demasiado alta odemasiado baja.

Espere a que la temperatura dela batería vuelva a ser normal y, a
continuación, reanude el uso.

La pistola de masaje está sinbatería o tiene una batería
baja.

Cargue la pistola de masaje
antes de utilizarla.

La pistola de masaje se
bloquea y se detiene debido a
una presión excesiva.

Reinicie la pistola de masaje.

Ha entrado un objeto extraño
en el motor.

Póngase en contacto con elequipo de servicio posventa paraorganizar el mantenimiento.

Hay un error en el motor.

Póngase en contacto con elequipo de servicio posventa paraorganizar el mantenimiento.

La temperaturade la pistola deEl tiempo de uso esmasaje es
demasiado largo.
demasiado
alta.

Espere a que la temperatura de lapistola de masaje vuelva a sernormal antes de volver a utilizarla.
La duración recomendada para unsolo uso no debe superar los 15
minutos, y la duración del uso
continuo no debe superar los 30
minutos.

Nota: Si los problemas anteriores persisten, póngase en contacto con elequipo de posventa.

R-R-ZYT-XMFG-M352
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Versión del manual del usuario: V 1.0• Não utilize a pistola de massagem na cabeça, rosto, cotovelos, joelhos
e outras articulações, coluna vertebral ou outras zonas ósseas com
pouca cobertura muscular.
• Não utilize a pistola de massagem na parte lateral, anterior (vértebras
cervicais) ou posterior do pescoço para evitar danos ao seio carotídeo.
Caso contrário, pode causar desmaio e paragem cardíaca.
• Não utilize a pistola de massagem nas axilas, na região interna dobraço, na região interna da clavícula, na região interna do cotovelo, na
parte de trás do joelho, no abdómen, na zona dos rins, na zona genitalou outras zonas delicadas com grande concentração de nervos evasos sanguíneos.
• Não utilize a pistola de massagem abaixo do abdómen de pessoas
com doenças urinárias, tais como cálculos renais, uretrais ou vesicais,infeções do trato urinário, etc.
• Não utilize a pistola de massagem em zonas do corpo com
hematomas ou dor, feridas superficiais, febre local, inchaço vermelho
ou desconforto, inflamação, espasmos musculares, lesões musculares,
entorses agudas, contusões e distensões.
• Não utilize a pistola de massagem se surgirem sintomas como febre,náuseas, vómitos ou dor ou fraqueza muscular após exercício intenso.
Deverá procurar assistência médica de imediato.
• Não utilize a pistola de massagem em pessoas com as seguintes
doenças: doenças cardiovasculares ou cerebrovasculares, doenças
sanguíneas, distúrbios de coagulação, púrpura trombocitopénica,
estenose carotídea, varizes, trombose venosa, cancro, tumores edoenças mentais.
• Não utilize a pistola de massagem em pessoas com fraturas ou
implantes metálicos.
• Não utilize a pistola de massagem enquanto conduz ou realiza
operações de precisão.
• Não utilize a pistola de massagem continuamente durante um períodode tempo prolongado, de forma a prevenir danos musculares
causados por massagem excessiva.

• Não coloque os dedos, o cabelo ou outras partes do corpo perto dajunção entre a cabeça de massagem e a boca da pistola de massagem
durante o seu funcionamento, para não se entalar.
• Não bloqueie nem insira objetos estranhos na ranhura da cabeça demassagem ou na porta de carregamento. Caso contrário, poderá
causar queimaduras, choques elétricos ou um incêndio por
curto-circuito.
• Não mergulhe a pistola de massagem em água ou outros líquidos.
• Não utilize a pistola de massagem em ambientes húmidos.
• Carregue-a e utilize-a numa temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C.
• Mantenha a pistola de massagem afastada de fontes de água ou fogo,
bem como de ambientes corrosivos, para não afetar o desempenho dabateria.
• Não tente reparar, desmontar ou alterar a pistola de massagem por si
próprio.
• Não utilize a pistola de massagem durante o carregamento.
• Por favor, utilize o cabo de carregamento original para carregar deacordo com as especificações no manual do utilizador.
• Desligue a pistola de massagem do carregador quando estivercompletamente carregada.
• Se a pistola de massagem não tiver sido utilizada durante um longo
período de tempo, carregue-a antes da utilização.
• A cabeça de massagem é parcialmente feita de silicone. Quem for
alérgico a silicone não deve utilizar a cabeça redonda ou a cabeça em
forma de U. Deverão utilizar a cabeça plana.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e acima,e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem
corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização doaparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As
crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e amanutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
Por favor, consulte um cirurgião ou médico assistente de um hospitalantes da utilização caso se verifique qualquer uma das seguintes
situações, e use sob supervisão após obter permissão.
• Mulheres grávidas ou que tenham sido mães recentemente.
• Pessoas com 60 ou mais anos.
• Pessoas que sofram de rabdomiólise.
• Pessoas amputadas ou paraplégicas.
• Pessoas com pacemakers ou stents.
• Pessoas que tenham sido submetidas a uma cirurgia nos últimos 12
meses.
• Pessoas com a sensação dos membros comprometida ou problemasde mobilidade por doença ou idade.
• Pessoas com deformidades na coluna vertebral, articulações ou ossos,
que sofram de doenças ortopédicas, tais como osteoporose,espondilose cervical e hérnias discais lombares.
• Pessoas com quaisquer complicações patológicas (tais comoneuropatia ou danos na retina).
• Pessoas com doenças urinárias, tais como cálculos renais, uretrais,vesicais, ou infeções do trato urinário.

• Evite deixar cair, agitar ou bater na pistola de massagem. Fortes
impactos podem danificar os componentes ou resultar num
funcionamento anormal. Se isso acontecer, por favor, consulte aequipa do serviço pós-venda atempadamente.
• O uso continuado da pistola de massagem durante um longo períodode tempo pode provocar um aumento de temperatura da superfície, oque poderá danificar o aparelho. Não utilize durante longos períodos
de tempo.
• Se a pistola de massagem aquecer, emitir fumo ou vibrar
excessivamente, etc., interrompa imediatamente o uso e contacte aequipa do serviço pós-venda.
• Se a pistola de massagem sobreaquecer, deformar, inchar, ou se abateria tiver uma fuga durante a utilização, interrompa imediatamente
o uso e contacte a equipa do serviço pós-venda.

AVISOS
A pistola de massagem deixará de estar funcional uma vez removida a bateria.
Os seguintes passos só deverão ser seguidos para descartar permanentemente a pistola de massagem. Não desmonte a pistola de massagem por si
próprio para manutenção de rotina.
1. Desligue a pistola de massagem da corrente e remova o revestimento.
2. Corte os fios de ligação da bateria, do motor e do NTC por esta ordem.
3. Retire a bateria e sele as superfícies dos fios cortados com cola isoladora.
4. Descarte a bateria numa unidade de reciclagem designada, conforme alegislação, regulamentação e as diretrizes locais de proteção ambiental.
ATENÇÃO

• A bateria deve ser removida antes de descartar a pistola de massagem.
• Desligue a pistola de massagem da corrente antes de remover abateria.
• A pistola de massagem só deve ser desmontada por um profissional.

• Aliviar dores musculares tardias após o exercício físico, e relaxar
músculos tensos.
• Aliviar a dor ou rigidez muscular na coluna e nos ombros associada ao
sentar prolongado e má postura.
• Ajudar a relaxar os músculos com massagem diária.

• Cabeça redonda: Indicada para massajar os grupos muscularesmaiores, como os ombros, cintura, braços, ancas, coxas e gémeos.
• Cabeça em forma de U: Indicada para massajar as costas, as laterais
da coluna vertebral e os gémeos.
• Cabeça plana: Indicada para relaxar todos os músculos.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no
manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e
respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Instale uma cabeça de massagem adequada ao tipo de massagem
pretendido.
Para instalar a cabeça de massagem, empurre a base da mesma
para dentro da boca da pistola de massagem com força,
certificando-se de que a linha na cabeça fica nivelada com a boca.

A linha vermelha na imagem é a linha esquemática para a instalação,estando presente no produto como uma superfície lustrosa.

Para desmontar a cabeça de massagem, segure-a e rode-a para aesquerda, puxando-a para cima a partir da boca.

Por favor, monte e desmonte a cabeça de massagem com a pistola demassagem desligada, e certifique-se de que a cabeça de massagem está
bem montada antes de ligar a pistola. Não ajuste, monte ou desmonte acabeça de massagem durante a sua utilização para não se entalar.

Desligue a pistola de massagem, ligue o cabo de carregamento à porta decarregamento e ligue-o à tomada. A pistola de massagem não pode ser ligada
durante o carregamento.
Se o cabo de carregamento for ligado à tomada e à porta de carregamento dapistola de massagem enquanto esta estiver ligada, a pistola de massagem
desligar-se-á automaticamente e iniciará o carregamento.

Ligar: Empurre o botão de ligar/desligar, na parte inferior, para a posição “I” (amarca indicadora vermelha ficará exposta). Os três indicadores de velocidade
acenderão ao mesmo tempo. Após piscar uma vez, os indicadores davelocidade 2 e 3 desligar-se-ão ao mesmo tempo, e o indicador da velocidade 1
ficará aceso. A pistola de massagem iniciará na velocidade 1 ao carregar nobotão de velocidade. A pistola de massagem entrará em modo de espera
inteligente após 15 minutos de utilização contínua. Carregue no botão develocidade para reiniciar. (A pistola de massagem desligar-se-á automaticamente caso não haja qualquer operação durante 10 minutos. Empurremanualmente o botão de ligar/desligar para a posição “O” para reiniciar apistola de massagem.)
Desligar: Com a pistola de massagem ligada, empurre o botão de ligar/desligar,
na parte inferior, para a posição “O” (a marca indicadora vermelha ficará oculta).
O indicador da velocidade atual apagar-se-á, e a pistola de massagem
desligar-se-á.
Ajustar a velocidade: Carregue no botão de velocidade para alterar avelocidade. Os três indicadores correspondem às três diferentes velocidades:
velocidade 1, velocidade 2 e velocidade 3.
Pausar: Carregue duas vezes no botão de velocidade para pausar, e carregue
novamente para retomar a utilização. A pistola de massagem desligar-se-á
automaticamente se não for utilizada durante 10 minutos após a pausa.
Empurre manualmente o botão de ligar/desligar para a posição “O” parareiniciar a pistola de massagem.
Reiniciar após bloqueio e paragem: Se a pressão for muito alta, a pistola demassagem ativará a proteção de bloqueio e paragem. Carregue no botão develocidade novamente para reiniciar a pistola de massagem automaticamente
na velocidade 1.

Indicadores de Velocidade

Os indicadores de velocidade correspondem à velocidade 1, velocidade
2 e velocidade 3, da esquerda para a direita. Ao percorrer as velocidades,
os indicadores correspondentes acenderão a branco.

Indicador do Sensor de Pressão

• Se o anel luminoso não estiver aceso, significa que a intensidade demassagem é baixa e o efeito de massagem suave está ativo. A
intensidade pode ser ajustada de acordo com as necessidades doutilizador.
• Se o anel luminoso estiver branco, a intensidade de massagem émoderada e o efeito de massagem normal está ativo. A intensidade
pode ser ajustada de acordo com as necessidades do utilizador.
• Se o anel luminoso estiver cor de laranja, a intensidade de massagem
é alta. A intensidade pode ser ajustada de acordo com asnecessidades do utilizador, para evitar magoar o músculo por pressão
excessiva.

Indicador de carga• Vermelho intermitente: A bateria está a menos de 20%. Por favor,
carregue-a atempadamente.
• Branco intermitente: A carregar.
• O indicador apaga-se durante o carregamento: Carregamento
completo. Por favor, desligue o carregador. Se carregar a pistola demassagem enquanto a sua bateria está cheia, o indicador irá
desligar-se após piscar durante 20 segundos.

• Instale uma cabeça de massagem adequada, ligue a pistola demassagem e selecione uma velocidade satisfatória de acordo com asua experiência pessoal. Recomenda-se que comece com uma
velocidade baixa.
• Pressione suavemente a cabeça de massagem contra os músculosque precisa de relaxar e mova a pistola lentamente para a frente e paratrás. Se houver uma zona particularmente dorida, aplique uma pressão
adequada no local que estiver sensibilizado e mantenha-se nessa zonaentre 15 e 30 segundos.
• A pistola de massagem tem uma força motriz, e, como tal, não é
aconselhável usar força excessiva ao aplicar pressão, de forma a não
magoar os músculos ou os ossos.
• Recomenda-se o uso em zonas com uma cobertura muscular razoável,e não deverá permanecer na mesma zona por mais de 60 segundos.
• A duração recomendada de uso é de 10 minutos. Caso a dor semantenha, o tempo de massagem poderá ser devidamente
prolongado.
• A duração de cada utilização não deverá exceder os 15 minutos, e aduração de uso contínuo não deverá exceder os 30 minutos.

• Limpe a pistola de massagem e as cabeças de massagem
regularmente com um pano limpo, ligeiramente húmido, suave ou um
tecido molhado, e seque-as com um pano seco ou uma toalha de papel
antes de colocar de volta na caixa de armazenamento ou embalagem.
• Não passe por água nem exponha as cabeças de massagem
diretamente ao sol.
• Antes de limpar, certifique-se de que a pistola de massagem está
desligada no botão e da tomada.
• Não utilize líquidos corrosivos para limpar a pistola de massagem, uma
vez que poderá danificá-la, rachá-la ou alterar a cor.

• Guarde a pistola de massagem num local fresco e seco.
• Não guarde a pistola de massagem a uma temperatura superior a 40 °C
ou inferior a -10 °C. Mantenha-a longe de humidade, fontes de água ou
fogo e ambientes corrosivos, para não afetar o desempenho da bateria.
• A pistola de massagem pode ser colocada na caixa de armazenamento fornecida para armazenamento ou viagem.
• Não bata na pistola de massagem nem a aperte, deixe cair ou arranhe.
• A pistola de massagem pode ser transportada em automóveis,
comboios, barcos e aviões. Deve ser bem acondicionada, virada paracima, para prevenir danos por compressão, vibração, colisão,rolamento ou queda durante o transporte.
• Se a pistola de massagem não tiver sido utilizada durante um longo
período de tempo, carregue-a antes da utilização.
• Se a pistola de massagem sobreaquecer, deformar, inchar, ou se abateria tiver uma fuga durante o armazenamento, interrompa
imediatamente o uso e contacte a equipa do serviço pós-venda.

O indicador
não ligaenquanto oaparelho estáa carregar.

A bateriacarregalentamente

O transformador não está
bem ligado à pistola demassagem.

Certifique-se de que otransformador estádevidamente ligado.

O indicador de carga
geralmente apaga-se
quando a pistola demassagem estiver
totalmente carregada.

A pistola de massagem podeser usada normalmente.

A temperatura da bateria
está demasiado alta ou
demasiado baixa.

Aguarde até que a temperatura
da bateria volte ao normal e
retome a utilização.

A pistola de massagem
está sem ou com pouca

A pistola debateria.
massagem
A pistola de massagem
não funciona. bloqueia e para devido apressão excessiva.

O motoremite ruídos
estranhos.

Carregue a pistola demassagem antes da utilização.
Reinicie a pistola demassagem.

Entrou um objeto
estranho no motor.

Por favor, contacte a equipa doserviço pós-venda para
agendar a manutenção.

Há um erro no motor.

Por favor, contacte a equipa doserviço pós-venda para
agendar a manutenção.

A temperaturada pistola de O tempo de utilização é
massagemdemasiado longo.
está muito
alta.

Aguarde que a temperatura dapistola de massagem volte ao
normal antes de retomar autilização. A duração
recomendada de cadautilização não deverá exceder
os 15 minutos, e a duração deuso contínuo não deverá
exceder os 30 minutos.

Nota: Se os problemas acima persistirem, por favor, contacte a equipa
do serviço pós-venda.

R-R-ZYT-XMFG-M352
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(Uma empresa do Ecossistema Mi)
Morada: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Versão do Manual do utilizador: V1.0

• Masaj tabancasını baş, yüz, dirsekler, dizler ve diğer eklemlerde,omurga veya minimum kas örtüsüne sahip alanlar olan diğer kemikli
alanlarda kullanmayın.
• Karotis sinüsüne zarar vermemek için masaj tabancasını boynun
yanlarında, önünde veya arkasında (servikal omurlar) kullanmayın. Aksi
takdirde bayılma ve ani kalp durmasına neden olabilir.
• Masaj tabancasını koltuk altı, kol üst iç kısmı, köprücük kemiği iç tarafı,
dirsek içi, diz arkası, karın, böbrek bölgesi, cinsel organlar veya
sinirlerin ve kan damarlarının yoğun olduğu diğer hassas bölgelerde
kullanmayın.
• Masaj tabancasını böbrek taşı, üreter taşı, mesane taşı, üretra taşı,idrar yolu enfeksiyonu vb. gibi idrar yolu hastalıkları olan kişilerin karın
altı bölgelerinde kullanmayınız.
• Masaj tabancasını, morluk veya ağrı, yüzey yaraları, lokal ateş, kırmızışişlik veya rahatsızlık, iltihaplanma, kas spazmları, kas yırtılmaları, akut
burkulmalar, ezilmeler ve gerilmeler olan vücut bölgelerinde
kullanmayın.
• Yorucu egzersizden sonra ateş, bulantı, kusma veya kas ağrısı veya
halsizlik gibi belirtiler ortaya çıkarsa masaj tabancasını kullanmayın ve
bu durumlarda derhal tıbbi yardım alınmalıdır.
• Masaj tabancasını aşağıdaki hastalıklara sahip kişiler üzerinde
kullanmayın: kardiyovasküler ve serebrovasküler hastalıklar, kan
hastalıkları, pıhtılaşma bozuklukları, trombositopenik purpura, boyunplağı, varisli damarlar, venöz tromboz, kanser, tümörler ve akıl hastalığı.
• Masaj tabancasını kırığı veya metal implantları olan kişilerde
kullanmayın.
• Sürüş sırasında veya hassas çalışmalar yaparken masaj tabancasını
kullanmayın.
• Aşırı masajın neden olduğu kas hasarını önlemek için masajtabancasını uzun bir süre boyunca sürekli olarak kullanmayın.

• Sıkışmayı önlemek için parmaklarınızı, saçınızı veya vücudun diğer
kısımlarını çalıştığı sırada masaj başlığı ile masaj tabancasının namlusu
arasındaki eklemin yakınına koymayın.
• Masaj başlığı oluğunu veya şarj noktasını tıkamayın veya içine yabancı
cisimler sokmayın. Aksi takdirde bu durum, yanıklara veya elektrikçarpmalarına veya kısa devre nedeniyle yangına neden olabilir.
• Masaj tabancasını suya veya diğer sıvıların içine daldırmayın.
• Masaj tabancasını nemli ortamlarda kullanmayın.
• Masaj tabancasını 0°C ila 35°C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarjedin ve kullanın.
• Pil performansını etkilememek için masaj tabancasını su ve ateşkaynaklarından ve aşındırıcı ortamlardan uzak tutun.
• Masaj tabancasını kendi başınıza değiştirmeye, sökmeye veya
onarmaya çalışmayın.
• Şarj ederken masaj tabancasını kullanmayın.
• Lütfen kullanım kılavuzundaki özelliklere göre şarj etmek için orĳinalşarj kablosunu kullanın.
• Masaj tabancasını tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazından
çıkarın.
• Uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce masaj tabancasını şarjedin.
• Masaj başlığı kısmen silikondan yapılmıştır. Silikona alerjisi olan kişiler
lütfen yuvarlak başlık ve U-şekilli başlığı kullanmasınlar, kendilerine düzbaşlık kullanmaları tavsiye edilir.

Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli birşekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yöneliktalimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olankişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik
ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek bakım, gözetim altında olmayançocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Aşağıdaki koşullardan herhangi biri varsa kullanmadan önce lütfen bir
operator doktora veya ilgili hastane doktoruna danışın ve izin aldıktan
sonra gözetim altında kullanın.
• Hamile olan veya yeni doğum yapmış kadınlar.
• 60 yaş ve üzeri kişiler.
• Rabdomiyoliz olan kişiler.
• Eksik uzuvları olan veya belden aşağısı felçli kişiler.
• Kalp pili veya stent takan kişiler.
• Son 12 ay içinde ameliyat geçirmiş kişiler.
• Hastalık veya yaş nedeniyle uzuv algısı veya hareketliliği bozulmuş
kişiler.
• Anormal omurga, eklem veya kemikleri olan veya osteoporoz, servikal
spondiloz ve lomber disk hernisi gibi ortopedik hastalıkları olan kişiler.
• Hastalıkla ilgili herhangi bir komplikasyonu olan kişiler (nöropati veya
retina hasarı gibi).
• Böbrek taşı, üreter taşı, mesane taşı, üretra taşı veya idrar yolu
enfeksiyonu gibi idrar yolu hastalıkları olan kişiler.

• Masaj tabancasını düşürmekten, sallamaktan veya vurmaktan kaçının.
Güçlü darbeler bileşenlere zarar verebilir veya anormal çalışmaya
neden olabilir. Yukarıdakiler meydana gelirse, lütfen zamanında satış
sonrası servis ekibine danışın.
• Masaj tabancasının uzun süre boyunca sürekli kullanılması, yüzey
sıcaklığında artışa neden olabilir ve bu da masaj tabancasına zarar
verebilir. Tek seferde çok uzun süre kullanmayın.
• Masaj tabancasının aşırı ısınması, duman çıkarması veya aşırı
vızıldaması vb. durumlarda, kullanmayı hemen bırakın ve satış sonrası
servis ekibiyle iletişime geçin.
• Kullanım sırasında masaj tabancası aşırı ısınırsa veya deforme olursa,şişerse veya pil sızdırma yaparsa, kullanmayı hemen bırakın ve satış
sonrası servis ekibiyle iletişime geçin.

UYARILAR
Pil çıkarıldıktan sonra masaj tabancası artık kullanılamaz.
Aşağıdaki adımlar, yalnızca masaj tabancasının kalıcı olarak atılmasından
sonra tamamlanmalıdır. Rutin bakım için masaj tabancasını kendi başınıza
sökmeyin.
1. Masaj tabancasını güç kaynağından ayırın ve kabuğu çıkarın.
2. Pil, motor ve NTC'yi birbirine bağlayan kabloları sırayla kesin.
3. Pili çıkarın ve kopuk kablo yüzeylerini kapatmak için yalıtım yapıştırıcısı
kullanın.
4. Pili belirlenmiş bir geri dönüşüm tesisinde atın ve bunu yaparken tüm
yerel çevre koruma yasalarına, düzenlemelerine ve kılavuzlarına uyun.
DİKKAT• Masaj tabancasını atmadan önce pili çıkarılmalıdır.
• Pili çıkarmadan önce masaj tabancasını güç kaynağından ayırın.
• Masaj tabancası yalnızca bir profesyonel tarafından sökülmelidir.

• Egzersiz sonrası gecikmiş kas ağrılarını rahatlatma ve gergin kaslarıgevşetme.
• Uzun süreli oturma ve kötü duruştan kaynaklanan sırt ve omuzlardaki
kas ağrısını veya sertliğini rahatlatma.
• Günlük masajla kasların gevşemesine yardımcı olma.

• Yuvarlak başlık: Omuzlar, bel, kollar, kalçalar, uyluklar ve baldırlar gibidaha büyük kas gruplarına masaj yapmak için uygundur.
• U-şekilli başlık: Sırt, omurga yanları ve baldırlara masaj yapmak içinuygundur.
• Düz başlık: Tüm kasları gevşetmek için uygundur.

Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri
yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri
nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

İstenilen masaj türü için uygun bir masaj başlığı takın.
Masaj başlığını takarken, masaj başlığı tabanını masaj tabancasınınnamlusuna kuvvetlice itin, başlıktaki çizginin namlu ile aynı hizadaolduğundan emin olun.

Şekildeki kırmızı çizgi, gerçek ürün üzerinde parlak bir yüzey iken,
kurulum için şematik çizgidir.

Masaj başlığını çıkarırken masaj başlığını tutun ve namludan yukarı
doğru çekerken saat yönünün tersine çevirin.

Lütfen masaj başlığını masaj tabancası kapalıyken takın ve çıkarın vemasaj tabancasını açmadan önce masaj başlığının sıkıca takıldığından
emin olun. Sıkışmayı önlemek için kullanım sırasında masaj başlığını
ayarlamayın, takmayın veya çıkarmayın.

Masaj tabancasını kapatın, şarj kablosunu şarj noktasına takın ve
ardından bir güç kaynağına bağlayın. Masaj tabancası şarj olurken
açılamaz.
Şarj kablosu bir güç kaynağına bağlıysa ve açık durumdayken masajtabancasının şarj noktasına takılırsa, masaj tabancası otomatik olarak
kapanacak ve şarj olmaya başlayacaktır.

Açma: Alttaki açma/kapatma düğmesini "I" tarafına doğru itin (kırmızı
gösterge işareti görünecektir), üç hız göstergesi aynı anda yanacaktır. Bir
kez yanıp söndükten sonra hız 2 ve 3 göstergeleri aynı anda sönecek ve
hız 1 göstergesi yanık kalacaktır. Hız düğmesine bastığınızda masajtabancası hız 1'de başlayacaktır. Masaj tabancası, 15 dakikalık sürekli
kullanımdan sonra akıllı bekleme moduna girecektir. Yeniden başlatmak
için hız düğmesine basın. (10 dakika boyunca herhangi bir işlem
yapılmazsa masaj tabancası otomatik olarak kapanacaktır. Masajtabancasını yeniden başlatmak için açma/kapatma düğmesini elle "O"
tarafına itin.)
Kapatma: Masaj tabancası açıldığında, alttaki açma/kapatma düğmesini"O" tarafına ittirin (kırmızı gösterge işareti kapanacaktır), mevcut hız
göstergesi sönecek ve masaj tabancası kapanacaktır.
Hızı ayarlama: Hızı değiştirmek için hız düğmesine basın. Üç gösterge üçfarklı hıza karşılık gelir: hız 1, hız 2 ve hız 3.
Duraklatma: Duraklatmak için hız düğmesine iki kez basın ve kullanmaya
devam etmek için tekrar basın. Duraklatıldıktan sonra 10 dakika boyuncakullanılmazsa masaj tabancası otomatik olarak kapanacaktır. Masajtabancasını yeniden başlatmak için açma/kapatma düğmesini manuelolarak "O" tarafına itin.
Bloke ve durmadan sonra yeniden başlatma: Basınç çok yüksek olursa,
masaj tabancası bloke ve durdurma korumasını etkinleştirir. Masajtabancasını varsayılan olarak hız 1 ile yeniden başlatmak için hızdüğmesine tekrar basın.

Hız Göstergeleri

Hız göstergeleri soldan sağa hız 1, hız 2 ve hız 3'e karşılık gelir. Hızlar
arasında geçiş yaptığınızda, ilgili göstergeler beyaz renkte yanacaktır.

Basınç Sensörü Göstergesi• Işık halkası yanmıyorsa, masaj yoğunluğunun düşük olduğu ve hafif
masaj etkisi uygulandığı anlamına gelir. Yoğunluk kullanıcı ihtiyaçlarınagöre ayarlanabilir.
• Işık halkası beyaz ise masaj şiddeti orta düzeydedir ve normal masaj
etkisi uygulanmaktadır. Yoğunluk kullanıcı ihtiyaçlarına göreayarlanabilir.
• Işık halkası turuncu ise masaj yoğunluğu yüksektir. Aşırı basınçnedeniyle kaslara zarar vermesini önlemek adına yoğunluk kullanıcı
ihtiyaçlarına göre ayarlanabilir.

Şarj Göstergesi• Yanıp sönen kırmızı: Pil %20'den az, lütfen zamanında şarj edin.
• Yanıp sönen beyaz: Şarj oluyor.
• Şarj sırasında gösterge söner: Pil tamamen şarj oldu, lütfen güç
kaynağından çıkarın. Masaj tabancası pili doluyken şarj edilirse,
gösterge 20 saniye yavaşça yanıp söndükten sonra sönecektir.

• Uygun bir masaj başlığı takın, masaj tabancasını açın ve kişisel
deneyiminize göre uygun bir hız seçin. Düşük hızda başlamanız önerilir.
• Masaj başlığını gevşemeye ihtiyaç duyan kaslara hafifçe bastırın veyavaşça ileri geri hareket ettirin. Özellikle ağrılı bir bölge varsa, hassas
olan noktaya uygun bir basınç uygulayın ve 15-30 saniye orada tutun.
• Masaj tabancasının itme kuvveti vardır ve bu nedenle basınçuygularken kaslara veya kemiklere zarar vermemek için aşırı kuvvet
kullanılması tavsiye edilmez.
• Yeterli kas örtüsüne sahip bölgelerde kullanılması ve aynı bölgede 60
saniyeden fazla kalmaması önerilir.
• Tavsiye edilen kullanım süresi 10 dakikadır. Ağrı hissedilmeye devam
ediyorsa, masaj süresi uygun şekilde uzatılabilir.
• Tavsiye edilen tek kullanım süresi 15 dakikayı, sürekli kullanım süresi 30
dakikayı geçmemelidir.

• Masaj tabancasını ve masaj başlıklarını düzenli olarak temiz, hafif nemliyumuşak bir bezle veya ıslak mendille silin ve saklama kutusuna veya
ambalaj kutusuna geri koymadan önce kuru bir bez veya kağıt havluyla
kurulayın.
• Suyla durulamayın veya masaj başlıklarını doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayın.
• Temizlerken masaj tabancasının kapalı ve fişinin çekili olduğundanemin olun.
• Masaj tabancasını temizlemek için aşındırıcı sıvılar kullanmayın, çünkü
bu durumda masaj tabancası zarar görebilir, çatlayabilir veya masajtabancasının rengi değişebilir.
• Masaj tabancasını serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Masaj tabancasını 40 °C'nin üzerinde veya -10 °C'nin altında bir
ortamda saklamayın. Pil performansını etkilememek için nemden, su
veya ateş kaynaklarından veya aşındırıcı ortamlardan uzak tutun.
• Masaj tabancası, saklamak amacıyla veya seyahat için birlikte verilen
saklama kutusuna yerleştirilebilir.
• Masaj tabancasını sıkmayın, düşürmeyin, fırlatmayın, çizmeyin veya
ona vurmayın.
• Masaj tabancası arabalarda, trenlerde, gemilerde ve uçaklardataşınabilir. Taşıma sırasında sıkışma, titreşim, çarpma, yuvarlanma veya
düşme kaynaklı hasarları önlemek için yukarı bakacak şekilde yerine
sabitlenmelidir.
• Uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce masaj tabancasını şarjedin.
• Masaj tabancası saklama sırasında aşırı ısınırsa veya deforme olursa,şişerse veya pili sızdırma yaparsa, kullanmayı hemen bırakın ve satış
sonrası servis ekibiyle iletişime geçin.

Güç adaptörü masajtabancasına doğru şekildeŞarj olurkenbağlanmamış.
göstergenin
Masaj tabancası tamamenışığı yanmıyor. şarj olduktan sonra şarjgöstergesi normal şekilde
söner.

Pil yavaş
şarj oluyor.

Masajtabancasıçalışmıyor.

Motordananormalsesler geliyor.

Masajtabancasının
sıcaklığı çok
yüksek.

Güç adaptörünün düzgün
takıldığından emin olun.
Masaj tabancası normal
olarak kullanılabilir.

Pil sıcaklığı çok yüksek
veya çok düşük.

Pilin sıcaklığı normale dönene
kadar bekleyin ve daha sonrakullanıma devam edin.

Masaj tabancasının pili
bitmiş veya zayıf.

Kullanmadan önce masajtabancasını şarj edin.

Masaj tabancası aşırı
basınç nedeniyle bloke
oluyor ve duruyor.

Masaj tabancasını yenidenbaşlatın.

Motora yabancı bir cisim
girmiştir.

Bakım ayarlamak için satış
sonrası servis ekibiyle iletişime
geçin.

Bir motor hatası var.

Bakım ayarlamak için satış
sonrası servis ekibiyle iletişime
geçin.

Kullanım süresi çok uzun.

Yeniden kullanmaya
başlamadan önce masajtabancasının sıcaklığının
normale dönmesini bekleyin.
Tavsiye edilen tek seferlik
kullanım süresi 15 dakikayı,
sürekli kullanım süresi 30
dakikayı geçmemelidir.

Dikkat: Eğer yukarıdaki sorunlar devam ederse, lütfen satış sonrası
ekibiyle iletişime geçin.

R-R-ZYT-XMFG-M352
Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.0