歯科矯正学
専門用語集
日本矯正歯科学会 編

Glossary of
Orthodontic Terms 2008
The Japanese Orthodontic SocietyThis book was originally published in Japanese
under the title of：

SHIKAKYOSEIGAKU SENMONYOUGOSYU(Glossary of Orthodontic Terms 2008)
Editors：
The Japanese Orthodontic SocietyⒸ 2008 1st ed.
ISHIYAKU PUBLISHERS, INC.
7-10, Honkomagome 1 chome, Bunkyo-ku
Tokyo 113-8612, Japan

歯科矯正学専門用語集の発刊に寄せて漸くにして，日本矯正歯科学会編『歯科矯正学専門用語集』が，発刊の運びとなった．想えば本企画は，花田晃治前学会長が歯科矯正学の用語整理を
当時の学術委員会に委任したことに端緒を開くので，今日までに 10 年近くの時間を要したことになる．この間，それぞれの用語を巡り意見の統一が必ずしも円滑でなかったことなど，さまざまな紆余曲折の労苦が容易に偲ばれる．
ちなみに，「用語」に相当する “term” を辞書で引いてみると，「原義『限界』から，時間的，条件的，表現上の限界の意が派生」とある．
「限界」から派生した「用語」という単語には，もともと「はっきりした境とか，区切り」といった語意が付帯していたように思われる．また，「言葉」という単語の語源を遡ってみると，ギリシャ語の “logos” に行きつく．興味深いことに，その logos には，「言葉」のほかに「理性」の意味も持ち合わせている．
「専門用語」とは，それぞれの特定の分野に特化して通用し，公的に使用される言葉・用語群である．さらに「学術用語」には，その言葉の定義にあたって一般の領域に比して，よりはっきりした論理に裏付けられていることが必要である．議論を進めるうえで，人々の間で認識のディスクレパンシーがあっては結論が導けないためである．したがって，成熟した専門学術分野に求められるものは，少なくとも，公正なる議論にとって必要不可欠とされる用語が，理性や論理に基づいて選別されているべきことと思量される．
周知のように，日本矯正歯科学会は設立以来 80 余年の星霜を経て発展してきた．しかしその一方では，その間に，国内外のさまざまな関連領域から到来した用語，さらには学会の内部で独自に生まれ出た用語がおびただしい数となって，それぞれがさまざまな機関や地域で別々に分化し，そのエント
ロピーは増大の一途を辿ってきている．
iii

このような背景から学会としては，用語に関して，全国的に統一された見解を一日も早く得ておく必要性を感じ，まずは用語の整理から手掛けて，ついで機会をとらえて，学会の学術専門用語を明確な形で纏めあげていこうとの方針にあった．
折りしも，本学会も学術委員会を介して編集協力をしてきた日本歯科医学会編『日本歯科医学会学術用語集』の出版作業が，医歯薬出版に依頼された．
この機に日本矯正歯科学会もそれに同調し，それまで滞りがちであった用語
整理を，用語集編纂として格上げし，あらためて学術委員会を中心に学会員の人智を注ぎ込み，同出版社のご協力のもとで日本矯正歯科学会編『歯科矯正学専門用語集』を出版することにした．
初版本のため，用語の整理や統一が不徹底であったり，用語の和英対応が不十分であったりと，手に取られるとさまざまな不備にお気づきになるかもしれないが，これまで未整理の状態にあった数多の歯科矯正学の表現に対して，はじめて学会が理性と論理のフィルターを通して纏めあげた用語の小冊である．これからも学会には用語委員会を常設して，修正と改訂に対応し続
けていくこととし本書をご利用の皆様には，この点をご賢察いただき，ご意
見とご支援をお願いしたい．
最後に，編集の要にあった山本照子学術委員長はもとより，委員会からの数々の問い合わせにご協力いただいた多くの学会員の方々，とりわけ，繰り返される編集実務に，忍耐強く携わってくれた石川博之先生，小野卓史先生，
清水典佳先生，溝口 到先生，渡辺和也先生の学術委員各位と，医歯薬出版
編集部に深甚なる謝意を表します．

2008 年 2 月
有限責任中間法人

日本矯正歯科学会

理事長

iv

相馬

邦道

序

文

有限責任中間法人日本矯正歯科学会は，1926（昭和 41）年に発足して以来，本年で 82 年目を迎えるが，このたび相馬邦道会長（理事長）のもとで，本学会による初めての専門用語集である『歯科矯正学専門用語集』を発刊する運びとなった．
正しく理解されるべき専門用語を簡明に整理し，的確に教授することは，他の歯科領域と同じく，歯科矯正学分野においても重要な課題である．近年では，，「 歯 学 教 育 モ デ ル・ コ ア・ カ リ キ ュ ラ ム 」，CBT（computer based test）

OSCE（objective structured clinical examination）が全国の歯科大学・歯学部で実施されるようになり，さらに，平成 20 年度歯科医学教授要綱が策定されるにおよび，教育現場や国家試験において高度な学術情報を誤解なく伝達できる専門用語を規定する必要性が高まっている．このような状況の変化に対応するため，日本矯正歯科学会では歯科矯正学分野で用いられる専門用語の標準化を行うことを目標に掲げて，前学術委員会（中島昭彦委員長）のころより検討が開始され，現学術委員会でも用語の選定作業に 5 年以上の歳月を要して，ようやくこの度の出版に漕ぎ着けることができた．本用語集は，専門学会としての責任のもとに編纂され，会員諸氏の全面的なご支援・ご助力を得て，具体的な形を提示できた．以下に選定作業内容の概略を示す．
１．専門用語の収集と用語の選定，『平成 18 年度歯科医師国家試
用語の選定にあたり，『学術用語集 歯学編』
験出題基準』，各種歯科矯正学教科書，米国の歯科矯正学教科書，米国歯科矯
正学用語集を参考に，数千語におよぶ歯科矯正学用語から約 4,000 語を抽出し，歯科矯正学の教育・臨床・研究に必要と判断された約 2,300 語を厳選した．なお，一般的な解剖学用語は基本的には含めず，歯科矯正学に特に関連の深いもののみにとどめた．
２．日本矯正歯科学会会員からの推薦用語の追加・削除
全国の歯科大学・歯学部に 2 度のアンケートを行い，用語の追加と削除を繰
り返し，指摘を受けた数多くの意見に対して慎重に検討を重ねた．当学会においてはいまだ専門用語の整理期であることを考慮して，基本的に選択頻度の高v

いものを優先して追加した．また，表記がいくつかある用語については，アンケートで基本的に選択頻度の高いものを優先させるとともに，他分野における専門用語との整合性や歯科矯正学分野内で関連する用語間の整合性を考慮して選択した．歯科矯正学の専門用語は外国語から日本語に訳されているものも数多く，海外の歯科矯正学関連学術論文を読む際にも役立つことを考慮したため，取り上げた用語数は多くなった．
３．英語表記の確認
英語表記の確認，修正，追加については，米国の歯科矯正学教科書，米国歯科矯正学用語集を参考にし，さらに，日本矯正歯科学会会員の協力を仰ぎ，一語一語確認作業を進め，幾多の表現の中から，適切と思われるものを選出した．
言葉は時代とともに移り変わっていく．本用語集も現在のものが完成ではな
く，今後も学会内では継続的に議論を深めていかねばならない．また今後，本用語集を基盤に，さらに専門用語を厳選して，専門学会として責任ある簡明な解説も加えられた実用性の高い用語集の編纂を期待したい．
本用語集が今後も機会あるごとに修正・充実され，歯学生，若い歯学研究者，
臨床歯科医師にとって有用なものとして，日々ご活用頂けることを心から願っている．
最後に委員一同，今回の編集作業に関してご協力をいただいた関係各位に，心から感謝申し上げます．

2008 年 2 月
日本矯正歯科学会学術委員会（平成 16 年度〜平成 19 年度委員 2 期）
委員長

山本

照子

委員

石川

博之

小野

卓史

清水

典佳

溝口

到

渡辺

和也

出口

徹

幹事

vi

凡

例

１．本用語集に掲載の用語は，教育・論文執筆・学会誌投稿などの際に基準とされる用語であり，日本矯正歯科学会の承認を得たものである．
２．本用語集では歯科矯正学教育に必要と判断された用語について収録しており，歯科矯正学以外の歯学領域に属すると考えられる用語は対象外としている．
３．用語は，英和と和英の双方から引けるように配列した．
４．使用漢字については，近年の漢字政策等に鑑みて，いわゆる正字体を採用することとした．
例）「蝕→蝕」，「頬→頰」，「弯→彎」，「蝋→蠟」
５．人名を冠してある用語については，人名部分を欧文表記とした．

vii

和英の部あくちべーたー

あアーチコーディネーション
あーちこーでぃねーしょん

arch coordination
アーチシンメトリーチャート

アーティキュラーレ
（セファロ分析の）あーてぃきゅらーれ（せふぁろぶんせきの）

Articulare（Ar）
アーティスティックベンド
あーてぃすてぃっくべんど

artistic bends
IMPA（セファロ分析の）あーちしんめとりーちゃーと

あいえむぴーえー（せふぁろぶんせきの）arch symmetry chart

IMPA（ incisor mandibular
plane angle）

アーチフォーマー
あーちふぉーまーarch former
アーチフォーミングタレット
あーちふぉーみんぐたれっと

arch forming turret
アーチフォーミングプライヤー
あーちふぉーみんぐぷらいやー

arch forming pliers
アーチフォーム
あーちふぉーむ

arch form
アーチフォーメーションチャート
あーちふぉーめーしょんちゃーと

arch formation chart

アイディアルアーチ
あいでぃあるあーち

ideal arch
アイディアルアーチフォーム
あいでぃあるあーちふぉーむ

ideal arch form
アイディアルアーチワイヤー
あいでぃあるあーちわいやー

ideal archwire
アイレット
あいれっと

eyeletアウターボウ（ヘッドギアの）
あうたーぼう（へっどぎあの）

アーチブランク

outer bow

あーちぶらんく

アクチバトール

arch blank
アーチレングスディスクレパンシー
あーちれんぐすでぃすくれぱんしー

arch length discrepancy
アーチレングスデフィシェンシー
あーちれんぐすでふぃしぇんしー

arch length deÀciency
アーチワイヤーあーちわいやーarchwire，arch wire

あくちばとーる

activator
アクチベーター
あくちべーたーactivator
アクチベーター・ヘッドギア併用装置
あくちべーたー・へっどぎあへいようそうち

activator headgear appliance，
combined activator headgear
appliance3

あくてぃぶぷれ

アクティブプレート
あくてぃぶぷれーと

active plate
アクロメガリーあくろめがりーacromegaly
アタッチメント
あたっちめんとattachment
Adams 鉗子あだむすかんし圧縮変形
あっしゅくへんけい

compressive deformation
圧迫習癖
あっぱくしゅうへき

pressure habit
圧迫側
あっぱくそくpressure side
アップライティング
あっぷらいてぃんぐ

Adams pliers

uprighting

Adams クラスプ

アップライトあだむすくらすぷ

あっぷらいとAdams clasp
Adams 鉤upright
アデノイド

あだむすこうあでのいどAdams clasp

adenoid

Adams プライヤー

アデノイド顔貌

あだむすぷらいやー

あでのいどがんぼう

Adams pliers

adenoid facies

圧下

あでのいどせつじょじゅつ

intrusion，depression

adenoidectomy

圧習癖

後戻り

あつしゅうへきあともどりpressure habit

relapse

圧縮応力

後戻り（歯槽性の）あっしゅくおうりょく

あともどり（しそうせいの）compressive stressrelapse of denture pattern

圧縮強さ

アパタイト

あっしゅくつよさ

あぱたいと

compressive strength

apatite

圧縮ひずみ

4アデノイド切除術あっかアベイラブルアーチレングス

あっしゅくひずみ

あべいらぶるあーちれんぐす

compressive strain

available arch lengthあんぐるばんど

アベイラブルスペース

アンギュレーション

あべいらぶるすぺーす

あんぎゅれーしょん

available space
Apert 症候群
あぺーるしょうこうぐん

Apert syndrome
Albright 症候群
あるぶらいとしょうこうぐん

Albright syndrome
アレルギー性鼻炎
あれるぎーせいびえん

allergic rhinitis
アレルギー体質あれるぎーたいしつ

allergic diathesis ， allergic
predisposition
アレルギー反応
あれるぎーはんのう

allergic reaction
アロークラスプ
あろーくらすぷ

arrow clasp
アンカレッジカーブ
あんかれっじかーぶ

anchorage curve
アンカレッジバリュー
あんかれっじばりゅー

anchorage value
アンカレッジベンド
あんかれっじべんど

anchorage bend
アンカレッジロス
あんかれっじろす

anchorage loss

angulation
アンキローシスあんきろーしすankylosis
Angle Ⅰ級不正咬合
あんぐるいっきゅうふせいこうごう

Angle Class Ⅰ malocclusion
Angle Ⅲ級不正咬合
あんぐるさんきゅうふせいこうごう

Angle Class Ⅲ malocclusion
Angle Ⅱ級１類不正咬合
あんぐるにきゅういちるいふせいこうごう

Angle Class Ⅱ Division 1 malocclusion
Angle Ⅱ級２類不正咬合
あんぐるにきゅうにるいふせいこうごう

Angle Class Ⅱ Division 2 malocclusion
Angle Ⅱ級不正咬合
あんぐるにきゅうふせいこうごう

Angle Class Ⅱ malocclusion
Angle の不正咬合の分類
あんぐるのふせいこうごうのぶんるい

Angle classification of malocclusion
Angle のプライヤー
あんぐるのぷらいやー

Angle pliers
Angle の分類
あんぐるのぶんるい

Angle classiÀcation
Angle バンドフォーミング鉗子
あんぐるばんどふぉーみんぐかんし

Angle band forming pliers5あんぐるばんど

Angle バンドフォーミングプライヤー
あんぐるばんどふぉーみんぐぷらいやー

Angle band forming pliers
鞍状歯列弓
あんじょうしれつきゅう

saddle shaped dental arch
安静位
あんせいい

rest position
安静空隙

アンテリアレイシオ
あんてりあれいしお

anterior ratio
Andresen プライヤー
あんどれーぜんぷらいやー

Andresen pliers
鞍鼻
あんびsaddle nose
アンマス

あんせいくうげき

あんます

freeway space，interocculusal
clearanceen masseいアンチティップベンド
あんちてぃっぷべんど

anti ‑ tip bend
アンチモンソンカーブ
あんちもんそんかーぶ

anti ‑ Monson curve
アンチローテーションアップライティ
ングスプリング
あんちろーてーしょんあっぷらいてぃんぐすぷ

E アーチ
いーあーち

E ‑ arch
E アーチ装置
いーあーちそうちE ‑ arch appliance
EMG

りんぐ

いーえむじーanti ‑rotation uprighting
spring

EMG（electromyography）

アンチローテーションベンド
あんちろーてーしょんべんど

anti ‑ rotation bend
アンテゴニアルノッチ
あんてごにあるのっち

EBM
いーびーえむ

EBM（evidence based medicine）
E ライン
いーらいん

E ‑ line（esthetic line）

antegonial notch

維持歯

アンテリアガイダンス

いじし

あんてりあがいだんす

anterior guidance

anchorage tooth
維持装置
いじそうち

locking device6いでんしざ

異種移植
いしゅいしょく

xenogenic graft
異常嚥下癖いじょうえんげへき

abnormal swallowing habits
異常習癖
いじょうしゅうへき

abnormal habits ， parafunc tional habits
異所吸収
いしょきゅうしゅう

ectopic resorption
移植（歯の）いしょく（はの）transplantation（of tooth）
移植歯
いしょくし

transplanted tooth
異所萌出
いしょほうしゅつ

ectopic eruption
維持力
いじりょく

retentive force
位置異常
いちいじょうmalposition
一次口蓋
いちじこうがいprimary palate
一次軟骨
いちじなんこつprimary cartilage

一卵性双生児いちらんせいそうせいじ

monozygotic twin
一腕鉤
いちわんこうsingle ‑ arm clasp
一期治療
いっきちりょうÀrst phase treatment
Ⅰ級ゴム
いっきゅうごむClass I elastics
Ⅰ級大臼歯関係
いっきゅうだいきゅうしかんけい

Class I molar relationship
Ⅰ級不正咬合いっきゅうふせいこうごう

Class I malocclusion
一般型（成長曲線の）いっぱんがた（せいちょうきょくせんの）general type
移転
いてん

transversion
移転歯
いてんし

transposition of the tooth
遺伝子型
いでんしがたgenotype
遺伝子工学
いでんしこうがく

genetic engineering
遺伝子座
いでんしざ

gene locus
7いでんじょうほ

遺伝情報
いでんじょうほう

genetic information
遺伝性疾患
いでんせいしっかん

hereditary disease
遺伝的要因
いでんてきよういん

genetic factor
イニオン（セファロ分析の）いにおん（せふぁろぶんせきの）Inion
イヤーロッドいやーろっどear rod
イレギュラリティーインデックス

咽頭音（発音の）いんとうおん（はつおんの）pharyngeal sound
咽頭形成術
いんとうけいせいじゅつ

pharyngoplasty
咽頭扁桃
いんとうへんとう

pharyngeal tonsil
咽頭扁桃肥大いんとうへんとうひだいadenoid vegetation
インナーボウ（ヘッドギアの）いんなーぼうinner bow
インパクション（骨切りの）いれぎゅらりてぃーいんでっくす

いんぱくしょん（こつきりの）irregularity index

impaction （ superior reposi tioning）

インシジョンインフェリウス（セファロ分析の）インフォームドコンセント

いんしじょんいんふぇりうす（せふぁろぶんせ

いんふぉーむどこんせんときの）

informed consent

Incision Inferius（I I）
インセットベンド
いんせっとべんど

inset bend
インターブラケットスパン
いんたーぶらけっとすぱん

インフラデンターレ（セファロ分析の）いんふらでんたーれ（せふぁろぶんせきの）Infradentale（Id）
インプラントいんぷらんとimplant

inter bracket span

インプラントアンカー

インターラビアルギャップ

いんぷらんとあんかー

いんたーらびあるぎゃっぷ

interlabial gap
インダイレクトボンディングシステム
いんだいれくとぼんでぃんぐしすてむ

indirect bonding system8

implant anchorage
インプラント固定
いんぷらんとこてい

implant anchorage

えーびーでぃふう

運動麻痺
うんどうまひmotor paralysis

Wits 分析えうぃっつぶんせき

Wits analysis
Wilson ループ
うぃるそんるーぷ

Wilson loop
Wilson 彎曲
うぃるそんわんきょく

curve of Wilson
Weingart プライヤー
うぇいんがーとぷらいやー

Weingart pliers
ウォーターバス

永久固定
えいきゅうこてい

permanent Àxation
永久歯列
えいきゅうしれつ

permanent dentition
永久変形
えいきゅうへんけい

permanent deformation
永久保定

うぉーたーばす

えいきゅうほていwater bathpermanent retention

後向き研究

H アングル

うしろむきけんきゅう

えいちあんぐるretrospective study

H ‑ angle

Wolff の法則

H ライン

うるふのほうそく

えいちらいん

Wolff ʼs law of bone remodelingH ‑ line

Wunderer 骨切り術

Apert 症候群

う゛んだらーこつきりじゅつ

えいぱーとしょうこうぐん

Wunderer osteotomy

Apert syndrome

運動時痛

ANB 角

うんどうじつうえーえぬびーかく

pain on motion

ANB angle

運動障害

A 点（セファロ分析の）うんどうしょうがいえーてん（せふぁろぶんせきの）dyskinesia

A ‑ point，point A

運動神経

A ‑ B ディフェレンス

うんどうしんけい

えーびーでぃふぇれんす

motor nerve

A ‑ B difference9えーびーへいめA ‑ B 平面角（セファロ分析の）えーびーへいめんかく

A ‑ B plane angle
エクスパンジョンスクリュー
えくすぱんじょんすくりゅー

expansion screw

エックス線学的検査
えっくすせんがくてきけんさradiographical examination
エックス線検査
えっくすせんけんさX ‑ ray examination

エクトカンチオン（頭部計測点の）エックス線撮影（歯の）えくとかんちおん（とうぶけいそくてんの）えっくすせんさつえい（はの）ectocanthion
SN ‑下顎下縁平面角（セファロ分析の）えすえぬ−かがくかえんへいめんかく（せふぁろぶんせきの）SN ‑ mandibular plane angle
SNA 角（セファロ分析の）えすえぬえーかく（せふぁろぶんせきの）

SNA angle
SNB 角（セファロ分析の）えすえぬびーかく（せふぁろぶんせきの）

SNB angle
SN 平面（セファロ分析の）えすえぬへいめん（せふぁろぶんせきの）SN plane
S 字状曲線
えすじじょうきょくせん

sigmoid curve
エステティックプレーン
えすててぃっくぷれーん

esthetic plane
エステティックベンド
えすててぃっくべんど

odontoradiography
エックス線不透過像
えっくすせんふとうかぞう

radiopacity
エッジベベル（ワイヤーの）えっじべべる（わいやーの）edge bevel
エッジワイズアーチ
えっじわいずあーち

edgewise arch
エッジワイズアーチワイヤー
えっじわいずあーちわいやー

edgewise archwire
エッジワイズ装置
えっじわいずそうち

edgewise appliance
エッジワイズバッカルチューブ
えっじわいずばっかるちゅーぶ

edgewise buccal tube
エッジワイズブラケット
えっじわいずぶらけっと

edgewise bracket

esthetic bends

エッジワイズ法

エステティックライン

えっじわいずほう

えすててぃっくらいん

esthetic line

edgewise technique
エッチング剤
えっちんぐざいetching agent
10

えらすてぃっく

エッチング法FMA（セファロ分析の）えっちんぐほうえふえむえー（せふぁろぶんせきの）etching method

FMA（Frankfort ‑ mandibular
plane angle）

Edward 症候群
えどわーどしょうこうぐん

Edward syndrome
エナメル芽細胞
えなめるがさいぼう

ameloblast
エナメル質異常着色
えなめるしついじょうちゃくしょく

abnormal staining of the enamel
エナメル質齲蝕
えなめるしつうしょく

caries of the enamel
エナメル質形成
えなめるしつけいせい

amelogenesis
エナメル質形成不全
えなめるしつけいせいふぜん

enamel hypoplasia，amelogenesis imperfecta
FH ‑ SN（セファロ分析の）エミネクトミー
えみねくとみーeminectomy
エミネンスクリック
えみねんすくりっく

eminence click
MTM
えむてぃーえむ

minor tooth movement
エラスティックオープンアクチベーター
えらすてぃっくおーぷんあくちべーたー

elastic open activator
エラスティックスレッド
えらすてぃっくすれっど

elastic thread
エラスティックセパレーター
えらすてぃっくせぱれーたー

elastic separator
エラスティックセパレータープライヤー

えふえいち−えすえぬ（せふぁろぶんせきの）えらすてぃっくせぱれーたーぷらいやー

FH ‑ SN

separating elastic pilers

FH ‑ SN 平面角（セファロ分析の）エラスティックチェーン

えふえいち−えすえぬへいめんかく（せふぁろ

えらすてぃっくちぇーん

ぶんせきの）

elastic chain

FH ‑ SN plane angle
FMIA（セファロ分析の）えふえむあいえー（せふぁろぶんせきの）FMIA（Frankfort ‑ mandibular
incisor angle）

エラスティックモジュール
えらすてぃっくもじゅーる

elastic modules
エラスティックリング
えらすてぃっくりんぐ

elastic ring11

えらすてぃっく

エラスティックループ
えらすてぃっくるーぷ

elastic loop
エラストマー嚥下癖
えんげへきswallowing habit
遠心移動

えらすとまー

えんしんいどうelastomer

distalization，distal movement

エラストメトリックタイイングリング
えらすとめとりっくたいいいんぐりんぐ

elastometric tying ring
エラストメトリックチェーン
えらすとめとりっくちぇーん

elastomeric chain
エラストメトリックモジュール
えらすとめとりっくもじゅーる

elastomeric modules
エラストメトリックリガチャー

遠心階段型
えんしんかいだんがた

distal step type
遠心咬合
えんしんこうごう

distal occlusion
遠心転位
えんしんてんいdistoversion
円錐歯

えらすとめとりっくりがちゃー

えんすいしelastomeric ligature

conical tooth

エラストメトリックスレッド

エンドカッター

えらすとめりっくすれっど

えんどかったーelastomeric threadend cutter

エルループ

エンドチューブ

えるるーぷ

えんどちゅーぶ

L ‑ loopend tube

嚥下痙攣

円板干渉障害

えんげけいれんえんばんかんしょうしょうがい

deglutition cramp

disc interference disorder嚥下障害

円板後部組織（関節の）えんげしょうがい

えんばんこうぶそしき（かんせつの）dysphagia

retrodiscal tissue嚥下反射

円板整位（顎関節の）えんげはんしゃえんばんせいい（がくかんせつの）swallowing reÁex，deglutitionreÁexdisc repositioning
円板穿孔（顎関節の）えんばんせんこう（がくかんせつの）disc perforation12おーばーばいと

円板転位（顎関節の）えんばんてんい（がくかんせつの）応力−歪み曲線
おうりょく−ひずみきょくせん

disc displacement

stress ‑ strain curve

円板復位（顎関節の）応力誘起マルテンサイト変態

えんばんふくい（がくかんせつの）おうりょくゆうきまるてんさいとへんたい

disc reduction

stress ‑ induced martensitic
transformation

エンマッセ
えんまっせ

オーストラリアンワイヤー

en masse

おーすとらりあんわいやー

おAustralian wire
大坪式スライディングキャリパス
おおつぼしきすらいでぃんぐきゃりぱす

凹顔型
おうがんがたconcave proÀle，concave facial
type，concave type
横顔裂

Otsubo sliding calipers
オートローテーション（下顎骨の）おーとろーてーしょん（かがくこつの）autorotation
オーバーオールレイシオ

おうがんれつおーばーおーるれいしお

transverse facial cleft

over ‑ all ratio

横口蓋縫合

オーバークロージャー

おうこうがいほうごう

おーばーくろーじゃー

transverse palatine suture

overclosure

黄金分割

オーバーコレクション

おうごんぶんかつ

おーばーこれくしょん

divine proportion

overcorrection

横断的研究

オーバージェットおうだんてきけんきゅう

おーばーじぇっと

cross ‑ sectional study

overjet横断平面

オーバートリートメント

おうだんへいめん

おーばーとりーとめんとtransverse plane

overtreatment

応力解析

オーバーバイト

おうりょくかいせき

おーばーばいとstress analysis

overbite13おーばーれいあ

オーバーレイアーチワイヤー
おーばーれいあーちわいやー

overlay archwire
オープニングループ
おーぷにんぐるーぷ

opening loop
オープンコイルスプリング
おーぷんこいるすぷりんぐ

open coil spring
オープンループ
おーぷんるーぷ

open loop
オーラルスクリーンおーらるすくりーん

oral screen
O リング

オッセオインテグレーション
おっせおいんてぐれーしょん

osseointegration
オトガイ筋の緊張
おとがいきんのきんちょう

muscle strain of mentalis
オトガイ形成術
おとがいけいせいじゅつ

genioplasty
オトガイ結合おとがいけつごう

mental symphysis
オトガイ結節おとがいけっせつ

mental tubercle
オトガイ唇溝おーりんぐ

おとがいしんこう

elastomeric O ‑ ring

mentolabial sulcus

オクシピタルヘッドギア
おくしぴたるへっどぎあ

occipital headgear
オクルーザルエックス線写真
おくるーざるえっくすせんしゃしん

occlusal X ‑ ray photograph
オクルーザルスプリント
おくるーざるすぷりんと

occlusal splint
オクルーザルレスト
おくるーざるれすと

occlusal rest
オクルゾグラム
おくるぞぐらむ

occlusogram
おしゃぶり
おしゃぶり

comforter
14

オトガイ頭頂方向エックス線規格写真
おとがいとうちょうほうこうえっくすせんきか
くしゃしん

submental ‑ vertex cephalogram
オトガイ帽
おとがいぼうchin cap
オトガイ帽装置
おとがいぼうそうちchin cap applianceオトガイ隆起おとがいりゅうき

mental protuberance
オピスチオン（セファロ分析の）おぴすちおん（せふぁろぶんせきの）

Opisthion（Op）

がいそくきょく

オフセットベンド
おふせっとべんど

開口域
かいこういきoffset bend

range of mouth opening

オブチュレーター
おぶちゅれーたー

開口障害
かいこうしょうがい

obturator

trismusオブリークエラスティックス
おぶりーくえらすてぃっくす

oblique elastics
Obwegeser ‑ Dal Pont 法
おべげーざーだるぽんほう

Obwegeser ‑ Dal Pont method
オメガループ開口度
かいこうど

range of mouth opening
開口反射
かいこうはんしゃ

jaw opening reÁex
外骨症

おめがるーぷがいこつしょうomega loop

exostosis

オリゴドンシア

外耳孔

おりごどんしあがいじこう

oligodontia

external acoustic meatus

オルソパントモグラム

外斜線

おるそぱんともぐらむ

がいしゃせんorthopantomogram

external oblique ridge

オルビターレ（セファロ分析の）

外傷性咬合

おるびたーれ（せふぁろぶんせきの）がいしょうせいこうごう

Orbitale（Or）

traumatic occlusion

かGardner 症候群

外傷性口内炎がいしょうせいこうないえん

traumatic stomatitis
外傷性脱臼

がーどなーしょうこうぐん

がいしょうせいだっきゅう

Gardner syndrome

traumatic dislocation

外眼角点（頭部計測点の）開窓術がいがんかくてん（とうぶけいそくてんの）かいそうじゅつectocanthion

fenestration operation

開咬外側極（下顎頭の）かいこう

がいそくきょく（かがくとうの）open bitelateral outer pole15

がいそくびとっ

外側鼻突起
がいそくびとっきlateral nasal process
外側翼突筋
がいそくよくとつきん

external lateral pterygoid muscle
回転（歯の）かいてん（はの）

rotation
回転軸
かいてんじくaxis rotation
回転中心
かいてんちゅうしん

center of rotation
回転パノラマエックス線撮影法

海綿骨
かいめんこつspongy bone，cancellous bone
海綿骨移植
かいめんこついしょく

cancellous bone graft
Kaup 指数
かうぷしすうKaup index
カウンタークロックワイズローテイション
かうんたーくろっくわいずろーていしょん

counterclockwise rotation
カウンターモーメント
かうんたーもーめんと

counter ‑ moment
顔の幅

かいてんぱのらまえっくすせんさつえいほう

かおのはば

rotational panoramic radiography

facial width

ガイドプレーン（アクチバトールの）がいどぷれーん（あくちばとーるの）guide plane
開鼻声
かいびせい

hypernasality
外部性歯根吸収がいぶせいしこんきゅうしゅう

external root resorption
解剖学的歯冠かいぼうがくてきしかん

anatomical crown
解剖学的ポリオン
かいぼうがくてきぽりおん

anatomic porion

顔の深さ
かおのふかさfacial depth
過蓋咬合
かがいこうごうdeep overbite
下顎安静位
かがくあんせいいmandibular rest position
下顎位
かがくい

mandibular position
下顎運動
かがくうんどうmandibular movement
下顎遠心咬合かがくえんしんこうごう

mandibular distocclusion
16

ががくこったい

下顎窩
かがくかmandibular fossa
下顎下縁平面（セファロ分析の）かがくかえんへいめん（せふぁろぶんせきの）

mandibular plane
下顎下縁平面角（セファロ分析の）かがくかえんへいめんかく（せふぁろぶんせきの）

mandibular plane angle
下顎角
かがくかく

gonial angle
下顎過成長

下顎結合
かがくけつごうmandibular symphysis
下顎後縁平面（セファロ分析の）かがくこうえんへいめん（せふぁろぶんせきの）ramus plane
下顎後退
かがくこうたいretrognathia
下顎後退位
かがくこうたいいmandibular retruded position
下顎骨過成長かがくかせいちょう

かがくこつかせいちょう

overgrowth of mandible

mandibular excess，overgrowthof mandible

下顎顎角部
かがくがっかくぶ

angle of mandible
下顎関節突起過形成症
かがくかんせつとっきかけいせいしょう

hyperplasia of condylar process
下顎関節突起形成不全症
かがくかんせつとっきけいせいふぜんしょう

hypoplasia of condylar process
下顎顔面異骨症
かがくがんめんいこつしょう

mandibulofacial dysostosis
下顎近心咬合かがくきんしんこうごう

mandibular mesiocclusion
下顎頸部骨切り術
かがくけいぶこつきりじゅつ

subcondylar osteotomy
下顎頸部骨折

下顎骨形成不全症
かがくこつけいせいふぜんしょう

mandibular hypoplasia
下顎骨後方移動術
かがくこつこうほういどうじゅつ

mandibular setback
下顎骨切除術
かがくこつせつじょじゅつ

resection of mandible
下顎骨前方移動術
かがくこつぜんぽういどうじゅつ

mandibular advancement
下顎骨体長
かがくこったいちょう

mandibular body length
下顎骨体部切除術
かがくこったいぶせつじょじゅつ

mandibular body osteoectomy

かがくけいぶこっせつ

subcondylar fracture17かがくこったい

下顎骨低形成かがくこつていけいせい

mandibular hypoplasia
下顎骨偏位
かがくこつへんいmandibular shift
下顎最後退位かがくさいこうたいいmost retruded jaw position
下顎枝角

下顎歯列弓
かがくしれつきゅう

mandibular arch
下顎唇側誘導線
かがくしんそくゆうどうせん

lower labial arch
下顎切痕
かがくせっこんmandibular notch
下顎切歯歯軸傾斜角（セファロ分析の）かがくしかくかがくせっししじくけいしゃかく（せふぁろぶ

ramus inclination

んせきの）下顎枝後縁平面（セファロ分析の）かがくしこうえんへいめん（せふぁろぶんせきの）ramus plane
下顎枝骨切り術
かがくしこつきりじゅつ

mandibular ramus osteotomy
下顎枝矢状骨切り術
かがくししじょうこつきりじゅつ

sagittal splitting ramus osteotomy（SSRO）
下顎枝垂直骨切り術
かがくしすいちょくこつきりじゅつ

intraoral vertical ramus osteotomy（IVRO）
下顎枝水平骨切り術
かがくしすいへいこつきりじゅつ

horizontal ramus osteotomy
下顎姿勢位
かがくしせいいmandibular posture
下顎実効長
かがくじっこうちょう

mandibular effective length

L1 to mandibular plane angle
下顎前突
かがくぜんとつ

mandibular prognathism
下顎前方歯槽部骨切り術
かがくぜんぽうしそうぶこつきりじゅつ

mandibular anterior segmental
osteotomy，mandibular anterior subapical osteotomy
下顎張反射
かがくちょうはんしゃ

mandibular stretch reÁex
下顎頭位
かがくとういcondylar position
下顎頭過形成かがくとうかけいせい

condylar hyperplasia
下顎頭滑走運動
かがくとうかっそううんどう

sliding condylar movement
下顎頭切除術
かがくとうせつじょじゅつ

condylectomy of the mandible
18

がくかんせつえ下顎頭肥大
かがくとうひだいhyperplasia of mandibular condyle
下顎頭劣形成かがくとうれつけいせい

condylar hypoplasia
下顎突起
かがくとっきmandibular process
下顎反射
かがくはんしゃjaw jerk
下顎非対称

顎位
がくい

jaw position
顎運動がくうんどうjaw movement
顎運動異常がくうんどういじょう

abnormal jaw movement
顎運動解析装置
がくうんどうかいせきそうち

mandibular movement ana lyzing device
顎運動記録法かがくひたいしょうがくうんどうきろくほう

mandibular asymmetry

mandibular movement recording method

下顎閉鎖路
かがくへいさろ

path of closure
下顎偏位
かがくへんいmandibular shift
下顎劣成長
かがくれつせいちょう

mandibular deÀciency
下顔面
かがんめん

lower face
下顔面高かがんめんこうlower facial height
加強固定
かきょうこていreinforced anchorage

顎運動経路がくうんどうけいろmovement path way
顎運動痛
がくうんどうつう

jaw movement pain
顎外固定
がくがいこていextraoral anchorage
顎外装置
がくがいそうちextraoral appliance
顎外力
がくがいりょくextraoral force
顎関節エックス線写真
がくかんせつえっくすせんしゃしん

temporomandibular joint X ‑ray photograph19

がくかんせつえ

顎関節円板転位

顎関節造影

がくかんせつえんばんてんい

がくかんせつぞうえい

temporomandibular joint discdisplacement

arthrography of temporomandibular joint

顎関節音

顎関節断層撮影

がくかんせつおんがくかんせつだんそうさつえい

temporomandibular joint soundtomography of temporoman dibular joint

顎関節機能
がくかんせつきのう

temporomandibular joint function
顎関節機能障害

顎関節痛
がくかんせつつう

temporomandibular arthralgia
顎関節突起肥大がくかんせつきのうしょうがい

がくかんせつとっきひだい

temporomandibular joint dysfunction

hyperplasia of mandibular condyle

顎関節強直症

顎関節内障

がくかんせつきょうちょくしょう

がくかんせつないしょう

temporomandibular joint ankylosis

internal derangement of temporomandibular joint

顎関節雑音

顎顔面形態

がくかんせつざつおん

がくがんめんけいたい

temporomandibular joint noise

maxillofacial morphology

顎関節疾患

顎顔面外科

がくかんせつしっかん

がくがんめんげか

temporomandibular joint diseasemaxillofacial surgery

顎関節授動術

顎顔面骨格

がくかんせつじゅどうじゅつ

がくがんめんこっかく

mobilization of the temporomandibular joint

maxillofacial skeleton

顎関節症
がくかんせつしょう

temporomandibular joint disorders（TMD）

20

顎顔面頭蓋
がくがんめんとうがい

maxillofacial cranium
顎顔面変形
がくがんめんへんけい

maxillofacial deformity

かけいせい顎間誘導線
がくかんゆうどうせん

intermaxillary guiding bow
顎矯正手術
がくきょうせいしゅじゅつ

orthognathic surgery
顎巨大症
がくきょだいしょう

macrognathia
顎口腔機能検査がくこうくうきのうけんさ

examination of stomatognathic
function
顎整形装置
がくせいけいそうちorthopedic appliance
顎整形力がくせいけいりょく

orthopedic force
角線

拡大ネジ
かくだいねじexpansion screw
顎態模型
がくたいもけいgnathostatic model
拡大率（セファログラムの）かくだいりつmagniÀcation
角度計測
かくどけいそくangular measurement
顎内固定
がくないこていintramaxillary anchorage
顎内固定装置がくないこていそうち

intramaxillary anchorage appliance
顎内ゴム

かくせん

がくないごむrectangular wire

intramaxillary elastic

拡大矯正装置

顎二腹筋

かくだいきょうせいそうちがくにふくきんexpansion orthodontic appliancedigastric muscle

拡大床
かくだいしょうexpansion plate
顎態診断
がくたいしんだん

gnathostatic diagnosis
拡大装置
かくだいそうち

顎変形症
がくへんけいしょう

jaw deformity
顎裂
がくれつ

alveolar cleft
過形成
かけいせい

hyperplasia

expansion appliance21かこうこうか加工硬化
かこうこうかwork ‑ hardening
重ね合わせ
かさねあわせsuperimposing
荷重

下垂体性巨人症
かすいたいせいきょじんしょう

pituitary gigantism
下垂体性小人症
かすいたいせいしょうじんしょう

pituitary dwarÀsm
仮性下顎前突症

かじゅう

かせいかがくぜんとつしょう

load

pseudo ‑ mandibular prog nathism

荷重−たわみ曲線
かじゅうたわみきょくせん

load ‑ deÁection curve窩状吸収
かじょうきゅうしゅう

lacunar resorption
過剰歯
かじょうし

supernumerary tooth
下唇小帯
かしんしょうたいinferior labial frenulum
下垂体窩
かすいたいかpituitary fossa，hypophysial
fossa
下垂体機能亢進症

加生歯
かせいし

additional tooth
過成長
かせいちょうovergrowth
画像診断
がぞうしんだん

image diagnosis
仮想正常咬合かそうせいじょうこうごう

hypothetical normal occlusion
片持梁
かたもちはりcantilever
顎間関係

かすいたいきのうこうしんしょう

がっかんかんけい

hyperpituitarism

intermaxillary relationship

下垂体機能低下症

顎間距離

かすいたいきのうていかしょう

がっかんきょり

hypopituitarism

intermaxillary distance

下垂体機能不全症

顎間空隙

かすいたいきのうふぜんしょう

がっかんくうげき

hypopituitarism

intermaxillary space22

がみーふぇいす

顎間固定（矯正治療の）がっかんこてい（きょうせいちりょうの）intermaxillary anchorage
顎間固定（骨切りの）がっかんこてい（こつきりの）intermaxillary Àxation
顎間ゴム
がっかんごむintermaxillary elastic
顎間副子
がっかんふくしintermaxillary splint
顎骨骨折
がっこつこっせつ

fracture of jaw
カッティングプライヤー

顆頭安定位
かとうあんていいstabilized condylar position
顆頭位
かとうい

condylar position
顆頭間距離
かとうかんきょりintercondylar distance顆頭間軸かとうかんじくintercondylar axis
可動関節
かどうかんせつdiarthroidal joint
顆頭後退位

かってぃんぐぷらいやー

かとうこうたいいcutting pliers

retruded position of condyle

可撤式矯正装置

顆頭最後位

かてつしききょうせいそうち

かとうさいこうい

removable orthodontic applianceretruded position of condyle

可撤式装置
かてつしきそうち

removable appliance
可撤式保隙装置
かてつしきほげきそうち

removable space maintainer
可撤式保定装置
かてつしきほていそうち

removable retainer顆頭かとうmandibular condyle

顆頭軸
かとうじく

condylar axis
顆頭点
かとうてん

condylar point
過萌出（歯の）かほうしゅつ（はの）overeruption
ガミースマイルがみーすまいるgummy smile
ガミーフェイスがみーふぇいすgummy face
23

かみしめ

嚙みしめ
かみしめ

clenching
Carabelli 結節
からべりけっせつ

tuberculum anamale Carabelli顆路かろcondylar path顆路ガイダンス
かろがいだんすcondylar guidance顆路傾斜角
かろけいしゃかくcondylar path inclination，condylar guidance inclination
感圧咬合シート
かんあつこうごうしーとpressure ‑ sensitive occlusal
sheet
眼窩
がんか

orbit
眼窩下顎枝方向撮影
がんかかがくしほうこうさつえい

orbitoramus projection
感覚異常
かんかくいじょう

paresthesia
感覚麻痺
かんかくまひsensory paralysis
眼窩犬歯法則がんかけんしほうそく

orbital ‑ canine law

眼間開離
がんかんかいりorbital hypertelorism
眼間狭小
がんかんきょうしょう

orbital hypotelorism
顔弓
がんきゅう

face ‑ bow
環境因子
かんきょういんしenvironmental factor
間歇性ロック
かんけつせいろっく

intermittent locking
間歇的矯正力かんけつてききょうせいりょく

intermittent orthodontic force
間歇的な力
かんけつてきなちから

intermittent force
還元炎
かんげんえんreducing Áame幹細胞
かんさいぼうstem cell
含歯性囊胞
がんしせいのうほう

dentigerous cyst
環状線維（歯肉線維の）かんじょうせんい（しにくせんいの）circular Àber冠状縫合
かんじょうほうごう

coronal suture24がんめんがた

緩徐拡大
かんじょかくだいslow expansion
関節円板
かんせつえんばん

articular disc
関節円板外方転位
かんせつえんばんがいほうてんい

lateral disc displacement
関節円板後方転位
かんせつえんばんこうほうてんい

posterior disc displacement
関節円板前方転位
かんせつえんばんぜんぽうてんい

anterior disc displacement
関節円板内方転位

関節隆起
かんせつりゅうき

articular eminence
完全無歯症
かんぜんむししょう

total anodontia
カンチレバー
かんちればー

cantilever環椎かんついÀrst cervical vertebra
環椎後頭関節かんついこうとうかんせつ

atlanto ‑ occipital joint嵌入歯

かんせつえんばんないほうてんい

かんにゅうしmedial disc displacement

dens invaginatus

関節突起 （下顎骨の）Camper 平面

かんせつとっき（かがくこつの）かんぺるへいめんcondylar process of the mandible

Camper ʼs base plane

関節軟骨
かんせつなんこつ

articular cartilage
関節二重造影（顎関節の）かんせつにじゅうぞうえい（がくかんせつの）double ‑ contrast arthrography
関節面
かんせつめんarticular surface
関節リウマチ
かんせつりうまち

rheumatoid arthritis

顔貌線
がんぼうせんfacial proÀle line
顔面印象
がんめんいんしょう

facial impression
顔面凹型
がんめんおうがた

facial concavity
顔面角（セファロ分析の）がんめんかく（せふぁろぶんせきの）

facial angle
顔面型（側面の）がんめんがた（そくめんの）

facial type25

がんめんきかく

顔面規格写真がんめんきかくしゃしん

standardized facial photograph
顔面計測法
がんめんけいそくほう

somatometry of face
顔面形態（正面の）がんめんけいたい（しょうめんの）facial form
顔面高
がんめんこうfacial height
顔面骨
がんめんこつfacial bone
顔面指数

顔面パターン
がんめんぱたーん

facial pattern
顔面半側肥大がんめんはんそくひだいhemifacial hypertrophy
顔面非対称
がんめんひたいしょう

facial asymmetry
顔面比率
がんめんひりつ

facial proportion
顔面平面（セファロ分析の）がんめんへいめん（せふぁろぶんせきの）

facial plane
顔面変形

がんめんしすう

がんめんへんけい

facial index

facial deformity

顔面写真

顔面裂

がんめんしゃしん

がんめんれつfacial photographfacial cleft

顔面正中

き

がんめんせいちゅう

facial midline
顔面成長

キーリッジ

がんめんせいちょう

きーりっじ

facial growth

key ridge（Kr）

顔面線（セファロ分析の）器械的矯正装置

がんめんせん（せふぁろぶんせきの）

きかいてききょうせいそうち

facial planemechanical orthodontic appliance

顔面頭蓋
がんめんとうがいfacial cranium
顔面凸型
がんめんとつがた

facial convexity
26

器械的矯正力
きかいてききょうせいりょく

mechanical orthodontic forceきのうてききょ

器械的保定

機能性下顎前突

きかいてきほていきのうせいかがくぜんとつ

mechanical retentionfunctional mandibular protrusion

器械力
きかいりょくmechanical force
基準線
きじゅんせんreference line
基準点
きじゅんてんreference point
基準平面
きじゅんへいめんreference plane
既製バンド
きせいばんどpreformed band
基底結節
きていけっせつlingual tubercle
基底骨
きていこつ

basal bone
気道抵抗
きどうていこうairway resistance
機能咬合
きのうこうごう

functional occlusion
機能咬頭
きのうこうとうfunctional cusp
機能障害

機能性交叉咬合
きのうせいこうさこうごう

functional posterior crossbite
機能正常咬合きのうせいじょうこうごう

functional normal occlusion
機能性反対咬合
きのうせいはんたいこうごう

functional reversed occlusion
機能性不正咬合
きのうせいふせいこうごう

functional malocclusion
機能低下
きのうていかhypofunction
機能的顎外牽引併用装置
きのうてきがくがいけんいんへいようそうち

combined functional /extraoral
traction appliance
機能的顎矯正きのうてきがくきょうせい

functional jaw orthopedics
機能的顎矯正装置
きのうてきがくきょうせいそうち

activator
機能的矯正装置
きのうてききょうせいそうち

functional orthodontic appliance
機能的矯正力

きのうしょうがい

きのうてききょうせいりょく

dysfunction

functional orthodontic force27きのうてきこう

機能的咬合平面
きのうてきこうごうへいめん

functional occlusal plane
機能的装置
きのうてきそうち

functional appliance機能的保定
きのうてきほてい

functional retention
機能不全
きのうふぜんdysfunction
機能分析
きのうぶんせきfunctional analysis
機能母体説

QOL
きゅーおーえる

quality of life（QOL）
臼後三角
きゅうごさんかく

retromolar triangle
臼歯遠心移動きゅうしえんしんいどう

molar distalization
臼歯部交叉咬合
きゅうしぶこうさこうごう

posterior crossbite
臼歯部反対咬合
きゅうしぶはんたいこうごう

posterior crossbite
吸指癖

きのうぼたいせつ

きゅうしへきfunctional matrix theoryÀnger sucking habit

機能力

吸収窩

きのうりょくきゅうしゅうかfunctional force

resorption lacuna

逆生

臼歯用帯環撤去鉗子

ぎゃくせい

きゅうしようたいかんてっきょかんし

inversion

posterior band removing pliers

逆生歯

臼歯離開咬合ぎゃくせいしきゅうしりかいこうごう

inverted tooth

posterior disocclusion

逆生埋伏

吸唇癖

ぎゃくせいまいふくきゅうしんへきinverted impaction

lip sucking habit

キャッチアップグロース

急速拡大

きゃっちあっぷぐろーす

きゅうそくかくだい

catch ‑ up growth

rapid expansion

吸引癖

急速拡大装置きゅういんへききゅうそくかくだいそうち

sucking habits

rapid expansion appliance28きょうめんこう

急速上顎拡大装置
きゅうそくじょうがくかくだいそうち

rapid maxillary expansion appliance吸啜癖
きゅうてつへきsucking habits
頰圧
きょうあつ

cheek pressure
仰臥位
ぎょうがい

supine position
狭顎症
きょうがくしょう

endognathia
頰筋筋機構
きょうきんきんきこう

buccinator mechanism頰骨上顎縫合きょうこつじょうがくほうごう

zygomaticomaxillary suture
頰骨前頭縫合きょうこつぜんとうほうごう

zygomaticofrontal suture
頰骨側頭縫合きょうこつそくとうほうごう

zygomaticotemporal suture狭窄歯列弓
きょうさくしれつきゅう

narrow dental arch，constricted
dental arch
矯正学的歯の移動
きょうせいがくてきはのいどう

orthodontic tooth movement

矯正歯科診断きょうせいしかしんだん

orthodontic diagnosis
矯正歯科治療きょうせいしかちりょう

orthodontic treatment
矯正床
きょうせいしょう

active plate
矯正装置
きょうせいそうち

orthodontic appliance
矯正用インプラント
きょうせいよういんぷらんと

orthodontic implant
矯正力
きょうせいりょく

orthodontic force
頰側移動
きょうそくいどう

buccal movement
頰側咬頭
きょうそくこうとうbuccal cusp
強直歯
きょうちょくしankylosed tooth
狭頭症
きょうとうしょう

craniostenosis頰面管きょうめんかんbuccal tube
頰面溝きょうめんこう

buccal groove29

きょうめんりゅ頰面隆線
きょうめんりゅうせん

buccal ridge
巨顎症
きょがくしょうmacrognathia
局所的環境因子
きょくしょてきかんきょういんし

local environmental factor
巨口症

筋機能障害
きんきのうしょうがいmyofunctional disturbance
筋機能療法
きんきのうりょうほう

myofunctional therapy（MFT）
筋緊張低下
きんきんちょうていか

hypomytonia
筋筋膜疼痛機能障害症候群

きょこうしょう

きんきんまくとうつうきのうしょうがいしょう

macrostomia

こうぐん

巨人症
きょじんしょうgigantism
巨舌症
きょぜつしょうmacroglossia
巨大歯myofacial pain dysfunction（MPD）syndrome
筋筋膜疼痛症候群
きんきんまくとうつうしょうこうぐん

myofacial pain dysfunction（MPD）syndrome
筋訓練法

きょだいし

きんくんれんほう

giant tooth，macrodont

myofunctional therapy

距離計測

筋形成不全

きょりけいそくきんけいせいふぜん

linear measurement

amyoplasia

近位骨片（骨切りの）筋痙攣

きんいこっぺん（こつきりの）

きんけいれんproximal bone segment

muscle cramp，muscle spasm

筋運動記録器均衡咬合

きんうんどうきろくき

きんこうこうごう

myographbalanced occlusion

筋運動描記器筋弛緩

きんうんどうびょうきき

きんしかん

myographmuscular relaxation

近遠心幅径筋ジストロフィー

きんえんしんふくけい

きんじすとろふぃー

mesio ‑ distal width

muscular dystrophy30

くうげきかいふ筋収縮
きんしゅうしゅくmuscle contraction
筋障害
きんしょうがいmyopathy
筋触診法
きんしょくしんほう

muscle palpating method
近心移動
きんしんいどうmesial drift，mesial movement
近心階段型
きんしんかいだんがた

mesial step type
近心傾斜

緊張低下
きんちょうていか

hypotonia
筋痛
きんつうmyalgia，muscle pain
筋電図法
きんでんずほうelectromyography（EMG）
筋等尺性収縮きんとうしゃくせいしゅうしゅく

muscle isometric contraction
筋等張性収縮きんとうちょうせいしゅうしゅく

muscle isotonic contraction
筋動力学

きんしんけいしゃ

きんどうりきがく

mesial tipping

myodynamics

近心咬合

筋突起

きんしんこうごう

きんとっきmesiocclusion

coronoid process

近心転位

筋肉位（下顎の）きんしんてんい

きんにくい（かがくの）

mesioverison

muscular position of the mandible

筋伸展反射
きんしんてんはんしゃ

myotatic reÁex
金属アレルギー

筋疲労
きんひろうmuscle fatigue

きんぞくあれるぎーく

metal allergy
金属ブラケット
きんぞくぶらけっと

metal bracket
緊張亢進

空隙回復処置くうげきかいふくしょち

space regaining

きんちょうこうしん

hypertonia
31

くうげきしれつ

空隙歯列弓
くうげきしれつきゅう

spaced dental arch
空隙の管理
くうげきのかんりspace management
空隙分析

クラウントルク
くらうんとるく

crown torque
クラウンバー
くらうんばーcrown bar
クラウンループ保隙装置

くうげきぶんせき

くらうんるーぷほげきそうち

space analysis

crown and loop space main tainer

空隙閉鎖
くうげきへいさspace closure
Coon のリガチャータイイングプライヤー
くーんのりがちゃーたいいんぐぷらいやー

Coon ligature ‑ tying pliers
クオリティーオブライフ
くおりてぃーおぶらいふ

quality of life（QOL）
くさび効果
くさびこうか

wedge effect

グラスアイオノマーセメント
ぐらすあいおのまーせめんと

glass ionomer cement
クラスプ
くらすぷ

clasp
グラベラ（セファロ分析の）ぐらべら（せふぁろぶんせきの）Glabella
クリック
くりっく

くさび理論

click

くさびりろんクリブ

wedge theory
口顔面指症候群
くちがんめんゆびしょうこうぐん

orodigitofacial syndrome
屈曲（歯根の）くっきょく（しこんの）

dilaceration（of root）
グナチオン（セファロ分析の）ぐなちおん（せふぁろぶんせきの）Gnathion（Gn）
グラインディング
ぐらいんでぃんぐ

grinding
32

くりぶ

crib
Grünberg のブローパイプ
ぐりゅーんばーぐのぶろーぱいぷ

Grünberg ʼs blow pipe
クリンパブルアタッチメント
くりんぱぶるあたっちめんと

crimpable attachment
Crouzon 症候群
くるーぞんしょうこうぐん

Crouzon syndromeけいしゃいどう

グループファンクション
ぐるーぷふぁんくしょん

group function
くる病
くるびょう

rickets
Graber 分析
ぐれーばーぶんせき

クロージングループアーチ
くろーじんぐるーぷあーち

closing ‑ loop arch
クロージングループプライヤー
くろーじんぐるーぷぷらいやー

closing loop pliers
クローズドコイルスプリング
くろーずどこいるすぷりんぐ

Graber ʼs analysis

closed coil spring

Kloehn タイプのヘッドギア

クローズドスプリング

くれーんたいぷのへっどぎあ

くろーずどすぷりんぐ

Kloehn ʼs type headgear
クレチン症
くれちんしょう

cretinism
クレチン病

closed spring
クローズドループ
くろーずどるーぷ

closed loop
グローストレンド

くれちんびょうぐろーすとれんど

cretinismgrowth trend

クレピタス

クローズドロックくれぴたす

くろーずどろっく

crepitusclosed lock

クレピテーション

クロスエラスティクス

くれぴてーしょん

くろすえらすてぃくす

crepitation

cross ‑ elastics

クレンチングクワドヘリックス装置

くれんちんぐくわどへりっくすそうち

clenchingquad ‑ helix appliance

Crozat 装置

け

くろーざっとのそうち

Crozat applianceクロージングループ傾斜

くろーじんぐぐるーぷ

けいしゃ

closing loop

tipping，inclination

クロージングコイルスプリング

傾斜移動

くろーじんぐこいるすぷりんぐ

けいしゃいどうclosing coil springtipping movement33

けいじょうきお

形状記憶合金けいじょうきおくごうきん

shape memory alloy
茎状突起
けいじょうとっきstyloid process
形成不全
けいせいふぜんhypoplasia
計測項目
けいそくこうもく

measuring parameter
計測点
けいそくてんmeasure point
計測平面
けいそくへいめん

analyzing plane
形態異常
けいたいいじょう

malformation
形態学
けいたいがくmorphology
形態学的年齢
けいたいがくてきねんれい

morphological age
形態計測

茎突舌骨筋
けいとつぜっこつきん

stylohyoid muscle
頸部固定
けいぶこていcervical anchorage
ゲーブルベンド
げーぶるべんど

gable bend
外科症例
げかしょうれいsurgical case
外科治療目標げかちりょうもくひょう

surgical treatment objective
（STO）
外科的開窓
げかてきかいそう

surgical exposure
外科的下顎前方移動
げかてきかがくぜんぽういどう

surgical mandibular advancement
外科的急速拡大げかてききゅうそくかくだい

surgically assisted rapid maxillary expansion
外科的矯正治療

けいたいけいそく

げかてききょうせいちりょう

morphometry

surgical orthodontics

形態的検査

外科的固定

けいたいてきけんさ

げかてきこていmorphological examination

surgical Àxation

茎突下顎靭帯外科的治療

けいとつかがくじんたい

げかてきちりょうstylomandibular ligament

surgical treatment34

けんはんしゃ

外科用スプリント
げかようすぷりんと

surgical splint結紮
けっさつ

ligature
結紮線
けっさつせんligature wire
欠如歯
けつじょし

missing tooth
牽引
けんいん

traction牽引（歯の）

言語治療
げんごちりょうspeech therapy
犬歯遠心移動けんしえんしんいどう

canine retraction
犬歯オフセット
けんしおふせっと

canine offset
犬歯間コイルスプリング
けんしかんこいるすぷりんぐ

intercanine coil spring
犬歯間固定式保定装置
けんしかんこていしきほていそうち

canine to canine Àxed retainer
犬歯間舌側バーけんいん（はの）けんしかんぜっそくばー

retraction

canine to canine lingual bar

牽引側

犬歯間幅径

けんいんそくけんしかんふくけい

tension side

intercanine width

牽引力

犬歯低位唇側転位

けんいんりょく

けんしていいしんそくてんい

traction force

high canine，infralabioversionof canine

研究用模型
けんきゅうようもけい

dental cast，study model
限局矯正
げんきょくきょうせい（MTM），
minor tooth movement
limited orthodontic treatment
言語障害

犬歯誘導
けんしゆうどうcanine guidance
犬歯誘導咬合けんしゆうどうこうごう

cuspid protected occlusion
腱反射

げんごしょうがい

けんはんしゃlanguage disordertendon reÁex，tendon jerk35

けんまようすと研磨用ストリップス
けんまようすとりっぷす

polishing strips

こコアクシャルワイヤー
こあくしゃるわいやー

coaxial wire
コイルスプリング
こいるすぷりんぐ

coil spring
鉤
こう

clasp
高位（歯の）

口蓋垂筋
こうがいすいきん

uvular muscle
口蓋垂裂
こうがいすいれつcleft uvula
口蓋舌弓
こうがいぜっきゅう

palatoglossal arch
口蓋舌筋
こうがいぜっきん

palatoglossal muscle
口蓋突起
こうがいとっきpalatine process
口蓋二裂

こうい（はの）こうがいにれつsupraeruption

cleft uvula

高位咬合

口蓋帆

こういこうごうこうがいはんsupraocclusion

velum palatinum

高位歯

口蓋板

こういし

こうがいばんsupraversion

palatal shelf

構音障害

口蓋帆咽頭閉鎖

こうおんしょうがい

こうがいはんいんとうへいさ

articulatory disordervelopharyngeal closure

口蓋架

口蓋帆咽頭閉鎖不全

こうがいか

こうがいはんいんとうへいさふぜん

palatal shelfvelopharyngeal insufÀciency

口蓋形成術

口蓋帆挙筋

こうがいけいせいじゅつ

こうがいはんきょきん

palatoplasty

levator muscle of velum palatini

口蓋骨

口蓋帆張筋

こうがいこつこうがいはんちょうきん

palatine bonetensor muscle of velum palatini36

こうくうびろう

口蓋平面（セファロ分析の）こうがいへいめん（せふぁろぶんせきの）

palatal plane
口蓋扁桃
こうがいへんとう

palatine tonsil
口蓋縫線

後顔面高
こうがんめんこう

posterior facial height咬頰癖こうきょうへきcheek biting habit
咬筋肥大症

こうがいほうせん

こうきんひだいしょう

palatine raphe

hypertrophy of masseter muscle

口蓋裂
こうがいれつcleft palate
口角
こうかく

angulus oris，angle of mouth
口角下制筋

口腔衛生
こうくうえいせいoral hygine
口腔周囲筋
こうくうしゅういきん

perioral muscle
口腔習癖

こうかくかせいきん

こうくうしゅうへき

depressor muscle of angle ofmouthoral habit

口角挙上筋
こうかくきょじょうきん

levator muscle of angle of mouth
口角鉤
こうかくこうmouth retractor，retractor of
mouth angle
後下方回転
こうかほうかいてん

downward and backward rotation
交換（歯の）

口腔清掃
こうくうせいそう

oral prophylaxis
口腔前庭
こうくうぜんてい

oral vestibule
口腔前庭シールド
こうくうぜんていしーるど

vestibular shield
口腔前庭スクリーン
こうくうぜんていすくりーん

vestibular screen
口腔内写真

こうかん（はの）こうくうないしゃしん

successional replacement

intraoral photography

後関節突起

口腔鼻瘻

こうかんせつとっき

こうくうびろうpostglenoid processoronasal Àstula37

こうくうもけい

口腔模型
こうくうもけいdental cast
後継歯
こうけいし

successional tooth
咬合
こうごう

bite，occlusion
咬合圧
こうごうあつbiting force，occlusal force
咬合圧印象
こうごうあついんしょう

occlusal pressure impression
咬合位

咬合器
こうごうき

articulator
咬合挙上
こうごうきょじょう

bite opening
咬合挙上板
こうごうきょじょうばん

bite raising plate
咬合挙上副子こうごうきょじょうふくしbite raising splint
咬合支持
こうごうしじocclusal stop
咬合斜面板

こうごうい

こうごうしゃめんばん

occlusal position

jumping plate

咬合エックス線写真

咬合小面

こうごうえっくすせんしゃしん

こうごうしょうめん

occlusal X ‑ ray photographocclusal facet

咬合音

咬合性外傷

こうごうおん

こうごうせいがいしょう

occlusal soundocclusal trauma

硬口蓋音（発音の）咬合接触

こうこうがいおん（はつおんの）こうごうせっしょく

palatal soundocclusal contact

咬合型

咬合調整

こうごうがたこうごうちょうせい

denture pattern

occlusal adjustment

咬合関係

咬合痛

こうごうかんけい

こうごうつうocclusal relationshipocclusal pain

咬合干渉
こうごうかんしょう

occlusal interference38こうしんへいさ

咬合の６つの鍵（アンドリュースの）こうごうの６つのかぎ（あんどりゅーすの）

six keys of occlusion（by Andrews）
咬合板
こうごうばんbite plate
咬合副子
こうごうふくしocclusal splint
咬合不調和
こうごうふちょうわocclusal disharmony
咬合分析
こうごうぶんせき

occlusal analysis
咬合平面
こうごうへいめん

occlusal plane
咬合平面傾斜角
こうごうへいめんけいしゃかく

occlusal plane angle
咬合力
こうごうりょく

biting force，occlusal force
口呼吸
こうこきゅうoral breathing，mouth breathing
交叉咬合
こうさこうごうcrossbite
交叉ゴム
こうさごむ

cross ‑ elastics

硬質ゴム
こうしつごむvulcanite
甲状腺機能亢進症
こうじょうせんきのうこうしんしょう

hyperthyroidism
甲状腺機能低下症
こうじょうせんきのうていかしょう

hypothyroidism
後床突起（蝶形骨の）こうしょうとっき（ちょうけいこつの）posterior clinoid process
口唇・口蓋裂こうしん・こうがいれつ

cleft lip and / or cleft palate
口唇圧
こうしんあつlip pressure
口唇安静位
こうしんあんせいいrelaxed lip posture
口唇訓練
こうしんくんれん

lip exercises
口唇形成術
こうしんけいせいじゅつ

cheiloplasty
口唇口腔形成術こうしんこうくうけいせいじゅつ

cheilostomatoplasty
口唇突出
こうしんとっしゅつ

lip protrusion
口唇閉鎖不全こうしんへいさふぜん

lip incompetence39こうしんへき咬唇癖
こうしんへきlip biting habit
口唇離開度
こうしんりかいどinterlabial gap
口唇裂
こうしんれつcleft lip
口唇瘻
こうしんろうlip Àstula
構成咬合
こうせいこうごう

construction bite
構成咬合器

咬頭
こうとう

dental cusp
後頭顆
こうとうか

occipital condyle
後頭蓋底
こうとうがいていposterior cranial base
咬頭嵌合
こうとうかんごうintercuspation
咬頭嵌合位
こうとうかんごういintercuspal position
咬頭干渉

こうせいこうごうき

こうとうかんしょうÀxer for construction bite

cuspal interference

咬舌

咬頭傾斜角

こうぜつ

こうとうけいしゃかく

tongue biting

cusp angle

咬舌癖

後頭部・オトガイ部固定装置

こうぜつへきこうとうぶ・おとがいぶこていそうち

tongue biting habit

occipitomental anchorage（OMA）

咬爪癖

後頭部固定

こうそうへきこうとうぶこてい

nail biting habit

occipital anchorage

後続永久歯

剛比

こうぞくえいきゅうしごうひsuccedaneous teeth

stiffness ratio

後退位

後鼻棘（セファロ分析の）こうたいい

こうびきょく（せふぁろぶんせきの）

retruded position

Posterior nasal spine（PNS）

後天的原因

後方位

こうてんてきげんいん

こうほうい

acquired cause

retruded position

40こつがいまくせ

後方移動（骨切りの）こうほういどう（こつきりの）

setback
後方移動（歯の）こうほういどう（はの）retraction
後方傾斜
こうほうけいしゃ

retroclination
後方限界運動こうほうげんかいうんどう

posterior border movement
後方限界運動路こうほうげんかいうんどうろ

posterior border movement path
後方肥厚部（関節円板の）鼓形空隙
こけいくうげきembrasure
ゴシックアーチ
ごしっくあーちgothic arch
Costen 症候群
こすてんしょうこうぐん

Costen syndrome
個性正常咬合こせいせいじょうこうごう

individual normal occlusion
個成長
こせいちょうindividual growth
個体差

こうほうひこうぶ（かんせつえんばんの）

こたいさ

posterior band

individual difference

咬耗（歯の）

骨異栄養症

こうもう（はの）

こついえいようしょう

occlusal wear，dental attrition

osteodystrophy

咬耗歯

骨萎縮

こうもうし

こついしゅくattrition toothbone atrophy

口輪筋

骨移植

こうりんきん

こついしょくorbicularis oris muscle

bone graft

Gordon のプライヤー

骨延長術

ごーどんのぷらいやー

こつえんちょうじゅつ

Gordon pliers

distraction osteogenesis

Coben の分析

骨化

こーべんのぶんせき

こっか

Coben analysis

ossiÀcation

Goldenhar 症候群

骨外膜性骨化ごーるでんはるしょうこうぐん

こつがいまくせいこっか

Goldenhar syndrome

periosteum ossiÀcation
41

こっかく

骨核

骨格性上顎前突

こっかく

こっかくせいじょうがくぜんとつ

center of ossiÀcation

skeletal maxillary protrusion，
maxillary prognathism

骨格型
こっかくがたskeletal pattern
骨格性Ⅰ級
こっかくせいいっきゅう

skeletal Class Ⅰ
骨格性Ⅰ級不正咬合
こっかくせいいっきゅうふせいこうごう

skeletal Class Ⅰ malocclusion
骨格性開咬
こっかくせいかいこう

skeletal open bite
骨格性過蓋咬合
こっかくせいかがいこうごう

skeletal deep bite
骨格性下顎前突
こっかくせいかがくぜんとつskeletal mandibular protrusion，mandibular prognathism
骨格性交叉咬合

骨格性成長
こっかくせいせいちょう

skeletal growth
骨格性調和
こっかくせいちょうわ

skeletal proportion
骨格性Ⅱ級
こっかくせいにきゅう

skeletal Class Ⅱ
骨格性Ⅱ級不正咬合
こっかくせいにきゅうふせいこうごう

skeletal Class Ⅱ malocclusion
骨格性反対咬合
こっかくせいはんたいこうごう

skeletal reversed occlusion
骨格性不正咬合
こっかくせいふせいこうごう

skeletal malocclusion
骨芽細胞

こっかくせいこうさこうごう

こつがさいぼうskeletal crossbite

osteoblast

骨格性Ⅲ級

骨化中心

こっかくせいさんきゅう

こっかちゅうしんskeletal Class ⅢossiÀcation center

骨格性Ⅲ級不正咬合

骨幹

こっかくせいさんきゅうふせいこうごう

こっかん

skeletal Class Ⅲ malocclusion

diaphysis

骨格性上下顎前突骨吸収

こっかくせいじょうかがくぜんとつ

こつきゅうしゅうskeletal bimaxillary protrusionbone resorption

42こつてんか骨棘
こつきょく

osteophyte
骨切り術
こつきりじゅつosteotomy
骨形成
こつけいせいosteogenesis，bone formation
骨形成異常
こつけいせいいじょう

osteodystrophy
骨形成術
こつけいせいじゅつ

osteoplasty
骨形成不全症

骨性癒着歯
こつせいゆちゃくしankylosed tooth
骨切除術
こつせつじょじゅつ

osteotomy
骨層板
こつそうばんbone lamella骨粗鬆症
こつそしょうしょう

osteoporosis
骨大理石病
こつだいりせきびょう

osteopetrosis
骨多孔症

こつけいせいふぜんしょう

こつたこうしょう

osteogenesis imperfecta

osteoporosis

骨欠損

骨端

こつけっそん

こったん

bone loss

epiphysis

骨細胞

骨端核

こつさいぼう

こったんかくosteocyte

epiphyseal nucleus

骨シンチグラフィー

骨端成長

こつしんちぐらふぃー

こったんせいちょうbone scintigraphy

epiphyseal growth

骨シンチグラム

骨端線

こつしんちぐらむ

こったんせんbone scintigram

epiphyseal line

骨成熟

骨端軟骨

こつせいじゅく

こったんなんこつskeletal maturity

epiphyseal cartilage

骨性癒着

骨添加

こつせいゆちゃく

こつてんか

ankylosisbone apposition43こつないいんぷ

骨内インプラント
こつないいんぷらんとendosseous implant
骨内膜
こつないまくendosteum
骨内膜性骨化こつないまくせいこつか

endosteum ossiÀcation
骨軟化症
こつなんかしょう

osteomalacia
骨軟骨異形成症
こつなんこついけいせいしょう

osteochondrodysplasia
骨年齢

固定
こてい

anchorage
固定歯
こていしanchorage tooth
固定式矯正装置
こていしききょうせいそうちÀxed orthodontic appliance
固定式舌側バー
こていしきぜっそくばーÀxed lingual bar
固定式装置
こていしきそうちÀxed appliance
固定式保定装置

こつねんれいこていしきほていそうちbone skeletal ageÀxed retainer

骨発育不全

固定準備

こつはついくふぜん

こていじゅんびhypostosis

anchorage preparation

骨辺縁

固定喪失

こつへんえん

こていそうしつlippinganchorage loss

骨膜固定用スクリュー

こつまく

こていようすくりゅー

periosteumÀxation screw

骨膜下インプラント

固定用プレート

こつまくかいんぷらんと

こていようぷれーと

subperiosteal implantÀxation plate

骨膜性骨化

ゴニオン（セファロ分析の）

こつまくせいこっか

ごにおん（せふぁろぶんせきの）

periosteal ossiÀcation

Gonion（Go）

骨癒合症

コバルトクロム合金

こつゆごうしょう

こばるとくろむごうきん

synostosis

Co ‑ Cr alloy44

こんびねーしょCoffin の拡大装置
こふぃんのかくだいそうちCofÀn expansion applianceコルチコトミー
こるちことみーcorticotomy，cortical osteotomy
根間線維
こんかんせんいinterradicular Àber
根拠に基づく医療
こんきょにもとづくいりょう

EBM（evidence based medicine）
混合歯列
こんごうしれつmixed dentition
混合歯列期

コンティニュアスアーチワイヤー
こんてぃにゅあすあーちわいやー

continuous archwire
コンティニュアスフォース
こんてぃにゅあすふぉーすcontinuous force
コンディリオン（セファロ分析の）こんでぃりおん（せふぁろぶんせきの）Condylion（Cd）
コントラクションループこんとらくしょんるーぷ

contraction loop
コントロールドティッピング
こんとろーるどてぃっぴんぐ

controlled tipping
コンバージョンインスツルメント

こんごうしれつき

こんばーじょんいんすつるめんとmixed dentition period

conversion instrument

混合歯列弓

コンバーティブルチューブ

こんごうしれつきゅう

こんばーてぃぶるちゅーぶ

mixed dental arch

convertible tube

コンサルテーション

コンバーティブルブラケット

こんさるてーしょん

こんばーてぃぶるぶらけっと

consultation

convertible bracket

コンスタントフォース

コンビネーションバッカルチューブ

こんすたんとふぉーす

こんびねーしょんばっかるちゅーぶ

constant force

combination buccal tube

根尖線維

コンビネーションブラケット

こんせんせんい

こんびねーしょんぶらけっと

apical Àbercombination bracket

コンソリデーションアーチ

コンビネーションヘッドギア

こんそりでーしょんあーち

こんびねーしょんへっどぎあ

consolidation archcombination headgear

コンタクトポイント

コンビネーションワイヤー

こんたくとぽいんとこんびねーしょんわいやー

contact point

combination wire45

こんぴゅーただコンピュータ断層撮影
こんぴゅーただんそうさつえい

computerized tomography（CT）
コンピュータ頭部 X 線規格写真
こんぴゅーたとうぶえっくすせんきかくしゃしん

computerized cephalometrics
根彎曲歯

さいしゅうすぷりんとÀnal splint
最小の固定
さいしょうのこてい

minimum anchorage
再植

こんわんきょくし

さいしょく

curved root toothさ
サーカムフェレンシャルクラスプ
さーかむふぇれんしゃるくらすぷ

circumferential clasp
サーカムフェレンシャルタイプリテー
ナー
さーかむふぇれんしゃるたいぷりてーなー

circumferential type retainer
サードオーダーベンド
さーどおーだーべんど

third order bend
サービカルヘッドギア
さーびかるへっどぎあ

cervical headgear
サイアミーズブラケット
さいあみーずぶらけっと

siamese bracket
再移植
さいいしょくretransplantation
ザイゴマキシラーレ（セファロ分析の）ざいごまきしらーれ（せふぁろぶんせきの）Zygomaxillare

46

最終スプリント

replantation
再生
さいせい

regeneration
再接着
さいせっちゃくreattachment
最大開口位
さいだいかいこうい

maximum opening position
最大開口量
さいだいかいこうりょう

maximal mouth opening
最大咬合力
さいだいこうごうりょく

maximal occlusal force
最大成長速度
さいだいせいちょうそくど

peak velocity of growth
最大張力
さいだいちょうりょく

ultimate tensile strength
最大の固定
さいだいのこてい

maximum anchorageさんきゅうごむ

最適矯正力
さいてききょうせいりょく

optimal orthodontic force，optimum orthodontic force
再発
さいはつ

relapse
細胞増殖
さいぼうぞうしょく

cell proliferation
作業咬合
さぎょうこうごう

working bite
作業側
さぎょうそくworking side
鎖骨頭蓋異形成症

座標系
ざひょうけいcoordinate system
座標分析
ざひょうぶんせき

coordinate analysis
サブスピナーレ（セファロ分析の）さぶすぴなーれ（せふぁろぶんせきの）Subspinale（Ss）
サブナザーレ（セファロ分析の）さぶなざーれ（せふぁろぶんせきの）Subnasale（Sn）
サムガード
さむがーど

thumb sucking guard
皿状顔貌
さらじょうがんぼう

さこつとうがいいけいせいしょう

dished facecleidocranial dysplasia

酸エッチング法

鎖骨頭蓋異骨症
さこつとうがいいこつしょう

cleidocranial dysostosis
Sassouni 分析
さっすーにぶんせき

Sassouni analysis
刷掃指導
さっそうしどう

toothbrushing instruction
差働矯正力
さどうきょうせいりょく

differential orthodontic force
差働成長
さどうせいちょうdifferential growth

さんえっちんぐほうacid etching technique
酸化炎
さんかえん

oxidative Áame三角ゴム
さんかくごむtriangular elastics
暫間固定
ざんかんこていtemporary Àxation
Ⅲ級臼歯関係さんきゅうきゅうしかんけい

Class Ⅲ molar relationship
Ⅲ級ゴムさんきゅうごむClass Ⅲ elastics47

さんきゅうふせ

Ⅲ級不正咬合歯科矯正学

さんきゅうふせいこうごう

Class Ⅲ malocclusion
三嘴鉗子

しかきょうせいがく

orthodontics
四角ゴム

さんしかんししかくごむ

three jaw pliers
サンデーバイトsquare elastics
視覚的治療目標

さんでーばいとしかくてきちりょうもくひょう

Sunday bite

visual treatment objective
（VTO）

残留ひずみ
ざんりゅうひずみ

residual strain

し

自家骨移植
じかこついしょくautogenous bone graft，autologous bone transplantation
歯冠移動

Z アングル
じーあんぐるZ ‑ angle
Z スプリング
じーすぷりんぐ

Z ‑ spring
CT スキャン
しーてぃーすきゃん

computerized tomography（CT）
シームレスバンド
しーむれすばんど

seamless band
Ｊフック（ヘッドギアの）じぇいふっく（へっどぎあの）J ‑ hook
歯音（発音の）しおん（はつおんの）

dental sound
自家移植
じかいしょくautotransplantation
48

しかんいどうcrown movement
歯間距離
しかんきょりinterproximal distance
歯間空隙
しかんくうげきinterdental space
歯冠軸
しかんじく

axis of tooth crown
歯冠歯根比
しかんしこんひcrown ‑ root ratio
歯冠長
しかんちょうcrown height
歯冠幅径
しかんふくけいcrown width

しじく

歯間分離
しかんぶんりtooth separation
歯間分離器
しかんぶんりき

separator
歯間分離用エラスティック
しかんぶんりようえらすてぃっく

separating elastic
歯間分離用スプリング
しかんぶんりようすぷりんぐ

separating spring
磁気共鳴画像
じききょうめいがぞう

magnetic resonance imaging（MRI）
軸位頭部エックス線規格写真
じくいとうぶえっくすせんきかくしゃしん

axial roentgenographic cephalogram
ジグザグゴムじぐざぐごむzig ‑ zag elastics
軸捻転
じくねんてんaxis rotation
軸方向撮影
じくほうこうさつえい

axial projection
シグモイド曲線
しぐもいどきょくせん

sigmoid curve
ジグリング
じぐりんぐ

歯頸音
しけいおん

alveolar
歯根吸収
しこんきゅうしゅう

root resorption
歯根形成
しこんけいせいroot formation
歯根軸
しこんじく

axis of the tooth root
歯根の平行性しこんのへいこうせい

root parallelism
歯根膜主線維しこんまくしゅせんい

principal Àbers of periodontal
ligament
歯根膜線維
しこんまくせんいperiodontal ligament Àbers
シザーズバイトしざーずばいとscissors bite
自在ろう着
じざいろうちゃく

free hand soldering
歯擦音（発音の）しさつおん（はつおんの）sibilant
歯軸
しじく

tooth axis

jiggling49

じしゃくきょう磁石矯正装置じしゃくきょうせいそうち

magnetic orthodontic appliance歯周−矯正治療
ししゅうきょうせいちりょう

perio ‑ orthodontics
思春期性成長スパート
ししゅんきせいせいちょうすぱーとpubertal growth spurt，adolescent growth spurt
思春期性成長ししゅんきせいちょう

pubertal growth，adolescent
growth矢状顆路しじょうかろsagittal condylar path
矢状切歯路
しじょうせっしろ

sagittal incisal path
歯数異常
しすういじょうabnormalies in number of teeth
ジスキネジア
じすきねじあdyskinesia
ジストロフィー
じすとろふぃーdystrophy
歯性開咬
しせいかいこうdental open bite
歯性過蓋咬合しせいかがいこうごう

dental deep bite

歯性下顎前突しせいかがくぜんとつ

mandibular dental protrusion
歯性交叉咬合しせいこうさこうごう

dental crossbite
歯性後退
しせいこうたいdental retrusion
歯性上下顎前突
しせいじょうかがくぜんとつ

dental bimaxillary protrusion
歯性上顎前突しせいじょうがくぜんとつ

maxillary dental protrusion
歯性前突
しせいぜんとつdental protrusion
歯性の補償
しせいのほしょう

dental compensation
歯性反対咬合しせいはんたいこうごう

dental crossbite
自然治癒
しぜんちゆ

natural healing
自然的保定
しぜんてきほていnatural retention
自然頭位
しぜんとういnatural head position
歯槽基底弓
しそうきていきゅう

basal arch50

しにくたいしゅ

歯槽基底弓長径
しそうきていきゅうちょうけい

basal arch length
歯槽基底弓幅径
しそうきていきゅうふくけいbasal arch width
歯槽基底部
しそうきていぶapical base
歯槽弓
しそうきゅうalveolar arch
歯槽歯肉線維しそうしにくせんいalveolo ‑ gingival Àbers
歯槽性上下顎前突

歯槽部骨切り術
しそうぶこつきりじゅつ

dento ‑ osseous osteotomy
歯槽裂
しそうれつ

alveolar cleft
持続的矯正力じぞくてききょうせいりょく

continuous orthodontic force
持続的な力
じぞくてきなちから

continuous force
歯体移動
したいいどうbodily movement
舌足らずの発音

しそうせいじょうかがくぜんとつしたたらずのはつおん

bimaxillary dentoalveolar protrusion

lisping

歯槽性前突
しそうせいぜんとつ

dentoalveolar protrusion
歯槽性の補償

至適矯正力
してききょうせいりょく

optimal orthodontic force，optimum orthodontic force
歯肉頰移行部

しそうせいのほしょう

しにくきょういこうぶ

dentoalveolar compensation

mucobuccal fold

歯槽中隔

歯肉切除

しそうちゅうかく

しにくせつじょinteralveolar septum

gingivectomy

歯槽頂線維

歯肉増殖症

しそうちょうせんい

しにくぞうしょくしょう

alveolar ridge Àbergingival hyperplasia

歯槽突起

歯肉退縮

しそうとっき

しにくたいしゅく

alveolar process

gingival recession

51

しにくひだい歯肉肥大
しにくひだいgingival hypertrophy
歯年齢
しねんれい

dental age
歯胚
しはい

tooth germ
Simon の顎態診断法
じもんのがくたいしんだんほう

Simon ʼs gnathostatic diagnosis
Simon の三平面
じもんのさんへいめん

Simon ʼs three planes
斜位頭部エックス線規格写真
しゃいとうぶえっくすせんきかくしゃしん

oblique roentgenographic cephalogram
斜顔裂
しゃがんれつoblique facial cleft
若年性関節リウマチ
じゃくねんせいかんせつりうまち

juvenile rheumatoid arthritis
（JRA）
若年成人
じゃくねんせいじん

young adult
斜頸Jack スクリューじゃっくすくりゅーJack screw
シャベル状歯しゃべるじょうしshovel ‑ shaped tooth
Jarabak のプライヤー
じゃらばっくのぷらいやー

Jarabak pliers
Jarabak 法
じゃらばっくほう

Jarabak technique
集学的治療
しゅうがくてきちりょう

multidisciplinary treatment
習慣性開閉口運動
しゅうかんせいかいへいこううんどう

habitual opening and closing
movement
習慣性顎関節脱臼
しゅうかんせいがくかんせつだっきゅう

habitual luxation of the temporomandibular joint
習慣性咬合位しゅうかんせいこうごうい

habitual occlusal position
習慣性口呼吸しゅうかんせいこうこきゅう

habitual mouth breathing，habitual oral respiration
習慣性咀嚼側しゃけい

しゅうかんせいそしゃくそく

torticollis

habitual chewing side，habitual masticatory side

Jasper ジャンパー
じゃすぱーじゃんぱー

Jasper jumper52

じょうかがくけ

習慣性脱臼
しゅうかんせいだっきゅう

habitual luxation ， habitualdislocation
醜形恐怖症
しゅうけいきょうふしょう

dysmorphophobia
縦断的研究
じゅうだんてきけんきゅう

longitudinal study
習癖除去装置しゅうへきじょきょそうち

habit breaker，habit breaking
appliance
終末開口クリッキング
しゅうまつかいこうくりっきんぐ

terminal opening clicking
終末蝶番運動しゅうまつちょうばんうんどう

terminal hinge movement
終末閉口クリッキング

主線
しゅせん

main archwire
出血性炎
しゅっけつせいえん

hemorrhagic inÁammation
出血性口内炎しゅっけつせいこうないえん

hemorrhagic stomatitis
出血性ショック
しゅっけつせいしょっく

hemorrhagic shock
術後管理
じゅつごかんり

postsurgical management ，postoperative management
術後矯正治療
じゅつごきょうせいちりょう

postsurgical orthodontic treatment
術前矯正治療

しゅうまつへいこうくりっきんぐ

じゅつぜんきょうせいちりょう

terminal closing clicking

presurgical orthodontic treatment

手根骨
しゅこんこつcarpal，wrist bone
手根骨エックス線写真
しゅこんこつえっくすせんしゃしん

hand ‑ wrist radiograph
手指吸引癖
しゅしきゅういんへき

digit ‑ sucking habit，finger ‑sucking habit
手術後瘢痕組織

Schwarz のクラスプ
しゅわるつのくらすぷ

Schwarz clasp
準備固定
じゅんびこていprepared anchorage
上咽頭収縮筋
じょういんとうしゅうしゅくきん

superior pharyngeal constrictor
上下顎形成不全

しゅじゅつごはんこんそしき

じょうかがくけいせいふぜん

postoperative scar tissue

maxillomandibular dysplasia
53しょうかがくし

小下顎症

上顎骨過成長しょうかがくしょう

じょうがくこつかせいちょう

micrognathia

maxillary excess，overgrowthof maxilla

上下顎前突
じょうかがくぜんとつ

bimaxillary protrusion
上下顎中切歯歯軸傾斜角
じょうかがくちゅうせっししじくけいしゃかくinterincisal angle
上下顎同時移動術
じょうかがくどうじいどうじゅつ

two ‑ jaw surgery
上顎顎外固定装置
じょうがくがくがいこていそうち

headgear
上顎拡大
じょうがくかくだい

maxillary expansion
上顎拡大装置じょうがくかくだいそうち

maxillary expansion appliance上顎過成長
じょうがくかせいちょう

maxillary excess，overgrowthof maxilla
上顎結節
じょうがくけっせつ

maxillary tuberosity
上顎後退
じょうがくこうたい

maxillary retrusion ， maxil lary retrognathism
上顎後方骨切り術
じょうがくこうほうこつきりじゅつ

posterior maxillary osteotomy54

上顎骨頰骨突起
じょうがくこつきょうこつとっき

zygomatic process of maxilla
上顎骨切り術
じょうがくこつきりじゅつ

maxillary osteotomy
上顎骨上方移動術
じょうがくこつじょうほういどうじゅつ

maxillary impaction
上顎骨切除術
じょうがくこつせつじょじゅつ

resection of the maxillary osteotomy
小顎症
しょうがくしょう

micrognathia
上顎歯列弓
じょうがくしれつきゅう

maxillary arch，upper dentalarch
上顎唇側誘導線
じょうがくしんそくゆうどうせん

upper labial arch
上顎前歯部歯槽骨骨切り術
じょうがくぜんしぶしそうこつこつきりじゅつ

anterior maxillary osteotomy
上顎前突
じょうがくぜんとつ

maxillary protrusion，maxillary prognathismしょうせんもん

上顎前方牽引じょうがくぜんぽうけんいん

maxillary protraction
上顎前方牽引装置
じょうがくぜんぽうけんいんそうち

maxillary protractive appliance
上顎前方骨切り術

上気道
じょうきどうupper airway
小矯正
しょうきょうせいminor tooth movement（MTM）
床矯正装置

じょうがくぜんぽうこつきりじゅつ

しょうきょうせいそうち

anterior maxillary osteotomy

active plate，orthodontic plate

上顎側方拡大じょうがくそくほうかくだい

maxillary expansion
上顎側方拡大装置
じょうがくそくほうかくだいそうち

maxillary expansion appliance上顎洞

小口症
しょうこうしょう

microstomia
硝子軟骨
しょうしなんこつ

hyaline cartilage
硝子様変性

じょうがくどう

しょうしようへんせい

maxillary sinus

hyaline degeneration

上顎突起

上唇小帯

じょうがくとっきじょうしんしょうたい

maxillary process

upper labial frenum

上顎突出度

上唇線

じょうがくとっしゅつど

じょうしんせん

angle of convexity

high lip line

上顎皮質骨骨切り術

小舌症

じょうがくひしつこつこつきりじゅつ

しょうぜつしょうmaxillary corticotomy

microglossia

上顎劣成長

常染色体性優性遺伝

じょうがくれつせいちょう

じょうせんしょくたいせいゆうせいいでん

maxillary deÀciency

autosomal dominant inheritance

上顔面

常染色体性劣性遺伝

じょうがんめんじょうせんしょくたいせいれっせいいでん

upper faceautosomal recessive inheritance

上顔面高

小泉門

じょうがんめんこう

しょうせんもんupper facial height

posterior fontanelle
55しょうたいせつ

小帯切除術
しょうたいせつじょじゅつ

frenectomy
指様弾線
しようだんせんÀnger spring
焦点被写体間距離
しょうてんひしゃたいかんきょり

focus ‑ subject distance
焦点フィルム間距離
しょうてんふぃるむかんきょり

focus ‑ Àlm distance
小頭症
しょうとうしょう

microcephalia
床副子

Jones ジグ
じょーんずじぐ

Jones jig
初潮
しょちょうmenarche
歯齢
しれい

dental age
歯列しれつ

dentition
歯列弓
しれつきゅうdental arch
歯列弓形態

しょうふくししれつきゅうけいたい

plate splintarch form，dental arch form

上方移動（骨切りの）歯列弓周長

じょうほういどう（こつきりの）

しれつきゅうしゅうちょう

superior repositioning

dental arch perimeter

正面頭部エックス線規格写真

歯列弓長径

しょうめんとうぶえっくすせんきかくしゃしん

しれつきゅうちょうけい

frontal cephalogram，posteroanterior cephalogram ，fron tal cephalometric radiograph，postero anterior cephalometricradiographarch length，dental arch length

床翼部（床矯正装置の）しょうよくぶ（しょうきょうせいそうちの）

Áange
症例分析
しょうれいぶんせきcase analysis

歯列弓幅径
しれつきゅうふくけいarch width，dental arch width
歯列の発育
しれつのはついく

development of dentition
歯列不正
しれつふせいmalalignment
歯列模型
しれつもけいdental casts
56

しんちゅうせん

唇顎口蓋裂
しんがくこうがいれつ

cleft lip and palate
唇顎裂
しんがくれつcleft lip and alveolus
シングルブラケット
しんぐるぶらけっと

single bracket
神経系型（臓器発育曲線の）しんけいけいがた（ぞうきはついくきょくせんの）neural type
人工乳首
じんこうちくびartiÀcial nipple
唇歯音（発音の）

唇側歯槽部弧線装置
しんそくしそうぶこせんそうちhigh labial arch appliance
唇側線
しんそくせんlabial bow
唇側装置
しんそくそうちlabial appliance
唇側転位
しんそくてんいlabioversion
人体計測
じんたいけいそく

anthropometry
診断用スプリント

しんしおん（はつおんの）しんだんようすぷりんとlabiodental sounddiagnostic splint

真性下顎前突診断用セットアップ

しんせいかがくぜんとつ

しんだんようせっとあっぷtrue mandibular prognathism

diagnostic setup

唇舌側弧線装置

診断用模型

しんぜっそくこせんそうち

しんだんようもけい

labio ‑ lingual arch appliancediagnostic casts ， diagnostic
model

唇側移動
しんそくいどうlabial movement
唇側傾斜
しんそくけいしゃ

labial tipping
唇側弧線
しんそくこせん

labial arch
唇側弧線装置しんそくこせんそうち

シンチバック
しんちばっくcinching
シンチバックベンド
しんちばっくべんど

cinching bends ， distal ‑ end
bends
真鍮線
しんちゅうせん

brass wire

labial arch appliance57

しんびせい審美性

垂直的コントロール

しんびせい

すいちょくてきこんとろーる

esthetics

vertical control

審美線

垂直的上顎過成長

しんびせん

すいちょくてきじょうがくかせいちょう

E ‑ line，esthetic line
審美ブラケット

vertical maxillary excess
垂直的上顎高径

しんびぶらけっと

すいちょくてきじょうがくこうけい

clear bracket，esthetic bracket
審美平面

vertical maxillary height
垂直的上顎劣成長

しんびへいめんすいちょくてきじょうがくれつせいちょう

esthetic plane
シンフィシス

vertical maxillary deÀciency
垂直的ずれ

しんふぃしすすいちょくてきずれ

symphysisvertical deviation

唇裂

垂直的成長

しんれつ

すいちょくてきせいちょう

cleft lip

vertical growth

す
垂直関係

垂直的成長パターン
すいちょくてきせいちょうぱたーん

vertical growth pattern
垂直的不全

すいちょくかんけい

すいちょくてきふぜん

vertical relationshipvertical deÀciency

垂直ゴム

垂直的問題点すいちょくごむ

すいちょくてきもんだいてん

vertical elastics，up ‑ and ‑ downelastics，up ‑ down elastics

vertical problems

垂直的過成長すいちょくてきかせいちょう

vertical excess
垂直的関係
すいちょくてきかんけい

vertical relationship

垂直被蓋
すいちょくひがいoverbite，vertical overlap
垂直方向牽引型チンキャップ
すいちょくほうこうけんいんがたちんきゃっぷ

vertical chincap
垂直方向牽引型ヘッドギア
すいちょくほうこうけんいんがたへっどぎあ

vertical ‑ pull headgear
58

すてぃっくらー

水平的拡大（アーチの）
すいへいてきかくだい（あーちの）

transverse expansion of arch
水平的関係
すいへいてきかんけいtransverse relationship
水平的傾斜
すいへいてきけいしゃ

transverse cant
水平的口蓋幅径
すいへいてきこうがいふくけいtranspalatal width
水平的不調和すいへいてきふちょうわ

transverse discrepancies
水平的偏位

スクエアワイヤー
すくえあわいやー

square wire
スクリュータイプインプラント
すくりゅーたいぷいんぷらんと

screw type implant
スケルトンタイプスクリュー
すけるとんたいぷすくりゅーskeleton type screw
スケレタルアンカレッジ
すけれたるあんかれっじ

skeletal anchorage system
Steiner 分析
すたいなーぶんせき

Steiner cephaometric analysis
スタビライジングアーチワイヤー

すいへいてきへんい

すたびらいじんぐあーちわいやー

transverse deviation

stabilizing archwire

水平的問題

スタビライジングプレート

すいへいてきもんだい

すたびらいじんぐぷれーとtransverse problems

stabilizing plate

水平被蓋

スタビライゼーションスプリント

すいへいひがい

すたびらいぜーしょんすぷりんとhorizontal overlap，overjet

stabilization splint

睡眠時無呼吸症候群

スタンダードエッジワイズ装置

すいみんじむこきゅうしょうこうぐん

すたんだーどえっじわいずそうち

sleep apnea syndrome

standard edgewise appliance

睡眠態癖

スタンダードエッジワイズブラケット

すいみんたいへき

すたんだーどえっじわいずぶらけっと

pillow habit，sleeping habit

standard edgewise bracket

スウェーディッシュバナナ（顎運動の）

スタンダードブラケット

すうぇーでぃしゅっばなな（がくうんどうの）

すたんだーどぶらけっと

Swedish banana

standard bracket

Scammon の臓器発育曲線

Stickler 症候群

すきゃもんのぞうきはついくきょくせん

すてぃっくらーしょうこうぐん

Scammon organic growth curve

Stickler syndrome59

すてっぷべんど

ステップベンド
すてっぷべんど

step bend
ステンレス結紮線
すてんれすけっさつせん

stainless steel ligature
ステンレスリガチャーワイヤー
すてんれすりがちゃーわいやー

stainless steel ligature
ステンレスワイヤー
すてんれすわいやー

stainless steel wire

ストレートワイヤーブラケット
すとれーとわいやーぶらけっと

straight wire bracket
ストレートワイヤー法
すとれーとわいやーほう

straight wire technique
ストレッチングプライヤー
すとれっちんぐぷらいやー

streching pliers
スナブノーズプライヤー
すなぶのーずぷらいやー

snub ‑ nosed pliers

ストップベンド

スパー

すとっぷべんど

すぱー

stop bend

spur

ストミオン（セファロ分析の）スパイラルワイヤー

すとみおん（せふぁろぶんせきの）すぱいらるわいやー

Stomion（Sto）

spiral wire

ストリッピング

スピーチエイド

すとりっぴんぐ

すぴーちえいどstrippingspeech aid

ストリップスSpee 彎曲

すとりっぷすすぴーわんきょくstripsSpee curve，curve of Spee

ストレインゲージ

スプリングリテーナー

すとれいんげーじ

すぷりんぐりてーなー

strain gauge

spring retainer

ストレート型（顔面型の）スプリント

ストレートがた（がんめんがたの）すぷりんと

straight typesplintストレートプルヘッドギア

スペース分析

すとれーとぷるへっどぎあ

すぺーすぶんせき

straight ‑ pull headgear

space analysis

ストレートワイヤー装置

スペースマネージメント

すとれーとわいやーそうち

すぺーすまねーじめんとstraight wire appliancespace management60

せいちゅうかがスペースリゲイニング
すぺーすりげいにんぐ

space regaining
スポットウェルダー

スロット（ブラケットの）すろっと（ぶらけっとの）slot
スロットサイズ（ブラケットの）すぽっとうぇるだー

すろっとさいず（ぶらけっとの）spot welder

slot size

スマイルラインせすまいるらいんsmile line
スライディングキャリパス
すらいでぃんぐきゃりぱす

sliding calipers
スライディングジグ

整形力
せいけいりょくorthopedic force
成熟型嚥下

すらいでぃんぐじぐ

せいじゅくがたえんげ

sliding jig

mature swallow，adult ‑ typeswallowing

スライディングフック
すらいでぃんぐふっく

sliding hook
スライディングプレート
すらいでぃんぐぷれーと

sliding plate
スライディングメカニクス
すらいでぃんぐめかにくす

sliding mechanics
スライディングヨーク
すらいでぃんぐよーく

sliding yoke
スリーインサイザー
すりーいんさいざー

three incisors
スリージョープライヤー
すりーじょーぷらいやー

three jaw pliers，triple ‑ beakedpliers

正常咬合
せいじょうこうごう

normal occlusion
生殖器型（臓器発育曲線の）
せいしょくきがた（ぞうきはついくきょくせんの）

genital type
成人矯正
せいじんきょうせい

adult orthodontics
生体染色
せいたいせんしょく

vital staining
生体力学
せいたいりきがく

biomechanics
正中下顎裂
せいちゅうかがくれつ

median cleft of mandible

61

せいちゅうかじ正中過剰歯
せいちゅうかじょうしsupernumerary mesiodens
正中過剰埋伏歯
せいちゅうかじょうまいふくしimpacted supernumerary mesiodens
正中歯
せいちゅうしmesiodens
正中矢状面
せいちゅうしじょうめん

median midsagittal plane
正中唇裂
せいちゅうしんれつ

median cleft lip
正中線偏位
せいちゅうせんへんい

midline shift，midline deviation
正中不一致
せいちゅうふいっち

midline discrepancy
正中埋伏歯
せいちゅうまいふくしimpacted mesiodens
正中面
せいちゅうめんmedian plane
正中離開
せいちゅうりかい

diastema，median diastema
成長曲線
せいちょうきょくせん

growth curve

成長スパートせいちょうすぱーと

growth spurt
成長増加曲線
せいちょうぞうかきょくせん

growth incrementel curve
成長速度曲線
せいちょうそくどきょくせん

growth velocity curve
成長中心
せいちょうちゅうしん

growth center
成長の場
せいちょうのば

growth site
成長発育
せいちょうはついく

growth and development
成長板（長管骨の）せいちょうばん（ちょうかんこつの）growth plate
成長分析
せいちょうぶんせき

growth analysis
成長方向
せいちょうほうこう

growth direction
成長ホルモン
せいちょうほるもん

growth hormone
成長予測
せいちょうよそく

growth prediction
成長量
せいちょうりょうgrowth amount62せっししゃめん

整直
せいちょく

uprighting
静的処置
せいてきしょち

passive treatment
静的治療
せいてきちりょうpassive treatment
青年期成長
せいねんきせいちょう

pubertal growth，adolescent
growth
生理的安静位
せいりてきあんせいい

physiological rest position
生理的空隙
せいりてきくうげき

physiological space
生理的咬合
せいりてきこうごう

physiological occlusion
生理的年齢
せいりてきねんれい

physiological age
生理的歯の移動
せいりてきはのいどう

physiological tooth movement
セカンドオーダーベンド
せかんどおーだーべんど

second order bend
セクショナルアーチワイヤー
せくしょなるあーちわいやー

sectional archwire

セグメンテッドアーチワイヤー
せぐめんてっどあーちわいやー

segmented archwire
舌圧
ぜつあつ

tongue pressure
石灰化不全
せっかいかふぜんhypocalciÀcation
舌下ヒダ
ぜっかひだ

sublingual fold
舌機能
ぜつきのう

tongue function
舌強直症
ぜつきょうちょくしょう

ankyloglossia
舌訓練
ぜつくんれんtongue exercise
舌骨下筋群
ぜっこつかきんぐん

infrahyoid muscles
舌骨上筋群
ぜっこつじょうきんぐん

suprahyoid muscles
切歯骨
せっしこつ

premaxilla，incisive bone，intermaxillary bone，premaxillary bone
切歯斜面板
せっししゃめんばん

inclined plane63せっしにゅうと

切歯乳頭
せっしにゅうとうincisive papilla
切歯縫合

絶対成長
ぜったいせいちょう

absolute growth
切端咬合

せっしほうごう

せったんこうごう

incisive sutureedge ‑ to ‑ edge bite，edge ‑ to ‑edge occlusion

舌縮小術
ぜつしゅくしょうじゅつ

tongue reduction
舌小帯
ぜつしょうたいlingual frenum
舌小帯切除術
ぜつしょうたいせつじょじゅつ

lingual frenotomy
接触点
せっしょくてんcontact point
切歯路
せっしろ

incisal path
舌側移動
ぜっそくいどうlingual movement
舌側咬頭
ぜっそくこうとう

lingual cusp
舌側弧線装置
ぜっそくこせんそうち

lingual arch
舌側転位
ぜっそくてんいlinguoversion
舌側隆線
ぜっそくりゅうせん

lingual ridge
64

接着剤
せっちゃくざいbonding agent，adhesive agent
接着性舌側リテーナー
せっちゃくせいぜっそくりてーなー

bonded lingual retainer
接着性レジン
せっちゃくせいれじん

adhesive resin
接着強さ
せっちゃくつよさ

bonding strength ， adhesivestrength
接着法
せっちゃくほうbonding technique
舌痛
ぜっつう

glossalgia，glossodynia
舌突出癖
ぜつとっしゅつへき

tongue thrust，tongue thrusting
舌癖
ぜつへき

tongue habit
舌癖防止装置ぜつへきぼうしそうち

tongue guardせんいせいこつ舌扁桃
ぜつへんとうlingual tonsil
舌扁桃肥大
ぜつへんとうひだい

hypertrophy of lingual tonsil
舌房
ぜつぼう

tongue space
セパレーション

セメント合着せめんとごうちゃく

cementation
セメント歯肉線維
せめんとしにくせんい

cementogingival Àberセラ（セファロ分析の）せら（せふぁろぶんせきの）

Sella Turcica（S）
セラ ‑ ナジオン平面（セファロ分析の）せぱれーしょん

せら - なじおんへいめん（せふぁろぶんせきの）

separation

S ‑ N plane，Sella ‑ Nasion plane

セファログラム

セラミックブラケット

せふぁろぐらむ

せらみっくぶらけっと

cephalogram，cephalometricradiographセファロスタット
せふぁろすたっと

cephalostat
セファロの透写図
せふぁろのとうしゃず

cephalometric tracing
セファロ分析
せふぁろぶんせき

cephalometric analysis
セファロメトリックプレディクション
せふぁろめとりっくぷれでぃくしょん

cephalometric prediction
セプトトミー
せぷととみー

septotomy
セメント芽細胞せめんとがさいぼう

cementoblast

ceramic bracket
セルフリゲイティングブラケット
せるふりげいてぃんぐぶらけっと

self ‑ ligating bracket
線維化
せんいか

Àbrosis
線維芽細胞
せんいがさいぼうÀbroblast
線維骨
せんいこつ

Àbrous bone
線維性関節
せんいせいかんせつÀbrous joint
線維性強直症
せんいせいきょうちょくしょうÀbrous ankylosis
線維性骨異形成症
せんいせいこついけいせいしょうÀbrous dysplasia of bone65

せんいなんこつ

線維軟骨結合せんいなんこつけつごう

symphysis
前下顎角切痕
ぜんかがくかくせっこん

antegonial notch
穿下性骨吸収せんかせいこつきゅうしゅう

undermining resorption，indirect bone resorption，undermining bone resorption
全顔面高ぜんがんめんこう

total facial height
前顔面高
ぜんがんめんこう

anterior facial height
線屈曲

前後方向の
ぜんごほうこうの

anterior ‑ posterior
前歯部開咬
ぜんしぶかいこう

anterior open bite
前歯部過蓋咬合ぜんしぶかがいこうごう

anterior deep bite
前歯部交叉咬合ぜんしぶこうさこうごう

anterior crossbite ， anterior
reversed occlusion
前歯部反対咬合
ぜんしぶはんたいこうごう

anterior crossbite ， anterior
reversed occlusion
前歯誘導

せんくっきょく

ぜんしゆうどうwire bending

anterior guidance

線計測

前上顎骨

せんけいそくぜんじょうがくこつ

linear measurement

premaxilla ， incisive bone ，intermaxillary bone線結紮
せんけっさつwire ligature線鉤せんこう

wire clasp
前骨芽細胞
ぜんこつがさいぼう

preosteoblast
前後的関係
ぜんごてきかんけい

anterior ‑ posterior relation ship66

栓状歯
せんじょうしpeg ‑ shaped tooth
前床突起
ぜんしょうとっきanterior clinoid process
前歯用バンドぜんしようばんど

anterior band
染色体異常
せんしょくたいいじょう

chromosomal aberration

ぜんぽうい全身的検査
ぜんしんてきけんさ

general examination
全帯環矯正装置
ぜんたいかんきょうせいそうち

full banded orthodontic appliance
全帯環装置
ぜんたいかんそうち

full banded appliance剪断応力
せんだんおうりょく

shear stress
先端巨大症
せんたんきょだいしょう

acromegaly
先天異常
せんてんいじょう

birth defect，congenital anomaly，congenital abnormality
先天性外胚葉異形成症
せんてんせいがいはいよういけいせいしょう

congenital ectodermal dysplasia
先天性欠如

先天的原因
せんてんてきげんいん

congenital causes
尖頭蓋
せんとうがいoxycephaly
前頭蓋底
ぜんとうがいていanterior cranial base
尖頭合指症
せんとうごうししょう

acrocephalosyndactyly
前頭篩骨縫合ぜんとうしこつほうごう

frontoethmoidal suture
前頭上顎縫合ぜんとうじょうがくほうごう

frontomaxillary suture
前頭鼻骨縫合ぜんとうびこつほうごう

frontonasal suture
前頭面
ぜんとうめんfrontal plane，coronal plane
前突型

せんてんせいけつじょ

ぜんとつがたcongenitally missing

convex type

先天性欠如歯セントリックストップ

せんてんせいけつじょし

せんとりっくすとっぷ

congenitally missing tooth

centric stop

先天生歯

前鼻棘（セファロ分析の）せんてんせいしぜんびきょく（せふぁろぶんせきの）

prenatal dentition

anterior nasal spine（ANS）

先天性無歯症前方位

せんてんせいむししょう

ぜんぽうい

congenital anodontia

protruded position67ぜんぽういどう

前方移動

早期接触

ぜんぽういどうそうきせっしょくadvancement

initial contact，premature contact，initial occlusal contact

前方運動
ぜんぽううんどう

protrusive movement

早期喪失
そうきそうしつearly loss，premature loss

前方拡大
ぜんぽうかくだいanterior expansion

早期治療
そうきちりょうearly treatment

前方滑走運動
ぜんぽうかっそううんどう

protrusive sliding movement

臓器発育曲線（Scammon の）
ぞうきはついくきょくせん（すきゃもんの）

organic growth curve

前方傾斜
ぜんぽうけいしゃ

早期閉口クリック

proclination

そうきへいこうくりっく

early closing click

前方限界運動ぜんぽうげんかいうんど

anterior border movement
前方限界運動路
ぜんぽうげんかいうんどうろ

anterior border movement path

早期萌出
そうきほうしゅつ

early eruption ， premature
eruption
象牙質異形成症
ぞうげしついけいせいしょう線ろうdentin dysplasia

せんろうwire solder

象牙質形成不全症

そぞうげしつけいせいふぜんしょう

dentinogenesis imperfecta
造血幹細胞

早期開口クリック
そうきかいこうくりっく

early opening click
早期生歯
そうきせいしearly odontosis

ぞうけつかんさいぼう

hematopoietic stem cell叢生（歯の）
そうせい（はの）

crowding
双生児法
そうせいじほうtwin study

68そくぼうたいぷ

双線弧線装置側方運動

そうせんこせんそうち

そくほううんどう

twin wire appliancelateral movement，lateral excursion

相対成長
そうたいせいちょう

allometry，relative growth
相反移動
そうはんいどうreciprocal movement
層板骨
そうばんこつlamellar bone
相反固定
そうはんこていreciprocal anchorage
相反性クリッキング

側方下顎運動そくほうかがくうんどう

lateral movement，lateral jaw
excursion
側方拡大
そくほうかくだいlateral expansion，transverse
expansion
側方顆路
そくほうかろlateral condylar path
側方顆路角

そうはんせいくりっきんぐ

そくほうかろかく

reciprocal clicking

angle of lateral condylar path

相反トルク

側方咬合位

そうはんとるく

そくほうこうごういreciprocal root torquelateral occlusal position

相反力

側方咬合彎曲

そうはんりょく

そくほうこうごうわんきょく

reciprocal force

lateral occlusal curve

束状骨

側方歯群（臼歯部）

そくじょうこつそくほうしぐん（きゅうしぶ）

bundle bone

buccal segment

側副靭帯（顎関節の）側方切歯路

そくふくじんたい（がくかんせつの）

そくほうせっしろ

collateral ligament

lateral incisal path

側貌

側貌線

そくぼう

そくぼうせんfacial proÀle

proÀle line，facial proÀle line

側方移動

側貌タイプ

そくほういどうそくぼうたいぷtransverse movementproÀle type69

そくめんとうぶ

側面頭部エックス線規格写真
そくめんとうぶえっくすせんきかくしゃしん

lateral cephalogram
咀嚼圧

咀嚼能力
そしゃくのうりょく

masticatory efÀciency
咀嚼リズム

そしゃくあつそしゃくりずむ

masticatory pressurechewing rhythm，masticatory
rhythm咀嚼運動
そしゃくうんどう

masticatory movement
咀嚼機能

咀嚼力
そしゃくりょくmasticatory force

そしゃくきのうたmasticatory function
咀嚼筋
そしゃくきんmasticatory muscle
咀嚼経路
そしゃくけいろchewing path咀嚼サイクル
そしゃくさいくる

chewing cycle ， masticatory
cycle
咀嚼時間

Turner 症侯群
たーなーしょうこうぐん

Turner syndrome
Turner の歯
たーなーのはTurner tooth
ターミナルプレーン
たーみなるぷれーん

terminal plane
ダイアグラム

そしゃくじかんだいあぐらむmasticatory time

diagram

咀嚼周期

第一交換期

そしゃくしゅうき

だいいちこうかんきchewing cycle ， masticatorycycleÀrst transitional period

咀嚼障害
そしゃくしょうがい

masticatory disturbance咀嚼側第一第二鰓弓症候群
だいいちだいにさいきゅうしょうこうぐんÀrst and second branchial arch
syndrome
第一期治療

そしゃくそくだいいっきちりょう

chewing side，masticatory sideÀrst phase treatment70

だいなみっくぽ

タイイングプライヤー（Steiner の）

帯環賦形鉗子（Mershon の）たいいんぐぷらいやー（すたいなーの）たいかんふけいかんし（むしゃーんの）Steiner ligature ‑ tying pliers

Mershon band contouring pliers

タイウィング
たいうぃんぐtie ‑ wings
対角ゴム
たいかくごむdiagonal elastics
大顎症
だいがくしょうmacrognathia
帯環
たいかん

band
帯環形成鉗子大臼歯用チューブ
だいきゅうしようちゅーぶ

molar tube
対咬歯
たいこうし

antagonistic tooth
対合歯
たいごうし

opposing tooth
大口症
だいこうしょうmacrostomia
退行性関節疾患

たいかんけいせいかんし

たいこうせいかんせつしっかんband forming pliers

osteoarthritis， degenerative
arthritis，degenerative joint
disease

帯環試適
たいかんしてきband Àtting
帯環調製
たいかんちょうせい

construction of band
帯環撤去
たいかんてっきょ

debanding
帯環撤去鉗子たいかんてっきょかんし

debanding pliers，band removing pliers
帯環賦形鉗子たいかんふけいかんしband contouring pliers

対称捻転
たいしょうねんてん

symmetrical torsion
対診
たいしん

consultation
代生歯
だいせいし

successional tooth
大舌症
だいぜつしょうmacroglossia
ダイナミックポジショナー
だいなみっくぽじしょなー

dynamic positioner

71

だいにきちりょ第二期治療

高橋の不正咬合の分類

だいにきちりょうたかはしのふせいこうごうのぶんるい

second phase treatment

Takahashi ʼs classification of
malocclusion

タイバック
たいばっく

tie back
タイバックフック
たいばっくふっく

tie back hook
タイバックループ
たいばっくるーぷ

tie back loop
タイポドント
たいぽどんとtypodont
大理石骨病
だいりせきこつびょう

osteopetrosis
ダイレクトボンディング
だいれくとぼんでぃんぐ

多咬頭歯
たこうとうしmultitubercular tooth
多数歯欠如
たすうしけつじょ

oligodontia
脱灰
だっかい

decalciÀcation，demineralization
脱灰斑
だっかいはん

white spot lesion
ダブルアーチ
だぶるあーちW ‑ arch

direct bonding

ダブルアーチ装置

タウロドンティズム

だぶるあーちそうち

たうろどんてぃずむ

W ‑ arch appliancetaurodontism

ダブルバッカルチューブ

Down 症候群
だうんしょうこうぐん

Down syndrome，trisomy 21
Downs 分析
だうんずぶんせき

Downs cephalometric analysis
ダウンフラクチャー
だうんふらくちゃー

down ‑ fracture

だぶるばっかるちゅーぶ

double buccal tube
タレット
たれっと

turret短顔型
たんがんがたshort face type，brachyfacial
pattern
タングガードたんぐがーどtongue guard72

だんぞくてきな

タングクリブたんぐくりぶtongue crib
タングスパイク
たんぐすぱいくtongue spike
タングスラスト
たんぐすらすと

tongue thrust，tongue thrusting
タングスラスト型嚥下
たんぐすらすとがたえんげ

tongue ‑ thrust swallow
単式弾線

弾性限
だんせいげんelastic limit
弾性材料
だんせいざいりょう

elastic material
弾性軟骨
だんせいなんこつ

elastic cartilage
弾性変形
だんせいへんけい

elastic distortion，elastic deformation
弾性モジュール

たんしきだんせん

だんせいもじゅーる

single springelastic modules，elastomericmodules

単純鉤
たんじゅんこうsimple clasp，single arm clasp
単純固定
たんじゅんこていsimple anchorage
弾性

弾性率
だんせいりつelastic modulus，modulus ofelasticity ， Young ʼs modulus
of elasticity
弾線

だんせい

だんせん

elasticity

spring，spring wire

弾性域

断層撮影法

だんせいいきだんそうさつえいほう

elastic range

tomography

弾性強度

断続的矯正力だんせいきょうど

だんぞくてききょうせいりょく

elastic strengthinterrupted orthodontic force

弾性係数

断続的な力

だんせいけいすう

だんぞくてきなちから

elastic modulus，modulus ofelasticity ， Young ʼs modulus
of elasticity

interrupted force73たんとうけい短頭型

チタンニッケルワイヤー

たんとうけいちたんにっけるわいやー

brachycephalyちtitanium ‑ nickel wire
チタンブラケット
ちたんぶらけっと

titanium bracket

チームアプローチ

チタンモリブデン合金

ちーむあぷろーち

ちたんもりぶでんごうきん

team approach
チーム医療
ちーむいりょうteam medical caretitanium ‑ molybdenum alloy
緻密骨
ちみつこつ

compact bone

チェックバイトチャネルブラケット

ちぇっくばいとちゃねるぶらけっと

check bite
力の大きさ

channel bracket
中顔型

ちからのおおきさちゅうがんがた

degree of force

mesio facial pattern

力の作用期間中心位

ちからのさようきかん

ちゅうしんいduration of force

centric relation

力の作用方向中心咬合位

ちからのさようほうこう

ちゅうしんこうごうい

direction of force

centric occlusion

力の分布

中等度の固定ちからのぶんぷ

ちゅうていどのこてい

distribution of force

moderate anchorage

チタン合金

中程度の力

ちたんごうきんちゅうていどのちから

titanium alloy

moderate force

チタンスクリュー

中頭型

ちたんすくりゅー

ちゅうとうけいtitanium screw

mesocephaly

チタンニッケル合金

チューブ

ちたんにっけるごうきん

ちゅーぶ

titanium ‑ nickel alloy

tube

74

ちょくせんがた

超音波検査
ちょうおんぱけんさ

ultrasonography（US）
蝶下顎靭帯
ちょうかがくじんたい

spheno ‑ mandibular ligament
長顔型
ちょうがんけいlong face type，dolichofacial
pattern
蝶形後頭軟骨結合
ちょうけいこうとうなんこつけつごう

spheno ‑ occipital synchondrosis
蝶形骨
ちょうけいこつsphenoid bone
蝶形骨間軟骨結合
ちょうけいこつかんなんこつけつごう

intra ‑ sphenoid synchondrosis
蝶形篩骨軟骨結合
ちょうけいしこつなんこつけつごう

spheno ‑ ethmoidal synchon drosis
蝶後頭軟骨結合
ちょうこうとうなんこつけつごう

spheno ‑ occipital synchondrosis
腸骨移植
ちょうこついしょく

iliac bone graft
蝶篩骨軟骨結合ちょうしこつなんこつけつごう

spheno ‑ ethmoidal synchon drosis
聴診

長髄歯
ちょうずいしtaurodontism
調節性咬合器ちょうせつせいこうごうき

adaptable articulator
調節彎曲
ちょうせつわんきょく

compensating curve
超弾性
ちょうだんせいsuperelasticity
超弾性ワイヤー
ちょうだんせいわいやー

superelastic wire
長頭型
ちょうとうがたdolichocephaly
蝶番運動
ちょうばんうんどう

hinge movement
蝶番軸
ちょうばんじく

hinge axis
鳥貌
ちょうぼう

bird face
張力計
ちょうりょくけいtension gauge
直接性骨吸収ちょくせつせいこつきゅうしゅう

direct bone resorption
直線型（顔面型の）ちょうしん

ちょくせんがた（がんめんがたの）

auscultation

straight facial type75

ちりょうけいか治療計画

Tweedのループベンディングプライヤー

ちりょうけいかく

つぃーどのるーぷべんでぃんぐぷらいやー

treatment plan
治療時期

Tweed ʼs loop bending pliers
Tweed 法ちりょうじきつぃーどほうtreatment timing
治療方針

Tweed ʼs technique
Tweed 理論

ちりょうほうしんつぃーどりろん

treatment plan
治療目標

Tweed philosophy
ツイスター

ちりょうもくひょう

ついすたー

treatment objective
沈下乳歯twister
ツイストワイヤー

ちんかにゅうしついすとわいやー

submerged primary tooth ，submerged deciduous tooth，
infraocclusal primary tooth，
infraocclusal deciduous tooth

twisted wire
ツインブラケット
ついんぶらけっと

twin bracket

チンキャップ

ツインブロック装置

ちんきゃっぷついんぶろっくそうちchin cap appliancetwin block applianceつ
Tweed 三角ツインワイヤー
ついんわいやーtwin wire
ツインワイヤー装置

つぃーどさんかく

ついんわいやーそうち

Tweed ʼs triangle

twin wire appliance

Tweedのアーチベンディングプライヤー

痛点

つぃーどのあーちべんでぃんぐぷらいやー

つうてん

Tweed ʼs arch bending pliers

pain spot

Tweed の分析

2 × 4 装置

つぃーどのぶんせき

つーばいふぉーそうち

Tweed analysis

two ‑ by ‑ four appliance

Tweedのループフォーミングプライヤー
つぃーどのるーぷふぉーみんぐぷらいやー

Tweed loop ‑ forming pliers76

でぃすたるどりてティアドロップループてぃあどろっぷるーぷ

teardrop loop
低位（歯の）ていい（はの）

infraversion
低位咬合
ていいこうごう

infraocclusion
低位歯
ていいし

submerged tooth，infraversionof tooth
低位舌ていいぜつ

low set of tongue
低位乳歯ていいにゅうしsubmerged primary tooth ，submerged deciduous tooth，
infraocclusal primary tooth，
infraocclusal deciduous tooth
ティーピン
てぃーぴん

抵抗中心
ていこうちゅうしん

center of resistance
ディコンペンセーション
でぃこんぺんせーしょん

decompensation
挺出
ていしゅつ

extrusion，elongation
挺出歯
ていしゅつしextruded tooth
ディスキング
でぃすきんぐdisking
ディスクレパンシー
でぃすくれぱんしー

discrepancy
ディスタルエンドカッター
でぃすたるえんどかったー

distal ‑ end cutter
ディスタルエンドストップ
でぃすたるえんどすとっぷ

distal ‑ end stops
ディスタルエンドベンド
でぃすたるえんどべんど

distal ‑ end bends

T ‑ pin

ディスタルシュー

ティーループでぃすたるしゅーてぃーるーぷT ‑ loop
釘管装置
ていかんそうちpin ‑ and ‑ tube appliancedistal shoe
ディスタルステップタイプ
でぃすたるすてっぷたいぷ

distal step type
ディスタルドリフト
でぃすたるどりふと

distal drift77

てぃっぷばっく

ティップバックベンドてぃっぷばっくべんど

tip back bend
ティップフォーワードベンドてぃっぷふぉーわーどべんど

tip ‑ forward bend

摘出（歯胚の）てきしゅつ（しはいの）enucleation
De Coster ライン
でこすたらいんDe Coster line

ディテイリング

テトラサイクリン

でぃていりんぐてとらさいくりん

detailingtetracycline

ディバンディング

デュアルバイト

でぃばんでぃんぐ

でゅあるばいとdebanding
ディバンディングプライヤー
でぃばんでぃんぐぷらいやー

debanding pliers
ディファレンシャルフォース

dual bite
De la Rossa プライヤー
でらろっさぷらいやー

De la Rossa pliers
デルタクラスプでぃふぁれんしゃるふぉーす

でるたくらすぷdifferential force

delta clasp

ディボンディング

デルタループ

でぃぼんでぃんぐ

でるたるーぷdebondingdelta loop

ディボンディングプライヤー

テレスコーピングバイト

でぃぼんでぃんぐぷらいやー

てれすこーぴんぐばいと

debonding pliers ， bracket ‑removing pliers

telescoping bite

ディレクショナルフォース法
でぃれくしょなるふぉーすほう

directional force technique
ディレクター

転位
てんいdisplacement，translocation，transposition
転位歯でぃれくたー

てんいしdirector

malpositioned tooth

ディローテーション（臼歯の）電解研磨

でぃろーてーしょん（きゅうしの）

でんかいけんまmolar derotationelectro polishing，electrolytic
polishing78

とうがいけいそ

電解研磨器

トゥインベンド

でんかいけんまきとぅいんべんどelectrolytic polisher
添加性成長

toe in bends
トゥースアパートスワロー

てんかせいせいちょう

appositional growth
典型正常咬合とぅーすあぱーとすわろー

tooth ‑ apart swallow
トゥースサイズディスクレパンシー

てんけいせいじょうこうごう

typical normal occlusion
テンションゲージ
てんしょんげーじとぅーすさいずでぃすくれぱんしー

tooth size discrepancy
トゥースサイズレイシオとぅーすさいずれいしお

tension gauge
デンタルエックス線写真
でんたるえっくすせんしゃしん

dental X ‑ ray photographデンタルコンペンセーション

tooth size ratio
トゥーストゥギャザースワローとぅーすとぅぎゃざーすわろー

tooth ‑ together swallow
トゥースポジショナー

でんたるこんぺんせーしょんとぅーすぽじしょなー

dental compensation

tooth positioner

テンプレート

頭蓋顔面異骨症

てんぷれーととうがいがんめんいこつしょう

templatecraniofacial dysostosis

テンプレート分析

頭蓋顔面変形

てんぷれーとぶんせき

とうがいがんめんへんけい

template analysis

craniofacial deformity

点溶接

頭蓋顔面裂

てんようせつとうがいがんめんれつ

spot welding

craniofacial cleft

と
頭位

頭蓋計測
とうがいけいそく

craniometry，cephalometry
頭蓋計測点

とうい

とうがいけいそくてん

head posture，head position

craniometric point

トゥイン
とぅいん

toe in79

とうがいていか

頭蓋底角

頭部エックス線規格写真分析法

とうがいていかくとうぶえっくすせんきかくしゃしんぶんせきほう

saddle angle，cranial base angle

roentgenographic cephalometric analysis

頭蓋縫合
とうがいほうごう

cranial suture
頭蓋縫合早期癒合症
とうがいほうごうそうきゆごうしょう

craniosynostosis
同系移植
どうけいいしょくsyngeneic graft
頭指数
とうしすう

cephalic index
動的処置

頭部固定装置とうぶこていそうちcephalostat
トゥループ
とぅるーぷ

toe loop
DeLaire のフェイスマスク
どぅれあのふぇいすますく

DeLaire face mask
トータルクロスバイトとーたるくろすばいとtotal crossbite
トータルスペース分析

どうてきしょちとーたるすぺーすぶんせき

active treatment

total space analysis

動的治療

トータルディスクレパンシー

どうてきちりょうとーたるでぃすくれぱんしー

active treatment

total discrepancy

頭部エックス線規格写真

トータルデンティションスペース分析とうぶえっくすせんきかくしゃしんとーたるでんてぃしょんすぺーすぶんせき

cephalometric radiogram ，roentgenographic cephalogram

total dentition space analysis

頭部エックス線規格写真撮影法

Dougherty のブラケットポジショニン
グゲージとうぶえっくすせんきかくしゃしんさつえいほう

どーてぃのぶらけっとぽじしょにんぐげーじ

roentgenographic cephalography

Dougherty bracket position ing gauge

頭部エックス線規格写真透写図

特発性歯根吸収とうぶえっくすせんきかくしゃしんとうしゃず

とくはつせいしこんきゅうしゅう

roentgenographic cephalometric tracing

idiopathic root resorption
時計回りの回転（下顎の）とけいまわりのかいてん（かがくの）clockwise rotation80

ないそくびとっ

凸顔型
とつがんがたconvex type，convex profile，convex facial type
トライヘリックスとらいへりっくす

tri ‑ helix
トランスパラタルアーチ
とらんすぱらたるあーち

トルキングキーとるきんぐきー

torquing key
トルキングスプリング
とるきんぐすぷりんぐ

torquing spring
トルキングタレット
とるきんぐたれっと

torquing turrettranspalatal arch

トルキングブラケット

トランスパラタルバー

とるきんぐぶらけっと

とらんすぱらたるばー

torquing bracket

transpalatal bar

トルク

トリソミー 21 症候群

とるく

とりそみー 21 しょうこうぐん

trisomy 21 syndrome
Treacher Collins 症候群
とりちゃーこりんずしょうこうぐん

Treacher Collins syndrome
ドリフト
どりふと

drift
トリプルバッカルチューブ
とりぷるばっかるちゅーぶ

torqueトルクコントロール
とるくこんとろーる

torque control
トルコ鞍
とるこあん

Sella turcica（S）
トレース
とれーす

tracing

triple buccal tube

な

トルキング
とるきんぐ

torquing
トルキングアーチとるきんぐあーち

torquing arch
トルキングオーギジアリー
とるきんぐおーぎじありー

torquing auxiliary

内眼角贅皮
ないがんかくぜいひ

epicanthus，epicanthic fold
内眼角点（セファロ分析の）ないがんかくてん（せふぁろぶんせきの）

Entocanthion（En）
内側鼻突起
ないそくびとっきmedial nasal process81ないとがーど

ナイトガードないとがーどnightguard
ナジオン（セファロ分析の）なじおん（せふぁろぶんせきの）Nasion（N）
ナゾラビアルアングル
なぞらびあるあんぐる

nasolabial angle
ナチュラルスマイル
なちゅらるすまいる

natural smile
軟骨外骨化
なんこつがいこっか

perichondral ossiÀcation
軟骨形成不全症

軟組織計測点なんそしきけいそくてん

soft tissue landmark
軟組織計測法なんそしきけいそくほう

soft tissue measurements
軟組織シールド
なんそしきしーるど

soft tissue shield
軟組織ナジオン
なんそしきなじおんsoft tissue nasion
軟組織プロファイル
なんそしきぷろふぁいる

soft tissue proÀle
軟組織分析

なんこつけいせいふぜんしょう

なんそしきぶんせきchondrodysplasia

soft tissue analysis

軟骨性成長

軟組織ポゴニオン

なんこつせいせいちょう

なんそしきぽごにおん

cartilaginous growth

soft tissue pogonion

軟骨性頭蓋

軟組織メントン

なんこつせいとうがい

なんそしきめんとん

chondrocranium

soft tissue menton

軟骨内骨化

に

なんこつないこっか

endochondral ossiÀcation
軟骨無形成症

二期治療

なんこつむけいせいしょうにきちりょうachondroplasia

second phase treatment

Nance のホールディングアーチ

Ⅱ級ゴム

なんすのほーるでぃんぐあーちにきゅうごむNance holding arch

Class Ⅱ elastics

軟組織グラベラ（セファロ分析の）Ⅱ級大臼歯関係

なんそしきぐらべら（せふぁろぶんせきの）にきゅうだいきゅうしかんけい

soft tissue glabella

Class Ⅱ molar relationship82ねんまくかこう

Ⅱ級不正咬合乳歯列にきゅうふせいこうごうにゅうしれつClass Ⅱ malocclusion

primary dentition，deciduous
dentition

二次口蓋にじこうがいsecondary palate
二次口蓋裂にじこうがいれつ

secondary cleft palate
二次骨移植にじこついしょくsecondary bone graft
二重歯列

乳歯列弓
にゅうしれつきゅう

deciduous dental arch
二裂口蓋垂にれつこうがいすいbiÀd uvula
人中
にんちゅう

philtrumにじゅうしれつduplication of the dental archね

二態咬合にたいこうごう

dual bite
ニッケルチタン合金にっけるちたんごうきん

nickel ‑ titanium alloy
ニッケルチタンワイヤーにっけるちたんわいやー

nickel ‑ titanium wire
乳歯咬合にゅうしこうごう

primary occlusion，deciduous
occlusion
乳歯早期喪失にゅうしそうきそうしつ

premature loss of primary
tooth，premature loss of deciduous tooth

ネックストラップ
ねっくすとらっぷ

neckstrap
ネックバンドねっくばんどneckband
粘弾性
ねんだんせいviscoelasticity
捻転
ねんてん

rotation，torsiversion
捻髪音
ねんぱつおんcrepitus，crepitation，gratingsound
粘膜下口蓋裂ねんまくかこうがいれつ

submucous cleft palate
83

のうとうがいの脳頭蓋

バーティカルループ
ばーてぃかるるーぷ

vertical loop
バードビークプライヤーのうとうがいばーどびーくぷらいやー

neurocranium
ノースウェスタン分析法のーすうぇすたんぶんせきほうNorthwestern analysis method

は歯・顎顔面形態
は・がくがんめんけいたい

dentomaxillofacial morphology
歯・顎顔面領域

bird beak pliers
Herbst 装置
はーぶすとそうち

Herbst applianceHarvold 分析
はーぼるどぶんせき

Harvold analysis
ハイアングルケース
はいあんぐるけーす

high angle case
バイオネーターは・がくがんめんりょういき

ばいおねーたーdentomaxillofacial area

bionator

歯・顔面整形バイオプログレッシブテクニック

は・がんめんせいけい

ばいおぷろぐれっしぶてくにっく

dentofacial orthopedics

bioprogressive technique

歯・顔面変形

バイトプレート

は・がんめんへんけい

ばいとぷれーとdentofacial deformity

bite plate

バーティカルスロット

バイトブロック

ばーてぃかるすろっと

ばいとぶろっく

vertical slot

bite block

バーティカルフック

ハイパーダイバージェント

ばーてぃかるふっく

はいぱーだいばーじぇんとvertical hook

hyperdivergent

バーティカルプルヘッドギア

ハイプルヘッドギア

ばーてぃかるぷるへっどぎあ

はいぷるへっどぎあ

vertical ‑ pull headgear

high ‑ pull headgear

バーティカルヘリカルループ

ハイポダイバージェント

ばーてぃかるへりかるるーぷ

はいぼだいばーじぇんとvertical helical loop

hypodivergent

84はっせいしょう

歯ぎしり
はぎしり

bruxism，grinding
バクシネーターシステム
ばくしねーたーしすてむ

buccinator system
バクシネーターメカニズム
ばくしねーたーめかにずむ

buccinator mechanism
破骨細胞
はこつさいぼうosteoclast
鋏状咬合
はさみじょうこうごう

scissors bite

発育誘導
はついくゆうどう

developmental guidance
発音障害
はつおんしょうがいspeech disorder
発音補助装置はつおんほじょそうち

obturator
バッカルクラウントルク
ばっかるくらうんとるく

buccal crown torque
バッカルシールド
ばっかるしーるど

buccal shield

バジオン

バッカルチューブ

ばじおん

ばっかるちゅーぶ

Basion（Ba）

buccal tube

バジオン−ナジオン平面

抜歯基準

ばじおん・なじおんへいめん

ばっしきじゅん

Basion ‑ Nasion plane

criteria for tooth extraction

破歯細胞

抜歯治療

はしさいぼうばっしちりょうodontoclast

extraction therapy

８の字結紮

パッシブトルク

はちのじけっさつ

ぱっしぶとるくÀgure ‑ eight ligature

passive torque

発育異常

抜歯論争

はついくいじょう

ばっしろんそうdevelopmental anomaly

extraction vs. non ‑ extraction
debate

発育空隙
はついくくうげき

developmental space
発育不全

発声障害
はっせいしょうがい

dysphonia

はついくふぜんdysgenesis
85はっせいふぜん

発声不全
はっせいふぜんhypophonia
歯と口唇の関係
はとこうしんのかんけい

tooth ‑ to ‑ lip relationship
歯の移動
はのいどう

tooth movement
歯の大きさ
はのおおきさtooth size
歯の欠如
はのけつじょloss of tooth
歯の交換

パラタルクリブ
ぱらたるくりぶ

palatal crib
パラタルバー
ぱらたるばーpalatal bar
パラタルプレート
ぱらたるぷれーと

palatal plate
パラタルプレーン（セファロ分析の）ぱらたるぷれーん（せふぁろぶんせきの）

palatal plane
パラトグラムぱらとぐらむpalatogram
パラレリズム（歯根の）はのこうかん

ぱられりずむ（しこんの）

tooth replacement

parallelism

歯の交換期

パワーアームはのこうかんき

ぱわーあーむ

tooth replacement period

power arm

歯の漂白

パワーピン

はのひょうはくぱわーぴん

bleaching of tooth，whiteningof toothpower pin

歯の摩耗
はのまもう

tooth abrasion，dental abrasion
歯の癒着
はのゆちゃくgemination of teeth
パラタルアーチ
ぱらたるあーち

palatal arch86

半円管
はんえんかんhalf round tube
半円線
はんえんせんhalf round wire
晩期残存
ばんきざんぞん

prolonged retention of primary
tooth，prolonged retention of
deciduous toothはんまいふく晩期萌出
ばんきほうしゅつ

delayed eruption of tooth
半固定式矯正装置
はんこていしききょうせいそうち

semi ‑ fixed orthodontic appliance
半固定式保隙装置
はんこていしきほげきそうち

semi ‑ Àxed space maintainer
瘢痕切除術
はんこんせつじょじゅつ

cicatrectomy
Hunter 症候群
はんたーしょうこうぐん

Hunter syndrome
反対咬合
はんたいこうごう

reversed occlusion
バンド

バンド試適
ばんどしてきband Àtting
バンドストリップ
ばんどすとりっぷ

band strip
バンドストレッチャー
ばんどすとれっちゃー

band strecher
バンド撤去
ばんどてっきょdebanding
バンドバーニッシャー
ばんどばーにっしゃーband burnisher
バンドフォーミングプライヤー
ばんどふぉーみんぐぷらいやーband forming pliers
バンドプッシャーばんどぷっしゃーばんどband pusher

band

バンドマテリアル

反時計回りの回転
はんとけいまわりのかいてん

counterclockwise rotation
バンドコンタリングプライヤー
ばんどこんたりんぐぷらいやーband contouring pliers
バンドシーター
ばんどしーたーband seater
バンドシーティングラグ
ばんどしーてぃんぐらぐ

ばんどまてりあるband material
バンドリムービングプライヤー
ばんどりむーびんぐぷらいやーband removing pliers
半萌出
はんほうしゅつpartial eruption
半埋伏
はんまいふくpartial impacition

band seating lug

87

ぴーそーぷらいひPeeso プライヤー
ぴーそーぷらいやー

Peeso pliers
B点
びーてん

B ‑ point，point B
Pierre Robin 症候群
ぴえーるろばんしょうこうぐん

Pierre Robin syndrome
光重合接着材ひかりじゅうごうせっちゃくざい

light ‑ cured adhesive
ピギーバックアーチワイヤー

皮質板
ひしつばん

cortical plate
鼻上顎複合体
びじょうがくふくごうたい

nasomaxillary complex
鼻唇角
びしんかく

nasolabial angle
鼻尖びせん

nasal tip，apex of nose
非対称ヘッドギア
ひたいしょうへっどぎあ

asymmetric headgear
鼻中隔彎曲症

ぴぎーばっくあーちわいやー

びちゅうかくわんきょくしょう

piggyback archwire

deviated nasal septum

鼻腔通気度計

ピッチフォーク分析

びくうつうきどけいぴっちふぉーくぶんせき

rhinomanometry

pitchfork analysis

ピグテイル

ビデオセファロ

ぴぐている

びでおせふぁろ

pigtail

videocephalometric

鼻呼吸

非抜歯治療

びこきゅう

ひばっしちりょうnasal breathingnon ‑ extraction therapy

非作業側

非抜歯論

ひさぎょうそくひばっしろんnonworking sidenon ‑ extraction rationale

皮質骨

非復位性円板前方転位

ひしつこつ

ひふくいせいえんばんぜんぽうてんい

cortical boneanterior displacement of articular disk without reduction

皮質骨骨切り術
ひしつこつこつきりじゅつ

corticotomy，cortical osteotomy
88ふぇいすますく

非復位性関節円板前方転位

VTO

ひふくいせいかんせつえんばんぜんぽうてんい

ぶいてぃーおー

anterior displacement of articular disk without reduction

VTO（visual treatment objective ）鼻閉

フィニッシングアーチワイヤー

びへい

ふぃにっしんぐあーちわいやー

nasal obstruction
Bimler のアダプター
びむらーのあだぷたー

Bimler adapter
病的な歯の移動Ànishing archwire
V ベンド
ぶいべんど

V ‑ bend
フィンガースプリング

びょうてきなはのいどう

pathological tooth wanderingピン

ふぃんがーすぷりんぐÀnger spring
Booneのブラケットポジショニングゲー
ジ

ぴん

pin

ぶーんのぶらけっとぽじしょにんぐげーじ

ピンアンドリガチャーカッター
ぴんあんどりがちゃーかったー

pin and ligature cutterふBoone bracket positioning gauge
フェイシャルアングル（セファロ分析の）ふぇいしゃるあんぐる（せふぁろぶんせきの）

facial angle
フェイシャルフォーム（正面の）ふぇいしゃるふぉーむ（しょうめんの）ファーストオーダーベンド
ふぁーすとおーだーべんどÀrst order bend
ファンクショナルワックスバイト法
ふぁんくしょなるわっくすばいとほう

functional wax bite method
V 原理
ぶいげんり

V principle
V 字型歯列弓
ぶいじがたしれつきゅう

V ‑ shaped dental archfacial form
フェイスボウ
ふぇいすぼうface bow
フェイスボウアジャスティングプライヤー
ふぇいすぼうあじゃすてぃんぐぷらいやー

facebow ‑ adjusting pliers
フェイスマスクふぇいすますくface mask，face frame，protraction headgear，reversed ‑pull headgear89

ふぉーすしすてフォースシステム（矯正力の）ふぉーすしすてむ（きょうせいりょくの）

force system
付加成長
ふかせいちょうappositional growth
復位性円板前方転位
ふくいせいえんばんぜんぽうてんい

anterior displacement of articular disk with reduction
復位性関節円板前方転位
ふくいせいかんせつえんばんぜんぽうてんい

anterior displacement of articular disk with reduction
副子
ふくしsplint
複式弾線
ふくしきだんせん

double spring
副子固定
ふくしこていsplinting複線鉤
ふくせんこうdouble wire clasp
不正咬合
ふせいこうごうmalocclusion
不調和
ふちょうわ

discrepancy
フッ素徐放性
ふっそじょほうせいÁuoride slow release

90

フッ素洗口
ふっそせんこうÁuoride mouth rinse
筆積法
ふでづみほうbrush ‑ on technique
プテリゴマキシラーレ（セファロ分析の）ぷてりごまきしらーれ（せふぁろぶんせきの）

Pterygomaxillare（Ptm）
不動固定
ふどうこていstationary anchorage
部分矯正
ぶぶんきょうせいminor tooth movement（MTM）
部分性無歯症
ぶぶんせいむししょう

oligodontia，partial anodontia
プラークコントロール
ぷらーくこんとろーる

plaque control
プライヤー
ぷらいやー

pliersブラキシズムぶらきしずむbruxism
ブラケット
ぶらけっと

bracket
ブラケットアンギュレーション
ぶらけっとあんぎゅれーしょん

bracket angulation
ブラケットインクリネーション
ぶらけっといんくりねーしょん

bracket inclination

ぶろでぃーばい

ブラケットウイング

フランクフルト平面

ぶらけっとういんぐ

ふらんくふるとへいめん

bracket wings
ブラケット間距離
ぶらけっとかんきょりinter ‑ bracket span
ブラケットスロット
ぶらけっとすろっと

bracket slot
ブラケット撤去鉗子

Frankfort plane
フランクフルトマンディブラーインサイ
ザーアングル
ふらんくふるとまんでぃぶらーいんさいざーあんぐる

Frankfort ‑ mandibular incisor
angle（FMIA）
プリアジャステッド装置
ぷりあじゃすてっどそうち

ぶらけっとてっきょかんし

preadjusted appliancedebonding pliers

プリアジャステッドブラケット

ブラケットハイト
ぶらけっとはいとbracket height
ブラケットポジショニング
ぶらけっとぽじしょにんぐ

bracket positioning
ブラケットポジショニングゲージ
ぶらけっとぽじしょにんぐげーじ

bracket positioning gauge
ブラケットポジション
ぶらけっとぽじしょん

bracket position
プラスチックブラケット

ぷりあじゃすてっどぶらけっと

preadjusted bracket
Bull 法ぶるほう

Bull method
Bull ループ
ぶるるーぷ

Bull loop
ブレイデッドワイヤー
ぶれいでっどわいやー

braided wire
Fränkel 装置
ふれんけるそうち

ぷらすちっくぶらけっと

Fränkel applianceplastic bracket

フレンジ（床矯正装置の）ブラスワイヤー
ぶらすわいやーbrass wire
フラックス
ふらっくす

Áux
フラッシュターミナルプレーン
ふらっしゅたーみなるぷれーん

ふれんじ（しょうきょうせいそうちの）Áange
プロスチオン（セファロ分析の）ぷろすちおん（せふぁろぶんせきの）

Prosthion（Pr）
Brodie バイト
ぶろでぃーばいとBrodie biteÁush terminal plane91

ぷろとらくしょ

プロトラクションヘッドギア
ぷろとらくしょんへっどぎあ

protraction headgear

ベイヨネットベンド
べいよねっとべんど

bayonet bend

プロナザーレ（セファロ分析の）ベーターチタン合金

ぷろなざーれ（せふぁろぶんせきの）べーたーちたんごうきん

Pronasale（Pn）

beta ‑ titanium alloy， titani um ‑ molybolenum alloy

プロファイルライン
ぷろふぁいるらいん

facial proÀle line
プロフィログラム
ぷろふぃろぐらむproÀlogram

ペーパーサージェリー
ぺーぱーさーじぇりー

cephalometric prediction tracing
Beckwith ‑ Weiderman 症候群
べっぐうぃず・びーだまんしょうこうぐん

分割骨切り術ぶんかつこつきりじゅつ

split osteotomyへ

Beckwith ‑Weiderman syndrome
Begg ブラケット
べっぐぶらけっと

Begg bracket
Begg 法

平均成長
へいきんせいちょう

average growth
閉口障害
へいこうしょうがいdifÀculty in closing mouth
平行性（歯根の）へいこうせい（しこんの）

parallelism
平衡側
へいこうそくbalancing side
閉口路
へいこうろ

path of closure
閉塞性睡眠時無呼吸
へいそくせいすいみんじむこきゅう

obstructive sleep apnea
92

べっぐほう

Begg technique
ヘッドギア（矯正装置の）へっどぎあ（きょうせいそうちの）headgear
ヘッドキャップ（矯正装置の）へっどきゃっぷ（きょうせいそうちの）head cap
ヘッドストラップ
へっどすとらっぷ

head strap
ヘッドプレートコレクション
へっどぷれーとこれくしょん

head plate correction
ヘミフェイシャルマイクロソミア
へみふぇいしゃるまいくろそみあ

hemifacial microsomia

ほうさんせいヘリカルループ
へりかるるーぷ

helical loop

偏咀嚼
へんそしゃくone ‑ sided mastication

ヘリックス

ベンディング

へりっくす

べんでぃんぐhelix

bending

ベルテックス

ペンデュラム装置

べるてっくすぺんでゅらむそうち

vertexHellman の咬合発育段階

pendulum appliance扁桃肥大

へるまんのこうごうはついくだんかい

へんとうひだいHellman dental developmental
stage

tonsillar hypertrophy，hypertrophy of tonsil

Hellman の成長分析法

ほへるまんのせいちょうぶんせきほう

Hellman growth analysis
偏位咬合

包括矯正歯科治療

へんいこうごう

ほうかつきょうせいしかちりょう

deviated occlusion

comprehensive orthodontic
treatment

変形性顎関節症
へんけいせいかんせつしょう

arthrosis defomans of TMJ
偏心位
へんしんい

eccentric position
偏心咬合位
へんしんこうごういeccentric occlusal position
偏心ヘッドギア
へんしんへっどぎあ

asymmetrical headgear
片側性交叉咬合
へんそくせいこうさこうごう

unilateral crossbite

包括歯科医療ほうかつしかいりょう

comprehensive dental care
方形歯列弓
ほうけいしれつきゅう

square dental arch
縫合性拡大
ほうごうせいかくだい

sutural expansion
縫合性成長
ほうごうせいせいちょう

sutural growth
放散性（顔の）ほうさんせい（かおの）divergence93

ほうしゅついじ

萌出異常
ほうしゅついじょう

abnormal eruption，atypicaleruption
萌出過剰
ほうしゅつかじょう

supraeruption
萌出経路
ほうしゅつけいろ

Boley ゲージ
ぼーれいげーじ

Boley gauge
Hawley タイプリテーナー
ほーれいたいぷりてーなー

Hawley type retainer
Hawley 保定装置
ほーれいほていそうちHawley ʼs retainer

eruption path

ボーンスクリュー

萌出順序（歯の）ぼーんすくりゅー

ほうしゅつじゅんじょ（はの）sequence of tooth eruption
萌出遅延
ほうしゅつちえん

delayed eruption ，retarded
eruption
萌出誘導
ほうしゅつゆうどう

guidance of eruption
萌出理論
ほうしゅつりろん

eruption theory
Howe プライヤー
ほうぷらいやーHowe ʼs pliers
ボールクラスプ
ぼーるくらすぷball clasp
Holdaway の軟組織分析法
ほーるだうぇいのなんそしきぶんせきほう

soft tissue analysis of Holdaway
Holdaway レイシオ
ほーるだうぇいれいしお

Holdaway ratio

94bone screw
保隙装置
ほげきそうちspace maintainer ， space ‑retaining appliance
ポゴニオン（セファロ分析の）ぽごにおん（せふぁろぶんせきの）

Pogonion（Pog）
母指吸引癖
ぼしきゅういんへき

thumb sucking habit
母指尺側種子骨ぼししゃくそくしゅしこつ

sesamoid bone
ポジショナー
ぽじしょなーpositioner
補助アタッチメント
ほじょあたっちめんと

accessory attachment
補助装置
ほじょそうちauxiliaryまるちすとらん

補助弾線
ほじょだんせん

auxiliary spring
補助トルク装置

Bolton ポイント
ぼるとんぽいんと

Bolton point（Bo）
ボンディング剤

ほじょとるくそうち

ぼんでぃんぐざい

accessory torqing appliancebonding agent，adhesive agent

ボックスループ

まぼっくするーぷ

box loop
Posselt バナナ（顎運動の）埋伏過剰歯

ぽっせるとばなな（がくうんどうの）

まいふくかじょうしPosselt banana

impacted supernumerary tooth

保定期間
ほていきかんretention period
保定装置

マウスガードまうすがーどmouthguard
マウススクリーン

ほていそうちまうすすくりーん

retainermouth screen

ポリオン（セファロ分析の）膜性骨ぽりおん（せふぁろぶんせきの）

まくせいこつPorion（Po）

membranous bone

ポリゴン表

膜内骨化

ぽりごんひょう

まくないこっか

polygonintramembranous ossiÀcation

ホリゾンタルループ

McNamara 分析

ほりぞんたるるーぷ

まくなまらぶんせき

horizontal loop

McNamara analysis

Bolton 指数

末端肥大症

ぼるとんしすう

まったんひだいしょう

Bolton index

acromegaly

Bolton スタンダード

丸線

ぼるとんすたんだーど

まるせん

Bolton standard

round wire

Bolton の歯幅分析

マルチストランドワイヤー

ぼるとんのしふくぶんせき

まるちすとらんどわいやー

Bolton tooth ‑ size analysis

multistranded wire95まるちぶらけっマルチブラケット法む

まるちぶらけっとほう

multi ‑ bracket method，multi ‑bracket technique
マルチループアーチワイヤー法
まるちるーぷあーちわいやーほう

multiloop edgewise archwire
technique

無形成
むけいせい

aplasia
無根歯
むこんしrootless toothMarfan 症侯群
まるふぁんしょうこうぐん

Marfan syndrome

み

無歯期
むしき

predental period
無歯症
むししょう

ミオパチー
みおぱちー

myopathy

anodontia
無舌症
むぜつしょうミニインプラント

aglossia

みにいんぷらんと無力性口唇miniimplant
みにくいアヒルの子の時期

むりょくせいこうしん

incompetent lips

みにくいあひるのこのじき

ugly duckling stage

めミニプレートみにぷれーとminiplate
MEAW 法
みゃうほう

MEAW technique
ミルウォーキーブレース
みるうぉーきーぶれーす

Milwaukee brace

メインアーチワイヤー
めいんあーちわいやー

main archwire
メジアルステップタイプ
めじあるすてっぷたいぷ

mesial step type
Meckel 軟骨
めっけるなんこつ

Meckel cartilage96

ゆびしゃぶりメントン（セファロ分析の）ゆめんとん（せふぁろぶんせきの）

Menton（Me）

も

有限要素法
ゆうげんようそほうÀnite element analysis
有効歯列弓周長

模型分析もけいぶんせきゆうこうしれつきゅうしゅうちょう

model analysis

available space

モスキートプライヤー

ユーティリティアーチ

もすきーとぷらいやー

ゆーてぃりてぃあーち

mosquito pliers
モデルサージェリー
もでるさーじぇりー

utility arch
ユーティリティプライヤー
ゆーてぃりてぃぷらいやー

model surgery
モノブロックutility pliers
誘導線

ものぶろっくゆうどうせんmonobloc，monoblock

guide wire

モラーチューブ

誘導面（アクチバトールの）もらーちゅーぶ

ゆうどうめん（あくちばとーるの）

molar tube

guide plane，guiding surface

Monson 彎曲

癒合歯

もんそんわんきょく

ゆごうしMonson curve，curve of Monson

fused tooth

や

癒着歯
ゆちゃくし

concrescent toothYoung のプライヤー

ユニバーサル装置

やんぐのぷらいやー

ゆにばーさるそうち

Young pliers

universal appliance

Young 率ユニバーサルプライヤー

やんぐりつ

ゆにばーさるぷらいやーYoung modulus

universal pliers
指しゃぶり
ゆびしゃぶりdigit ‑ sucking，Ànger ‑ sucking97ようじがたえんよ幼児型嚥下

ラウンドチューブ
らうんどちゅーぶ

round tube
ラウンドワイヤー

ようじがたえんげらうんどわいやー

infantile swallow，child ‑ typeswallowing

round wire
Russel ‑ Silver 症侯群
らっせる・しるばー症侯群

翼口蓋裂

Russel ‑ Silver syndrome

よくこうがいれつ

pterygomaxillary Àssure

ラテラルインセット
らてらるいんせっと

翼状捻転

lateral inset

よくじょうねんてん

winging

ラビアルバー

抑制矯正治療らびあるばー

よくせいきょうせいちりょうinterceptive orthodontic treatment

らびあるぼうlabial bow

予測模型
よそくもけいdiagnostic setup

ラビアルルートトルク
らびあるるーととるく

labial root torque

予防矯正治療よぼうきょうせいちりょう

preventive orthodontic treatment
弱い矯正力
よわいきょうせいりょく

light force

ラビオメンターレ
らびおめんたーれlabiomentale
ラブラーレ・インフェリウス（セファロ分析の）らぶらーれ・いんふぇりうす（せふぁろぶんせきの）ら
ライトワイヤー装置
らいとわいやー装置

light wire applianceライトワイヤープライヤー
らいとわいやーぷらいやー

light wire pliers
98

labial bar
ラビアルボウLabrale Inferius（LI）
ラブラーレ・スーペリウス（セファロ
分析の）らぶらーれ・すーぺりうす（せふぁろぶんせきの）

Labrale Superius（LS）

りもでりんぐり
リーウェイスペースりーうぇいすぺーす

leeway space
リガチャータイイングプライヤー
りがちゃーたいいんぐぷらいやー

ligature tying pliers

立体撮影法
りったいさつえいほう

stereography
リップシールド（バイオネーターの）りっぷしーるど（ばいおねーたーの）

lip shield
リップパッド（Fränkel 装置の）りっぷぱっど（ふれんけるそうちの）lip padリガチャーツイスター

リップバンパーりがちゃーついすたー

りっぷばんぱー

ligature twister，ligature hand
instrument
リガチャーディレクター
りがちゃーでぃれくたー

ligature director
リガチャーワイヤー

lip bumper
リテーナー
りてーなー

retainer
リトラクションアーチワイヤー
りとらくしょんあーちわいやー

りがちゃーわいやー

retraction archwire

ligature wire

リトラクションスプリング

リクワイアードアーチレングス
りくわいあーどあーちれんぐす

required arch length
Ricketts 分析法
りけっつぶんせきほう

Ricketts analysis
リジッドインターナルフィクセーション
りじっどいんたーなるふぃくせーしょん

rigid internal Àxation
リスピング
りすぴんぐ

lisping
理想咬合
りそうこうごう

ideal occlusion

りとらくしょんすぷりんぐ

retraction spring
リバースカーブ
りばーすかーぶ

reverse curve
リバーストルク
りばーすとるく

reverse torque
リバースプルヘッドギア
りばーすぷるへっどぎあ

reverse ‑ pull headgear
リボンアーチ
りぼんあーちribbon ‑ arch
リモデリング（骨の）りもでりんぐ（こつの）bone remodeling99

りょうがくぜん

両顎前突りょうがくぜんとつ

bimaxillary protrusion

リンガルルートトルク
りんがるるーととるく

lingual root torqueリンガルアーチ

リンガルロックピン

りんがるあーち

りんがるろっくぴん

lingual arch
リンガルクリート
りんがるくりーと

lingual cleat
リンガルクリブ
りんがるくりぶ

lingual lock pin
臨床的歯冠
りんしょうてきしかん

clinical dental crown
隣接面間鼓形空隙
りんせつめんかんこけいくうげき

lingual cribinterproximal embrasure

リンガルシース

リンパ系型（臓器発育曲線の）りんがるしーすりんぱけいがた（ぞうきはついくきょくせんの）lingual sheath

lymphoid type

リンガル装置る

りんがるそうちlingual applianceリンガルバーLe Fort Ⅰ型骨切り術

りんがるばーる・ふぉーいちがたこつきりじゅつ

lingual bar

Le Fort Ⅰ osteotomy

リンガルブラケット矯正法

Le Fort Ⅲ型骨切り術

りんがるぶらけっときょうせいほうる・ふぉーさんがたこつきりじゅつ

lingual bracket orthodontic
technique

Le Fort Ⅲ osteotomy

リンガルボウ（Fränkel 装置の）りんがるぼう（ふれんけるそうちの）Le Fort Ⅱ型骨切り術
る・ふぉーにがたこつきりじゅつ

Le Fort Ⅱ osteotomy

lingual bow

ループ

リンガルボタンるーぷ

りんがるぼたんloop

lingual button

れリンガルリテーナー
りんがるりてーなー

lingual retainer

霊長空隙
れいちょうくうげき

primate space100ろっくぴん

暦齢

ろ

れきれい

chronological age
暦齢正常咬合弄指癖

れきれいせいじょうこうごう

ろうしへき

chronological normal occlusion

digit ‑ sucking habit，finger ‑sucking habit

レクタンギュラーワイヤー
れくたんぎゅらーわいやー

rectangular wire
レジリエンス
れじりえんすresilience
レジンブラケット
れじんぶらけっと

resin bracket
劣成長
れつせいちょう

undergrowth
レベリング
れべりんぐ

leveling
連続結紮れんぞくけっさつ

continuous ligature
連続弾線
れんぞくだんせん

looped spring ， continuous
spring
連続抜去
れんぞくばっきょ

serial extraction
連続抜去法
れんぞくばっきょほう

serial extraction

弄指癖防止装置
ろうしへきぼうしそうちÀnger guard，sucking preventer
弄唇癖
ろうしんへきlip habit弄舌癖
ろうぜつへきtongue habit，tongue interposition
ろう着
ろうちゃく

soldering
ローアングルケース
ろーあんぐるけーす

low angle case
ローテーションウェッジ
ろーてーしょんうぇっじ

rotation wedge
ローテーションスプリング
ろーてーしょんすぷりんぐ

rotation spring
ロープルヘッドギア
ろーぷるへっどぎあ

low ‑ pull headgear
ロックピン
ろっくぴん

lock pin101

ろぱんしーくえ

ロバンシークエンス
ろばんしーくえんす

Robin sequence
ロングフェースシンドローム
ろんぐふぇーすしんどろーむ

long face syndrome

わ
Ｙ型拡大床
わいがたかくだいしょう

Y ‑ type expansion plateY軸
わいじくY ‑ axis
Y 軸角
わいじくかくY ‑ axis
矮小歯
わいしょうしmicrodont
ワイヤーシールド
わいやーしーるど

wire shield
ワイヤーニッパー
わいやーにっぱー

wire nipper
Wylie 分析わいりーぶんせき

Wylie cephalometric analysis
Wassmund 骨切り術
わすむんどこつきりじゅつ

Wassmund osteotomy

102

英和の部

ado

Ａ
A ‑ B diﬀerence
A ‑ B ディフェレンス
A ‑ B plane angle
A ‑ B 平面角（セファロ分析の）abnormal eruption
萌出異常
abnormal habits
異常習癖
abnormal jaw movement
顎運動異常
abnormal staining of the enamel
エナメル質異常着色
abnormal swallowing habits
異常嚥下癖
abnormalies in number of teeth
歯数異常
absolute growth
絶対成長
accessory attachment
補助アタッチメント
accessory torqing appliance
補助トルク装置
achondroplasia
軟骨無形成症acid etching technique
酸エッチング法
acquired cause
後天的原因
acrocephalosyndactyly
尖頭合指症
acromegaly
アクロメガリー，先端巨大症，末端肥大症

activator
アクチバトール，アクチベーター，
機能的顎矯正装置
activator headgear applianceアクチベーター・ヘッドギア併用装
置
active plate
アクティブプレート，矯正床，床矯
正装置
active treatment
動的処置，動的治療
Adams clasp
Adams クラスプ，Adams 鉤Adams pliers
Adams 鉗子，Adams プライヤー
adaptable articulator
調節性咬合器additional tooth
加生歯adenoid
アデノイド
adenoid facies
アデノイド顔貌
adenoid vegetation
咽頭扁桃肥大adenoidectomy
アデノイド切除術
adhesive agent
接着剤，ボンディング剤
adhesive resin
接着性レジンadhesive strength
接着強さ
adolescent growth
思春期性成長，青年期成長

105

ado

adolescent growth spurt
思春期性成長スパート
adult orthodontics
成人矯正
adult ‑ type swallowing
成熟型嚥下advancement
前方移動
aglossia
無舌症
airway resistance
気道抵抗
Albright syndrome
Albright 症候群
allergic diathesis
アレルギー体質allergic predisposition
アレルギー体質allergic reaction
アレルギー反応
allergic rhinitis
アレルギー性鼻炎
allometry
相対成長
alveolar
歯頸音
alveolar arch
歯槽弓
alveolar cleft
顎裂，歯槽裂alveolar process
歯槽突起alveolar ridge ﬁber
歯槽頂線維
alveolo ‑ gingival ﬁbers
歯槽歯肉線維106

ameloblast
エナメル芽細胞amelogenesis
エナメル質形成
amelogenesis imperfecta
エナメル質形成不全
amyoplasia
筋形成不全
analyzing plane
計測平面
anatomic porion
解剖学的ポリオン
anatomical crown
解剖学的歯冠
ANB angle
ANB 角
anchorage固定
anchorage bend
アンカレッジベンド
anchorage curve
アンカレッジカーブ
anchorage loss
アンカレッジロス，固定喪失
anchorage preparation
固定準備
anchorage tooth
維持歯，固定歯anchorage value
アンカレッジバリュー
Andresen pliers
Andresen プライヤー
Angle band forming pliers
Angle バ ン ド フ ォ ー ミ ン グ 鉗 子，
Angle バンドフォーミングプライヤー

antAngle Class Ⅰ malocclusion
Angle Ⅰ級不正咬合
Angle Class Ⅱ Division 1 malocclusion
Angle Ⅱ級１類不正咬合
Angle Class Ⅱ Division 2 malocclusion
Angle Ⅱ級２類不正咬合
Angle Class Ⅱ malocclusion
Angle Ⅱ級不正咬合
Angle Class Ⅲ malocclusion
Angle Ⅲ級不正咬合
Angle classiﬁcation
Angle の分類
Angle classiﬁcation of malocclusion
Angle の不正咬合の分類
angle of convexity
上顎突出度
angle of lateral condylar path
側方顆路角angle of mandible
下顎顎角部
angle of mouth
口角Angle pliers
Angle のプライヤー
angular measurement
角度計測
angulation
アンギュレーション
angulus oris
口角ankyloglossia
舌強直症
ankylosed tooth
強直歯，骨性癒着歯
ankylosis
アンキローシス，骨性癒着

anodontia
無歯症
antagonistic tooth
対咬歯
antegonial notch
アンテゴニアルノッチ，前下顎角切痕
anterior band
前歯用バンドanterior border movement
前方限界運動anterior border movement path
前方限界運動路
anterior clinoid process
前床突起
anterior cranial base
前頭蓋底
anterior crossbite
前歯部交叉咬合，前歯部反対咬合
anterior deep bite
前歯部過蓋咬合anterior disc displacement
関節円板前方転位
anterior displacement of articular
disk with reduction
復位性円板前方転位，復位性関節円板前方転位
anterior displacement of articular
disk without reduction
非復位性円板前方転位，非復位性関
節円板前方転位
anterior expansion
前方拡大
anterior facial height
前顔面高

107

ant

anterior guidance
アンテリアガイダンス，前歯誘導
anterior maxillary osteotomy
上顎前歯部歯槽骨骨切り術，上顎前方骨切り術
anterior nasal spine（ANS）
前鼻棘（セファロ分析の）anterior open bite
前歯部開咬anterior ratio
アンテリアレイシオ
anterior reversed occlusion
前歯部交叉咬合，前歯部反対咬合
anterior ‑ posterior
前後方向のanterior ‑ posterior relationship
前後的関係
anthropometry
人体計測
anti ‑ Monson curve
アンチモンソンカーブ
anti ‑ rotation bend
アンチローテーションベンド
anti ‑ rotation uprighting spring
アンチローテーションアップライ
ティングスプリング
anti ‑ tip bend
アンチティップベンド
apatiteアパタイト
Apert syndrome
Apert 症候群
apex of nose
鼻尖apical base
歯槽基底部

108

apical ﬁber
根尖線維
aplasia
無形成
A ‑ point
A 点（セファロ分析の）appositional growth
添加性成長，付加成長
arch blank
アーチブランク
arch coordination
アーチコーディネーション
arch form
アーチフォーム，歯列弓形態
arch formation chart
アーチフォーメーションチャート
arch former
アーチフォーマー
arch forming pliers
アーチフォーミングプライヤー
arch forming turret
アーチフォーミングタレット
arch length
歯列弓長径arch length deﬁciency
アーチレングスデフィシェンシー
arch length discrepancy
アーチレングスディスクレパンシー
arch symmetry chart
アーチシンメトリーチャート
arch width
歯列弓幅径arch wire
アーチワイヤーarchwire
アーチワイヤーaxi

arrow clasp
アロークラスプatypical eruption
萌出異常

arthrography of temporomandibular
joint
顎関節造影

auscultation
聴診
Australian wire
オーストラリアンワイヤー
autogenous bone graft
自家骨移植

arthrosis defomans of TMJ
変形性顎関節症
articular cartilage
関節軟骨
articular disc
関節円板
articular eminence
関節隆起
articular surface
関節面
Articulare（Ar）
アーティキュラーレ
（セファロ分析の）articulator
咬合器
articulatory disorder
構音障害
artiﬁcial nipple
人工乳首
artistic bends
アーティスティックベンド
asymmetric headgear
非対称ヘッドギア
asymmetrical headgear
偏心ヘッドギア
atlanto ‑ occipital joint
環椎後頭関節attachment
アタッチメント
attrition tooth
咬耗歯

autologous bone transplantation
自家骨移植
autorotation
オートローテーション（下顎骨の）autosomal dominant inheritance
常染色体性優性遺伝
autosomal recessive inheritance
常染色体性劣性遺伝
autotransplantation
自家移植
auxiliary
補助装置
auxiliary spring
補助弾線
available arch length
アベイラブルアーチレングス
available space
アベイラブルスペース，有効歯列弓
周長average growth
平均成長
axial projection
軸方向撮影
axial roentgenographic cephalogram
軸位頭部エックス線規格写真
axis of the tooth root
歯根軸

109

axi

axis of tooth crown
歯冠軸band strecher
バンドストレッチャー

axis rotation
回転軸，軸捻転

band strip
バンドストリップ
basal arch
歯槽基底弓basal arch length
歯槽基底弓長径Ｂbalanced occlusion
均衡咬合balancing side
平衡側ball clasp
ボールクラスプband
帯環，バンドband burnisher
バンドバーニッシャー
band contouring pliers
帯環賦形鉗子，バンドコンタリング
プライヤー
band ﬁtting
帯環試適，バンド試適
band forming pliers
帯環形成鉗子，バンドフォーミング
プライヤー
band material
バンドマテリアルband pusher
バンドプッシャーband removing pliers
帯環撤去鉗子，バンドリムービング
プライヤー
band seater
バンドシーターband seating lug
バンドシーティングラグ

110

basal arch width
歯槽基底弓幅径
basal bone
基底骨
Basion（Ba）
バジオン
Basion ‑ Nasion plane
バジオン−ナジオン平面
bayonet bend
ベイヨネットベンド
Beckwith ‑ Weiderman syndrome
Beckwith ‑ Weiderman 症候群
Begg bracket
Begg ブラケット
Begg technique
Begg 法bending
ベンディングbeta ‑ titanium alloy
ベーターチタン合金
biﬁd uvula
二裂口蓋垂
bimaxillary dentoalveolar protrusion
歯槽性上下顎前突bimaxillary protrusion
上下顎前突，両顎前突Bimler adapter
Bimler のアダプター

bonbiomechanics
生体力学
bionator
バイオネーター
bioprogressive technique
バイオプログレッシブテクニック
bird beak pliers
バードビークプライヤー

Bolton standard
Bolton スタンダード
Bolton tooth ‑ size analysis
Bolton の歯幅分析
bonded lingual retainer
接着性舌側リテーナー
bonding agent
接着剤，ボンディング剤

bird face鳥貌bonding strength
接着強さbirth defect
先天異常
bite
咬合
bite block
バイトブロック
bite opening
咬合挙上bonding technique
接着法
bone apposition
骨添加

bite plate
咬合板，バイトプレート
bite raising plate
咬合挙上板
bite raising splint
咬合挙上副子biting force
咬合圧，咬合力
bleaching of tooth
歯の漂白bodily movement
歯体移動
Boley gauge
Boley ゲージ
Bolton index
Bolton 指数
Bolton point（Bo）
Bolton ポイント

bone atrophy
骨萎縮bone formation
骨形成
bone graft
骨移植
bone lamella
骨層板
bone loss
骨欠損
bone remodeling
リモデリング（骨の）bone resorption
骨吸収bone scintigram
骨シンチグラムbone scintigraphy
骨シンチグラフィー
bone screw
ボーンスクリューbone skeletal age
骨年齢

111

boo

Boone bracket positioning gauge
Boone のブラケットポジショニン
グゲージ
box loop
ボックスループ
B ‑ point
B点
brachycephaly
短頭型
brachyfacial pattern
短顔型
bracketブラケット
bracket angulation
ブラケットアンギュレーション
bracket height
ブラケットハイト
bracket inclination
ブラケットインクリネーション
bracket position
ブラケットポジション
bracket positioning
ブラケットポジショニングbracket positioning gauge
ブラケットポジショニングゲージ
bracket slot
ブラケットスロット
bracket wings
ブラケットウイング
bracket ‑ removing pliers
ディボンディングプライヤー
braided wire
ブレイデッドワイヤー
brass wire
真鍮線，ブラスワイヤー

112

Brodie bite
Brodie バイト
brush ‑ on technique
筆積法
bruxism
歯ぎしり，ブラキシズム
buccal crown torque
バッカルクラウントルク
buccal cusp
頰側咬頭buccal groove頰面溝
buccal movement
頰側移動buccal ridge
頰面隆線
buccal segment
側方歯群（臼歯部）
buccal shield
バッカルシールド
buccal tube
頰面管，バッカルチューブ
buccinator mechanism
頰筋筋機構，バクシネーターメカニ
ズム
buccinator system
バクシネーターシステム
Bull loop
Bull ループ
Bull method
Bull 法bundle bone
束状骨

cep

Ｃ
Camper s base plane
Camper 平面
cancellous bone
海綿骨
cancellous bone graft
海綿骨移植
canine guidance
犬歯誘導
canine oﬀset
犬歯オフセット
canine retraction
犬歯遠心移動canine to canine ﬁxed retainer
犬歯間固定式保定装置
canine to canine lingual bar
犬歯間舌側バーcantilever
片持梁，カンチレバー
caries of the enamel
エナメル質齲蝕
carpal手根骨
cartilaginous growth
軟骨性成長case analysis
症例分析
catch ‑ up growth
キャッチアップグロース
cell proliferation
細胞増殖
cementation
セメント合着cementoblast
セメント芽細胞cementogingival ﬁber
セメント歯肉線維
center of ossiﬁcation
骨核
center of resistance
抵抗中心
center of rotation
回転中心
centric occlusion
中心咬合位
centric relation
中心位
centric stop
セントリックストップ
cephalic index
頭指数
cephalogram
セファログラム
cephalometric analysis
セファロ分析
cephalometric prediction
セファロメトリックプレディクション
cephalometric prediction tracing
ペーパーサージェリー
cephalometric radiogram
頭部エックス線規格写真
cephalometric radiograph
セファログラム
cephalometric tracing
セファロの透写図
cephalometry
頭蓋計測
cephalostat
セファロスタット，頭部固定装置

113

cer

ceramic bracket
セラミックブラケット
cervical anchorage
頸部固定
cervical headgear
サービカルヘッドギア
channel bracket
チャネルブラケット
check bite
チェックバイトcheek biting habit咬頰癖cheek pressure頰圧cheiloplasty
口唇形成術
cheilostomatoplasty
口唇口腔形成術chewing cycle
咀嚼サイクル，咀嚼周期
chewing path咀嚼経路
chewing rhythm
咀嚼リズムchewing side咀嚼側child ‑ type swallowing
幼児型嚥下chin cap
オトガイ帽chin cap applianceチンキャップ，オトガイ帽装置
chondrocranium
軟骨性頭蓋chondrodysplasia
軟骨形成不全症

114

chromosomal aberration
染色体異常
chronological age
暦齢chronological normal occlusion
暦齢正常咬合cicatrectomy
瘢痕切除術
cinching
シンチバック
cinching bends
シンチバックベンド
circular ﬁber
環状線維（歯肉線維の）circumferential clasp
サーカムフェレンシャルクラスプ
circumferential type retainer
サーカムフェレンシャルタイプリ
テーナー
clasp
クラスプ，鉤Class Ⅱ elastics
Ⅱ級ゴムClass Ⅱ malocclusion
Ⅱ級不正咬合Class Ⅱ molar relationship
Ⅱ級大臼歯関係Class Ⅲ elastics
Ⅲ級ゴム
Class Ⅲ malocclusion
Ⅲ級不正咬合Class Ⅲ molar relationship
Ⅲ級臼歯関係Class I elastics
Ⅰ級ゴム

com

Class I malocclusion
Ⅰ級不正咬合Class I molar relationship
Ⅰ級大臼歯関係
clear bracket
審美ブラケット
cleft lip
口唇裂，唇裂cleft lip and alveolus
唇顎裂
cleft lip and palate
唇顎口蓋裂
cleft lip and/or cleft palate
口唇・口蓋裂cleft palate
口蓋裂
cleft uvula
口蓋垂裂，口蓋二裂
cleidocranial dysostosis
鎖骨頭蓋異骨症
cleidocranial dysplasia
鎖骨頭蓋異形成症
clenching嚙みしめ，クレンチング
click
クリック
clinical dental crown
臨床的歯冠
clockwise rotation
時計回りの回転（下顎の）closed coil spring
クローズドコイルスプリング
closed lock
クローズドロック
closed loop
クローズドループ

closed spring
クローズドスプリング
closing coil spring
クロージングコイルスプリング
closing loop
クロージングループ
closing loop pliers
クロージングループプライヤー
closing ‑ loop arch
クロージングループアーチ
coaxial wire
コアクシャルワイヤー
Coben analysis
Coben の分析
Co ‑ Cr alloy
コバルトクロム合金
Coﬃn expansion applianceCofÀn の拡大装置
coil spring
コイルスプリングcollateral ligament
側副靭帯（顎関節の）combination bracket
コンビネーションブラケット
combination buccal tube
コンビネーションバッカルチューブ
combination headgear
コンビネーションヘッドギア
combination wire
コンビネーションワイヤー
combined activator headgear applianceアクチベーター・ヘッドギア併用装置
combined functional/extraoral traction appliance機能的顎外牽引併用装置

115

com

comforter
おしゃぶり
compact bone
緻密骨
compensating curve
調節彎曲
comprehensive dental care
包括歯科医療comprehensive orthodontic treatment
包括矯正歯科治療
compressive deformation
圧縮変形
compressive strain
圧縮ひずみ
compressive strength
圧縮強さ
compressive stress
圧縮応力computerized cephalometrics
コンピュータ頭部Ｘ線規格写真
computerized tomography（CT）
コンピュータ断層撮影
computerized tomography（CT）
CT スキャン
concave facial type
凹顔型
concave proﬁle
凹顔型
concave type
凹顔型
concrescent tooth
癒着歯condylar axis顆頭軸
condylar guidance顆路ガイダンス

116

condylar guidance inclination
顆路傾斜角condylar hyperplasia
下顎頭過形成condylar hypoplasia
下顎頭劣形成condylar path顆路
condylar path inclination
顆路傾斜角condylar point顆頭点
condylar position
下顎頭位，顆頭位
condylar process of the mandible
関節突起 （下顎骨の）condylectomy of the mandible
下顎頭切除術
Condylion（Cd）
コンディリオン（セファロ分析の）congenital abnormality
先天異常
congenital anodontia
先天性無歯症
congenital anomaly
先天異常
congenital causes
先天的原因
congenital ectodermal dysplasia
先天性外胚葉異形成症
congenitally missing
先天性欠如
congenitally missing tooth
先天性欠如歯conical tooth
円錐歯

cra

consolidation arch
コンソリデーションアーチ
constant force
コンスタントフォース
constricted dental arch狭窄歯列弓construction bite
構成咬合
construction of band
帯環調製
consultation
コンサルテーション，対診
contact point
コンタクトポイント，接触点
continuous archwire
コンティニュアスアーチワイヤー
continuous force
コンティニュアスフォース，持続的な力
continuous ligature連続結紮
continuous orthodontic force
持続的矯正力continuous spring
連続弾線
contraction loop
コントラクションループ
controlled tipping
コントロールドティッピング
conversion instrument
コンバージョンインスツルメント
convertible bracket
コンバーティブルブラケット
convertible tube
コンバーティブルチューブ

convex facial type
凸顔型
convex proﬁle凸顔型
convex type
前突型，凸顔型
Coon ligature ‑ tying pliers
Coon のリガチャータイイングプラ
イヤー
coordinate analysis
座標分析
coordinate system
座標系
coronal plane
前頭面
coronal suture
冠状縫合
coronoid process
筋突起
cortical bone
皮質骨
cortical osteotomy
コルチコトミー，皮質骨骨切り術
cortical plate
皮質板
corticotomy
コルチコトミー，皮質骨骨切り術
Costen syndrome
Costen 症候群
counterclockwise rotation
カウンタークロックワイズローテー
イション，反時計回りの回転
counter ‑ moment
カウンターモーメント
cranial base angle
頭蓋底角

117

cra

cranial suture
頭蓋縫合craniofacial cleft
頭蓋顔面裂
craniofacial deformity
頭蓋顔面変形
craniofacial dysostosis
頭蓋顔面異骨症
craniometric point
頭蓋計測点
craniometry
頭蓋計測craniostenosis
狭頭症
craniosynostosis
頭蓋縫合早期癒合症
crepitation
クレピテーション，捻髪音
crepitus
クレピタス，捻髪音
cretinism
クレチン症，クレチン病
crib
クリブ
crimpable attachment
クリンパブルアタッチメント
criteria for tooth extraction
抜歯基準
crossbite
交叉咬合
cross ‑ elastics
クロスエラスティクス，交叉ゴム
cross ‑ sectional study
横断的研究
Crouzon syndrome
Crouzon 症候群

118

crowding
叢生（歯の）
crown and loop space maintainer
クラウンループ保隙装置
crown bar
クラウンバーcrown height
歯冠長crown movement
歯冠移動crown torque
クラウントルク
crown width
歯冠幅径crown ‑ root ratio
歯冠歯根比
Crozat appliance
Crozat 装置
curve of Monson
Monson 彎曲
curve of Spee
Spee 彎曲
curve of Wilson
Wilson 彎曲
curved root tooth
根彎曲歯cusp angle
咬頭傾斜角
cuspal interference
咬頭干渉
cuspid protected occlusion
犬歯誘導咬合cutting pliers
カッティングプライヤー

denＤ
De Coster line
De Coster ライン
De la Rossa pliers
De la Rossa プライヤー
debanding
帯環撤去，ディバンディング，バンド撤去
debanding pliers
帯環撤去鉗子，ディバンディングプ
ライヤー
debonding
ディボンディング
debonding pliers
ディボンディングプライヤー，ブラケット撤去鉗子
decalciﬁcation
脱灰
deciduous dental arch
乳歯列弓
deciduous dentition
乳歯列
deciduous occlusion
乳歯咬合
decompensation
ディコンペンセーション
deep overbite
過蓋咬合degenerative arthritis
退行性関節疾患
degenerative joint disease
退行性関節疾患
deglutition cramp
嚥下痙攣

deglutition reﬂex嚥下反射degree of force
力の大きさ
DeLaire face mask
DeLaire のフェイスマスク
delayed eruption
萌出遅延
delayed eruption of tooth
晩期萌出delta clasp
デルタクラスプdelta loop
デルタループdemineralization
脱灰dens invaginatus
嵌入歯dental abrasion
歯の摩耗
dental age
歯年齢，歯齢dental arch
歯列弓dental arch form
歯列弓形態
dental arch length
歯列弓長径dental arch perimeter
歯列弓周長dental arch width
歯列弓幅径dental attrition
咬耗（歯の）
dental bimaxillary protrusion
歯性上下顎前突119

dendental cast
研究用模型，口腔模型

dentofacial deformity
歯・顔面変形

dental casts
歯列模型
dental compensation
歯性の補償，デンタルコンペンセー
ション
dental crossbite
歯性交叉咬合，歯性反対咬合

dentofacial orthopedics
歯・顔面整形
dentomaxillofacial area
歯・顎顔面領域
dentomaxillofacial morphology
歯・顎顔面形態

dental cusp
咬頭dental deep bite
歯性過蓋咬合dental open bite
歯性開咬dental protrusion
歯性前突
dental retrusion
歯性後退dental sound
歯音（発音の）dental X ‑ ray photographデンタルエックス線写真
dentigerous cyst
含歯性囊胞
dentin dysplasia
象牙質異形成症
dentinogenesis imperfecta
象牙質形成不全症
dentition
歯列dentoalveolar compensation
歯槽性の補償dentoalveolar protrusion
歯槽性前突

120

dento ‑ osseous osteotomy
歯槽部骨切り術
denture pattern
咬合型
depression
圧下depressor muscle of angle of mouth
口角下制筋
detailing
ディテイリング
development of dentition
歯列の発育
developmental anomaly
発育異常
developmental guidance
発育誘導
developmental space
発育空隙
deviated nasal septum
鼻中隔彎曲症
deviated occlusion
偏位咬合diagnostic casts
診断用模型
diagnostic model
診断用模型
diagnostic setup
診断用セットアップ，予測模型

disdiagnostic splint
診断用スプリント

director
ディレクターdiagonal elastics
対角ゴム
diagramダイアグラムdiaphysis
骨幹

disc displacement
円板転位（顎関節の）disc interference disorder
円板干渉障害disc perforation
円板穿孔（顎関節の）diarthroidal joint
可動関節

disc reduction
円板復位（顎関節の）diastema
正中離開diﬀerential force
ディファレンシャルフォース
diﬀerential growth
差働成長
diﬀerential orthodontic force
差働矯正力

disc repositioning
円板整位（顎関節の）discrepancy
ディスクレパンシー，不調和
dished face
皿状顔貌
disking
ディスキングdiﬃculty in closing mouth
閉口障害
digastric muscle
顎二腹筋
digit ‑ sucking
指しゃぶりdisplacement
転位
distal drift
ディスタルドリフト
distal movement
遠心移動
distal occlusion
遠心咬合
distal shoe
ディスタルシューdistal step type
遠心階段型，ディスタルステップタ
イプ
distal ‑ end bends
シンチバックベンド
distal ‑ end bends
ディスタルエンドベンド

digit ‑ sucking habit
手指吸引癖，弄指癖
dilaceration（of root）
屈曲（歯根の）direct bonding
ダイレクトボンディング
direct bone resorption
直接性骨吸収
direction of force
力の作用方向directional force technique
ディレクショナルフォース法

121

dis

distal ‑ end cutter
ディスタルエンドカッター
distal ‑ end stops
ディスタルエンドストップ
distalization
遠心移動
distoversion
遠心転位
distraction osteogenesis
骨延長術
distribution of force
力の分布
divergence
放散性（顔の）
divine proportion
黄金分割
dolichocephaly
長頭型
dolichofacial pattern
長顔型
double buccal tube
ダブルバッカルチューブ
double spring
複式弾線
double wire clasp
複線鉤double ‑ contrast arthrography
関節二重造影（顎関節の）Dougherty bracket positioning gauge
Dougherty のブラケットポジショ
ニングゲージ
Down syndrome
Down 症候群
down ‑ fracture
ダウンフラクチャー

122

Downs cephalometric analysis
Downs 分析
downward and backward rotation
後下方回転
drift
ドリフト
dual bite
デュアルバイト，二態咬合
duplication of the dental arch
二重歯列duration of force
力の作用期間dynamic positioner
ダイナミックポジショナー
dysfunction
機能障害，機能不全
dysgenesis
発育不全dyskinesia
運動障害，ジスキネジア
dysmorphophobia
醜形恐怖症
dysphagia
嚥下障害dysphonia
発声障害
dystrophy
ジストロフィー

Ｅ
ear rod
イヤーロッドE ‑ arch
E アーチ

ela

E ‑ arch appliance
E アーチ装置
early closing click
早期閉口クリック
early eruption
早期萌出early loss
早期喪失

edgewise arch
エッジワイズアーチ
edgewise archwire
エッジワイズアーチワイヤー
edgewise bracket
エッジワイズブラケット
edgewise buccal tube
エッジワイズバッカルチューブ

early odontosis
早期生歯early opening click
早期開口クリック
early treatment
早期治療
EBM（evidence based medicine）
EBM，根拠に基づく医療

edgewise technique
エッジワイズ法

eccentric occlusal position
偏心咬合位
eccentric position
偏心位
ectocanthion
エクトカンチオン（頭部計測点の），外眼角点（頭部計測点の）ectopic eruption
異所萌出ectopic resorption
異所吸収edge bevel
エッジベベル（ワイヤーの）edge ‑ to ‑ edge bite
切端咬合edge ‑ to ‑ edge occlusion
切端咬合
edgewise appliance
エッジワイズ装置

Edward syndrome
Edward 症候群
elastic cartilage
弾性軟骨
elastic chain
エラスティックチェーン
elastic deformation
弾性変形
elastic distortion
弾性変形
elastic limit
弾性限elastic loop
エラスティックループ
elastic material
弾性材料
elastic modules
エラスティックモジュール
elastic modules
弾性モジュール
elastic modulus
弾性係数，弾性率
elastic open activator
エラスティックオープンアクチベーター
elastic range
弾性域

123

ela

elastic ring
エラスティックリング
elastic separator
エラスティックセパレーター
elastic strength
弾性強度
elastic thread
エラスティックスレッド
elasticity
弾性elastomer
エラストマーelastomeric chain
エラストメトリックチェーン
elastomeric ligature
エラストメトリックリガチャー
elastomeric modules
エラストメトリックモジュール
elastomeric modules
弾性モジュール
elastomeric O ‑ ring
O リング
elastomeric thread
エラストメトリックスレッド
elastometric tying ring
エラストメトリックタイイングリング
electro polishing
電解研磨
electrolytic polisher
電解研磨器
electrolytic polishing
電解研磨
electromyography（EMG）
筋電図法
E ‑ line
審美線

124

E ‑ line（esthetic line）
E ライン
elongation
挺出embrasure
鼓形空隙
EMG（electromyography）

EMG
eminectomy
エミネクトミー
eminence click
エミネンスクリック
en masse
アンマス，エンマッセ
enamel hypoplasia
エナメル質形成不全
end cutter
エンドカッター
end tube
エンドチューブ
endochondral ossiﬁcation
軟骨内骨化
endognathia
狭顎症
endosseous implant
骨内インプラント
endosteum
骨内膜
endosteum ossiﬁcation
骨内膜性骨化
Entocanthion（En）
内眼角点（セファロ分析の）enucleation
摘出（歯胚の）environmental factor
環境因子

eye

epicanthic fold
内眼角贅皮

exostosis
外骨症

epicanthus
内眼角贅皮
epiphyseal cartilage
骨端軟骨
epiphyseal growth
骨端成長expansion appliance
拡大装置
expansion orthodontic appliance
拡大矯正装置epiphyseal line
骨端線

expansion screw
エクスパンジョンスクリュー，拡大
ネジ
external acoustic meatus
外耳孔

epiphyseal nucleus
骨端核
epiphysis
骨端eruption path
萌出経路
eruption theory
萌出理論
esthetic bends
エステティックベンド
esthetic bracket
審美ブラケット
esthetic line
エステティックライン，審美線
esthetic plane
エステティックプレーン，審美平面
esthetics
審美性
etching agent
エッチング剤
etching method
エッチング法examination of stomatognathic function
顎口腔機能検査

expansion plate
拡大床

external lateral pterygoid muscle
外側翼突筋
external oblique ridge
外斜線
external root resorption
外部性歯根吸収extraction therapy
抜歯治療
extraction vs. non ‑ extraction debate
抜歯論争
extraoral anchorage
顎外固定
extraoral appliance
顎外装置
extraoral force
顎外力
extruded tooth
挺出歯
extrusion
挺出eyelet
アイレット

125

fac

Ｆ
face bow
フェイスボウface frame
フェイスマスクface mask
フェイスマスクface ‑ bow
顔弓
facebow ‑ adjusting pliers
フェイスボウアジャスティングプラ
イヤー
facial angle
顔面角（セファロ分析の），フェイ
シャルアングル（セファロ分析の）facial asymmetry
顔面非対称
facial bone
顔面骨
facial cleft
顔面裂
facial concavity
顔面凹型facial convexity
顔面凸型
facial cranium
顔面頭蓋facial deformity
顔面変形
facial depth
顔の深さfacial form
顔面形態（正面の），フェイシャル
フォーム（正面の）126

facial growth
顔面成長
facial height顔面高facial impression
顔面印象facial index
顔面指数
facial midline
顔面正中
facial pattern
顔面パターンfacial photograph
顔面写真
facial plane
顔面線（セファロ分析の），顔面平面（セファロ分析の）facial proﬁle側貌
facial proﬁle line
顔貌線，側貌線，プロファイルライン
facial proportion
顔面比率
facial type
顔面型（側面の）facial width
顔の幅
fenestration operation
開窓術
FH ‑ SNFH ‑ SN（セファロ分析の）FH ‑ SN plane angle
FH ‑ SN 平面角（セファロ分析の）
ﬁbroblast
線維芽細胞

fmi

ﬁbrosis線維化
ﬁbrous ankylosis
線維性強直症
ﬁbrous bone
線維骨
ﬁbrous dysplasia of bone
線維性骨異形成症
ﬁbrous joint
線維性関節
ﬁgure ‑ eight ligature
８の字結紮
ﬁnal splint
最終スプリント
ﬁnger guard
弄指癖防止装置
ﬁnger spring
指様弾線，フィンガースプリング
ﬁnger sucking habit
吸指癖
ﬁnger ‑ sucking
指しゃぶり
ﬁnger ‑ sucking habit
手指吸引癖，弄指癖
ﬁnishing archwire
フィニッシングアーチワイヤー
ﬁnite element analysis
有限要素法
ﬁrst and second branchial arch syndrome
第一第二鰓弓症候群
ﬁrst cervical vertebra
環椎
ﬁrst order bend
ファーストオーダーベンド

ﬁrst phase treatment
一期治療，第一期治療
ﬁrst transitional period
第一交換期
ﬁxation plate
固定用プレート
ﬁxation screw
固定用スクリュー
ﬁxed appliance
固定式装置
ﬁxed lingual bar
固定式舌側バー
ﬁxed orthodontic appliance
固定式矯正装置
ﬁxed retainer
固定式保定装置
ﬁxer for construction bite
構成咬合器
ﬂange
床翼部（床矯正装置の），フレンジ（床矯正装置の）
ﬂuoride mouth rinse
フッ素洗口
ﬂuoride slow release
フッ素徐放性
ﬂush terminal plane
フラッシュターミナルプレーン
ﬂux
フラックス
FMA（Frankfort ‑ mandibular planeangle）FMA（セファロ分析の）FMIA（Frankfort ‑ mandibular incisor
angle）FMIA（セファロ分析の）

127

foc

focus ‑ ﬁlm distance
焦点フィルム間距離

full banded orthodontic appliance
全帯環矯正装置

focus ‑ subject distance
焦点被写体間距離
force system
フォースシステム（矯正力の）Fränkel appliance
Fränkel 装置
fracture of jaw
顎骨骨折
Frankfort plane
フランクフルト平面

functional analysis
機能分析
functional appliance
機能的装置
functional cusp
機能咬頭
functional force
機能力Frankfort ‑ mandibular incisor angle（FMIA）
フランクフルトマンディブラーイン
サイザーアングル

functional malocclusion
機能性不正咬合functional mandibular protrusion
機能性下顎前突

free hand soldering
自在ろう着
freeway space
安静空隙
frenectomy
小帯切除術
frontal cephalogram
正面頭部エックス線規格写真
frontal cephalometric radiograph
正面頭部エックス線規格写真
frontal plane
前頭面
frontoethmoidal suture
前頭篩骨縫合frontomaxillary suture
前頭上顎縫合frontonasal suture
前頭鼻骨縫合full banded appliance
全帯環装置

functional matrix theory
機能母体説
functional normal occlusion
機能正常咬合functional occlusal plane
機能的咬合平面
functional occlusion
機能咬合

128

functional jaw orthopedics
機能的顎矯正functional orthodontic appliance
機能的矯正装置
functional orthodontic force
機能的矯正力functional posterior crossbite
機能性交叉咬合functional retention
機能的保定
functional reversed occlusion
機能性反対咬合functional wax bite method
ファンクショナルワックスバイト法

gra

fused tooth
癒合歯Ｇ
gable bend
ゲーブルベンド
Gardner syndrome
Gardner 症候群
gemination of teeth
歯の癒着
gene locus
遺伝子座
general examination
全身的検査
general type
一般型（成長曲線の）genetic engineering
遺伝子工学
genetic factor
遺伝的要因
genetic information
遺伝情報
genioplasty
オトガイ形成術
genital type
生殖器型（臓器発育曲線の）genotype
遺伝子型
giant tooth
巨大歯gigantism
巨人症
gingival hyperplasia
歯肉増殖症

gingival hypertrophy
歯肉肥大
gingival recession
歯肉退縮gingivectomy
歯肉切除
Glabella
グラベラ（セファロ分析の）glass ionomer cement
グラスアイオノマーセメント
glossalgia
舌痛
glossodynia
舌痛
Gnathion（Gn）
グナチオン（セファロ分析の）gnathostatic diagnosis
顎態診断
gnathostatic model
顎態模型
Goldenhar syndrome
Goldenhar 症候群
gonial angle
下顎角Gonion（Go）
ゴニオン（セファロ分析の）Gordon pliers
Gordon のプライヤー
gothic arch
ゴシックアーチ
Grünberg s blow pipe
Grünberg のブローパイプ
Graber s analysis
Graber 分析
grating sound
捻髪音

129

gri

grinding
グラインディング，歯ぎしりgroup function
グループファンクション
growth amount
成長量
growth analysis
成長分析
growth and development
成長発育
growth center
成長中心
growth curve
成長曲線
growth direction
成長方向
growth hormone
成長ホルモン
growth incrementel curve
成長増加曲線
growth plate
成長板（長管骨の）growth prediction
成長予測
growth site
成長の場
growth spurt
成長スパートgrowth trend
グローストレンド
growth velocity curve
成長速度曲線
guidance of eruption
萌出誘導

130

guide plane
ガイドプレーン（アクチバトールの），誘導面（アクチバトールの）guide wire
誘導線
guiding surface
誘導面（アクチバトールの）gummy face
ガミーフェイスgummy smile
ガミースマイルＨhabit breaker
習癖除去装置habit breaking appliance習癖除去装置habitual chewing side
習慣性咀嚼側habitual dislocation
習慣性脱臼
habitual luxation
習慣性脱臼
habitual luxation of the temporomandibular joint
習慣性顎関節脱臼
habitual masticatory side
習慣性咀嚼側habitual mouth breathing
習慣性口呼吸habitual occlusal position
習慣性咬合位
habitual opening and closing movement
習慣性開閉口運動holhabitual oral respiration
習慣性口呼吸half round tube
半円管
half round wire
半円線
hand ‑ wrist radiograph
手根骨エックス線写真

Hellman growth analysis
Hellman の成長分析法
hematopoietic stem cell
造血幹細胞
hemifacial hypertrophy
顔面半側肥大H ‑ angle
H アングルHarvold analysis
Harvold 分析

hemifacial microsomia
ヘミフェイシャルマイクロソミア
hemorrhagic inﬂammation
出血性炎
hemorrhagic shock
出血性ショック

Hawley type retainer
Hawley タイプリテーナー
Hawley s retainer
Hawley 保定装置

hemorrhagic stomatitis
出血性口内炎Herbst appliance
Herbst 装置

head cap
ヘッドキャップ（矯正装置の）head plate correction
ヘッドプレートコレクション
head position
頭位

hereditary disease
遺伝性疾患
high angle case
ハイアングルケース
high canine
犬歯低位唇側転位

head posture
頭位
head strap
ヘッドストラップ
headgear
上顎顎外固定装置，ヘッドギア（矯正装置の）helical loop
ヘリカルループ
helix
ヘリックス
Hellman dental developmental stage
Hellman の咬合発育段階

high labial arch appliance
唇側歯槽部弧線装置
high lip line
上唇線
high ‑ pull headgear
ハイプルヘッドギア
hinge axis
蝶番軸hinge movement
蝶番運動
H ‑ line
H ライン
Holdaway ratio
Holdaway レイシオ

131

hor

horizontal loop
ホリゾンタルループ
horizontal overlap
水平被蓋horizontal ramus osteotomy
下顎枝水平骨切り術
Howe s pliers
Howe プライヤー
Hunter syndrome
Hunter 症候群
hyaline cartilage
硝子軟骨
hyaline degeneration
硝子様変性
hyperdivergent
ハイパーダイバージェント
hypernasality
開鼻声
hyperpituitarism
下垂体機能亢進症
hyperplasia
過形成hyperplasia of condylar process
下顎関節突起過形成症
hyperplasia of mandibular condyle
下顎頭肥大，顎関節突起肥大
hyperthyroidism
甲状腺機能亢進症
hypertonia
緊張亢進
hypertrophy of lingual tonsil
舌扁桃肥大
hypertrophy of masseter muscle
咬筋肥大症
hypertrophy of tonsil
扁桃肥大

132

hypocalciﬁcation
石灰化不全
hypodivergent
ハイポダイバージェント
hypofunction
機能低下
hypomytonia
筋緊張低下hypophonia
発声不全
hypophysial fossa
下垂体窩
hypopituitarism
下垂体機能低下症，下垂体機能不全症
hypoplasia
形成不全
hypoplasia of condylar process
下顎関節突起形成不全症
hypostosis
骨発育不全
hypothetical normal occlusion
仮想正常咬合hypothyroidism
甲状腺機能低下症
hypotonia
緊張低下Ｉ
ideal arch
アイディアルアーチ
ideal arch form
アイディアルアーチフォーム
ideal archwire
アイディアルアーチワイヤー

infideal occlusion
理想咬合
idiopathic root resorption
特発性歯根吸収iliac bone graft
腸骨移植
image diagnosis
画像診断
IMPA （incisor mandibular planeangle）
IMPA（セファロ分析の）impacted mesiodens
正中埋伏歯
impacted supernumerary mesiodens
正中過剰埋伏歯
impacted supernumerary tooth
埋伏過剰歯
impaction（superior repositioning）
インパクション（骨切りの）implant
インプラントimplant anchorage
インプラントアンカー，インプラン
ト固定
incisal path
切歯路
Incision Inferius（I I）
インシジョンインフェリウス（セファロ分析の）incisive bone
切歯骨，前上顎骨
incisive papilla
切歯乳頭
incisive suture
切歯縫合

inclination
傾斜inclined plane
切歯斜面板
incompetent lips
無力性口唇indirect bonding system
インダイレクトボンディングシステム
indirect bone resorption
穿下性骨吸収indirect resorption
間接性骨吸収individual diﬀerence
個体差individual growth
個成長
individual normal occlusion
個性正常咬合infantile swallow
幼児型嚥下inferior labial frenulum
下唇小帯
informed consent
インフォームドコンセント
Infradentale（Id）
インフラデンターレ（セファロ分析の）infrahyoid muscles
舌骨下筋群
infralabioversion of canine
犬歯低位唇側転位
infraocclusal deciduous tooth
沈下乳歯，低位乳歯
infraocclusal primary tooth
沈下乳歯，低位乳歯
infraocclusion
低位咬合

133

inf

infraversion
低位（歯の）

interincisal angle
上下顎中切歯歯軸傾斜角

infraversion of tooth
低位歯
Inion
イニオン（セファロ分析の）initial contact
早期接触

interlabial gap
インターラビアルギャップ，口唇離開度

initial occlusal contact
早期接触
inner bow
インナーボウ（ヘッドギアの）inset bend
インセットベンド
inter bracket span
インターブラケットスパン
interalveolar septum
歯槽中隔inter ‑ bracket span
ブラケット間距離intercanine coil spring
犬歯間コイルスプリングintercanine width
犬歯間幅径interceptive orthodontic treatment
抑制矯正治療intercondylar axis
顆頭間軸intercondylar distance顆頭間距離intercuspal position
咬頭嵌合位
intercuspation
咬頭嵌合interdental space
歯間空隙

134

intermaxillary anchorage
顎間固定（矯正治療の）intermaxillary bone
切歯骨，前上顎骨intermaxillary distance
顎間距離intermaxillary elastic
顎間ゴム
intermaxillary ﬁxation
顎間固定（骨切りの）intermaxillary guiding bow
顎間誘導線intermaxillary relationship
顎間関係intermaxillary space
顎間空隙
intermaxillary splint
顎間副子intermittent force
間歇的な力intermittent locking
間歇性ロックintermittent orthodontic force
間歇的矯正力internal derangement of temporomandibular joint
顎関節内障interocculusal clearance
安静空隙interproximal distance
歯間距離

juv

interproximal embrasure
隣接面間鼓形空隙
interradicular ﬁber
根間線維interrupted force
断続的な力interrupted orthodontic force
断続的矯正力intramaxillary anchorage
顎内固定
intramaxillary anchorage appliance
顎内固定装置intramaxillary elastic
顎内ゴム
intramembranous ossiﬁcation
膜内骨化
intraoral photography
口腔内写真intraoral vertical ramus osteotomy（IVRO）
下顎枝垂直骨切り術
intra ‑ sphenoid synchondrosis
蝶形骨間軟骨結合
intrusion
圧下inversion
逆生
inverted impaction
逆生埋伏
inverted tooth
逆生歯irregularity index
イレギュラリティーインデックス

Ｊ
Jack screw
Jack スクリュー
Jarabak pliers
Jarabak のプライヤー
Jarabak technique
Jarabak 法
Jasper jumper
Jasper ジャンパー
jaw deformity
顎変形症
jaw jerk
下顎反射
jaw movement
顎運動
jaw movement pain
顎運動痛
jaw opening reﬂex
開口反射
jaw position
顎位
J ‑ hookJ フック（ヘッドギアの）jiggling
ジグリング
Jones jig
Jones ジグ
jumping plate
咬合斜面板
juvenile rheumatoid arthritis（JRA）
若年性関節リウマチ

135

Kau

Ｋ
Kaup index
Kaup 指数key ridge（Kr）
キーリッジ
Kloehn s type headgear
Kloehn タイプのヘッドギア

Ｌ
L1 to mandibular plane angle
下顎切歯歯軸傾斜角（セファロ分析の）labial appliance
唇側装置
labial arch
唇側弧線
labial arch appliance
唇側弧線装置labial bar
ラビアルバーlabial bow
唇側線，ラビアルボウ
labial movement
唇側移動
labial root torque
ラビアルルートトルク
labial tipping
唇側傾斜
labiodental sound
唇歯音（発音の）labio ‑ lingual arch appliance
唇舌側弧線装置
labiomentale
ラビオメンターレ

136

labioversion
唇側転位
Labrale Inferius（LI）
ラブラーレ・インフェリウス（セファロ分析の）Labrale Superius（LS）
ラブラーレ・スーペリウス（セファロ分析の）lacunar resorption
窩状吸収lamellar bone
層板骨
language disorder
言語障害
lateral cephalogram
側面頭部エックス線規格写真
lateral condylar path
側方顆路
lateral disc displacement
関節円板外方転位
lateral excursion
側方運動
lateral expansion
側方拡大
lateral incisal path
側方切歯路
lateral inset
ラテラルインセット
lateral jaw excursion
側方下顎運動lateral movement
側方運動，側方下顎運動
lateral nasal process
外側鼻突起
lateral occlusal curve
側方咬合彎曲linlateral occlusal position
側方咬合位
lateral outer pole
外側極（下顎頭の）Le Fort Ⅰ osteotomy
Le Fort Ⅰ型骨切り術
Le Fort Ⅱ osteotomy
Le Fort Ⅱ型骨切り術
Le Fort Ⅲ osteotomy
Le Fort Ⅲ型骨切り術
leeway space
リーウェイスペースlevator muscle of angle of mouth
口角挙上筋
levator muscle of velum palatini
口蓋帆挙筋
leveling
レベリング
ligature結紮
ligature director
リガチャーディレクター
ligature hand instrument
リガチャーツイスター
ligature twister
リガチャーツイスター
ligature tying pliers
リガチャータイイングプライヤー
ligature wire
結紮線，リガチャーワイヤー
light force
弱い矯正力light wire applianceライトワイヤー装置
light wire pliers
ライトワイヤープライヤー

light ‑ cured adhesive
光重合接着材
limited orthodontic treatment
限局矯正linear measurement
距離計測，線計測
lingual appliance
リンガル装置lingual arch
舌側弧線装置，リンガルアーチ
lingual bar
リンガルバー
lingual bow
リンガルボウ（Fränkel 装置の）lingual bracket orthodontic technique
リンガルブラケット矯正法
lingual button
リンガルボタンlingual cleat
リンガルクリート
lingual crib
リンガルクリブ
lingual cusp
舌側咬頭lingual frenotomy
舌小帯切除術lingual frenum
舌小帯
lingual lock pin
リンガルロックピン
lingual movement
舌側移動
lingual retainer
リンガルリテーナー
lingual ridge
舌側隆線

137

lin

lingual root torqueリンガルルートトルク
lingual sheath
リンガルシース
lingual tonsil
舌扁桃
lingual tubercle
基底結節
linguoversion
舌側転位
lip biting habit
咬唇癖
lip bumper
リップバンパーlip exercises
口唇訓練
lip ﬁstula
口唇瘻
lip habit弄唇癖
lip incompetence
口唇閉鎖不全lip pad
リップパッド（Fränkel 装置の）lip pressure
口唇圧
lip protrusion
口唇突出
lip shield
リップシールド（バイオネーターの）lip sucking habit
吸唇癖lipping
骨辺縁lisping
舌足らずの発音，リスピング

138

L ‑ loop
エルループ
load
荷重
load ‑ deﬂection curve
荷重−たわみ曲線
local environmental factor
局所的環境因子
lock pin
ロックピン
locking device
維持装置
long face syndrome
ロングフェースシンドローム
long face type
長顔型
longitudinal study
縦断的研究
loop
ループ
looped spring
連続弾線
loss of tooth
歯の欠如
low angle case
ローアングルケース
low set of tongue
低位舌lower face
下顔面
lower facial height
下顔面高lower labial arch
下顎唇側誘導線
low ‑ pull headgear
ロープルヘッドギア

manlymphoid typeリンパ系型（臓器発育曲線の）Ｍ
macrodont
巨大歯macroglossia
巨舌症，大舌症
macrognathia
顎巨大症，巨顎症，大顎症
macrostomia
巨口症，大口症
magnetic orthodontic appliance
磁石矯正装置magnetic resonance imaging（MRI）
磁気共鳴画像
magniﬁcation
拡大率（セファログラムの）main archwire
主線，メインアーチワイヤー
malalignment
歯列不正malformation
形態異常
malocclusion
不正咬合
malposition
位置異常
malpositioned tooth
転位歯
mandibular advancement
下顎骨前方移動術
mandibular anterior segmental osteotomy
下顎前方歯槽部骨切り術

mandibular anterior subapical osteotomy
下顎前方歯槽部骨切り術
mandibular arch
下顎歯列弓mandibular asymmetry
下顎非対称
mandibular body length
下顎骨体長
mandibular body osteoectomy
下顎骨体部切除術
mandibular condyle顆頭
mandibular deﬁciency
下顎劣成長mandibular dental protrusion
歯性下顎前突mandibular distocclusion
下顎遠心咬合mandibular eﬀective length
下顎実効長
mandibular excess
下顎骨過成長mandibular fossa
下顎窩mandibular hypoplasia
下顎骨形成不全症，下顎骨低形成
mandibular mesiocclusion
下顎近心咬合mandibular movement
下顎運動
mandibular movement analyzing device
顎運動解析装置139

man

mandibular movement recording
method
顎運動記録法mandibular notch
下顎切痕
mandibular plane
下顎下縁平面（セファロ分析の）mandibular plane angle
下顎下縁平面角（セファロ分析の）mandibular position
下顎位
mandibular posture
下顎姿勢位
mandibular process
下顎突起
mandibular prognathism
下顎前突，骨格性下顎前突mandibular ramus osteotomy
下顎枝骨切り術
mandibular rest position
下顎安静位
mandibular retruded position
下顎後退位
mandibular setback
下顎骨後方移動術
mandibular shift
下顎骨偏位，下顎偏位
mandibular stretch reﬂex
下顎張反射
mandibular symphysis
下顎結合
mandibulofacial dysostosis
下顎顔面異骨症
Marfan syndrome
Marfan 症侯群

140

masticatory cycle
咀嚼サイクル，咀嚼周期
masticatory disturbance
咀嚼障害
masticatory eﬃciency
咀嚼能力
masticatory force
咀嚼力masticatory function
咀嚼機能masticatory movement
咀嚼運動masticatory muscle
咀嚼筋
masticatory pressure
咀嚼圧masticatory rhythm
咀嚼リズムmasticatory side咀嚼側masticatory time
咀嚼時間
mature swallow
成熟型嚥下
maxillary arch
上顎歯列弓maxillary corticotomy
上顎皮質骨骨切り術
maxillary deﬁciency
上顎劣成長maxillary dental protrusion
歯性上顎前突maxillary excess
上顎過成長，上顎骨過成長
maxillary expansion
上顎拡大，上顎側方拡大

medmaxillary expansion appliance
上顎拡大装置，上顎側方拡大装置
maxillary impaction
上顎骨上方移動術
maxillary osteotomy
上顎骨切り術
maxillary process
上顎突起maxillary prognathism
骨格性上顎前突，上顎前突maxillary protraction
上顎前方牽引maxillary protractive appliance
上顎前方牽引装置
maxillary protrusion
上顎前突
maxillary retrognathism
上顎後退
maxillary retrusion
上顎後退maxillary sinus
上顎洞
maxillary tuberosity
上顎結節
maxillofacial cranium
顎顔面頭蓋maxillofacial deformity
顎顔面変形
maxillofacial morphology
顎顔面形態
maxillofacial skeleton
顎顔面骨格
maxillofacial surgery
顎顔面外科maxillomandibular dysplasia
上下顎形成不全

maximal mouth opening
最大開口量maximal occlusal force
最大咬合力
maximum anchorage
最大の固定
maximum opening position
最大開口位
McNamara analysis
McNamara 分析
measure point
計測点
measuring parameter
計測項目
MEAW technique
MEAW 法mechanical force
器械力
mechanical orthodontic appliance
器械的矯正装置
mechanical orthodontic force
器械的矯正力mechanical retention
器械的保定
Meckel cartilage
Meckel 軟骨
medial disc displacement
関節円板内方転位
medial nasal process
内側鼻突起
median cleft lip
正中唇裂
median cleft of mandible
正中下顎裂
median diastema
正中離開

141

med

median midsagittal plane
正中矢状面
median plane
正中面
membranous bone
膜性骨menarche初潮
mental protuberance
オトガイ隆起mental symphysis
オトガイ結合mental tubercle
オトガイ結節mentolabial sulcus
オトガイ唇溝
Menton（Me）
メントン（セファロ分析の）Mershon band contouring pliers
帯環賦形鉗子（Mershon の）mesial drift
近心移動
mesial movement
近心移動
mesial step type
近心階段型，メジアルステップタイプ
mesial tipping
近心傾斜
mesio facial pattern
中顔型
mesiocclusion
近心咬合
mesiodens
正中歯mesio ‑ distal width
近遠心幅径

142

mesioverison
近心転位
mesocephaly
中頭型
metal allergy
金属アレルギー
metal bracket
金属ブラケット
microcephalia
小頭症
microdont
矮小歯microglossia
小舌症
micrognathia
小下顎症，小顎症
microstomia
小口症
midline deviation
正中線偏位
midline discrepancy
正中不一致
midline shift
正中線偏位
Milwaukee brace
ミルウォーキーブレース
miniimplant
ミニインプラント
minimum anchorage
最小の固定
miniplate
ミニプレートminor tooth movement

MTM
minor tooth movement（MTM）
部分矯正

mul

minor tooth movement（MTM）
限局矯正，小矯正
missing tooth欠如歯
mixed dental arch
混合歯列弓
mixed dentition
混合歯列
mixed dentition period
混合歯列期mobilization of the temporomandibular
joint
顎関節授動術model analysis
模型分析
model surgery
モデルサージェリー
moderate anchorage
中等度の固定moderate force
中程度の力
modulus of elasticity
弾性係数，弾性率
molar derotation
ディローテーション（臼歯の）molar distalization
臼歯遠心移動molar tube
大臼歯用チューブ，モラーチューブ
monobloc
モノブロックmonoblock
モノブロックmonozygotic twin
一卵性双生児Monson curve
Monson 彎曲morphological age
形態学的年齢
morphological examination
形態的検査
morphology
形態学
morphometry
形態計測
mosquito pliers
モスキートプライヤー
most retruded jaw position
下顎最後退位
motor nerve
運動神経
motor paralysis
運動麻痺
mouth breathing
口呼吸
mouth retractor
口角鉤
mouth screen
マウススクリーン
mouthguard
マウスガードmovement path way
顎運動経路
mucobuccal fold
歯肉頰移行部
multi ‑ bracket method
マルチブラケット法
multi ‑ bracket technique
マルチブラケット法
multidisciplinary treatment
集学的治療

143

mul

multiloop edgewise archwire technique
マルチループアーチワイヤー法
multistranded wire
マルチストランドワイヤー
multitubercular tooth
多咬頭歯muscle contraction
筋収縮
muscle cramp
筋痙攣
muscle fatigue
筋疲労muscle isometric contraction
筋等尺性収縮muscle isotonic contraction
筋等張性収縮muscle pain
筋痛
muscle palpating method
筋触診法
muscle spasm
筋痙攣muscle strain of mentalis
オトガイ筋の緊張
muscular dystrophy
筋ジストロフィーmuscular position of the mandible
筋肉位（下顎の）muscular relaxation筋弛緩
myalgia
筋痛
myodynamics
筋動力学

144

myofacial pain dysfunction（MPD）syndrome
筋筋膜疼痛機能障害症候群，筋筋膜
疼痛症候群
myofunctional disturbance
筋機能障害
myofunctional therapy
筋訓練法
myofunctional therapy（MFT）
筋機能療法
myograph
筋運動記録器，筋運動描記器
myopathy
筋障害，ミオパチー
myotatic reﬂex
筋伸展反射

Ｎ
nail biting habit
咬爪癖
Nance holding arch
Nance のホールディングアーチ
narrow dental arch狭窄歯列弓nasal breathing
鼻呼吸
nasal obstruction
鼻閉
nasal tip
鼻尖Nasion（N）
ナジオン（セファロ分析の）nasolabial angle
ナゾラビアルアングル，鼻唇角occ

nasomaxillary complex
鼻上顎複合体natural head position
自然頭位
natural healing
自然治癒
natural retention
自然的保定
natural smile
ナチュラルスマイル
neckbandネックバンドneckstrap
ネックストラップ
neural type
神経系型（臓器発育曲線の）neurocranium
脳頭蓋nickel ‑ titanium alloy
ニッケルチタン合金
nickel ‑ titanium wire
ニッケルチタンワイヤー
nightguard
ナイトガードnon ‑ extraction rationale
非抜歯論
non ‑ extraction therapy
非抜歯治療
nonworking side
非作業側
normal occlusion
正常咬合Northwestern analysis method
ノースウェスタン分析法

Ｏoblique elastics
オブリークエラスティックス
oblique facial cleft
斜顔裂
oblique roentgenographic cephalogram
斜位頭部エックス線規格写真
obstructive sleep apnea
閉塞性睡眠時無呼吸
obturator
オブチュレーター，発音補助装置
Obwegeser ‑ Dal Pont method
Obwegeser ‑ Dal Pont 法
occipital anchorage
後頭部固定
occipital condyle
後頭顆
occipital headgear
オクシピタルヘッドギア
occipitomental anchorage（OMA）
後頭部・オトガイ部固定装置
occlusal adjustment
咬合調整occlusal analysis
咬合分析
occlusal contact
咬合接触occlusal disharmony
咬合不調和
occlusal facet
咬合小面
occlusal force
咬合圧，咬合力145

occ

occlusal interference
咬合干渉

odontoradiography
エックス線撮影（歯の）occlusal pain
咬合痛
occlusal plane
咬合平面
occlusal plane angle
咬合平面傾斜角oﬀset bend
オフセットベンド
oligodontia
オリゴドンシア，多数歯欠如，部分性無歯症

occlusal position
咬合位
occlusal pressure impression
咬合圧印象
occlusal relationship
咬合関係
occlusal rest
オクルーザルレスト
occlusal sound
咬合音
occlusal splint
オクルーザルスプリント，咬合副子
occlusal stop
咬合支持
occlusal trauma
咬合性外傷
occlusal wear
咬耗（歯の）
occlusal X ‑ ray photograph
オクルーザルエックス線写真，咬合エックス線写真occlusion
咬合occlusogram
オクルゾグラム
odontoclast
破歯細胞

146

omega loop
オメガループone ‑ sided mastication
偏咀嚼open bite
開咬
open coil spring
オープンコイルスプリング
open loop
オープンループ
opening loop
オープニングループ
Opisthion（Op）
オピスチオン（セファロ分析の）opposing tooth
対合歯
optimal orthodontic force
最適矯正力，至適矯正力
optimum orthodontic force
最適矯正力，至適矯正力
oral breathing
口呼吸
oral habit
口腔習癖
oral hygine
口腔衛生oral prophylaxis
口腔清掃

ost

oral screen
オーラルスクリーン

orthodontic treatment
矯正歯科治療oral vestibule
口腔前庭orbicularis oris muscle
口輪筋
orbit
眼窩

orthodontics
歯科矯正学

orbital hypertelorism
眼間開離
orbital hypotelorism
眼間狭小orbital ‑ canine law
眼窩犬歯法則Orbitale（Or）
オルビターレ（セファロ分析の）orbitoramus projection
眼窩下顎枝方向撮影
organic growth curve
臓器発育曲線（Scammon の）
orodigitofacial syndrome
口顔面指症候群
oronasal ﬁstula口腔鼻瘻orthodontic appliance
矯正装置
orthodontic diagnosis
矯正歯科診断orthodontic force
矯正力
orthodontic implant
矯正用インプラント
orthodontic plate
床矯正装置
orthodontic tooth movement
矯正学的歯の移動

orthognathic surgery
顎矯正手術
orthopantomogram
オルソパントモグラム
orthopedic appliance
顎整形装置
orthopedic force
顎整形力，整形力
osseointegration
オッセオインテグレーション
ossiﬁcation
骨化
ossiﬁcation center
骨化中心
osteoarthritis
退行性関節疾患
osteoblast
骨芽細胞
osteochondrodysplasia
骨軟骨異形成症
osteoclast
破骨細胞
osteocyte
骨細胞
osteodystrophy
骨異栄養症，骨形成異常
osteogenesis
骨形成
osteogenesis imperfecta
骨形成不全症
osteomalacia
骨軟化症

147

ost

osteopetrosis
骨大理石病，大理石骨病
osteophyte
骨棘osteoplasty
骨形成術
osteoporosis
骨粗鬆症，骨多孔症
osteotomy
骨切り術，骨切除術
Otsubo sliding calipers
大坪式スライディングキャリパス
outer bow
アウターボウ（ヘッドギアの）over ‑ all ratio
オーバーオールレイシオ
overbite
オーバーバイト，垂直被蓋
overclosure
オーバークロージャー
overcorrection
オーバーコレクション
overeruption
過萌出（歯の）overgrowth
過成長
overgrowth of mandible
下顎過成長，下顎骨過成長
overgrowth of maxilla
上顎過成長，上顎骨過成長
overjet
オーバージェット，水平被蓋
overlay archwire
オーバーレイアーチワイヤー
overtreatment
オーバートリートメント

148

oxidative ﬂame
酸化炎
oxycephaly
尖頭蓋Ｐ
pain on motion
運動時痛
pain spot
痛点
palatal arch
パラタルアーチ
palatal bar
パラタルバーpalatal crib
パラタルクリブ
palatal plane
口蓋平面（セファロ分析の），パラ
タルプレーン（セファロ分析の）palatal plate
パラタルプレート
palatal shelf
口蓋架，口蓋板
palatal sound
硬口蓋音（発音の）palatine bone
口蓋骨
palatine process
口蓋突起
palatine raphe
口蓋縫線
palatine tonsil
口蓋扁桃
palatoglossal arch
口蓋舌弓

phy

palatoglossal muscle
口蓋舌筋

perichondral ossiﬁcation
軟骨外骨化

palatogram
パラトグラムpalatoplasty
口蓋形成術
parafunctional habits
異常習癖

periodontal ligament ﬁbers
歯根膜線維
perio ‑ orthodontics
歯周−矯正治療
perioral muscle
口腔周囲筋
periosteal ossiﬁcation
骨膜性骨化
periosteum
骨膜

parallelism
パラレリズム（歯根の），平行性（歯根の）paresthesia
感覚異常
partial anodontia
部分性無歯症
partial eruption
半萌出partial impacition
半埋伏passive torqueパッシブトルク
passive treatment
静的処置，静的治療
path of closure
下顎閉鎖路，閉口路
pathological tooth wandering
病的な歯の移動peak velocity of growth
最大成長速度Peeso pliers
Peeso プライヤー
peg ‑ shaped tooth
栓状歯pendulum applianceペンデュラム装置

periosteum ossiﬁcation
骨外膜性骨化
permanent deformation
永久変形permanent dentition
永久歯列
permanent ﬁxation
永久固定
permanent retention
永久保定pharyngeal sound
咽頭音（発音の）pharyngeal tonsil
咽頭扁桃
pharyngoplasty
咽頭形成術
philtrum
人中
physiological age
生理的年齢
physiological occlusion
生理的咬合
physiological rest position
生理的安静位

149

phyphysiological space
生理的空隙
physiological tooth movement
生理的歯の移動
Pierre Robin syndrome
Pierre Robin 症候群
piggyback archwire
ピギーバックアーチワイヤー
pigtail
ピグテイル
pillow habit
睡眠態癖
pin
ピン
pin and ligature cutter
ピンアンドリガチャーカッター
pin ‑ and ‑ tube appliance
釘管装置
pitchfork analysis
ピッチフォーク分析
pituitary dwarﬁsm
下垂体性小人症
pituitary fossa
下垂体窩
pituitary gigantism
下垂体性巨人症
plaque control
プラークコントロール
plastic bracket
プラスチックブラケット
plate splint
床副子
pliers
プライヤー
Pogonion（Pog）
ポゴニオン

150

point AA 点（セファロ分析の）point B
B点
polishing strips
研磨用ストリップス
polygon
ポリゴン表
Porion（Po）
ポリオン
positioner
ポジショナー
Posselt banana
Posselt バナナ（顎運動の）posterior band
後方肥厚部（関節円板の）posterior band removing pliers
臼歯用帯環撤去鉗子
posterior border movement
後方限界運動posterior border movement path
後方限界運動路
posterior clinoid process
後床突起（蝶形骨の）posterior cranial base
後頭蓋底
posterior crossbite
臼歯部交叉咬合，臼歯部反対咬合posterior disc displacement
関節円板後方転位
posterior disocclusion
臼歯離開咬合posterior facial height
後顔面高posterior fontanelle
小泉門

pri

posterior maxillary osteotomy
上顎後方骨切り術

premature loss
早期喪失

Posterior nasal spine（PNS）
後鼻棘（セファロ分析の）postero anterior cephalogram
正面頭部エックス線規格写真
postero anterior cephalometric radiograph
正面頭部エックス線規格写真

premature loss of deciduous tooth
乳歯早期喪失postglenoid process
後関節突起
postoperative management
術後管理
postoperative scar tissue
手術後瘢痕組織
postsurgical management
術後管理
postsurgical orthodontic treatment
術後矯正治療power arm
パワーアームpower pin
パワーピン
preadjusted appliance
プリアジャステッド装置
preadjusted bracket
プリアジャステッドブラケット
predental period
無歯期
preformed band
既製バンド
premature contact
早期接触
premature eruption
早期萌出premature loss of primary tooth
乳歯早期喪失premaxilla
切歯骨，前上顎骨
premaxillary bone
切歯骨
prenatal dentition
先天生歯preosteoblast
前骨芽細胞
prepared anchorage
準備固定
pressure habit
圧習癖，圧迫習癖
pressure side
圧迫側
pressure ‑ sensitive occlusal sheet
感圧咬合シートpresurgical orthodontic treatment
術前矯正治療preventive orthodontic treatment
予防矯正治療primary cartilage
一次軟骨
primary dentition
乳歯列
primary occlusion
乳歯咬合
primary palate
一次口蓋
primate space
霊長空隙

151

pri

principal ﬁbers of periodontal ligament
歯根膜主線維

pubertal growth
思春期性成長，青年期成長

proclination
前方傾斜
proﬁle line側貌線
proﬁle type
側貌タイプ

pubertal growth spurt
思春期性成長スパート

proﬁlogram
プロフィログラム
prolonged retention of deciduous tooth
晩期残存
prolonged retention of primary tooth
晩期残存Pronasale（Pn）
プロナザーレ（セファロ分析の）Prosthion（Pr）
プロスチオン（セファロ分析の）protraction headgear
フェイスマスク，プロトラクション
ヘッドギア
protruded position
前方位
protrusive movement
前方運動
protrusive sliding movement
前方滑走運動
proximal bone segment
近位骨片（骨切りの）pseudo ‑ mandibular prognathism
仮性下顎前突症
Pterygomaxillare（Ptm）
プテリゴマキシラーレ（セファロ分
析の）pterygomaxillary ﬁssure
翼口蓋裂

152

Ｑ
quad ‑ helix appliance
クワドヘリックス装置
quality of life（QOL）
QOL，クオリティーオブライフ

Ｒradiographical examination
エックス線学的検査
radiopacity
エックス線不透過像
ramus inclination
下顎枝角
ramus plane
下顎後縁平面（セファロ分析の），下顎枝後縁平面（セファロ分析の）range of mouth opening
開口域，開口度
rapid expansion
急速拡大
rapid expansion appliance
急速拡大装置rapid maxillary expansion appliance急速上顎拡大装置
reattachment
再接着
reciprocal anchorage
相反固定

ret

reciprocal clicking
相反性クリッキング
reciprocal force
相反力
reciprocal movement
相反移動
reciprocal root torque相反トルク
rectangular wire
角線，レクタンギュラーワイヤー
reducing ﬂame
還元炎reference line
基準線
reference plane
基準平面
reference point
基準点
regeneration
再生
reinforced anchorage
加強固定
relapse
後戻り，再発relapse of denture pattern
後戻り（歯槽性の）relative growth
相対成長
relaxed lip posture
口唇安静位
removable appliance
可撤式装置
removable orthodontic appliance
可撤式矯正装置
removable retainer
可撤式保定装置

removable space maintainer
可撤式保隙装置
replantation
再植
required arch length
リクワイアードアーチレングス
resection of mandible
下顎骨切除術resection of the maxillary osteotomy
上顎骨切除術
residual strain
残留ひずみ
resilience
レジリエンス
resin bracket
レジンブラケット
resorption lacuna
吸収窩
rest position
安静位
retainer
保定装置，リテーナー
retarded eruption
萌出遅延
retention period
保定期間
retentive force
維持力
retraction
牽引（歯の），後方移動（歯の）retraction archwire
リトラクションアーチワイヤー
retraction spring
リトラクションスプリング
retractor of mouth angle
口角鉤

153

ret

retransplantation
再移植

rigid internal ﬁxation
リジッドインターナルフィクセーション

retroclination
後方傾斜retrodiscal tissue
円板後部組織（関節の）retrognathia
下顎後退Robin sequence
ロバンシークエンス
roentgenographic cephalogram
頭部エックス線規格写真
roentgenographic cephalography
頭部エックス線規格写真撮影法

retromolar triangle
臼後三角roentgenographic cephalometric analysis
頭部エックス線規格写真分析法

retrospective study
後向き研究
retruded position
後退位，後方位retruded position of condyle顆頭後退位，顆頭最後位
reverse curve
リバースカーブ
reverse torque
リバーストルク
reversed occlusion
反対咬合
reversed ‑ pull headgear
フェイスマスク
reverse ‑ pull headgear
リバースプルヘッドギア
rheumatoid arthritis
関節リウマチrhinomanometry
鼻腔通気度計ribbon ‑ arch
リボンアーチrickets
くる病
Ricketts analysis
Ricketts 分析法

154roentgenographic cephalometric tracing
頭部エックス線規格写真透写図
root formation
歯根形成
root parallelism
歯根の平行性root resorption
歯根吸収
rootless tooth
無根歯rotation回転（歯の），捻転
rotation spring
ローテーションスプリング
rotation wedge
ローテーションウェッジ
rotational panoramic radiography
回転パノラマエックス線撮影法
round tube
ラウンドチューブ
round wire
丸線，ラウンドワイヤー
Russel ‑ Silver syndrome
Russel ‑ Silver 症侯群

seqＳsaddle angle
頭蓋底角saddle nose
鞍鼻saddle shaped dental arch
鞍状歯列弓
sagittal condylar path
矢状顆路
sagittal incisal path
矢状切歯路
sagittal splitting ramus osteotomy（SSRO）
下顎枝矢状骨切り術
Sassouni analysis
Sassouni 分析
Scammon organic growth curve
Scammon の臓器発育曲線
Schwarz clasp
Schwarz のクラスプ
scissors bite
シザーズバイト，鋏状咬合screw type implant
スクリュータイプインプラント
seamless band
シームレスバンド
second order bend
セカンドオーダーベンド
second phase treatment
第二期治療，二期治療
secondary bone graft
二次骨移植
secondary cleft palate
二次口蓋裂

secondary palate
二次口蓋
sectional archwire
セクショナルアーチワイヤー
segmented archwire
セグメンテッドアーチワイヤー
self ‑ ligating bracket
セルフリゲイティングブラケット
Sella turcica（S）
セラ（セファロ分析の），トルコ鞍（セファロ分析の）Sella ‑ Nasion plane
セラ ‑ ナジオン平面（セファロ分
析の）semi ‑ ﬁxed orthodontic appliance
半固定式矯正装置
semi ‑ ﬁxed space maintainer
半固定式保隙装置
sensory paralysis
感覚麻痺
separating elastic
歯間分離用エラスティック
separating elastic pilers
エラスティックセパレータープライ
ヤー
separating spring
歯間分離用スプリング
separation
セパレーション
separator
歯間分離器
septotomy
セプトトミー
sequence of tooth eruption
萌出順序（歯の）

155

ser

serial extraction
連続抜去，連続抜去法

six keys of occlusion（by Andrews）
咬合の６つの鍵（アンドリュースの）sesamoid bone
母指尺側種子骨setback
後方移動（骨切りの）shape memory alloy
形状記憶合金skeletal anchorage system
スケレタルアンカレッジ
skeletal bimaxillary protrusion
骨格性上下顎前突skeletal Class Ⅲ
骨格性Ⅲ級

shear stress剪断応力skeletal Class Ⅲ malocclusion
骨格性Ⅲ級不正咬合

short face type
短顔型
shovel ‑ shaped tooth
シャベル状歯siamese bracket
サイアミーズブラケット
sibilant
歯擦音（発音の）skeletal Class Ⅰ
骨格性Ⅰ級
skeletal Class Ⅰ malocclusion
骨格性Ⅰ級不正咬合
skeletal Class Ⅱ
骨格性Ⅱ級
skeletal Class Ⅱ malocclusion
骨格性Ⅱ級不正咬合
skeletal crossbite
骨格性交叉咬合sigmoid curve
S 字状曲線，シグモイド曲線
Simon s gnathostatic diagnosis
Simon の顎態診断法
Simon s three planes
Simon の三平面
simple anchorage
単純固定
simple clasp
単純鉤
single arm clasp
単純鉤
single bracket
シングルブラケット

skeletal deep bite
骨格性過蓋咬合skeletal growth
骨格性成長skeletal malocclusion
骨格性不正咬合skeletal mandibular protrusion
骨格性下顎前突
skeletal maturity
骨成熟
skeletal maxillary protrusion
骨格性上顎前突

single spring
単式弾線
single ‑ arm clasp
一腕鉤skeletal open bite
骨格性開咬skeletal pattern
骨格型

156

spa

skeletal proportion
骨格性調和
skeletal reversed occlusion
骨格性反対咬合skeleton type screw
スケルトンタイプスクリューsleep apnea syndrome
睡眠時無呼吸症候群
sleeping habit
睡眠態癖
sliding calipers
スライディングキャリパス
sliding condylar movement
下顎頭滑走運動sliding hook
スライディングフック
sliding jig
スライディングジグ
sliding mechanics
スライディングメカニクス
sliding plate
スライディングプレート
sliding yoke
スライディングヨーク
slot
スロット（ブラケットの）slot size
スロットサイズ（ブラケットの）slow expansion
緩徐拡大
smile line
スマイルラインS ‑ N plane
S ‑ N 平面（セファロ分析の），セラ‑ ナジオン平面（セファロ分析の）SNA angle
SNA 角（セファロ分析の）
SNB angle
SNB 角（セファロ分析の）SN ‑ mandibular plane angle
SN ‑ 下顎下縁平面角（セファロ分
析の）snub ‑ nosed pliers
スナブノーズプライヤー
soft tissue analysis
軟組織分析
soft tissue analysis of Holdaway
Holdaway の軟組織分析法
soft tissue glabella
軟組織グラベラ（セファロ分析の）soft tissue landmark
軟組織計測点soft tissue measurements
軟組織計測法soft tissue menton
軟組織メントンsoft tissue nasion
軟組織ナジオン
soft tissue pogonion
軟組織ポゴニオン
soft tissue proﬁle軟組織プロファイルsoft tissue shield
軟組織シールド
soldering
ろう着
somatometry of face
顔面計測法
space analysis
空隙分析，スペース分析

157

spa

space closure
空隙閉鎖
space maintainer
保隙装置
space management
空隙の管理，スペースマネージメント
space regaining
空隙回復処置，スペースリゲイニング
spaced dental arch
空隙歯列弓
space ‑ retaining appliance
保隙装置
Spee curve
Spee 彎曲
speech aid
スピーチエイド
speech disorder
発音障害
speech therapy
言語治療spheno ‑ ethmoidal synchondrosis
蝶形篩骨軟骨結合，蝶篩骨軟骨結合
sphenoid bone
蝶形骨spheno ‑ mandibular ligament
蝶下顎靭帯
spheno ‑ occipital synchondrosis
蝶形後頭軟骨結合，蝶後頭軟骨結合
spiral wire
スパイラルワイヤー
splintスプリント，副子
splinting
副子固定
split osteotomy
分割骨切り術158

spongy bone
海綿骨
spot welder
スポットウェルダー
spot welding
点溶接
spring弾線
spring retainer
スプリングリテーナー
spring wire
弾線
spur
スパー
square dental arch
方形歯列弓square elastics
四角ゴム
square wire
スクエアワイヤー
stabilization splint
スタビライゼーションスプリント
stabilized condylar position
顆頭安定位
stabilizing archwire
スタビライジングアーチワイヤー
stabilizing plate
スタビライジングプレート
stainless steel ligature
ステンレス結紮線，ステンレスリガ
チャーワイヤーstainless steel wire
ステンレスワイヤー
standard bracket
スタンダードブラケットsubstandard edgewise appliance
スタンダードエッジワイズ装置

straight ‑ pull headgear
ストレートプルヘッドギア

standard edgewise bracket
スタンダードエッジワイズブラケット
standardized facial photograph
顔面規格写真stationary anchorage
不動固定

strain gauge
ストレインゲージ

Steiner cephaometric analysis
Steiner 分析
Steiner ligature ‑ tying pliers
タイイングプライヤー（スタイナーの）stem cell
幹細胞
step bend
ステップベンド
stereography
立体撮影法
Stickler syndrome
Stickler 症候群
stiﬀness ratio
剛比Stomion（Sto）
ストミオン（セファロ分析の）stop bend
ストップベンド
straight facial type
直線型（顔面型の）straight typeストレート型（顔面型の）straight wire applianceストレートワイヤー装置
straight wire bracket
ストレートワイヤーブラケット
straight wire technique
ストレートワイヤー法

streching pliers
ストレッチングプライヤー
stress analysis
応力解析
stress ‑ induced martensitic transformation
応力誘起マルテンサイト変態
stress ‑ strain curve
応力−歪み曲線
stripping
ストリッピング
strips
ストリップス
study model
研究用模型
stylohyoid muscle
茎突舌骨筋
styloid process
茎状突起
stylomandibular ligament
茎突下顎靭帯subcondylar fracture
下顎頸部骨折subcondylar osteotomy
下顎頸部骨切り術
sublingual fold
舌下ヒダ
submental ‑ vertex cephalogram
オトガイ頭頂方向エックス線規格写真
submerged deciduous tooth
沈下乳歯，低位乳歯

159

sub

submerged primary tooth
沈下乳歯，低位乳歯
submerged tooth
低位歯submucous cleft palate
粘膜下口蓋裂Subnasale（Sn）
サブナザーレ（セファロ分析の）subperiosteal implant
骨膜下インプラント
Subspinale（Ss）
サブスピナーレ（セファロ分析の）
succedaneous teeth
後続永久歯
successional replacement
交換（歯の）
successional tooth
後継歯，代生歯sucking habits
吸引癖，吸啜癖
sucking preventer弄指癖防止装置
Sunday bite
サンデーバイトsuperelastic wire
超弾性ワイヤーsuperelasticity
超弾性
superimposing
重ね合わせsuperior pharyngeal constrictor
上咽頭収縮筋
superior repositioning
上方移動（骨切りの）supernumerary mesiodens
正中過剰歯

160

supernumerary tooth
過剰歯supine position
仰臥位
supraeruption
高位（歯の），萌出過剰
suprahyoid muscles
舌骨上筋群
supraocclusion
高位咬合supraversion
高位歯surgical case
外科症例
surgical exposure
外科的開窓
surgical ﬁxation
外科的固定
surgical mandibular advancement
外科的下顎前方移動
surgical orthodontics
外科的矯正治療
surgical splint
外科用スプリント
surgical treatment
外科的治療
surgical treatment objective（STO）
外科治療目標surgically assisted rapid maxillary
expansion
外科的急速拡大
sutural expansion
縫合性拡大
sutural growth
縫合性成長

ter

swallowing habit
嚥下癖

temporomandibular arthralgia
顎関節痛

swallowing reﬂex
嚥下反射
Swedish banana
スウェーディッシュバナナ（顎運動の）
symmetrical torsion
対称捻転

temporomandibular joint ankylosis
顎関節強直症
temporomandibular joint disc displacement
顎関節円板転位

symphysis
シンフィシス，線維軟骨結合
syngeneic graft
同系移植
synostosis
骨癒合症

Ｔ
Takahashi s classiﬁcation of malocclusion
高橋の不正咬合の分類
taurodontism
タウロドンティズム，長髄歯
team approach
チームアプローチ
team medical care
チーム医療
teardrop loop
ティアドロップループ
telescoping bite
テレスコーピングバイト
template
テンプレート
template analysis
テンプレート分析
temporary ﬁxation
暫間固定

temporomandibular joint disease
顎関節疾患
temporomandibular joint disorders
（TMD）
顎関節症
temporomandibular joint dysfunction
顎関節機能障害
temporomandibular joint function
顎関節機能
temporomandibular joint noise
顎関節雑音
temporomandibular joint sound
顎関節音
temporomandibular joint X ‑ ray photograph
顎関節エックス線写真
tendon jerk
腱反射
tendon reﬂex
腱反射
tension gauge
張力計，テンションゲージ
tension side
牽引側
tensor muscle of velum palatini
口蓋帆張筋
terminal closing clicking
終末閉口クリッキング

161

ter

terminal hinge movement
終末蝶番運動terminal opening clicking
終末開口クリッキング
terminal plane
ターミナルプレーン
tetracycline
テトラサイクリン
third order bend
サードオーダーベンド
three incisors
スリーインサイザー
three jaw pliers
三嘴鉗子，スリージョープライヤー
thumb sucking guard
サムガード
thumb sucking habit
母指吸引癖
tie back
タイバック
tie back hook
タイバックフック
tie back loop
タイバックループtie ‑ wings
タイウィング
tip back bend
ティップバックベンド
tip ‑ forward bend
ティップフォーワードベンド
tipping傾斜tipping movement
傾斜移動
titanium alloy
チタン合金

162

titanium bracket
チタンブラケットtitanium screw
チタンスクリューtitanium ‑ molybdenum alloy
チタンモリブデン合金
titanium ‑ molybolenum alloy
ベーターチタン合金
titanium ‑ nickel alloy
チタンニッケル合金
titanium ‑ nickel wire
チタンニッケルワイヤー
T ‑ loop
ティーループ
toe inトゥイン
toe in bends
トゥインベンド
toe loop
トゥループ
tomography
断層撮影法
tomography of temporomandibularjoint
顎関節断層撮影
tongue biting
咬舌tongue biting habit
咬舌癖
tongue crib
タングクリブtongue exercise
舌訓練
tongue function
舌機能

tor

tongue guard
舌癖防止装置，タングガード
tongue habit
舌癖，弄舌癖tongue interposition
弄舌癖
tongue pressure
舌圧tongue reduction
舌縮小術
tongue space
舌房
tongue spike
タングスパイク
tongue thrust
舌突出癖，タングスラスト
tongue thrusting
舌突出癖，タングスラスト
tongue ‑ thrust swallow
タングスラスト型嚥下
tonsillar hypertrophy
扁桃肥大
tooth abrasion
歯の摩耗
tooth axis
歯軸tooth germ
歯胚
tooth movement
歯の移動
tooth positioner
トゥースポジショナー
tooth replacement
歯の交換
tooth replacement period
歯の交換期

tooth separation
歯間分離
tooth size
歯の大きさ
tooth size discrepancy
トゥースサイズディスクレパンシー
tooth size ratio
トゥースサイズレイシオ
tooth ‑ apart swallow
トゥースアパートスワロー
toothbrushing instruction
刷掃指導
tooth ‑ together swallow
トゥーストゥギャザースワロー
tooth ‑ to ‑ lip relationship
歯と口唇の関係
torqueトルク
torque control
トルクコントロール
torquing
トルキング
torquing arch
トルキングアーチ
torquing auxiliary
トルキングオーギジアリー
torquing bracket
トルキングブラケット
torquing key
トルキングキー
torquing spring
トルキングスプリング
torquing turret
トルキングタレット
torsiversion
捻転

163

tor

torticollis
斜頸total anodontia
完全無歯症
total crossbite
トータルクロスバイト
total dentition space analysis
トータルデンティションスペース分析
total discrepancy
トータルディスクレパンシー
total facial height
全顔面高total space analysis
トータルスペース分析
T ‑ pinティーピン
tracing
トレース
traction
牽引
traction force
牽引力
translocation
転位
transpalatal arch
トランスパラタルアーチ
transpalatal bar
トランスパラタルバー
transpalatal width
水平的口蓋幅径transplantation（of tooth）
移植（歯の）
transplanted tooth
移植歯transposition
転位

164

transposition of the tooth
移転歯transverse cant
水平的傾斜transverse deviation
水平的偏位
transverse discrepancies
水平的不調和transverse expansion
側方拡大transverse expansion of arch
水平的拡大（アーチの）transverse facial cleft
横顔裂
transverse movement
側方移動
transverse palatine suture
横口蓋縫合transverse plane
横断平面transverse problems
水平的問題
transverse relationship
水平的関係
transversion
移転
traumatic dislocation
外傷性脱臼
traumatic occlusion
外傷性咬合
traumatic stomatitis
外傷性口内炎Treacher Collins syndrome
Treacher Collins 症候群
treatment objective
治療目標

typ

treatment plan
治療計画，治療方針
treatment timing
治療時期
triangular elastics
三角ゴム
tri ‑ helix
トライヘリックス
triple buccal tube
トリプルバッカルチューブ
triple ‑ beaked pliers
トリプルビークドプライヤー
trismus
開口障害
trisomy 21
Down 症候群
trisomy 21 syndrome
トリソミー 21 症候群
true mandibular prognathism
真性下顎前突tube
チューブ
tuberculum anamale Carabelli
Carabelli 結節
Turner syndrome
Turner 症侯群
Turner tooth
Turner の歯
turretタレット
Tweed analysis
Tweed の分析
Tweed loop ‑ forming pliers
Tweed のループフォーミングプラ
イヤー

Tweed philosophy
Tweed 理論
Tweed s arch bending pliers
Tweed のアーチベンディングプラ
イヤー
Tweed s loop bending pliers
Tweed のループベンディングプラ
イヤー
Tweed s technique
Tweed 法
Tweed s triangle
Tweed 三角twin block appliance
ツインブロック装置
twin bracket
ツインブラケット
twin study
双生児法
twin wire
ツインワイヤーtwin wire appliance
双線弧線装置，ツインワイヤー装置
twisted wire
ツイストワイヤー
twisterツイスター
two ‑ by ‑ four appliance2 × 4 装置
two ‑ jaw surgery
上下顎同時移動術
typical normal occlusion
典型正常咬合typodont
タイポドント

165

ugl

Ｕ
ugly duckling stage
みにくいアヒルの子の時期
ultimate tensile strength
最大張力ultrasonography（US）
超音波検査
undergrowth
劣成長
undermining bone resorption
穿下性骨吸収
undermining resorption
穿下性骨吸収
unilateral crossbite
片側性交叉咬合universal appliance
ユニバーサル装置
universal pliers
ユニバーサルプライヤー
up ‑ and ‑ down elastics
垂直ゴム
up ‑ down elastics
垂直ゴム
upper airway
上気道
upper dental arch
上顎歯列弓upper face
上顔面
upper facial height
上顔面高upper labial arch
上顎唇側誘導線

166

upper labial frenum
上唇小帯
upright
アップライト
uprighting
アップライティング，整直utility arch
ユーティリティアーチ
utility pliers
ユーティリティプライヤー
uvular muscle
口蓋垂筋

Ｖ
V principle
V 原理
V ‑ bend
Ｖベンド
velopharyngeal closure
口蓋帆咽頭閉鎖
velopharyngeal insuﬃciency
口蓋帆咽頭閉鎖不全
velum palatinum
口蓋帆
vertex
ベルテックス
vertical chincap
垂直方向牽引型チンキャップ
vertical control
垂直的コントロール
vertical deﬁciency
垂直的不全
vertical deviation
垂直的ずれ

whi

vertical elastics
垂直ゴム

videocephalometric
ビデオセファロ

vertical excess
垂直的過成長vertical growth
垂直的成長
vertical growth pattern
垂直的成長パターンviscoelasticity
粘弾性visual treatment objective（VTO）
視覚的治療目標

vertical helical loop
バーティカルヘリカルループ

V ‑ shaped dental arch
V 字型歯列弓VTO（visual treatment objective ）vertical hook
バーティカルフック
vertical loop
バーティカルループ
vertical maxillary deﬁciency
垂直的上顎劣成長
vertical maxillary excess
垂直的上顎過成長
vertical maxillary height
垂直的上顎高径
vertical overlap
垂直被蓋vertical problems
垂直的問題点vertical relationship
垂直関係，垂直的関係
vertical slot
バーティカルスロット
vertical ‑ pull headgear
垂直方向牽引型ヘッドギア，バーティ
カルプルヘッドギア
vestibular screen
口腔前庭スクリーンvestibular shield
口腔前庭シールド

vital staining
生体染色

VTO
vulcanite
硬質ゴム

Ｗ
W ‑ arch
ダブルアーチ
W ‑ arch appliance
ダブルアーチ装置
Wassmund osteotomy
Wassmund 骨切り術
water bathウォーターバス
wedge eﬀect
くさび効果
wedge theory
くさび理論
Weingart pliers
Weingart プライヤー
white spot lesion
脱灰斑
whitening of tooth
歯の漂白

167

wil

Wilson loop
Wilson ループ
winging
翼状捻転
wire bending
線屈曲
wire clasp
線鉤wire ligature線結紮
wire nipper
ワイヤーニッパー
wire shield
ワイヤーシールド
wire solder
線ろうWits analysis
Wits 分析
Wolﬀ s law of bone remodeling
Wolff の法則
work ‑ hardening
加工硬化
working bite
作業咬合
working side
作業側
wrist bone
手根骨
Wunderer osteotomy
Wunderer 骨切り術
Wylie cephalometric analysis
Wylie 分析

168

Ｘ
xenogenic graft
異種移植
X ‑ ray examination
エックス線検査Ｙ
Y ‑ axis
Y 軸，Y 軸角
young adult
若年成人
Young modulus
Young 率Young pliers
Young のプライヤー
Young s modulus of elasticity
弾性係数，弾性率
Y ‑ type expansion plate
Ｙ型拡大床

Ｚ
Z ‑ angle
Z アングル
zig ‑ zag elastics
ジグザグゴムZ ‑ spring
Z スプリング
zygomatic process of maxilla
上顎骨頰骨突起zygomaticofrontal suture
頰骨前頭縫合zyg

zygomaticomaxillary suture頰骨上顎縫合zygomaticotemporal suture
頰骨側頭縫合Zygomaxillare
ザイゴマキシラーレ（セファロ分析の）169

ISBN 978 ‑ 4 ‑ 263 ‑ 45617 ‑ 0

歯科矯正学専門用語集
2008 年 5 月 25 日

第 1 版第 1 刷発行
編

者 日本矯正歯科学会

発行者 大

畑

秀

穂

発行所
〒 113‑8612 東京都文京区本駒込 1‑7‑10・7630（販売）TEL.（03）5395 ‑ 7638（編集）FAX.（03）5395 ‑ 7639（編集）・7633（販売）
http: www.ishiyaku.co.jp
郵便振替番号
乱丁，落丁の際はお取り替えいたします

00190 ‑ 5 ‑ 13816

印刷・壮光舎印刷／製本・愛千製本Ⓒ Ishiyaku Publishers，Inc.，2008. Printed in Japan［検印廃止］
本書の複製権・翻訳権・上映権・譲渡権・貸与権・公衆送信権（送信可能化権を含む）は，医歯薬出版 ㈱ が保有します．

＜日本著作出版権管理システム委託出版物＞
本書の無断複写は，著作権法上での例外を除き禁じられています．複写される場合
は，そのつど事前に日本著作出版権管理システム（FAX. 03 ‑ 3815 ‑ 8199）の許
諾を得てください．