For One APU〜 One APU の実現に向けて 〜

い つ も 立 命 館 アジ ア 太 平 洋 大 学（APU）をご支援いただき、ありがとうございます。昨年度、皆さまから賜わりました温かいご支援、お力添えに、厚く御礼を申し上げます。
APUは、文化や価値観が異なる世界中の国・地域から学生が集まる、まさに小さな地球です。世界的な新型コロナウィル
ス感染拡大は、私たちの大学に大きな試練を与えました。国際学生が入国できず、母国から授業を受けざるをえないなか、教職員一丸となり、学生たちが希望を持ち続けることができるよう、オンライン教育、交流の工夫をすすめてきました。皆さま方には、2020年以降、経済的な困難にみまわれる学生たちに対して、奨学金や現物寄付など、多くのご支援をいただきました。
改めて感謝いたします。
2022年3月以降、約70か国から1,000名を超える国際学生が入国を果たしました。国内学生、国際学生がともに、APUの環境を最大限活かして学んでいます。
教室やキャンパスで、真剣に先生方の講義に耳を傾け、生き生きとグループワーク、ディスカッションに取り組み、友人たちと語り合う学生の姿に、APUらしさと未来への希望を感じます。
APUは、2023年、持続可能な観光と開発をテーマとする「サステイナビリティ観光学部（設置構想中）」の開設を予定しています。いま、APUの教学改革にふさわしい新たな教学棟、新APハウスを建設中です。来年の4月には、既存の学部、研究科の教学改革とあわせて、皆さまに飛躍するAPUの姿をご覧いただけるよう全力で準備をすすめます。
APUの基本理念である「自由・平和・ヒューマニティ」「国際相互理解」「アジア太平洋の未来創造」の実現は、世界を平和で豊かな社会にしていくことです 。
APUは、これからも、学生が多くの経験を積み、将来、世界を変える人として成長できるよう尽力してまいります。
立命館アジア太平洋大学（APU）
引き続き、APUへの応援をいただきま学長すよう、よろしくお願い致します。

Thank you for your continued support ofRitsumeikan Asia Pacific University (APU). I
would like to express my sincere gratitude
for the warm support and assistance thateach of you gave us last year.
APU is a small planet, with students fromcountries and regions around the world, withdifferent cultures and values. The spread of
the COVID-19 pandemic has been a greatchallenge to APU. While international
students were unable to enter JAPAN andwere forced to take classes from their homecountries, our faculty and staff worked
together to devise online education andexchange programs to keep hope alive forour students. We are grateful for the manyscholarships and other donations that havebeen made to help students who had been
facing financial hardship since 2020.
Since March 2022 over 1,000 international
students from about 70 countries andregions have entered Japan. Both domestic

and international students alike aremaking the most of the APU environment.
Seeing students in classrooms and on
campus listening intently to lectures byprofessors, engaging in lively group workand discussions, and talking with theirfriends, you can feel the essence of APU
and hope for the future.
In 2023, APU plans to open the College ofSustainability and Tourism (Tentative), which
will focus on sustainable tourism anddevelopment. We are currently constructing
a new classroom building and a new AP
House, which will be suitable for APU's
academic reforms. We will do our utmost toprepare for next April, when you will be able
to see APU's rapid progress, together witht h e a ca d e m i c r e f o r m s o f t h e ex i s t i n gfaculties and graduate schools.
Realizing APU's founding ideals of Freedom,
Peace and Humanity, International Mutual
Understanding and Creation of the Future of出口 治明

the Asia Pacific will make for a peacefulworld and a prosperous society. APU willcontinue to make every effort to help ourstudents gain many experiences and grow as
people who in the future will change theworld.
I hope that we may continue to receive yourwholehearted support for APU.

Haruaki Deguchi
President
Ritsumeikan Asia Pacific University (APU)APU グローバルリーダー
育成奨学基金について−世界の未来を担う学生達の「今」を応援する−

About the APU Global Leader
Development Scholarship Fund
— Help build a sustainable scholarship fundto support future global leaders —グローバルリーダー育成奨学基金は、皆さまからのご寄付を積み立The Global Leader Development Scholarship Fund will use yourて、永続的で安定した奨学金原資の構築を目指し、日々世界と向き合い

donations to establish a long-term, stable fund for scholarships. The

学業に励むAPU生、そして未来のAPU生へ、奨学金として活用していき

fruits of this fund will be allocated toward scholarships for currentます。
2021年から、国際学生への入学金支援の奨学金制度、2023年からは国内学生の100％授業料減免制度を創設します。

APU students preparing to take on the world and toward future APU
students.
Additionally, a scholarship system will be established to provide
international students support with entrance fees starting in 2021,
and a 100% tuition reduction for domestic students starting in 2023.

APU グローバルリーダー
育成奨学金を利用した学生の声●

シリア社会が直面している問題の原因を調査・分析し、国の発展と紛争被害の回復につながる解決策を見出したい。

SULEIMA Nada さん（在学生 / シリア）

●Student’ s voice from the APU Global
Leader Development Scholarship

I want to identify and analyze the roots of the problems
present in the Syrian community and find solutions andmeasures that can help Syria develop and overcome theaftermath of the war.
SULEIMA Nada
(APU Student/Syria)

私のキャリアにおける最大の目My main goal is to work with local communities in Syria to help

標は、シリアの地域コミュニティとrebuild the community within itself after the war that has been

協力して、過去10 年間に起こった

happening for the last 10 years. I am aiming to use my APU

紛 争で 壊 滅したシリア コミュニdegree and future degrees to help me identify and analyze theティの再建を支援することです。私はAPUの学位と、卒業後に取得する学 位を活用して 、シリア社会が直面している問題の原因を探り 、それを分析し、国の発展と紛争被害の回復につながる解決策を見出したいと思っています。
戦争は多くの政治的、経済的、社会的、心理的な影響を残しましたが、

roots of the problems the Syrian community is going through andfind solutions and measures that can help it to develop andovercome the aftermath of the war.
The war has had many political, economic, social, andpsychological consequences, but I want to focus on the social
aspects to help rebuild Syria. In the next four years, I expect to beliving in an international environment full of people from different
countries and cultural backgrounds. I will learn from them, share

私はシリアの再建に寄与できることを願って社会的な影響を中心に研究

m y ow n s t o r y a n d c u l t u re w i t h t h e m , a n d g a i n m e a n i n g f u l

したいと考えています。これから4年間、様々な国から来た文化的背景のconnections with them. I also expect to have many international

異なる人々が集う国際的な環境に身を置きます。その人々から学び、私

faculty members from whom I can learn different subjects andの経験と文化を共有し、意義ある関係を築きたいと考えています。多国

points of view on different social trends so that I can learn how to

籍の教授陣にも期待をしています。私はその先生方から様々な科目を教

analyze them, and even predict them in the future. In addition to

わり、今日の社会で起きている多様な社会現象についての先生方の意見

that, I expect to study hard and get good grades in my subjectsを知り、分析方法や将来の予測についても学ぶことができます。一生懸命勉強をして優秀な成績を修め、可能な限り多くのことを学び経験するということを自分に課したいと思っています。APUや日本での勉強を最大限活用し、日本文化や歴史、社会についての知識を深めたいとも思っています。

and to learn and experience as much as I can. I will try to take fulla d v a n t a g e o f s t u d y i n g i n A P U a n d i n J a p a n t o ex p a n d m yknowledge regarding Japanese culture, history, and society. Since
I will be living there, it will become easier to do so. I even want totravel around Japan and hopefully explore countries in the Asia
Pacific region.

寄付活用のご報告 / Donation Report
オリンピック・パラリンピック言語ボランティア

The 2020 Tokyo Olympics and Paralympics Language Volunteer
2021年3月、東京2020オリンピック・パ

In March 2021, APU received a request from the Tokyo

ラリンピック組織委員会より、当大学に対Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games to

して、言語ボランティア派遣の依頼がありsend our students to the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics

ました。感染予防について組織委員会と調as language volunteers. After coordinating with the Organizing

整したうえで、希望した学生のなかから学

Committee on infection prevention measures, we decided to send内で選抜して、のべ 47名の学生を派遣することと致しました。派遣にあたり、宿舎等について、いただいたご寄付から支援することができ、学生が多大な自己負担をすることなく、無事活動を終えることができました。
学生は、国際局言語ボランティアサービ

a total of 47 students who were selected from among those whoapplied. We are extremely grateful for the generous financial
support for these students which went towards covering theiraccommodations and other costs and enabled them to complete
their activities without incurring a great deal of personal
expense.
The students were placed in the Language Volunteer Service
Division of the International Bureau and worked as language

ス課に所属する言語ボランティアとして、volunteers at each of the competition venues where they

各競技会場でオリンピアン・パラリンピア

interpreted for the Olympians and Paralympians during media

ンの報道対応、ドーピング等実施に際してinterviews and at doping test sites. The International Bureau ofの通訳等の活動を行いました。組織委員

the Organizing Committee contacted us to thank us for sending

会国際局より、母語・英語・日本語の3言

our students as volunteers. It is no small feat that they were able

語での対応ができる学生たちの活躍に対

to use their native language, in addition to English and Japanese,

し感謝の言葉をいただきました。

詳細はこちら
Visit this URL for more
information

to ensure smooth communication with the athletes.

https://www.apu.ac.jp/
support/report/

One APU ウェブサイト / One APU giving site
皆さまから寄付をお受けするメニューの内容、寄付の方法、寄付者からのメッセージなどをまとめて、分かりやすくお伝えします。

The giving site includes more content, ways to give, and a brand new section spotlighting messages
from donors.
●

みらい創造寄付/ Support Change Makers
APUの卒業生が中心となって創設し、卒業生と在学生のつながりを大切にしながら、在学生が大学生活を充実させることを目的としています。これまでに、GOAL*運営支援、学生団体活動支援、APU校友会奨学金、ライブラリーへの本の寄贈などに活用されました。
*Global Alumni Lecture：世界中の様々な職業についた卒業生がAPUキャンパスに戻り、仕事を通じて得た知識や経験を在校生と共有します。
●The scholarship was founded mainly by APU
graduates as a way to enhance the university
life of current students while valuing theconnection between alumni and students. Todate, this fund has been used to support GOAL*,
student activities, APU Alumni Association
scholarships, and book donations to the library.
* Global Alumni Lecture (GOAL): In thisprogram, graduates from all over the world
and in different career paths return to the APU
campus to share their knowledge andexperience gained throughout their careers.

キャンパス施設の整備/Campus facility upgrades
老朽化が進んだキャンパス内諸施設の設

備更新やリニューアルなどにより整備をすすめます。

We plan to upgrade and renovate aging
facilities in the AP House international student
dormitory, the Gymnasium, and the Cafeteria.

● キャンパス自然環境保全/
Preserve the natural campus environment

豊かな感性をはぐくむ広大な自然は、APUが誇る財産のひとつです。豊かに学び、研究するための環境保全をすすめます。

One of APU's assets is its rich environment
which fosters our students' sensibilities. We will
promote the preservation of this environment
for abundant learning and research.

●

ふるさと納税/Furusato Nozei(Hometown Tax Donation)
大分県別府市のふるさと納税を活用した「湯のまち別府ふるさと応援寄附金（別府市と大学の連携事業）」には、APUも登録されています。別府が故郷の方も、そうでない方でも、現在お支払いの所得税や住民税の一部をご寄附に充てていただくことが可能です。皆さまのご寄付が、APUへの補助金として別府市から交付されます。
APU is registered with Beppu City, Oita Prefecture for the "Yu noMachi Beppu Furusato support donation (Collaboration project
between Beppu City and the university)" utilizing the hometown
tax donations system.
Whether Beppu is your hometown or not, you are able to use
donations to deduct a portion of your current income tax orresidence tax.
Beppu City will also pass your donation along to APU in the form ofa subsidy.

寄付メニューや寄付活用のご報告など
寄付に関する詳細はこちら
For more information about donations, including
our various donation options and reports on theuse of donations, please click here.

https://www.apu.ac.jp/support/

2021年寄付受入実績

寄付額 Donation Distribution

Donation Receipt Report for Fiscal Year 2021

件数

￥2,500,000 以上 / and up

3￥1,000,000 以上 / and up

5￥100,000 以上 / and up

10￥100,000 未満 / and under

1,317

総額 Total

寄付目的と寄付額

1,335

Purpose of Donation and Donation Amount
奨学寄付金

奨学金

Scholaarship¥10,200,000
寄付受入総額Tolal Donation Received

一任するAcademic Donation

Unrestricted¥6,400,000¥3,127,623

教育研究充実￥23,727,703

Improving Learning & Research

課外活動支援その他¥345,000¥2,223,000

Extra-curricular Activities Support¥1,432,080

Other

寄付の使途 Donation Intiatives¥10,200,000

奨学金 Scholaarship¥345,000

課外活動支援 Extra-curricular Activities Support● グローバルリーダー育成奨学金 ･･････････････････････････････････････････ ¥9,810,000● APU カルチャーワゴンキャンプへのご支援 ･･････････････････････････････ ¥30,000● 国際ソロプチミスト別府奨学金 ･･････････････････････････････････････････････ ¥240,000● サッカー部へのご支援 ････････････････････････････････････････････････････････････ ¥265,000● その他奨学金･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥150,000● インドネシアウィーク･･･････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥50,000

Global Leader Development Scholarship

Soroptimist International of Beppu Scholarship

Other Scholarship

奨学寄付金 Academic Donation● 産学連携推進資金として¥6,400,000････････････････････････････････････････････････････

Promoation Funds for Academic-industrial Alliance

教育研究充実 Improving Learning & Research

Support for Culture Wagon Camp

Support for Football clubIndonesian Week

一任する Unrestricted¥3,127,623

その他 Other¥2,223,000¥6,400,000¥1,432,080● みらい創造寄付 ･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥277,000
Support Change Makers● 起業部（出口塾）支援･････････････････････････････････････････････････････････････

APU Startup Program (Deguchi School)¥180,000● キャンパス自然環境保全 ････････････････････････････････････････････････････････ ¥360,000
Campus Environment Maintenance● Global Alumni Learning (GOAL) 運営支援 ･･････････････････････ ¥36,000
Support for Global Alumni Lectures (GOAL)● APU ライブラリへの書籍寄贈 ･･･････････････････････････････････････････････ ¥212,000
Donating books to the APU library● 寄附講座･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥844,080
Endowed Lectures● キャンパス施設の整備・リニューアル ･･･････････････････････････････････ ¥160,000
Campus Facility Maintenance/Renewal● APU2030 ビジョン･････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥309,000
APU2030 Vision● その他支援の為 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････ ¥1,214,000
Other● Global Business Case Competition(GBCC) 運営支援 ･･･ ¥63,000
Support for Global Business Case Challenge (GBCC)

寄付支出総額Tolal Donation Expenditure￥23,727,703

お問合せInquiries

寄付に関するお問い合わせやご意見はPlease contact the Oﬃce of Institutional Advancement

APU 事業課までお願いします。

if you have any inquiries about gifts.

担当：APU 事業課 松井／前原In-charge: APU Oﬃce of Institutional Advancement Matsui ／ Maehara

TEL: 0977-78-1136 ／ E-mail:giving@apu.ac.jp

TEL: +81-977-78-1136 ／ E-mail:giving@apu.ac.jp