J A P A
NO.49
た日

V I E T N A M

発行者：ジャパ・ベトナム事務局◆新しい地域からの申請書…………………….１◆ダイナミック・ホーチミン ＜大学教育の大きな変化>……………………………………………3◆その心..…………………………………………4会 報
発行日：2015 年 4 月 15 日

◆寄付者一覧、七夕チャリティコンサート
お知らせ、ボランティア募集………………5◆会計報告………………………………………6

新しい地域からの申請書
小野

2 箇所の新しい地域から届いている申請書について、ご紹介します。

浩美

とんどの男性は亡くなって、女性と子供が多く残されています。メンバーのためにお正月

一つは、ハノイの隣にあるバクニン省からやこどもの日、クリスマスなどにイベントを届いた、HIV/AIDS 感染者が作るグループ「も催す活動、病院との連携、予防教育、抗 HIV

っと明るい日を望む」の活動に対する申請書

薬の服薬支持、そして感染者へ治療の知識普です。

及や法律問題の教育、さらに職業訓練、仕事

2005 年 8 月 19 日に、HIV/AIDS 感染者の斡旋、少額融資活動、など様々な活動を目

6 人が「もっと明るい日を望む」を設立しま的にしています。2011 年から飲み物ショッした。現在バクニン市に 4 つのグループがあプや縫製技術訓練にも取り組んでいます。活り、150 人のメンバーがいます。彼らには動を継続し、新たに始める飲物ショップと食300 人の HIV に感染した子供がいます。ほ

料雑貨店の開業資金、緊急ファンド、融資フ－１－【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】

ァンド、年間イベントのための資金など、年知人や協力者に呼びかけて古着や食料、飲料

約 8,300 ドルの費用を必要としています。

水などを集め、2~3 か月に 1 度現地を訪れてこのプロジェクトを紹介してくれたのは、少数民族の人々に配っています。また、他の1995 年にビンフック省の少数民族子供寮の支援グループを仲介する中で水の浄化施設がプロジェクトを紹介してくれたタンさんで作られ、少数民族の人々にきれいな水を無料す。少数民族子供寮への支援は、今も続いてで配れるようになりました。地元カトリックいます。ジャパ・ベトナムは手紙だけで判断教会の神父さんや信者さん達が、活動に協力せず、プロジェクト関係者に直接会い話し合をしています。困難な状況を目の当たりにしう中で、支援するかどうかを決めています。て、心を痛める人はたくさんいると思います

今年のベトナム視察ツアーの中で彼らに会いが、自分ができることから始めようと踏み出に行き、話を聞いてきます。

したガーさんの行動力を、たたえたいと思いもう一つは、ビンフック省ブダンで活動すます。

る「友のグループ」の申請書です。一昨年申ジャパ・ベトナムに出された申請は、さら請書を受け取り、去年ブダンを訪れて責任者に奥地で暮らす少数民族の集落に、ヤギを 1のガーさんや地元の協力者と会い、話し合い家族に 2 頭配り子ヤギが生まれたら親ヤギをを行いました。ガーさんはホーチミン市に住他の家族に回すプロジェクトです。10 家族から始める計画で、総額 5,000 ドルが必要です。ジャパ・ベトナムでは、2015 年にこのプロジェクトに支援する方向で検討しています。
この 2 つの申請書を見て感じる事は、困難な状況に置かれている人々が、自らを助けお互い助け合っていく力を引出す内容を持っているという事です。これは人が生きていく上む若い女性ですが、ここを訪れた時少数民族で最も大事なことと思います。皆様から頂いの人々の困難な暮らしを目の当たりにして、たご寄付が、そうしたパワーの発揮に役立つ何かしなければと考え、6 年前に「友のグルことは、とても喜ばしいことだと考えます。

ープ」の活動を始めました。ホーチミン市で「ジャパ・ベトナム
1~3 月

2015 年活動計画」

申請書の翻訳5月

2015 年支援先決定

2015 年支援先の検討

7月

チャリティ・コンサート開催

3月

ベトナム人カトリック共同体へ募金のお願い

8~9 月

ベトナム視察ツアー

4月

チャオ・ベトナム発行

10 月

チャオ・ベトナム発行

2015 年ベトナム視察ツアー日程確定、参加

11 月

視察報告会開催者募集【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】－２－【

ダイナミック・ホーチミン＜大学教育の大きな変化＞
平井 裕

昨年の 9 月のツアーの機会にこちらの公立ースを持つ大学も多く、中小の日本語学校もの工業大学の先生とお会いしたことがきっか沢山出来て、日本の企業への就職や日本へのけで、この 3 月から私立の技術大学留学の道を開いています。今年、日本への留（HUTECH）の中に新しい大学を作るプロジ

学志願者の人数が中国を凌いで、8000 人をェクトに参加することになり、ホーチミン市超えたのは驚きです。日本語を一つの得意技で新生活をスタートしました。毎日が新しいにして、ステップアップを図ろうと考えていことの連続で、大きな波のような出会いの不る若い人たちが増えています。今、ホーチミ思議さ感じています。ホテル住まいから大学ン、ハノイ、ダナンの３つの市には日本企業内のアパートに引っ越し、数十年ぶりの長期が沢山進出し、1400 社位になり、課題はあ滞在で、なつかしい昔を思いだしました。

るものの積極的に雇用拡大を計っています。

この大学は法人ではなく、個人の篤志家に30～35 歳以下が人口の６０％に達するベト

よって 20 年前に設立されて、今では私立のナムは、若い人の成長なくして将来はなく、技術大学の中では、良い人材を輩出する大学

そのために大切な教育にかけるエネルギーととして評判が良いと聞いています。国立の大ダイナミズムを感じる毎日です。

学には、やはり優秀な学生が集まりますが、授業料が国立の 1.5 倍であるこの大学にも、将来良い仕事に就くことを目指して、沢山に入学してきます。面白いことに、ハノイとホーチミンで学生の勉学への意識がことなり、ハノイではまじめでコツコツ勉強するタイプが多いと聞いていますが、確かにこの大学の学生は明るく大らかでのんびりの感がします。学生の数も多いこともあり、３つのキャンパスが手狭でいつも人の洪水の中にいるよ
うなで、廊下で食事、勉強する風景を毎日見―高校で行われた大学の説明会－かけます。大学入学は容易ではありませんが、同時に大学間の競争も厳しく、各大学が良い生徒の獲得と、卒業生を良い就職先に送り出すことを目指す活動を行っています。海外の大学との連携もその一つですが、また各大学が特徴を出して学生集めをしています。先日ある高校に１０以上の私立大学が集まって開いた説明・相談会に参加しました。今年卒業の生徒の積極的な姿勢が目立ち、特に日本語に対する関心は大きく、一方日本語学科・コ－－３－大学の卒業式風景－【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】

その心篠崎先日、昔の教え子に会う機会がありました。

翠「日本では献体の申込みをする為には家族全

その日はうすら寒い日だったのですが、彼女員の承諾が必要なのよ。あなたのお宅では大はあたかも、ここはベトナムだ、とでもいう丈夫だったの？」と聞いたところ、最近、大ようにアイス・コーヒーを、私は温かいココ病を患った母親にはまだ話していないが、父アを飲みながらいろいろなことを話しまし親には相談し了解を得ている、ということでた。

した。

そんな中で、何がきっかけだったか忘れままだ若い彼女が、どんな心で≪献体≫を考したが、彼女がおもむろに私に見せてくれた

え、決心し、実際に申し込んだのだろうと、ものがありました。それは、日本で≪献体登とても気になり知りたくなりましたが、その録証≫と呼ばれているもののようでした。

時には聞く勇気がなく、ついに聞きそびれて「先生、私は献体したいので申し込みまししまいました。

た。献体先はホーチミン市の医薬大学です。

というのも、日本では、一時献体数が不足

私が死んだら、このカードを見た人は、私をして困っていた時期があったようなのに、4ホーチミン市医薬大学へ運びます。
」というこ年前の東日本大震災以降、「自分の死に関心をとでしたが、「死んだときにカードを見た人抱くようになった」という人が増え、献体をは・・・へ運びます」という言葉に、ふと、選択する人も一部で現われ始めたというので

あの交通事故の多いホーチミン市の雑踏を思す。彼女の心の中にはどんな思いがあってこい浮かべてしまいました。病院あるいは家での決心を実行したのでしょう。

死を迎えることが多い日本の社会に住んでいる私の最初の心の反応でした。

いつもにこやかで、「人のためになること」を進んで行う彼女は会社の責任ある地位を任せられながら、ホーチミン市から約 200 キロのところにある養護施設にいる二人の子供を自分の養子として育てています。ほとんどの週末を子供たちと過ごし、テトなどには自分の家に連れ帰って一緒に楽しんでいるようです。
暖かい家庭で、愛されて育ってきた彼女は、弱い人、小さい人に対してとても敏感です。
その受けた家庭環境のおかげで、彼女と触れた人はみんな幸せを味わわせてもらっているのではないでしょうか。
ここまで書いてきて、やっと、彼女が≪献
体≫を思いつき、決心したその心を垣間見た気がしました。

【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】－４－2014 年 10 月 17 日～２0１5 年 4 月 5 日までの会費・寄付納入者のお名前です（敬称略）
青沼 酉子

品川区

斎藤彰

川崎市

芦田 敦子

西宮市

櫻井

實・優子

つくば市

阿部 節子

春日井市

佐竹道子

茅野市

飯田 幸子

足立区

渋谷 節子

足立区

イエズス会社会司牧センター

千代田区

嶋田 弘志

町田市

島村

三鷹市

匿名

江別市

逸見 裕一

さいたま市

出原 久美子

所沢市

江口 一郎

川崎市

大泉

廣

江戸川区

岡山 卓生

東村山市

晶子

匿名

板橋区

匿名

新宿区

Ha Thi Liet Oanh

大和市

橋本 直樹

横浜市

原

世田谷区

章子

樋口 禮治

豊川市

藤井訓子

大竹市

白坂

博美

武蔵野市

藤沢ベトナム人カトリック共同体

藤沢市

陣在拓也

横浜市

松永

八王子市

末吉 偕子

清瀬市

茂原市

須田俊子

練馬区

マリアの御心会茂原共同体

武市

英雄

相模原市

宮坂

さいたま市

武永賢

新宿区

多勢 三枝子

練馬区玉木 邦江

練馬区

幼きイエス会ニコラ・パレ管区本部

千代田区

川越ベトナム人カトリック共同体

川越市

祇園カトリック教会

広島市

辻村 寛行

清瀬市

岸秀雄

鎌倉市

戸村信子

長崎市

北島 理江子

新宿区

中嶋俊之

江戸川区

グエン・ティ・マイ

横浜市

中島 淑子

町田市

小池美恵子

国分寺市

中野

川崎市

斎藤彰

川崎市

根岸 寿

孝文

神戸市

弘淑子

三好 従子

市川市

森絵理咲

杉並区

森山 昌樹

豊島区

柳下

横浜市

修

大和ベトナム人カトリック共同体

大和市

四谷ベトナム人カトリック共同体

千代田区

匿名

足立区

渡辺典子

羽曳野市

＊お知らせ＊●チャリティ・コンサート

ベトナム音楽のひと時

出演：セシリア合唱団 （ベトナム人混声合唱団、演奏）サイゴン・ロータス （民族楽器演奏）
2015 年 7 月 5 日(日) 13:30～15:30 (開場 13:00)

岐部ホール 404 号

東京都千代田区麹町 6－5－1 JR 中央線、営団地下鉄四ツ谷駅より徒歩 3 分【チケット代】1,500 円 (ケーキ・飲物付)＊変更のある時は HP 又は FB に掲載いたします。場所は JR 四ツ谷駅そば、P.6 の連絡先をご参照ください。

●ベトナム・ツアー

参加者募集

8 月 20 日(木)～9 月 2 日(水)の 14 日間です。ベトナム各地の支援先を訪問します。詳細は HP および FB に掲載します。部分参加もできますので皆様のご参加をお待ちします。お問合せは P.6 の連絡先までメール又はお電話にて。
●ボランティア募集 チラシ、会報などデザイン・編集、印刷・発送のお手伝い、簡単なベトナム語翻訳など。お問合せは P6 のジャパ・ベトナム連絡先（Email、電話）まで。
●藤沢、大和、川越、四谷の教会でジャパ・ベトナムの活動をお話しし、集まった在日ベトナム人の方々から沢山のご寄附をいただきました。有難うございます。
●3 月 28 日(土)月例ミーティングに、ツアーで通訳をしていただいたアンさんやフエさんとリンさんが参加。外では桜が、中では話に花が咲きました。
－5－【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】

◆◆◆会計報告◆◆◆＜2015 年の申請書が届いています＞（2014 年 10 月 17 日～2015 年 4 月 5 日）

募金会計
収入
一般会費
賛助会員
助成金
普通利息
雑収入
小計
９57,269
支出
支援金
送金手数料
小計
前期繰越金
当期収支
次期繰越金

957,26900
00957,269000
192,524
957,269
1,149,793

活動費会計
収入
活動費寄付
37,500
バザー売上
ツアー残金
雑収入
小計
支出
活動費
印刷費
文具資料費
通信費
小計
前期繰越金
当期収支
次期繰越金

①

エイズプログラム(H.C.M 市)：スラム住民自立、エイズ患者ケア

51,00000051,000②

ニョムティエンボン(H.C.M.市)：エイズ患者診療③

スマイルグループ(H.C.M.市)：エイズの子供ケア④

少数民族子供寮（ビンフック省）：カシューナッツ接木

26,9760020,40647,38220,804
3,618
24,422⑤

友のグループ（ビンフック省）：ヤギバンク⑥

ダイハイ教区（ソックチャン賞）：道路補修⑦

聖ヨセフ小学校（ハウザン県）：学校運営⑧

カイドイバン教区（カマウ省）：家建築⑨

もっと明るい日を望むグループ（バクニン省）：
エイズ患者ケア

総額約 360 万円になります。現在支援先プロジェク
トを検討中です。

JAPA VIETNAM をご支 援 ください会 報 名 『チャオ・ベトナム』について

JAPA VIETNAM にご支援いただくには、以下の三つの方法があります。

「チャオ」（chào）とはベトナム語で「こんにちは」という意味です。
『チャオ・ベトナム』というタイトルには、ベトナムの人たちと友情のネットワークを築いていきたい―という、私たちの願いがこめられています。

●一般会費
●賛助会費
●活動費寄付年間１口（2000 円）以上
金額・時期ともご自由に活動費の支援（金額自由）ベトナムの未 来 にあなたの力 をどれになさるかはご自由にお選びください。
ご都合に応じてご送金いただければ幸いです。
会費をお振込みいただいた方には、振込の半券で領収書とさせていただいております。領収書が必要な方は、振込用紙の通信欄の「□領収書必要」の□にチェックを入れてください。
事務費削減にご協力いただけると幸いです。

（日本ベトナム民間支援グループ）

JAPA VIETNAM(JApanese group of Private Assistance to VIETNAM)〒102-0083 東京都千代田区麹町 6－5－1
岐部ホール 4 階
イエズス会社会司牧センター内◆電話 03-5215-1844
FAX 03-5215-1845◆【ご送金は郵便振替で】00100 - 8 - 118761
JAPA VIETNAM◆【銀行をご利用の場合は】三菱東京 UFJ 銀行 四谷三丁目支店
東京女子医大出張所
普通預金 3544236
JAPA VIETNAM 代表 安藤勇【チャオ・ベトナム 49 号／2015.4.15】

ジャパ・ベトナム

e-mail:chao@japa-vietnam.org
http://www.japa-vietnam.org/－6－