この PDF は以下の書籍から第 1 課（p.5 - p.10）を抜粋したものです。
古閑恭子, サミュエル・アンポンサー. 2009. Let’s study Akan! = Ma yẹnsũã Twii! 府中: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.

第1課

Adisua a ẹdi kan

アカン語の文字と発音

この課では、アカン語の文字と発音を学習します。本テキストで用いる表記法は、概ね正書法*に準じます。

● 母音
母音は、大きく口母音と鼻母音に分類されます。
 口母音
口母音は以下の 9 つがあります。ẹと ọは基本的に i, u と共起し、それ以外の母音や ẹ, ọ同士の組み合わせはほとんどありません。なお、ẹ, ọの補助記号は正書法にはありません。
i [i]di 食べるẹti 頭te 分かるatere スプーンẹ [e]wẹi これkẹntẹ ケンテ布ɛ []d 甘い

u [u]bu 折るduku スカーフo []to 投げるhoro 洗うọ [o]kọsua 卵mọntọ たばこの葉e []

bma 男b 打つa [a] (i, u の前では[])da 寝るbaa 女

daabi いいえkari （重さを）はかるɔ



 1-01bt 袋

ただし次の 2 語は例外的に[]prakọ 豚makọ トウガラシ

 鼻母音
鼻母音は、以下の 5 つがあります。ただし、鼻子音に隣接する母音は全て鼻母音になり、この場合の鼻音補助記号は付しません。なお、鼻音補助記号は正書法にはありません。

伝統的に、アカン語の 9 方言のうちアサンテ方言、ファンテ方言、アクアペム方言の 3 方言のみがそれぞれ異なる正書法で書かれてきましたが、1968 年に政府がこれらを統一した正書法を発表しました。しかし、統一正書法はほとんど普及していないのが実情です。
*5ĩ [ĩ]hĩa 困らせるẹfĩĩ 垢e []see 歯afee 櫛u [u]hu 見るsua 学ぶo []to 焼くasoo 耳a [a](i, u の前では[])ka 運転するnsa 酒ọsuanĩ 学生

abusuafiẹ 家族の家

 1-02

母音の図
iueoẹ

ọ()aNhwso 1

 1-03

母音の違いに注意しながら発音してみましょう。

1.

di

食べる

de…というd

甘い

2.

bu

折るbo

酔うb

打つ

3.

hu吹くhu見る4.

to投げるto焼く

5.

fi

…から来る

fĩ汚い6.

afe

年afee

櫛

7.

ka

かみつくka

運転する

● 子音
子音は、以下の 24 です。

 1-04p [p]pa 良いapem 千b [b]ba 来るbu 折るt [t]t 買うtena 住むd [d]d 愛するade 物

ky [c]kyer 教えるky 分けるgy []gye 得るẹgya 火k [k]k 行くẹkurọ 傷g [g]goro 遊ぶgo やわらかくなるf [f]fa 取るẹfiẹ 家6s [s]sa 踊るas 鍬hy []hy 着るhyia 会うh [h]ha 心配させるhuru 沸くr []mr つめhoro 洗うl [l]lre ローリーm [m]ma あげるpamn [n]na そしてnana 祖父母

ny []Ọnyame 神

w [w] (i, e の前では[])wẹi これwu 死ぬwiẹ 終えるwesa こしょうy [j]yi 動かすyare 病気

tw [c]twa 切るnantwiẹ 牛dw []ọdwan 羊abdwe あご

hw []ahwede さとうきび

hw 見るkw [k]kway 森kwan 道

nw []nnwii 毛

akọnwa イス

縫うnyin 成長する

子音の表調音点唇調音法

p閉鎖音

歯茎btm

鼻音
f

摩擦音

3.
4.
5.

円唇硬口蓋gy

s
(l)

Nhwso 22.

n接近音1.

d

硬口蓋軟口蓋kg

円唇軟口蓋kw

hw
h

w

子音の違いに注意しながら発音してみましょう。

akyi

背中

twi 運転する

kyn 勝るtwn 待つagyan 弓矢

ọdwan 羊agya 父adwa イスnane 溶ける

nyane 目覚める

nwene 織る

nim

nyem

nwen 織る

知っている

妊娠する

hy 着るhw 見るhyehy

hwehw 探す

着飾るkan 1 番のkwan 道kata 覆う

kwata らい病7

声門 1-05

● 音節構造
音節は以下の 5 種類です（C: 子音, V: 母音, N: 鼻子音）。
Vk

彼は行くCVk

行くNnsa

手VNankaa

オレンジCVNnom飲む 1-06

次のように、CVrV（第一母音は i, e, u, o）の第一母音は非常に短く発音され、1 音節のように聞こえます（しかし CV の声調は保持されます）。
tfr< tfer

ゴキブリẹkrọ< ẹkurọ

傷nsrọma< nsurọma星

 1-07

また次のように、sVCV（第一母音は i, u）の第一母音は無声化し、ほとんど 1 音節に聞こえます（しかし sV の声調は保持されます）。

ska< sikaお金skuu< sukuu学校 1-08

Cua, Cuọ（C は歯茎子音）では、母音間に渡り音[j]が挿入されます（この渡り音は、
 1-09

本テキストでは表記しません）。
nsuọ

[nsujo]

水ẹdua[eduja]木kọsua[kosuja]卵● 成節鼻音
成節鼻音は、接頭辞として発話頭に現れ、後続子音の同調音点鼻音として実現します。

mmasa

[mmasa]

（複数）腕

Mm!

[mm]

打たないで！

Ntia!

[ntia]踏まないで！

nkyde[cdɪ]

（複数）プレゼント

Nkyer!

[cɪr]教えないで！

nkwan[kwa]

スープ

Nk!

[k]

行かないで！

 1-10● 音節末子音
音節末子音には、m と n があります。n は、直前の母音が a あるいはの時には[]、それ以外の時は[]で発音されます。
8asm[asm]

話

nam

[nam]肉kraman[krama]犬ọdwan[oa]羊ẹdin[edi]名前abnten[abntɪ]外 1-11

子音が後続する場合、すべての音節末鼻音は後続子音の同調音点鼻音になります。
dọmpẹ[dompe]骨

apantan[apanta]

あごnantwiẹ[nacwie]

牛nanka[naka]

へびの 1 種

 1-12

音節末子音には w もありますが、わずかな語にしか現れません。
yaw

痛みhaw

心配pa kyw

謝る ＜帽子をとる＞＊ただし ky 1-13

帽子

● 声調
まず 1 のように、H (高声調: High)と L (低声調: Low)が対立します。ただし発音上は、H と L の間にはさまざまなレベルの高さがあります。
2, 3 のように、L の後ろの H は、そうでない H よりもやや低くなります（[ ]内の記号は、聴覚的な高さを視覚的に表したもの）。このような現象をダウンドリフトと言います。これに対して、4 のように H の後ろにやや低い H が現れる場合があります。これはダウンステップと呼ばれる現象で、1 音節に LH が実現することによって起こります。
本テキストでは、H を(  )、ダウンステップ H を(  )で表記し、L は表記なしまたは(  )で表記します。声調記号は音節に付与します（  は CVN が HL で現れる場合のみN に付与します。CVN が HL で現れるのは、基本的に派生による場合のみです）。なお、
 1-14

これらの声調記号は正書法にはありません。
1.

da[]

寝るda[]

これまで

papa[]父papa

[]

うちわ

papa

[]

とてもよく

3.

amane[4.

akọ

[]オウムkt[]カニprakọ

[2.

]]

いわし豚
9アカン語の声調は、上に挙げたような語彙的な区別の他、文法的な区別の機能も果たします。これについては動詞の活用形で学習します。
Nhwso 3

声調の違いに注意しながら発音してみましょう。

1.

papa 父papa うちわ

2.

ẹkurọ 町ẹkurọ 傷

3.

fufuọ フフfufuọ 白い4.

bfo 創造主bfo 猟師

 1-15papa とてもよくbfo 使者

母音体系の歴史的変化ẹ と ọの分布には他の母音に比べて制限が見られますが、これは通時的に、アカン語がもともと 9 母音体系であったものが 7 母音体系に移行しつつあるためです。つまり、ẹと ọの多くが e[], o[]に融合したためです（Stewart 1970, 1971, 1983a)。
9 母音体系

7 母音体系iuiuẹọaa10