Πίνακας περιεχομένων

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών
Ver.1.71.

Προετοιμασία

2.

Λήψη

3.

Χρήση των μενού

4.

Ρυθμίσεις λήψης5.

Αναπαραγωγή6.

Προσαρμογή της μηχανής

7.

Ρύθμιση της μηχανής

8.

Σύνδεση της μηχανής μεεξωτερικές συσκευές

9.

Προειδοποιήσεις

10. Πληροφορίες
11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠροσθήκες/τροποποιήσεις με

12. ενημέρωση του firmwareΑρ. Μοντέλου : IM027
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια
ζωής της μηχανής.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ», προτού χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware γιατη μηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε
τον ιστότοπό μας.

Προτού ξεκινήσετε
Διαβάστε και λάβετε τα προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΠροτού ξεκινήσετε

Για να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν
πυρκαγιά ή άλλες υλικές ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε
ολόκληρη την ενότητα «11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 347) προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και
ασφαλή λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων,τοπικών κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός τηςχώρας ή της περιοχής αγοράς.
Ασύρματο LAN και Bluetooth®

Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες ασύρματου LAN και Bluetooth®.
Η χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς ενδέχεται ναπαραβιάζει τους ισχύοντες κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Πριν από τηχρήση φροντίστε να ενημερωθείτε από τις αρμόδιες κατά τόπους αρχές. Η εταιρεία μαςδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τουςισχύοντες, τοπικούς κανονισμούς.
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρους όπου απαγορεύεταιη χρήση τους. g «Απενεργοποίηση της ασύρματης επικοινωνίας της μηχανής
(Λειτουρ. Αεροσκάφους)» (Σελ. 267) Εγγραφή Χρήστη
Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση των προϊόντων που διαθέτετε
επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
 Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών υπολογιστών
OM WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή
φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γιαενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τονιστότοπό μας. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό
της μηχανής.
OM Image ShareΜπορείτε να μεταφέρετε από τη μηχανή σε smartphone τις εικόνες που έχετε επισημάνει γιακοινή χρήση (Σελ. 202).
Επίσης, μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή και να φωτογραφίσετε μέσω smartphone.
Για πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

2 ELΕγχειρίδια προϊόντος

Εγχειρίδιο οδηγιών

1.

Προετοιμασία

2.

Λήψη

3.

Χρήση των μενού

4.

Ρυθμίσεις λήψης5.

Αναπαραγωγή6.

Προσαρμογή της μηχανής

7.

Ρύθμιση της μηχανής

8.

Σύνδεση της μηχανής μεεξωτερικές συσκευές

9.

Προειδοποιήσεις

10. Πληροφορίες
11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑρ. Μοντέλου : IM027
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωήςτης μηχανής.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ», προτού χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware γιατη μηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε
τον ιστότοπό μας.
Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-productκαι θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το αρχείο pdf)
Ένας επεξηγηματικός οδηγός για τη μηχανή και τις λειτουργίες
της. Μπορείτε είτε να κάνετε λήψη του Εγχειριδίου Οδηγιώναπό τον ιστότοπό μας είτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτό,χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone «OM Image Share».

Εγχειρίδια προϊόντος

Πίνακας περιεχομένων

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΜΗΧΑΝΗ

EL 3Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο
Σχετικά με το παρόν ΕγχειρίδιοΠώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε
Για να βρείτε αυτό που θέλετε να μάθετε στο παρόν εγχειρίδιο μπορείτε να εφαρμόσετετις παρακάτω μεθόδους.
Μέθοδος αναζήτησηςgΠού να κοιτάξετε

Αναζήτηση με βάση αυτό που θέλετε
να κάνετεΠίνακας περιεχομένων

Σελ. 7

Αναζήτηση με βάση τις ονομασίες τωνκουμπιών και των εξαρτημάτων τηςμηχανής

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Σελ. 18

Αναζήτηση με βάση τα μενού και τουςόρους που εμφανίζονται στην οθόνη

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Σελ. 320Αναζήτηση με βάση τις λέξεις κλειδιά

Ευρετήριο

Σελ. 356Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο
 Λειτουργίες λήψης στις οποίες διατίθεται ένα χαρακτηριστικό/λειτουργία
Στην αρχή της επεξήγησης κάθε χαρακτηριστικού/λειτουργίας αναγράφεται ηλειτουργία λήψης στην οποία διατίθεται. Η λειτουργία λήψης στην οποία διατίθεται τοχαρακτηριστικό/λειτουργία αναγράφεται με μαύρο χρώμα. Οι λειτουργίες λήψης στιςοποίες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό/λειτουργία αναγράφονται
με γκρίζο χρώμα.
Φωτογράφιση με χρήση των λειτουργιών λήψης
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου(P: AE Προγράμματος)
PA S M B n1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

2Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 112)3Πίσω επιλογέας: Μετατόπιση προγράμματος (Σελ. 48)• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα που P 1/ 250 F 5.6
0.0
200έχουν επιλεγεί από τη μηχανή.
Διάφραγμα• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
Ταχύτητα κλείστρου
έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F καιΛειτουργία λήψης
περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
-

3

1 LF

2
Λήψη

Η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου,ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.

0

+

ISO
Auto

Φωτογραφίστε.

%Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(KΛειτ. Επιλογέα / nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 229)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς
ρόλους στον μοχλό. g «Προσαρμογή του μοχλού Fn(Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)»(Σελ. 232)

4 EL

EL 47

Διαθεσιμότητα χαρακτηριστικού/λειτουργίας
σε κάθελειτουργίαλήψηςΕπιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότηταςαπό την μηχανή

(Φωτομέτρηση)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα του θέματος.
Κουμπί AF m n FGkΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n Φωτομέτρηση

Μενού

MENU n _ n5. Φωτομέτρηση n Φωτομέτρηση

pΕίναι κατάλληλη για τις περισσότερες σκηνές, ακόμα καιΨηφιακή
θεμάτων με κόντρα φωτισμό. Η μηχανή φωτομετρά 324φωτομέτρηση ESP περιοχές του κάδρου και υπολογίζει τη βέλτιστη έκθεση
λαμβάνοντας υπόψη το είδος της σκηνής.

BΦωτομέτρηση
κέντρου βάρους

Κατάλληλη για συνθέσεις που τοποθετούντο θέμα στο κέντρο του κάδρου. Η μηχανή
ρυθμίζει την έκθεση με βάση τον μέσο όρο τουφωτός για ολόκληρο το κάδρο, δίνοντας όμωςμεγαλύτερο βάρος στην περιοχή του κέντρου.

C

Σημειακή
φωτομέτρησηΗ φωτομέτρηση γίνεται σε μια πολύ μικρή
περιοχή του θέματος. Η μηχανή φωτομετράένα πολύ μικρό τμήμα (περίπου 2%) τουκάδρου.

Σημειακή
CΦωτ. φωτομέτρηση
(φωτεινά)Αυξάνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα φωτεινά θέματα εμφανίζονται φωτεινά.

Σημειακή
CΣκοτ. φωτομέτρηση
(σκοτεινά)Μειώνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα σκοτεινά θέματα εμφανίζονται σκοτεινά.

4Ρυθμίσεις λήψης

ΚουμπίΠώς ναρυθμίσετε τοχαρακτηριστικό/λειτουργία

Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο Πώς να ρυθμίσετε το χαρακτηριστικό/λειτουργία
Στην αρχή της επεξήγησης κάθε χαρακτηριστικού/λειτουργίας αναγράφεται η διαδικασία
ρύθμισης ή ενεργοποίησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις ενότητες «Τρόπος
χρήσης των μενού» (Σελ. 68) και «Τρόπος αλλαγής των ρυθμίσεων λήψης (Κουμπιά
άμεσης λειτουργίας/Πλήρης πίνακας ελέγχου)» (Σελ. 71).

%Μπορείτε να καθορίσετε τη θέση της σημειακής φωτομέτρησης στον επιλεγμένο στόχο AF.
g «Φωτομέτρηση στον στόχο εστίασης
(NΣημειακή φωτομ.)» (Σελ. 118)

 Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο
PA S M B nΣτο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.
Κλείδωμα έκθεσης

(Κλείδωμα AE)Μπορείτε να κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL. Προβείτε σε αυτήν τηνενέργεια όταν θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση ξεχωριστά, ή όταν θέλετε
να τραβήξετε πολλές φωτογραφίες με την ίδια έκθεση.

Σύμβολα που αντιστοιχούν στα κουμπιά με βέλη (επάνω, κάτω,αριστερά και δεξιά αντίστοιχα) τα οποία πρέπει να πατήσετε.
Κουμπί

FGHI

Κουμπί AEL%Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να ελευθερώνει αυτόματα το κλείδωμα
μετά τη λήψη. g [Αυτόμ. Επαναφορ B] (Σελ. 116)
• Εάν στο κουμπί AEL έχετε αντιστοιχίσει άλλον ρόλο, τότε πρέπει να αντιστοιχίσετε τηλειτουργία [AEL] (Σελ. 225) σε κάποιο άλλο χειριστήριο, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση[Λειτουργ. Κουμπιού] (Σελ. 219).
• Εάν πατήσετε το κουμπί AEL μία φορά, η έκθεση κλειδώνει και εμφανίζεται η ένδειξη «AEL».
• Για να ξεκλειδώσετε την έκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί.
• Το κλείδωμα καταργείται εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών, το κουμπί
MENU ή το κουμπί Q.

kΥποδεικνύει τη χρήση του μπροστινού επιλογέα.

jΥποδεικνύει τη χρήση του πίσω επιλογέα.

TΥποδεικνύει την ελαφριά επαφή ενός δαχτύλου με τον πολλαπλό
επιλογέα και τη μετακίνηση προς την κατεύθυνση που θέλετε.

SΥποδεικνύει το πάτημα στο κέντρο του πολλαπλού επιλογέα, όπωςθα κάνατε με ένα κουμπί.

#Προφυλάξεις και περιορισμοί.

!

Συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση τηςμηχανής.

g

Παραπομπές προς άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

EL 115EL 5Πίσω επιλογέας

Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο6 EL

Μπροστινός επιλογέας

Πολλαπλός επιλογέας
Κουμπιά με βέλη Σχετικά με τις απεικονίσεις της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιοΑπό προεπιλογή, στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου
(Σελ. 74). Ωστόσο, οι απεικονίσεις της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο εμφανίζουν τηνπροβολή ζωντανού ελέγχου.
Για τον τρόπο προβολής της οθόνης λήψης στην οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα
«Εναλλαγή των προβολών» (Σελ. 40).

Πίνακας περιεχομένων
2Εγχειρίδια προϊόντος

3Σχετικά με το παρόν
Εγχειρίδιο

Τοποθέτηση και αφαίρεση
φακών...........................................29Τοποθέτηση φακού στη μηχανή....29Αφαίρεση φακών...........................31Χρήση της οθόνης.......................324

Πώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε....4
Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν
εγχειρίδιο.........................................4

Ενεργοποίηση της μηχανής.......33Αδρανοπ/ση..................................33Αρχικές ρυθμίσεις.......................34Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε
να διαβάσετε τις ενδείξεις...........36Ονομασίες τωνεξαρτημάτων

18

2. Λήψη

1. Προετοιμασία

20Προβολές πληροφοριών κατάτη λήψη........................................37Αφαίρεση των περιεχομένωναπό τη συσκευασία.....................20Τοποθέτηση του ιμάντα..............21Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών τωνκαλωδίων.....................................22Τοποθέτηση και αφαίρεση
της μπαταρίας..............................23Τοποθέτηση της μπαταρίας...........23Αφαίρεση της μπαταρίας...............24Φόρτιση της μπαταρίας μετον προσαρμογέα ρεύματος
AC USB που παρέχεται..............25Φόρτιση της μπαταρίας
χρησιμοποιώντας
συσκευή USB...............................26Τοποθέτηση και αφαίρεσητης κάρτας....................................27Εισαγωγή της κάρτας....................27Αφαίρεση της κάρτας.....................28Χρήση δύο καρτών μνήμης...........28Συμβατές κάρτες............................28Πίνακας περιεχομένων

Προτού ξεκινήσετε

37Εναλλαγή των προβολών..........40
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών................................41Λήψη φωτογραφιών....................43Τύποι λειτουργιών λήψης..............43Λήψη με χρήση χειρισμών τηςοθόνης αφής..................................45Ανασκόπηση Φωτογραφίας
(Ανασκόπηση Εικόνας).................46Φωτογράφιση με χρήση τωνλειτουργιών λήψης......................47Αφήνοντας τη μηχανή ναεπιλέξει το διάφραγμα καιτην ταχύτητα κλείστρου
(P: AE Προγράμματος).................47Επιλογή διαφράγματος(A: AE προτεραιότητας
διαφράγματος)...............................49Επιλογή ταχύτητας κλείστρου
(S: AE προτεραιότητας
κλείστρου).....................................51Επιλογή διαφράγματος καιταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)...............53EL 7Πίνακας περιεχομένων

Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας
(B: BULB/TIME)............................55Ένθεση με διατήρηση φωτεινών
θεμάτων (Lighten Blending)(B: Ζωντανή Σύνθ. Λήψη).............58Αποθήκευση
προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών
(Προσαρμ. Λειτουργία
C1/C2/C3/C4 )............................60Αποθήκευση ρυθμίσεων
(Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.)...........60Χρήση προσαρμόσιμων
λειτουργιών (C1/C2/C3/C4)........61Εγγραφή video............................63Εγγραφή video στη λειτουργία
video (n)......................................63Εγγραφή video στις λειτουργίες
φωτογράφισης...............................66Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα
χειριστήρια)...................................67

3. Χρήση των μενού

68Τι μπορείτε να κάνετε με ταμενού............................................68Τρόπος χρήσης των μενού........68

4. Ρυθμίσεις λήψης

71Τρόπος αλλαγής τωνρυθμίσεων λήψης
(Κουμπιά άμεσης λειτουργίας/Πλήρης πίνακας ελέγχου)...........71Κουμπιά άμεσης λειτουργίας.........71Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV..........74Βασικές λειτουργίες εστίασης....77Επιλογή της λειτουργίας εστίασης
(KΛειτουργία AF /nΛειτουργία AF)..........................77Επιλογή στόχου εστίασης
(Σημείο στόχ. AF)..........................81Επιλογή λειτουργίας στόχου AF(Λειτ. στόχου AF)...........................82

8 ELΡύθμιση των επιλογών για τιςλειτουργίες στόχου AF(KΡυθμίσ. λειτ. Στόχου AF])........84Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AF Σημειακού
Στόχου)..........................................85Ρυθμίσεις για προσαρμογή
του τρόπου εστίασης..................87Συνδυασμός αυτόματης καιχειροκίνητης εστίασης
(K AF+MF)..................................87Διαμόρφωση της λειτουργίας
της AF όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου (KAF με μισόπάτημα a)....................................88Αυτόματη εστίαση με χρήση τουκουμπιού AF-ON...........................88Χρήση της Αυτόματης Εστίασηςστη λειτουργία Χειροκίνητης
Εστίασης (e σελειτουργία MF)...............................89Διαμόρφωση μηχανής όταν δεν
μπορεί να εστιάσει στο θέμα(Προτεραιότ.).................................89
Αλλαγή των ρυθμίσεων τηςAF Αστροφωτογρ. (Ρύθμ. AF
Αστροφωτ.)....................................90Προσαρμογή της λειτουργίας
AF ανάλογα με το θέμα...............91Προτεραιότητα στόχου κέντρου
C-AF (KΠροτεραιότητα
Κέντρο C-AF)................................91Ευαισθησία παρακολούθησης
C-AF (KΕυαισθ.Κλειδώμ.C-AF /nΕυαισθ.Κλειδώμ.C-AF).............92Ταχύτητα εστίασης C-AF(nΤαχύτητα C-AF).......................92
AF προτεραιότητας
προσώπου/ματιών (Ανίχν.
Πρόσωπ.&Μάτι)............................93Παρακολούθηση εστίασης σεεπιλεγμένα θέματα (Ανίχνευση
Θέματος).......................................95Διαμόρφωση των προβολών τωνπλαισίων για τα εντοπισμένα
μάτια (Πλαίσιο Ανίχν. Ματιού)........96Λειτουργίες για ρύθμιση τηςθέσης εστίασης..........................102Αντιστοίχιση επιλογής στόχου
AF στον προσανατολισμό
της μηχανής (KΣυνδεδεμ.
Προσανατ. N)...........................102Επιλογή της αρχικής θέσης AF(KN Σημ. Επαναφ. AF)..........103Επιλογή στόχου AF (NΡυθμ.
οθόνης επιλογής)........................104Ενεργοποίηση κυκλικής
επιλογής στόχου AF(N Ρυθμίσεις κύκλου)...............105Επιλογή στόχου AF με την αφήγια φωτογράφιση μέσωσκοπεύτρου (Επιφάνεια
στόχου AF)..................................106Άλλες χρήσιμες λειτουργίες
κατά την εστίαση.......................107Υποβοήθηση χειροκίνητης
εστίασης (Υποβοήθηση MF).......107Επιλογές peaking εστίασης
(Ρυθμίσεις peaking).....................108Επιλογή απόστασης εστίασης
για την προεπιλεγμένη MF(Προεπιλ. απόστ. MF).................109Απενεργοποίηση του συμπλέκτη
MF (Συμπλέκτης MF)..................109
Κατεύθυνση εστίασης φακού
(Δκτ.Εστ/σης)..............................109Επαναφορά της θέσης τουφακού με την απενεργοποίηση
(Επαναφ. φακού)......................... 110Φωτομέτρηση και έκθεση......... 111
Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση
έκθεσης)...................................... 111
Βήματα EV για έλεγχο τηςέκθεσης (Βήμα EV)...................... 112
Ρύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια
(Μετατόπιση Έκθεσης)................ 113
Μείωση του flicker υπό φωτισμό
LED (KΣάρωση Flicker /nΣάρωση Flicker)...................... 113
Επιλογή του τρόπου μέτρησης
της φωτεινότητας από τηνμηχανή (Φωτομέτρηση)............... 114
Κλείδωμα έκθεσης
(Κλείδωμα AE)............................. 115
Φωτομέτρηση έκθεσης
κλειδώματος AE (Φωτομέτρηση
στην B)................................... 115
Κατάργηση Κλειδώματος AEμετά τη λήψη (Αυτόμ.
Επαναφορ. B)......................... 116
Κλείδωμα της έκθεσης με τοκουμπί κλείστρου πατημένο
μέχρι τη μέση (AEL με μισόπάτημα a).................................. 116
Ρύθμιση επιλογών
φωτομέτρησης για τη διαδοχική
λήψη (Φωτομέτρηση
στην j)..................................... 117
Φωτομέτρηση στον στόχο
εστίασης (NSpot Metering)...... 117
Αλλαγή της ευαισθησίας ISO(ISO)............................................ 118
Βήματα EV για έλεγχο τηςευαισθησίας ISO (Βήμα ISO)...... 119
Ρύθμιση του εύρους επιλογής
τιμών της ευαισθησίας ISO στηλειτουργία [Auto] (KΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A / bΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A)..........................120Πίνακας περιεχομένων

Ρυθμίσεις για αλλαγή τωνλειτουργιών της μηχανής
σχετικά με την εστίαση...............97Εύρος εστίασης φακού
(KΠεριοριστ. AF).........................97Σάρωση φακού C-AF
(KΣάρωση AF)............................99Ρύθμιση αυτόματης εστίασης
με ακρίβεια (KΠροσαρμ. AF)....100Φωτισμός υποβοήθησης
αυτόματης εστίασης
(Δέσμη AF)..................................101Λειτουργία ένδειξης στόχου AF(AF Area Pointer).........................101

EL 9

Πίνακας περιεχομένων

Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου
στην οποία η μηχανή αυξάνει
την ευαισθησία ISO (KΚατώτ.
Ταχύτητ. ISO-A)...........................120Επιλογή των λειτουργιών στιςοποίες θα χρησιμοποιείται ηεπιλογή [Auto] για την ευαισθησίαISO (KISO-Auto /bISO-Auto).............................121Επιλογές μείωσης θορύβου
υψηλών τιμών ISO (KΦίλ.
Θορύβου / nΦίλ.Θορύβου).......121Επιλογές επεξεργασίας εικόνας
(Επεξ. χαμηλού ISO)...................122Επιλογές μείωσης θορύβου σεέκθεση μεγάλης διάρκειας
(Μείωσ. Θορύβου).......................122Φωτογράφιση με φλας..............123Χρήση του φλας (Φωτογράφιση
με φλας).......................................123Επιλογή λειτουργίας φλας(Φλας).........................................125Διαμόρφωση των λειτουργιών
του φλας (Ρυθμίσεις
Λειτουργίας Φλας).......................128Ρύθμιση της έντασης του φλας(Αντιστ. Έκθεσ. Φλας).................128Ασύρματος τηλεχειρισμός φλας(# Λειτ.RC Φλας)........................129Επιλογή ταχύτητας
συγχρονισμού φλας(# Συγχρ. Φλας).........................129Επιλογή της πιο αργής ταχύτητας
κλείστρου (# Χαμ.Ταχύ/τα).........129Αντιστάθμιση φλας και έκθεσης
(x+F)......................................129Ρύθμιση της ισορροπίας έκθεσης
για φωτομέτρηση TTL(Φωτομέτρηση Φλας)..................130Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης...................131Φωτογράφιση με διαδοχικές
λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης.....................131

10 ELΔιαμόρφωση των λειτουργιών
διαδοχικής λήψης
(Ρυθμίσεις Διαδοχικής Λήψης).....133Διαμόρφωση τωνλειτουργιών του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης (Ρυθμίσ.
Χρονομ. Αυτοφωτ.)......................135Λήψη χωρίς τους κραδασμούς
που προκαλούνται απότη λειτουργία του κουμπιού
κλείστρου (Ρυθμίσ.
Αντικραδασμr)..........................136Λήψη χωρίς τον ήχο τουκλείστρου (Ρυθμίσεις
Αθόρυβο s)...............................137
Λήψη χωρίς καθυστέρηση
(φωτογράφιση με Προ-Λήψη)......138Μείωση του flicker στιςφωτογραφίες (ΛήψηAnti-Flicker).................................140Σταθερ. Εικόνας.........................141Μείωση των επιπτώσεων τηςαστάθειας της μηχανής
(KΣταθερ. Εικόνας /nΣταθερ. Εικόνας).....................141Επιλογές σταθεροποίησης
εικόνας (n Επίπεδο IS).............142Σταθεροποίηση εικόνας μεπάτημα μέχρι τη μέση(aΣταθερ. Εικόνας)....................143Σταθεροποίηση εικόνας στηλειτουργία διαδοχικής λήψης
(jΣταθερ. Εικόνας)...................143Προβολή της μετακίνησης τηςμηχανής στην οθόνη
(Υποβοήθ. Με το Χέρι)................144Σταθεροποίηση εικόνας γιαφακούς με σύστημα IS(Πρoτ/τητα I.S. φακού)................144
Χρώμα και ποιότητα..................145Ρύθμιση της ποιότητας
φωτογραφιών και video(KK / nK)........................145Ειδικές λειτουργίες λήψης
(Υπολογιστικές Λειτουργίες)....161Λήψη φωτογραφιών μευψηλότερη ανάλυση (ΛήψηΥψηλ. Ανάλ.)................................161Αργή ταχύτητα κλείστρουυπό δυνατό φως (Ζωντανή
Λήψη ND)....................................163Αύξηση του βάθους πεδίου
(Σύνθ.διαφορ.εστίασ.).................165Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού
δυναμικού εύρους) (HDR)...........167Εγγραφή πολλών εκθέσεων
σε μία μόνο εικόνα (Multiple
Exposure)....................................168Ψηφιακό Zoom (μεγέθυνση)(KΨηφιακ. τηλεμετατρ. /nΨηφιακ. τηλεμετατρ.)..............171Αυτόματη λήψη ανά σταθερά
διαστήματα (Λήψη ανάδιαστήματα).................................172Διόρθωση και έλεγχος
προοπτικής (Αντιστάθμ.
προοπτ.)......................................175Διόρθωση παραμόρφωσης
fisheye (Αντιστάθμιση Fisheye)....176Διαμόρφωση των ρυθμίσεων
BULB/TIME/COMP(Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)....178Λήψη σειράς φωτογραφιών
με μεταβαλλόμενη έκθεση
(AE BKT).....................................179Λήψη φωτογραφιών μεμεταβαλλόμενη ισορροπία
λευκού (WB BKT)........................180Λήψη φωτογραφιών μεμεταβαλλόμενη ισχύ φλας
(FL BKT)......................................180Λήψη φωτογραφιών μεμεταβαλλόμενη ευαισθησίαISO (ISO BKT).............................181Δημιουργία αντιγράφων μιαςφωτογραφίας με εφαρμογή
διαφορετικών καλλιτεχνικών
φίλτρων (ART BKT).....................182Λήψη φωτογραφιών μεμεταβαλλόμενη θέση εστίασης
(BKT Εστίασης)...........................183

Πίνακας περιεχομένων

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας
JPEG και βαθμού συμπίεσης
(KK Λεπτομερείς
Ρυθμίσεις)....................................148Επιλογή κωδικοποιητή για τηνεγγραφή video (nΚωδικοπ.
Video)..........................................149
Ρύθμιση της αναλογίας πλάτουςύψους (Αλλαγή αναλογ. εικ.).......149Φωτεινότητα περιφέρειας
(Αντ.Σκίασης)..............................149Επιλογές επεξεργασίας
(KΛειτ. Εικόνας / nΛειτ.
Εικόνας).......................................150Επιλογή των στοιχείων που θαεμφανίζονται σε μια λειτουργία
εικόνας (KPicture Mode
Settings)......................................154Ρύθμιση του χρώματος(WB (ισορροπία λευκού))............155Κλείδωμα της ισορροπίας
λευκού σε λειτουργία video(nΛειτουργ. Κουμπιού:ΚλείδωμαW)..............................158
Ρύθμιση με ακρίβεια τηςισορροπίας λευκού
(K x Όλων/nxΌλων).............158
Διατήρηση θερμών χρωμάτων
υπό φωτισμό πυρακτώσεωςστη λειτουργία WB Αυτόματο
(KW Διατήρ.θερμ.χρώμ./nW Διατήρ.θερμ.χρώμ.)..........159Ισορροπία λευκού φλας(#+WB)......................................159
Ρύθμιση του τρόπου
αναπαραγωγής των χρωμάτων
(Χρωμ. Χώρος)............................160Επιλογές προεπισκόπησης γιαλειτουργίες εικόνας video( nΥποβοήθ. Προβολ.)...........160Επιλογές που είναι διαθέσιμεςμόνο στη λειτουργία video.......185
EL 11Πίνακας περιεχομένων

Επιλογές εγγραφής ήχου(Ρυθμίσεις Εγγραφής Ήχου).......185Ρύθμιση της έντασης ήχουτων ακουστικών (Ένταση
Ακουστικών)................................186
Κώδικες χρόνου (Ρυθμίσεις
Κώδικα Χρόνου)..........................186
Σήμα εξόδου HDMI(n Έξοδος HDMI)......................187Εμφάνιση ένδειξη + στο κέντροτης οθόνης κατά την εγγραφή
video (Δείκτης Kέντρου)..............188Εμφάνιση μοτίβου γραμμών σεπολύ φωτεινές περιοχές κατάτην εγγραφή video (Ρυθμ.
Μοτίβ. Γραμμών).........................189Εμφάνιση κόκκινου πλαισίου
κατά την εγγραφή video(Κόκ. Πλαίσιο στο RREC)..........190

5. Αναπαραγωγή

191

Προβολή πληροφοριών κατάτην αναπαραγωγή.....................191Πληροφορίες εικόνας
αναπαραγωγής............................191
Αλλαγή της προβολής
πληροφοριών..............................192Προβολή φωτογραφιών καιvideo...........................................193Προβολή φωτογραφιών...............193Προβολή video............................194Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου
και Ημερολογίου).........................195Μεγέθυνση (Μεγέθυνση
αναπαραγωγής)..........................196Αναπαραγωγή με χειρισμούς
αφής...........................................197Αναπαραγωγή πλήρους καρέ......197Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου................................198Άλλες λειτουργίες........................198

12 ELΡύθμιση των λειτουργιών
αναπαραγωγής.........................199Περιστροφή φωτογραφιών
(Περιστροφή)...............................199Προστασία φωτογραφιών
(0)...........................................199Αντιγραφή μιας εικόνας
(Αντιγραφή).................................200Αντιγραφή όλων των εικόνων σεμια κάρτα (Αντιγρ.Όλων).............200Διαγραφή φωτογραφιών
(Διαγραφή)..................................200Διαγραφή όλων τωνφωτογραφιών (ΔιαγραφήΌλων)..........................................201
Απενεργοποίηση τηςεπιβεβαίωσης διαγραφής
(Διαγραφή)..................................202Επιλογές διαγραφής RAW+JPEG(RAW+JPEG)..............................202Επιλογή εικόνων για κοινή
χρήση (Εντολή κοιν. χρήσ.).........202Επιλογή εικόνων RAW+JPEGγια κοινή χρήση
(RAW+JPEG h)..........................203Βαθμολογία φωτογραφιών
(Βαθμολογία)...............................203Επιλογή του πλήθους τωναστεριών για τη βαθμολογία
(Ρυθμίσεις Βαθμολογίας).............204Επιλογή πολλαπλών
φωτογραφιών (Επιλ. εντολή κοιν.
χρ., Βαθμολογία Επιλεγμένων,0, Αντ/φή Επιλ, Διαγραφή
Επιλεγμένων)..............................204Εντολή Εκτύπωσης (DPOF)........205Επαναφορά κάθε προστασίας/εντολής κοινής χρήσης/εντολής
εκτύπωσης/βαθμολογίας
(Επαναφορά Όλες οι Εικόνες).....206Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες
(R)...............................................206Επεξεργασία φωτογραφιών
(Επεξεργασία).............................207

6. Προσαρμογή τηςμηχανής

215

Λειτουργίες για διαμόρφωση
των χειριστηρίων τηςμηχανής......................................215
Αλλαγή του ρόλου των κουμπιών
(Ρυθμίσεις Κουμπιών).................215Αντιστοίχιση ρόλων στονμπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(KΛειτ. Επιλογέα /nΛειτ. Επιλογέα).......................224
Αλλαγή κατεύθυνσης επιλογέα
(Κατεύθυνση Επιλογ.).................226

Αλλαγή των λειτουργιών τουπολλαπλού επιλογέα
(Ρυθμίσ. Πολλαπλ. Επιλογέα).....226Προσαρμογή του μοχλού Fn(Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)................227
Φακοί με μοτέρ zoom(Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικ. Ζουμ).....230Κλείδωμα του κουμπιού v(Κλείδωμα v)..............................231Επιλογή της συμπεριφοράς τηςμηχανής όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου κατά τη μεγέθυνσηζωντανής προβολής
(LV σε κοντινή λήψη)...................231Επιλογή της συμπεριφοράς
του χειριστηρίου για τηνπροεπισκόπηση του βάθους
πεδίου (Κλείδωμα z)..................232Επιλογές παρατεταμένου
πατήματος κουμπιών
(Παρατεταμένη Διάρκ.)................232Πίνακας περιεχομένων

Συνδυασμός φωτογραφιών
(Ένθεση Εικόνων).......................210Περικοπή διάρκειας video(Περικοπή Video)......................... 211
Λήψη εικόνας από video(Λήψη Εικόν. από Video)............ 211
Αλλαγή του ρόλου του κουμπιού
R (H) κατά την αναπαραγωγή
(Λειτουργία qR).......................212
Αλλαγή ρόλων στον μπροστινό
και τον πίσω επιλογέα κατάτην αναπαραγωγή (q Λειτ.
Επιλογέα)....................................212Επιλογή του συντελεστή
μεγέθυνσης αναπαραγωγής
(Προεπιλ. Ρύθμ. qa)...............212Αυτόματη περιστροφή
φωτογραφιών μεπροσανατολισμό πορτραίτου
στην αναπαραγωγή (R)............212Επιλογή πληροφοριώνπου εμφανίζονται κατά τηναναπαραγωγή (qΡυθμίσεις
Πληροφοριών).............................213Επιλογή πληροφοριών πουεμφανίζονται κατά τηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση
(qaΡυθμίσεις Πληροφοριών).. 213
Διαμόρφωση της προβολής
ευρετηρίου (G Ρυθμίσεις)..........214Λειτουργίες για προσαρμογήτης οθόνης ζωντανής
προβολής...................................233
Αλλαγή της εμφάνισης τηςπροβολής (KΛειτ. LV)...............233Βελτίωση της ευκρίνειας τηςοθόνης σε σκοτεινό περιβάλλον
(KΝυχτερινή Όραση)................233Ρυθμός ανανέωσης προβολής
σκοπεύτρου (Ρυθμός Καρέ)........233Προεπισκόπηση καλλιτεχνικού
φίλτρου (Λειτουργία Art LV).........234Μείωση του flicker στη ζωντανή
προβολή (Ζωντανό
Anti-Flicker).................................234Βοήθεια αυτοφωτογράφισης(Βοήθ. Αυτοφωτογρ.)...................234Λειτουργίες για διαμόρφωσητης προβολής πληροφοριών....235Επιλογή του στιλ προβολής τουσκοπεύτρου (Στιλ EVF)...............235

EL 13

Πίνακας περιεχομένων

Ενδείξεις λήψης (KΡυθμίσεις
Πληροφοριών / nΡυθμίσεις
Πληροφοριών).............................237
Διαμόρφωση της προβολής ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση (Πληροφ. μισόπάτ. a).......................................238Επιλογές προβολής
πληροφοριών σκοπεύτρου
(VKΡυθμίσ. Πληροφοριών)....239
Εμφάνιση του μετρητή επιπέδου
όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση (Va Μετρητής
Επιπέδ.)......................................240Επιλογές οδηγού καδραρίσματος(KΡυθμίσεις Πλέγματος /nΡυθμίσεις Πλέγματος).............241Επιλογές πλέγματοςκαδραρίσματος σκοπεύτρου
(VKΡυθμίσεις Πλέγματος)......242Επιλογή των διαθέσιμωνρυθμίσεων μέσω του κουμπιού
Πολλαπλών λειτουργιών (Ρυθμ.
πολλαπ. λειτουργ.)......................243Προειδοποίηση έκθεσης
ιστογράμματος (Ρύθμιση
Ιστογράμματος)...........................243Ρυθμίσεις που σχετίζονται μετον χειρισμό και την προβολή
των μενού...................................244Διαμόρφωση του δείκτη στηνοθόνη των μενού (Ρυθμίσεις
Δείκτη Μενού)..............................244Επιλογή του τρόπου μετακίνησης
μεταξύ των σελίδων με τον πίσωεπιλογέα (g Κύκλοςστο Μενού)..................................245Προεπιλογή [Yes]/[No](Προτερ/τητα)..............................245
Ρυθμίσεις του «Το Μενού
Μου»...........................................246
Χρήση του «Το Μενού Μου».......246

14 EL

7. Ρύθμιση της μηχανής 248
Ρυθμίσεις Κάρτα/Φάκελος/Αρχείο.........................................248
Διαμόρφωση της κάρτας
(Διαμόρφωση Κάρτας).................248Επιλογή της κάρτας εγγραφής
(KΡυθμ. Υποδ. Κάρτας /nΡυθμ. Υποδ. Κάρτας)..............249Καθορισμός του φακέλου
αποθήκευσης των φωτογραφιών
(Φάκελος Αποθήκευσ.)................251Επιλογές ονομασίας αρχείων
(Ονομασία)..................................251Ονομασία αρχείων (Επεξεργ.
Ονομασίας)..................................252Πληροφορίες Χρήστη...............253Αποθήκευση στοιχείων φακού
(Ρυθμ. πληροφ. φακού)...............253Ανάλυση σήματος εξόδου
(Ρύθμιση dpi)...............................254Προσθήκη στοιχείων
πνευματικών δικαιωμάτων
(Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.)................254Ρυθμίσεις «Οθόνη/Ήχος/Σύνδεση»....................................256Απενεργοποίηση χειρισμών αφής(Ρυθμ. οθόνης αφής)...................256Φωτεινότητα και απόχρωση
οθόνης (Ρύθμιση Οθόνης)...........256Φωτεινότητα και απόχρωση
σκοπεύτρου (Ρύθμιση EVF)........257
Διαμόρφωση του αισθητήρα
ματιού (Ρυθμίσ. Αισθητήρα
Ματιού)........................................257
Σίγαση του ηχητικού σήματοςεστίασης (8)..............................258Επιλογές προβολής σε εξωτερική
οθόνη (Ρυθμίσεις HDMI).............258Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης
μέσω USB (Ρυθμίσεις USB)........259Ρυθμίσεις «Επαναφορά/Ρολόι/Γλώσσα/Άλλα»...............264Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων (Επαναφ./Αρχικ.
Ρυθμίσεων).................................264Ρύθμιση του ρολογιού τηςμηχανής (Ρυθμίσεις X)...............264Επιλογή της γλώσσας οθόνης
(W)...........................................264Βαθμονόμηση του μετρητή
επιπέδου (Ρύθμιση Επιπέδου)....265Έλεγχος επεξεργασίας εικόνας
(Χαρτογράφηση)..........................265Εμφάνιση της έκδοσης του
Firmware (Έκδοση Firmware).....265Εμφάνιση πιστοποιητικών
(Πιστοποίηση)..............................265

8. Σύνδεση της μηχανής μεεξωτερικές συσκευές 266
Προληπτικά μέτρα για τηχρήση του Wi-Fi και τουBluetooth®..................................266
Απενεργοποίηση της ασύρματης
επικοινωνίας της μηχανής
(Λειτουρ. Αεροσκάφους)..............267
Σύνδεση της μηχανής με
smartphone................................267
Σύζευξη (pairing) μηχανής καιsmartphone (Σύνδεση Wi-Fi).......268
Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματηςσύνδεσης όταν η μηχανή
είναι ενεργοποιημένη
(Bluetooth)...................................269
Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας
όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη (Αναμονή
Σύνδεσης)....................................270Μεταφορά εικόνων σεsmartphone.................................271
Αυτόματη μεταφορά εικόνων με
τη μηχανή απενεργοποιημένη.....271
Λήψη φωτογραφιών με
τηλεχειρισμό από smartphone(Ζωντανή Προβολή)....................272
Λήψη με τηλεχειρισμό από
smartphone (Απομακρυσμένο
κλείστρο).....................................272Προσθήκη πληροφοριών θέσης
στις εικόνες..................................273
Επαναφορά ρυθμίσεων
σύνδεσης με smartphone(Επαναφορά Ρυθμίσεων d)........273
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης(d Κωδικός σύνδεσης)................274Πίνακας περιεχομένων

Ρυθμίσεις «Μπαταρία/Αδρανοπ.».................................260Εμφάνιση της κατάστασης τηςμπαταρίας (NΚατάστασηΜπαταρίας).................................260Επιλογή της μπαταρίας πουχρησιμοποιείται πρώτη
(NΠροτ. Μπαταρίας)................260
Αλλαγή της ένδειξης στάθμης
μπαταρίας κατά την εγγραφή
video (nNΜορφή
Προβολής)...................................260Απενεργοποίηση οπίσθιουφωτισμού (Φωτισμός LCD).........261
Ρύθμιση επιλογών
αδρανοποίησης (εξοικονόμηση
ενέργειας) (Αδρανοπ/ση).............261
Ρύθμιση επιλογών αυτόματης
απενεργοποίησης (Αυτόμ.
απενεργ/ση)................................261
Μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας (Ταχεία
Προσ. Απεν.)...............................262

Σύνδεση με υπολογιστή
μέσω Wi-Fi.................................274Εγκατάσταση λογισμικού.............274Προετοιμασία του υπολογιστή(Windows)...................................275

EL 15

Πίνακας περιεχομένων

Σύζευξη (pairing) του υπολογιστή
με τη μηχανή (ΝέοςΣύνδεσμος).................................276Προσαρμογή ρυθμίσεων Wi‑Fi(Σύνδεση Wi-Fi)...........................278Μεταφορά φωτογραφιών
αμέσως μετά τη λήψη τους..........283
Τερματισμός της σύνδεσης..........285Χρήση του τηλεχειριστηρίου....286Ονομασίες των εξαρτημάτων......286Σύνδεση......................................286Φωτογράφιση με τοτηλεχειριστήριο............................288Διεύθυνση MAC τουτηλεχειριστηρίου..........................289Προφυλάξεις κατά τη χρήση
του τηλεχειριστηρίου....................289
Σύνδεση σε υπολογιστή
μέσω USB..................................290Εγκατάσταση λογισμικού.............290Μεταφορά φωτογραφιών
αμέσως μετά τη λήψη τους(0RAW/Έλεγχος)..................291
Σύνδεση της μηχανής γιαγρήγορη επεξεργασία αρχείων
RAW (0RAW/Έλεγχος).........292Αντιγραφή φωτογραφιών σευπολογιστή (Αποθήκ/ση / MTP)....293Τροφοδοσία της μηχανής
μέσω USB (USB Power
Delivery).....................................294Σύνδεση σε τηλεοράσεις
ή εξωτερικές οθόνες
μέσω HDMI.................................295Προβολή φωτογραφιών σετηλεόραση (HDMI).......................295

9. Προειδοποιήσεις

297

Πληροφορίες για τηνανθεκτικότητα στη σκόνη
και το νερό.................................297
Μπαταρία και φορτιστής...........298

16 ELΧρήση του φορτιστή στοεξωτερικό...................................298

10. Πληροφορίες299

Εναλλάξιμοι φακοί.....................299
Φακοί με συμπλέκτη MF...........300Προβολές μηχανής για τιςλειτουργίες του φακού
SET και CALL.............................301Προαιρετικά αξεσουάρ..............302Χρήση του φορτιστή (BCX-1)......302Μπαταριοθήκη HLD-10...............303Σημειώσεις για τη χρήση αυτού
του προϊόντος..............................304
Συμβατές εξωτερικές μονάδες
φλας............................................305Φωτογράφιση με φλαςασύρματου τηλεχειρισμού...........306
Άλλες εξωτερικές μονάδες
φλας............................................308
Κύρια αξεσουάρ..........................309
Διάγραμμα συστήματος............310Καθαρισμός και αποθήκευσητης μηχανής...............................312Καθαρισμός της μηχανής............312Αποθήκευση................................312Καθαρισμός και έλεγχος τουαισθητήρα εικόνας.......................313Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχοςτων λειτουργιών επεξεργασίας
εικόνας.........................................313Συμβουλές λήψης καιπληροφορίες.............................314Κωδικοί σφαλμάτων.................318Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.......320Πλήρης πίνακας ελέγχου.............320Καρτέλα _.................................323
Καρτέλα ‘.................................326
Καρτέλα AF.................................328Χωρητικότητα κάρτας
μνήμης........................................340Τεχνικά χαρακτηριστικά............343

11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
347
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................................347

Πίνακας περιεχομένων

Καρτέλα n..................................330Καρτέλα q.................................331Καρτέλα G..................................332
Καρτέλα e....................................338

12. Προσθήκες/τροποποιήσεις
με ενημέρωση τουfirmware354
Ευρετήριο

356

EL 17

Ονομασίες των εξαρτημάτων
Ονομασίες των εξαρτημάτων

1
2

b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Ασφάλεια επιλογέα
λειτουργιών..................................Σελ. 43
2 Επιλογέας λειτουργιών................Σελ. 43
3 Κουμπί F (Αντιστάθμιση έκθεσης). ......................... Σελ. 47, 49, 51, 54, 111
4 Κουμπί R (Video)/h (Λήψη Υψηλ.
Ανάλ.)/H (επιλογή). ......................Σελ. 63/Σελ. 161/Σελ. 204
5 Κουμπί κλείστρου........................Σελ. 43
6 Μπροστινός επιλογέας (k). ..... Σελ. 47 – 54, 68, 193, 212, 224, 226
7 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης/Δέσμη αυτόματης εστίασης
. .................................. Σελ. 131/Σελ. 101
8 Κουμπί Y (Άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού)......................................Σελ. 157
9 Κουμπί Z (Προεπισκόπηση).....Σελ. 232
0 Ένδειξη τοποθέτησης φακού.......Σελ. 29a Μοντούρα (Αφαιρέστε το κάλυμμα
του σώματος προτού τοποθετήσετε
τον φακό.)b Στερεοφωνικό μικρόφωνο
. .........................................Σελ. 185, 206c Μοχλός ON/OFF.........................Σελ. 33

18 EL

d
l
e
f
g
h
i
j
k

m
n
o

d Κουμπί v..................................Σελ. 231Κουμπί AFm (AF/Λειτουργία
φωτομέτρησης).......................... Σελ. 114
Κουμπί jY# (Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης/Φλας).................................Σελ. 125, 131e Υποδοχή εξωτερικού φλας.........Σελ. 124
f Κάλυμμα υποδοχής μικροφώνου
g Κάλυμμα υποδοχής
ακουστικών................................Σελ. 186
h Κάλυμμα υποδοχών
i Υποδοχή ιμάντα...........................Σελ. 21
j Κουμπί απασφάλισης φακού.......Σελ. 31
k Πείρος ασφάλισης φακούl Υποδοχή μικροφώνου (στερεοφωνική
υποδοχή mini ø3,5 mm για μικρόφωνα
του εμπορίου)............................Σελ. 185m Υποδοχή ακουστικών (στερεοφωνική
υποδοχή mini ø3,5 mm για ακουστικά
του εμπορίου)............................Σελ. 186n Υποδοχή HDMI (τύπος D). ................................. Σελ. 187, Σελ. 295
o Υποδοχή USB (τύπος C). .............................Σελ. 25, 26, 290, 294

1
2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o

Ονομασίες των εξαρτημάτων

9
0
a
b
c
d
e

p
k
q
l

r
m
n

1 Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας....Σελ. 40
2 Κουμπί MENU............................Σελ. 68
3 Κουμπί u (LV).........................Σελ. 40
4 Οθόνη (οθόνη αφής). .......................Σελ. 37, 40, 45, 106, 197
5 Σκόπευτρο...........................Σελ. 40, 235
6 Αισθητήρας ματιού
7 Προσοφθάλμιο...........................Σελ. 309
8 Κουμπί D (Διαγραφή)...............Σελ. 200
9 Ενεργή υποδοχή
αξεσουάρ...........................Σελ. 124, 308
0 Κουμπί AEL / 0 (προστασία). ..................................Σελ. 115,/Σελ. 199a Μοχλός Fn................... Σελ. 47 – 53, 227b Κουμπί AF-ON.............. Σελ. 88, Σελ. 89c Πίσω επιλογέας (j). ..... Σελ. 47 – 54, 68, 193, 212, 224, 226d Κουμπί ISO / f (Βαθμολογία). ...................................Σελ. 118/Σελ. 203e Πολλαπλός επιλογέας (S/T). ...........................................Σελ. 81, 226sf Κουμπιά με βέλη (FGHI)....Σελ. 193
g Κουμπί Q......................Σελ. 68, 74, 193
h Κουμπί INFO........ Σελ. 41, Σελ. 70, 192i Κουμπί q (Αναπαραγωγή)......Σελ. 193
j Ηχείο
k Κάλυμμα μπαταριοθήκης
(PBH).........................................Σελ. 303
l Υποδοχή τρίποδουm Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας....................................Σελ. 23n Ασφάλεια διαμερίσματος
μπαταρίας....................................Σελ. 23o Λυχνία φόρτισης μπαταρίας.........Σελ. 26
p Κάλυμμα διαμερίσματοςκάρτας..........................................Σελ. 27q Υποδοχή κάρτας 1.......................Σελ. 27r Υποδοχή κάρτας 2.......................Σελ. 27s Κάλυμμα υποδοχής καλωδίου
τηλεχειρισμού(Υποδοχή καλωδίου
τηλεχειρισμού)...........................Σελ. 286

EL 19

1 Προετοιμασία
1Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Προετοιμασία

Κατά την αγορά, η συσκευασία περιέχει τη μηχανή και τα εξής αξεσουάρ.
Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωποαπό τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Φωτογραφική μηχανή

Κάλυμμασώματος*Προσοφθάλμιο
EP-18*

Κάλυμμαενεργής
υποδοχής
αξεσουάρ *ΙμάνταςήΚαλώδιο USB
CB-USB13

Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων λιθίου
BLX-1Προσαρμογέας
ρεύματος AC USB
F-7AC• Κάρτα εγγύησης

Κλιπ καλωδίου CC-1Προστατευτικό
καλωδίου CP-2Βασικό Εγχειρίδιο* Το κάλυμμα σώματος, το προσοφθάλμιο και το κάλυμμα ενεργής υποδοχής αξεσουάρ
αποστέλλονται προσαρμοσμένα ή τοποθετημένα στη μηχανή.
# Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
# Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριν από τηχρήση (Σελ. 25).

20 ELΤοποθέτηση του ιμάντα

1Προτού τοποθετήσετε τον ιμάντα,αφαιρέστε το άκρο του από τον κρίκο
συγκράτησης και ξεσφίξτε τον, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

12Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα απότην υποδοχή και ξανά μέσα από τον κρίκο
συγκράτησης.

3Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την πόρπη και σφίξτε τον, όπωςφαίνεται στην εικόνα.

Προετοιμασία

Κρίκος συγκράτησης• Τοποθετήστε και το άλλο άκρο του ιμάντα στην άλλη υποδοχή.
• Αφού τοποθετήσετε τον ιμάντα, τραβήξτε τον δυνατά ώστε να τεντώσει και να μηνείναι χαλαρός.

EL 21Τοποθέτηση των προστατευτικών των καλωδίων

1Όταν συνδέετε τα συνοδευτικά καλώδια USB και HDMI να προσαρμόζετε τα αντίστοιχα
προστατευτικά τους. Αυτό θα εμποδίσει την ακούσια αποσύνδεσή τους και τηνπρόκληση βλάβης στις υποδοχές.

Προετοιμασία

1Τοποθετήστε το προστατευτικού του καλωδίου στη μηχανή.

2Σφίξτε τη βίδα.

3Αγκιστρώστε το κλιπ στο καλώδιο και προσαρμόστε το κλιπ στον ιμάντα.
• Το κλιπ προσαρμόζεται στην πόρπη.

2
1

22 EL

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFFβρίσκεται στη θέση OFF.

2Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος τηςμπαταρίας.

1Προετοιμασία

1Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας

21Ασφάλεια διαμερίσματος
μπαταρίας

3Τοποθέτηση της μπαταρίας.
# Χρησιμοποιείτε μόνομπαταρίες BLX-1(Σελ. 20, 346).

Ένδειξη κατεύθυνσης

EL 23

4

1

Κλείστε το κάλυμματου διαμερίσματος
της μπαταρίας.

Προετοιμασία

# Βεβαιωθείτε ότι12έχετε κλείσει τοκάλυμμα τουδιαμερίσματος
μπαταρίας πριναπό τη χρήση τηςμηχανής.
%Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση πουαδειάσει η μπαταρία που χρησιμοποιείτε.
%Διαβάστε επίσης «Μπαταρία και φορτιστής» (Σελ. 298).

Αφαίρεση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετετο κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας. Για να αφαιρέσετε
την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης τηςμπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και, στησυνέχεια, αφαιρέστε τη.
# Μην αφαιρέσετε ποτέ μια μπαταρία ή κάρτα μνήμης ενώεμφανίζεται η ένδειξη χρήσης της κάρτας (Σελ. 37).
# Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία,επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο διανομέα ή ένα κέντρο
Service. Μην ασκείτε πίεση.
Άγκιστρο ασφάλισης
μπαταρίας

24 EL

Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος
AC USB που παρέχεται# Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριναπό τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και συνδέστε το καλώδιο
USB και τον προσαρμογέα AC USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 22)%Μη χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε άλλο εκτός του καλωδίου USB (CB-USB13) πουπαρέχεται με τη μηχανή ή πωλείται ξεχωριστά.
Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

1Προετοιμασία1Προσαρμογέας
ρεύματος AC USB(παρέχεται)Καλώδιο USB(παρέχεται)Υποδοχή USB• Κατά τη φόρτιση ανάβει η λυχνία φόρτισης
της μπαταρίας. Η φόρτιση με τη μηχανή
απενεργοποιημένη διαρκεί περίπου 2 ώρες και
30 λεπτά. Η λυχνία σβήνει μόλις η μπαταρία φορτιστεί
πλήρως. Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή.
# Εάν προκύψει σφάλμα με τη φόρτιση, τότε η λυχνία
φόρτισης της μπαταρίας αναβοσβήνει. Αποσυνδέστε
και επανασυνδέστε το καλώδιο USB.
%Η μπαταρία θα φορτιστεί ανεξάρτητα από το αν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη ή όχι.
Η φόρτιση θα διαρκέσει περισσότερο εάν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη.
%Η φόρτιση θα διακοπεί εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας αυξηθεί υπερβολικά.
Θα συνεχιστεί μόλις μειωθεί η θερμοκρασία της μπαταρίας.
%Για τη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί φορτιστής (BCX-1: πωλείται
ξεχωριστά) (Σελ. 302).
%Για λόγους ασφάλειας, εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή τότε η φόρτιση
ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο ή η μπαταρία να μην φορτιστεί πλήρως.

# Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB• Φροντίζετε να αποσυνδέετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB πριν τον καθαρισμό.
Εάν αφήσετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB συνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό,τότε υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

EL 25

Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας συσκευή USB1

Η μπαταρία που είναι τοποθετημένη στη μηχανή φορτίζεται όταν η μηχανή είναι
συνδεδεμένη μέσω καλωδίου USB σε συσκευή που συμμορφώνεται με το πρότυπο
USB-PD.

Προετοιμασία Φόρτιση μέσω USB1

Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

2Συνδέστε τη μηχανή στη συσκευή USB,χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε τοσυνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ καλωδίου
για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές.
g «Τοποθέτηση των προστατευτικών των καλωδίων»(Σελ. 22)• Κατά τη φόρτιση ανάβει η λυχνία φόρτισης τηςμπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται από τηνπαροχή της συσκευής USB. Η λυχνία σβήνει μόλις
η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

# Εάν προκύψει σφάλμα με τη φόρτιση, τότε η λυχνία φόρτισης της μπαταρίας αναβοσβήνει.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο USB.
%Η τροφοδοσία διακόπτεται μόλις φορτιστεί η μπαταρία. Για να συνεχίσετε τη φόρτιση
αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο USB.
%Μπορείτε να τροφοδοτήσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας φορητό φορτιστή/μπαταρία ήάλλες παρόμοιες συσκευές που συνδέονται μέσω USB. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στη σελίδα «Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USB Power Delivery)»(Σελ. 294).

26 ELΤοποθέτηση και αφαίρεση της κάρτας
Εισαγωγή της κάρτας
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως «κάρτες».

Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση τηςκάρτας (Διαμόρφωση Κάρτας)» (Σελ. 248)
• Η μηχανή διαθέτει δύο υποδοχές κάρτας.

1Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

2Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της κάρτας.

1ΠροετοιμασίαΗ μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD, SDHC ή SDXC τρίτων κατασκευαστών, οιοποίες συμμορφώνονται με το πρότυπο SD (Secure Digital).

1

2

3

Τοποθετήστε την κάρτα.
• Σύρετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση.
# Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μια φθαρμένη
ή παραμορφωμένη κάρτα. Σε αυτήν την περίπτωσηενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην υποδοχή τηςκάρτας.
Περιοχή επαφών

4Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της κάρτας.
• Κλείστε το κάλυμμα, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.
2
1

EL 27

Αφαίρεση της κάρτας

1Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε. Τραβήξτε την κάρτα
προς τα έξω.
# Μην αφαιρέσετε ποτέ μια μπαταρία ή κάρτα μνήμης ενώ εμφανίζεται ηένδειξη χρήσης της κάρτας (Σελ. 37).

Προετοιμασία

Χρήση δύο καρτών μνήμης
Όταν είναι τοποθετημένες δύο κάρτες, μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο χρήσης τους,ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. g «Επιλογή της κάρτας εγγραφής (KΡυθμ. Υποδ.
Κάρτας / nΡυθμ. Υποδ. Κάρτας)» (Σελ. 249)
• Εγγραφή μόνο σε επιλεγμένη κάρτα
• Εγγραφή στην επιλεγμένη κάρτα μέχρι να γεμίσει και, κατόπιν, εγγραφή στη δεύτερη κάρτα
• Εγγραφή φωτογραφιών με διαφορετικό μέγεθος ή βαθμό συμπίεσης εικόνας σεδιαφορετικές κάρτες
• Εγγραφή αντίγραφου κάθε φωτογραφίας και στις δύο κάρτες

Συμβατές κάρτες
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονταιως «κάρτες». Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD, SDHC
και SDXC. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τονιστότοπό μας.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SDΤο περίβλημα της κάρτας SD διαθέτει έναν διακόπτη προστασίας απόεγγραφή. Η μετακίνηση του διακόπτη στη θέση «LOCK» δεν επιτρέπει
την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα. Επαναφέρετε τον διακόπτη στηθέση ξεκλειδώματος για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή.

LOCK# Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ήμεγαλύτερη.
# Εάν στο μενού [nK] επιλέξετε ανάλυση video [4K] ή [C4K] ή επιλέξετε Αντιστάθμιση
Κίνησης [A-I] (All-Intra) μέσω του μενού [nK], τότε απαιτείται κάρτα μνήμης συμβατή μετο πρότυπο UHS-II ή UHS-I με κατηγορία ταχύτητας UHS τουλάχιστον 3%Τα δεδομένα στην κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη διαμόρφωση της κάρτας
ούτε κατά τη διαγραφή δεδομένων. Κατά την απόρριψη, καταστρέψτε την κάρτα ώστε νααποτρέψετε την κλοπή προσωπικών δεδομένων.
%Η τοποθέτηση του διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας SD στη θέση «LOCK»εμποδίζει ορισμένες λειτουργίες της αναπαραγωγής και άλλες.

28 ELΤοποθέτηση και αφαίρεση φακών
Τοποθέτηση φακού στη μηχανή1• Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, ανατρέξτε στη σελίδα 299.

Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

2Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα
από τον φακό και το κάλυμμα
του σώματος της μηχανής.

Προετοιμασία

1Πίσω κάλυμμα

1

2
1

3

2

Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξητοποθέτησης του φακού που υπάρχειστη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξηευθυγράμμισης που υπάρχει στον φακό και,στη συνέχεια, τοποθετήστε τον φακό στοσώμα της μηχανής.
Ένδειξη τοποθέτησης φακού

4Περιστρέψτε τον φακό δεξιόστροφα μέχρι
να ακούσετε το κλικ.
# Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης τουφακού.
# Μην αγγίζετε τα εσωτερικά τμήματα τηςμηχανής.

EL 29

5

1
Προετοιμασία
30 EL

Αφαιρέστε το εμπρός κάλυμμα του φακού.

1

1
1
2

1

2

Αφαίρεση φακών

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης τουφακού και περιστρέψτε τον φακό, όπως φαίνεταιστην εικόνα.

1Κουμπί απασφάλισης φακού
2Προετοιμασία

2Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στηθέση OFF.

1

EL 31

Χρήση της οθόνης

1Περιστρέψτε την οθόνη για καλύτερη ορατότητα. Ανάλογα με τις συνθήκες κατά τηλήψη, μπορείτε να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης.

Προετοιμασία

Έως 180°

Έως 90°Έως 270°• Περιστρέφετε απαλά την οθόνη, εντός των ορίων κίνησής της. Εάν επιχειρήσετε
να περιστρέψετε την οθόνη πέρα από τα όρια που υποδεικνύονται παρακάτω, τότείσως προκληθεί βλάβη στις επαφές της.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε όταν η οθόνη περιστραφεί για λήψηαυτοπορτραίτου είτε να εμφανίζεται αντεστραμμένη η εικόνα που βλέπει ο φακός,είτε οι φακοί με μοτέρ ζουμ να κάνουν αυτόματα το μέγιστο ζουμ. g «Βοήθεια
αυτοφωτογράφισης (Βοήθ. Αυτοφωτογρ.)» (Σελ. 234)32 ELΕνεργοποίηση της μηχανής1Μετακινήστε τον μοχλό ON/OFF στη θέση ON.

Μοχλός ON/OFFΣκόπευτροΣτάθμη μπαταρίαςΗ μηχανή υποδεικνύει τη στάθμη της μπαταρίαςπου χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή. Η στάθμη
της μπαταρίας εμφανίζεται ως ποσοστό.
Στάθμη ενεργής μπαταρίας (%)

100%

Οθόνη

100 %

P

1
Προετοιμασία

• Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη προβάλλοντας τονπλήρη πίνακα ελέγχου (Σελ. 74).
Το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του. Όταν τοσκόπευτρο ενεργοποιείται η οθόνη απενεργοποιείται.
Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εναλλαγής του σκοπεύτρου και της οθόνης,ανατρέξτε στη Σελ. 40.
• Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, επαναφέρετε τον μοχλό στη θέση OFF.

Όταν η στάθμη φτάσει στο
10% η ένδειξη αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
11023%Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηςμηχανής, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Fn Lever/Power Lever]. g «Διαμόρφωση τηςρύθμισης [Fn Lever/Power Lever]» (Σελ. 230)Αδρανοπ/σηΕάν δεν χρησιμοποιηθούν τα χειριστήρια για ένα καθορισμένο διάστημα, τότε η μηχανή
αδρανοποιείται αυτόματα για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας από τις μπαταρίες.
Αυτή η λειτουργία ονομάζεται «Προσωρινή Απενεργοποίηση».

• Όταν η μηχανή απενεργοποιείται προσωρινά η λειτουργία της αδρανοποιείται και η οθόνη
απενεργοποιείται. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατήστε το κουμπί κλείστρου ήτο κουμπί q.
• Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για ένα καθορισμένο διάστημα από τη στιγμή πουη μηχανή θα εισέλθει στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, τότε η μηχανή θααπενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να επαναφέρετε τη μηχανή σε λειτουργία πρέπει να τηνενεργοποιήσετε ξανά.
# Για την ενεργοποίηση της μηχανής μετά από αδρανοποίησή της ίσως απαιτηθεί
περισσότερος χρόνος εάν είναι επιλεγμένο το [On] (ενεργοποιημένο) για το στοιχείο
[d Settings] > [Power-off Standby]. g «Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή
είναι απενεργοποιημένη (Αναμονή Σύνδεσης)» (Σελ. 270)# Στο μενού μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα μέχρι την αδρανοποίηση ή τηναυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής. g «Ρύθμιση επιλογών αδρανοποίησης
(εξοικονόμηση ενέργειας) (Αδρανοπ/ση)» (Σελ. 261), «Ρύθμιση επιλογών αυτόματης
απενεργοποίησης (Αυτόμ. απενεργ/ση)» (Σελ. 261)

EL 33Αρχικές ρυθμίσεις

1Μόλις ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά εκτελέστε τις αρχικές ρυθμίσεις,επιλέγοντας μια γλώσσα και ρυθμίζοντας το ρολόι της μηχανής.

Προετοιμασία# Η ημερομηνία και η ώρα περιλαμβάνονται, επίσης, στο όνομα του αρχείου. Βεβαιωθείτεότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Δενείναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών, αν δεν έχει οριστεί η ημερομηνία και η ώρα.

1Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών
ρυθμίσεων για την επιλογή της γλώσσας πατήστετο κουμπί Q.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

Δείκτης

Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε, χρησιμοποιώντας
τον μπροστινό ή πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά
FGHI.

W

MENU

3

Μόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε πατήστετο κουμπί Q.

OKW• Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού
πατήσετε το κουμπί Q, τότε η μηχανή θα μεταβείστη λειτουργία λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα.
Για να πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις,
MENU
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή
για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών
ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία από τοΒήμα 1.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οποιαδήποτε στιγμή από το μενού.
g «Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις» (Σελ. 36)

34 EL

OK

4

Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφήτης ημερομηνίας.

5
6

Y

M

D

– – – – . – –. – –Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή
24 ωρών.

Πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε μια ζώνη ώρας καιπατήστε το κουμπί Q.

• Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα, πατήστε το κουμπί INFO.

71
Προετοιμασία• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επισημάνετεένα στοιχείο.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να αλλάξετε το στοιχείοπου έχετε επισημάνει.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε στιγμήαπό το μενού. g «Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής
(Ρυθμίσεις X)» (Σελ. 264)Πατήστε το κουμπί Q για να ρυθμίσετε το ρολόι.

%Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες.
%Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη μηχανή για ένα διάστημα, τότε οι ρυθμίσεις
ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στις αρχικές τιμές τους. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, τότερυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα χρησιμοποιώντας το μενού. g «Ρύθμιση τουρολογιού της μηχανής (Ρυθμίσεις X)» (Σελ. 264)%Ίσως χρειάζεται να ρυθμίσετε τον ρυθμό καρέ προτού τραβήξετε video. g «Ρύθμιση τηςποιότητας φωτογραφιών και video (KK / nK)» (Σελ. 145)

EL 35

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις

1

Εάν εμφανίζονται άγνωστοι χαρακτήρες ή λέξεις σε άλλες γλώσσες τότε ίσως δενεπιλέξατε την κατάλληλη γλώσσα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε
μια άλλη γλώσσα.

Προετοιμασία

1Πατήστε το κουμπί MENU για ναεμφανίσετε τα μενού.

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

eMyโหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสงปิดΚουμπί MENU2

Επισημάνετε την καρτέλαe (ρυθμίσεις) χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3Επιλέξτε την οθόνη στην οποία
εμφανίζεται το στοιχείο [W]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HIή τον πίσω επιλογέα.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4Επισημάνετε το στοιχείο [W]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

5Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI καιπατήστε το κουμπί Q.

W

MENU

36 EL

OK

2 ΛήψηΠροβολές πληροφοριών κατά τη λήψη%Για πληροφορίες σχετικά με τον πλήρη πίνακα ελέγχου που εμφανίζεται από προεπιλογή
στην οθόνη, ανατρέξτε στη Σελ. 76.

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV#l

FOCUSBKT AF Limit2ΛήψηΠροβολή οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV100Προβολή οθόνης κατά τη λειτουργία video

(

&
HDMI

(REC00:01

145 min.

%
FlickerScan

1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

,

40mm

;

nP

*

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

EL 37

2
Λήψη
38 EL

1 Στάθμη μπαταρίας.......................Σελ. 33
2 USB PD.....................................Σελ. 294
3 Ένδειξη εγγραφής
στην κάρτα.............................Σελ. 24, 28
4 Μέγιστο πλήθος συνεχόμενωνλήψεων......................................Σελ. 133
5 Ενεργή σύνδεση Bluetooth®
. .........................................Σελ. 267, 287
6 Απομακρυσμένος έλεγχος.........Σελ. 287
7 Σύνδεσηασύρματου LAN.................Σελ. 268, 274
8 Ενεργή σύνδεση με
υπολογιστή (Wi-Fi).....................Σελ. 274
9 Λειτουρ. Αεροσκάφους...............Σελ. 267
0 Ενεργή σύνδεση με
υπολογιστή (USB) *1...................Σελ. 291
a Λήψη Test..................................Σελ. 217
b K Ρυθμίσ. Αποθήκ...................Σελ. 250
c Πλήθος φωτογραφιών που μπορούν
να αποθηκευτούν.......................Σελ. 340
d n Υποδοχή αποθήκευσης........Σελ. 250
e Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής....Σελ. 340
f Ρυθμός καρέ..............................Σελ. 233
g Πληροφορίες θέσης
Bluetooth...................................Σελ. 273
h Αναλογία πλάτους-ύψους..........Σελ. 149
i K Ποιότητα εικόνας.................Σελ. 145
j n Ποιότητα εικόνας..................Σελ. 146
k BKT Εστίασης............................Σελ. 183l Περιοριστής AF............................Σελ. 97m Λειτουργία AF..............................Σελ. 77n Προτεραιότητα προσώπου/ματιών..........................................Σελ. 93o Λειτουργία προώθησης (απλήλήψη/διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης/μείωση κραδασμών/αθόρυβη φωτογράφιση/Προ-Λήψη)/................................Σελ. 131
p Λειτουργία φωτομέτρησης......... Σελ. 114
q Σταθεροποιητής εικόνας............Σελ. 141
r ART BKT....................................Σελ. 182s Λειτουργία εικόνας.....................Σελ. 150
t WB BKT.....................................Σελ. 180u Ισορροπία λευκού......................Σελ. 155v Λειτ.RC Φλας.............................Σελ. 129
w Έλεγχος έντασης φλας..............Σελ. 128
x Λειτουργία φλας.........................Σελ. 125y Ευαισθησία ISO......................... Σελ. 118
z ISO BKT.....................................Σελ. 181
A FL BKT.......................................Σελ. 180
B Έλεγχος Φωτεινά & σκοτεινά.....Σελ. 223

C Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης...... Σελ. 111
D Νυχτερινή Όραση......................Σελ. 233
E Λειτουργία LV.............................Σελ. 233
F Αντιστάθμιση έκθεσης................ Σελ. 111
G AE BKT......................................Σελ. 179
H Δείκτης Εστίασης.......................Σελ. 107
I Προεπισκόπηση........................Σελ. 232
J Τιμή διαφράγματος................Σελ. 47, 49
K Ανίχνευση Θέματος......................Σελ. 95
L Λήψη χρονισμού........................Σελ. 172
M Ζωντανή φωτογράφιση
με φίλτρο ND.............................Σελ. 163
N Ταχύτητα κλείστρου...............Σελ. 47, 51O Κλείδωμα ΑΕ............................. Σελ. 115
P Προσαρμόσιμη λειτουργία...........Σελ. 60Q Λειτουργία λήψης.........................Σελ. 47
R Φλας..........................................Σελ. 123(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει
σταθερά: η φόρτιση ολοκληρώθηκε)S Προ-Λήψη ενεργή......................Σελ. 138
T Μείωση σκόνης..........................Σελ. 313
U Ένδειξη επιβεβαίωσης AF...........Σελ. 44
V ♥jSH2 Προειδοποίηση
διαφράγματος............................Σελ. 131
W Λειτουργία SET/Λειτουργία CALL........................Σελ. 301
X Λειτουργίες αφής.........................Σελ. 45Y Προειδοποίηση εσωτερικής
θερμοκρασίας............................Σελ. 318
Z Απενεργοποίηση λειτουργιών
αφής...........................................Σελ. 106[ Λειτουργίες αφής.........................Σελ. 45\ Κατεύθυνση λειτουργίας ζουμ/Εστιακή απόσταση] Πληροφορίες όλων τωνμπαταριών...........................Σελ. 33, 303^ Ιστόγραμμα..................................Σελ. 41< Πολλαπλή έκθεση......................Σελ. 168> Λήψη Υψηλ. Ανάλ......................Σελ. 161{ Σύνθ.διαφορ.εστίασ...................Σελ. 165} Αντιστάθμιση Fisheye................Σελ. 176| HDR...........................................Σελ. 167! D Αντιστάθμιση προοπτικής....Σελ. 175# Ψηφιακός τηλεμετατροπέας.......Σελ. 171$ Λήψη Anti-Flicker.......................Σελ. 140% Σάρωση Flicker.......................... Σελ. 113& n Έξοδος HDMI.......................Σελ. 187( Διάρκεια εγγραφής (εμφανίζεται
κατά την εγγραφή).......................Σελ. 63

2
Λήψη

) a Υποβοήθηση προβολής......Σελ. 160= Κόκκινο πλαίσιο κατά τηνεγγραφή video...........................Σελ. 190/ Δείκτης Kέντρου.........................Σελ. 188* Κλείδωμα W............................Σελ. 158, Μετρητής επιπέδου.....................Σελ. 42; Λειτουργία n (λειτουργία
έκθεσης video).............................Σελ. 65: Μετρητής στάθμης
εγγραφής.....................................Σελ. 67+ Στάθμη εγγραφής ήχου................Σελ. 67- Ένταση ακουστικών.....................Σελ. 67_ Ηλεκτρ. ζουμ................................Σελ. 67. Κώδικας Χρόνου........................Σελ. 186*1 Εμφανίζεται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με το OM Capture στη λειτουργία
[0RAW/Control] και ο υπολογιστής είναι η μοναδική τοποθεσία αποθήκευσης εικόνων
(Σελ. 291).

EL 39Εναλλαγή των προβολών

2Η μηχανή διαθέτει αισθητήρα ματιού ώστε να γίνεται αυτόματη εναλλαγή της προβολήςστο σκόπευτρο και την οθόνη. Στην προβολή του σκοπεύτρου και στην προβολή τηςοθόνης (πλήρης πίνακας ελέγχου/ζωντανή προβολή) επίσης εμφανίζονται πληροφορίες
για τις ρυθμίσεις της μηχανής. Υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για έλεγχο της αλλαγής
προβολής και επιλογή των πληροφοριών που εμφανίζονται.

ΛήψηΑπό προεπιλογή, στην οθόνη της μηχανής εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου
(Σελ. 74).
Καδράρισμα φωτογραφιών στοσκόπευτροΚαδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη

Κουμπίu (LV)
ΟθόνηΣκόπευτρο

100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

Small

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1023

Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα,όταν τοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του.
Όταν το σκόπευτρο ενεργοποιείται, η οθόνη
απενεργοποιείται.

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

1 [1:02:03]
1

0

WB Auto

3
S-AF

100 %

250

-

0

Η οθόνη εμφανίζει τον πλήρη πίνακα
ελέγχου. Αυτή αλλάζει σε ζωντανή προβολή
όταν πατάτε το κουμπί u (LV).
Κουμπί u (LV)

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Εάν η προβολή του σκοπεύτρου δείχνει θολή,τότε τοποθετήστε το μάτι σας στο σκόπευτρο
και διορθώστε την περιστρέφοντας τον επιλογέα
ρύθμισης διοπτρίας.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας

%Διατίθενται επιλογές για την εναλλαγή προβολής και την προβολή σκοπεύτρου.
g «Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρου (Στιλ EVF)» (Σελ. 235),«Διαμόρφωση του αισθητήρα ματιού (Ρυθμίσ. Αισθητήρα Ματιού)» (Σελ. 257)40 EL

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών

PA S M B nΜπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη
κατά τη λήψη, χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

2
1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Κουμπί INFO

1 4K 60p L-8

S-AF

Λήψη

100% r O

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Πληροφορίες 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Μόνο Εικόνα

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Πληροφορίες 2(μόνο στη λειτουργία φωτογράφισης)• Μπορείτε να εναλλάσσετε τις οθόνες προβολής πληροφοριών προς κάθε κατεύθυνση,περιστρέφοντας τον επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί INFO.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη λειτουργία
φωτογράφισης και στη λειτουργία video. g «Ενδείξεις λήψης (KΡυθμίσεις Πληροφοριών /nΡυθμίσεις Πληροφοριών)» (Σελ. 237)
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θα εμφανίζονται ή όχι οι πληροφορίες όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g «Διαμόρφωση της προβολής όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση (Πληροφ. μισό πάτ. a)» (Σελ. 238)Προβολή ιστογράμματος
Περισσότερα
Εμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει τηνκατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα.
Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα,Λιγότεραενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό τωνΣκοτεινό
Φωτεινό
pixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Οιπεριοχές που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατά τη λήψη εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές
που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο όριο με μπλε, ενώ με πράσινο εμφανίζεται η περιοχή
εντός του εύρους της σημειακής φωτομέτρησης. Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο και τοκατώτατο όριο. g «Προειδοποίηση έκθεσης ιστογράμματος (Ρύθμιση Ιστογράμματος)»(Σελ. 243)Φωτεινές και σκοτεινές περιοχέςΟι φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως αυτές καθορίζονται από το ανώτατο και τοκατώτατο όριο της προβολής ιστογράμματος, εμφανίζονται με κόκκινο και μπλε χρώμα
αντίστοιχα. Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο. g «Προειδοποίηση
έκθεσης ιστογράμματος (Ρύθμιση Ιστογράμματος)» (Σελ. 243)

EL 41

2
Λήψη
42 EL

Προβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση» υποδεικνύεται
στην κατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια γραμμή.
• Ο μετρητής επιπέδου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως γενικός οδηγός.
• Εάν διαπιστώσετε ότι ο μετρητής επιπέδου δεν λειτουργεί σωστά, τότε μπορείτε να κάνετε
βαθμονόμησή του. g «Βαθμονόμηση του μετρητή επιπέδου (Ρύθμιση Επιπέδου)»(Σελ. 265)Λήψη φωτογραφιών

PA S M B nΧρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε τηλειτουργία λήψης και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη φωτογραφία.

Εικονίδιο λειτουργίας

2ΛήψηΈνδειξηΤύποι λειτουργιών λήψης
Για τον τρόπο χρήσης των διάφορων λειτουργιών λήψης ανατρέξτε στα παρακάτω.
P

AE προγράμματος (Σελ. 47)A

AE προτεραιότητας διαφράγματος (Σελ. 49)S

AE προτεραιότητας κλείστρου (Σελ. 51)MBΧειροκίνητη έκθεση (Σελ. 53)
Bulb/Time (Σελ. 55)Ζωντανή σύνθετη λήψη (Σελ. 58)

C1/C2/C3/C4 Προσαρμόσιμη (Σελ. 61)%Για πληροφορίες σχετικά με τη θέση n του επιλογέα λειτουργιών, ανατρέξτε στη Σελ. 63.

1Πατήστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών για να τον απασφαλίσετε
και περιστρέψτε τον για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε ναχρησιμοποιήσετε.

• Όταν η ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών είναι πατημένη, ο επιλογέας λειτουργιών
είναι ασφαλισμένος. Κάθε φορά που πατάτε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών,ο επιλογέας κλειδώνει/ξεκλειδώνει.

2Καδράρετε τη φωτογραφία.
# Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται
ο φακός ή ο φωτισμός αυτόματηςεστίασης από τα δάκτυλά σας ή τονιμάντα της μηχανής.

Θέση τοπίου

Θέση πορτραίτου

EL 43

3

Ρυθμίστε την εστίαση.
• Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ως την πρώτη θέση (πατήστε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (() καθώς και ένα πράσινο πλαίσιο (στόχοςAF) στη θέση εστίασης.
%Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί AF-ON. (Σελ. 88)2Πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση

Λήψη

100%

P

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

Πλαίσιο AF

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Στόχος AFΈνδειξη επιβεβαίωσης AF# Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει τότε η ένδειξη επιβεβαίωσης AF αναβοσβήνει
(Σελ. 314).
# Το πλαίσιο AF διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία στόχου A. Αλλάξτετο μέγεθος (Σελ. 82) και τη θέση (Σελ. 81) του στόχου AF ανάλογα με τιςπροτιμήσεις σας.
# Το πλαίσιο AF δεν εμφανίζεται όταν στη λειτουργία στόχου AF έχετε επιλέξει το[oAll] (Σελ. 82).

4

Ελευθερώστε το κλείστρο.
• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (τελείως).
• Η μηχανή θα ελευθερώσει το κλείστρο και θα τραβήξει μιαφωτογραφία.

Πάτημα μέχριτο τέρμα τηςδιαδρομής

%Μπορείτε να εστιάσετε και να φωτογραφίσετε μέσω χειρισμών αφής. g «Λήψη μεχρήση χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 45)

44 ELΛήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφήςΜπορείτε να πιέσετε στο θέμα σας για να εστιάσετε
και να τραβήξετε τη φωτογραφία.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Πιέστε σε ένα θέμα για να εστιάσετε και να απελευθερωθεί αυτόματα τοκλείστρο. Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία B (BULB), στηλειτουργία n (video) ή εάν έχετε επιλέξει το [FAF] ή το [FAFb] για τηλειτουργία AF (Σελ. 77).

R

Η λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφής έχει απενεργοποιηθεί.

SΠιέστε για να εμφανίσετε έναν στόχο αυτόματης εστίασης και ναεστιάσετε στο θέμα που βρίσκεται στην επιλεγμένη περιοχή. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής για να επιλέξετε τη θέση και το μέγεθος τουπλαισίου εστίασης. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες πατώντας το κουμπί
κλείστρου.

TΠιέστε για να επιλέξτε το θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε όταν η μηχανή
εντοπίζει περισσότερα από ένα θέματα πορτραίτου. Το T εμφανίζεται
όταν έχετε επιλέξει κάτι διαφορετικό του [Off] για τη ρύθμιση [Face & Eye
Detection] (Σελ. 93). Η επιλογή θέματος δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε
επιλέξει ρυθμό καρέ [FHD 120/60p L-8] (εγγραφή video υψηλής ταχύτητας)στη λειτουργία n (video) (Σελ. 146).

Λήψη

P

2

• Πιέστε ένα εικονίδιο για εναλλαγή των ρυθμίσεων.
# Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
# Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

 Προεπισκόπηση του θέματός σας (S)12Πιέστε το θέμα στην οθόνη.
• Θα εμφανιστεί ένας στόχος αυτόματης εστίασης.
• Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε τομέγεθος του πλαισίου.
• Πιέστε το εικονίδιο S για να απενεργοποιήσετε
την εμφάνιση του στόχου αυτόματης εστίασης.

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετετο μέγεθος του στόχου αυτόματης εστίασης και,στη συνέχεια, πιέστε το Y για μεγέθυνση στηθέση του πλαισίου.
• Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε
την οθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυσμένη.
• Πιέστε το Z για να ακυρώσετε την προβολή
zoom.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P
100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

EL 45

• Παρακάτω αναφέρονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ο χειρισμός της οθόνης αφής δενείναι διαθέσιμος.
Κατά τη χρήση των κουμπιών και των επιλογέων• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς της οθόνης αφής. g «Απενεργοποίηση
χειρισμών αφής (Ρυθμ. οθόνης αφής)» (Σελ. 256)2Ανασκόπηση Φωτογραφίας(Ανασκόπηση Εικόνας)PA S M B nΛήψηΟι φωτογραφίες προβάλλονται αμέσως μετά τη λήψη. Αυτό σας δίνει την ευκαιρία ναελέγχετε γρήγορα το αποτέλεσμα της λήψης. Μπορείτε να επιλέξτε τη διάρκεια τηςπροβολής τους ή να απενεργοποιήσετε την επισκόπηση των φωτογραφιών.
Για να τερματίσετε την επισκόπηση και να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
0.3–20sec

Επιλέξτε τη διάρκεια εμφάνισης των φωτογραφιών.

OffΗ επισκόπηση φωτογραφιών απενεργοποιείται. Μετά τη λήψη η μηχανή
συνεχίζει να προβάλλει την εικόνα μέσα από τον φακό.

Auto qΕνεργοποιεί την αναπαραγωγή μετά τη λήψη. Μπορείτε να διαγράψετε
εικόνες ή να εκτελέσετε άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής.

1Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

2Επισημάνετε την καρτέλα _ χρησιμοποιώντας
τον μπροστινό επιλογέα.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect3Επισημάνετε το [1. Basic Settings/Image Quality]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον πίσωεπιλογέα.

4Επισημάνετε το [Image Review] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect5Αλλάξτε τη ρύθμιση με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6
46 EL

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

OKΦωτογράφιση με χρήση των λειτουργιών λήψης
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα
κλείστρου(P: AE Προγράμματος)
PA S M B n1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

2Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης
3(Σελ. 111)
Πίσω επιλογέας: Μετατόπιση προγράμματος (Σελ. 48)
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα πουΔιάφραγμαέχουν επιλεγεί από τη μηχανή.
Ταχύτητα κλείστρου• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμισηΛειτουργία λήψης
έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
-

3

1 LF

2
Λήψη

Η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου,ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.

0

+

ISO
Auto

Φωτογραφίστε.

%Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (KΛειτ. Επιλογέα /nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 224)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς
ρόλους στον μοχλό. g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)»(Σελ. 227)EL 47Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε οι τιμές ταχύτητας
κλείστρου και διαφράγματος αναβοσβήνουν, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Ανοικτό διάφραγμα (μικρός
αριθμός-f)/αργή ταχύτητα
κλείστρου2
Λήψη

60" F2.8Κλειστό διάφραγμα (μεγάλος
αριθμός-f)/γρήγορη ταχύτητα
κλείστρου

8000 F22

Πρόβλημα/λύσηΤο θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.
• Χρησιμοποιήστε το φλας.

Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.
• Έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτροND (Neutral Density) του εμπορίου για να μειώσετετο φως που εισέρχεται στη μηχανή.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμεςταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ.
g «Λήψη χωρίς τον ήχο του κλείστρου (Ρυθμίσεις
Αθόρυβο s)» (Σελ. 137), «Φωτογράφιση μεδιαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης»(Σελ. 131)%Όταν στη ρύθμιση [KISO] δεν έχετε επιλέξει το [Auto], τότε μπορείτε να επιτύχετε τηβέλτιστη έκθεση αλλάζοντας τη ρυθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)»(Σελ. 118)%Η τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα μετον φακό και την εστιακή απόστασή του.

 Μετατόπιση προγράμματοςΜπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς συνδυασμούς
τιμών διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, αυτόματα
καθορισμένους από τη μηχανή, χωρίς να μεταβάλλετε τηνέκθεση. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως «μετατόπιση
προγράμματος».

1Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα μέχρι η μηχανή
να εμφανίσει τον συνδυασμό διαφράγματος καιταχύτητας κλείστρου που θέλετε.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Μετατόπιση προγράμματος• Όταν είναι ενεργοποιημένη η μετατόπιση προγράμματοςη ένδειξη στην προβολή αλλάζει από P σε Ps.
Για να τερματίσετε την μετατόπιση προγράμματος,
περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα προς την αντίθετη
κατεύθυνση, έως ότου να μην εμφανίζεται πλέον ηένδειξη Ps.
%Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. g «Αλλαγή της εμφάνισηςτης προβολής (KΛειτ. LV)» (Σελ. 233)

48 EL

Επιλογή διαφράγματος

(A: AE προτεραιότητας διαφράγματος)
PA S M B nΣε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε το διάφραγμα (αριθμό f) και η μηχανή επιλέγει
αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος.
Οι μικρότερες τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν το βάθοςτης περιοχής που δείχνει εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο. Οι
μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιο κλειστά διαφράγματα) αυξάνουν το βάθος τηςπεριοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει εστιασμένη.

F2.8

F4.0

...μειώνουν το βάθος πεδίου καιαυξάνουν το θόλωμα.

Μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος...

F5.6

F8.0

F11

...αυξάνουν το βάθος πεδίου.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

2Επιλέξτε ένα διάφραγμα.

3

Λήψη

Μικρότερες τιμές διαφράγματος...

2• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης
(Σελ. 111)
Πίσω επιλογέας: Διάφραγμα• Στην προβολή θα εμφανιστεί η ταχύτητα κλείστρου πουεπέλεξε αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε το κουμπί F καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Τιμή διαφράγματοςΦωτογραφίστε.

%Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (KΛειτ. Επιλογέα /nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 224)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς
ρόλους στον μοχλό. g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)»(Σελ. 227)%Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. g «Αλλαγή της εμφάνισηςτης προβολής (KΛειτ. LV)» (Σελ. 233)
%Μπορείτε να «κλείσετε» το διάφραγμα στην επιλεγμένη τιμή ώστε να ελέγξετε το βάθος
πεδίου. g «Αλλαγή του ρόλου των κουμπιών (Ρυθμίσεις Κουμπιών)» (Σελ. 215)

EL 49

Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη ταχύτητας
κλείστρου αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Αργή ταχύτητα κλείστρου

260" F5.6ΛήψηΓρήγορη ταχύτητα
κλείστρου

8000 F5.6

Πρόβλημα/λύσηΥποέκθεση.
• Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος.
Υπερέκθεση.
• Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος.
• Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στη μεγαλύτερη
τιμή, τότε έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND(Neutral Density) του εμπορίου για να μειώσετε το φως πουεισέρχεται στη μηχανή.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «Λήψηχωρίς τον ήχο του κλείστρου (Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)»(Σελ. 137), «Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης» (Σελ. 131)%Όταν στη ρύθμιση [KISO] δεν έχετε επιλέξει το [Auto], τότε μπορείτε να επιτύχετε τηβέλτιστη έκθεση αλλάζοντας τη ρύθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)»(Σελ. 118)50 ELΕπιλογή ταχύτητας κλείστρου(S: AE προτεραιότητας κλείστρου)
PA S M B nΣε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει
αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οιπιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου «παγώνουν» τα θέματα που κινούνται γρήγορα. Οιπιο αργές ταχύτητες κλείστρου προσθέτουν θόλωμα στα κινούμενα θέματα, δίνοντας
την αίσθηση της δυναμικής κίνησης.

60”

15

30

…δημιουργούν δυναμικές εικόνες με μιααίσθηση κίνησης.

Πιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου...
60

125

250

8000

...«παγώνουν» τα θέματα που κινούνται
γρήγορα.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση S.

2Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης
3(Σελ. 111)
Πίσω επιλογέας: Ταχύτητα κλείστρου
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές
Ταχύτητακλείστρου
από 1/8000 δευτ. έως 60 δευτ.
• Στη λειτουργία s (αθόρυβο) οι διαθέσιμες ταχύτητες
κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «Λήψηχωρίς τον ήχο του κλείστρου (Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)»(Σελ. 137), «Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης» (Σελ. 131)• Στην προβολή θα εμφανιστεί το διάφραγμα που επέλεξε αυτόματα η μηχανή.
• Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστετο κουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
-

3

2
Λήψη

Πιο αργές ταχύτητες κλείστρου...

0

+

ISO
Auto

Φωτογραφίστε.

%Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (KΛειτ. Επιλογέα /nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 224)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς
ρόλους στον μοχλό. g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)» (Σελ. 227)%Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. g «Αλλαγή της εμφάνισηςτης προβολής (KΛειτ. LV)» (Σελ. 233)

EL 51

2
Λήψη

%Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αργές ταχύτητες κλείστρου υπό συνθήκες δυνατού
φωτός, οι οποίες δεν επιτρέπουν αργές ταχύτητες κλείστρου, τότε μπορείτε να κάνετε
ζωντανή λήψη με φίλτρο ND. g «Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως (Ζωντανή
Λήψη ND)» (Σελ. 163)%Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση
λωρίδων στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού
ή LED. Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του«flicker» κατά τη ζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g «Μείωση του flicker στιςφωτογραφίες (Λήψη Anti-Flicker)» (Σελ. 140), «Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(KΣάρωση Flicker / nΣάρωση Flicker)» (Σελ. 113)Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη διαφράγματος
αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Μικρή τιμή διαφράγματος

2000 F2.8Μεγάλη τιμήδιαφράγματος

125 F22Πρόβλημα/λύσηΥποέκθεση.
• Επιλέξτε πιο αργή ταχύτητα κλείστρου.
Υπερέκθεση.
• Επιλέξτε πιο γρήγορη ταχύτητα κλείστρου. Στην αθόρυβη
λειτουργία οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι
τα 1/32000 δευτ.
• Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στην πιογρήγορη ταχύτητα, τότε έχει γίνει υπέρβαση των ορίων τουσυστήματος φωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε
φίλτρο ND (Neutral Density) του εμπορίου για να μειώσετε τοφως που εισέρχεται στη μηχανή.

%Όταν στη ρύθμιση [KISO] δεν έχετε επιλέξει το [Auto], τότε μπορείτε να επιτύχετε τηβέλτιστη έκθεση αλλάζοντας τη ρύθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)»(Σελ. 118)%Η τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα μετον φακό και την εστιακή απόστασή του.

52 EL

Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)PA S M B nΣε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τους στόχους σας, γιαπαράδειγμα να συνδυάσετε γρήγορες ταχύτητες κλείστρου με κλειστά διαφράγματα(μεγάλους αριθμούς-f) για μεγαλύτερο βάθος πεδίου.

2Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
για να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Διάφραγμα
3Πίσω επιλογέας: Ταχύτητα κλείστρου• Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ 1/8000–
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0M
60 δευτ.
• Στην αθόρυβη λειτουργία οι διαθέσιμες ταχύτητες
Διαφορά από τη βέλτιστη
έκθεση
κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ. g «Λήψηχωρίς τον ήχο του κλείστρου (Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)»(Σελ. 137)• Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσηςπου καθορίζει η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα
κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης έκθεσης πουφωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα±3 EV τότε η ένδειξη αναβοσβήνει.
• Εάν έχετε επιλέξτε το [Auto] για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ευαισθησία ISO θαρυθμιστεί αυτόματα για τη βέλτιστη έκθεση με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις έκθεσης.
Η προεπιλεγμένη τιμή της [K ISO] είναι το [Auto]. g «Αλλαγή της ευαισθησίαςISO (ISO)» (Σελ. 118)
-

3

2
Λήψη

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M.

BKT 0S-OVF+Φωτογραφίστε.

%Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (KΛειτ. Επιλογέα /nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 224)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους τουμπροστινού και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς
ρόλους στον μοχλό. g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)»(Σελ. 227)
%Ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση
λωρίδων στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού
ή LED. Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του«flicker» κατά τη ζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g «Μείωση του flicker στιςφωτογραφίες (Λήψη Anti-Flicker)» (Σελ. 140), «Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(KΣάρωση Flicker / nΣάρωση Flicker)» (Σελ. 113)

EL 53

%Μπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης
είτε τη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. g «Αλλαγή της εμφάνισηςτης προβολής (KΛειτ. LV)» (Σελ. 233)
Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμα2

Εάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση με την επιλογή [Auto] για τηρύθμιση [K ISO], τότε η ένδειξη ευαισθησίας ISO αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στηνεικόνα.

ΛήψηΠροβολή

ISO
Auto L80

ISO
Auto 25600

Πρόβλημα/λύσηΥπερέκθεση.
• Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος ή γρηγορότερη
ταχύτητα κλείστρου.
Υποέκθεση.
• Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος ή πιο αργή ταχύτητα
κλείστρου.
• Εάν η προειδοποίηση παραμένει στην προβολή, τότε επιλέξτε
μεγαλύτερη τιμή για την ευαισθησία ISO. g «Αλλαγή
της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 118), «Ρύθμιση τουεύρους επιλογής τιμών της ευαισθησίας ISO στη λειτουργία
[Αυτόματα] (KΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A / bΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A)» (Σελ. 120) Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία MΣτη λειτουργία M, η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το
[Auto] για τη ρύθμιση [K ISO]. Επειδή η αντιστάθμιση έκθεσης γίνεται με προσαρμογή
της ευαισθησίας ISO η ρύθμιση του διαφράγματος ή της ταχύτητας κλείστρου δεν
επηρεάζεται. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 118), «Ρύθμιση του εύρους
επιλογής τιμών της ευαισθησίας ISO στη λειτουργία [Αυτόματα] (KΆνω Όριο/Προεπιλ.
ISO-A / bΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A)» (Σελ. 120)1Κρατήστε πατημένο το κουμπί F και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Η αντιστάθμιση έκθεσης προστίθεται στη διαφορά τηςέκθεσης που αναγράφεται στην προβολή.

3

M

1/ 250

F 5.6

BKT 0S-OVF+
-

0.0

ISO
Auto

200

Αντιστάθμιση
έκθεσης συν τηδιαφορά έκθεσης
Αντιστάθμιση
έκθεσης

54 EL

(B: BULB/TIME)

Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας

PA S M B nΕπιλέγοντας αυτήν τη λειτουργία το διάφραγμα μένει ανοικτό για έκθεση μεγάλης
διάρκειας. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της φωτογραφίας σε ζωντανή
προβολή και να τερματίσετε την έκθεση μόλις επιτύχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία όταν απαιτείται έκθεση μεγάλης διάρκειας, π.χ. γιαφωτογράφιση νυχτερινών σκηνών ή πυροτεχνημάτων.

2Λήψη# Για εκθέσεις μεγάλης διάρκειας συνιστούμε να στερεώνετε με ασφάλεια τη μηχανή σετρίποδο και να επιλέγετε στη ρύθμιση [KImage Stabilizer] (Σελ. 141) το [S-IS Off].
Φωτογράφιση «Bulb» και «Live Bulb»Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου. Η έκθεση τερματίζεται όταναφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση BULB μπορείτε να ελέγχετε τα αποτελέσματα στην οθόνη
ζωντανής προβολής και να τερματίσετε την έκθεση όποτε θέλετε.
Φωτογράφιση «Time» και «Live Time»Η έκθεση ξεκινάει μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Για να τερματίσετε τηνέκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
• Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση ΤΙΜΕ μπορείτε να ελέγχετε τα αποτελέσματα στην οθόνη
ζωντανής προβολής και να τερματίσετε την έκθεση όποτε θέλετε.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B.

2Επιλέξτε το [Bulb] (για φωτογράφιση bulb) ή το[Time] (για φωτογράφιση με βάση τον χρόνο).
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τον πίσωεπιλογέα.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200Φωτογράφιση Bulb ή Time

EL 55

3

Πατήστε το κουμπί MENU.

Live Bulb• Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε το μεσοδιάστημαενημέρωσης της προεπισκόπησης.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

2

4

Λήψη

Επισημάνετε ένα μεσοδιάστημα με τα κουμπιά
FG.

5Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.

9OK• Θα εμφανιστούν τα μενού.

6Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

7Ρυθμίστε το διάφραγμα.

• Εάν είναι επιλεγμένο οποιοδήποτε άλλο στοιχείο εκτός του [Off] τότε θα εμφανιστούν
οι επιλογές [Live Bulb] ή [Live Time].
1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεταιμε τον μπροστινό επιλογέα.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200Διάφραγμα

8Φωτογραφίστε.
• Στις λειτουργίες «Bulb» και «Live BULB» κρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο.
Η έκθεση τερματίζεται όταν αφήσετε το κουμπί κλείστρου.
• Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο (Live TIME), μπορείτε ναανανεώσετε την προεπισκόπηση πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Στις λειτουργίες «Time» και «Live TIME» πατήστε μία φορά το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα για να ξεκινήσετε την έκθεση και πατήστε το ξανά μέχρι το τέρμα για να τηντερματίσετε.
• Η έκθεση τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η επιλεγμένη διάρκεια τηςρύθμισης [Bulb/Time Timer]. g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP(Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)» (Σελ. 178)• Η λειτουργία [Noise Reduction] εφαρμόζεται μετά τη λήψη. Στην προβολή
αναγράφεται ο χρόνος που απομένει μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας.
Μπορείτε να επιλέξετε τις συνθήκες υπό τις οποίες θα εφαρμόζεται η επεξεργασία
μείωσης θορύβου (Σελ. 122).

# Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
# Η κανονική φωτογράφιση BULB χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε
ενεργοποιήσει τις λειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ήδιόρθωσης fisheye.
# Η κανονική φωτογράφιση TIME χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε
ενεργοποιήσει τις λειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ήδιόρθωσης fisheye.
# Κατά τη λήψη υπάρχουν περιορισμοί στις ρυθμίσεις των παρακάτω λειτουργιών.
Διαδοχικές λήψεις, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, λήψη χρονισμού, bracketing AE,
bracketing φλας, bracketing εστίασης, σύνθεση διαφορικής εστίασης κ.λπ.

56 EL

# Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής, τη θερμοκρασία και τις συνθήκες, ενδέχεται ναπαρατηρήσετε θόρυβο ή φωτεινές κηλίδες στην οθόνη. Αυτές ενδέχεται να εμφανιστούν
και στις φωτογραφίες, ακόμα και με ενεργοποιημένη τη λειτουργία [Noise Reduction](Σελ. 122).

2Λήψη%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «AF Αστροφωτογράφισης» για λήψεις
του νυχτερινού ουρανού. g «Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (KΛειτουργία AF /nΛειτουργία AF)» (Σελ. 77), «Αλλαγή των ρυθμίσεων της AF Αστροφωτογρ. (Ρύθμ. AF
Αστροφωτ.)» (Σελ. 90)%Κατά τη φωτογράφιση BULB/TIME μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της προβολής.
g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP (Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)»(Σελ. 178)%Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση όταν φωτογραφίζετε με τη λειτουργία B(Bulb). Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να «φλουτάρετε» κατά την έκθεση ή να εστιάσετε
προς το τέλος της έκθεσης. g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP(Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)» (Σελ. 178)

! Θόρυβος
Όταν πραγματοποιείτε λήψη με αργές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη ενδέχεται να εμφανιστεί
θόρυβος. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν αυξάνεται η θερμοκρασία στον αισθητήρα
εικόνας ή στο εσωτερικό κύκλωμά του, προκαλώντας παραγωγή ρεύματος στα τμήματα τουαισθητήρα εικόνας τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενται στο φως. Το ίδιομπορεί να συμβεί κατά τη λήψη με υψηλή ευαισθησία ISO σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση
αυτού του φαινομένου, η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου. g «Επιλογές
μείωσης θορύβου σε έκθεση μεγάλης διάρκειας (Μείωσ.Θορύβου)» (Σελ. 122)

EL 57

Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων (Lighten Blending)(B: Ζωντανή Σύνθ. Λήψη)PA S M B n

2Αυτή η λειτουργία αφήνει το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε
να δείτε τα φωτεινά ίχνη που αφήνουν τα πυροτεχνήματα ή τα αστέρια και να ταφωτογραφίσετε χωρίς να αλλάξετε την έκθεση (φωτεινότητα) του φόντου. Η μηχανή
συνδυάζει πολλαπλές λήψεις και τις συνδυάζει σε μία φωτογραφία.

Λήψη# Για τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση συνιστούμε να στερεώνετε με ασφάλεια τη μηχανή
σε τρίποδο και να επιλέγετε στη ρύθμιση [KImage Stabilizer] (Σελ. 141) το [S-IS Off].

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B.

2Επιλέξτε το στοιχείο [Live Comp].
• Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τον πίσωεπιλογέα.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

0.0

ISO 200Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση

3Πατήστε το κουμπί MENU.

Composite Settings• Θα εμφανιστεί το μενού [Composite Settings].

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU4Επισημάνετε μια διάρκεια έκθεσης με τα κουμπιάFG.
• Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.

5Πατήστε το κουμπί Q για να επιλέξετε τοεπισημασμένο στοιχείο.
• Θα εμφανιστούν τα μενού.

6
58 EL

Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

OK

7Ρυθμίστε το διάφραγμα.

8Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για ναπροετοιμάσετε τη μηχανή.

• Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται με τον μπροστινό επιλογέα.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Η μηχανή θα είναι έτοιμη μόλις εμφανιστεί η ένδειξη[Ready for composite shooting].

3

Ready for composite shooting

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.
• Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση θα ξεκινήσει. Η εικόνα θα ανανεώνεται μετά απόκάθε έκθεση.

2
Λήψη

B

10 Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.

• Η λήψη τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η διάρκεια που επιλέξατε στηρύθμιση [Live Composite Timer] (Σελ. 178). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και άλλες
επιλογές.
• Η μέγιστη διαθέσιμη διάρκεια έγγραφής εξαρτάται από τη στάθμη της μπαταρίας καιτις συνθήκες της φωτογράφισης.

# Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
# Κατά τη φωτογράφιση υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση ορισμένων λειτουργιών,συμπεριλαμβανομένων των εξής:διαδοχική λήψη, χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης, φωτογράφιση χρονισμού, bracketing(AE, φλας, εστίασης), Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, φωτογράφιση HDR, σύνθεσηδιαφορικής εστίασης, πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND
και διόρθωση fisheye.
%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «AF Αστροφωτογράφισης» για λήψεις
του νυχτερινού ουρανού. g «Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (KΛειτουργία AF /nΛειτουργία AF)» (Σελ. 77), «Αλλαγή των ρυθμίσεων της AF Αστροφωτογρ. (Ρύθμ. AF
Αστροφωτ.)» (Σελ. 90)%Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα τηςπροβολής. g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP (Ρυθμίσεις BULB/
TIME/COMP)» (Σελ. 178)%Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων απότα μενού τη διάρκεια έκθεσης για κάθε λήψη. g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/
TIME/COMP (Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)» (Σελ. 178)

EL 59

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στονεπιλογέα λειτουργιών(Προσαρμ. Λειτουργία C1/C2/C3/C4 )2Μπορείτε να αποθηκεύσετε, σε μορφή προσαρμόσιμων λειτουργιών, τις ρυθμίσειςή τις λειτουργίες λήψης που χρησιμοποιείτε συχνότερα και να τις ανακαλείτε όποτε
θέλετε, απλά περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών. Τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
μπορείτε να τις ανακαλείτε άμεσα μέσω των μενού.

Λήψη• Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στις θέσεις C1 έως και C4.

Αποθήκευση ρυθμίσεων1(Αντιστ. σε Προσαρμ. Λειτ.)PA S M B nΕπιλέξτε μια λειτουργία εκτός της n καιπροσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως επιθυμείτε.
• Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορείτε
να αποθηκεύσετε, ανατρέξτε στη λίστα των μενού
(Σελ. 320).

2Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε ταμενού.

3Επισημάνετε την καρτέλα _ χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect4Επισημάνετε το [1. Basic Settings/Image Quality]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον πίσωεπιλογέα.

5Επισημάνετε το στοιχείο [Custom Mode]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί Q.

6Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία πουθέλετε ([C1]–[C4]) χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα εμφανιστεί το μενού για την επιλεγμένη
προσαρμόσιμη λειτουργία.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Επισημάνετε το στοιχείο [Assign] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

60 EL

OK

Reset

OK

8

Επισημάνετε το στοιχείο [Set] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

C1
Set current shooting
mode and settings.

• Όλες οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
• Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τηςεπιλεγμένης προσαρμόσιμης λειτουργίας, επισημάνετε
το στοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί Q.

9

Set
Reset
MENU

OK

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών2Λήψη%Μπορείτε να ενημερώνετε αυτόματα την εκάστοτε επιλεγμένη, προσαρμόσιμη λειτουργία
με τις τυχόν αλλαγές στις ρυθμίσεις (C1, C2, C3 ή C4) που κάνετε κατά τη φωτογράφιση.
g «Αποθήκευση αλλαγών στις ρυθμίσεις κατά τη χρήση των ΠροσαρμόσιμωνΛειτουργιών» (Σελ. 61)(C1/C2/C3/C4)
PA S M B nΓια να ανακαλέσετε όλες τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης τηςλειτουργίας λήψης:1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στηνπροσαρμόσιμη λειτουργία που θέλετε
(C1, C2, C3 ή C4).
• Στη μηχανή θα ενεργοποιηθούν οι ρυθμίσεις τηςεπιλεγμένης λειτουργίας.

%Από προεπιλογή, οι αλλαγές που γίνονται μετά την ανάκληση δεν επηρεάζουν τιςαποθηκευμένες ρυθμίσεις. Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε την προσαρμόσιμη
λειτουργία με τον επιλογέα λειτουργιών θα ενεργοποιηθούν οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

 Αποθήκευση αλλαγών στις ρυθμίσεις κατά τη χρήση τωνΠροσαρμόσιμων Λειτουργιών
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στις ρυθμίσεις κατά τη χρήση τωνπροσαρμόσιμων λειτουργιών της μηχανής. Οι αλλαγμένες ρυθμίσεις παραμένουν
ακόμα κι αν μετακινήσετε τον επιλογέα λειτουργιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιςπροσαρμόσιμες λειτουργίες όπως και τις λειτουργίες P/A/S/M/B.

123Επισημάνετε την καρτέλα _ χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Custom Mode] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί Q.

5
6
7
8

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε το [1. Basic Settings/Image Quality] χρησιμοποιώντας τακουμπιά HI ή τον πίσω επιλογέα.

Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία που θέλετε ([C1]–[C4])χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Save Settings] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε το στοιχείο [Hold] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
EL 61

 Ανάκληση αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Στις λειτουργίες εκτός της n, μπορείτε να ανακαλείτε τις ρυθμίσεις που έχουν
αποθηκευτεί στις προσαρμόσιμες λειτουργίες [C1] έως [C4].

122Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε την καρτέλα _ χρησιμοποιώντας τονμπροστινό επιλογέα.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

Λήψη

3

Επισημάνετε το [1. Basic Settings/Image Quality]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον πίσωεπιλογέα.

4Επισημάνετε το στοιχείο [Custom Mode]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί Q.

5Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία πουθέλετε ([C1]–[C4]) χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

Επισημάνετε το στοιχείο [Recall] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

%Όταν ανακαλείτε μια ρύθμιση με τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση C1, C2, C3 ή C4,τότε και η λειτουργία λήψης αλλάζει στην αποθηκευμένη λειτουργία.
%Οι ρυθμίσεις που ανακαλέσατε πατώντας το κουμπί στο οποίο έχετε αντιστοιχίσει τις [C1]
- [C4] (Custom Mode C1 - 4) μέσω της ρύθμισης [KButton Function] (Σελ. 215) παύουν
να ισχύουν στις εξής περιπτώσεις:- Απενεργοποίηση της μηχανής
- Περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση- Πάτημα του κουμπιού MENU κατά τη φωτογράφιση- Εκτέλεση επαναφοράς- Αποθήκευση ή ανάκληση προσαρμόσιμων ρυθμίσεων

62 EL

Εγγραφή video# Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ήμεγαλύτερη.
# Απαιτείται κάρτα μνήμης UHS-II ή UHS-I κατηγορίας ταχύτητας 3 ή μεγαλύτερης, στις εξήςπεριπτώσεις:Εάν επιλέξετε ανάλυση video [4K] ή [C4K] στο μενού [nK] ή εάν επιλέξετε
Αντιστάθμιση Κίνησης [A-I] (All-Intra) μέσω του μενού [nK]PA S M B nΠεριστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n (video) για εγγραφή video με ταεφέ που είναι διαθέσιμα στις λειτουργίες P, A, S και M (Σελ. 65).

1
2

2
Λήψη

Εγγραφή video στη λειτουργία video (n)Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.
Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε τηνεγγραφή.
• Δεν εκπέμπεται ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάζειστη λειτουργία video.
• Το video που εγγράφεται θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Εάν μετακινήσετε το μάτι σας εμπρός στο σκόπευτρο, τότε video που εγγράφεται θαεμφανιστεί στο σκόπευτρο.
• Κατά την εγγραφή video εμφανίζεται ένα κόκκινο πλαίσιο (Σελ. 190).
• Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης πιέζοντας στην οθόνη κατά τη διάρκεια τηςεγγραφής.
• Η μηχανή θα ξεκινήσει τη μέτρηση της εγγραφής και θα εμφανίζει τη διάρκεια
εγγραφής.

3Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε την εγγραφή.

# Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται για παρατεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία τουαισθητήρα εικόνας θα αυξηθεί και στην προβολή ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος καιέγχρωμη σκίαση. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετεέως ότου κρυώσει. Ο θόρυβος και η έγχρωμη σκίαση είναι πιθανότερο να εμφανιστούν
σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Εάν η θερμοκρασία του αισθητήρα αυξηθεί ακόμη
περισσότερο, τότε η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
# Όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds, η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί
κατά την εγγραφή video.
# Όταν είναι επιλεγμένη η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας για το στοιχείο [nK], τότε
τα video που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [i-Enhance] ή καλλιτεχνικό φίλτρο θααποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
# Ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος των χειρισμών αφής και των κουμπιών.
# Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν
το φαινόμενο «κυλιόμενου κλείστρου» όπως ονομάζεται, το οποίο ίσως προκαλέσει
παραμόρφωση στην εικόνα κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό
φαινόμενο και εμφανίζεται με θέματα που κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατάτη λήψη. Είναι ιδιαίτερα εμφανές σε λήψη φωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.
# Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SDXC μπορείτε να εγγράψετε video με διάρκεια έως και 3ώρες. Τα video με διάρκεια μεγαλύτερη από 3 ώρες εγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία
(ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή σε νέοαρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 3 ωρών).

EL 63

2
Λήψη
64 EL

# Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD/SDHC τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GBεγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται ναξεκινήσει την εγγραφή σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 4 GB).
%Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εγγραφή video πατώντας το κουμπί κλείστρου.
g «Εγγραφή video πατώντας το κουμπί κλείστρου. (nΛειτ. Κλείστρου)» (Σελ. 224)%Η αναπαραγωγή των διαχωρισμένων αρχείων γίνεται ως ενιαίο video.
g «Αναπαραγωγή διαχωρισμένων video» (Σελ. 194) Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (n Mode (Λειτουργίες έκθεσης video))

PA S M B nΜπορείτε να δημιουργήσετε video, τα οποία αξιοποιούν τα εφέ που διατίθενται στις
λειτουργίες P, A, S και M.

Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

4Επισημάνετε το στοιχείο [nMode] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.

5Επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί Q.

Επισημάνετε την καρτέλα n χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.
Επισημάνετε το [1. Basic Settings/Image Quality] χρησιμοποιώντας τακουμπιά HI ή τον πίσω επιλογέα.

PΗ ιδανική τιμή διαφράγματος ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα τουθέματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης.

AΗ απεικόνιση του φόντου αλλάζει όταν ρυθμίζετε το διάφραγμα.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε το διάφραγμα.

SΗ ταχύτητα κλείστρου επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης του θέματος. Χρησιμοποιήστε
τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης και τον πίσωεπιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ 1/24 δευτ. και1/32000 δευτ.

MΕπιλέξτε ελεύθερα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε την τιμή διαφράγματος καιτον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
• Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ 1/24–1/32000 δευτ. Εάν επιλέξετε
χειροκίνητο έλεγχο της ευαισθησίας στη ρύθμιση [n ISO], τότε οι διαθέσιμες τιμές
ευαισθησίας είναι ISO 200–12800.
• Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσης που καθορίζει η τιμήδιαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης έκθεσης
που φωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα ±3 EV τότε η ένδειξηαναβοσβήνει.
• Ενεργοποιείται η επιλογή για τη ρύθμιση [bISO-A Upper/Default] (Σελ. 120).

2
Λήψη

1
2
3

%Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου μεταβάλλεται ανάλογα με τον ρυθμό καρέ τηςλειτουργίας εγγραφής video.

6Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

%Μπορείτε να επιλέξετε τη [nMode] και από τον πλήρη πίνακα ελέγχου. g «Ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV» (Σελ. 74)

EL 65

Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης
Η εγγραφή video μπορεί να γίνει και στη λειτουργία προγράμματος AE ακόμα και ότανο επιλογέας λειτουργιών δεν βρίσκεται στη θέση n.

2# Πρέπει να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [RREC] σε κάποιο κουμπί, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [KButton Function] (Σελ. 215).
# Ο στόχος AF αποκτά το σχήμα που έχετε επιλέξει για τη λειτουργία video (Σελ. 63).
Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n (video) και επιλέξτε το σχήμα τουστόχου AF στην προβολή επιλογής στόχου AF (Σελ. 82).

Λήψη

1

Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [RREC] για ναξεκινήσετε την εγγραφή.
• Κατά την εγγραφή στην οθόνη θα εμφανίζεται η ένδειξη «(REC», η διάρκεια
εγγραφής και ένα κόκκινο πλαίσιο (Σελ. 190).
• Εάν μετακινήσετε το μάτι σας εμπρός στο σκόπευτρο, τότε video που εγγράφεται θαεμφανιστεί στο σκόπευτρο.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης πιέζοντας στην οθόνη κατά τη διάρκεια τηςεγγραφής.
145 minΧρόνος εγγραφής

(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά το κουμπί.
• Όταν τερματίσετε την εγγραφή από την οθόνη θα σβήσει η ένδειξη «(REC», ηδιάρκεια εγγραφής και το κόκκινο πλαίσιο (Σελ. 190).

# Ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [RREC] ηεγγραφή video δεν θα ξεκινήσει στις ακόλουθες περιστάσεις:Κατά την πολλαπλή έκθεση (θα τερματιστεί και η λήψη φωτογραφιών), εάν το κουμπί
κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση κατά τη διαδοχική λήψη, κατά τη λήψηχρονισμού, κατά την αντιστάθμιση προοπτικής, κατά τη διόρθωση fisheye και κατά τηχρήση ζωντανού φίλτρου ND

66 EL

200

Χειρισμοί αφής(Αθόρυβα χειριστήρια)PA S M B nΜπορείτε να αποφύγετε την εγγραφή των ήχων πουπροέρχονται από τους χειρισμούς της μηχανής κατάτην εγγραφή. Πρώτα πιέστε ένα στοιχείο και, κατόπιν,πιέστε τα βέλη που εμφανίζονται για να επιλέξετε τιςρυθμίσεις.

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

+

0.0

ISO
Auto

6

200

7

1 μοτέρ zoomΈλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ zoom.

2 ένταση ακουστικών

Ρύθμιση της έντασης κατά τη χρήση ακουστικών.

3 στάθμη εγγραφής

Επιλέξτε τη στάθμη ήχου της εγγραφής.

4 ταχύτητα κλείστρου

Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου με επιλεγμένη τη λειτουργία
[S] (AE προτεραιότητας κλείστρου) ή [M] (χειροκίνητη) για το[nMode] (λειτουργία έκθεσης video) (Σελ. 65).

5 διάφραγμα

Ρύθμιση του διαφράγματος με επιλεγμένη τη λειτουργία [A](AE προτεραιότητας διαφράγματος) ή [M] (χειροκίνητη) για το[nMode] (λειτουργία έκθεσης video) (Σελ. 65).

6 αντιστάθμιση
έκθεσης

Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης. Εάν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία M για τη ρύθμιση [nMode] (λειτουργία έκθεσης
video) (Σελ. 65), τότε η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη
όταν είναι επιλεγμένο το [Auto] για τη ρύθμιση [n ISO]
(Σελ. 118).

7 n ευαισθησία ISOΡύθμιση του [n ISO] (Σελ. 118). Αυτή η επιλογή είναι
διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [M] για το στοιχείο [nMode](λειτουργία έκθεσης video) (Σελ. 65).

2
Λήψη

4 5

0

# Τα αθόρυβα χειριστήρια δεν είναι διαθέσιμα κατά την εγγραφή video σε υψηλή ταχύτητα
(Σελ. 147).
%Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε τους αθόρυβους
χειρισμούς μέσω της οθόνης αφής και στη φωτογράφιση. g «Διαμόρφωση του«nΡυθμίσεις Πληροφοριών»» (Σελ. 238)

EL 67

3 Χρήση των μενού
Τι μπορείτε να κάνετε με τα μενού
Εκτός από τις επιλογές λήψης και αναπαραγωγής τα μενού περιλαμβάνουν επιλογές
που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τη λειτουργία και τις προβολές της μηχανής,καθώς και να την ρυθμίσετε.

3Υπάρχουν αρκετές καρτέλες που αντιστοιχούν σε κατηγορίες ρυθμίσεων, όπου οισχετικές ρυθμίσεις περιλαμβάνονται σε αντίστοιχες σελίδες.

Χρήση των μενού

Για πληροφορίες σχετικά με τις κατηγορίες των καρτελών και τις ρυθμίσεις σε κάθεσελίδα, ανατρέξτε στη «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 320).

Τρόπος χρήσης των μενού
Μπροστινός επιλογέας

:Επιλογή καρτέλας.

HI/Πίσω επιλογέας: Επιλογή σελίδας.

FG: Μετακίνηση του δείκτη.

Κουμπί Q: Επιβεβαίωση της επιλογής/συνέχεια στην επόμενη οθόνη.

Κουμπί MENU: Ακύρωση επιλογής/επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.

Στην παρακάτω επεξήγηση χρησιμοποιείται ως παράδειγμα η ρύθμιση [AE BKT].

1ΚαρτέλεςΠατήστε το κουμπί MENU για ναεμφανίσετε τα μενού.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect
Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

OffΚουμπί MENUΔείκτης
Τίτλος σελίδας, οδηγός
σελίδας268 ELΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό
για να επιλέξετε την καρτέλα πουθέλετε.
• Η ρύθμιση [AE BKT] βρίσκεταιστην καρτέλα ‘. Περιστρέψτε
τον μπροστινό επιλογέα μέχρι
να επισημανθεί η καρτέλα ‘.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3

Χρησιμοποιήστε τα FG ή τονπίσω επιλογέα για να επιλέξετε τησελίδα που θέλετε.
• Η ρύθμιση [AE BKT] βρίσκεταιστην 3η σελίδα: [3. Bracketing].
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
HI τον πίσω επιλογέα μέχρι
να επισημανθεί η σελίδα
[3. Bracketing].

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

K1 K
K2
2

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

3
Χρήση των μενού

Χρησιμοποιήστε τα FG για ναεπιλέξετε το στοιχείο [AE BKT]και πατήστε το κουμπί Q.

G

High Res Shot

3. Bracketing

4

q

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EVΔίπλα στην τρέχουσα επιλογή
θα εμφανιστεί αυτό.

5Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε τοκουμπί Q για να την επιλέξετε.
• Η ρύθμιση επιβεβαιώθηκε.
• Πατώντας το κουμπί MENU τα μενού κλείνουν.
• Η διαδικασία μετά την επιλογή ενός στοιχείου και το πάτημα του κουμπιού
Q διαφέρει, ανάλογα με το στοιχείο του μενού.
• Ορισμένα στοιχεία των μενού απαιτούν περαιτέρω ρυθμίσεις μετά τηνεπιλογή στο βήμα 5. Για το χειρισμό, ανατρέξτε στην επεξήγηση της κάθερύθμισης ή λειτουργίας.

EL 69

Σε αυτό το εγχειρίδιο, η διαδικασία για την επιλογή των στοιχείων ενός μενού
απεικονίζεται ως εξής.
Μενού

3

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Για τη χρήση των μενού, αντί των FGHI μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον πολλαπλό
επιλογέα.
%Για να ακυρώσετε μια ρύθμιση μέσω των μενού, πατήστε το κουμπί MENU.
%Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του κάθε μενού και τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις, ανατρέξτε στη «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 320).

 Προβολή της περιγραφής ενός στοιχείου των μενού

Χρήση των μενούΕάν πατήσετε το κουμπί INFO μεεπιλεγμένο ένα στοιχείο των μενού,τότε εμφανίζεται η περιγραφή για τοστοιχείο αυτό.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

G

e

My

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure Στοιχεία που εμφανίζονται με γκρίζο χρώμαΕάν ένα στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο λόγω της κατάστασης της μηχανής ή τωνυπόλοιπων ρυθμίσεων, τότε εμφανίζεται με γκρίζο χρώμα.
Εάν πατήσετε το κουμπί Q με επισημασμένο ένα γκρίζο στοιχείο, τότε θα εμφανιστείο λόγος που αυτό δεν είναι διαθέσιμο.
2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

AF IlluminatorOn

AF Area PointerFace & Eye Detection

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

This item cannot be selected

AF Illuminator
for the following reason.

On

On1

AF Area Pointer

On1

Off

Face & Eye Detection

KFace & Eye AF Button

70 EL

q

High Res Shot
High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

Subject DetectionOff

Eye Detection FrameOn& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection Frame

On

Off
Off
Off
Off
Off

4 Ρυθμίσεις λήψης
Τρόπος αλλαγής των ρυθμίσεων λήψης (Κουμπιά άμεσης
λειτουργίας/Πλήρης πίνακας ελέγχου)Η μηχανή διαθέτει πολλές φωτογραφικές λειτουργίες. Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης
συγκεκριμένων ρυθμίσεων μπορείτε να συντομεύσετε την πρόσβαση σε αυτές μέσωκουμπιών ή εικονιδίων στην οθόνη.

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

3
4
5
6
1

4
Ρυθμίσεις λήψης

Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες σε κουμπιά.
Αυτά ονομάζονται «κουμπιά άμεσης λειτουργίας». Παρακάτω αναγράφονται τα κουμπιά
στα οποία μπορείτε να αντιστοιχίσετε κάποιες λειτουργίες.

78
9

2
0

b
c

a
%Μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους σε όλα τα κουμπιά, εκτός του 0(κουμπί jY# ) και a (κουμπί AF m). g «Αλλαγή του ρόλου των κουμπιών
(Ρυθμίσεις Κουμπιών)» (Σελ. 215)

EL 71

 Κουμπιά άμεσης λειτουργίας κατά τη φωτογράφιση
Κουμπί άμεσης λειτουργίας
1 Κουμπί Y4Αντιστοιχισμένη λειτουργία

gΆμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού

Σελ. 157
Σελ. 232

2 Κουμπί ZΠροεπισκόπηση

3 Κουμπί u (LV)Επιλογή προβολής (οθόνη/σκόπευτρο)

Σελ. 40

4 Κουμπί AEL

AEL

Σελ. 115

5 Κουμπί AF-ON

AF-ON

Σελ. 88,89Ρυθμίσεις λήψης

6 Κουμπί ISOΕυαισθησία ISO

Σελ. 118

7 Πολλαπλός επιλογέας (T)N (θέση στόχου AF)

Σελ. 818 Πολλαπλός επιλογέας (S)

Off*

-

9 Κουμπιά με βέλη(FGHI)Off*-0 Κουμπί jY#

Διαδοχική λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης/φλαςΣελ. 125,131a Κουμπί AFm

AF/λειτουργία φωτομέτρησης

Σελ. 77,114b Κουμπί FΑντιστάθμιση έκθεσης

Σελ. 111c Κουμπί R(h)Λήψη Υψηλ. Ανάλ.

Σελ. 161* Δεν υπάρχει αντιστοιχισμένη λειτουργία.

 Κουμπιά άμεσης λειτουργίας κατά την εγγραφή videoΚουμπί άμεσης λειτουργίας
1 Κουμπί YΑντιστοιχισμένη λειτουργία
Peaking2 Κουμπί Z

ΜεγέθυνσηΣελ. 853 Κουμπί u (LV)Επιλογή προβολής (οθόνη/σκόπευτρο)

Σελ. 40

4 Κουμπί AEL

AEL

Σελ. 115

5 Κουμπί AF-ON

AF-ON

Σελ. 88,89

6 Κουμπί ISOΕυαισθησία ISO

Σελ. 118

7 Πολλαπλός επιλογέας (T)N (θέση στόχου AF)

Σελ. 818 Πολλαπλός επιλογέας (S)

Off*

-

9 Κουμπιά με βέλη(FGHI)Off*-a Κουμπί AFm

AF/λειτουργία φωτομέτρησης

Σελ. 77,114b Κουμπί FΑντιστάθμιση έκθεσης

Σελ. 111c Κουμπί R(h)Εγγραφή video

Σελ. 63* Δεν υπάρχει αντιστοιχισμένη λειτουργία.

72 EL

g
Σελ. 157Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κάθε κουμπιού άμεσης λειτουργίας,ανατρέξτε στη σελίδα επεξήγησης της κάθε λειτουργίας.
Η παρούσα ενότητα επεξηγεί τον τρόπο χειρισμού όταν εμφανίζεται ένα μενού,χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα το [AF Mode].

1Πατήστε το κουμπί της λειτουργίας που θέλετε ναχρησιμοποιήσετε.

p B C CHi CSh
ESP• Πατήστε το κουμπί AF m.
• Θα εμφανιστεί ένα μενού επιλογών.

Single AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

Μενού επιλογών

Περιστρέψτε τον μπροστινό/πίσω επιλογέα για ναεπιλέξετε μια ρύθμιση.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά
FGHI.
Εάν οι τιμές της ρύθμισης εμφανίζονται στην επάνω καικάτω πλευρά της οθόνης όταν πατάτε το κουμπί στοβήμα 1, τότε χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά.
FG: Επιλέγουν τα στοιχεία που εμφανίζονται στηνεπάνω πλευρά.
HI: Επιλέγουν τα στοιχεία που εμφανίζονται στηνκάτω πλευρά.
• Σε αυτό το παράδειγμα, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα
για να επιλέξετε το [AF Mode].
• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεπιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Επίσης, μπορείτε να επιστρέψετε στην προβολή λήψης πατώντας το κουμπί πουπατήσατε στο βήμα 1.
• Σε ορισμένες λειτουργίες, μετά την επιλογή του βήματος 2, διατίθενται ακόμα πιολεπτομερείς ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στην επεξήγησητης κάθε λειτουργίας.

Ρυθμίσεις λήψης

24

Σε αυτό το εγχειρίδιο, η διαδικασία για την αλλαγή μιας ρύθμισης χρησιμοποιώντας
κουμπί άμεσης λειτουργίας απεικονίζεται ως εξής.
Κουμπί

Κουμπί AF m n jΓρήγορη αλλαγή της ρύθμισης κρατώντας πατημένο το κουμπί

Μπορείτε να αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις περιστρέφοντας τον μπροστινό/πίσωεπιλογέα, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί της λειτουργίας.
Η οθόνη ρυθμίσεων κλείνει μόλις ελευθερώσετε το κουμπί.

EL 73

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LVΣτον πλήρη πίνακα ελέγχου/πλήρη πίνακα ελέγχου LV εμφανίζονται οι ρυθμίσεις
λήψης και οι τρέχουσες τιμές τους. Χρησιμοποιήστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου κατάτο καδράρισμα στο σκόπευτρο και τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV κατά το καδράρισμα
στην οθόνη («ζωντανή προβολή»).

• Στη λειτουργία φωτογράφισης, πατώντας το κουμπί u (LV) εναλλάσσεστε μεταξύ λήψης
με το σκόπευτρο και λήψης με ζωντανή προβολή.
u(κουμπί LV)
100%

100% r O

2022.02.01 16:30:43

4

P

1/

Small

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

3
S-AF

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

G
0.3

Ρυθμίσεις λήψης

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

1 1023 1 [1:02:03]

200

r

0

3

P

Φωτογράφιση με το σκόπευτρο(η οθόνη σβήνει όσο είναι
ενεργοποιημένο το σκόπευτρο)

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Φωτογράφιση με ζωντανή προβολή

Πλήρης πίνακας ελέγχου (Φωτογράφιση με το σκόπευτρο)Ο πλήρης πίνακας ελέγχου εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη, κατά το καδράρισμα τουθέματος στο σκόπευτρο. Πατήστε το κουμπί Q για να ενεργοποιήσετε τον δείκτη.
100%

Shooting Mode

2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

3

WB Auto
Off

#

x±

1/

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

250

-

0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

200

r

WB Auto

3

G
0.3

0

P

Small

S-AF

1023

Q

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0Πλήρης πίνακας ελέγχου LV (Φωτογράφιση με ζωντανή προβολή)Για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV στην οθόνη, πατήστε το κουμπί Q
ενώ βρίσκεστε σε ζωντανή προβολή.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Natural

Q

P
Small

3
3

P

S-AF

1/

250

-

0

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

WB Auto

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

1/ 250

F
+

0

200

Αυτή η ενότητα επεξηγεί τον τρόπο χρήσης του πλήρη πίνακα ελέγχου/πλήρη πίνακα
ελέγχου LV, χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα τη ρύθμιση [Face & Eye Detection].

1Πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν πατήσετε το κουμπί ενώ βρίσκεστε σε ζωντανή
προβολή, τότε στην οθόνη θα εμφανιστεί ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV.
• Θα είναι επισημασμένη η τελευταία ρύθμιση πουχρησιμοποιήθηκε.

Δείκτης
Shooting Mode

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

0.0

WB Auto

ISO

Auto

200

s

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

74 EL

5.6
+

0

2

Επισημάνετε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας ταFGHI.

Face & Eye DetectionP• Η επιλεγμένη ρύθμιση θα επισημανθεί.
• Μπορείτε επίσης να επισημάνετε στοιχεία, πιέζοντάς
τα στην προβολή.

1/

Small

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

ISO

Auto

WB Auto

3
S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0Εμφανίζεται το όνομα τηςεπιλεγμένης λειτουργίας.

3Περιστρέψτε τον μπροστινό/πίσω επιλογέα για νααλλάξετε τη επισημασμένη ρύθμιση.

4Σε αυτό το εγχειρίδιο, η διαδικασία για την αλλαγή μιας ρύθμισης χρησιμοποιώντας
κουμπί άμεσης λειτουργίας απεικονίζεται ως εξής.
Πλήρης πίνακας
ελέγχουΡυθμίσεις λήψης• Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ρύθμισηκαι να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.

Q n Face & Eye DetectionΠρόσθετες επιλογές

Πατώντας το κουμπί Q στο Βήμα 2 εμφανίζονται οι επιλογές γιατην επισημασμένη ρύθμιση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε ναδιαμορφώσετε και πρόσθετες επιλογές.

Κουμπί QΚουμπί INFO
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Q

INFO

r

Προβολή Πλήρη πίνακα
ελέγχου LV/Πλήρη
πίνακα ελέγχου

Number of Frames
Y

1s

x3

ProCap

ProCap

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap SH1

SH2

Y12s Y 2s♥Y2sΠροβολή μενού
επιλογών

YC

Προβολή λεπτομερούς
ρύθμισης

EL 75 Διαθέσιμες επιλογές στον πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV
Λειτουργία φωτογράφισηςΠλήρης πίνακας ελέγχου LV
1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

F
+

0

± 0.0

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

0

h ij k

4

5.6

ISO

G
0.3

Πλήρης πίνακας ελέγχου
0
a
b
c
d
e
f
g

1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij kΡυθμίσεις λήψης

1 Ονομασία τρέχουσας ενεργής επιλογής
2 Ταχύτητα κλείστρου...............Σελ. 47, 51
3 Λειτουργία λήψης.........................Σελ. 47
4 Αντιστάθμιση έκθεσης................ Σελ. 111
5 K Στόχος AF..............................Σελ. 82
6 K Ισορροπία λευκού................Σελ. 155
7 K Λειτουργία εικόνας...............Σελ. 150
8 K Λειτουργία AF........................Σελ. 77
9 Λειτουργία προώθησης (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης)...................Σελ. 131
0 Τιμή διαφράγματος................Σελ. 47, 49
a K Ευαισθησία ISO................... Σελ. 118
b Wi-Fi/Bluetooth..........................Σελ. 268
c K Θερμοκρασία χρώματος .....Σελ. 155
d K Αντιστοίχιση λειτουργίας
κουμπιού....................................Σελ. 215

F
+

0

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

e Χειροκίνητη ρύθμιση
έντασης φλας.............................Σελ. 128f Λειτουργία φλας.........................Σελ. 125
g K Σταθεροποιητής εικόνας......Σελ. 141
h K Επιλογές αποθήκευσης.......Σελ. 250
i Ανίχν. Πρόσωπ.&Μάτι.................Σελ. 93
j Λειτουργία φωτομέτρησης......... Σελ. 114
k Υποδοχή 1: K Ποιότητα εικόνας,πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν.......Σελ. 145l Υποδοχή 2: K Ποιότητα εικόνας,πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν.......Σελ. 145m Αναλογία πλάτους-ύψους..........Σελ. 149
n n Ποιότητα εικόνας, Διαθέσιμοςχρόνος εγγραφής.......................Σελ. 146

Λειτουργία εγγραφής videoΠλήρης πίνακας ελέγχου LV
1
2 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Ονομασία τρέχουσας ενεργής επιλογής
2 Ταχύτητα κλείστρου.....................Σελ. 65
3 Λειτουργία n (λειτουργία
έκθεσης video).............................Σελ. 65
4 Αντιστάθμιση έκθεσης................ Σελ. 111
5 n Στόχος AF...............................Σελ. 82
6 n Ισορροπία λευκού................Σελ. 155
7 n Λειτουργία εικόνας................Σελ. 150
8 n Λειτουργία AF.........................Σελ. 77
9 Στάθμη Εγγραφής Ήχου..............Σελ. 67
0 Τιμή διαφράγματος......................Σελ. 65
a n Ευαισθησία ISO................... Σελ. 118

76 EL

b Wi-Fi/Bluetooth..........................Σελ. 268
c n Θερμοκρασία χρώματος.......Σελ. 155
d n Αντιστοίχιση λειτουργίας
κουμπιού....................................Σελ. 215
e n Ποιότητα εικόνας, Διαθέσιμοςχρόνος εγγραφής.......................Σελ. 146
f n Σταθεροποιητής εικόνας.......Σελ. 141
g Ένταση Ακουστικών.....................Σελ. 67h Ανίχν. Πρόσωπ.&Μάτι.................Σελ. 93i Μετρητής στάθμης ήχουεγγραφής.....................................Σελ. 67Βασικές λειτουργίες εστίασης
Επιλογή της λειτουργίας εστίασης
(KΛειτουργία AF / nΛειτουργία AF)
PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης).
Κουμπί

Κουμπί AF m n HIjΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n KAF Mode / nAF Mode

Μενού

4

S-AF
(Μονή AF)Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί μέχρι τημέση ή όταν πατηθεί το κουμπί AF-ON. Όταν κλειδώσει η εστίαση στηλειτουργία φωτογράφισης, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος καιανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης AF και ο στόχος AF. Όταν κλειδώσει ηεστίαση στη λειτουργία εγγραφής video, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός
ήχος και ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης AF και ο στόχος AF. Αυτή ηλειτουργία είναι ιδανική για λήψη φωτογραφιών ακίνητων θεμάτων ήθεμάτων με περιορισμένη κίνηση.

C‑AF(Συνεχής AF)Στη λειτουργία φωτογράφισης, η μηχανή επαναλαμβάνει τη μέτρηση
της απόστασης μεταξύ θέματος και μηχανής καθώς και την εστίασηόσο παραμένει πατημένο είτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση είτετο κουμπί AF-ON. Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, στην οθόνη
ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης και ακούγεται οχαρακτηριστικός ήχος όταν η εστίαση κλειδώσει την πρώτη φορά.
Στη λειτουργία εγγραφής video η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς τηνεστίαση πριν και κατά την εγγραφή.
Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη όταν η απόσταση από το θέμα αλλάζει
συνεχώς.

MF(Χειροκίνητη
εστίαση)Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει ναεστιάζετε χειροκίνητα σε οποιαδήποτε θέση,χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.

Ρυθμίσεις λήψης

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF ModeΚοντά)Δακτύλιος εστίασης

S-AFb

Η μηχανή εστιάζει με τη λειτουργία S-AF. Μπορείτε να προσαρμόσετε τηθέση εστίασης χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού.

EL 77

C‑AF+TR(Παρακολούθηση AF)Πατήστε είτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AF-ONγια να εστιάσετε. Εάν το κουμπί παραμένει πατημένο σε αυτήν τη θέση,τότε η μηχανή παρακολουθεί το τρέχον θέμα και διατηρεί την εστίαση σεαυτό.
Στη λειτουργία εγγραφής video η AF της μηχανής συνεχίζει ναπαρακολουθεί το θέμα ακόμα κι αν αφήσετε το κουμπί πριν την έναρξητης εγγραφής. Για να διακόψετε, πατήστε το κουμπί Q.
Εάν ξεκινήσετε την εγγραφή ενός video ενώ η μηχανή παρακολουθεί τοθέμα, τότε η παρακολούθηση θα συνεχιστεί.
• Ο στόχος αυτόματης εστίασης εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα αν ημηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα. Απελευθερώστε τοκουμπί και, στη συνέχεια, καδράρετε ξανά το θέμα και πατήστε είτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AF-ON.
• Όσο στόχος AF εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα η αυτόματη εστίαση δενλειτουργεί, ακόμα και αν η μηχανή παρακολουθεί το θέμα.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακολούθηση AF με τα εξής:αντιστάθμιση προοπτικής, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, bracketingεστίασης, σύνθεση διαφορικής εστίασης, φωτογράφιση χρονισμού,φωτογράφιση HDR, ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND καιδιόρθωση fisheye.

Preb(Προεπιλογ.
MF)Κατά τη λήψη η μηχανή εστιάζει αυτόματα στο προεπιλεγμένο σημείο
εστίασης.

FAF(AFΑστροφωτογρ.)(μόνο κατά τηφωτογράφιση)Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να φωτογραφίσετε τα αστέρια στοννυχτερινό ουρανό. Πατήστε το κουμπί AF-ON για να εστιάσετε στααστέρια. g «Χρήση της AF Αστροφωτογράφισης» (Σελ. 79)

4Ρυθμίσεις λήψης

# Η επιλογή [S-AFb] εμφανίζεται μόνο στο [nAF Mode]. Για να εστιάσετε χειροκίνητα
κατά τη λήψη φωτογραφιών με αυτόματη εστίαση, χρησιμοποιήστε την επιλογή
[KAF+MF]. g «Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης (K AF+MF)»(Σελ. 87)
# Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο,παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν παρουσιάζει αντίθεση.
# Όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds, η λειτουργία AF δεν είναι διαθέσιμη
κατά την εγγραφή video.
# Η επιλογή [AF Mode] δεν είναι διαθέσιμη (Σελ. 300) εάν ο δακτύλιος εστίασης τουφακού βρίσκεται στη θέση «MF» και στη ρύθμιση [MF Clutch] (Σελ. 109) έχει επιλεγεί τοστοιχείο [Operative].
%Για γρήγορη εναλλαγή της λειτουργίας AF μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn.
g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)» (Σελ. 227)%Μπορείτε να επιλέξετε αν θα γίνεται εστίαση όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση. g «Διαμόρφωση της λειτουργίας της AF όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
(KAF με μισό πάτημα a)» (Σελ. 88)

78 ELΧρήση της AF Αστροφωτογράφισης

12Επιλέξτε στο στοιχείο [FAF] για τη λειτουργία AF.

3Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πατήστε το κουμπί AF-ON για να ξεκινήσει η AF Αστροφωτογράφισης.

• Για να διακόψετε την AF Αστροφωτογράφισης, πατήστε ξανά το κουμπί AF-ON.
• Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε η AF αστροφωτογράφισης να ξεκινά
μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.g «Αλλαγή των ρυθμίσεων τηςAF Αστροφωτογρ. (Ρύθμ. AF Αστροφωτ.)» (Σελ. 90)• Όταν είναι επιλεγμένη η AF αστροφωτογράφισης η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα[Starry Sky AF is Running]. Μόλις η μηχανή εστιάσει εμφανίζεται για δύοδευτερόλεπτα η ένδειξη επιβεβαίωσης εστίασης ((). Εάν η μηχανή δεν μπορεί ναεστιάσει, τότε η ένδειξη επιβεβαίωσης εστίασης αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα.

Ρυθμίσεις λήψης# Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε χώρους με έντονα φώτα.
# Η AF Αστροφωτογράφισης δεν είναι διαθέσιμη με την Προ-Λήψη.
# Στις ρυθμίσεις [KOrientation Linked N] (Σελ. 102), [N Loop Settings] (Σελ. 105),[KAF Limiter] (Σελ. 97), [AF Illuminator] (Σελ. 101), [Face & Eye Detection](Σελ. 93), και [KAF Scanner] (Σελ. 99) επιλέγεται αυτόματα το [Off], ενώ στηρύθμιση [Frame Rate] (Σελ. 233) επιλέγεται σταθερά το [Normal].
# Εάν έχει τοποθετηθεί φακός συστήματος Four-Thirds, τότε επιλέγεται η χειροκίνητη
εστίαση.
# Η AF Αστροφωτογράφισης είναι διαθέσιμη με φακούς του συστήματος Micro Four Thirdsπου κατασκευάστηκαν από την OM Digital Solutions ή την OLYMPUS. Ωστόσο, δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί με φακούς μέγιστου διαφράγματος άνω του f/5.6. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
%Το στοιχείο [Starry Sky AF Setting] (Σελ. 90) διαθέτει τις επιλογές [Accuracy] και[Speed]. Εάν επιλέξετε το [Accuracy] τότε στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο για ναφωτογραφίσετε.
%Οι διαθέσιμες επιλογές στόχου AF (Σελ. 82) περιορίζονται σε: yΜικρή, AΜεσαία καιBΜεγάλη%Η μηχανή εστιάζει αυτόματα στο άπειρο μόλις επιλέξετε την AF Αστροφωτογράφισης.
%Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Release Priority], τότε το κλείστρο
απελευθερώνεται ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο.

4

EL 79

Ρύθμιση της θέσης εστίασης για την Preb412Επιλέξτε το [Preb] με το κουμπί AFm και πατήστε το κουμπί INFO.

3Πατήστε το κουμπί Q.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για να εστιάσετε.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης.

%Μπορείτε να προσαρμόσετε την απόσταση του προεπιλεγμένου σημείου εστίασης μέσωτης ρύθμισης [Preset MF distance] (Σελ. 109).
%Η μηχανή εστιάζει στην προεπιλεγμένη απόσταση και στις εξής περιπτώσεις:- όταν ενεργοποιείται και- όταν βγαίνετε από τα μενού προς την προβολή λήψης.

Ρυθμίσεις λήψης

Χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση• Προτού προχωρήσετε, επιλέξτε το [On] για το στοιχείο [K AF+MF] (Σελ. 87). Θαεμφανίζεται η ένδειξη b στις λειτουργίες [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] και [FAF].

1Επιλέξτε μια από τις λειτουργίες εστίασης που επισημαίνεται με το εικονίδιοb (Σελ. 77).

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε με την αυτόματη
εστίαση.

• Στην εγγραφή video, επιλέξτε το [S‑AFb].

• Στη λειτουργία [FAFb] πατήστε το κουμπί AF-ON για να ξεκινήσει η AFΑστροφωτογράφισης.

3Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και περιστρέψτε τονδακτύλιο εστίασης για να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση.
• Για να εστιάσετε ξανά με την αυτόματη εστίαση, ελευθερώστε και πατήστε ξανά τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση δεν είναι
διαθέσιμη στη λειτουργία [FAFb].
• Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη
μέσω του δακτυλίου εστίασης των φακών M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO).
Για πληροφορίες σχετικά με τους άλλους φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

4

80 EL

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα της υπόλοιπης διαδρομής τουγια να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Επιλογή στόχου εστίασης

(Σημείο στόχ. AF)
PA S M B nΤο πλαίσιο που υποδεικνύει τη θέση του σημείου εστίασης αναφέρεται ως «στόχος
AF». Μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο επάνω στο θέμα σας. Από προεπιλογή, γιατην τοποθέτηση του στόχου AF χρησιμοποιείται ο πολλαπλός επιλογέας.

1Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για νατοποθετήσετε τον στόχο AF.

4• Ο στόχος AF εμφανίζεται στην αρχή της εστίασης.
• Για να επιλέξετε τον στόχο AF στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί Q.
• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την «κυκλική μετακίνηση»του επιλεγμένου στόχου AF έξω από τα όρια τηςπροβολής (Σελ. 105).

f

Small

Ρυθμίσεις λήψης

Πολλαπλός επιλογέας

Στόχος AF2Φωτογραφίστε.

• Η προβολή επιλογής στόχου AF απενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.
• Στη θέση του επιλεγμένου στόχου AF θα εμφανιστεί το πλαίσιο AF.
%Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF κατά την εστίαση εάν έχετε επιλέξει το[C‑AF] ή το [C‑AFb] στη λειτουργία φωτογράφισης.
%Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF κατά την εγγραφή video.
%Το μέγεθος και το πλήθος των στόχων AF αλλάζει σύμφωνα με τις ρυθμίσεις λήψης.
%Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [AF Targeting Pad] (Σελ. 106), τότε μπορείτε
να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής ενώ καδράρετε τοθέμα σας στο σκόπευτρο.

EL 81Επιλογή λειτουργίας στόχου AF(Λειτ. στόχου AF)Κουμπί

S (κρατήστε πατημένο) και kΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n AF Target Mode1Κρατήστε πατημένο τον πολλαπλό
επιλογέα ενώ περιστρέφετε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

+4Ρυθμίσεις λήψης

Πολλαπλός
επιλογέας• Η μηχανή εναλλάσσει κυκλικά τις λειτουργίες στόχου AF όπως φαίνεται στην εικόνα.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

Cross• Οι μόνες διαθέσιμες επιλογές με επιλεγμένο το FAF είναι: yΜικρή, AΜεσαία καιBΜεγάλη.
• Οι μόνες διαθέσιμες επιλογές κατά την εγγραφή video είναι: είναι: yΜικρή, AΜεσαία
και BΜεγάλη και oΌλοι.
• Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες στόχου AF που θα εμφανίζονται μέσα από τηρύθμιση [KAF Target Mode Settings] (Σελ. 84).
o Όλοιf

All

fSingleΗ μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ όλωντων διαθέσιμων στόχων.

• Η μηχανή επιλέγει μεταξύ 1053 (39 × 27) στόχων στηφωτογράφιση και 741 (39 × 19) στόχων στη λειτουργία video.

M Μονός

Επιλέγεται μόνο ένας στόχος εστίασης.

82 ELy Μικρή

fSmall

z Crossf

CrossΕπιλέγεται μια μικρή σε μέγεθος ομάδα στόχων. Η μηχανή
επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών τηςεπιλεγμένης ομάδας.

Επιλέγεται μια ομάδα στόχων σε σταυροειδή διάταξη.
Η μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών
της επιλεγμένης ομάδας.

4f Middle

B LargefΕπιλέγεται μια μεσαία σε μέγεθος ομάδα στόχων. Η μηχανή
επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών τηςεπιλεγμένης ομάδας.

LargeΕπιλέγεται μια μεγάλη σε μέγεθος ομάδα στόχων. Η μηχανή
επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών τηςεπιλεγμένης ομάδας.

Ρυθμίσεις λήψης

A Μεσαία

Προσαρμόσιμος στόχος C C1 - C C4Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος του στόχου AF και το βήμα (την απόσταση
μετακίνησης κάθε φορά). Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες προσαρμόσιμου στόχου
όταν υπάρχει η ένδειξη (v) δίπλα σε έναν προσαρμόσιμο στόχο του στοιχείου
[KAF Target Mode Settings] (Σελ. 84).

2Μόλις εμφανιστεί η λειτουργία που θέλετε ελευθερώστε τον πολλαπλό επιλογέα.

• Οι επιλογές λειτουργίας στόχου AF δεν θα εμφανίζονται πλέον.
%Το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης.
%Μπορείτε να εμφανίσετε την προβολή στόχου AF πατώντας τον πολλαπλό επιλογέα.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τον πολλαπλό επιλογέα χρησιμοποιώντας την επιλογή
[SCenter Button] (Σελ. 226).
%Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές λειτουργίες στόχου AF ανάλογα με τονπροσανατολισμό της μηχανής. g «Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στονπροσανατολισμό της μηχανής (KΣυνδεδεμ. Προσανατ. N)» (Σελ. 102)%Μπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης,χρησιμοποιώντας τον μοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε
διαφορετικές ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε
γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
[AF Mode] (Σελ. 77), [AF Target Mode] (Σελ. 82) και [AF Target Point] (Σελ. 81)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας το στοιχείο [KFn Lever
Function] (Σελ. 228) ή το στοιχείο [nFn Lever Function] (Σελ. 228).
%Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στόχου AF για τη λειτουργία [C‑AF].
g [KC-AF Center Priority] (Σελ. 91)% Μπορείτε να κάνετε διαφορετικές επιλογές για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.

EL 83Ρύθμιση των επιλογών για τις λειτουργίες στόχου AF
(KΡυθμίσ. λειτ. Στόχου AF])PA S M B nΚαθορίστε τις επιλογές που θα εμφανίζονται κατά τη ρύθμιση της KAF Target Mode.
Μενού

1

4

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode SettingsΕπιλέξτε τις λειτουργίες στόχου AF που θέλετε
να εμφανίζονται ως επιλογές και τοποθετήστε τηνένδειξη επιλογής (v) δίπλα σε κάθε μία.

Ρυθμίσεις λήψης• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

KAF Target Mode Settings

oAll
MSinglezCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
MENU

OK

Οθόνη KAF Ρυθμίσεις λειτ.
Στόχου

oAll
ISinglezCrossAMidΤοποθετώντας την ένδειξη (v) δίπλα σε μια επιλογή, τότε αυτή θαεμφανίζεται ως επιλογή όταν θα επιλέγετε τον στόχο AF.

BLargeΤοποθετώντας την ένδειξη (v) δίπλα σε μια επιλογή, τότε αυτή θαεμφανίζεται ως επιλογή όταν θα επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF.
Πατήστε το I για να αλλάξετε τομέγεθος του στόχου AF και το βήμα(την απόσταση μετακίνησης κάθεφορά).

Size
CC1

1

3

1

MENU

Στοιχείο

Step

3

INFO

OK

ΟριζόντιαΚατακόρυφα

Μέγεθος

12 τύποι (1 / 3 / 5 / 7/ 9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)Αλλάξτε τη ρύθμιση
με τα HI ή τονμπροστινό επιλογέα.

10 τύποι (1 / 3 / 5 /7 / 9 / 11 / 15 / 19 /23 / 27)
Αλλάξτε τη ρύθμιση
με τα HI ή τονπίσω επιλογέα.

Βήμα

8 τύποι (1 έως 8)Αλλάξτε τη ρύθμιση
με τα HI ή τονμπροστινό επιλογέα.

5 τύποι (1 έως 5)Αλλάξτε τη ρύθμιση
με τα HI ή τονπίσω επιλογέα.

C C1 - C C4Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή ανάμεσα στο Μέγεθος καιτο Βήμα.

84 ELΠλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF

(AF Σημειακού Στόχου)PA S M B nΚατά τη λήψη μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή. Κάντε μεγέθυνση στηνπεριοχή εστίασης, για περισσότερη ακρίβεια. Στους μεγάλους συντελεστές μεγέθυνσης
θα μπορείτε να εστιάσετε σε περιοχές μικρότερες από τον κανονικό στόχο εστίασης.
Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση της περιοχής εστίασης.
ΚουμπίΤο κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία a.

# Για να χρησιμοποιήσετε την AF Σημειακού Στόχου πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε τηλειτουργία [a] (Σελ. 218) σε ένα χειριστήριο της μηχανής, μέσω του στοιχείου [Button
Settings] (Σελ. 215).
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

1 LF

1 4K 60p L-8

a

4

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Οθόνη λήψης

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Προβολή πλαισίου
μεγέθυνσης AFa10xΠροβολή μεγέθυνσης AFa (Κρατήστε πατημένο) / Q

1Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [a] (Μεγέθυνση).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LFΡυθμίσεις λήψης

S-AF

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 4K 60p L-8• Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.
Off

P

2

Τοποθετήστε το πλαίσιο χρησιμοποιώντας τονπολλαπλό επιλογέα.
• Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, πατήστε τονπολλαπλό επιλογέα ή κρατήστε πατημένο το κουμπί Q.
• Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το πλαίσιο με τακουμπιά με βέλη (FGHI).

3Προσαρμόστε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης
για να επιλέξετε συντελεστή μεγέθυνσης.

• Πατήστε το κουμπί INFO και, μετά, χρησιμοποιήστε τακουμπιά FG ή τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για αποδοχή των αλλαγών καιέξοδο.

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

1 4K 60p L-8

OffP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

3x

EL 85

4

4
Ρυθμίσεις λήψης
86 ELΠατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε
τη λειτουργία [a].
• Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να κάνετε
κύλιση στην προβολή.
• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να κάνετε κύλιση στηνπροβολή.
• Στη λειτουργία λήψης M (χειροκίνητη) ή B (Bulb) καιεάν δεν έχετε επιλέξει το [ISO Auto], τότε μπορείτε ναπατήσετε το κουμπί INFO κατά τη μεγέθυνση για ναεπιλέξετε διάφραγμα ή ταχύτητα κλείστρου.
• Πατήστε το κουμπί a για επιστροφή στο πλαίσιο
μεγέθυνσης.
• Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε τη μεγέθυνση
εστίασης.
• Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης,κρατώντας πατημένο το κουμπί a.

100%

3x

100%

Bulb

F 5.6

Προβολή ρύθμισης τηςέκθεσης για τις λειτουργίες
M και B# Η μεγέθυνση εστίασης εφαρμόζεται μόνο στην προβολή. Οι φωτογραφίες που θατραβηχτούν με τη μηχανή δεν επηρεάζονται.
# Η Μεγέθυνση AF δεν λειτουργεί κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση όταν χρησιμοποιείτε
φακό συστήματος Four Thirds.
# Εάν στη λειτουργία εγγραφή video η ρύθμιση [nDigital Tele-converter] είναι στο [On] τότε ημηχανή δεν μπορεί να κάνει ζουμ.
%Κατά την προβολή του πλαισίου μεγέθυνσης AF ή μεγέθυνσης AF μπορείτε να τραβήξετε
φωτογραφίες.
%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για τη μεγέθυνση εστίασης. g «Λήψη μεχρήση χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 45)%Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε η μεγέθυνση εστίασης να τερματίζεται
μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.g «Επιλογή της συμπεριφοράς
της μηχανής όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου κατά τη μεγέθυνση ζωντανής προβολής
(LV σε κοντινή λήψη)» (Σελ. 231)Ρυθμίσεις για προσαρμογή του τρόπου εστίασης
Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης

(K AF+MF)

PA S M B nΜόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση
κρατώντας πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και περιστρέφοντας τονδακτύλιο εστίασης. Μπορείτε να αλλάξετε όποτε θέλετε από αυτόματη σε χειροκίνητη

εστίαση ή να ρυθμίσετε την εστίαση με ακρίβεια μετά την αυτόματη εστίαση.
%Η διαδικασία εξαρτάται από την επιλεγμένη λειτουργία AF.
Μενού

MENU n AF n1. AF n KAF+MFOffΗ χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης απενεργοποιείται κατά την αυτόματη
εστίαση.

Ρυθμίσεις λήψης

OnΕνεργοποιεί τη χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης στη λειτουργία αυτόματηςεστίασης. Η ένδειξη b εμφανίζεται δίπλα στα [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] ή [FAF].
• Εάν είναι επιλεγμένη η [S‑AFb] και εστιάσετε με μονή AF, τότε μπορείτε νακρατήσετε είτε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AF-ONπατημένο και να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση. Εναλλακτικά, μπορείτε
να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης ενώεστιάζει η μηχανή. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίασηενώ το κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τις διαδοχικές λήψεις.
• Εάν είναι επιλεγμένο το [C‑AFb] ή το [C‑AF+TRb] μπορείτε να επιλέξετε
τη χειροκίνητη εστίαση, περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης, ενώ η μηχανή
εστιάζει με συνεχή AF ή συνεχή AF με παρακολούθηση. Πατήστε για δεύτερη
φορά είτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AF-ON για ναεστιάσετε ξανά με την αυτόματη εστίαση. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε
χειροκίνητα την εστίαση ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τις διαδοχικές
λήψεις.
• Εάν επιλέξετε το [FAFb] μπορείτε να εστιάσετε χειροκίνητα είτε πριν είτε μετάτην αυτόματη εστίαση.

4# Η χειροκίνητη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη κατά τις διαδοχικές λήψεις στη λειτουργία
[♥jSH1] ή [ProCap SH1].
%Η αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προσαρμογή είναι επίσης διαθέσιμη όταν η αυτόματη
εστίαση είναι αντιστοιχισμένη σε άλλα χειριστήρια της μηχανής. g «Αλλαγή του ρόλου
των κουμπιών (Ρυθμίσεις Κουμπιών)» (Σελ. 215)%Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δακτύλιο εστίασης για να διακόψετε την αυτόματη
εστίαση μόνο όταν χρησιμοποιείτε φακούς M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO).
Για πληροφορίες σχετικά με άλλους φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
%Στη λειτουργία B (Bulb) η χειροκίνητη εστίαση ελέγχεται από την επιλογή στη ρύθμιση[Bulb/Time Focusing] (Σελ. 178).

EL 87

Διαμόρφωση της λειτουργίας της AF όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου
(KAF με μισό πάτημα a)
PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AFΡυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας της AF όταν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία [S-AF].
[No]: Η μηχανή δεν ξεκινά να εστιάσει αυτόματα όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
[Yes]: Η μηχανή ξεκινά να εστιάζει αυτόματα όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί AF-ON, τότε η αυτόματη
εστίαση θα συνεχιστεί.

C-AF/C-AF+TRΡυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας της AF όταν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία [C-AF] ή [C-AF+TR].
[No]: Η μηχανή δεν ξεκινά να εστιάσει αυτόματα όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
[Yes]: Η μηχανή ξεκινά να εστιάζει αυτόματα όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί AF-ON, τότε η αυτόματη
εστίαση θα συνεχιστεί.

Αυτόματη εστίαση με χρήση του κουμπιού AF-ON

PA S M B nΗ μηχανή ξεκινά να εστιάζει αυτόματα όταν πατάτε το κουμπί AF-ON. Η αυτόματη
εστίαση τερματίζεται όταν αφήνετε το κουμπί AF-ON. Εάν πατήσετε το κουμπί AF-ONενώ η μηχανή εστιάζει αυτόματα με πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, τότεη αυτόματη εστίαση θα συνεχιστεί.
Κουμπί

Κουμπί AF-ON%Εάν έχετε επιλέξει το [C-AF] για τη ρύθμιση [nAF Mode] και πατήσετε το κουμπί
AF-ON κατά την εγγραφή video, τότε η μηχανή χρησιμοποιεί τη λειτουργία S-AF. Εάνέχετε επιλέξει το [C-AF+TR] και πατήσετε το κουμπί AF-ON, τότε η μηχανή ενεργοποιεί
την παρακολούθηση AF.

88 EL

Χρήση της Αυτόματης Εστίασης στη λειτουργία Χειροκίνητης
Εστίασης
(e σε λειτουργία MF)
PA S M B nΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να εστιάζει αυτόματα όταν πατάτε τοκουμπί AF-ON, ακόμα και αν έχετε επιλέξει ως λειτουργία AF το [MF] ή το [Preb].
MENU n AF n1. AF n e in MF modeNoΕάν στη λειτουργία AF έχετε επιλέξει το [MF] ή το [Preb], ημηχανή δεν εστιάζει αυτόματα ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί
AF-ON.

YesΕάν στη λειτουργία AF έχετε επιλέξει το [MF] ή το [Preb], ημηχανή εστιάζει αυτόματα με τη λειτουργία [S-AF] αν πατήσετε τοκουμπί AF-ON.

Διαμόρφωση μηχανής όταν δεν μπορεί να εστιάσει στο θέμα(Προτεραιότ.)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα φωτογραφίζει όταν δεν έχει καταφέρει ναεστιάσει αυτόματα στο θέμα.
Μενού

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AFΕπιλέξετε τη συμπεριφορά της μηχανή όταν η λειτουργία AF είναι η[S-AF] και δεν έχει καταφέρει να εστιάσει αυτόματα στο θέμα.
[Off]: Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει αυτόματα στο θέμα τότετο κλείστρο δεν απελευθερώνεται, ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν το φλας είναι διαμορφωμένο ναανάψει, τότε το κλείστρο θα ελευθερωθεί μόλις φορτίσει το φλας.
[On]: Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει αυτόματα στο θέμα, τότετο κλείστρο απελευθερώνεται εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου
μέχρι το τέρμα.

C-AF/C-AF+TRΕπιλέξετε τη συμπεριφορά της μηχανή όταν η λειτουργία AF είναι η[C-AF] ή η [C-AF+TR] και δεν έχει καταφέρει να εστιάσει αυτόματαστο θέμα.
[Off]: Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει αυτόματα στο θέμα τότετο κλείστρο δεν απελευθερώνεται, ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν το φλας είναι διαμορφωμένο ναανάψει, τότε το κλείστρο θα ελευθερωθεί μόλις φορτίσει το φλας.
[On]: Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει αυτόματα στο θέμα, τότετο κλείστρο απελευθερώνεται εάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου
μέχρι το τέρμα.

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

EL 89

Αλλαγή των ρυθμίσεων της AF Αστροφωτογρ.
(Ρύθμ. AF Αστροφωτ.)
PA S M B nΜπορείτε να διαμορφώσετε τη λειτουργία AF Αστροφωτογρ.
ΜενούMENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: Δίνεται προτεραιότητα στην ακρίβεια της εστίασης έναντιτης ταχύτητας. Χρησιμοποιήστε τρίποδο.
[Speed]: Δίνεται προτεραιότητα στην ταχύτητα της εστίασης έναντιτης ακρίβειας.

AF Operation[a]: Η μηχανή εστιάζει αυτόματα συνεχώς, όσο κρατάτε πατημένο
μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου.
[e]: Η μηχανή εστιάζει αυτόματα συνεχώς, όσο κρατάτε πατημένοτο κουμπί AF-ON.
[eStart/Stop]: Η εστίαση ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί
AF-ON. Για να τερματίσετε την εστίαση πατήστε ξανά.

Release Priority[Off]:Εάν στη ρύθμιση [AF Operation] είναι επιλεγμένο το [a], τότε τοκλείστρο δεν απελευθερώνεται ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα, εκτός εάν η μηχανή έχει εστιάσει.
Εάν στη ρύθμιση [AF Operation] είναι επιλεγμένο το [e] καιπατήσετε το κουμπί AF-ON, τότε το κλείστρο δεν απελευθερώνεται
ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα, εκτόςεάν η μηχανή έχει εστιάσει. Εάν δεν πατήσετε το κουμπί AF-ON,μπορείτε να φωτογραφίσετε οποιαδήποτε στιγμή πατώντας τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Εάν στη ρύθμιση [AF Operation] είναι επιλεγμένο το [eStart/
Stop] και εκτελείται η AF Αστροφωτογρ., τότε η λήψη δεν ξεκινά
ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν δενεκτελείται η AF Αστροφωτογρ., τότε μπορείτε να φωτογραφίσετε
οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
[On]:Η μηχανή ξεκινά να φωτογραφίζει όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση στο [AFOperation].

4Ρυθμίσεις λήψης
90 ELΠροσαρμογή της λειτουργίας AF ανάλογα με το θέμαΠροτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF(KΠροτεραιότητα Κέντρο C-AF)
PA S M B n

Μενού

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center PriorityΕπιλέξτε μια λειτουργία στόχου AF στην οποία ημηχανή θα δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό
στόχο για επαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης
και τοποθετήστε δίπλα της την ένδειξη (v).
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανάτο κουμπί Q.

z CrossA Mid
B Large
C C1 - C C4

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3

4
Ρυθμίσεις λήψηςΕάν η εστίαση γίνεται με ομάδα στόχων AF στις λειτουργίες [C-AF] και [C-AFb], ημηχανή δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό στόχο της επιλεγμένης ομάδας γιαεπαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης. Μόνο όταν η μηχανή δεν καταφέρει ναεστιάσει με τον κεντρικό στόχο θα προσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους
της επιλεγμένης ομάδας. Αυτό σας βοηθά να παρακολουθείτε θέματα που κινούνται
γρήγορα αλλά με σχετικά προβλέψιμο τρόπο. Η λειτουργία προτεραιότητας κέντρουσυνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

CC4
MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«KΠροτεραιότητα
Κέντρο C-AF»Εάν τοποθετήστε την ένδειξη (v) δίπλα σε μια επιλογή, τότε ημηχανή θα δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό στόχο γιαεπαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης όταν χρησιμοποιείτε τησυγκεκριμένη λειτουργία στόχου AF.

# Τα στοιχεία C C1 - C C4 είναι δυνατό να επιλεγούν (v) όταν το [Size] οριζόντια ήκατακόρυφα που ορίσατε στη ρύθμιση [KAF Target Mode Settings] (Σελ. 84) είναι 5 ήμεγαλύτερο.

EL 91Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF(KΕυαισθ.Κλειδώμ.C-AF / nΕυαισθ.Κλειδώμ.C-AF)
PA S M B nΕπιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές
απόστασης του θέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF], το [C-AFb], το [C-AF+TR]ή το [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode] ή τα [C-AF], [C-AF+TR] για τηρύθμιση [nAF Mode]. Αυτό βοηθά την αυτόματη εστίαση να παρακολουθήσει έναγρήγορα κινούμενο θέμα ή στο να εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάνπεράσει ένα αντικείμενο μεταξύ του θέματος και της μηχανής.

4

Μενού

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF SensitivityΡυθμίσεις λήψης• Επιλέξτε την ευαισθησία παρακολούθησης μεταξύ πέντε επιπέδων ([KC-AF Sensitivity])/ τριών επιπέδων ([nC-AF Sensitivity]).
• Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε θετικές τιμές γιαθέματα που εισέρχονται απότομα στο κάδρο, που απομακρύνονται γρήγορα από τημηχανή, καθώς και για θέματα που αλλάζουν ταχύτητα ή σταματούν απροειδοποίητα ενώπλησιάζουν τη μηχανή ή απομακρύνονται από αυτήν.
• Όσο χαμηλότερη η τιμή, τόσο μικρότερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε αρνητικές τιμές γιανα εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί προσωρινά από άλλοαντικείμενο, καθώς και να εμποδίσετε τη μηχανή να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε
να διατηρήσετε τον στόχο AF επάνω στο θέμα.

Ταχύτητα εστίασης C-AF(nΤαχύτητα C-AF)
PA S M B nΕπιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές
απόστασης του θέματος όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία εστίασης [C-AF] ή[C-AF+TR]. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να προσαρμόσετε τον χρόνο πουχρειάζεται η μηχανή να αλλάξει θέση εστίασης, π.χ. όταν αλλάζετε θέμα.
Μενού

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• Επιλέξτε ένα από τα τρία επίπεδα ταχύτητας.
• Η αλλαγή εστίασης γίνεται γρηγορότερα με την τιμή +1 και πιο αργά με την τιμή −1.
Επιλέξτε την τιμή −1 για αργή αλλαγή εστίασης όταν μετακινείστε σε άλλο θέμα.

92 EL

AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών(Ανίχν. Πρόσωπ.&Μάτι)H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει αυτόματα στα πρόσωπα ή τα μάτια του θέματος τουπορτραίτου.
Πλήρης πίνακας
ελέγχουQ n Face & Eye Detection

Μενού

MENU n AF n2. AF n Face & Eye DetectionΑνίχν. Πρόσωπο On

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

IiΑνίχν. Πρόσωπ.&ΜάτιOn

H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο μάτιπου είναι πλησιέστερο στη μηχανή.

IiLΑνίχν. Πρόσωπ.&Αρ.
Μάτι OnH μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στοαριστερό μάτι.

IiRΑνίχν. Πρόσωπ.&Δεξ.
Μάτι OnH μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο δεξί
μάτι.

I
Off

AF Προτερ. Προσώπ. Off.

41Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Ρυθμίσεις λήψης Επιλογή ενός προσώπου για εστίαση
i• Όταν η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα, εμφανίζει έναλευκό πλαίσιο στο εστιασμένο πρόσωπο. Στα υπόλοιπαπρόσωπα εμφανίζεται ένα γκρίζο πλαίσιο. Στο3εστιασμένο πρόσωπο εμφανίζεται ένα επιπλέον πλαίσιο
γύρω από το λευκό πλαίσιο.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Όταν είναι επιλεγμένη η προτεραιότητα ματιού λευκά
Το πρόσωπο πουπλαίσια εμφανίζονται και στα μάτια του εστιασμένου
επιλέχθηκε για την εστίαση
προσώπου. Μπορείτε να αποκρύψετε τα πλαίσια απόυποδεικνύεται με λευκές,τα μάτια χρησιμοποιώντας το μενού (Σελ. 96).
διπλές αγκύλες.
• Όταν ανιχνεύονται πρόσωπα/μάτια πολλών ατόμων
μπορείτε να επιλέξετε το πρόσωπο που θα εστιάσετε
πατώντας το κουμπί που αντιστοιχεί στη λειτουργία
[IFace Selection] (Σελ. 220) μέσω της ρύθμισης[Button Settings] (Σελ. 215). Πατώντας το κουμπί
επιλέγεται το πλησιέστερο πρόσωπο στον στόχο AF. Γιαεναλλαγή στα πρόσωπα, κρατήστε πατημένο το κουμπί
και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, απελευθερώστετο κουμπί.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και χειρισμούς αφής για να επιλέξετε το πρόσωπο στοοποίο θα εστιάσετε (Σελ. 45).
-

0

+

ISO
Auto

EL 93

2

4

Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για ναεστιάσετε.
%Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί
AF-ON (Σελ. 88).
• Η περιοχή του θέματος που χρησιμοποιείται για τηνεστίαση υποδεικνύεται με ένα πράσινο πλαίσιο.
• Εάν η μηχανή εντοπίσει τα μάτια του θέματος, τότε θαεστιάσει σε ένα από αυτά.
• Η προτεραιότητα προσώπου και ματιών είναι επίσης
διαθέσιμη στο [MF] (Σελ. 77). Τα πρόσωπα και ταμάτια που εντοπίζονται από τη μηχανή υποδεικνύονται
με λευκά πλαίσια. Η έκθεση θα προσαρμοστεί στηφωτομέτρηση του κέντρου του προσώπου.

Ρυθμίσεις λήψης

3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να πραγματοποιήσετε λήψη.
• Όταν η ρύθμιση είναι [p] (Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP)] (Σελ. 114), τότε ηφωτομέτρηση πραγματοποιείται με προτεραιότητα στα πρόσωπα.

# Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Face & Eye Detection],ανάλογα με τη ρύθμιση του [Subject Detection] (Σελ. 95). Ρυθμίστε την [Subject
Detection] στο [Off].
# Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μηνμπορεί να ανιχνεύσει το πρόσωπο.
# Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν η λειτουργία στόχου AF (Σελ. 82) είναι
το ISingle ή ySmall, η λειτουργία φωτομέτρησης (Σελ. 114) είναι η C καιχρησιμοποιείται η [NSpot Metering] (Σελ. 117).
# Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν η [KAF Mode] (Σελ. 77) είναι ρυθμισμένηστο [FAF] ή το [FAFb].
%Προτείνουμε να επιλέγετε το [Off] όταν φωτογραφίζετε θέματα διαφορετικά από πορτραίτα
με τις λειτουργίες [C‑AF] ή [C‑AFb].

 Αντιστοίχιση προτεραιότητας εστίασης σε κουμπιά
(KFace & Eye AF Button)

PA S M B nΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση ή το κουμπί AF-ON αυτή να μην εστιάζει σε πρόσωπα και μάτια, ακόμα κι ανη ρύθμιση [KFace & Eye AF Button] να είναι διαφορετική από το [Off].
Μενού

94 EL

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaΕπιλέξτε τη λειτουργία της AF όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση.
[I Priority]: Όταν η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα ή μάτια, τότε εστιάζει σεαυτά.
[N Priority]: Ακόμα κι όταν η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα ή μάτια, αυτήεστιάζει δίνοντας προτεραιότητα στις θέσεις του επιλεγμένου στόχου AF.

eΕπιλέξτε τη λειτουργία της AF όταν πατάτε το κουμπί AF-ON.
[I Priority]: Όταν η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα ή μάτια, τότε εστιάζει σεαυτά.
[N Priority]: Ακόμα κι όταν η μηχανή ανιχνεύει πρόσωπα ή μάτια, αυτήεστιάζει δίνοντας προτεραιότητα στις θέσεις του επιλεγμένου στόχου AF.

Παρακολούθηση εστίασης σε επιλεγμένα θέματα
(Ανίχνευση Θέματος)
PA S M B nΗ μηχανή μπορεί κατά την εστίαση να εντοπίζει και να παρακολουθεί θέματα
συγκεκριμένων τύπων. Μερικές φορές είναι δύσκολο να εστιάσετε σε ένα γρήγορα
κινούμενο θέμα, π.χ. ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο ή ένα αεροπλάνο. Αυτή η λειτουργία
εντοπίζει και παρακολουθεί συγκεκριμένα τμήματα τέτοιων θεμάτων.
MENU n AF n2. AF n Subject DetectionDΗ μηχανή εντοπίζει αυτοκίνητα ή μοτοσικλέτες. Παρακολουθεί
την εστίαση σε τμήματα όπως το πλαίσιο (κυρίως όσωνχρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα σπορ) ή τον οδηγό.

EΗ μηχανή εντοπίζει αεροσκάφη και ελικόπτερα. Παρακολουθεί τηνεστίαση σε τμήματα όπως η άτρακτος ή το πιλοτήριο.

FΗ μηχανή εντοπίζει τρένα. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα
όπως τα βαγόνια ή τον θάλαμο του μηχανοδηγού.

GΗ μηχανή εντοπίζει πουλιά. Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα
όπως το κεφάλι ή τα μάτια.

HΗ μηχανή εντοπίζει γάτες, σκύλους και άλλα παρόμοια ζώα.
Παρακολουθεί την εστίαση σε τμήματα όπως το κεφάλι ή τα μάτια.

OffΗ επιλογή θέματος παρακολούθησης απενεργοποιείται.

4Ρυθμίσεις λήψηςΜενού# Όταν επιλέγετε για αυτό μια ρύθμιση εκτός της [Off], το στοιχείο [Face & Eye Detection]ρυθμίζεται στο [Off].
# Κατά τη φωτογράφιση αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν η [KAF Mode] είναι
ρυθμισμένη στο [FAF] ή το [FAFb].
Κατά την εγγραφή video αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν στη ρύθμιση
[nAF Mode] είναι επιλεγμένο το [C-AF+TR].

EL 95

 Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [Subject Detection]

1Επιλέξτε το [KAF Mode] ή το [nAF Mode].

2Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.

4• Για τη φωτογράφιση επιλέξτε μια ρύθμιση εκτός των [FAF] και [FAFb].
• Για εγγραφή video επιλέξτε το [C-AF+TR].

Ρυθμίσεις λήψης

• Όταν η μηχανή ανιχνεύει θέματα, εμφανίζει ένα λευκό
πλαίσιο στο εστιασμένο θέμα. Στα υπόλοιπα θέματα
εμφανίζεται ένα γκρίζο πλαίσιο. Στο εστιασμένο θέμαεμφανίζεται ένα επιπλέον πλαίσιο γύρω από το λευκό
πλαίσιο.
• Εάν δεν εμφανίζεται το λευκό πλαίσιο στο θέμα πουθέλετε να εστιάσετε, τότε αλλάξτε το μέγεθος ή/και τηθέση του στόχου AF έτσι ώστε να καλύπτεται το θέμα.
Εάν η λειτουργία στόχου AF είναι η «o All», τότεεστιάζεται το θέμα που είναι πλησιέστερο στο κέντροτης οθόνης.
• Όταν η μηχανή ανιχνεύει συγκεκριμένα τμήματα όπωςτον οδηγό ή το πιλοτήριο, τότε σε αυτά εμφανίζονται
μικρότερα, λευκά πλαίσια. Μπορείτε να αποκρύψετε
αυτά τα πλαίσια χρησιμοποιώντας το μενού
(Σελ. 96).

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

D

AF Limit S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

3

Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για να εστιάσετε.

4Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα της υπόλοιπης διαδρομής τουγια να τραβήξετε τη φωτογραφία.

200• Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί AF-ON (Σελ. 88).
• Όταν η μηχανή ανιχνεύει ένα θέμα, εμφανίζει ένα πράσινο πλαίσιο στη θέση εστίασης.
• Όταν η μηχανή ανιχνεύει συγκεκριμένα τμήματα όπως τον οδηγό ή το πιλοτήριο, τότεεστιάζει σε αυτά.

# Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μηνμπορεί να ανιχνεύσει το θέμα.
# Ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες της φωτογράφισης, η μηχανή ενδέχεται να μηνμπορεί να ανιχνεύσει το θέμα.

Διαμόρφωση των προβολών των πλαισίων για τα εντοπισμένα
μάτια
(Πλαίσιο Ανίχν. Ματιού)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε εάν θα εμφανίζονται μικρά πλαίσια όταν η μηχανή εντοπίζει
μικρά τμήματα, όπως μάτια και πιλοτήρια.
Μενού

MENU n AF n2. AF n Eye Detection FrameOffΤα πλαίσια δεν εμφανίζονται στα μικρά τμήμα, όπως τα μάτια ή ταπιλοτήρια.

OnΤα πλαίσια εμφανίζονται στα μικρά τμήμα, όπως τα μάτια ή τα πιλοτήρια.

• Ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Eye Detection Frame] επιλεγεί το [Off], όταν η μηχανή ανιχνεύει
συγκεκριμένα τμήματα όπως τον οδηγό ή το πιλοτήριο, τότε εστιάζει σε αυτά.

96 EL

Ρυθμίσεις για αλλαγή των λειτουργιών της μηχανής
σχετικά με την εστίαση
Εύρος εστίασης φακού(KΠεριοριστ. AF)
PA S M B nΕπιλέγετε το εύρος στο οποίο η μηχανή θα εστιάζει αυτόματα. Αυτό είναι χρήσιμο
όταν ανάμεσα στο θέμα και τη μηχανή υπάρχει κάποιο εμπόδιο που προκαλεί μεγάλες
αλλαγές στην εστίαση. Επίσης, χρησιμοποιείται όταν δεν θέλετε η μηχανή να εστιάσει
σε αντικείμενα μπροστά από το θέμα, π.χ. όταν φωτογραφίζετε μέσα από περίφραξη ήπαράθυρο.
 Χρήση των ρυθμίσεων που έχουν αποθηκευτεί στο [AF Limiter]

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF LimiterΕπιλέξτε το [AF Limiter] χρησιμοποιώντας τα FG
και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε το [On1] / [On2] / [On3] χρησιμοποιώντας
τα FG και πατήστε το κουμπί Q.

KAF Limiter

AF Limiter

Off

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

4

Οθόνη ρυθμίσεων
«KΠεριοριστ. AF»OffΗ μηχανή δεν χρησιμοποιεί το αποθηκευμένο εύρος στις αποστάσεις
εστίασης.

On1Η μηχανή χρησιμοποιεί το εύρος που αποθηκεύτηκε στο [Distancefor On1].

On2Η μηχανή χρησιμοποιεί το εύρος που αποθηκεύτηκε στο [Distancefor On2].

On3Η μηχανή χρησιμοποιεί το εύρος που αποθηκεύτηκε στο [Distancefor On3].

3Επιστρέψτε στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «KΠεριοριστ. AF».

# Η λειτουργία του Περιοριστή AF δεν είναι διαθέσιμη στις παρακάτω περιπτώσεις.
- Όταν έχει ενεργοποιηθεί ο περιοριστής εστίασης του φακού
- Όταν γίνεται λήψη με bracketing εστίασης- Στη λειτουργία video ή κατά την εγγραφή video- Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία εστίασης [FAF] ή [FAFb]

EL 97

 Διαμόρφωση της λειτουργίας [AF Limiter]14Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Πατήστε ξανά το κουμπί Q για να επιστρέψετε στηνοθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «KΠεριοριστ. AF».

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3Ρυθμίσεις λήψης

Distance for On1

Ορίστε το εύρος των αποστάσεων εστίασης όταν επιλέγετε το [On1].
Αλλάξτε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τα FG. Χρησιμοποιήστε ταHI για μετακίνηση στα ψηφία.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On2

Ορίστε το εύρος των αποστάσεων εστίασης όταν επιλέγετε το [On2].
Αλλάξτε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τα FG. Χρησιμοποιήστε ταHI για μετακίνηση στα ψηφία.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On3Ορίστε το εύρος των αποστάσεων εστίασης όταν επιλέγετε το [On3].
Αλλάξτε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τα FG. Χρησιμοποιήστε ταHI για μετακίνηση στα ψηφία.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Release Priority[Off]: Εφαρμόζεται η ρύθμιση στο [Release Priority] (Σελ. 89).
[On]:Το κλείστρο ελευθερώνεται ακόμα και αν η μηχανή δεν μπορεί
να εστιάσει, όταν στη ρύθμιση [AF Limiter] η επιλογή είναι κάτιδιαφορετικό του [Off].

# Οι τιμές που αναγράφονται στα [Distance for On1] - [Distance for On3] είναι καθαρά
ενδεικτικές.

98 EL

Σάρωση φακού C-AF(KΣάρωση AF)
PA S M B nΕπιλέγετε εάν η μηχανή εκτελεί σάρωση εστίασης. Εάν η μηχανή δεν μπορεί ναεστιάσει, τότε θα κάνει σάρωση για τη θέση εστίασης βάζοντας τον φακό να εστιάσει
διαδοχικά από τη μικρότερη απόσταση εστίασης έως το άπειρο. Εάν θέλετε μπορείτε
να περιορίσετε το εύρος της σάρωσης. Αυτή η επιλογή λειτουργεί όταν είναι επιλεγμένο
το [C-AF], το [C-AF+TR], το [C-AFb] ή το[C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[KAF Mode] (Σελ. 77).
MENU n AF n3. AF n KAF ScannerOffΗ μηχανή δεν κάνει σάρωση όταν δεν μπορεί να εστιάσει. Αυτόεμποδίζει τη μεγάλη αλλαγή της εστίασης που θα σας έκανε
να χάσετε την οπτική επαφή με το θέμα, όταν προσπαθείτε ναπαρακολουθήσετε μικρά σε μέγεθος θέματα ή σε παρόμοιεςπεριπτώσεις.

OnΗ μηχανή κάνει σάρωση μόνο μία φορά όταν δεν μπορεί να εστιάσει.
Η μηχανή δεν κάνει άλλη σάρωση εάν η διαδικασία εστίασης
συνεχίζεται.

• Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, η μηχανή θα κάνει σάρωση μόνο μία φοράόταν δεν μπορεί να εστιάσει και είναι επιλεγμένο το [S-AF] ή το [S-AFb] για τη ρύθμιση
[KAF Mode].

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

EL 99

Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια(KΠροσαρμ. AF)
PA S M B nΡυθμίστε με ακρίβεια την αυτόματη εστίαση ανίχνευσης φάσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε
με ακρίβεια την εστίαση σε έως και ±20 βήματα.
Μενού

4

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Κανονικά δεν απαιτείται η χρήση αυτού του στοιχείου για ρύθμιση της αυτόματης εστίασης
με ακρίβεια. Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης ίσως εμποδίσει τη μηχανή να εστιάζει
κανονικά.
# Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης δεν ενεργοποιείται στις λειτουργίες [S-AF] και
[S-AFb].

 Χρήση της αποθηκευμένης τιμής προσαρμογής της εστίασης

Ρυθμίσεις λήψης

12Επιλέξτε το [AF Focus Adjustment]χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.
Επιλέξτε το [On] χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value

±0

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«KΠροσαρμ. AF»OffΗ μηχανή δεν χρησιμοποιεί την αποθηκευμένη τιμή προσαρμογής
της εστίασηςOnΗ μηχανή χρησιμοποιεί την αποθηκευμένη τιμή προσαρμογής τηςεστίασης3Επιστρέψτε στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «KΠροσαρμ. AF».

 Διαμόρφωση της λειτουργίας [AF Focus Adjustment]1Διαμορφώστε την επιλογή.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Πατήστε ξανά το κουμπί Q για να επιστρέψετε στηνοθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «KΠροσαρμ. AF».

Fine-tuning Value

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

OK

Προσαρμόζει την εστίαση για όλους τους φακούς. Μπορείτε ναρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση σε έως και ±20 βήματα.
[-20] – [±0] – [+20]%Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέαή το κουμπί R για να ελέγξετε τα αποτελέσματα.
%Προτού πατήσετε το κουμπί Q, μπορείτε να κάνετε δοκιμαστική λήψη για να ελέγξετε τηνεστίαση, πατώντας το κουμπί κλείστρου.

100 ELΦωτισμός υποβοήθησης αυτόματης εστίασης(Δέσμη AF)

PA S M B nΗ δέσμη AF ανάβει για να διευκολύνει την εστίαση σε σκοτεινό περιβάλλον.
ΜενούMENU n AF n2. AF n AF IlluminatorOnΗ δέσμη ανάβει κατά την αυτόματη εστίαση σε σκοτεινό περιβάλλον.

OffΗ δέσμη δεν ανάβει ακόμα και σε σκοτεινό περιβάλλον.

# Για να χρησιμοποιήσετε τη δέσμη AF κατά την αθόρυβη φωτογράφιση, πρέπει να αλλάξετε
την αντίστοιχη επιλογή στο στοιχείο [Silent s Settings] (Σελ. 137).

Λειτουργία ένδειξης στόχου AFΣτη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η θέση του θέματος που είναι εστιασμένο
υποδεικνύεται με ένα πράσινο στόχο εστίασης. Αυτό το στοιχείο ελέγχει την ένδειξη τουστόχου εστίασης.
ΜενούMENU n AF n2. AF n AF Area PointerOffΟ στόχος εστίασης δεν εμφανίζεται.

On1Ο στόχος εστίασης εμφανίζεται σύντομα μόλις εστιάσει η μηχανή.

On2Μόλις η μηχανή εστιάσει ενεργοποιείται η ομαδική χρήση στόχων
AF και η μηχανή εμφανίζει τους στόχους AF για όλες τις εστιασμένες
περιοχές όσο το κουμπί κλείστρου μένει πατημένο μέχρι τη μέση ήόσο μένει πατημένο το κουμπί AF-ON.

4Ρυθμίσεις λήψης

(AF Area Pointer)
PA S M B n

EL 101Λειτουργίες για ρύθμιση της θέσης εστίασης
Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στον προσανατολισμό
της μηχανής(KΣυνδεδεμ. Προσανατ. N)
PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αλλάζει αυτόματα τη θέση καιτη λειτουργία στόχου AF όταν αντιλαμβάνεται την αλλαγή του προσανατολισμού τηςσε τοπίου (οριζόντιος) ή πορτραίτου (κατακόρυφος). Η περιστροφή της μηχανής
αλλάζει τη σύνθεση, άρα και τη θέση του θέματος μέσα στο κάδρο. Η μηχανή μπορεί
να αποθηκεύσει διαφορετικές λειτουργίες και θέσεις στόχου AF, ανάλογα με τονπροσανατολισμό της. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση
[KNSet Home] (Σελ. 103) για να αποθηκεύσετε διαφορετικές αρχικές θέσεις γιατον προσανατολισμό τοπίου και πορτραίτου.
Μενού

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked NΕπιλέξτε μια λειτουργία με την οποία θέλετε νααποθηκεύσετε διαφορετικές ρυθμίσεις για τουςπροσανατολισμούς τοπίου και πορτραίτου καιτοποθετήστε δίπλα της την ένδειξη επιλογής (v).
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά τοκουμπί Q.

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«KΣυνδεδεμ. Προσανατ.
N»

AF Target ModeΕάν τοποθετήσετε την ένδειξη (v) δίπλα σε αυτή τη λειτουργία,τότε η μηχανή αποθηκεύει διαφορετικές λειτουργίες στόχου AF(π.χ., oΌλοι, yΜικρή) για τους προσανατολισμούς τοπίου καιπορτραίτου.

AF Target PointΕάν τοποθετήσετε την ένδειξη (v) δίπλα σε αυτή τη λειτουργία,τότε η μηχανή αποθηκεύει διαφορετικές θέσεις στόχου AF για τουςπροσανατολισμούς τοπίου και πορτραίτου.

2Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «KΣυνδεδεμ.
Προσανατ. N».

34Πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
Επιλέξτε πρώτα τη λειτουργία ή τη θέση του στόχου AF για τον ένανπροσανατολισμό της μηχανής και, μετά για τον άλλον.
• Η μηχανή αποθηκεύει και χρησιμοποιεί διαφορετικές ρυθμίσεις για τον οριζόντιο
προσανατολισμό (τοπίο) και τον κατακόρυφο (πορτραίτο) όταν τη στρέφετε προς ταδεξιά και τα αριστερά.

102 ELΕπιλογή της αρχικής θέσης AF

(KN Σημ. Επαναφ. AF)
PA S M B nΕπιλέξτε την αρχική θέση για τη λειτουργία [NHome]. Η λειτουργία [NHome] σάςεπιτρέπει να ανακαλείτε μια ήδη αποθηκευμένη «αρχική θέση» για τον στόχο AF με τοάγγιγμα ενός κουμπιού. Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται για την επιλογή της αρχικής
θέσης.
Μενού

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
Home• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point

MENU

H

OK

AF Target ModeΕπιλέξτε τη λειτουργία στόχου AF για την αρχική θέση. Διατίθενταιμόνο οι ενεργές επιλογές του στοιχείου [KAF Target Mode
Settings] (Σελ. 84).

AF Target PointΕπιλέξτε τον στόχο εστίασης για την αρχική θέση.

2

4Ρυθμίσεις λήψης

Επιλέξτε μια ρύθμιση που θέλετε να αποθηκεύσετε
μαζί με την αρχική θέση και τοποθετήστε δίπλα τηςτην ένδειξη επιλογής (v).

Πατήστε το I για να διαμορφώσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.
• Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για την αρχική θέση• Εάν είναι ενεργό το στοιχείο [KOrientation Linked N], τότε προτού πατήσετετο κουμπί Q για να εμφανίσετε τις επιλογές, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε
προσανατολισμό τοπίου ή πορτραίτου (στροφή της μηχανής προς αριστερά/δεξιά).

 Χρήση της λειτουργίας [NHome]Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [NHome] με τους εξής τρόπους.

• Στη ρύθμιση [KButton Function] (Σελ. 215), αντιστοιχίστε τη λειτουργία [NHome] σε ένακουμπί. Όταν θα πατάτε το κουμπί ο στόχος AF θα μετακινείται στην αποθηκευμένη
αρχική θέση.
• Επιλέξτε το [NHP] για τη ρύθμιση [SCenter Button] (Σελ. 226). Όταν θα πατάτε τονπολλαπλό επιλογέα ο στόχος AF θα μετακινείται στην αποθηκευμένη αρχική θέση.

EL 103Επιλογή στόχου AF

(NΡυθμ. οθόνης επιλογής)PA S M B nΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τα κουμπιά
με βέλη κατά την επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήρια που θαχρησιμοποιείτε, ανάλογα με τη χρήση της μηχανής ή τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Μενού4Ρυθμίσεις λήψης
104 ELMENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings

f dialΑντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα.
[Off]: Κανένας.
[6Pos]: Τοποθέτηση του στόχου AF (Σελ. 81).
[NMode]: Επιλογή της λειτουργίας στόχου AF (π.χ., oΌλοι,yΜικρή) (Σελ. 82).

d buttonΑντιστοίχιση ρόλων στα FGHI.
[Off]: Κανένας.
[6Pos]: Τοποθέτηση του στόχου AF (Σελ. 81).
[NMode]: Επιλογή της λειτουργίας στόχου AF (π.χ., oΌλοι,yΜικρή) (Σελ. 82).

Ενεργοποίηση κυκλικής επιλογής στόχου AF(N Ρυθμίσεις κύκλου)PA S M B nΜπορείτε να ενεργοποιήσετε την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AF
έξω από τα όρια της προβολής. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την επιλογή τουoΌλοι (όλοι οι στόχοι) πριν την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AFστην απέναντι πλευρά της προβολής.
Μενού

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings

N LoopSelection[Loop 1]: Εάν φτάσετε στα όρια τηςπροβολής και συνεχίσετε να πατάτε
τον πολλαπλό επιλογέα προς την ίδιακατεύθυνση, τότε θα επιλεγεί ο στόχος πουβρίσκεται στην ίδια σειρά ή στήλη στηναπέναντι πλευρά.
«Loop 1»4Ρυθμίσεις λήψης

[Off]: Η κυκλική μετακίνηση απενεργοποιείται. Η επιλογή στόχου
παραμένει εντός των ορίων της προβολής.

[Loop 2]: Εάν φτάσετε στα όρια τηςπροβολής και συνεχίσετε να πατάτε
τον πολλαπλό επιλογέα προς την ίδιακατεύθυνση, τότε θα επιλεγεί ο στόχος πουβρίσκεται στην επόμενη σειρά ή στήλη
στην απέναντι πλευρά.
«Loop 2»

Via oAll[No]: Στην επιλογή στόχου δεν περιλαμβάνεται το oΌλοι (όλοι οιστόχοι) πριν την κυκλική μετακίνηση.
[Yes]: Εάν έχετε επιλέξει το [Loop 1] ή το [Loop 2] για το [N Loop
Selection], τότε στην επιλογή στόχου περιλαμβάνεται το «oAll» (όλοιοι στόχοι) πριν την κυκλική μετακίνηση στην απέναντι πλευρά.
• Εάν αποκρύψετε την επιλογή «oAll» (όλοι οι στόχοι) στη ρύθμιση
[KAF Target Mode Settings] τότε στη ρύθμιση [Via oAll] επιλέγεταισταθερά το [No].

# Στη ρύθμιση [N Loop Settings] επιλέγεται σταθερά το [Off] κατά την εγγραφή video καιόταν επιλέγετε τη λειτουργία εστίασης [FAF] ή [FAFb].

EL 105Επιλογή στόχου AF με την αφή για φωτογράφιση μέσω σκοπεύτρου(Επιφάνεια στόχου AF)
PA S M B nΧρησιμοποιήστε χειρισμούς αφής στην οθόνη, για επιλογή του στόχου AF κατά τηφωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου. Σύρετέ το δάκτυλό σας στην οθόνη για νατοποθετήσετε τον στόχο εστίασης, ενώ κοιτάτε το θέμα σας μέσα από το σκόπευτρο.
Μενού

4

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF TargetingPadΡυθμίσεις λήψης

OffΚατά τη φωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής στην οθόνη για επιλογή τουστόχου AF.

OnΚατά τη φωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής στην οθόνη για επιλογή
του στόχου AF. Πιέστε δύο φορές απαλά στην οθόνη για ναενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την επιλογή στόχου AF μεαφή. Μόλις ο στόχος φτάσει στο άκρο της προβολής και σηκώσετε
και σύρετε το δάκτυλό σας ξανά, ο στόχος AF μετακινείται στο άλλοάκρο ή μετατρέπεται σε oΌλοι q (όλοι οι στόχοι), ανάλογα με τηνεπιλογή στη ρύθμιση [N Loop Selection] (Σελ. 105)..

%Όταν είναι επιλεγμένο το [On], μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής γιανα τοποθετήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης (Σελ. 85).

106 ELΆλλες χρήσιμες λειτουργίες κατά την εστίαση
Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης(Υποβοήθηση MF)
PA S M B nΕίναι μια λειτουργία υποβοήθησης εστίασης για τη λειτουργία MF. Κατά την περιστροφή
του δακτυλίου εστίασης, το περίγραμμα του θέματος ενισχύεται ή ένα τμήμα τηςοθόνης μεγεθύνεται. Όταν διακόπτεται η χρήση του δακτυλίου εστίασης, εκτελείται
επαναφορά στην αρχική οθόνη.
MENU n AF n6. MF n MF Assist

MagnifyΜεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Μεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης.
Μπορείτε να ορίσετε εκ των προτέρων το τμήμα της οθόνης πουθα μεγεθυνθεί, χρησιμοποιώντας τον στόχο αυτόματης εστίασης.
g «Επιλογή στόχου εστίασης (Σημείο στόχ. AF)» (Σελ. 81)

PeakingΕμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Εμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας ταάκρα. Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα ενίσχυσης και την έντασή
του. g «Επιλογές peaking εστίασης (Ρυθμίσεις peaking)»(Σελ. 108)

Focus IndicatorΠεριστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης κατά τη χειροκίνητη εστίαση
εμφανίζεται ένας δείκτης που υποδεικνύει την κατεύθυνση καιπερίπου το ποσό της περιστροφής που απαιτείται για να εστιάσετεστο θέμα.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης κατά τη χειροκίνητη
εστίαση εμφανίζεται ένας δείκτης που υποδεικνύει την κατεύθυνσηκαι περίπου το ποσό της περιστροφής που απαιτείται για ναεστιάσετε στο θέμα.

4Ρυθμίσεις λήψηςΜενού# Κατά τη χρήση της λειτουργίας Peaking, η ενίσχυση των άκρων σε θέματα μικρών
διαστάσεων τείνει να είναι πιο έντονη. Το γεγονός αυτό δεν εξασφαλίζει εστίαση μεακρίβεια.
# Η μεγέθυνση εστίασης δεν είναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:Κατά την εγγραφή video / όταν είναι επιλεγμένο το [C-AFb] ή το [C-AF+TRb] για τηλειτουργία εστίασης / κατά την πολλαπλή έκθεση / όταν στη λειτουργία εγγραφής video τοστοιχείο [nDigital Tele-converter] είναι ρυθμισμένο στο [On]# Εάν χρησιμοποιείτε φακούς άλλου κατασκευαστή με μηχανισμό συμπλέκτη εστίασης, τότεη κατεύθυνση περιστροφής και η ένδειξη του Δείκτη Εστίασης ενδέχεται να εμφανίζονταιαντεστραμμένα. Εάν συμβαίνει αυτό, αλλάξτε τη ρύθμιση στο στοιχείο [Focus Ring](Σελ. 109).
# Ο Δείκτης Εστίασης δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four-Thirds.
%Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά τημεγέθυνση εστίασης.
%Κατά την εμφάνιση της λειτουργίας Peaking πατήστε το κουμπί INFO για να αλλάξετε τοχρώμα και την έντασή του.

EL 107Επιλογές peaking εστίασης

(Ρυθμίσεις peaking)
PA S M B nΕπισημάνετε τα αντικείμενα χρησιμοποιώντας έγχρωμα περιγράμματα. Αυτό κάνει
ευκρινέστερα τα εστιασμένα αντικείμενα, κατά τη χειροκίνητη εστίαση ή παρόμοιεςπεριπτώσεις.

4Ρυθμίσεις λήψης

ΚουμπίΤο κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [Peaking] nΚουμπί INFO.

ΜενούMENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking ColorΕπιλέξτε το χρώμα του peaking εστίασης.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight IntensityΕπιλέξτε την ένταση του peaking εστίασης.
[Low] / [Normal] / [High]

Image BrightnessAdj.

Προσαρμόστε τη φωτεινότητα του φόντου ώστε να γίνει
ευκρινέστερο το peaking εστίασης.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Προσαρμόζει τη φωτεινότητα του φόντου.

• Εάν επιλέξετε το [On] για το στοιχείο [Image Brightness Adj.], η ζωντανή προβολή ίσωςείναι πιο φωτεινή ή πιο σκούρα από την τελική φωτογραφία.

 Χρήση του peaking εστίασης
Για τη χρήση του peaking εστίασης διατίθενται οι παρακάτω επιλογές.

• Αντιστοίχιση του [Peaking Settings] σε ένα χειριστήριο χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
[KButton Function] ή [nButton Function]: Μπορείτε να αντιστοιχίσετε το peaking
εστίασης σε ένα χειριστήριο επιλέγοντας το [Peaking] για το στοιχείο [KButton
Function] (Σελ. 215) ή το [nButton Function] (Σελ. 215). Με το πάτημα του κουμπιού
ενεργοποιείται το peaking εστίασης. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε το [Peaking] στηρύθμιση [Multi Function] (Σελ. 223).
• Χρήση του [Peaking] στο [MF Assist]:Εάν επιλέξετε το [Peaking] για τη λειτουργία [MF Assist], τότε το peaking εστίασης θαενεργοποιείται αυτόματα όταν περιστρέφεται ο δακτύλιος εστίασης του φακού.
%Για να δείτε τις επιλογές για το peaking, πατήστε το κουμπί INFO.

108 ELΕπιλογή απόστασης εστίασης για την προεπιλεγμένη MF(Προεπιλ. απόστ. MF)
PA S M B nΚαθορίστε την απόσταση εστίασης για τη λειτουργία Προεπιλογ. MF.
Καθορίστε την τιμή και τις μονάδες μέτρησης (m ή ft).
Μενού

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Εάν ο φακός διαθέτει περιοριστή εστίασης, τότε απενεργοποιήστε τον προτού συνεχίσετε.
# Οι αναγραφόμενες τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές.

Απενεργοποίηση του συμπλέκτη MF(Συμπλέκτης MF)
PA S M B nΜενούMENU n AF n6. MF n MF Clutch

OperativeΗ μηχανή ανταποκρίνεται στη θέση του δακτυλίου εστίασης τουφακού.

InoperativeΗ μηχανή εστιάζει σύμφωνα με την επιλεγμένη ρύθμιση για το[KAF Mode] / [nAF Mode], ανεξάρτητα από τη θέση του δακτυλίου
εστίασης του φακού.

Ρυθμίσεις λήψης

Απενεργοποιεί τον συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης. Αυτό εμποδίζει την
απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης λόγω ακούσιας περιστροφής του δακτυλίου
εστίασης.

4# Η χειροκίνητη εστίαση με τον δακτύλιο εστίασης του φακού δεν είναι διαθέσιμη εάνστη ρύθμιση [MF Clutch] είναι επιλεγμένο το [Inoperative], ακόμα και όταν ο δακτύλιος
εστίασης του φακού βρίσκεται στη θέση χειροκίνητης εστίασης.
%Για λεπτομέρειες σχετικά με τους φακούς που διαθέτουν συμπλέκτη MF, ανατρέξτε στησελίδα Σελ. 300.

Κατεύθυνση εστίασης φακού(Δκτ.Εστ/σης)
PA S M B nΕπιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να περιστρέψετε τον δακτύλιο
εστίασης για να ρυθμίσετε την εστίαση.
Μενού

MENU n AF n6. MF n Focus RingVΠεριστρέψτε τον δακτύλιο αριστερόστροφα για να αυξήσετε τηναπόσταση εστίασης.

UΠεριστρέψτε τον δακτύλιο δεξιόστροφα για να αυξήσετε τηναπόσταση εστίασης.

EL 109Επαναφορά της θέσης του φακού με την απενεργοποίηση
(Επαναφ. φακού)PA S M B nΈχετε την επιλογή να απενεργοποιείτε τη μηχανή χωρίς επαναφορά της θέσης
εστίασης του φακού. Αυτό σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε τη μηχανή χωρίς νααλλάζει η θέση εστίασης.

4Ρυθμίσεις λήψης
110 ELΜενού

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

OffΗ θέση εστίασης του φακού δεν επιστρέφει στην αρχική όταναπενεργοποιείτε τη μηχανή. Επίσης, οι φακοί με μοτέρ zoom
επιστρέφουν στην εστιακή απόσταση που είχαν πριν την
απενεργοποίηση της μηχανής.

OnΓίνεται επαναφορά της θέσης εστίασης του φακού όταναπενεργοποιείτε τη μηχανή.

Φωτομέτρηση και έκθεση
Έλεγχος έκθεσης(Αντιστάθμιση έκθεσης)
PA S M B nΜπορείτε να τροποποιήσετε την έκθεση που επιλέγει αυτόματα η μηχανή, ώστε ναικανοποιεί τις καλλιτεχνικές σας ανησυχίες. Επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε τιςφωτογραφίες πιο φωτεινές και αρνητικές τιμές για πιο σκοτεινές.
Κουμπί*Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης) n HIkjΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n Exposure Comp.

4Αρνητική (–)Χωρίς αντιστάθμιση (0)Ρυθμίσεις λήψης

* Όταν το χρησιμοποιείτε στη λειτουργία M, περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα κρατώντας πατημένο το κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης).
%Για να ενεργοποιήσετε την αντιστάθμιση έκθεσης στη λειτουργία M, επιλέξτε το [Auto] στηρύθμιση [K ISO] (Σελ. 118).

Θετική (+)

F
60p L-81023 [1:02:03]
100%• Κατά τη φωτογράφιση μπορείτε να προσαρμόσετε τηνS-AFαντιστάθμιση έκθεσης κατά έως και ±5,0 EV. Στο σκόπευτρο
και τη ζωντανή προβολή φαίνονται τα αποτελέσματα γιατιμές που δεν υπερβαίνουν τα ±3,0 EV. Αν η τιμή υπερβεί τα3±3,0EV, τότε η γραμμή έκθεσης θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Κατά την εγγραφή video μπορείτε να προσαρμόσετε την
1/ 250
F 5.6
200
+1.3
P
αντιστάθμιση έκθεσης κατά ±3,0 EV.
• Για να δείτε τα αποτελέσματα της αντιστάθμισης έκθεσης
Γραμμή Αντιστη ζωντανή προβολή, επιλέξτε το [Standard] για τη ρύθμιση
έκθεσης στάθμιση
[KLV Mode] (Σελ. 233) και το [Off] για τη ρύθμιση
έκθεσης
[KNight Vision] (Σελ. 233).
• Κατά την εγγραφή, μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης είτε με τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα είτε με χειρισμούς αφής.
r O

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

EL 111 Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης
Λειτουργίες P, A και SΣτη λειτουργία video η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει ένα από τα[P], [A] ή [S] για τη ρύθμιση [nMode] (λειτουργία έκθεσης video) (Σελ. 65).

1Περιστρέψετε τον μπροστινό επιλογέα για να προσαρμόσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης.
• Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε μια τιμή κρατώντας πατημένο το κουμπί F καιχρησιμοποιώντας τα HI.

24Φωτογραφίστε.

Ρυθμίσεις λήψης

Λειτουργία MΣτη λειτουργία video, εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη ρύθμιση [nMode] (λειτουργία έκθεσης
video), τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης. Πρέπει, ωστόσο, πρώτα
να επιλέξετε το [On] στη ρύθμιση [bISO-Auto] (Σελ. 121) και το [Auto] στη ρύθμιση
[n ISO] (Σελ. 118).

1Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης.

2Φωτογραφίστε.

 Επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης
Για να επαναφέρετε την αντιστάθμιση έκθεσης, κρατήστε πατημένο το κουμπί Q.

Βήματα EV για έλεγχο της έκθεσης(Βήμα EV)PA S M B nΕπιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, της αντιστάθμισης
έκθεσης και άλλων παραμέτρων έκθεσης. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 1/3, 1/2 και 1 EV.
Μενού

112 ELMENU n _ n4. Exposure n EV StepΡύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια(Μετατόπιση Έκθεσης)
PA S M B nΡυθμίστε την έκθεση με ακρίβεια. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε τααποτελέσματα της αυτόματης έκθεσης να είναι σταθερά φωτεινότερα ή σκοτεινότερα.

# Κανονικά, δεν απαιτείται ρύθμιση ακριβείας. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν είναι
απαραίτητο. Υπό κανονικές συνθήκες, μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεσηχρησιμοποιώντας την αντιστάθμιση έκθεσης (Σελ. 111).
# Η ρύθμιση ακριβείας ελαττώνει τον αριθμό των διαθέσιμων επιλογών της αντιστάθμισης
έκθεσης προς την αντίστοιχη κατεύθυνση (+ ή -).
MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (ψηφιακή ESP)Ορίστε το ποσό ρύθμισης ακριβείας όταν η μέθοδος φωτομέτρησης
είναι η p.
[-1] – [±0] – [+1]B (κέντρου
βάρους)Ορίστε το ποσό ρύθμισης ακριβείας όταν η μέθοδος φωτομέτρησης
είναι η B.
[-1] – [±0] – [+1]C (σημειακή)Ορίστε το ποσό ρύθμισης ακριβείας όταν η μέθοδος φωτομέτρησης
είναι η C.
[-1] – [±0] – [+1]4Ρυθμίσεις λήψης

ΜενούΜείωση του flicker υπό φωτισμό LED

(KΣάρωση Flicker / nΣάρωση Flicker)
PA S M B nΣτις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες.
Εάν εμφανίζονται λωρίδες στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
[KFlicker Scan] / [nFlicker Scan] για να βελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου.
# K: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή στις λειτουργίες S, M, Αθόρυβο,καθώς και Pro Capture (Προ-Λήψη).
n: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή όταν στο [nMode] (λειτουργία
έκθεσης video) έχετε επιλέξει το [S] ή το [M].
# Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.
Μενού

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan

• Όταν είναι επιλεγμένο το [On] εμφανίζεται η ένδειξη«Σάρωση Flicker».

Σάρωση Flicker
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Στην προβολή σάρωσης flicker δεν διατίθεται η λειτουργία peaking εστίασης και ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV. Για να δείτε αυτές τις λειτουργίες, πρώτα πατήστε το κουμπί INFOγια να βγείτε από την προβολή σάρωσης flicker.

EL 113 Επιλογή της ταχύτητας κλείστρου

4Ρυθμίσεις λήψης• Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα ή τα κουμπιά FG. Εάν θέλετε, μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα
κλείστρου κρατώντας πατημένα τα κουμπιά FG.
• Μπορείτε επίσης, περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα, να αλλάζετε την ταχύτητα
κλείστρου ανάλογα με το βήμα έκθεσης που έχετε επιλέξει στη ρύθμιση [EV Step](Σελ. 112).
• Συνεχίστε να επιλέγετε ταχύτητα κλείστρου μέχρι να μην εμφανίζονται οι λωρίδες στηνπροβολή. Ο έλεγχος για λωρίδες θα είναι ευκολότερος εάν μεγεθύνετε την προβολή
(Σελ. 85).
• Πατήστε το κουμπί INFO. Η προβολή θα αλλάξει και η ένδειξη «FlickerScan» δενθα εμφανίζεται πλέον. Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση
έκθεσης. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ήτα κουμπιά με βέλη.
• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για να επιστρέψετε στην προβολή σάρωσης
flicker.

Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από την μηχανή
(Φωτομέτρηση)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα τουθέματος.
Κουμπί

Κουμπί AF m n FGkΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n MeteringΜενού

MENU n _ n5. Metering n MeteringΨηφιακή
φωτομέτρηση
ESPΕίναι κατάλληλη για τις περισσότερες σκηνές, ακόμα καιθεμάτων με κόντρα φωτισμό. Η μηχανή φωτομετρά 324περιοχές του κάδρου και υπολογίζει τη βέλτιστη έκθεση
λαμβάνοντας υπόψη το είδος της σκηνής.

BΦωτομέτρηση
κέντρου βάρους

Κατάλληλη για συνθέσεις που τοποθετούν τοθέμα στο κέντρο του κάδρου. Η μηχανή ρυθμίζει
την έκθεση με βάση τον μέσο όρο του φωτός γιαολόκληρο το κάδρο, δίνοντας όμως μεγαλύτερο
βάρος στην περιοχή του κέντρου.

C

Σημειακή
φωτομέτρησηΗ φωτομέτρηση γίνεται σε μια πολύ μικρή
περιοχή του θέματος. Η μηχανή φωτομετρά έναπολύ μικρό τμήμα (περίπου 2%) του κάδρου.

pΣημειακή
CΦωτ. φωτομέτρηση
(φωτεινά)Αυξάνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζει ότιτα φωτεινά θέματα εμφανίζονται φωτεινά.

Σημειακή
CΣκοτ. φωτομέτρηση
(σκοτεινά)Μειώνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζει ότιτα σκοτεινά θέματα εμφανίζονται σκοτεινά.

%Μπορείτε να καθορίσετε τη θέση της σημειακής φωτομέτρησης στον επιλεγμένο στόχο AF.
g «Φωτομέτρηση στον στόχο εστίασης (NSpot Metering)» (Σελ. 117)

114 ELΚλείδωμα έκθεσης(Κλείδωμα AE)

PA S M B nΜπορείτε να κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL. Προβείτε σε αυτήν τηνενέργεια όταν θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση ξεχωριστά, ή όταν θέλετε
να τραβήξετε πολλές φωτογραφίες με την ίδια έκθεση.
Κουμπί

Κουμπί AELΦωτομέτρηση έκθεσης κλειδώματος AE (Φωτομέτρηση στην B)
PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης

%Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να ελευθερώνει αυτόματα το κλείδωμα
μετά τη λήψη. g [BAuto Reset] (Σελ. 116)
• Εάν στο κουμπί AEL έχετε αντιστοιχίσει άλλον ρόλο, τότε πρέπει να αντιστοιχίσετε τηλειτουργία [AEL] (Σελ. 221) σε κάποιο άλλο χειριστήριο, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Button
Function] (Σελ. 215).
• Εάν πατήσετε το κουμπί AEL μία φορά, η έκθεση κλειδώνει και εμφανίζεται η ένδειξη
«AEL».
• Για να ξεκλειδώσετε την έκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί.
• Το κλείδωμα καταργείται εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών, το κουμπί
MENU ή το κουμπί Q.

Επιλέξτε τη μέθοδο φωτομέτρησης όταν κλειδώνετε την έκθεση με το κουμπί AEL.
ΜενούMENU n _ n5. Metering n Metering during B• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το κλείδωμα AE, ανατρέξτε στη σελίδα
Σελ. 115.
AutoΗ φωτομέτρηση γίνεται με τη μέθοδο που επιλέχθηκεστη ρύθμιση [Metering] (Σελ. 114).

B (κέντρου βάρους)Η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση με βάση τον μέσο όροτου φωτός για ολόκληρο το κάδρο, δίνοντας όμωςμεγαλύτερο βάρος στην περιοχή του κέντρου.

C (σημειακή φωτομέτρηση)Η μηχανή φωτομετρά ένα πολύ μικρό τμήμα (περίπου
2%) του κάδρου.

CΦωτ. (σημειακή φωτομέτρηση Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης φωτίζεται,φωτίζοντας κι άλλο τις φωτεινές περιοχές.
για τα φωτεινά)CΣκοτ. (σημειακή
φωτομέτρηση για τα σκοτεινά)Η περιοχή σημειακής φωτομέτρησης σκοτεινιάζει,σκοτεινιάζοντας τις φωτεινές περιοχές.

EL 115Κατάργηση Κλειδώματος AE μετά τη λήψη(Αυτόμ. Επαναφορ. B)
PA S M B nΔιαμορφώστε τη μηχανή έτσι ώστε μετά τη λήψη να ελευθερώνει αυτόματα το κλείδωμα
έκθεσης με το κουμπί AEL.

4

Μενού

MENU n _ n5. Metering n B Auto ResetNoΗ έκθεση παραμένει κλειδωμένη μετά τη λήψη. Για να ξεκλειδώσετε
την έκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί AEL.

YesΗ έκθεση ξεκλειδώνει μετά τη λήψη.

Ρυθμίσεις λήψης

%Όταν κάνετε πολλαπλές λήψεις με λειτουργίες όπως η διαδοχική λήψη, οπρογραμματιζόμενος χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης ή η λήψη χρονισμού, η έκθεση
ξεκλειδώνει μετά τη λήψη της σειράς των φωτογραφιών.

Κλείδωμα της έκθεσης με το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τημέση(AEL με μισό πάτημα a)
PA S M B nΔιαμορφώστε τη μηχανή έτσι ώστε να κλειδώνει την έκθεση μόλις πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
Μενού

MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNoΗ έκθεση δεν κλειδώνει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση. Η έκθεση καθορίζεται από τις συνθήκες λήψης πουεπικρατούν όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

YesΗ έκθεση κλειδώνει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

S-AF OnlyΗ έκθεση κλειδώνει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση μόνο εάν έχετε επιλέξει ως λειτουργία AF ένα από τα [S-AF],[S-AFb], [FAF] ή [FAFb].

# Εάν κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL, τότε αυτή παραμένει κλειδωμένη
όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, ανεξάρτητα από τη συγκεκριμένη
ρύθμιση.
%Εάν διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μην κλειδώνει την έκθεση μόλις πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, τότε μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα φωτομετρά
για κάθε καρέ διαδοχικών λήψεων. g «Ρύθμιση επιλογών φωτομέτρησης για τηδιαδοχική λήψη (Φωτομέτρηση στην j)» (Σελ. 117)

116 ELΡύθμιση επιλογών φωτομέτρησης για τη διαδοχική λήψη(Φωτομέτρηση στην j)
PA S M B nΜενούMENU n _ n5. Metering n Metering during jNoΚατά τις διαδοχικές λήψεις η μηχανή φωτομετρά για το πρώτο καρέκαι μετά κλειδώνει την έκθεση.

YesΗ μηχανή φωτομετρά και ρυθμίζει την έκθεση σε κάθε καρέ.

Φωτομέτρηση στον στόχο εστίασης

(NSpot Metering)
PA S M B nΕπιλέξτε εάν η μηχανή θα φωτομετρά στον τρέχοντα στόχο AF όταν είναι επιλεγμένο
το [C] για τη ρύθμιση [Metering]. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις
για τη σημειακή, σημειακή για φωτεινά και σημειακή για σκοτεινά φωτομέτρηση.
Μενού

1

4
Ρυθμίσεις λήψης

# Εάν κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL (Σελ. 115) ή πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση (Σελ. 116), τότε η έκθεση παραμένει κλειδωμένη κατά τηδιαδοχική λήψη ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Metering during j] έχετε επιλέξει το [Yes].
# Εάν επιλέξετε το [♥jSH1] ή το [ProCap SH1], τότε στη ρύθμιση [Metering during j]επιλέγεται σταθερά το [No].

MENU n _ n5. Metering n NSpot MeteringΕπιλέξτε τη μέθοδο φωτομέτρησης της μηχανή στον τρέχοντα στόχο AF καιδίπλα της τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v).
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

Spot

Εφαρμόζεται όταν στη ρύθμιση [Metering] έχει επιλεγεί το [C](σημειακή φωτομέτρηση).

Spot HilightΕφαρμόζεται όταν στη ρύθμιση [Metering] έχει επιλεγεί το [CHi](σημειακή φωτομέτρηση για τα φωτεινά).

Spot Shadow

Εφαρμόζεται όταν στη ρύθμιση [Metering] έχει επιλεγεί το [CSh](σημειακή φωτομέτρηση για τα σκοτεινά).

# Η λειτουργία [Face & Eye Detection] απενεργοποιείται αυτόματα.
# Η επιλογή ενεργοποιείται όταν επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF IΜονός ή yΜικρή
(Σελ. 82).
# Η μηχανή μεγεθύνει στον επιλεγμένο στόχο AF κατά τη μεγέθυνση εστίασης (Σελ. 85).

EL 117Αλλαγή της ευαισθησίας ISO(ISO)PA S M B nΕπιλέξτε μια σκηνή ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι υψηλότερες τιμές
επιτρέπουν να φωτογραφίσετε πιο σκοτεινές σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο»στην εικόνα (κόκκος). Επιλέξτε το [Auto] εάν θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίζει
την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

4Κουμπί

Κουμπί ISO n HIjΠλήρης πίνακας
ελέγχουQ n ISOΡυθμίσεις λήψης# Κατά την εγγραφή video, εάν έχετε επιλέξει [P], [A] ή [S] στη ρύθμιση [nMode](λειτουργία έκθεσης video), τότε για την ευαισθησία ISO επιλέγεται σταθερά το
[Auto]. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και άλλες επιλογές εάν στη ρύθμιση [nMode]επιλέξετε το [M]. g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(KΛειτ. Επιλογέα / nΛειτ. Επιλογέα)» (Σελ. 224)Auto

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Κατά τη φωτογράφιση μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη και τις τυπικές
τιμές για την ευαισθησία ISO ([KISO-A Upper/Default] (Σελ. 120))Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία η μηχανή
θα αρχίσει να αυξάνει την ευαισθησία ISO στις λειτουργίες P και A.
([KISO-A Lowest S/S] (Σελ. 120))# Κατά τη εγγραφή video η ευαισθησία ISO ρυθμίζεται σε τιμές από
ISO 200 έως 12800. Όταν είναι επιλεγμένο το [M] για τη [nMode](λειτουργία έκθεσης video), μπορείτε να ενεργοποιήσετε τοναυτόματο έλεγχο της ευαισθησίας ISO επιλέγοντας το [On] για τηρύθμιση [bISO-Auto]. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη μέγιστηκαι τις τυπικές τιμές για την ευαισθησία ISOg «Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου στην οποία η μηχανή
αυξάνει την ευαισθησία ISO (KΚατώτ. Ταχύτητ. ISO-A)»(Σελ. 120)

L80, L100,
200–102400(φωτογράφιση)Επιλέξτε μια τιμή για την ευαισθησία ISO. Η τιμή ISO 200 ισορροπεί
ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος. Επιλέξτε το [L100]ή το [L80] για πιο κλειστά διαφράγματα (μεγαλύτεροι αριθμοί-f) ή πιοαργές ταχύτητες κλείστρου. Η τιμή [L80] ισοδυναμεί με ISO 80 και η[L100] με το ISO 100.
# Οι τιμές [L80] και [L100] είναι διαθέσιμες σε όλες τις τιμές βήματοςέκθεσης.
# Στις τιμές [L80] και [L100] το δυναμικό εύρος μειώνεται.

200–12800(εγγραφή video)Επιλέξτε μια τιμή για την ευαισθησία ISO. Η τιμή ISO 200 ισορροπεί
ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος.

# Εάν συνδυάσετε τιμές πάνω από ISO 16000 με ρυθμίσεις που χρησιμοποιούν
ηλεκτρονικό κλείστρο (π.χ. αθόρυβη λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε η ταχύτητα
συγχρονισμού του φλας μειώνεται σε 1/50 δευτ.
# Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση για την ευαισθησία ISO, εάν φωτογραφίζετε με την αθόρυβη
λειτουργία και bracketing ISO, τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο1/50 δευτ.
# Εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη ρύθμιση [nMode] (λειτουργία έκθεσης video), τότεμπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία ISO κατά την εγγραφή, είτε χρησιμοποιώντας
χειρισμούς αφής (Σελ. 67) είτε περιστρέφοντας τον μπροστινό ή πίσω επιλογέα.

118 ELΒήματα EV για έλεγχο της ευαισθησίας ISO

4Ρυθμίσεις λήψης

# Εάν φωτογραφίζετε με λειτουργία εικόνας [Dramatic Tone] ή [Watercolor] και έχετε επιλέξει
το [Auto] για την ευαισθησία ISO, τότε η τιμή της δεν θα ξεπεράσει το ISO 1600.
# Όταν έχετε επιλέξει το [M] για τη [nMode] (λειτουργία έκθεσης video) και, ανάλογα με τηλειτουργία εικόνας, ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 23,98p, 24,00p,
25,00p ή 29,97p, τότε το εύρος της επιλογής [Auto] περιορίζεται στις τιμές
ευαισθησίας ISO 400–6400.
- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 50,00p ή
59,94p, τότε το εύρος της επιλογής [Auto] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας
ISO 400–12800.
- Η ελάχιστη τιμή που μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα είναι η ISO 400.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Οι τιμές της ρύθμισης [Auto] περιορίζονται στις τιμές ευαισθησίας ISO 200–3200.
• Άλλα φίλτρα εκτός των [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 23,98p, 24,00p,
25,00p ή 29,97p, τότε το εύρος της επιλογής [Auto] περιορίζεται στις τιμές
ευαισθησίας ISO 200–3200.
- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 50,00p ή
59,94p, τότε το εύρος της επιλογής [Auto] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας
ISO 200–6400.
• Άλλες λειτουργίες εικόνας:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nK] είναι 23,98p, 24,00p,
25,00p ή 29,97p, τότε το εύρος της επιλογής [Auto] περιορίζεται στις τιμές
ευαισθησίας ISO 200–6400.

(Βήμα ISO)PA S M B nΕπιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ευαισθησίας ISO. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 1/3 και 1 EV.
Μενού

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO Step

EL 119Ρύθμιση του εύρους επιλογής τιμών της ευαισθησίας ISO στηλειτουργία [Auto](KΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A / bΆνω Όριο/Προεπιλ. ISO-A)
PA S M B nΕπιλέξτε το εύρος τιμών της ευαισθησίας ISO από τις οποίες θα επιλέγει η μηχανή ότανείναι επιλεγμένο το [Auto] για τη ρύθμιση [KISO] ή [nISO].
Μενού

4

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/
DefaultΡυθμίσεις λήψης

Upper LimitΕπιλέξτε τη μέγιστη ευαισθησία που θα επιλέγει αυτόματα η μηχανή.
Ρυθμίστε την τιμή χρησιμοποιώντας τα FG ή τον μπροστινό/πίσωεπιλογέα.

DefaultΚαθορίστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση της ευαισθησίας.
Ρυθμίστε την τιμή χρησιμοποιώντας τα FG ή τον μπροστινό/πίσωεπιλογέα.

• Για εναλλαγή μεταξύ των [Upper Limit] και [Default] χρησιμοποιήστε τα HI.
# Οι ρυθμίσεις άνω ορίου και προεπιλογής διαφέρουν μεταξύ των στοιχείων [KISO] και
[nISO]. Εάν η βέλτιστη έκθεση δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου, τότε επιλέγεται χαμηλότερη ευαισθησία.

Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου στην οποία η μηχανή αυξάνει τηνευαισθησία ISO(KΚατώτ. Ταχύτητ. ISO-A)
PA S M B nΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία η μηχανή θα αρχίσει να αυξάνει τηνευαισθησία ISO όταν είναι επιλεγμένο το [Auto] για τη ρύθμιση [KISO].

120 ELΜενού

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/SAutoΗ μηχανή τη ρυθμίζει αυτόματα.

1/8000 – 60”Η μηχανή αρχίζει να αυξάνει την ευαισθησία ISO στην καθορισμένη
ταχύτητα κλείστρου.
Πατήστε το κουμπί Q και ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου
χρησιμοποιώντας τα FG.

Επιλογή των λειτουργιών στις οποίες θα χρησιμοποιείται ηεπιλογή [Auto] για την ευαισθησία ISO(KISO-Auto / bISO-Auto)
PA S M B nΕπιλέξτε τις λειτουργίες στις οποίες θα χρησιμοποιείται η επιλογή [Auto] για τηνευαισθησία ISO.
ΜενούMENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-Auto

KISO-AutoΗ ρύθμιση [Auto] χρησιμοποιείται για την ευαισθησία ISO στις
λειτουργίες λήψης P, A ή S.

P/A/S/MΗ ρύθμιση [Auto] χρησιμοποιείται για την ευαισθησία ISO στις
λειτουργίες λήψης P, A, S ή M.

bISO-AutoOffΗ ρύθμιση [Auto] δεν χρησιμοποιείται για την ευαισθησία ISO ότανη επιλεγμένη [nMode] (Σελ. 65) είναι η [M].

OnΗ ρύθμιση [Auto] επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την ευαισθησίαISO όταν η επιλεγμένη [nMode] (Σελ. 65) είναι η [M].

4Ρυθμίσεις λήψης

P/A/SΕπιλογές μείωσης θορύβου υψηλών τιμών ISO
(KΦίλ.Θορύβου / nΦίλ.Θορύβου)PA S M B nΜειώστε τα παράσιτα στην εικόνα («θόρυβο») που εμφανίζονται στην εγγραφή videoμε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Αυτή η επιλογή μειώνει τον «κόκκο» στην εικόναπου εγγράφεται υπό χαμηλό φωτισμό. Μπορείτε να επιλέξτε την έκταση της μείωσης
θορύβου που εκτελείται.
Μενού

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise FilterOffΗ μείωση θορύβου απενεργοποιείται.

Low / Standard /HighΕπιλέξτε την ένταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται.

EL 121Επιλογές επεξεργασίας εικόνας(Επεξ. χαμηλού ISO)PA S M B nΕπιλέξτε τον τύπο επεξεργασίας που θα εφαρμόζεται στις φωτογραφίες κατά τηδιαδοχική λήψη με χαμηλές τιμές ISO.

4

Μενού

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

Η επεξεργασία εικόνας προσαρμόζεται έτσι ώστε να μη μειώνει τοπλήθος των φωτογραφιών που λαμβάνονται στην ίδια διαδοχική
λήψη.

Detail Priority

Η επεξεργασία εικόνας δίνει προτεραιότητα στην ποιότητα τωνφωτογραφιών.

Ρυθμίσεις λήψης

%Η επεξεργασία των φωτογραφιών που λαμβάνονται με μονή λήψη γίνεται με τη λειτουργία
[Detail Priority] ακόμα κι αν έχετε επιλέξει το [Drive Priority].

Επιλογές μείωσης θορύβου σε έκθεση μεγάλης διάρκειας
(Μείωσ. Θορύβου)PA S M B nΕπιλέξτε εάν θα γίνεται επεξεργασία των φωτογραφιών που λήφθηκαν με αργές
ταχύτητες κλείστρου, ώστε να μειωθεί ο «θόρυβος» της εικόνας. Στις αργές ταχύτητες
κλείστρου ο θόρυβος δημιουργείται από τη θερμότητα που παράγει η ίδια η μηχανή.
Μετά τη λήψη κάθε φωτογραφίας και προτού επιτραπεί η λήψη της επόμενης, η μηχανή
εγγράφει μια δεύτερη εικόνα για μείωση του θορύβου, προκαλώντας καθυστέρηση ίση με
την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου.
Μενού

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise Reduction

OffΔεν εκτελείται μείωση θορύβου.

OnΕκτελείται μείωση θορύβου σε όλες τις ταχύτητες κλείστρου.

AutoΗ μείωση θορύβου πραγματοποιείται αυτόματα όταν αυξάνεται ηεσωτερική θερμοκρασία της μηχανής.

# Κατά τη μείωση θορύβου, η μηχανή αναγράφει τον χρόνο που απομένει μέχρι τηνολοκλήρωση της επεξεργασίας.
# Στη διαδοχική λήψη, επιλέγεται αυτόματα το [Off] και δεν εκτελείται μείωση του θορύβου.
# Η μείωση θορύβου ίσως δεν έχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ανάλογα με το θέμα καιτις συνθήκες λήψης.
%Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στην αθόρυβη λήψη απαιτείται να έχετε
διαμορφώσει τις παραμέτρους [Silents Settings] (Σελ. 137).

122 ELΦωτογράφιση με φλαςΧρήση του φλας(Φωτογράφιση με φλας)Εάν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με τη μηχανή, τότεμπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας.
 Μονάδες φλας που είναι σχεδιασμένες για χρήση με αυτήν τη μηχανή.

Φωτογράφιση με φλας ραδιοσυχνοτήτων: Λειτουργίες CMD, #CMD, RCV και X-RCVΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων. Η εμβέλεια ελέγχου των μονάδων φλας αυξάνεται. Οι μονάδες φλαςείναι δυνατό να ελέγχουν άλλες συμβατές μονάδες ή να εξοπλιστούν με πομποδέκτες,οι οποίοι επιτρέπουν τη χρήση μονάδων που δεν υποστηρίζουν έλεγχο του φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων.

4Ρυθμίσεις λήψης

Επιλέξτε μια μονάδα φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας, λαμβάνοντας υπόψη
παράγοντες όπως η απαιτούμενη ισχύς και η δυνατότητα υποστήριξης φωτογράφισης
macro. Οι μονάδες φλας που σχεδιάστηκαν να επικοινωνούν με τη μηχανή,υποστηρίζουν μια ποικιλία λειτουργιών φλας, συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης
TTL και της Super FP. Μπορείτε να συνδέσετε τις μονάδες φλας είτε στην ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής είτε μέσω καλωδίου (διατίθεται ξεχωριστά) καιβραχίονα φλας. Επίσης, η μηχανή υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες ασύρματου ελέγχουφλας:Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού: (Λειτ.RC Φλας)Η μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσω οπτικών
σημάτων. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια
της μηχανής (Σελ. 129).
 Διαθέσιμες δυνατότητες με τις συμβατές μονάδες φλαςΜονάδαφλαςΥποστηριζόμενες
λειτουργίες ελέγχου φλας

GN (Οδηγός αριθμός,ISO 100)Υποστηριζόμενα
ασύρματασυστήματαFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Ανάλογα με τις ρυθμίσεις
της μηχανής.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Μέγιστη εστιακή απόσταση φακού που καλύπτει η μονάδα φλας (οι εστιακές αποστάσεις
μετά τις καθέτους είναι οι ισοδύναμες σε φορμά 35 mm).
*2 Λειτουργεί μόνο ως κύριο (πομπός).

EL 123 Τοποθέτηση συμβατών μονάδων φλαςΗ μέθοδος τοποθέτησης και χειρισμού μιας εξωτερικής μονάδας φλας εξαρτάται απότη μονάδα. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τημονάδα. Οι παρακάτω οδηγίες ισχύουν για τη μονάδα φλας FL‑LM3.

# Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα φλας και η μηχανή είναι απενεργοποιημένες. Η τοποθέτηση ή ηαφαίρεση της μονάδας φλας με τη μηχανή ή τη μονάδα φλας ενεργοποιημένη ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό.

1Αφαιρέστε το κάλυμμα της ενεργής υποδοχής
αξεσουάρ και τοποθετήστε το φλας.
• Σύρετε τη μονάδα φλας μέχρι το τέρμα της διαδρομής,έως ότου κουμπώσει και εφαρμόσει στο πίσω μέρος τηςυποδοχής αξεσουάρ.

4Ρυθμίσεις λήψης

Κάλυμμα ενεργής υποδοχής
αξεσουάρ

2Στρέψτε την κεφαλή του φλας για φωτογράφιση μεανάκλαση ή άμεσο φωτισμό.
• Η κεφαλή του φλας στρέφεται προς τα επάνω καιαριστερά ή δεξιά.
• Όταν επιλέγετε φωτισμό με ανάκλαση να θυμάστε ότι ηένταση του φλας ίσως δεν επαρκεί για τη σωστή έκθεση.

3

Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF του φλας στηθέση ON.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, περιστρέφετε τονμοχλό του στη θέση OFF.

Μοχλός ON/OFF

124 EL Αφαίρεση μονάδων φλας

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί UNLOCK καισύρετε τη μονάδα φλας έξω από την ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ.
21Κουμπί UNLOCK

Επιλογή λειτουργίας φλαςΚουμπί jY# n FGkΠλήρης πίνακας ελέγχου

Q n Flash Mode Λειτουργίες φλαςΟι λειτουργίες φλας που εμφανίζονται εξαρτώνται από τη διαμόρφωση του στοιχείου
[Flash Mode Settings] (Σελ. 128).

#Συμπληρωματικό

Ενεργοποιεί το φλας.
# Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές
μεταξύ των επιλεγμένων για το [# Slow Limit] (Σελ. 129)και το [# X-Sync] (Σελ. 129).

$Χωρίς ΦλαςΑπενεργοποιεί το φλας.
# Το φλας δεν ανάβει ακόμα και με ενεργοποιημένη τη μονάδα.

ΑργόΧρησιμοποιούνται αργές ταχύτητες κλείστρου για απεικόνιση
τόσο του κυρίως θέματος όσο και του φόντου.
# Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται ανάλογα με τηφωτομέτρηση της μηχανής και δεν περιορίζεται από τηνεπιλογή για τη ρύθμιση [# Slow Limit].

#Αργό#Manual Χειροκίνητα

4Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπί

(Φλας)

Το φλας ανάβει με την επιλεγμένη ένταση.
Εμφανίζεται μόνο εάν τοποθετηθεί η μονάδα φλας FL-LM3.

EL 125 Λειτουργία φλας και ταχύτητα κλείστρουΟι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου εξαρτώνται από τη λειτουργία φλας. Μπορείτε ναπεριορίσετε ακόμα περισσότερο τις διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου χρησιμοποιώντας
τις επιλογές στο μενού.
g [# X-Sync.] (Σελ. 129), [# Slow Limit] (Σελ. 129)Έκθεση Λειτουρλειτουργία γία φλας

[Reduce[Synchro
Red-eye] Settings](Σελ. 128) (Σελ. 128)4Μείωση
Πλήρης
φαινοΤαχύτητα
Χρονισμός
πίνακαςμένουκλείφλαςελέγχου κόκκινωνστρουματιών
#[Second
Curtain]#2Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας

[FirstCurtain]VΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

Ρυθμίσεις λήψης

[No]
Συμπληρωματικό
φλας

Όχι

[Yes]

P/A

Συγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

[FirstCurtain]Ναι[Second
Curtain]

V2[FirstCurtain]

#Αργό

[No]

Συγχρονι60 σμός πρώτης
1/250 δευτ.
κουρτίνας
Όχι[Second
Curtain]#Αργό2Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας

[FirstCurtain]VΑργόΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

[Second
Curtain]VΑργό2

Αργό

[Yes]

126 ELΣυγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίναςΝαιΣυγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας

Χειροκίνητη
τιμή*1(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)#ManualΌχιΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

Απενεργοποίηση του
φλας(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)

$

—

—

—

Έκθεση Λειτουρλειτουργία γία φλας

[Synchro[Reduce
Red-eye] Settings](Σελ. 128) (Σελ. 128)Μείωση
Πλήρης
φαινοΤαχύτητα
Χρονισμός
πίνακαςμένουκλείφλαςελέγχου κόκκινωνστρουματιών
#[Second
Curtain]#2[FirstCurtain]V[No]Συμπληρωματικό
φλας

S/M

Συγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας
Όχι

[Yes]

Συγχρονι60 σμός πρώτης
1/250 δευτ.
κουρτίνας
Ναι[Second
Curtain]V2Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας

Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας

Χειροκίνητη
τιμή*1(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)#ManualΌχιΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

Απενεργοποίηση του
φλας(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)

$

—

—

—

[FirstCurtain]#Συγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

—[No]
Συμπληρωματικό
φλας

B

Όχι
[Second
Curtain]#2Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας*2—[FirstCurtain]VΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

—[Second
Curtain]V2Συγχρονισμός
δεύτερης
κουρτίνας*2

—

[Yes]

Ναι

Χειροκίνητη
τιμή*1(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)#ManualΌχιΣυγχρονισμός πρώτης
κουρτίνας

—Απενεργοποίηση του
φλας(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)(ανεξάρτητα τηςρύθμισης)

$

—

—

—

4
Ρυθμίσεις λήψης

[FirstCurtain]*1 Εμφανίζεται μόνο εάν τοποθετηθεί η μονάδα φλας FL-LM3. Μπορείτε να επιλέξετε την τιμήεπιλέγοντας το [Manual Value] από τον πλήρη πίνακα ελέγχου.
*2 Εάν είναι επιλεγμένο το [Live Comp] (Σελ. 58) το φλας ακολουθεί τη λειτουργία [First
Curtain] ακόμα κι αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία [Second Curtain].

EL 1274Ρυθμίσεις λήψης• Στη λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών, το κλείστρο ελευθερώνεται περίπου έναδευτερόλεπτο μετά την πρώτη, προκαταρκτική ενεργοποίηση μείωσης κόκκινων ματιών.
Μη μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη. Επίσης, έχετε υπόψη ότιυπό ορισμένες συνθήκες η λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών ίσως δεν είναι τόσοαποτελεσματική.
• Η πιο γρήγορη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για ενεργοποίηση του φλας είναι
1/250 δευτ. Ένα φωτεινό φόντο ίσως υπερεκτεθεί σε λήψη με φλας.
• Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για την αθόρυβη λειτουργία (Σελ. 137), τη Λήψη Υψηλής
Ανάλυσης (Σελ. 161) και το bracketing εστίασης (Σελ. 183) είναι 1/100 δευτ. Εάνρυθμίσετε το [K ISO] σε τιμές πάνω από ISO 16000 και χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονικό
κλείστρο (π.χ. αθόρυβη λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε η ταχύτητα συγχρονισμού
του φλας μειώνεται σε 1/50 δευτ. Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται επίσης στο1/50 δευτ. κατά το bracketing ευαισθησίας ISO (Σελ. 181).
• Ακόμα και η ελάχιστη διαθέσιμη ένταση του φλας ίσως είναι υπερβολικά ισχυρή σεμικρές αποστάσεις. Για να αποφύγετε την υπερέκθεση σε κοντινές λήψεις, επιλέξτε τηλειτουργία A ή M και επιλέξτε πιο κλειστό διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός-f) ή επιλέξτε
χαμηλότερη τιμή για τη ρύθμιση [K ISO].

Διαμόρφωση των λειτουργιών του φλας(Ρυθμίσεις Λειτουργίας Φλας)PA S M B nΕπιλέξτε τις λειτουργίες που θα εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής λειτουργίας φλας.
Μενού

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eyeΜειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογραφίες
πορτραίτου.
[No]: Η μηχανή δεν εμφανίζει τις λειτουργίες Μείωσης Κόκκινων
Ματιών.
[Yes]: Η μηχανή εμφανίζει τις λειτουργίες Μείωσης Κόκκινων
Ματιών.

Synchro SettingsΕπιλέξτε πότε θα ανάβει το φλας.
[First Curtain]: Το φλας ανάβει όταν το κλείστρο είναι εντελώς
ανοικτό.
[Second Curtain]: Το φλας ανάβει αμέσως πρινκλείσει το κλείστρο. Τα κινούμενα αντικείμενα
μοιάζουν να αφήνουν φωτεινά ίχνη πίσω τους.

Ρύθμιση της έντασης του φλας(Αντιστ. Έκθεσ. Φλας)PA S M B nΕάν διαπιστώσετε υπερέκθεση ή υποέκθεση του θέματός σας ενώ η έκθεση είναι
σωστή στο υπόλοιπο κάδρο, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του φλας.
Η αντιστάθμιση φλας διατίθεται σε όλες τις λειτουργίες εκτός της χειροκίνητης.
Πλήρης πίνακας ελέγχου

Q n Flash Exposure Comp.

• Οι αλλαγές στην ένταση φλας που έγιναν με τη μονάδα εξωτερικού φλας θα προστεθούν
στις αλλαγές που έγιναν με τη μηχανή.

128 ELΑσύρματος τηλεχειρισμός φλας(# Λειτ.RC Φλας)PA S M B nΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας. Ο τηλεχειρισμός είναι
διαθέσιμο με συμβατές μονάδες φλας που υποστηρίζουν ασύρματο τηλεχειρισμό (RC).
Για πληροφορίες σχετικά με τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας, ανατρέξτε στη σελίδα
Σελ. 306.
Μενού

MENU n _ n6. Flash n # RC ModeOffΟ ασύρματος τηλεχειρισμός φλας απενεργοποιείται.

OnΟ ασύρματος τηλεχειρισμός φλας ενεργοποιείται. Η μηχανή
εμφανίζει τις επιλογές για τον ασύρματο τηλεχειρισμό φλας.

Επιλογή ταχύτητας συγχρονισμού φλας(# Συγχρ. Φλας)PA S M B nΕπιλέξτε την ταχύτερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας.
Επιλέξτε την ταχύτερη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας,ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του θέματος.
ΜενούΡυθμίσεις λήψης• Επιλέγοντας το [On], στην οθόνη της μηχανής θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχουτης λειτουργίας τηλεχειρισμού RC. Για να δείτε τον κανονικό πλήρη πίνακα ελέγχου,πατήστε το κουμπί INFO.

4

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

Επιλογή της πιο αργής ταχύτητας κλείστρου(# Χαμ.Ταχύ/τα)
PA S M B nΕπιλέξτε την πιο αργή, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για φωτογράφιση με φλας στις
λειτουργίες P/A.
Με αυτό το στοιχείο επιλέγετε την πιο αργή, διαθέσιμη ρύθμιση της μηχανής,όταν επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου κατά τη φωτογράφιση με φλας,ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του θέματος. Δεν εφαρμόζεται στις λειτουργίες αργού
συγχρονισμού (#Αργό, #Αργό2, VΑργό και VΑργό2).
• Διαθέσιμες τιμές: από 60 δευτ. έως την επιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση [# X-Sync.]
Μενού

MENU n _ n6. Flash n # Slow LimitΑντιστάθμιση φλας και έκθεσης

(x+F)

PA S M B nΕπιλέξτε εάν η αντιστάθμιση έκθεσης θα προστίθεται στην τιμή αντιστάθμισης φλας. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιστάθμιση φλας, ανατρέξτε στη σελίδα
Σελ. 128.
Μενού

MENU n _ n6. Flash n x+FOffΗ αντιστάθμιση φλας και έκθεσης ρυθμίζονται ξεχωριστά.

OnΗ τιμή αντιστάθμισης έκθεσης θα προστίθεται στην τιμήαντιστάθμισης φλας.

EL 129Ρύθμιση της ισορροπίας έκθεσης για φωτομέτρηση TTL(Φωτομέτρηση Φλας)PA S M B nΡυθμίστε την ισορροπία έκθεσης που θα χρησιμοποιείται με τοποθετημένο εξωτερικό
φλας στη λειτουργία φωτομέτρησης TTL.

4Ρυθμίσεις λήψης
130 ELΜενού

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash MeteringOffΚατά τη φωτομέτρηση δίνεται προτεραιότητα στο θέμα.

OnΚατά τη φωτομέτρηση δίνεται προτεραιότητα στην ισορροπία μεταξύ
θέματος και φόντου.

%Εάν επιλέξετε το [On] προτείνουμε να ρυθμίσετε το στοιχείο [KISO] στο [Auto].

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισηςΦωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης

PA S M B nΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη ή με χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης. Επιλέξτε ανάλογα με το θέμα σας. Διατίθενται και άλλες επιλογές,συμπεριλαμβανομένης της αντικραδασμικής και της αθόρυβης λειτουργίας.
# Για λήψη με τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.
Κουμπί jY# n HIjΠλήρης πίνακας ελέγχου

Q n Drive j/YΜενού

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/YΑπλή Λήψη

Προώθηση ενός καρέ. Η μηχανή τραβάει μίαφωτογραφία όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι το τέρμα.

j / tj�♥jΔιαδοχική ΛήψηΗ μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες μερυθμό έως και 20 fps όσο κρατάτε πατημένοτο κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε
επιλέξει ένα από τα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode](Σελ. 77), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν απόκάθε λήψη. Εάν στη ρύθμιση [Metering during j](Σελ. 117) έχετε επιλέξει το [Yes], τότε η μηχανή
φωτομετρά και ρυθμίζει την έκθεση πριν από κάθε
καρέ.

♥jSH1

Διαδοχική Υψηλής
Τ. SH1Η μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες μερυθμό έως και 120 fps όσο κρατάτε πατημένο τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η εστίαση, ηέκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται
στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.

Διαδοχική Υψηλής
Τ. SH2Η μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες μερυθμό έως και 50 fps όσο κρατάτε πατημένοτο κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε
επιλέξει ένα από τα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode](Σελ. 77), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν απόκάθε λήψη. Εάν στη ρύθμιση [Metering during j](Σελ. 117) έχετε επιλέξει το [Yes], τότε η μηχανή
φωτομετρά και ρυθμίζει την έκθεση πριν από κάθεκαρέ.

o / to♥o♥jSH24Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπί

EL 131

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

4Προ-ΛήψηΗ λήψη ξεκινά όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση. Η μηχανή ξεκινά να αποθηκεύει
τις φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων όσωντραβήχτηκαν με το κουμπί πατημένο μέχρι τη μέση,μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα
(Σελ. 138).
Η εστίαση και η έκθεση σε κάθε λειτουργία
Προ-Λήψης είναι ίδιες με τις λειτουργίες [♥j](♥Sequential), [♥jSH1] (♥High-speed Sequential
SH1) και [♥jSH2] (♥Διαδοχική Υψηλής Τ. SH2).

Ρυθμίσεις λήψης

Y12s / tY12s Χρονομέτρης
Αυτοφ. 12 δευτ.
♥Y12sΤο κλείστρο ελευθερώνεται 12 δευτ. μετά τοπάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θαανάψει σταθερά επί περίπου 10 δευτ. και, κατόπιν,θα αναβοσβήσει επί 2 δευτ. πριν την ελευθέρωση
του κλείστρου. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Χρονομέτρης
Αυτοφ. 2 δευτ.

Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμαη λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης θααρχίσει να αναβοσβήνει και η λήψη θα γίνει μετάαπό περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η μηχανή εστιάζει
όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Προγρ. χρονομ.
αυτοφωτ.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης, συμπεριλαμβανομένης τηςχρονικής καθυστέρησης και του πλήθους τωνλήψεων μετά τον μηδενισμό του χρονομέτρη
(Σελ. 135).

Y2s / tY2s
♥Y2s

YC / tYC♥YC%Μπορείτε να επιλέξετε τον ρυθμό προώθησης καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων σεκάθε σειρά (Σελ. 133).
%Τα στοιχεία που επισημαίνονται με το σύμβολο  περιορίζουν την ελαφριά αστάθεια πουπροκαλεί η λειτουργία του κλείστρου. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν ακόμα και ηελάχιστη αστάθεια της μηχανής μπορεί να προκαλέσει θόλωμα, π.χ. κατά τη φωτογράφιση
macro ή με τηλεφακό. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν η λειτουργία [Anti-Shockr]είναι στο [On] στο στοιχείο [Anti-Shockr Settings] (Σελ. 136).
%Στα στοιχεία που επισημαίνονται με το ♥ χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό κλείστρο. Επιλέξτε
τα για ταχύτητες κλείστρου ταχύτερες από 1/8000 δευτ. ή για τις περιπτώσεις που δενθέλετε να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου.
%Τις λειτουργίες ♥jSH2 και Προ-Λήψη SH2 μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε μόνο με
συγκεκριμένους φακούς. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.
%Για να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, πατήστε το G.
%Κατά τη φωτογράφιση με τις λειτουργίες j, tj και ♥j, καθώς και τις λειτουργίες
Προ-Λήψης η μηχανή εμφανίζει την εικόνα μέσα από τον φακό. Στις λειτουργίες ♥jSH1,♥jSH2, Προ-Λήψη SH1 και Προ-Λήψη SH2 εμφανίζει την αμέσως προηγούμενη λήψηαπό το τρέχον καρέ.
# Εάν χρησιμοποιείτε την ♥jSH2 ή την Προ-Λήψη SH2 με επιλεγμένο ένα από τα [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode] (Σελ. 77) με τιμήδιαφράγματος μεγαλύτερη από F8, τότε η ακρίβεια της εστίασης θα μειωθεί. Θαεμφανιστεί η ένδειξη (F.
# Στις λειτουργίες ♥jSH1 και Προ-Λήψη SH1 το κατώτατο όριο για την ταχύτητα κλείστρου
είναι τα 1/15 δευτ.

132 EL Πλήθος φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετεΗ μηχανή αναγράφει το πλήθος των φωτογραφιών που είναι δυνατόν νααποθηκεύσει στην υπολειπομένη προσωρινή μνήμη στις εξής περιπτώσεις:Όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί μέχρι τη μέση, όταν πατηθεί μέχρι τοτέρμα και κατά την εγγραφή σε κάρτα SD.
Εάν η ένδειξη γίνει [00] (με κόκκινο), αυτό σημαίνει ότι η μηχανή δεν μπορεί
να αποθηκεύσει την επόμενη φωτογραφία. Καθώς οι εικόνες αποθηκεύονταιαπό την προσωρινή μνήμη στην κάρτα, η τιμή της ένδειξης αυξάνεται και θαμπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες.

100%

4Ρυθμίσεις λήψης# Στις λειτουργίες ♥jSH2 και Προ-Λήψη SH2 το κατώτατο όριο για την ταχύτητα κλείστρου
είναι τα 1/640 δευτ., όταν στο στοιχείο [Max fps] της ρύθμισης [Sequential Shootinh
Settings] έχει επιλεγεί η τιμή 50 και 1/320 δευτ. όταν έχει επιλεγεί η τιμή 25.
# Η ταχύτητα λήψης θα είναι χαμηλότερη εάν στη ρύθμιση [KISO] επιλεγεί τιμή 16000 ήυψηλότερη.
# Εάν στη ρύθμιση [KISO] επιλεγεί η τιμή 16000 ή υψηλότερη για τη λειτουργία ♥j,τότε η ταχύτητα συγχρονισμού του φλας θα είναι 1/50 δευτ. και η ταχύτητα λήψης θαπεριοριστεί με μέγιστη τιμή τα 10 fps.
# Εάν κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης σταθείτε μπροστά από τη μηχανή
για να πατήσετε το κουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.
# Η ταχύτητα της διαδοχικής λήψης διαφέρει ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείτε καιτην εστίαση του φακού zoom.
# Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο στάθμης μπαταρίας
λόγω χαμηλής φόρτισης, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση. Ανάλογα με τηφόρτιση της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή ενδέχεται να μην αποθηκεύσει όλες τιςφωτογραφίες.
# Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με την αθόρυβη λειτουργία και τη λειτουργία προλήψης ενδέχεται να εμφανιστούν παραμορφωμένες εάν η μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν
γρήγορα κατά τη φωτογράφιση.
# Για να χρησιμοποιήσετε το φλας στις λειτουργίες αθόρυβης λήψης, (Σελ. 137) επιλέξτε το[Allow] για τη ρύθμιση [Flash Mode] στο στοιχείο [Silents Settings] (Σελ. 137).
# Η ταχύτητα λήψης ενδέχεται να είναι μικρότερη σε χώρους με λίγο φωτισμό. Ίσωςμπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα λήψης ρυθμίζοντας το στοιχείο [KNight Vision] στο[Off]. g «Βελτίωση της ευκρίνειας της οθόνης σε σκοτεινό περιβάλλον (KΝυχτερινή
Όραση)» (Σελ. 233)

[99]

# Δεν εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει κάρτα στη μηχανή.
# Ενδέχεται να μην εμφανίζεται, ανάλογα με τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται.
%Το πλήθος αναγράφεται κατά προσέγγιση και όχι με ακρίβεια. Ενδέχεται να μεταβάλλεται,ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

Διαμόρφωση των λειτουργιών διαδοχικής λήψης
(Ρυθμίσεις Διαδοχικής Λήψης)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε τους τύπους διαδοχικής λήψης που θα εμφανίζονται όταν πατάτετο κουμπί jY#, καθώς και τη μέγιστη ταχύτητα/πλήθος καρέ για κάθε λειτουργία
διαδοχικής λήψης.
Μενού

MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

EL 1331Επιλέξτε τη λειτουργία διαδοχικής λήψης πουθέλετε να εμφανίζεται και τοποθετήστε την ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα σε αυτήν.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανάτο κουμπί Q.
%Η ένδειξη [tj] εμφανίζεται όταν η λειτουργία [AntiShockr] είναι στο [On] στο στοιχείο [Anti-Shockr
Settings] (Σελ. 136).

4Ρυθμίσεις λήψης

2
3

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
HOKΟθόνη Ρυθμίσεις Διαδοχικής
ΛήψηςΠατήστε το I.
Διαμορφώστε τις επιλογές.

Max fpsΡυθμίστε την ταχύτητα λήψης για τη διαδοχική λήψη. Οι αριθμοί
υποδεικνύουν κατά προσέγγιση τις μέγιστες ταχύτητες.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
Προ-Λήψη: 5, 10, 15, 20 fps
Προ-Λήψη SH1: 60, 100, 120 fps
Προ-Λήψη SH2: 25, 50 fps

Pre-shutter Frames(Μόνο για τις ΠροΕπιλέξτε μια τιμή μεταξύ 0 και 70 για το πλήθος των καρέ που θαΛήψη/Προ-Λήψηκαταγραφούν προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
SH1/Προ-Λήψη
SH2)

Frame Count
LimiterΕπιλέξτε μια τιμή μεταξύ 2 και 99 (μαζί με τα καρέ πριν το πάτημα
μέχρι το τέρμα) για το σύνολο των καρέ που θα καταγραφούν.
Μπορείτε να περιορίσετε το πλήθος των καρέ που θα καταγραφούν
αφού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η λήψητερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί το επιλεγμένο όριο.
• Επιλέξτε το [Off] εάν δεν θέλετε να βάλετε όριο στο πλήθος τωνκαρέ.
• Για να βάλετε όριο στο πλήθος των καρέ, επιλέξτε τον αριθμό
και πατήστε το κουμπί Q. Θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων.
Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τα FG.
• Για τη φωτογράφιση με λειτουργία Προ-Λήψης, στο πλήθος
των καρέ περιλαμβάνονται και τα καρέ πριν το πλήρες πάτημα.
g «Λήψη χωρίς καθυστέρηση (φωτογράφιση με Προ-Λήψη)»(Σελ. 138)

# Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία [HDR], [Focus Stacking] ή [Focus BKT], τότε στηρύθμιση [Frame Count Limiter] επιλέγεται το [Off].
# Τις λειτουργίες ♥jSH2 και Προ-Λήψη SH2 μπορείτε να καθορίσετε την ταχύτητα λήψης
μόνο με συγκεκριμένους φακούς. Για τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπόμας.

134 EL

Διαμόρφωση των λειτουργιών του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης(Ρυθμίσ. Χρονομ. Αυτοφωτ.)
PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε τους τύπους του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης που θαεμφανίζονται όταν θα πατάτε το κουμπί jY#, καθώς και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, όπως την καθυστέρηση για τη λήψη τηςφωτογραφίας και το πλήθος των καρέ που θα τραβηχτούν.
Μενού

1

MENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer Settings• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανάτο κουμπί Q.
%Η ένδειξη [tY12s] / [tY2s] / [tYC] εμφανίζεται ότανη λειτουργία [Anti-Shockr] είναι στο [On] στο στοιχείο
[Anti-Shockr Settings] (Σελ. 136).

Self-timer Settings

4

Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Οθόνη Ρυθμίσ. Χρονομ.
Αυτοφωτ.

2Κατά τη ρύθμιση του Προγρ. χρονομ. αυτοφωτ., επιλέξτε [YC] / [tYC] /[♥YC] και πατήστε το I.

3Διαμορφώστε τις επιλογές.

Number of FramesΕπιλέξτε το πλήθος των φωτογραφιών που θα τραβηχτούν μόλις
μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

Y TimerΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.

Interval LengthΕάν οι λήψεις είναι 2 ή περισσότερες, επιλέξτε το διάστημα μεταξύτων λήψεων που θα τραβηχτούν αφού μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

Every Frame AF[Off]: Εάν το πλήθος των λήψεων είναι 2 ή περισσότερες, τότε ηεστίαση κλειδώνει με την πρώτη λήψη.
[On]: Η μηχανή εστιάζει πριν από κάθε λήψη.

Ρυθμίσεις λήψης

Επιλέξτε τη λειτουργία χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης που θέλετε να εμφανίζεται καιτοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v) δίπλα σεαυτήν.

EL 135Λήψη χωρίς τους κραδασμούς που προκαλούνται απότη λειτουργία του κουμπιού κλείστρου(Ρυθμίσ. Αντικραδασμr)
PA S M B nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αντικραδασμικής φωτογράφισης για ναμειώσετε το ελαφρύ θόλωμα που προκαλεί η κίνηση του κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν ακόμα και η ελάχιστη αστάθεια της μηχανής
μπορεί να προκαλέσει θόλωμα, π.χ. κατά τη φωτογράφιση macro ή με τηλεφακό.
Μενού

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: Οι λειτουργίες αντικραδασμικής λήψης ([to], [tj] κ.λπ.)
δεν εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής της λειτουργίας προώθησης.
Οι κανονικές λειτουργίες λήψης ([o], [j] κ.λπ.) εμφανίζονται.
[On]: Οι λειτουργίες αντικραδασμικής λήψης ([to], [tj] κ.λπ.)εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής της λειτουργίας προώθησης. Οικανονικές λειτουργίες λήψης ([o], [j] κ.λπ.) δεν εμφανίζονται.

Waiting TimeΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, στις λειτουργίες
αντικραδασμικής λήψης, μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου
μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

4Ρυθμίσεις λήψης

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα στη λειτουργία διαδοχικής λήψης
με την ένδειξη  στο στοιχείο [Sequential Shooting Settings] (Σελ. 133).
• Επιλέξτε μια λειτουργία με την ένδειξη t (Σελ. 131), πατήστε το κουμπί Q και,μετά, φωτογραφίστε. Μόλις παρέλθει το καθορισμένο χρονικό διάστημα το κλείστρο
ελευθερώνεται και γίνεται λήψη των φωτογραφιών.

136 ELΛήψη χωρίς τον ήχο του κλείστρου(Ρυθμίσεις Αθόρυβο s)
PA S M B nΣτις περιπτώσεις που ο ήχος του κλείστρου αποτελεί πρόβλημα, μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αθόρυβης λήψης και να φωτογραφίσετε αθόρυβα.
Για τη μείωση ακόμα και του ανεπαίσθητου κραδασμού που προκαλεί η κίνηση
του μηχανικού κλείστρου, όπως πρέπει να συμβαίνει στην αντικραδασμική λήψη,χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό κλείστρο.
MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting TimeΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, στις λειτουργίες
αθόρυβης λήψης, μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τοτέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

Noise Reduction[Off]: Η φωτογράφιση γίνεται κανονικά.
[Auto]: Μειώνεται ο «θόρυβος» στις εικόνες μεγάλης έκθεσης με τηναθόρυβη λήψη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου ο ήχοςτου κλείστρου ενδέχεται να ακούγεται.

8Επιλέξτε εάν ο χαρακτηριστικός ήχος «μπιπ» θα ακούγεται ωςσυνήθως (Σελ. 258).

AF IlluminatorΕπιλέξτε εάν η δέσμη AF θα λειτουργεί ως συνήθως (Σελ. 101).

Flash ModeΕπιλέξτε εάν το φλας θα λειτουργεί ως συνήθως.

4Ρυθμίσεις λήψηςΜενού# Στη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης (Σελ. 161) οι επιλογές [8], [AF Illuminator] και [FlashMode] ρυθμίζονται στο [Allow], ακόμα κι αν έχετε επιλέξει το [Not Allow].
Εάν, ωστόσο, η λειτουργία [High Res Shot] ρυθμιστεί στο [Onn], τότε η λειτουργία [FlashMode] ρυθμίζεται σταθερά στο [$Flash Off].
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα στη λειτουργία διαδοχικής λήψης
με την ένδειξη ♥ στο στοιχείο [Sequential Shooting Settings] (Σελ. 133).
• Επιλέξτε μια λειτουργία με την ένδειξη ♥ (Σελ. 131), πατήστε το κουμπί Q και, μετά,φωτογραφίστε. Κατά την απελευθέρωση του κλείστρου, η οθόνη θα «μαυρίσει» για λίγο.
Ο ήχος του κλείστρου δεν ακούγεται.
# Τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι τα αναμενόμενα είτε υπό συνθήκες φωτισμούαπό πηγές που προκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED, είτεεάν το θέμα μετακινηθεί απότομα κατά τη φωτογράφιση.
# Η πιο γρήγορη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου είναι 1/32000 δευτ.
# Η ταχύτητα συγχρονισμού είναι 1/50 δευτ. εάν στη ρύθμιση [KISO] επιλεγεί τιμή 16000 ήυψηλότερη.

EL 137

Λήψη χωρίς καθυστέρηση(φωτογράφιση με Προ-Λήψη)PA S M B nΗ λήψη ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, και μόλις τοπατήσετε μέχρι το τέρμα η μηχανή αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα μνήμης τιςτελευταίες n φωτογραφίες, όπου n είναι το πλήθος που επιλέξατε προτού ξεκινήσει ηλήψη. Εάν κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχρι το τέρμα, οι λήψεις συνεχίζονται μέχρι
να εγγραφεί το επιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών. Με αυτήν τη λειτουργία θααπαθανατίσετε στιγμιότυπα που ενδεχομένως θα «χάνατε» λόγω κίνησης του θέματοςή καθυστέρησης του κλείστρου.

4Η διαδοχική λήψησυνεχίζεταιΈως 70 καρέΡυθμίσεις λήψης

Πάτημα κουμπιού
κλείστρου μέχρι τη μέσηΤο στιγμιότυποπου θέλατε

Πάτημα κουμπιού κλείστρου
μέχρι το τέρμα

Καθυστέρηση κλείστρου

Προ-Λήψη (ProCap)Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν πιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος θα αλλάξει κατάτη λήψη. Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 20 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούνέως και 70 καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε
επιλέξει ένα από τα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση
[KAF Mode] (Σελ. 77), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε λήψη.
Προ-Λήψη SH1 (ProCap SH1)Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν πιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος δεν θα αλλάξει
σημαντικά κατά τη λήψη. Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 120 fps. Είναι δυνατό νακαταγραφούν έως και 70 καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Η μηχανή εστιάζει είτε με τη λειτουργία [S-AF] όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το
[C-AF+TR] για τη ρύθμιση [KAF Mode] (Σελ. 77), είτε με τη λειτουργία [S-AFb]όταν είναι επιλεγμένο το [C-AFb] ή το [C-AF+TRb].
Προ-Λήψη SH2 (ProCap SH2)Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 50 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούν έως και 70καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε επιλέξει ένααπό τα [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode](Σελ. 77), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε λήψη.
# Τη συγκεκριμένη επιλογή μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο με συγκεκριμένους
φακούς. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας# Εάν χρησιμοποιείτε την Προ-Λήψη SH2 με επιλεγμένο ένα από τα [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] ή [C-AF+TRb] για τη ρύθμιση [KAF Mode] (Σελ. 77) με τιμήδιαφράγματος μεγαλύτερη από F8, τότε η ακρίβεια της εστίασης θα μειωθεί. Θαεμφανιστεί η ένδειξη (F.
# Στη λειτουργία Προ-Λήψη SH1 το κατώτατο όριο για την ταχύτητα κλείστρου είναι τα1/15 δευτ.

138 EL# Στη λειτουργία Προ-Λήψη SH2 το κατώτατο όριο για την ταχύτητα κλείστρου είναι τα1/640 δευτ., όταν στο στοιχείο [Max fps] της ρύθμισης [Sequential Shooting Settings] έχειεπιλεγεί η τιμή 50 και 1/320 δευτ. όταν έχει επιλεγεί η τιμή 25.
Κουμπί

Κουμπί jY# n HIjΠλήρης πίνακας ελέγχου

Q n Drive j/YΜενού

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y

1
2Επιλέξτε ProCap, ProCap SH1 ή ProCap SH2 και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να αρχίσει η λήψη.
100% r O

1

1

-

3

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

4
Ρυθμίσεις λήψης

F
60p L-81023 [1:02:03]• Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέσηS-AF
εμφανίζεται το εικονίδιο λήψης ( ). Εάν κρατήσετε τοκουμπί πατημένο μέχρι τη μέση επί περισσότερο απόένα λεπτό, τότε η λήψη τα τερματιστεί και το εικονίδιο
3θα σβήσει από την οθόνη. Για να συνεχίσετε τηφωτογράφιση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Οι λήψεις θα συνεχιστούν όσο πατάτε το κουμπί
Εικονίδιο λήψης
κλείστρου μέχρι το τέρμα και μέχρι να ολοκληρωθεί τοπλήθος τους που επιλέξατε στη ρύθμιση [Frame Count
Limiter].
%Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [Max fps], [Pre-shutter Frames] και[Frame Count Limiter], χρησιμοποιώντας τις επιλογές [Sequential Shooting Settings](Σελ. 133).

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή τωνφωτογραφιών στην κάρτα μνήμης.

# Η λειτουργία Προ-Λήψης δεν είναι διαθέσιμη κατά τη σύνδεση με smartphone (Wi-Fi).
# Το τρεμόπαιγμα από τον φωτισμό φθορισμού, οι τυχόν μεγάλες μετακινήσεις του θέματος
κ.λπ. ενδέχεται να παραμορφώσουν τις εικόνες.
# Κατά τη φωτογράφιση, η οθόνη σβήνει και δεν ακούγεται ο ήχος του κλείστρου.
# Υπάρχει περιορισμός στην ελάχιστη επιτρεπτή ταχύτητα κλείστρου.
# Ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος, τις επιλογές για τη ρύθμιση [ISO] και τηναντιστάθμιση έκθεσης, ο ρυθμός ανανέωσης της οθόνης ενδέχεται πέσει χαμηλότερα απότην τιμή που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [Frame Rate] (Σελ. 233).

EL 139Μείωση του flicker στις φωτογραφίες(Λήψη Anti-Flicker)
PA S M B nΣτις φωτογραφίες που λαμβάνονται υπό φωτισμό που προκαλεί flicker ίσωςπαρατηρήσετε ανόμοια φωτεινότητα. Όταν ενεργοποιείται αυτή η επιλογή ημηχανή εντοπίζει τη συχνότητα του flicker και προσαρμόζει ανάλογα τον χρονισμό
ελευθέρωσης του κλείστρου.
Μενού

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• Εάν επιλέξετε το [On], τότε στην προβολή θα εμφανιστείη ένδειξη «FLK».

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

4Ρυθμίσεις λήψης
140 EL3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Η μηχανή ίσως δεν καταφέρει να εντοπίσει το flicker με ορισμένες ρυθμίσεις. Εάν δενεντοπιστεί flicker τότε θα χρησιμοποιηθεί ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου.
# Ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου χρησιμοποιείται στις αργές ταχύτητες κλείστρου.
# Η ενεργοποίηση μείωσης του flicker ίσως αυξήσει την καθυστέρηση ελευθέρωσης τουκλείστρου, και ίσως μειώσει τον ρυθμό καρέ κατά τη φωτογράφιση με διαδοχική λήψη.

Σταθερ. Εικόνας
Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής
(KΣταθερ. Εικόνας / nΣταθερ. Εικόνας)PA S M B nΜπορείτε να ελαττώσετε τις επιπτώσεις λόγω αστάθειας της μηχανής που ενδέχεται
να υπάρχουν υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με μεγάλο συντελεστή
zoom.
Πλήρης πίνακας
ελέγχουQ n KImage Stabilizer / nImage Stabilizer
MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage StabilizerKΣταθερ. Εικόνας
S-IS Off (I.S.-Φωτογραφίας Off)Η σταθεροποίηση εικόνας απενεργοποιείται.
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή όταν χρησιμοποιείτε
τρίποδο.

S-IS Auto (Αυτόμ. I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στιςμετακινήσεις ως προς όλους τους άξονες.
Εάν εντοπιστεί εκούσια οριζόντια μετατόπιση τηςμηχανής (panning) τότε η σταθεροποίηση εικόνας
απενεργοποιείται αυτόματα σε αυτόν τον άξονα.

S-IS1 (Οριζόντ. και κατακόρ. I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στιςμετακινήσεις ως προς όλους τους άξονες.

S-IS2 (Κατακόρυφη Ι.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις
κατακόρυφες μετακινήσεις. Χρησιμοποιήστε την κατάτην οριζόντια μετατόπιση της μηχανής.

S-IS3 (Οριζόντια I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στιςοριζόντιες μετακινήσεις. Χρησιμοποιήστε την κατάτην κατακόρυφη μετατόπιση της μηχανής.

4Ρυθμίσεις λήψηςΜενούnΣταθερ. Εικόνας
M-IS Off (I.S.-Video Off)Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

M-IS1 (Οριζόντ. και κατακόρ. I.S.)Η ηλεκτρονική σταθεροποίηση εικόνας συνδυάζεται μεμετακίνηση του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη μέσωτου VCM.

M-IS2 (Οριζόντ. και κατακόρ. I.S.)Μόνο μετακίνηση του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη
μέσω του VCM.

EL 141 Λεπτομερής ρύθμιση του σταθεροποιητή εικόναςΕάν χρησιμοποιείτε φακούς εκτός του συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds,
πρέπει να καθορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού.

1Πατήστε το κουμπί INFO ενώ κάνετε διαμόρφωση
των ρυθμίσεων [KImage Stabilizer] ή [nImage
Stabilizer]. Εισαγάγετε την εστιακή απόστασηχρησιμοποιώντας τα FGHI και, μετά, πατήστετο κουμπί Q.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

MENU

4

Focal LengthmmOKΚαθορίζει την εστιακή απόσταση του φακού. Εισαγάγετε την τιμήπου αναγράφεται στον φακό.
[0,1] – [1000,0] mm

Ρυθμίσεις λήψης# Η σταθεροποίηση εικόνας ίσως δεν αντισταθμίσει τις υπερβολικά έντονες μετακινήσεις τηςμηχανής ή τις πολύ αργές ταχύτητες κλείστρου. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε
τρίποδο.
# Ίσως παρατηρήσετε θόρυβο ή κραδασμούς κατά τη λειτουργία της σταθεροποίησης
εικόνας.
# Η ρύθμιση που επιλέγετε με τον διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας του φακού, εάνυπάρχει, έχει προτεραιότητα έναντι αυτής που έχετε επιλέξει στη μηχανή. Αυτό μπορείτε
να το αλλάξετε. g «Σταθεροποίηση εικόνας για φακούς με σύστημα IS (Πρoτ/τητα I.S.
φακού)» (Σελ. 144)# Η επιλογή [S-IS Auto] λειτουργεί όπως η [S-IS1] όταν είναι επιλεγμένο το [On] για τηρύθμιση [Lens I.S. Priority] (Σελ. 144).
# Εάν έχετε επιλέξει το [S-IS Auto] ή το [S-IS1] με επιλεγμένη λειτουργία προώθησης το
♥jSH2/Προ-Λήψη SH2 (Σελ. 131), ο σταθεροποιητής εικόνας θα είναι κατάλληλοςγια μετακινήσεις της μηχανής στον άξονα του βάθους, σε σύγκριση με τη χρήση του στιςυπόλοιπες λειτουργίες διαδοχικής λήψης.
%Μπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή όχι της σταθεροποίησης εικόνας όταν πατάτετο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g («Σταθεροποίηση εικόνας με πάτημα μέχρι τημέση (aΣταθερ. Εικόνας)» (Σελ. 143))%Η επιλεγμένη τιμή δεν μηδενίζεται εάν επιλέξετε το [Reset Shooting Settings] στο στοιχείο
[Reset/Initialize Settings] («Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων (Επαναφ./Αρχικ.
Ρυθμίσεων)» (Σελ. 264)).

Επιλογές σταθεροποίησης εικόνας(n Επίπεδο IS)
PA S M B nΕπιλέξτε την ένταση της σταθεροποίησης εικόνας που θα εφαρμοστεί κατά τηνεγγραφή video.

142 ELΜενού

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1Επιλέξτε το για στατικές φωτογραφίες, κρατώντας τη μηχανή με το
χέρι.

±0

Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

–1Επιλέξτε το για φωτογραφίες με κίνηση της μηχανής, κρατώντας τημε το χέρι.

Σταθεροποίηση εικόνας με πάτημα μέχρι τη μέση(aΣταθερ. Εικόνας)PA S M B nΕπιλέγετε εάν η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Μία περίπτωση στην οποία ίσως δεν θέλετε τησταθεροποίηση εικόνας είναι όταν χρησιμοποιείτε τον μετρητή επιπέδου για ναοριζοντιώσετε τη μηχανή κατά το καδράρισμα.
MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage StabilizerOnΗ σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

OffΗ σταθεροποίηση εικόνας δεν ενεργοποιείται όταν πατήσετε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Σταθεροποίηση εικόνας στη λειτουργία διαδοχικής λήψης(jΣταθερ. Εικόνας)PA S M B nΕπιλέγετε τον τύπο σταθεροποίησης εικόνας που θα εφαρμοστεί κατά τη διαδοχική
λήψη.
Για μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της σταθεροποίησης εικόνας κατά τηδιαδοχική λήψη, σε κάθε λήψη η μηχανή κεντράρει τον αισθητήρα. Αυτό μειώνει ελαφρά
τον ρυθμό καρέ.
Μενού

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS PriorityΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας. Ο ρυθμός καρέμειώνεται ελαφρά.

Fps PriorityΔίνεται προτεραιότητα στον ρυθμό καρέ. Η σταθεροποίηση εικόνας
ίσως είναι λιγότερο αποτελεσματική υπό ορισμένες συνθήκες.

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

EL 143Προβολή της μετακίνησης της μηχανής στην οθόνη
(Υποβοήθ. Με το Χέρι)PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης

Μπορείτε να διαμορφώσετε τημηχανή έτσι ώστε να προβάλει τηνμετακίνησή της και τα όρια μέσα σταοποία είναι δυνατόν να διορθώσει οσταθεροποιητής εικόνας έκθεση ότανπατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση και κατά την έκθεση. Αυτόείναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν θέλετε ναπεριορίσετε τη μετακίνηση της μηχανής
σε εκθέσεις μεγάλης διάρκειας,κρατώντας τη μηχανή με το χέρι.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Τα όρια των μετακινήσεων
που μπορεί να διορθώσει Μετακίνηση
μηχανής Μετακίνηση
ο σταθεροποιητής εικόνας
(γκρίζο)(οριζόντια/ μηχανής
κατακόρυφα) (στροφή)Μενού

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld AssistOffΟι μετακινήσεις της μηχανής δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

OnΟι μετακινήσεις της μηχανής εμφανίζονται στην οθόνη όταν πατάτετο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και κατά την έκθεση.

# Ακόμα κι αν ο δείκτης μετακίνησης της μηχανής παραμείνει εντός του γκρίζου πλαισίου,δεν είναι σίγουρο ότι η φωτογραφία δεν θα βγει «κουνημένη».
# Η μετακίνηση της μηχανής δεν προβάλλεται σωστά όταν η μηχανή είναι πολύ κοντά στοθέμα.
# Η μετακίνηση της μηχανής δεν προβάλλεται εάν το στοιχείο [KImage Stabilizer] είναι στο[Off] ή εάν χρησιμοποιείτε φακό άλλου κατασκευαστή, με τον οποίο λειτουργεί μόνο τοσύστημα σταθεροποίησης εικόνας του φακού.
# Εάν το στοιχείο [aImage Stabilizer] είναι στο [Off], τότε η μετακίνηση της μηχανής
προβάλλεται μόνο κατά την έκθεση.

Σταθεροποίηση εικόνας για φακούς με σύστημα IS(Πρoτ/τητα I.S. φακού)PA S M B nΌταν χρησιμοποιείτε φακό με σταθεροποίηση εικόνας τρίτου κατασκευαστή, δώστε
προτεραιότητα στο σύστημα του φακού ή της μηχανής.

# Αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση σε φακούς που διαθέτουν διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της σταθεροποίησης εικόνας.

144 ELΜενού

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. PriorityOnΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας του φακού.

OffΔίνεται προτεραιότητα στη σταθεροποίηση εικόνας της μηχανής.

Χρώμα και ποιότητα
Ρύθμιση της ποιότητας φωτογραφιών και video(KK / nK)Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες και ταvideo. Επιλέξτε την ποιότητα που είναι κατάλληλη για την εκάστοτε εφαρμογή (γιαπαράδειγμα επεξεργασία σε υπολογιστή, χρήση στο διαδίκτυο κ.λπ.).
Πλήρης πίνακας
ελέγχουΜενού

Q n KK / nK
MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nKΕπιλογή

Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης

Μορφή αρχείου

YSF

5184 × 3888

Super Fine (Πολύυψηλή ανάλυση)(1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (Υψηλή ανάλυση)
(1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (Κανονική
ανάλυση) (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normal (Κανονική
ανάλυση) (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Συμπίεση χωρίς
απώλειες

ORF

RAW+JPEG

Ρυθμίσεις λήψης Ρύθμ. Ποιότ. KK

4RAW συν την επιλογή JPEG που επιλέχθηκε παραπάνω

%Μπορείτε να επιλέξετε από τα μενού τους διαθέσιμους συνδυασμούς μεγέθους
εικόνας/συμπίεσης. g  «Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού
συμπίεσης (KK Λεπτομερείς Ρυθμίσεις)» (Σελ. 148)%Κατά τη λήψη υψηλής ανάλυσης (Σελ. 161), μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στιςτιμές AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW και JF+RAW.
# Όταν είναι επιλεγμένο το [Standard], [Dual Same1], το [Dual Same3] ή το[Auto Switch] για τη ρύθμιση [KSave Settings] (Σελ. 249), τότε οι επιλογές ισχύουν
για τις κάρτες και στις δύο υποδοχές 5 και 4.
# Οι επιλογές AF και AF+RAW δεν είναι διαθέσιμες εάν έχετε επιλέξετε το (Onn)στη «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» (Σελ. 161).
# Επιλέγοντας το «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» (Σελ. 161) η επιλεγμένη ποιότητα εικόνας
αλλάζει. Φροντίστε να ελέγξτε τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας προτού φωτογραφίσετε.
%Στα αρχεία RAW περιέχονται δεδομένα εικόνας που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία.
Επιλέξτε αυτήν τη μορφή (επέκταση «.ORF») για εικόνες που σκοπεύετε να βελτιώσετε
αργότερα.
- Δεν είναι δυνατή η προβολή τους σε άλλες μηχανές
- Η προβολή τους είναι δυνατή σε υπολογιστές, χρησιμοποιώντας το λογισμικό
διαχείρισης ψηφιακών φωτογραφιών OM Workspace- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε σε μορφή JPEG, χρησιμοποιώντας την επιλογή
[RAW Data Edit] (Σελ. 207) από τα μενού της μηχανής

EL 145 Ρύθμισ. Ποιότ. nK• Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε κάθε μία λειτουργία ποιότητας εικόνας, πατήστε το Iέχοντας επιλέξει μια λειτουργία ποιότητας εικόνας.
Το εικονίδιο Ποιότητα VideoΟι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο [nK], όπως φαίνεται
παρακάτω. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και τρεις συνδυασμούς.
Ανάλυση Video

4Ρυθμίσεις λήψης

4K

4K

3840×2160

FHD

Full HD

1920×1080

C4K

4K Digital Cinema

4096×2160• Ρυθμίζεται σταθεράστο [L-GOP] όταν η[Movie Resolution]είναι [4K] ή [C4K].

Αντιστάθμιση κίνησης
I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOPΌταν το [nVideo Codec] (Σελ. 149) είναι [H.264]: «-8»Όταν το [nVideo Codec] (Σελ. 149) είναι [H.265]: «-10»* Εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογή «ALL-Intra» τότε το videoεγγράφεται χωρίς συμπίεση μεταξύ των καρέ. Είναι κατάλληληεπιλογή για επεξεργασία, αλλά το μέγεθος του αρχείου είναι μεγάλο.
Ρυθμός καρέ Αναπαραγωγής
60p

59,94p59,94fps

50p

50,00p50,00fps

30p

29,97p29,97fps

25p

25,00p25,00fps

24.00p24,00p24,00fps

24p

23,98p23,98fps• Η επιλογή [24.00p]
είναι επιλέξιμη μόνοεάν στο [Movie
Resolution] έχετε
επιλέξει το [C4K].

Αργή και Γρήγορη κίνηση
-

Off

-

Αριθμός
(ρυθμός)• Υψηλός ρυθμός σημαίνει γρήγορη εγγραφή και μικρός ρυθμός
σημαίνει αργή εγγραφή.
• Επειδή η αναπαραγωγή γίνεται με καθορισμένη ταχύτητα, ταvideo θα προβάλλονται με αργή/γρήγορη κίνηση.
# Δεν γίνεται εγγραφή ήχου.
# Τα καλλιτεχνικά φίλτρα που επιλέξατε στο [Picture Mode]απενεργοποιούνται.
# Ανάλογα με τη ρύθμιση [nK], η εγγραφή video με αργή ή/καιγρήγορη κίνηση ίσως δεν είναι διαθέσιμη.
# Η πιο αργή, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου είναι 1/24 δευτ. Οιδιαθέσιμες επιλογές εξαρτώνται από τη ρύθμιση [Frame Rate].

146 EL# Ανάλογα με την κάρτα που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί πριν απότη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.
# Με ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη η επιλογή «Αντιστάθμιση
Κίνησης».
# Τα video εγγράφονται με αναλογία πλάτους-ύψους 16:9. Τα video C4K εγγράφονται με
αναλογία πλάτους-ύψους 17:9.
Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο ποιότητας video, όπως φαίνεται
παρακάτω.
Ανάλυση Video
FHD

Full HD

1920×1080

4Ρυθμίσεις λήψης

Τραβήξτε video με πολύ υψηλούς ρυθμούς καρέ. Η εγγραφή των video γίνεται με100 - 240 fps και η αναπαραγωγή με 23,98 - 59,94 fps. Η μείωση της ταχύτητας
αναπαραγωγής στο 2x - 10x της διάρκειας εγγραφής σάς επιτρέπει να δείτε σε αργήκίνηση λεπτομέρειες που δεν τις «πιάνει» το μάτι σε πραγματικό χρόνο.
Στο μενού ποιότητας εικόνας video μπορείτε να συμπεριλάβετε την επιλογή videoυψηλής ταχύτητας. Ο ρυθμός καρέ αναπαραγωγής που θα επιλέξετε καθορίζει τονσυντελεστή ταχύτητας αναπαραγωγής. Υπάρχουν περιορισμοί στον συνδυασμό
«Ρυθμός καρέ Αισθητήρα» και «Ρυθμός καρέ Αναπαραγωγής».

Ρυθμός καρέ Αισθητήρα
240fps/200fps/120fps/100fps• Μπορείτε να επιλέξετε 240fps όταν το [nVideo Codec]είναι το [H.264].
Αντιστάθμιση κίνησης
L-8

L-GOP

LongGOPΌταν το [nVideo Codec] (Σελ. 149) είναι
[H.264]: «-8»Όταν το [nVideo Codec] (Σελ. 149) είναι
[H.265]: «-10»Ρυθμός καρέ Αναπαραγωγής
60p

59,94p59,94fps   Ρυθμός αναπαραγωγής:×0,5/0,25

50p

50,00p50,00fps   Ρυθμός αναπαραγωγής:×0,5/0,25

30p

29,97p29,97fps   Ρυθμός αναπαραγωγής:×0,25/0,12

25p

25,00p25,00fps   Ρυθμός αναπαραγωγής:×0,25/0,13

24p

23,98p23,98fps   Ρυθμός αναπαραγωγής:×0,2/0,1• Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα video υψηλής ταχύτητας, πατήστε το I έχοντας
επιλέξει μια λειτουργία ποιότητας εικόνας.

EL 1474Ρυθμίσεις λήψης

# Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD/SDHC μέγιστο μέγεθος ανά αρχείο περιορίζεται στα 4 GB.
Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SDXC, η εγγραφή διακόπτεται προτού η διάρκεια
αναπαραγωγής φτάσει τις 3 ώρες.
# Κλείδωμα εστίασης, έκθεσης και ισορροπίας λευκού κατά την εγγραφή.
# Δεν γίνεται εγγραφή ήχου.
# Η γωνία οπτικού πεδίου της εικόνας μειώνεται ελαφρά.
# Κατά την εγγραφή δεν μπορείτε να αλλάξετε το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου, τηναντιστάθμιση έκθεσης ή την ευαισθησία ISO.
# Η εγγραφή και η προβολή των κωδίκων χρόνου δεν είναι δυνατή.
# Η φωτεινότητα ενδέχεται να αλλάξει κατά την εγγραφή εάν αλλάξει η εστιακή απόσταση.
# Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη
σε συσκευή HDMI.
# Όταν κάνετε εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
στόχου AF [oAll].
# Δεν μπορείτε να επιλέξετε το [M-IS1] για το στοιχείο [nImage Stabilizer] (Σελ. 141).
# Οι λειτουργίες εικόνας [i-Enhance] και καλλιτεχνικών φίλτρων (Σελ. 150) δεν είναι
διαθέσιμες.
# Στη λειτουργία [Gradation] (Σελ. 152) επιλέγεται σταθερά το [Gradation Normal].
# Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη κατά τη φωτογράφιση μετηλεχειρισμό και η μηχανή είναι συνδεδεμένη με smartphone.

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού συμπίεσης
(KK Λεπτομερείς Ρυθμίσεις)
PA S M B nΜπορείτε να καθορίσετε την ποιότητα εικόνας JPEG συνδυάζοντας μέγεθος εικόνας καιβαθμό συμπίεσης.
Μενού

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Μέγεθος εικόνας

148 ELΒαθμός συμπίεσης

ΌνομαΑριθ. Pixel

SF
(Πολύ
υψηλή
ανάλυση)Y(Large)(Μεγάλο)5184×3888

YSF

YF

YN

u

(Middle)(Μεσαίο))3200×2400

uSF

uF

uN

v

(Middle)(Μεσαίο))1920×1440

vSF

vF

vN

w

(Small)(Μικρό)1280×960

wSF

wF

wN

x

(Small)(Μικρό)1024×768

xSF

xF

xN

F
(Υψηλή
ανάλυση)N(Κανονική)Εφαρμογή

Ανάλογα μετο μέγεθοςεκτύπωσης

Για εκτυπώσεις
μικρού μεγέθους
και χρήση σε
ιστοσελίδες

Επιλογή κωδικοποιητή για την εγγραφή video (nΚωδικοπ. Video)
PA S M B nΕπιλέξτε τον κωδικοποιητή (codec) για την εγγραφή video.
Μενού

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

Εγγραφή video 8-bit με τον ευέλικτο κωδικοποιητή H.264.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για γενική χρήση.

H.265

Εγγραφή video 10-bit με τον κωδικοποιητή H.265. Αυτή η ρύθμιση
είναι κυρίως για video που προορίζονται για επεξεργασία σευπολογιστή.

Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους(Αλλαγή αναλογ. εικ.)PA S M B nΕπιλέξτε την αναλογία του πλάτους προς το ύψος των φωτογραφιών, ανάλογα με τιςπροτιμήσεις σας, την εκτύπωση που σκοπεύετε να κάνετε, ή ό,τι άλλο. Εκτός από τηντυπική αναλογία (πλάτος προς ύψος) του [4:3] η μηχανή διαθέτει τις επιλογές [16:9],[3:2], [1:1] και [3:4].
Super Control Panel

Q n AspectΜενού

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect4Ρυθμίσεις λήψης

# Εάν επιλέξετε το [H.265] τότε μόνο το [a2 OM-Log400] και το [a3 HLG] είναι
διαθέσιμα στη ρύθμιση [nPicture Mode] (Σελ. 151). Για αναπαραγωγή με σωστά
χρώματα και φωτεινότητα πρέπει να έχετε τηλεόραση ή οθόνη συμβατή με σήμα εισόδου
10-bit. Εάν έξοδος γίνει προς συσκευή HDMI συμβατή σήμα εισόδου 10-bit, τότε ταχρώματα των εικονιδίων ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικά από ότι συνήθως.

• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με την επιλεγμένη αναλογία εικόνας. Οι εικόνες RAWέχουν ίδιες διαστάσεις με τον αισθητήρα εικόνας και αποθηκεύονται με αναλογία πλάτους
-ύψους 4:3 και μια ετικέτα που υποδεικνύει την επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους.
Κατά την αναπαραγωγή των φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους
εμφανίζεται με πλαίσιο.

Φωτεινότητα περιφέρειας(Αντ.Σκίασης)
PA S M B nΑντισταθμίστε τη μείωση της φωτεινότητας στα άκρα του κάδρου, που οφείλεταιστα οπτικά χαρακτηριστικά του φακού. Ορισμένοι φακοί ίσως εμφανίζουν μείωση
της φωτεινότητας στα άκρα του κάδρου. Η μηχανή μπορεί να αντισταθμίσει αυτό τοφαινόμενο, κάνοντας τα άκρα πιο φωτεινά.
Μενού

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

OffΗ αντιστάθμιση σκίασης απενεργοποιείται.

OnΗ μηχανή εντοπίζει και αντισταθμίζει τη μειωμένη φωτεινότητα στηνπεριφέρεια της εικόνας.

# Η επιλογή [On] δεν λειτουργεί εάν τοποθετήσετε μετατροπέα τηλεφακού ή προέκταση φακού.
# Ο θόρυβος μπορεί να είναι πιο ορατός στις άκρες των φωτογραφιών που λαμβάνονται μευψηλές ευαισθησίες ISO.

EL 149Επιλογές επεξεργασίας

4Ρυθμίσεις λήψης
150 EL(KΛειτ. Εικόνας / nΛειτ. Εικόνας)PA S M B nΕπιλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών κατά τη λήψη, για βελτίωση τωνχρωμάτων, των τόνων και των άλλων ιδιοτήτων. Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες
λειτουργίες εικόνας, ανάλογα με το θέμα ή τις καλλιτεχνικές σας επιδιώξεις. Μπορείτε
να προσαρμόσετε ξεχωριστά την αντίθεση, την οξύτητα και τις άλλες ρυθμίσεις γιακάθε λειτουργία. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε καλλιτεχνικά εφέ με τα αντίστοιχα
φίλτρα. Επίσης, με τα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε να προσθέσετε πλαίσια και άλλαεφέ. Οι προσαρμογές των επιμέρους παραμέτρων αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθελειτουργία εικόνας και καλλιτεχνικό φίλτρο.
Πλήρης πίνακας
ελέγχουΜενού

Q n Picture Mode
MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture Mode# Εάν βρίσκεστε σε λειτουργία video με τη μηχανή διαμορφωμένη όπως παρακάτω,τότε μπορείτε να επιλέξετε την ίδια ρύθμιση με αυτή για το στοιχείο [KPicture Mode](Σελ. 151) επιλέγοντας το [nPicture Mode] από τον πλήρη πίνακα ελέγχου.
- Το [nVideo Codec] είναι ρυθμισμένο στο [H.264] και το [nPicture Mode] στο[Same as K] Ρύθμιση του στοιχείου KΛειτ. Εικόνας

1Επιλέξτε μια λειτουργία εικόνας χρησιμοποιώντας
τον πίσω επιλογέα ή τα HI.

ΕπιλογήΛειτ. Εικόνας

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Οθόνη ρυθμίσεων «Λειτ.
Εικόνας»Η μηχανή ρυθμίζει τα χρώματα και την αντίθεση γιαβέλτιστα αποτελέσματα, σύμφωνα με τον τύπο τουθέματος.

2 VividΕπιλέξτε για ζωντανά χρώματα.

3 NaturalΕπιλέξτε για φυσικά χρώματα.

4 MutedΕπιλέξτε για φωτογραφίες που αργότερα θα υποστούν
επεξεργασία.

5 PortraitΒελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

M MonochromeΑποθηκεύει τις φωτογραφίες ασπρόμαυρες. Μπορείτε ναεφαρμόσετε εφέ έγχρωμων φίλτρων και να επιλέξετε μιααπόχρωση.

C CustomΡυθμίστε τις παραμέτρους έτσι ώστε να δημιουργήσετε
την προσωπική σας έκδοση μιας επιλεγμένης λειτουργίας
εικόνας.

F

UnderwaterΕπεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν ταζωντανά χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.
• Εάν επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία συνιστούμε ναεπιλέξετε το [Off] για τη ρύθμιση [#+WB] (Σελ. 159).

c

Color CreatorΠροσαρμόστε την απόχρωση και το χρώμα ώστε ναταιριάζουν στις δημιουργικές σας προτιμήσεις.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

4Ρυθμίσεις λήψης

1 i-EnhanceΕφαρμόζονται οι ρυθμίσεις Καλλιτεχνικών Φίλτρων.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν τα Καλλιτεχνικά
εφέ. Τα διαθέσιμα εφέ εξαρτώνται από το καλλιτεχνικό
φίλτρο.

EL 151 Ρύθμιση λεπτομερών επιλογών του στοιχείου KΛειτ. Εικόνας

1Πατήστε τα FG στην οθόνη ρυθμίσεων της «Λειτ.
Εικόνας» (Σελ. 151) για να επιλέξετε την επιλογήπου θέλετε να ρυθμίσετε.
• Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τηνεπιλεγμένη λειτουργία εικόνας.

u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

K

SharpnessΡυθμίστε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε να δώσετε
έμφαση στα περιγράμματα για πιο ευκρινή και καθαρή εικόνα.
[-2] – [±0] – [+2]uContrastΡυθμίστε την αντίθεση της εικόνας. Αυξάνοντας την αντίθεση
αυξάνεται η διαφορά μεταξύ φωτεινών και σκοτεινών
περιοχών, δημιουργώντας μια πιο έντονη και διακριτή εικόνα.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturationΡυθμίστε τον κορεσμό των χρωμάτων. Αυξάνοντας τονκορεσμό οι εικόνες γίνονται πιο ζωντανές.
[-2] – [±0] – [+2]GradationΡυθμίστε τη φωτεινότητα και τη σκίαση των χρωμάτων.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την εικόνα στις προτιμήσεις σας,π.χ.
[Shadow Adj]: Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς περιοχές
και προσαρμόζει τη φωτεινότητα ξεχωριστά για κάθε περιοχή.
Αυτή η ρύθμιση έχει αποτέλεσμα σε εικόνες με περιοχές πουπαρουσιάζουν μεγάλη αντίθεση, όπου τα λευκά εμφανίζονται
ιδιαίτερα φωτεινά ενώ τα μαύρα είναι πολύ σκοτεινά.
[Gradation Normal]: Επιτυγχάνει βέλτιστη σκίαση. Συνιστάται
για τις περισσότερες περιπτώσεις.
[Gradation High Key]: Χρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους γιαένα φωτεινό θέμα.
[Gradation Low Key]: Χρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους γιαένα σκοτεινό θέμα.

4Ρυθμίσεις λήψης

L

Effect Effect

152 EL3
K ±0Επιλέξτε την ένταση του i-Enhance.
[Effect: Low]: Προσθέτει στις εικόνες ένα ήπιο εφέ.
[Effect: Standard]: Προσθέτει στις εικόνες ένα μέτριο εφέ.
[Effect: High]: Προσθέτει στις εικόνες ένα ισχυρό εφέ.

Filter Color Filter

Color

MonochromeColorΠροσθέστε ένα χρώμα στις φωτογραφίες όταν χρησιμοποιείτε
λειτουργίες ασπρόμαυρης εικόνας.
[N:Normal]: Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.
[S:Sepia]: Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση σέπια.
[B:Blue]: Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μπλε.
[P:Purple]: Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μωβ.
[G:Green]: Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση
πράσινη.

l

Picture ModeΕπιλέξτε τη λειτουργία εικόνας που θέλετε να προσαρμόσετε
όταν θα χρησιμοποιείτε την επιλογή [Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

Color CreatorΠεριστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναπόχρωση. Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε
τον κορεσμό.
Για επαναφορά των προεπιλεγμένων τιμών, κρατήστε
πατημένο το κουμπί Q.

Προσθήκη ΕφέΠροσθέστε εφέ σε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.
Τα εφέ που μπορείτε να προσθέσετε εξαρτώνται από τοκαλλιτεχνικό φίλτρο.
Σε ορισμένα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε να προσαρμόσετε
τις επιλογές «Χρωματικό Φίλτρο» και «Μονοχρωματ.
Χρώμα».

ColorΕπιλέγεται το καλλιτεχνικό φίλτρο «Μερικό Χρώμα».

Partial Color

4Ρυθμίσεις λήψης

Μπορείτε να προσθέσετε εφέ χρωματικού φίλτρου στις
λειτουργίες ασπρόμαυρης εικόνας. Με τα εφέ χρωματικού
φίλτρου μπορείτε να κάνετε τα θέματα πιο φωτεινά ή ναβελτιώσετε την αντίθεση, ανάλογα με το αρχικό χρώμα τουθέματος. Το πορτοκαλί αυξάνει την αντίθεση σε σύγκριση
με το κίτρινο, και το κόκκινο αυξάνει την αντίθεση ακόμα
περισσότερο από το πορτοκαλί. Το πράσινο είναι μια καλήεπιλογή για πορτραίτα ή ανάλογα θέματα.
[N:None]: Χωρίς εφέ φίλτρου.
[Ye:Yellow]: Αναπαράγει τα ευκρινή λευκά σύννεφα με
φυσικό μπλε ουρανό.
[Or:Orange]: Τονίζεται ελαφρά το μπλε του ουρανού ή το φωςτου ήλιου στη δύση του.
[R:Red]: Τονίζεται ακόμα περισσότερο το μπλε του ουρανού
και το φθινοπωρινό φύλλωμα.
[G:Green]: Προσθέτει ζεστασιά στους τόνους της επιδερμίδας
ενός πορτραίτου. Επίσης, το πράσινο φίλτρο τονίζει τοκόκκινο χρώμα του κραγιόν.

• Τα καλλιτεχνικά φίλτρα εφαρμόζονται μόνο στα αρχεία JPEG. Εάν είναι επιλεγμένη ηποιότητα εικόνας [RAW], τότε επιλέγεται αυτόματα η [RAW+JPEG].
# Ανάλογα με τη σκηνή, το αποτέλεσμα ορισμένων ρυθμίσεων ίσως δεν είναι ορατό, ενώ σεάλλες περιπτώσεις οι μεταβάσεις του τόνου ίσως είναι απότομες ή η εικόνα μπορεί να γίνει
«κοκκώδης».
%Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα εμφανίζεται ή όχι η κάθε λειτουργία εικόνας
χρησιμοποιώντας την επιλογή [KPicture Mode Settings] (Σελ. 154).

EL 153 Ρύθμιση του στοιχείου nΛειτ. Εικόνας

12Επιλέξτε το στοιχείο [nPicture Mode] από το μενού.

Same as KΚάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FGHI.

K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

4

OK

Ρυθμίσεις λήψης

K Same as K

Τα video εγγράφονται με την ίδια ρύθμιση που επιλέχθηκε στοστοιχείο [KPicture Mode].

a1 FlatΣτην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων κατάλληληγια χρωματική προσαρμογή.

a2 OM-Log400

Στην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων πουπροσφέρει περισσότερη ελευθερία για χρωματική προσαρμογή.

a3 HLGΗ εγγραφή των video γίνεται με υψηλό δυναμικό εύρος,προβάλλοντας τις εικόνες σε συμβατό εξοπλισμό όπως ακριβώς τιςβλέπει το μάτι.

# Η επιλογή [a3 HLG] δεν είναι επιλέξιμη όταν το στοιχείο [nVideo Codec] (Σελ. 149)
είναι ρυθμισμένο στο [H.264].
# Οι επιλογές [K] και [a1 Flat] δεν είναι επιλέξιμες όταν το στοιχείο [nVideo Codec](Σελ. 149) είναι ρυθμισμένο στο [H.265].

Επιλογή των στοιχείων που θα εμφανίζονται σε μια λειτουργία
εικόνας
(KPicture Mode Settings)
PA S M B nΜπορείτε να εμφανίζετε μόνο τις επιλογές που θέλετε όταν επιλέγετε μια λειτουργία
εικόνας.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες εικόνας, ανατρέξτε στη «Επιλογές
επεξεργασίας (KΛειτ. Εικόνας / nΛειτ. Εικόνας)» (Σελ. 150).
Μενού

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode SettingsΕπιλέξτε τη λειτουργία εικόνας που θέλετε ναεμφανίζεται και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής(v) δίπλα σε αυτήν.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

154 EL

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

Οθόνη KΡυθμ. Λειτουρ.
ΕικόναςΡύθμιση του χρώματος

(WB (ισορροπία λευκού))PA S M B nΗ ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες πουεγγράφονται με τη μηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [Auto] είναι κατάλληλη στις
περισσότερες περιπτώσεις, αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα
με την πηγή φωτός, όταν δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με τηνεπιλογή [Auto] ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε ηθελημένα μια απόχρωση (color cast) στιςεικόνες σας.
 Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού

4

Q n WBΜενούMENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWB

1Επιλέξτε μια λειτουργία WB χρησιμοποιώντας τονπίσω επιλογέα ή τα HI.

2Για να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές γιατην επιλεγμένη λειτουργία εικόνας επιλέξτε έναστοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG.

Επιλογή

Λειτουργία WB

WB
Auto

On
x

Ρυθμίσεις λήψης

Πλήρης πίνακας
ελέγχουWB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Οθόνη ρυθμίσεων «WB»

WBAuto WB AutoΤις περισσότερες κανονικές σκηνές (που περιλαμβάνουν
αντικείμενα που είναι λευκά ή σχεδόν λευκά)• Αυτή η λειτουργία συνιστάται για τις περισσότερες
περιπτώσεις.
• Μπορείτε να επιλέξετε την ισορροπία λευκούπου χρησιμοποιείται υπό φωτισμό πυρακτώσεως
(Σελ. 159).

5

Sunny 5300K

Σκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια, ηλιοβασιλέματα,πυροτεχνήματα• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 5300K.

N

Shadow 7500K

Λήψεις, με φως ημέρας, αντικειμένων υπό σκιά• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 7500K.

O

Cloudy 6000K

Λήψεις με φως ημέρας αλλά συννεφιασμένο ουρανό• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 6000K.

1Incandescent 3000K

Θέματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 3000K.

>

Fluorescent 4000K

Θέματα υπό φωτισμό φθορισμού• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 4000K.

WBV Underwatern

WB Flash 5500K

Υποβρύχια φωτογράφιση
Φωτεινές πηγές με θερμοκρασία χρώματος ίδια με τουφλας• Η θερμοκρασία χρώματος ρυθμίζεται στους 5500K.

EL 155

1
2
3
4

CWB

One-touch WB 1-4

Τις περιπτώσεις στις οποίες θέλετε να ορίσετε τηνισορροπία λευκού για ένα συγκεκριμένο θέμα• Η θερμοκρασία χρώματος ορίζεται στην τιμή πουμετρήθηκε από λευκό αντικείμενο υπό τον φωτισμόπου χρησιμοποιείται στην τελική φωτογραφία
(Σελ. 157).

Custom WB

Τις περιπτώσεις στις οποίες μπορείτε να αναγνωρίσετε
τη σωστή θερμοκρασία χρώματος• Επιλέξτε μια θερμοκρασία χρώματος.

 Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού σε κάθε λειτουργία WB

4

Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού. Μπορείτε να κάνετε τιςπροσαρμογές ξεχωριστά.

Ρυθμίσεις λήψης

1Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Πατήστε τα FG στη οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας
«WB» (Σελ. 155) για να επιλέξετε το στοιχείο που θαρυθμίσετε.

WB
Auto

G

On
x

B

A
M

W Keep Warm
Color(μόνο ότανχρησιμοποιείται το
WB Auto)[Off]: Όταν χρησιμοποιείται η επιλογή WB Αυτόματο η μηχανή
εξαλείφει τους θερμούς τόνους που δημιουργεί ο φωτισμός
πυρακτώσεως.
[On]: Όταν χρησιμοποιείται η επιλογή WB Αυτόματο η μηχανή
διατηρεί τους θερμούς τόνους που δημιουργεί ο φωτισμός
πυρακτώσεως.

x (Αντιστάθμιση
WB)Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα HI για να ρυθμίσετε
τον άξονα A-B (πορτοκαλί-μπλε). Όσο ο δείκτης (M) πλησιάζει τοA, προστίθεται μια κόκκινη απόχρωση και όταν πλησιάζει στο B,προστίθεται μπλε απόχρωση.
Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για να ρυθμίσετε τονάξονα G-M (πράσινο-ματζέντα).
Όσο ο δείκτης (M) πλησιάζει το G, προστίθεται μια πράσινη
απόχρωση και όταν πλησιάζει στο M, προστίθεται ματζέντα
απόχρωση.
Για επαναφορά των ρυθμίσεων που κάνατε, κρατήστε πατημένο τοκουμπί Q.
Μπορείτε να προσαρμόσετε ταυτόχρονα τις ρυθμίσεις για όλες τιςλειτουργίες ισορροπίας λευκού. g [All x] (Σελ. 158)

Kelvin(μόνο για την«Custom WB»)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος.
[2000K] - [14000K]%Όταν ολοκληρωθεί η x (Αντιστάθμιση WB) δίπλα στο εικονίδιο της λειτουργίας WB
εμφανίζεται η ένδειξη (*).

156 EL Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
Μετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό
αντικείμενο υπό τις συνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική
φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε με ακρίβεια τηνισορροπία λευκού, όταν δεν έχετε τα αποτελέσματα που θέλετε με την αντιστάθμιση ήτις προεπιλεγμένες τιμές ισορροπίας λευκού, π.χ. 5 (ηλιακό φως) ή O (συννεφιά).
Η μηχανή αποθηκεύει την τιμή της μέτρησης για γρήγορη ανάκληση όποτε χρειάζεται.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών και τηνεγγραφή video.

Αφού επιλέξετε [u1], [u2], [u3] ή [u4] (άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού 1, 2, 3, or 4) στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «WB», πατήστετο κουμπί Q και μετά, το κουμπί INFO.

2
3Επιλέξτε το [uSet].

4Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

Φωτογραφίστε ένα κομμάτι χαρτιού με ουδέτερο χρώμα (άσπρο ή γκρίζο).
• Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την προβολή. Φροντίστε να μην σκιάζεται.
• Πατήστε το κουμπί INFO.
• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.
• Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.
• Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να γίνει ξανά άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού. Τα δεδομένα δεν θα σβηστούν εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

4Ρυθμίσεις λήψης1Καθορισμός ισορροπίας λευκού με το κουμπί Άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού (Y)Αν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [u] σε ένα κουμπί τότε μπορείτε με αυτό να μετράτε
την ισορροπία λευκού. Από προεπιλογή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Yγια να μετράτε την ισορροπία λευκού κατά τη λήψη φωτογραφιών. Για να μετρήσετε τηνισορροπία λευκού κατά την εγγραφή video, πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε την άμεση
ρύθμιση ισορροπίας λευκού σε ένα χειριστήριο χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [nButton
Function] (Σελ. 215).

1Καλύψτε όλο το κάδρο με ένα φύλλο χαρτί ουδέτερου χρώματος (λευκό ήγκρίζο).
• Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την προβολή. Φροντίστε να μην σκιάζεται.

2Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο οποίο
αντιστοιχίσατε την άμεση ρύθμιση WB
και πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα.
• Κατά την εγγραφή video, πατήστε τοκουμπί άμεσης ρύθμισης ισορροπίας
λευκού για να προχωρήσετε στο Βήμα 3.
• Θα σας ζητηθεί να ορίσετε την επιλογή
άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού στηνοποία θα αποθηκευτεί η νέα τιμή.

+Κουμπί άμεσης ρύθμιση ισορροπίας
λευκού (Y)EL 1573Επισημάνετε μία άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού, χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.

One Touch WB

14000K
1
2• Η μηχανή θα αποθηκεύσει τη νέα τιμή στην επιλεγμένη
άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού και θα επιστρέψει
στην προβολή λήψης.

4

3
4
MENU

OK

Κλείδωμα της ισορροπίας λευκού σε λειτουργία video(nΛειτουργ. Κουμπιού: ΚλείδωμαW)
PA S M B nΡυθμίσεις λήψης

Όταν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία video με επιλεγμένο το [WB Auto], μπορείτε νακλειδώσετε την ισορροπία λευκού για να εμποδίσετε αλλαγή της ακόμα κι αν αλλάξει τοθέμα ή ο φωτισμός.

# Απαιτείτε να αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [WLock] σε ένα κουμπί, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [nButton Function] (Σελ. 215).
ΚουμπίΤο κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [WLock].

Όταν πατάτε το κουμπί η ισορροπία λευκού κλειδώνει στιςτρέχουσες ρυθμίσεις και η ένδειξη «Lock» εμφανίζεταιαριστερά του «WBAuto». Για να ακυρώσετε το κλείδωμα
πατήστε ξανά το κουμπί.

145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Lock

Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού
(K x Όλων/nxΌλων)PA S M B nΡυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού σε όλες τις λειτουργίες ταυτόχρονα.
ΜενούKAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll xΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα HI για να ρυθμίσετε
τον άξονα A-B (πορτοκαλί-μπλε). Όσο ο δείκτης (M) πλησιάζει τοA, προστίθεται μια κόκκινη απόχρωση και όταν πλησιάζει στο B,προστίθεται μπλε απόχρωση.
Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για να ρυθμίσετε τονάξονα G-M (πράσινο-ματζέντα).
Όσο ο δείκτης (M) πλησιάζει το G, προστίθεται μια πράσινη
απόχρωση και όταν πλησιάζει στο M, προστίθεται ματζέντα
απόχρωση.
Για επαναφορά των ρυθμίσεων που κάνατε, κρατήστε πατημένο τοκουμπί Q.

%Όταν ολοκληρωθεί η [KAll x] / [nAll x]) δίπλα σε κάθε εικονίδιο λειτουργίας WB
εμφανίζεται η ένδειξη (*).

158 ELΔιατήρηση θερμών χρωμάτων υπό φωτισμό πυρακτώσεως στηλειτουργία WB Αυτόματο
(KW Διατήρ.θερμ.χρώμ./nW Διατήρ.θερμ.χρώμ.)PA S M B nΕπιλέξτε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την ισορροπία λευκού σε φωτογραφίεςπου έχουν ληφθεί με τη χρήση της αυτόματης ισορροπίας λευκού υπό το φως
λαμπτήρα πυρακτώσεως.
Μενού

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm ColorΗ μηχανή εξαλείφει τους θερμούς τόνους που δημιουργεί οφωτισμός πυρακτώσεως.

OnΗ μηχανή διατηρεί τους θερμούς τόνους που δημιουργεί ο φωτισμός
πυρακτώσεως.

%Αυτήν τη ρύθμιση μπορείτε να την κάνετε και από την οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας
«WB». g «Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού σε κάθε λειτουργία WB»(Σελ. 156)Ισορροπία λευκού φλας

(#+WB)PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης

OffΕπιλέξτε μια ρύθμιση ισορροπίας λευκού για χρήση με το φλας. Αντί ναχρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση που αρμόζει για τον φωτισμό από το φλας, μπορείτε
να δώσετε προτεραιότητα στην επιλεγμένη ρύθμιση για φωτογράφιση χωρίς φλας.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για εναλλαγή της επιλεγμένης ισορροπίας λευκού,όταν φωτογραφίζετε ταυτόχρονα με και χωρίς φλας.
Μενού

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WBOffΗ μηχανή χρησιμοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή ισορροπίας
λευκού.

WBAutoΗ μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματη ισορροπία λευκού ([WB Auto]).

WB#5500KΗ μηχανή χρησιμοποιεί την ισορροπία λευκού για φλας ([n]).

EL 159Ρύθμιση του τρόπου αναπαραγωγής των χρωμάτων
(Χρωμ. Χώρος)PA S M B nΜπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης των χρωμάτων όταν γίνεται
αναπαραγωγή των εικόνων σε οθόνη ή εκτυπωτή.
Μενού

4

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color SpaceΡυθμίσεις λήψης

sRGBΕίναι ο τυπικός χρωματικός χώρος που όρισε διεθνής οργανισμόςτυποποίησης. Υποστηρίζεται ευρέως από οθόνες, εκτυπωτές, ψηφιακές
μηχανές και εφαρμογές υπολογιστών. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.

AdobeRGB

Αναπαράγει ευρύτερη γκάμα χρωμάτων σε σύγκριση με το sRGB.
Η ακριβής αναπαραγωγή των χρωμάτων είναι δυνατή μόνο με λογισμικό
και συσκευές (οθόνες, εκτυπωτές και άλλα) που υποστηρίζουν τοσυγκεκριμένο πρότυπο. Στην αρχή του ονόματος αρχείου υπάρχει ηκάτω παύλα («_»), (π.χ., «_xxx0000.jpg»).

# Η επιλογή [AdobeRGB] δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες HDR ή video (n), καθώς καιεάν έχει επιλεγεί λειτουργία εικόνας καλλιτεχνικού φίλτρου.

Επιλογές προεπισκόπησης για λειτουργίες εικόνας video( nΥποβοήθ. Προβολ.)PA S M B nΜπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή έτσι ώστε να είναι ευκρινέστερη, όταν έχετε
επιλέξει μια λειτουργία εικόνας αποκλειστικά για video ([a1 Flat] ή [a2 OM-Log400])(Σελ. 154).
Μενού

MENU n n n2. Picture Mode/WB nOnΠροσαρμογή της εικόνας για καλύτερη ορατότητα. Οι ενδείξεις πουεμφανίζονται ίσως αλλάξουν χρώμα.

OffΧωρίς προσαρμογή της εικόνας για καλύτερη ορατότητα.

nView Assist# Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την προβολή και όχι τα πραγματικά αρχεία video.
# Αυτή η επιλογή δεν εφαρμόζεται όταν γίνεται αναπαραγωγή στη μηχανή των video πουεγγράφηκαν με τις λειτουργίες εικόνας [a1 Flat] ή [a2 OM-Log400]. Επίσης, δενεφαρμόζεται όταν γίνεται προβολή των video σε τηλεόραση.
%Η επεξεργασία του ιστογράμματος (Σελ. 41) και του μοτίβου γραμμών (Σελ. 189)γίνεται με βάση τη φωτογραφία πριν την εφαρμογή τηςnView Assist.

160 ELΕιδικές λειτουργίες λήψης (Υπολογιστικές Λειτουργίες)Η μηχανή συνδυάζει εικόνες ή τις επεξεργάζεται ψηφιακά για να δημιουργήσει ειδικάεφέ που δεν μπορείτε να επιτύχετε με τις κανονικές λειτουργίες λήψης.

Λήψη φωτογραφιών με υψηλότερη ανάλυση(Λήψη Υψηλ. Ανάλ.)PA S M B nΚουμπί

Κουμπί hΜενού

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.»12

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [High Res
Shot] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το [Onm](με τρίποδο) ή το [Onn] (με το χέρι) και πατήστε τοκουμπί Q.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

4
Ρυθμίσεις λήψης

Φωτογραφίστε με ανάλυση υψηλότερη από αυτήν του αισθητήρα εικόνας. Η μηχανή
τραβάει μια σειρά λήψεων μετακινώντας τον αισθητήρα και τις συνδυάζει έτσι ώστε ναδημιουργήσει μία φωτογραφία υψηλής ανάλυσης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία
για φωτογραφίσετε λεπτομέρειες, οι οποίες δεν θα ήταν ορατές, ακόμα και με υψηλούς
συντελεστές ζουμ.
Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Λήψης Υψηλής Ανάλυσης, τότε μπορείτε ναρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας χρησιμοποιώντας το στοιχείο [KK] (Σελ. 145).

0sec
0sec

Οθόνη ρυθμίσεων
«Λήψη Υψηλ. Ανάλ.»OffΗ Λήψη Υψηλ. Ανάλ. απενεργοποιείται

OnmΦωτογραφίστε με τη μηχανή σταθεροποιημένη σε τρίποδο. Η εικόνα
RAW αποθηκεύεται σε ανάλυση 80M (10368 × 7776).

OnnΦωτογραφίστε κρατώντας τη μηχανή με το χέρι. Η εικόνα RAW
αποθηκεύεται σε ανάλυση 50M (8160 × 6120).

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Λήψη Υψηλ.
Ανάλ».

%Εάν η επιλογή γίνεται από κουμπί, τότε μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το κουμπί h.
Μπορείτε επίσης να εναλλάσσετε το [Onm] (τρίποδο) και το [Onn] (με το χέρι)περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί h.

EL 161 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.»1Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.».

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

hK

Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας της Λήψης Υψηλής Ανάλυσης
(Σελ. 145).

Waiting TimeΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να απελευθερωθεί τοκλείστρο. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποτρέψετε τοθόλωμα που προκαλεί η αστάθεια της μηχανής όταν πατήσετε τοκουμπί κλείστρου.

#Charge TimeΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει
το φλας μεταξύ των λήψεων, όταν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας πουδεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με αυτήν τη μηχανή.
[0.5 sec] / [0.2 sec] / [0.1 sec] / [0 sec]4Ρυθμίσεις λήψης Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο h. Το εικονίδιο
αναβοσβήνει όταν η μηχανή δεν είναι σταθερή. Τοεικονίδιο σταματά να αναβοσβήνει όταν η μηχανή είναι
σταθερή και έτοιμη για τη φωτογράφιση.
• Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Λήψη Υψηλ. Ανάλ.,ελέγξτε την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Μπορείτε ναρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας από τον πλήρη πίνακα
ελέγχου.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Η μηχανή προετοιμάζεταιγια τη Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
(αναβοσβήνει)Φωτογραφίστε.
• Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, το πράσινο εικονίδιο h θα σβήσει από την προβολή.
• Η μηχανή θα δημιουργήσει αυτόματα τη σύνθετη εικόνα όταν ολοκληρωθεί η λήψη.
Κατά τη διαδικασία, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα.

• Επιλέξτε ανάμεσα στις λειτουργίες JPEG (AF, IF ή JF) και JPEG+RAW. Εάν ηεπιλεγμένη ποιότητα εικόνας είναι η RAW+JPEG, τότε η μηχανή αποθηκεύει μία εικόνα
RAW (επέκταση «.ORI») προτού συνθέσει την εικόνα υψηλής ανάλυσης. Η προβολή τωνμη επεξεργασμένων εικόνων RAW είναι δυνατή με την πιο πρόσφατη έκδοση του OM
Workspace.
# Οι επιλογές AF και AF+RAW δεν είναι διαθέσιμες εάν έχετε επιλέξετε το [Onn] (με τοχέρι) για τη μέθοδο λήψης.
# Η επιλογή [S-IS Off] ενεργοποιείται αυτόματα για τη ρύθμιση [KImage Stabilizer](Σελ. 141) όταν επιλέγετε το [Onm] (με τρίποδο) και, αντίστοιχα, επιλογή [S-IS Auto] ότανείναι επιλεγμένο το [Onn] (με το χέρι).
# Ο μέγιστος χρόνος αναμονής για τη ρύθμιση [Onn] (με το χέρι) είναι 1 δευτερόλεπτο.

162 ELΑργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Ζωντανή Λήψη ND)
PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης# Κατά τη φωτογράφιση με τηλεχειρισμό φλας (RC), ο μέγιστος χρόνος αναμονής του φλαςείναι 4 δευτ. και η λειτουργία ελέγχου του φλας κλειδώνει στο «Χειροκίνητα».
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing, σύνθεση διαφορικής
εστίασης, διόρθωση fisheye και φωτογράφιση HDR.
# Όταν για το [High Res Shot] επιλέγετε το [Onm] (τρίποδο), στη ρύθμιση [Time Lapse
Movie] επιλέγεται το [Off].
# Όταν ενεργοποιείται η Λήψη Υψηλής Ανάλυσης στη ρύθμιση [Drive j/Y] επιλέγεταιτο [♥o]. Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα [♥Y12s] (Αθόρυβη Χρονομέτρ. 12 δευτ.),[♥Y2s] (Αθόρυβη Χρονομέτρ. 2 δευτ.) και [♥YC] (Αθόρυβη Προγρ. Χρονομέτρ.).
# Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας καλλιτεχνικού φίλτρου θααποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
# Η ποιότητας της εικόνας ενδέχεται να μειωθεί υπό συνθήκες φωτισμού από πηγές πουπροκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED.
# Εάν η μηχανή δεν μπορεί να αποθηκεύσει τη σύνθετη εικόνα λόγω θολώματος ή άλλης
αιτίας, τότε θα αποθηκευτεί μόνο η πρώτη λήψη. Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα
εικόνας [JPEG], τότε η λήψη θα αποθηκευτεί σε μορφή JPEG, ενώ εάν είναι επιλεγμένη η[RAW+JPEG], τότε η μηχανή αποθηκεύει δύο αντίγραφα, ένα σε μορφή RAW (.ORF) καιένα σε μορφή JPEG.

Η μηχανή κάνει μια σειρά λήψεων και τις συνδυάζει για να δημιουργήσει μίαφωτογραφία, η οποία φαίνεται σαν να τραβήχτηκε με αργή ταχύτητα κλείστρου.

• Η αλλαγή της αντιστάθμισης έκθεσης ή της ταχύτητας κλείστρου επαναφέρει την προβολή
[LV Simulation].

 Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Ζωντανή Λήψη ND»
Μενού

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND ShootingΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [LiveND Shooting] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Live ND Shooting
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

OffND8(3EV)
On

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«Ζωντανή Λήψη ND»

OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται με το εφέ αργού κλείστρου.

3

Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Ζωντανή
Λήψη ND».

EL 163 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Ζωντανή Λήψη ND»

1

4Διαμορφώστε τις επιλογές.

Live ND Shooting• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί Qγια να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων «Ζωντανή
Λήψη ND».

Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

Ρυθμίσεις λήψης

ND NumberΕπιλέξτε έναν τύπο φίλτρου ND και η μηχανή θα τον μετατρέψει σεμια τιμή έκθεσης και θα μειώσει αντίστοιχα την έκθεση. Οι διαθέσιμες
επιλογές είναι σε βήματα του 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

LV SimulationΕπιλέγετε την προεπισκόπηση ή όχι του αποτελέσματος τουεπιλεγμένου φίλτρου με την τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου.
[Off]: Χρησιμοποιείται η τυπική προβολή λήψης.
[On]: Τα αποτελέσματα της ταχύτητας κλείστρου φαίνονται στηνπροβολή.

 Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων «Ζωντανή
Λήψη ND» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Εάν επιλέξετε το [On] στην ρύθμιση [Live ND Shooting], τότε θα ξεκινήσει ηφωτογράφιση με φίλτρο ND.
Ζωντανή Λήψη ND• Όταν ενεργοποιείται το ζωντανό φίλτρο ND στηνπροβολή εμφανίζεται ένα εικονίδιο.
F
1023 [1:02:03]
ND8-LV• Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση με ζωντανό φίλτρο
ND, επιλέξτε το [Off] στην ρύθμιση [Live ND Shooting]όπως υποδεικνύεται στο Βήμα 2.
100% r O

1

1 L

1

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

2

Προσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου ενώ ελέγχετε
τα αποτελέσματα στην προβολή.
• Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τονπίσω επιλογέα.
• Η πιο γρήγορη διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου εξαρτάταιαπό το επιλεγμένο φίλτρο ND.
[ND2 (1EV)]: 1/60 δευτ.

[ND16 (4EV)]: 1/8 δευτ.

[ND4 (2EV)]: 1/30 δευτ.

[ND32 (5EV)]: 1/4 δευτ.

[ND8 (3EV)]: 1/15 δευτ.

[ND64 (6EV)]: 1/2 δευτ.

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

200

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ταχύτητα κλείστρου

• Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [LV Simulation], τότε μπορείτε να δείτε στηνπροβολή τα αποτελέσματα των αλλαγών της ταχύτητας κλείστρου.
• Για να είναι το αποτέλεσμα της λειτουργίας [LV Simulation] παρόμοιο με την τελική
φωτογραφία, η διάρκεια του χρόνου πρέπει να ισοδυναμεί με την επιλεγμένη
ταχύτητα κλείστρου.

164 EL• Μόλις παρέλθει το χρονικό διάστημα που ισοδυναμεί με τον επιλεγμένη ταχύτητα
κλείστρου το τμήμα «LV» του εικονιδίου στη οθόνη γίνεται πράσινο. Όταν το εικονίδιο
γίνει πράσινο, η προβολή είναι παρόμοια με την τελική εικόνα.

3Φωτογραφίστε.

Αύξηση του βάθους πεδίου(Σύνθ.διαφορ.εστίασ.)PA S M B n

4Ρυθμίσεις λήψης# Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με φίλτρο ND το στοιχείο [Frame Rate] ρυθμίζεται σε[Normal].
# Το άνω όριο για τη ρύθμιση [K ISO] κατά τη ζωντανή φωτογράφιση ND είναι ISO 800.
Αυτό ισχύει και όταν είναι επιλεγμένο το [Auto] για τη ρύθμιση [K ISO].
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:HDR, Λήψη Υψηλ. Ανάλ., πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing,σύνθεση διαφορικής έκθεσης, φωτογράφιση χρονισμού, K σάρωση flicker,φωτογράφιση anti-flicker και διόρθωση fisheye.
# Όταν ενεργοποιείται η Ζωντανή Λήψη ND στη ρύθμιση [Drive j/Y] επιλέγεται το [♥o].
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα [♥Y12s] (Αθόρυβη Χρονομέτρ. 12 δευτ.), [♥Y2s](Αθόρυβη Χρονομέτρ. 2 δευτ.) και [♥YC] (Αθόρυβη Προγρ. Χρονομέτρ.).
# Σε αντίθεση με τα κανονικά φίλτρα ND, το ζωντανό φίλτρο ND δεν μειώνει το φως πουπέφτει στον αισθητήρα, συνεπώς στα πολύ φωτεινά θέματα ενδέχεται να υπάρχει
υπερέκθεση.

Συνδυάστε πολλαπλές εικόνες για βάθος πεδίου μεγαλύτερο από όσο μπορείτε ναεπιτύχετε με μία και μόνο λήψη. Η μηχανή τραβάει μια σειρά από λήψεις με εστίαση
εμπρός και πίσω από την τρέχουσα θέση εστίασης και δημιουργεί μία εικόνα με τιςπεριοχές που είναι εστιασμένες σε κάθε λήψη.
Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε όλες οι περιοχές του θέματός σας να είναι
εστιασμένες σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από κοντινή απόσταση ή με ανοικτά
διαφράγματα (μικροί αριθμοί-f). Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται στην αθόρυβη
λειτουργία με το ηλεκτρονικό κλείστρο.

# Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται σε μορφή JPEG, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη
ποιότητα εικόνας.
# Η σύνθετη εικόνα μεγεθύνεται οριζόντια και κάθετα κατά 7%.
# Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα ρυθμίσετε την εστίαση ή τοζουμ τότε η λήψη σύνθεσης διαφορικής εστίασης θα τερματιστεί.
# Εάν η λειτουργία σύνθεσης διαφορικής εστίασης δεν έχει αποτέλεσμα, τότε η μηχανή θααποθηκεύσει το επιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών χωρίς να συνθέσει την εικόνα.
# Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς που υποστηρίζουν τη σύνθεση διαφορικής
εστίασης. Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπόμας.
# Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας καλλιτεχνικού φίλτρου θααποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
Μενού

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking

EL 165 Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Σύνθ.διαφορ.εστίασ.»12

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Focus Stacking] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Focus Stacking
Focus Stacking

Off
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«Σύνθ.διαφορ.εστίασ.»4OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται με αυξημένο βάθος πεδίου.

Ρυθμίσεις λήψης

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Σύνθ.διαφορ.
εστίασ.».

 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Σύνθ.διαφορ.εστίασ.»1Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστετο κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Σύνθ.διαφορ.εστίασ.».

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Set number ofshotsΕπιλέξτε το πλήθος των λήψεων που θα γίνουν με τις διάφορεςθέσεις εστίασης.
[3] – [15]Set focus
differentialΕπιλέξτε το ποσό μεταβολής της εστίασης από τη μηχανή σε κάθελήψη[1] – [10]#Charge TimeΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει
το φλας μεταξύ των λήψεων, όταν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας πουδεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με αυτήν τη μηχανή.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Σύνθ.διαφορ.εστίασ.» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένδειξη W.
• Θα επιλεγεί η λειτουργία εικόνας [Natural].
• Στην προβολή θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο με την τελική
περικοπή. Συνθέστε τη λήψη με το θέμα σας στο κάδρο.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

W

166 EL

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

Φωτογραφίστε.
• Η μηχανή τραβά αυτόματα το επιλεγμένο πλήθος λήψεων μόλις πατήσετε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα.

# Όταν η λειτουργία [Focus Stacking] είναι ρυθμισμένη στο [On], η λειτουργία [Flash Mode]στις [Silents Settings] (Σελ. 137) ρυθμίζεται στο [Allow].
# Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται στο 1/100 δευτ. Εάν επιλέξετε τιμές πάνω από
ISO 16000 για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο1/50 δευτ.
%Για να μειώσετε τις επιπτώσεις από την αστάθεια της μηχανής, συνιστούμε τη χρήση
τηλεχειρισμού (Σελ. 286). Στις [Silent s Settings] (Σελ. 137) μπορείτε να επιλέξτε τοδιάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα,για να γίνει λήψη.

(HDR)

PA S M B nΗ μηχανή μεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά λήψεων, επιλέγει από κάθε τονικό
εύρος αυτήν με τις περισσότερες λεπτομέρειες και, κατόπιν, τις συνδυάζει γιανα δημιουργήσει μία φωτογραφία με μεγάλο δυναμικό εύρος. Εάν το θέμα τηςφωτογραφίας παρουσιάζει υψηλή αντίθεση, τότε διατηρούνται οι λεπτομέρειες που θαχάνονταν στις σκοτεινές ή φωτεινές περιοχές.
# Για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή χρησιμοποιήστε τρίποδο ή κάτι παρόμοιο.
Μενού
Off

Ρυθμίσεις λήψης

Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού εύρους)

4

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDRΤο HDR απενεργοποιείται.

HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EVΚάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, η μηχανή κάνει μια σειρά λήψεων
μεταβάλλοντας την έκθεση και τις συνδυάζει σε μία και μόνο φωτογραφία.
Επιλέξτε το [HDR1] για πιο φυσικό αποτέλεσμα ή το [HDR2] για αποτέλεσμαπου θυμίζει ζωγραφικό πίνακα.
• Η τιμή [K ISO] ρυθμίζεται σταθερά στο ISO 200.
• Η πιο αργή ταχύτητα κλείστρου είναι 4 δευτ. Η φωτογράφιση διαρκεί έως και15 δευτ.
• Επιλέγεται η λειτουργία εικόνας [Natural] και ο χρωματικός χώρος [sRGB].
• Η σύνθετη φωτογραφία αποθηκεύεται σε μορφή JPEG. Εάν είναι επιλεγμένηη ποιότητα εικόνας [RAW], τότε θα αποθηκευτεί σε μορφή RAW + JPEG.
Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, ημηχανή κάνει μια σειρά λήψεων μεταβάλλοντας
την έκθεση. Οι λήψεις δεν συνδυάζονται σε μίακαι μόνο φωτογραφία. Μπορείτε ωστόσο νασυνδυάσετε τις λήψεις χρησιμοποιώντας λογισμικόHDR σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

• Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένδειξη HDR.

3f 2.0EVΠλήθος
λήψεων

Εύροςέκθεσης

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

EL 1671

4Φωτογραφίστε.

Ρυθμίσεις λήψης

• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τον επιλεγμένο αριθμό
λήψεων.
• Στις λειτουργίες [HDR1] και [HDR2], η μηχανή συνδυάζει αυτόματα τις λήψεις σε μίακαι μόνο φωτογραφία.
• Η αντιστάθμιση έκθεσης διατίθεται στις λειτουργίες P, A και S.
# Η εικόνα που προβάλλεται στην οθόνη ή το σκόπευτρο κατά τη φωτογράφιση διαφέρειαπό την τελική φωτογραφία HDR.
# Εάν στη λειτουργία [HDR1] ή [HDR2] επιλεγεί πιο αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ίσωςεμφανιστεί θόρυβος στην τελική φωτογραφία.
# Όταν επιλέγετε το [HDR1] ή το [HDR2}, στη ρύθμιση [Drive j/Y] επιλέγεται το [♥o].
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα [♥Y12s] (Αθόρυβη Χρονομέτρ. 12 δευτ.), [♥Y2s](Αθόρυβη Χρονομέτρ. 2 δευτ.) και [♥YC] (Αθόρυβη Προγρ. Χρονομέτρ.).
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:φωτογράφιση με φλας, bracketing, σύνθεση διαφορικής εστίασης, πολλαπλή έκθεση,φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND, διόρθωση
fisheye και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα

(Multiple Exposure)
PA S M B nΚάντε δύο λήψεις και συνδυάστε τις σε μία φωτογραφία. Εναλλακτικά, μπορείτε
να κάνετε μία λήψη και να τη συνδυάσετε με μια υπάρχουσα εικόνα που είναι
αποθηκευμένη στην κάρτα μνήμης.
Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας. Γιαπολλαπλές εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν υπάρχουσα εικόνα μπορείτε να επιλέξετε
μόνο εικόνες μορφής RAW.
Εάν αποθηκεύσετε μια πολλαπλή έκθεση με επιλεγμένο το RAW για τη ρύθμιση
[KK], τότε μπορείτε να την επιλέξετε και για επόμενες πολλαπλές εκθέσεις,χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [Overlay], γεγονός που σας επιτρέπει ναδημιουργήσετε πολλαπλές εκθέσεις συνδυάζοντας τρεις ή περισσότερες φωτογραφίες.
Μενού

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Πολλαπλή Έκθεση»12Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Multiple Exposure] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων της«Πολλαπλή Έκθεση»OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΔημιουργία πολλαπλής έκθεσης από 2 φωτογραφίες.

3
168 ELΗ προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Πολλαπλή
Έκθεση».

 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Πολλαπλή Έκθεση»1Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Πολλαπλή Έκθεση».

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Auto Gain[Off]: Δεν προσαρμόζει τη φωτεινότητα στις φωτογραφίες τηςπολλαπλής έκθεσης.
[On]: Μειώνει στο μισό τη φωτεινότητα κάθε φωτογραφίας στηνπολλαπλή έκθεση.

Overlay[Off]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από τις 2 επόμενες
φωτογραφίες.
[On]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης που περιλαμβάνει μια εικόνα
RAW που υπάρχει ήδη στην κάρτα μνήμης.
• Η λειτουργία [Overlay] είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [On] για τη ρύθμιση [Multiple Exposure].

4Ρυθμίσεις λήψης Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Πολλαπλή Έκθεση» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο X.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Φωτογραφίστε.
• Η πρώτη λήψη θα είναι ορατή με υπέρθεση επάνω στην εικόνα που βλέπει ο φακός
καθώς θα καδράρετε την επόμενη λήψη.
• Το εικονίδιο X γίνεται πράσινο.
• Κανονικά, η πολλαπλή έκθεση δημιουργείται μετά τη λήψη της δεύτερης
φωτογραφίας.
• Εάν πατήσετε το κουμπί D μπορείτε να επαναλάβετε την πρώτη λήψη.
• Πατήστε το κουμπί MENU ή το κουμπί q για να τερματίσετε τη φωτογράφιση
πολλαπλής έκθεσης.
• Όταν ολοκληρωθεί η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης, το εικονίδιο X θα σβήσειαπό την προβολή.

EL 169 Εάν είναι επιλεγμένο το [Overlay]Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για την [Overlay], τότε εμφανίζεται μια λίστα
φωτογραφιών.

1Επισημάνετε μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI καιπατήστε το κουμπί Q.

2Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε το μενού.

3Φωτογραφίστε.

• Μπορείτε να επιλέξετε μόνο εικόνες RAW.

4Ρυθμίσεις λήψης
170 EL• Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο X.
• Η επιλεγμένη φωτογραφία εμφανίζεται με ένθεση στην οθόνη.
• Μπορείτε να τραβήξετε επιπλέον φωτογραφίες, οι οποίες θα τοποθετηθούν με ένθεση
στη φωτογραφία που επιλέξατε προηγουμένως.

# Η μηχανή δεν μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης κατά την πολλαπλή
έκθεση.
# Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με άλλες μηχανές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σεμια πολλαπλή έκθεση.
# Για την πολλαπλή έκθεση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτογραφίες RAW πουτραβήχτηκαν με «Λήψη Υψηλ. Ανάλ.».
# Οι φωτογραφίες RAW που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής εικόνας, όταν είναι
επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Overlay], έχουν υποστεί επεξεργασία με τιςρυθμίσεις που ίσχυαν κατά τη λήψη τους.
# Προτού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης πρέπει να βγείτε από τη λειτουργία
πολλαπλής έκθεσης. Η προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή μεενεργοποιημένη τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης.
# Η εκτέλεση οποιουδήποτε από τους παρακάτω χειρισμούς μετά την πρώτη λήψητερματίζει τη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:
απενεργοποίηση της μηχανής, πάτημα του κουμπιού q ή MENU, επιλογή διαφορετικής
λειτουργίας λήψης ή σύνδεση οποιουδήποτε καλωδίου. Επίσης, η λειτουργία
πολλαπλής έκθεσης διακόπτεται όταν εξαντληθεί η μπαταρία.
# Η οθόνη επιλογής εικόνας για τη λειτουργία [Overlay] εμφανίζει τα αντίγραφα JPEG τωνφωτογραφιών που ελήφθησαν με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας RAW + JPEG.
# Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση ([Live Comp]) δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία B.
# Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:
HDR, bracketing, σύνθεση διαφορικής εστίασης, φωτογράφιση χρονισμού,αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND, διόρθωση fisheye και Λήψη Υψηλής
Ανάλυσης.
%Επίσης, κατά την αναπαραγωγή είναι δυνατή η ένθεση φωτογραφιών που τραβήχτηκανμε την επιλογή RAW για τη ρύθμιση [KK]. g «Συνδυασμός φωτογραφιών (Ένθεση
Εικόνων)» (Σελ. 210)Ψηφιακό Zoom (μεγέθυνση)(KΨηφιακ. τηλεμετατρ. / nΨηφιακ. τηλεμετατρ.)PA S M B nΑυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις ίδιες
με τις επιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτει όλη τηνπροβολή. Αυτό σας επιτρέπει να μεγεθύνετε πέρα από τη μέγιστη εστιακή απόστασητου φακού, διευκολύνοντάς σας όταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ή να πλησιάσετεστο θέμα σας.
Μενού

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Tele-converter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital Tele-converterΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΟι εικόνες αποθηκεύονται μεγεθυσμένες (Φωτογραφίες: 2x, Video: 1,4x).
Ψηφιακός τηλεμετατροπέας
• Εάν είναι επιλεγμένο το [On], τότε εμφανίζεται έναεικονίδιο και μεγεθύνεται όταν ενεργοποιείται η ζωντανή
F
60p L-81023 [1:02:03]
2xS-AFπροβολή.
• Το μέγεθος των στόχων AF («Επιλογή λειτουργίας
στόχου AF (Λειτ. στόχου AF)» (Σελ. 82)) αυξάνεται καιτο πλήθος τους μειώνεται.
3• Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο
συντελεστή μεγέθυνσης. Στην περίπτωση εικόνων RAW, P 1/ 250 F 5.60.0200η περικοπή μεγέθυνσης υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο.
Κατά την αναπαραγωγή, στην εικόνα εμφανίζεται έναπλαίσιο με την περικοπή μεγέθυνσης.
100% r O

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

4
Ρυθμίσεις λήψης

Off# Στη λειτουργία φωτογράφισης δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής:πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής και διόρθωση fisheye.
# Στη λειτουργία video δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία κατά τηνεγγραφή video υψηλής ταχύτητας.
# Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν στέλνετε σήμα HDMI σεμορφή RAW (Σελ. 187).
# Εάν η λειτουργία [nDigital Tele-converter] είναι ενεργοποιημένη, τότε η μηχανή δεν
μπορεί να κάνει μεγέθυνση στην οθόνη (Σελ. 45, Σελ. 85, Σελ. 107).

EL 171Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα(Λήψη ανά διαστήματα)
PA S M B nΜπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό.
Τα καρέ λήψης μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ξεχωριστό video.
Μενού

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Λήψη ανά διαστήματα»41Ρυθμίσεις λήψης2Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Interval Shooting] και πατήστε το κουμπί Q.

Interval ShootingΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Interval LengthInterval ShootingOff
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time
Estimated Start Time
TL Movie Length

00:00:01
Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων «Λήψηανά διαστήματα»OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη των φωτογραφιών γίνεται ανά καθορισμένο διάστημα.

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Λήψη ανάδιαστήματα».

 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Λήψη ανά διαστήματα»1172 ELΔιαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί Qγια να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων «Λήψη ανάδιαστήματα.

Interval Shooting
Interval ShootingOn
100
00:00:01

Number of Frames
Start Waiting Time

00:00:01

Interval Length
Estimated Start Time
TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Number of
FramesΕπιλέγετε το πλήθος των καρέ που θα καταγραφούν.
[002] – [9999]

Start WaitingTimeΕπιλέξτε τον χρόνο αναμονής της μηχανής για την πρώτη λήψη τηςφωτογράφισης ανά διαστήματα.
[00:00:00] – [24:00:00]

Interval LengthΕπιλέξτε το διάστημα μεταξύ των λήψεων μετά την έναρξη τωνλήψεων.[00:00:01] – [24:00:00]

Exposure
SmoothingΕπιλέξτε εάν θα γίνεται εξομάλυνση των ρυθμίσεων έκθεσης για όλα τακαρέ. Η αλλαγή της έκθεσης θα εξομαλύνεται στο video χρονισμού.
[Off] / [On]Time Lapse
MovieΕπιλέξτε την εγγραφή ή όχι του video χρονισμού.
[Off]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες, αλλά δεντις χρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
[On]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες και τιςχρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.

Movie SettingsΕπιλέξτε το μέγεθος του καρέ ([Movie Resolution]) και τον ρυθμό
καρέ ([Frame rate]) για τα video που δημιουργούνται με χρήση τηςλειτουργίας [Time Lapse Movie].
Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές για το μέγεθος καρέ.
[4K] / [FullHD] / [HD]Επιλέξτε από τις παρακάτω επιλογές για τον ρυθμό καρέ.
[30fps] / [15fps] / [10fps] / [5fps]

4Ρυθμίσεις λήψης

Interval ModeΕπιλέξτε εάν θα δώσετε προτεραιότητα στο χρονικό διάστημα ή στοπλήθος των καρέ.
[Time Priority] / [Frames Priority]Εάν επιλέξετε το [Time Priority] τότε η προηγούμενη λήψη μπορεί ναβρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη, ακόμα κι αν είναι η στιγμή για την επόμενη
λήψη.
Εάν η ρύθμιση [Interval Length] είναι πολύ σύντομη ή εάν χρησιμοποιείτε
έκθεση μεγάλης διάρκειας, το πλήθος των αποθηκευμένων καρέ μπορεί
να είναι μικρότερο από το πλήθος που επιλέξατε στη ρύθμιση [Number ofFrames].

# Οι επιλογές [Start Waiting Time], [Interval Length] και [Estimated Time] ενδέχεται νααλλάξουν, ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης. Αυτές οι τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές.

 Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Λήψη ανά διαστήματα» και να επιστρέψετε στην προβολή
λήψης.
• Στην προβολή λήψης θα εμφανιστεί το εικονίδιο i καιτο επιλεγμένο πλήθος των λήψεων.

Φωτογράφιση ανάδιαστήματα
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Φωτογραφίστε.

• Η λήψη του καθορισμένου αριθμού των καρέ θα γίνει αυτόματα.
• Το χρώμα του εικονιδίου i θα αλλάξει σε πράσινο και θα εμφανιστεί το πλήθος τωνλήψεων που απομένουν.
• Η λήψη χρονισμού θα ακυρωθεί αν χρησιμοποιηθεί κάποιο από τα παρακάτω:Επιλογέας λειτουργιών, κουμπί MENU, κουμπί q, κουμπί απασφάλισης φακού ή σεπερίπτωση σύνδεσης σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.
• Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει τη φωτογράφιση ανά διαστήματα.

EL 1734Ρυθμίσεις λήψης
174 EL# Τα καρέ καταγράφονται ακόμη και αν η αυτόματη εστίαση δεν είναι επιτυχημένη. Αν θέλετε
να σταθεροποιήσετε τη θέση εστίασης, ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα.
# Η ρύθμιση [Image Review] (Σελ. 46) ορίζεται σταθερά σε 0,5 δευτερόλεπτα.
# Εάν ο χρόνος πριν από τη λήψη ή το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό
και 31 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, τότε η οθόνη και η μηχανή θα αδρανοποιούνται
μετά από 1 λεπτό χωρίς κανένα χειρισμό. Η μηχανή και η οθόνη ενεργοποιούνται ξανάαυτόματα 10 δευτερόλεπτα πριν τη λήψη, ενώ μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε καιχειροκίνητα πατώντας το κουμπιού κλείστρου.
# Η μηχανή επιλέγει αυτόματα για τη λειτουργία AF (Σελ. 77) είτε το [S‑AF] αντί των[C‑AF] και [C‑AF+TR], είτε το [S‑AFb] αντί των [C‑AFb] και [C‑AF+TRb].
# Εάν είναι επιλεγμένο το [FAF] για τη λειτουργία AF (Σελ. 77), τότε εστιάστε για ναξεκινήσει η λήψη και, μετά, κλειδώστε την εστίαση και αρχίστε την εγγραφή.
# Οι λειτουργίες αφής απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της λήψης χρονισμού.
# Η λήψη χρονισμού δεν μπορεί να συνδυαστεί με τις λειτουργίες HDR, bracketing, σύνθεσηδιαφορικής εστίασης, πολλαπλή έκθεση ή το ζωντανό φίλτρο ND.
# Το φλας δεν θα λειτουργήσει αν ο χρόνος φόρτισης φλας είναι μεγαλύτερος από τοδιάστημα μεταξύ των λήψεων.
# Εάν στη ρύθμιση [Number of Frames] επιλέξετε τιμή 1000 ή μεγαλύτερη τότε η επιλογή
[Time Lapse Movie] ρυθμίζεται στο [Off].
# Όταν για το [High Res Shot] επιλέγετε το [Onm] (τρίποδο), στη ρύθμιση [Time Lapse
Movie] επιλέγεται το [Off].
# Αν κάποια από τις φωτογραφίες δεν έχει καταγραφεί σωστά, τότε δεν θα δημιουργηθεί
video χρονισμού.
# Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, τότε δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.
# Αν δεν είναι αρκετό το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία, τότε η λήψη ενδέχεται νατερματιστεί πρόωρα. Για τη λήψη χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία είτεσυνδέστε στη μηχανή τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC USB (Σελ. 20) ή φορητή
μπαταρία που συμμορφώνεται με το πρότυπο USB-PD.

Διόρθωση και έλεγχος προοπτικής(Αντιστάθμ. προοπτ.)PA S M B nΜπορείτε να διορθώσετε ή να τονίσετε την προοπτική παραμόρφωση που προκαλεί ηεστιακή απόσταση του φακού και η απόστασή σας από το θέμα. Κατά τη φωτογράφιση,μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της αντιστάθμισης προοπτικής στην οθόνη. Ηδιορθωμένη εικόνα δημιουργείται με περικοπή, αυξάνοντας τον πραγματικό συντελεστή
ζουμ.
MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη των φωτογραφιών γίνεται με εφαρμογή αντιστάθμισηςπροοπτικής.
• Εάν επιλέξετε το [On], τότε στη οθόνη εμφανίζεται τοεικονίδιο D και ρυθμιστικά.

Αντιστάθμιση προοπτικής
100% r O

P

14

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

200

Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε την αντιστάθμιση προοπτικής, ενώελέγχετε το θέμα σας στην προβολή.
• Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για την οριζόντια προσαρμογή και τον πίσωεπιλογέα για κατακόρυφη προσαρμογή.
• Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να τοποθετήσετε την περικοπή. Η διαθέσιμη
κατεύθυνση μετακίνησης της περικοπής υποδεικνύεται με ένα βέλος ( ).
• Για να ακυρώσετε τις αλλαγές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Q.

2Για να ρυθμίσετε το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου και τις άλλες
παραμέτρους λήψης, πατήστε το κουμπί INFO.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης.
• Όσο είναι ενεργή η αντιστάθμιση προοπτικής εμφανίζεται το εικονίδιο D. Το εικονίδιο
έχει πράσινο χρώμα εάν έχουν γίνει προσαρμογές στις ρυθμίσεις αντιστάθμισηςπροοπτικής.
• Για να επιστρέψετε στην προβολή αντιστάθμισης προοπτικής που φαίνεται στοΒήμα 1, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO.

3

Φωτογραφίστε.

# Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης προοπτικής που θα εφαρμόσετε ενδέχεται ναεμφανιστεί «κόκκος» στις φωτογραφίες. Το ποσό της αντιστάθμισης καθορίζει επίσης
τη μεγέθυνση της φωτογραφίας που θα περικοπεί και τη δυνατότητα μετακίνησης τηςπερικοπής.
# Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης ίσως δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε τηνπερικοπή.
# Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης, ο επιλεγμένος στόχος AF ίσως δεν είναι ορατός
στην προβολή. Εάν ο στόχος AF βρίσκεται εκτός του κάδρου, τότε η θέση του στηνπροβολή υποδεικνύεται από το εικονίδιο g, h, i ή j.

EL 1754# Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται
σε μορφή RAW + JPEG.
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, σύνθεση διαφορικής
εστίασης, HDR, πολλαπλή έκθεση, ζωντανό φίλτρο ND, διόρθωση fisheye, ψηφιακός
τηλεμετατροπέας, εγγραφή video, λειτουργίες AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] και
[C-AF+TRb], λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων, προγραμματιζόμενοςχρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.
# Εάν χρησιμοποιείτε μετατροπείς φακού ίσως δεν επιτύχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.
# Εάν ο φακός σας δεν ανήκει στο σύστημα Four Thirds ή Micro Four Thirds τότε φροντίστε
να εισαγάγετε τα στοιχεία του στη ρύθμιση [KImage Stabilizer] (Σελ. 141).
Εάν η εστιακή απόσταση του φακού έχει αποθηκευτεί στη ρύθμιση [KImage Stabilizer](Σελ. 141) ή [Lens Info Settings] (Σελ. 253), τότε αυτή θα χρησιμοποιηθεί για τηναντιστάθμιση προοπτικής.

Ρυθμίσεις λήψης

Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye(Αντιστάθμιση Fisheye)
PA S M B nΔιορθώνετε την παραμόρφωση που προκαλούν οι φακοί fisheye, δίνοντας τηνεντύπωση ότι οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με ευρυγώνιο φακό. Μπορείτε να επιλέξετε
το ποσό της διόρθωσης ανάμεσα τρία επίπεδα. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε
ταυτόχρονα τη διόρθωση της παραμόρφωσης για υποβρύχιες φωτογραφίες.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με τους συμβατούς φακούς fisheye.
Από τον Φεβρουάριο του 2022, θα είναι διαθέσιμη με τον φακό M.ZUIKO DIGITAL
ED 8mm F1.8 Fisheye PRO.

 Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Αντιστάθμιση Fisheye»
Μενού

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
CompensationΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Fisheye Compensation] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«Αντιστάθμιση Fisheye»OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη των φωτογραφιών γίνεται με εφαρμογή αντιστάθμισης
fisheye.

3

176 ELΗ προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Αντιστάθμιση
Fisheye».

 Διαμόρφωση της λειτουργίας «Αντιστάθμιση Fisheye»1Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί Qγια να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων «Ζωντανή
Λήψη ND».

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

OK

Angle

Με τη διόρθωση fisheye η φωτογραφία περικόπτεται, ώστε νααφαιρεθούν οι μαύρες περιοχές. Επιλέξτε ανάμεσα σε τρεις
διαφορετικές περικοπές.
[1] / [2] / [3]j/iCorrectionΕπιλέξτε εάν θα διορθώσετε την παραμόρφωση στις φωτογραφίεςπου τραβήχτηκαν κάτω από το νερό, επιπλέον της διόρθωσης μεχρήση της ρύθμισης [Angle].
[Off] / [On]4Ρυθμίσεις λήψης Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Αντιστάθμιση Fisheye» και να επιστρέψετε στην προβολή
λήψης.
• Όταν είναι ενεργοποιημένη η αντιστάθμιση fisheye,
εμφανίζεται ένα εικονίδιο Z μαζί με την επιλεγμένη
περικοπή.

Αντιστάθμιση Fisheye
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Φωτογραφίστε.

# Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται
σε μορφή RAW + JPEG. Η αντιστάθμιση fisheye δεν εφαρμόζεται σε φωτογραφίες RAW.
# Η λειτουργία peaking εστίασης δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή αντιστάθμισης fisheye.
# Οι επιλογές για τον στόχο AF περιορίζονται στις λειτουργίες «IΜονός» και «yΜικρή».
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, σύνθεση διαφορικής
εστίασης, HDR, πολλαπλή έκθεση, ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND, αντιστάθμισηπροοπτικής, ψηφιακός τηλεμετατροπέας, εγγραφή video, λειτουργίες AF [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] και [C-AF+TRb], λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων,προγραμματιζόμενος χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.

EL 177Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP(Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)PA S M B nΡυθμίστε τα στοιχεία που σχετίζονται με τη φωτογράφιση bulb/time/σύνθετηφωτογράφιση.
Μενού4Ρυθμίσεις λήψης
178 EL1

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
SettingsΔιαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings
MENU

1/2secOK

Bulb/Time
FocusingΕπιτρέπει τη χειροκίνητη εστίαση στη λειτουργία B (bulb). Μπορείτε
να φωτογραφίσετε χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές όπως να«φλουτάρετε» το θέμα κατά την έκθεση ή να εστιάσετε προς το τέλοςτης έκθεσης.
[Off]: Απενεργοποιεί τη χειροκίνητη εστίαση κατά την έκθεση.
[On]: Ενεργοποιεί τη χειροκίνητη εστίαση κατά την έκθεση.

Bulb/Time TimerΚαθορίστε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης για τη φωτογράφιση bulb καιτη φωτογράφιση με βάση τον χρόνο (time).
[30min] / [25min] / [20min] / [15min] / [8min] / [4min] / [2min] /[1min]

Live CompositeTimerΚαθορίστε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης για τη ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση.
[6h] / [5h] / [4h] / [3h] / [2h] / [1h] / [30min] / [25min] / [20min] /[15min] / [8min] / [4min]

Bulb/Time MonitorΚαθορίστε τη φωτεινότητα της οθόνης στη λειτουργία B (bulb).
[-7] – [±0] – [+7]Live BulbΕπιλέξτε το διάστημα προβολής που θα μεσολαβεί κατά τη λήψη με
τη λειτουργία bulb. Το πλήθος των ανανεώσεων της οθόνης είναι
περιορισμένο. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την οθόνη.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Live TimeΕπιλέξτε το διάστημα προβολής που θα μεσολαβεί κατά τη λήψη με
τη λειτουργία time. Το πλήθος των ανανεώσεων της οθόνης είναι
περιορισμένο. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την οθόνη.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Composite
SettingsΚαθορίζει τη διάρκεια έκθεσης αναφοράς κατά τη σύνθετηφωτογράφιση.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] /[8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] / [2sec] /[1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

Λήψη σειράς φωτογραφιών με μεταβαλλόμενη έκθεση(AE BKT)PA S M B nΜεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετε το βήμα μεταβολής
και το πλήθος των λήψεων. Η μηχανή τραβάει μια σειρά φωτογραφιών με διαφορετικές
ρυθμίσεις έκθεσης. Η μηχανή τραβάει φωτογραφίες όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι το τέρμα και τερματίζεται μόλις συμπληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός λήψεων.
MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKTOffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

3f 0.3EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,3 EV.

3f 0.5EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,5 EV.

3f 0.7EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,7 EV.

3f 1.0EVΛαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 1,0 EV.

5f 0.3EV

Λαμβάνονται 5 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,3 EV.

5f 0.5EV

Λαμβάνονται 5 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,5 EV.

5f 0.7EV

Λαμβάνονται 5 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,7 EV.

5f 1.0EVΛαμβάνονται 5 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 1,0 EV.

7f 0.3EV

Λαμβάνονται 7 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,3 EV.

7f 0.5EV

Λαμβάνονται 7 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,5 EV.

7f 0.7EV

Λαμβάνονται 7 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,7 EV.

4Ρυθμίσεις λήψης

ΜενούΜέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται η ένδειξη
«BKT» με πράσινο χρώμα. Η πρώτη λήψη γίνεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις έκθεσης,
ακολουθούν οι λήψεις μειωμένης έκθεσης και μετά οι λήψεις αυξημένης έκθεσης.
Οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για μεταβολή της έκθεσης εξαρτώνται από τηλειτουργία λήψης.

P (AE προγράμματος)
A (ΑΕ προτεραιότητας

διαφράγματος)Διάφραγμα και ταχύτητα κλείστρου
Ταχύτητα κλείστρου

S (AE προτεραιότητας
κλείστρου)ΔιάφραγμαM (χειροκίνητη)• Ταχύτητα κλείστρου (όταν η ρύθμιση [KISO] δεν είναιστο [Auto])• Ευαισθησία ISO (όταν η ρύθμιση [KISO] δεν είναι στο[Auto])• Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αντιστάθμιση έκθεσης προτού ξεκινήσουν οι λήψεις, τότε ημηχανή μεταβάλλει την έκθεση γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
• Εάν αλλάξετε την επιλογή στη ρύθμιση [EV Step] (Σελ. 112), τότε θα αλλάξουν και οιδιαθέσιμες επιλογές για το βήμα bracketing.
# Το bracketing έκθεσης δεν συνδυάζεται με το bracketing φλας (Σελ. 180) ή το bracketingεστίασης (Σελ. 183).

EL 179Λήψη φωτογραφιών με μεταβαλλόμενη ισορροπία λευκού(WB BKT)PA S M B nΗ μηχανή μεταβάλει την ισορροπία λευκού σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετε
τον άξονα χρώματος και το βήμα του bracketing.
Η φωτογράφιση τερματίζεται μετά από μία λήψη. Η μηχανή τραβά μία φωτογραφία
μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και την επεξεργάζεται αυτόματα
ώστε να αποθηκεύσει τις φωτογραφίες.

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-BΕπιλέξτε το βήμα του bracketing για τον άξονα A-B (πορτοκαλί-μπλε).
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-MΕπιλέξτε το βήμα του bracketing για τον άξονα G-M (πράσινο-ματζέντα).
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]Για κάθε άξονα χρώματος δημιουργούνται τρεις φωτογραφίες.
Το πρώτο αντίγραφο αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού,η δεύτερη με αρνητική τιμή αντιστάθμισης και η τρίτη με θετική τιμή.

• Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη ρύθμιση ακριβείας της ισορροπίας λευκού προτού ξεκινήσουνοι λήψεις, τότε η μηχανή μεταβάλλει την ισορροπία λευκού γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
# Το bracketing ισορροπίας λευκού δεν συνδυάζεται με το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου
(Σελ. 182) ή το bracketing εστίασης (Σελ. 183).

Λήψη φωτογραφιών με μεταβαλλόμενη ισχύ φλας

(FL BKT)PA S M B nΗ μηχανή μεταβάλλει την ένταση (ισχύ) του φλας σε μια σειρά λήψεων. Εσείς επιλέγετετο βήμα μεταβολής. Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με διαφορετική ένταση φλαςκάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Το bracketing τερματίζεται
μόλις συμπληρωθεί ο απαιτούμενος αριθμός λήψεων. Στις λειτουργίες διαδοχικής
λήψης, η μηχανή τραβάει φωτογραφίες όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα
και τερματίζεται μόλις συμπληρωθεί ο απαιτούμενος αριθμός λήψεων.
ΜενούMENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTOffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

3f 0.3EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,3 EV.

3f 0.5EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,5 EV.

3f 0.7EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,7 EV.

3f 1.0EVΛαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 1,0 EV.

Μέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται η ένδειξη
«BKT» με πράσινο χρώμα. Η πρώτη λήψη γίνεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του φλας,ακολουθούν οι λήψεις μειωμένης έντασης και μετά οι λήψεις αυξημένης έντασης.

%Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση [EV Step] (Σελ. 112), τότε θα αλλάξει και το βήμα bracketingτου φλας.
• Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αντιστάθμιση φλας προτού ξεκινήσουν οι λήψεις, τότε ημηχανή μεταβάλλει την ένταση του φλας γύρω από την επιλεγμένη τιμή.
# Το bracketing φλας δεν συνδυάζεται με το bracketing έκθεσης (Σελ. 179) ή το bracketingεστίασης (Σελ. 183).

180 ELΛήψη φωτογραφιών με μεταβαλλόμενη ευαισθησία ISO (ISO BKT)PA S M B nΗ μηχανή μεταβάλλει την ευαισθησία ISO σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετετο βήμα του bracketing. Η φωτογράφιση τερματίζεται μετά από μία λήψη. Η μηχανή
τραβά μία φωτογραφία μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και τηνεπεξεργάζεται αυτόματα ώστε να αποθηκεύσει το απαιτούμενο πλήθος λήψεων.
MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

3f 0.3EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,3 EV.

3f 0.7EV

Λαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 0,7 EV.

3f 1.0EVΛαμβάνονται 3 φωτογραφίες με μεταβολή (bracketing) κατά 1,0 EV.

Το πρώτο αντίγραφο αποθηκεύεται με την τρέχουσα ρύθμιση ευαισθησίας ISO, ηδεύτερη με την ευαισθησία μειωμένη κατά το επιλεγμένο βήμα και η τρίτη με τηνευαισθησία ISO αυξημένη κατά το επιλεγμένο βήμα.

• Εάν έχετε αλλάξει την ταχύτητα κλείστρου ή το διάφραγμα για να ορίσετε έκθεσηδιαφορετική από αυτήν που επέλεξε η μηχανή, τότε η μηχανή θα μεταβάλλει τηνευαισθησία ISO γύρω από την τρέχουσα τιμή της έκθεσης.
# Δεν ισχύει η μέγιστη επιλεγμένη ευαισθησία για τη ρύθμιση [KISO-A Upper/Default].
# Στην αθόρυβη φωτογράφιση η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ.
# Εάν αλλάξετε την επιλογή στη ρύθμιση [ISO Step] (Σελ. 119) δεν αλλάζουν οι διαθέσιμες
επιλογές για το βήμα bracketing.
# Το bracketing ευαισθησίας ISO δεν συνδυάζεται με το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου
(Σελ. 182) ή το bracketing εστίασης (Σελ. 183).

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού

EL 181Δημιουργία αντιγράφων μιας φωτογραφίας με εφαρμογή
διαφορετικών καλλιτεχνικών φίλτρων(ART BKT)PA S M B nΔημιουργούνται πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας φωτογραφίας, κάθε ένα με διαφορετικό
καλλιτεχνικό φίλτρο.
 Ενεργοποίηση bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου
Μενού

4

1

Ρυθμίσεις λήψης

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKTΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[ART BKT] και πατήστε το κουμπί Q.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT SettingΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.
MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«ART BKT»

OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΗ λήψη των φωτογραφιών γίνεται με εφαρμογή πολλαπλών
καλλιτεχνικών φίλτρων.

3

Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «ARΤ BKT».

 Διαμόρφωση του bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου

1Επιλέξτε το [ART BKT Setting] στην οθόνη
ρυθμίσεων του ART BKT και πατήστε το κουμπί Q.

2Επιλέξτε το καλλιτεχνικό φίλτρο που θέλετε ναεφαρμοστεί και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής(v) δίπλα σε αυτό.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά τοκουμπί Q.

Ρύθμιση ART BKTART BKT Setting

Pop Art[Pop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENUΕπιλέξτε τα καλλιτεχνικά φίλτρα που θέλετε να εφαρμοστούν.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε και λειτουργίες εικόνας, όπως [Vivid],[Natural] και [Flat].

# Εάν έχετε επιλέξει πολλά καλλιτεχνικά φίλτρα για εφαρμογή, τότε ίσως χρειαστεί
περισσότερος χρόνος για τη δημιουργία των φωτογραφιών μετά τη λήψη.
# Με εξαίρεση το bracketing έκθεσης (Σελ. 179) και φλας (Σελ. 180), το bracketingκαλλιτεχνικού φίλτρου δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.

182 ELOK Λήψη1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «ART BKT» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.

2Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα και δημιουργεί αυτόματα πολλαπλά αντίγραφα, εφαρμόζοντας
διαφορετικό φίλτρο σε κάθε ένα.

Λήψη φωτογραφιών με μεταβαλλόμενη θέση εστίασης
(BKT Εστίασης)
PA S M B n Ενεργοποίηση bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου
Μενού

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKTΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Focus BKT] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

4Ρυθμίσεις λήψηςΗ μηχανή μεταβάλλει την εστίαση σε μια σειρά φωτογραφιών. Εσείς επιλέγετε το βήμαμεταβολής και το πλήθος των λήψεων. Όλες οι λήψεις γίνονται με ένα πάτημα τουκουμπιού κλείστρου. Με κάθε πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα η μηχανή
τραβά το επιλεγμένο πλήθος των λήψεων, μεταβάλλοντας την εστίαση σε κάθε λήψη.
Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται στην αθόρυβη λειτουργία με το ηλεκτρονικό κλείστρο.

Focus BKT
Off

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

99
5
0sec

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«BKT Εστίασης»

OffΗ λήψη φωτογραφιών γίνεται χωρίς χρήση αυτής της λειτουργίας.

OnΓίνονται οι λήψεις με τις διαφορετικές θέσεις εστίασης.

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «BKT Εστίασης».

EL 183 Διαμόρφωση του bracketing εστίασης

14Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «BKT Εστίασης».

Focus BKT
On

Focus BKT
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

99
5
0sec

OK

Ρυθμίσεις λήψης

Set number ofshotsΕπιλέξτε το πλήθος των λήψεων που θα γίνουν με τις διάφορεςθέσεις εστίασης.
[003] – [999]

Set focus
differentialΕπιλέξτε το ποσό μεταβολής της εστίασης από τη μηχανή σε κάθελήψη[1] – [10]#Charge TimeΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει
το φλας μεταξύ των λήψεων, όταν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας πουδεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με αυτήν τη μηχανή.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Λήψη

1Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «BKT Εστίασης» και να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.

2Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

• Οι λήψεις θα συνεχιστούν μέχρι να ολοκληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός τους.
• Για να διακόψετε το bracketing, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
• Η μηχανή μεταβάλλει την απόσταση εστίασης σε κάθε λήψη κατά το Βήμα εστίασηςπου επιλέξατε. Η φωτογράφιση τερματίζεται μόλις η απόσταση εστίασης φτάσει στοάπειρο.
# Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα ρυθμίσετε την εστίαση ή τοζουμ τότε η λήψη bracketing θα τερματιστεί.
# Όταν η λειτουργία [Focus BKT] είναι ρυθμισμένη στο [On], η λειτουργία [Flash Mode] στις
[Silents Settings] (Σελ. 137) ρυθμίζεται στο [Allow].
# Το bracketing εστίασης δεν είναι διαθέσιμο με φακούς του συστήματος Four Thirds.
# Το bracketing εστίασης δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.
# Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας ρυθμίζεται στο 1/100 δευτ. Εάν επιλέξετε τιμές πάνω από
ISO 16000 για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο1/50 δευτ.

184 ELΕπιλογές που είναι διαθέσιμες μόνο στη λειτουργία videoΕπιλογές εγγραφής ήχου(Ρυθμίσεις Εγγραφής Ήχου)PA S M B nΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις ηχογράφησης κατά την εγγραφή video. Μπορείτε επίσης
να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις για σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου ή καταγραφέα.
MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

Ρυθμίζει την ευαισθησία του μικροφώνου. Επιλέξτε διαφορετικές
ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο και ταεξωτερικά μικρόφωνα.
[Built-In R]: Ρυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου
στερεοφωνικού μικροφώνου.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Ρυθμίζει την ευαισθησία των εξωτερικών μικροφώνων πουέχουν συνδεθεί στην υποδοχή μικροφώνου.
[-10] - [0] - [+10]RVolume LimiterΗ μηχανή θέτει ένα όριο για την ένταση του ήχου που εγγράφεταιαπό το μικρόφωνο. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για ναμειώνεται αυτόματα η στάθμη των ήχων που υπερβαίνουν μιασυγκεκριμένη ένταση.
[Off]: Η μηχανή δεν θέτει όριο για την ένταση του ήχου πουεγγράφεται από το μικρόφωνο.
[On]: Η μηχανή θέτει ένα όριο για την ένταση του ήχου πουεγγράφεται από το μικρόφωνο.

Wind Noise
ReductionΜειώνει τον θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή ήχου.
[Off]: Δεν μειώνει τον θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή ήχου.
[Low] / [Standard] / [High]: Ρυθμίζει το επίπεδο της μείωσης τουθορύβου του αέρα.

Recording RateΕπιλέξτε μια μορφή εγγραφής ήχου.
[96kHz/24bit]: Ήχος υψηλής ποιότητας.
[48kHz/16bit]: Ήχος τυπικής ποιότητας.

RPlug-in PowerΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη χρήση πυκνωτικών μικροφώνων
και άλλων συσκευών που τροφοδοτούνται από τη μηχανή.
[Off]: Για συσκευές που δεν απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(δυναμικά μικρόφωνα γενικής χρήσης).
[On]: Για συσκευές που απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(πυκνωτικά μικρόφωνα).

4Ρυθμίσεις λήψης

Μενού# Δεν γίνεται εγγραφή ήχου:σε video με γρήγορη ή αργή ταχύτητα ή εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία εικόνας
ART 7[/ART 7\ (διόραμα).
# Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή
ήχου που επιλέχθηκε στο [Recording Rate].
%Κατά την εγγραφή video ενδέχεται να καταγραφούν ήχοι από τη λειτουργία του φακού ήτης μηχανής. Για να αποφύγετε την εγγραφή τέτοιων ήχων μπορείτε να τους περιορίσετε
είτε ρυθμίζοντας τη [nAF Mode] (Σελ. 77) στην επιλογή [S-AF] ή [MF] ή [Preb] είτενα ελαχιστοποιήσετε τη χρήση των κουμπιών της μηχανής.

EL 185Ρύθμιση της έντασης ήχου των ακουστικών (Ένταση Ακουστικών)PA S M B nΜενούMENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume Ρυθμίστε την έντασης του ήχου που ακούγεται από τα ακουστικά.

Κώδικες χρόνου4(Ρυθμίσεις Κώδικα Χρόνου)PA S M B nΡυθμίσεις λήψης

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις κώδικα χρόνου. Οι κώδικες χρόνου χρησιμοποιούνται
για τον συγχρονισμό εικόνας και ήχου κατά την επεξεργασία ή άλλες παρόμοιεςπεριπτώσεις. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές.
Μενού

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code ModeΚάντε μια επιλογή κώδικα χρόνου. Χρησιμοποιήστε τους κώδικες
χρόνου όταν απαιτείται συγχρονισμός ακριβείας.
[Drop Frame]: Κώδικες χρόνου με αποκοπή καρέ (Drop-frame).
Ο κώδικας χρόνου προσαρμόζεται έτσι ώστε ναδιορθώνονται οι διαφορές με τον χρόνο εγγραφής.
[Non-DF]: Κώδικες χρόνου χωρίς αποκοπή καρέ (Non-dropframe). Ο κώδικας χρόνου δεν προσαρμόζεται και δενδιορθώνονται οι διαφορές με τον χρόνο εγγραφής.

Count UpΕπιλέξτε τον τρόπο χρονομέτρησης.
[Rec Run]: Η χρονομέτρηση εξελίσσεται μόνο κατά την εγγραφή.
[Free Run]: Η χρονομέτρηση εξελίσσεται συνεχόμενα, ακόμα
και όταν δεν γίνεται εγγραφή ή όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Starting TimeΕπιλέξτε τον κώδικα χρόνου έναρξης.
[Reset]: Ο κώδικας χρόνου μηδενίζεται σε 00:00:00[Manual Input]: Εισαγάγετε τον κώδικα χρόνου χειροκίνητα.
[Current Time]: Καθορίζετε τον κώδικα χρόνου του τρέχοντος καρέστο 00.

# Όταν ρυθμίζετε το [Starting Time] στην επιλογή [Current Time], βεβαιωθείτε ότι ηρύθμιση της ώρας στη μηχανή είναι η σωστή. g «Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής
(Ρυθμίσεις X)» (Σελ. 264)# Οι κώδικες χρόνου δεν εγγράφονται στα video γρήγορης ταχύτητας (Σελ. 147).

186 ELΣήμα εξόδου HDMI(n Έξοδος HDMI)
PA S M B nΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για το σήμα εξόδου προς συσκευές HDMI. Υπάρχουν
επιλογές για έλεγχο των συσκευών εγγραφής HDMI μέσω της μηχανής, καθώς και γιαπροσθήκη κωδίκων χρόνου για μετέπειτα επεξεργασία του video.
MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική οθόνη.
Το σήμα εξόδου της μηχανής προς την οθόνη περιλαμβάνει και τιςεικόνες και τις ενδείξεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
του σήματος εξόδου, χρησιμοποιώντας την επιλογή [HDMI Settings](Σελ. 258).
[Record]: Η συσκευή HDMI λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή
εγγραφής. Το σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει μόνοεικόνες. Οι ρυθμίσεις μεγέθους καρέ και ήχου προσαρμόζονται μέσωτων χειριστηρίων της μηχανής.
[RAW]: Οι εικόνες στέλνονται προς τη συσκευή σε μορφή
RAW. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται στην κάρτας της μηχανής.
Οι ρυθμίσεις μεγέθους καρέ και ήχου προσαρμόζονται μέσω τωνχειριστηρίων της μηχανής.
• Η μηχανή χρησιμοποιεί την επιλογή [Monitor]: όταν οεπιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στις θέσεις P/A/S/M/B, ότανπροβάλλονται τα μενού, όταν γίνεται αναπαραγωγή μιας εικόνας.

REC BitΗ μηχανή και η εξωτερική συσκευή ξεκινάνε και τερματίζουν τηνεγγραφή ταυτόχρονα.
• Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με συμβατές συσκευές.
[Off]: Δεν χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία.
[On]: Ελέγχεται η εξωτερική συσκευή.

Time CodeΤο σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει κώδικες χρόνου.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις κώδικα χρόνου,χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Time Code Settings] (Σελ. 186).
[Off]: Το σήμα εξόδου προς την εξωτερική συσκευή δενπεριλαμβάνει κώδικες χρόνου.
[On]: Το σήμα εξόδου προς τη συσκευή περιλαμβάνει κώδικες
χρόνου.

4Ρυθμίσεις λήψηςΜενού Σχετικά με την επιλογή [RAW]Όταν είναι επιλεγμένο το [RAW] είναι δυνατή η εγγραφή εικόνων με μη επεξεργασμένα
δεδομένα, στα οποία δεν έχουν ακόμα εφαρμοστεί οι ρυθμίσεις λήψης, όπως ηαντιστάθμιση έκθεσης και ισορροπίας λευκού.
Για πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές HDMI που είναι συμβατές με τη λειτουργία[RAW], επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

• Εάν έχετε επιλέξει το [RAW], τότε όταν θα στέλνετε σήμα εξόδου προς μια συσκευή HDMIστην οθόνη της μηχανής θα εμφανίζεται η ένδειξη «HDMI».
# Οι εικόνες που στέλνονται από τη μηχανή με επιλεγμένη τη λειτουργία [RAW] εγγράφονται
σε μορφή ProRes RAW.
# Εάν είναι επιλεγμένο το [RAW] και έχει συνδεθεί συμβατή συσκευή HDMI, τότε στηρύθμιση [nPicture Mode] επιλέγεται το [a2 OM-Log400].

EL 187

# Όταν έχετε επιλέξει το [RAW] ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:- [nK]: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο το [C4K] ή το [4K]. Τα video με αργή / γρήγορη
κίνηση δεν είναι διαθέσιμα.
- [nImage Stabilizer]: Μπορείτε να επιλέξετε μόνο το [M-IS Off] ή το [M-IS2].
- Στη ρύθμιση [nDigital Tele-converter] επιλέγεται το [Off].
- Ρύθμιση [nAF Mode] όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds: Μπορείτε
να επιλέξετε μόνο το [MF] ή το [Preb].

4Ρυθμίσεις λήψης
188 ELΕμφάνιση ένδειξη + στο κέντρο της οθόνης κατά την εγγραφή video(Δείκτης Kέντρου)
PA S M B nΚατά την εγγραφή video μπορείτε να εμφανίζετε μια ένδειξη«+» που θα σας επιτρέπει να εντοπίζετε το κέντρο τηςοθόνης.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ένδειξη «+»Μενού

MENU n n n6. Shooting Assist n Center MarkerOffΗ ένδειξη «+» δεν εμφανίζεται.

OnΗ ένδειξη «+» εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης κατά την εγγραφή
video και όταν είστε έτοιμοι να κάνετε εγγραφή video.

Εμφάνιση μοτίβου γραμμών σε πολύ φωτεινές περιοχές κατά τηνεγγραφή video(Ρυθμ. Μοτίβ. Γραμμών)PA S M B nΚατά την εγγραφή video, μπορείτε να εμφανίζετε μοτίβα
γραμμών (λωρίδων) επάνω στις περιοχές των οποίων ηφωτεινότητα υπερβαίνει τα προκαθορισμένα όρια. Για τηνεμφάνιση, μπορείτε να ορίσετε δύο τιμές ορίου και μοτίβα
γραμμών υπό διαφορετικές γωνίες.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

4

 Εμφάνιση μοτίβων γραμμών

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern SettingsΧρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [Zebra
Pattern Settings] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Ρυθμίσεις λήψης

ΜενούΟθόνη ρυθμίσεων «Ρυθμ.
Μοτίβ.Γραμμών»OffΤα μοτίβα γραμμών δεν θα εμφανίζονται.

OnΚατά την εγγραφή video, τα μοτίβα γραμμών (λωρίδων) θαεμφανίζονται επάνω στις περιοχές των οποίων η φωτεινότητα
υπερβαίνει τα προκαθορισμένα όρια.
Το μοτίβο b θα εμφανίζεται στις περιοχές όπου η φωτεινότητα
υπερβαίνει το [b Level 1].
Το μοτίβο c θα εμφανίζεται στις περιοχές όπου η φωτεινότητα
υπερβαίνει το [c Level 2].
Το μοτίβο c θα εμφανίζεται και στις περιοχές επικάλυψης.

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Ρυθμ. Μοτίβ.
Γραμμών».

EL 189 Διαμόρφωση του «Ρυθμ. Μοτίβ.Γραμμών»14Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί Qγια να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων «Λήψη ανάδιαστήματα.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Ρυθμίσεις λήψης

b Level 1Το μοτίβο b θα εμφανίζεται στις περιοχές όπου η φωτεινότητα
υπερβαίνει αυτήν την τιμή.

c Level 2Το μοτίβο c θα εμφανίζεται στις περιοχές όπου η φωτεινότητα
υπερβαίνει αυτήν την τιμή.
Εάν θέλετε να επιλέξετε μόνο ένα μοτίβο γραμμών, τότε ρυθμίστε
αυτήν την επιλογή στο [Off].

Εμφάνιση κόκκινου πλαισίου κατά την εγγραφή video(Κόκ. Πλαίσιο στο RREC)
PA S M B nΜπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη ένα εξωτερικό, κόκκινο
πλαίσιο ώστε να βλέπετε ευκολότερα πότε η μηχανή κάνει
εγγραφή video.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

190 EL

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Μενού

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

OffΗ μηχανή δεν θα εμφανίζει το κόκκινο πλαίσιο.

OnΗ μηχανή θα εμφανίζει το κόκκινο πλαίσιο κατά την εγγραφή video.

5 Αναπαραγωγή
Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής
Βασική προβολή

1 2 3 456
100% s<7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPP5up

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30deΑναπαραγωγή

t
s
r
q

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Συνολική προβολή

v
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015xy

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

L
EL 1915Αναπαραγωγή

1 Στάθμη μπαταρίας.......................Σελ. 33
2 Ενεργή σύνδεση Bluetooth®
. .........................................Σελ. 267, 287
3 Απομακρυσμένος έλεγχος.........Σελ. 287
4 Σύνδεση ασύρματου LAN..Σελ. 268, 274
5 Ενεργή σύνδεση με
υπολογιστή (Wi-Fi) ...................Σελ. 274
6 Βαθμολογία................................Σελ. 203
7 Λήψη Test..................................Σελ. 217
8 Ένδειξη δεδομένων GPS...........Σελ. 273
9 Εντολή εκτύπωσηςΠλήθος εκτυπώσεων.................Σελ. 205
0 Εντολή κοινής χρήσης...............Σελ. 202a Εγγραφή ήχου...........................Σελ. 206b Προστασία.................................Σελ. 199c Επιλεγμένη εικόνα.....................Σελ. 204d Ποιότητα εικόνας................Σελ. 145, 146e Αριθμός καρέ/Συνολικό πλήθος καρέf Υποδοχή αναπαραγωγής..........Σελ. 249
g Αναλογία πλάτους-ύψους..........Σελ. 149
h Αριθμός αρχείου........................Σελ. 251
i Ζωντανό φίλτρο ND...................Σελ. 163
j Εικόνα HDR...............................Σελ. 167
k Σύνθεση διαφορικής εστίασης....Σελ. 165
l Πολλαπλή Έκθεση.....................Σελ. 168m Αντιστάθμιση Fisheye................Σελ. 176n Αντιστάθμ. προοπτ....................Σελ. 175o Σύνθετη φωτογράφιση
Πλήθος συνδυασμένων λήψεων....Σελ. 58p Ημερομηνία και ώρα..................Σελ. 264
q Ταχύτητα κλείστρου.............. Σελ. 47, 51
r Τιμή διαφράγματος................Σελ. 47, 49s Αντιστάθμιση έκθεσης................ Σελ. 111t Ευαισθησία ISO......................... Σελ. 118u Λειτουρ. Αεροσκάφους...............Σελ. 267
v Προβολή στόχου AF.....................Σελ. 82
w Ιστόγραμμα..................................Σελ. 41
x Έλεγχος έντασης φλας..............Σελ. 128
y Ρύθμιση εστίασης......................Σελ. 100z Χρωμ. Χώρος............................Σελ. 160
A Αντιστάθμιση ισορροπίας
λευκού................................Σελ. 156, 158
B Βαθμός συμπίεσης............................145C Ισορροπία λευκού......................Σελ. 155
D Αριθ. Pixel..................................Σελ. 145
E Λειτουργία εικόνας.....................Σελ. 150
F Εστιακή απόστασηG Λειτουργία φωτομέτρησης......... Σελ. 114
H Λειτουργία λήψης.........................Σελ. 47
I Περίγραμμα πλάτους-ύψους......Σελ. 149
J Κώδικας χρόνου........................Σελ. 186
K Διάρκεια εγγραφής video...........Σελ. 341
L Μέγεθος αρχείου video..............Σελ. 341* Τα J έως L εμφανίζονται μόνο κατά τηναναπαραγωγή video.

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Κουμπί

Κουμπί INFO

Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη
κατά την αναπαραγωγή πατώντας το κουμπί INFO.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30Κουμπί INFO

Βασική προβολή
100% r O

100%

INFO
Μόνο εικόναP

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250

3

5.6

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30Συνολική προβολή

%Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα εμφανίζεται ή όχι κάθε ένας από τους τρεις τύπους
προβολής. g «Επιλογή πληροφοριών που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή
(qΡυθμίσεις Πληροφοριών)» (Σελ. 213)
192 ELΠροβολή φωτογραφιών και videoΠροβολή φωτογραφιών

1Πατήστε το κουμπί q.
• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video.
• Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το video που θέλετε, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό
επιλογέα ή τα κουμπιά με βέλη.
• Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.
Εμφανίζει
το προηγούμενο καρέΕμφανίζει
το επόμενο καρέ100% r O

5Μπροστινός
επιλογέας
F3.5

±0.0

4:3

ISO2002022/02/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32Φωτογραφία
48 kHz

100% r OΚουμπιά με βέληTC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Κουμπί qΠίσω επιλογέας (j)Μπροστινός
επιλογέας (k)Video

1.40GB
100-0016

Αναπαραγωγή

1/ 1004K 60p L-8
1 16/30Μεγέθυνση (i)/Ευρετήριο (h)Προηγούμενο (I)/Επόμενο (J)Η λειτουργία είναι διαθέσιμη και κατά την αναπαραγωγή μεμεγέθυνση.

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: επόμενο (I)/προηγούμενο
(H)/ένταση ήχου αναπαραγωγής (FG)
Ζoom αναπαραγωγής: Πατήστε το κουμπί S για να εμφανίσετε
το πλαίσιο μεγέθυνσης. Πατήστε το ξανά για να μεγεθύνετε στοΚουμπιά με βέληπλαίσιο. Κατά τη μεγέθυνση αναπαραγωγής μπορείτε να κάνετε
(FGHI)/πολλαπλός επιλογέας κύλιση στη φωτογραφία, πατώντας τα κουμπιά FGHI.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας
(S/T)• Οι χειρισμοί που εκτελούνται με τα κουμπιά με βέλη FGHIγίνονται και με τον πολλαπλό επιλογέα, πατώντας τον επάνω,κάτω, αριστερά και δεξιά.
Κουμπί INFOΠροβολή πληροφοριών εικόνας

Κουμπί H

Επιλογή εικόνας (Σελ. 204)Κουμπί fΒαθμολογήστε με αστέρια τη φωτογραφία (Σελ. 203)Κουμπί 0Προστασία εικόνας (Σελ. 199)Κουμπί DΔιαγραφή εικόνας (Σελ. 200)Κουμπί QΠροβολή μενού (στην αναπαραγωγή ημερολογίου, πατήστε αυτότο κουμπί για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου
καρέ)EL 193 Εναλλαγή καρτών κατά την προβολή φωτογραφιών• Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί q για εναλλαγή
μεταξύ των καρτών. Για να επιλέξετε μια κάρτα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί q καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή για τηρύθμιση [KCard Slot Settings] > [qSlot] (Σελ. 249).

Προβολή video

5

1Πατήστε το κουμπί q.

2Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί Q.

3

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order• Θα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.

Επιλέξτε το [Play Movie] και πατήστε το κουμπί Q.

1

Movie

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

0
Copy
MENU

OK

• Η αναπαραγωγή του video θα ξεκινήσει.

Αναπαραγωγή

Για γρήγορη μετακίνηση εμπρός/πίσω χρησιμοποιήστε
τα H/I. Για παύση της αναπαραγωγής πατήστε ξανά τοκουμπί Q. Κατά την παύση της αναπαραγωγής, πατήστε
το F για να εμφανιστεί το πρώτο καρέ ή το G, για ναεμφανιστεί το τελευταίο. Χρησιμοποιήστε τα HI ή τονμπροστινό επιλογέα για να προβάλετε το προηγούμενο/επόμενο καρέ. Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή
πατήστε το κουμπί MENU.
Αναπαραγωγή διαχωρισμένων video
Τα video μεγάλης διάρκειας αποθηκεύονται αυτόματα σε πολλαπλά αρχεία όταν το μέγεθός
τους υπερβαίνει τα 4 GB ή η διάρκεια εγγραφής υπερβαίνει τις 3 ώρες (Σελ. 63).
Η αναπαραγωγή των αρχείων γίνεται ως ενιαίο video.

1Πατήστε το κουμπί q.

2Προβάλλετε το video μεγάλης διάρκειας που θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.
• Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Play from Beginning]: Κάνει συνεχόμενη αναπαραγωγή ενός διαχωρισμένου αρχείου
video[Play Movie]:
Αναπαράγει τα αρχεία μεμονωμένα
[Delete entire n]:Διαγράφει όλα τα επιμέρους τμήματα ενός διαχωρισμένου
αρχείου video[Erase]:Διαγράφει τα αρχεία μεμονωμένα# Για την αναπαραγωγή των video σε υπολογιστή συνιστάται η χρήση της πιο πρόσφατηςέκδοσης του OM Workspace (Σελ. 274).  Προτού ξεκινήσετε το λογισμικό για πρώτη
φορά, συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή.
# Η αναπαραγωγή των video που εγγράφηκαν με την επιλογή [nVideo Codec] (Σελ. 149)ρυθμισμένη στο [H.265] δεν είναι δυνατή μέσω του OM Workspace.

194 ELΓρήγορη εύρεση φωτογραφιών(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου)• Στη λειτουργία αναπαραγωγής μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέαστη θέση G για να μεταβείτε στην αναπαραγωγή ευρετηρίου. Περιστρέψτε ακόμα
περισσότερο για αναπαραγωγή ημερολογίου.
• Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση a για επιστροφή σε αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ.

h100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32Αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ

i

h

100%

2022/02/01 16:30:43

1 15/25Προβολή ευρετηρίου

i

100%

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

Προβολή ημερολογίουQΑναπαραγωγή• Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ στην προβολή ευρετηρίου. g «Διαμόρφωσητης προβολής ευρετηρίου (G Ρυθμίσεις)» (Σελ. 214)5EL 195Μεγέθυνση(Μεγέθυνση αναπαραγωγής)S�ή
a100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ή
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32Προβολή αναπαραγωγής

10x

1 15/30Πλαίσιομεγέθυνσης

10x

1 15/30Προβολή κύλισης στημεγέθυνση αναπαραγωγής
S�
ή
a

5
Αναπαραγωγή
196 ELΌταν πατάτε το S ή το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [a] (μεγέθυνση)(Σελ. 215), εμφανίζεται ένα πλαίσιο μεγέθυνσης επάνω στο σημείο εστίασης τηςφωτογραφίας ή στο σημείο όπου ανιχνεύθηκε το θέμα σας. Πατήστε ξανά το κουμπί γιανα μεγεθύνετε στο πλαίσιο μεγέθυνσης. Κατά τη μεγέθυνση αναπαραγωγής, πατήστε
το T ή τα FGHI για κύλιση στην εικόνα.
• Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του πλαισίου μεγέθυνσης και κύλισης στην εικόνα.
g «Επιλογή πληροφοριών που εμφανίζονται κατά τηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση (qaΡυθμίσεις Πληροφοριών)» (Σελ. 213)• Μπορείτε να αλλάξετε τον συντελεστή μεγέθυνσης χρησιμοποιώντας τον πίσω επιλογέα.
• Για να τερματίσετε τη μεγέθυνση αναπαραγωγής πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν έχετε ενεργοποιήσει το [Face & Eye Detection], τότε πατώντας το κουμπί INFO ενώεμφανίζεται το πλαίσιο μεγέθυνσης αυτό μετακινείται στο πρόσωπο που ανιχνεύθηκε.
Κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση, το πρόσωπο που ανιχνεύθηκε θα μεγεθυνθεί.

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΧρησιμοποιήστε τους χειρισμούς αφής για μεγέθυνση και σμίκρυνση φωτογραφιών, γιακύλιση στις φωτογραφίες ή για να επιλέξετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται.
# Μην πιέζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
# Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

Αναπαραγωγή πλήρους καρέ Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενηςεικόνας

100% r O+• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά για να δείτε
την επόμενη εικόνα και προς τα δεξιά για να δείτε τηνπροηγούμενη.

Off• Πιέστε ελαφρά την οθόνη για να εμφανίσετε το ρυθμιστικό
και το εικονίδιο P.
Πιέστε ελαφρά την οθόνη δύο φορές για να μεγεθύνετε
την εικόνα κατά τον συντελεστή που καθορίσατε στο[qaDefault Setting] (Σελ. 212).
• Σύρετε τη γραμμή προς τα πάνω ή προς τα κάτω γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
• Σύρετε το δάχτυλό σας για κύλιση μέσα στη μεγεθυσμένη
φωτογραφία.
• Πιέστε το P για να εμφανιστεί η αναπαραγωγή
ευρετηρίου.
Πιέστε τογια αναπαραγωγή ημερολογίου.

 Αναπαραγωγή video• Πιέστε τογια να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.
• Πιέστε στο κάτω τμήμα της οθόνης για να εμφανίσετε τηγραμμή ελέγχου που θα σας επιτρέπει να τερματίσετε
την αναπαραγωγή και να αλλάξετε την ένταση ήχουαναπαραγωγής.
• Πιέστε στο κέντρο της οθόνης για παύση τηςαναπαραγωγής. Πιέστε ξανά για συνέχιση τηςαναπαραγωγής.
• Εάν, κατά την παύση της αναπαραγωγής, σύρετε τηγραμμή που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης
τότε μπορείτε να αλλάξετε τη θέση από την οποία θασυνεχιστεί η αναπαραγωγή.
• Πιέστε το I για να τερματίσετε την αναπαραγωγή.

100% r O

+

Off

h

5

0

0

P

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Αναπαραγωγή

 Μεγέθυνση

h1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

EL 197Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενηςσελίδας• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να δείτε
την επόμενη σελίδα και προς τα κάτω για να δείτε τηνπροηγούμενη.
• Εάν πιέσετε τοκατά την αναπαραγωγή
ευρετηρίου θα εμφανιστεί το μενού χειρισμών αφής.
Πιέστε τοή τογια να αλλάξετε το πλήθος
των εικόνων που εμφανίζονται. g «Διαμόρφωση τηςπροβολής ευρετηρίου (G Ρυθμίσεις)» (Σελ. 214)όσες φορές χρειάζεται για επιστροφή στην• Πιέστε τοαναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

5 Προβολή εικόνων

Αναπαραγωγή

Άλλες λειτουργίες

198 EL

100%

Off

h

0

-

+

• Πιέστε μια εικόνα για να την προβάλετε σε πλήρες καρέ.

Για να εμφανίσετε το μενού αφής, πιέστε ελαφρά την οθόνη στην αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ ή πιέστε στο εικονίδιο
στην αναπαραγωγή ευρετηρίου. Στησυνέχεια, μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία που θέλετε πιέζοντας τα εικονίδια στομενού αφής.

H

Επιλογή μίας εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες και να τιςδιαγράψετε όλες μαζί. g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών  (Επιλ. εντολή
κοιν. χρ., Βαθμολογία Επιλεγμένων, 0, Αντ/φή Επιλ, Διαγραφή Επιλεγμένων)»(Σελ. 204)hΕπιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σε smartphone. g «Επιλογή
εικόνων για κοινή χρήση (Εντολή κοιν. χρήσ.)» (Σελ. 202)f

Βαθμολογήστε με αστέρια μια φωτογραφία. g «Βαθμολογία φωτογραφιών
(Βαθμολογία)» (Σελ. 203)0

Εφαρμόζει προστασία σε μια εικόνα. g «Προστασία φωτογραφιών (0)»(Σελ. 199)

Ρύθμιση των λειτουργιών αναπαραγωγής
Περιστροφή φωτογραφιών(Περιστροφή)Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1
2
3Κάντε αναπαραγωγή της φωτογραφίας και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε το [Rotate] και πατήστε το κουμπί Q.
Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα ή το G για ναπεριστραφεί δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
• Πατήστε το κουμπί Q για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.
• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

5Προστασία φωτογραφιώνΠροστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή.

1

Εμφανίστε την εικόνα που θέλετε να προστατεύσετε
και πατήστε το κουμπί 0.

(0)Εικονίδιο 0 (προστασία)0100% r O

Αναπαραγωγή

%Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε στην αναπαραγωγή να περιστρέφει
αυτόματα τις εικόνες με προσανατολισμό πορτραίτου. g «Αυτόματη περιστροφή
φωτογραφιών με προσανατολισμό πορτραίτου στην αναπαραγωγή (R)» (Σελ. 212)Η επιλογή [Rotate] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση [R].

• Το εικονίδιο 0 (προστασίας) θα εμφανιστεί στηνεικόνα. Για να καταργήσετε την προστασία, πατήστε
ξανά το κουμπί 0.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς προστασία,1/ 100
4:3
3.5 0.0200
N+RAW2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για ναπροστατεύσετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας
τον επιλογέα, έχει ήδη προστασία, τότε δεν θαεπηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια προστατευμένη φωτογραφία, μπορείτε να κρατήστε πατημένο τοκουμπί 0 και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ακυρώσετε
την προστασία από όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή
του επιλογέα. Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τονεπιλογέα, δεν έχει προστασία, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνσηή όταν επιλέγετε μια φωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.
%Μπορείτε, επίσης, να ενεργοποιήσετε την προστασία ταυτόχρονα σε πολλές επιλεγμένες
εικόνες. g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (Επιλ. εντολή κοιν. χρ., Βαθμολογία
Επιλεγμένων, 0, Αντ/φή Επιλ, Διαγραφή Επιλεγμένων)» (Σελ. 204).
F

±

ISO

L

1

# Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων τωνεικόνων που είναι προστατευμένες.

EL 199Αντιγραφή μιας εικόνας(Αντιγραφή)Εάν υπάρχουν κάρτες με διαθέσιμο χώρο και στις δύο υποδοχές 1 και 2, τότε μπορείτε
να αντιγράψετε εικόνες από τη μία κάρτα στην άλλη.

5

1
2
3

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί Q.

4Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

Επισημάνετε το στοιχείο [Copy] και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε εάν θα καθορίζετε τον φάκελο προορισμού.
• Εάν επιλέξατε το [Assign], τότε επιλέξτε έναν φάκελο προορισμού.
• Εάν έχετε ήδη καθορίσει φάκελο, τότε θα εμφανιστεί το όνομα του φακέλου. Για ναεπιλέξετε διαφορετικό φάκελο, πατήστε το I.
• Η εικόνα θα αντιγραφτεί στην άλλη κάρτα.

Αναπαραγωγή

%Επίσης, μπορείτε να αντιγράψετε μονομιάς όλες τις εικόνες από τη μία κάρτα στην άλλη.
g [Copy All] (Σελ. 200)Αντιγραφή όλων των εικόνων σε μια κάρτα(Αντιγρ.Όλων)Μπορείτε να αντιγράψετε όλες τις εικόνες από τη μία τοποθετημένη κάρτα στην άλλη(υποδοχή κάρτας 1 και 2).
ΜενούMENU n q n 1. File n Copy All7Αντιγράφονται όλες οι εικόνες από την κάρτα στην υποδοχή 1 προς τηνκάρτα στην υποδοχή 2.

8Αντιγράφονται όλες οι εικόνες από την κάρτα στην υποδοχή 2 προς τηνκάρτα στην υποδοχή 1.

# Η αντιγραφή τερματίζεται μόλις γεμίσει η κάρτα προορισμού.
# Εάν η κάρτα προορισμού είναι κάρτα SD ή SDHC, τότε τα αρχεία video με μέγεθος
μεγαλύτερο από 4 GB δεν θα αντιγραφτούν.

Διαγραφή φωτογραφιών1

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε ναδιαγράψετε και πατήστε το κουμπί .

2Επιλέξτε [Yes] και πατήστε τοκουμπί Q.
• Η εικόνα θα διαγραφεί.

(Διαγραφή)
1

Erase

Yes
No
MENU

OK

# Μπορείτε να διαγράφετε εικόνες
Κουμπί Dχωρίς το βήμα επιβεβαίωσης,αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του κουμπιού.
g «Απενεργοποίηση της επιβεβαίωσης
διαγραφής (Διαγραφή)» (Σελ. 202)%Όταν διαγράφετε φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας RAW + JPEGμπορείτε να επιλέξετε εάν θα διαγράφονται και τα δύο αντίγραφα, μόνο το αρχείο JPEG ήμόνο το αρχείο RAW. g «Επιλογές διαγραφής RAW+JPEG (RAW+JPEG)» (Σελ. 202)

200 EL

Διαγραφή όλων των φωτογραφιών(Διαγραφή Όλων)Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες. Οι προστατευμένες εικόνες δεν διαγράφονται.
Μπορείτε να εξαιρέσετε τις φωτογραφίες που έχετε βαθμολογήσει με αστέρια
(Σελ. 203) και να διαγράψετε όλες τις υπόλοιπες.
Μενού

MENU n q n 1. File n Erase AllErase

Διαγραφή όλων των φωτογραφιών, συμπεριλαμβανομένων αυτών μεαστέρια βαθμολογίας.

SaveΔιατήρηση των φωτογραφιών που έχετε βαθμολογήσει με αστέρια καιδιαγραφή όλων των υπόλοιπων.

5Αναπαραγωγή

• Εάν υπάρχουν κάρτες μνήμης και στις δύο υποδοχές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μιαυποδοχή. Επιλέξτε μια υποδοχή και πατήστε το κουμπί Q.
# Εάν επιλέξετε [Save] και εκτελέσετε το [Erase All], τότε ίσως απαιτηθεί λίγος χρόνος
ανάλογα με την κατηγορία ταχύτητας της κάρτας και το πλήθος των φωτογραφιών πουυπάρχουν στην κάρτα.

EL 201Απενεργοποίηση της επιβεβαίωσης διαγραφής(Διαγραφή)Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή, κάθε φορά που θα πατάτε το κουμπί D για ναδιαγράψετε φωτογραφίες ή video, η μηχανή δεν θα εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης, αλλά θα διαγράφει τις εικόνες κατευθείαν.

5

Μενού

MENU n q n 2. Operations n Quick EraseOffΕμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί D.

On

Δεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης κάθε φορά πουπατάτε το κουμπί D.

Επιλογές διαγραφής RAW+JPEG

(RAW+JPEG)

Επιλέξτε τη διαδικασία για διαγραφή μεμονωμένων εικόνων μορφής [RAW+JPEG].

Αναπαραγωγή

Μενού

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG Erase

JPEG

Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο JPEG.

RAWΔιαγράφεται μόνο το αντίγραφο RAW.

RAW+JPEGΔιαγράφεται και το αντίγραφο JPEG και το αντίγραφο RAW.

%Όταν διαγράφονται εικόνες [RAW+JPEG] με την επιλογή [Erase All] (Σελ. 201) ή [Erase
Selected] (Σελ. 204), διαγράφονται και τα δύο αντίγραφα (RAW και JPEG).

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση(Εντολή κοιν. χρήσ.)Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σεsmartphone.

1Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί Q.

2Επιλέξτε το [Share Order] και πατήστε το κουμπί Q. Κατόπιν, πατήστε το Fή το G.

• Θα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.

• Η εικόνα θα επισημανθεί για κοινή χρήση. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο h και ο τύπος
του αρχείου.
• Σε κάθε υποδοχή, μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες για κοινή
χρήση.
• Για να ακυρώσετε μια εντολή κοινής χρήσης, πατήστε το F ή το G.
# Δεν μπορείτε να επισημάνετε για κοινή χρήση τα αρχεία video με μέγεθος μεγαλύτερο από
4GB.
%Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και ναορίσετε μια εντολή κοινής χρήσης σε όλες μαζί. g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών
(Επιλ. εντολή κοιν. χρ., Βαθμολογία Επιλεγμένων, 0, Αντ/φή Επιλ, Διαγραφή
Επιλεγμένων)» (Σελ. 204), «Μεταφορά εικόνων σε smartphone» (Σελ. 271)

202 EL%Μπορείτε επίσης να επισημάνετε εικόνες για κοινή χρήση αν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία
[h] σε ένα κουμπί μέσω της ρύθμισης [qRFunction] (Σελ. 212).
Πατήστε το κουμπί [h] όταν μια μη επισημασμένη εικόνα προβάλλεται στηναναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ/ευρετηρίου/μεγέθυνσης. Εάν κρατήσετε πατημένο τοκουμπί [h] και περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα θα επισημάνετε γιακοινή χρήση όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδηεπισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
Εάν κρατήστε πατημένο το κουμπί [h] και περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα ενώ εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση, τότε θα καταργήσετε τηνεπισήμανση από όλες τις φωτογραφίες που θα εμφανιστούν κατά την περιστροφή τουεπιλογέα. Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα,δεν είχε επισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.

Επιλογή εικόνων RAW+JPEG για κοινή χρήση(RAW+JPEG h)Μενού

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG h

JPEGΜόνο τα αντίγραφα JPEG θα επισημαίνονται για κοινή χρήση.

RAWΜόνο τα αντίγραφα RAW θα επισημαίνονται για κοινή χρήση.

RAW+JPEG

Και τα δύο αντίγραφα RAW και JPEG θα επισημαίνονται για κοινή
χρήση.

5Αναπαραγωγή

Για τις φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας [RAW+JPEG], μπορείτε
να επιλέξετε την κοινή χρήση μόνο των αντιγράφων JPEG, μόνο των αντιγράφων RAWή και των δύο αντιγράφων JPEG και RAW.

# Η αλλαγή της επιλογής στο στοιχείο [RAW+JPEG h] δεν επηρεάζει τις ήδη επισημασμένες
φωτογραφίες για κοινή χρήση.
# Ανεξάρτητα από την υπάρχουσα επιλογή, η κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης
καταργεί την επισήμανση και από τα δύο αντίγραφα.

Βαθμολογία φωτογραφιών(Βαθμολογία)Βαθμολογήστε μια φωτογραφία με ένα έως πέντε αστέρια.
Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο για τη διαχείριση και αναζήτηση φωτογραφιών,χρησιμοποιώντας το OM Workspace ή άλλο λογισμικό.
Κουμπί

Κουμπί f

Εάν πατήσετε το κουμπί f σε μια επιλεγμένη φωτογραφία χωρίς αστέρια βαθμολογίας,τότε αυτή η φωτογραφία θα βαθμολογηθεί. Το πλήθος των αστεριών θα είναι ίδιο μεαυτό που επιλέξατε προηγουμένως.
Εάν πατήσετε το κουμπί f σε μια επιλεγμένη φωτογραφία με αστέρια βαθμολογίας,τότε αυτά θα καταργηθούν από τη συγκεκριμένη φωτογραφία.
Για αλλαγή του πλήθους των αστεριών, κρατήστε πατημένο το κουμπί f καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

# Η βαθμολογία με αστέρια είναι δυνατή μόνο για τις φωτογραφίες.
# Εάν η εικόνα αποθηκεύτηκε σε μορφή [RAW+JPEG], τότε η βαθμολογία θα εφαρμοστεί
και στα δυο αρχεία (RAW και JPEG).
# Η βαθμολογία με αστέρια δεν είναι δυνατή στις φωτογραφίες με προστασία.
# Η βαθμολογία με αστέρια δεν είναι δυνατή σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με άλλημηχανή.

EL 203Επιλογή του πλήθους των αστεριών για τη βαθμολογία
(Ρυθμίσεις Βαθμολογίας)Μπορείτε να επιλέξετε κάθε πλήθος αστεριών που θα εμφανίζεται ως επιλογή για τη
βαθμολογία.
Μενού

1

MENU n q n 3. Displays n Rating SettingsΕπιλέξτε το πλήθος των αστεριών που θέλετε να εμφανίζεται ως επιλογή γιατη βαθμολογία των φωτογραφιών και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα σε αυτό.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανά το κουμπί Q.

5Αναπαραγωγή

# Εάν δεν υπάρχει κανένα στοιχείο με την ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του, τότε δενμπορείτε να βαθμολογήσετε με αστέρια τις φωτογραφίες.
# Εάν αλλάξετε τις [Rating Settings] δεν επηρεάζονται οι βαθμολογίες που έχετε ήδηεπιλέξει στις φωτογραφίες.

Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών(Επιλ. εντολή κοιν. χρ.,Βαθμολογία Επιλεγμένων, 0, Αντ/φή Επιλ, Διαγραφή Επιλεγμένων)Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [Share Order Selected],[Rating Selected], [0], [Copy Select] ή [Erase Selected].

1Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να επιλέξετε και πατήστε το κουμπί H.

2Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
και, κατόπιν, επιλέξτε ένα από τα [Share Order
Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] ή[Erase Selected].

• Η εικόνα θα επιλεγεί και θα εμφανιστεί η ένδειξη v.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί.
• Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ και τηναναπαραγωγή ευρετηρίου.

• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί H και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για ναεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατάτην περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια φωτογραφία,από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα,έχει ήδη επισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
• Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση,μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί H και ναπεριστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα αποεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται
κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας
τον επιλογέα, δεν είχε επισήμανση, τότε δεν θαεπηρεαστεί.

204 EL

1

Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

Εντολή Εκτύπωσης(DPOF)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ψηφιακές «εντολές εκτύπωσης» στην κάρτα μνήμης
με λίστα των φωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων γιακάθε εκτύπωση. Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε έναφωτογραφείο που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF. Για τη δημιουργία εντολής
εκτύπωσης απαιτείται κάρτα μνήμης.
 Διαμόρφωση εντολών εκτύπωσης
MENU n q n 1. File n <<Πατήστε τα HI για να επιλέξετε το καρέ για εντολή εκτύπωσης και,στη συνέχεια, πατήστε τα FG για να επιλέξετε τον αριθμό αντιτύπων.
Για να εφαρμόσετε εντολή εκτύπωσης και για άλλες φωτογραφίες
επαναλάβετε αυτό το βήμα. Όταν επιλέξετε όλες τις φωτογραφίεςπου θέλετε πατήστε το κουμπί Q και, κατόπιν, επιλέξτε τη μορφή
ημερομηνίας και ώρας.
[No]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και την ώρα.
[Date]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.
[Time]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

<ALLΕπιλέξτε αυτό το στοιχείο για να ενεργοποιήσετε εντολή εκτύπωσης γιαόλες τις φωτογραφίες. Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας.
[No]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και την ώρα.
[Date]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.
[Time]: Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

5ΑναπαραγωγήΜενού# Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.

 Ενεργοποίηση εντολών εκτύπωσης
SetΘα ενεργοποιηθούν εντολές εκτύπωσης. Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στιςφωτογραφίες της τρέχουσας επιλεγμένης κάρτας μνήμης.

CancelΔεν θα ενεργοποιηθούν εντολές εκτύπωσης.

# Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση εντολών εκτύπωσης πουέχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα εντολή εκτύπωσης,οποιεσδήποτε υπάρχουσες εντολές εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες
συσκευές διαγράφονται.
# Οι εντολές εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

EL 205Επαναφορά κάθε προστασίας/εντολής κοινής χρήσης/εντολής
εκτύπωσης/βαθμολογίας(Επαναφορά Όλες οι Εικόνες)Μπορείτε να κάνετε επαναφορά κάθε προστασίας/εντολής κοινής χρήσης/εντολής
εκτύπωσης/βαθμολογίας ταυτόχρονα στις εικόνες της κάρτας που υπάρχει σε μίαυποδοχή.
Μενού

5

MENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print OrdersΓίνεται επαναφορά όλων των εντολών εκτύπωσης.

Reset Protect

Καταργείται κάθε προστασία.

Reset share OrderΓίνεται επαναφορά όλων των εντολών κοινής χρήσης.

Reset RatingsΚαταργείται κάθε βαθμολογία.

Αναπαραγωγή

• Εάν υπάρχουν κάρτες μνήμης και στις δύο υποδοχές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μιαυποδοχή. Επιλέξτε μια υποδοχή και πατήστε το κουμπί Q. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί ηοθόνη επιβεβαίωσης.
# Εάν υπάρχουν πολλές φωτογραφίες με βαθμολογία η [Reset Ratings] θα διαρκέσει αρκετό
χρόνο.

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες(R)

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στερεοφωνικό
μικρόφωνο ή προαιρετικό εξωτερικό μικρόφωνο και να τον προσθέσετε στιςφωτογραφίες. Η εγγραφή ήχου είναι μια απλή, εναλλακτική λύση στη δημιουργία
σημειώσεων σχετικά με μια φωτογραφία. Κάθε ηχογράφηση μπορεί να διαρκεί έως και30 δευτερόλεπτα.

1

Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχουκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.

2Επιλέξτε το [R] και πατήστε το κουμπί Q.

1

JPEG

• Για έξοδο χωρίς να προσθέσετε εγγραφή ήχου, επιλέξτε
το [No].

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENU

3Επιλέξτε [R Start] και πατήστε το κουμπί Q για ναξεκινήσει η εγγραφή.

4Πατήστε το κουμπί Q για να τερματίσετε τηνεγγραφή.
• Οι φωτογραφίες που διαθέτουν ήχο επισημαίνονται μετο εικονίδιο H και δείκτες που υποδεικνύουν τον ρυθμό
εγγραφής.
• Για να διαγράψετε μια εγγραφή ήχου, επιλέξτε τοστοιχείο [Erase] στο Βήμα 3.

OK

1

R

No
R Start
Erase
MENU

OK

%Ο ήχος εγγράφεται με τον ρυθμό που έχετε επιλέξει για τα video. Μπορείτε να επιλέξετε
τον ρυθμό χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Sound Recording Settings] (Σελ. 185).

206 EL Αναπαραγωγή ήχουΗ αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα μόλις προβληθεί μια φωτογραφία με ήχο. Για ναρυθμίσετε την ένταση του ήχου:1

Εμφανίστε τη φωτογραφία, της οποίας θέλετε ναακούσετε τον ήχο.

2Πατήστε το F ή το G.

100%• Κουμπί F: Αύξηση της έντασης.
• Κουμπί G: Μείωση της έντασης.

4Επεξεργασία φωτογραφιών(Επεξεργασία)RAW Data EditΚάντε επεξεργασία των φωτογραφιών και αποθηκεύστε τις ωςαντίγραφα σε μορφή JPEG (Σελ. 207). Διατίθενται οι εξής επιλογές:[Current]: Αποθήκευση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες,επιλεγμένες ρυθμίσεις της μηχανής.
[Custom1]/[Custom2]: Προσαρμογή των ρυθμίσεων με ταυτόχρονη
προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων στην προβολή. Οι ρυθμίσεις
αποθηκεύονται ως [Custom1] ή [Custom2].
[ART BKT]: Από την κάθε φωτογραφία η μηχανή δημιουργεί
πολλαπλά αντίγραφα σε μορφή JPEG, ένα για κάθε επιλεγμένο
καλλιτεχνικό φίλτρο. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα καιεφαρμόστε τα σε μια ή περισσότερες φωτογραφίες.

JPEG EditΚάντε επεξεργασία των φωτογραφιών JPEG και αποθηκεύστε τις ωςαντίγραφα σε μορφή JPEG (Σελ. 209).

5Αναπαραγωγή

Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση
φωτογραφιών RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινεη λήψη, όπως ισορροπία λευκού και λειτουργία εικόνας (περιλαμβανομένων
των καλλιτεχνικών φίλτρων). Στις φωτογραφίες JPEG έχετε πιο απλές επιλογές
επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.

Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (Επεξ/σία RAW)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή [RAW Data Edit] για να προσαρμόσετε τιςπαρακάτω ρυθμίσεις. Οι ίδιες ρυθμίσεις εφαρμόζονται και όταν επιλέξετε το στοιχείο
[Current].
Ποιότητα εικόνας
Λειτουργία εικόνας
Χρώμα/κορεσμός (Χρωμ. έλεγχος)Χρώμα (Μερικό Χρώμα)Ισορροπία λευκού
Θερμοκρασία χρώματοςΑντιστάθμιση έκθεσης
Σκοτεινοί τόνοι

Μεσαίοι τόνοι
Φωτεινοί τόνοι
Αναλογία πλάτους-ύψους
Μείωση θορύβου υψηλών τιμών ISOΧρωμ. Χώρος
Αντιστάθμιση προοπτικής# Στη ρύθμιση [Color Space] επιλέγεται σταθερά το [sRGB] όταν για τη λειτουργία εικόνας
επιλέγετε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.
# Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασία φωτογραφιών RAW:δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης ή εάν η φωτογραφία τραβήχτηκε μεάλλη μηχανή

EL 2071

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε
και πατήστε το κουμπί Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [RAWData Edit] και πατήστε το κουμπί Q.

100-0015

L F+RAW
1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit• Θα εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας.

Share Order
Rating
0
R
MENU

5

3

OK

Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα FG.

Αναπαραγωγή• Για να εφαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής, επισημάνετε το στοιχείο
[Current] και πατήστε το κουμπί Q. Θα εφαρμοστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
- Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί Q για νααποθηκεύσετε την επεξεργασμένη εικόνα.
Preview Update• Για τις ρυθμίσεις [Custom1] και [Custom2], επισημάνετε
LFτην επιλογή που θέλετε, πατήστε το κουμπί I και3επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις ως εξής:- Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
FΕπισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά FG
5184x3888
και χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε τις
L SF
LF
LN
M1 N
ρυθμίσεις. Επαναλάβατε, μέχρι να επιλέξετε όλεςτις ρυθμίσεις που θέλετε. Για προεπισκόπηση τωναποτελεσμάτων πατήστε το κουμπί R.
- Πατήστε το κουμπί Q για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις. Η επεξεργασία θαεφαρμοστεί στην εικόνα.
- Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί Q για νααποθηκεύσετε την επεξεργασμένη εικόνα.
• Εάν επισημάνετε το [ART BKT] και πατήσετε το κουμπί I θα εμφανιστεί μια λίστα με
τα καλλιτεχνικά φίλτρα. Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα και πατήστε το κουμπί
Q για να τα επιλέξετε ή αποεπιλέξετε. Τα επιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονται με τοεικονίδιο v. Μόλις επιλέξετε όλα τα φίλτρα που θέλετε, πατήστε το κουμπί MENU γιανα επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
- Πατήστε το κουμπί Q για να αποθηκεύσετε την εικόνα μετά την επεξεργασία τηςμε το επιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο.
100%

WB
Auto

Hi

4

Για να δημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα από την ίδια αρχική εικόνα,επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί Q. Για έξοδο χωρίς
δημιουργία άλλων αντιγράφων, επισημάνετε το [No] και πατήστε το κουμπί Q.
• Επιλέγοντας στο στοιχείο [Reset] εμφανίζονται οι επιλογές επεξεργασίας.
Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 3.

208 ELΕπεξεργασία φωτογραφιών JPEG (Επεξ/σία JPEG)Το μενού [JPEG Edit] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές.
Φωτίζει τα θέματα με κόντρα φωτισμό.

Red-eye FixΜειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογράφιση
με φλας.

PΠερικόπτει τις εικόνες. Ρυθμίστε το μέγεθος του πλαισίου
περικοπής με τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα καιτοποθετήστε το με τα κουμπιά FGHI.

AspectΑλλάξτε την αναλογία πλάτους-ύψους από την τυπική 4:3
σε [3:2], [16:9], [1:1] ή [3:4]. Μόλις επιλέξετε μια αναλογία
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να τοποθετήσετε
την περικοπή.

Black & WhiteΔημιουργήστε ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο της τρέχουσας
φωτογραφίας.

Sepia

Δημιουργήστε ένα σέπια αντίγραφο της τρέχουσας
φωτογραφίας.

SaturationΡυθμίστε την ένταση των χρωμάτων. Μπορείτε ναπροεπισκοπήσετε τα αποτελέσματα στην προβολή.

QΔημιουργήστε ένα αντίγραφο με διαφορετικό μέγεθος
1280 × 960, 640 × 480 ή 320 × 240 pixel.
Το μέγεθος των φωτογραφιών με αναλογία πλάτουςύψους διαφορετική από την τυπική 4:3 μετατρέπεται στοπλησιέστερο δυνατό με το επιλεγμένο.

5Αναπαραγωγή

Shadow Adj# Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
# Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:Όταν έγινε επεξεργασία της εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στηνκάρτα μνήμης και όταν η εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή.
# Το μέγεθος μιας εικόνας δεν μπορεί να γίνει μεγαλύτερο (Q) από το αρχικό της.
# Σε ορισμένες εικόνες δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους.
# Οι επιλογές [P] (περικοπή) και [Aspect] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γιαεπεξεργασία εικόνων με αναλογία πλάτους-ύψους 4:3 (τυπική).

1

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε
και πατήστε το κουμπί Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [JPEG
Edit] και πατήστε το κουμπί Q.

100-0015

L F+RAW
1 15/30JPEG

1JPEG Edit
Share Order• Θα εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας.

Rating0R
RotateMENU

OK

EL 2093Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα FG
και πατήστε το κουμπί Q.

JPEG Edit

1

Shadow Adj
Red-eye FixP• Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στην
Aspectπροβολή. Εάν για το επιλεγμένο στοιχείο εμφανίζονται
Black & Whiteπολλαπλές επιλογές, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG
Sepiaγια να επιλέξετε αυτήν που θέλετε.
MENUOK• Εάν επιλέξετε το [P], μπορείτε να ρυθμίσετε τομέγεθος της περικοπής με τους επιλογείς και να τηνμετακινήσετε χρησιμοποιώντας τα FGHI.
• Εάν επιλέξετε το [Aspect], μπορείτε ενεργοποιήσετε μια επιλογή με τα HI και, μετά,να μετακινήσετε την περικοπή χρησιμοποιώντας τα FGHI.

45Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.
• Το νέο αντίγραφο θα αποθηκευτεί με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις και η μηχανή θαεπιστρέψει στην προβολή αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή

Συνδυασμός φωτογραφιώνΜπορείτε να τροποποιήσετε το αποτέλεσμα προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα
(προσαρμογή) για κάθε φωτογραφία ξεχωριστά.

• Η ένθεση αποθηκεύεται με την τρέχουσα επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Οι ενθέσεις πουδημιουργούνται με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σε μορφή RAW
και σε μορφή JPEG με την ποιότητα εικόνας που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [K2] (Σελ. 145).
• Τις ενθέσεις που αποθηκεύετε στη μορφή RAW μπορείτε, στη συνέχεια, να τις συνδυάσετε
και με άλλες εικόνες RAW και να δημιουργήσετε ενθέσεις που περιλαμβάνουν 4 ήπερισσότερες φωτογραφίες.

12

Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.

3
4Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί Q.

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Image Overlay] και πατήστε τοκουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τιςεικόνες RAW που θα χρησιμοποιηθούν στην ένθεση.
• Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με ένα v.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά τοκουμπί Q.
• Η εικόνα με την ένθεση θα εμφανιστεί αφού επιλέξετε τοπλήθος των εικόνων που καθορίσατε στο Βήμα 3.

5

6

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

OK

1

Image OverlayΡυθμίστε την προσαρμογή για κάθε εικόνα που θαχρησιμοποιηθεί στην ένθεση.
• Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα καιτα FG για να ρυθμίσετε την προσαρμογή.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την προσαρμογή σε εύρος
0,1 – 2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

Πατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε τοπαράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
• Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

210 EL(Ένθεση Εικόνων)Κάντε ένθεση φωτογραφιών RAW για να δημιουργήσετε μια νέα φωτογραφία. Στηνένθεση μπορείτε να συμπεριλάβετε έως και 3 φωτογραφίες.

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

Περικοπή διάρκειας video(Περικοπή Video)Περικόψτε από τα video τα τμήματά τους που δεν θέλετε. Μπορείτε να περικόψετε
επανειλημμένα video, ώστε να κρατήσετε μόνο τα τμήματα που θέλετε.

%Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή.

1
2
3Προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Movie Trimming] και πατήστε τοκουμπί Q.
• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον τρόπο αποθήκευσης του επεξεργασμένου video.
[New File]: Αποθήκευση του video που περικόπτεται ως νέο αρχείο.
[Overwrite]: Αντικατάσταση του υπάρχοντος video.
[No]: Έξοδος χωρίς περικοπή του video.
• Εάν στο video έχει εφαρμοστεί προστασία, τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε [Overwrite].

5Κάντε περικοπή του video.

6Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

• Θα εμφανιστεί μια προβολή επεξεργασίας.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να επιστρέψετε στο πρώτο καρέ ή το κουμπί G γιανα μεταφερθείτε στο τελευταίο καρέ.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή το H για να επισημάνετε τοπρώτο καρέ του τμήματος που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί Q.
• Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή το I για να επισημάνετε τοτελευταίο καρέ του τμήματος που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί Q.

5Αναπαραγωγή

4Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί Q.

• Το επεξεργασμένο video θα αποθηκευτεί.
• Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό τμήμα, επισημάνετε το [No] και πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν έχετε επιλέξει [Overwrite], τότε θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να περικόψετε και άλλοτμήμα από το video. Για να περικόψετε επιπλέον τμήμα, επισημάνετε το [Continue]και πατήστε το κουμπί Q.

Λήψη εικόνας από video(Λήψη Εικόν. από Video)Δημιουργήστε μια φωτογραφία από ένα επιλεγμένο καρέ.

%Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή με μέγεθοςκαρέ [4K].

1
2
3Προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί Q.

4Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε από το video το καρέ που θέλετε νααποθηκεύσετε ως φωτογραφία και πατήστε το κουμπί Q.

Επιλέξτε [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [In-Movie Image Capture] καιπατήστε το κουμπί Q.

• Η μηχανή θα αποθηκεύσει μια φωτογραφία του επιλεγμένου καρέ.
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να μετακινηθείτε πίσω ή το κουμπί G για ναμετακινηθείτε μπροστά.
Το πόσο θα μετακινηθείτε προς τα πίσω ή μπροστά εξαρτάται από τη συνολική
διάρκεια του video.

EL 211Αλλαγή του ρόλου του κουμπιού R (H) κατά την αναπαραγωγή
(Λειτουργία qR)Επιλέγει τον ρόλο που εκτελεί το κουμπί R (H) κατά την αναπαραγωγή.
Μενού

qRFunction

5

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: Δημιουργήστε ή τροποποιήστε μια «εντολή
κοινής χρήσης» επισημαίνοντας φωτογραφίες γιαμεταφορά σε smartphone.
[H]: Επιλογή πολλαπλών εικόνων.

Αλλαγή ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα κατά την αναπαραγωγή(q Λειτ. Επιλογέα)Αναπαραγωγή

Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας κατά τηναναπαραγωγή.
Μενού

MENU n q n 2. Operations n qDial FunctionGaΜεγέθυνση-σμίκρυνση ή μετάβαση σε προβολή ευρετηρίου κατά τηναναπαραγωγή.

Prev/NextΠροβολή της προηγούμενης ή της επόμενης εικόνας κατά τηναναπαραγωγή.

Επιλογή του συντελεστή μεγέθυνσης αναπαραγωγής
(Προεπιλ. Ρύθμ. qa)
Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης για την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση.
ΜενούMENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

RecentlyΜεγέθυνση με τον πιο πρόσφατα επιλεγμένο συντελεστή.

Equally ValueΟι εικόνες προβάλλονται με συντελεστή μεγέθυνσης 1:1.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο
.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης.

Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών με προσανατολισμό
πορτραίτου στην αναπαραγωγή(R)Επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες με προσανατολισμό πορτραίτου θα περιστρέφονται
αυτόματα για προβολή στη μηχανή.

212 ELΜενού

MENU n q n 3. Displays n ROnΟι φωτογραφίες περιστρέφονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή.

OffΟι φωτογραφίες δεν περιστρέφονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή.

Επιλογή πληροφοριών που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή
(qΡυθμίσεις Πληροφοριών)Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή. Πατώντας τοκουμπί INFO κατά την αναπαραγωγή γίνεται εναλλαγή των επιλεγμένων προβολών.
Μενού

1

MENU n q n 3. Displays n qInfo SettingsΕπιλέξτε τον τύπο της προβολής και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα του.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανά το κουμπί Q.

Image Only

Εμφανίζεται μόνο η εικόνα.

Basic

Εμφανίζονται οι ελάχιστες πληροφορίες.

OverallΕμφανίζονται όλες πληροφορίες, συμπεριλαμβάνοντας τις ρυθμίσεις
λήψης και το ιστόγραμμα (Σελ. 191).

5Επιλέξτε την εμφανιζόμενη προβολή όταν μεγεθύνετε την εικόνα πατώντας το S ή τοκουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [a] (μεγέθυνση) (Σελ. 215).
S�ήa

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ή
a

100%

Αναπαραγωγή

Επιλογή πληροφοριών που εμφανίζονται κατά τηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση(qaΡυθμίσεις Πληροφοριών)100%

L N+RAW
1 19/32Προβολή αναπαραγωγής

10x

1 15/30Πλαίσιο μεγέθυνσης

10x

1 15/30Προβολή κύλισης στημεγέθυνση αναπαραγωγής
S�ήa# Εάν καταργήσετε την ένδειξη επιλογής από όλα τα στοιχεία τότε δεν θα μπορείτε ναμεγεθύνετε την εικόνα πατώντας το S ή το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία
[a] (μεγέθυνση).
Μενού

1

MENU n q n 3. Displays n qaInfo SettingsΕπιλέξτε τον τύπο της προβολής και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα του.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανά το κουμπί Q.

Magnify FrameΕμφανίζει το πλαίσιο μεγέθυνσης.

Magnify ScrollΣας επιτρέπει την κύλιση στην προβολή κατά τη μεγέθυνση
αναπαραγωγής.

EL 213Διαμόρφωση της προβολής ευρετηρίου(G Ρυθμίσεις)Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονται στην προβολή ευρετηρίου
και να επιλέξετε εάν θα εμφανίζεται ή όχι η προβολή ημερολογίου.
Μενού

1

MENU n q n 3. Displays n G SettingsΕπιλέξτε τον τύπο της προβολής και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα του.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την ένδειξη επιλογής πατήστε ξανά το κουμπί Q.

5Αναπαραγωγή
214 EL[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Επιλέξτε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονται στηνπροβολή ευρετηρίου.

CalendarΟι φωτογραφίες εμφανίζονται σε ημερολόγιο.

6 Προσαρμογή της μηχανής
Λειτουργίες για διαμόρφωση των χειριστηρίων της μηχανής
Αλλαγή του ρόλου των κουμπιών(Ρυθμίσεις Κουμπιών)PA S M B nΜπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [KButton Function] ισχύουν
μόνο για τη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης[nButton Function] ισχύουν μόνο στη λειτουργία n (video).
 Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Εικονίδιο

Προεπιλεγμένος ρόλος

Κουμπί

FΚουμπί F

F (αντιστάθμιση έκθεσης)

RΚουμπί R

h (Λήψη Υψηλ.
Ανάλ.)RREC (εγγραφή
video)

KΚουμπί ISOΕυαισθησία ISOeΚουμπί AF-ON

AF-ON

u

Κουμπί AEL

AELuΚουμπί uu (επιλογή προβολής)dΚουμπιά με βέλη

Off*1

D

Κουμπί με βέλος I (δεξιά)*2b (εναλλαγή AF/MF)E

Κουμπί με βέλος G (κάτω)*2

WB (ισορροπία λευκού)YΚουμπί άμεσης ρύθμισηισορροπίας λευκούu (άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού)PeakingΜεγέθυνσηZΚουμπί προεπισκόπησηςΠροεπισκόπηση

PBH
F

Κουμπί F στην προαιρετική
μπαταριοθήκηF (αντιστάθμιση έκθεσης)

PBHKΚουμπί ISO στην προαιρετική
μπαταριοθήκη

Ευαισθησία ISO

PBHeΚουμπί AF-ON στην προαιρετική
μπαταριοθήκη

AF-ON

l

Κουμπί Fn στον φακόAF Stop6Προσαρμογή της μηχανήςnK*1 Από προεπιλογή, δεν υπάρχει αντιστοιχισμένη λειτουργία στα κουμπιά με βέλη.
*2 Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη I και G με τους αντιστοιχισμένους ρόλους
τους, επιλέξτε το στοιχείο [Direct Function] για τη ρύθμιση [d] (κουμπιά με βέλη).

EL 215Πλήρης πίνακας
ελέγχουΜενού

1
2

Q n KButton Function / nButton Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton
Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton
FunctionΕπισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τα FG και πατήστε το κουμπί Q.
Επισημάνετε μια λειτουργία χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε τοκουμπί Q για να την αντιστοιχίσετε στο επιλεγμένο χειριστήριο.

 Διαθέσιμοι ρόλοι
«Μόνο K»: Αυτός ο ρόλος είναι διαθέσιμος μόνο στη ρύθμιση [KButton Function].
«Μόνο n»: Αυτός ο ρόλος είναι διαθέσιμος μόνο στη ρύθμιση [nButton Function].
%Οι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν από κουμπί σε κουμπί.

6Προσαρμογή της μηχανής
216 ELΡόλοςΛειτουργία

RREC (εγγραφή
video)Το κουμπί λειτουργεί ως κουμπί εγγραφής video. Πατήστε το γιαέναρξη ή διακοπή της εγγραφής.

Preview (z)(Μόνο K)Κλείνει το διάφραγμα έως την επιλεγμένη τιμή. Αυτό σας επιτρέπει ναελέγξετε το βάθος πεδίου. Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη
τιμή όσο μένει πατημένο το κουμπί. Μπορείτε να επιλέξετε τιςλειτουργίες προεπισκόπησης, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [zLock](Σελ. 232).

u (άμεσηρύθμισηισορροπίας
λευκού)Μετρήστε μια τιμή για την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (Σελ. 157).
Για να μετρήσετε την ισορροπία λευκού κατά τη φωτογράφιση,καδράρετε στην προβολή ένα αντικείμενο αναφοράς (ένα κομμάτι
λευκό χαρτί ή κάτι παρόμοιο) και, κατόπιν, κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο και πατήστε το κουμπί κλείστρου. Θα εμφανιστεί μιαλίστα επιλογών για την άμεση ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, απότις οποίες μπορείτε να επιλέξετε τη θέση όπου θα αποθηκευτεί η νέατιμή.
Για να μετρήσετε την ισορροπία λευκού κατά την εγγραφή video,καδράρετε στην προβολή ένα αντικείμενο αναφοράς (ένα κομμάτι λευκό
χαρτί ή κάτι παρόμοιο) και, πατήστε το κουμπί. Θα εμφανιστεί μια λίστα
επιλογών για την άμεση ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, από τις οποίες
μπορείτε να επιλέξετε τη θέση όπου θα αποθηκευτεί η νέα τιμή.

AF Area Select(N)Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία στόχου AF (Σελ. 82) και τη θέσηστόχου AF (Σελ. 81). Πατήστε το χειριστήριο για να προβάλετε τηνοθόνη επιλογής στόχου AF.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
τη λειτουργία στόχου AF, και τον πολλαπλό επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
• Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήρια που θα χρησιμοποιείτε γιααυτή τη λειτουργία. g «Επιλογή στόχου AF (NΡυθμ. οθόνης
επιλογής)» (Σελ. 104)ΛειτουργίαNHome(NHP) (αρχική
θέση AF) (ΜόνοK)Ανακαλεί τις ήδη αποθηκευμένες ρυθμίσεις της «αρχικής θέσης» γιατα στοιχεία [AF Target Mode] και [AF Target Point]. Οι ρυθμίσεις τηςαρχικής θέσης αποθηκεύονται μέσω τις επιλογής [KN Set Home](Σελ. 103).
• Μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικές αρχικές θέσεις γιατους προσανατολισμούς τοπίου (οριζόντιο) και πορτραίτου
(κατακόρυφο). g «Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στονπροσανατολισμό της μηχανής (KΣυνδεδεμ. Προσανατ. N)»(Σελ. 102)

MF (b)(εναλλαγή AF/MF)Κάντε εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ AF και MF. Πατήστε μία φοράγια να επιλέξετε την MF και πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη λειτουργία. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία
εστίασης, κρατώντας πατημένο το κουμπί και περιστρέφοντας τονεπιλογέα.

RAW K(RAW quality)(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με ρυθμισμένο το [KK] σε JPEG, τότεγίνεται αλλαγή σε RAW+JPEG. Εάν το [KK] είναι ρυθμισμένο σεRAW ή RAW+JPEG, τότε η ρύθμιση δεν αλλάζει. Επίσης, μπορείτε
να επιλέξετε μια ποιότητα εικόνας κρατώντας πατημένο το κουμπί καιπεριστρέφοντας έναν επιλογέα.

Test Picture(K Test)(Μόνο K)Κάντε μια δοκιμαστική λήψη. Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματατων επιλεγμένων ρυθμίσεων σε πραγματική φωτογραφία. Εάνκρατήσετε πατημένο το χειριστήριο ενώ πατάτε το κουμπί κλείστρου,τότε θα μπορέσετε να δείτε τα αποτελέσματα χωρίς να αποθηκευτεί ηφωτογραφία στην κάρτα μνήμης.

Custom Mode
C1–C4(Μόνο K)Ανακαλέστε τις ρυθμίσεις για την επιλεγμένη προσαρμόσιμη
λειτουργία. Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ανακαλέσετε τιςαποθηκευμένες ρυθμίσεις, και πατήστε το ξανά για να επαναφέρετετις προηγούμενες ρυθμίσεις (Σελ. 62). Το χειριστήριο εξακολουθεί
να εκτελεί αυτήν τη λειτουργία εάν επιλέξετε μια προσαρμόσιμη
λειτουργία με τον επιλογέα λειτουργιών.

Exposure Comp.
(F)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έκθεσης. Κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις
ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης:[P]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτετα HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
FG για τη μετατόπιση προγράμματος.
[A]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτετα HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
FG για το διάφραγμα.
[S]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτετα HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
FG για την ταχύτητα κλείστρου.
[M]*: Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για την ταχύτητα
κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα κουμπιά
HI για το διάφραγμα.
[B]: Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για εναλλαγή
μεταξύ φωτογράφισης Bulb/Time και ζωντανής σύνθετης
φωτογράφισης. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τακουμπιά HI για να επιλέξετε διάφραγμα.
* Για πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων
έκθεσης με επιλεγμένο το [Auto] για τη ρύθμιση [ISO] (Σελ. 118),ανατρέξτε στη «Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης» (Σελ. 112).

6Προσαρμογή της μηχανής

Ρόλος

EL 217

Ρόλος6Προσαρμογή της μηχανής
218 ELΛειτουργία

Digital Teleconverter(K: a2x / n:a1.4x)

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον ψηφιακό τηλεμετατροπέα
(Σελ. 171). Πατήστε μία φορά για μεγέθυνση και πατήστε ξανά γιασμίκρυνση. Μπορείτε να τον ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε ακόμα
και όταν εγγράφετε video. Κατά την εγγραφή video, εμφανίζεται έναπλαίσιο που υποδεικνύει την περιοχή που θα μεγεθυνθεί από τονψηφιακό τηλεμετατροπέα.

Keystone Comp.
(D)(Μόνο K)Πατήστε το χειριστήριο για να δείτε τις ρυθμίσεις αντιστάθμισηςπροοπτικής (Σελ. 175). Αφού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε
ξανά το χειριστήριο για έξοδο. Για να ακυρώσετε την αντιστάθμισηπροοπτικής, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.

Ενεργοποιήστε τη διόρθωση fisheye (Σελ. 176). Πατήστε μία φοράFisheyeγια ενεργοποίηση της διόρθωσης fisheye. Πατήστε ξανά γιαCompensation (Z) απενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
(Μόνο K)τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε το 1, 2 ή 3 τηςρύθμισης [Angle].

Magnify (a)Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε (Σελ. 85).
Πατήστε το χειριστήριο τρίτη φορά για να βγείτε από τη μεγέθυνση.
Για να αποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο. Για να μετακινήσετε το πλαίσιο μεγέθυνσης,χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα, τους χειρισμούς αφής ή τα
FGHI.

HDR
(Μόνο K)Ενεργοποιήστε τη λήψη HDR (Σελ. 167). Πατήστε μία φορά γιαενεργοποίηση της λήψης HDR. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις HDR,συμπεριλαμβανομένου του bracketing HDR.

ISOΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις [ISO] (Σελ. 118). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε τονμπροστινό / πίσω επιλογέα ή τα HI για την προσαρμογή τωνρυθμίσεων.

WB (ισορροπία
λευκού)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [WB] (Σελ. 155). Κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις
και, κατόπιν, περιστρέψετε τους επιλογείς. Χρησιμοποιήστε τονμπροστινό / πίσω επιλογέα ή τα HI για την προσαρμογή τωνρυθμίσεων.

Multi Function(Multi Fn)Διαμορφώστε το χειριστήριο για χρήση ως κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών (Σελ. 223). Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
τη λειτουργία που θα εκτελείται. Η επιλεγμένη λειτουργία εκτελείται
πατώντας το χειριστήριο.

Peaking (Peak)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το peaking εστίασης (Σελ. 108).
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το peaking
και πατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε. Όταν το peaking
είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να εμφανίσετε τις επιλογές peaking(χρώμα, ένταση) πατώντας το κουμπί INFO.

Ρόλος

Λειτουργία

u View
Selection (u)(επιλογή οθόνης)Κάντε εναλλαγή μεταξύ φωτογράφισης με σκόπευτρο και ζωντανής
προβολής. Εάν επιλέξατε το [Off] για τη ρύθμιση [EVF Auto Switch](Σελ. 257) τότε η προβολή θα εναλλάσσεται μεταξύ σκοπεύτρου καιοθόνης. Για να εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [EVF Auto
Switch] κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.

LV Mode (S-OVF)(Μόνο K)Εναλλάσσει τη ρύθμιση [LV Mode] (Σελ. 233) μεταξύ των τιμών
[Standard] και [S-OVF].

AF Limiter(AFLimit)(Μόνο K)Ενεργοποιήστε τον περιοριστή AF (Σελ. 97). Πατήστε μία φοράγια ενεργοποίηση της λειτουργίας [AF Limiter]. Πατήστε ξανά γιααπενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μία από τις τρεις
αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

Preset MF(Preb)

Ρυθμίζει το στοιχείο [AF Mode] στην επιλογή [Preb] (Σελ. 77).
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τηνπροεπιλεγμένη MF και πατήστε το ξανά για επαναφορά τηςπροηγούμενης λειτουργίας εστίασης. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης
να επιλέξετε τη [AF Mode] κρατώντας πατημένο το χειριστήριο καιπεριστρέφοντας έναν επιλογέα.

Lens Info Settings(sLens)Ανακαλέστε τα ήδη αποθηκευμένα δεδομένα του φακού (Σελ. 253).
Ανακαλέστε τα αποθηκευμένα δεδομένα του υπάρχοντος φακού, μετάαπό αλλαγή φακών ή παρόμοιες περιπτώσεις.

IS Mode (IS)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία [Image Stabilizer](Σελ. 141). Πατήστε μία φορά για να επιλέξετε το [Off] και πατήστε
ξανά για να ενεργοποιήσετε τη σταθεροποίηση εικόνας. Κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα για να εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [Image
Stabilizer].

Flicker Scan
(Flicker Scan)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [Flicker Scan] (Σελ. 113). Πατήστε τοχειριστήριο για να επιλέξετε το [On]. Μπορείτε να προσαρμόζετε τηνταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα ενώ ελέγχετε τηνεμφάνιση των λωρίδων στην προβολή. Πατήστε ξανά το χειριστήριο
για να δείτε τις πληροφορίες λήψης και άλλες ρυθμίσεις. Κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο για να επιλέξετε το [Off] για τη λειτουργία
[Flicker Scan].

Live ND Shooting(ND)(Μόνο K)Ενεργοποιήστε το ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 163). Πατήστε μία φορά γιαενεργοποίηση της λειτουργίας [Live ND Shooting]. Πατήστε ξανά γιααπενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
[Live ND Shooting].

OffΤο χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται.

6Προσαρμογή της μηχανής

VLevel Disp)(Εμφανίστε τον ψηφιακό μετρητή επιπέδου. Η ένδειξη της γραμμής
έκθεσης στο σκόπευτρο λειτουργεί ως μετρητής επιπέδου. Για έξοδο
πατήστε ξανά το χειριστήριο. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν στοστοιχείο [EVF Style] (Σελ. 235) έχετε επιλέξει [VStyle 1] ή [VStyle 2].

EL 219Ρόλος

Flash Mode (#)(Μόνο K)j/Y (διαδοχική
λήψη/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης)(Μόνο K)Επιλέξτε μια λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) (Σελ. 131). Πατήστε τοκουμπί για να εμφανίσετε τις επιλογές προώθησης και επιλέξτε
λειτουργία είτε περιστρέφοντας τον μπροστινό / πίσω επιλογέα είτεχρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI.
• Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].

GLock (κλείδωμα
χειρισμών αφής)Κλειδώστε τους χειρισμούς αφής. Πατήστε το κουμπί για νακλειδώσετε τους χειρισμούς αφής και πατήστε το ξανά για να τουςξεκλειδώσετε.
• Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].

Electronic Zoom
(X)Έλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ zoom. Πατήστε τοχειριστήριο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για μεγέθυνση ήσμίκρυνση. Χρησιμοποιήστε τα F ή I για μεγέθυνση ή τα G ή Hγια σμίκρυνση.
• Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].

AF StopΔιακόπτει την αυτόματη εστίαση. Η εστίαση κλειδώνει και η αυτόματη
εστίαση μένει ανενεργή όσο είναι πατημένο το χειριστήριο. Ισχύει
μόνο για τα κουμπιά l των φακών.

IFace Selection(])Επιλέξτε το πρόσωπο στο οποίο θέλετε να εστιάσετε όταν η μηχανή
εντοπίζει περισσότερα από ένα θέματα πορτραίτου. Πατώντας τοκουμπί επιλέγεται το πλησιέστερο πρόσωπο στον επιλεγμένο στόχο
AF. Εάν έχετε επιλέξει το oΌλοι (όλοι οι στόχοι) για τη λειτουργία
στόχου AF, τότε πατώντας το κουμπί επιλέγεται το πλησιέστεροπρόσωπο στο κέντρο του κάδρου. Για να εστιάσετε σε διαφορετικό
πρόσωπο, κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν
τη λειτουργία και κατά την εγγραφή video.

Face & Eye
Detection (I)Εάν πατήσετε το κουμπί έχοντας επιλέξει κάτι άλλο εκτός του [Off] γιατη ρύθμιση [Face & Eye Detection] (Σελ. 93) τότε επιλέγεται το [Off]. Γιανα επαναφέρετε την προηγούμενη επιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί.
Για να αλλάξετε την επιλογή που εμφανίζεται στο μενού [Face &Eye Detection], κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τονμπροστινό / πίσω επιλογέα.

6Προσαρμογή της μηχανής
220 ELΛειτουργία
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας (Σελ. 125). Πατήστε μίαφορά για να εμφανίσετε τις επιλογές του φλας και πατήστε ξανά γιαενεργοποίηση της επισημασμένης επιλογής και έξοδο. Επισημάνετετις ρυθμίσεις με τον μπροστινό / πίσω επιλογέα είτε με HI.
• Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].

Λειτουργία

Focus Ring Lock
(B)Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να απενεργοποιήσετε τονδακτύλιο εστίασης του φακού και πατήστε το ξανά για να τονενεργοποιήσετε. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει
ένα από τα [S‑AFb], [C‑AFb], [b], [C‑AF+TRb], [Preb] ή[FAFb] για τη ρύθμιση [AF Mode].
Όταν ο δακτύλιος είναι απενεργοποιημένος το τμήμα b τηςένδειξης λειτουργίας AF εμφανίζεται με γκρίζο χρώμα.
Με τους φακούς που διαθέτουν συμπλέκτη MF (χειροκίνητης
εστίασης), το πάτημα του κουμπιού δεν εκτελεί καμία λειτουργία εάνο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση MF (προς το σώμα τηςμηχανής).
Το κλείδωμα του δακτυλίου εστίασης τερματίζεται εάναπενεργοποιήσετε τη μηχανή ή τοποθετήσετε διαφορετικό φακό.

Night Vision(Night LV)(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[KNight Vision] (Σελ. 233), τότε επιλέγεται το [On]. Εάν είναι
επιλεγμένο το [On], τότε πατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off].

AEL(Κλείδωμα ΑΕ)Πατήστε το κουμπί για να κλειδώσετε την έκθεση. Πατήστε ξανά γιαξεκλείδωμα.

AF-ONΗ μηχανή εστιάζει αυτόματα συνεχώς, όσο κρατάτε πατημένο τοκουμπί (Σελ. 88). Η αυτόματη εστίαση τερματίζεται όταν αφήσετε τοκουμπί.

AE BKT(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[AE BKT], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία
[AE BKT]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική από το [Off], τότεπατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μια επιλογή
για τη λειτουργία [AE BKT], πατήστε παρατεταμένα το κουμπί καιπεριστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

WB BKT(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[WB BKT], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τηλειτουργία [WB BKT]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική από το [Off],τότε πατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μια επιλογή
για τη λειτουργία [WB BKT], πατήστε παρατεταμένα το κουμπί καιπεριστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

FL BKT(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[FL BKT], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία
[FL BKT]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική από το [Off], τότεπατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μια επιλογή
για τη λειτουργία [FL BKT], πατήστε παρατεταμένα το κουμπί καιπεριστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

ISO BKT(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[ISO BKT], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τηλειτουργία [ISO BKT]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική από το [Off],τότε πατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μια επιλογή
για τη λειτουργία [ISO BKT], πατήστε παρατεταμένα το κουμπί καιπεριστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

ART BKT(Μόνο K)Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της [ART BKT]. Για να κάνετε μιαεπιλογή για τη λειτουργία [ART BKT], πατήστε παρατεταμένα τοκουμπί.

6Προσαρμογή της μηχανής

Ρόλος

EL 221Ρόλος6Προσαρμογή της μηχανής
222 ELΛειτουργία

Focus BKT(Μόνο K)Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της [Focus BKT]. Για να κάνετε μιαεπιλογή για τη λειτουργία [Focus BKT], πατήστε παρατεταμένα τοκουμπί.

Focus Stacking(W)(Μόνο K)Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της [Focus Stacking]. Για νακάνετε μια επιλογή για τη λειτουργία [Focus Stacking], πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί.

High Res Shot(h)(Μόνο K)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία [HighRes Shot], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία
[High Res Shot]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική από το [Off], τότεπατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μια επιλογή γιατη λειτουργία [High Res Shot], πατήστε παρατεταμένα το κουμπί καιπεριστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

Subject Detection(^)Εάν πατήσετε το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία
[Subject Detection], τότε ενεργοποιείται η επιλεγμένη ρύθμιση για τηλειτουργία [Subject Detection]. Εάν η επιλογή είναι διαφορετική απότο [Off], τότε πατώντας το κουμπί επιλέγεται το [Off]. Για να κάνετε μιαεπιλογή για τη λειτουργία [Subject Detection], πατήστε παρατεταμένατο κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινό / πίσω επιλογέα.

Direct Function(n)Αντιστοιχίστε ρόλους στα κουμπιά με βέλη (FGHI). Δεν είναι
δυνατή η αντιστοίχιση των παρακάτω ρόλων:Κουμπί H: N (επιλογή στόχου AF)Κουμπί F: F (αντιστάθμιση έκθεσης)Κουμπί I: b (εναλλαγή AF/MF)Κουμπί G: WB (ισορροπία λευκού)• Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες στα κουμπιά I και G.

Εάν πατήσετε το κουμπί κατά την εγγραφή video με την ισορροπία
WLock (LockW)λευκού ρυθμισμένη στο [AUTO], τότε η ισορροπία λευκού κλειδώνει.
(Μόνο n)Για ξεκλείδωμα, πατήστε ξανά.
nView Assist(BT.709)(Μόνο n)Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία [nView Assist].
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ακόμα και όταν εγγράφετε video.

Zebra Pattern
Settings (bZebra)(Μόνο n)Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία [Zebra Pattern Settings].
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ακόμα και όταν εγγράφετε video.

 Χρήση των επιλογών πολλαπλής λειτουργίας (Πολλ. Λειτουρ)Αντιστοιχίστε πολλαπλές λειτουργίες στο ίδιο κουμπί.

%Για να χρησιμοποιήσετε την πολλαπλή λειτουργία, πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε το[Multi Function] σε ένα χειριστήριο της μηχανής χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Button
Settings] (Σελ. 215).
Επιλογή μιας λειτουργίας

1Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο οποίο
αντιστοιχίστηκε το [Multi Function] και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Περιστρέψτε τον επιλογέα μέχρι να επισημανθεί ηλειτουργία που θέλετε. Ελευθερώστε το κουμπί για ναεπιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.

2Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε το[Multi Function].

3Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τονHighlight&Shadowπίσω επιλογέα. Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε το εύρος
Controlτων τόνων που θέλετε (φωτεινοί, σκοτεινοί ή μεσαίοι).
Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναπόχρωση και τον πίσω για τον κορεσμό.
Επιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

MagnifyΘα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.

Image AspectΕπιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

KLV ModeΠατήστε το κουμπί για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών [Standard]και [S-OVF].

PeakingΠατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τηλειτουργία.

Προσαρμογή της μηχανής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για τα εξής:6• Μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογές που θα εμφανίζονται. g [Multi Function Settings](Σελ. 243)%Κατά τη λήψη μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία [Highlight&Shadow Control] πατώνταςτο κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης) και, μετά, πατώντας το κουμπί INFO.

EL 223 Εγγραφή video πατώντας το κουμπί κλείστρου. (nΛειτ. Κλείστρου)

PA S M B nΔιαμορφώστε το κουμπί κλείστρου ως κουμπί R (εγγραφή video). Στη συνέχεια,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προαιρετικό τηλεχειριστήριο για την έναρξη και τοντερματισμό της εγγραφής video όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n(video).
Μενού

MENU n G n1. Operations n nShutter FunctionOffΤο κουμπί κλείστρου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή
video.

RREC

Πατήστε το κουμπί μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσετε ή τερματίσετε
την εγγραφή video.

# Το κουμπί R δεν χρησιμοποιείται για εγγραφή video εάν έχετε επιλέξει το [R REC].

6Προσαρμογή της μηχανής
224 ELΑντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα
(KΛειτ. Επιλογέα / nΛειτ. Επιλογέα)PA S M B nΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
Μενού

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial FunctionΕπιλέξτε ένα στοιχείο για ενεργοποίηση και πατήστε το κουμπί Q.
• Επιλέξτε έναν επιλογέα με τα κουμπιά HI, και με τα κουμπιά FG επιλέξτε ένανρόλο.
• Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ των θέσεων του μοχλού.
• Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Q.

# Εάν η επιλογή στη λειτουργία [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] είναι
διαφορετική του [mode1], τότε οι λειτουργίες που αντιστοιχίστηκαν στον μοχλό 1ενεργοποιούνται, ακόμα κι αν ο μοχλός βρίσκεται στη θέση 2.

Παρακάτω αναγράφονται οι λειτουργίες που μπορείτε να αντιστοιχίσετε μέσω τηςρύθμισης [KDial Function].
ΡόλοςΛειτουργία λήψης

Λειτουργία

S

M

B

Μετατόπιση προγράμματος (Σελ. 48).

a

—

—

—

—

ShutterΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου.

—

—

a

a

a*

FNo.

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—

a

—

a

a

F

Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης.

a

a

a

a

a

x

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση φλας.

a

a

a

a

a

ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.

a

a

a

a

a

WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.

a

a

a

a

a

CWB KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματοςόταν είναι επιλεγμένο το CWB(προσωπική ρύθμιση) για τηνισορροπία λευκού.

a

a

a

a

a

Off

Κανένα.

a

a

a

a

a

* Εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ Bulb, Time και ζωντανής σύνθετης.

Παρακάτω αναγράφονται οι λειτουργίες που μπορείτε να αντιστοιχίσετε μέσω τηςρύθμισης [nDial Function].
Λειτουργία n(λειτουργία έκθεσης
video)
ΡόλοςΛειτουργία

P

A

S

M

ShutterΕπιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου.

—

—

a

a

FNo.

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—

a

—

a

F

Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης.

a

a

a

a

ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.

—

—

—

a

WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.

a

a

a

a

CWB KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος ότανείναι επιλεγμένο το CWB (προσωπική
ρύθμιση) για την ισορροπία λευκού.

a

a

a

a

RVOL

Ρυθμίστε τη στάθμη εγγραφής.

a

a

a

a

PVOL

Ρυθμίστε την ένταση των ακουστικών.

a

a

a

a

Off

Κανένα.

a

a

a

a

6
Προσαρμογή της μηχανής

A

Ps

P

EL 225Αλλαγή κατεύθυνσης επιλογέα(Κατεύθυνση Επιλογ.)
PA S M B nΕπιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για ρύθμιση της έκθεσης.

6Προσαρμογή της μηχανής
226 ELΜενού

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

ExposureΕπιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για ρύθμισητου διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου στις λειτουργίες A,
S, M και B.

PsΕπιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων γιαμετατόπιση προγράμματος (λειτουργία P).

Αλλαγή των λειτουργιών του πολλαπλού επιλογέα
(Ρυθμίσ. Πολλαπλ. Επιλογέα)PA S M B nΕπιλέξτε την κατεύθυνση περιστροφής των επιλογέων για ρύθμιση της έκθεσης.
Μενού

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter ButtonΕπιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται όταν πατάτε τον πολλαπλό
επιλογέα. Με τον τρόπο αυτόν, ο πολλαπλός επιλογέας λειτουργεί
και ως κουμπί.
[Off]: Κανένας αντιστοιχισμένος ρόλος. Το πάτημα του πολλαπλού
επιλογέα δεν έχει αποτέλεσμα.
[N]: Πατήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις για την επιλογή στόχου AF ή τη λειτουργία στόχου
AF. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με βέλη,καθώς και τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα, σύμφωναμε τις επιλεγμένες ρυθμίσεις του στοιχείου [NSelect Screen
Settings] (Σελ. 104).
[NΑρχ.Θ.]: Ο πολλαπλός επιλογέας εκτελεί τη λειτουργία πουεπιλέχθηκε στο στοιχείο [KButton Function] >[NHome] (Σελ. 103).
%Αυτή η επιλογή αφορά μόνο τη λειτουργία
φωτογράφισης.

TDirection KeyΕπιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται όταν μετακινείτε τον πολλαπλό
επιλογέα. Κανονικά, ο πολλαπλός επιλογέας χρησιμοποιείται γιατοποθέτηση του στόχου AF, μπορείτε όμως να απενεργοποιήσετε
αυτήν τη λειτουργία για να αποφύγετε ακούσιους χειρισμούς.
[Off]: Χωρίς αντιστοιχισμένη λειτουργία.
[N]: Χρησιμοποιήστε τον πολλαπλό επιλογέα για να τοποθετήσετε
τον στόχο AF.

Προσαρμογή του μοχλού FnΜενού(Ρυθμίσεις Μοχλού Fn)
PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings Τρόπος διαμόρφωσης του μοχλού Fn

nFn LeverFunctionΕπιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί ο μοχλός Fn κατά τη λειτουργία n(video).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να επιλέξετε
τους ρόλους του μπροστινού και του πίσω επιλογέα, είτε για ναανακαλέσετε τις ρυθμίσεις εστίασης.
Ο ρόλος που θα αντιστοιχιστεί στον μοχλό Fn μέσω αυτού τουστοιχείου, εκτελείται μόνο στη λειτουργία n (video).
Στις λειτουργίες (φωτογράφισης) P, A, S, M και B ομοχλός Fn εκτελεί τον ρόλο που έχετε επιλέξει στο στοιχείο
[KFn Lever Function].

Fn Lever/PowerLever

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn ως διακόπτη On/Off.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τη μηχανή με το δεξί σας χέρι κατά τηφωτογράφιση.

6Προσαρμογή της μηχανής

KFn LeverFunctionΕπιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί ο μοχλός Fn στις λειτουργίες
φωτογράφισης.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να επιλέξετε
τους ρόλους του μπροστινού και του πίσω επιλογέα, είτε για ναανακαλέσετε τις ρυθμίσεις εστίασης. Μπορείτε επίσης να τονχρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε τη λειτουργία video.
Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται στις λειτουργίες (φωτογράφισης) P, A,
S, M και B. Η επιλογή με τη ρύθμιση [nFn Lever Function] ισχύει
μόνο για τη λειτουργία n (video).

EL 227 Διαμόρφωση της [KFn Lever Function]

1Επιλέξτε τη ρύθμιση [KFn Lever Function] στηνοθόνη [Fn Lever Settings] και πατήστε το κουμπί Q.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFO

OKΟθόνη KΛειτ. Μοχλού Fn6Προσαρμογή της μηχανής

OffΗ μετακίνηση του μοχλού Fn δεν φέρνει καμία αλλαγή.

mode1

Εναλλάσσετε τις λειτουργίες του μπροστινού και πίσω επιλογέα.
Οι λειτουργίες για τις Θέσεις 1 και 2 είναι αυτές που επιλέχθηκαν στηρύθμιση [KDial Function] (Σελ. 224).

mode2

Εναλλάξτε τις δύο ομάδες ρυθμίσεων που έχουν επιλεγεί για ταστοιχεία [AF Mode], [AF Target Mode] και [AF Target Point].
Πατήστε το κουμπί INFO και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα στη λειτουργία που θέλετε να ανακαλείτε με τον μοχλό Fn.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.
[AF Mode]: S-AF, C-AF κ.λπ.
[AF Target Mode]: MΜονός, oΌλοι κ.λπ.
[AF Target Point]: Η θέση του στόχου AF.

mode3

Εναλλάσσετε τη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να αλλάξετεστη λειτουργία n (video) χωρίς να περιστρέψετε τον επιλογέα
λειτουργιών.

# Εάν έχετε επιλέξει το [mode3] τότε δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση
[nFn Lever Function] (Σελ. 229).
# Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία στις παρακάτω
περιπτώσεις.
- Εάν η λειτουργία [Fn Lever/Power Lever] (Σελ. 230) είναι ρυθμισμένη στο [ON/OFF]ή το [OFF/ON].

 Διαμόρφωση της [nFn Lever Function]

1Επιλέξτε τη ρύθμιση [nFn Lever Function] στηνοθόνη [Fn Lever Settings] και πατήστε το κουμπί Q.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFO

OKΟθόνη nΛειτ. Μοχλού Fn

228 ELOffΗ μετακίνηση του μοχλού Fn δεν φέρνει καμία αλλαγή.

mode1

Εναλλάσσετε τις λειτουργίες του μπροστινού και πίσω επιλογέα.
Οι λειτουργίες για τις Θέσεις 1 και 2 είναι αυτές που επιλέχθηκαν στηρύθμιση [nDial Function] (Σελ. 224).

mode2Εναλλάξτε τις δύο ομάδες ρυθμίσεων που έχουν επιλεγεί για ταστοιχεία [AF Mode], [AF Target Mode] και [AF Target Point].
Πατήστε το κουμπί INFO και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v)δίπλα στη λειτουργία που θέλετε να ανακαλείτε με τον μοχλό Fn.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.
[AF Mode]: S-AF, C-AF κ.λπ.
[AF Target Mode]: yΜικρή, oΌλοι κ.λπ.
[AF Target Point]: Η θέση του στόχου AF# Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία στις παρακάτω
περιπτώσεις.
- Όταν το [mode3] είναι επιλεγμένο για το στοιχείο [KFn Lever Function] (Σελ. 228).
- Εάν η λειτουργία [Fn Lever/Power Lever] (Σελ. 230) είναι ρυθμισμένη στο [ON/OFF]ή το [OFF/ON].

1Περιστρέψτε τον μοχλό Fn στη Θέση 1 καιπροσαρμόστε τις ρυθμίσεις της AF.

• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις (v) για τα εξής:[AF Mode]:
S‑AF, C‑AF κ.λπ.
MΜικρή, oΌλοι κ.λπ.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:Θέση στόχου AF

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη Θέση 2.

3Περιστρέψτε τον μοχλό στη θέση που θέλετε για ναανακαλέσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.

6Προσαρμογή της μηχανής Χρήση του [mode2] της ρύθμισης [KFn Lever Function] / [nFn Lever
Function]
Εάν είναι επιλεγμένο το [mode2] για τη ρύθμιση [KFn Lever Function] / [nFn Lever
Function], τότε η μηχανή αποθηκεύει διαφορετικές ρυθμίσεις εστίασης για τη Θέση 1και τη Θέση 2.

OKEL 229 Διαμόρφωση της ρύθμισης [Fn Lever/Power Lever]1Επιλέξτε τη ρύθμιση [Fn Lever/Power Lever] στηνοθόνη [Fn Lever Settings] και πατήστε το κουμπί Q.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

6

Fn

Ο μοχλός λειτουργεί σύμφωνα με τις επιλογές στα στοιχεία
[KFn Lever Function] και [nFn Lever Function] (Σελ. 229).

ON/OFFΟ διακόπτης ελέγχει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηςμηχανής. Η Θέση 1 είναι για ενεργοποίηση και η Θέση 2 γιααπενεργοποίηση.

OFF/ONΟ διακόπτης ελέγχει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηςμηχανής. Η Θέση 1 είναι για απενεργοποίηση και η Θέση 2 γιαενεργοποίηση.

OKΠροσαρμογή της μηχανής# Η μηχανή δεν απενεργοποιείται με τον μοχλό ON/OFF όταν έχετε επιλέξει το [ON/OFF] ήτο [OFF/ON]. Ομοίως απενεργοποιούνται και οι επιλογές [KFn Lever Function] και[nFn Lever Function].

Φακοί με μοτέρ zoom(Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικ. Ζουμ)
PA S M B nΕπιλέξτε την ταχύτητα του μοτέρ ζουμ όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο ζουμ του φακού.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του ζουμ εάν δυσκολεύεστε να καδράρετε το θέμα σας.
Μενού

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
SpeedΡυθμίζει την ταχύτητα του ζουμ για τη λειτουργία K (φωτογράφιση).
[Low]: Αργό ζουμ. Είναι μια καλή επιλογή όταν απαιτείται ακρίβεια.
[Normal]: Κανονική ταχύτητα ζουμ.
[High]: Γρήγορο ζουμ.

nElec. Zoom
SpeedΡυθμίζει την ταχύτητα του ζουμ για τη λειτουργία n (video).
[Low]: Αργό ζουμ. Είναι μια καλή επιλογή όταν απαιτείται ακρίβεια.
[Normal]: Κανονική ταχύτητα ζουμ.
[High]: Γρήγορο ζουμ.

# Παρότι εμφανίζονται οι ίδιες επιλογές για τη λειτουργία K (φωτογράφιση) και n (video),οι πραγματικές ταχύτητες ζουμ διαφέρουν.

230 ELΚλείδωμα του κουμπιού v

(Κλείδωμα v)

PA S M B nΜπορείτε να απενεργοποιήσετε το κουμπί v.
Κουμπί v

MENU n G n1. Operations n vLockOffΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί v.

OnΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί v.

Επιλογή της συμπεριφοράς της μηχανής όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου κατά τη μεγέθυνση ζωντανής προβολής(LV σε κοντινή λήψη)PA S M B nΕπιλέγετε τις ρυθμίσεις προβολής που χρησιμοποιούνται στη μεγέθυνση εστίασης.
ΜενούMENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode• Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές μεγέθυνσης της ζωντανής προβολής, ανατρέξτε
στην επεξήγηση στη Σελ. 85.

LV Close Up Mode6Προσαρμογή της μηχανής

ΜενούΕπιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
[mode1]: Η μεγέθυνση εστίασης τερματίζεται. Μπορείτε να ελέγξετετη σύνθεση μετά την εστίαση, χρησιμοποιώντας μεγέθυνση
εστίασης.
[mode2]: Η μεγέθυνση εστίασης συνεχίζεται ενώ η μηχανή εστιάζει.
Συνθέστε τη λήψη προτού εστιάσετε και, κατόπιν, κάντε
μεγέθυνση για να εστιάσετε με ακρίβεια και φωτογραφίστε
χωρίς να τερματιστεί η μεγέθυνση.

EL 231Επιλογή της συμπεριφοράς του χειριστηρίου για τηνπροεπισκόπηση του βάθους πεδίου(Κλείδωμα z)
PA S M B nΕπιλέξτε τη συμπεριφορά του χειριστηρίου που ελέγχει την προεπισκόπηση τουβάθους πεδίου.

6

Μενού

MENU n G n2. Operations n zLock

zLockΕπιλέξτε τη συμπεριφορά του χειριστηρίου που ελέγχει τηνπροεπισκόπηση του βάθους πεδίου.
[Off]: Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη τιμή όσο μένει
πατημένο το χειριστήριο.
[On]: Το διάφραγμα κλείνει έως την επιλεγμένη τιμή μόλις πατήσετε
το χειριστήριο. Για να τερματίσετε την προεπισκόπηση τουβάθους πεδίου πατήστε ξανά το χειριστήριο.

Προσαρμογή της μηχανής

Επιλογές παρατεταμένου πατήματος κουμπιών(Παρατεταμένη Διάρκ.)PA S M B nΕπιλέξτε τη διάρκεια που πρέπει να μείνουν πατημένα τα κουμπιά για εκτέλεση
της επαναφοράς ή άλλων παρόμοιων χειρισμών για τις διάφορες λειτουργίες. Γιαμεγαλύτερη ευχρηστία, μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια πατήματος των κουμπιών
ξεχωριστά για τις διάφορες λειτουργίες.
Μενού

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch
Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

232 ELΕπιλέξτε τον χρόνο που πρέπει να μείνει πατημένο ένα κουμπί
για κάθε λειτουργία.
[0.5sec] - [3.0sec]Λειτουργίες για προσαρμογή της οθόνης ζωντανής
προβολής
Αλλαγή της εμφάνισης της προβολής(KΛειτ. LV)

PA S M B nΑυξήστε το δυναμικό εύρος της προβολής σκοπεύτρου, αυξάνοντας τις ορατές
λεπτομέρειες στις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως σε ένα οπτικό σκόπευτρο.
Η συγκεκριμένη ρύθμιση εφαρμόζεται στο σκόπευτρο, την οθόνη και το σήμα εξόδουHDMI.
MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Τα αποτελέσματα της έκθεσης, το χρώματος και των άλλων
ρυθμίσεων λήψης είναι ορατά στην προβολή σκοπεύτρου.

S-OVF

Τα αποτελέσματα της έκθεσης, της ισορροπίας λευκού, τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων και των άλλων ρυθμίσεων λήψης δεν είναι
ορατά στην προβολή.

• Εάν είναι επιλεγμένο το [S-OVF], τότε στην προβολή θα εμφανιστεί η ένδειξη «S-OVF».

Βελτίωση της ευκρίνειας της οθόνης σε σκοτεινό περιβάλλον

(KΝυχτερινή Όραση)PA S M B nΑυξήστε τη φωτεινότητα της οθόνης ώστε να τη βλέπετε καλύτερα σε σκοτεινό περιβάλλον.
ΜενούMENU n H n3. Live View n KNight VisionOffΚανονική προβολή.

OnΗ φωτεινότητα προσαρμόζεται για ευκολότερη θέαση. Η φωτεινότητα
και τα χρώματα της προεπισκόπησης διαφέρουν από αυτά τηςτελικής φωτογραφίας.

6Προσαρμογή της μηχανήςΜενού• Εάν επιλέξετε το [On], τότε στην προβολή θα εμφανιστεί η ένδειξη «Night LV».
# Εάν επιλέξετε το [On] το στοιχείο [Frame Rate] ρυθμίζεται σε [Normal].

Ρυθμός ανανέωσης προβολής σκοπεύτρου(Ρυθμός Καρέ)PA S M B nΕπιλέξτε τον ρυθμό ανανέωσης του σκοπεύτρου.
Μενού

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalΕίναι ο τυπικός ρυθμός καρέ. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.

HighΟμαλή κίνηση θεμάτων που κινούνται γρήγορα. Ευκολότερη
παρακολούθηση των θεμάτων που κινούνται γρήγορα. Εάν ηεσωτερική θερμοκρασία της μηχανής αυξηθεί κατά τη λήψη, τότεενεργοποιείται αυτόματα η επιλογή [Normal].

EL 233Προεπισκόπηση καλλιτεχνικού φίλτρου(Λειτουργία Art LV)
PA S M B nΚατά τη λήψη, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων στην οθόνη ή το σκόπευτρο. Ορισμένα φίλτρα ίσως αλλοιώνουν
την κίνηση του θέματος, αυτό όμως είναι δυνατόν να ελαχιστοποιηθεί ώστε να μηνεπηρεαστεί η φωτογραφία.

6

Μενού

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων κατά τη λήψη.

mode2

Όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ημηχανή δίνει προτεραιότητα στον ρυθμό ανανέωσης της προβολής
και μειώνει την επίδραση των καλλιτεχνικών φίλτρων στηνπροεπισκόπηση. Η κίνηση είναι ομαλή.

Μείωση του flicker στη ζωντανή προβολήΠροσαρμογή της μηχανής

(Ζωντανό Anti-Flicker)
PA S M B nΜειώνει το flicker υπό συνθήκες φωτισμού φθορισμού ή παρόμοιες. Ενεργοποιήστε
αυτήν την επιλογή όταν το flicker σάς δυσκολεύει να δείτε την προβολή.
Μενού

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LVAutoΗ μηχανή εντοπίζει και μειώνει το flicker.

50HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, οοποίος τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 50 Hz.

60HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, οοποίος τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 60 Hz.

OffΗ μείωση flickering απενεργοποιείται.
• Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [On] στηρύθμιση [Anti-Flicker Shooting] (Σελ. 140).

Βοήθεια αυτοφωτογράφισης(Βοήθ. Αυτοφωτογρ.)PA S M B nΕπιλέξτε την προβολή που θα χρησιμοποιείται όταν ηοθόνη αντιστρέφεται για λήψη αυτοπορτραίτου.

Μενού

234 ELMENU n H n3. Live View n Selfie AssistOffΗ προβολή δεν αλλάζει όταν αντιστρέφεται η οθόνη.

OnΌταν η οθόνη αντιστρέφεται για λήψη αυτοπορτραίτου, εμφανίζει ανεστραμμένη τηνεικόνα μέσα από τον φακό.

Λειτουργίες για διαμόρφωση της προβολής πληροφοριών
Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρουΜενού

VStyle 1 /VStyle 2(Στιλ EVF)

PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF StyleΠροσομοιώνει την προβολή σκοπεύτρου
μηχανής με φιλμ.
100 %

100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

Ίδιο με την προβολή στην οθόνη.
3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Προσαρμογή της μηχανής

qStyle 36

EL 235 Προβολή στο σκόπευτρο κατά τη λήψη με χρήση του σκοπεύτρου
(Στιλ 1/ Στιλ 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

6

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

Προσαρμογή της μηχανής

1 Ενεργή σύνδεση
Bluetooth®........................Σελ. 267, 287
2 Απομακρυσμένος έλεγχος.........Σελ. 287
3 Σύνδεσηασύρματου LAN.................Σελ. 268, 274
4 Λειτουρ. Αεροσκάφους...............Σελ. 267
5 Ενεργή σύνδεση με
υπολογιστή (Wi-Fi).....................Σελ. 274
6 Φλας..........................................Σελ. 123(αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση,ανάβει σταθερά: η φόρτιση
ολοκληρώθηκε)7 Προ-Λήψη ενεργή......................Σελ. 138
8 Κλείδωμα ΑΕ............................. Σελ. 115
9 Προεπισκόπηση........................Σελ. 232
0 AE BKT......................................Σελ. 179
a KΛειτ. LV.................................Σελ. 233
b KΝυχτερινή Όραση.................Σελ. 233
c ISO BKT.....................................Σελ. 181
d WB BKT.....................................Σελ. 180e ΚλείδωμαW.............................Σελ. 158
f Ένδειξη εγγραφής
στην κάρτα.............................Σελ. 24, 28
g n Υποδοχή αποθήκευσης........Σελ. 250
h Μέγιστο πλήθος συνεχόμενωνλήψεων......................................Σελ. 133i Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής....Σελ. 340
j Διάρκεια εγγραφής (εμφανίζεται
κατά την εγγραφή).......................Σελ. 63

F 5.6

0
-

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gk Στάθμη μπαταρίας.......................Σελ. 33l Τροφοδοσία μέσω USB PD.......Σελ. 294
m Λειτουργία λήψης.........................Σελ. 47n Ένδειξη επιβεβαίωσης AF...........Σελ. 44
o ♥jSH2 Προειδοποίηση
διαφράγματος............................Σελ. 131
p Λειτουργίες SET και CALL.........Σελ. 301
q Μείωση σκόνης..........................Σελ. 313
r Προσαρμόσιμη λειτουργία...........Σελ. 60s Ταχύτητα κλείστρου...............Σελ. 47, 51
t Τιμή διαφράγματος................Σελ. 47, 49u Αντιστάθμιση έκθεσης................ Σελ. 111v Μετρητής επιπέδου *1................Σελ. 240
w Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης...... Σελ. 111
x Έλεγχος φωτεινών & σκοτεινών
περιοχών...................................Σελ. 223y Ευαισθησία ISO......................... Σελ. 118z Ισορροπία λευκού......................Σελ. 155
A K Ρυθμίσ. Αποθήκ...................Σελ. 250
B Πλήθος φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν.......Σελ. 340
C Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής....Σελ. 340
D Σάρωση Flicker.......................... Σελ. 113
E Ενεργή σύνδεση με
υπολογιστή (USB) *2...................Σελ. 291
F nΈξοδος HDMI........................Σελ. 187
G Λήψη Test..................................Σελ. 217*1 Εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g [Va Level Gauge](Σελ. 240)
*2 Εμφανίζεται μόνο όταν έχετε συνδεθεί στο OM Capture και ο υπολογιστής έχει επιλεγείστη ρύθμιση [0RAW/Control] ως αποκλειστικός προορισμός των νέων φωτογραφιών
(Σελ. 283).

236 ELΕνδείξεις λήψης

(KΡυθμίσεις Πληροφοριών / nΡυθμίσεις Πληροφοριών)PA S M B nΕπιλέξτε τις ενδείξεις που θα εμφανίζονται στην οθόνη ζωντανής προβολής.
Μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τις ενδείξεις των ρυθμίσεων λήψης.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε τα εικονίδια που θα εμφανίζονταιστην προβολή.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τρεις ομάδες με ενδείξεις ρυθμίσεων για τη λήψηφωτογραφιών και δύο ομάδες για την εγγραφή video.
Μενού

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 Διαμόρφωση του «KΡυθμίσεις Πληροφοριών»1• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

KInfo Settings

6

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«KΡυθμίσεις
Πληροφοριών»Δεν εμφανίζονται πληροφορίες.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε τοκουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Για να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες για ένα στοιχείο που θα εμφανίζεται,πατήστε το I. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω στοιχεία.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent GOperation]Προσαρμογή της μηχανής

Επιλέξτε μια ένδειξη που θέλετε να εμφανίζεται
όταν πατάτε το κουμπί INFO και τοποθετήστε τηνένδειξη επιλογής (v) δίπλα της.

%Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ομάδα που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή, αλλάμπορείτε να διαμορφώσετε τα στοιχεία που εμφανίζονται.

EL 237 Διαμόρφωση του «nΡυθμίσεις Πληροφοριών»1Επιλέξτε μια ένδειξη που θέλετε να εμφανίζεται
όταν πατάτε το κουμπί INFO και τοποθετήστε τηνένδειξη επιλογής (v) δίπλα της.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

Image Only
Information 16Προσαρμογή της μηχανής

Information 2

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«nΡυθμίσεις
Πληροφοριών»Δεν εμφανίζονται πληροφορίες.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε τοκουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του. Για νακαταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Για να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες για ένα στοιχείο που θα εμφανίζεται,πατήστε το I. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω στοιχεία.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image Stabilizer] /[Picture Mode ] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye Detection] / [Sound
Recording Level Meter] / [Headphone Volume] / [Time Code] / [Silent
GOperation] / [Grid]%Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ομάδα που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή, αλλάμπορείτε να διαμορφώσετε τα στοιχεία που εμφανίζονται.

 Επιλογή της προβολής
Κατά τη λήψη, πατήστε το κουμπί INFO για κυκλική εναλλαγή των επιλεγμένων
προβολών. g «Αλλαγή της προβολής πληροφοριών» (Σελ. 41)

Διαμόρφωση της προβολής όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση(Πληροφ. μισό πάτ. a)
PA S M B nΜπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή που εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

238 ELΜενού

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing aOffΔεν εμφανίζονται πληροφορίες όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη
μέση.

On1

Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, εμφανίζονται μόνο ταπαρακάτω στοιχεία που σχετίζονται με την έκθεση.
• Ταχύτητα κλείστρου• Τιμή διαφράγματος• Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης
• Διαφορά από τη βέλτιστη έκθεση• Ευαισθησία ISOOn2Η προβολή δεν αλλάζει ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.

Επιλογές προβολής πληροφοριών σκοπεύτρου
(VKΡυθμίσ. Πληροφοριών)PA S M B nΕπιλέξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFO στην προβολή
σκοπεύτρου. Όπως και με την οθόνη, στο σκόπευτρο μπορείτε να εμφανίσετε
ιστόγραμμα ή μετρητή επιπέδου πατώντας το κουμπί INFO. Με αυτό το στοιχείο
επιλέγετε τους διαθέσιμους τύπους προβολής. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν ημηχανή βρίσκεται σε λειτουργία φωτογράφισης και στο στοιχείο [EVF Style] (Σελ. 235)
έχετε επιλέξει [VStyle 1] ή [VStyle 2]. Η επιλογή με τη ρύθμιση [nInfo Settings]ισχύει στη λειτουργία n (Σελ. 238).
Μενού

1

MENU n G n 4. Information n VKInfo SettingsΕπιλέξτε μια ένδειξη που θέλετε να εμφανίζεται
όταν πατάτε το κουμπί INFO και τοποθετήστε τηνένδειξη επιλογής (v) δίπλα της.

Information 1

6

Information 2
Information 3

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«VKΡυθμίσ.
Πληροφοριών»Image OnlyΔεν εμφανίζονται πληροφορίες.

Information 1Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε τοκουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του. Για νακαταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Για να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες για ένα στοιχείο που θα εμφανίζεται,πατήστε το I. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα παρακάτω στοιχεία.
[&]: Εμφανίζεται το ιστόγραμμα με υπέρθεση στην προβολή τουσκοπεύτρου.
[Highlight&Shadow]: Χρωματίζονται οι υπερ- και υπο-εκτεθειμένες
περιοχές.
[Level Gauge]: Ο μετρητής επιπέδου.
[All Battery Information]: Πληροφορίες για όλες τις μπαταρίες.

Information 2

Information 3Προσαρμογή της μηχανής• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο
και πατήστε το κουμπί Q για να εμφανιστεί η ένδειξηεπιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε τηνεπιλογή πατήστε ξανά το κουμπί Q.

VKInfo Settings
Image Only%Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ομάδα που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή, αλλάμπορείτε να διαμορφώσετε τα στοιχεία που εμφανίζονται.

EL 239Εμφάνιση του μετρητή επιπέδου όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση(Va Μετρητής Επιπέδ.)PA S M B nΕπιλέξτε εάν θα εμφανίζεται ο μετρητής επιπέδου στοσκόπευτρο όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέσηκαι έχετε επιλέξει το [VStyle 1] ή το [VStyle 2] για τηρύθμιση [EVF Style] (Σελ. 235).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Εμφάνιση όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχριτη μέση6Προσαρμογή της μηχανής
240 ELΜενού

MENU n G n 4. Information n Va Level GaugeOnΟ μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στο σκόπευτρο όσο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση. Ο μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στη θέση τηςγραμμής έκθεσης.

OffΟ μετρητής επιπέδου δεν εμφανίζεται.

Επιλογές οδηγού καδραρίσματος
(KΡυθμίσεις Πλέγματος / nΡυθμίσεις Πλέγματος)
PA S M B nΜενούMENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

Exclusive for n(Μόνο nGrid Settings)Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιείτε μια ρύθμιση
αποκλειστικά για video όταν θα προβάλλετε τουςοδηγούς στη λειτουργία n (video).
[Off]: Χρησιμοποιείτε τις ίδιες ρυθμίσεις με αυτές για τηφωτογράφιση.
[On]: Χρησιμοποιείτε ρυθμίσεις αποκλειστικά για τηλειτουργία εγγραφής video.

Displayed GridΕπιλέξτε τον τύπο των οδηγών που εμφανίζονται.
Επιλέξτε μεταξύ:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x] (μόνοKΡυθμίσεις Πλέγματος)• Εάν επιλέξετε το [x] και η λήψη video γίνεται
με λειτουργία φωτογραφίας, τότε οι οδηγοί
προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9. Ανάλογα
με την επιλογή για το στοιχείο [nK], οι οδηγοί
ενδέχεται να προβάλλονται με αναλογία 17:9.

Color of Preset 1

Color of Preset 2[R]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του κόκκινου.
[G]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του πράσινου.
[B]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του μπλε.
[α]: Αυξήστε την τιμή για να τονίσετε περισσότερο τοχρώμα των οδηγών.

6Προσαρμογή της μηχανής

Display ColorΕπιλέξτε το εμφανιζόμενο χρώμα.
[Preset 1]: Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις του[Color of Preset 1].
[Preset 2]: Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις του[Color of Preset 2].

# Οι οδηγοί που θα διαμορφώσετε εδώ δεν εμφανίζονται κατά τη σύνθεση διαφορικής
εστίασης (focus stacking) (Σελ. 165).
%Οι ρυθμίσεις που κάνετε εδώ χρησιμοποιούνται και όταν επιλέγετε το [qStyle 3] για τοστοιχείο [EVF Style].

EL 241Επιλογές πλέγματος καδραρίσματος σκοπεύτρου
(VKΡυθμίσεις Πλέγματος)
PA S M B nΕπιλέξτε εάν θα εμφανίζεται πλέγμα καδραρίσματος στο σκόπευτρο. Μπορείτε ναεπιλέξετε το χρώμα και τον τύπο των οδηγών. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν ημηχανή βρίσκεται σε λειτουργία φωτογράφισης και στο στοιχείο [EVF Style] (Σελ. 235)
έχετε επιλέξει [VStyle 1] ή [VStyle 2]. Η επιλογή με τη ρύθμιση [nInfo Settings]ισχύει στη λειτουργία n (Σελ. 238).
Μενού6Προσαρμογή της μηχανής

Exclusive for VΕπιλέξτε εάν θα χρησιμοποιείτε μια ρύθμιση
αποκλειστικά για το σκόπευτρο όταν θα προβάλλετετους οδηγούς στο σκόπευτρο.
[Off]: Χρησιμοποιείτε τις ίδιες ρυθμίσεις με αυτές γιατην οθόνη.
[On]: Χρησιμοποιείτε ρυθμίσεις αποκλειστικά για τοσκόπευτρο.

Display ColorΕπιλέξτε το εμφανιζόμενο χρώμα.
[Preset 1]: Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις του [Colorof Preset 1].
[Preset 2]: Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις του [Colorof Preset 2].

Displayed GridΕπιλέξτε τον τύπο των οδηγών που εμφανίζονται.
Επιλέξτε μεταξύ:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• Εάν επιλέξετε το [x] και η λήψη video γίνεται
με λειτουργία φωτογραφίας, τότε οι οδηγοί
προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9. Ανάλογα
με την επιλογή για το στοιχείο [KK], οι οδηγοί
ενδέχεται να προβάλλονται με αναλογία 17:9.

Color of Preset 1

Color of Preset 2

242 ELMENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings[R]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του κόκκινου.
[G]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του πράσινου.
[B]: Αυξήστε την τιμή για να δώσετε έμφαση στις
αποχρώσεις του μπλε.
[α]: Αυξήστε την τιμή για να τονίσετε περισσότερο τοχρώμα των οδηγών.

Επιλογή των διαθέσιμων ρυθμίσεων μέσω του κουμπιού
Πολλαπλών λειτουργιών(Ρυθμ. πολλαπ. λειτουργ.)
PA S M B nΕπιλέξτε τις ρυθμίσεις στις οποίες θα έχετε άμεση πρόσβαση με τα κουμπιά
πολλαπλών λειτουργιών.
Μενού

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function SettingsΕπιλέξτε μια ένδειξη που θέλετε να εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί INFO
και τοποθετήστε την ένδειξη επιλογής (v) δίπλα της.
• Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί Q γιανα εμφανιστεί η ένδειξη επιλογής (v) δίπλα του. Για να καταργήσετε την επιλογή
πατήστε ξανά το κουμπί Q.
Αλλάξτε τη ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα. Πατήστε το κουμπί INFO για να αλλάξετε
την περιοχή (φωτεινών, μεσαίων, σκοτεινών τόνων) που θαδιαμορφώσετε.

Color CreatorΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε
την απόχρωση και τον πίσω για τον κορεσμό.

KISO
nISO
KWB
nWB

Αλλάξτε τη ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα.

MagnifyΘα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μεγέθυνσης.

Image AspectΑλλάξτε τη ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα.

KLV ModeΜε κάθε πάτημα του κουμπιού η ρύθμιση αλλάζει μεταξύτων λειτουργιών [Standard] και [S-OVF].

PeakingΕνεργοποιείται και απενεργοποιείται με κάθε πάτημα τουκουμπιού.

6Προσαρμογή της μηχανής

Highlight&Shadow ControlΠροειδοποίηση έκθεσης ιστογράμματος (Ρύθμιση Ιστογράμματος)
PA S M B nΕπιλέξτε τα επίπεδα φωτεινότητας που το ιστόγραμμα θα υποδεικνύει ως υπερφωτισμένες (φωτεινές) ή υπο-φωτισμένες (σκοτεινές) περιοχές. Αυτά τα επίπεδα
ενεργοποιούν τις προειδοποιήσεις έκθεσης στις προβολές ιστογράμματος κατά τηφωτογράφιση και την αναπαραγωγή φωτογραφιών.

• Με αυτές τις τιμές καθορίζονται και οι περιοχές που εμφανίζονται με κόκκινο ή μπλε χρώμα
στις προβολές [Highlight&Shadow] της οθόνης και του σκοπεύτρου.
Μενού

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

HighlightΕπιλέξτε την ελάχιστη φωτεινότητα για την προειδοποίηση υπερέκθεσης.
[245] – [255]

ShadowΕπιλέξτε τη μέγιστη φωτεινότητα για την προειδοποίηση υποέκθεσης.
[0] – [10]EL 243Ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον χειρισμό και τηνπροβολή των μενού
Διαμόρφωση του δείκτη στην οθόνη των μενού
(Ρυθμίσεις Δείκτη Μενού)PA S M B nΕπιλέξτε τη θέση του δείκτη όταν ανοίγετε ένα μενού ή μετακινείστε σε άλλη σελίδα.
Μενού

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings

Page Cursor Position[Save]: Όταν μετακινείστε σε διαφορετική σελίδα,ο δείκτης εμφανίζεται εκεί όπου ήταν την τελευταία
φορά που ανοίξατε τη σελίδα.
[Reset]: Όταν μετακινείστε σε διαφορετική σελίδα, οδείκτης εμφανίζεται στην αρχή της σελίδας.

Menu Start Position[Recently]: Όταν ανοίγετε το μενού εμφανίζεται ητελευταία καρτέλα, σελίδα και θέση του δείκτη πουχρησιμοποιήσατε.
[_]: Όταν ανοίγετε το μενού εμφανίζεται η πρώτη
σελίδα της καρτέλας [_].
[My]: Όταν ανοίγετε το μενού εμφανίζεται η πρώτη
σελίδα της καρτέλας [My].

Shortcut to B Mode SettingsΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε ότανπατάτε το κουμπί MENU στη λειτουργία B να ανοίγει
το μενού που σχετίζεται με τη λειτουργία λήψης.
[Off]: Το μενού ανοίγει ανάλογα με τη ρύθμιση τουστοιχείου [Menu Start Position].
[On]: Ανοίγει στο [Live Bulb] (Σελ. 178), το [LiveTime] (Σελ. 178) ή το [Composite Settings](Σελ. 178), ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία
λήψης.

6Προσαρμογή της μηχανής
244 ELΕπιλογή του τρόπου μετακίνησης μεταξύ των σελίδων με τον πίσωεπιλογέα(g Κύκλος στο Μενού)PA S M B nΕπιλέξτε εάν, περιστρέφοντας τον πίσω επιλογέα, θα εναλλάσσεστε μόνο στις σελίδεςτης ίδιας καρτέλας μενού.
Μενού

No

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Εάν φτάσετε στην τελευταία σελίδα και περιστρέψετε περαιτέρω
τον πίσω επιλογέα, τότε εμφανίζεται η πρώτη σελίδα της επόμενηςκαρτέλας.
Εάν φτάσετε στην πρώτη σελίδα και περιστρέψετε περαιτέρω
τον πίσω επιλογέα, τότε εμφανίζεται η τελευταία σελίδα τηςπροηγούμενης καρτέλας.
K1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

My

Lens I.S. Priority

Off

aImage Stabilizer

i
h

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple ExposureOffΕάν φτάσετε στην τελευταία σελίδα και περιστρέψετε περαιτέρω
τον πίσω επιλογέα, τότε εμφανίζεται η πρώτη σελίδα της τρέχουσας
καρτέλας.
Εάν φτάσετε στην πρώτη σελίδα και περιστρέψετε περαιτέρω τονπίσω επιλογέα, τότε εμφανίζεται η τελευταία σελίδα της τρέχουσας
καρτέλας.
K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off6Προσαρμογή της μηχανής

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

jImage Stabilizer

Yese%Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται μόνο όταν χειρίζεστε τον πίσω επιλογέα. Εάν χρησιμοποιείτε
τα HI για μετακίνηση στις σελίδες η μηχανή συμπεριφέρεται όπως όταν είναι επιλεγμένο
το [No].

Προεπιλογή [Yes]/[No]

(Προτερ/τητα)

PA S M B nΕπιλέξτε την προεπιλογή που θα είναι επισημασμένη όταν εμφανίζονται παράθυρα
διαλόγου επιβεβαίωσης με [Yes]/[No].
ΜενούMENU n G n 2. Operations n Priority Set

NoΤο [No] είναι η επισημασμένη προεπιλογή.

YesΤο [Yes] είναι η επισημασμένη προεπιλογή.

EL 245Ρυθμίσεις του «Το Μενού Μου»Χρήση του «Το Μενού Μου»Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «Το Μενού Μου» για να δημιουργήσετε μιαεξατομικευμένη καρτέλα μενού, η οποία θα περιέχει μόνο στα στοιχεία που θαεπιλέξετε. Το στοιχείο «Το Μενού Μου» μπορεί να περιλαμβάνει έως και 5 σελίδες
με 7 στοιχεία έκαστη. Μπορείτε να διαγράψετε στοιχεία ή να αλλάξετε τη σειρά τους.
Από το εργοστάσιο, «Το Μενού Μου» δεν περιέχει στοιχεία.

12Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Επισημάνετε ένα στοιχείο που θα συμπεριλάβετεστο «Το Μενού Μου».
• Στο «Το Μενού Μου» μπορείτε να προσθέσετε
οποιοδήποτε στοιχείο από τα μενού _ έως καιe που εμφανίζεται στην οθόνη κατά την προβολή τωνκαρτελών.
• Στο «Το Μενού Μου» μπορείτε επίσης να προσθέσετε
και άλλα στοιχεία των μενού. Τα στοιχεία που μπορείτε
να συμπεριλάβετε στο «Το Μενού Μου» υποδεικνύονταιμε το εικονίδιο «My» στην επάνω, δεξιά γωνία τηςπροβολής.

6Προσαρμογή της μηχανής

3Μπορεί να προστεθεί στο«Το Μενού Μου»On
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

Πατήστε το κουμπί R.

Κουμπί R• Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια σελίδα.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη FG για ναεπιλέξετε τη σελίδα στο «Το Μενού Μου», όπου θαπροστεθεί το στοιχείο.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

246 ELMy

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

-7
0.5sec1/2secOK

4Πατήστε το κουμπί Q για να προσθέσετε τοστοιχείο στην επιλεγμένη σελίδα.
• Η μηχανή θα εμφανίσει ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει
την προσθήκη του στοιχείου στο «Το Μενού Μου».

• Τα στοιχεία που έχουν προστεθεί στο «Το Μενού Μου»υποδεικνύονται με τον αριθμό της σελίδας του μενού.
• Μπορείτε να αφαιρέσετε στοιχεία από «Το Μενού Μου»πατώντας το κουμπί R. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
διαλόγου επιβεβαίωσης. Για να συνεχίσετε, επισημάνετε
το [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMy1

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU

OK

• Τα στοιχεία που αποθηκεύονται στο «Το Μενού Μου»προστίθενται στην καρτέλα «My» (Το Μενού Μου).

Καρτέλα «My»(Το Μενού Μου)
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My

5

Για πρόσβαση στο «Το Μενού Μου», επιλέξτε την καρτέλα «My».

%Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μηχανή έτσι να εμφανίζει πρώτο «Το Μενού Μου» όταν πατάτετο κουμπί MENU. g «Διαμόρφωση του δείκτη στην οθόνη των μενού (Ρυθμίσεις Δείκτη
Μενού)» (Σελ. 244) Διαχείριση μενού «Το Μενού Μου»Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των στοιχείων στο «Το Μενού Μου», να τα μετακινήσετε
σε άλλη σελίδα ή να τα καταργήσετε εντελώς από το «Το Μενού Μου».

126Προσαρμογή της μηχανής

On

Bulb/Time FocusingΠατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
Εμφανίστε τη σελίδα στο «Το Μενού Μου» πουθέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί R.

Κουμπί R• Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Rearrange Order]: Αλλάξτε τη σειρά των στοιχείωνή των σελίδων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη(FGHI) για να επιλέξετε μια νέα θέση.
[Remove this item]: Αφαιρέστε το επισημασμένο
στοιχείο από «Το Μενού Μου». Επισημάνετε το [Yes]και πατήστε το κουμπί Q.
[Remove this page]: Αφαιρέστε από «Το Μενού Μου»όλα τα στοιχεία της τρέχουσας σελίδας. Επισημάνετε το[Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK

Rearrange Order

KWB

Remove this item

Metering

Remove this page

Flash Mode Settings

EL 2477 Ρύθμιση της μηχανής
Ρυθμίσεις Κάρτα/Φάκελος/Αρχείο
Διαμόρφωση της κάρτας(Διαμόρφωση Κάρτας)PA S M B nΠρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη
χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.
Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στηνκάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών.
Προτού διαμορφώσετε μια χρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει
εικόνες που θέλετε να κρατήσετε. g «Συμβατές κάρτες» (Σελ. 28)
Μενού7Ρύθμιση της μηχανής
248 ELMENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting

Format Card[Yes]: Θα γίνει διαμόρφωση της κάρτας.
[No]: Η διαμόρφωση θα ακυρωθεί.

NoΗ διαμόρφωση θα ακυρωθεί.

• Η επιλογή εμφανίζεται εάν υπάρχουν κάρτες και στις δύο υποδοχές 1 και 2. Επιλέξτε μιαυποδοχή κάρτας και πατήστε το κουμπί Q.

Επιλογή της κάρτας εγγραφής

(KΡυθμ. Υποδ. Κάρτας / nΡυθμ. Υποδ. Κάρτας)PA S M B nΕάν υπάρχουν κάρτες και στις δύο υποδοχές 1 και 2 τότε μπορείτε να επιλέξετε σεποια κάρτα θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες και τα video.
Πλήρης πίνακας
ελέγχουQ n KSave Settings

Μενού

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 Διαμόρφωση του «KΡυθμ. Υποδ. Κάρτας»Επιλέξτε τη μέθοδο εγγραφής των φωτογραφιών (Σελ. 250).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave SlotΕπιλέξτε την κάρτα όπου θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες.
Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν στο στοιχείο
[KSave Settings] έχετε επιλέξει το [y] ή το [z].
[5]: Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα τηςυποδοχής 1.
[4]: Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα τηςυποδοχής 2.

qSlotΕπιλέξτε την κάρτα για αναπαραγωγή φωτογραφιών όταν στοστοιχείο [KSave Settings] έχετε επιλέξει [1/y], [3/y],[1=y] ή [3=y].
[5]: Η αναπαραγωγή γίνεται στις φωτογραφίες που υπάρχουν
στην κάρτα της υποδοχής 1.
[4]: Η αναπαραγωγή γίνεται στις φωτογραφίες που υπάρχουν
στην κάρτα της υποδοχής 2.

%Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια κάρτα για την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τοκουμπί q. Κατά την αναπαραγωγή, κρατήστε πατημένο το κουμπί q και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να αλλάξετε κάρτα. Αυτό δεν αλλάζει την επιλογή
για τη ρύθμιση [qSlot].

7Ρύθμιση της μηχανής

KSave Settings

EL 249 Διαμόρφωση του «KΡυθμίσ. Αποθήκ.»

y

z

7

StandardΟι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης τηςυποδοχής που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [KSave Slot](Σελ. 249). Οι λήψεις τερματίζονται μόλις γεμίσει η κάρτα.

Auto SwitchΟι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης τηςυποδοχής που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [KSave Slot](Σελ. 249). Μόλις η επιλεγμένη κάρτα γεμίσει οι φωτογραφίες
αποθηκεύονται στην άλλη κάρτα. Σε αυτήν τη ρύθμιση επιλέγεταιαυτόματα το [Standard] εάν υπάρχει μόνο μία τοποθετημένη
κάρτα μνήμης.

Ρύθμιση της μηχανής

1 DualIndependent1Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, κάθε ένα μεδιαφορετική μορφή ποιότητας εικόνας. Επιλέξτε την ποιότητα
εικόνας για κάθε μία από τις υποδοχές (Σελ. 145). Οι λήψεις
τερματίζονται μόλις γεμίσει μία από τις κάρτες. Η ποιότητα
εικόνας ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε υποδοχή. Εάν αλλάξετε
την επιλογή, ελέγξτε την τρέχουσα ρύθμιση ποιότητας εικόνας.

2 DualIndependent3Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, κάθε ένα μεδιαφορετική μορφή ποιότητας εικόνας. Επιλέξτε την ποιότητα
εικόνας για κάθε μία από τις υποδοχές (Σελ. 145). Εάν γεμίσει
μια από τις κάρτες, τότε η εγγραφή συνεχίζεται στην άλλη κάρτα.
Η ποιότητα εικόνας ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε υποδοχή.
Εάν αλλάξετε την επιλογή, ελέγξτε την τρέχουσα ρύθμιση
ποιότητας εικόνας.

3 Dual Same1Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, από ένασε κάθε κάρτα, με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Οι λήψεις
τερματίζονται μόλις γεμίσει μία από τις κάρτες. Σε αυτήν τηρύθμιση επιλέγεται αυτόματα το [Standard] εάν υπάρχει μόνο μίατοποθετημένη κάρτα μνήμης.

4 Dual Same3Κάθε φωτογραφία αποθηκεύεται σε δύο αντίτυπα, από ένα σεκάθε κάρτα, με την επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Εάν γεμίσει μιααπό τις κάρτες, τότε η εγγραφή συνεχίζεται στην άλλη κάρτα. Σεαυτήν τη ρύθμιση επιλέγεται αυτόματα το [Standard] εάν υπάρχει
μόνο μία τοποθετημένη κάρτα μνήμης.

# Η λειτουργία ποιότητας εικόνας ενδέχεται να αλλάξει εάν αλλάξετε την επιλογή στηρύθμιση [KSave Settings] ή εάν αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης με μία που περιέχει
διαφορετικό πλήθος πρόσθετων φωτογραφιών. Προτού φωτογραφίσετε ελέγξτε τηλειτουργία ποιότητας εικόνας.
%Εάν έχετε επιλέξει το [z] (Αυτόματη Αλλαγή) στη ρύθμιση [KSave Settings], τότε ημηχανή εναλλάσσεται αυτόματα από την τελευταία φωτογραφία της πρώτης κάρτας στηνπρώτη φωτογραφία της δεύτερης κάρτας.

 Διαμόρφωση του «nΡυθμ. Υποδ. Κάρτας»250 EL5

Τα video αποθηκεύονται στην κάρτα της υποδοχής 1.

4

Τα video αποθηκεύονται στην κάρτα της υποδοχής 2.

Καθορισμός του φακέλου αποθήκευσης των φωτογραφιών
(Φάκελος Αποθήκευσ.)
PA S M B nΚαθορίστε τον φάκελο στην κάρτα όπου θα αποθηκεύονται οι εικόνες.
Μενού

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: Καθορίστε τον 3-ψήφιο αριθμό φακέλου.
1ο ψηφίο: [0] - [9]2ο ψηφίο: [0] - [9]3ο ψηφίο: [0] - [9][Existing FOlder]: Επιλέξετε έναν υπάρχοντα φάκελο χρησιμοποιώντας
τα FG. Εμφανίζονται τα δύο πρώτα και το τελευταίο καρέ του φακέλου.

Do not assignΔεν καθορίστηκε ο φάκελος όπου θα αποθηκεύονται οι εικόνες. Εάν έχετεήδη καθορίσει φάκελο, τότε η επιλογή θα ακυρωθεί.

* Εάν έχετε ήδη καθορίσει φάκελο, τότε θα εμφανιστεί το όνομα του φακέλου. Για ναεπιλέξετε διαφορετικό φάκελο, πατήστε το I.

Επιλογές ονομασίας αρχείωνΕπιλέξτε με ποιον τρόπο θα ονομάζει η μηχανή τα αρχεία φωτογραφίας και videoπου αποθηκεύει στις κάρτες μνήμης. Τα ονόματα των αρχείων αποτελούνται από έναπρόθεμα τεσσάρων χαρακτήρων και έναν τετραψήφιο αριθμό. Χρησιμοποιήστε αυτήν
την επιλογή για καθορίσετε τον τρόπο αρίθμησης των αρχείων.
Μενού

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name%Όταν υπάρχουν δύο κάρτες, ανάλογα με τους αριθμούς αρχείων και φακέλων πουυπάρχουν ήδη σε κάθε κάρτα, η μηχανή μπορεί είτε να δημιουργεί νέους φακέλους είτε ναμην αριθμεί διαδοχικά τα αρχεία.

AutoΌταν τοποθετείται νέα κάρτα μνήμης, η αρίθμηση των αρχείων
συνεχίζεται από τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε. Εάν στηνκάρτα υπάρχει ήδη αρχείο με τον ίδιο ή μεγαλύτερο αριθμό, τότε ηαρίθμηση συνεχίζεται από τον μεγαλύτερο αριθμό.

ResetΌταν τοποθετείται νέα κάρτα, η αρίθμηση των φακέλων ξεκινάει απότο 100 και των αρχείων από το 0001. Εάν στην κάρτα υπάρχουν ήδηεικόνες, τότε η αρίθμηση συνεχίζεται από τον μεγαλύτερο αριθμό.

7Ρύθμιση της μηχανής

(Ονομασία)PA S M B n

EL 251Ονομασία αρχείων(Επεξεργ. Ονομασίας)PA S M B nΑλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή ονομάζει τα αρχεία φωτογραφίας και videoπου αποθηκεύει στις κάρτες μνήμης.
Μενού

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: Το 2ο έως το 4ο ψηφίο είναι αριθμοί που αντιστοιχούν
στον μήνα και την ημέρα της ημερομηνίας εγγραφής (για τους μήνες
Οκτώβριο έως Δεκέμβριο θα χρησιμοποιηθούν τα γράμματα A έως C).
Μπορείτε να επιλέξετε το 1ο ψηφίο όπως θέλετε.
[Directory Number]: Το 2ο έως και το 4ο ψηφίο αντιστοιχούν στοναριθμό του φακέλου προορισμού («100» – «999»).
Μπορείτε να επιλέξετε το 1ο ψηφίο όπως θέλετε.
[Manual]: Μπορείτε να ορίσετε τα τέσσερα πρώτα ψηφία όπως θέλετε,χρησιμοποιώντας αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

AdobeRGB[Date (mdd)]: Το 2ο έως το 4ο ψηφίο είναι αριθμοί που αντιστοιχούν
στον μήνα και την ημέρα της ημερομηνίας εγγραφής (για τους μήνες
Οκτώβριο έως Δεκέμβριο θα χρησιμοποιηθούν τα γράμματα A έως C).
Ως 1ο ψηφίο παραμένει υποχρεωτικά το «_».
[Directory Number]: Το 2ο έως και το 4ο ψηφίο αντιστοιχούν στοναριθμό του φακέλου προορισμού («100» – «999»).
Ως 1ο ψηφίο παραμένει υποχρεωτικά το «_».
[Manual]: Μπορείτε να ορίσετε τα ψηφία από το 2ο έως και το 4ο όπωςθέλετε, χρησιμοποιώντας αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Ως 1ο ψηφίο
παραμένει υποχρεωτικά το «_».

7Ρύθμιση της μηχανής
252 ELΠληροφορίες Χρήστη
Αποθήκευση στοιχείων φακού(Ρυθμ. πληροφ. φακού)PA S M B nΗ μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες για έως και 10 φακούς πουδεν ανήκουν στο σύστημα Micro Four Thirds ή Four Thirds. Σε αυτά τα στοιχεία
περιλαμβάνεται και η εστιακή απόσταση που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες
σταθεροποίησης εικόνας αντιστάθμισης προοπτικής. Τα δεδομένα αποθηκεύονται ωςετικέτες Exif.
Μενού

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

Create Lens InformationΚαταχωρήστε τα στοιχεία του φακού.
[Lens Name]: Εισαγάγετε το όνομα του φακού.
[Focal Length]: Εισαγάγετε την εστιακή απόσταση.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: Εισαγάγετε την τιμή διαφράγματος.
[00.00] – [99.99][Set]: Αποθηκεύστε τα στοιχεία του φακού που ορίσατε.

Lens01 (καταχωρημένο
όνομα) – Lens10(καταχωρημένο όνομα)

Επεξεργαστείτε τα στοιχεία του φακού που καταχωρήσατε.
[Edit]: Επεξεργαστείτε τα στοιχεία του φακού πουκαταχωρήσατε.
Επεξεργαστείτε τα πεδία [Lens Name], [Focal Length] και[Aperture Value].
[Delete]: Διαγράψτε τα στοιχεία του φακού που καταχωρήσατε.
Πεδίο εισαγωγής χαρακτήρων
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

Ρύθμιση της μηχανής

Εισαγωγή χαρακτήρων
1) Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή ανάμεσα σεκεφαλαία, μικρά και σύμβολα.
2) Επιλέξτε έναν χαρακτήρα χρησιμοποιώντας τα FGHIκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εμφανίζεται στο πεδίο
εισαγωγής χαρακτήρων.
• Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε τοκουμπί D.
3) Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα στο πεδίο εισαγωγής
χαρακτήρων, μετακινήστε τον δείκτη χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Επιλέξτε έναν χαρακτήρα και πατήστε το κουμπί D γιανα τον διαγράψετε.
4) Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή, επιλέξτε [End] καιπατήστε το κουμπί Q.

7

0
p
End

 A
 # INFOaΠεδίο επιλογής χαρακτήρων• Ο φακός θα προστεθεί στο μενού πληροφοριών φακού.
• Εάν τοποθετήσετε φακό που δεν ενημερώνει αυτόματα τη μηχανή με τις πληροφορίες του,τότε τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται επισημαίνονται με την ένδειξη (v). Επισημάνετε
τους φακούς στους οποίους θέλετε να προσθέσετε την ένδειξη (v) και πατήστε τοκουμπί Q.

EL 253Ανάλυση σήματος εξόδου(Ρύθμιση dpi)

PA S M B nΕπιλέξτε τα στοιχεία ανάλυσης εξόδου (σε dpi - dots per inch) που αποθηκεύονται
μαζί με τα αρχεία φωτογραφιών. Η επιλεγμένη ανάλυση θα χρησιμοποιηθεί κατά τηνεκτύπωση των φωτογραφιών. Η ρύθμιση dpi αποθηκεύεται ως ετικέτα Exif.
Μενού

MENU n e n 2. Information Record n dpi SettingsΠροσθήκη στοιχείων πνευματικών δικαιωμάτων
(Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.)PA S M B nΕπιλέξτε τις πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων που αποθηκεύονται μαζί με
τις φωτογραφίες.
Οι πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων αποθηκεύονται ως ετικέτες Exif.
Μενού

7

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

Ρύθμιση της μηχανής

# Δεν αποδεχόμαστε καμιά ευθύνη για διενέξεις ή ζημίες που θα προκύψουν από τη χρήση
της επιλογής [Copyright Info.]. Η χρήση γίνεται με δική σας ευθύνη.
%Για να διαγράψετε τις πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων που καταχωρήσατε,διαγράψτε τους χαρακτήρες στο πεδίο εισαγωγής του κάθε στοιχείου (Σελ. 255).

 Ενεργοποίηση του «Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.»12Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Copyright Info.] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων «Πληρ.
Πνευμ.Δικαιωμ.»OffΔεν προστίθενται ετικέτες Exif με τα ονόματα του φωτογράφου ή/και τουκατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

OnΠροσθέστε ετικέτες Exif με τα ονόματα του φωτογράφου ή/και τουκατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

3

254 ELΗ προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας «Πληρ.Πνευμ.
Δικαιωμ.».

 Διαμόρφωση του «Πληρ. Πνευμ. Δικαιωμ.»1

Copyright Info.

Διαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων τηςλειτουργίας «Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ.».

Copyright Info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Artist NameΕισαγάγετε το όνομα του φωτογράφου.

Copyright NameΕισαγάγετε το όνομα του κατόχου των πνευματικών
δικαιωμάτων.
Πεδίο εισαγωγής χαρακτήρων
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

7

8

9

0

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

r

6

q

S

p
End

 A
 # INFOaΠεδίο επιλογής χαρακτήρων

7Ρύθμιση της μηχανής

Εισαγωγή χαρακτήρων
1) Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή ανάμεσα σεκεφαλαία, μικρά και σύμβολα.
2) Επιλέξτε έναν χαρακτήρα χρησιμοποιώντας τα FGHIκαι πατήστε το κουμπί Q.
• Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εμφανίζεται στο πεδίο
εισαγωγής χαρακτήρων.
• Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε τοκουμπί D.
3) Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα στο πεδίο εισαγωγής
χαρακτήρων, μετακινήστε τον δείκτη χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
• Επιλέξτε έναν χαρακτήρα και πατήστε το κουμπί D γιανα τον διαγράψετε.
4) Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή, επιλέξτε [End] καιπατήστε το κουμπί Q.

EL 255Ρυθμίσεις «Οθόνη/Ήχος/Σύνδεση»Απενεργοποίηση χειρισμών αφής(Ρυθμ. οθόνης αφής)PA S M B nΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους χειρισμούς αφής.
Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen SettingsOffΑπενεργοποίηση των χειρισμών αφής.

OnΕνεργοποίηση των χειρισμών αφής.

Φωτεινότητα και απόχρωση οθόνης7(Ρύθμιση Οθόνης)PA S M B nΡυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος και τη φωτεινότητα της οθόνης. Αυτή η επιλογή
αφορά τις λειτουργίες και φωτογράφιση και video.
Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor AdjustΡύθμιση της μηχανής

j (Θερμοκρασία
χρώματος)Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα HI για ναρυθμίσετε τον άξονα A-B «πορτοκαλί-μπλε». Μετακινώντας τονδείκτη (M) στο A προστίθεται μια κόκκινη απόχρωση, ενώ στο Bπροστίθεται μπλε απόχρωση.
Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για να ρυθμίσετε
τον άξονα G-M «πράσινο-ματζέντα». Μετακινώντας τον δείκτη(M) στο G προστίθεται μια πράσινη απόχρωση, ενώ στο Mπροστίθεται ματζέντα απόχρωση.

k (Φωτεινότητα)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα. Χρησιμοποιήστε τα FG για ναεπιλέξτε μια ρύθμιση.
[-7] – [±0] – [+7]• Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή ανάμεσα στη θερμοκρασία χρώματος και τηφωτεινότητα και ρύθμιση του κάθε στοιχείου.
• Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις πατώντας παρατεταμένα το κουμπί Q.
• Στη λειτουργία B η φωτεινότητα της οθόνης είναι αυτή που επιλέξατε στη ρύθμιση[Bulb/Time Monitor].  g «Διαμόρφωση των ρυθμίσεων BULB/TIME/COMP(Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP)» (Σελ. 178)

256 ELΦωτεινότητα και απόχρωση σκοπεύτρου(Ρύθμιση EVF)

PA S M B nΡυθμίστε τη φωτεινότητα και την απόχρωση του σκοπεύτρου. Η προβολή μεταφέρεταιστο σκόπευτρο όταν προσαρμόζετε αυτές τις ρυθμίσεις.
Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjustk (Φωτεινότητα)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:Η φωτεινότητα και η αντίθεση των ενδείξεων προσαρμόζεται
αυτόματα στις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος. Αλλάξτετη ρύθμιση χρησιμοποιώντας τα HI.
[k]:Ρυθμίστε τη φωτεινότητα. Χρησιμοποιήστε τα FG για ναεπιλέξτε μια ρύθμιση.
[-7] – [±0] – [+7]# Εάν έχετε επιλέξει το [EVF Auto Luminance On] τότε δενμπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα.

• Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή ανάμεσα στη θερμοκρασία χρώματος και τηφωτεινότητα και ρύθμιση του κάθε στοιχείου.
• Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις πατώντας παρατεταμένα το κουμπί Q.

Διαμόρφωση του αισθητήρα ματιού(Ρυθμίσ. Αισθητήρα Ματιού)PA S M B n

7Ρύθμιση της μηχανής

j (Θερμοκρασία
χρώματος)Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τα HI για ναρυθμίσετε τον άξονα A-B «πορτοκαλί-μπλε». Μετακινώντας τονδείκτη (M) στο A προστίθεται μια κόκκινη απόχρωση, ενώ στο Bπροστίθεται μπλε απόχρωση.
Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα FG για να ρυθμίσετε
τον άξονα G-M «πράσινο-ματζέντα». Μετακινώντας τον δείκτη(M) στο G προστίθεται μια πράσινη απόχρωση, ενώ στο Mπροστίθεται ματζέντα απόχρωση.

Μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν τοποθετείτε το μάτι σας στοσκόπευτρο.
Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: Η προβολή δεν αλλάζει όταν τοποθετείτε το μάτισας στο σκόπευτρο. Για να αλλάξετε την προβολή,πατήστε το κουμπί u.
[On]: Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα όταντοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του.

Behavior when switchedΕπιλέξτε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται όταν ηπροβολή μεταφέρεται αυτόματα στο σκόπευτρο.
[Maintain Screen]: Στο σκόπευτρο θα εμφανίζεται ηπροβολή που φαινόταν στην οθόνη.
[Shooting Screen]: Στο σκόπευτρο θα εμφανίζεται ηζωντανή προβολή, ακόμα κι αν στην οθόνη φαινόταν ηοθόνη αναπαραγωγής ή κάποιο μενού.

EL 257

When Monitor is Opened[Operative]: Εάν η ρύθμιση [EVF Auto Switch]είναι στο [On], τότε όταν τοποθετείτε το μάτι σας στοσκόπευτρο η προβολή εμφανίζεται στο σκόπευτρο,ακόμα κι αν η οθόνη είναι ανοικτή.
[Inoperative.]: Εάν η ρύθμιση [EVF Auto Switch]είναι στο [On], τότε όταν τοποθετείτε το μάτι σας στοσκόπευτρο και η οθόνη είναι ανοικτή, η προβολή δενεμφανίζεται στο σκόπευτρο.

%Εάν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί u εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων [EVF Auto
Switch].

Σίγαση του ηχητικού σήματος εστίασης

(8)

PA S M B nΑπενεργοποιήστε το ηχητικό σήμα που εκπέμπεται όταν εστιάζει η μηχανή.

7Ρύθμιση της μηχανής

Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8OnΜόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Στηλειτουργία [C-AF], το ηχητικό σήμα ακούγεται μόνο στην πρώτη εστίαση.

OffΤο ηχητικό σήμα δεν ακούγεται, όταν η μηχανή εστιάζει αυτόματα.

%Για να ενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα εστίασης κατά τη λειτουργία αθόρυβης λήψης,ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [Silents Settings] (Σελ. 137).

Επιλογές προβολής σε εξωτερική οθόνηΕπιλέξτε το σήμα εξόδου προς εξωτερικές οθόνες που συνδέονται μέσω HDMI.
Προσαρμόστε τον ρυθμό καρέ, το μέγεθος καρέ video και τις υπόλοιπες ρυθμίσεις
ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της οθόνης.
Μενού

258 EL(Ρυθμίσεις HDMI)
PA S M B n

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output SizeΕπιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου της υποδοχήςHDMI.
[C4K]: Το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K Digital Cinema(4096 × 2160).
[4K]: Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή
4K (3840 × 2160).
[1080p]: Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχειμορφή Full HD (1080p).
[720p]: Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή
HD (720p).

Output Frame RateΕπιλέξτε τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου,ανάλογα με το αν η συσκευή υποστηρίζει σύστημα
NTSC ή PAL.
[60p Priority]: Ρυθμός καρέ για περιοχές πουυποστηρίζουν σύστημα NTSC.
[50p Priority]: Ρυθμός καρέ για περιοχές πουυποστηρίζουν σύστημα PAL.

# Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση [Output Frame Rate] όσο η μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε άλλη συσκευή μέσω HDMI.
# Ο ήχος δεν θα αναπαράγεται εκτός εάν η συνδεδεμένη συσκευή είναι συμβατή με τημορφή ήχου.
%Μπορείτε να διαμορφώσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές για την περίπτωση που θαστέλνετε σήμα σε συσκευή HDMI στη λειτουργία video. g «Σήμα εξόδου HDMI(n Έξοδος HDMI)» (Σελ. 187)Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης μέσω USB(Ρυθμίσεις USB)PA S M B nΕπιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν συνδέεται με εξωτερικές συσκευές μέσω
USB.
Μενού

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

Power Supply from USBΕπιλέξτε εάν η μηχανή θα τροφοδοτείται ή όχι ότανσυνδέεται σε υπολογιστή μέσω USB.
[Yes]: Η μηχανή θα τροφοδοτείται όταν συνδεθεί σευπολογιστή μέσω USB.
[No]: Η μηχανή δεν θα τροφοδοτείται όταν συνδεθεί σευπολογιστή μέσω USB.

7Ρύθμιση της μηχανής

USB Mode[Select]: Κάθε φορά που θα συνδέεται καλώδιο USB
θα εμφανίζεται το μενού επιλογής της λειτουργίας
σύνδεσης.
[Storage]: Η μηχανή λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή
αποθήκευσης. Μπορείτε να αντιγράψετε σε υπολογιστή
τα δεδομένα της κάρτας μνήμης.
[MTP]: Μπορείτε να προβάλλετε ή να αντιγράψετε
σε υπολογιστή τις φωτογραφίες που υπάρχουν στηνκάρτα μνήμης, χρησιμοποιώντας λογισμικό υπολογιστή
(Σελ. 293).
[0RAW/Control]: Εκμεταλλευτείτε τα χειριστήρια
στον υπολογιστή που προσφέρει το λογισμικό
OM Workspace, για επεξεργασία των εικόνων
χρησιμοποιώντας τον ταχύτατο επεξεργαστή τηςμηχανής. Επίσης, χρησιμοποιώντας το OM Capture,μπορείτε να τραβήξετε και να μεταφέρετε φωτογραφίες
σε υπολογιστή και να χειριστείτε τη μηχανή μέσωυπολογιστή.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε «Σύνδεση σε υπολογιστή
μέσω USB» (Σελ. 290).
[USB PD]: Επιλέξτε το εάν δεν θέλετε η μηχανή νατροφοδοτείται αυτόματα όταν συνδέεται σε συσκευές
συμβατές με το πρότυπο USB PD.

%Εάν συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή μέσω USB και έχετε επιλέξει ένα από τα[Storage], [MTP] ή [0RAW/Control], τότε θα μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ενώαυτή τροφοδοτείται.

EL 259Ρυθμίσεις «Μπαταρία/Αδρανοπ.»Εμφάνιση της κατάστασης της μπαταρίας
(NΚατάσταση Μπαταρίας)PA S M B nΔείτε την κατάσταση των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στη μηχανή. Η κατάστασητης μπαταρίας στη μηχανή και της μπαταρίας στην μπαταριοθήκη εμφανίζεταιξεχωριστά.
Μενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Ορισμένα στοιχεία δεν εμφανίζονται όταν η μηχανή τροφοδοτείται από τον παρεχόμενο
προσαρμογέα AC USB ή συσκευή USB συμβατή με το πρότυπο USB PD.

7Επιλογή της μπαταρίας που χρησιμοποιείται πρώτη

(NΠροτ. Μπαταρίας)PA S M B nΡύθμιση της μηχανής

Επιλέξτε την μπαταρία που θα χρησιμοποιείται πρώτη όταν υπάρχουν μπαταρίες καιστη μηχανή και στη μπαταριοθήκη (Σελ. 303).
Μενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body BatteryΠρώτα χρησιμοποιείται η μπαταρία της μηχανής.

PBH BatteryΠρώτα χρησιμοποιείται η μπαταρία της προαιρετικής μπαταριοθήκης.

Αλλαγή της ένδειξης στάθμης μπαταρίας κατά την εγγραφή video(nNΜορφή Προβολής)PA S M B nΕπιλέξτε μια μορφή για την ένδειξη στάθμης μπαταρίας. Η στάθμη της μπαταρίας
εμφανίζεται είτε ως ποσοστό είτε ως τον χρόνο λήψης που απομένει.
• Η ένδειξη χρόνου που απομένει είναι καθαρά ενδεικτική.

260 ELΜενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%Η στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται ως ποσοστό.

minΗ στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται ως τον χρόνο λήψης που απομένει.
Στις λειτουργίες φωτογράφισης η στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται μόνοκατά την εγγραφή video.

Απενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού(Φωτισμός LCD)PA S M B nΕπιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής για να απενεργοποιηθεί οοπίσθιος φωτισμός της οθόνης. Η απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμού εξοικονομεί
μπαταρία.
Μενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min

Ο φωτισμός της οθόνης απενεργοποιείται μετά τονκαθορισμένο χρόνο.

HoldΟ φωτισμός της οθόνης δεν απενεργοποιείται μετά τονκαθορισμένο χρόνο.

Ρύθμιση επιλογών αδρανοποίησης (εξοικονόμηση ενέργειας)(Αδρανοπ/ση)
PA S M B nΜενούMENU n e n 5. Battery/Sleep n SleepOffΗ μηχανή δεν αδρανοποιείται.

1min / 3min / 5minΗ μηχανή αδρανοποιείται μετά τον καθορισμένο χρόνο.

• Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
# Η μηχανή δεν αδρανοποιείται στις εξής περιπτώσεις.
κατά τη διάρκεια πολλαπλής έκθεσης, όσο είναι συνδεδεμένη σε συσκευή HDMI, όσο είναι
συνδεδεμένη σε smartphone μέσω Wi‑Fi ή σε υπολογιστή μέσω Wi‑Fi ή USB, όσο είναι
ασύρματα συνδεδεμένη με τηλεχειριστήριο, καθώς και όσο τροφοδοτείται μέσω USB.

7Ρύθμιση της μηχανής

Επιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής για να αδρανοποποιηθείη μηχανή. Στην κατάσταση αδρανοποίησης, οι λειτουργίες της μηχανής διακόπτονταικαι η οθόνη απενεργοποιείται.

Ρύθμιση επιλογών αυτόματης απενεργοποίησης
(Αυτόμ. απενεργ/ση)PA S M B nΗ μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία γιαπροκαθορισμένο χρονικό διάστημα από την αδρανοποίησή της. Με αυτήν την επιλογή
επιλέγετε το χρονικό διάστημα αυτόματης απενεργοποίησης της μηχανής.
Μενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power OffOffΗ μηχανή δεν απενεργοποιείται αυτόματα.

5min / 30min / 1h / 4h

Η μηχανή απενεργοποιείται μετά τον καθορισμένο
χρόνο.

%Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή μετά την αυτόματη απενεργοποίησή της,χρησιμοποιήστε τον μοχλό ON/OFF.

EL 261Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας(Ταχεία Προσ. Απεν.)PA S M B nΜειώστε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη φωτογράφιση με το σκόπευτρο. Μπορείτε
να συντομεύσετε το χρονικό διάστημα για την απενεργοποίηση του οπίσθιου φωτισμούή την αδρανοποίηση της μηχανής.

# Η εξοικονόμηση ενέργειας δεν είναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:κατά τη φωτογράφιση με ζωντανή προβολή, ενώ είναι ενεργοποιημένο το σκόπευτρο,κατά τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης ή χρονισμού, όσο είναι συνδεδεμένη σε
συσκευή HDMI, όσο είναι συνδεδεμένη σε smartphone μέσω Wi‑Fi ή σε υπολογιστή
μέσω Wi‑Fi ή USB, όσο είναι ενεργοποιημένο το BluetoothΜενού

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode Ενεργοποίηση της «Ταχεία Προσ. Απεν.»

1

7

2

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το[Quick Sleep Mode] και πατήστε το κουμπί Q.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το [On]και πατήστε το κουμπί Q.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

Ρύθμιση της μηχανής

MENU

OK

Οθόνη ρυθμίσεων
«Ταχεία Προσ. Απεν.»OffΗ μηχανή δεν μπαίνει στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

OnΗ μηχανή μπαίνει συντομότερα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Εάν έχετε ενεργοποιήσει την εξοικονόμηση ενέργειας και εμφανίζεταιο πλήρης πίνακας ελέγχου (Σελ. 40), τότε στην οθόνη εμφανίζεται τοεικονίδιο «ECO».

3Η προβολή επιστρέφει στην οθόνη ρυθμίσεων της λειτουργίας
«Ταχεία Προσ. Απεν.».

 Διαμόρφωση της «Ταχεία Προσ. Απεν.»

1262 ELΔιαμορφώστε τις επιλογές.
• Κάντε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα FG καιπατήστε το κουμπί Q για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων.
• Αφού διαμορφώσετε τις επιλογές, πατήστε το κουμπί
Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων
«Ταχεία Προσ. Απεν.».

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

On
8sec
10sec

OK

Backlit LCDΕπιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής
για να απενεργοποιηθεί ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης.
3sec / 5sec / 8sec

SleepΕπιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής
για να αδρανοποποιηθεί η μηχανή.
3sec / 5sec / 8sec / 10sec / 15sec / 30sec / 1min• Εάν έχετε ενεργοποιήσει την εξοικονόμηση ενέργειας καιεμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου (Σελ. 40), τότε στηνοθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο «ECO».

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

YF

1023

9999

7
Ρύθμιση της μηχανής
EL 263Ρυθμίσεις «Επαναφορά/Ρολόι/Γλώσσα/Άλλα»Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
(Επαναφ./Αρχικ. Ρυθμίσεων)
PA S M B nΕπαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μηχανής. Μπορείτε να επιλέξετε τηνεπαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνο όσων σχετίζονται άμεσα με τηφωτογράφιση.
Μενού

7

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting SettingsΓίνεται επαναφορά μόνο των ρυθμίσεων που σχετίζονταιμε τη φωτογράφιση.

Initialize All SettingsΓίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, με ορισμένες
εξαιρέσεις, όπως του ρολογιού και της γλώσσας.

Ρύθμιση της μηχανής%Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που επαναφέρονται, βλέπε «Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις» (Σελ. 320).
%Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το λογισμικό OM Workspace ή
OM Image Share. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

Ρύθμιση του ρολογιού της μηχανής(Ρυθμίσεις X)

PA S M B nΡυθμίστε το ρολόι της μηχανής.
Μενού

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X Settings

XΡυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφή της ημερομηνίας.
Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε
τα κουμπιά FG για να αλλάξετε την τιμή του επισημασμένου στοιχείου.

Time ZoneΕπιλέξτε μια ζώνη ώρας και θερινή ή χειμερινή ώρα. Χρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να αλλάξετε τη ζώνη ώρας.
Για να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα, πατήστε το κουμπί INFO. Για ναενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα πατήστε το κουμπί
INFO.

Επιλογή της γλώσσας οθόνηςΕπιλέξτε τη γλώσσα για τα μενού της μηχανή και τις συμβουλές χρήσης.
Μενού

264 EL(W)

PA S M B n

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n WΒαθμονόμηση του μετρητή επιπέδου(Ρύθμιση Επιπέδου)PA S M B nΔιορθώστε την απόκλιση του μετρητή επιπέδου. Εάν διαπιστώσετε ότι ο μετρητής
επιπέδου δεν λειτουργεί σωστά, τότε μπορείτε να κάνετε βαθμονόμηση.
ΜενούMENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level AdjustResetΕπαναφέρει τον μετρητή επιπέδου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

AdjustΕπιλέξτε το σημείο αναφοράς (σημείο μηδέν). Προτού βαθμονομήσετε
τον μετρητή επιπέδου, τοποθετήστε σωστά τη μηχανή.

Έλεγχος επεξεργασίας εικόνας(Χαρτογράφηση)PA S M B nΕλέγξτε ταυτόχρονα τον αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας.
Για καλύτερα αποτελέσματα, τερματίστε τη λήψη ή την αναπαραγωγή και περιμένετε
τουλάχιστον ένα λεπτό προτού προχωρήσετε.
# Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί προτού ολοκληρωθεί ο έλεγχος, τότε φροντίστε να
επαναλάβετε τον έλεγχο.

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel MappingΕμφάνιση της έκδοσης του Firmware(Έκδοση Firmware)
PA S M B nΕμφανίζει την έκδοση του firmware της μηχανής και του φακού ή των συνδεδεμένων
αξεσουάρ. Αυτές οι πληροφορίες ίσως χρειαστούν στην επικοινωνία σας με τηνυποστήριξη πελατών ή κατά την ενημέρωση του firmware.
Μενού

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Εμφάνιση πιστοποιητικώνΡύθμιση της μηχανής

Μενού

7

(Πιστοποίηση)PA S M B nΕμφανίστε τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης για ορισμένα από τα πρότυπα που πληροίη μηχανή. Τα υπόλοιπα πιστοποιητικά αναγράφονται στο σώμα της μηχανής ή στοεγχειρίδιό της.
Μενού

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

EL 2658Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές
συσκευές

Συνδέοντας τη μηχανή σε εξωτερική συσκευή, όπως υπολογιστή ή smartphoneμπορείτε να εκτελέσετε ένα πλήθος εργασιών και ενεργειών. Επιλέξτε τον τύπο και τολογισμικό σύνδεσης, ανάλογα με τους στόχους σας.

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fi και τουBluetooth®
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρες, περιοχές ή τοποθεσίες
όπου απαγορεύεται η χρήση τους.
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN και Bluetooth®. Η χρήση αυτών
των δυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται να παραβιάζει
τοπικούς κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών.
Σε ορισμένες χώρες και περιοχές ενδέχεται να απαγορεύεται η λήψη δεδομένων
θέσης χωρίς επίσημη άδεια. Σε ορισμένες περιοχές πωλήσεων η μηχανή ίσως έχειαπενεργοποιημένες τις προβολές δεδομένων τοποθεσίας.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
266 ELΣε κάθε χώρα και περιοχή ισχύουν νόμοι και κανονισμοί. Ενημερωθείτε σχετικά προτού
ταξιδέψετε και τηρείτε τους όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στο εξωτερικό. Η εταιρεία
μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση, εκ μέρους του χρήστη, τωννόμων και των κανονισμών που ισχύουν.
Απενεργοποιείτε το Wi-Fi μέσα σε αεροσκάφη και άλλους χώρους όπου απαγορεύεταιη χρήση του. g «Απενεργοποίηση της ασύρματης επικοινωνίας της μηχανής
(Λειτουρ. Αεροσκάφους)» (Σελ. 267)

# Η ασύρματη επικοινωνία είναι ευάλωτη σε υποκλοπές από τρίτους. Να έχετε πάντα αυτόυπόψη σας όταν χρησιμοποιείτε τις ασύρματες λειτουργίες.
# Ο ασύρματος αναμεταδότης βρίσκεται μέσα στη λαβή. Κρατάτε τον όσο το δυνατόν πιομακριά από μεταλλικά αντικείμενα.
# Όταν μεταφέρετε τη μηχανή μέσα σε τσάντα ή παρόμοιο αντικείμενο, να θυμάστε ότι ταπεριεχόμενα ή τα υλικά κατασκευής της τσάντας ενδέχεται να επηρεάσουν την ασύρματη
μετάδοση, εμποδίζοντας τη σύνδεση με smartphone.
# Η σύνδεση μέσω Wi‑Fi αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Εάν η στάθμη των μπαταριών
είναι χαμηλή, τότε η σύνδεση ίσως διακοπεί κατά τη χρήση.
# Ορισμένες συσκευές, όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα πουδημιουργούν εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, μαγνητικά πεδία ή στατικό ηλεκτρισμό, ίσωςεπιβραδύνουν ή προκαλέσουν παρεμβολές στην ασύρματα μετάδοση δεδομένων.
# Ορισμένες λειτουργίες του ασύρματου LAN δεν είναι διαθέσιμες όταν ο διακόπτης
προστασίας έναντι εγγραφής της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση «LOCK»(κλειδώματος).

Απενεργοποίηση της ασύρματης επικοινωνίας της μηχανής
(Λειτουρ. Αεροσκάφους)PA S M B nΜπορείτε να απενεργοποιήσετε την ασύρματη επικοινωνία (Wi-Fi/Bluetooth®) τηςμηχανής.
Μενού

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane ModeOffΗ ασύρματη επικοινωνία είναι ενεργοποιημένη.

OnΗ ασύρματη επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη. Δεν μπορείτε νατη χρησιμοποιήσετε μέχρι να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή σε [Off].
Όσο είναι επιλεγμένο το [On] εμφανίζεται η ένδειξη z.

%Η επικοινωνία με τον πομπό ραδιοσυχνοτήτων FC-WR είναι δυνατή, ακόμα κι αν έχετε
επιλέξει το [On].

Σύνδεση της μηχανής με smartphone• Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας με όλα τα smartphone.

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OM Image Share• Μεταφορά των εικόνων της μηχανής σε smartphoneΜπορείτε να μεταφέρετε από τη μηχανή σε smartphone τις εικόνες που έχετε επισημάνει
για κοινή χρήση (Σελ. 202).
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το smartphone για να επιλέξετε εικόνες από τημηχανή και να τις μεταφέρετε στο smartphone.
• Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphoneΜπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή από απόσταση και να φωτογραφίσετε
χρησιμοποιώντας ένα smartphone.
• Υπέροχη επεξεργασία εικόνας
Χρησιμοποιήστε τις εύχρηστες λειτουργίες για να εφαρμόσετε εντυπωσιακά εφέ στις εικόνες
μου μεταφέρατε στο smartphone σας.
• Προσθήκη ετικετών GPS σε εικόνες της μηχανής.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία GPS του smartphone σας μπορείτε να προσθέσετε
πληροφορίες θέσης στις εικόνες που τραβάτε με τη μηχανή.

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματου LAN (Wi-Fi) και Bluetooth® της μηχανής
για σύνδεση με smartphone, ώστε με την ειδική εφαρμογή να απολαύσετε και ναεκμεταλλευτείτε ακόμα περισσότερο τη μηχανή σας πριν και μετά τη λήψη. Μόλις
πραγματοποιηθεί η σύνδεση μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες, να φωτογραφίζετε με
τηλεχειρισμό, αλλά και να προσθέτετε ετικέτες πληροφορίες θέσης σε εικόνες.

EL 267

Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone(Σύνδεση Wi-Fi)Εάν συνδέετε τις συσκευές για πρώτη φορά, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύζευξης, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OM Image Share,και όχι τις ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος του smartphone.
Πλήρης πίνακας ελέγχου

rO

Μενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε πιέζοντας το rO στην οθόνη ζωντανής προβολής.

1Ξεκινήστε την εφαρμογή OM Image Share που θα έχετε ήδη εγκαταστήσειστο smartphone σας.

23Επιλέξτε το [Device Connection] και πατήστε το κουμπί Q.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις Wi-Fi/Bluetooth®.
• Στην οθόνη εμφανίζεται η τοπική ονομασία και ο κωδικός Bluetooth, το SSID και οκωδικός πρόσβασης του Wi-Fi και ένας κωδικός QR.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
268 ELΤοπική ονομασία BluetoothΚωδικός Bluetooth
Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης Wi-FiΚωδικός QR

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

Πιέστε το εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης
της εφαρμογής OM Image Share.

5Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της OM Image
Share για να σαρώσετε τον κωδικό QR και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
σύνδεσης.

• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Εύκολη Εγκατάσταση].

• Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR ακολουθήστε τις οδηγίες πουεμφανίζονται στην οθόνη της OM Image Share για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
χειροκίνητα.
- Bluetooth®: Για να συνδεθείτε, επιλέξτε την τοπική ονομασία και πληκτρολογήστε
τον κωδικό που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής, στο παράθυρο
διαλόγου ρυθμίσεων του Bluetooth της OM Image Share.
- Wi-Fi:Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό
πρόσβασης που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής στο παράθυρο
διαλόγου ρυθμίσεων Wi-Fi του OM Image Share.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) η ένδειξη O θα γίνει πράσινη.
• Το εικονίδιο Bluetooth® υποδεικνύει την κατάσταση ως εξής:r: Η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα.
s: Η ασύρματη σύνδεση αποκαταστάθηκε.

6Για να τερματίσετε τη σύνδεση μέσω Wi-Fi, πατήστε το MENU στη μηχανή ήπιέστε τοστην οθόνη.
• Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη μηχανή και να τερματίσετε τη σύνδεση απότο OM Image Share.
• Από προεπιλογή, η σύνδεση Bluetooth® παραμένει ενεργή ακόμα και μετά τοντερματισμό της σύνδεσης μέσω Wi-Fi, επιτρέποντάς σας να φωτογραφίζετε
χρησιμοποιώντας ένα smartphone. Για να έχετε τερματισμό της σύνδεσης Bluetooth®
μαζί με τη σύνδεση Wi-Fi, επιλέξτε στη ρύθμιση [Bluetooth] το [Off].

Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης όταν η μηχανή
είναι ενεργοποιημένη(Bluetooth)Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone ή το προαιρετικό τηλεχειριστήριο όταν είναι ενεργοποιημένη.
%Ολοκληρώστε εκ των προτέρων τη σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone ήπροαιρετικού τηλεχειριστηρίου. Δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο [Bluetooth] εάν δενολοκληρωθεί η σύζευξη.
MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n BluetoothOffΗ μηχανή δεν είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση και δενεκπέμπει ασύρματο σήμα όταν είναι ενεργοποιημένη.

OnrΌταν είναι ενεργοποιημένη, η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα καιείναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση.
Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή και το smartphone μέσα από τηνεφαρμογή OM Image Share και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό ήνα μεταφέρετε εικόνες.

Onr<Όταν είναι ενεργοποιημένη, η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμακαι είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση με το προαιρετικό
τηλεχειριστήριο (Σελ. 286), εάν αυτό έχει ήδη συζευχθεί με τημηχανή.

%Εάν είναι επιλεγμένο το [Onr] και η εφαρμογή OM Image Share καταγράφει δεδομένα
GPS, τότε η μηχανή λαμβάνει τις πληροφορίες θέσης και τις προσθέτει στις φωτογραφίεςπου τραβάει.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Μενού

EL 269Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη(Αναμονή Σύνδεσης)
Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα παραμένει συνδεδεμένη ασύρματα με τοsmartphone όταν είναι απενεργοποιημένη.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
270 ELΜενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectΚατά την απενεργοποίηση της μηχανής θα σας ζητηθεί να επιλέξετεεάν η μηχανή θα παραμείνει συνδεδεμένη ασύρματα με τοsmartphone.

OffΗ απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει την ασύρματη σύνδεση
με το smartphone.

OnΌταν απενεργοποιείται η μηχανή η σύνδεση με το smartphoneπαραμένει ενεργή και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το smartphoneγια να μεταφέρετε ή να προβάλλετε τις εικόνες που υπάρχουν στημηχανή.

 «Επιλογή»Εάν στη ρύθμιση [Power-off Standby] είναι επιλεγμένο
το [Select], τότε προτού απενεργοποιηθεί η μηχανή
εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης, εάν ισχύουν όλες οιπαρακάτω συνθήκες:• Είναι επιλεγμένο το [Off] για το στοιχείο [Airplane Mode]• Η μηχανή είναι ήδη συνδεδεμένη με smartphone (Σελ. 268)
• Η κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί σωστά

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?
Yes
No
OK

Yes

Η μηχανή απενεργοποιείται αλλά η ασύρματη σύνδεση με το smartphoneπαραμένει ενεργή.

NoΗ μηχανή απενεργοποιείται και η ασύρματη σύνδεση με το smartphoneτερματίζεται.

# Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός επί ένα λεπτό μετά την εμφάνιση του παραθύρου
διαλόγου επιβεβαίωσης, τότε η μηχανή θα τερματίσει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
# Η ασύρματη σύνδεση που παραμένει ενεργή τερματίζεται στις εξής περιπτώσεις:- εάν η σύνδεση δεν χρησιμοποιηθεί επί 12 ώρες- εάν αφαιρεθεί η κάρτα μνήμης
- εάν αντικατασταθεί η μπαταρία
- εάν προκύψει σφάλμα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας στη μηχανή
Μπορείτε να αποκαταστήσετε τη σύνδεση ενεργοποιώντας ξανά τη μηχανή.
%Σημειώστε ότι εάν στη ρύθμιση [Power-off Standby] είναι επιλεγμένο το [On], τότε ημηχανή ενδέχεται να μην ενεργοποιηθεί αμέσως μόλις μετακινήσετε τον μοχλό ON/OFFστη θέση ON.

Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone.
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τιςεικόνες που θέλετε να μοιραστείτε. g «Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Εντολή κοιν.

χρήσ.)» (Σελ. 202)

• Εάν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Off] ή το [Onr<], τότε επιλέξτε το [Onr].
• Όταν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Onr], η μηχανή είναι σε αναμονή γιαασύρματη σύνδεση.

12Πιέστε στο [Import Photos] στην εφαρμογή OM Image Share του smartphone.
# Ανάλογα με το smartphone σας, ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης γιατη σύνδεση μέσω Wi-Fi. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνδέσετε τοsmartphone και τη μηχανή.
• Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί
Αποθήκευσης.
• Όταν ολοκληρωθεί η αποθήκευση μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσωτου smartphone.
• Ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι επιλεγμένο το [Off] ή το[Onr<], μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Εισαγωγή Φωτογραφιών]ενεργοποιώντας την επιλογή [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] στη μηχανή.

Για να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μεταφέρει αυτόματα εικόνες σεsmartphone ενώ είναι απενεργοποιημένη:• Επισημάνετε τις εικόνες για κοινή χρήση (Σελ. 202)
• Ενεργοποιήστε την αναμονή σύνδεσης (Σελ. 270)
• Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή iOS, ανοίξτε την OM Image Share• Εάν έχετε επισημάνει μια φωτογραφία στη μηχανή για κοινή χρήση και απενεργοποιήσετετη μηχανή, τότε στο OM Image Share εμφανίζεται μια ειδοποίηση. Εάν πιέσετε στηνειδοποίηση, τότε όλες οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν αυτόματα στο smartphone.

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Αυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή απενεργοποιημένη

8

EL 271Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone(Ζωντανή Προβολή)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσωsmartphone και βλέποντας την ζωντανή προβολή στην οθόνη του smartphone.
• Στη μηχανή εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και όλοι οι χειρισμοί γίνονται από το
smartphone.
• Εάν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Off] ή το [Onr<], τότε επιλέξτε το [Onr].
• Όταν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Onr], η μηχανή είναι σε αναμονή γιαασύρματη σύνδεση.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
272 EL1Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε στο [Remote Control] τηςεφαρμογής.

2
3Πιέστε το [Live View].
Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
• Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

• Ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr<],μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Live View] ενεργοποιώντας την επιλογή [WiFi Connection] n [Device Connection] στη μηχανή.
• Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone (Απομακρυσμένο κλείστρο)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσωsmartphone (Απομακρυσμένο κλείστρο).
• Όλοι οι χειρισμοί είναι διαθέσιμοι στη μηχανή. Επιπλέον, μπορείτε να φωτογραφίζετε καινα γράφετε video χρησιμοποιώντας το κουμπί κλείστρου που εμφανίζεται στην οθόνη τουsmartphone.
• Εάν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Off] ή το [Onr<], τότε επιλέξτε το [Onr].
• Όταν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Onr], η μηχανή είναι σε αναμονή γιαασύρματη σύνδεση.

1

Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε στο [Remote Control] τηςεφαρμογής.

2
3Πιέστε το [Remote Shutter].
Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
• Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

• Ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr<],μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Remote Shutter] ενεργοποιώντας την επιλογή
[Wi-Fi Connection] n [Device Connection] στη μηχανή.

Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία GPS του smartphone σας μπορείτε να προσθέσετε
πληροφορίες θέσης στις εικόνες που τραβάτε με τη μηχανή.
• Εάν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Off] ή το [Onr<], τότε επιλέξτε το [Onr].
• Όταν η ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι στο [Onr], η μηχανή είναι σε αναμονή γιαασύρματη σύνδεση.

1Προτού φωτογραφίσετε με τη μηχανή, ξεκινήστε την εφαρμογή OM Image
Share και ενεργοποιήστε τη λειτουργία προσθήκης πληροφοριών θέσης.
• Μόλις σας ζητηθεί να συγχρονίσετε τα ρολόγια του smartphone και της μηχανής,ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανίσει το OM Image Share.

2• Εάν είναι δυνατή η προσθήκη πληροφοριών θέσης, τότε στην οθόνη λήψης θαανάψει η ένδειξη g. Εάν η μηχανή δεν λαμβάνει πληροφορίες θέσης, τότε η ένδειξηg θα αναβοσβήνει.
• Εάν η μηχανή μόλις ενεργοποιήθηκε ή επανήλθε από τη λειτουργία αδρανοποίησης,τότε ίσως χρειάζεται λίγος χρόνος για να είναι σε θέση να προσθέσει τις πληροφορίες
θέσης.
• Οι πληροφορίες θέσης θα προστεθούν στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ενώεμφανιζόταν η ένδειξη g στην οθόνη.
• Όταν προβάλλετε μια φωτογραφία με πληροφορίες θέσης, στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη g.
• Οι πληροφορίες θέσης δεν προστίθενται σε video.

Όταν ολοκληρώσετε τη φωτογράφιση, απενεργοποιήστε τη λειτουργία
προσθήκης πληροφοριών θέσης στο OM Image Share.

Επαναφορά ρυθμίσεων σύνδεσης με smartphone(Επαναφορά Ρυθμίσεων d)Μπορείτε να κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων σύνδεσης με smartphone στιςπροεπιλεγμένες τιμές.
Μενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Θα γίνει επαναφορά των εξής στοιχείων του μενού.
[d Connection Password] (Σελ. 274) / [Power-off Standby] (Σελ. 270)%Για σύνδεση με smartphone, ενεργοποιήστε ξανά την επιλογή [Device Connection](Σελ. 268).

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

3Φωτογραφίστε με τη μηχανή.

EL 273Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

(d Κωδικός σύνδεσης)Για να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi/Bluetooth®:
Μενού

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
PasswordΑκολουθήστε τον οδηγό χρήσης και πατήστε το κουμπί R.
• Ορίζεται νέος κωδικός πρόσβασης.

%Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό και της σύνδεσης Wi-Fi και της σύνδεσης Bluetooth®.
%Μόλις αλλάξετε τους κωδικούς κάντε επανασύνδεση με το smartphone. g «Σύζευξη(pairing) μηχανής και smartphone (Σύνδεση Wi-Fi)» (Σελ. 268)Σύνδεση με υπολογιστή μέσω Wi-FiΣυνδέστε τη μηχανή σε υπολογιστή μέσω Wi-Fi. Χρησιμοποιώντας το Wi‑Fi, μπορείτε
μέσω δρομολογητή να συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή οικιακού δικτύου ήπαρόμοια συσκευή.

Εγκατάσταση λογισμικού8Χρησιμοποιήστε το λογισμικό «OM Capture» για να συνδέσετε μηχανή και υπολογιστή
μέσω Wi‑Fi.

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

OM Capture

274 ELΧρησιμοποιήστε το «OM Capture» για αυτόματη μεταφορά και προβολή τωνφωτογραφιών που λαμβάνονται με μηχανή, η οποία είναι συνδεδεμένη μέσω Wi‑Fi στοίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες ή λήψη του λογισμικού,επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο
τον σειριακό αριθμό της μηχανής.
Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στηνοθόνη. Για τις απαιτήσεις συστήματος και τις οδηγίες εγκατάστασης ανατρέξτε στονιστότοπό μας.

Προετοιμασία του υπολογιστή (Windows)Εάν τα Windows δεν εντοπίζουν μια μηχανή συνδεδεμένη μέσω δρομολογητή ήσημείου πρόσβασης, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καταχωρίσετε τημηχανή χειροκίνητα.

1Κάντε κλικ στο κουμπί [Start] της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή για ναεμφανίσετε το μενού Έναρξη.

2Κάντε κλικ στο(Ρυθμίσεις) στην επιφάνεια
εργασίας του υπολογιστή για να εμφανίσετε τιςεπιλογές του στοιχείου [Windows Settings].

3Κάντε κλικ στο [Devices] για να εμφανίσετε τιςεπιλογές για το στοιχείο [Bluetooth & other devices].

8Κάντε κλικ στο [Add Bluetooth or other devices].

6Κάντε κλικ στο [OM-1].

Κάντε κλικ στο [+ Everything else].
• Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Add a device] και, μετά από μια σύντομη
παύση, θα εμφανιστεί η επιλογή [OM-1].
• Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα ότι η προετοιμασία ολοκληρώθηκε κάντε κλικ στο [Done].

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

4
5

EL 275Σύζευξη (pairing) του υπολογιστή με τη μηχανή (Νέος Σύνδεσμος)

PA S M B nΠρέπει να γίνει σύζευξη της μηχανής και του υπολογιστή για να είναι δυνατή η σύνδεσή
τους. Είναι δυνατή η ταυτόχρονη σύζευξη έως και τεσσάρων υπολογιστών με τημηχανή. Για να γίνει η σύζευξη του υπολογιστή με τη μηχανή, συνδέστε τον μέσω USB.
Η σύζευξη γίνεται μόνο μία φορά για κάθε υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 22)Υποδοχή USB

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
276 ELΘύρα USBΚαλώδιο USB (παρέχεται)• Η θέση των θυρών USB διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις θύρες USB, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τονυπολογιστή.
• Εάν η θύρα USB στον υπολογιστή είναι Τύπου A, τότε χρησιμοποιήστε το προαιρετικό
καλώδιο CB-USB11.

23Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
%Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Select] στη ρύθμιση [USB Mode](Σελ. 259).
# Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει τομήνυμα κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι
φορτισμένες.

Επισημάνετε το στοιχείο [0RAW/Control]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG καιπατήστε το κουμπί Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PDExitOK4Ξεκινήστε το λογισμικό «OM Capture» στονυπολογιστή.
• Μετά την έναρξή του, το «OM Capture» θα σας ζητήσει
να επιλέξετε τον τύπο της σύνδεσης.

5Κάντε κλικ στο [+] στα δεξιά του στοιχείου
[Create new link] (Δημιουργία νέου συνδέσμου).
• Εάν δεν συμβεί κάτι, τότε συνδέστε ξανά τη μηχανή.

+• Πληκτρολογήστε το όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζειη μηχανή τον υπολογιστή. Η προεπιλογή είναι το«Όνομα υπολογιστή».
• Το όνομα που θα χρησιμοποιείται στη μηχανή μπορεί ναέχει έως και 15 χαρακτήρες.

8Κάντε κλικ στο [Settings] στο «OM Capture».
• Μόλις εμφανιστεί μήνυμα ότι η σύζευξη ολοκληρώθηκε,
αποσυνδέστε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες.

[Settings]• Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για σύζευξη της μηχανής με κάθε πρόσθετουπολογιστή.
• Μπορείτε να δείτε και να διαγράψετε τις πληροφορίες σύζευξης, χρησιμοποιώντας το«OM Capture».

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

6

EL 277Προσαρμογή ρυθμίσεων Wi‑Fi(Σύνδεση Wi-Fi)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση στο δίκτυο στο οποίο ανήκει ο συζευγμένος
υπολογιστής.
Για να είναι δυνατή η σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή μέσω Wi‑Fi, πρέπει πρώτα
να διαμορφωθεί για σύνδεση στο δίκτυο μέσω δρομολογητή ή σημείου πρόσβασης
Wi‑Fi. Στη μηχανή μπορείτε να αποθηκεύσετε πολλαπλά προφίλ δικτύου και να ταανακαλείτε όποτε θέλετε. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [Wi-Fi Connection]ακολουθώντας τις εξής μεθόδους:Connect by WPS

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
278 ELΔιαμορφώστε τη μηχανή για αυτόματη σύνδεση (Σελ. 279).
Για σύνδεση μέσω δρομολογητή ή σημείου πρόσβασης WPS, απλάπατήστε το κουμπί WPS της συσκευής.
[PBC Method]: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας μόνο το κουμπί WPS
του δρομολογητή. Η μηχανή συνδέεται αυτόματα με το πάτημα τουκουμπιού.
[PIN Method]: Η μηχανή συνδέεται με τη λειτουργία PIN. Για νασυνδεθείτε, εισαγάγετε στον δρομολογητή τον αριθμό PIN τηςμηχανής.

Επιλέξτε το δίκτυο από τη λίστα (Σελ. 282).
Connect from T Η μηχανή θα αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα. Για να συνδεθείτε,Listεπιλέξτε ένα δίκτυο από τη λίστα και εισαγάγετε τον κωδικό τουδικτύου.
Connect manuallyΠροσαρμόστε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις σύνδεσης (Σελ. 280).
Για να συνδεθείτε, εισαγάγετε το όνομα του δικτύου (SSID) και τιςυπόλοιπες ρυθμίσεις.

• Για σύνδεση μέσω WPS απαιτείται δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης συμβατό με WPS.
• Για τη σύνδεση μέσω WPS με τη λειτουργία PIN απαιτείται ο δρομολογητής να είναι
συνδεδεμένος σε υπολογιστή-διαχειριστή, στον οποίο θα μπορείτε να εισαγάγετε τοναριθμό PIN.
• Για τη χειροκίνητη σύνδεση πρέπει να γνωρίζετε τα στοιχεία του δικτύου, στο οποίο θέλετε
να συνδεθείτε.
• Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί μέσω δρομολογητών ή σημείων πρόσβασης των εξήςτύπων:- Πρότυπο: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Ζώνη: 2,4 GHz ή 5 GHz- Ασφάλεια: WPA2, WPA3
• Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει ρυθμίσεις για έως και οκτώ δίκτυα. Εάν είχατε συνδεθεί
παλαιότερα σε ένα δίκτυο, τότε η μηχανή θα συνδεθεί αυτόματα με αυτό.
• Κάθε νέα σύνδεση μετά την όγδοη αντικαθιστά τις ρυθμίσεις της σύνδεσης που έχει ναχρησιμοποιηθεί περισσότερο.
• Η προσθήκη προφίλ σύνδεσης για ένα σημείο πρόσβασης που έχει διεύθυνση MAC ίδιαμε ένα υπάρχον προφίλ, αντικαθιστά τις ρυθμίσεις για το υπάρχον προφίλ.
• Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση δρομολογητών ή σημείων πρόσβασης, ανατρέξτε
στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Εάν επιλέξετε το [Initialize All Settings] για το στοιχείο [Reset/Initialize Settings](Σελ. 264), τότε δεν γίνεται επαναφορά των προφίλ δικτύου. Για επαναφορά τωνρυθμίσεων δικτύου, χρησιμοποιήστε την επιλογή [Wi-Fi PC Settings] (Σελ. 283) >[Reset Wi-Fi PC Settings].

 Ενεργοποίηση Wi‑Fi μηχανής
Προτού συνδεθείτε σε δίκτυο μέσω Wi‑Fi, πρέπει να ενεργοποιήσετε το Wi‑Fi στημηχανή.
Εάν η ρύθμιση [Airplane Mode] (Σελ. 267) είναι στο [On], επιλέξτε το [Off].
 Σύνδεση WPS (Σύνδεση μέσω WPS)
Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS του δρομολογητή ή του σημείου
πρόσβασης.
Μενού

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi ConnectionΕπισημάνετε το στοιχείο [PC Connection], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [PC Connection].

2Επισημάνετε το στοιχείο [Connect by WPS] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

3Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους απόέναν υπολογιστές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένανυπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνομε αυτόν τον υπολογιστή. Για να επιλέξετε άλλον
υπολογιστή πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα
σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονταιστο Βήμα 3. Επαναλάβετε τα Βήματα 3–4.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

MENU

U

Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο,τότε αυτό θα υποδεικνύεται με την ένδειξη (v)δίπλα στο όνομά του.

8

]

H

100%

Connection failedOKΣύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

4• Εάν επιλέξατε το [PBC Method], πατήστε το κουμπί WPS στον δρομολογητή ή τοσημείο πρόσβασης.
• Για να ξεκινήσετε τη σύνδεση πατήστε το κουμπί Q της μηχανής.
• Για τη σύνδεση ίσως απαιτηθεί λίγος χρόνος μετά το πάτημα του κουμπιού.
• Εάν επιλέξατε το [PIN Method], η μηχανή θα εμφανίσει έναν αριθμό PIN, τοοποίο πρέπει να εισαγάγετε στον δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης. Όταν οδρομολογητής είναι έτοιμος για σύνδεση, πατήστε το κουμπί Q στη μηχανή.

EL 2795Πατήστε το κουμπί Q για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην τυπική προβολή λήψης.
Η ένδειξη O στην οθόνη θα γίνει πράσινη.

O
100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Χειροκίνητη σύνδεση (Χειροκίνητη σύνδεση)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης χειροκίνητα. Θα πρέπει να εισαγάγετε τα εξής:8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
280 ELΜενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

SSIDΤο όνομα δικτύου (SSID).

AuthenticationΤον τύπο ασφάλειας που χρησιμοποιείται στο δίκτυο.

PasswordΤον κωδικό πρόσβασης για σύνδεση σε ασφαλές δίκτυο.

IP Address AssignΕπιλέξτε εάν η διεύθυνση IP της μηχανής αντιστοιχίζεται αυτόματααπό τον διακομιστή DHCP του δικτύου.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
DNSΑυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά όταν η διεύθυνση IP αντιστοιχίζεταιχειροκίνητα. Οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται διαφέρουν ανάλογα
με το δίκτυο.

1Επισημάνετε το στοιχείο [PC Connection], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Connect manually] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [PC Connection].

3Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί Q.
• Θα εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.
SSID

Εισαγάγετε το SSID του δικτύου.

AuthenticationΕπιλέξτε τον τύπο ασφάλειας που χρησιμοποιείται στο δίκτυο.
Επιλέξτε μεταξύ των [None], [WPA2/WPA3] και [WPA3].

PasswordΕάν επιλέξατε το [WPA2/WPA3] ή το [WPA3] για τη ρύθμιση[Authentication], τότε εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης τουδικτύου.

IP Address AssignΕπιλέξτε μεταξύ των [Auto(DHCP)] και [Manual]. Η αυτόματη
αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP απαιτεί δίκτυο με διακομιστή
DHCP που έχει διαμορφωθεί για αυτόματη αντιστοίχιση
διευθύνσεων IP.

IP Address
Subnet Mask
Default GatewayΑυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά όταν έχετε επιλέξει το [Manual]για τη ρύθμιση [IP Address Assign].

DNSΕπισημάνετε το στοιχείο [Start Connection], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

5Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο,τότε αυτό θα υποδεικνύεται με την ένδειξη (v)δίπλα στο όνομά του.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manuallyU• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους απόέναν υπολογιστές, τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε ένανυπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε
τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί Q.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνο μεαυτόν τον υπολογιστή. Για να επιλέξετε άλλον υπολογιστή
πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονταιστο Βήμα 4. Επαναλάβετε τα Βήματα 4–5.

8

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6Πατήστε το κουμπί Q για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης. Η ένδειξη Oστην οθόνη θα γίνει πράσινη.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

4

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

EL 281 Επιλογή δικτύου από λίστα (Σύνδεση από λίστα σημείων πρόσβασης)
Η μηχανή θα αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα και θα τα εμφανίσει σε λίστα για ναεπιλέξτε το δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε.
Μενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection1Επισημάνετε το στοιχείο [PC Connection], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί Q.

2

Επισημάνετε το στοιχείο [Connect from T List] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

3Επισημάνετε το δίκτυο που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί Q.

• Θα εμφανιστούν οι επιλογές του στοιχείου [PC Connection].

• Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα.

8• Εάν το δίκτυο έχει προστασία κωδικού πρόσβασης θα σας ζητηθεί να τον εισάγετε.
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε το κουμπί Q.
• Πατήστε το κουμπί I για να εμφανιστεί το στοιχείο [Detail Settings] τουεπισημασμένου δικτύου. Μπορείτε να εισάγετε μια διεύθυνση IP και ναπροσαρμόσετε χειροκίνητα τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.
• Πατήστε το κουμπί R για επανάληψη της αναζήτησης και ενημέρωση της λίστας
δικτύων.

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

4Εάν η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο, τότε αυτό θα υποδεικνύεται
με την ένδειξη (v) δίπλα στο όνομά του.
• Τα δίκτυα με προστασία κωδικού πρόσβασης επισημαίνονται με το εικονίδιο t.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους από έναν υπολογιστές, τότε θα σαςζητηθεί να επιλέξετε έναν υπολογιστή προτού εμφανιστεί το δίκτυο. Επισημάνετε τονυπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.
• Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή μόνο με αυτόν τον υπολογιστή. Για ναεπιλέξετε άλλον υπολογιστή πρέπει πρώτα να τερματίσετε την τρέχουσα σύνδεση.
• Εάν η σύνδεση αποτύχει, η μηχανή θα εμφανίσει τοαντίστοιχο μήνυμα και τις επιλογές που εμφανίζονταιστο Βήμα 3. Επαναλάβετε τα Βήματα 3–4.
100%

Connection failed

5Πατήστε το κουμπί Q για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστούν οι τυπικές ενδείξεις λήψης. Η ένδειξη Oστην οθόνη θα γίνει πράσινη.

O
100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

282 EL

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Σύνδεση σε ήδη επιλεγμένα δίκτυα
• Εάν επιλέξετε το [PC Connection] μέσω του εικονιδίου rO, τότε η μηχανή θαεπανασυνδεθεί αυτόματα σε ήδη επιλεγμένα δίκτυα. Δεν θα χρειαστεί να δώσετε τονκωδικό πρόσβασης.
• Εάν υπάρχουν πολλά διαθέσιμα δίκτυα, τότε η μηχανή θα συνδεθεί σε αυτό πουχρησιμοποιήθηκε πιο πρόσφατα.
• Μόλις συνδεθεί η μηχανή θα εμφανίσει μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα, με το τρέχον
δίκτυο να επισημαίνεται με την ένδειξη v.
• Για να συνδεθείτε σε άλλο δίκτυο, επισημάνετέ το στη λίστα και πατήστε το κουμπί Q.
• Εάν η μηχανή έχει συζευχθεί με περισσότερους από έναν υπολογιστές στο δίκτυο,τότε θα σας ζητηθεί να επιλέξετε έναν υπολογιστή προτού εμφανιστεί η λίστα δικτύων.
Επισημάνετε τον υπολογιστή που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί Q.

 Εμφάνιση της διεύθυνσης MAC / Επαναφορά ρυθμίσεων Wi-Fi γιασύνδεση με PC (Ρυθμίσεις Wi-Fi PC)Μπορείτε να εμφανίσετε τη διεύθυνση MAC της μηχανής για σύνδεση μέσω Wi-Fi,καθώς και να κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων Wi-Fi που χρησιμοποιούνται γιασύνδεση με υπολογιστή.
Μενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Εμφανίστε τη διεύθυνση MAC της μηχανής για σύνδεση μέσω Wi-Fi.
Διαγράψτε τις πληροφορίες για τους υπολογιστές με τους οποόυς
έχει συζευχθεί η μηχανή, καθώς και τα σημεία πρόσβασης στα οποία
έχει συνδεθεί.

Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τουςΤραβήξτε φωτογραφίες και μεταφέρετέ τις σε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στοίδιο δίκτυο με τη μηχανή. Προτού συνεχίσετε, συνδέστε τη μηχανή και τον υπολογιστή,όπως περιγράφεται στη σελίδα «Σύζευξη (pairing) του υπολογιστή με τη μηχανή
(Νέος Σύνδεσμος)» (Σελ. 276).

1Ξεκινήστε το λογισμικό «OM Capture» στονυπολογιστή προορισμού.
• Εάν σας ζητηθεί να επιλέξετε τύπο σύνδεσης, κάντε κλικστο [Wi-Fi Connection].
• Μόλις ο υπολογιστής εντοπίσει τη μηχανή θα εμφανίσειτο μήνυμα [Camera connected] (Η μηχανή συνδέθηκε).
[Wi‑Fi Connection]• Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση, η μηχανή θαεμφανίσει το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Reset Wi-Fi PC
Settings

OK

EL 2832Διαμορφώστε το «OM Capture» για αυτόματη
μεταφορά των φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψητους.
• Επιλέξτε την υποδοχή της κάρτας προέλευσης (1 ή 2)και τον τύπο των φωτογραφιών (JPEG, RAW ή video)που θα μεταφερθούν.
• Επιλέξτε έναν προορισμό για τις φωτογραφίες που θαμεταφερθούν.

3Το παράθυρο ελέγχου του«OM Capture»Τραβήξτε φωτογραφίες με τα χειριστήρια της μηχανής.
• Οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν στον υπολογιστή μόλις αποθηκευτούν στην κάρτα
μνήμης.
• Όσο διαρκεί η μεταφορά θα εμφανίζεται το εικονίδιο p Μεταφορά εικόνας
(«μεταφορά εικόνας»).
F
60p L-81023 [1:02:03]
S-AF• Η μηχανή θα μεταφέρει μόνο τις φωτογραφίες και ταvideo που αποθηκεύονται ενώ είναι συνδεδεμένη με τονυπολογιστή. Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν πριν τηνενεργοποίηση του Wi-Fi στη μηχανή δεν μεταφέρονται.
3• Στην αναμονή μεταφοράς για κάθε κάρτα επιτρέπεται ναυπάρχουν έως και 3000 φωτογραφίες.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
100% r8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
284 EL

PC

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

%Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο:- Η λειτουργία αδρανοποίησης απενεργοποιείται- Η λειτουργία φωτογράφισης ανά διαστήματα (χρονισμού) δεν είναι διαθέσιμη
- Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες επιλογές κατά την αναπαραγωγή
%Εάν τερματιστεί η σύνδεση της μηχανής στο δίκτυο θα εμφανιστούν οι επιλογές [PCconnection ended]. Η μεταφορά των δεδομένων που υπολείπονται θα συνεχιστεί όταναποκατασταθεί η σύνδεση. Λάβετε ωστόσο υπόψη, ότι τα δεδομένα που υπολείπονται δεν
θα μεταφερθούν στις εξής περιπτώσεις:- Η σύνδεση Wi-Fi τερματίζεται με τα χειριστήρια της μηχανής
- Απενεργοποίηση της μηχανής
- Αφαίρεση της κάρτας μνήμης προέλευσης
%Εάν το «OM Capture» εμφανίσει το μήνυμα [This application is unable to find a camera in
the camera control mode.], τότε βεβαιωθείτε ότι:- η μηχανή έχει συζευχθεί με τον υπολογιστή,- έχετε επιλέξει τον σωστό υπολογιστή κατά τη σύνδεση στο δίκτυο, και- η μηχανή έχει καταχωρισθεί στον υπολογιστή (μόνο για Windows).
g «Προετοιμασία του υπολογιστή (Windows)» (Σελ. 275)Τερματισμός της σύνδεσης
Τερματίστε τη σύνδεση μέσω Wi-Fi. Η χρήση του Wi-Fi ενδέχεται να απαγορεύεται σεορισμένες χώρες, περιοχές ή τοποθεσίες, συνεπώς πρέπει να απενεργοποιείται.
 Τερματισμός της τρέχουσας σύνδεσης

1Πιέστε στο O στην οθόνη της μηχανής.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την αποσύνδεση.
• Το SSID του δικτύου εμφανίζεται στην οθόνη.

1/ 250F 5.6

PCPC Connection

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
MaintainMENUΕπισημάνετε το στοιχείο [Disconnect] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέληFG και πατήστε το κουμπί Q.
• Η μηχανή θα τερματίσει τη σύνδεση και θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
• Εάν έχουν απομείνει δεδομένα για μεταφορά, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης. Για να τερματίσετε τη σύνδεση, επισημάνετε το στοιχείο [Yes] καιπατήστε το κουμπί Q.

3Για να συνδεθείτε ξανά, πιέστε στο O ή επιλέξτε [Wi-Fi Connection] >[PC Connection] και πατήστε το κουμπί Q.
• Η μηχανή θα επανασυνδεθεί αυτόματα σε ήδη επιλεγμένα δίκτυα.

• Για να συνδεθείτε σε νέο δίκτυο, επισημάνετέ το στοιχείο [Maintain] στο Βήμα 2 καιπατήστε το κουμπί Q. Επιλέξτε από τη λίστα διαθέσιμων δικτύων και προσαρμόστε τιςρυθμίσεις, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Επιλογή δικτύου από λίστα (Σύνδεση απόλίστα σημείων πρόσβασης)» (Σελ. 282).
• Εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ εκτελείται μεταφορά εικόνων, θα σας ζητηθεί ναεπιλέξετε είτε την άμεση απενεργοποίηση της μηχανής και τερματισμό της σύνδεσης Wi-Fiείτε την απενεργοποίηση της μηχανής αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά.

 Απενεργοποίηση Wi-Fi/Bluetooth®
Επιλέξτε στο [Airplane Mode] (Σελ. 267) το [On]. Η ασύρματη επικοινωνία θααπενεργοποιηθεί.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

2

OK

EL 285Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή για να φωτογραφίσετε μέσω του προαιρετικού
τηλεχειριστηρίου (RM-WR1).

Ονομασίες των εξαρτημάτων
1 Κουμπί κλείστρου
2 Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων
3 Κλείδωμα κουμπιού κλείστρου4Ε πιλογέας λειτουργιών (b/OFF / K / n / CONNECT)
5 Υποδοχή καλωδίου
6 Καπάκι διαμερίσματος μπαταρίας
7 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας
8 Υποδοχή ιμάντα

1 2

3

4
6

8
Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
286 EL758Σύνδεση Ενσύρματη σύνδεση

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση b/OFF καισυνδέστε το τηλεχειριστήριο με τη μηχανή, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο.
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες πατώντας το κουμπί κλείστρου.
Για εγγραφή video, ρυθμίστε εκ των προτέρων τη λειτουργία [nShutter Function](Σελ. 224) στο [RREC].
# Ο ασύρματος τηλεχειρισμός δεν είναι διαθέσιμος όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο.
%Για φωτογράφιση bulb ή παρόμοια, σύρετε το κλείδωμα του κουμπιού κλείστρου προς ταεπάνω και πιέστε το κουμπί κλείστρου (1, 2).

 Ασύρματη σύνδεσηΓια την ασύρματη σύνδεση, πρώτα πρέπει να κάνετε σύζευξη (pairing) της μηχανής καιτου τηλεχειριστηρίου.
Μενού

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start PairingΑκολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Μόλις
ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing), στη ρύθμιση [Bluetooth] θαεπιλεγεί το [Onr<].

Delete Pairing

Εάν επιλέξετε [Yes] και πατήσετε το κουμπί Q, τότε η συζευγμένη
συσκευή θα διαγραφεί.

1Επιλέξτε [Start Pairing] και πατήστε το κουμπί Q.

2Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ότι η σύζευξη είναι σεεξέλιξη, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών
του τηλεχειριστηρίου στη θέση CONNECT καικρατήστε τον σε αυτήν τη θέση.

s<• Η σύζευξη ξεκινά εάν παραμείνει σε αυτήν τη θέση επί
3 δευτερόλεπτα. Κρατήστε τον στη θέση CONNECTμέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη. Εάν περιστρέψτε τονεπιλογέα λειτουργιών πριν την ολοκλήρωση, τότε θααρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η ένδειξη μεταφοράς
δεδομένων.
• Η ένδειξη μεταφοράς δεδομένων θα ανάψει ότανξεκινήσει η σύζευξη.

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ότι η σύζευξηολοκληρώθηκε, πατήστε το κουμπί Q.
• Η ένδειξη μεταφοράς δεδομένων θα σβήσει ότανολοκληρωθεί η σύζευξη.
• Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, στη ρύθμιση [Bluetooth](Σελ. 269) θα επιλεγεί το [Onr<].
# Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου ή πατήσετε το κουμπί MENU τηςμηχανής πριν εμφανιστεί το μήνυμα ολοκλήρωσης τηςσύζευξης, τότε η διαδικασία σύζευξης τερματίζεται. Οιπληροφορίες συζευγμένων συσκευών θα μηδενιστούν.
Εκτελέστε ξανά τη σύζευξη.
# Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ενός μησυζευγμένου τηλεχειριστηρίου στη θέση CONNECT
και τον κρατήσετε εκεί επί 3 δευτερόλεπτα ή εάν ηδιαδικασία σύζευξης αποτύχει, τότε οι πληροφορίες
σύζευξης από τις προηγούμενες συνδέσεις θαμηδενιστούν. Εκτελέστε ξανά τη σύζευξη.

MENU

8

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FF
OKΣύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

3

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

EL 287 Διαγραφή σύζευξης

12Επιλέξτε το [Delete Pairing] και πατήστε το κουμπί Q.
Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.

# Εάν έχετε συζεύξει τη μηχανή με ένα τηλεχειριστήριο και θέλετε να κάνετε σύζευξή της μεάλλο τηλεχειριστήριο, τότε πρέπει να εκτελέσετε το [Delete Pairing] για να μηδενίσετε τιςπληροφορίες σύνδεσης.

Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο

PA S M B nΓια να συνδέσετε ασύρματα τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι στηρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι επιλεγμένο το [Onr<]. Όταν είναι επιλεγμένο
το [Onr<],εμφανίζεται η ένδειξη r< και η μηχανή είναι σε αναμονή για ασύρματη
επικοινωνία με το τηλεχειριστήριο μόλις ενεργοποιηθεί.

1Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου στη θέση K ή n.

2Πιέστε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου γιανα φωτογραφίσετε.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
288 EL• Όταν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστήριο είναιστη θέση K (λειτουργία φωτογράφισης): Εάν πατήσετε
ελαφρά το κουμπί κλείστρου έως τηνπρώτη θέση(πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση), θαεμφανιστεί η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (() και στη θέσηεστίασης θα εμφανιστεί ένα πράσινο πλαίσιο (στόχος
AF).
• Όταν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστήριο
βρίσκεται στη θέση n (λειτουργία εγγραφής video): Ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου, ξεκινά
η εγγραφή video. Για να σταματήσει η εγγραφή videoπατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου.

Κουμπί κλείστρου Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων του τηλεχειριστηρίου
Ανάβει μία φορά Η εντολή τηλεχειρισμού στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή.
Αναβοσβήνει
Η εντολή τηλεχειρισμού δεν στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή. Μειώστε
γρήγορα (ανάτην απόσταση μεταξύ της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου. Εάν το
1 δευτερόλεπτο) πρόβλημα δεν επιλυθεί, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει πρόβλημα με τη σύζευξη (pairing) μηχανής καιγρήγορα (ανάτηλεχειριστηρίου. Επαναλάβετε τη σύζευξη των συσκευών.
3 δευτερόλεπτα)Δεν ανάβει

Αυτό ενδέχεται να προκύψει στις παρακάτω περιπτώσεις.
• Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αδειάσει.
• Ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου είναι στη θέση b/OFF.
• Η μηχανή και το τηλεχειριστήριο έχουν συνδεθεί μέσω καλωδίου

Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίουΗ διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου είναι τυπωμένη στην κάρτα εγγύησης πουσυνοδεύει το τηλεχειριστήριο.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου• Μην πιέζετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας, ούτε να το χρησιμοποιείτε γιανα ανοίξετε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.
• Μην τρυπάτε τις μπαταρίες με αιχμηρά αντικείμενα.
• Μη ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο και μην το ταλαντεύετε κρατώντας το καλώδιο.
• Τυχόν υγρασία στις επαφές του καλωδίου ή του τηλεχειριστηρίου μπορεί να προκαλέσουν
παρεμβολές στην ασύρματη επικοινωνία ή να επηρεάσουν αρνητικά την ενσύρματη
σύνδεση.
• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας είναι καθαρό από ξένααντικείμενα προτού το κλείσετε.
• Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα καλώδια, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιώνστη θέση b/OFF.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

# Ακόμα κι αν στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) έχετε επιλέξει το [Onr<], μπορείτε νασυνδέσετε τη μηχανή με smartphone, ενεργοποιώντας την επιλογή [Device Connection]στη μηχανή.
Ωστόσο, εάν η μηχανή είναι συνδεμένη με smartphone, τότε δεν μπορείτε να τη χειριστείτε
μέσω του τηλεχειριστηρίου.
# Η σύζευξη με άλλες συσκευές και η φωτογράφιση με τηλεχειριστήριο δεν είναι διαθέσιμηεάν στο [Airplane Mode] (Σελ. 267) είναι επιλεγμένο το [On].
# Η μηχανή δεν εισέρχεται στη λειτουργία αδρανοποίησης ενώ είναι ασύρματα συνδεδεμένη
με τηλεχειριστήριο.
# Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση b/OFF, τότεη μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία αδρανοποίησης σύμφωνα με τη ρύθμιση του στοιχείου
[Sleep] (Σελ. 261).
Εάν στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 269) είναι επιλεγμένο το [Onr<], τότε η μηχανή
δεν εισέρχεται σε λειτουργία αδρανοποίησης εκτός εάν περιστρέψετε τον επιλογέα
λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση b/OFF.
# Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ενώ η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία
αδρανοποίησης, τότε ίσως χρειάζεται περισσότερος χρόνος μέχρι η μηχανή να επανέλθει
σε κανονική λειτουργία.
# Δεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο ενόσω αυτή βγαίνει απότη λειτουργία αδρανοποίησης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αφού η μηχανή έχειεπανέλθει στην κανονική λειτουργία.
# Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, περιστρέψτε τον επιλογέα
λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση b/OFF.

EL 289Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USBΣυνδέστε τη μηχανή με έναν υπολογιστή, μέσω καλωδίου USB.

Εγκατάσταση λογισμικού
Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι απευθείας
συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω USB.
OM CaptureΧρησιμοποιήστε το «OM Capture» είτε για αυτόματη μεταφορά και προβολή
των φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους είτε για τηλεχειρισμό της μηχανής.
Για περισσότερες πληροφορίες ή λήψη του λογισμικού, επισκεφθείτε τον ιστότοπό
μας. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό τηςμηχανής.
Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στηνοθόνη. Για τις απαιτήσεις συστήματος και τις οδηγίες εγκατάστασης ανατρέξτε στονιστότοπό μας.
OM Workspace8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
290 ELΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά, προβολή
και διαχείριση φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Υπάρχει
δυνατότητα ταχύτερης επεξεργασίας των δεδομένων RAW στο OM Workspace,χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή εικόνας της μηχανής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και για ενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικούαπό τον ιστότοπό μας. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τονσειριακό αριθμό της μηχανής.
Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στηνοθόνη. Για τις απαιτήσεις συστήματος και τις οδηγίες εγκατάστασης ανατρέξτε στονιστότοπό μας.

Μεταφορά φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους

(0RAW/Έλεγχος)PA S M B nΣυνδέστε τη μηχανή σε υπολογιστή, μέσω USB, για μεταφορά των φωτογραφιών
αμέσως μετά τη λήψη τους. Μπορείτε να φωτογραφίσετε είτε χρησιμοποιώντας ταχειριστήρια στο σώμα της μηχανής είτε με τηλεχειρισμό από τον υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 22)Υποδοχή USB

8Καλώδιο USB23

Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
%Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Select] στη ρύθμιση [USB Mode](Σελ. 259).
# Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει τομήνυμα κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι
φορτισμένες.

Επισημάνετε το στοιχείο [0RAW/Control]χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
ExitΣύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Θύρα USB• Η θέση των θυρών USB διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις θύρες USB, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τονυπολογιστή.
• Εάν η θύρα USB στον υπολογιστή είναι Τύπου A, τότε χρησιμοποιήστε το προαιρετικό
καλώδιο CB-USB11.

OK

EL 2914Ξεκινήστε το λογισμικό «OM Capture» στον υπολογιστή.

5Διαμορφώστε το «OM Capture» για μεταφορά.

6Τραβήξτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής ή τουυπολογιστή.

• Εάν σας ζητηθεί να επιλέξετε τύπο σύνδεσης, κάντε κλικστο [USB Connection] (Σύνδεση USB).

[USB Connection]• Επιλέξτε έναν προορισμό για τις φωτογραφίες που θα μεταφερθούν.

• Οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν στον υπολογιστή, σύμφωνα με τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στηνηλεκτρονική βοήθεια.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
292 EL• Μέσω του υπολογιστή δεν μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης.
• Μέσω του υπολογιστή δεν μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες από τις κάρτες μνήμης
της μηχανής.
• Ο ρυθμός καρέ της προβολής της μηχανής ίσως μειωθεί, εάν η εικόνα μέσα από τον φακόεμφανίζεται ταυτόχρονα στην οθόνη του υπολογιστή και στην οθόνη της μηχανής.
• Η σύνδεση στον υπολογιστή τερματίζεται εάν κάνετε τα εξής:- έξοδο από το «OM Capture»,- εισαγωγή ή αφαίρεση κάρτας μνήμης, ή- απενεργοποίηση της μηχανής.

Σύνδεση της μηχανής για γρήγορη επεξεργασία αρχείων RAW
(0RAW/Έλεγχος)Η επεξεργασία δεδομένων RAW με συνδεδεμένη τη μηχανή και τον υπολογιστή είναι
ταχύτερη, σε σύγκριση με την επεξεργασία μόνο στον υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

2Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Select] στη ρύθμιση [USB Mode](Σελ. 259).
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει τομήνυμα κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι
φορτισμένες.

3

Επισημάνετε το στοιχείο [0RAW/Control]χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4
5

Ξεκινήστε το λογισμικό «OM Workspace» στον υπολογιστή.

6

Επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες RAW.

Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε.
• Μπορείτε να επιλέξετε μόνο φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με τη συνδεδεμένη
μηχανή.
• Δεν μπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες στην κάρτα SD της συνδεδεμένης μηχανής.
• Μπορείτε να κάνετε προσαρμογές στις ρυθμίσεις λήψεις που είναι διαθέσιμες στημηχανή και στις προς επεξεργασία φωτογραφίες RAW αντίστοιχα.
• Τα επεξεργασμένα αντίγραφα θα αποθηκευτούν σε μορφή JPEG.
• Η ενεργοποίηση της επεξεργασίας δεδομένων RAW μέσω USB ακυρώνει όλες τις
αλλαγές που έγιναν προηγουμένως στο παράθυρο επεξεργασίας.
• Η επεξεργασία δεδομένων RAW μέσω USB δεν είναι διαθέσιμη εάν έχουν συνδεθείδύο ή περισσότερες μηχανές.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στηνηλεκτρονική βοήθεια.

(Αποθήκ/ση / MTP)Όταν η μηχανή συνδεθεί με υπολογιστή, μπορεί να λειτουργήσει ως εξωτερική
συσκευή αποθήκευσης, π.χ. σαν εξωτερικός σκληρός δίσκος. Μπορείτε να αντιγράψετε
δεδομένα από τη μηχανή στον υπολογιστή.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στονυπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

2Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

3Επισημάνετε την επιλογή [Storage] ή [MTP]χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε τοκουμπί Q.

• Η μηχανή θα σας ζητήσει να αναγνωρίσετε τη συσκευή, στην οποία συνδέθηκε τοκαλώδιο USB.
• Εάν το μήνυμα δεν εμφανιστεί, επιλέξτε το στοιχείο [Select] στη ρύθμιση [USB Mode](Σελ. 259).
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή, τότε η μηχανή δεν θα εμφανίσει τομήνυμα κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι
φορτισμένες.

[Storage]: Η μηχανή λειτουργεί ως συσκευή ανάγνωσης
καρτών.
[MTP]: Η μηχανή λειτουργεί ως φορητή συσκευή
αποθήκευσης.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
ExitΣύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή8

OK

EL 2934Η μηχανή θα συνδεθεί στον υπολογιστή ως νέα συσκευή αποθήκευσης.
# Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων
μπορεί να μη πραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω
λειτουργικά συστήματα.
Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ., υπολογιστής
με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο καιυπολογιστής που έχει συναρμολογηθεί από το χρήστη
# Δεν είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών της μηχανής ενώ η μηχανή είναι
συνδεδεμένη σε υπολογιστή.
# Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη μηχανή, τότε αποσυνδέστε και επανασυνδέστετο καλώδιο USB.
# Εάν έχετε επιλέξει το [MTP] τότε δεν μπορείτε να αντιγράψετε στον υπολογιστή
αρχεία video μεγαλύτερα από 4 GB.

Τροφοδοσία της μηχανής μέσω USB (USB Power Delivery)

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
294 ELΓια την τροφοδοσία της μηχανής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φορητές μπαταρίες ήπροσαρμογείς AC USB, που συμμορφώνονται με το πρότυπο τροφοδοσίας USB PD(Power Delivery). Οι συσκευές πρέπει να πληρούν τα εξής:Πρότυπο: Συμμόρφωση με το πρότυπο τροφοδοσίας USB PD (Power Delivery)Έξοδος: Ονομαστική τιμή εξόδου 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A ή 15 V 3 A) ή μεγαλύτερη

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε την στησυσκευή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.
Υποδοχή USBΦορητός φορτιστής/μπαταρίαή άλλη συσκευή USBΤύπος CΘύρα USBΤύπος CΚαλώδιο USB• Η μέθοδος σύνδεσης διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε
στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Με ορισμένες συσκευές USB ίσως δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία μέσω USB PD.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τη συσκευή USB.

2Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
• Η μηχανή θα τροφοδοτηθεί από τη συνδεδεμένη συσκευή USB.
• Εάν η μηχανή εμφανίσει μήνυμα που θα σας ζητάει να αναγνωρίσετε τη συσκευή
στην οποία συνδέθηκε το καλώδιο USB, τότε επιλέξτε το [USB PD].
• Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή, τότε η οθόνη της μηχανής δεν θαενεργοποιηθεί κατά τη σύνδεση με τη συσκευή USB. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες
είναι φορτισμένες.
• Εάν η μηχανή τροφοδοτείται από συσκευή USB, τότε εμφανίζεται η ένδειξη
«USBP».

Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI
Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με
τη μηχανή μέσω HDMI. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση για να προβάλλετε τιςφωτογραφίες σε κοινό.

Επίσης μπορείτε να γράψετε video με τη μηχανή συνδεδεμένη, μέσω HDMI, σεεξωτερική οθόνη η καταγραφέα εικόνας.

• Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές. Χρησιμοποιήστε
καλώδιο με πιστοποίηση HDMI.
• Εάν η ανάλυση video είναι [4K] και ο ρυθμός καρέ αναπαραγωγής είναι [60p] στη ρύθμιση
[nK], τότε χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI συμβατό με το πρότυπο HDMI 2.0 ήνεότερο.

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση(HDMI)

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του σήματος εξόδου, ανατρέξτε στηνενότητα«Επιλογές προβολής σε εξωτερική οθόνη (Ρυθμίσεις HDMI)» (Σελ. 258).
 Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση
Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

1Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε τη στηντηλεόραση, χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.
• Όταν συνδέετε καλώδιο USB, χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό και κλιπ
καλωδίου για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στις υποδοχές. g «Τοποθέτηση τωνπροστατευτικών των καλωδίων» (Σελ. 22)
Καλώδιο HDMI(Συνδέστε στην υποδοχή HDMI τηςτηλεόρασης.)Τύπος AΤύπος DΥποδοχή HDMI

Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές

Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες και video σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας,η οποία είναι συνδεδεμένη απευθείας με τη μηχανή, μέσω καλωδίου HDMI .

8

EL 2952Επιλέξτε την είσοδο HDMI στην τηλεόραση και ενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Η τηλεόραση θα προβάλλει τα περιεχόμενα της οθόνης της μηχανής. Πατήστε το κουμπί
q για να προβάλετε φωτογραφίες.
# Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση,συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.
# Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.
# Η σύνδεση HDMI δεν λειτουργεί όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσωUSB.
# Εάν έχετε επιλέξει το [Record] για τη ρύθμιση [nHDMI Output] (Σελ. 187) >[Output Mode], τότε το σήμα εξόδου θα έχει το τρέχον μέγεθος καρέ video. Εάν ητηλεόραση ή το καλώδιο δεν υποστηρίζει το επιλεγμένο μέγεθος καρέ, τότε δεν θαεμφανίζεται εικόνα.
# Εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή το [C4K], τότε για τη φωτογράφιση θα χρησιμοποιηθεί ημορφή προτεραιότητας 1080p.

8Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές
296 EL9 Προειδοποιήσεις
Πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στη σκόνη και το νερό• Η προδιαγραφή αντοχής σε νερό της συγκεκριμένης μηχανής είναι IPX3 (ότανχρησιμοποιείται σε συνδυασμό με φακό αντοχής σε νερό κατηγορίας IPX3 ή υψηλότερηςπου εμπορεύεται η εταιρεία μας).
• Η προδιαγραφή αντοχής σε σκόνη της συγκεκριμένης μηχανής είναι IP5X (υπό τιςσυνθήκες δοκιμών της εταιρείας μας).

 Προληπτικά μέτρα Συντήρηση
• Αφαιρέστε εντελώς το νερό, σκουπίζοντας με στεγνό πανί.
• Αφαιρέστε εντελώς τυχόν ξένα υλικά, όπως χώμα, σκόνη ή άμμο.

9Προειδοποιήσεις• Η αντοχή σε σκόνη και νερό ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά εάν η μηχανή υποβληθεί
σε κρούσεις.
• Ελέγχετε τα παρακάτω εξαρτήματα για ξένα υλικά, συμπεριλαμβανομένων του χώματος,
της σκόνης ή της άμμου: εξαρτήματα στεγανοποίησης καλύμματος διαμερίσματος
μπαταρίας, καλύμματος διαμερίσματος κάρτας, καλυμμάτων επαφών και υποδοχών καιτων εξαρτημάτων που έρχονται σε επαφή με αυτά, καθώς και εξαρτήματα που έρχονται σεεπαφή κατά την τοποθέτηση του φακού και της μπαταριοθήκης. Απομακρύνετε τυχόν ξέναυλικά, σκουπίζοντας με καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή κλωστές.
• Για να εξασφαλίσετε την αντοχή σε σκόνη και νερό, κλείνετε καλά τα καλύμματα καιτοποθετείτε τον φακό πριν τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μην κλείνετε/ανοίγετε τα καλύμματα και μην τοποθετείτε/αφαιρείτε τον φακό όταν έχουν υγρασία.
• Η ανθεκτικότητα στο νερό είναι εξασφαλισμένη μόνο όταν τοποθετούνται συμβατοί φακοί/αξεσουάρ. Ελέγχετε τη συμβατότητα.
Για τα συμβατά αξεσουάρ, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

EL 297Μπαταρία και φορτιστής

9Προειδοποιήσεις
298 EL• Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία ιόντων λιθίου της εταιρείας μας. Ναχρησιμοποιείτε τη συνιστώμενη, γνήσια μπαταρία.
• Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση καιάλλες συνθήκες.
• Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψηφωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα.
• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση στη λειτουργία λήψης, πατώντας το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Προβολή εικόνων στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
• Εάν η μηχανή συνδεθεί σε υπολογιστή (εκτός εάν τροφοδοτείται μέσω USB).
• Διατήρηση ενεργοποιημένης της σύνδεσης ασύρματου LAN/Bluetooth®.
• Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας.
• Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριναπό τη χρήση.
• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες. Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
• Ο κανονικός χρόνος φόρτισης χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC USBείναι περίπου 2 ώρες και 30 λεπτά (εκτίμηση).
• Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμογείς AC USB ή φορτιστές που δενπροορίζονται ειδικά για χρήση με την παρεχόμενη μπαταρία και μη χρησιμοποιείτε
μπαταρίες που δεν ορίζονται ειδικά για χρήση με το παρεχόμενο προσαρμογέα AC USB.
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπομπαταρίας.
• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες «ΠΡΟΣΟΧΗ»(Σελ. 350) του εγχειριδίου οδηγιών.

Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό
• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες
οικιακές πηγές ηλεκτρικού ρεύματος με τάση από 100V έως 240V AC (50/60 Hz)
παγκοσμίως. Ωστόσο, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε,ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας, ο οποίος θα ταιριάζει στοσχήμα της πρίζας τοίχου.
• Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού του εμπορίου, καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

10 Πληροφορίες
Εναλλάξιμοι φακοί
Επιλέξτε έναν φακό ανάλογα με τη σκηνή και τη δημιουργικότητά σας.
Χρησιμοποιείτε φακούς που σχεδιάστηκαν αποκλειστικά για το σύστημα
Micro Four Thirds και φέρουν την ετικέτα M.ZUIKO DIGITAL ή τοσύμβολο που εμφανίζεται στα δεξιά.
Με έναν προσαρμογέα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τουςφακούς των συστημάτων Four Thirds. Απαιτείται ο προαιρετικός
προσαρμογέας.

• Η μοντούρα της μηχανής πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω, όταν τοποθετείτε
ή αφαιρείτε από τη μηχανή το κάλυμμα του σώματος ή τον φακό. Έτσι αποφεύγετε τηνείσοδο σκόνης και άλλων σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής.
• Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην τοποθετείτε τον φακό σε χώρους μεπολλή σκόνη.
• Μη στρέφετε τον τοποθετημένο φακό προς τον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία
της μηχανής ή ακόμη και ανάφλεξη λόγω της συγκέντρωσης του ηλιακού φωτός πουεστιάζεται διαμέσου του φακού.
• Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και τοοπίσθιο κάλυμμα.
• Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για νααποφύγετε την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής.

 Συνδυασμοί μηχανής και φακού
ΦακόςΦακός συστήματος Four
ThirdsΜηχανή
συστήματος Micro
Four ThirdsΔυνατότητα
προσάρτησης

AFΦωτομέτρηση

Ναι

Ναι

Ναι

Δυνατότητα
προσάρτησης μεπροσαρμογέα
μοντούρας

Ναι*1

Ναι

10
Πληροφορίες

Φακός συστήματος Micro
Four ThirdsΦωτογραφική
μηχανή

*1 Μη διαθέσιμο κατά την προβολή σε μεγέθυνση, την εγγραφή video ή την AFΑστροφωτογράφισης.

EL 299Φακοί με συμπλέκτη MFΜε τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης), που υπάρχει
στους αντίστοιχους φακούς, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης καιχειροκίνητης εστίασης απλά αλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
• Ελέγχετε τη θέση του συμπλέκτη MF πριν τη λήψη.
• Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τονδακτύλιο εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη
εστίαση, ενώ στη θέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Ορατές αποστάσεις εστίασης

Δακτύλιος εστίασης

MF• Εάν επιλέξετε το [Inoperative] για τη ρύθμιση [MF Clutch] (Σελ. 109), τότε η χειροκίνητη
εστίαση απενεργοποιείται, ακόμα και με τον συμπλέκτη MF στη θέση MF.

10Πληροφορίες
300 ELΠροβολές μηχανής για τις λειτουργίες του φακού SET και
CALLΌταν η θέση εστίασης αποθηκεύεται με τη λειτουργία SET στη μηχανή εμφανίζεται ηένδειξη «(Set», ενώ όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία CALL εμφανίζεται η ένδειξη
«(Call». Για περισσότερες πληροφορίες για τις λειτουργίες SET και CALL, ανατρέξτεστο εγχειρίδιο του φακού.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Πληροφορίες
EL 301Προαιρετικά αξεσουάρ
Χρήση του φορτιστή (BCX-1)
Δέχεται δύο μπαταρίες. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε και με μία μπαταρία.

1Φορτίστε την μπαταρία.

Ένδειξη κατεύθυνσης
(▲)

3
2
1

Πρίζα τοίχου
εναλλασσόμενουρεύματος

Ενδείξεις
φόρτισηςΠροσαρμογέας
ρεύματος AC
USB (F-7AC:παρέχεται)Φορτιστής
μπαταριών ιόντων
λιθίου

Μπαταρία
ιόντων λιθίου(BLX-1)10Πληροφορίες
302 ELΚαλώδιο USB (CB-USB13: παρέχεται)• Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 2 ώρες και 30 λεπτά. Για την κατάσταση τωνενδείξεων φόρτισης και της φόρτισης της μπαταρίας, ανατρέξτε στον παρακάτω
πίνακα.
* Ο χρόνος φόρτισης δεν αλλάζει, ακόμα κι αν φορτίζετε δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.
Ένδειξη φόρτισης

Φόρτιση μπαταρίας

Ένδειξη 1: Αναβοσβήνει

Λιγότερο από 50%Ένδειξη 1: Ανάβει σταθερά,Ένδειξη 2: Αναβοσβήνει

50% ή περισσότερο
Λιγότερο από 80%Φόρτιση σε εξέλιξη

Ένδειξη 1 και 2: Ανάβουν σταθερά,Ένδειξη 3: Αναβοσβήνει

80% ή περισσότερο
Λιγότερο από 100%Όλες οι ενδείξεις: ΣβηστέςΗ φόρτιση ολοκληρώθηκε

Όλες οι ενδείξεις: Αναβοσβήνουν

Σφάλμα φόρτισης

Μπαταριοθήκη HLD-10Για να μεγαλύτερη αυτονομία της μηχανής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηνπροαιρετική μπαταριοθήκη HLD-10.

# Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μπαταριοθήκης φροντίστε να έχετε
απενεργοποιήσει τη μηχανή.

 Ονομασίες εξαρτημάτων
Κάλυμμα επαφών
Χειρόβιδαστερέωσης
Πολλαπλός
επιλογέας
Κλείδωμακατακόρυφης λήψης
Λυχνία φόρτισης
μπαταρίας

Κουμπί AF-ONΚουμπί F (αντιστάθμιση
έκθεσης)Κουμπί κλείστρου
Μπροστινός επιλογέας
Κουμπί ISOΠίσω επιλογέας Τοποθέτηση της μπαταριοθήκης
Προτού τοποθετήσετε την HLDΚάλυμμα μπαταριοθήκης (PBH)
10 αφαιρέστε το κάλυμμα τηςμπαταριοθήκης (PBH) από το κάτωμέρος της μηχανής και το κάλυμμαεπαφών της HLD-10. Μετά τηντοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι τοΚάλυμμα μπαταριοθήκης
χειριστήριο απασφάλισης της HLD(PBH)
10 είναι καλά σφιγμένο. Όταν δενχρησιμοποιείτε την HLD-10, φροντίστε
να τοποθετείτε το κάλυμμα τηςμπαταριοθήκης (PBH) στη μηχανή καιτο κάλυμμα επαφών στην HLD-10.

10Πληροφορίες

Αποθηκεύστε το κάλυμμα μπαταριοθήκης (PBH)μέσα στην HLD-10.

 Τοποθέτηση της μπαταρίας
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία BLX-1. Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότιέχει ασφαλίσει το κάλυμμα μπαταρίας.
1Ένδειξη κατεύθυνσης
2%Όταν η μηχανή τροφοδοτείται από την μπαταρία της HLD-10, στην ένδειξηστάθμης μπαταρίας της οθόνης (Σελ. 33) εμφανίζεται η ένδειξη «PBH».

PBH

100%

EL 303 Φόρτιση της μπαταρίας στην μπαταριοθήκη
Για να φορτίσετε την μπαταρία στην μπαταριοθήκη, τοποθετήστε μια μπαταρία σεαυτήν και συνδέστε τη στη μηχανή. Φορτίστε την μπαταρία, όπως περιγράφεται στηνενότητα Σελ. 25. Κατά τη φόρτιση ανάβει η λυχνία φόρτισης της μπαταριοθήκης.
 Χρήση των κουμπιών
Σύρετε την ασφάλεια κατακόρυφης φωτογράφισης της
HLD-10 προς την κατεύθυνση του βέλους. Μπορείτε
να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί το κουμπί F(αντιστάθμιση έκθεσης), το κουμπί ISO και το κουμπί
AF-ON της HLD-10, χρησιμοποιώντας το στοιχείο
[Button Settings]. g «Αλλαγή του ρόλου των κουμπιών
(Ρυθμίσεις Κουμπιών)» (Σελ. 215)
# Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά της HLD-10
όταν η ασφάλεια κατακόρυφης φωτογράφισης βρίσκεται στηθέση LOCK.

Σημειώσεις για τη χρήση αυτού του προϊόντος10Πληροφορίες
304 EL• Χρησιμοποιείτε μόνο την καθορισμένη μπαταρία. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται ναπροκληθεί τραυματισμός, βλάβη στο προϊόν και πυρκαγιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τα νύχια σας για να περιστρέψετε τη χειρόβιδα στερέωσης. Ενδέχεται
να προκληθεί τραυματισμός.
• Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο εντός του προβλεπόμενου εύρους θερμοκρασίας
λειτουργίας.
• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη
ή υγρασία.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές.
• Για τον καθαρισμό των ακροδεκτών χρησιμοποιείτε στεγνό, μαλακό πανί. Μην καθαρίζετε
το προϊόν με υγρά πανιά, διαλυτικά χρωμάτων, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες.
• Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες από τη μηχανή και τη μπαταριοθήκη. Όταν αφήνετε τις μπαταρίεςστη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και,ενδέχεται, να αχρηστευθούν.

Συμβατές εξωτερικές μονάδες φλαςΕάν χρησιμοποιείτε προαιρετική μονάδα φλας ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με τημηχανή, τότε μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας με τα χειριστήρια τηςμηχανής και να φωτογραφίσετε με αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
και τη χρήση του φλας, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τημονάδα φλας.
Επιλέξτε μια μονάδα φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας, λαμβάνοντας υπόψη
παράγοντες όπως η απαιτούμενη ισχύς και η δυνατότητα υποστήριξης φωτογράφισης
macro. Οι μονάδες φλας που σχεδιάστηκαν να επικοινωνούν με τη μηχανή,υποστηρίζουν μια ποικιλία λειτουργιών φλας, συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης
TTL και της Super FP. Μπορείτε να συνδέσετε τις μονάδες φλας είτε στην ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής είτε μέσω καλωδίου (διατίθεται ξεχωριστά) καιβραχίονα φλας. Επίσης, η μηχανή υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες ασύρματου ελέγχουφλας:Φωτογράφιση με φλας ραδιοσυχνοτήτων: Λειτουργίες CMD, #CMD, RCV και X-RCVΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων. Η εμβέλεια ελέγχου των μονάδων φλας αυξάνεται. Οι μονάδες φλαςείναι δυνατό να ελέγχουν άλλες συμβατές μονάδες ή να εξοπλιστούν με πομποδέκτες,οι οποίοι επιτρέπουν τη χρήση μονάδων που δεν υποστηρίζουν έλεγχο του φλας μέσωραδιοσυχνοτήτων.
Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού: (Λειτ.RC Φλας)Η μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσω οπτικών
σημάτων. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια
της μηχανής (Σελ. 306).
 Διαθέσιμες δυνατότητες με τις συμβατές μονάδες φλαςΥποστηριζόμενες
λειτουργίες ελέγχου φλας

GN (Οδηγός αριθμός,ISO 100)Υποστηριζόμενα
ασύρματασυστήματαFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Ανάλογα με τις ρυθμίσεις
της μηχανής.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

Πληροφορίες

Μονάδαφλας

10*1 Μέγιστη εστιακή απόσταση φακού που καλύπτει η μονάδα φλας (οι εστιακές αποστάσεις
μετά τις καθέτους είναι οι ισοδύναμες σε φορμά 35 mm).
*2 Λειτουργεί μόνο ως κύριο (πομπός).

EL 305Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού

PA S M B nΗ φωτογράφιση με ασύρματο φλας είναι διαθέσιμη με συμβατές μονάδες φλας πουυποστηρίζουν ασύρματο τηλεχειρισμό (RC). Οι απομακρυσμένες μονάδες φλαςελέγχονται μέσω μιας μονάδας που τοποθετείται στην ενεργή υποδοχή αξεσουάρ
της μηχανής. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τις μονάδες,δημιουργώντας έως και τρεις διαφορετικές ομάδες.
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία RC τόσο στην κύρια μονάδα όσο καιστις απομακρυσμένες μονάδες φλας (Σελ. 305).

1Ρυθμίστε τις μονάδες απομακρυσμένου φλας στη λειτουργία RC καιτοποθετήστε τις όπως επιθυμείτε.

• Ενεργοποιήστε τις μονάδες εξωτερικού φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε
τη λειτουργία RC.
• Επιλέξτε ένα κανάλι και μία ομάδα για την κάθε μονάδα εξωτερικού φλας.

2Επιλέξτε το [On] για τη ρύθμιση [# RC Mode] (Σελ. 129).
• Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
• Θα εμφανιστεί η ένδειξη «RC».

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

10
Πληροφορίες
306 ELRC #P

3Πατήστε το κουμπί Q.
• Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου τηςλειτουργίας RC.
• Μπορείτε να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LVπατώντας το κουμπί INFO. Η προβολή αλλάζει κάθεφορά που πατάτε το κουμπί INFO.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3
A

TTL

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

B Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]1023

Πλήρης πίνακας ελέγχου
λειτουργίας φλας RC4Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας.
• Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά FGHI και περιστρέψτε τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.
A Mode

P

Small

3

Ομάδα, λειτουργία ελέγχου φλας

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

Αντιστάθμιση φλας

G
0.0
Ch1

[1:02:03]1023

Κανάλι
Ισχύς οπτικού σήματοςΛειτουργία φλαςΟμάδαΕπιλέξτε μια ομάδα. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις ισχύουν γιαόλες τις μονάδες φλας της ίδιας ομάδας. Η μονάδα που είναι
τοποθετημένη στη μηχανή λειτουργεί ως μέλος της ομάδας Α.

Λειτουργία ελέγχου
φλαςΕπιλέξτε μια λειτουργία φλας.

Αντιστάθμιση φλαςΡυθμίστε την ένταση του φλας. Εάν είναι επιλεγμένη ηλειτουργία [Manual] για το φλας, τότε μπορείτε να επιλέξετε
χειροκίνητα την ένταση του φλας.

Ισχύς οπτικού
σήματος

Επιλέξτε τη φωτεινότητα των οπτικών σημάτων ελέγχου πουεκπέμπουν οι μονάδες φλας. Επιλέξτε το [High] εάν έχετε
τοποθετήσει τις μονάδες φλας κοντά στο όριο της εμβέλειαςελέγχου. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις ομάδες.

Λειτουργία φλαςΕπιλέξτε το # (τυπική) ή το FP (Super FP). Επιλέξτε το SuperFP για ταχύτητες κλείστρου υψηλότερες από την ταχύτητα
συγχρονισμού φλας. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τιςομάδες.

Κανάλι

Επιλέξτε το κανάλι που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των
φλας. Εάν διαπιστώσετε ότι υπάρχουν άλλες φωτεινές πηγές
στον χώρο που εμποδίζουν τον τηλεχειρισμό των φλας, τότεαλλάξτε το κανάλι.

10Πληροφορίες

5200

Για τη μονάδα που είναι τοποθετημένη στη μηχανή επιλέξτε το [TTL AUTO].
• Η προσαρμογή των ρυθμίσεων ελέγχου του φλας για τη μονάδα FL‑LM3 γίνεται μόνομέσω της μηχανής.

# Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες με τους αισθητήρες τηλεχειρισμού στραμμένους
προς τη μηχανή.
# Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες φλας έχουν φορτιστεί και φωτογραφίστε.

EL 307 Εμβέλεια ασύρματου ελέγχου φλαςΗ εικόνα είναι καθαρά ενδεικτική. Η εμβέλεια ελέγχου των φλας εξαρτάται από τοντύπο του φλας που έχει τοποθετηθεί στη μηχανή και τις συνθήκες που επικρατούν στονχώρο.
Εμβέλεια ελέγχου φλας για μονάδες FL-LM3 στη μηχανή
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Συνιστούμε κάθε ομάδα να μην περιλαμβάνει περισσότερες από 3 μονάδες φλας.
• Εάν η επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου είναι πιο αργή από 4 δευτ. τότε η φωτογράφιση
με ασύρματα φλας δεν είναι διαθέσιμη στην αντικραδασμική λειτουργία ή στον αργόσυγχρονισμό δεύτερης κουρτίνας.
• Στην αντικραδασμική και την αθόρυβη λειτουργία δεν μπορείτε να επιλέξετε χρόνους
αναμονής μεγαλύτερους από 4 δευτ.
• Τα σήματα ελέγχου των φλας ενδέχεται να επηρεάσουν την έκθεση του θέματος εάν αυτόβρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή. Αυτό αντιμετωπίζεται αν μειώσετε τη φωτεινότητα τουφλας στη μηχανή, π.χ. τοποθετώντας έναν διαχύτη.

10Πληροφορίες
308 ELΆλλες εξωτερικές μονάδες φλαςΟι μονάδες φλας τρίτων κατασκευαστών είναι δυνατό να τοποθετηθούν στην ενεργή
υποδοχή αξεσουάρ ή να συνδεθούν μέσω καλωδίου συγχρονισμού. Τοποθετείτε πάντατο κάλυμμα στην υποδοχή εξωτερικού φλας όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Λαμβάνετε
υπόψη τα παρακάτω όταν συνδέετε φλας άλλου κατασκευαστή στην ενεργή υποδοχή
αξεσουάρ της μηχανής:• Εάν χρησιμοποιηθεί παλαιά μονάδα φλας που χρησιμοποιεί στην επαφή Χ ρεύμα τάσης
μεγαλύτερης από περίπου 250 V, τότε θα προκληθεί βλάβη στη μηχανή.
• Η σύνδεση μονάδων φλας με επαφές σήματος που δεν συμμορφώνονται με τιςπροδιαγραφές μας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή.
• Επιλέξτε τη λειτουργία M, επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ίση ή πιο αργή από τηνταχύτητα συγχρονισμού φλας και ρυθμίστε το [KISO] στην επιλογή [Auto].
• Ο έλεγχος φλας μπορεί να εκτελεστεί μόνο με χειροκίνητη ρύθμιση του φλας στηνευαισθησία ISO και σε τιμές διαφράγματος που επιλέγονται με τη μηχανή. Μπορείτε
να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φλας ρυθμίζοντας είτε την ευαισθησία ISO ή τοδιάφραγμα.
• Χρησιμοποιήστε φλας με γωνία φωτισμού κατάλληλη για το φακό. Η γωνία φωτισμού
εκφράζεται συνήθως με χρήση εστιακών αποστάσεων ισοδύναμων με φορμά 35 mm.

Κύρια αξεσουάρ
 Μετατροπείς φακού
Οι μετατροπείς φακού προσαρτώνται στο φακό της μηχανής για γρήγορη και εύκολη
φωτογράφιση fish-eye ή macro. Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε, συμβουλευτείτε τον ιστότοπό μας.
 Προσοφθάλμιο (EP-18)
Αφαίρεση211Πιέστε και τους δύο μοχλούς προς τα μέσα και σηκώστε το προσοφθάλμιο.

10Πληροφορίες
EL 309Διάγραμμα συστήματοςΤροφοδοσία
ρεύματος

ΣκόπευτροήBLX-1Μπαταρία ιόντων
λιθίου

BCX-1

Φορτιστής
μπαταριών ιόντων
λιθίου

F-7AC

EP-18

Προσαρμογέας
ρεύματος AC USBΠροσοφθάλμιο

HLD-10Μπαταριοθήκη

Τηλεχειρισμός
RM-WR1Απομακρ. Έλεγχος10Πληροφορίες

Θήκη / Ιμάντας

Ιμάντας ώμου /Θήκη μηχανής

ΚαλώδιοσύνδεσηςΚαλώδιο USB /Καλώδιο HDMI *1Ακουστικά

ΜικρόφωνοΛογισμικό
Κάρτα μνήμης

SD/SDHC/SDXC

OM WorkspaceΛογισμικό υπολογιστή για διαχείριση καιεπεξεργασία φωτογραφιών

OM CaptureΛογισμικό υπολογιστή για χειρισμό τηςμηχανής

OM Image Share: Προϊόντα συμβατά με την OM-1Εφαρμογή smartphone:Προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
*1 Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές.
*2 Υπάρχουν περιορισμοί στους φακούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον προσαρμογέα.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.
*3 Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

310 ELΜετατροπέας
φακού*3

Φακός

MC-20

Φακοί συστήματος Micro Four ThirdsΤηλεμετατροπέας

MC-14

Τηλεμετατροπέας

FCON-P01
MMF-2/MMF-3*2

Προσαρμογέας φακών
Four ThirdsΦακοί συστήματος
Four Thirds

Fisheye

MCON-P02
Macro

Φλας

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Ηλεκτρονικό φλαςΦλας MacroΗλεκτρονικό φλαςΧειριστήριο ραδιοσυχνοτήτων

Ηλεκτρονικό φλαςΠληροφορίες

FL-LM3Δέκτης ραδιοσυχνοτήτων

EL 311Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής
Καθαρισμός της μηχανής
Προτού καθαρίσετε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία.
• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά
επεξεργασμένο ύφασμα.

Εξωτερικά μέρη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή είναι πολύ βρώμικη, βρέξτε το πανίμε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή μετο νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσειτη μηχανή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα εμποτισμένο με καθαρό νερό, τοοποίο έχετε στύψει καλά.

Οθόνη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

Φακός:• Φυσήξτε τη σκόνη από τον φακό με έναν φυσητήρα του εμπορίου. Όσον αφορά τον φακό,σκουπίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών.

Αποθήκευση10Πληροφορίες
312 EL• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα. Αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό καικαλά αεριζόμενο χώρο.
• Κατά διαστήματα τοποθετείτε την μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.
• Αφαιρέστε τη σκόνη και άλλα ξένα σώματα από το σώμα της μηχανής και τα πίσωκαλύμματα πριν από την τοποθέτησή τους.
• Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για νααποφύγετε την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής. Φροντίστε να τοποθετήσετε τοεμπρόσθιο και οπίσθιο κάλυμμα του φακού πριν τον αποθηκεύσετε.
• Καθαρίστε τη μηχανή μετά τη χρήση.
• Μην την αποθηκεύσετε με εντομοαπωθητικό.
• Να αποφεύγεται η αποθήκευση της μηχανής σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες,ώστε να αποφευχθεί τυχόν διάβρωση.
• Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.
• Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε
τραβήξτε μία δοκιμαστική φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά.

Καθαρισμός και έλεγχος του αισθητήρα εικόνας
Αυτή η μηχανή ενσωματώνει λειτουργία μείωσης της σκόνης που εμποδίζει
την επικάθιση της σκόνης και την αφαιρεί από την επιφάνεια του αισθητήρα
εικόνας, χρησιμοποιώντας δονήσεις υπερήχων. Η λειτουργία μείωσης της σκόνης
ενεργοποιείται μαζί με τη μηχανή.
Η λειτουργία μείωσης σκόνης εκτελείται ταυτόχρονα με τη χαρτογράφηση των pixel, ηοποία ελέγχει τον αισθητήρα εικόνας και το κύκλωμα επεξεργασίας εικόνας. Δεδομένουότι η λειτουργία μείωσης σκόνης ενεργοποιείται κάθε φορά που ενεργοποιείτε τημηχανή, για να είναι αποτελεσματική, πρέπει να κρατάτε τη μηχανή σε κατακόρυφηθέση.

Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας
εικόναςΗ λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον αισθητήρα εικόνας και τιςλειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Για βέλτιστα αποτελέσματα, τερματίστε τη λήψη ήτην αναπαραγωγή και περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό προτού προχωρήσετε στηχαρτογράφηση pixel.

12Επιλέξτε το [Pixel Mapping] (Σελ. 265).
Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί Q.
• Όσο διαρκεί η εκτέλεση της λειτουργίας χαρτογράφησης pixel, εμφανίζεται η μπάρα
[Busy]. Όταν τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στο μενού.

• Εάν απενεργοποιήσετε κατά λάθος τη μηχανή κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel,αρχίστε ξανά από το βήμα 1.

10Πληροφορίες
EL 313Συμβουλές λήψης και πληροφορίεςΗ φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που υπάρχει
μπαταρία
Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη• Φορτίζετε την μπαταρία με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά λόγω ψύχους• Η απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Βγάλτε για λίγο τηνμπαταρία και βάλτε την στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θα σας ζητά ναεπιλέξετε μια γλώσσα
Το παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται στις παρακάτω
περιπτώσεις.
• Με την πρώτη ενεργοποίηση της μηχανής.
• Εάν δεν έχετε επιλέξει γλώσσα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Αρχικές ρυθμίσεις» (Σελ. 34)
και επιλέξτε μια γλώσσα.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OKOKOKΔεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου

10Η μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα

Πληροφορίες

• Εάν είναι επιλεγμένο το [On] στη ρύθμιση [Quick Sleep Mode] (Σελ. 262) και δεν εκτελεστεί
κανένας χειρισμός εντός μιας καθορισμένης περιόδου, τότε η μηχανή μεταβαίνει σελειτουργία αδρανοποίησης. Για να βγείτε από τη λειτουργία αδρανοποίησης, πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
• Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, τότε ημηχανή εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία αδρανοποίησης για εξοικονόμηση μπαταρίας.
g [Sleep] (Σελ. 261)
Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για ένα προκαθορισμένο διάστημα αφού η μηχανή
εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης, τότε η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.
g [Auto Power Off] (Σελ. 261)Το φλας φορτίζει• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη # αναβοσβήνει στην οθόνη. Περιμένετε να
σταματήσει και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλείστρου.

Η εστίαση δεν λειτουργεί• Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται πολύ κοντά στην μηχανή ήπου δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση (το σήμα επιβεβαίωσης της αυτόματηςεστίασης θα αναβοσβήνει στην οθόνη). Αυξήσετε την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε
σε ένα αντικείμενο υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από την μηχανή
με το κύριο θέμα σας, συνθέστε τη λήψη, και φωτογραφίστε.

314 ELΘέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες στην εστίαση
Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις.
Αναβοσβήνειη ένδειξηεπιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης.
Τα θέματα αυτά δενείναι εστιασμένα.

Η ένδειξηεπιβεβαίωσης
αυτόματης εστίασης
ανάβει, αλλά τοθέμα δεν είναι
εστιασμένο.

Θέμα με χαμηλή
αντίθεσηΥπερβολικά λαμπρό
φως στο κέντρο τουκάδρου

Θέματα σεδιαφορετικές
αποστάσεις

Θέμα σε γρήγορη
κίνηση

Θέμα εκτός τηςπεριοχής αυτόματηςεστίασηςΕίναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου• Στη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάσηεμφάνισης θορύβου στις εικόνες. Μετά από λήψη με αργή ταχύτητα κλείστρου, η μηχανή
ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης θορύβου. Σε αυτό το διάστημα δεν μπορεί να γίνει
λήψη. Μπορείτε να ρυθμίσετε το [Noise Reduction] στο [Off].
g [Noise Reduction] (Σελ. 122)Ο αριθμός των στόχων AF μειώνεταιΤο μέγεθος και το πλήθος των στόχων AF αλλάζει σύμφωνα με τις ρυθμίσεις [Digital Teleconverter] (Σελ. 171), [Aspect] (Σελ. 149), ομαδοποίηση στόχων (Σελ. 82), [Drive j/Y]και [nImage Stabilizer].

Η μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν την ημέρα αγοράς• Η ημερομηνία και η ώρα στη μηχανή δεν είναι ρυθμισμένες κατά την αγορά. Προτού
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Αρχικές

ρυθμίσεις» (Σελ. 34)

Πληροφορίες

Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί

10

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανή
• Εάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα (εργοστασιακές
μετρήσεις), τότε οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες,εργοστασιακές τους τιμές. Οι ρυθμίσεις θα ακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία
τοποθετήθηκε στη μηχανή για σύντομο χρονικό διάστημα πριν την αφαιρέσετε.
Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, ελέγξτε εάν η ημερομηνία και η ώρα είναι
ρυθμισμένες σωστά.

Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες
τιμές τουςΟι ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στις προσαρμόσιμες λειτουργίες (C1–C4) επαναφέρονταιστις αποθηκευμένες τιμές, όταν επιλέγετε μια άλλη λειτουργία λήψης ή απενεργοποιείτε τημηχανή. Εάν στο στοιχείο [Save Settings] για τις προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι επιλεγμένο
το [Hold], τότε οι τυχόν αλλαγές στις ρυθμίσεις θα αποθηκεύονται αυτόματα στην επιλεγμένη
λειτουργία. g «Αποθήκευση αλλαγών στις ρυθμίσεις κατά τη χρήση των ΠροσαρμόσιμωνΛειτουργιών» (Σελ. 61)

EL 315Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται υπόλευκες
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν φωτογραφίζετε με κόντρα ή σχεδόν κόντρα φωτισμό. Αυτόοφείλεται σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Εάν είναι δυνατόν,μην περιλαμβάνετε ισχυρές πηγές φωτός στο κάδρο. Η έκλαμψη ενδέχεται να εμφανιστεί
ακόμη και αν δεν υπάρχει πηγή φωτός μέσα στο κάδρο. Χρησιμοποιήστε παρασoλέιγφακού για να σκιάσετε τον φακό από την πηγή φωτός. Αν το παρασoλέιγ φακού δενφέρνει αποτέλεσμα, τότε χρησιμοποιήστε το χέρι σας για να καλύψετε τον φακό από το
φως.g «Εναλλάξιμοι φακοί» (Σελ. 299)Στο θέμα της φωτογραφίας που βγάλατε εμφανίζονταιαδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κολλημένα pixel του αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Pixel Mapping].
Αν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη χαρτογράφηση μερικές ακόμη φορές.
g «Χαρτογράφηση pixel - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας» (Σελ. 313)Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Όταν ανοίγετε το μενού, τα στοιχεία που δεν είναι διαθέσιμα για ρύθμιση εμφανίζονται μεγκρίζο χρώμα.
Εάν πατήσετε το κουμπί Q με επισημασμένο ένα γκρίζο στοιχείο, τότε θα εμφανιστεί ο λόγος
που αυτό δεν είναι διαθέσιμο.
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη και ελέγξτε τις ρυθμίσεις (Σελ. 70).

Λειτουργίες που δεν ρυθμίζονται από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV

10Ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις λήψης, ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες. Ελέγξτε εάν η ίδια λειτουργία εμφανίζεται στα μενού με γκρίζο χρώμα (Σελ. 70).

ΠληροφορίεςΤο θέμα εμφανίζεται παραμορφωμένο
Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο:εγγραφή video (Σελ. 63), αθόρυβη λήψη (Σελ. 137), Προ-Λήψη (Σελ. 138), Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
(Σελ. 161), bracketing εστίασης (Σελ. 183), σύνθεση διαφορικής εστίασης (focus stacking) (Σελ. 165)και ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 163), λήψη HDR (Σελ. 167)Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση του θέματος εάν το θέμα ή η μηχανή
μετακινηθεί απότομα. Αποφύγετε την απότομη μετακίνηση της μηχανής κατά τη φωτογράφισηή χρησιμοποιήστε την κανονική λειτουργία διαδοχικής λήψης.

Στις φωτογραφίες εμφανίζονται γραμμές
Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο, γεγονός που ενδέχεται ναπροκαλέσει την εμφάνιση γραμμών εξαιτίας τρεμοπαίγματος (flicker) ή άλλων φαινομένων
που σχετίζονται με φωτισμό φθορισμού ή LED, τα οποία, ορισμένες φορές, μπορείτε ναμειώσετε επιλέγοντας πιο αργές ταχύτητες κλείστρου:εγγραφή video (Σελ. 63), αθόρυβη λήψη (Σελ. 137), Προ-Λήψη (Σελ. 138), Λήψη Υψηλ. Ανάλ.
(Σελ. 161), bracketing εστίασης (Σελ. 183), σύνθεση διαφορικής εστίασης (focus stacking) (Σελ. 165)και ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 163), λήψη HDR (Σελ. 167)Μπορείτε να μειώσετε το flicker επιλέγοντας πιο αργές ταχύτητες κλείστρου. Μπορείτε
επίσης να μειώσετε το flicker χρησιμοποιώντας τη σάρωση flicker. g [KFlicker Scan],[nFlicker Scan] (Σελ. 113)

Εμφανίζεται μόνο το θέμα και όχι οι πληροφορίεςΗ προβολή άλλαξε σε [Image Only]. Πατήστε το κουμπί INFO και επιλέξτε άλλη λειτουργία
προβολής.

316 ELΗ λειτουργία εστίασης δεν αλλάζει από MF (χειροκίνητη εστίαση)Ο φακός που χρησιμοποιείτε ίσως διαθέτει συμπλέκτη MF. Σε αυτήν την περίπτωση, ηχειροκίνητη εστίαση επιλέγεται μετακινώντας τον δακτύλιο εστίασης προς το σώμα τηςμηχανής. Ελέγξτε τον φακό.
g «Φακοί με συμπλέκτη MF» (Σελ. 300)Στην οθόνη δεν εμφανίζεται τίποταΕάν κάποιο αντικείμενο, π.χ. το πρόσωπο ή το χέρι σας ή ο ιμάντας, πλησιάσει πολύ στοσκόπευτρο τότε η οθόνη απενεργοποιείται και ενεργοποιείται το σκόπευτρο.
g «Εναλλαγή των προβολών» (Σελ. 40)10Πληροφορίες
EL 317Κωδικοί σφαλμάτων
Ένδειξη οθόνης

No Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect10Πληροφορίες

5Card Full

4Card Full

318 ELΠιθανή αιτία

Διορθωτική ενέργεια

Δεν έχει εισαχθεί κάρτα ή δενκατέστη δυνατή η αναγνώρισητης κάρτας.

Τοποθετήστε μια κάρτα.
Τοποθετήστε ξανά την κάρτα
σωστά.

Υπάρχει πρόβλημα με τηνκάρτα στην Υποδοχή 1.

Αφαιρέστε και τοποθετήστε
ξανά την κάρτα μνήμης. Εάντο πρόβλημα δεν λυθεί, κάντε
διαμόρφωση της κάρτας. Εάν ηδιαμόρφωση αποτύχει, τότε δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την κάρτα.

Υπάρχει πρόβλημα με τηνκάρτα στην Υποδοχή 2.
Η κάρτα στην Υποδοχή 1 έχειπροστασία εγγραφής (είναι
«κλειδωμένη»).
Η κάρτα στην Υποδοχή 2 έχειπροστασία εγγραφής (είναι
«κλειδωμένη»).

Ο διακόπτης προστασίας
έναντι εγγραφής της κάρτας
μνήμης βρίσκεται στη θέση«LOCK» (κλειδώματος).
Σύρετε τον διακόπτη στη θέσηξεκλειδώματος (Σελ. 28).

• Δεν επιτρέπεται η λήψη: ηκάρτα μνήμης στην Υποδοχή
1 δεν έχει χώρο για άλλες
φωτογραφίες.
• Δεν επιτρέπεται η λήψη: ηκάρτα μνήμης στην Υποδοχή
1 είναι πλήρης.

Τοποθετήστε άλλη κάρτα ήδιαγράψτε φωτογραφίες. Πριντη διαγραφή, βεβαιωθείτε ότιαντιγράψατε σε υπολογιστή τιςφωτογραφίες που θέλετε νακρατήσετε.
Εάν έχετε επιλέξει ένα από• Δεν επιτρέπεται η λήψη: ηκάρτα μνήμης στην Υποδοχή τα [1/y], [3/y], [1=y]ή [3=y] για τη λειτουργία
2 δεν έχει χώρο για άλλες
[KSave Settings] (Σελ. 249),φωτογραφίες.
τότε επιλέξτε μια διαφορετική
• Δεν επιτρέπεται η λήψη: ηκάρτα μνήμης στην Υποδοχή ρύθμιση.
2 είναι πλήρης.

5No PictureΜη διαθέσιμη αναπαραγωγή:η κάρτα στην Υποδοχή 1 δενπεριέχει φωτογραφίες.

4No PictureΜη διαθέσιμη αναπαραγωγή:η κάρτα στην Υποδοχή 2 δενπεριέχει φωτογραφίες.

Η επιλεγμένη κάρτα δεν περιέχει
φωτογραφίες. Τραβήξτε μερικές
φωτογραφίες προτού επιλέξετε
την αναπαραγωγή.

Ένδειξη οθόνης

5Picture Error

4Picture Error

5The Image Cannot Be
EditedΠιθανή αιτία

Διορθωτική ενέργεια

Το επιλεγμένο αρχείο έχεικαταστραφεί και δεν είναι
δυνατή η αναπαραγωγή.
Εναλλακτικά, η μορφή τουαρχείου δε υποστηρίζεται απότη μηχανή.

Προβάλλετε τη φωτογραφία μεχρήση λογισμικού προβολής
εικόνων. Εάν δεν είναι δυνατήη προβολή του αρχείου σευπολογιστή, τότε ίσως έχεικαταστραφεί.

Δεν είναι δυνατή ηεπεξεργασία φωτογραφιώνπου τραβήχτηκαν με άλλες
συσκευές.

Επεξεργαστείτε τη φωτογραφία
σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.

Ρυθμίστε το ρολόι (Σελ. 264).

4The Image Cannot Be
EditedY/M/DHeat

Περιμένετε λίγο για τηναυτόματη απενεργοποίηση τηςμηχανής.
Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει
προτού συνεχίσετε.

Η μπαταρία έχει αδειάσει.

Φορτίστε την μπαταρία.

Συνδέστε ξανά τη μηχανή.

No ConnectionΗ μηχανή δεν έχει συνδεθεί
σωστά με τον υπολογιστή, τηνοθόνη HDMI ή άλλη συσκευή.

The lens is locked.
Please extend the lens.

Ο τηλεσκοπικός φακός είναι
κλειστός.

Επεκτείνετε τον φακό.

Please check the statusof a lens.

Προέκυψε δυσλειτουργία
μεταξύ της μηχανής και τουφακού.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή,ελέγξτε τη σύνδεση με τον φακόκαι ενεργοποιήστε την ξανά.

Battery Empty10Πληροφορίες

Internal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Η θερμοκρασία τουεσωτερικού της μηχανής έχειαυξηθεί λόγω των διαδοχικών
λήψεων.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή καιπεριμένετε έως ότου μειωθεί ηεσωτερική θερμοκρασία.

EL 319Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign].
*2: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Initialize All Settings] για το στοιχείο [Reset/
Initialize Settings].
*3: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Reset Shooting Settings] για το στοιχείο
[Reset/Initialize Settings].

Πλήρης πίνακας ελέγχου
Λειτουργίαλήψης

P/A/S/M/BΛειτουργία

*2

*3

g

P

―

—

—

47

Shutter Speed

1/250 (όταν επιλέγετε τοS/M), Bulb (όταν επιλέγετε
το B)







51

Aperture Value

F5.6







49

KISO

ISO Auto







118

KAF Target ModeySmall







82

Exposure Comp.

±0,0







111

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

268







150

3 NaturalΠληροφορίεςKWB

WB Auto







155

KKelvin

5400K (όταν στο [KWB]
επιλέγετε το [CWB])





—

155

KButton Function

—





―

215

KAF Mode

S-AF







77

Face & Eye
Detection

IOff





―

93

Flash Mode

#







125

Flash Exposure
Comp.

±0,0







128

Manual Value#Full(Όταν στο [Flash Mode] είναι
επιλεγμένο το [#Manual])







126

Drive j/Y

o







131

Metering

p







114

Aspect

4:3







149

KImage Stabilizer

S-IS Auto







141

KCard Slot Settings Standard





―

249

5KK

YF (όταν η Λήψη Υψηλ.
Ανάλ. είναι ρυθμισμένη στο:
AF+RAW)







145

4KK

YF (όταν η Λήψη Υψηλ.
Ανάλ. είναι ρυθμισμένη στο:
AF+RAW)







145







146

nK

320 EL*1

Shooting Mode

KPicture Mode10Προεπιλογή

60p L-8Λειτουργία
λήψηςn (video)Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

nMode

P

―



―

63

Shutter Speed

1/250

―





51

Aperture Value

F5.6

—





49

nISO

ISO Auto

—





118

nAF Target Mode

AMiddle

—





82

Exposure Comp.

±0,0







111

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

268







154

nPicture Mode

3 NaturalnWB

WB Auto

—





155

nKelvin

5400K (όταν στο [KWB]
επιλέγετε το [CWB])

—



—

155

nButton Function

—

—



—

215

nAF Mode

C-AF







77

Face & Eye
Detection

IOff





—

93

nImage Stabilizer

M-IS1

―





141







146

±0

―



―

67

Headphone Volume 8

―



―

67

60p L-8nKSound Recording
Level

10
Πληροφορίες
EL 321ΛειτουργίαλήψηςΛειτουργία

Λειτουργία RC

Shooting Mode
Shutter Speed

*1

*2

*3

g

P

―

―

—

47

1/250 (όταν επιλέγετε τοS/M), Bulb (όταν επιλέγετε
το B)







51

Aperture Value

F5.6







49

KISO

ISO Auto







118

KAF Target ModeySmall







82

Exposure Comp.

±0,0







111

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

268







150

KPicture Mode10Πληροφορίες
322 ELΠροεπιλογή

3 Natural

KWB

WB Auto







155

KKelvin

5400K (όταν στο [KWB]
επιλέγετε το [CWB])





―

155

KButton Function

—





―

215

A mode

TTL







306

B mode

Off







C mode

Off







Flash compensation Off







Flash output±0,0 (με επιλεγμένο το
TTL/Auto)Flash Mode

1/1 (στη Χειροκίνητη
λειτουργία)







#/FP

#(Κανονικό)







a optical signal
strength

Low







Channel

Ch1







Καρτέλα _ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Recall

―

―

―

―

60

AssignΛειτουργία
λήψης: PΠοιότηταεικόνας:
YF+RAW―――

1. Basic Settings/Image Quality
CustomMode

C1

Save Settings
C2

―



―

―

―

―

―

AssignΛειτουργία
λήψης: PΠοιότηταεικόνας:
YF+RAW―――

Save Settings
C3

Reset

―



―

Recall――――AssignΛειτουργία
λήψης: PΠοιότηταεικόνας:
YF+RAW―――

Save Settings
C4

Reset

Recall

Reset



―

―

―

―

―

AssignΛειτουργία
λήψης: PΠοιότηταεικόνας:
YF+RAW――――

Save Settings

10

Reset

―



KK

YF







145

KKDetailed K1
SettingsΑριθ. Pixel: YΣυμπίεση: SF





―

145

K2

Αριθ. Pixel: YΣυμπίεση: F





―

K3

Αριθ. Pixel: YΣυμπίεση: N





―

K4

Αριθ. Pixel: uΣυμπίεση: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

46

Shading Comp.

Off







149

Πληροφορίες

―Recall149

EL 323ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB
KPicture Mode

3 Natural







150

KPicture Mode SettingsΌλα ταστοιχεία: 





―

154

KWB
KAll xWB Auto







155

A-B

0





―

158

G-M

0





―

KW Keep Warm Color

On







159

#+WB

Off





―

159

Color Space

sRGB







160

Upper Limit

25600







120

Default

200







3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

10

KISO-A Lowest S/S

Auto







120

KISO-Auto

P/A/S/M





―

121

ISO Step

1/3EV







119

KNoise Filter

Standard







121

Low ISO Processing

Drive Priority







122

Noise Reduction

Auto







122

4. ExposureΠληροφορίες

KFlicker Scan

Off







113

EV Step

1/3EV







112

p

±0





―

113

B

±0





―

C

±0





―

Exposure
Shift

5. Metering
Metering

p







114

Metering during B

Auto







115

B Auto Reset

No







116

AEL by half-pressing a

S-AF Only







116

Metering during j

Yes







117

NSpot MeteringΌλα ταστοιχεία: 







117

6. Flash

324 EL# RC Mode

Off







129

# X-Sync.

1/250sec







129

# Slow Limit

1/60sec







129

x+F

Off







129

Balanced Flash Metering

Off







130

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







128

Synchro Settings

First Curtain







ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







131

Anti-Flicker Shooting

Off







140
133

Sequential
Shooting
Settingsj
Max fps







―

10fps







Frame Count Limiter Off













―

♥j
Max fps

20fps



















―

120fps












―

Frame Count Limiter Off♥jSH1
Max fpsFrame Count Limiter Off♥jSH2
Max fps







50fps













Frame Count Limiter Off
ProCap―

Max fps

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50






―

ProCap SH1







Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28



















―

Self-timer
Settings

Max fps

50fps







Pre-shutter Frames

12







Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 (χωρίς )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF
♥YC

Off







 (χωρίς )





―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







135

Πληροφορίες

Frame Count Limiter 50
ProCap SH2

10

EL 325ΣελίδαΛειτουργία
Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time
Silents
SettingsΠροεπιλογή

*1

*2

*3

g

Off





―

136

0sec





―

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Not Allow―

AF Illuminator

Not Allow

―Flash Mode

Not Allow





―

137

8. Image Stabilizer
KImage Stabilizer

S-IS Auto







141

jImage Stabilizer

Fps Priority







143

aImage Stabilizer

On

―





143

Handheld Assist

Off







144

Lens I.S. Priority

Off







144

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g
161

Καρτέλα ‘ΣελίδαΛειτουργία

1. Computational Modes
High ResShot

10Πληροφορίες

Live ND
Shooting
Focus
Stacking

High Res Shot

Off







hK

AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)





―
―

LV Simulation

On





Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







167

Multiple Exposure

Off

―





168

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

326 EL163

165

ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







171

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





172

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







175

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







176

1





―

Off





―

On







8min







3h







-7





―

j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor

178

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec





―

Off







179

A-B

Off







180

G-M

Off







10

AE BKTWB BKTFL BKT

Off







180

ISO BKT

Off







181

ART BKT

Off







182

ART BKT Settingμόνο ART : (ART μεπολλαπλούς
τύπους: μόνο οτύπος [ είναι
επιλεγμένος .)

ART BKT

Focus BKT

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







Πληροφορίες

3. Bracketing183

EL 327Καρτέλα AFΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







77

KAF+MF

Off







87

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







90

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







88

e in MF mode

No







89

ReleasePriority

S-AF

Off







89

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF

10

AF Illuminator

On







101

AF Area Pointer

On1







101

Face & Eye Detection

Off





―

93

KFace & Eye a
AF Buttone

I Priority







94

I Priority







Subject Detection

Off





―

95

Eye Detection Frame

On





―

96

3. AF

Πληροφορίες

KC-AF Sensitivity

±0







92

KC-AFCenter zCross
Priority
AMid









91









BLarge









CC1

 (χωρίς )







CC2

 (χωρίς )







CC3

 (χωρίς )







CC4

 (χωρίς )







Off







5.0 - 999.9m








KAF Limiter AF Limiter
Distance for On1

328 EL

Distance for On2

10.0 - 999.9m

Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

On







97

KAF Scanner

On







99

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

100

±0

―

―

―

ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

4. Movie AF
nAF Mode

C-AF







77

nC-AF Speed

±0







92

nC-AF Sensitivity

±0







92







―

84







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF Target oAll
Mode
MSingleSettings
zCross







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 (χωρίς )





―

CC2

 (χωρίς )





―

CC3

 (χωρίς )





―

CC4

 (χωρίς )





―

 (χωρίς )





―

 (χωρίς )





―

KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point
KNSet
Home
NSelect
ScreenSettings
N LoopSettings

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









f dialN Moded button

6Pos







102
103
104

Off







No







AF Targeting Pad

Off







106

MF Assist

Magnify

Off





―

107

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

―

105

6. MF

Peaking
Settings10Πληροφορίες

N Loop Selection
Via oAll

108

Off





Preset MF distance

999.9m







109

MF Clutch

Operative







109

Focus Ring

b





―

109

Reset Lens

Off





―

110

EL 329Καρτέλα nΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

H.264







149







146

1. Basic Settings/Image Quality
nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

63

nFlicker Scan

Off

―





113

nDigital Tele-converter

Off

―





171

Same as K







150

Off

―



―

160

2. Picture Mode/WB
nPicture ModenView AssistnWB

WB Auto

―





155

A-B

0

―



―

158

G-M

0

―



―

On

―





159

Upper Limit

12800

―





120

Default

200

―





bISO-Auto

On

―



―

121

nNoise Filter

Standard

―





121

nImage Stabilizer

M-IS1

―





141

nIS Level

±0

―





142
185

nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default10Πληροφορίες
330 EL

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Built-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

186

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

186

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

Sound
Recording
Settings

RecordingVolume187ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Center Marker

Off

―



―

188

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

189

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

190

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g



―

―

―

―

205

Reset All Images

―

―

―

―

206

Copy All

―

―

―

―

200

Erase All

―

―



―

201

6. Shooting AssistΚαρτέλα qΣελίδαΛειτουργία

1. File2. Operations
qRFunction

qDial Function

―



―

212

―



―

212

Recently

―



―

212

Quick Erase

Off

―





202

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

202

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

203

R

On

―





212

qInfo SettingsΌλα ταστοιχεία: 

―





213

qaInfo SettingsΌλα ταστοιχεία: 

―



―

213

G Settings[C25] και[Calendar]: 

―



―

214

Rating SettingsΌλα ταστοιχεία: 

―



―

203

3. Displays10Πληροφορίες

qaDefault Setting

EL 331Καρτέλα G
ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Exposure
Comp.





―

215

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

1. Operations
ButtonSettings

10

KButton
FunctionΠληροφορίες

nButton
Function

F

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

332 EL

215

224

ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

P

Μοχλός 1 k: Exposure
Comp.
i: Ps





―

224

Dial Settings KDial
FunctionΜοχλός 2 k: ISOi: WBAΜοχλός 1 k: ExposureComp.
i: Aperture
ValueΜοχλός 2 k: ISO
i: WB

S

Μοχλός 1 k: ExposureComp.
i: Shutter
SpeedΜοχλός 2 k: ISO
i: WB

M/B

Μοχλός 1 k: Aperture
Value
i: Shutter
SpeednnnΜοχλός 2 k: ExposureComp.
j: ISO10Πληροφορίες
EL 333ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

P

Μοχλός 1 k: ExposureComp.
j: Exposure
Comp.

―



―

224

nDial
FunctionΜοχλός 2 k: RVOL
j: RVOLAΜοχλός 1 k: ExposureComp.
j: Aperture
ValueΜοχλός 2 k: RVOL
j: RVOLSΜοχλός 1 k: ExposureComp.
j: Shutter
SpeedΜοχλός 2 k: RVOL
j: RVOL

MΜοχλός 2 k: RVOL
j: ISO10Πληροφορίες

g Loop in Menu Tab

No

―



―

245

Dial
DirectionΈκθεση

Dial1





―

226

Ps

Dial1





―

Off





―

N





―

KFn Lever Function

mode2

―



―

228

nFn Lever Function

mode2

―



―

228

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

230

KElec. Zoom Speed

Normal





―

230

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key
Fn LeverSettings
Electronic
Zoom
Settings
vLock

334 ELΜοχλός 1 k: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

226

231

ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

LV Close Up Mode

mode2





―

231

zLock

Off





―

232

Priority Set

No

―



―

245

Menu Cursor Page Cursor Position
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

244

Recently――

2. Operations

Press-andhold Time

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec





―

232

10

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec―

KLV ModeStandard





―

233

KNight Vision

Off





―

233

Frame Rate

Normal





―

233

Art LV Mode

mode1





―

234

Anti-Flicker LV

Off





―

234

Selfie Assist

On

―



―

234

3. Live ViewΠληροφορίες

Call ART BKT Setting

EL 335ΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

EVF Style

VStyle 2

―



―

235

KInfo Settings[Image Only],[Information1] και
[Information
2]: 





―

237

Info by half-pressing a

On2





―

238

VKInfo Settings[Image Only],[Information1] και
[Information
2]: 





―

239

Va Level Gauge

On





―

240

nInfo Settings[ImageOnly] και[Information
1]: 

―



―

238

4. Information10Πληροφορίες
336 ELΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Display Color

Preset 1





―

241

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―

Multi Function SettingsΌλα ταστοιχεία εκτός
του ISO: 





―

243

Histogram
Settings

Highlight

255





―

243

Shadow0

―

5. Grid/Other Displays
KGrid
Settings

VKGridSettings

nGrid
Settings

242

241

10
Πληροφορίες
EL 337Καρτέλα eΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

Card Formatting

―

―

―

―

248

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

249

5





―

1. Card/Folder/File

qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

250

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

251

File Name

Reset

―



―

251

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

252

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

253

dpi Settings

350 dpi





―

254
254

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

256

Monitor
Adjust

±0





―

256

j (Θερμοκρασία χρώματος)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Φωτεινότητα)

Auto





―

j (Θερμοκρασία χρώματος)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection10Πληροφορίες

Eye Sensor
Settings

k (Φωτεινότητα)257

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

258

Output Size

4K

―



―

258

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

267

Bluetooth

Off

―



―

269

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

286

Wi-Fi Connection

―

―



―

278

d Settings

Power-off Standby

Off

―



―

270

d Connection Password

―

―

―

―

274

Reset d Settings

―

―

―

―

273

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

283

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

257

259

4. Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi PC
Settings

338 ELΣελίδαΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

g

NBattery Status

―

―

―

―

260

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

260

nNDisplay Pattern

min

―



―

260

Backlit LCD

Hold





―

261

Sleep

1min





―

261

Auto Power Off

4h





―

261

Quick Sleep
Mode

Quick Sleep Mode

Off





―

262

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

5. Battery/Sleep

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

264

Level Adjust

―

―



―

265

Pixel Mapping

―

―

―

―

265

Firmware Version

―

―

―

―

265

Certification

―

―

―

―

265

264

264

10
Πληροφορίες
EL 339Χωρητικότητα κάρτας μνήμης
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: ΦωτογραφίεςΟι τιμές αφορούν κάρτα SDXC 64 GB για αποθήκευση φωτογραφιών με αναλογία πλάτουςύψους 4:3.
Λειτουργία
εγγραφής

AF+RAWΜέγεθος εικόνας
(Αριθ. Pixel)Βαθμός
συμπίεσης(Με τρίποδο)10368×7776

Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORIΣυμπίεσηχωρίς απώλειες

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORIΣυμπίεσηχωρίς απώλειες

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORI(Με τρίποδο)10368×7776
IF+RAW(Με το χέρι)8160×6120(Με τρίποδο)10368×7776
JF+RAW10(Με το χέρι)8160×6120

Μέγεθος
αρχείου(περίπου)σε MBΠλήθος φωτογραφιών πουμπορούν νααποθηκευτούν

(Με τρίποδο)183,6(Με τρίποδο)323(Με τρίποδο)170,4(Με τρίποδο)350(Με το χέρι)122,9(Με το χέρι)483(Με τρίποδο)159,7(Με τρίποδο)376(Με το χέρι)112,2(Με το χέρι)534

Πληροφορίες

AF

10368×7776

1/4

JPEG

35,2

1564

IF

8160×6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760×4320

1/4

JPEG

11,2

4882

RAW

Συμπίεσηχωρίς απώλειες

ORF

22,4

2727

YSF

1/2,7

13,4

4103

5184×3888

YF

1/4

YN

1/8

uF

JPEG

1/2,7

uSF
3200×2400

1/4

JPEG

9,2

5954

4,9

11355

5,4

10172

3,8

14360

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vF

1920×1440

1/4

JPEG

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

wF

1280×960

xN

JPEG

1/2,7

xSF
xF

1/4
1/8

wN

340 ELΜορφήαρχείου

1024×768

1/4
1/8

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το θέμα, με το εάν έχει πραγματοποιηθεί εντολή εκτύπωσης, καθώς καιγια άλλους παράγοντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των φωτογραφιών πουμπορούν να αποθηκευτούν που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε
λήψη νέων φωτογραφιών ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.
• Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
• Στην οθόνη, ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν δεν μπορεί
να υπερβεί το 9999.
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: VideoΟι τιμές αφορούν κάρτα μνήμης SDXC 64 GB.
Άλλες Ρυθμίσεις Εκτός της Εγγραφής Video Υψηλής Ταχύτητας
Χωρητικότητα (περίπου)Ρυθμός καρέΜέγεθος Αντιστάθμιση
αναπαραγωκαρέ
κίνησης
γής

C4K

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

[nVideo Codec]:Επιλογή σε [H.265][Recording [Recording [Recording [RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:
Επιλογή σε Επιλογή σε Επιλογή σε Επιλογή σε[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p41 λεπτά

41 λεπτά

54 λεπτά

50,00p41 λεπτά

41 λεπτά

54 λεπτά

54 λεπτά
54 λεπτά

29,97p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

25,00p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

24,00p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

23,98p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

59,94p41 λεπτά

41 λεπτά

54 λεπτά

54 λεπτά

50,00p41 λεπτά

41 λεπτά

54 λεπτά

54 λεπτά

29,97p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

25,00p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

23,98p81 λεπτά

80 λεπτά

108 λεπτά

105 λεπτά

59,94p——51 λεπτά

51 λεπτά

50,00p——51 λεπτά

51 λεπτά

29,97p41 λεπτά

41 λεπτά

101 λεπτά

98 λεπτά

25,00p41 λεπτά

41 λεπτά

101 λεπτά

98 λεπτά

23,98p41 λεπτά

41 λεπτά

101 λεπτά

98 λεπτά

59,94p160 λεπτά

152 λεπτά

199 λεπτά

187 λεπτά

50,00p160 λεπτά

152 λεπτά

199 λεπτά

187 λεπτά

29,97p312 λεπτά

281 λεπτά

384 λεπτά

338 λεπτά

25,00p312 λεπτά

281 λεπτά

384 λεπτά

338 λεπτά

23,98p312 λεπτά

281 λεπτά

384 λεπτά

338 λεπτά10Πληροφορίες

4K

L-GOP

[nVideo Codec]:Επιλογή σε [H.264]

EL 341Εγγραφή Video Υψηλής Ταχύτητας
Ρυθμός καρέΜέγεθος Αντιστάθμιση
αναπαραγωκαρέ
κίνησης
γής
59,94p50,00p
FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98pΧωρητικότητα (περίπου)Ρυθμός Καρέ [nVideo Codec]: [nVideo Codec]:Αισθητήρα
Επιλογή σεΕπιλογή σε[H.264][H.265]240fps /200fps /120fps /100fps149 λεπτά

178 λεπτά

149 λεπτά

178 λεπτά

290 λεπτά

324 λεπτά

290 λεπτά

324 λεπτά

367 λεπτά

324 λεπτά• Οι τιμές αφορούν εγγραφή με τον μέγιστο ρυθμό καρέ. Ο πραγματικός ρυθμός bitεξαρτάται από τον ρυθμό καρέ και το είδος της σκηνής που εγγράφεται.
• Στην εγγραφή video υψηλής ταχύτητας, η ρύθμιση [Recording Rate] δεν επηρεάζει τονμέγιστο χρόνο εγγραφής.
• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SDXC τα video με διάρκεια μεγαλύτερη από 3 ώρεςεγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται ναξεκινήσει την εγγραφή σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 3 ωρών).
• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD/SDHC τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GBεγγράφονται σε πολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται ναξεκινήσει την εγγραφή σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 4 GB).

10Πληροφορίες
342 ELΤεχνικά χαρακτηριστικά Φωτογραφική μηχανή
Τύπος προϊόντος
Τύπος προϊόντος

Ψηφιακή μηχανή με σύστημα εναλλάξιμων φακών προτύπου Micro Four
ThirdsΦακόςΦακός M.ZUIKO DIGITAL, συστήματος Micro Four ThirdsΜοντούρα φακού

Μοντούρα Micro Four ThirdsΙσοδύναμη εστιακή
απόσταση σε μηχανή με
φιλμ 35mm

Περίπου το διπλάσιο της εστιακής απόστασης του φακού

Αισθητήρας εικόνας
Τύπος προϊόντος

Αισθητήρας Live MOS τύπου 4/3"

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 22,93 εκατομμύρια pixelΑριθμός ενεργών pixelΠερίπου 20,37 εκατομμύρια pixelΜέγεθος οθόνης

17,4 χιλ. (Οριζόντια) × 13,0 χιλ.(Κατακόρυφα)Αναλογία πλάτους-ύψους

1,33 (4:3)ΣκόπευτροΤύποςΗλεκτρονικό σκόπευτρο με αισθητήρα ματιού

Αριθμός pixelΠερίπου 5,76 εκατομμύρια κουκκίδες

Μεγέθυνση100%Σημείο παρατήρησης

Περίπου 21 χιλ. (−1 μ.−1)Ζωντανή προβολή
Αισθητήρας

Χρήση αισθητήρα Live MOSΜεγέθυνση100%Τύπος προϊόντος

Έγχρωμη οθόνη αφής LCD 3,0" TFT, ρυθμιζόμενης γωνίας

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 1,62 εκατομμύρια κουκκίδες (αναλογία πλάτους-ύψους 3 : 2)

ΚλείστροΤύπος προϊόντος

Κλείστρο εστιακού επιπέδου ελεγχόμενο από μικροϋπολογιστή

Ταχύτητα κλείστρου

1/8000 – 60 δευτ., φωτογράφιση bulb, φωτογράφιση με βάση τον χρόνο

Ταχύτητα συγχρονισμού
φλας

Έως 1/250 δευτ.

Πληροφορίες

Οθόνη

10

Αυτόματη εστίαση
Τύπος προϊόντος

Hi-Speed Imager AFΣημεία εστίασης

1053 σημεία

Επιλογή σημείου εστίασης Αυτόματη, Προαιρετική

Έλεγχος έκθεσης
Σύστημα φωτομέτρησης

Σύστημα φωτομέτρησης TTL (φωτομέτρηση μονάδας απεικόνισης)Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP/Φωτομέτρηση κέντρου βάρους/Σημειακή
φωτομέτρηση

Εύρος φωτομέτρησης

−2 έως 20 EV (φακός f/2.8, ισοδύναμο ISO100)Λειτουργίες λήψης

P: AE προγράμματος (με μετατόπιση προγράμματος),A: AE προτεραιότητας διαφράγματος, S: AE προτεραιότητας
κλείστρου, M: χειροκίνητη, B: (Bulb, Time, σύνθετη), C1/C2/C3/C4:Προσαρμόσιμες λειτουργίες, n: VideoΕυαισθησία ISO

L80, L100, 200–25600 με βήμα 1/3 ή 1 EVΑντιστάθμιση έκθεσης

±5,0 EV (με βήμα 1/3, 1/2, 1 EV)

EL 343Ισορροπία λευκού
Ρύθμιση λειτουργίας

Αυτόματη/Προκαθορισμένη ισορροπία λευκού (7 ρυθμίσεις)/Προσαρμόσιμη ισορροπία λευκού/Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού (μεδυνατότητα αποθήκευσης έως και 4 ρυθμίσεων)Εγγραφή
Μνήμη

SD, SDHC και SDXC
Συμβατή με πρότυπο UHS-IIΣύστημα εγγραφής

Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (DCF2.0), Δεδομένα RAWΙσχύοντα πρότυπα

Exif 2.31, Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης (DPOF)

Ήχος με φωτογραφίες

Μορφή WaveVideo

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)ΉχοςΣτερεοφωνικός γραμμικού PCM, 16bit. Συχνότητα δειγματοληψίας 48 kHz(κυματομορφής)Στερεοφωνικός γραμμικού PCM, 24bit. Συχνότητα δειγματοληψίας 96 kHz(κυματομορφής)Αναπαραγωγή
Μορφή προβολής

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ/Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση/Προβολή
ευρετηρίου/Προβολή ημερολογίου

Οδηγός10Πληροφορίες

Λειτουργία προώθησης

Απλή Λήψη, Διαδοχική Λήψη, Αντικραδασμική, Αθόρυβο, Προ-Λήψη,Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

Διαδοχικές λήψειςΈως και 10 fps (j)Έως και 20 fps (♥j/ProCap)Έως και 50 fps (♥j/ProCap SH2)Έως και 120 fps (♥j/ProCap SH1)Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισηςΧρόνος λειτουργίας: 12 δευτ./2 δευτ./Προσαρμοσμένος

Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειαςΜετάβαση σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης: 1 λεπτό,απενεργοποίηση: 4 ώρες(δυνατότητα προσαρμογής της λειτουργίας.)ΦλαςΛειτουργία ελέγχου φλας

TTL-AUTO (λειτουργία TTL πριν το φλας)/MANUALΣυγχρ. Φλας:1/250 δευτ. ή πιο αργήΑσύρματο LAN
Συμβατό πρότυπο

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Συμβατό πρότυπο

Έκδοση Bluetooth 4.2 BLEΥποδοχές εξωτερικής σύνδεσης
USB (τύπου C), υποδοχή micro HDMI (τύπου D), εξωτερικό φλας, καλώδιο τηλεχειρισμού (ø2,5 χιλ. mini),υποδοχή μικροφώνου (ø3,5 χιλ. στερεοφωνικό mini), υποδοχή ακουστικών (ø3,5 χιλ. στερεοφωνικό mini)Τροφοδοσία ρεύματοςΜπαταρία

Μπαταρία ιόντων λιθίου ×1

Διαστάσεις/Βάρος

344 ELΔιαστάσεις

Περίπου 134,8 χιλ. (Π) × 91,6 χιλ. (Υ) × 72,7 χιλ. (Β) (5,4" × 3,7" × 2,9")(χωρίς τις προεξοχές)ΒάροςΠερίπου 599 γρ. (1,3 Ib.) (με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης)Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

−10 °C - 40 °C (14 °F - 104 °F) (λειτουργία)/ −20 °C - 60 °C (−4 °F 140 °F) (αποθήκευση)Υγρασία

30% - 90% (λειτουργία)/10% - 90% (αποθήκευση)Ανθεκτικότητα στο νερόΤύπος: Πρότυπο IEC, έκδοση 60529 IPX3 (ισχύει για ταυτόχρονη
χρήση της μηχανής με φακό της εταιρείας αντοχής σε διαβροχή IPX3 ήμεγαλύτερη)* Σημειώστε ότι η ανάπτυξη των μηχανών έγινε σε συμμόρφωση με τα διαφορετικά πρότυπα πουισχύουν στις εκάστοτε χώρες.

10Πληροφορίες
EL 345 ΦλαςΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

FL-LM3Οδηγός αριθμός

9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)Γωνία φωτισμού

Καλύπτει τη γωνία εικόνας ενός φακού 12 mm (ισοδύναμου με φακό 24
mm σε φορμά 35 mm)Διαστάσεις

Περίπου 43,6 χιλ. (Π) × 49,4 χιλ. (Υ) × 39 χιλ. (Β) (1,7" × 1,9" × 1,5")ΒάροςΠερίπου 51 γρ. (1,8 oz.)Ανθεκτικότητα σεδιαβροχή

Τύπος   Ισοδύναμο με το Πρότυπο IEC, έκδοση 60529 IPX1 Μπαταρία ιόντων λιθίου

10ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

BLX-1

Τύπος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάσηDC 7,2 VΟνομαστική χωρητικότητα

2280 mAhΑριθμός κύκλων φόρτισης
και αποφόρτισης

Περίπου 500 φορές (ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης)Θερμοκρασία
περιβάλλοντος

0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (φόρτιση)Διαστάσεις

Περίπου 40 χιλ. (Π) × 22 χιλ. (Υ) × 55 χιλ. (Β) (1,6" × 0,9" × 2,2")ΒάροςΠερίπου 86 γρ. (3,1 oz.) Προσαρμογέας ρεύματος AC USBΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

F-7AC-1/F-7AC-2Πληροφορίες

Ονομαστική τιμή εισόδου

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)Ονομαστική τιμή εξόδου

DC 5V, 3 A
DC 9V, 3 A

Θερμοκρασία
περιβάλλοντος

0°C - 40°C (λειτουργία) /–20°C - 60°C (αποθήκευση)• Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
• Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
Η επωνυμία HDMI και High-Definition
Multimedia Interface, καθώς και τολογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ήσήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing
Administrator, Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

346 EL11 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο,σας εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού καισυντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια πουσυνοδεύουν αυτό το προϊόν.
ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΕάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί
βλάβη στον εξοπλισμό.

Γενικές προφυλάξεις

Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τιςοδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια
χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνομε την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στηνετικέτα του προϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή
τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά
αντικείμενα στο προϊόν.
Καθαρισμός — Αποσυνδέετε πάντα τοπροϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε.
Χρησιμοποιείτε μόνο νωπό πανί για τονκαθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέοποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή
υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού
διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μηναποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα,αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς
ή συσκευές που παράγουν θερμότητα,συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών
ενισχυτών.
Κεραυνοί — Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα
ρεύματος AC USB κατά τη διάρκεια καταιγίδας
με αστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως απότην πρίζα.
Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και γιατην αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνταιαπό την εταιρεία μας.
Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στοπροϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό
τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

EL 347ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
348 EL• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σεεύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σκόπευτρο
φροντίζετε να ξεκουράζετε τακτικά ταμάτια σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης
ενδέχεται να προκαλέσει κόπωση τωνματιών, ναυτία ή αίσθηση ζάλης. Ηδιάρκεια και η συχνότητα της απαιτούμενης
διακοπής ποικίλλει ανάλογα με το άτομο,επομένως εσείς πρέπει να κρίνετε. Εάννιώθετε κούραση ή αδιαθεσία αποφύγετε τηχρήση του σκοπεύτρου και, εάν απαιτείται,συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
• Μην στρέφετε το φλας και το LED(συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού
αυτόματης εστίασης) σε άλλα άτομα
(ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λπ.) απόμικρή απόσταση.
• Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόστασητουλάχιστον 1 μέτρου από το πρόσωπο
των ατόμων που φωτογραφίζετε. Εάνχρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή
απόσταση από τα μάτια του θέματος
μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια
όρασης.
• Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγήφωτός με τη μηχανή.
• Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά
και βρέφη.
• Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τημηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν νατη φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε νααποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες
καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν
σοβαρό τραυματισμό:• Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος τουιμάντα γύρω από το λαιμό.
• Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, τηςκάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
• Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά
στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια
άλλων παιδιών.
• Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί
να προκληθεί από τα κινητά μέρη τηςμηχανής.
• Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία
του προσαρμογέα ρεύματος AC USB ήτου φορτιστή έχει αυξηθεί υπερβολικά ήαν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές,θόρυβο ή καπνό γύρω του, αποσυνδέστε
αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα
και διακόψτε τη χρήση. Στη συνέχεια,επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανήςεάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές,θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.
• Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες
με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό,ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη ήέγκαυμα στα χέρια σας.
• Μην κρατάτε και μη χρησιμοποιείτε ποτέ τημηχανή με βρεγμένα χέρια.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη, πυρκαγιά,ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη σταοποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες.
• Αυτό μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα
της μηχανής ενώ, υπό ορισμένες
συνθήκες, ενδέχεται να προκληθεί
ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε τονφορτιστή ή τον προσαρμογέα AC USB
καλυμμένο (π.χ. με μια κουβέρτα).
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσματην υπερθέρμανση και την πρόκλησηπυρκαγιάς.
• Χειρίζεστε τη μηχανή με προσοχή,ώστε να αποφύγετε εγκαύματα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά
εξαρτήματα, η υπερθέρμανση μπορεί
να προκαλέσει έγκαυμα χαμηλής
θερμοκρασίας. Λάβετε υπόψη τα εξής:• Η μηχανή υπερθερμαίνεται ότανχρησιμοποιείται για μεγάλο
διάστημα. Εάν την κρατάτε ενώέχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται
να προκληθεί έγκαυμα χαμηλής
θερμοκρασίας.
• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά
χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία
του σώματος της μηχανής μπορεί
να είναι πιο χαμηλή από αυτήν τουπεριβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτετη μηχανή σε μέρη με χαμηλές
θερμοκρασίες.
• Για την προστασία των εξαρτημάτων
τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας πουπεριέχονται στη μηχανή αυτή, μην τηναφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατάτη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:• Σε χώρους όπου οι θερμοκρασίες
και/ή η υγρασία είναι αρκετά υψηλές
ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες
μεταβολές. Σε απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά
αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές
θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες,θερμαντικά σώματα κ.λπ.) ή υγραντήρες.
• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.

•

•

•

•
•

•

•

•

•

• Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
δεν επαναφορτίζονται εντός τουπροκαθορισμένου χρονικού διαστήματος,σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τιςχρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν
ρωγμές ή έχουν σπάσει, καθώς και μηνχαράζετε τις μπαταρίες.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρά
κρουστικά φορτία ή συνεχείς κραδασμούς
λόγω πτώσης ή πρόσκρουσης.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, υπερθέρμανσης
ή εγκαύματος.
• Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης
οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσηςή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών κατά τηλειτουργία, διακόψτε τη χρήση της μηχανής
και απομακρυνθείτε αμέσως από τυχόν ίχνηπυρκαγιάς.
• Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία καιέλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα
σας με καθαρό, κρύο, τρεχούμενο νερό. Εάντο υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα
σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες ιόντων
λιθίου σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει έκλυση
θερμότητας, ανάφλεξη ή έκρηξη.
• Η μπαταρία ιόντων λιθίου έχει σχεδιαστεί γιαχρήση μόνο με την ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σεάλλες συσκευές.
• Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια
να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες
(προκειμένου να αποφύγετε επικίνδυνες
ενέργειές τους, όπως σάλιωμα,τοποθέτηση στο στόμα ή μάσημα).

Να χρησιμοποιείτε μόνο τηνειδική επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον ειδικό φορτιστή
μπαταρίας και τον ειδικό
προσαρμογέα ρεύματος AC USBΣε αυτήν τη μηχανή σάς συνιστούμε ιδιαίτερα ναχρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον φορτιστή μπαταρίας και τονπροσαρμογέα ρεύματος AC USB που καθορίζει
η εταιρεία μας. Σε περίπτωση χρήσης μη γνήσιας
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USBμπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός
λόγω διαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή βλάβης
στην μπαταρία. Η εταιρεία μας δεν φέρει καμία
ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που ενδέχεται ναπροκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC
USB που δεν αποτελούν συνιστώμενα, γνήσια
εξαρτήματα της εταιρείας μας.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ•• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ήεκρηκτικές ύλες.
• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στηβροχή.
• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους
κραδασμούς.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων
λιθίου, συνιστώμενη από την εταιρεία μας.
Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο
προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή.
Μην χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς
ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καίτε ούτενα θερμαίνετε τις μπαταρίες σε φούρνους
μικροκυμάτων, εστίες κουζίνας, χύτρες
ταχύτητας κ.λπ.
Μην αφήνετε ποτέ τη μηχανή επάνω ή κοντά
σε ηλεκτρομαγνητικές συσκευές.
Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση,πυρκαγιά ή έκρηξη.
Μην συνδέετε τους πόλους με οποιοδήποτε
μεταλλικό αντικείμενο.
Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση τωνμπαταριών αποφεύγετε την επαφή τους μεμεταλλικά αντικείμενα, όπως κοσμήματα,καρφίτσες, αγκράφες κλειδιά κ.λπ.
Τυχόν βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά και ναυποστείτε έγκαυμα ή τραυματισμό.
Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής
των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε
επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τηχρήση τους. Ποτέ μην προσπαθήσετε νααποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να τηντροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, μεσυγκόλληση κ.λπ.
Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή
με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό,κρύο και τρεχούμενο νερό και κατόπιν
ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρίααπό τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο
service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε
την μπαταρία με ασκώντας δύναμη.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας
(χαρακιές κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.
Αποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέροςστο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά
και κατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης
μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανσητων μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ήέκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τιςενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν
μπαταρίες.

EL 349ΠΡΟΣΟΧΗ11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
350 EL• Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σαςκατά την ενεργοποίησή του.
• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-7ACπου παρέχεται έχει σχεδιαστεί μόνο γιαχρήση με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατήη φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τονπροσαρμογέα ρεύματος AC USB.
• Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα
ρεύματος AC USB F-7AC σε άλλες συσκευές
εκτός από αυτήν τη μηχανή.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σεμέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή
ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπωςσε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας
κ.λπ.
• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτεστεγνές.
• Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από τηνπαρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε
εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας, μηντην αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση τηςμηχανής.
• Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία
ιόντων λιθίου της εταιρείας μας. Ναχρησιμοποιείτε τη συνιστώμενη, γνήσια
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν ημπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο
τύπο μπαταρίας.
• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετεστη σωστή διαχείριση των ενεργειακών
πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε
μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωήςέχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει
τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τουςτοπικούς νόμους και κανονισμούς.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετετη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει
πολλή σκόνη ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης
SD/SDHC/SDXC. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ άλλους τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος άλλο τύποκάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο
service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε
την κάρτα ασκώντας δύναμη.
• Δημιουργείται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας
των σημαντικών δεδομένων σας σευπολογιστή ή άλλο μέσο αποθήκευσης για νααποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
• Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων πουσχετίζεται με τη συγκεκριμένη συσκευή.

• Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τημεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει
σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και ναπροκαλέσει σοβαρές ζημιές.
• Πριν από τη μεταφορά της μηχανής,αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματαπου κατασκευάζονται από άλλες εταιρείες.
• Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην τηνυποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ήκραδασμούς.
• Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανήαπό ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα τουτριπόδου και όχι τη μηχανή.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές τηςμηχανής.
• Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη
απευθείας στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον φακό ή στις κουρτίνες τουκλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών
χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στημονάδα καταγραφής εικόνας, ενδεχομένως
και πυρκαγιά.
• Μην αφήνετε το σκόπευτρο στραμμένο προςισχυρές πηγές φωτός ή το άμεσο ηλιακό φως.
Η θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβηστο σκόπευτρο.
• Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
• Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια
νερού ή άλλη μορφή υγρασίας από τοπροϊόν προτού τοποθετήσετε την μπαταρία ήανοίξετε/κλείσετε κάποιο κάλυμμα.
• Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή γιαμεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τιςμπαταρίες. Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό
μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε
τυχόν συμπύκνωση των υδρατμών στοεσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται νατη χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή
ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί
κλείστρου για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί
κανονικά.
• Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στημηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέσηόπου μπορεί να υποστεί τις επιδράσεις
ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου,ραδιοκυμάτων ή υψηλής τάσης, όπως κοντά
σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων,βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες οθόνες,συσκευές τηλεόρασης/ραδιοφώνου ήπύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους
περιπτώσεις, απενεργοποιήστε καιενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τονπεραιτέρω χειρισμό της.
• Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τουςπεριορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης πουπεριγράφονται στο εγχειρίδιο της μηχανής.
• Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπωςπεριγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

Χρήση των λειτουργιών
ασύρματου LAN/Bluetooth®

• Απενεργοποιείτε τη μηχανή σενοσοκομεία και άλλους χώρους όπουυπάρχει ιατρικός εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τημηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά
τον ιατρικό εξοπλισμό, προκαλώντας
δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα.
Φροντίζετε να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες
ασύρματου LAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε
κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό (Σελ. 267).
• Απενεργοποιείτε τη μηχανή ότανβρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός
αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά
την ασφαλή λειτουργία του. Φροντίζετε νααπενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματουLAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε μέσα σε
αεροσκάφος (Σελ. 267).
• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σεχώρους όπου ενδέχεται να προκαλέσει
παρεμβολές σε συστήματα ραντάρ πουβρίσκονται κοντά.

Οθόνη• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί
αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη,με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία κατά τηναναπαραγωγή ή την πρόκληση ζημιών στηνοθόνη.
• Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί
να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, χωρίς το
γεγονός αυτό να αποτελεί δυσλειτουργία.
• Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στημηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονταιτεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειται γιακάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι
λιγότερο αισθητό σε λειτουργία αναπαραγωγής.
• Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή
θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει
να ενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί νααλλάξει προσωρινά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους
όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους,συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά
σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση τηςοθόνης που μειώνεται λόγω της χαμηλής
θερμοκρασίας, επανέρχεται στα φυσιολογικά
επίπεδα υπό κανονικές θερμοκρασίες.
• Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται μεπροδιαγραφές υψηλής ακρίβειας και ποιότητας,ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά
ή ανενεργά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δενεπηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί.
Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών, ενδέχεται
ακόμα να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στοχρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τη γωνία,αυτό όμως οφείλεται στη δομή της οθόνης.
Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε
πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή,αποχρωματισμό, παραμόρφωση ήοποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.
• Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τημηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
• Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή
για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε έναδροσερό σημείο για την αποθήκευση.
• Για προσαρμογέα AC USB τύπου πρίζας:Συνδέστε τον προσαρμογέα AC USB F-7AC
σωστά στην πρίζα, φροντίζοντας να είναι
κάθετος προς αυτήν.
• Η αποσύνδεση του προσαρμογέα AC απότο ρεύμα γίνεται με το βύσμα ρεύματος,συνεπώς φροντίστε να το συνδέετε σε μιαεύκολα προσβάσιμη πρίζα.
• Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής
εξαρτάται από τις λειτουργίες πουχρησιμοποιούνται.
• Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω
γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και ημπαταρία εξαντλείται γρήγορα.
• Επανειλημμένη χρήση του zoom.
• Επανειλημμένη αυτόματη εστίαση
πατώντας συχνά το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση, σε λειτουργία λήψης.
• Εμφάνιση στην οθόνη μιας φωτογραφίας
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία,η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χωρίς προηγουμένως να εμφανιστεί ηπροειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου
μπαταρίας.
• Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί
ή λιπαροί, μπορεί να μην κάνουν σωστή
επαφή με τη μηχανή. Σκουπίστε σχολαστικά
την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν απότη χρήση της.
• Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από τηνπρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία
σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθείτε νακρατάτε τη μηχανή και την εφεδρική μπαταρίαόσο πιο ζεστές γίνεται. Μια μπαταρία τηςοποίας το φορτίο έχει εξαντληθεί λόγωτου ψύχους, μπορεί να επανέλθει στηνπροηγούμενη κατάσταση φόρτισης αφούεπανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.
• Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι καικυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό,προμηθευθείτε επαρκή αριθμό επιπλέον
μπαταριών. Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί
να είναι δυσεύρετη όταν ταξιδεύετε.

EL 351Νομικές και άλλες επισημάνσεις

• Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες
οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση τουπροϊόντος αυτού.
• Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει
εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί
να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση τηςμηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή
δεδομένων εικόνας.

Αποποίηση Εγγύησης

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
352 EL• Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει
εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με
οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων
εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία
περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση
της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα,για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε
παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσεςζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά,των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών,διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
και απώλειας επιχειρηματικών
πληροφοριών), που προκύπτουν από τηχρήση ή από την αδυναμία χρήσης τουπαρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού.
Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν τηνεξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης
για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ήτης σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οιανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μηνισχύουν στη δική σας περίπτωση.
• Η εταιρεία μας διατηρεί όλα τα δικαιώματα
του παρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού πουπροστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί νααποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περίδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Ηεταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη γιατη φωτογράφιση, χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς
εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση τωνδικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται
η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος τουπαρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικούή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και μεοποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό,συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης,της εγγραφής και της χρήσης οποιουδήποτε
συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς
την έγγραφη άδεια της εταιρείας μας. Καμία ευθύνη
δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση τωνπληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο
υλικό ή στο λογισμικό ή σχετικά με οποιεσδήποτε
ζημίες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση
των πληροφοριών που περιέχονται στο ενλόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό. Η εταιρεία
μας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ταχαρακτηριστικά και το περιεχόμενο του παρόντος
εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

Εμπορικά σήματα• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι
εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας
Microsoft Corporation.
• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα τηςεταιρείας SD-3C, LLC.
• Το λογότυπο Apical είναι εμπορικό
σήμα κατατεθέν της Apical
Limited.

Το λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί ναπεριλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών.
Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών
υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσειςπου επιβάλλονται από τους κατόχους ή τουςδικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού,σύμφωνα με τους οποίους όρους καιπροϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις
σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών,εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF
υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

11ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Η ονομασίες Micro Four Thirds, Four Thirds
και τα λογότυπα Micro Four Thirds και Four
Thirds είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της OM Digital Solutions
Corporation στην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες
Πολιτείες Αμερικής, τις χώρες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και άλλες χώρες.
• Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμακατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
• Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι
κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας
της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε
χρήση τους από την OM Digital Solutions
Corporation γίνεται κατόπιν αδείας.
• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων
φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονταιστο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του«Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής
Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστείαπό τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο Βιομηχανιών
Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής(JEITA).
• Το QR Code είναι εμπορικό σήμα της Denso
Wave Inc.
• Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών
και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα
κατατεθέντα ή/και εμπορικά σήματα τωναντίστοιχων κατόχων τους.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

EL 35312Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware

12354 ELΠροσθήκες/τροποποιήσεις μεενημέρωση του firmwareΗ ενημέρωση του firmware θα προσθέσει/τροποποιήσει τις παρακάτω λειτουργίες.

Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση
firmware 1.6gΡυθμίσεις ασφαλείας σύνδεσης smartphone354

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

355

Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση
firmware 1.7gΣυμβατές Κάρτες Μνήμης για Εγγραφή Video355

Χρήση του μενού με το κουμπί D (Menu operation by D)355Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

355

Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση firmware 1.6Ρύθμιση ασφάλειας σύνδεσης smartphone (d Connection Security)Ρυθμίστε την ασφάλεια κατά τη σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi.
ΜενούMENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# Εάν ρυθμιστεί σε [WPA2/WPA3], ένα smartphone ενδέχεται να μη συνδεθεί μέσω Wi-Fi.
Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε σε [WPA2].
# Η αλλαγή των ρυθμίσεων θα αλλάξει τόσο τον κωδικό πρόσβασης σύνδεσης Wi-Fi όσοκαι τον κωδικό πρόσβασης σύνδεσης Bluetooth®.
# Αντιστοιχίστε ξανά τη φωτογραφική μηχανή με ένα smartphone μετά την αλλαγή κωδικών
πρόσβασης. g «Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone (Σύνδεση Wi-Fi)»(Σελ. 268)# Εκτελώντας [Reset d Settings] (Σελ. 273) θα εκκινήσει την [d Connection Security].

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Καρτέλα eΣελίδα4. Wi-Fi/Bluetoothd SettingsΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――Προσθήκες/τροποποιήσεις με την έκδοση firmware 1.7Συμβατές Κάρτες Μνήμης για Εγγραφή VideoΠροστέθηκε η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας στις συνθήκες λήψης video ότανσυνιστάται η κάρτα UHS-II ή UHS-I με ταχύτητα UHS κλάσης 3 ή καλύτερη.

Χρήση του μενού με το κουμπί D (Menu operation by D)Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια ρύθμιση για χρήση του κουμπιού D αντί τουκουμπιού MENU για τη χρήση των μενού. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή εάνθέλετε να χρησιμοποιείτε το δεξί σας χέρι για χρήση του κουμπιού MENU στη διάρκεια
λήψης σε ορισμένες περιπτώσεις.
Μενού

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by DYesΤο κουμπί D συμπεριφέρεται όπως το κουμπί MENU στις οθόνες
αναμονής λήψης και μενού, και ως το κουμπί D στην οθόνη
αναπαραγωγής.

NoΤο κουμπί D συμπεριφέρεται μόνο ως το κουμπί D.

Προσθήκες/τροποποιήσεις με ενημέρωση του firmware*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign].
*2: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Initialize All Settings] για το στοιχείο [Reset/
Initialize Settings].
*3: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Reset Shooting Settings] για το στοιχείο
[Reset/Initialize Settings].

12Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign].
*2: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Initialize All Settings] για το στοιχείο [Reset/
Initialize Settings].
*3: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Reset Shooting Settings] για το στοιχείο
[Reset/Initialize Settings].

Καρτέλα GΣελίδα
1. Operations
ButtonSettingsΛειτουργία
Menu operation by DΠροεπιλογή

*1

*2

*3

No

―



―

EL 355Ευρετήριο
Σύμβολα356 EL#+WB................................................159# Λειτ.RC Φλας.................................306# Συγχρ. Φλας...................................129# Χαμ.Ταχύ/τα...................................1290 (Προστασία)................................1990 (Μεταφορά φωτογραφιών).......291
8.......................................................258a Σταθεροποιητής εικόνας................143B Φωτομέτρηση κατά την.............. 115
d Κωδικός σύνδεσης..........................274e σε λειτουργία MF..........................89g Κύκλος στο Μενού.........................245
G Ρυθμίσεις......................................214j Σταθεροποιητής εικόνας...............143
KK Λεπτομερείς Ρυθμίσεις...........148
KN Ρυθμίσεις Λειτ...........................83
KN Σημ. Επαναφ. AF...................103
KAF+MF............................................87
KAF με μισό πάτημα a.....................88KΠροσαρμ. AF.................................100KΠεριοριστ. AF..................................97KΠροτεραιότητα Κέντρο C-AF...........91KΡυθμίσεις λειτ. Στόχου AF...............84KΡυθμ. Λειτουρ. Εικόνας.................154
KΣάρωση AF.....................................99
KISO-A Κάτω Όριο Ταχύτητ.............120KΚουμπ. AF Πρόσωπ.&Μάτι.............94KΛειτ. LV..........................................233KΝυχτερινή Όραση..........................233KΣυνδεδεμ. Προσανατ. N.............102K Ρυθμίσ. Αποθήκ...........................250nN Μορφή Προβολής....................260nΤαχύτητα C-AF.................................92nΈξοδος HDMI.................................187n (Εγγραφή video)..............................63n Λειτ. Κλείστρου..............................224NΡυθμίσεις κύκλου..........................105NΡυθμ. οθόνης επιλογής................104NΣημειακή Φωτομ........................... 117
N Κατάσταση Μπαταρίας................260
N Προτ. Μπαταρίας.........................260qRΛειτουργία.................................212qa Προεπιλεγμένη ρύθμιση...........212qΛειτ. Επιλογέα...............................212qΡυθμίσ. Πληροφοριών...................213
R (αυτόματη περιστροφή)................212v Κλείδωμα.......................................231
V K Ρυθμίσεις Πλέγματος..............242
V K Ρυθμίσεις Πληροφοριών.........239
V a Μετρητής επιπέδου..................240
W.....................................................264
W Διατήρ.θερμ.χρώμ.
Video................................................159Φωτογραφία.....................................159
WΚλείδωμα......................................158
x+F................................................129X Ρυθμίσεις ......................................264z Κλείδωμα.......................................232AA (ΑΕ προτεραιότητας
διαφράγματος)..................................49
AdobeRGB.........................................160
AEL με μισό πάτημα a...................... 116
AE προγράμματος................................47
AE προτεραιότητας διαφράγματος.......49AE προτεραιότητας κλείστρου..............51
AF Αστροφωτογρ. (FAF)....................79
AF Σημειακού Στόχου...........................85B

B (Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας)...........55

Bluetooth............................................269
Bluetooth®. .........................................267
Bracketing (BKT)AE BKT............................................179
ART BKT..........................................182
BKT Εστίασης..................................183
FL BKT.............................................180
ISO BKT...........................................181
WB BKT...........................................180
BULB....................................................55

C

Α

C-AF+TR (Παρακολούθηση AF)...........78
C-AF (Συνεχής AF)...............................77Αδρανοπ/ση..................................33, 261
Αθόρυβα χειριστήρια............................67
Αλλαγή αναλογίας εικόνας..................149
Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού....157
Ανάκληση από την Προσαρμόσιμη
Λειτουργία.........................................62Ανάλυση video............................146, 147Αναμονή Σύνδεσης.............................270Αναπαραγωγή
Φωτογραφία.....................................193
Video................................................194Αναπαραγωγή ευρετηρίου..................195Αναπαραγωγή ημερολογίου...............195Αναπαραγωγή ήχου...........................207Αναπαραγωγή video...........................194Ανασκόπηση Εικόνας...........................46Ανίχνευση θέματος...............................95Ανίχν. Πρόσωπ.&Μάτι..........................93Αντιγραφή
Αντιγραφή........................................200Αντιγρ.Όλων....................................200Αντιστάθμιση έκθεσης........................ 111
Αντιστάθμιση κίνησης.........146, 147, 341
Αντιστάθμιση Fisheye.........................176Αντιστάθμ. προοπτ.............................175Αντιστ. Έκθεσ. Φλας...........................128Αντιστοίχιση στην Προσαρμόσιμη
Λειτουργία.........................................60Αντ.Σκίασης........................................149Αντ/φή Επιλ........................................204Άνω Όριο/Προεπιλ. ISO-AΦωτογραφία.....................................120
Video................................................120Αξεσουάρ............................................309
Αποθήκ/ση..........................................293Απομακρ. Έλεγχος.............................286Ασύρματος τηλεχειρισμός φλας(#Λειτ.RC Φλας)....................129, 306
Αυτόμ. απενεργ/ση.............................261
Αυτόμ. Επαναφορ. B..................... 116

D
DPOF..................................................205

H
HDMI..................................................295
HDR (Υψηλό δυναμικό εύρος)............167

I
ISO-Auto
Video................................................121Φωτογραφία.....................................121

L
Lens I.S. Priority.................................144
Live BULB............................................55
Live TIME.............................................55
LV σε κοντινή λήψη.............................231

M
M (Χειροκίνητη έκθεση)........................53
MF (εναλλαγή AF/MF)........................217
MF (Χειροκίνητη εστίαση).....................77

P
P (AE προγράμματος)..........................47
Ps (Μετατόπιση προγράμματος)..........48

R
RAW+JPEG................................200, 202
RAW+JPEG h...................................203
Release Priority....................................89

S
S (AE προτεραιότητας κλείστρου)........51
S-AF (Μονή AF)....................................77sRGB..................................................160

V
Video υψηλής ταχύτητας....................147

EL 357ΒΒαθμολογία.........................................203Βαθμολογία Επιλεγμένων...................204Βαθμός συμπίεσης.....................145, 340Βήμα EV............................................. 112
Βήμα ISO............................................ 119
Βοήθ. Αυτοφωτογρ.............................234ΓΓλώσσα........................................36, 264Δ
Δεδομένα τοποθεσίας.........................266
Δείκτης Kέντρου.................................188Δέσμη AF............................................101Διαγραφή....................................200, 202Διαγραφή Επιλεγμένων......................204Διαγραφή Όλων..................................201Διαδοχικές λήψεις...............................131Διαμόρφωση Κάρτας..........................248Δκτ.Εστ/σης........................................109ΕΕγγραφή ήχου....................................206Εγγραφή χρήστη....................................2
Εγγραφή video...............................63, 66
Εικόνα RAW.......................................145Έκδοση Firmware...............................265Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας
(B: BULB/TIME)................................55
Εμφ. Επιπέδ.......................................219
Εμφ/ση Θέσης AF...............................101Εναλλάξιμοι φακοί..............................299
Ένδειξη στάθμης μπαταρίας...............260Ένθεση Εικόνων.................................210Ένθεση με διατήρηση φωτεινών
θεμάτων (Lighten Blending)(B: Ζωντανή Σύνθ. Λήψη).................58Εντολή εκτύπωσης.............................205Εντολή κοιν. χρήσ...............................202Επαναφ./Αρχικ. Ρυθμίσεων................264Επαναφορά Όλες οι Εικόνες..............206Επαναφ. φακού.................................. 110

358 ELΕπεξεργασία
JPEG...............................................209
RAW.................................................207Επεξεργ. Ονομασίας..........................252Επεξ. χαμηλού ISO.............................122Επιλ. εντολή κοιν. χρ..........................204Επιφάνεια στόχου AF.........................106Ευαισθησία ISO.................................. 118Ευαισθ.Κλειδώμ.C-AFΦωτογραφία.......................................92
Video..................................................92ΖΖωντανή Λήψη ND.............................163Ζωντανό Anti-Flicker...........................234ΗΗλεκτρ. ζουμ.......................................220ΙΙσορροπία λευκού...............................155ΚΚάρτα....................................................27Κατεύθυνση Επιλογ............................226Κλείδ.Δακτυλ.Εστίασ..........................221Κλείδωμα ΑΕ...................................... 115
Κλιπ καλωδίου......................................22
Κόκ. Πλαίσιο στο RREC....................190Κουμπί άμεσης λειτουργίας..................71Κουμπί AF-ON......................................88Κουμπί INFO.........................41, 70, 192ΛΛειτ. Επιλογέα
Φωτογραφία.....................................224
Video................................................224Λειτουρ. Αεροσκάφους.......................267
Λειτουργία n (Λειτουργίες έκθεσης
video.................................................65Λειτουργία εικόνας
Video................................................150Λειτουργία έκθεσης video.....................65Λειτουργία AFΦωτογραφία.......................................77
Video..................................................77Λειτουργία Art LV................................234Λειτουργία CALL.................................301Λειτουργία RC....................................306Λειτουργία SET...................................301Λειτουργίες λήψης................................43Λειτουργ. Κουμπιού
Φωτογραφία.....................................215
Video................................................215
Λειτ. στόχου AF.....................................82Λήψη ανά διαστήματα........................172Λήψη εικόνας από video..................... 211
Λήψη τηλεχειρισμού
Απομακρυσμένο κλείστρο................272Ζωντανή Προβολή...........................272
Λήψη Υψηλ. Ανάλ. (Λήψη φωτογραφιών
με υψηλότερη ανάλυση).................161Λήψη Anti-Flicker................................140Λήψη Test...........................................217ΜΜέγεθος αρχείου................................340Μέγεθος εικόνας.........................145, 340Μέγεθος καρέ.....................................341
Μεγέθυνση αναπαραγωγής (a)........196Μείωση θορύβου................................122Μενού...................................68, 248, 320
Μενού λήψης......................................323
Μετατόπιση έκθεσης........................... 113
Μετατόπιση προγράμματος (Ps).........48
Μονή AF (S-AF)....................................77Μορφή αρχείου...........................145, 340Μοχλός FnΦωτογραφία.....................................227
Video................................................227Μπαταριοθήκη....................................303ΟΟθόνη αφήςΑναπαραγωγή..................................197
Λήψη..................................................45Όνομα Αρχείου...................................251Όλων xVideo................................................158Φωτογραφία.....................................158ΠΠαρακολούθηση AF (C-AF+TR)...........78Παρατεταμένη Διάρκ...........................232Περικοπή video................................... 211
Περιστροφή........................................199Πιστοποίηση.......................................265Πλαίσιο ανίχνευσης ματιού...................95Πλαίσιο μεγέθυνσης...........................213Πλαίσιο μεγέθυνσης
AF/Μεγέθυνση AF............................85Πλήρης πίνακας ελέγχου......................74Πλήρης πίνακας ελέγχου LV.........74, 320Πληροφ. μισό πάτ. a.........................238
Πληροφορίες θέσης............................273
Πληρ.Πνευμ.Δικαιωμ..........................254Ποιότητα εικόνας
Φωτογραφία.....................................145
Video................................................146Πολλαπλή Έκθεση..............................168Πολλ. Λειτουρ.....................................223Προβολή ευρετηρίου...........................198Προβολή ημερολογίου........................198Προβολή ιστογράμματος......................41Προβολή πληροφοριών
Αναπαραγωγή..................................191Προβολή του μετρητή επιπέδου...........42Προεπιλ. απόστ. MF...........................109Προεπιλογ. MF (ΠροMF)......................78Προ-Λήψη...........................................138Προσαρμοσμ. Λειτ. (C1/C2/C3/C4)....60Προσοφθάλμιο....................................309Προστασία..........................................199Προστασία επιλεγμένων.....................204Προστατευτικό καλωδίου......................22Προτερ. Προσώπ................................220Προτερ/τητα........................................245ΡΡυθμίσ. Αισθητήρα Ματιού.................257
Ρυθμίσ. Αποθήκ..................................253

EL 359Ρυθμίσεις αντικραδασμικής rλειτουργίας.....................................136Ρυθμίσεις Βαθμολογίας......................204Ρυθμίσεις Δείκτη Μενού......................244Ρυθμίσεις διαδοχικών λήψεων...........133Ρυθμίσεις Εγγραφής Ήχου.................185Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικ. Ζουμ...............230Ρυθμίσεις λειτ. Αθόρυβο s...............137
Ρυθμίσεις λειτουργίας φλας................128Ρυθμίσεις ΠλέγματοςΦωτογραφία.....................................241
Video................................................241Ρυθμίσεις Πληροφοριών
Φωτογραφία.....................................237
Video................................................237
Ρυθμίσεις χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης.........................135Ρυθμίσεις BULB/TIME/COMP............178Ρυθμίσεις HDMI..................................258
Ρυθμίσεις peaking..............................108Ρυθμίσεις USB...................................259
Ρυθμίσεις Wi-Fi PC.............................283
Ρύθμιση διόπτρας.................................40Ρύθμιση Επιπέδου.............................265Ρύθμιση Ιστογράμματος.....................243Ρύθμιση Οθόνης.................................256Ρύθμιση AF Αστροφωτογρ...................90Ρύθμιση dpi........................................254Ρύθμιση EVF......................................257
Ρυθμίσ. Πολλαπλ. Επιλογέα...............226Ρυθμ. Μοτίβ.Γραμμών........................189Ρυθμ. οθόνης αφής............................256Ρυθμός Καρέ......................................233
Video................................................341
Ρυθμός καρέ Αισθητήρα.....................340Ρυθμός καρέ αναπαραγωγής.....146, 147
Ρυθμ. πληροφ. φακού........................253Ρυθμ. πολλαπ. λειτουργ.....................243Ρυθμ. Υποδοχών Κάρτας
Φωτογραφία.....................................249
Video................................................249
Ρύθ/ση ISO AutoΦωτογραφία..................................... 118

360 ELΣΣάρωση flickerΦωτογραφία..................................... 113
Video................................................ 113
Σημείο στόχ. AF....................................81Σταθεροποιητής εικόνας
Φωτογραφία.....................................141
Video................................................141Στάθμη μπαταρίας................................33Στιλ EVF.............................................235Συμβατές μονάδες φλας.....................123Συμπλέκτης MF..........................109, 300ΣύνδεσηΥπολογιστής............................274, 290
Smartphone.....................................267
Σύνδεση Wi-Fi....................................278Υπολογιστής....................................274
Smartphone.....................................268Συνεχής αυτόματη εστίασηAF (C-AF).........................................77Συνεχής AF...........................................77
Σύνθ.εικο.διαφ.εστίασ.........................165Σύνθετες ρυθμίσεις...............................58ΤΤαχεία Προσ. Απεν.............................262Το Μενού Μου....................................246Διαχείριση........................................247Προσθήκη........................................246Τροφοδοσία μέσω USB (USB PD).....294ΥΥποβοήθηση με το χέρι......................144Υποβοήθηση MF................................107Υποβοήθ. Προβολ.
( nΥποβοήθ. Προβολ.)..............160Υποδοχή Αποθήκευσης......................253ΦΦάκελος Αποθήκευσ..................251, 253Φίλτρο Εικόνας
Φωτογραφία.....................................150Φίλτρο θορύβου
Φωτογραφία.....................................121
Video................................................121Φλας...........................................123, 305Φόρτιση μέσω USB........................25, 26
Φόρτιση μπαταρίας........................25, 26Φορτιστής...........................................302Φωτισμός LCD...................................261Φωτογράφιση με φλας........................123Φωτομέτρηση..................................... 114
Φωτομέτρηση κατά την j................ 117
Φωτομέτρηση φλας............................130ΧΧαρτογράφηση...........................265, 313
Χειροκίνητη έκθεση...............................53Χειροκίνητη εστίαση (MF).....................77Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης......131Χρωμ. Χώρος.....................................160ΨΨηφιακός τηλεμετατρ.
Φωτογραφία.....................................171
Video................................................171Ω
Ώρα.......................................................55

EL 361ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2022.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD839702