はしがき『ことばと文化の冒険旅行』にようこそ！本著は、学習者が英語能力を伸ばしながら、多文化世界へ興味を深めるように作られた新しいタイプのテキストです。筆者の体験した世界旅行での人々との出会いや、そこでの言語と文化の学びを軸に構成されています。
本著では「言語」「文化」「旅行」「グローバル問題」というテーマを扱っています。トピッ
クは『オリンピックの精神』や『あいさつの威力』から、『留学のすすめ』、『人生の極意』と多岐にわたります。イギリス、タイ、そしてインドやイランを筆者とともに旅し、異文化を学び、言語学習のコツを身につけてください。また、「人口問題」や「地雷」などの世界の問題に向き合うことで、このグローバル時代において「世界市民」であることの意味を探るきっかけにもなることでしょう。
本著は１５のユニットで構成されています。
１ユニットには、エッセイを中心に、７つのセクションが設けてあります。
・Before You Read...：エッセイを読む前に行う、ウォームアップの質問
・Essay：300 語程度のエッセイ（日本語の語彙注釈付き）
・True or False?：内容の真偽を問う読解問題
・Summary：空所補充の要約問題
・Word Power：語彙を広げるための選択問題
・What Do You Think?：トピックについて意見をまとめ、話し合うための質問
・Did You Know?：トピックに関する豆知識
本著を構成するエッセイの多くは The Japan Times ST に 2011 年〜 2013 年に掲載されたものを改訂した内容になっています。本著出版にあたり、ジャパンタイムズのご厚意に感謝します。
読者のみなさんがこのエッセイを読んで英語力を培い、リーディングやディスカッションの力を磨いてくれることを期待しています。また、本著によって、みなさんが世界村について学び、自分自身の「ことばと文化の冒険旅行」に出発してくれることを願っています。
2013 年９月
キップ A. ケイツ
栗原典子

Off to the World! — Adventures in Language and Life
Contents
UNIT 1

UNIT 2

UNIT 3

UNIT 4

UNIT 5

UNIT 6

UNIT 7

UNIT 8UNIT 9

UNIT 10

UNIT 11

UNIT 12

UNIT 13

UNIT 14

UNIT 15

Hitchhiking Around the World ...................................................... 2

ヒッチハイクで世界一周

Olympic Spirit! .................................................................................. 6

オリンピックの精神

The Power of Greetings ................................................................ 10

あいさつの威力

Where’s My Hotel? ......................................................................... 14

僕のホテルはどこなんだ！

Our Global Connections ................................................................ 18

世界とのつながり

Welcome Home!.............................................................................. 22

おかえりなさい！

The Secret of Life............................................................................ 26

人生の極意

Is This Seat Taken? ......................................................................... 30

この席、空いてますか？

Exploring World Religions ........................................................... 34

世界の宗教

Let’s Study Abroad! ....................................................................... 38

留学のすすめWhat’s the Most Difficult Language? ........................................ 42

最も難しい言語とは？

A Crowded Planet! ......................................................................... 46

窮屈な惑星

Vocabulary Roadblocks ................................................................. 50

単語で行き詰まったら…

Beware of Landmines! .................................................................. 54

地雷にご用心！

World Citizenship ........................................................................... 58

世界市民とは？

UNIT 1

Hitchhiking Around the World
旅をすると様々な人に出会うことができます。見知らぬ土地の人々との出会いは、その土地や文化について私たちに多くのことを教えてくれます。世界各地を回った筆者は、それをほとんどお金を使うことなく成し遂げました。いったいどうやって？

Before You Read...
次の質問について話し合ってみましょう。

1. あなたは旅行をするのは好きですか？
2. 旅行するなら、自動車、バス、電車、飛行機のどれを選びますか？
3. 旅行するときには、安全性と冒険性のどちらが大切だと思いますか？
DL 02~07

CD1-02 ~CD1-07

When I was a young man, I traveled the world for free. How? Byhitchhiking! Hitchhiking is a way of traveling by asking people to give you aride. All you have to do is stand by the side of the road, stick out your thumband wait for a car to stop and pick you up.
What are the advantages of hitchhiking? First, it’s free! It doesn’t cost

5anything. You spend no money. Second, it’s exciting. It brings a unique sense ofadventure and the unknown. Third, it’s educational. When you hitchhike in aforeign country, you meet local people, learn about their lives and practice theirlanguage.
Imagine that you’re hitchhiking in England. It’s a beautiful morning.

10

You’re free, happy and ready for adventure. A car stops to pick you up. The
driver is a woman. As you talk with her, you learn about the life of a Britishhousewife, her children and their education.
The next car is a Mercedes! The driver is the director of a company. For2

15

the next hour, he tells you about overseas sales, production costs and market
trends. After that, a truck comes along. You climb in. For the next two hours,
you learn about the life of a working class truck driver, his dreams and hisfavorite soccer team.
What was my longest ride? About 1,300 miles in one day, from New

20

Mexico to Chicago! What was my most generous ride? In France. It waslate at night and I was hitchhiking to Paris. I was cold, tired and hungry. AFrenchman picked me up and took me home. He fed me a meal, gave me a bed,
then drove me back to the highway the next morning. Nice guy!
My adventures took place in the 1970s – a golden age when travel was25

less dangerous. Now, I look back with fondness at how I traveled the world –for free – by hitchhiking.

Notes（アルファベット順に並んでいます）

advantage：利点
cost ~：〜（お金）がかかる
director：重役、取締役
educational：教育的な
for free：無料でgenerous：寛大な

golden age：黄金時代
hitchhiking：ヒッチハイク
local：地元のmarket trends：市場の動向
overseas sales：海外市場の販売
pick ~ up：〜を乗せる、拾う

production costs：生産コスト
stick out ~：〜を突き出す
take(took) place：起こる
thumb：親指
unique：独特のworking class：労働者階級

all you have to do is ~：〜さえすればよい feed(fed) ~ a meal：〜に食事を与える
give ~ a ride：〜を車で乗せて行ってあげる look back with fondness at ~：〜を懐かしく思い出す
UNIT 1

Hitchhiking Around the World3

True or False?
次の各文が、本文の内容と一致していれば [T] を、一致していなければ [F] を選びましょう。

1.

Hitchhiking is free so you don’t have to spend any money.

2.

There are two main advantages of hitchhiking.

3.

If you hitchhike in a foreign country, you can talk to local people.

4.

The writer’s longest ride was 260 miles from Paris to Amsterdam.

5.

In France, a Frenchman took him home, fed him a meal and gave hima bed.

Summary

CD1-08

本文の内容に即して、次の（1）〜（5）に下の欄から適切な語を補いましょう。

When the writer was young, he traveled the world by hitchhiking. Hitchhiking
is a way of traveling by asking people to (1) you a ride.
2You stand by the side of the road, stick out your () and wait

for a car to stop and pick you up. There are three (3)of hitchhiking. First, it’s free so you don’t need to (4)money. Second, it’s exciting. You enjoy a sense of adventure and the unknown.
Third, it’s (5) because you learn about the lives oflocal people.

4

thumb

advantages

give

spend

educationalWord Power
次の下線部の表現と最も近い意味の表現を下より選び、記号で答えましょう。

1. He traveled the world for free.
a. to find freedomb. without payingc. in an easy way

d. to escape

2. What are the advantages of hitchhiking?
a. weaknesses

b. benefitsc. difficulties

d. reasons

3. My friend is the director of a company.
a. bossb. staffc. actord. customer

c. interestingd. kind

4. She was a generous person.
a. selfish

b. hard-working

5. His adventures took place in the 1970s.
a. changed

b. happenedc. disappearedd. succeeded

What Do You Think?
次の質問について考えてみましょう。

1. If you could travel anywhere, where would you go?
2. Would you like to try hitchhiking? Why or why not?

DID YOU KNOW?
【ヒッチハイクで世界一周】
29 歳のフランス人、ジェレミー・マリーは、ヒッチハイクで一銭も使わずに世界一周をしました。2007 年に出発したジェレミーは、５年半後の 2013 年に旅を終えました。その旅は
18 万 km に及び、彼は 71 カ国を巡ったのです。旅行中に、スーダンの砂漠では 50 度の灼熱に、カザフスタンでは零下 20 度の酷寒に耐えました。この旅の間、彼は合計 1,752 回ヒッチハイクし、車や船や飛行機、そしてロバにまで乗せてもらったのです。
【チャリティーのためのヒッチハイク】「ヒッチ」は、ヒッチハイクによって第三世界開発のための募金を募る、イギリスの慈善団体の恒例行事です。今から 20 年以上前の 1992 年に始まって以来、なんと 8,000 人の人がヨーロッパのあちこちでヒッチハイクを行い、400 万ポンドの募金を集め、総計 1,000 万マイルを旅したのです。これは世界一周の 400 倍の距離になります。

UNIT 1

Hitchhiking Around the World

5