津波工学研究報告第 41 号（2024）／ Research Report of Tsunami Engineering Vol.41（2024）17 ～ 32

17

日本地震史料を読む

首藤

１．はじめに伸夫＊

事と，一天に雲なき事等を考合せて家内を初，
浦中へ近々の内大變あらん事を示して，家財

ここでは，昭和 16 年に編者武者金吉とし共を運せ山に遁れよと進むれとも，空なる事て毎日新聞社より出版された日本地震史料を

且運送の費もあれば浦人ともさまで信ぜざり取り上げる。その経緯などに関しては，宇佐し者も有。又此家には寳永津浪の事の委敷筆

見龍夫の日本地震史料の恩人達（文献 1）が記も有よしなれば，夫をも考合せて教る事な

良い参考となる。これで取り上げられている

らんと信じて山居せし者多かりしが，其者共

地震は嘉永元年（西暦 1848 年）から慶応三久平一統は何―つ恙なかりしなり。

年（西暦 1867 年）までの事象である。

變後久平いふ様は，かほど諸人の為に成事慥
に知りたらば御浦方へ可申出ものをと後悔し

２．地震の予兆たるとなり。追加に書せる廣島氏と同日の談なり。高岡郡破損縮書に井の尻に就，十六軒

２－１

気象の変化

流失十五町潮漬り女二人流死と有。井の尻の〔三災録抄録〕〇稲毛實著

者ならば登山はせざりしと見へたり。俗に云〇潮江の漁師に助左衛門と云古老有，平素能所謂神佛に放されし者ならん。安政元年十一月＜天氣を察し，睛雨等を知る。此者去十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.323）五日の朝東の空にほのかに月影の見ゆるとて人々にも教へ，且潮の狂も甚しければ大變有〔安政乙卯武江地動之記〕〇齋藤月岑著ベし，其用意すべしと隣家へも示しける由。

安政二年乙卯十月亥二日千辰十月亢宿。

五日の月の其朝よりあらはれ出し事天學者流

一，早旦下總國成田の山にて見し人の噂に，の論も有べけれとも，予の家に来馴たる土民

日輪紫色，しかも濃くして宛もゑんじもて色某も其月を倶に見たりとてみづから語ぬれば，どりたる様に見え，人々怪しく思ひしに，同聞儘を記しぬ。實に巻中の一奇談なり。

夜此大地震あり。零提子話，成田近は江戸よりは地再云，地震考（文政十二年七月六日洛中地震

震少よわし，石燈籠の類は覆りたるよし，是は雪旦子門の事を記したる印行の書なり，書寫して追加

人旦齋の話なるよし。

に出す）に六月廿七日の朝いまだ日も出ぬ先

一，地震の少し前に洋の方に四斗樽といふもに虹丑寅（註：北東）の間に立を見る，凡虹のの大さなる物ありて左右へ分る。一っは房は日に向ひて立は常なり，いつれも常にあら總の方へ趣き，一つは江戸の方へ趣くと見えざるは震の徴とや云んと有。

しが，間もなく大地震あり。

安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（pp.309-310）

安政二年十月二日（西暦 1855.11.11）（pp.566-567）〔三災録抄録〕〇稲毛實著〔時雨廼袖

〇井の尻浦の住御浦方浪人に山中久平と云老〇友人山田文三郎は號を重山といふ。古書畫

人有，隠居の後は孫らを連て磯に遊ふ事常なを集る事をもて身の楽しみとせる好事家也。

るが，去十一月の初より日々潮に狂出来たる

信濃岩村田の産にして，四五年以前より江戸抄録〕〇畑銀鶏著に来り，深川六軒堀に住せり。此日要用有て＊

東北大学名誉教授

品川宿に至り，夜に入て歸りける途中，芝神18

津波工学研究報告第 41 号（2024）

明前を通り過る時，天窓の上よりグン引と云たるが，暫し有て梯子を下ながら打つぶやく

音響きける故，何心なく振り向き見れば，張やう，今宵定て地震の愁有て，しかも震動つ

子の大天窓程の坊主の首火の付たる木を喰へ

よからんと云獨説けるを，番頭聞もあへす，て，東より西の方へ飛行しとぞ。體半身顯は不祥の事を云奴かな，灯せよ疾下よと叱こられて下の方は見えざるよし。重山是を見て面して其儘に有けるに，果て其夜の天災に家倉

色土の如くに成，道を急ぎける折から，例を破損し，其家内辛じて身を脱れ，一同恙なの大地震動揺しける故一歩も進む事能はず，

かりし，去ば七日間の野宿せしを傾たる家を二三度ゆり倒されしが，漸にして起上りける

とり繕，いづれも素の家居に入て，各安堵せ時，兩側の町家殘らず家根瓦を打落され，土しが，彼丁稚の云たる事を思ひ出して，主人

藏は壁をふるはれけるが，其音恰も大山の崩に一々の由を告るに，主入も訝しく思ひ，其るゝが如しとの話也。此怪異は浅草駒形邊の丁稚を招き尋けるに，丁稚答て云，僕の父は

人々兩三人同刻に見たりといふことを話す者

信州の者にて，常に語るには，善光寺開帳のあり。

時地志ん有たる日の夕に，西方に白雲霞のご〇余が旅宿の同村に伊右衛門といふ農民あり。

とくたなびき，又東の方に藷つくねいもの如

其家へ日々雇はれて農事を助る彌助といふもき雲出たり，其夜彼國の大地震也，又暫有ての，此夜伊右衛門方に風呂立ける故，湯に入元の如き雲東西に出たり，是必揺返ならんとて夜話に及びけるに，早四ツ過にも成けれぱ，

彼雲を見たる徒には，家財を廣原にはこび身暇を告げて此處を出，道の程一丁も来たらん

を竹林にひそめ居に，果して其夜も又大地震と思ふ時，天窓の上にて恐ろしき音しける故，有しと語たるを覺へ居て忘ざりしを，彼二日何事やらんと仰ぎ見れば，鐘の如き眞黒なるに其雲の顯れたるを以，思はず申たる也とか

物，東より西の方へ飛行けるとか，彌助是をたりぬ。夫子は童謡を信じ班固は巷談を因と見るより仰天して道を急ぎし折しも，忽大地す。俗説も棄べきにあらず。況や實地の現證震發りけるが，一歩も進む事叶はず，立てぱをや，野夫にも功の者とは是等の事成ベし。

倒れ，起ればころび，おなじ處に居すくまり，

安政二年十月二日（西暦 1855.11.11）（pp.623-625）

漸にして此所を去りしといふ。此怪異いかなる物ならんや。殘草駒形邊にても，兩三人見〔安政見聞録抄録〕〇服部保徳著たりといふ人あり。

〇卑賤の老夫天變を知るの條〇龜井戸より深川へ荷物を積贈りし船頭用向

こしに二三千石を領する家あり。その門番な有て歸りに大橋邊へ立寄，舟を出しける處，る老夫ありて，年来老實に仕へける，元来卑殊の外波荒くなりける故，不審に思ひける折

賤にして文學もあらす，尋常の叟なりしが，しも，根太板程の眞黒なる物幾つとなく空中

十月二日の薄暮に至り，門外に出て四方を瞻を飛廻りけるを見て大いに恐れ，彌舟を早めけり，たちまちに内に入その同僚に示していて漕ける處，兩側の家居がた々々と音して壊はく，今宵かならず地震ありて，その動揺はれけるが，其昔大雷の落たる勢ひなれば，初げしからん，家に居らば怪我あるべし，兼てて大地震なる事を知りて，扨は今の飛物も浪用心をなすに若ず，其用心とは他ならす，第の荒くなりたるも，全く地震の知らせにて有一に食物なりとて，暴に少しの米を炊ぎ，勝

けると，初めて心付たりしとぞ。

手に入りてこれを焚く。同僚は聞て諸共に米

安政二年十月二日（西暦 1855.11.11）（p.600）を炊ぎ焚もあり。頓て老夫は荘内を馳まはりて人々にそのよしを告けるに，これを信ずる〔安政見聞誌抄録〕者もあり，また彼老夫何をか知らん，それ天△鈍亭主人話説す。拙子が一友榎本氏の一夕

變地妖の如き賢人君子も知る事難し，況やか話に，駒込白山下なる質屋某の丁稚去卯年十の老夫をや，思ふに狐狸に變詐されて，かゝ

月二日の黄昏に二階の板戸を鎮せんとて上りる譫言をいふものならん，と多く嘲り畿りけ増訂大日本地震史料を読む19り。老夫は飯を焚終り，これを小さき櫃に入化四年二月に至りまたかの國大地震あり。折れ，味噌香の物など取添へ，裏の方なる馬しも善光寺如来の開帳いと賑はしくて，國々場へ持ゆき筵を敷て其處に居れり。同僚もより参詣の人夥く，こゝに集會たるもの故に，

またこゝへ来て，居るもの總て三四個，さ即死怪我人多かりしは，人の皆知る所，さてま々々ゞの雑談に，はや戌刻も過ぎ寅刻も近その節も僥倖に恙なくて，それより後江戸へづく，しかれどもさせる事なし，この夜天色来り年久しく御恩を蒙ふり候なり。然るに最暖にして，寒冷にあらざれども，時これ十月初三條にて大震にあひし時，博識る人のまうの初なれば，久しくこゝに居るに堪ず。老夫しゝには，凡大地震のあるときは天色朦朧とに騙されし心地して，我部屋に歸るものあり，

して空近く，星の光り常に倍す，また温暖な

また大にこれを信じて，いまだ夜半にもおよるもの也，と聞たるを今に忘れず，毎夜空をばぬを，心短く歸ることかは，と猶こしに居

うちながめ，星常の如くなれば心を安んじてるもあり。兎角する間に夜廻りの柝ははや亥

候ひしが，信州地震は二月にて彼國別て寒氣刻なり。この時天色朦朧として，半天に雲覆

強きに，この頃すべて温暖なるさへ，常には

ひ，星の光り近く見ゆ。老夫は猶四方を視や變ると存ぜしに，その前夜より星の光り殊にり，物もえいはず獨點頭，かゝる折から旋風大きくして昻参の中の小星，俗に糠星と唱ふの暴に落すが如き音して，大地忽ち鳴動なし，るものも，鮮明に見ゆるのみか，鳶舞ひ鴉噪

四邊の草木波のごとく，屋舍の崩るゝ音耳をぎ立，雉子聲を和す事あり。都てこれ地震の貫く。老夫は偖こそと筵の上に聢と坐して俯

兆と，親しき人にもこれを告，竊に準備なし

き居たり。暫時ありて動揺静まり，老夫を始けるが，果してその翌晩に大地震になりけれ

め圓居しものども徐々とたち出て，荘内を見ど，準備せしまゝ怪我もなさず。されどまた巡るに，或ひは家の潰れし方あり，或ひは桁此處にても家財盡く失ひぬれば，詮方なくて落梁をれて，これに壓れ死するもあり，また江都へ出ぬ。思ふに老若數を盡して，死した

手足を摧かれて，死もやらす呻くもあり。子る中に恙なきは，全くその前兆を聞おきたるは親を索ね親は子を喪ひて泣叫ぶ，そのさま故なりと，夫より後はいよ々々信じて空を候

更に目もあてられす。奥はいかにと行て見るがはざる夜とてもあらず，然るにこの一兩日に，是また大に崩れ損じて，往べき方へはえ

また地震の兆ある故，其當否は存ぜねど人々もゆかれず。火爐には物の覆ひかゝりて，既にも告たりしが，卑賤の者のいふ事と侮り給に火の燃んとするにぞ，老夫は同僚にかくとひし人々は多く過給ひけり。またそれを信ぜ

告て，水を汲来りこれを消し，まづその恙な

し人ぱみな恙なく在するこそ下僕が歡びなきを得たり。かくて後この家の主人この事をれ，といひたりしかば，主人は聞て野夫にも聞て，老夫を召し，汝何とてこれを知る，實功の者ありとは當にこれらの事なるべし，とに汝なかりせば，この家忽ち燒士とならんを，大に歎息せられしとなん。安政二年十月二日（西火を鎮め荘内を見廻りしこそ功績なれ，と數

暦 1855.11.11）（pp.625-626）

多の褒美を賜りければ，老夫はこれを謝していふやう，下僕卑俗凡夫にしていかでか天地〔時雨廼袖〕○畑銀鶏著の變を知るべき。但しこの身不幸にして，若同廿六日晝七ツ時，是も餘程のことにて，お年より今に至りかゝる地震に三度あひぬ。下のれ根津七軒町に居たりしが，錢湯に入たる

僕は元越後の國三條の生れにて，去ぬる文政

人々皆裸にて飛出したり。此日八つ時頃，舟十一年三十ばかりになりけるが，大地震あり

橋彌助といへる友人葛籠の破れたるを繕んとて家潰れ，死するもの數を知らず。下僕僥倖

て，反古を取出し，一枚宛重ねて居ける處，にその難は免かれけれど，失火に遭て家財農

其反古四五枚座敷中を舞歩きて，庭先へ落た

具殘りなく燒失ひ，詮方なくて迷ひ出，隣國り。彌助是を見て，今微しの風もなきに斯のなる信濃ヘゆき，こゝに月日を送る程に，弘如く舞ひ上ること最不審也，是は又地震のす20

津波工学研究報告第 41 号（2024）

る兆しかも知すと心付しが，其如く其日七ツ

嘉永七年霜月四日朝の五ツ半（午前九時頃）

時地震せり。又其夜七ツ頃も震ひたり。

冴え渡りし初冬の空は，平和の村里を包みて

安政三年四月廿六日（西暦 1856.5.29）（p.665）

一際清かりし折，何方ともなく大浪の寄するが如き響あり，人々怪しみ，雷鳴か，海嘯か

２－２

海の異常

との疑問は，一瞬ならずして解決せられたり。

〔橘黄年譜抄〕○栗園陳人著

其鳴動こそ將に來るべき大地震の前徴なれ。

十一月四日○安政元年江戸大震，此日相州箱鳴動と共に天は叫び地は震ひ，家屋は将に顚

根山特ニ甚シク二子山ノ巖石崩落，道路ヲ壓

倒せんとす。すはこそ大地震よ，早や逃げよ塞ス。豆州下田港ハ加之ニ海嘯ヲ以テシテ，と呼はりつゝ，倉皇戸外に出でしも歩行する

市街十八坊流失シテ平原トナリ，溺死八十五

こと能はす，唯地上に轉囅するのみ。砂煙は人ニ及ト云。此震災京師ヨリ四國中國十州ニ天を蔽うて暗く，逃げ後れたる老幼は屋下に及ビ，土佐高知豊後府内最甚ト云。川路氏曰，倒れ，阿鼻叫喚もの凄く，辛うじて逃れ出で此日余命ヲ奉ジテ下田ノ官舎ニアリ。時ニ里たる者共は，かしこの竹薮，こゝの芝生に打老来リ告曰，今朝海潮常ヨリ減ズル事一里許，

集ひ，震動の何時止むべきかと互に顔見合せ

恐クハ海嘯アラン。五十年前是ノ徴アリ，早て，恐怖と危懼とにたゞ茫然たるのみなりし

ク避クヘシ。因テ皇遽山上寺院ニ逃ス。無幾と云ふ。安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）

大潮山ノ崩ルヽ如ク數千人ノ戸烏有トナル。

（pp.461-462）

而

安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.436）２－４

異物出現〔安政見聞誌抄録〕〔大地震大津浪末代噺廼種〕△本所永倉丁篠崎某なる人遊漁を好，十月二十一月五日夕大津波突来る前に大坂の西前垂

日の夜ずゞこといへるものにて鰻をとらんと嶋といふ處へ丈け二丈ばかりの高坊主出たり。

河筋所々をあさるに，切に鯰騒，鰻―つも得ず。

人々是を見て膽を潰しアレヨ々々といふうち

唯鯰三尾を得て倩思ふやう，鯰の騒ぐ時は必海に入陸に向ひ手にて水をかける如くして姿

地震有といふに心付て．漁を止，歸宅して庭見へず成と間もなく大津浪突来る。是此變を上に莚を敷，家財道具を出して異變の備をな

告しならんと後に思ひ合しける。

せり。其妻は不審密に笑之。爾るに其夜右地

安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.428）震なり。住居は悉潰れけれ共，諸器物は更に損せず。偖亦同夜近邊の人，是も漁に行，鯰

２－５の騒たるを見ながら歸宅をせず，又獲物も少〔津浪略記〕三重縣北牟婁郡錦町金藏寺藏

井戸・地下水の変化・大地の異常き上家居より家財道具を殘なく揺崩し深く悔然る處同暦十一月初四日，是も辰の下刻と存しが，右篠崎氏は其心さとく，一つの難を脱時大地震，青山の樹木，堤・家藏・納屋に至たる事是全世説俗談といふ共，能心付たるはる迄崩るゝ程の如く，家棟梁瓦土凩に吹落す

一條の徳にして，油斷せしは我過なりと予に

塵埃誠に霧の如く，前後人足の踏場なく，十談せし人の有り。是等は自然の道理にて，地方に暮て影姿も幽なり。乍ち巳の上刻に至てに變動あらん時は，且鯰の騒事あらん。此因

津波起り，磯邊に涌出て上る事二丈餘り，浦により． 地震を鯰なりと云もし，畫にも書人山野に出て樵漁或は農に趣き，家業のみの事ならん。何れ前條の現證を見て後世の鑑と折柄故，親は子を尋，子は親を慕て泣叫聲，

もたらんと爰にしるす。安政二年十月二日（西暦

或は浪に漂て溺れ死する者もあり，歎かんや。

1855.11.11）（p.623）

家財不残一時一朝に盡流失す。
・・・・・

２－３

異常な物音

老人の傳聞，津波の満る前には潮井戸干とい〔静岡縣駿東郡誌〕

ふ事を聞もの多し。其れ故地震の時則井戸を

21

増訂大日本地震史料を読む
覗き，潮を見渡せども，聊も其の例なし。安に驚き，我強あながちに此石を賣んとは思は

政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（pp.459-460）

ねども，見世の看板或ひは又珍らしく大きなる故大名衆の目にも留らば幸ひならんと据へ〔時雨廼袖〕〇畑銀鶏著

置しも，鐵を吸はねば只の石なり。定めて多浅草御藏前通り天王橋の邊りに，一軒の水茶

くの年を經たれば，自然其氣の薄らぎたるか，

屋有，九月下旬駕籠の者此店へ休んと，客を大きなる損毛ぞと心よからず。更る夜の四つ乗せながら入口の土臺をまたぐに，沓脱の土

時の大地震なり。其後彼石に鐵を吸すに元の間抜けたる故，驚き是を見るに，清水混々とごとくに付によって，大地震有其前には磁石して湧出る。人々あやしみ種々説を唱へ居け

鐵を吸はざざるを發明せしとの咄しのよし。

る處，十月二日の大地震なり。昔より大地震

安政二年十月二日（西暦 1855.11.11）（p.625）のきざし有時は井の水濁り，又は涸などする事有よし。是皆水脈くるふて然らしむる處な〔橘黄年譜抄〕○栗園陳八著

らん。此渚水の縁なき處へ吹出せしも，皆水

冬十月二日夜二更過都下大地震，其初海中ヨ脈の變のなす所にや。 安政二年九月十一日（西歷リ電光ヲ發シ，水邊及卑濕ノ地特ニ甚シク高1855.10.31）（p.475）

燥ノ地ハ稍輕シ。
・・・・・・此日早朝余ガ知己本石坊第三街伊勢屋太助ノ家ニ一卜者年〔安政見聞録〕七十餘ノ翁来リ告曰，今夕恐クハ大震アラ

こゝに去年十月二日大震の前なりしが，淺ン，慎ムベシト。主人驚テ其故ヲ問バ，答曰

草御藏前は福田屋といふ水茶屋のありける

余毎朝起テ井中ヲ試ニ，今日水減スルコト數

が，駕に乗りて来る人あり，轎夫庭を徘徊

尺，故ニトスト。主人亦其井水ヲ見ルニ果然リ。

なし，少し凹みたる所あるを何心なく杖にて

是即天然ノ地震機記シテ後鑒（注：カン，ケン，突に忽地清水深々と湧出て流れければ，主人

かがみ，かんがみる）トス。

これを見て大に駿き，立よりてその傍を穿に，

暦 1855.11.11）（p.628）

安政二年十月二日（西いよ々々清泉湧出れば，人々これを奇なりとして競ひ見るもの市の如し，主人は桶の底を〔むし倉後記續篇〕○松代藩家老河原綱徳著

抜き是を覆ひて井の如くし，汲とりて茶を煎江戸大地震雑記

ずるに，その味また美なり，これを見聞く人○萬歳業鯰大危事抄

毎にたゞ不測の事なりといひて地脈の狂ひし

此書ハ例の樂書同様之ものなれ共其中ニ實説に心は著ず，然るにそれより四五日を過てからしき事斗を抄出ス。

の大震ありしなり，〇中略こゝを以てこれを思

九月廿一日藏前福木の庭へ清水湧出候，是

ふに地脈くるひて水道の差ひぬること疑なし，

地 震 の 前 表 な ら ん， 安 政 二 年 十 月 二 日（ 西 暦

されば福田屋の庭中に暴に清泉の湧出も當に1855.11.11）（p.661）

地震の前兆なるべし，余近頃その水を見しに青く濁りて苔を生じ，なか々々に飲に堪ず，〔橘黄年譜抄〕○栗園陳八著

是よりまた數月を經ばいかになるらん知るべ

冬十月二日夜二更過都下大地震，其初海中ヨからす。

リ電光ヲ發シ，水邊及卑濕ノ地特ニ甚シク高安政二年九月十一日（西歷 1855.10.31）（p.475）

燥ノ地ハ稍輕シ。
・・・・・・此日早朝余ガ知己本石坊第三街伊勢屋太助ノ家ニ一卜者年〔安政見聞誌抄録〕

七十餘ノ翁来リ告曰，今夕恐クハ大震アラ△浅草かや丁大すみといふ眼鏡屋に三尺有餘ン，慎ムベシト。主人驚テ其故ヲ問バ，答曰の磁石を所持す。然るに彼の二日の夜五ツ時

余毎朝起テ井中ヲ試ニ，今日水減スルコト數

頃とかや，彼石に吸つけ置たる古釘古錠其外

尺，故ニトスト。主人亦其井水ヲ見ルニ果鐵物悉く落たりとなん。亭主は見るより大き然リ。是即天然ノ地震機記シテ後鑒（注：カン，

22

津波工学研究報告第 41 号（2024）

ケン，かがみ，かんがみる）トス。安政二年十月二日（西ぞ。峰崎慶順といふ醫師の話しなり。安政二暦 1855.11.11）（p.628）

年十月二日（西暦 1855.11.11）（p.603）２－６〔安政見聞誌抄録〕

理由不明〔三陸沿岸海嘯史〕○昭和八年三月―四月東△牛込矢来下の邊に小東次といへるものあり。

京日日岩手版所載

是に狐の魅て有しが，右十月二日午刻近邊の安政二年には江戸に大地震があったが，其の人に告て云やう今夜かならず天災あらん，何翌年安政三年七月廿三日三陸梅岸に津浪が襲れも心して危を逃給へ，我は安全の地へ立退来した。此の日朝から地震があったが正午頃

んといふゆへ，其譯を尋んと止る人々を刎退の大地震で津浪が起ったのだ。當時青葉のこ

つき倒，駈出行方知す成けり。因之心有人々

ろには津浪がないと傳へられてゐるので油斷は荷物を取片付色々用心の體を見て嘲笑す。

してゐた為め被害がかなり多かった。其の後

狐つきの戯言を信じ今より立騒ぐ事いとおか

快晴の日は幾日も續いたので，罹災者は毎日しと大に誹たるに，其夜彼地震有しかば，東幾度となく襲ふ地震におびえて裏山に逃げ上次の詞を始てさとり，後悔せし人も多かりけり，バラックを建てたりして避難して居たがり。扨又地震しづまりて後も，かの狐魅の家

何時になつても地震が納らないので，大槌方に返らざる間は，いまだ余動も有ならんと，

面では小鎚神社に群集して御祈りを上げて地此事を傳ヘ聞たる人迄安き心はなく，猶又震の鎮まるのを祈った。廿九日の朝は酉風で所々の火災も有し事ゆへ，崩家又は傾たる所快睛であったが，夕方になって大雷雨が来たより荷物家財等を持出し，襖障子等を壁とし，ので山の中に避難して居た人逹も堪えられな

些の寒氣を凌のみにて人々枕にも着ず，夢のくなって，自分の家に一週間目に歸つて來た。

葉なるうち彼狐つき返きたりしかば，人々偖（pp.672-673）

はもはや難もなかるべしと思ひ，狐魅の東次に足下は何所へ逃行しと向ふ。微笑して凡俗私事であるが，1980 年代に岩手県沿岸での知る事ならず等いひしが，各安堵して其家経験したことがある。そこは海水浴場であっを取繕，素の如く家業をなしける。爾の右狐たが，急を告げるスピーカーもなかった。村も脱て元の身と成しとぞ。安政二年十月二日（西長さんに会う機会があったので，スピーカー

暦 1855.11.11）（p.624）

位着けたらどうですかと云ったら，猛烈な勢
いで叱られた。
「あそこは夏場しか人はいない。

３．津波発生目撃談

昔から青葉の頃には津波はないと言われている。だから，急を告げる装置などは要らない。
何と云うもの知らずなのか」。しかし，現在はスピーカーは設置されている。

〔伊豆半島地震史料〕〇福富孝治編
仁科村濱

安政元年十一月四日津浪の災害は吾父南洋の時折りの座談にも聞及び居るものにして，當

２－７

狐憑きの言葉〔時雨廼袖

時其附近の農夫，岩科奥の高燈籠（烏帽子抄録〕〇畑銀鶏著岳？）とか，高天神とか俗稱せらるゝ高峰に〇牛込邊に一人の狐つき有しが，十月朔日不て目撃したる話なりと云へるを聞くに，大砲

計口ばしり云ひけるは，明二日の夜は天變あ如き響と共に，海上七八里，瀬の海邊に水煙れば，我は四五日歸りて来らず，皆々とも早天に漲り，水面凹となり，大水輪をなして四く災をさけ賜へといひて何れへか走り出でけ

方に開けるを傳へたり。安政元年十一月四日（西る。跡にて皆々打寄，又狐つきが何かいひ出

暦 1854.12.23）（p.231）

せしとて笑ひ居ける處，例の大地震なれば，其後人々膽をつぶして，此話しに及びけると

西豆村八木澤23

増訂大日本地震史料を読む
安政元年十一月四日大地震，東北に當りて震一つは下田伊豆諸島に向かって進行し，また動止まず，暫時にして大溢浪，下田岡方災に一方は駿河湾に向かって進んで行った。水柱罹る。千餘戸僅かに十餘戸を存す，又松崎灣

の立った所は今度はお盆のようにへこみ，つ怒濤家屋田畠を潰し一時に海原となし，宮内

いでまた立ち上がり，数回凹凸を繰り返して村の中央まで大船の帆柱を押上ぐ。此時伊濱やっと収まった。・・・後で聞くと海嘯だっ村の西方海上七八里大砲の如き響ありて，水たという。」

煙天に漲り，水面凹となり，大水輪をなして四方に開けり。蓋し該所に火脈の破裂せるを以て溢浪を起したるなるべしと。沿海諸村落

高燈篭山は，現在高通山と呼ばれているようである。

の罹災之に準じて知るべし。（碓氷氏記）
安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.232）〔増訂豆州志稿〕
安政元年甲寅十一月四日地大震，・・・・

この津波発生は，明治 25 年（1892）に設又松崎灣怒濤家屋田畠ヲ潰シ，一時ニ海原ト立された震災予防評議会が，同年に静岡県にナシ，宮内村ノ中央マデ大船ノ帆柱ヲ押上グ。

古地震資料の収集を依頼し，その報告中にも此時伊濱村ノ西方海上七八里程大砲ノ如キ響

述べられている。（文献 2）。現代語に訳すと

アリテ，水煙天ニ漲リ，水面凹トナリ，大水「伝聞

輪ヲナシテ四方ニ開ケリ，蓋該所ニ火脈ノ破伊豆加茂郡三浜村に伊浜と云う村落がある。

裂セルヲ以テ溢浪ヲ起シタルナルベシト。

村の北の高燈籠山は，海際にそびえる高い山

沿海諸村落ノ罹災之ニ準ジテ知ルベシ。

で極めて見睛らしが良い。村人が秣をとる場

安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.307）所である。安政元甲寅歳十一月四日（1854年 12 月 23 日 9 時）ある人がこの山に登るとこれは，1854 年の事であるが，イタリアでは，

急に大地が大きく揺れた。と共に，西方に百1783 年 2 月 5 日にギオイア灣で見られている。

雷の響のような大音響がした。そちらを眺め（文献 3）

ると巨大な水柱が空高く登り，海は真っ暗になった。かと思うと，巨大な水輪に変化して

４．庄屋岩吉の津浪教育
安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）の安政大地震の時である。
「〇伊勢南島古和浦津浪之事。
十一月四日五ツ時過，沖ゟ歸り来る漁船，古和浦口前處かねて運上を取村役人なり之前，
魚を積並べ，直段を付け居る處へ，大地震に付，各居宅へ走り歸らむとするやいなや，大地ゟ泥を吹出し沖ゟ山の如き大浪来り，人家之屋根之上を越江，一圓海中に相成，諸人山へ登りこれを避く，尤去る六月十四日地震之時も，津浪を恐れ，諸人山に登り，七八日も山住居致し候故，此度も地震の初めより，誰教ふるとなく，子供より騒ぎ立ち山に登りし故，如斯之大 津波にも死人少く，全神の御加護と難有存じ候よし。
（p.149）」と云う記録がある。

24

津波工学研究報告第 41 号（2024）
表 -1 三重県に被害を主な地震（文献 4 より）

この年は，上記にもあるように，6 月 14

難行動を取った , しかも子供たちが騒ぎたち，

日に地震があり，山へと津波を恐れて避難す

大人がこれに従ったのには，何か理由があっ

る騒ぎがあったが，此の時は津波は襲来しな

たに相違ない。それが，子供への地道な教育，

かった。ここへ津波が来たのは，表―1 にあ地元古和浦の庄屋岩吉が行っていた津浪教育

るように 150 年程前の宝永 3 年であった。

であったと思われる。
その内容は文献 5 に述べられていて，次の通普通なら，直前 6 月の地震時に津波が無りである。

かったのに，十一月の地震時にも直ぐ津浪避「①江戸時代，古和浦の庄屋・岩吉は暇があると子どもたちを集め，この土地の話を聞かせた。
特に，庄屋の家に代々伝わる文書に書かれている「宝永の地震」（1707・10・28）のことは詳しく話した。
子供たちは，岩吉から「大地震があって，津波が来ると思ったら山へ逃げないかん。」と教えられ，家に帰ってから家族にもその話をした。

増訂大日本地震史料を読む

25②その年の 6 月 14 日の昼すぎ，昨夜の小さな地震に 続いて，大きな地震があった。
子どもたちは，口々に「地震だー」「山に登れー」と叫びながら，山へ登り始めた。
子どもたちの親を含む，多くの大人がそれに続いて山に上った。 その日は夜にかけて，
さらに 2 度地震があり，地震や津波の恐怖か
ら 8 日間も山を下りられない者も現れた。
村では，山に逃げたことについてうわさ話がなされた。
③その年の 11 月４日の朝は，西の風が吹く
穏やかな日だった。
朝 8 時すぎ，突然地面が大ゆれにゆれて，立っていられないほどの大地震が起こった。
人々のある者は地べたに座り込み，ある者ははいつくばった。
子どもたちは皆大声で泣いた。

④しばらくして地震は治まった。
子どもたちは岩吉の言葉を思い出し，前と同様に叫びながら山へ登った。
その後ろから，老人たちを中心とした村人たちが山に登った。
その頃，村には津波が迫っていた。

⑤しばらくすると，海の方から助けを求める声が聞こえてきた。声のする方を見ると，辺りは一面の海原となっていた。
海辺の家はほとんど屋根まで浸水していた。
声の主は船の上で網を直していた老人だった。
村人たちは何とかできないかと考えたが，津波による引き波によって船は転覆し，村人たちの目前で老人は波にさらわれた。

26

津波工学研究報告第 41 号（2024）⑥津波が去った後で村に降りると，地面はドロや砂だらけだった。
家々は流され，つぶされ，家の跡すらわからない所も多かった。防波堤の石垣は崩れていた。

⑦岩吉は，子どもたちのおかげで村人がたくさん助かったことで，子どもたちに感謝した。
この体験を子孫に語り伝えることも託した。

」

防災教育など推奨もされない時代，地震の出して来た。そこには，取入れるばかりになっ

度に小舟に逃げ込み津波で被災することを繰ているたくさんの稲束が積んである。『もっり返していた大阪などの例を考えると，庄屋

たいないが，これで村中の命が救えるのだ』と，岩吉を動かしていたものは何であったのだろ

五兵衛は，いきなり其の稲むらの一つに火をうか。

移した。風にあおられて，火の手がぱっと上った。・・・・自分の田のすべての稲むらに火

５．眞説「いなむらの火」

をつけてしまうと，たいまつを捨てた。
・・・・」
これが防災教育の名作，小学校 5 年の国語「『これは，ただ事でない。』とつぶやきながら，教科書に使われていた中井常蔵「いなむらの五兵衛は家から出て来た。今の地震は，・・・・

火」である。

長いゆったりとしたゆれ方と，うなるような地鳴りとは，老いた五兵衛に，今まで経験しだが，安政南海津波を体験した浜口儀兵衛の実際の行動は違うという。

たことのない不気味なものであった。
・・・・

杉村楚人冠「浜口梧陵伝」に掲載されてい村から海へ移した五兵衛の目は，忽ちそこにる浜口梧陵手記では以下のようになっている。

吸付けられてしまった。風とは反対に波が沖「11 月 5 日午後 4 時ころ，大震動。それがへ沖へと動いて，見る見る海岸には，広い砂静まった時，家族を避難させ村を巡回した。

原や黒い岩底が現われて来た。『大変だ。津

逃げ遅れた人を助けているとき，波が来たと波がやって來るに違いない。』・・・・家にかの声があり，左手の広川筋に津波が数町もさけ込んだ五兵衛は，大きな松明を持って飛びかのぼっており，右側の人家は物凄い音とと増訂大日本地震史料を読む
もに崩れ落ちていた。

27

ありしも，日は何時しか暮れて暗夜咫尺を辮

津波に捉まり，浮き沈みしながらも何とかぜす，唯暗中水の音と共に，彼方此方に奔馳

丘に漂着した。振り返れば，一気に流されてする人々の怒號と，逃路を失ひて救を求むる

いるもの，流木に捉まって何とか助かってい老幼の叫喚を聞くのみ。彼は此等の途を失るもの，まさに悲惨の局であった。

ひたる者を救はんが為に，壯者を促して松八幡社の境内に行くと，避難して来た者で騒然としていた。

火に火を點じ，別に田の畔に積みある稲村に火を放ちて，道に迷へる者の目標とした日も暮れてきたので，若者 10 数人に松明り。彼が此の臨機の奇策に依つて難を免れたを持たせ，道を下ってみたが，家材などが道る者その数を知らず。」安政元年十一月四日（西暦を塞ぎ自由に歩けない。そこで，道端の 101854.12.23）（p.265）余の稲むらに火をつけ，漂流者に安全な場所
への道しるべとした。これが役に立って万死

しかし，日本地震史料に掲載されている濱口に一生を得たものが少なくなかった。こうし梧陵手記は，これとやや異なっている。上記ながら一本松まで引き上げてきたとき，轟音の杉村楚人冠では，川を飛び越えたとしていと共に激浪が襲い来て火のついた稲むらも流るが，川を伝わる津波に捉まっている。

されて行った。波は前後 4 回きたが，この時が一番大きかった。」「安政元年海嘯の實況（濱口梧陵手記）
嘉永七年十一月四日四つ時（午前十時）強震

杉村楚人冠が本名廣太郎として書いた〔濱口梧陵傳

海嘯襲来（廣村の盛衰小史）〕です。震止みて後直に海岸に馳せ行き海面を眺むるに，波動く模様常ならす，海水忽ちに增

もほぼ同様のことが述べられているが，し，忽ち減ずる事六七尺，潮流の衝突は大阜「海嘯の襲来と見るや，彼は先づ家族を安全

頭の先に當り，黒き高浪を現出す。其狀實になる場所に避けしめ，次で番頭茂兵衛と共に，怖るべし。

あわて惑ふ村民を一人も残らず避難せしめん

傳へ聞く，大震の後往々海嘯の襲ひ来るありとて，その身の危きも忘れて踏み留りゐたり。

と。依つて村民一統を警戒し，家財の大半をその中逃ぐる限りの者は逃げ去りて，最早四高所に運ばせ，老幼婦女を氏神八幡境内に立

邊に一人の影も見えずなりたれば，今は心安

ち退かしめ，強壯氣丈の者を引き連れて再びしと，彼が最後に身を逃れんとせる途端，波海邊に至れば，潮の強揺依然として，打ち寄

浪は愈々高く打ち寄せ来つて，あはや，彼をする浪は大阜頭を歿し，碇泊の小舟岩石に觸も一呑みにせんず勢にて迫り来れり。彼は宛れ，或は破れ覆るものあるを見る。

がら狂人の如くひた走りに走れり。されども，

斯くて夕刻に及び，潮勢反つて其力を減じ，如何にせん，激浪の追ひ来ること甚疾くして，夜に入って常に復す。然れども民家の十中将に其の顎に捕はれんとせし一刹那，彼は礑

八九は空家なるを以て，盗難火災を戒めんがと村を通して流る々一條の川流に突き當れり。

為，強牡の者三十餘名を三分し，終夜村内或今は唯之を越ゆるの外に逃るべき道なし。そは海邊を巡視せしめ，且つ立退の老幼婦女にの川幅は凡そ二丈，平常ならば迚も飛ぴ越え

粥を分與し，僅かに一夜の糧に充てしむ。

得べきものにあらざりしが，さても神護か，五日。

彼は難なく之を飛び越えたり。と見る間に濤して所謂花曇の空を呈すと雖も，海面は別には全く此の流に硬かれて，追撃の力を弱めた

異狀もなかりしかば，前日立退きたる老幼玆るより，彼は其の暇に小高き山際に走り，漸に安堵の思をなし，各〃家に歸り，自他の無く生命を完うするを得たり。

異を喜ぴ，予が住所を訪ひ前日の勞を謝する

斯くて彼は漸くにして八幡山に辿り着き見れ者相次ぎ，對話に時を移せり。午後村民二名

ば，村民の大部分は早くも難を避けて其處に馳せ来り，井水の非常に減少せるを告ぐ。予曇天風なく稍暖を覺え，日光朦朧と

28

津波工学研究報告第 41 号（2024）

之に由りて地異の将に起らん事を懼る。果しに集る老若男女，今や悲鳴の聲を揚げて親をて七つ時頃（午後四時）に至り大震動あり，

尋ね子を捜し，兄弟相呼び，宛も鼎の沸くが其の激烈なる事前日の比に非ず。瓦飛び，壁如し，各自に就き之を慰むるの遑なく，只「我崩れ，塀倒れ，塵畑空を蓋ふ。遥に西南の天れ助かりて玆にあり，衆みな應に心を安んず

を望めば黒白の妖雲片片たるの間，金光を吐べし」と大聲に連呼し，去つて家族の避難所

き，恰も異類の者飛行すると疑はる。暫くにに至り身の全きを告ぐ，勿々辭して再び八幡して震動静まりたれば，直ちに家族を促し，

鳥居際に来る頃日全く暮れたり。是に於て松自ら村内を巡視するの際，西南洋に當りて巨

火を焚き牡者十餘人に之を持たしめ，田野の砲の連發するが如き響をなす数回，依つて歩往路を下り，流家の梁柱散亂の中を越え，行々を海濱に進め，沖を望めば潮勢未だ何等の異助命者數名に遇へり。尚進まんとするに流材

變を認めず。只西北の天特に黯黒の色を帯び，道を塞ぎ，歩行自由ならず。依つて従者に退恰も長堤を築きたるが如し。僅かに心氣の安却を命じ，路傍の稲村に火を放たしむるもの

んずるの遑なく，見る々々天容黯澹，陰々肅

十餘，以て漂流者に其身を寄せ安全を得るの殺の氣天を襲壓するを覺ゆ。是に於て心竊に地を表示す，此計空しからす，之に頼りて万唯我獨尊の覺悟を定め，牡者を勵まし，逃げ死に一生を得たるもの少からず。斯くて一本

後るゝものを扶け，侶與に難を避けしむる一松に引取りし頃轟然として激浪来り，前に火刹那，怒濤早くも民屋を襲ふと呼ぶものあり。

を黙ぜし稲村浪に漂ひ流るゝの狀觀るものを予も疾走の中左の方廣川筋を顧れば，激浪はして轉た天災の恐るべきを感ぜしむ。波濤の既に數町の川上に溯り，右方を見れば人家の襲末前後四回に及ぶと雖も，蓋し此時を以崩れ流るゝ音悽然として膽を寒からしむ。

て最とす。」 安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）

瞬時にして潮流半身を没し，且沈み且浮び，（pp.266-267）

辛じて一丘陵に漂著し，背後を眺むれば潮勢に押し流さるゝものあり，或は流材に身を憑

６．津波碑

せ命を全うするものあり，悲惨の狀るに忍びず。然れども倉卒の間救助の良策を得ず。一旦八幡境内に退き見れば，幸に難を避けて玆

津波碑の中でも，地震や津波の詳細を記したものを以下に紹介する。

写真 -1 香南市香我美町岸本にある飛鳥神社の北東の隅の玉垣の内側に飛鳥神社の地震の碑 （文献 6）

29

増訂大日本地震史料を読む

しほゞゑりて，此社と共に動きなく萬歳の後
６－１

高知縣香美郡岸本浦飛鳥神社に傳へんとふるひおこしたるは，里人が誠心土佐國群書類従所載〔地震日記〕に次のようのめでたき限りにぞありけに記載されている。

ま々々高見の官合に祇役して，倶に彼の變事「香美郡岸本浦飛鳥大明神の社地なる懲毖のに，逢たれば，其よし書てよと人々の乞ふにいしぶみ。

まかせて，かくは記し侍ぬ。

川原とおなじき自然の大石へ，表より裏まで穴賢。

彫り廻す，懲毖，〇碑の圖アリ今略シヌ諺に

安政五年戊午季秋穀且る。千規た由斷大敵とは，深意のあることにて，假初に

徳永千規

誌

おもふべからず。安政元寅十一月（四日脱カ）

前田有稔

書

澤村虎次

刻

の事なりき。朝五時頃，常に覺ヘぬ程の地震
して，岸本の浦鹽のさし引十間餘の違あり，

次に，又手結の湊内も干揚りて鰻をうる夥し。同日

施主二十三人の名を印，建之とは大字に彫り

兩度小震す。しかはあれどさばかり驚く人もあり。こは元治元甲子九月十七日，山崎春成

あらざりしを，翌五日八ツ過大に震動するこが寫し来れるをもて，こ〃に記しぬ。この外と三度，七時過大雷鳴の如きどろどろ響くと

國中地震ことにつきて，石ふみを立たるは，

ひとしく大地震す。こはいかにと衆人驚く程

高岡郡，須崎の東の入口，

こそあれ，家蔵高塀器物の崩れ破る音，さら

同郡，宇佐坂の麓，にいふ許なし，迯んとすれども目くるめきて

吾川郡，浦戸，自由ならす，ほう々々家を出けるに，津長岡郡，里改田金毘羅の社地の石の玉垣。」

波打来りて，當地は徳善町より北の田中，赤安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（pp.166-167）

岡は西濱並松の本，吉原は庄屋の門までに及び，又川尻の波は赤岡神輿休のほとりまでに６－２

いたり，古川堤，夜須堤も押切られて夜須の「〔志和岐浦安政津浪ノ碑々文〕〇阿波國海町屋など過半流失す。かくて人々は老を扶け部郡幼を携ヘ泣叫びつ〃，王子，須留田，又は平去る嘉永寅七年霜月四日朝五ツ時大地震，不井，天龍寺の山へと迯登りて命助かりぬ。此時に汐高満有，此時浦中家財を寺或は高き人

時國中の官舎民屋多く轉倒し，就中，高智下町，

家へ持運び，翌五日七ツ時亦々大地震，忽ち

幡多，中村ともに失火ありて，一圓燒亡し凡

津浪押来り，船網納屋不殘沖中へ流れ失。浦て怪我横死何百人といふ事なし。幸甚なるか

人漸寺又は山抔へ遁登り，夫々無難に一命助

な，此地は神祇の加護によりて，一人の怪我

りし事，全氏神諸佛の御加護也。依之又々幾もなく，彼山々に己家をかまへ，日を経るに後年に及大地震の節汐高満有之之時は，定津

随ひて震もいさ〃か穏に成りしかば，恵ある

那み押来るべし。其の期に及少も為無油斷，

大御代の忝を悦つ〃，皆己が家に歸りきぬ。
抑寶永四年の大變は，今を距こと百四十八年

徳島県海部郡美波町志和岐東由岐

荒々此石に彫記。長く子孫へ知せ置度而已」
安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）（p.371）になりぬれば，又か〃る年數には必變事の出
こんなどいふ人もありぬめと，世變はいつあ

６－３

らん事豫めしりがたし，されど常に兎あらん「〔堺市史〕

津波碑

堺市

時は角と用心せば，今其變にあひても狼狽せ

現今大濱南公國内には花崗岩で造った高さ九ざるべし。寶永の變を昔ばなしの如くおもひ

尺一寸厚一尺三寸五分幅二尺八寸の津浪碑がて，既に油斷の大敵にあひぬ。さるによりて建つて居つて，表面には「擁護璽」と記し，後世の人々，今の變事を又昔咄の如く思ひ

裏面には次の碑文が刻んである。

て，油斷の患なからしめんがため，ことのよ「嘉永七寅のとし六月十四日地震あら々々30

津波工学研究報告第 41 号（2024）
おとろ々々しくなりふためき，暮なんころ
俄に津波たちて，川すしへけハしく込いり，引もまたはけしく，川通りに繋し船ともは，
碇綱きれ，棹さすちからたらず，矢庭に走入り，そこよこゝへつきあてゝ，橋八つも崩落ち，船はわれ或はつよく損して，見る
おそろしさいはんかたなし。地しん津波に
家潰れ，ぬりこめかたふきたるはさはなれと，里人は神社の廣庭に集りてさけ居たるか，これかために一人も怪我はしたる人のなきこそ，いと々々めてたかりける。餘所
の入江川筋には，地震をよけるに小舟に乗り，家うち圓居し志たりがほにありけるが，
大船いやかうへ，高汐のためにはせ入に敷かれて命落せしもの數しれすとや。まさに川へ迯除たるゆへなり。ゆめ々々地震つよく川すしへ船に乗りさけることすましきなり。むかし寶永年中にも，こたびにおなし
地震つよく津波もあり，船に除け居て命をとらるしもの多しとや。かゝるためしもあ
きらかなれは，地しんつよければ，つな見ありと知るべきなり。堺の人のつゝかもな
写真 -2 志和岐浦安政津浪碑

きありかたさに，産神神明宮，三村宮，天滿宮にそのよろこひの幣を捧け，後の世ましく，またも十一月四日朝，五日夕につよくても患のなきを祈りて賜りしをしてを爰に

ゆり動き，五日はゆる々々，その沖のかた

祭るになん。安政元年十一月四日（西暦 1854.12.23）

写真 -3 大浜公園の蘇鉄山の麓にある石碑（文献 6）

31

増訂大日本地震史料を読む（pp.438-439）
擁護璽（安政地震記念碑）（文献 6）によ斃死牛馬八十七。就中小鷹利郷元田村の荒町と立石は小鳥川を隔てゝ古より荒町に權平，れば長四郎，徳松，甚蔵，源右衛門の五戸，立石「擁護璽（ようごじ）」は嘉永 7 年（安政元年・には三郎，久三郎，喜三郎，善右衛門の四戸

1854）に発生した地震災害に関する歴史資料あり。此時や向山の一角缺け飛んで川南荒町です。嘉永 7 年の年は，6 月 14 日に伊賀上へ落ち，反動更に此岸の立石を衝きて九戸

野地震，11 月 4 日に東海地震，11 月 5 日に五十三人，其家と共に地底深く埋められ，唯南海地震が相次いで発生し，堺においても大一人荒町清蔵の娘おな奇しくも死を免る。震きな揺れと被害がありました。

勁の激烈思ふべし。

11 月 5 日夜には大津波が起こり，大坂では斯る遺跡の歳と共に世人の記憶の外に逸する

2000 人近い死者が出る惨事となりました。

を悲しみて，元田分敦場主任鹽屋吉郎と河合堺においても 8 つの橋が落ち，57 人の死者

村青年團元田支部員と相謀りて弔魂の爲此のがあったとの記録もありますが，大坂と比べ碑を建つ。

ると被害は少なかったようです。
現在大浜公園の蘇鉄山の麓（ふもと）にあ

大正十二年十一月上澣（注：カン。十日に一度の休暇）

る本石碑は，花崗岩製の正面に大きく「擁護璽」と刻み，背面に砂岩の石板を嵌め込み，

岡村利平撰文永瀬徴

書之」安政 5 年 2 月 25 日西暦 1858.4.8（p.720）

幕末の能吏，伊藤吉左衛門の撰による，建立の経緯が詳しく記されています。

文献 7 には，次のような説明がなされている。
「この石碑は，旧河合村立元田小学校跡地

６－４

吉城郡河合村元田分敎場校庭の石碑（飛騨市河合町荒町）にあって，そこには「 安 政 五 戊 午 年 二 月 廿 五 日 夜 子 の 刻， 飛一八五八（安政五）年に発生した安政飛騨

驒，越中は起りし大地震は飛驒にては小鷹利

地震（飛越地震）のとき，この地であった想郷，小島，下高原，下白川四郷七十ケ村に亘り，像を絶する悲惨な出来事が記されている。石

全壊寺院九，民家三百十二，半壊寺院七，民碑は，その地震被害の記憶が風化しないよう

家三百七十，即死者貳百三人，負傷四十五人，一九二三（大正一二）年に作られた。碑文は

写真 -4 元田の津波碑

図 -1 津波碑の位置

32

津波工学研究報告第 41 号（2024）

郷土の文人，岡村利平による。
地震は，四月九日（新暦）午前一時ころ発時代とともに草木におおわれようとして時の流れを感じさせる。

生した。碑文の内容には，向山の一角が欠け
飛んで，荒町五戸と立石の四戸，元田の二村

参考文献を含めた五三人が，その家とともに地中深く埋められたとある。

1.

また，災害の古文書見舞帳の書き出しによ宇佐美 龍夫（1979）：日本地震史科の恩人たち

田山実と武者金吉，地震

第 2 輯 32 巻 3 号，

ると「大ぢしんうすり，あら町立石八は大きなる山ぬけ，みなつきうめ・・」とある。つhttps://www.jstage.jst.go.jp/article/zi-

きうめとは，山抜けの土砂が反対側の谷壁に

sin1948/32/3/32_3_355/_article/-char/ja

つき当たりあたりを埋めてしまうことで，現2.

在荒町の集落はこの上に立地している。

明治 26 年，p.4, 1977

石碑に近い所に元田商店（ガソリンスタン
ドと雑貨）があった。その主人の元田与喜三

東京大学地震研究所：安政元年 11 月 4日東海沖地震に関する静岡県調査報告3.

首藤伸夫（2017）：津波発生数値計算

さん（一九九七，平成九年没）は，向山の岩手法に関する疑問，津波工学研究報告

石は，学校の跡地やもっと遠い元田鉱山（旧第 33 号，pp.17-25.

村営グランド）の所まで飛んだのだと熱心に

4.

話された。

気象庁：三重県に被害を及ぼした主な地震
https://www.data.jma.go.jp>large_earth-

河合村誌執筆者のひとりで村の歴史に精通

quake

されている永田忠臣さんの話によると，唯一助かった女性「おな」は当時の隣村の天生（あ5. 「村を救った子ども達」安政の地震津もう）へ子守に行っていたため難を逃れるこ波（その 1）みえ防災・減災センターとができた。「おな」はその後，旧河合村保https://midori.midimic.jp/bousai_gensai/へ嫁いだそうである。

ansei_kowaura_1.html

わずか一五〇年近く前の出来事で，数十年6.

擁護璽（安政地震記念碑）

前には，親から直接聞いた話として，当時のhttps://www.city.sakai.lg.jp/kanko/rekishi/

様子を生々しくお話になるお年寄りが多くおbunkazai/bunkazai/shokai/bunya/rekishi/

られた。

yougoji.html

現在この石碑の前に立つと，石碑の後，跡7.

跡津川断層 8

安政飛騨地震の石碑

津川断層の北側には，地震のとき欠け飛んだ

http://hidatigaku.starfree.jp/fault/fault3/

山の一部が大きく口を開けている。それも，

funasaka/atotsugawa117.htm