2018 年 8 月14 日（ 火 ）─ 10 月14 日（日）東京都写真美術館 地下 1階展示室
August 14 - October14
B1F Exhibition Gallery, Tokyo Photographic Art Museum

作品リスト

List of works

1-4

1
マジック・ランタンの誕生
The Birth of Magic Lantern
誕生からファンタスマゴリアまで

From the Birth to Phantasmagoria

ウィレム・コニング《マジック・ランタンを背負い歌う芸人》 1720 年 エングレーヴィング

Willem Koning Night-Singer of Shareswith his Magic-Lantern（ Actieuse NachtWind-Zanger met zyn Tover Slons） 1720
Engraving 500 325

1-1 ★

1-5

アタナシウス・キルヒャー『光と影の大いなる術』（ファンタスコープ・モルテニ、モルテニ製）

1671年 エングレーヴィング

1830-50 年 木、真鍮

Athanasius Kircher The Great Art of Lightand shadow（ Ars Magna Lucis et Umbrae）
1671 Engraving 375 265 80（ Fantascope Molteni ） 1830-1850

1-2 ☆

（ファンタスマゴリアのスライド） 1830-50 年

Wood, brass 346

185

466

1-6
凡例
・作品および関連資料の情報は、以下の順に記載している。
出品番号、作家・制作者名、作品・資料名、制作年、
素材・技法、サイズ・時間、所蔵・所蔵記載のないものはすべて東京都写真美術館蔵。
・《 》は作品名・製品名を、「 」は文章のタイトル、『 』は書籍・逐次刊行物名を示す。
（ ）で記載されたものは、題不詳のため適宜名称を与えたことを示す。
・マジック・ランタンについては、製造者がわかる場合は、製品名の後に製造者名を記載している。
また、製品名が不詳のものは、国に関わらずすべて「マジック・ランタン」と表記した。
・前期（ 8/14-9/9 ）のみ展示する作品には★を、後期（ 9/11-10/14 ）のみ展示する作品には☆を付した。
印のない作品は、全期間の展示をおこなう。
［ Notes to the Reader ］
・Data on each work or each related material isprovided in the following order; number; artist name;title; year of production; material / media; size /duration; collection.
・All works not otherwise designated are from Tokyo

Photographic Art Museum.
・For magic lanterns, the product names are followedby their manufacturers whenever possible. Whentheir names are unknown, the objects are
generically referred to as “magic lantern,” regardlessof the countries of their origin.
・The objects to be shown only during the exhibitionʼs

Phase One (August 14–September 9) are marked
with ★, those displayed only during Phase Two(September 11–October 14) with ☆. If unmarked, theobjects will remain on view throughout the showʼs run.

エティエンヌ・ガスパール・ロベールソン（ロベルト

ガラス、木、真鍮

ソン）「1797年カプチン礼拝堂におけるロベールソ（ Slides for fantasmagoria ） 1830-50

ン（ロベルトソン）のファンタスマゴリー」『回想録』

Glass, wood, brass 120

300

45

第一巻より 1831年 エングレーヴィング

Etienne Gaspard Robertson “RobertsonʼsPhantasmagoria in the Courtyard of
Caputines in 1797（ Fantasmagorie deRobertson dans la Cour de Capucines
en 1797 ）” Recreational, Scientific and1-7（ファンタスマゴリアのスライド） 1830-50 年
ガラス、木、真鍮（ Slides for fantasmagoria ） 1830-50

Glass, wood, brass 120

295

13

anecdotal memories（Mémoires récréatifs,
scientifiques et anecdotique 1）1831
Engraving 210 135 28（ファンタスマゴリアのスライド） 1830-50 年

1-3 ☆

（ Slides for fantasmagoria ） 1830-50

エティエンヌ・ガスパール・ロベールソン（ロベル

Glass, wood, brass 125

1-8
ガラス、木、真鍮

250

13

トソン）
「1797年ロベールソン（ロベルトソン）の物
理実験」『回想録』第二巻より 1831年 エング

1-9

レーヴィング（ファンタスマゴリアのスライド） 1830-50 年

Etienne Gaspard Robertson “Experimentsof Physics of Robertson in 1797
（ Expériments Physiques de Robertson en
1797 ）”Mémoires recreatifs, scientifiques
et anecdotique 2 1831 Engraving
208 134 29

ガラス、木（ Slides for fantasmagoria ） 1830-50

Glass, wood 80

245

3

1-10
作者不詳《ファンタスマゴリア》 1880 年頃
リトグラフ

Artist unknown Phantasmagoria（ Fantasmagorie） C.1880 Lithograph

323

500

影絵の時代The Age of Shadow Pictures
1-11

1-19

1-29

「伝書鳩によってパリに運ばれ、マジック・ランタ

2-12

2-20

作者不詳《手影絵》 19 世紀頃 リトグラフ

作者不詳《マジック・ランタン》 19 世紀頃

ンによって拡大された超小型特報」

アルフレッド・ダルジョワ《あっ、パパ、マジック・

ティエリー・ラムーシュ《マジック・ランタン 1》

Artist unknown Shadow play（LesSilhouettes á la Main） C.19th century
Lithograph 220 290

図版：リトグラフ／楽譜：活版印刷

ジョン・ハワード・アップルトン『初心者のためのランタン！》「冬のパリ」『ル・シャリヴァリ』『オ・ザルム・デピナル』シリーズ 第 30 号「愉快Artist unknown Magic Lantern（LALANTERNE MAGIQUE ） C.19th century
Image: lithograph / Musical score:letterpress printing 320 250

化学手引』出版：シャトークア・プレス：ニューヨー

1964 年頃な物語と情景 ― 教訓おとぎ話」より 1891 年

ク 1888 年 より ★

Alfred Darjoy
Oh papa la Lanterne Magique !
“Paris lʼhiver ” Le Charivari C.1964（ La Lanterne Magique 1）From Série（貝のリトファニー） 1850 年 貝（ Lithophanie, Scratched into a shell on both

1-20

sides） 1850 Shell 150

作者不詳《手影絵》 19 世紀頃 リトグラフ

145

1-12
（ティーカップのリトファニー） 1840 年頃 陶

皿 Dish 147

手彩色

科学の眼

2-6

Artist unknown Chinese shadows（ Ombres Chinoises） C.19th century
Lithograph, hand colored 210 265

The Eye of Science（ランテルヌ・フォトジェニク、ジュール・デュボス
ク製） 1850 年以降 真鍮

2-14

2-1

（ Lanterne photogénique, Jules Duboscq ）作者不詳《マジック・ランタン!!! 》『マガザン・デ・伝ブリソン『物理学辞典』 1800 年頃

after 1850 Brass 360

ドモワゼル』より 1875 年頃 小口木版

1-22

エングレーヴィング、手彩色

作者不詳《中国の影絵》 19 世紀頃 リトグラフ、

Attributed to Mathurin Jacques Brisson

興行（ Lanterne magique !!!）
” From Magasin

2-22

手彩色

Dictionary of Physics（Dictionnaire raisonnéde physique） C.1800 Engraving, handcolored 273 205 35

Entertainmentdes Demoiselles C.1875 Wood engraving
180 260

ティエリー・ラムーシュ《マジック・ランタン 3 》

作者不詳《中国の影絵》 19 世紀頃 リトグラフ、

1-13（ホルダー付きリトファニー） 1880 年頃 陶、木（ Lithophanie with holder） C.1880

Ceramic, wood
リトファニー Lithopanie 228
ホルダー Holder 120

120

373
155

13

1-14
（リトファニー、ハイデルベルグ） 1840 年頃 陶
（ Lithophanie: Heidelberg ） C.1840

Ceramic 200

245

Artist unknown Transparencies Chinese
Shadow（ Transparencies Sombras
Chinescas） C.19th century Lithograph,hand colored 225 295

2-2（ソーラー・マジック・ランタン） 1850-1880 年
頃 真鍮、鉄（リトファニー、ケルン） 1840 年頃 陶作者不詳《中国の影絵》 19 世紀頃 リトグラフ、（ Solar magic lantern） C.1850-1880（ Lithophanie: Cologne） C.1840 Ceramic

彩色

Brass, iron 260

200

245

1-16

230

Amédée Charles Henri de Noé
La Lanterne Magique: Diogène faisait voir
la lantern magique à Alexandre C.1830『オ・ザルム・デピナル』シリーズ 第 31 号「愉快な物語と情景 ― 教訓おとぎ話」より 1891 年

Thierry Lamouche Magic Lantern 2（ La Lanterne Magique 2 ）From Série

aux armes dʼEpinal, No.31, Histoires etscènes humoristiques, contes moraux,
merveilleux. 1891

『オ・ザルム・デピナル』シリーズ 第 38 号「愉快な物語と情景 ― 教訓おとぎ話」より 1891 年

2-7（バイユニアル・マジック・ランタン）

2-15

Thierry Lamouche Magic Lantern 3

1880-1890 年頃 ブリキ、木（ Biunial magic lantern） C.1880-1890
Tinplate, wood 240 480 605

作者不詳《子どもの幸せ》 19 世紀頃 リトグラフ（ La Lanterne Magique 3）From Série

Artist unknown The happiness of Children

aux armes dʼEpinal, No.38, Histoires etscènes humoristiques, contes moraux,
merveilleux. 1891

（ LE BONHEUR DES ENFANTS） C.19th

170

作者不詳《マジック・ランタン》（オリジナルの版

家庭のあそび

2-23

2-3

画はエドメ・ブーシャルドンによる） 1738 年以後

Games at Home

（ランテルヌ・アンぺリアル、ラピエール製）

Lithograph, colored 360（科学投影用マジック・ランタン、ニュートン製）

エングレーヴィング

1902 年以降 真鍮、鉄Artist unknown Magic Lantern（LaLanterne Magique） After an etching by
Edmé Bouchardon after 1738 Engraving
500 325

2-16（ Lanterne Imperiale, Lappierre et Cie）

作者不詳（マジック・ランタンのトレード・カード）

C.1870-80 Tinplate 300

460（ Demonstrator ʼs Lantern, Newton & Co. ）1854 年 リトグラフ、手彩色
Eugène Charles François Guérard Tourists#18: Lunch in the witchhole（Black Forest ）（ Les Touristes #18: Déjeuner dans la troude la Sorcière（ Forêt noire）） C.1854
Lithograph, hand colored 465 540

作者不詳《中国の影絵》19 世紀頃 リトグラフ

after 1902 Brass, iron 220

Artist unknown Chinese Shadows（ Ombres Chinoises） C.19th century
Lithograph 300 440

2-4

1-25
B. クベール《中国の影絵》 19 世紀頃 リトグラフ
B. Coubert Chinese Shadows（Ombres
Chinoises） C.19th century Lithograph335 495

よる）1821年以後 エングレーヴィング、手彩色

W. Greatbach THE RABBIT ON THE
WALL After a painting by Sir David Wilkie
after 1821 Engraving, hand colored 350
260

ティエリー・ラムーシュ《マジック・ランタン 2 》

century Lithograph 265

Artist unknown Chinese shadows

1-24

ジナルの絵画はサー・デイヴィッド・ウィルキーに2-21

マジック・ランタンを見せていた》 1830 年頃

2-8

854

人たち #18：魔女の穴（黒い森）での昼食》

1-17

900

ンタン ディオゲネスはアレクサンドロス大王に（ Ombres Chinoises） C.19th century
ウジェーヌ・シャルル・フランソワ・ゲラール《旅ウィリアム・グレートバッチ 《壁のうさぎ》
（オリ

380

2-13
アメデ・シャルル・アンリ・ド・ノエ《マジック・ラ

Artist unknown “Magic Lantern !!!

1-23

1-15

aux armes dʼEpinal, No.30, Histoires etscènes humoristiques, contes moraux,
merveilleux. 1891

2
マジック・ランタンの流行
Magic Lantern Mania

Artist unknown Shadow play（LesSilhouettes à la Main） C.19th century
Lithograph 220 290

1-21

115 58147 20by carrier pigeons, enlarged by the magicThierry Lamouche Magic Lantern 1

lantern”
John Howard Appleton, A.M. From
Beginnersʼ Hand-Book of Chemistry. The
Subject Developed by Fasts and Principles
Drawn Chiefly From the Non-Metals
Chautauqua Press: New York 1888

（ Lithophanie, teacup） C.1840 Ceramic
カップ Cup 96“Microscopic dispatches, received in Paris

425

845

作者不詳「虫の投影」『ル・モンド・イリュストレ』

2-9

より 1874 年10月3日号 小口木版

ポール・ガヴァルニ『ガヴァルニによる写生』表紙

Artist unknown “Projection of Insects

Le Monde illustré October 3, 1874 Woodengraving 360 240

1842 年 小口木版
Paul Gavarni Front cover of DʼApres
Nature par Gavarni 1842 Wood engraving
388 265

2-5

2-10
ポール・ガヴァルニ《マジック・ランタン》18491862 年頃 リトグラフ
Paul Gavarni Magic Lantern（La Lanterne
Magique） C.1849-1862 Lithograph 305
230（ LʼEXPOSITION DES INSECTES）” From1-26

ジョン・ハワード・アップルトン『初心者のための（影絵芝居の箱） 制作年不詳 紙

化学手引』 1888 年より リトグラフ ☆

（ Box of shadows［ Boîte dʼombres ］） DateJohn Howard Appleton From Beginnersʼ
Hand-Book of Chemistry 1888
Lithograph 127 198
個人蔵 Private collection

unknown Paper 400

500

80

1-18

1-27

作者不詳《トレウィーと手影絵》 19 世紀頃（影絵芝居の箱） 制作年不詳 紙

小口木版（ Box of shadows［ Boîte dʼombres ］） Dateカルル・ヴェルネ《オルガン弾き、覗いてびっくり

Artist unknown Trewey and theunknown

マジック・ランタン》 1820 年頃

Shadowgraphy（ Trewey et LʼOmbromanie）
C.19th century Woodblock engraving390 280

1-28

Paper 380

500

2-11
120

1870-80 年頃 ブリキ

Artist unknown（ Magic Lantern Trade
Card ） C.19th century Lithograph90 130Artist unknown Magic Lantern（ LANTERNE MAGIQUE ） C.19th century265

作者不詳《マジック・ランタン》 19 世紀頃
リトグラフ

Lithograph 270

175

420

2-24
（ランテルヌ・リシュ、ラピエール製）

1880 年頃 ブリキ（ Lanterne Riche, Lappierre et Cie） C.1880

Tinplate 240

2-17

300

465

作者不詳（マジック・ランタンのトレード・カード）

19 世紀頃 リトグラフ
Artist unknown（ Magic Lantern Trade
Card ） C.19th century Lithograph
117 852-25（ランパスコープ・ブール、ラピエール製）

1880 年頃 亜鉛と鉛の合金、ブリキ（ Lampascope Boule, Lappierre et Cie）

C.1880 Alloy of zinc and lead, tinplate
220

2-18

130

245

作者不詳《マジック・ランタン》オリジナルの版
画はジャン＝フランソワ・ボジオによる 1919 年

2-26

ポショワール（小型マジック・ランタン、ラピエール製）

Artist unknown Magic Lantern （LaLanterne Magique） After an engraving by
Jean-Francois Bosio after 1919 Pochoir
150 200

リトグラフ、手彩色

Carle Vernet Organ player. Magic lantern,
the box of curious.（ Joueur dʼOrgue.
Lanterne Magique, Pièce Curieuse à Voir）
C.1820 Lithograph, hand colored 360

200

19 世紀頃 リトグラフ

1880-1890 年頃 ブリキ（ Magic Lantern, Lappierre et Cie）

C.1880-1890

Tinplate 170

80

210

2-27
（ランパスコープ・ブール、ラピエール製）

2-19
ルフマン『ル・ジュルナル・アミュザン』表紙

1880 年頃 亜鉛と鉛の合金、ブリキ

1879 年 凸版印刷
Lefman Front cover of Le Journal
Amusent 1879 Letterpress printing（ Lampascope Boule, Lappierre et Cie）

435

300

C.1880 Alloy of zinc and lead, tinplate
320 200 340

2-28（ランパドフォール・ブール、ラピエール製）

1880 年頃 ニッケル黄銅（ Lampadophore Boule, Lappierre et Cie）

C.1880 Nickel brass

370

170

3
日本のマジック・ランタン
Magic Lantern in Japan
最初の渡来

220

2-29

First Arrival in Japan（箱付きマジック・ランタン、エルンスト・プランク

3-5 ☆

《写し絵種板「勧進帳」》 制作年不詳 ガラス、木

3-17 ★

3-24

作者不詳《かげゑ・かげゑあそび事づくし》

楊洲周延《幻燈写心競 勧進帳》

《幻燈機（箱・スライドホルダー付き）》 明治 33

北極堂板 明治 20 年代頃 錦絵（木版多色摺り）

Utsushi-e: Taneita（Slides）Kanjin-cho
Date unknown Grass, wood 760 415

横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

年以前 真鍮、鉄、木Artist unknown Shadow play Published早稲田大学坪内博士記念演劇博物館蔵

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,by Hokkyokudō; Osaka 1887–1896
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
377 168

Collection of The Tsubouchi Memorial
Theatre Museum, Waseda University

Kanjin-chō [literally The Subscription List , afamous kabuki play]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
356 233 個人蔵 Private collection

Magic lantern with wooden box and slide
holders Before 1900 Brass, iron, wood
455 190 480
個人蔵 Private collection

個人蔵 Private Collection製） 1870-1890 年頃 真鍮、亜鉛と鉛の合金、

3-1 ★

ブリキ、鉄、紙

多賀谷環中仙『さんげ袋 正、続』

3-11
（写し絵風呂） 19 世紀頃 木

3-6 ★

（ Furo, Magic lantern for Utsushi-e）

C.19th century Wood 310（ Magic Lantern with Box, Ernst Plank ）心斎橋北詰（大坂）；和泉屋夘兵衞 明和元年

作者不詳《改良せりふ附うつしえ 幾暁作》

C.1870-1890 Brass, Alloy of zinc and lead,

板目木版

松野米次郎 越後屋発行（越米版） 明治 29 年

tinplate, iron and paper
210 10 265

Tagaya Kanchūsen sange bukuro
Shinsaibashi Kitazume（ōsaka ）; Izumiya

錦絵（木版多色摺り）

3-12

Artist unknown Improved utsushi-e with

（種板） 19 世紀頃

Dialogue paper toy Published by Matsuno
Yonejirō, Echigo-ya（ Etsuyone） 1896
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
363 237
個人蔵 Private Collection（ Tane-ita, Slides for Utsushi-e）2-30Uhee 1764 Woodblock print 220 160
早稲田大学図書館蔵 Collection of Waseda
University Library（マジック・ランタン、エルンスト・プランク製）

19 世紀頃 トタン、ブリキ（ Magic Lantern, Ernst Plank ） C.19th

3-2 ★

century Galvanised iron, tinplate

十返舎一九『於都里伎』

120

通油町（江戸）；村田屋次郎兵衞 文化 7年 板

200

310

C.19th century Glass, wood
60 258 4 / 60 255 4 / 60 198 4 /60 285 4 / 61 283 4 / 60 198 4 /63 317 4 / 45 110 6 / 63 168 9

3-7 ★
作者不詳《改良新作大うつしえ 怪談牡丹燈篭》

二度目の渡来鈴木廣吉発行（仁成堂版） 大正10 年 錦絵（木Second Arrival in Japan

ルフェーブル製） 1876 年以降 亜鉛、ブリキ、真鍮

早稲田大学図書館蔵 Collection of Waseda（ Megascope［ Opaque Projecter ］, Henri

University Library

Alexandre Lefèvre） After 1876 Zinc,
tinplate, brass 370 320 350

3-3 ☆
平瀬輔世『天狗通』

版多色摺り）

Artist unknown Utsushi-e of the ghost
story “Botan-tōrō” paper toy
Published by Suzuki Hirokichi（ Jinseido）
1921 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 355 240
個人蔵 Private Collection

2-32

山本慶一；倉敷 1992 年（メガスコープ［不透過プロジェクター］、E.マゾ製）

Hirase Hosei Chinjutsu tengutsū

3-8 ☆

1910 年頃 鉄、真鍮、木（ Megascope［ Opaque Projector ］, E.Mazo）
C.1910 Iron, brass, wood 210 290
370

Yamamoto Keiichi; Kurashiki 1992
227 156
国立劇場蔵 Collection of National Theatre

歌川芳藤（西村藤太郎）《 志ん板宇津之ゑ（新板

平瀬輔世『天狗通 上』

2-33

千草屋新右衛門カ；大坂 安永 8 年（箱付きマジック・ランタン、ラピエール製）

Hirase Hosei Chinjutsu tengutsū
Chigusaya Shinemon?; Osaka 1779

20 世紀初頭 ニッケル黄銅、ブリキ、木（ Magic Lantern with Box, Lapierre et Cie）

207

Early 20th century Nickel brass, tinplate,wood 170 300 370

国立劇場蔵 Collection of National Theatre

3-13 ☆
楊洲周延《幻燈写心競 踊さらひ》横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,
Odori-sarai [Dance Lesson]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
374 250 個人蔵 Private collection

写し絵）子供連中》 小林泰ニ良発行 明治 9 年

3-14 ★

錦絵（木版多色摺り）

楊洲周延《幻燈写心競 女史演説》

Utagawa Yoshifuji（ Nishimura Fujitarō）
Utsushi-e paper toy Published by Kobayashi
Taijirō 1878 Nishiki-e [Multi coloredwoodblock print] 368 253
個人蔵 Private Collection

横山良八発行 明治 24 年 錦絵（木版多色摺り）

153

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,
Joshi-enzetsu [Speech by a Female Orator]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1891
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
355 234 個人蔵 Private collection

3-9 ☆
作者不詳《志ん板佐くら惣吾かげえ（新版佐倉惣3-15 ☆

平瀬輔世『天狗通 中、下』

吾影絵）志ん工風改良大うつしゑ（新工夫改良大楊洲周延《幻燈写心競 学校試験》

2-34

平瀬徹斎；大阪 出版年不詳

写し絵）》松野米次郎 越後屋発行（越米版）明治

横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）（箱付きマジック・ランタン） 20 世紀頃 ブリ

Hirase Hosei Chinjutsu tengutsū

27年 錦絵（木版多色摺り）

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,

キ、ガラス、布、紙など

Hirase Tessai; Osaka Date unknown
207 153
国立劇場蔵 Collection of National Theatre

Artist unknown Shadow play of the storyof Sakura S ōgo paper toy, Great utsushi-e
improved with a new idea Published by
Matsuno Yonejirō, Echigo-ya（ Etsuyone）
1894 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 370 248
個人蔵 Private Collection

Gakkō -shiken [School Exam]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
370 257 個人蔵 Private collection（ Magic Lantern with Box ） C. 20th century

Tinplate, glass, cloth, paper etc. 140
300 320

3-4 ★
作者不詳《かげゑ・かげゑあそび事づくし》
北極堂板 明治 20 年代頃 錦絵（木版多色摺り）

Artist unknown Shadow play Publishedby Hokkyokudō; Osaka 1887–1896
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
360 170
個人蔵 Private Collection

3-16 ☆
楊洲周延《幻燈写心競 落語》
横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

3-10《写し絵風呂》 制作年不詳 木Utsushi-e: Furo（ Japanese Magic Lantern）
Date unknown Wood 290 145 215
早稲田大学坪内博士記念演劇博物館蔵

3-18 ☆

製》

楊洲周延（彫り：篤之助）《 幻燈写心競 能》

1900 年頃 トタン、ニッケル黄銅、ガラス、木
Magic lantern with wooden box and slide
holders , Ikeda Toraku C.1900 Galvanised
iron, nickel brass, glass, wood 465 140

横山良八発行 明治 24 年 錦絵（木版多色摺り）

Jippensha Ikku Otsuriki
Tōriaburachō（ edo）: muratayajirobee
Woodblock print 1810 185 125（メガスコープ［不透過プロジェクター］
、アンリ・

180

ガラス、木

目木版

2-31

380

3-25
《幻燈機（箱・スライドホルダー付き）池田都楽

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,
Rakugo [Traditional Storytelling]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
355 238 個人蔵 Private collection

Yōshū Chikanobu [engraver: Tokunosuke]
Gentō shashin-kurabe, NōPublished by Yokoyama Ryōhachi 1891
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
365 250 個人蔵 Private collection

345 個人蔵 Private collection

3-26《幻燈機（ランプ付き）》 19 世紀後半 ブリキ、

3-19 ★

亜鉛とニッケルの合金、真鍮、ガラス

楊洲周延《幻燈写心競 造菊》

Magic lantern with lamp C. late 19th
century Tinplate, alloy of zinc and nickel,
brass, glass 420 177 590
個人蔵 Private collection

横山良八発行 明治 24 年 錦絵（木版多色摺り）

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,
Tsukuri-giku [Chrysanthemum Figure]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1891
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
365 239 個人蔵 Private collection

3-27 ★
ピエール･バルブトー『フロリアン寓話選』ちりめん本 1、2 巻

3-20 ★

原作 ：ジャン゠ピエール・クラリス・ド・フロリアン

楊洲周延（彫り：圓活）《 幻燈写心競 川開》

挿画：狩野友信、梶田半古、久保田桃水

横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

マルポン＆フラマリオン社発行 明治 28 年 木版

Yōshū Chikanobu [engraver: Enkatsu]

多色摺り

Gentō shashin-kurabe, Kawa-biraki[summer night festival by the river]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
364 248 個人蔵 Private collection

Pierre Barboutau, Fables Choisies deFlorian volumes 1 & 2Crêpe-paper version, After Jean-Pierre

3-21 ☆
楊洲周延（彫り：圓活）《 幻燈写心競 温泉》
横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

Yōshū Chikanobu [engraver: Enkatsu]
Gentō shashin-kurabe, Onsen [Hot Spring]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
351 235 個人蔵 Private collection

Claris de Florian
Illustrated by Kanō Tomonobu, Kajita
Hanko, Kubota Tōsui
Published by Librarie Marpon & Flammarion
1895 Multi colored woodblock print 200
150 個人蔵 Private collection

3-28 ☆
梶田半古「マジック・ランタンを見せる猿」
ピエール・バルブトー『フロリアン寓話選』平紙本（鳥の子紙）、1巻よりマルポン＆フラマリオン社発行 明治 28 年 木版3-22 ★

多色摺り

楊洲周延《幻燈写心競 洋行》

Kajita Hanko “Le Singe qui Montre La
Lantern Magique” From Pierre Barbouteau,
Fables Choisies de Florian volume 1, flat
torinoko paper version
Published by Librarie Marpon & Flammarion
1895 Multi colored woodblock print 342
245 個人蔵 Private collection

横山良八発行 明治 23 年 錦絵（木版多色摺り）

Yōshū Chikanobu Gentō shashin-kurabe,
Yōkō [Trip to Europe]
Published by Yokoyama Ryōhachi 1890
Nishiki-e [Multi colored woodblock print]
366 245 個人蔵 Private collection

3-23

3-29

（箱・種板付き幻燈機） 19 世紀頃 ブリキに水「幻燈画集 鶴淵初蔵製」 制作年不詳 墨筆

銀朱の塗装、ガラス、木“Magic Lantern slidesʼ art book, Tsurubuchi
Hatsuzō” Date unknown Ink brush
265 330 個人蔵 Private collection

Collection of The Tsubouchi Memorial（ Magic lantern with wooden box and

Theatre Museum, Waseda University

slides） C.19th century Cinnabar on
Tinplate, glass, wood 110 330 200

3-30

3-38 ☆

3-47 ★

3-53

4-4

4-12

「人智啓発 幻燈図解」初号

秋尾園（幻燈下絵、航海） 制作年不詳 墨筆

作者不詳《酒飲の成行 一、ニ》

小林源次郎『うつしゑ 』 1968 年（シングル・レバー・スライド） 1880 年頃 フラ（ラ・フォンテーヌ寓話、ラピエール製）6 枚セット

竹内宰爾立案、編集兼出版：鶴淵初蔵

Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, sea voyage） Date unknown

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

Kobayashi Genjirō, Utsushi-e 1968
185 250 12

ンス ガラスに手彩色、木、真鍮

19 世紀頃 ガラスに彩色

錦絵（木版多色摺り）（ Single lever slides） C.1880 France（ Fables de La Fontaine, Lapierre et Cie）

3-54

Glass, hand colored, wood, brass
130 295 10 / 124 290 13

set of 6 slides C.19th century Glass,colored 50 210 2

明治19 年 凸版印刷
“Edifying Human knowledge: Guide to
Magic Lantern Images,” The first edition
Concept by Takeuchi Saiji, Edited andInk brush 192 260
個人蔵 Private collection

published by Tsurubuchi Hatsuzō 1886
Letterpress printing 185 125
個人蔵 Private collection

3-39 ★
秋尾園（幻燈下絵、禁酒1） 制作年不詳
校合版

Akio Sono （ Preparatory drawing formagic lantern slide, temperance 1） Date

3-31 ★
秋尾園（幻燈下絵集） 制作年不詳 薄美濃、墨筆Akio Sono （ Preparatory drawing for magic

unknown Proof print 220
Private collection

lantern slide） Date unknown Ink brush
270 380 個人蔵 Private collection

3-40 ★

192 個人蔵

秋尾園（幻燈下絵、義士吉良家 夜討の図）
制作年不詳 墨筆Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, an attack at night by Akō roshi［ The forty-seven rōnin ］）
Date unknown Ink brush 243 328
個人蔵 Private collection

3-33 ★
秋尾園（幻燈下絵、伊達騒動） 制作年不詳 墨筆

Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, Date-sō dō［ The Date Family
Disturbance ］）Date unknown
Ink brush 243 328
個人蔵 Private collection

4-5

4-13

（シングル・スリッパー・スライド） 1880 年頃（アロー戦争［第二次アヘン戦争］、ラピエール製）

イギリス ガラスに手彩色、木12 枚セット？ 19 世紀頃 ガラスに彩色（ Single slipper slides） C.1880 UK（ Expédition de Chine [Second Opium War],

3-48 ★

小林綾子『うつし絵史』 1951年

Glass, hand colored and wood

Lapierre et Cie） Set of 12 slides? C.19th

作者不詳《酒飲の成行 三、四》

Kobayashi Ayako, History of Utsushi-e
1951 185 250 7105

century Glass, colored 60

4-6

4-14

3-56

（ダブル・スリッパー・スライド） 1880 年頃（アラジンと魔法のランプ、ラピエール製）12 枚『小国民』第 6 年 4号、明治 27年 2 月18日 小口

ガラスに手彩色、木セット？のうち2 枚欠け 19 世紀頃 ガラスに彩木版（ Double slipper slides） C.1880

色Shōkokumin, vol. 6, no. 4, February 18,
1894 Woodblock engraving 220 150
個人蔵 Private collection

hand colored and wood 105（ Aladin et la lampe merveilleuse, Lapierre

Akio Sono （ Preparatory drawing formagic lantern slide, temperance 2 ） Dateunknown Proof print 220 195 個人蔵

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 3, 4 Published by Sasaki Toyoju,
Tokyo Christian Womanʼs Organization
1888 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 374 257 個人蔵 Private

Private collection

collection

3-41 ★

3-49 ★

秋尾園（幻燈下絵、禁酒 3） 制作年不詳 校合版

作者不詳《酒飲の成行 五、六》Akio Sono （ Preparatory drawing for

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

magic lantern slide, temperance 3） Dateunknown Proof print 220 198 個人蔵
Private collection

錦絵（木版多色摺り）

185

10

Glass,
180 103-42 ★
秋尾園（幻燈下絵、禁酒 4） 制作年不詳 校合版

Akio Sono （ Preparatory drawing for

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 5, 6 Published by Sasaki Toyoju,
Tokyo Christian Womanʼs Organization
1888 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 369 247 個人蔵 Private
collection

C.19th century Glass, colored50 205 3

4-15（ロバの皮、ラピエール製）12 枚セット？のうち6

4
スライド
Slides4-7

枚欠け 19 世紀頃 ガラスに彩色（滑車式スライド） 19 世紀 ガラスに手彩色、（ Peau dʼÂne, Lapierre et Cie） Set of 12

木、真鍮
パノラマ・スライド（ Single pulley slide） C.19th century

slides?（ lacking 6 slides） C.19th century
Glass, colored 55 217 3

Panoramic Slides

Glass, hand colored, wood, brass
160 320 50

4-16（シンデレラ、ラピエール製）9 枚セット？のうち1

4-1
4-8

枚欠け 19 世紀頃 ガラスに彩色

フランス ガラスに手彩色、木（メカニカル・シルエット・スライド） 1880 年頃（ Cendrillon, Lapierre et Cie） Set of 9

作者不詳《酒飲の成行 七、八》（ Panoramic slides） C.1840-1850 France

真鍮、木

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

Glass, hand colored and wood
113 399 12 / 105 414 8 / 102 412 9（ Mechanical silhouette slides） C.1880

slides?（ lacking 1 slide） C.19th century
Glass, colored 90 360 3

3-43 ☆

錦絵（木版多色摺り）

秋尾園（幻燈下絵、禁酒 5） 制作年不詳 校合版

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 7, 8 Published by Sasaki Toyoju,
Tokyo Christian Womanʼs Organization

198 個人蔵

Pulley Slides, Rackwork Slides andChromatrope（パノラマ・スライド） 1840-1850 年頃

Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, Marubashi Chū ya arrested ）Date unknown Ink brush 243 328

unknown Proof print 191
Private collection

33-50 ☆

不詳 墨筆

Akio Sono （ Preparatory drawing formagic lantern slide, temperance 5 ） Date

225

et Cie） Set of 12 slides?（ lacking 2 slides）
滑車式スライド、仕掛けスライド、
クロマトロープ

秋尾園（幻燈下絵、丸橋忠弥召捕の図） 制作年

個人蔵 Private collection

7

錦絵（木版多色摺り）

magic lantern slide, temperance 4） Dateunknown Proof print 198 220 個人蔵
Private collection

3-34 ☆

小林源次郎『うつしゑ 追補』 1975 年

Kobayashi Genjirō, Utsushi-e: A
Supplement 1975 185 250

3-55

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

秋尾園（幻燈下絵、禁酒 2） 制作年不詳 校合版

3-32 ☆

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 1, 2 Published by Sasaki Toyoju,
Tokyo Christian Womanʼs Organization
1888 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 370 247 個人蔵 Private
collection

1888 Nishiki-e [Multi colored woodblock
print] 369 247 個人蔵 Private collection

3-51 ☆

3-35 ★

Brass, wood 112
11225

12 / 110235

4-17（シンデレラ、ラピエール製）6 枚セット 19 世紀

4-2（パノラマ・シルエット・スライド） 19 世紀頃

4-9頃 ガラスに彩色

ガラスに手彩色、木（噴水の仕掛けスライド） 19 世紀頃 ガラス、木（ Cendrillon, Lapierre et Cie） Set of 6

（ Panoramic silhouette slides） C.19th（ Fountain rackwork slides） C.19th century

century Glass, hand colored and wood
91 331 8

Glass, wood 115

slides C.19th century Glass, colored 50
210 2

227

14

秋尾園（幻燈下絵、科学1） 制作年不詳 墨筆

3-44 ☆

Akio Sono （ Preparatory drawings formagic lantern slides, science 1） Date

秋尾園
（幻燈下絵、禁酒 6） 制作年不詳 校合版

作者不詳《酒飲の成行 九、十》

4-10

4-18

Akio Sono （ Preparatory drawing for

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

スリッピング・パノラマ・スライド（クロマトロープ） 19 世紀頃 ガラスに彩色、木（赤ずきん、ラピエール製）3 枚セット？ 19 世紀

unknown Ink brush 268
個人蔵 Private collection

magic lantern slide, temperance 6） Dateunknown Proof print 198 196 個人蔵
Private collection

錦絵（木版多色摺り）

Slipping Panorama Slides

あるいは真鍮、ブリキなど

頃 ガラスに彩色

Chromatropes C.19th century Glass,colored, wood or brass, tinplate, etc.
113 220 14 / 100 220 10 / 80 205
30 /130 210 10 / 65 85 10 / 73
220 6

（ Le Petit Chaperon rouge, Lapierre et Cie）

335

3-36 ★
秋尾園（幻燈下絵、科学 2 ） 制作年不詳 墨筆

3-45 ☆

Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, science 2 ） Date unknown

秋尾園（幻燈下絵、禁酒 7 ） 制作年不詳 校合版

Ink brush 272 335
個人蔵 Private collection

magic lantern slide, temperance 7 ） Dateunknown Proof print 190 198 個人蔵
Private collection

Akio Sono （ Preparatory drawing for

3-37 ☆

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 9, 10 Published by Sasaki
Toyoju, Tokyo Christian Womanʼs
Organization 1888 Nishiki-e [Multi
colored woodblock print] 370 246 個人
蔵 Private collection

4-3（スリッピング・パノラマ・スライド） 19 世紀頃
ガラスに彩色、ブリキ（ Slipping panorama slides） C.19th century

220

6

4-19
（青髭、ラピエール製）3 枚セット？ 19 世紀頃

Glass, colored, tinplate73

3-52 ☆

Set of 3 slides? C.19th century Glass,colored 55 215 2

トイ・マジック・ランタンのスライドガラスに彩色Toy Magic Lantern Slides（ La Barbe Bleue, Lapierre et Cie） Set of 3

slides? C.19th century Glass, colored55 215 2

作者不詳《酒飲の成行 十一、十二》

シングル・レバー・スライド、

東京婦人矯風会・佐々木豊寿発行 明治 21年

シングル・スリッパー・スライド、

4-11

秋尾園（幻燈下絵、噴水） 制作年不詳 墨筆

3-46 ☆

錦絵（木版多色摺り）

ダブル・スリッパー・スライド（ラ・フォンテーヌ寓話、ラピエール製）6 枚セット

Akio Sono （ Preparatory drawing for magic
lantern slide, fountain） Date unknown

秋尾園（幻燈下絵、禁酒 8） 制作年不詳 校合版

Single Lever Slides, Single Slipper
Slides and Double Slipper Slidesのうち1枚欠け 19 世紀頃 ガラスに彩色

4-20（ Fables de La Fontaine, Lapierre et Cie）

（ディスク型スライド、ジーン・シェーナー製）

Ink brush 272 264
個人蔵 Private collection

magic lantern slide, temperance 8 ） Dateunknown Proof print 190 190 個人蔵

Artist unknown The drankardʼs [sic]progress, 11, 12 Published by Sasaki
Toyoju, Tokyo Christian Womanʼs
Organization 1888 Nishiki-e [Multi
colored woodblock print] 371 249 個人
蔵 Private collection

Set of 6 slides（ lacking 1 slide） C.19th
century Glass, colored 90 360 3（ Disc slides, Jean Schoenner） C.19th

Akio Sono （ Preparatory drawing forPrivate collection

19 世紀頃 ガラスに彩色
century Glass, colored 110

110

5

5
マジック・ランタン以後
After Magic Lantern

5-9

投影の現在

作者不詳（シネマトグラフ・リュミエールのポス

Projections Todayター） 1895 年頃 リトグラフ

シネマトグラフの誕生

Artist unknown （ Poster, Cinématographe

小金沢健人《よびつぎうつし》 2018 年

Lumière） C.1895 Lithograph 920
1330

ヴィデオ・インスタレーション 60 分

The Birth of Cinématographe

Koganezawa Takehito Yobi-Tsugi-Utsushi
2018 Video installation 60min.

5-10
5-1

作者不詳（シネマトグラフ・リュミエールのポス《よびつぎうつしのためのインタビュー》 2018 年（シネマトグラフ E. V. L. ）ラピエール製 1900

ター） 1895 年頃 リトグラフ

年頃 鉄、真鍮、木Artist unknown （ Poster, Cinématographe
Lumière） C.1895 Lithograph 1320

ヴィデオ、サウンド 60 分
Interview for Yobi-Tsugi-Utsushi 2018
Video, Sound 60min.

（ Cinématographe E. V. L., fabriqué par

Edouard Virgile Lapierre） C.1900 Iron,
brass, wood 250 200 400

1710

5-11
リュミエール兄弟《リュミエール社作品集》

5-2, 5-3

1895 年頃 シングルチャンネル・ヴィデオ（16ミ（シネマトグラフ E. V. L. 用のスライド） 1900 年

リフィルムをデジタル変換）モノクロ、サイレント、

頃 ガラスに印刷

8分 9 秒Auguste and Louis Lumière Lumière Film

（ Slides for Cinématographe E. V. L. ）C.1900 Printing on glass 245

245

2

5-4

Works C.1895
Single channel video , transferred from a 16mm film, B&W, sound, 8 min. 9 sec.

（シネマトグラフ E. V. L. ）ラピエール製 1900
年頃 鉄、真鍮、木5-12（ Cinématographe E. V. L., fabriqué parジョルジュ・メリエス《メリエス社作品集》 1902-

Edouard Virgile Lapierre） C.1900 Iron,
brass, wood 270 250 410

フィルムをデジタル変換）モノクロ、サイレント、1903 年 シングルチャンネル・ヴィデオ（16ミリランク製）20 世紀頃 鉄、ブリキにニッケルメッ

16 分 53 秒
Georges Méliès Georges Méliès Film
Works 1902-1903
Single channel video , transferred from a 16

キ、亜鉛とスズの合金

mm film, B&W, sound, 16 min. 53 sec.

5-5
（トイ・シネマトグラフ・ランタン、エルンスト・プ（ Toy cinématographe lantern, Ernst Plank ）C. 20th century Iron, nickel plating
tinplate, alloy of zinc and tin 182 245
165

5-13
（ヒストリスコープ、アメリカの歴史とパノラマ［ムーヴィング・パノラマ玩具］）1801年 紙（ The Historiscope, A Panorama & History

5-6（シネマトグラフ・ランタン、モルテニ・ラディゲ＆of America ） 1801 Paper 135
58210

マシオ製）20 世紀頃 真鍮、鉄（ Cinématographe lantern, Molteni,

5-14

Radiguet & Massiot ） C. 20th century
Brass, iron 320 700 440《紙芝居映写機》 昭和15 年頃 紙

5-7

Kamishibai eishaki（ projector） C.1940
Paper 235 125 165
個人蔵 Private collection

作者不詳「シネマトグラフ」『レ・ゼトワール』

1896 年 凸版印刷
Artist unknown “ The Cinématographe”
Les Étoiles 1896 Letterpress printing
320 220

5-15《エバナシトーキー》 昭和11年 オフセット印刷

E-banashi talkie［Picture-story talkie ］
1937
Offset printing 95 420 274
個人蔵 Private collection

5-8
作者不詳（シネマトグラフ・リュミエールのポス

5-16ター） 1895 年頃 リトグラフ《エレビジョン》 昭和10 年前後（昭和 6 年から13Artist unknown （ Poster, Cinématographe
Lumière） C.1895 Lithograph 598 820

年までの間）浅草・須賀亀吉商店 リトグラフ

Ele-vision（Electric plojector） Suga
Kamekichi Shōten, Asakusa 1930s
Lithograph 458 208
個人蔵 Private collection