神奈川県温泉地学研究所観測だより，第 72 号，2022．

温泉分析書の解説講座：記載内容と泉質決定法について
外山浩太郎・二宮良太（神奈川県温泉地学研究所）
います。温泉水は肌に直接触れるだ

１．はじめにいます。

けでなく、飲用することもあります。

このような掲示証の記載内容を決

温泉利用施設を訪れた際に浴室

このため、温泉施設は利用者に温泉定しているのが、図 1 のような「温や脱衣所に掲げられた、温泉の成を適切に利用するための情報を周知泉分析書」です。温泉分析書には、分、禁忌症（入浴や飲泉を控えるべする必要があります。温泉の成分や源泉情報（温泉が湧き出す場所の住き疾患や症状）、適応症（入浴や飲禁忌症などが、施設内の目立つ場所所など）、揚湯量（湧出量）、温泉の泉により良化の期待される疾患・症に掲示されているのはそのためです

成分、泉質など様々な情報が書かれ状）、入浴又は飲用上の注意事項が（温泉法第 18 条）。適用症や禁忌症ており、温泉のプロフィールとも呼書かれた掲示証を見たことはありまなどの項目は、泉質によって異なりべるものです。掲示証の様式が定めせんか？ 温泉水には、硫黄の匂います。泉質は、地下環境の変化によられたのは 1982 年ですが（環境庁がする温泉、肌がつるつるになる温り変わることがあるので、掲示内容

自然保護局長通知［昭和 57 年環自泉、肌がピリピリする温泉など様々の正確性が担保されるよう定期的な施第 227 号］）、それ以前は温泉分な種類があります。これを泉質と言更新（10 年毎）が義務づけられて析書をそのまま掲示することが一般

図1

温泉分析書の例。記載内容は架空のものです。

観測だより 72 号，202225

的でした（平野、1997）。
神奈川県温泉地学研究所（以下、当所）では、国の指定分析機関として分析を開始した 1961 年から約 60 年もの間、温泉の成分分析を行い、温泉分析書を発行してきました。本稿では、温泉分析書の記載内
容、温泉の属性や泉質の決定法などについて紹介していきます。

２．温泉の定義

多くの方は、温泉というと地面から湧き出た温かい水（お湯）をイメージするかと思います。
それでは、何℃以上で温泉なのでしょうか。また、湧き出た温かい水は必ず温泉で、冷たい水は温泉にはならないのでしょうか。この疑問を解消するため、温泉の定義を解説していこうと思います。
温 泉 は、 日 本 で は 1948（ 昭 和23）年に施行された温泉法によって定義されています。この定義によれば、温泉とは「地中から湧出する温泉法の基準を満たしさえすれば、温水、鉱水及び水蒸気その他のガ温泉に該当します。

ス（炭化水素を主成分とする天然ガスを除く。）で、温度又は物質（成分ともいう）における一定条件を満

３．温泉分析書の記載内容

３－４

現地での試験結果

湧出・揚湯地での試験結果や源泉管理者からの聞取り調査の結果が示されます。具体的には、現地調査日

温泉分析書には、様々な項目が記時、気温、泉温、揚湯量（自噴泉のたすもの」と定義されており、「温載されています。当所で発行してい場合は湧出量）、汲み上げ動力の種

度又は物質（成分ともいう）における温泉分析書の見本（図 1）を例に類と型式、掘削深度、海抜標高、静る一定条件」とは、以下に示した 2

記載項目を上段から順に以下にまと水位とその測定日、知覚的試験（温つのいずれかを満たすことです。

めます。

泉水の色、匂い、味等）、pH（水素イオン指数、本文４章を参照 ) など

① 源泉（温泉の湧出口）から採取されたときの温度（泉温）が 25℃以上
②３－１

申請者

源泉所有者の氏名が記載されます。

源泉から採取された試料において、表１の基準を１項目以上満たすが記載されます。
温泉には、自然に湧出している自噴泉と、ポンプを用いて地下から汲３－２

源泉名み上げる動力揚湯泉があります。動

源泉とは温泉の湧出口（井戸）を力であるポンプには、いくつか種類

このように、温泉の定義は幅が広指します。ここには、温泉地名、任があり、エアーリフトポンプや水中く、温泉と思えないものが温泉に該意の源泉名（温泉地での昔ながらのポンプなどがあります（粟屋ほか、当することがあります。例えば、泉呼び方など）、県に登録されている1999）。また、揚湯量（自噴泉では温が 10℃だったとしても、この水台帳番号が記載されます。

湧出量）とは 1 分当たりの温泉水

1kg 中にメタほう酸が 10 mg 含まれていれば温泉となります。また、火山地帯で見られる火山ガスなども26観測だより 72 号，2022の流量のことです。図 2 は揚湯試
３－３

湧出地、揚湯地

験の様子で、揚湯量は桶に水がたま源泉の所在地が記載されます。

る時間から計算されます。静水位とは、温泉を採取しない状態（自然状態）での井戸水面の高さで、揚湯泉ミリバル（mval） ൌ温泉水 1kg 中の成分量 （mg）
原子量 （または分子量）
３－８

ൈ イオン価数

禁忌症・適応症の場合は地表からの深さであり、自また、ミリバル %（mval%）は、陽イ

噴泉は地表よりも高い位置となりまオンと陰イオンそれぞれの合計に占め禁忌症とは入浴を避けるべき疾患す。掘削深度とは、地下深くに存在る各イオンの割合を示しており、泉質や症状のことで、適応症とは入浴にする温泉を汲み上げるためにボーリ名を決定する際の基準となります。

よって良い効果が期待される疾患や症状のことです。環境省は、全てのングなどで堀った深さのことです。
３－７

温泉に共通する一般禁忌症と泉質別

泉質

室内での試験結果

泉質名とは、温泉の温度や化学成禁忌症を示しています。一方、適応温泉水を持ち帰り、実験室で分析分から温泉の特徴を示すために付け症は療養泉のみにあるため「療養泉した結果が記載されています。具体られる名前です。泉質名の決定にの適応症」として示され、全ての療的には、分析終了日、知覚的試験

は、上記の「３－４ 現地での試験養泉に共通する一般適応症と泉質別（温泉水の色、匂い、味等）、pH ( 水結果」
「３－５、室内での試験結果」

適応症があります。これらは環境省

素イオン指数 )、電気伝導率、密度、と「３－６試料中の化学組成と分ホームページやパンフレットなどで蒸発残留物の量などです。

量」の結果を使用します（本文５章公開されています。ここでは、一を参照）。ただし、すべての温泉に般禁忌症と一般適応症について表 2

泉質名が与えられるわけではありまに示しています。禁忌症や適応症はこの項目では、温泉水 1 kg 中にせん。泉質名がつくのは後述する療「温泉分析書」には直接記載されず、含まれる化学成分の含有量をまとめ養泉に限られ、療養泉に当てはまら添付される「温泉分析書別表」に記ています。これらの成分量を合計しない温泉では泉質名の欄に「温泉法載されます。温泉分析書別表には、た溶存物質や成分総計も記載されて上の温泉」などと記載されます。な

これに加えて、入浴における注意点います。温泉成分分析において濃お、この欄では泉質名以外に、環境などが記載されます。

度は、伝統的にミリバル (mval) と省発行の鉱泉分析法指針（平成 26いう単位で表されます。バル（val）

年改訂）で示されている温泉の属性

は「グラム当量」を意味し、mval（泉温、液性、浸透圧を用いた区分）

は そ の 1000 分 の 1 の 単 位 で す。

についても示されます（本文４章をmval は次の式で計算されます。

参照）
。

３－５

３－６

試料中の化学組成や分量

３－９

試験者

温泉分析書を作成した担当者の氏名が記載されます。
３－１０

分析機関の名称

温泉分析書作成機関の名前と都道府県での登録番号が記載されます。
３－１１

発行年月日発行年月日が記載されます。

４．温泉の属性

温泉水は、地域や源泉毎に特徴があり、環境省自然環境局発行の鉱泉分析法指針（平成 26 年改訂）では温泉の属性について示されています（図 3）。この分類では、泉温、液性（水素イオン指数：pH）や浸透圧が重要な要素です。
図2

揚湯試験。桶に温泉水がたまる時間をストップウォッチで計測し、1 分当たりの流量を求める。

泉温について、25℃未満を冷鉱泉、25℃～ 34℃を低温泉、34℃～42℃を温泉、42℃以上を高温泉と観測だより 72 号，202227

呼びます。多くの人にとっての快適な入浴温度は約 40℃と言われており、温泉利用施設では、冷鉱泉や低温泉は加温を、高温泉は加水や湯畑で冷ますなどして適切な温度に調節しています。熱いお湯は交感神経を刺激して神経系や循環器系を興奮させる作用が、ぬるいお湯は副交感神経を刺激して鎮静させる作用があるとされており、施設によっては、低温や高温で利用されるケースも見受けられます。
浸透圧とは、濃度が異なる 2 つの溶液が半透膜（水のみを通す膜）を挟んで接した際に、薄い溶液から濃い溶液に水が移動するために生じる力のことです。鉱泉分析法指針では人間の体液を基準として、温泉水の成分濃度がそれより高いか、低いかにより低張性、等張性、高張性の3 種類に分けています。温泉分析書において、温泉 1kg に含まれる溶存物質量が 8 g 未満を低張性、8 ～10 g 未満を等張性、10 g 以上を高張性と記載されます。

28

観測だより 72 号，2022

水素イオン指数である pH については、酸性、中性、アルカリ性を示す指標であり、一般的には 7 が中性、7 より低くなれば酸性、7 より高くなればアルカリ性と定義されています。ちなみに、水道水の pH の基準値は 5.8 から 8.6 です（水道法第4 条に基づく水質基準に関する省令、令和 2 年 4 月 1 日施行）
。温泉水において pH 3 未満が酸性、3 ～ 6 が弱 酸 性、6 ～ 7.5 が 中 性、7.5~8.5が弱アルカリ性、8.5 以上がアルカリ性と定義されています。酸性の温泉水は刺激が強いですが殺菌効果があり、皮膚病に効果的であるとされています。一方、アルカリ性の温泉水は美肌効果があるなどと言われています。中性～弱アルカリ性の温泉
水は、肌への刺激が少なく、肌の弱い人や敏感肌の人でも安心して入浴することができます。

５．泉質決定法

鉱泉分析法指針では、温泉の中でも、特に治療の目的に用いることができる温泉を療養泉と定めています。
療養泉となるには、以下の 3 つのいずれかを満たす必要があります。
①

源泉から採取されるときの温度（泉温）が 25℃以上である②

源泉から採取された水 1kg 中の溶存物質量が 1000 mg 以上である③

表 3 の特殊成分の基準を 1 項目以上満たす
なお、２章で述べた温泉の定義は満たすが、上記の療養泉の定義①～③を満たさない場合は「温泉法上の温泉」などと表現され、泉質名は存在しません。例えば、泉温が 10℃で、表 1 の項目の中でメタほう酸のみが基準値を超えている場合などが挙げられます。
上記の療養泉の定義を満たす場合は、化学成分や泉温を基にした泉質が決められます。泉質決定のフローチャートを図 4 に示します。湧出する水の温度について、25℃以上
では温泉、25℃未満では冷鉱泉と図3

温泉の属性。環境省自然環境局発行の鉱泉分析法指針（平成 26 年改訂）で定められている属性の区分です。

称します。上記の定義①（水温がれます。

は単純硫黄冷鉱泉となります。ま25℃以上）に該当するが、同定義他にも、泉温が 20℃で、溶存物た、泉温が 20℃で、溶存物質量が②と③に該当しないものを単純温泉

質量が 500 mg/kg であり、表 3 の2200 mg/kg で、ナトリウムイオンと呼び、さらに pH 8.5 以上の場合

総硫黄の基準を満たしている場合が 70 mval%、カルシウムイオンがはアルカリ性単純温泉と呼びます。
ま た、 上 記 の 定 義 ②（ 温 泉 水 1kg 中 の 溶 存 物 質 量 が 1000 mg 以上）を満たす場合は塩類泉と総称され、その泉質名は、温泉の化学成分のうち 20 mval% 以上含まれる陽イオンと陰イオンの組み合わせで表します。さらに、表 3 の特殊成分の基準を満たす場合は、含●●と最初に付けます（ただし、水素イオンについては酸性と付けます）。例えば、
源 泉 温 度 が 40 ℃ で、 温 泉 水 1 kg中の溶存物質量が 1500 mg であり、その内訳としてナトリウムイオンが 70 mval%、カルシウムイオンが15 mval%、硫酸イオンが 20 mval%、塩化物イオンが 70 mval% 含まれていれば、その温泉水の泉質はナトリウム－塩化物・硫酸塩（温）泉となります。また、この泉質に、さらに表 3 の特殊成分の水素イオンを基準値以上含む場合は、酸性－ナトリ
ウム－塩化物・硫酸塩泉と名付けら

図4

泉質決定のフローチャート（信濃、2019 を改変）。

観測だより 72 号，2022

29分に合うかを見つけるのも、温泉の楽しみ方の1つだと思います。本稿
が、皆様の温泉に関する知識を深める一助となれば幸いです。

参考文献

粟屋徹・石坂信之・大山正雄（1999）
揚湯装置の変更に伴う温泉成分
15 mval%、 炭 酸 水 素 イ オ ン が 75

６．おわりにの変化．神奈川県温泉地学研究
所報告，30，1-8．

本稿では、温泉分析書の存在意義

環 境 省 自 然 環 境 局（2014） 鉱 泉であり、表 3 の条件を満たさないや記載項目の紹介に加えて、温泉の分析法指針（平成 26 年改訂）．

場合は、ナトリウム－炭酸水素塩（冷属性区分や泉質の分類法について示1-163．

鉱）泉となります。

してきました。当所の近くには箱根信濃孝一（2019）温泉を知る～温正式な泉質名は、含●●－▲▲－

火山が存在しており、箱根温泉や湯泉分析書を道しるべにした温泉▽▽・△△塩（温あるいは冷鉱）泉

河原温泉があります。特に箱根温泉

案内～．清廉舎，1-218．などと長くなることがあります。そは、発祥の地である箱根湯本温泉を平野富雄（1997）温泉分析の二つのため、温泉水に含まれる成分の特はじめとして、20の温泉場があり、の役割と温泉の定義および分析徴を簡易的に示す場合もあります。

箱根二十湯と呼ばれています。各温法決定の経過について―温泉分

たとえば、一般向けの本や web な泉場の見所、歴史的背景や泉質など

析 1000 号記念特集号発刊の辞

どの媒体で多く用いられる泉質の分については、本誌の連載である「ワにかえて―．神奈川県温泉地学類法として、温泉水に含まれる特殊クワクはこね温泉」に詳しく掲載さ研究所報告，28(2)，1-8．

成分や最も多く含まれる陰イオンのれています。箱根は温泉場だけでなみを記載することで、単純温泉、塩く泉質も豊富で、箱根湯本温泉でみ化物泉、炭酸水素塩泉、硫酸塩泉、られるアルカリ性単純温泉や大涌谷二酸化炭素泉、含鉄泉、酸性泉、含温泉での酸性－カルシウム・マグネ

よう素泉、硫黄泉、放射能泉などとシウム－硫酸塩・塩化物泉など様々分類することがあります。ただし、です。泉質の違いに伴って、温泉水

こうした簡易な泉質名は、正式なもの色や匂いなどの特徴、適応症や禁のでは無いので注意が必要です。

忌症も異なります。どの泉質がご自mval%、塩化物イオンが 15 mval%

30

観測だより 72 号，2022