TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI-Monthly News Letter-

What's on today?
-Monthly News Letter-

BEIJINGTOKYOSHANGHAIDELHI

GUANGZHOU►►►►►►►BANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE- February 2013 No.41 -TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- February 2013 No.41 --Monthly News Letter-

走らなくても楽しめる！

東京マラソン ２０１３ レポート

《東京マラソン２０１３》 の関連イベントとレース当日の様子「東京がひとつになる日。」がキャッチコピーの東京マラソン。今年は２月２４日に開催しました。昨年

スペシャルパートナー

１１月にはアジア初のワールドマラソンメジャーズへの加入も決定し、ボストン、ロンドンなどに並ぶ世界屈指のレースになりました。７回目になる今回は過去最高の３０万４５０８人がエントリー、倍率10.2倍の中選ばれたランナーとチャリティーランナー、エリートランナー約３万６０００人が２月の東京をメジャーパートナー駆け抜けました。
２月２１日から２３日までは、レース当日のフィニッシュ地点でもある東京ビッグサイトで「東京マラソン
EXPO２０１３」が開催されました。EXPO会場は、ランナーが胸につけるナンバーカードの配布場と併設されているため、カードと共に記念撮影したり、各種セミナーを熱心に聞くランナーの姿を多く見かけました。レース前日の２３日にEXPOを訪れた時の様子と、初めての観戦体験記をお伝えします。

サポーティングスポンサー

日本光電
東レ

久光製薬

ボランティアスポンサー

チャリティースポンサー

チャリティースポンサー

ドール

広友ホールディングス

シミズオクトフレンドシップランスポンサー

アクティブスポンサー

フォトクリエイト

1► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- February 2013 No.41 -どのブースも来場者≒ランナーで賑わっており、マラソンブームによる経済効果を感じました。レースのために上京してきたと思われるスーツケースを引く人も多く、レース本番までの数日は都内のホテルや飲食店などにも影響がありそうです。

完走はイメージトレーニングから！？

全コースのシュミレーション映像で予習も万全

オフィシャルグッズはタオルが人気

全国ご当地ランチパックでエネルギー補給

トマトのビタミンは疲労回復に効くらしい

巨大な新作シューズがステージにアシックスの大会限定商品シューズ変えるとフォームが変わる？！

マッサージを受けられるブースもありタイブース発見！国際大会があるそう

東京もいいけどプーケットもね！

有名選手のシューズ展示

お腹が空いたらB級グルメ屋台

スポーツ祭東京のキャラクター「ゆりーと」と-2013/2 TOKYO-

オリンピックメダリストからのアドバイスもあり2► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- February 2013 No.41 -いよいよレース当日！ スタートを見たくて都庁前に行ったものの、応援者は選手付近に近寄れなくなったそうで、付近の道路にてお見送りしました。レース中、都内では「大マラソン祭り」と銘打って、右表のように各エリアごとに様々な応援イベントが行われました。浅草エリアに行くと、「無料の屋形船でゴールに行ける」というチラシをもらったので試しに乗ってみました。
「Ｂダッシュ！ ファイト！」と応援するマリオ
＠スタート付近

大林素子さんと金の龍も応援＠浅草

スカイツリーに元気をもらえる＠吾妻橋付近

屋形船組合とＫＩＲＩＮの協賛により毎年片道無料で運行してますトイレ待ちで体冷えそう・・・

大量のバナナ剥かれてます

ビッグサイトに到着！
ビッグサイト周辺でも様々な催しあり応援する人もフィニッシュを見たくて待ち構える

感動のゴール！

ランナーは勿論のこと、北風の中、沿道で応援し続ける観客の声にも元気をもらった一日でした。各エリアへの移動には交通機関の１日乗り放題チケットが便利です。東京マラソンは、ランナーも観客も、いつもと違う東京を体験できます。
-2013/2 TOKYO-3

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- February 2013 No.41 --Monthly News Letter-

Event in February of Thailand 2013

中華系の旧正月でチャイナタウンがさらに賑やかに！！
毎年バンコクにチャイナタウン（ヤワラート）が真っ赤に染まる日といえば「春節祭」と呼ばれる中華系の旧正月です。今年2013年は2月10日（日）がその日にあたります。中華系タイ人が総人口の約10%を占めるとされるタイ王国では、「春節祭」はとても大切な一日であり、家族が一同に集結しお祝いする日でもあります。1月1日の正月よりも盛大に祝う家庭もあるほどです。例えばバンコクにあるチャイナタウン「ヤワラート」では爆竹や花火の音が街中に響き渡り、道では獅子舞が街を練り歩きます。
中華系の旧正月は毎年とても賑わい、デパートなどでもイベントが開催されます。この時期にヤワラートに行ってみると、また違ったタイ文化に触れることが出来て面白いですよ！

※「春節祭」は国の定めた祝休日でないため休みにはなりませんが、中華系の企業などでは休日にするところが多いです。

シリントン王女の主宰による春節（旧正月）の祝賀式典が開催されました。
式典にはインラク首相、アピシット前首相らも出席しました。

4

What's on today?

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI-Monthly News Letter- February 2013 No.41 -Event in February of Thailand 2013

バレンタインデーに、タイではバラの花を贈る！！

日本では女性が男性にチョコレートを贈る日ですが、タイではバラの花を贈る日です。男の子が女の子へバラを贈るのが一番多いでしょうが、女の子が男の子に贈るケースもあります。

●トラン水中結婚式
2013年2月13～15日 トラン県
この水中結婚式は、世界で最も興味深いイベントの一つとして広く知られています。水中で行われる世界初の結婚式として世界的に人気を博しています。2000年、『世界最大の水中結婚式』としてギネス世界記録に認定されました。
●象の背中で結婚式 2013年2月14日 スリン県
バレンタインデーにスリン県タートゥム区にあるエレファント研究センターにて「象の背中で結婚式」が開催されます。『スッテー・セレモニー』として知られるこの式典は、「クワイ」と呼ばれる地元の部族の伝統的な結婚式で、幸運と繁栄をカップルにもたらすと信じられています。婚姻届も象の背中で行われます。さらに、カップルはバイ・シー・スー・クワン、持参金パレード、伝統的なドラム演奏や舞踊などのアクティビティを体験・参加することができます。
●百万の赤い蓮の中で結婚式 2013年2月12~14日
ウドーンターニー県
ウドーンターニー県のクムパワットピーまたは『ラムサー・サイト湿地』に咲く赤い蓮。タイの東北地方の上部に位置するこの湿地帯は、多種の水生植物や海洋生物が生息する豊かな生態系を誇りとしています。ノンハン池の周りに住む地元の人々は国王陛下の足るを知る経済をモットーとしたライフスタイルです。全員がノンハン池をきれいに保ち、地元の生態系の維持に努めています。
-2013/2 BANGKOK-5

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYOBEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- February 2013 No.41 -Event in February of Thailand 2013
タイ・インターナショナル・トラベルフェア2013
一年で最も暑いソンクラーン（タイ正月）・シーズンに向けた夏休み旅行スペシャルです。航空会社、ホテル、リゾート、スパ、レンタカー会社を含む旅行関連各社が一堂に会し、連休を最大限に楽しめるプランを提案します。 タイでは、4月のソンクラン（タイ正月：4月13日～15日）の時期に旅行シーズンを迎えるため、旅行商品の情報収集、予約を目的として例年多くの来場者がいます。

日本ゾーン
その中でも日本のブースが一番広く、色々な県と観光業者が参加し、日本各地の温泉や名物などを謳った多くの展示がありました。
タイからの観光客誘致をめざす日本の地方自治体や観光業者が多数出展していました。2012年のタイ人の訪日人数は26万人でした。日本は大人気の旅行先ということで各出展団体のブースも賑わっていました。

36-2013/2 BANGKOK-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHS INGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- February 2013 No.41 -Event in February of Thailand 2013

タイでは毎年陰暦３月の満月の日は 「ワン・マカブーチャー」という、仏教での重要な日で祝日です。その日が今年2013
年は２月25日になります。

万仏節とは・・・「ジャトゥーロンカサンニバート（四部集合）」とも呼ばれ、仏陀が王舎城の竹林精舎で成条を説かれたとき、その日偶然４つのことが重なった重要な日とされています。その日に偶然に重なったこととして、示し合わせたわけでもないのに1,250名の比丘が参集しました。それらの比丘はすべて仏陀から直接に具足戒を受けていました。

お寺では暗くなると信者が集まってきて、線香とロウソクのセットを両手に挟んで本堂の周りを右回りに３周する“ウィアンティアン”儀式が厳かに執り行われます。

7-2013/2 BANGKOK-TOKYO
T-LIVE Co.,Ltd
Phone +81-3-3537-0234

Fax +81-3-3537-0236

SP-RING Co.,Ltd
Phone +81-3-5543-2215

Fax +81-3-5543-2216

DELHI
DELHI Saptam Film Prodctions India(Saptam International)
Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

BEIJING
SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd
Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SHANGHAIBANGKOK
T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd
Phone +66-(0)2-716-8501SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd
Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170
Fax +66-(0)2-716-8502

GUANGZHOUSP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

HO CHI MINHAAB INC.
Phone +84 838 181 391 FAX +84 838 181 392

SINGAPORE
CONCEPT 360°PET LTD
Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

9