Message from 105～105 メンバーより新入留学生への歓迎＆応援メッセージ～

皆さんこんにちは！2020 年 4 月に入学した 105 新メンバーからメッセージを送ります☆

横浜国立大学へようこそ！！
コロナの影響で異例の大学生活を送ることになり、不安を抱えている方も多いのではないでしょうか？私もとても不安なまま新しい大学生活が始まりましたが、105 に入ってからその不安が和らぎました。同じ不安を抱える 1 年生同士でお話ししたり、時には課題を一緒にやったりしてなんとか春学期を過ごしてきました。このような交流はとても楽しかったですし、一緒に現状を共有できる友人の存在は非常に大きいものだなと感じました。
105 では学生同士で交流できるオンラインイベントを開催していくので、きっとそのような友人がつくれると思います！ぜひ 105 のイベントに参加して私たちと一緒に楽しい学校生活を送っていきましょう！！

オンライン授業の仲間を見つけるのは Twitter がオススメですよ！
話題に困ったら入ろうと思っているサークルとか、履修とか出身地の話をするといい感じに盛り上がります！
仲良くなった人とスマホのゲームで対戦したりもできると楽しいですよ〜
私は LINE を交換した友達と課題の答え合わせなど行ってきました！
I recommend you use Twitter in order to become friends with other YNUstudents！
When you want something to talk about, you should talk about the clubs you wantto join or classes or where you're from! If you could become good friends, you canalso play an online game together with your friends~ I exchanged my LINE
account and did assignments with them!

Welcome to Yokohama National University!!
Perhaps, you may be anxious about the new and strange campus life in Japanbecause of the COVID-19. I was worried about it in April too, but the anxiety
disappeared after I became one of the members of 105. In the spring semester, I
spent time talking with new members who have the same anxiety andsometimes doing assignments together. Such interactions were very exciting soI thought it is important to have friends whom I can share information with. 105
will hold many online events and give an opportunity for you to interact with a lotof students, so you are sure to make new friends! Let’s participate in theseevents and enjoy the new campus life in YNU together!!

みなさんこんにちは！みなさんがオンライン生活を楽しく送るためのコツを紹介します！
まずは、オンライン交流会などに参加してみましょう！はじめは緊張するかもしれません。でも何度も参加するうちに心が落ち着く場所が見つかるはずです…！！
もうひとつ、「これだけは頑張る」という目標を決めてみるのもいいです！オンライン授業は退屈になる時があります。成長を感じられない時もあるかもしれません…。だから私は、秋学期は自分で韓国ドラマや KPOP のコンサートを見ながら、韓国語の勉強をする予定です！
チャレンジとリフレッシュを組み合わせながら、一緒に楽しいオンライン生活にしましょう！
Please let me introduce two tips to enjoy your online YNU life as you can.
First, let’s join online meet ups. You will probably need courage joining the first meeting. But ifyou try to join them over and over again, you will find a place like peace of mind.
Second, you should set your own goal even one could be just fine. But I sometime feel bored withonline classes. I don’t feel enough improvement. So in the next semester, I will try to throw
myself into other things like a learning Korean. I will study it watching Korean dramas and K-pop
live concerts (it’s actually my hobby)Let’s make our lives more exciting with trying and refreshing!

コロナが流行り、外との関わりがほとんどなくなって、精神も健康でない状況になります。人が密集した場所に行くのは良くないが、週に二、三回外に出て散歩するとずっと家にいるイライラ感と課題に追われる脱力感が和らげられてとてもおすすめです！しかも、意外な発見があるかもしれませんよ！ もちろん、ずっと家にいるのは良くありません。
筋肉が退化してしまい、免疫力も低下してしまいます。適度な運動が必要ですし、食事も疎かにしては行けません。たまには自分で料理してみてもいいと思います！ 1 番大切なのは積極的に色んな団体の活動に参加することだと思います。みんな友達欲しいと思っているが、自分から行動しないと何も変わりません。私もこうやって友達を作りました。
COVID-19 is spreading and there is almost no connection with the outside world, so our mental health became
unhealthy. It’s not good to go to a crowded place, but I recommend you go out and take a walk a couple of times a week
to relieve the frustration of staying at home and the tiredness of being busy with homework! Moreover, there may be
unexpected discoveries! Of course, it’s not good to stay home all the time. Your muscles will degenerate, and yourimmunity will weaken. You need to exercise moderately and eat healthy. Sometimes you can also try cooking by
yourself! I think the most important thing is to actively participate in activities of various organizations. Everyone wants
friends, but nothing changes unless they act on their own. I also made friends like this.
2020.9YNU105