Dry Dock in Duqm Port, Oman

Daewoo Engineering & Construction (Daewoo E&C)◁₍䛾୰䛾ᕧே
䜰䝷䝡䜰༙ᓥ䛻䛚䛡䜛ᘓタ䝤䞊䝮䛿௚䛾ᅜ䠄䜸䝬䞊䞁䠅䛻䜒㣕䜃ⅆ䛧䜎䛧䛯䚹㻌 䝅䞁䝗䝞䝑䝖䛸䛔䛖⯪஌䜚䛜᭷ྡ䛺᪑⾜䜢㛤ጞ䛧䛶䛛䜙䚸䝇䝹䝍䞁䛾ᨭ㓄ᅜ䚸䜸䝬䞊䞁䛷䛿䚸⯟ᾏ䛾ఏ⤫䜢⸽䜙䛫䛯䛔䛸⪃䛘䚸᪂ ‴ᆅᖏ䛻ἢᓊᆅᇦ䜢䛔䛟䛴䛛㛤Ⓨ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾㻝䛴䛿䜸䝬䞊䞁䛾༡䛻఩⨨䛩䜛㻰㼡㼝㼙㻌㻼㼛㼞㼠䛷䛩䚹㻌ᅜ㝿ⓗ䛺㍺㏦䝷䜲䞁䛻䜋䛹㏆䛟䚸ホุ䛾Ⰻ䛟䛺䛔㻴㼛㼞㼙㼡㼦ᾏᓙ䛛䜙㐲䛟㞳䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾◁₍䛾䜘䛖䛺ᆅᇦ䛿ᕤᴗᆅᖏ䛻㞄᥋䛧䛯᪂䛧䛔 䛸䛩䜛䜘䛖㛤Ⓨணᐃ䛷䛩䚹᪂㛤Ⓨ䛾୰᰾䛿㻞䛴䛾㻝㻘㻟㻡㻜䝣䜱䞊䝖㻔㻠㻝㻜䝯䞊䝍䞊㻕䛾ᕧ኱஝䝗䝑䜽䛸䛺䜛䛷䛧䜗䛖䚹䛣䜜䜙䛿✚㍕㔞᭱኱㻟㻡୓䝯䞊䝖䝹䝖䞁䛾㉸኱ᆺ䝍䞁䜹䞊䛻䜒ᑐᛂྍ⬟䛷䛩䚹᫬㛫䜢䛛䛡䛪䛻䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢᏶஢䛥䛫䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛾䛷䚸⬟ຊ䛜ヨ䛥䜜䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛸䜒䛔䛘䜎䛩䚹䜸䝬䞊䞁ᨻᗓ䛻䜘䜛䛸䚸඲యタ⨨䛿䛱䜗䛖䛹㻟ᖺᚋ䛻‽ഛ䛜ᩚ䛳䛶䛔䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᘓタ䛿㻞㻜㻜㻥ᖺ㻝᭶䛻ጞ䜎䜚䚸᏶ᡂணᐃ䛿㻞㻜㻝㻝ᖺ㻝㻞᭶䛷䛩䚹䛣䜜䛿䚸ᘓタ䛻䛛䛡䜛᫬㛫䛜㠀ᖖ䛻䝍䜲䝖䛷䚸䛹䛾ẁ㝵䛻䛚䛔䛶䜒వ⿱䛺䛹䛺䛔䛣䛸䜢ព࿡䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸タィ䝗䜻䝳䝯䞁䝖䛿䚸㐜䜜䜢㑊䛡䜛䛯䜑䛻䛛䛺䜚㧗ရ㉁䛷䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹ྠ᫬䛻䚸タィẁ㝵䛿䛱䜗䛖䛹㻟䜹᭶㻔㻞㻜㻜㻤ᖺ㻝㻝᭶㻝᪥䛛䜙㻞㻜㻜㻥ᖺ㻝᭶㻟㻝᪥䜎䛷㻕䛸䛥䜜䜎䛧䛯䚹᭱ඛ➃䝯䝋䝑䝗
኱䛝䛔䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ሙྜ䚸㠀ᖖ䛻▷ᮇ㛫䛷㛫㐪䛔䛾䛺䛔䝥䝷䞁䝙䞁䜾䜢⾜䜟䛺䛟䛶䛿䛺䜚䜎䛫䜣䚹㻰㼍㼑㼣㼛㼛㼋㻱㻒㻯䛾ᑓ㛛ᐙ䛿䚸᭱ඛ➃䛾᪉ᘧ䜢౑⏝䛧䛺䛡䜜䜀䛣䜜䜢㐩㓄➽ຍᕤᅗ䛸ྠᵝ䛻㏻ᖖ䛾㓄⨨ᅗ䛸㕲ᡂ䛷䛝䛺䛔䛸䛔䛖ពぢ䛻୍⮴䛧䜎䛧䛯䚹䛴䜎䜚䚸ຠ⋡ⓗ➽ᅗ㠃䜢㻟㻰䝰䝕䝹䛛䜙ᢳฟ䛧䜎䛩䚹䛺タィ᪉ἲ䛸䛧䛶䝡䝹䝕䜱䞁䜾䜲䞁䝣䜷䝯䞊䝅䝵䞁䝰䝕䝹䚸㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗♫䛾㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䜢᭱㐺䛺䝒䞊䝹䛸䛧䛶㑅ᢥ䛧䜎䛧䛯䚹ᕧ኱䛺ᑍἲ㻟ḟඖ୍⯡ᅗ䛸㓄➽䛾ヲ⣽䛺䝅䝇䝔䝮䛻䜘䜚䚸௬᝿ᵓ㐀ᢏ⾡⪅䛾ຌ⦼䛸䝥䝻䝆䜵䜽䝖㛵ಀ⪅䛜⾜䛳䛯ㄢ㢟䛜♧䝰䝕䝹䛷⤫ྜⓗ䛺䜰䝥䝻䞊䝏䜢ྍ⬟䛻䛧䜎䛩䚹㻟㻰䝰䝕䝹䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾୰䛻䛿䝊䝛䝁䞁䛸䛧䛶ᘓタィ⏬䛾㈐䛿䛭䛾௚䛩䜉䛶䛾タィ䛸䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛜ᢳฟ䛥䜜䜛୍㻒㻌⯡ᅗ䛸ヲ⣽㓄➽䛾ᇶ‽䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䝕䞊䝍ධ㻯㼛㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻔㻰㼍㼑㼣㼛㼛㼋㻱㻒㻯㻕䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻰㼍㼑㼣㼛㼛㻌ຊ䛾㔜」䜔㐣๫ධຊ䜢㑊䛡䚸㠀ᖖ䛻ຠ⋡ⓗ䛺సᴗ᪉ἲ㻿㼔㼕㼜㼎㼡㼕㼘㼐㼕㼚㼓㻌㻒㻌㻹㼍㼞㼕㼚㼑㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛜タィసᴗ䜢⾜䛔䚸㡑䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛩䚹タィ䛸㕲➽䜒᏶඲䛻ㄪᩚ䛥䜜䜎䛩䚹㻌ᅜ䛾䝃䞊䝡䝇䝥䝻䝞䜲䝎఍♫㻮㼍㼟㼕㼟㻿㼛㼒㼠䛜䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᩘ㔞䛚䜘䜃䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛸ྠᵝ䚸㛫ྲྀ䜚ᅗ䚸⏬ീ䚸᩿㠃䝋䝣䝖䜴䜵䜰䜢䝃䝫䞊䝖䛧䜎䛩䚹ᅗ䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛿䛩䜉䛶䚸ᘓ≀䝰䝕䝹䛛䜙⮬ືⓗ䛻ᢳฟ௵⪅䛷䛒䜛㡑ᅜᘓタ䜾䝹䞊䝥䚸㻰㼍㼑㼣㼛㼛㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸ᖖ䛻ಙ㢗䛷䛝᭱᪂䛾䜒䛾䛷䛩䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᕧ኱䛺ᑍἲ䛻䜘䜚䚸ᮏᙜ䛾ព࿡䛷䇿䝏䝱䝺䞁䝆䇿䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻞䛴䛾ᙉຊ䛺஝䝗䝑䜽䛸㐺ษ䛺኱䛝䛥䛾䛣䜜䜙䛾ᶵ⬟䛻䜘䜚䚸㻰㼡㼝㼙㼋㻼㼛㼞㼠䜢タィ䛩䜛䛾䛻㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㻌䝫䞁䝥ሙ䛿䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾୍㒊䛻䛩䛞䜎䛫䜣䚹㻞㻡㻜䜶䞊䜹㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛜᭱㐺䛷䛒䜛䛸ゝ䜟䛧䜑䜎䛧䛯䚹䛣䛾Ⅼ䛜䚸䞊㻔㻝㻜㻜䝦䜽䝍䞊䝹㻕䛾㡿ᇦ䛻䛿䚸ᵝ䚻䛺㐀⯪ᡤ䛸䜽䝺䞊௨๓౑⏝䛧䛯䛣䛸䛜䛺䛔䛻䜒㛵䜟䜙䛪䚸㻰㼍㼑㼣㼛㼛㼋㻱㻒㻯䛜䞁䚸῝ᒙ䜰䞁䜹䝺䝑䝆䚸᱁⣡㡿ᇦ䚸ᐟἩタഛ䚸䜸䝣䜱䝇䝡䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢౑⏝䛩䝹䚸㻞䝬䜲䝹䠄⣙㻟䜻䝻䠅䛾ἼṆሙ䚸㞳ᓊሐ䛜タ⨨䛥䜜䜛ண䜛䛸Ỵ䜑䛯⌮⏤䛷䛩䚹᫬㛫䛾ไ⣙䛜䛒䜚䚸䛛䛴」㞧䛺䝥

ᐃ䛷䛩䚹䝻䝆䜵䜽䝖䛿䛣䛾Ⅼ䛻䛚䛔䛶ヨ㦂ィ⏬ⓗ䛺䜒䛾䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛻䜘䜛ᡂຌ㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䜢౑⏝䛧䛶䚸ᢏ⾡⪅䛿䛣䜜䜙䛾ᘓ⠏䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢㐩ᡂ䛩䜛䛾䛿኱ኚཝ䛧䛔≧ἣ䛷䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㻌ᵓ㐀䜢⣲᪩䛟ṇ☜䛻㕲➽䜢⤌䜏㎸䜐䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛾⤫ྜタィ᪉ἲ䛸㻮㼍㼟㼕㼟㻿㼛㼒㼠䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰ᑓᆺᯟ䜶䝑䝆䛜䝰䝕䝹䛛䜙⮬ືⓗ䛻᥇ᢥ䛥䜜䚸㕲➽䛾✵㛫㛛ᐙ䛻䜘䜛䝃䝫䞊䝖䛻䜘䜚䚸ᢏ⾡⪅䛿㧗ရ㉁䛺タィ䜢ಖⓗᩚྜ䛻䛴䛔䛶䚸ᇶ‽Ⅼ䜢ᙧᡂ䛧䜎䛧䛯䚹䛂䛣䜜䛻䜘䜚タ䛱䛺䛜䜙䚸ணᐃ䛻㐜䜜䜛䛣䛸䛺䛟సᴗ䜢⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎ィ㐣⛬䜢▷⦰䛧䜎䛩䚹䛃㻯㼔㼞㼕㼟㼋㻷㼕㼙䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䛂ᚑ᮶䛾䛧䛯䚹䛂䛩䜉䛶䛾ᵓ㐀䛻ᩘ༓䜒䛾ᅗ㠃䜢సᡂ䛧䛺䛡䜜䜀㻞㻰᪉ᘧ䛷䛿䚸ᢏ⾡⪅䛿㻝᪥䛒䛯䜚䠎䛴䛾䝺䜲䜰䜴䝖䜢௙ୖ䛺䜙䛺䛛䛳䛯䚹䛭䜜䜒㠀ᖖ䛻▷ᮇ㛫䛷䚹䛃㻮㼍㼟㼕㼟㻌㻿㼛㼒㼠䚸䝅䝙䛢䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻟㻰䜢⏝䛔䛯ᢏ⾡⪅䛿䚸䜋䜌㻞ಸ㏿䛟䜰䝬䝛䞊䝆䝱䞊㻯㼔㼞㼕㼟㼋㻷㼕㼙Ặ䛿ㄝ᫂䛩䜛䚹䛂᭱ึ䛾ẁ㝵䛛సᴗ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸㻟䡚㻠䛴䛾䝺䜲䜰䜴䝖䜢సᡂ䛩䜛䛣䛸䜙㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛷ຠᯝⓗ䛻సᴗ䜢⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛃

䛾䛷䚸సᴗ䜢⟶⌮䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹⤫ྜタィ䛾䛚䛛䛢䛷䚸᫬㛫㏻䜚䛻䛩䜉䛶䛾䝗䜻䝳䝯䞁䝖䜢䝭䝇䛺䛟䚸㏦䜛

㎿㏿䛛䛴⡆₩䛻䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛿䚸㻟㻰ヲ⣽㓄䛩䜉䛶䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝗䜻䝳䝯䞁䝖䛿⮬ືⓗ䛻⏕ᡂ䛥䜜䜎➽䜢⾜䛖䛸䛝䛾᭱㐺䛺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛷䛩䚹䛃㻌䛧䛯䚹䛂㻟㻰䛾᪉ᘧ䛿䛭䜜⮬య䛷᏶⤖䛩䜛䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䛩䜉䛶䛾ᚲ㡲᝟ሗ䜢ᢳฟ䛩䜛䛯䜑䛻୍㈏䛧䛶㻟㻰䝰タィ䛸ヲ⣽タィ䛿㻞䛴䛾ሙᡤ䛷⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹㻝ྎ䛾䝕䝹䜢౑⏝䛷䛝䜛䛾䛷䚸ᐇ⏝ⓗ䛻䛛䛺䜚ᙺ❧䛱䜎䛩䚹䛃䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛜䜸䝬䞊䞁䛾ᘓタ⌧ሙ䛻┤᥋タ⨨㻯㼔㼞㼕㼟㼋㻷㼕㼙䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䛣䜜䛿ᖹ㠃ᅗ䚸❧㠃ᅗ䚸᩿㠃䛸䛥䜜䚸䜒䛖㻝ྎ䛿㡑ᅜ䛾㻮㼍㼟㼕㼟㼋㻿㼛㼒㼠䛻タ⨨䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌䛸䜒䛻୍⯡㓄⨨ᅗ䛸㕲➽ᅗ㠃䛻㐺⏝䛥䜜䜛䛰䛡䛷䛿䛺㼃㼛㼞㼗㼓㼞㼛㼡㼜䝬䝛䞊䝆䝱䜢௓䛧䛶᥋⥆䛧䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝕䞊䝍䛟䚸㕲➽䜔᭤䛢䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛾䜘䛖䛺ゎᯒ䜒⾜䛔䜎䛩䚹㻌䜢୰ᚰ䛷⟶⌮䛧䚸ྛ䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛷฼⏝䛷䛝䜛䜘䛖タィ⪅䛿䛣䜜䜙䛾䝗䜻䝳䝯䞁䝖䜢ᡭ䛷ៅ㔜䛻సᡂ䛩䜛䛾䛻䛧䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸඲タィ⪅䛜ྠ䛨୺せᘓ≀䝰䝕䝹䛻᫬㛫䜢㈝䜔䛩ᚲせ䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䛻䜰䜽䝉䝇䛧䚸୍⯡㓄⨨タィ䛸㕲➽⣽㒊䛻ᚲせ䛺䝕䞊䝍䝖ᵓ㐀≀䝰䝕䝹䛛䜙┤᥋ᢳฟ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ᩘ䜢฼⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᵓ㐀ゎᯒ䛿㡑㔞ィ⟬䛷⮬ື⏕ᡂ䛥䜜䜛⏕䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛾ᐜ㔞䛻䛴䛔䛶ᅜ䛷ู㏵䚸እ㒊ᵓ㐀䜶䞁䝆䝙䜰䛻䜘䜚⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹䜒ྠᵝ䛷䛩䚹

」㞧䛺䜒䛾䜢⡆༢䛻㞴䛧䛔㕲➽タィ䛾䝣䝻䞊㛤ཱྀ㒊䛩䜉䛶䛾ᘓ⠏ᵓ㐀䛜㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䛶㻟㻰䛷タィ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌䛣䜜䛻䜘䜚䚸㻰㼍㼑㼣㼛㼛䛸㻮㼍㼟㼕㼟㻌㻿㼛㼒㼠䛾♫ဨ䛿䛯䛸䛘䚸ᙧ≧䛜ኚ䜟䛳䛶䛔䛶䜒䠄䛣䛖䛔䛳䛯ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛿䜘䛟䛒䜛䠅䛩䜉䛶䛾ᘓ≀ᵓ㐀䛾ヲ⣽䜢⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 䝫䞁䝥ሙ䛿㻝䛴䛾౛䛷䛩䚹䝣䝻䞊㛤ཱྀ㒊䜢ᢅ䛖䛯䜑䛻䚸䛣䛾ᘓ≀䛿ᴟ➃䛻ኚ䜟䛳䛶䛔䜛ᵓ㐀䛜䛒䜚䚸㕲➽タィ䜢㠀ᖖ䛻」㞧䛻䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹ᚑ᮶䛾㻞㻰タィ䜢౑䛳䛶䛔䛯䜙䚸㕲➽䛾ᑍἲグධ䛸㓄⨨䜢Ỵᐃ䛩䜛䛣䛸䛜㠀ᖖ䛻㞴䛧䛟᫬㛫䛜䛛䛛䛳䛶䛔䛯䛣䛸䛜ண䛥䜜䜎䛩䚹䜎䛯䚸ඹ㏻ᵓ㐀䝰䝕䝹䜢⏝䛔䛯⤫ྜタィ䛻䜘䜚䚸ಟṇ䛾㼞㼕㼚㼓䛾⾲♧ᶵ⬟䛿䚸ᵓ㐀タィ䜔䛹䛾䜘䛖䛻㕲➽䛜⤌䜎䜜⟶⌮䛜ⴭ䛧䛟⡆༢䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㡑ᅜ䛾ᢏ⾡⪅䛿䛩䜉䛶䜛䛛䠄≉䛻ᘓタ⌧ሙ䛻䛚䛔䛶䠅䜢ㄝ᫂䛩䜛䛸䛝䛻䚸⿵ຓ䛸䛾ㄪᩚ䛸ಟṇ䜢┤᥋䝰䝕䝹䛻⤌䜏㎸䜏䚸᭱᪂䛾タィ䝗䛺䜚䜎䛩䚹㻯㼔㼞㼕㼟㼋㻷㼕㼙䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䜻䝳䝯䞁䝖䛸䝇䜿䝆䝳䞊䝹䜢⮬ືⓗ䛻స䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌䛣䛾ᶵ⬟䛻䜘䜚䝥䝻䝆䜵䜽䝖඲య䛾䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛾㐜ᵝ䚻䛺ᅜ䛛䜙䛾ປാ⪅䛜㻰㼡㼝㼙㼋㻼㼛㼞㼠ᘓタィ⏬䛻㛵䜟䛳䜜䜢ᮍ↛䛻㜵䛠䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛶䛔䜎䛩䚹ປാ⪅ྠኈ䛿ඹ᭷䛷䛝䜛ゝㄒ䛜䛺䛔䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛩䚹㻞㻰㼋㻼㻰㻲䝗䜻䝳䝯䞁䝖䛿䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ᡭẁ䛸䛧ㄗ䜚䜢᪩䜑䛻ㄆ㆑䛶ຠᯝ䛜䛒䜛䛣䛸䜢ド᫂䛧䜎䛧䛯䚹ᶆ‽䛾䝺䜲䜰䜴䝖䛻ຍᢏ⾡⪅䛿㻟㻰䝰䝕䝹䜢䝏䜵䝑䜽䛧䚸䛩䜉䛶ኚ᭦ᚋ䜒䛩䜉䛶䛘䛶䚸ཎᑍᅗ䛒䜛䛔䛿ศゎ⤌❧ᅗ䜒䛒䜚䚸䜏䛺䛜⌮ゎ䛧ṇ☜䛺䛣䛸䜢☜ㄆ䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻟㻰㼋㻼㻰㻲䝣䜯䜲䝹䜢౑⏝䛧䚸䜔䛩䛟䛺䜚䜎䛩䚹䝣䜱䝸䝢䞁ே䛛䜲䞁䝗ே䛛䝟䜻䝇䝍䞁ே䛷ᘓ≀ᵓ㐀඲య䜢ヲ⣽䛻ホ౯䛧䚸䜶䝷䞊䜔⾪✺䛺䛹䜢䝏䜵䛒䛳䛶䜒䚸䜏䛺✵㛫⾲⌧䛸䛭䜜䜢㐺⏝䛩䜛᪉ἲ䜢⌮ゎ䛧䝑䜽䛧䜎䛧䛯䚹

䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜䛿䝭䝇䛾䛺䛔タィ䛿䝭䝇䛾䛺䛔ᘓタ䜢ಖド䛧䜎䛩䚹

㻟㻰タィ䛾㔜せ䛺฼Ⅼ䛿タィẁ㝵䛰䛡䛷䛺䛟ᘓタ᫬䛻䜒䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢ྥୖ䛥䛫䜎䛧䛯䚹䛂㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㻙䝍䜲䝖䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛻䜘䜚䚸䝁䞁䜽䝸䞊䝖䝫䞁䝥䛿᫨ኪ䛻䜟䛯䛳䛶⾜䜟䜜䜛䚹

© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘Credit Suisse, Schweiz

Stücheli Architekten AGᘓ⠏䛥䜜䛯㢼ᬒ䝭䝑䝅䝵䞁䠖㻞㻘㻡㻜㻜ྎ䛾䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䚸䜹䝇䝍䝬䞊䜶䝸䜰䚸པᡣ䛸㈓ⶶᗜ௜䛝䛾䝺䝇䝖䝷䞁䛾䛒䜛㻝㻝㝵ᘓ䛶䛾䜸䝣䜱䝇䝡䝹䜢ᘓ䛶䜛䛣䛸䚹⮬๓䛾䜶䝛䝹䜼䞊౪⤥᪋タ䜢ᣢ䛱䚸࿘ᅖ䛾⮬↛⎔ቃ䛻䜒⁐䛡㎸䜐䛣䛸䚹䛣䜜䜙䛿୙ྍ⬟䛺䛣䛸䛻⪺䛣䛘䜎䛩䚹䛧䛛䛧䛣䜜䛜䚸㻯㼞㼑㼐㼕㼠㼋㻿㼡㼕㼟㼟㼑䛜䝏䝳䞊䝸䝑䝠䛾ᘓ⠏఍♫㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㻌 㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚㻌 㻭㻳䛻౫㢗䛧䛯䛣䛸䛺䛾䛷䛩䚹䛭䛧䛶䝇䜲䝇䛾ᘓ⠏ᐙ䛯䛱䛿࿘ᅖ䛾ᶞᯘᖏ䛻⁐䛡㎸䜐䜘䛖䛻䛣䛾㖟⾜䛾ᮏ♫䝡䝹䛾ᣑᙇᕤ஦䛾タィ䜢䛧䜎䛧䛯䚹ᕤ஦䛿㻞㻜㻝㻝ᖺ䛾ึ䜑䛻⤊䜟䜛ணᐃ䛷䛩䚹㻌䝏䝳䞊䝸䝑䝠䛾༡䛻䛒䜛㻯㼞㼑㼐㼕㼠㼋㻿㼡㼕㼟㼟㼑䛾⟶⌮䝉䞁䝍䞊䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䜢⣲᪩䛟ຠᯝⓗ䛻౑䛘䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛂䝍ᣑᙇᕤ஦䛿䚸࿘ᅖ䛾⎔ቃ䛾ᆅ⌮ⓗᵓ㐀䜢⪃៖䛧䚸ᘓ⠏䜲䝖䛺᫬㛫ไ⣙䛾୰䛻䛯䛟䛥䜣䛾ィ⏬ẁ㝵䛜ワ䜎䛳䛶䛔䛥䜜䛯㢼ᬒ䛾๰㐀䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛣䛣䛿㼁㼑㼠㼕㼘㼎㼑㼞㼓䜛䛾䛷䚸䛣䜜䛿㻯㼞㼑㼐㼕㼠㼋㻿㼡㼕㼟㼟㼑䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷㔜せ䛺ᚲ㡲᮲ᒣ䛾䜅䜒䛸䛾௨๓䛾䝏䝳䞊䝸䝑䝠䝺䞁䜺఍♫䛾ྂ䛔⢓ᅵ௳䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛃㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐䛿䛣䛾䝅䝇䝔䝮䛾ᰂ㌾ᛶ䜢䜒䛖㻝㉁䛾ᩜᆅ䛷䛒䜚䚸䛭䛾ᆅᒙ䛾ୖ䛻ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾᪂䛴䛾䝯䝸䝑䝖䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹䛂ಶ䚻䛾䜶䝸䜰䛜⡆༢䛻䝃䛧䛔㒊ศ䛜ィ⏬䛥䜜䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᒙ≧䛾ᡭ䛩䜚䛻䝤䜲䝯䞊䝆䛻ศ๭䛥䜜䚸෌ᵓ⠏䛥䜜䛶䚸ู䛾ᢏ⾡䝏䞊䝮䜘䛳䛶䝣䜯䝃䞊䝗䛜ᵓᡂ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹ᘓ≀䛾࿘ᅖ䜢ໟ䛻ᥦ౪䛥䜜䜎䛩䚹䜲䝯䞊䝆䛿ィ⏬䛾⤌䜏❧䛶㐣⛬䛾୍㒊䜏㎸䜐䜺䝷䝇せ⣲䜢䚸◳䛔䝥䝺䝝䝤䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛻⨨䛝᥮䛸䛺䜚䜎䛩䚹᭱ᚋ䛿䜀䜙䜀䜙䛻䛺䜙䛪䛻䚸௒᪥ⓗ䛺せồ䛻䛘䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䛣䛾ຠᯝ䛜⏕䜎䜜䜎䛧䛯䚹ᘓ≀䛿䝺䝸䞊ᛂ䛘䜛ㄽ⌮ⓗᵓ㐀䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛃䝣䛾䜘䛖䛺䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛾⾲㠃䛻䜘䛳䛶࿘ᅖ䛾⎔ቃ䛻䛴䛺䛜䜚䚸ᘓ≀䛾Ⰽ䛿࿘ᅖ䛾⎔ቃ䛸ᒇ᰿䛾᳜⏕䛻䝬䝑䝏䛧䛶タィ䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䛸䛾㻼㻰㻲䝕䞊䝍஺᥮䛔䜎䛩䚹ᘓ≀䛾ྛ㝵䛜஫䛔䛻䛪䜜䛶䛔䜛䛯䜑䛻ᒙ≧䛾䜎䛩䜎䛩ቑ䛘䜛᫬㛫ไ⣙䛸䛸䜒䛻䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾つᶍ䛸ຠᯝ䛜ಸቑ䛧䜎䛧䛯䚹䛣䛾䛪䜜䛻䜘䜚䚸ᘓ≀䛾ධ䜚ཱྀ䛜䜘」㞧䛥䛿ᘓ⠏䝏䞊䝮䛻኱䛝䛺ㄢ㢟䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹⣙㻡㻘㻡㻜㻜䜚༳㇟῝䛔䜒䛾䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹ྎ䛾䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛜䛒䜛᪤Ꮡ䛾ᘓ≀䛿㻞㻘㻡㻜㻜䛾♫ဨ䛾䛯䜑䛾㏣ຍ䛾䜸䝣䜱䝇䝇䝨䞊䝇䛸䛺䜚䚸པᡣ䛸㈓ⶶ

㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚㼋㻭㻳䛿㻝㻥㻠㻡ᖺ䛻タ❧䛥䜜䛯䚸䝏䝳䞊ᗜ௜䛝䛾᪂䛧䛔䝺䝇䝖䝷䞁䜔䜹䝇䝍䝬䞊䜶䝸䜰䚸⮬๓䛾㟁䝸䝑䝠䛾䜒䛳䛸䜒ྂ䛔ᘓ⠏఍♫䛾㻝䛴䛷䛩䚹♫ဨ䛿⣙㻣㻜ேẼ䜶䝛䝹䜼䞊౪⤥タഛ䜒ഛ䛘䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛂䛣䛾䛷䚸୺䛻䜸䝣䜱䝇䜔㖟⾜䚸䜎䛯Ꮫᰯ䜔⑓㝔䛺䛹䛾බඹ᪋ᘓ≀䛿䚸䜋䛸䜣䛹䛜Ỉ㠃ୗ䛻䛒䜛ịᒣ䛾䜘䛖䛰䛃䛂䛃䛂䛂䛸タ䛾ᘓタ䛻ᦠ䜟䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚䛿㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼋㻸㼛㼛㼟㼑㼞䛿ゝ䛔䜎䛩䚹㻝㻝㝵䛾䛖䛱䠓㝵䛿ᆅୗ䛻䛒㻯㼞㼑㼐㼕㼠㼋㻿㼡㼕㼟㼟㼑䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⥲ྜ䝥䝷䞁䝘䞊䛷䛒䜚䚸タィ䜚䚸䛭䛣䛻䛿㟁Ẽタഛ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛧䛶䚸㧗䛔఩⨨䛻䛒䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖㻝㻜♫䛛䜙䛺䜛䝏䞊䝮䜢⟶⌮䛧䛶䛔䜎䜛᪤Ꮡ䛾䜸䝣䜱䝇䝤䝻䝑䜽䜈䛾⛣ືタഛ䛜ู䛾ㄢ㢟䛸䛺䛩䚹㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚䛾䝇䝍䝑䝣䛾㻞㻛㻟䛿㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䜚䜎䛧䛯䚹䛂䛧䛛䛧㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿ᵝ䚻䛺ィ⏬ẁ㝵䛷ຊᙉ䛟䝃䝫䛶䛚䜚䚸䛭䛾䛖䛱䛾ఱே䛛䛿䝡䝆䝳䜰䝷䜲䝈䝋䝣䝖䜴䜵䜰䞊䝖䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛃䛸ᘓ⠏ᐙ䛿ゝ䛔䜎䛩䚹㻯㻵㻺㻱㻹㻭㼋㻠㻰䜒౑䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜䛿୺䛻䛣䛾䝅䝇䝔䝮䛾᏶ᡂᗘ䛾㧗䛥䛻䜘䜚䜎㻟㻰䛷䛾సᴗ

䛩䚹㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼋㻸㼛㼛㼟㼑㼞䛻䜘䜛䛸䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿タィ䝁䞁䝃䝹䝍㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚䛷䛿䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿ணഛㄪᰝ䛸タィ䚸ィ䞁䝖䛸䛾᝟ሗ஺᥮䛾㝿䛻㠀ᖖ䛻ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䚹䛂⚾䛯䛱⏬䛸ィ⏬᪋ᕤ䛻౑䜟䜜䛶䛚䜚䚸㻯㻵㻺㻱㻹㻭㼋㻠㻰䛿ィ⏬䛛䜙䛻䛸䛳䛶㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛛䜙┤᥋㻼㻰㻲䜢సᡂ䛷䛝䜛䛣䛸䛿኱䛝䛺䝯᪋ᕤ䜎䛷䛾ྛẁ㝵䛷䛾㻟㻰䝰䝕䝹䛾సᡂ䛻౑䜟䜜䛶䛔䜎䝸䝑䝖䛷䛧䛯䚹㻭㼐㼛㼎㼑㼋㻭㼏㼞㼛㼎㼍㼠䝥䝻䜾䝷䝮䛾ᬑཬ䛸䛸䜒䛩䚹䛂⚾䛯䛱䛾┠ᶆ䛿䚸㻟㻰䝰䝕䝹䜢౑䛳䛶䚸ၥ㢟ゎỴ䛻䛻䚸㻼㻰㻲䝣䜷䞊䝬䝑䝖䛿ᘓタ䛾㢳ᐈ䛸タィ䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛾ᙺ❧䛴䝰䝕䝹䜢స䜛䛣䛸䛷䛩䚹䛃䛸㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚䛾㛫䛾㎿㏿䛷ຠᯝⓗ䛺䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛾ᡭẁ䛸䛧䛶㠀㼁㼑㼠㼕㼘㼔㼛㼒Ⴀᴗᡤ䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䝆䝱䛾㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㻌ᖖ䛻䜘䛟౑䜟䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛃㻸㼛㼛㼟㼑㼞䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䇾㻝㻦㻝㻜䜔㻝㻦㻡䛺䛹䛾ヲ⣽䛺タィ䛷䛿䚸䝕䞊䝍㔞䛾ከ䛥䛸᫬㛫ไ⣙䜢⪃䛘䚸㻞㻰䛻ษ᥮䛘䜎䛩䚹㻿㼠㼡㼏㼔㼑㼘㼕㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼑㼚䛷ᙺ䛻❧䛳䛶䛔䜛䛭䛾௚䛾㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾ᶵ⬟䛿䚸䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥⟶⌮ᶵ⬟䛷䛩䚹䛣䜜䛿䝴䞊䝄䞊㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼋㻸㼛㼛㼟㼑㼞䛿㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢䛂㏆௦ⓗ䛷㠀ᖖ䛻ᙺ❧䛴タ䝣䝺䞁䝗䝸䞊䛺⟶⌮᪉ἲ䛷䚸䛣䛾䝴䞊䝄䞊⟶⌮䛻䜘䜚䚸」

ィ䝒䞊䝹䛃䛸⪃䛘䛶䛚䜚䚸᫂ᛌ䛷䛒䜙䛛䛨䜑タᐃ䛥䜜䛯ᵓᩘ䛾䝴䞊䝄䞊䛜㔜」䛧䛶䝕䞊䝍䜢సᡂ䛩䜛䛣䛸䛺䛟䚸ྠ㐀䛜䛭䛾୺䛺䝯䝸䝑䝖䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ᵓ㐀䛾䛚䛛䛢᫬䛻ྠ䛨䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䜰䜽䝉䝇䛷䛝䜎䛩䚹㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㻌䛷䚸᪂䛧䛔♫ဨ䛷䜒䚸㠀ᖖ䛻▷䛔䝖䝺䞊䝙䞁䜾䛰䛡䛷䛣䛾㻸㼛㼛㼟㼑㼞䛿䛣䛾䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥⟶⌮ᶵ⬟䛻㠀ᖖ䛻‶㊊䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛂䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛤䛸䛻䜰䜽䝉䝇ᶒ㝈䜢๭䜚ᙜ䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䛩䜉䛶䛜㠀ᖖ䛻⟶⌮䛧䜔䛩䛟䛺䜚䜎䛩䚹ྠᵝ䛻䚸䝝䜲䝺䝧䝹䛾䝰䝆䝳䞊䝹⤫ྜ䛻䜘䜚䚸䛩䜉䛶䛾⟶⌮⪅䛜㎿㏿䛻సᴗ䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛃ᙜ↛䚸ィ⏬ẁ㝵䛿⣲᪩䛟⤊஢䛧䚸ᕤ஦䛿㻞㻜㻜㻥ᖺ䛻ጞ䜎䜛ணᐃ䛷䛩䚹4 questions 4 answers

Interview with Bernhard Looser, Stücheli Architekten AG䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻ᛂ䛨䛶䚸䛣䛾䝕䞊䝍䜢᪋ᕤẁ㝵䛻ά⏝䛧䜎䛩䚹ṧᛕ䛺䛣䛸䛻䚸ᬮᡣ䜔᥮Ẽタഛ䛺䛹䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛺䛹䚸እ㒊䝟䞊䝖䝘䞊䛩䜉䛶䛜㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䛶䛔䜛䜟䛡䛷䛿䛺䛔䛾䛷䚸䇾䝽䞁䝇䝖䝑䝥䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䇿䛿⚾䛜ᮃ䜣䛷䛔䜛䜋䛹䛻䛿䛖䜎䛟ᶵ⬟䛧䛶䛔䜎䛫䜣䚹㻟㻰䛷సᴗ䛩䜛୺䛺䝯䝸䝑䝖䛿ఱ䛷䛩䛛䠛⤫ྜ㻟㻰సᴗ䛾୺䛺䝯䝸䝑䝖䛿䚸๓䜒䛳䛶䚸ィ⏬䜢✵㛫ⓗ䛻ホ౯䚸ᢕᥱ䛷䛝䜛䛣䛸䛷䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚どぬ໬䛾ᇶ♏䛜స䜙䜜䚸ᘓタ䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛸䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻౑䛘䜎䛩䚹䛣䛾ᡭẁ䛿䚸ィ⏬䚸㏵୰ᵓ㐀䚸ෆ⿦సᴗẁ㝵䛷䛾䚸ᵓ㐀䛚䜘䜃タィ䛻㛵䛩䜛ၥ㢟䜢ᢅ䛖䛾䛻౑䜟䜜䜎䛩䚹ᑗ᮶䛾ィ⏬䛾ഴྥ䛻䛴䛔䛶䛹䛖⪃䛘䛶䛔䜎䛩䛛䚹ᘓ⠏䛾タィ䛸ᵓ㐀䛻㛵䛩䜛せồ䛿䜎䛩䜎䛩㧗䜎䜚䜎䛩䚹」㞧䛺ᙧ≧䚸⥺䚸䝴䝙䞊䜽䛷≉Ṧ䛺せ⣲䛜ᑗ᮶䛾ഴྥ䛷䛩䚹䛴䜎䜚䚸㻟㻰䝰䝕䝹䜢┤᥋䚸᪋ᕤẁ㝵䚸౛䛘䜀䚸୍⯡㓄⨨ᅗ䚸㓄➽ィ⏬䛻ᣢ䛳䛶䛔䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䛣䜜䜢㐩ᡂ䛩䜛၏୍䛾᪉ἲ䛜䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䜘䛖䛺ໟᣓⓗ䛷ᰂ㌾ᛶ䛾䛒䜛䝅䝇䝔䝮䛷䛩䚹௒᪥䛾ᘓタィ⏬䛻䛸䛳䛶ㄢ㢟䛿ఱ䛷䛩䛛䠛୺䛺ㄢ㢟䛿䚸௨๓䜘䜚ཝ䛧䛔᫬㛫ไ⣙䛾䜒䛸䛷䚸䜎䛩䜎䛩」㞧䛻䛺䜛ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢㛤Ⓨ䚸ィ⏬䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛣䛸䚸䜎䛯䚸ᘓタ䛾㢳ᐈ䛾せồ䛻ྜ䜟䛫䛶䛣䜜䜙䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᐇ⾜䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛣䛸䛷䛩䚹䛣䛾䛯䜑䛻䚸せồ䛥䜜䛯䝜䜴䝝䜴䜢ᣢ䛳䛯⤒㦂㇏䛛䛺䝏䞊䝮䜢ᣢ䛯䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䛭䛧䛶䜒䛱䜝䜣䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䜘䛖䛺䚸᫂ᛌ䛷ㄽ⌮ⓗ䛺ᵓ㐀䜢ᣢ䛳䛯䝅䝇䝔䝮䜒ᚲせ䛷䛩䚹䛒䛺䛯䛾⪃䛘䛷䛿䚸䜶䞁䝗䝖䜳䜶䞁䝗䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛿䛹䜜䛟䜙䛔㔜せ䛷䛩䛛䠛
ቯ䜜䛺䛔䝕䞊䝍䝣䝻䞊䜢ᣢ䛴၏୍䛾ᡭẁ䛿䚸௚䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛸஫᥮ᛶ䛾䛒䜛䝋䝣䝖䜴䜵䜰䜢౑䛖䛣䛸䛷䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚㔜」సᴗ䛜㜵䛜䜜䚸䜶䝷䞊䛾䝸䝇䜽䛜ῶ䜚䜎䛩䚹⚾䛯䛱䛿㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢タィ䛾ึᮇẁ㝵䛛䜙౑⏝䛧䚸ಶ䚻䛾ᘓタ© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

Construction of bridge in Weil am Rhein, Germany

Fehling + Jungmann GmbH, Kassel, Germany䜰䞊䝏ᵓ㐀䜈䛾ᣮᡓ㌴㐨䛸ᅵᮌᵓ㐀≀䛿䚸䜎䛩䜎䛩㐣ᐦ䛻䛺䜛஺㏻⥙䛻ᑐᛂ䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䜎䛯䚸᭤䛜䛳䛯ᙧ䛾ᅵᮌᵓ㐀≀䛜䜎䛩䜎䛩ቑ䛘䛶䛝䜎䛧䛯䚹⌧௦䛾㻯㻭㻰䛸ィ⟬䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛿䚸䛭䛾䜘䛖䛺せồ䚸౛䛘䜀ᶫ䛾ᘓタ䛻ᛂ䛘䜎䛩䚹㻲㼑㼔㼘㼕㼚㼓㻗㻶㼡㼚㼓㼙㼍㼚㼚䛾ᢏ⾡⪅䛯䛱䛿䚸㻴㼕㼓㼔㼋㻾㼔㼕㼚㼑䛾㻾㼔㼑㼕㼚㼒㼑㼘㼐㼑㼚䛾㻭㻥㻤㻛㻭㻢㻤㻝㊬㐨ᶫ䜢ィ⏬䛧䛶䛔䜛䛸䛝䛻䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾㻟㻰୍⯡㓄⨨䝰䝆䝳䞊䝹䛸㕲➽䝕䝄䜲䞁䝰䝆䝳䞊䝹䜢౑䛳䛶䛔䛶䚸䛣䛾ၥ㢟䛻ᑐ䛩䜛㈼䛔ゎỴ᪉ἲ䜢Ⓨぢ䛧䜎䛧䛯䚹㻮㼍㼐㼑㼚㻙㼃㼡㼞㼠㼠㼑㼙㼎㼑㼞㼓㧗㏿㐨㊰ᒁ䛾䛯䜑䛻㻲㼑㼔㼘㼕㼚㼓㼋㻗㼋㻶㼡㼚㼓㻙䛿䛯䛔䛶䛔㻟㻰䛷⾜䛔䜎䛩䚹㻞㻰䝺䜲䜰䜴䝖䛸ᖹ⾜䛻䚸౛䛘䜀㼙㼍㼚㼚㼋㻳㼙㼎㻴䛻䜘䛳䛶ᘓタ䛥䜜䛯ᵓ㐀≀䛿䚸᭱ึ䛿ぢᰤ䛘㧗䛥䛾᳨ウ䛾䛯䜑䛻䚸㻟㻰䝡䝳䞊䛜䜘䛟䝞䝑䜽䜾䝷䜴䞁䝗䛷ᐇ䛜䛧䛺䛔䜘䛖䛻ぢ䛘䜎䛩䚹䛧䛛䛧䚸䛭䛾≉➹䛩䜉䛝Ⅼ䛿䚸᭤⾜䛥䜜䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾ู䛾䝯䝸䝑䝖䛿 㔞䛷䛩䚹䛭䛾 㔞䝕䛜䛳䛯䜰䞊䝏ᶫ䛾୍⯡㓄⨨ᅗ䛸㓄➽ᅗ䛾୧᪉䛜㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢䞊䝍䜒⤖ᯝ䛸䛧䛶㏻ᖖ㏻䜚౑⏝䛷䛝䜎䛩䚹㻟㻰䛾䝯䝸䝑䝖䛿䛸䛟౑䛳䛶᏶඲䛻㻟㻰䛷ィ⏬䛥䜜䛯䛸䛔䛖Ⅼ䛷䛩䚹䜹䝑䝉䝹䛻䛒䜛䛻᪋ᕤィ⏬䛾㛫䛻Ⓨ᥹䛥䜜䜎䛩䚹ᇶᮏⓗ䛺᮲௳䛜୍⮴䛧䛣䛾ሀᐇ䛺ᘓタ఍♫䛿䚸୍⯡㓄⨨ᅗ䚸㒊ᮦᅗ䚸ᘓ⠏㈨ᮦ䛸䛺䛔䛺䜙䚸䛩䛠䛻どぬⓗ䛻ศ䛛䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜ᘓ≀ຊᏛ䜢౑䛳䛯ᅵᮌᘓタᕤ஦䛻≉໬䛧䛶䛚䜚䚸♫ဨ䛿㻟㻡䛻䜘䜚䜶䝷䞊䛜᭱ప㝈䛻ᢚ䛘䜙䜜䜎䛩䚹ே䛔䜎䛩䚹䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛻䛿䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻿㼛㼘㼕㼐㼋㻯㼛㼚㼟㼠㼞㼡㼏㻙㼠㼕㼛㼚䛸䝕䝆䝍䝹㻟㻰ᆅᙧ䝰䝕䝹⏝䛾㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㼀㼑㼞㼞㼍㼕㼚䛜䜲䞁䝇䝖ຊᙉ䛔䜸䞊䝹䝷䜴䞁䝗䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䞊䝹䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹᫖ᖺ䛾䛣䛾఍♫䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㻝䛴䛜䛂㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜋䛹ຠ⋡䜘䛟㻟㻰㓄➽䜢⾜䛘䜛䝥䝻䜾䝷䝮䜢▱䜚䜎䛫㻴㼕㼓㼔㼋㻾㼔㼕㼚㼑䛾㻾㼔㼑㼕㼚㼒㼑㼘㼐㼑㼚䛾㻭㻥㻤㻛㻭㻢㻤㻝㊬㐨ᶫ䛷䛧䛯䚹⣙㻟㻣㻜䜣䚹䛃䛸䚸㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䛣䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰୓䝴䞊䝻䛾ᶫ䛾ᘓタ䛿㻞㻜㻝㻜ᖺ㻠᭶䜎䛷䛻᏶ᡂ䛥䛫䛺䛡䜜䜀䜢⩦ᚓ䛩䜛䛾䛻䛭䜜䜋䛹᫬㛫䛜䛛䛛䜙䛺䛔䛾䛷䚸㏵୰䛛䜙䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹ຍ䜟䛳䛯♫ဨ䛜䛔䜛䛸䛝䛺䛹䚸䛸䜚䜟䛡౽฼䛷䛩䚹㻟㻰どぬ໬䛻䜘䜚䚸䛩䛠䛻䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᢕᥱ䛷䛝䚸ಶ䚻䛾ᙉᗘ䜢┠㻭㻥㻤䜰䜴䝖䝞䞊䞁䛾ୖ䛾㒊ศ䛸㻭㻤㻢㻝䜰䜴䝖䝞䞊䞁䛾ୗ䛾㒊䛷☜ㄆ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝁䞁䜽䝸䞊䝖❧యồ✚ἲ䛷య✚ศ䛜㻡㻣㻚㻝㻡㼻䛾ゅᗘ䛷஺ᕪ䛧䛶䛔䜎䛩䚹タィ⪅䛿䜰䞊䝏䛸䝣䜢ồ䜑䛯䜚䚸㻳㻭㠃✚䜢ồ䜑䛯䜚䛩䜛㝿䛻㻟㻰䛿ᙺ❧䛱䜎䛧䝺䞊䝮䛾タィ䜢㻞䛴䛾ู䚻䛾䚸㛗ᡭ᪉ྥ䛻䝥䝺䝇䝖䝺䝇䛥䜜䛯䚹䛂ᘓタẁ㝵䛷䜒⡆༢䛻್䜢ồ䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛯䝇䞊䝟䞊ᵓ㐀䛷タィ䛧䜎䛧䛯䚹㕲➽䝁䞁䜽䝸䞊䝖䜰䞊䝏䛾䜜䛿᪋ᕤィ⏬䛸ィ⏬ᨵၿ䛾୧᪉䛻䛸䛳䛶኱䛝䛺䝯䝸䝑䝖䛷䛧䜲䞁䝫䝇䝖䛾䝣䞊䝏䞁䜾䛿䚸䝬䜲䜽䝻䝟䜲䝹䜢౑䛳䛶῝䛔ᇶ䛯䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛜䛺䛡䜜䜀䚸䛣䜜䜙䛾㠀ᖖ䛻」㞧䛺ィ⟬䛻䛿㛗┙䛾୰䛻సᡂ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䜘䛳䛶䚸ᵓ㐀䝅䝇䝔䝮䛿㐃⥆䛧䛶䛔᫬㛫䛜䛛䛛䛳䛯䛣䛸䛷䛧䜗䛖䚹䛃䛸䚸㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿᭤䛜䛳䛯䝥䝺䞊䝖䛛䜙䛺䜚䚸୰ኸ㒊䛜䜰䞊䝏䛻䛺䛳䛶䛔䜎ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹㻟㻰䛷䛾సᴗ䛾௚䛾䝯䝸䝑䝖䛿䚸୕ḟඖ㻼㻰㻲䜢స䛩䚹ᡂ䛧䛶䚸䛭䜜䜢㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛷䝥䝻䝆䜵䜽䝖ཧຍ⪅䛻㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛Ⅼ䛷䛩䚹㻞㻰⾲♧䛻䜘䜛䜘䜚䜒ၥ㢟䛜ゎỴ䛧䜔䛩㻟㻰䛷ຠ⋡ⓗ䛺㓄➽䛟䛺䜚䜎䛩䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䝆䝱䛾㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿䛂䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ㄢ㢟䛿䚸ᵓ㐀䛜᭤䛜䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛸䚸໭ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䛂ᘓタ఍♫䛻䛸䛳䛶䛣䜜䛿ᚲ䛪䛧䜒つ⠊䛷䛿䛒ഃ䛾䝇䞊䝟䞊ᵓ㐀䛾ᣑᙇ䛷䛧䛯䚹䛃䛸䚸㻲㼑㼔㼘㼕㼚㼓㻗㻶㼡㼚㼓㼙㼍㼚㼚䛾䜚䜎䛫䜣䚹⚾䛯䛱䛾఍♫䛿䛣䛾ᡭἲ䛾䛚䛛䛢䛷䚸䜹䝇䝍䝬䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䝆䝱䛾㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䞊䛛䜙㠀ᖖ䛻ὀ┠䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛃㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿䛭䛾⤖ᯝ䚸㕲➽䝁䞁䜽䝸䞊䝖䜰䞊䝏䛾㓄➽䚸䝥䝺䝇䝖䝺䝇䝖䝇㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢䚸ᅵᮌᘓタ䛾㔜せ䛺ศ㔝䜢ຊᙉ䛟䜹䝞䞊䛩䜛⣲ᬕ䞊䝟䞊ᵓ㐀䚸䝔䞁䝗䞁タᐃ䛚䜘䜃䜰䞊䝏䜲䞁䝫䝇䝖䛾䛯䜑䛾䜙䛧䛔䜸䞊䝹䝷䜴䞁䝗䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛸ホ౯䛧䛶䛔䜎䛩䚹౛䛘䝣䞊䝏䞁䜾䛾タᐃ䛻㛵䛧䛶ከ䛟䛾ၥ㢟䛜⏕䛨䜎䛧䛯䚹ᶫྎ䝣䜀䚸㓄➽䛻㛵䛧䛶䛿௚䛾䝥䝻䜾䝷䝮䜒᭷⬟䛛䜒䛧䜜䜎䛫䜣䞊䝏䞁䜾䛜䜐䛝ฟ䛧䛾ᮺ䛾ୖ䛻タ⨨䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛣䛾䛯䜑䛜䚸 㔞䛻㛵䛧䛶䛿㐪䛔䜎䛩䚹䛴䜎䜚䚸ᵝ䚻䛺䝥䝻䜾䝷䝮䜢䛻䚸ᇶ┙Ỉᖹ⥺䛿㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷✵㛫ⓗ䛻⾲♧䛥䜜䚸䛭䛾ᚋ䛾ணྠ᫬䛻㉳ື䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛸䚸䝕䞊䝍䜢Ᏻᐃ䛥䛫䜛䛾ഛᆅ┙ㄪᰝ䛷䛿ᶫྎ䛾䛯䜑䛾䜐䛝ฟ䛧䛾ᮺ䛾㛗䛥䛸㍕Ⲵ䛜኱ኚ䛷䚸䜶䝷䞊䛾༴㝤ᛶ䛜㧗䜎䜛䚸䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹ᇶ┙䛻ධ䜛䝬䜲䜽䝻䝟䜲䝹䛾㛗䛥䛜᳨ウ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛂㻞㻰䛸㻟㻰䛾䛹䛱䜙䛷సᴗ䛩䜛䛛䛿సᴗ䛾ẁ㝵䚸䛥䜙䛻䚸䛹䜜䛰䛡䛾ಟṇ䛜ண᝿䛥䜜䜛䛛䛻䜘䜚䜎䛩䚹䛃䛸䚸㼀㼕㼘㼘㼙㼍㼚㼚㼋㻮㼑㼞㼚㼔㼍㼞㼐㼠䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹䛂タィᅗ᭩䛻㛵䛧䛶䛿䚸⚾䛯䛱䛿䛔䛴䜒㻞㻰䛷సᴗ䛧䜎䛩䚹䛺䛬䛺䜙䛣䛾ẁ㝵䛷䛿ከ䛟䛾ಟṇ䛜ண᝿䛥䜜䚸㻟㻰䛷⾜䛖䛸㠀ᖖ䛻኱ኚ䛰䛛䜙䛷䛩䚹䛃᪋ᕤィ⏬

Building client: Federal Government                   !"     #   $ %  '  
Structural/constructional assessment: Josef Steiner, Ingenieurgruppe Bauen
Structural analysis: Krüger + Jungmann GmbH, Weimar
Working drawings: Fehling + Jungmann GmbH, Kassel© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

Clemens-Beck Primary School, Dudenhofen    *  #0 1 2 3%

䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䝁䝇䝖䝬䝛䝆䝯䞁䝖ᘓ⠏䜸䝣䜱䝇㻱㼘㼣㼑㼞㼠㼋㻒㼋㻿㼠㼛㼠㼠㼑㼘䛿」㞧䛺ᘓ≀䛾⤒῭ⓗ䛺タィ䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜎䛩䚹䛧䛛䛧䚸䛣䛾௙஦䛿ṇ☜䛺ᩘ㔞✚⟬䛸䝁䝇䝖᳨ウ䛻䜘䛳䛶䛾䜏ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹ᩘ㔞ィ⟬䛜ṇ☜䛻䛺䜜䜀䚸䝁䝇䝖ィ⟬䜒䜘䜚ṇ☜䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛸䜚䜟䛡䚸」㞧䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻ᑐ䛧䛶䛿䚸䛣䜜䜙䛾ィ⟬䛿ヲ⣽䛻⾜䜟䜜䚸䝡䝹䛾䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛸ᢞ㈨ᐙ䛜᪩䛔ẁ㝵䛷Ᏻᚰ䛧䛯Ỵᐃ䜢ୗ䛧䛶䚸䝡䝹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䝁䝇䝖ຠᯝ䜢ホ౯䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䛂⌧௦䛾ᘓ⠏ᐙ䛿䝡䝹ᘓタ䛾㛫䚸ᖜᗈ䛔ㄢ㢟䛻┤㠃䛧䛶䛒䛳䛯䛸䛔䛖䛣䛸䜢ព࿡䛧䜎䛧䛯䚹䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⤫ྜ䛔䜎䛩䚹䛸䛟䛻䚸㏱᫂䛺䝁䝇䝖⟶⌮䛜䜎䛩䜎䛩㔜せ䛻䛺䛳䛥䜜䛯䝁䝇䝖ಖ㞀䜢☜ᐇ䛻䛩䜛䛯䜑䛻䚸䛣䛾ᘓ⠏䜸䝣䜱䝇䛶䛝䛶䛚䜚䚸ィ⏬䛛䜙⟶⌮䛻䛔䛯䜛䜎䛷䚸䝡䝹䛾ᘓタ㐣䛿䛭䛾ᘓ≀䜢㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷㻟㻰䛻ྲྀ䜚㎸䜏䜎䛧䛯䚹୧᪉䛾ᘓ≀⛬䛻௜䛝䜎䛸䛔䜎䛩䚹䛃䛸䚸㼁㼘㼞㼕㼏㼔㼋㻱㼘㼣㼑㼞㼠ᩍᤵ䛿ㄝ᫂䛧䜎䛸ᒇእ䜶䝸䜰䛾䝕䝆䝍䝹䝰䝕䝹䛜㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻵㻮㻰䜴䜱䝄䞊䝗䜢䛩䚹ᙼ䛿㼃㼛㼘㼒㼒㼋㻿㼠㼛㼠㼠㼑㼘㼑䛸䛸䜒䛻㻝㻥㻥㻤ᖺ䛻㻾㼍㼢㼑㼚㼟㼎㼡㼞㼓䛻ᘓ⏝䛔䛶㎿㏿䛻⡆༢䛻సᡂ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䇾㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻵㻮㻰䛿䛩⠏䜸䝣䜱䝇㻱㼘㼣㼑㼞㼠㼋㻒㼋㻿㼠㼛㼠㼠㼑㼘䜢タ❧䛧䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸ィ⏬

䜉䛶䛾఩⨨䛷㻯㻭㻰䜸䝤䝆䜵䜽䝖䜢ᥥ䛟䛾䛷䚸᫂☜䛺䝁䝇䝖䛸䝡䝹⟶⌮䛾ศ㔝䛷㛗ᖺ䛾⤒㦂䜢ᣢ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ᘓ䝣䝺䞊䝮䝽䞊䜽䜢ᚓ䛶䚸䜎䛰ண⟬䛾⠊ᅖෆ䛻䛔䜛䛛᳨ウ⠏䜸䝣䜱䝇䛿ᢞ㈨䝁䝇䝖䛾Ỵᐃ䛻䛚䛡䜛ໟᣓⓗ䜰䝗䝞䜲䝇䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸ᩘ㔞䛸䝁䝇䝖䝕䞊䝍䛻䜘䜚䚸䛸䛸䜒䛻䚸䝡䝹ィ⏬䛸䝥䝻䝆䜵䜽䝖⟶⌮䛻ᦠ䜟䛳䛶䛔䜎䛩䚹

ᢞ㈨䝁䝇䝖䛻ᑐ䛧䛶䛰䛡䛷䛺䛟䚸䛭䛾⤖ᯝ䛸䛧䛶㉳䛣䜛Ύ㇏ᐩ䛺ィ⏬䝃䞊䝡䝇䜢ᥦ౪䛩䜛䛯䜑䛻䚸㻱㼘㼣㼑㼞㼠㼋㻒㼋㻿㼠㼛㼠㻙ᤲ䜔ಖᏲ䛾⟶⌮䛻䛴䛔䛶䜒䚸᪩䛔ẁ㝵䛷䛾䝏䜵䝑䜽䛜ྍ㼠㼑㼘㼑䛿᭱ึ䛛䜙㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛻ὀ┠䛧䛶䛔⬟䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䇿䜎䛧䛯䚹䛂ィ⏬䛿䝡䝹䛾ᘓタ䛸䛭䛾ᚋ䛾⟶⌮䛻䛸䛳䛶ᇶᮏⓗ䛺䜒䛾䛷䛩䚹୍␒᭱ึ䛛䜙䚸⚾㐩䛿䛩䜉䛶䛾䝥䝻䝆㻟㻰䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛜䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛾ᚰ䜢䛴䛛䜐䜵䜽䝖䛷㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻵㻮㻰䜢⣙㻥䞄᭶౑㻟䛴䛾䝡䝹䝉䜽䝅䝵䞁䛻ศ๭䛥䜜䛯ᘓタ䛜㻞㻜㻜㻤ᖺ㻡᭶䛻ጞ䛳䛶䛝䛶䚸㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛻䜘䜚䚸ಙ㢗ᛶ䛾䛒䜛䝁䝇䝖ព㆑䜢䜎䜚䜎䛧䛯䚹᭱ึ䛿䚸㻟䛴䛾᪂䛧䛔ᩍᐊ䛜Ꮫᰯ䛾ᘓ≀䛻సᣢ䛳䛯ィ⏬䛜సᡂ䛷䛝䜛䛣䛸䛜ศ䛛䜚䜎䛧䛯䚹䛃䛸䚸㼁㼘㼞㼕㼏㼔㻌䜙䜜䚸䝟䝡䝸䜸䞁䛻⛣䛳䛯ᩍᐊ䛻ྲྀ䛳䛶௦䜟䜚䜎䛧䛯䚹䛣㻱㼘㼣㼑㼞㼠ᩍᤵ䛿ゝ䛔䜎䛩䚹㻹㼍㼕㼚㼦኱Ꮫ䛾ᛂ⏝⛉Ꮫ㒊䛷ィ⏬

䜜䜙䛾᪂䛧䛔ᩍᐊ䛜౑䜟䜜䜛䛸䛩䛠䛻䚸ྂ䛟䛺䛳䛯䝟䝡䝸䛸䝡䝹⟶⌮䚸㻵㼀㻛㻯㻭㻰䚸䝡䝹ᘓタ䛸タィ䜢ᩍ䛘䛶䛔䛯ඖᩍ䜸䞁䛿ゎయ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛭䛾ሙᡤ䛻䛿䚸ከ┠ⓗᩍᐊ䚸ఇᤵ䛷䛒䜛㻱㼘㼣㼑㼞㼠䛿䚸⌧ᐇⓗᛂ⏝䜢క䛖ィ⏬ἲ䛾㛤Ⓨ䛾ᑓ᠁ᐊ䛸⫋ဨᐊ䛜స䜙䜜䜛ணᐃ䛷䚸ᑠᏛᰯ䛸ಖ⫱ᅬ䛷ඹ᭷㛛ᐙ䛷䛩䚹䛥䜜䜎䛩䚹㻡䛴䛾䜾䝹䞊䝥ᩍᐊ䛻ຍ䛘䛶䚸ಖ⫱ᅬ䛿ಖ⫱䝇䝍䝑䝣䛾䛯䜑䛾ඹ᭷㒊ᒇ䚸ぶྠኈ䛾䝭䞊䝔䜱䞁䜾䝹䞊䝁䝇䝖ಖ㞀䛜᭱㔜せㄢ㢟䝮䚸ᩍᮦ㒊ᒇ䛛䜙䛺䜚䜎䛩䚹䛂ィ⏬୰䛾ၥ㢟䛾㻝䛴䛿䚸ᘓ௒᪥䛾㻱㼘㼣㼑㼞㼠䛻䛸䛳䛶᭱኱䛾ㄢ㢟䛿ィ⏬㐣⛬䛻䛚䛡䜛䝁≀䛜䝉䜽䝅䝵䞁䛤䛸䛻␗䛺䜛㈈※䜢ᣢ䛳䛶䛔䛯䛣䛸䛷䛧䝇䝖ಖ㞀䛜䜎䛩䜎䛩㔜せど䛥䜜䛶䛝䛶䛔䜛䛣䛸䛷䛩䚹䝡䝹䛯䚹䛣䛾䛯䜑䛻䚸␗䛺䜛䝡䝹䛾䝉䜽䝅䝵䞁䜢㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻮㻯㻹䛷䜢ᘓタ䛩䜛㝿䛻䛿䚸⣧⢋䛺䝡䝹䝁䝇䝖䜢⪃៖䛩䜛䛰䛡䛷ู䚻䛻䝕䝆䝍䝹䜻䝱䝥䝏䝱䛧䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸䝡䝹䛻ྵ䜎䛺䛟䚸䝡䝹䛾⟶⌮䝁䝇䝖䜒᪩䛔ẁ㝵䛛䜙⪃៖䛩䜛ᚲせ䛜䜜䜛ṇ☜䛺㈨ᮦᩘ㔞䜢䜹䜴䞁䝖䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹」

䛒䜚䜎䛩䚹䛂䛧䛛䛧䚸ⲡ᱌䛛䜙᭱ึ䛾䝇䜿䝑䝏䜢సᡂ䛩䜛ᩘ䛾䝉䜽䝅䝵䞁䛾ィ⏬䛿」㞧䛺䝁䝇䝖⟶⌮䜢ྵ䜐䛰䛡䛷๓䛻䚸䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛿䝡䝹䛾඲య䛾䝁䝇䝖ຠ⋡䛻䛴䛔䛶䛾䛺䛟䚸㻰㼡㼐㼑㼚㼔㼛㼒㼑㼚ᕷ⏫ᮧ᣺⯆༠఍䛻䜘䜛ヲ⣽䛺ศ㢮㐣᝟ሗ䜢▱䜚䛯䛜䜚䜎䛩䚹ᙼ䜙䛜᏶඲䛺䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䝁䝇⛬䜢ྵ䜣䛷䛔䜎䛧䛯䚹㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛾䛚䛛䛢䛷䚸⡆༢䛺᧯䝖䛻䛺䛨䜏䜢ᣢ䛴䜎䛷䛿Ỵᐃ䛿䛺䛥䜜䜎䛫䜣䚹䛃䛸䚸㻱㼘㼣㼑㼞㼠స䛰䛡䛷㛵㐃ᅗ㠃䜢సᡂ䛷䛝䚸ィ⏬⤖ᯝ䜢⮬ಙ䜢ᣢ䛳䛶䛿ゝ䛔䜎䛩䚹

ከ䛟䛾ጤဨ఍䛻ᥦฟ䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛸䜚䜟䛡䚸ศ䛛䜚䜔䛩䛔㻟㻰䝥䝺䝊䝔䞊䝅䝵䞁䛿䚸ពᛮỴᐃ䜢ಁ䛩䛾䛻ᙺ❧䛱䜎䛧㻱㼘㼣㼑㼞㼠ᩍᤵ䛜㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛷᭱ึ䛻⾜䛳䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾㻝䛴䛜㻯㼘㼑㼙㼑㼚㼟㼋㻮㼑㼏㼗ᑠᏛᰯ䛾ᣑᙇᕤ஦䛸㻿㼜㼑㼥㼑㼞䛾㏆䛟䛾㻰㼡㼐㼑㼚㼔㼛㼒㼑㼚䛾᪂䛧䛔ಖ⫱ᅬ䛾ᘓタ䛷䛧䛯䚹᪤Ꮡ䛾䝡䝹䜢ᣑᙇ䛩䜛୺䛺⌮⏤䛿䚸Ꮫᰯᘓタ䛾䝇䝨䞊䝇䛾୙㊊
䛷䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸ຎᝏ䛺≧ἣ䛾㻟䛴䛾ᩍᐊ䛜䝣䝸䞊䝇䝍䞁䝕䜱䞁䜾䝟䝡䝸䜸䞁䛻⛣䛳䛯䛣䛸䛿䚸ᨵ⠏䛜⥭ᛴ䛻ᚲせ䛷䛯䚹䛃䛸䚸㻱㼘㼣㼑㼞㼠ᩍᤵ䛿ゝ䛔䜎䛩䚹సᴗ㐣⛬᭱㐺໬௚䛾䝯䝸䝑䝖䛿䚸タィ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛾ṇ☜䛥䛸ಙ㢗ᛶ䛷䚸䛣䜜䛿సᴗ㐣⛬䜢ᨵၿ䛩䜛䛾䛻ᙺ❧䛱䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻮㻯㻹䛾䛚䛛䛢䛷䚸ᘓタ䛜ጞ䜎䜛䛪䛳䛸๓䛛䜙䚸㻱㼘㼣㼑㼞㼠㼋㻒㼋㻿㼠㼛㼠㻙㼠㼑㼘㼑䛿ᑠᏛᰯ䛸ಖ⫱ᅬ䛾㏱᫂䛺䝁䝇䝖ィ⟬䜢⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸タィኚ᭦䛻ᰂ㌾䛻ᑐᛂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㧗ᗘ䛺䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛿䝁䝇䝖ィ⟬䛾䛯䜑䛾ᩘ㔞䜢⮬ືⓗ䛻ಟṇ䛧䚸᫬㛫䛾䛛䛛䜛䚸䜶䝷䞊䜢㉳䛣䛧䜔䛩䛔䝕䞊䝍䛾᭦᪂䛜୙せ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᘓ⠏䜸䝣䜱䝇䜒㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛾┤ឤⓗ䛺䝴䞊䝄䞊䜺䜲䝎䞁䝇䜢ᙺ❧䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛂䝅䞁䝥䝹䛷᫂ᛌ䛺ᵓ㐀䛻䜘䜚䚸せồィ⏬䛸ᘓ≀ィ⏬䛛䜙⟶⌮䛻䛔䛯䜛䜎䛷䚸㎿㏿䛷᏶⎍䛺సᴗ䛜⾜䛘䜎䛧䛯䚹ᮍ⇍䛺䝴䞊䝄䞊䛷䛥䛘䚸䝥䝻䜾䝷䝮䛾౑⏝᪉ἲ䜢䛩䜀䜔䛟Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃䛸䚸㻱㼘㼣㼑㼞㼠ᩍᤵ䛿ゝ䛔䜎䛩䚹ணᐃ䛷䛿㻯㼘㼑㼙㼑㼚㼟㼋㻮㼑㼏㼗ᑠᏛᰯ䛾᏶ᡂ䛿௒ᖺ䛾㻝㻝᭶䛷䚸᪂䛧䛔ಖ⫱ᅬ䛿㻞㻜㻜㻥ᖺ㻠᭶䜎䛷䛻᏶ᡂ䛧䜎䛩䚹䛂㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻙㻞㻯㼛㼟㼠䛜䛺䛛䛳䛯䜙䚸䛒䜜䜋䛹▷䛔ᮇ㛫䚸㝈䜙䜜䛯ண⟬ෆ䛷䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ィ⏬䛩䜛䛣䛸䛿䛷䛝䛺䛛䛳䛯䛰䜝䛖䚹䛣䜜䜙䛾✚ᴟⓗ䛺⤒㦂䛻䜘䜚䚸⚾㐩䛿⮬ಙ䜢ᣢ䛳䛶ᑗ᮶䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䜒㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾タィ䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢౑䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛃" ;  " 0< 0 0  =* >  #0 #0 1 2

㻞㻚㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛷䛾ṇ☜䛺䝁䝇䝖ィ⟬䛷᭱䜒༳㇟ⓗ䛺䛣䛸䛿ఱ䛷䛩䛛䠛
㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛾䝯䝸䝑䝖䛿᫬㛫䛾⠇⣙䛸ရ㉁䛻䛒䜚䜎䛩䚹ṇ☜䛷ಙ㢗ᛶ䛾㧗䛔ᡭ㡰䛿ከ䛟䛾᫬㛫䛜䛛䛛䜚䜎䛩䛜䚸⣲᪩䛟እほ䜢సᡂ䛩䜛䛸䚸䛯䛔䛶䛔䛿⢭ᗘ䛜ⴠ䛱䚸䝕䞊䝍ရ㉁䜒ⴠ䛱䜎䛩䚹䜖䛘䛻䚸䜋䛸䜣䛹䛾ᩘ㔞ィ⟬䛾ᡭ㡰䛿䚸䜘䜚」㞧䛺ィ⏬䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾୰䛷䛩䛠䛻㝈⏺䛻㐩䛧䜎䛩䚹䛧䛛䛧䚸㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛷䛿஦᝟䛿␗䛺䜚䜎䛩䚹䛣䛣䛷䛿䝁䝇䝖⟶⌮䛿ᑡ䛺䛔᫬㛫䛷⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻟㻚㻌㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛻䜘䜚䛩䜉䛶䛾㛵㐃䝟䝷䝯䞊䝍䛾䝅䞊䝮䝺䝇䛺஺᥮䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹⤫ྜ䛥䜜䛯ィ⏬㐣⛬䛻ᑐ䛧䛶䚸㛵㐃䛧䛯ᶵ఍䛿䜎䛰䛒䜛䛸⪃䛘䛶䛔䜎䛩䛛䠛㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛿䚸ຠ⋡ⓗ䛷㏱᫂䛺ィ⏬㐣⛬䛻㛵䛩䜛⚾䛾㻞㻜ᖺ㉺䛧䛾ᕼᮃ䜢䛛䛺䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ᑗ᮶䚸⚾䛿㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㻌㻮㻯㻹䛛䜙㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗㼋㻯㻾㻱㻹䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䝈䜈䛾䝅䞊䝮䝺䝇䛺㐃ᦠ䜢య㦂䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛻䜘䜚䚸୙ື⏘䛸ᘓ≀䛾⟶⌮䛻㛵䛩䜛⤒῭ⓗゎỴ᪉ἲ䜢ィ⏬䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹᭱⤊ⓗ䛺䜸䝨䝺䞊䝍䛻䚸タィᅗ᭩䛻ຍ䛘䛶ㄽ⌮ⓗ䛻ᵓ⠏䛥䜜䛯ᘓ≀䝕䞊䝍䜢୚䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛭䛾ᚋ䝕䞊䝍䛿䜾䝷䝣䜱䝑䜽䜎䛯㻝㻚ᑠᏛᰯ䛸ಖ⫱ᅬ䛾ィ⏬䛾ẁ㝵䛷䚸㻰㼑㼟㼕㼓㼚㻞㻯㼛㼟㼠䛿⤫ྜ䛿ᩘᏐ䛸䛔䛖ᙧែ䛷฼⏝䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸⟶⌮ẁ㝵䜎䛷䛥䜜䛯ᩘ㔞ィ⟬䛸䝁䝇䝖᳨ウ䛻䛚䛔䛶䛒䛺䛯᪉䜢䝃䝫䞊᏶඲䛻⤫ྜ䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹䝖䛧䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛿䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䛣䛾ᚋ䛾ẁ㝵䛸䛹䛾䜘䛖䛻㛵䜟䛳䛶䛝䜎䛩䛛䠛
ရ㉁䛸ⲡ᱌ẁ㝵䛷ᐃ⩏䛥䜜䛯ᩘ㔞䛿᪋ᕤィ⏬ẁ㝵䛾఩⨨䝔䜻䝇䝖䛾ᇶ♏䜢ᙧᡂ䛧䚸䜖䛘䛻䛭䛾ᚋ䛾ᘓタసᴗ䛻㛵䛧䛶኱䛝䛟㈉⊩䛧䜎䛧䛯䚹⚾㐩䛜ᘓタẁ㝵䛾㛫䚸ᅗ㠃䜢᭦᪂䛧⥆䛡䜛䛺䜙䚸⌧ሙ䛷䛾ṇ☜䛺ᘓタసᴗ䛷䛾ᩘ㔞䜢䜹䜴䞁䝖䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸䛣䛾䝕䞊䝍䛿⚾㐩䛻䚸ಖᏲ䜔ಟ⌮సᴗ䛾ሙྜ䛺䛹䛾䚸䛭䛾ᚋ䛾タഛ⟶⌮䛾ໟᣓⓗ䛺䝕䞊䝍䜢౪⤥䛧䜎䛩䚹

5 6     %7 8   ' 00099 ᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

EVI Waste Treatment Plant, German-Dutch Border

STB Beratende Ingenieure VBI, Bremen-Potsdam

ຠ⋡ⓗ䛺䜶䝛䝹䜼䞊⏕ᡂẼೃಖㆤ䚸䜶䝛䝹䜼䞊୙㊊䚸䛚䜘䜃ᗫᲠ≀ฎ⌮䛿䚸᪥ᖖ⏕ά䛷ᚲ㡲䛸䛺䜚䛴䛴䛒䜛䜻䞊䝽䞊䝗䛷䛩䚹㏆௦ⓗ䛷䚸᭱ඛ➃䛾䝂䝭ฎ⌮ሙ䛿௦⏝䜶䝛䝹䜼䞊䜢⏕ᡂ䛩䜛䛸䛝䛻ᚲせ䛸䛥䜜䜎䛩䚹䛣䜜䜙䝂䝭ฎ⌮ሙ䛿䚸ṧ␃ᗫᲠ≀䜢ฎ⌮䛩䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸⎔ቃởᰁ䜢᭱ᑠ䛻ᢚ䛘䜛᪂ᡭἲ䛻䜘䛳䛶㈗㔜䛺䜶䝛䝹䜼䞊䜒ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛛䜙䛷䛩䚹䛣䛾✀㢮䛾䝂䝭ฎ⌮ሙ䛜䜸䝷䞁䝎䛸䝗䜲䝒䛾ᅜቃ䛻㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑⏝䛧䛶ᘓ䛶䜙䜜䜎䛧䛯䚹䝗䜲䝒䛸䜸䝷䞁䝎ቃ⏺䛻䛒䜛㻱㼂㻵ᗫᲠ≀ฎ⌮ሙ䛜㻞ᖺ䛾ᘓタᮇ౑⏝䜢᭱㐺໬䛧䛶䚸せ௳䜢ᐇ⾜䛧䜎䛧䛯䚹㛫䛾ᚋ䚸✌ാ୰䛷䛩䚹ฎ⌮ሙ䛿䚸ᗫᲠ≀䛛䜙㟁Ẽ䛸⇕䜢Ⓨ⏕䛥䛫䜎䛩䚹ேᕤ䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮ሙ䛾≧ែ䛿䚸௦⏝䜶䝛䝹䜼䞊䜢స䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖㻟㻰䝰䝕䝹䛾┠ど☜ㄆᡂ䛩䜛䛸䛝䛻ᚲせ䛸䛥䜜䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾ฎ⌮ሙ䛿ṧ␃ᗫᲠ≀䛾㻹㼍㼕㼗㼑㼋㼀㼕㼙㼙༤ኈ䛿ୗグ䛾䜘䛖䛻㏙䜉䛶䛔䜎䛩䚹䛂㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㻙ฎ⌮䛻㈉⊩䛩䜛䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸⎔ቃởᰁ䜢᭱ᑠ䛻ᢚ䛘䜛᪂ᡭἲ㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛷సᴗ䛩䜛➨୍䛾⌮⏤䛿䚸ᘓ≀䜸䝤䝆䜵䜽䝖䛸㕲➽䜢୰䜢౑⏝䛧䛶㈗㔜䛺䜶䝛䝹䜼䞊䜢సᡂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚ᚰ䛸䛺䜛䝰䝕䝹䛻⾲♧䛥䛫䜛䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛃䛥䜙䛻䚸㻟㻰䛷䛾䝥䝷䞁䜎䛩䚹㻝൨㻤㻜㻜㻜୓䝴䞊䝻䛾ᢞ㈨䛻䜘䜚䚸㻞䛴䛾Ⴀᴗ఍♫㻔㻱㼂㻵㼋䝙䞁䜾䛻䜘䛳䛶䚸䛣䛾」㞧䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䝭䝇䛺䛟ᵓ㐀≀䜢タィ㻭㼎㼒㼍㼘㼘㼢㼑㼞㼣㼑㼞㼠㼡㼚㼓㼋㻮㻚㼂㻚㼋㻒㼋㻯㼛㻚㼋㻷㻳䛸㻱㼂㻵㼋㻺㼑㼐㼑㼞㼘㼍㼚㼐㼋㼂㻻㻲㻕䛜䚸䝗䜲䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ฎ⌮୰䛻䚸㻞㻰䛸㻟㻰䛾⾲♧䜢ษ䜚᥮䛘䛺䝒䛸䜸䝷䞁䝎䛾ቃ⏺䛻䜎䛯䛜䜛ᕤᴗᅋᆅ䇿㻱㼡㼞㼛㼜㼍㼞㼗㼋㻯㼛㼑㼢㼛㼞㼐㼑㼚㼋䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸୧᪉䛾䜰䝥䝻䞊䝏䜢᭱㐺䛻⩦ᚓ䛷䛝㻱㼙㼘㼕㼏㼔㼔㼑㼕㼙䇿䛾ᵓෆ䛻㻞䛴䛾ᗫᲠ≀↝༷⅔䛛䜙ᡂ䜛ฎ⌮ሙ䜢ᘓ䜛䝥䝻䜾䝷䝮䜢㢗䜚䛻䛧䜎䛧䛯䚹䛃㻿㼀㻮䛜㻞㻰䛷ᘓ⠏ᐙ䛾タィᅗ䜢タ䛩䜛ඹྠసᴗ䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹䝗䜲䝒䛚䜘䜃䜸䝷䞁䝎䛾㐨㊰䚸㕲ཷ㡿䛧䛯䛸䛝䚸ၥ㢟䛺䛟㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝋䝣䝖䜴䜵䜰㐨䛚䜘䜃Ỉ㊰䜈䛾䜰䜽䝉䝇䜢⪃䛘䛶䛣䛾ሙᡤ䛜㑅ᢥ䛥䜜䜎䛧䛻䝕䞊䝍䜢㌿㏦䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛾䝋䝣䝖䛿㻟㻰䝰䝕䝹䛾䛯䚹㻌㻱㼂㻵䝂䝭ฎ⌮ሙ䛿㻞㻜㻜㻤ᖺ㻠᭶ୗ᪪䛻✌ാ䛧ጞ䜑䜎䛧䛯䚹ฎ⌮㛤Ⓨ䛾ᇶ♏䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜻䞊䞉䝥䝷䞁䚸୍⯡㓄⨨ᅗ䚸㓄➽ᅗ䚸ሙ䛷䛿䚸ẖᖺ㻟㻢୓㻡㻜㻜㻜䝖䞁䛾ᗫᲠ≀䜢ฎ⌮䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛚䜘䜃௚䛾ᵝ䚻䛺ᅗ㠃䝍䜲䝥䜢䚸䝪䝍䞁䜢䜽䝸䝑䜽䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䛩䚹ฎ⌮ሙ䛾䝍䞊䝡䞁䛿㻞㻜㻜㻤ᖺ㻣᭶䛻㛤ጞ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌㻤㻡㻜ᗘ䛷⮬⏤䛻ษ䜚᥮䛘䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᅵᘓ఍♫䛜䜲䞁䝔䝸⇞↝ฎ⌮୰䛻⏕ᡂ䛥䜜䛯⵨Ẽ䛿䚸ฎ⌮ሙ䛾䝍䞊䝡䞁䜈䛩䛩䝆䜵䞁䝖䝁䞁䝫䞊䝛䞁䝖䛒䜛䛔䛿༢⥺䛷సᴗ䛧䛶䛔䛯䛛䛹䛖䛛䛻䜏䚸㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䞊䛻ኚ᥮䛥䜜䜎䛩䚹ḟ䛻䚸䜸䝷䞁䝎䛾㓄㟁⥙䛛䛛䜟䜙䛪䚸ṇ䛧䛔タィᅗ䛾⾲♧䛜ᖖ䛻ಖド䛥䜜䜎䛧䛻䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽䛥䜜䜎䛩䚹䛯䚹㻹㼍㼕㼗㼑㼋㼀㼕㼙㼙༤ኈ䛻䛸䛳䛶䚸䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖ᘓ≀䝰䝕䝹䛷⥅⥆䛧䛶సᴗ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜛䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛾Ᏻ඲ᛶ䜒䝯䝸䝑䝖䛾㻝䛴䝗䜲䝒㻙䜸䝷䞁䝎䛾኱䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᐇ⾜䛩䜛䛯䜑䛻䚸㐠Ⴀ఍♫䛷䛧䛯䚹䛂ィ⏬䝕䞊䝍䜢୍ᗘ䝥䝻䜾䝷䝮䛻ධຊ䛩䜛䛰䛡䛷䚸䛩䜉䛿㢳ၥᢏ⾡⪅㻿㼀㻮㼋㻰㼛㼔㼞㼑㼚㼋㻿㼍㼎㼛㼠㼗㼑㼋㼀㼞㼕㼑㼎㼛㼘㼐㼋㻒㼋㻼㼍㼞㼠㼚㼑㼞㼋㻮㼑㼞㼍㻙䛶䛾㛵㐃᩿㠃ᅗ䚸ጼᅗ䚸䛚䜘䜃䝸䝇䝖䜢ᢳฟ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧㼠㼑㼚㼐㼑㼋㻵㼚㼓㼑㼚㼕㼑㼡㼞㼑㼋㼂㻮㻵䜢㞠⏝䛧䜎䛧䛯䚹㻿㼀㻼䛿ᵓ㐀ᕤᏛ䚸ᅵᮌᕤ䛯䚹䛩䜉䛶䛾ኚ᭦䛜඲タィᅗ䛻⮬ືධຊ䛥䜜䛯䛛䜙䛷䛩䚹䛣䜜Ꮫ䚸⏘ᴗᘓタ䛾䝁䞁䝉䝥䝖䜢ᐇ⾜䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶䚸⥲ྜⓗ䛺䝜䜴䛻䜘䜚䚸䝭䝇䛾※䜢᤼㝖䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸ᚑ᮶䛾䝝䜴䜢ᣢ䛴᭷⬟䛺䝟䞊䝖䝘䞊䛷䛧䛯䚹㻝㻥㻠㻤ᖺ䛻䝤䝺䞊䝯䞁䛻タ㻞㻰䛷䛾タィ䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛸ẚ㍑䛧䛶䚸ฎ⌮᫬㛫䜢๐ῶ䛩䜛䛣䛸❧䛥䜜䚸㻠㻜ே䛾ᚑᴗဨ䛜䛚䜚䚸Ᏻ඲䛷⤒῭ⓗ䛺㠉᪂ⓗᵓ㐀䛾䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃

タィ䜢ᑓ㛛䛸䛧䜎䛩䚹㻞㻜㻜㻢ᖺ㻞᭶䛻䚸㻿㼀㻮䛿䝂䝭ฎ⌮ሙ䛾㕲➽䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛾䝡䝹せ⣲䛻㛵䛩䜛୍⯡㓄⨨ᅗ䛸㕲➽タィฎ⌮䜢㛤ጞ䛧䜎䛧䛯䚹ィ⏬䛿䛱䜗䛖䛹㻝䜹᭶ᚋ䛻㛤ጞ䛧䛯ᘓタ䛸䜋䜌ྠ᫬䛻⾜䜟䜜䜎䛧䛯䚹㻹㼍㼕㼗㼑༤ኈ䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹ᵓ㐀ᕤᏛ䛾༤ኈྕ䜢ಖᣢ䛩䜛㼀㼕㼙㼙䛿䚸䝂䝭ฎ⌮ሙ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䝆䝱䞊䛷䛧䛯䚹䛂ฎ⌮ሙ䛾ᘓタ䜈䛾㧗䛔ᢞ㈨㈝⏝䜢๓ᥦ䛸䛧䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛿䚸኱᥃䛛䜚䛺䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛸⾜⛬⾲䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹タィ䛜ᘓタ㛤ጞẁ㝵䛷䜎䛰᏶ᡂ䛧䛶䛔䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸ฎ⌮ሙ䛿ṧ䜚䛾ẁ㝵䛷䛹䛾䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜛䛛䛜ヲ䛧䛟ศ䛛䜙䛺䛔≧ែ䛷䚸㻱㼂㻵䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᇶ♏䜢⠏䛝ୖ䛢䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛿ᒎᮃ䜢❧䛶䚸䛩䜉䛶䛾୙ 䛾஦ែ䛻ᑐฎ䛩䜛‽ഛ䛜䛷䛝䛶䛔䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜢ព࿡䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛃䝤䝺䞊䝯䞁䜢ᣐⅬ䛸䛩䜛䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾஦ົᡤ䛿䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛾㐃⤡䜔㧗ᛶ⬟㻟㻰䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝋䝣䝖䜴䜵䜰䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛾䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛻䜘䜚୪⾜䛧䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖ฎ⌮䛜ྍ⬟䛻
䛥䜙䛻䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛾୰䛷䚸≉䛻ཝ䛧䛔䛸ุ᩿䛥䜜䛯ഃ㠃䛿䚸୍⯡㓄⨨ᅗ䛸㕲➽ィ⏬䛷䛧䛯䚹䝇䝷䜲䝕䜱䞁䜾䜰䝉䞁䝤䝸䝯䝋䝑䝗䜢౑⏝䛧䚸ሙᡤᡴ䛱䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛜㧗䛥㻠㻡䝯䞊䝖䝹䛾㧗䛥䛷ᘓタ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛣䛾タィ䛻䛿䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝟䞊䝖䝘䞊㛫䛾ඹྠసᴗ䛸䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛜ᚲせ䛷䛧䛯䚹1)

タィィ⏬䛸ᘓタ㐣⛬䜢⤫୍䛧䛶⟶⌮䛩䜛䛯䜑䛻䚸㻿㼀㻮䛿䛒䜙䜖䜛䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛛䜙䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻㎿㏿䛻䜰䜽䝉䝇䛷䛝䜛䜘䛖䛻䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥䝬䝛䞊䝆䝱䜢౑⏝䛧䜎䛧䛯䚹ᚲせ䛻ᛂ䛨䛶㏣ຍ䛾タィ⪅䜔ⲡ᱌⪅⏝䛻䚸㻝ྎ䛾䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛷䝕䞊䝍䜢⦅㞟䛧䚸䜘䜚ከ䛟䛾䝁䞁䝢䝳䞊䝍䜢⤫ྜ䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥ཎ⌮䛿䚸䛭䛾⤖ᯝ୍㈏䛧䛯䝕䞊䝍ಖᏑ䜢ྍ⬟䛻䛧䚸䝇䝮䞊䝈䛛䛴ྠ᫬䛻⾜䛘䜛䝏䞊䝮䝽䞊䜽䛾ᇶ♏䜢⠏䛝䜎䛧䛯䚹㻹㼍㼕㼗㼑㼋㼀㼕㼙㼙༤ኈ䛿ୗグ䛾䜘䛖䛻㏙䜉䛶䛔䜎䛩䚹䛂ྠ᫬䛻䚸䛔䛟䛴䛛䛾సᴗ䜢⾜䛔䚸䝰䝕䝹䛷䛩䜉䛶䛾䝕䞊䝍䛾඲ᴫせ䜢ᢕᥱ䛩䜛䜸䝥䝅䝵䞁䛻䜘䜚䚸ษ䜜┠䛾䛺䛔సᴗ䝣䝻䞊䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛃
䛂㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛻䛿䚸᭱ึ䛛䜙㏱㐣ⓗ䛺䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝅䝇䝔䝮䛜䛒䛳䛯䛾䛷䚸」㞧䛺㕲➽䝍䝇䜽䛥䛘䜒ᑐฎ䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻱㼂㻵䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛾⤒㦂䛻䜘䜚䚸㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗㻌 㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛜௒ᚋ䛾ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䜒㑅ᢥ⫥䛾㻝䛴䛻䛺䜛䛣䛸䜢☜ಙ䛥䛫䜙䜜
䜎䛧䛯䚹䛃

2)

㻝㻕㻌㻟㻰」ྜ䝰䝕䝹㻔ᕤሙ㻛ฎ⌮ሙ㻛᪋タ㻕㻞㻕㻌䝎䝇䝖䝅䝳䞊䝖ヲ⣽㻟㻕㻌ᗫᲠ≀㈓ⶶᗜ

3)

4 Questions 4 Answers

Interview with Dr. Maike Timm㻞㻚㼋౑⏝䝋䝣䝖䛾䝴䞊䝄䞊䜺䜲䝎䞁䝇䛻䛴䛔䛶䛹䛖ᛮ䛔䜎䛩䛛㻫ᘓ⠏ᐙ䛸ᢏ⾡⪅䛻䛸䛳䛶䛷䛝䜛㝈䜚ຠᯝⓗ䛺䝥䝷䞁䝙䞁䜾䜢సᡂ䛩䜛䛯䜑䛻䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰ᴗ⪅䛿䝥䝻䜾䝷䝮䛾౑䛔䜔䛩䛥䜢⤯䛘㛫䛺䛟ྥୖ䛥䛫䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䛣䛣㻝㻜ᖺ㛫䚸䛣䛾ศ㔝䛻䛚䛔䛶ྥୖ䛜䜏䜙䜜䜎䛩䚹౛䛘䜀䚸౑⏝ྍ⬟䛺ᩘ䚻䛾䝁䞁䝫䞊䝛䞁䝖䚸⥺䚸䝅䞁䝪䝹䜢ᥦ౪䛩䜛㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䜴䜱䝄䞊䝗䜢౑䛖䛸䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛿䜘䜚㏿䛟䜘䜚⡆༢䛻⾜䛘䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻟㻚㼋እ㒊䛾䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝟䞊䝖䝘䞊䛸ㄪᩚ䛩䜛䛸䛝䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿䛹䛾䜘䛖䛺䛛䛯䛱䛷ᙺ䛻❧䛱䜎䛩䛛㻫ᑓ㛛ᐙ䝥䝷䞁䝘䞊䛸䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛸䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛾䛯䜑䛻䚸㻼㻰㻲䜢⏝䛔䛯䝕䞊䝍஺᥮䜸䝥䝅䝵䞁䜢౑⏝䛧䜎䛩䚹㻟㻰䛷సᡂ䛥䜜䛯㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䝰䝕䝹䛿㻯㻭㻰䝅䝇䝔䝮䛛䜙㻼㻰㻲ᙧᘧ䛷⡆༢䛻䜲䞁䝫䞊䝖䛷䛝䚸䛩䜉䛶䛾䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝟䞊䝖䝘䞊䛻㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ᕤ⛬䛻䛛䛛䜟䜛඲㛵ಀ⪅䛸ඹྠసᴗ䜢⾜䛖䛣䛸䛻䜘䜚䚸ຠ⋡䛾ᚲせᛶ䛸ᘓ≀䛾Ᏻ඲ᛶ䛻ぢྜ䛳䛯᭱㐺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢᥈䛧ฟ䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻠㻚㼋ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᢏ⾡ィ⏬䛻䛚䛡䜛ᑗ᮶ⓗ䛺ഴྥ䛿㻝㻚㼋㻯㻭㻰䝅䝇䝔䝮䛛䜙ᵓ㐀≀ゎᯒ䜢ᢳฟ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛹䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛻䛺䜚䜎䛩䛛㻫䜛䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛷సᴗ䛷䛝䜛䛣䛸䛿䚸䛹䛾䛟㈝⏝䛾ቑຍ䛸ᮇ㛫䛾▷⦰䛻䜘䜚䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛸ᘓタ᫬㛫䜢⥔䜙䛔䛾䝯䝸䝑䝖䛜䛒䜚䜎䛩䛛䠛ᣢ䛧䛶䛔䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛾䛷䚸ᘓタ୰䛻䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖ᴗከ䛟䛾䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾஦ົᡤ䛿ᵝ䚻䛺䝯䞊䜹䞊䛾㻯㻭㻰䝋䝣䝖䜔ົ䜢⾜䛖䛸䛔䛖ὶ䜜䛜ቑ䛘䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸᏶඲䛻ィᵓ㐀ゎᯒ䝋䝣䝖䛷⌧ᅾ䜒సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䜜䛿䚸ᵓ㐀ゎ⏬䛥䜜䛯䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻ẚ䜉䛶䚸ᘓタẁ㝵䛷ኚ໬䛜ከ䛟⏕䛨䜛䛣ᯒィ⟬䜢䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䝕䞊䝍䜢ᵓ㐀ゎᯒ䝋䝣䝖䛸䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㻌 㻱㼚㼓㼕㼚㼑㼑㼞㼕㼚㼓䛾䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䞉䝡䝹䝕䜱䞁䜴䜵䜰䛻෌ධຊ䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛣䛸䜢ព࿡䛧䜎䛩䚹㻙㻙䛣䛾ฎ䜾䞉䝰䝕䝹䛾㛵㐃䝡䝳䞊ᶵ⬟䜢౑䛖䛸䚸ኚ᭦䛜⮬ືⓗ䛻඲䝥䝷⌮䛿᫬㛫䛜䛛䛛䜚䚸䜎䛯䝭䝇䛜⏕䛨䜔䛩䛔䛣䛸䛜ከ䛔䛷䛩䚹≉䞁䛸䝸䝇䝖䛻཯ᫎ䛥䜜䜛䛣䛸䜢☜ᐇ䛻䛧䜎䛩䚹䛭䛧䛶䛩䜉䛶䛾タ䛻㕲➽ᵓ㐀䛻䛿䚸㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗㼋㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䜘䛖䛺⤫ྜᵓ㐀ゎᯒ㻛ィኚ᭦䜢ᰂ㌾䛻཯ᫎ䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛾䛷䛩䚹㻯㻭㻰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢౑䛖䛸ຠᯝⓗ䛷䛩䚹≉䛻」㞧䛺ᵓ㐀ゎᯒ䛷ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢⾜䜟䛺䛟䛶䛿䛺䜙䛺䛔ሙྜ䚸ᵓ㐀ゎᯒ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛛䜙⪏Ⲵ㔜ᛶ䝁䞁䝫䞊䝛䞁䝖䛾㐃ᦠ䜢⮬ືⓗ䛻⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛸䚸㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗㼋㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛻䜘䜚సᴗ䛜ᐇ㉁ⓗ䛻ᐜ᫆䛻䛺䜚䜎䛩䚹© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

Placeholder for a pictureof the project

Residential Building in Bucharest, Romania

Architecture Firm Arcsett, Bucharest㻝䛴䛾ᒇ᰿䛾ୗ䛻㻠ୡᖏ㻞㻜㻜㻥ᖺ䛻䝤䜹䝺䝇䝖䛾㻝㻞㼗㼙໭䛾ఫᏯᆅᇦ䛻䚸㠀ᖖ䛻≉Ṧ䛺ఫᏯ䛜බ㛤䛥䜜䜎䛩䚹ᗈ䚻䛸䛧䛯䜸䞊䝥䞁ᵓ㐀䛿䚸㻞㻘㻜㻜㻜ᖹ᪉䝯䞊䝖䝹䛾ᒃఫ㠃✚䛾䛂ᐙ䛾୰䛻䛒䜛ᐙ䛃䛸䛔䛖タィཎ⌮䛻ᇶ䛵䛔䛶䛔䜎䛩䚹୺䛺┠ⓗ䛿䚸㻠ேᐙ᪘䛾ᚲせᛶ䛸ዲ䜏䛻䛷䛝䜛䛰䛡ἢ䛳䛶タィ䛩䜛䛣䛸䛷䛧䛯䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾㻟㻰䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛸㻯㻵㻺㻱㻹㻭㼋㻠㻰䛷సᡂ䛥䜜䛯ᘓタ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䝸䜰䝸䝔䜱⁄䜜䜛ྍど໬䛻䜘䜚䚸䜘䛟⏕䛨䜛ၥ㢟䜢ᅇ㑊䛧䛶タィィ⏬䜢⌧ᐇ䛻䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻝㻥㻥㻢ᖺ௨᮶ᚑᴗဨ㻝㻤ே䛾㻭㼞㼏㼟㼑㼠㼠䛿䛒䜙䜖䜛✀㢮䛾ᘓ䛩䜉䛶䜢㻟㻰䛷

タィ⏬䜢⾜䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹㻭㼞㼏㼟㼑㼠㼠䛿㈝⏝⟶⌮䚸䝥䝻䝆䜵㻭㼞㼏㼟㼑㼠㼠䛷䛿䚸Ⓨὀ⪅䛸Ⰻ䛔㛵ಀ䜢⠏䛟䛣䛸䛜௙஦䜢ᡂຌ䜽䝖⟶⌮䛸䜲䞁䝔䝸䜰タィ䛻≉໬䛧䛯ᒎ♧ィ⏬䛸䛔䛖ศ㔝䛥䛫䜛䛯䜑䛾䜻䞊䛷䛩䚹䛂䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛿ᡃ䚻䜢᏶඲䛻ಙ䛻䛚䛔䛶䚸ᅜ㝿ⓗ䛻ᑓ㛛ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝤䜹䝺䝇䝖㻔䝹䞊㢗䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚸䛭䛧䛶Ỵᐃ䛸䛭䛾Ỵᐃ䛛䜙䛾䝬䝙䜰㻕㏆㑹䛻ᐙ䜢タィ䛧䛯䛸䛝䚸⤒㦂㇏ᐩ䛺䝏䞊䝮䛿⤖ᯝ䛻䜒㛵䜟䜙䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䛣䜜䛿ㄗゎ䛸ၥ㢟㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾䝋䝣䝖䜢౑⏝䛧䛶䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢▷ᮇ㛫䛻䜢㑊䛡䚸᭱Ⰻ䛾⤖ᯝ䛻฿㐩䛥䛫䜛၏୍䛾᪉ἲ䛷䛩䚹䛃᏶஢䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻭㼚㼐㼞㼑㼕㼋㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䛧䛛䜒䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛾せồ䜢䛷䛝䜛䛰䛡ṇ☜䛻ᐇ⌧䛥䛫䚸ྠ᫬䛻㈝⏝䜒⪃៖䛩䜛䛻䛂タィ䚸ィ⏬䚸᪋ᕤ䚸䛚䜘䜃ᮦᩱ䛾㑅ᢥ䛾᫬䚸ᐙ᪘䛿ྍ䛿䚸ᘓ⠏ᐙ䛜䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䛩䜉䛶䛻䛚䛔䛶䚸㻟㻰䛷సᴗ⬟䛺㝈䜚䛾㧗ရ㉁䜢ᕼᮃ䛩䜛䛸ྠ᫬䛻඲యീ䜒ᢕᥱ䛧䛯䜢⾜䛔䜎䛩䚹㻌 䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᘓタ䝕䞊䝍䜢᭱㐺䛻฼⏝䛧䚸䜸䛜䜚䜎䛧䛯䚹䛃⮬ศ䛯䛱䛾せᮃ䜢ᢕᥱ䛧䛶䛔䛯䛣䛖䛔䛳䛯䝤䝆䜵䜽䝖ᣦྥ᪉ἲ䛷సᴗ䛧䜎䛩䚹䛂⌧ᅾ䛩䜉䛶䛾䝥䝻䝆㢳ᐈ䛸సᴗ䛩䜛䛾䛿䚸㠀ᖖ䛻䜘䛔⤒㦂䛷䛧䛯䚹䛂䛩䜉䛶䜢䜵䜽䝖䛾䝥䝷䞁䝙䞁䜾䜢㻟㻰䛷⾜䛔䜎䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸᏶඲䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻⤌䜏㎸䜎䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛾䛷䛩䚹䛃䛻ィ⏬䛩䜛䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸ᩘ㔞䛸㈝⏝䜢䝰䝙䝍䛩䜛䛣䛸䛜㻭㼚㼐㼞㼑㼕㻌㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡㻔㻭㼞㼏㼟㼑㼠㼠䛾ᖖົྲྀ⥾ᙺ㻕䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿䛣䛾䝥䝻䝉䝇䛻䛸䛳䛶⌮᝿ⓗ䛺䝃䝫䞊䝖䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹䛃㻭㼚㼐㼞㼑㼕㻌 㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡䛿ㄝ᫂༢⊂䝋䞊䝇䛛䜙䛾ᘓ⠏䛸䜲䞁䝔䝸䜰タィ䛧䜎䛩䚹ᐙ䛿䚸ᡂ㛗䛧䛯Ꮚ౪㻞ே䛜ྠᒃ䛩䜛㻠ேᐙ᪘䛻䚸ከ䛟䛾䝇䝨䞊䝇䜢ᥦ౪䛩䜛䜘䛖䛻タィ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ྠ᫬䛻䚸䜎䛯䚸㻝⣲ᬕ䜙䛧䛔㈝⏝⟶⌮䛸ྠᵝ䛻䚸ᘓ⠏஦ົᡤ䛾䜽䝷䜲䜰䞁䛴ᒇ᰿䛾ୗ䛷஫䛔䛻㑧㨱䛥䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸ู䚻䛻⏕ά䛷䝖䛿䚸᭱ึ䛻䜎䛪䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷సᡂ䛧䚸ḟ䛾ฎ⌮䛸䛧䛶䛝䜛䜘䛖䛻䚸䛭䜜䛮䜜䛻䜸䝥䝅䝵䞁䜢ᥦ౪䛧䛺䛟䛶䛿䛺䜚䜎㻯㻵㻺㻱㻹㻭㼋㻠㻰䛻㌿㏦䛥䜜䛯䝸䜰䝸䝔䜱䛾䛒䜛䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䛭䜜䛮䜜䛾␗䛺䛳䛯ಶᛶ䛻ᛂ䛨䝰䝕䝹䛛䜙฼Ⅼ䜢ᚓ䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾ᑓ㛛ⓗ䛻䝡䝆䝳䜰䝹䛯ᵓ㐀䛻䛩䜛䛯䜑䚸ᵓ㐀䛰䛡䛷䛺䛟䜲䞁䝔䝸䜰タィ䜒䝥䝻໬䛥䜜䛯タィ䛻䜘䜚䚸䜽䝷䜲䜰䞁䝖䜢Ᏻᚰ䛥䛫䚸䛩䜉䛶䛾䝆䜵䜽䝖䛾୰ᚰ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛂ጞ䜑䛛䜙඲యタィ䛸䜲䞁䝔ィ⏬㐣⛬䛻ᙼ䜙䛜┤᥋䛛䛛䜟䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䝸䜰タィ䛾୧᪉䛾సᴗ䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹┠ᶆ䛿䚸ᐙ䛾ᵓ㐀䜎䛩䚹䛣䛖䛔䛳䛯ィ⏬ẁ㝵඲య䛾㏱㐣ᛶ䛻䜘䜚䚸㆟ㄽ䛸䛸䜲䞁䝔䝸䜰䜢ㄽ⌮ⓗ䛻䛴䛺䛢䜛䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛃㻭㼚㼐㼞㼑㼕㻌Ỵᐃ䛜䜘䜚┤᥋⾜䛘䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛩䚹㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡䛿ゝ䛔䜎䛩䚹㻭㼚㼐㼞㼑㼕㻌㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䛂䝡䝆䝳䜰䝹໬䛿㢳ᐈ䜢☜䜲䞁䝔䝸䜰䝕䝄䜲䞁䛾ヲ⣽䜢䛩䜉䛶㑅ᢥ䛩䜛䛯䜑䛻䚸Ⓨᐇ䛻‶㊊䛥䛫䜛䛯䜑䛾㠀ᖖ䛻㔜せ䛺ᡭẁ䛷䛩䚹䜽䝷䜲䜰ὀ⪅䛸ᘓ⠏ᐙ䛾୧᪉䛜ඹ䛻ᐃᮇⓗ䛻ᒎ♧఍䛸ぢᮏᕷ䛻䞁䝖䛿䛭䜜䛺䛧䛻䛿┦ᑐⓗ䛺䝃䜲䝈䛸ẚ⋡䜢⌮ゎ䛩䜛䛣ฟᖍ䛧䚸䝯䞊䜹䞊䛸┤᥋ヰ䜢䛩䜛ᶵ఍䜢タ䛡䜎䛧䛯䚹≉ู䛸䛜㞴䛧䛔䛸䛔䛖䛣䛸䛜䜟䛛䜚䜎䛧䛯䚹䛃䛺ᮌ㉁䝣䝻䞊䝸䞁䜾䜢సᡂ䛩䜛䜲䝍䝸䜰ே䛾䝯䞊䜹䞊䛸䜒ヰ䜢䛧䜎䛧䛯䚹ᐙ䛾䝥䝷䜲䝧䞊䝖䝥䞊䝹䛿䜲䞁䝔䝸䜰䚸䜶䜽㻯㻵㻺㻱㻹㻭㻌㻠㻰䝇䝔䝸䜰୧᪉䛻䛛䛛䛳䛶䛔䜎䛩䛜䚸ඹ᭷せ⣲䛰䛛䜙䛸䛔䝡䝆䝳䜰䝹໬䛿ᘓ⠏ᐙ䛾ẖ᪥䛾タィసᴗ䛾ᚲ㡲㒊ศ䛻䛳䛶ጇ༠䛫䛪䛻䚸ྠᵝ䛻Ὑ⦎䛥䜜䛯䝕䝄䜲䞁䛻䛩䜛䛣䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䝡䝆䝳䜰䝹䞉䝕䝄䜲䞁䛾䝰䝙䝍䝒䞊䝹䛸䛧䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛂䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⌮ᛕ䛿᭱ึ䛾ẁ㝵䛛䛶䚸㻟㻰䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛿ᐙල䛾⥺䚸Ⰽ䚸ᑍἲ䚸䛚䜘䜃᩿∦䜙⨾ព㆑䛷䛧䛯䚹⚾䛯䛱䛻䛸䛳䛶䚸䛣䜜䛜䜽䝸䜶䜲䝔䜱䝤䛷䜢䛚஫䛔䛻䛹䛾䜘䛖䛻㓄⨨䛩䜛䛛䜢᫂☜䛻䛧䜎䛩䚹䛭䛾䛒䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛻୍㈏䛧䛶↔Ⅼ䜢ᙜ䛶䛶䛔䜛䛣䛸䜢ព࿡䛧⤖ᯝ䚸タィᑓ㛛ᐙ䛿ᘓタ㐣⛬䛻䛚䛔䛶䚸䛝䜟䜑䛶᫂░䜎䛧䛯䚹ィ⏬䛻ྜィ㻝ᖺ௨ୖ䛛䛛䜚䜎䛧䛯䛜䚸䛭䜜䛰䛡䛾䛺ീ䜢ᥥ䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹஦ົᡤ䛾䝕䜱䝺䜽䝍䞊䛿ゝ䛔౯್䛿䛒䛳䛯䚹䛃䛸ᘓ⠏ᐙ䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䜎䛩䚹䛂䜲䞁䝔䝸䜰䝕䝄䜲䞁䜢⾜䛖䛸䛝䛻䚸䝡䝆䝳䜰䝹໬䛻䜘䜚䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛾䝡䝆䝵䞁䛻ᚑ䛳䛶⥲ྜⓗ䛻ᵓᡂ䛩䜛䛣䛸䜢ಖド䛧䜎䛩䚹㧗ရ㉁䛺ᮦᩱ䛸㠉᪂ⓗ䛺⥺䛜䛹䛾䜘䛖䛻䛺䜛䛛䜢☜ㄆ䛧䜎䛩䚹䝤䜹䝺䝇䝖䛾㏆䛟䛾኱䛝䛺ィ⏬䛷䚸䝯䞊䜹䞊䛸タィ䝟䞊䝖䝘䞊༠ຊ䛩䜛䛸䛝䛻䚸䝡䝆䝳䜰䝹໬䛿㔜せ䛺฼Ⅼ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛂ᡃ䚻䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛿㧗ရ㉁䛺䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛻㦫䛝䜎䛧䛯䚹䛃㻌㻭㼚㼐㼞㼑㼕㻌㻹㼕㼔㼍㼕㼘㼑㼟㼏㼡䛿䚸䛂ㄝ᫂䛸䝇䜿䝑䝏䛻ከ

Placeholder for a pictureof the project䛟䛾᫬㛫䜢䛛䛡䜛ᚲせ䛿䛺䛔䛣䛸䜢ព࿡䛧䛯䛾䛷䚸䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛜ඹྠసᴗ䛾㐣⛬䛷ᮏᙜ䛻ᙺ❧䛱䜎䛩䚹䛃䛸⤖ㄽ䛵䛡䜎䛩䚹

Placeholder for a pictureof the project4 Questions 4 Answers

Interview with Andrei Mihailescu, Arcsett䜢䛿䛳䛝䜚䛸⥔ᣢ䛧䛶䛚䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䜎䛯䚸䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛿䝯䞊䜹䞊䛸タィ䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛾䝭䞊䝔䜱䞁䜾䛻䛛䛡䜛᫬㛫䜢⠇⣙䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛒䛺䛯䛻䛸䛳䛶㻮㻵㻹䛾฼Ⅼ䛸䛿ఱ䛷䛩䛛㻫㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿䚸タィ䚸ᘓタ㐣⛬䚸ᩘ㔞䛚䜘䜃䝁䝇䝖ィ⟬䜢ึᮇẁ㝵䛷⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹᪂䛧䛔ᘓタᵓ㐀䛻䜘䜚䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚸タィẁ㝵䚸䝣䝻䜰䚸㒊ᒇ䛸ᘓ≀⮬య䜢཯ᫎ䛥䛫䜛᪉ἲ䛷䚸䝕䞊䝍䜢⟶⌮䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᵓ㐀䜢䜘䜚⡆᫆໬䛧䚸ㄽ⌮ⓗ䛻䛧䚸㛵ಀ⪅䛸䛾సᴗ䜢䜘䜚⡆༢䛻⾜䛘䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹㈝⏝⟶⌮䛿䛺䛬᭱㏆䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛸ඹྠసᴗ䛩䜛䛾䛻㔜せ䛺䛾䛷䛧䜗䛖䛛㻫㻌䛣䛾ഴྥ䛹䜣䛺ᑐฎ䜢䛧䛶䛔䜎䛩䛛㻫䛿䛔䚸⌧ᅾ䛾⤒῭᝟ໃ䛻䛚䛔䛶䛣䛾ヰ㢟䛿䜎䛩䜎䛩㔜せ䛻䛺䛳䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹ከ㢠䛾䜶䝛䝹䜼䞊㈝⏝䛸౯᱁䛾㧗㦐䛜⏕䛨䜛䛣䛾᫬௦䚸Ⓨὀ⪅䛿㈝⏝䜢䛣䜜䜎䛷௨ୖ䛻⥥ᐦ䛻䝰䝙䝍䛧䜎䛩䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛿ᐃ౯䛸ヲ⣽䛺䝁䝇䝖ィ⟬䜢ṇᙜ䛻せồ䛧䛶䛝䜎䛩䚹㻭㼞㼏㼟㼑㼠㼠䛷䛿᪋ᕤ䛾㈝⏝ᑐຠᯝ䛻≉ู䛾ὀព䜢ྥ䛡䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷సᴗ䛩䜛䛸䚸䜶䝷䞊䝸䝇䜽䜢᭱ᑠ䛻䛧䚸㈝⏝ຠ⋡䜘䛟䝇䜿䝆䝳䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛹䛾⛬ᗘ㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛸㻯㻵㻺㻱㻹㻭㻌㻠㻰䛛䜙฼Ⅼ

䞊䝹㏻䜚䛻ィ⏬䛧❧䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛭䛾Ⅼ䛜䚸⌧ᅾ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䛛㻫௚〇ရ䛻㈇䛡䛺䛔฼Ⅼ䛷䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛜ᥦ♧䛧䛯ㄢ㢟䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸䛱䜗䛖䛹㻠ᖺ㛫䛷ᐙ䜢タィ䛧䚸ィ⏬䛧䚸᏶ᡂ䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻟㻰タィ䝋䝣䝖䜴䜵䜰㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛸㻯㻵㻺㻱㻹㻭㼋㻠㻰䛾ᑓ㛛ⓗ䛺䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛾Ᏻᐃ䛧䛯䚸ᰂ㌾䛺䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䜸䝥䝅䝵䞁䛻䜘䜛䜒䛾䛷䛩䚹䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛜䛺䛡䜜䜀䚸ィ⏬䛻䜒䛳䛸᫬㛫䛜䛛䛛䜚䚸㏣ຍ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢⧞䜚㏉䛥䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛷䛧䜗䛖䚹䛒䛺䛯䛾ពぢ䛷䛿䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛩䜛䛸䛝䛾䝡䝆䝳䜰䝹໬䛸㻟㻰䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛾౯್䛸䛿ఱ䛷䛩䛛㻫䜎䛪➨୍䛻䚸㢳ᐈ䜢‶㊊䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝡䝆䝳䜰䝹໬䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㻞㻰ᅗ㠃䜘䜚ⴭ䛧䛟⡆༢䛻䚸኱䛝䛥䛸ẚ⋡䜢⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛩䚹䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䛻䜘䜚䚸ᘓ⠏ᐙ䛜⥺䚸Ⰽ䚸ᑍἲ䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾඲యീ© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘Hotel Radisson in Kiev, Russia        *   , Ronchi dei Legionari, ItalyṔྐ䜢⏕䛛䛧䛯እほ䛸᪂䛧䛟䛺䛳䛯ෆ⿦㻞㻣㻜䜒䛾㒊ᒇ䜢䜒䛴䝩䝔䝹䛾タィ䚸ᣦᐃᘓ⠏≀䛾෌ᘓ䛻䛿䚸ከ䛟䛾ὀព䜢ᡶ䜟䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹ᘓ≀䛾Ṕྐⓗ䛺እほ䜢⥔ᣢ䛧䛺䛜䜙䚸䛚ᐈ䛥䜎䜢㏄䛘䜛᪂䛧䛔ෆ⿦䜢䝕䝄䜲䞁䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᑐ㇟䛿䜴䜽䝷䜲䝘䛾୰ᚰᆅ䜻䜶䝣䛻䛒䜚䛺䛜䜙䚸䜲䝍䝸䜰䛻䛒䜛㻭㼞㼏㼔㼑㼟㼠ᵓ㐀ᕤᏛ஦ົᡤ䛻䜘䛳䛶㐍䜑䜙䜜䜎䛧䛯䚹㻾㼛㼚㼏㼔㼕㻌 㼐㼑㼕㻌 㻸㼑㼓㼕㼛㼚㼍㼞㼕䛸㻼㼛㼦㼦㼡㼛㼘㼛㻌 㼐㼑㼘㻌 㻲㼞㼕㼡㼘㼕䛻䛒䜛䚸䛣䛾஦䞁䜾䞉䜶䞁䝆䝙䜰㻸㼡㼏㼕㼛㻌㻭㼟㼝㼡㼕㼚㼕Ặ䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹ົᡤ䛿䚸䝕䝄䜲䞁ศ㔝䛾⤒㦂䛜㇏ᐩ䛷䚸タィ䛾ึᮇẁ䛂㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛿䛣䛾Ⅼ䛷㠀ᖖ䛻ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䚹䛃䠏㻰䛾❧య㝵䛛䜙㐠⏝䞉ヲ⣽ィ⏬䜎䛷㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗㼋㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻭㼞㼏㼔㼕㻙ⓗ䛺䝰䝕䝹䛛䜙ጞ䜑䛶䚸⚾䛯䛱䛿⪏ຊᵓ㐀䛸タഛᢏ⾡䜢㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑䜢౑⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝟䝷䝯䝖䝸䝑䜽䛺㻞㻰䚸㻟㻰ᶵ⬟䜢タィ䛧䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛷䚸⚾䛯䛱䛿䛩䜉䛶䛾ィ⏬䜢䝰䝕䝹ᣢ䛴䚸䛣䛾㠉᪂ⓗ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛾䛚䛛䛢䛷䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䞉䛻⤫ྜ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝥䝷䞁䝘䞊䛿᫬㛫䚸䝁䝇䝖䚸䛚䜘䜃䝸䝋䞊䝇䛾㓄ศ䜢᭱㐺㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䜘䛖䛺䝋䝣䝖䜢౑⏝䛩䜜䜀䚸ᘓ⠏ᐙ䚸ᢏ⾡⪅䚸䝡䛺ᙧ䛷⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝹ᢏ⾡⪅䛺䛹䛾䜘䛖䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛛䛛䜟䜛ⓙ䛜䛂௬᝿䛃䛾䝔䞊䝤䝹䛻䛒䛯䛛䜒୍⥴䛻ᗙ䛳䛶䛔䜛䜘䛖䛷䛩䚹䛭㻭㼞㼏㼔㼑㼟㼠䛜┤㠃䛧䛯኱䛝䛺ㄢ㢟䛿䚸ᘓ⠏≀䛾ィ⏬䛸⪏ຊ䛣䛷䛿௙஦䛾㔜」䚸᫬㛫䛾䝻䝇䛿⏕䛨䜎䛫䜣䚹ᵓ㐀䛾タィ䚸᭱᪂ᢏ⾡䛾ᑟධ䛸⪏ⅆ䝅䝇䝔䝮䚸Ṕྐⓗᘓ㐀≀䛾෌ᘓ䇷䛣䜜䜙䜢ᘓ⠏䝰䝙䝳䝯䞁䝖䛸䛧䛶ಖㆤ䛥䜜⪏ຊᵓ㐀䛾㻟㻰タィ䛻䛚䛔䛶䚸䝡䝹䛾ᵝ䚻䛺᩿㠃䛸ྛ䚻

䛶䛔䜛㏻䜚䛻㠃䛧䛯እほ䛾⥔ᣢ䛸ㄪ࿴䛥䛫䜛䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛾㛵䜟䜚䜢䚸䛥䜙䛻ヲ⣽䛻ィ⏬䛧䚸䝏䜵䝑䜽䛧䚸ᐇ⿦䛩䜛䛣䛾⤫ྜ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜰䝥䝻䞊䝏䛾」㞧䛥䛿䚸௻ᴗ䛸䛧䛶ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛻䛿䚸ᘓ≀⮬య䛾㕲➽⿵ᙉ䚸ᆺ䛾㻭㼞㼏㼔㼑㼟㼠䛾యไ䛻䜒ᙳ㡪䛧䜎䛧䛯䚹ᯟ䚸䜿䞊䝤䝹䞉䝟䜲䝥㢮䛾ᑟධ䛸タ⨨䚸྿䛝ᢤ䛡䛾఩⨨䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛿䚸㻟䛴䛾ᑓ㛛㒊⨫䛾ཧ⏬䛷㐍䜑䜙䜜䜎䛧Ỵ䜑䚸┦䛔䜜䛺䛔Ⰽ䚻䛺せ⣲䛾ㄪᩚ䜒ᚲせ䛷䛧䛯䚹䛯䚹ヲ䛧䛟㏙䜉䜛䛸䚸䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛿䚸㥔㌴ሙ䚸ㅖタഛ⏝㻟㻰䝰䝕䝹䛻䜘䛳䛶䚸䝸䜰䝹䝍䜲䝮䛷䛾సᴗ䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䚸䛾㻞ᒙ䛾ᆅୗ㒊ศ䜢᪂䛯䛻స䜚䚸㻠㝵ᘓ䛶䝡䝹䛻㻟䝣䝻䜰䝩䝔䝹䛾୰㛫㝵䛺䛹䛾䛥䜙䛻」㞧䛺≧ἣ䛷䛥䛘ඞ᭹䛩䜢ቑ⠏䛧䛶䚸䝺䝇䝖䝷䞁䚸䝣䜱䝑䝖䝛䝇䝹䞊䝮䚸఍㆟⏝䝩䞊䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹୰㛫㝵䛿㧗䛥䛻䛴䛔䛶ཝ䛧䝹䚸㻞㻣㻢䛾ᐈᐊ䜢ᣢ䛴㻠䛴ᫍ䝩䝔䝹䛻⏕䜎䜜ኚ䜟䜙䛫䜎䛧䛔つไ䛜䛛䛡䜙䜜䜎䛩䚹୙つ๎䛻㓄⨨䛥䜜䜛ᑠ䛥䛺䝔䝷䛯䚹䝇䚸୸ᒇ᰿䚸䛚䜘䜃ᒇ᰿䛾䛩䛝䜎䛻䜘䜚䚸ᗄఱⓗ⨾䛧䛥䛻ᐩ䜣䛰እほ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛂䝰䝕䝹䜒䛺䛔䠎㻰䛷䛾ィ⏬䚸㻭㼞㼏㼔㼑㼟㼠䛿䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ṇᘧ䛻ཧ⏬䛧䚸ᆅඖ䛾ᘓ⠏ᐙ䛯䛸䛘䠏㻰䛷䜒䝟䝷䝯䝖䝸䝑䜽ไᚚ䛺䛧䛷䛿䚸䛿䜛䛛䛻」

䛻䜘䛳䛶┘╩䛸䚸䝻䝅䜰ே䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛸ඹ䛻㻾㼕㼦㼦㼍㼚㼕㻌 㻰㼑㻌㞧䛺సᴗ䛻䛺䛳䛶䛔䛯䛷䛧䜗䛖䚹㻟㻰䛻䜘䜛䝎䜲䝺䜽䝖䛺ྍ㻱㼏㼏㼔㼑㼞♫䛻䜘䛳䛶ᐇ⌧䛧䜎䛧䛯䚹䛣䛾୰䛷䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䝋䝣䝖ど໬䛿ᘓタィ⏬䛻㠀ᖖ䛻᭷฼䛷䛒䜛䛸䜟䛛䜚䜎䛧䛯䚹䛃䜴䜵䜰䛜᭱ୖ䛾㑅ᢥ䛷䛒䜛䛸ุ᫂䛧䜎䛧䛯䚹ᘓ⠏ィ⏬䛸䛸䚸㻭㼟㼝㼡㼕㼚㼕Ặ䛿ᙉㄪ䛧䜎䛩䚹䛂䝰䝕䝸䞁䜾䜢⤊䛘䛯ᚋ䚸⚾⪏ຊᵓ㐀䛾ᘓ⠏ィ⏬䛸タィ䜢ㄪ࿴䛥䛫䜛䛣䛸䛜䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛯䛱䛿䚸䛩䜉䛶䛾タഛ䛸㛵㐃䝅䝇䝔䝮䜒ᑟධ䛧䜎䛧䛯䚹䛃䛻䜘䛳䛶⡆༢䛻䛺䜚䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛾౑⏝䛻䜘䛳䛶䝭䝇䜢㜵䛞䚸㐃⥆䛧䛯ㄪ࿴䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟ၥ㢟䛿䚸㝈䜙䜜䛯䝇䝨䞊䝇䛧䛛౑䛘䛺䛔䛣䛸䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜈䛾ヲ⣽䛻䜟䛯䜛せồ䛷䛧䛯䚹᭱᪂ᢏ⾡䜢ྲྀ䜚ධ䜜䛯䝅䝇䝔䝮䛾ᑟධ䜒ᚲせ䛷䛧䛯䚹䛂⚾䛯䛱䛿䜂䛸䛴䛾ィ⏬᪉㔪䜢ྲྀ䜚Ỵ䜑䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸⨾䛧䛔እほ䜢⪃៖䛧䛺䛜䜙䚸ྠ᫬䛻ィ⏬඲య䜢ὀព῝䛟䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛧䜎䛧䛯䚹䛃䛣䛾䜘䛖䛻㻭㼞㼏㼔㼑㼟㼠䛾䝬䝛䞊䝆© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

University Ljubljana, Slovenia

Arhitektonika d.o.o, Ljubljana, Slovenia㈼᫂䛺᪋ᕤ㻸㼖㼡㼎㼘㼖㼍㼚㼍኱Ꮫ䛾᪂䛧䛔ᘓ≀䛿䚸᫂䜛䛟䚸ᗈ䚻䛸䛧䛶䛔䛶㏆௦ⓗ䛷䛩䚹኱䛝䛺䜺䝷䝇䛻䜘䜚䚸㒊ᒇ䜈ከ䛟䛾ග䛜ᕪ䛧㎸䜏䚸ᮍ᮶ⓗ䛺㞺ᅖẼ䜢㔊䛧ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹኱Ꮫ䛾᪂䛧䛟ᘓ䛶䜙䜜䛯ᘓ≀䛷ຮᙉ䛧䛯䜚䚸ᬽ䜙䛩䛣䛸䛿ᛌ㐺䛺䛣䛸䛷䛩䚹Ꮫ⏕㻠㻜㻜㻜ே䛛䜙䛺䜛♫఍⛉ᏛᏛ㒊䛸Ꮫ⏕఍㤋䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᘓ≀䛾෌タィ䛜⥭ᛴ䛻ᚲせ䛷䛧䛯䚹䛂㻡㻜ᖺ௦䛾ྂ䛔Ꮫゝ䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸ண⟬ෆ䛷⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸䝸䝜䝧䞊䝅䝵⏕఍㤋䛿䜒䛿䜔ᵓ㐀ⓗ䛻Ᏻ඲䛷䛿䛺䛟䚸ྂ䛔Ꮫ㒊Ჷ䛾䞁㈝⏝䛿䛱䜗䛖䛹㻝㻝㻡㻜୓䝴䞊䝻䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹୍㒊䛸䛸䜒䛻ྲྀ䜚ቯ䛥䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛃㻸㼖㼡㼎㼘㼖㼍㼚㼍䛻䛒䜛㻭㼞㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼛㼚㼕㼗㼍㼋㼐㻚㼛㻚㼛䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䞊䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䛺⤫ྜ䝆䝱㻭㼚㼐㼞㼑㼖㼋㻳㼛㼘㼖㼍㼞䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹ᔂ䜜䛶䛔䜛▼ᕤ䛿㕲➽ᘓ⠏ᐙ䛿䚸䛷䛝䜛䛰䛡⡆༢䛛䛴ຠ⋡ⓗ䛻㞴䛧䛔ᚲせ᮲䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛷䛷䛝䛯ᘓ≀䛻ኚ䜟䜚䜎䛧䛯䚹ఫᏯ⏝ᘓ≀䛻௳䜢‶䛯䛩䛯䜑䛻䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䝋䝣䝖䜴䜵䜰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢౑䛿኱䛝䛥䜔ᶵ⬟䛜␗䛺䜛䜰䝟䞊䝖䛜㻣㻝䛒䜚䜎䛩䚹䠄ෆ䚸ᶵ⏝䛧䜎䛩䚹㻮㻵㻹䛿䚸㼎㼡㼕㼘㼐㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼛㼐㼑㼘䛾␎䛷䚸䝥䝷⬟䛧䛺䛔ఫᒃ䛿㻢䛴䠅䝧䝑䝗㻞㻠㻟䚸ಶู䜻䝑䝏䞁䚸㢼࿅䚸ඹ䞁䝘䞊䛜⤫ྜ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ฎ⌮䜢⾜䛖䛾䜢ྍ⬟䛻䛧䜎䛩䚹㻌⏝㒊ᒇ䛜䛴䛔䛶䛔䜎䛩䚹䝇䝨䞊䝇䜢⠇⣙䛩䜛䛯䜑䛻䚸ᘓึᮇ䝗䝷䝣䝖䛾ᚋ䛻䚸䝥䝷䞁䝘䞊䛿䚸䝁䞁䝢䝳䞊䝍䛷䚸ᐇ㝿≀ෆ䛻䛿㛗䛔ᗯୗ䜢స䜛䛣䛸䜢㑊䛡䚸௦䜟䜚䛻䚸䛩䜉䛶䛾䝰䝕䝹䜢సᡂ䛧䜎䛩䚹㻔ḟ䛻䚸᭱⤊ⓗ䛺タィ䛻฿㐩䛩䜛䛾䜰䝟䞊䝖䛜┤᥋እ䛛䜙ฟධ䜚䛩䜛䜘䛖䛻䛧䜎䛧䛯䚹㻢㝵䜎䛷ኚ᭦ྍ⬟䛷䛩㻕䚹ᐇ㝿䛾ᘓ≀䝰䝕䝹䛷䛿䚸䝥䝻䝆䜵䜽ᘓ䛶䛾ᑅ䛾㻝㝵䛸ᆅୗ䛻䛿Ꮫ㒊䛾ᚑᴗဨ䛾䛯䜑䛾䜸䝣䜱䝖㛵㐃䛩䜛䛩䜉䛶䛾᝟ሗ䜢ධຊ䛧䚸タィ䚸ィ⏬䛺䛹ᘓタ䝇䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸Ꮫ㒊Ჷ䛻䛿䚸ᆅୗ䛾㻞䛴䛾᭩ᗑ䚸㻟ẁ㝵䛻㛵䜟䜛䛩䜉䛶䛾㛵ಀ⪅䛜฼⏝䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䜎㝵䛾኱఍㆟ᐊ䚸䛚䜘䜃ྜィ㻝㻞䛾ㅮᇽ䛸䛸䜒䛻䚸䛭䛾௚䛾䛩䚹䛂䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛿䚸᫬㛫ไ⣙䛜ཝ䛧䛟䚸䛧䛯䛜䛳䜸䝣䜱䝇䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌 䛣䛣䛷≉Ṧ䛺Ⅼ䛿䚸ㅮᇽ䛸ᗯ䛶௬᝿䝰䝕䝹䛛䜙ᩘ㔞䛸ཎ౯ィ⟬䜢┤᥋ᚓ䜛䜸䝥䝅䝵䞁ୗ䛾㛫䛾ቨ䛜䜺䝷䝇䛷స䜙䜜䛶䛔䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹䛣䜜䜢฼⏝䛧䜎䛧䛯䚹䛃㻭㼚㼐㼞㼑㼖㻌 㻳㼛㼘㼖㼍㼞䛿ㄝ᫂䛧䜎䛩䚹㻌 ᭱ึ䛻኱

䜙䛾㏱㐣ⓗ䛺せ⣲䛿䚸ᗈ䚻䛸䛧䛯ឤ䛨䜢୚䛘䚸ᛌ㐺䛺⎔Ꮫ䛾ᘓ≀䜢෌タィ䛩䜛ẁ㝵䛷䚸ᘓ⠏ᐙ䛿䛣䛾ィ⏬᪉ἲቃ䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹䛂䛣䜜䜙䛾䝣䝸䞊䜶䝸䜰䜢㏻䛳䛶䚸ග䜢䜒䜢౑⏝䛧䜎䛧䛯䚹䛂䛣䜜䜎䛷䛿ᅗ㠃䜢౑䛳䛶ᮦᩱ㈝⏝䜢䛯䜙䛧䜎䛧䛯䚹䛃㻶㼡㼞㼕㼖㼋㿫㼗㼑㼠㻔㻭㼞㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼛㼚㼕㼗㼍㼋㼐㻚㼛㻚㼛䛾ᘓ⠏ᐙ䚸ᐃ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛃䛂᪂䛧䛔᪉ἲ䜢౑䛖䛸䚸䛿䜛䛛䛻㏿䛟䜘䜚ඹྠ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䞉䝬䝛䞊䝆䝱㻕䛿௜䛡ຍ䛘䜎䛧䛯䚹ಙ㢗䛷䛝䚸ṇ☜䛺⤖ᯝ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛃㻶㼡㼞㼕㼖㼋㿫㼗㼑㼠
䛿㏙䜉䜎䛩䚹

㻭㼘㼘㻌㼠㼛㻌㼜㼘㼍㼚㻿㼘㼛㼢㼑㼚㼕㼍㼚ᘓ⠏஦ົᡤ䛿䚸ᙜึᏛ㒊Ჷ䛾ᘓタ䛸䝸䝜䝧䞊௬᝿䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䝅䝵䞁䜢ィ⏬䛩䜛ணᐃ䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻝㻥㻥㻡ᖺ䚸ᘓ⠏㻠ே䝏䞊䝮㻭㼞㼔㼕㼠㼑㼗㼠㼛㼚㼕㼗㼍㼋㼐㻚㼛㻚㼛䛿㻝㻥㻥㻡ᖺ௨᮶㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑ᐙ䛿♫఍⛉ᏛᏛ㒊Ჷ䛾᪂䝤䝻䝑䜽䜢㐀䜚䜎䛧䛯䚹タィ⪅⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹඲䛟ྠ䛨䝰䝕䝹䛷ᵝ䚻䛺ィ⏬㐣⛬䜢ㄪᩚ䛸Ⓨὀ⪅䛿ᩘᖺ䛻䜟䛯䜛㐣ཤ䛾ඹྠసᴗ䛛䜙ᚓ䛯⤒㦂䛷䛝䜛᪉ᘧ䛿䜎䛥䛻ಙ㢗䛷䛝䜛䛣䛸䛜䜟䛛䜚䜎䛧䛯䚹㻶㼡㼞㼕㼖㻌䛛䜙䚸䛭䜜䛮䜜ከ䛟䛾฼┈䜢ᚓ䜎䛧䛯䚹䛂䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᐇ⾜㿫㼗㼑㼠䛿䚸䛂సᴗ᪉ἲ䜢᏶඲䛻ኚ䛘䜎䛧䛯䚹䛃䛸㏙䜉䛶䛔䜎䛻䛚䛔䛶䚸䛴䜎䛪䛟䛣䛸䛜䛺䛟䚸䛩䜉䛶ィ⏬䛹䛚䜚䛻䛔䛳䛩䚹䛂௨๓䛿䝗䝷䝣䝖䚸☜ㄆ䚸᪋ᕤ䛺䛹␗䛺䛳䛯ẁ㝵䛷ู䛯䚹䛃䛸䚸㻭㼚㼐㼞㼑㼖㼋㻳㼛㼘㼖㼍㼞䛿ゝ䛖䚹䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛸ண⟬䛜䛞䜚䚻䛾䜒䛾䜢౑⏝䛧䜎䛧䛯䛜䚸⚾䛯䛱䛿ⓙ䚸⌧ᅾ㻝䛴䛾䝰䝕䛞䜚䛰䛳䛯䛾䛷䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛿䛛䛺䜚㐣㓞䛷䛒䜚䚸ᘓ≀䝹䛷ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛚䜚䚸䛿䜛䛛䛻ຠᯝⓗ䛷䛩䚹䛃䛸㏙䜉䛶䛔䛾䝇䝨䞊䝇䛿㝈䜙䜜䜎䛧䛯䚹䛂⚾䛯䛱䛜ᘓ䛶䛺䛡䜜䜀䛺䜙䜎䛩䚹䛺䛛䛳䛯㡿ᇦ䛿䚸㠀ᖖ䛻⊃䛔୰䛻ᵝ䚻䛺䜒䛾䜢཰ᐜ䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛃ᘓ⠏タィ⪅䛿䛣䛾䝏䝱䝺䞁䝆ึᮇ䝗䝷䝣䝖䛾ᢎㄆᚋ䛻䚸ᘓ⠏ᐙ䛿ィ⏬ẁ㝵䛸୪⾜䛧䛶䜢ᡂຌ䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㏆䛟䛻✵䛔䛶䛔䜛ᘓタ䛾䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛻ྲྀ䜚⤌䜏䜎䛧䛯䚹㻯㻵㻺㻱㻹㻭㻌㻠㻰䜢౑⏝䛯䜑䛾✵㛫䛿䛺䛟䚸ୖ᪉䛸ᆅୗ䛻ᘓタ䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹Ꮫ䛧䜎䛧䛯䚹ᘓ≀䛾䝣䜷䝖䝸䜰䝸䝇䝔䜱䝑䜽䛺ᥥ෗䛷䚸䝰䝕䝹⏕䛸Ꮫ㒊ᚑᴗဨ䛿㻝㝵䛾ᗯୗ䜢㏻䛳䛶ᘓ≀䛾ྂ䛔㒊ศ䝕䞊䝍䜢㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛛䜙䜲䞁䝫䞊䝖䛧䚸ᵝ䚻䛺ᮦᩱ䜢๭䜚ᙜ䛶䛻฿㐩䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛂ሀ䛔௙ᵝ䛻䜒䛛䛛䜟䜙䜎䛧䛯䚹Ⓨὀ⪅䛰䛡䛷䛺䛟኱Ꮫ䛾ᚑᴗဨ䜒᪂䛧䛔ᘓ≀タ䛪䚸Ꮫ㒊䚸ᑅ䚸ཬ䜃఍㆟ᐊ䜢཰ᐜ䛩䜛ከ䛟䛾౑⏝ྍ⬟䛺ィ䛻㛵䛩䜛Ⓨゝᶒ䜢ᣢ䛳䛯䛾䛷䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛿≉䝇䝨䞊䝇䜢సᡂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃䛸䚸㻶㼡㼞㼕㼖㼋㿫㼗㼑㼠䛿䛷♧䛧䜎䛧䛯䚹䛃㻶㼡㼞㼕㼖㻌 㿫㼗㼑㼠䛿ゝ䛔䜎䛩䚹㻌 䛣䛾䜘䛖䛻୙Ᏻ䜢ྲྀ䜚㝖䛟䛯䜑䛰䛡䛷䛺䛟䚸ᘓタィ⏬䜢⣲᪩䛟㛤ጞ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛧䛯䚹
ຠᯝⓗ䛺䝁䝷䝪䝺䞊䝅䝵䞁㻿㼘㼛㼢㼑㼚㼕㼍㼚ᘓ⠏஦ົᡤ䛿䚸タィ䚸ᢎㄆ䚸ィ⏬䛾ᐇ⾜䛛䜙ᘓタ⟶⌮䜎䛷䛾䝍䝇䜽䜢⾜䛔䜎䛩䚹䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾ᴗົ䛸ᘓ≀᪋タ䜢䝟䞊䝖䝘䞊఍♫䛸ඹ䛻⾜䛔䜎䛩䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾≉ᛶ䛸䝟䞊䝖䝘䞊㛫䛷⾜䛖ᘓ≀䝕䞊䝍஺᥮䛻ᇶ䛵䛔䛯䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⤫ྜฎ⌮䛿䚸䛣䛣䛷䛿䛒䜛✀䜎䜜䛺䛣䛸䛷䛩䚹㏻ᖖ䚸㻞㻰䝅䝇䝔䝮䛜䝥䝷䞁ே䞁䜾䛻౑⏝䛥䜜䚸䝕䞊䝍䛿㻰㼃㻳ᙧᘧ䛷㌿㏦䛥䜜䜎䛩䚹ไᚚ䛧䛯䜚ㄪ⠇䛩䜛䛾䛜㞴䛧䛔ከ䛟䛾ಶูືస䠄䝕䞊䝍䛾ᦆኻ䚸㌿㏦䜶䝷䞊䚸䛚䜘䜃䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䛸䛔䛖ၥ㢟䠅䛺䛹䛻㏻䛨䜎䛩䚹䛣䜜䛿䚸ᵓ㐀ィ⟬䛾㈐௵⪅䛷䛒䜚䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑⏝䛧䛶䛔䛯䝟䞊䝖䝘䞊఍♫䛸ඹྠసᴗ䛩䜛ሙྜ䛾䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹୧᪉䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛿䝇䝮䞊䝈䛻ᘓ≀䝕䞊䝍䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛂䛝䜟䜑䛶ᐜ᫆䛻㔜せ䛺඲ィ⏬䝕䞊䝍䜢䝕䝆䝍䝹᪉ᘧ䛷฼⏝ྍ⬟䛷䛒䜚䚸஺᥮䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃䛸㻶㼡㼞㼕㼖㼋㿫㼗㼑㼠䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛸ㄪᩚ䛜ྥୖ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛾㉁䛜
ྥୖ䛧䚸䜎䛯௚䛻䜒Ⰻ䛔Ⅼ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䝟䞊䝖䝘䞊䛿᭱᪂䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖᝟ሗ⤫ྜ⎔ቃ䛷⤯䛘䛪䜢☜ㄆ䛷䛝䚸䛣䛾᝟ሗ䜢฼⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛾䛷䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾඲యീ䜢ᖖ䛻ᢕᥱ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛻ィ⏬䜢ᐇ⾜䛩䜛ᘓ⠏ᐙ䛻䛸䛳䛶䛿኱䛝䛺䝯䝸䝑䝖䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹ヲ⣽䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛸䝭䞊䝔䜱䞁䜾ẁ㝵䛾㉁ၥ䛸䝸䜽䜶䝇䝖䛻┠䜢௜䛡䚸୰䛻䛿䚸タィィ

Placeholder for a picture⏬䛻⤌䜏㎸䜎䜜䛯䜒䛾䜒䛒䜚䜎䛩䚹౛䛘䜀䚸ᚑᴗဨ䛿䚸ᬯ䛔ᆅୗ䛷ാ䛟䛣䛸䜢᝿ീ䛧䜎䛧䛯䚹䛂ᆅୗ䛻䛿༑ศ䛺᫂
of the project䜛䛥䛜䛒䜛䛸᝿ീ䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛰䛛䜙䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛷䛹䜜䛟䜙䛔䛾ග䛜㒊ᒇ䛻ධ䜛䛛䚸䜎䛯䝕䝇䜽䛻䛔䜛䛸䛝䛻䛹䛾䜘䛖䛺㢼ᬒ䛜䜏䛘䜛䛛䜢䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁

4 Questions 4 Answers

Interview with Jurij Šket, Arhitektonika d.o.o䜔᫂⣽᭩䜢௬᝿ᘓ≀䝰䝕䝹䛛䜙ᢳฟ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ከ䛟䛾௻ᴗ䛜⌧ᅾᚎ䚻䛻䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䜢㻟㻰䛷⾜䛖䛣䛸䜢せồ䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝇䝻䝧䝙䜰䛷䛿ᐇ㝿䛻䛣䛖䛔䛳䛯䛣䛸䛜ቑ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᘓタ䛻㛵䛩䜛䛩䜉䛶䛾䝟䞊䝖䝘䞊䜢㞟䜑䜛䛸䛝䚸⤫ྜ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛿䛹䛾䜘䛖䛺ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛧䜎䛩䛛㻫௬᝿䝰䝕䝹䛸㛵㐃䝕䞊䝍䛻㛵ಀ⪅䛾ከ䛟䛜䜰䜽䝉䝇䛷䛝䜛ሙྜ䛻䛾䜏䚸䝡䝹䝕䜱䞁䜾䜲䞁䝣䜷䝯䞊䝅䝵䞁䝰䝕䝹䛜ྍ⬟䛸䛺䜚䜎䛩䚹㐲䛟㞳䜜䛯ሙᡤ䛷ඹྠసᴗ䛩䜛䛣䛸䛜ቑ䛘䛶䛔䜛䛾䛷䚸ရ㉁䚸᫬㛫䚸㈝⏝䜢䛷䛝䜛䛰䛡ᢚ䛘䜛䛣䛸䛜㠀ᖖ䛻㔜せ䛻䛺䜚䜎䛩䚹㛗ᮇⓗ䛺䚸䝥䝷䞁䝙䞁䜾ຠ⋡䜢ྥୖ䛥䛫䜛䛻䛿䚸⤫ྜ䝥䝷䞁䝙䞁䜾᪉ἲ䛸㛵ಀ⪅䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛜⤯ᑐ䛻㔜せ䛷䛩䚹ᘓ≀䜢䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛩䜛䛸䛝䚸⌧ᅾ䜎䛯ᑗ᮶ⓗ䛻┤㠃䛩㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䛶䛩䛤䛔䛸ᛮ䛳䛯Ⅼ䛿䛺䜣䛷䛩䛛㻫䜛ㄢ㢟䛿ఱ䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䛛㻫㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䛚䛛䛢䛷䚸᭱᪂䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖᝟ሗ䜢ᖖ䛻⤫ྜ᫬㛫䜢⠇⣙䛩䜛䛯䜑䛾ໟᣓⓗ䛺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢䜽䝷䜲䜰⎔ቃ䛷☜ㄆ䛧䚸㛵ಀ⪅䛸䛔䛴䛷䜒᝟ሗ䜢ඹ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䞁䝖䛻ᥦ౪䛩䜛䛸䛔䛖Ⅼ䛜䚸᭱኱䛾ㄢ㢟䛷䛒䜛䛸ᛮ䛔䜎䛷䛝䜎䛩䚹㻌ඹ᭷᝟ሗ䛿䚸㛗ᮇⓗ䛻ぢ䜛䛸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⏕䛩䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾᫬㛫ᯟ䛿䜘䜚䝍䜲䝖䛻䛺䛳䛶䛝䛶䛚䜚䚸⏘ᛶ䛸ရ㉁䜢㧗䜑䜎䛩䚹ᩘ㔞ィ⟬䛸ཎ౯Ỵᐃᶵ⬟䛻ຍ䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛛䜙䛾せồ䛿ཝ䛧䛟䛺䛳䛶䛔䜛䛛䜙䛷䛩䚹䛣䜜䛘䛶䚸䛒䜙䜖䜛⥺䛜䛔䛴ᥥ䛛䜜䜛䛛䜢䛂⪃䛘䛃䚸タィୖ䛾䛿䚸䜘䜚▷ᮇ㛫䛷᝟ሗ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䜢ព࿡䛧䜎䛩䚹᭱᪂▩┪䜢♧䛧䜎䛩䚹䝕䞊䝍ẚ㍑ᶵ⬟䛜ྥୖ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䛷ᰂ㌾䛺⤫ྜ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢౑䛖䛣䛸䛻䜘䛳㈝⏝䜢ቑຍ䛥䛫᫬㛫䜢㐜䜙䛫䜛ㄗ䜚䛾ඖ䛭䛾䜒䛾䜢ῶᑡ䛶䛾䜏䚸䛭䜜䜢⾜䛖䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹Ᏻᐃ䛧䛯䜸䝨䝺䞊䝔䛥䛫䜛䛾䛷䛩。

䜱䞁䜾䝅䝇䝔䝮䚸ᙉຊ䛺䝕䞊䝍䝧䞊䝇䚸䛚䜘䜃↓ไ㝈䛺䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛿䚸䛭䛾ึᮇẁ㝵䛛䜙ᘓ≀タィ䚸ᘓタ䚸⟶⌮䛻ཬ䜆䜎䛷ᑗ᮶ⓗ䛻ኚ໬䜢䜒䛯䜙䛩䛣䛸䛻䛺䜛䛷䛧䜗䛖䚹䛒䛺䛯䛾ពぢ䛷䛿䚸㻟㻰䛷సᴗ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜛฼Ⅼ䛸䛿ఱ䛷䛩䛛㻫㻟㻰䛷䝥䝷䞁䝙䞁䜾䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸᭱ึ䛾䝇䜿䝑䝏䛛䜙䛩䜉䛶䛾䝥䝷䞁䝙䞁䜾䜢ㄪ⠇䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛩䚹సᴗ⤖ᯝ䜢ศᯒ䛷䛝䜛䛾䛷䚸䜶䝷䞊䜢ῶᑡ䛥䛫䚸䛿䜛䛛䛻ຠ⋡䜘䛟సᴗ䜢⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹౛䛘䜀䚸ヲ⣽䛺ᘓタ㈝⏝© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘Hotel Karlov, Benešov

Atelier K2, Prague᪂ᪧ䛾ㄪ࿴䝏䜵䝁ඹ࿴ᅜ䛾䝧䝛䝅䝵䝣䛾䜹䝹䝻䝣䝩䝔䝹䛿᪤Ꮡ䛾ᘓ≀䛸᪂䛧䛔㻟䛴䛾Ჷ䛾ቑᨵ⠏䛻䜘䛳䛶ᘓ䛶䜙䜜䜎䛧䛯䚹ᘓ⠏఍♫㻭㻭㼋㻸㼍㼎㼡㼟䛸㻷㻞䛛䜙䛺䜛タィ䝏䞊䝮䛿䚸࿘ᅖ䛾㢼⮴ᆅ༊䛻ὀព䜢ᡶ䛳䛶䛣䛾ィ⏬䜢ᐇ⾜䛧䜎䛧䛯䚹᪂䛧䛔ᘓ≀䛾䝰䝎䞁䛺ᘓ⠏䛿Ṕྐⓗ䛺ᘓ≀䛸䛖䜎䛟ㄪ࿴䛧䛶䛚䜚䚸䛣䛣䛷䛿ఏ⤫ⓗ౯್䛜⌧௦ᘓ⠏䛻⮬↛䛻䛺䛨䜣䛷䛔䜎䛩䚹䜹䝹䝻䝣䝩䝔䝹䛿䝧䝛䝅䝵䝣䠄䝥䝷䝝㏆㑹䠅䛾୰ᚰ䛻䛒䜜䚸ᘓ≀䛰䛡䛷䛺䛟⎔ቃ䜎䛷䜒䛜ⱝ㏉䜚䜎䛧䛯䚹ᘓ≀䛾䝴䜚䚸㻝㻝ୡ⣖䛛䜙ே䛜ఫ䜣䛷䛔䜛䜹䝹䝻䝣㢼⮴ᆅ༊䛾➃䛻䝙䞊䜽䛺እぢ䛾䛚䛛䛢䛷䚸䜹䝹䝻䝣䝩䝔䝹䛿䝧䝛䝅䝵䝣䛾䛒䜚䜎䛩䚹㻝㻟ୡ⣖䛻䛿䛣䛾ᆅ༊䛻㻹㼕㼚㼛㼞㼕㼠㼑ಟ㐨㝔䛜ᘓ䛶୰ᚰ⾤䛻᪂䛧䛔ᜥ྿䜢྿䛝㎸䜏䜎䛧䛯䚹䜙䜜䜎䛧䛯䛜䚸䝣䝇ᡓத䛾㝿䛻◚ቯ䛥䜜䜎䛧䛯䚹ඖ䛾ಟ㐨㝔䛾㑇ᵓ䛸䛧䛶䚸㻞䛴䛾䝂䝅䝑䜽ᵝᘧ䛾䜰䞊䝏䛸ᩍ఍䛾ඖ䛾ᘓ≀䛾ྡṧ䜢᪤Ꮡ䛾ᘓ≀䛻ṧ䛩䛣䛸䛜㔜せ䛷䛒䜛❆䛧䛛ṧ䛳䛶䛔䜎䛫䜣䛜䚸䛣䛾ሙᡤ䛾Ṕྐ䜢ឤ䛨䛥䛫䜛䛸ᘓ⠏ᐙ䜒ឤ䛨䜎䛧䛯䚹༊⏬䛾༡䛾㒊ศ䛻䛿㻟䛴䛾᪂䛧䛻䛿༑ศ䛷䛩䚹

䛔ᘓ≀䛜ᘓ䛶䜙䜜䚸࿘ᅖ䛾≀௳䛾኱䛝䛥䛸ಶᛶ䛻䝬䝑䝏䛧䜎䛧䛯䚹䝩䝔䝹䛾ᘓ≀䛾᪂䛧䛔㒊ศ䛸ྂ䛔㒊ศ䛿ㄪ࿴⮬↛䛻Ⓨ㐩䛧䛯Ṍ㐨䜢ಖ䛳䛶⤌䜏ྜ䜟䛥䜜䚸஫䛔䛻↓⌮䛺䛟ᘓ䛶䜙䜜䜎䛧䛯䚹㻞㻜㻜㻠ᖺ䚸㻭㻭㼋㻸㼍㼎㼡㼟䛸㻷㻞䛿䚸䝩䝔䝹䛸䛧䛶฼⏝䛩䜛䛯䜑䛻ྂ䛔ᘓ≀䛾ఏ⤫ⓗ䛺ษጔᒇ᰿䛰䛡䛜᪂䛧䛔ᘓ≀䛻⤌䜏䜹䝹䝻䝣䛾㻞䛴䛾✵䛝≀௳䜢ྲྀᚓ䛧䛯䛒䜛䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛛㎸䜎䜜䜎䛧䛯䚹௚䛾Ⅼ䛷䛿䚸᪂䛧䛔タィせ⣲䛜౑䜟䜜䜎䜙౫㢗䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹タィ䝏䞊䝮䛜⥥ᐦ䛻ㄪᰝ䛧䛯⤖䛧䛯䚹እぢ䛾㐪䛔䛿䚸⮬↛䛺⁽႞䛾Ⰽ䛷࿴䜙䛢䜙䜜䜎䛧ᯝ䚸䠄㢼⮴ᆅ༊ጤဨ఍䛛䜙チྍ䛥䜜䜛䠅᭱䜒䜘䛔᪉ἲ䛿䚸䛯䚹䜒䛸䜒䛸ᐙ᪘⏝䛾ᐙ䛷䛒䛳䛯㻟䛴䛾᪂䛧䛔ᘓ≀䜢䚸䛚஫䛔䛻ᆅୗ㐨䛷䛴䛺䛠䚸䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹ᚋ䛻䛺䛳䛶䚸ᘓタᘓ⠏ᐙ䛿䚸ᐟἩᐈ䛜ᐙ䛻䛔䜛䜘䛖䛻ᐶ䛢䚸䛭䛾ሙᡤ䜢⡆チྍ䜢ᚓ䜛㝿䛻䚸䛭䛾䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛿㻞䛴䛾ᑠ䛥䛺ᗞ䜢ᣢ༢䛻ぬ䛘䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹ྛ㒊ᒇ䛻ᑐ䛴㞄䛾≀௳䜒㈙䜟䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᘓ⠏ᐙ䛧䛶ෆ⿦䛻ᵝ䚻䛺ᮦᩱ䛸Ⰽ䜢⏝䛔䛯䛯䜑䚸ᐟἩᐈ䛿䝴䛿ィ⏬䜢᪂䛧䛔≧ἣ䛻ྜ䜟䛫䚸ィ⏬䜢༡䛻ఙ䜀䛧䜎䛧䝙䞊䜽䛺⎔ቃ䜢ᴦ䛧䜑䜎䛩䚹ᘓ䛶᪉䛸ෆ⿦䝕䝄䜲䞁䛾୧䛯䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᨵ⠏䛥䜜䛯≀௳䛾㻟䛴䛾㒊ᒇ䛸᪂䛧䛔ᘓ᪉䛾Ⅼ䛷䚸ඖ䛾ᘓ≀䛾㞺ᅖẼ䛿᪂䛧䛔ᘓ≀䛾䛭䜜䛸䛿≀䛾㻠䛴䛾㒊ᒇ䛜ィ⏬䛻ຍ䜟䜚䜎䛧䛯䚹␗䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹≉ᚩⓗ䛺せ⣲䛿䚸⮬↛䛺䝃䞊䝣䜵䝇䛾ឤ䛨䜢ฟ䛩ᮦ㉁䛾౑⏝䛷䛩䚹እ⿦䛾䝃䞊䝣䜵䝇䛻ᑐ䛧䛶䝩䝔䝹䛻䛿඲㒊䛷஧ே㒊ᒇ䛜㻞㻤䛒䜚䜎䛩䚹䝩䝔䝹䛿㏞䛿䚸䝨䞁䜻䛿䜎䛳䛯䛟౑䜟䜜䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛷䛩䛛䜙䚸᪂ᐑ䛾䜘䛖䛷䛩䛜䚸ᐇ㝿䛻䛿㏞䛖䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䜶䞁䝖䛧䛔㒊ศ䛿ྂ䛔㒊ศ䛸䛚஫䛔⮬↛䛻䛺䛨䜣䛷䛔䜛䛾䛷䝷䞁䝇䛿ᆅୗ䛻䛴䛺䛜䜚䚸䛭䛣䛻䛿䝩䝔䝹䛾䝩䝽䜲䜶䛸䝣䛩䚹䝻䞁䝖䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛭䛣䛛䜙䚸ᆅୖ䛻䛒䜛ྛ㒊ᒇ䛻⾜䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹⌮᝿ⓗ䛺䝩䝔䝹䛾㏻ᖖ䛾タィせ⣲䛛䜙䛺㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷䛾⡆༢䛺䝕䞊䝍ಟṇ䜛㻝䛴䛾ᘓ≀䛜㠀ᖖ䛻㨩ຊ䜢ᣢ䛴䛸䛔䛖䛣䛸䛻ᘓ⠏ᐙ䛿ึᮇ᳨ウ䛛䜙᪋ᕤᅗ㠃䛻䛔䛯䜛䜎䛷䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䜢౑䛳䛶䝥㦫䛝䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛿┤ゅⓗ䛺⎔ቃ䛷䛿䛺䛟䚸⤖ᯝ䛸䛧䛶䝩䝻䝆䜵䜽䝖඲య䛜సᡂ䛥䜜䜎䛧䛯䚹㠀ᖖ䛻▷䛔ᮇ㛫䛾㛫䝔䝹䛾ᗯୗ䛿⮬↛䛻Ⓨ㐩䛧䛯⾤䛾Ṍ㐨䛾䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛻ᕤ஦䜢ጞ䜑䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛯䜑䚸᪋ᕤィ⏬䛿㻟䛯䚹᪤Ꮡ䛾ᵓ㐀䜢⪃៖䛧䛶䚸䝩䝔䝹䛾㒊ᒇ䛿㢼⮴ᆅ༊ጤ䛴䛾ẁ㝵䛻ศ䛡䜙䜜䜎䛧䛯䚹Ⰽ䚻䛺ヲ⣽䛺᪋ᕤ᪉ἲ䛜ဨ఍䛾ྠព䜢ᚓ䛶㓄⨨䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸᳜⏕䛜ಖ䛯䛣䜜䜙䛾㻟䛴䛾ẁ㝵䛾䛖䛱䛻ᥥ䛛䜜䚸⡆༢䛻ᅗ㠃䛻ಟṇ䜜䛯⤖ᯝ䚸㠀ᖖ䛻Ⰻዲ䛷ᛌ㐺䛺⎔ቃ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜢ຍ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ከ䛟䛾ኚ᭦䛜タィ䛻ຍ䛘䜙䜜䛯䛯䜑䚸ᘓ⠏ᐙ䛿䛸䛟䛻㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷䝕䞊䝍䜢⡆༢䛻ಟṇ䛷ㄪ࿴䜢ᣢ䛴௜ᒓ≀䛸䛧䛶䛾᪂䛧䛔ᘓ≀䛝䜛䛣䛸䛻႐䜃䜎䛧䛯䚹䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥⟶⌮ᶵ⬟䛻䜘䛳䛶㻟䛴䛾᪤Ꮡ䛾ᘓ≀䛾ᨵ⠏䛸㻟䛴䛾᪂䛧䛔ᘓ≀䛾ᘓタ䛻䜒䚸ᘓ⠏ᐙ䛾௙஦䛜ᐜ᫆䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜘䜚䚸䝩䝔䝹䛸䝽䜲䞁䝞䞊䛾䛒䜛䝺䝇䝖䝷䞁䛜ู䚻䛻స䜙ᵝ䚻䛺䝺䝧䝹䛾ᶒ㝈䛸䛸䜒䛻䚸ぢྲྀ䜚ᅗ䛺䛹䛾ᇶᮏᵓ㐀䜢౑䛳䛶䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛜ᵓᡂ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䝏䞊䝮䛾䝯䞁䝞䞊䛿ಶ䚻䛾సᴗ䛻ᚲせ䛺㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾䝺䜲䝲䛸䝺䝧䝹䜢๭䜚ᙜ䛶䜙䜜䜎䛧䛯䚹᪋ᕤẁ㝵䛷䛿䚸䛸䜚䜟䛡኱䛝䛺䝃䜲䝈䛾䝕䞊䝍䛜ᢅ䜟䜜䚸䛩䜉䛶䛾♫ဨ䛜䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛛䛛䜟䜚䜎䛧䛯䚹䝩䝔䝹䛿䚸䇾㻮㼡㼕㼘㼐㼕㼚㼓㼋㼛㼒㼋㼠㼔㼑㼋㼅㼑㼍㼞㼋㻞㻜㻜㻥䇿䛺䛹䛾䛔䛟䛴䜒䛾㈹䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹Ṕྐⓗ⎔ቃ䛻❧䛴᪂䛧䛔ᘓ≀䛻୚䛘䜙䜜䜛䇾ᪧ䝥䝷䝝䛾䜽䝷䝤䇿䛾ೃ⿵䛻䜒ୖ䛜䜚䜎䛧䛯䚹䇾᭱㧗⣭୙ື⏘䇿䝁䞁䝨䛷䛿䜹䝹䝻䝣䝩䝔䝹䛿䝩䝔䝹䜹䝔䝂䝸䞊䛷䇾Ṕྐⓗᘓ≀䛸㧗䛔᥋ᐈᇶ‽䛾ㄪ࿴䇿䛾䝍䜲䝖䝹䜢⋓ᚓ䛧䜎䛧䛯䚹

© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘

Loft Apartments, Berlin, Germany     YZ"    '㻟㻰䛷䛾ಶᛶ
㒔ᕷ䛾ேཱྀ䛿䜎䛩䜎䛩ቑ䛘䛶䛝䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾୺䛺⌮⏤䛿䚸䛸䜚䜟䛡⇞ᩱ௦㧗㦐䛾୰䚸ே䚻䛜䛹䛣䛻ఫ䜐䛛䜢Ỵ䜑䜛㝿䛻㔜せ䛺せᅉ䛸䛺䜛䚸୰ᚰ䛻㞟䜎䜚䛯䛜䜛ே䛾ᚰ⌮䛜୺䛺⌮⏤䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛧䛛䛧䚸ከ䛟䛾㒔ᕷఫẸ䛿ᗞ䛾ୡヰ䜢䛧䛯䛜䜚䜎䛫䜣䚹䝧䝹䝸䞁䛾ᘓ⠏஦ົᡤ㻞㻝㻟䛿䛣䛾ၥ㢟䛻ᑐ䛩䜛ゎỴ⟇䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹䛣䛾䝴䝙䞊䜽䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᘓ⠏ᴫᛕ䛿㒔ᕷ⏕ά䛾䝯䝸䝑䝖䜢᳜⏕䝇䝨䞊䝇䛾ᚲせᛶ䛸⤖䜃䛴䛡䜎䛩䚹㻝㻠㻜㼙㻞䛛䜙㻞㻜㻜㼙㻞䛾⏕ά✵㛫䛾㻟Ჷ䛾䝻䝣䝖䜰䝟䞊䝖䛜䝧௬᝿䝮䞊䝗䝹䝸䞁䛾㻼㼞㼑㼚㼦㼘㼍㼡㼑㼞㼋㻮㼑㼞㼓ᆅ༊䛾୰ᚰ䛷ᘓタ୰䛷䛩䚹䛣䜜䝅䜵䝹ᵓ㐀䛿䛭䛾࿘㎶䛾䜒䛳䛸䜒ྂ䛔ᒇ᰿ᙧ≧䛾䛖䛱䛾䜙䛾䜰䝟䞊䝖䛾㻝Ჷ㻝Ჷ䛿䚸ᗞ䛔䛨䜚䛜ዲ䛝䛺ே䛾䛯䜑䛻㻝䛴䛷䚸㏻ᖖ䚸▼䜔䝁䞁䜽䝸䞊䝖䛜౑䜟䜜䜎䛩䚹䛧䛛䛧䜖䛳䛯䜚䛸䛧䛯ᒇ᰿䝔䝷䝇䜢௜䛡䛶ᣑᙇ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿◳䛔ᮌ䜢౑䛳䛶䛣䛾䝻䝣䝖䜰䝟䞊䝖䛾䝅䜵䛂⚾䛯䛱䛿㒔ᕷෆ䛾」㞧䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻ᦠ䜟䛳䛶䛔䜎䝹䜢స䜚䜎䛧䛯䚹ⷧ䛔ᮌ䛾ᱱ䜢౑䛳䛶䚸◳䛔⾲㠃䛜స䜙䛩䚹⚾䛯䛱䛾┠ᶆ䛿䚸䛭䜜䜙䛜䛔䛛䛻」㞧䛺䜒䛾䛷䛒䜝䜜䜎䛧䛯䚹᥋⥆せ⣲䜒䜎䛯ᮌ䛾ᱱ䛷䚸␗㉁䛺ᮦᩱ䛾౑⏝䛖䛸䜒䚸䜹䝇䝍䝬䞊䛾ಶ䚻䛾せồ䜢‶䛯䛩䛣䛸䛷䛩䚹䛣䜜䛿㑊䛡䜙䜜䜎䛧䛯䚹㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿ᒇ᰿䝅䜵䝹䛾ෆ㒊䝷䜲䜢䛖䜎䛟ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䛻䚸㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑䛾䝕䝆䝍䝹䝙䞁䜾䛷䛥䛘⢓ᅵ䜔▼⅊䛾䜘䛖䛺⮬↛ᮦᩱ䛻䛣䛰䜟䜚䜎䝡䝹䝕䜱䞁䜾䝰䝕䝹䜢౑䛳䛶䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䛩䜉䛶䜢ィ⏬

䛧䛯䚹䛂䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾┠ᶆ䛿䚸᭷ᶵ㉁ᮦᩱ䛸඾ᆺⓗ䛧䜎䛩䚹䛃䛸㻞㻝㻟䛾タ❧⪅䛷ྲྀ⥾ᙺ䛾㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿ㄝ᫂䛺ᒇ᰿ᙧ≧䛾ᑐẚ䜢㏻䛧䛶䝴䝙䞊䜽䛺✵㛫䛾㞺ᅖẼ䜢䛧䜎䛩䚹䜰䝟䞊䝖䚸䝺䝇䝖䝷䞁䚸䝩䝔䝹䛾ᘓタ䛻ຍ䛘䛶䚸䛣స䜚ฟ䛩䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸ᵓ㐀䛾୰䛷◳䛔ᮌ䜢౑䛖䛣䛾ᘓタ఍♫䛿䛭䛾䝃䞊䝡䝇䛾⠊ᅖ䛷⢭୍ᮼ䛾ෆ⿦䝕䝄䛸䛿⎔ቃ䛻䜘䛟䚸䛭䛾ඃ䜜䛯᩿⇕ᛶ䛾䛯䜑䛻䛛䛺䜚䛾䜶䜲䞁䜢⾜䛔䜎䛩䚹

䝛䝹䜼䞊䜢⠇⣙䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛃㻟㻰䝰䝕䝹䛻䜘䜛どぬ໬䛾ไᚚ䝅䜵䝹ᒇ᰿䜢᥇⏝䛩䜛䛸䛔䛖Ỵᐃ䛿䚸ᒃఫ⪅䛜༨䜑䜛⏕䛣䛾䝻䝣䝖䜰䝟䞊䝖䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾䜒䛸䜒䛸䛾䜰䜲䝕䜰䛿䚸ά✵㛫䛻ไ㝈䛜䛺䛟䛺䜚䚸᭷฼䛺䜒䛾䛸䛺䜚䜎䛩䚹䛣䜜䛭䛾ಶูᛶ䛻䜘䛳䛶≉ᚩ௜䛡䜙䜜䜛」ᩘ㝵䛾䝅䞁䜾䝹䝣䛿䚸ቨ䜔ᨭᣢᮦ䛾䜘䛖䛺㏣ຍ䛾⪏ຊせ⣲䛜䛺䛔䚸䛸䛔䛖䜯䝭䝸䞊䛾ᐙ䜢ᘓタ䛩䜛䛣䛸䛛䜙䛺䜚䚸ᒇୖ䜈䛾ู䚻䛾㏻䛣䛸䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹䛂䜰䝟䞊䝖䛾ᑍἲ䜔౑䛔䛯䛛䛳䛯ᮦ㊰䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛣䛾ᘓ⠏఍♫䛿䛣䛾┠ⓗ䛾䛯䜑䛻㻞䛴ᩱ䛿ู䛸䛧䛶䚸タィẁ㝵䛾᭱ึ䛻䛿䚸ఱ䜒Ỵ䜎䛳䛶䛔䛺䛾ఫᒃ⏝䝡䝹䛾ᒇ᰿䜢㈙䛔䜎䛧䛯䚹タィἲつ䛻䜘䜚㻟㝵䛛䛳䛯䚹䛩䜉䛶䛿㉎ධ⪅䛾せồ䛸䜰䜲䝕䜰䛻䜘䛳䛶ィ⏬

ᘓ䛶䛾䝡䝹䜢ᘓ䛶䜛䛣䛸䛿䛷䛝䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸㻞㻝㻟䛿ู䛾䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛃䛸䚸㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿ゝ䛔䜎䛩䚹ᘓ⠏఍♫䛿ゎỴἲ䜢᥈䛥䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻞䛴䛾䝡䝹䛜㻞㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚㼋㻭㼞㼏㼔㼕㼠㼑㼏㼠㼡㼞㼑䛸㻯㻵㻺㻱㻹㻭㻌 䠐㻰䜢౑䛳䛶䚸䛣䛾䝻䝣䝖䜰䛴䛾㝵䜢ໟ䜏㎸䜐䜘䛖䛻ィ⏬䛥䜜䜎䛧䛯䚹ୗ䛾㝵䛿ᒃఫ䝟䞊䝖䛾䝸䜰䝹䛺䜰䝙䝯䞊䝅䝵䞁䜢సᡂ䛧䚸䜹䝇䝍䝬䞊䛻䚸䝇䝨䞊䝇䚸ୖ䛾㝵䛿ᒇୖ䛾ᗞ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜹䝇䝍䝬䞊䛿ᘓタ䛜ጞ䜎䜛䛪䛳䛸๓䛻㞺ᅖẼ䜢௬᝿ⓗ䛻య㦂䛧䛶䜒䜙㻟␒┠䛾䝡䝹䜢㻟㝵ᘓ䛶䛻䛩䜛䛣䛸䛻䛣䛰䜟䛳䛯䛾䛷䚸䝡䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛂⚾䛯䛱䛿ヲ⣽䛺どぬ໬䜢⏝䛔䛶䚸䝹䛾㻡㝵䛾✵䛝䜰䝟䞊䝖䛻㝆䜚䛶䛟䜛㏻㊰䜢タ䛡䜛䛣䛸䛻䛩䜉䛶䛾䜰䜲䝕䜰䜢ṇ☜䛻㎿㏿䛻⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛺䜚䜎䛧䛯䚹

䛧䛯䚹䜹䝇䝍䝬䞊䛸ཧຍ䛧䛶䛔䜛ᘓタ఍♫䛿᫂☜䛺ពᛮỴᐃ䛾᰿ᣐ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸ィ⏬ᮇ㛫䜢䛯䛳䛯㻣䞄᭶䛻᭱ึ䛻䚸ᒃఫ䝡䝹䛾ྂ䛔໙㓄ᒇ᰿䛜ྲྀ䜚ቯ䛥䜜䚸᪂䛧䛔▷⦰䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃䛸䚸䝧䝹䝸䞁䛾ᘓ⠏ᐙ䛿ゝ䛛䜎䜌䛣ᆺ䝅䜵䝹ᒇ᰿䛻ኚ䜟䜚䜎䛧䛯䚹䛂䝅䜵䝹ᵓ㐀䛾୰䛔䜎䛩䚹䛾ᒇ᰿ᙧ≧䛿䚸≉␗䛺᭤⥺䛸ᇙ䜑㎸䜎䜜䛯ᗞ䛾䛫䛔䛷䚸㠀ᖖ䛻」㞧䛺䜒䛾䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹⚾䛯䛱䛿᫂ᛌ䛷୍㈏᭱㐺໬䛥䜜䛯༠ຊయไᛶ䛾䛒䜛䝎䜲䜰䜾䝷䝮䜢ᣢ䛳䛶䛔䛯䛾䛷䚸䝁䞁䝢䝳䞊䝍ୖ㻞㻝㻟䛿䛭䛾௚䛾㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛾ᶵ⬟䜢౑䛳䛶䚸䝏䞊䝮ෆ䛾䝇䝮䛷⥺䜢ᘬ䛝䚸䛭䜜䜙䜢㻟㻰䝡䝹䝕䜱䞁䜾䝰䝕䝹䛻ኚ᥮䛧䜎䛧䞊䝈䛷䝅䞊䝮䝺䝇䛺䝽䞊䜽䝣䝻䞊䜢ᐇ⌧䛧䜎䛧䛯䚹䛩䛺䜟䛯䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᘓタ䛜ጞ䜎䛳䛶䛛䜙䛷䛺䛔䛸Ẽ䛵䛛䛺䛛䛱䚸䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥⟶⌮ᶵ⬟䛷䛩䚹䝽䞊䜽䜾䝹䞊䝥つ๎䛳䛯䜘䛖䛺ィ⏬ୖ䛾䜶䝷䞊䜢ᅇ㑊䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛃䛻䜘䜚䚸ᘓ⠏఍♫ෆ䛾⤫୍䛥䜜䛯⟶⌮䛸⤌⧊䛜ྍ⬟䛻䛺䛸䚸㻹㼍㼞㼗㼡㼟㻌㻿㼔㼑㼘㼘䛿ゝ䛔䜎䛩䚹䜚䜎䛧䛯䚹䛩䜉䛶䛾䝽䞊䜽䝇䝔䞊䝅䝵䞁䛛䜙㻝䛴䛾䝥䝻䝆䜵
䜽䝖䛻㎿㏿䛻䜰䜽䝉䝇䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䝏䞊䝮ෆ䛾䝇䝮䞊䝈䛷ᖹ⾜䛺༠ຊయไ䛜ಖ㞀䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿㻺㼑㼙㼑㼠㼟㼏㼔㼑㼗䛾㻟㻰㼋㻼㻰㻲䜢౑⏝䛧䚸タィ䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛾᭱᏶඲䛻䝛䝑䝖䝽䞊䜽໬䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚸䛸䛔䛖஦ᐇ䛿䚸䛸㐺䛺䝕䞊䝍஺᥮䛻䛿㻭㼐㼛㼎㼑䜢౑⏝䛧䜎䛧䛯䚹㻭㼘㼘㼜㼘㼍㼚䛷୍䛟䛻ᑠ䛥䛺ᘓタ఍♫䛻䛸䛳䛶䛿኱䛝䛺䝯䝸䝑䝖䛷䛩䚹䛣䛾ゎ᪦㻟㻰䝰䝕䝹䛜సᡂ䛥䜜䜛䛸䚸䛭䜜䛿㻯㻭㻰䝅䝇䝔䝮䛛䜙Ỵἲ䛻䜘䜚䚸䜘䜚ຠᯝⓗ䛻䜹䝇䝍䝬䞊䜔䝟䞊䝖䝘䞊䛸䜘䜚㻼㻰㻲䝣䜷䞊䝬䝑䝖䛻䜶䜽䝇䝫䞊䝖䛥䜜䚸タィ䛻ཧຍ䛧䛶䛔ຠ⋡䜘䛟䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢ྲྀ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䜖䛘䛻ศ䛛䜛䛩䜉䛶䛾䝯䞁䝞䞊䛻㌿㏦䛥䜜䜎䛩䚹ᘓタẁ㝵䛾㛫䚸㻟㻰㻌䜚᫆䛔➇தຊ䜢䜒䛯䜙䛧䜎䛩䚹䛃䛸㻹㼍㼞㼗㼡㼟㼋㻿㼔㼑㼘㼘䛿௜䛡ຍ㻼㻰㻲䛿䝕䝆䝍䝹䝡䝹䝕䜱䞁䜾䛾䝣䜷䝹䝎䛸䛧䛶ᶵ⬟䛧䚸䛭䛘䜎䛩䚹䛣䛷䛿䜹䝇䝍䝬䞊䜈䛾䝗䜻䝳䝯䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛸䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䛜ಖ⟶䛥䜜䚸┤᥋䜰䜽䝉䝇䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛂䛛䛺䜚䛾ฟ㈝䜢క䜟䛪䛻䛩䜉䛶䛾ᘓタཧຍ⪅䜢䛚஫䛔䛻© Nemetschek Allplan GmbH, Munich, Germany, www.allplan.comᰴᘧ఍♫ࣇ࢛࣮࣒࢚ࣛ࢖ࢺwww.forum8.co.jp
TEL: 03-5773-1888 E-mail: forum8@forum8.co.jpᮾி㻌㻛㻌኱㜰㻌㻛㻌ྡྂᒇ㻌㻛㻌⚟ᒸ㻌㻛㻌㻺㼆㻌㻛㻌ୖᾏ㻌㻛㻌㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻌㻛㻌㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻌㻛㻌㻿㼑㼛㼡㼘