美（1）令和 2 年 4 月 20 日

容にいがた（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

52020・May

サロンの皆様でご回覧ください
組合ホームページをリニューアルしました！
新しいＵＲＬはこちら

https://biyouniigata.com/

第779号

役立つ情報をドンドンお送りします !!

発行所／新潟県美容業生活衛生同業組合
新潟市中央区東大畑通1番町490番地13
TEL（025）223-0991 FAX（025）228-3678
発行人／竹 内 聖 二 月刊／毎月20日発行 定価／1部20円（組合費に含まれています） URL ／ https://biyouniigata.com/

新潟市内

第40回東海北信越美容研修会

9 月28日㈪～29日㈫

高山市民文化会館・下呂温泉（岐阜県）

第48回全日本美容技術選手権大会

10月27日㈫広島グリーンアリーナ

功寿賞表彰式（総代会において）

5 月11日㈪長岡グランドホテル

レベルアップセミナー＜競技大会対策＞

4 月～ 7 月

新潟市内

全美連着付師社内検定（試験・事前講習）

5 月～11月

新潟市内

第105回 TM モード発表会

9 月 8 日㈫仙台サンプラザホール

37

37

回通常総代会開催

6 月29日㈪37

第

第48回全日本美容技術選手権大会
予選会

新潟県美容業生活衛生同業組合第 回通常総代会が、先の日程で開催されます。本来、総代会には、総代をはじめ役員、功寿賞表彰者、ご来賓の皆様方にご出席を願うところではありますが、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、終息が見えない現状において、総代の方は書面議決書提出による出席とし、第 回総代会は、常任理事のみで開催いたします。

朱鷺メッセ

11日㈪

7 月 6 日㈪5月Hair Fashion Contest 2020分～正午（予定）

場

230

年

開催地・会

10時

程

午前日

令和

事業・イベント名・開催日時

止

組合会議室

します。 （令和 2 年 4 月14日現在）

場

つきましては、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ご参加の組合員及びスタッフ等の方々の健康と安全を最優先に考え、下記の令和 2 年度組合事業並びにイベント等を中止といた・会

令和元年度事業報告並びに収支決算承認に関する件
令和 年度賦課金額及び徴収方法の承認に関する件
令和 年度事業計画並びに収支予算（案）承認に関する件
借入金最高限度額承認に関する件
役員給与承認に関する件
定款の一部変更に関する件
その他
2 2

おも予断を許さない状況が続いています。

題

第１号議案
第２号議案
第３号議案
第４号議案
第５号議案
第６号議案
第７号議案

新潟県では、 2 月29日に 1 例目の感染者が確認されて以降、 4 月14日までの間に感染者数は45人に及んでいます。現時点では市中感染が進んでいる状況にないと考えられていますが、な・議

令和２年度組合事業・イベント等の開催について

◆中

第779号

なお、その他の事業等についても、現在開催を予定しておりますが、都合により中止・変更等が生じる場合がありますので、ご了承ください。

新型コロナ感染症に対する緊急対応策（生活衛生関係営業）
第１弾

令和２年3月11日時点

第２弾

衛生環境激変対策特別貸付（2.21～）

生活衛生関係営業新型コロナウイルス感染症
特別貸付

生活衛生関係営業経営改善資金特別貸付（衛経）の拡充

対象者

新型コロナウイルス感染症の発生により、最近1ヶ月間の売上高が10％以上減少している旅館業、飲食店営業及び喫茶店営業者

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近１ヵ月間の売上高が前年又は前々年同期比５％以上減少している生衛業者

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近１ヵ月間の売上高が前年又は前々年同期比５％以上減少している生衛業を営む
小規模事業者

資金使途

運転資金

運転資金・設備資金

運転資金・設備資金限度額（別枠）1,000万円（旅館業3,000万円）（別枠）6,000万円（別枠）1,000万円

・非組合員 基準利率(1.91%)

基準利率：1.36%（令和2年3月2日現在、貸付期間5年の経営改善利率：1.21%

ただし、当初3年間は 3,000万円を上限に1.36％から▲0.9％（0.46％）、4年目以降は1.36％

ただし、当初3年間は1,000万円を上限に1.21％から▲0.9％（0.31％）、4年目
以降は経営改善利率（1.21％）

設備20年以内
運転15年以内（※）

設備10年以内
運転 7年以内

貸付利率

遡及適用(振替)可能（令和2年3月2日現在、貸付期間5年の場合）※ 担保の有無等により変動

・組合員

1.91％から▲0.9% (1.01%)場合。災害時と同程度の一律金利適用。)※ 担保の有無に関わらず利率は一律（常用従業員5人(旅館・興行20人) 以下)（令和2年3月2日現在）

期間運転7年以内

据置

２年以内

5年以内

設備4年以内運転3年以内－次の要件を満たす者に対しては、借入後3年間3,000万円を上限に発生した利息について全額利子補給を実施
し、実質無利子化
ア 個人事業主（小規模に限る）：要件なし
イ 小規模事業者（法人に限る）：売上高▲15%
ウ 中小企業者（上記アイを除く）：売上高▲20%ー利子補給※運転資金は、振興計画に基づく事業を実施している生衛業者が対象。

▼お彼岸が過ぎた頃に な る と、 忘 れ ら れない 年前の 月日。 私 が 乳 が ん の 告
知 を 受 け た 日 で す。
▼娘達二人が美容師になった事で一生の仕 事 に し て ほ し い 思 い で、 娘達の美容室を出店しようと考
え ま し た。 私 も 経 営 を 学 び 娘達に負けない経営者になるため 勉 強 を し ま し た。 そ ん な 私に夫や娘達は猛反発・猛反対で し た。 し か し 私 は 自 分 の 考
え を 押 し 通 し、 夫 を 味 方 に つけ無理矢理娘達を説得しました。 立 地 は 自 宅 で 築 年 の 自宅 を 取 り 壊 し、 坪 の 店 舗、鏡 面、 駐 車 場 台 の 新 規 サ
ロ ン を 施 工 し ま し た。
▼ と こ ろ が、 オ ー プ ン 日 前に 乳 が ん の 検 査 結 果 が 当( 時の 診 断 で は ス) テ ー ジ と 宣
告 さ れ、 奈 落 の 底 に 突 き 落 とさ れ た 思 い で し た。 若 干 歳と 歳 の 娘 達、 全 ス タ ッ フ
名で私のいなくなったサロンをやって行けるのだろうかと
思 う と、 不 安 と 恐 怖 が 襲 い 自分 の 病 も 忘 れ、 家 族 に 申 し 訳
なさと偏った念いだけを通して き た 事 を 後 悔 し ま し た。
▼ 『神 様、 私 の 命 は お ま か せし ま す。 ど う か 娘 達 の サ ロ ン
だ け は 成 功 さ せ て 下 さ い。』と 一 心 に 祈 り ま し た。 オ ー プン前日は予約の電話が鳴りやま ず、 な ん と か や れ そ う な 手ごたえを感じ心から安堵しまし た。
▼幸運にも私は予定より早く入院ができ 月 日には手術を 受 け ま し た。 ８㎝ も の 大 き
な が ん で し た が、 ど こ に も 転移が見られず抗がん剤治療もな く、 信 じ ら れ な い よ う な 奇跡 を 頂 き ま し た。 娘 達 が 生 き
生きと楽しそうに働く姿を見な が ら、 こ れ で 良 か っ た の だと命がけの出店にありがたい経験をさせて頂いたと思いまし た。
▼ あ れ か ら 年、 が ん の 再 発
もなく元気に今日を迎えられる 事 に 感 謝 し て お り ま す。
理事 中( 東支部 )
田村弥仟子




8224218 30

82531932921

年

85

あれから

21

組合本部事務所への各共済に関する申請・お問い合わせは午前 時から午後 時までにお願い致します。

104令和 2 年 4 月 20 日

美容に

いがた

大切なお客様を守るために正しい消毒方法を実行しましょう !!

（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第779号（2）美（3）令和 2 年 4 月 20 日

容に新型コロナウイルス感染症に関する県民の皆様へのお願い

新型コロナウイルス感染症に関し、政府は、東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、大阪府、兵庫県、福岡県を対象として、緊急事態を宣言することとしています。
私からはこれまでも、感染が拡大している地域への不要不急の往来は控えていただくよ
うお願いしておりましたが、この度の緊急事態宣言を受けて、県民の皆様には、次のような対応をお願いいたします。
⑴‌ 緊急事態が宣言された区域への不要不急の往来は、厳に控えていただきますようお願いいたします。
⑵‌ 緊急事態が宣言された区域から、ご親族、知人、出張者等の帰省や来県の予定があるご家庭や企業・団体等の皆様におかれては、改めてその必要性をご検討いただき、不要不急の来県を控えていただきますようお願いいたします。
⑶‌ やむを得ず、緊急事態が宣言された区域から本県に帰省や来県される方で、一定期間滞在される方におかれては、2週間程度、不要不急の外出を控えていただきますようお願いいたします。
 その上で、来県された方やそのご家族等同居されている方々は、ご自身の健康観察を徹底していただき、少しでも体調に不安を感じた際には、外出を控えていただき、直接医療機関を受診することなく、速やかに「帰国者・接触者相続センター」にご相談くださるようお願いいたします。
本県は緊急事態の対象区域ではなく、感染者数は一定程度に収まっている状況でありますが、県民の皆様におかれましては、「密閉空間であり換気が悪い」、「手の届く距離に多くの人がいる」、「近距離で会話や発声がある」の3つの条件が重なる場所を避け、手洗い、咳エチケットなど個人での感染予防の徹底を重ねてお願いいたします。
令和2年4月7日
新潟県知事 花角 英世

事業部からのお知らせ
ZENBIは全美連（厚生労働大臣認可）のオフィシャルマガジンです○サロンの経営講座を判りやすく解説○世界各地より発信の海外ヘア情報○連合会の各種事業や組織活動 ○お客様との会話、話題情報○各県の行事、事業の紹介 ○美容師試験、最新情報
年間購読料 ￥3,637（送料・消費税込み）

サロンに1冊㈱ジェニック

お申込みは 組合事務局へ 025-223-0991

土井隆弘氏によるセミナー開催※新型コロナウイルスの感染拡大状況により、セミナーの中止、日程変更の場合もございます。
詳しくは、弊社担当営業まで。
経営者・幹部・幹部候補対象【3 回コース】

経営幹部セミナー

リーダー育成□開催日 ①7月13日㈪ ②9月14日㈪ ③11月9日㈪□時 間／各回 10:00～13:00□講 師／㈱ジェニック 土井 隆弘 氏
□参加費／3回合計 15,000円（税込） □会 場／きくや美粧堂新潟支店
スタイリスト・デビューを控えている方対象【3 回コース】

スタイリストセミナー

信頼の熱（厚）いスタイリスト□開催日 ①7月13日㈪ ②9月14日㈪ ③11月9日㈪□時 間／各回 14:00～17:00□講 師／㈱ジェニック 土井 隆弘 氏
□参加費／3回合計 15,000円（税込） □会 場／きくや美粧堂新潟支店

いがた（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第779号ご来店されるお客様の不安を可能な限り払拭するために、美容室としての「新型コロナウイルス感染症対策」実施についてのご案内を作成しました。
店舗での感染予防の取り組みについて、お客様へのご案内用にご活用ください。
組合ホームページからダウンロード出来ます。
※各店舗での実施内容にあわせて文章の変更をお願いします

新型コロナウイルス感染症対策
いつも当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当店では、お客さま及びスタッフの健康と安全確保、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、下記の取り組みを実施しております。
【当店で実施している事項】＊‌スタッフの健康管理には万全を期すために、毎日の「体温測定」と「記録管理」を実施しています。
＊‌「手洗い・消毒・うがい」を一定時間内で全てのスタッフが常に実施しています。
＊‌発熱等の風邪症状の自覚が見られたスタッフには休暇取得を実施しています。
＊‌接客対応者には、「マスク着用」を励行しています。
＊‌都度、テーブル・椅子・階段手摺・ロッカーノブ・ドアノブ等、多くの方が接触する可能性の高い箇所はついては、消毒作業を実施しています。
＊‌店内の換気に留意していますが、室温、湿度が下がる場合がございます。
あらかじめご了承ください。
【お客様に協力をお願いする事項】＊ご来店において、「手の消毒」にご協力ください。
＊‌発熱等の風邪症状がある方、体調に不安のある方は、ご来店のお控え、施術の自粛をお願いするケースがあります。
＊‌万が一、「新型コロナウイルス」に感染した場合は、出来る限りご連絡をお願い申し上げます。
美容室は、リラックスして綺麗になっていただく施設でありますが、万が一にも感染症が発生しないよう、スタッフ一同細心の注意を払い、お客様をお迎え申し上げます。
今般の「新型コロナウイルス感染症」が終息するまでの期間、ご来店の皆様にもご理解を賜り、ご協力をお願い申し上げます。

生活衛生資金貸付利率一覧表（適用日：令和 2 年 4 月 1 日、年利：％）
償還期限

基準利率

特別利率A

特別利率C

特別利率F

5年以内
5年超

6年以内

6年超

7年以内7年超

8年以内

8年超

9年以内

1.21〜1.81 0.81〜1.41 0.31〜0.91

1.21

償還期限

特別利率C

13年超 14年以内

1.29〜1.89 0.89〜1.49 0.39〜0.99

14年超 15年以内
15年超 16年以内
16年超 17年以内

1.22〜1.82 0.82〜1.42 0.32〜0.92

17年超 18年以内

10年超 11年以内

1.23〜1.83 0.83〜1.43 0.33〜0.93

18年超 19年以内

11年超 12年以内

1.25〜1.85 0.85〜1.45 0.35〜0.95

19年超 20年以内

分

特別利率A

1.27〜1.87 0.87〜1.47 0.37〜0.97

9年超 10年以内

区

基準利率

12年超 13年以内

11.40〜2.00 1.00〜1.60 0.50〜1.10

適用施設設備等基 準 利 率 設備資金（非組合員に適用）運転資金（返済期間：7 年以内）
特別利率A 振興事業運転資金（標準営業約款登録営業者） 特別利率C 振興事業設備資金（組合員に適用）
生活衛生関係営業経営改善資金特別貸付（無担保・無保証融資）
特別利率F 設備資金（返済期間：10年以内 据置期間：２年以内）
運転資金（返済期間：７年以内 据置期間：１年以内）
原則として、保証人は不要です。
上記の金利は、「担保を提供する融資を希望される方」に適用されます。審査によって金利が決定します。
「担保を不要とする融資を希望される方」は上記の金利に 0.3％以上上乗せになります。
一定の会計書類を備え、「振興事業に係る事業計画書」を策定し、組合の確認を受けた場合、利率が引下ります。
ア．設備資金：特別利率Ｃ→特別利率Ｃ− 0.15％
イ．運転資金：基準利率→基準利率 − 0.15％「一定の会計書類」とは…（1）原則、税務署の収受印のある「青色申告書」（2）白色申告者の場合は「白色申告書」（3）決算実績がない営業者又は開業予定者は「創業計画書」

4

美

令和 2 年 4 月 20 日

容にNo福祉共済にご加入ですか？
不明

Yes

お口座から毎月、三栄収納の引き落としがありますか？
Noご加入をお勧めします！

各支部長にお問合せいただき、資料をご請求ください。
令和2年5月10日～7月28日の間に、ご加入いただいた方１
名 に つ き2,000円 進 呈 キ ャ ン
ペーンを実施します。

下記の1～12の項目に該当する場合は、事由発生日から1年以内にご加入者ご本人が県事務局にご連絡の上ご申請ください。
1 . 配偶者死亡弔慰金
2 . 子供死亡弔慰金
3 . 入院療養見舞金
4 . 結婚祝金5 . 第 １ 子誕生祝金
6 . 子供誕生祝金

7 . 銀婚祝金
8 . 金婚祝金9 . 還暦祝金
10. 古希祝金11. 長寿祝金12. 人間ドック補助金

組合員さんですか？
Yes共済会にご加入ですか？
No
Yes

共済会ご加入をお勧めします！

残念ながら申請できません。

た5月11日㈪（昭和43年 7 月 2 日第三種郵便物認可）

第37回通常総代会

下記の1～7の項目に該当する場合は、事由発生日から半年以内に各支部長にお申し出ください。

1 . 火災見舞金
5 . 傷病見舞金
2 . 災害見舞金（ 7 日以上入院）
3 . 死亡弔慰金
6 . 慰労金
4 . 配偶者死亡弔慰金 7 . 退職慰労金

第779号（4）

組合会議室※組合事務局ゴールデンウィーク休業のお知らせ
5 月 2 日㈯～ 5 月 6 日㈬まで業務を休止させていただきますのでよろしくお願いいたします
組合新規加入者の紹介者に対し、奨励金として5,000円を進呈します。
ぜひ、お仲間を組合へお誘いください!!

Yes「共済会給付金」申請のその前に！
Noがだより組 合総合福祉共済「特別給付金」申請のその前に！
申請期間は事由発生日から１年以内です。期間を過ぎたものについては、お支払い出来ませんので、お忘れないよう各自ご申請ください。

い平成元年度 各種給付状況（ 3 月）
●共済会 給付金（請求期限：事由発生から 6 ヶ月以内）
給付項目
件数 給付金額（円）
1. 火災見舞金00
2. 災害見舞金00
3. 死亡弔慰金
00
4. 配偶者死亡弔慰金
130,000
5. 傷病見舞金（7 日以上入院）
480,000
6. 慰労金5400,000
7. 退職慰労金
3150,000
計
13660,000●全美連総合福祉共済 特別給付金（請求期限：事由発生から 1 年以内）
給付項目
件数 給付金額（円）1. 配偶者死亡弔慰金
00
2. 子供死亡弔慰金
00
3. 入院療養見舞金
120,000
4. 結婚祝金
120,000
5. 第1子誕生祝金00
6. 子供誕生祝金00
7. 銀婚祝金（入籍後25年）
00
8. 金婚祝金（入籍後50年）
00
9. 還暦祝金（満60歳）
330,000
10. 古希祝金（満70歳）
110,000
11. 長寿祝金00
12. 人間ドック補助金
21210,000
計27290,000

共済・保険の請求先のご案内①共 済会給付金申請（請求期限は事由発生から 6 ヶ月以内）
支部長へご連絡下さい②総 合福祉共済給付金申請（請求期限は事由発生から 1 年以内）
総 合福祉共済ご加入者の方は組合へご連絡下さい③賠償責任保険請求
支部長へご連絡下さい
総合福祉共済 5 月の振替日

ゆうちょ銀行以外の金融機関………… 5 月22日㈮ゆうちょ銀行…………………………… 5 月27日㈬※口座へのご入金は前営業日までにお願い致します。

総合福祉共済 5 月の特別給付金対象者

令和元年 5 月 1 日以前加入の方が該当です。
事由発生日以前の請求は出来ませんのでご注意ください。

給付項目
対象者
還暦祝金 昭和35年 5 月生まれ
古希祝金 昭和25年 5 月生まれ
銀婚祝金 平成 6 年 6 月〜平成 7 年 5 月結婚
金婚祝金 昭和44年 6 月〜昭和45年 5 月結婚※結婚・出産などの祝金、入院等の見舞金・人間ドック補助金はその都度ご請求ください。
※給付金を請求される際は、手続がスムーズに行えるよう記入漏れ・印鑑の押し忘れ・書類の添付忘れがないかもう一度ご確認ください。
※総合福祉共済の特別給付金の支払い迄には、
1 ヶ月〜 1 ヶ月半かかります。ご了承ください。

■ ８時だよ！全員集合

小学生の頃の私は、加藤茶さんのギャグを楽しみに「８時だよ！全員集合」を毎週見ていました。お楽しみ会で、そのマネをするのが大好きでした。いつの間にかドリフターズはメンバー交代をし、志村けんさんが参加しました。あまり目立たなく、受けも少ない、影の薄い存在という印象でした。そんな中、突然「少年少女合唱団」のコーナーでの東村山音頭。一転大受け、その後連発したギャグもすべて当たり、どんどん人気者になっていかれました。友達の多くは「オレたちひょうきん族」に移って行ったのに、中学生になっても私は「８時だよ！全員集合」派だったのを思い出しました。今回の志村けんさんの訃報は、その時から見ている私にとっては「突然現れた人が、ふっといなくなった感じがして」たまらなく、悲しくて、悲しくて仕方がありません。心からの御冥福をお祈りいたします。
世界的な新型ウイルス騒動は、みんなを疲れさせ、苛立たせ、良かれと思い発したことも状況によっては、誤解され、バッシングにもつながります。ギスギ
スした世の中、これもしょうがありません。こういう時こそ、笑いや美容は必要です。しかし、まだまだ思いっ切り美容を楽しんで頂ける環境でもなく、いろんな制約があります。だからこそ、様々な工夫をしながら、しっかり耐え、みんなで頑張って乗り越えて行きましょう。

株式会社 NODA

http://www.noda-salon.com