30

中国和平統一促進会
成立 周年大会

北京で開催される

30

76

ʼ18

10

19

12

2.5

－ － －

20 40

61 60

30

7 28

16

18

名の福建僑胞が参加〜

お知らせ

京都・大阪・神戸華僑総会
年末年始の開館

1 12

26

14

92

ʼ19

18

76

19

59

〜日本各地より

第 558 号

2018年11月25日

行

京 都 華 僑 総 会

京都市左京区聖護院川原町 11-3
TEL 075 − 771 − 4233
FAX 075 − 751 − 2658

大 阪 華 僑 総 会

大阪市西区靱本町 3 − 9 − 18
TEL 06 − 6448 − 0541 ㈹FAX 06 − 6448 − 0 5 4 5神 戸 華 僑 総 会

神戸市中央区下山手通 2-12-11
TEL 078 − 331 − 4232 〜 3
FAX 078 − 334 − 2 4 7 5集

関西華僑報編集部

購読料（年間） 3,000 円（送料共）
25 日発行
玉野日比観音院を訪れた

中国和平統一促進会成立 を推進し、偉大な成果を収
周年大会が 月 日北京 めた。站起来から富起来、
人民大会堂で盛大に開催さ そして〝強起来〟の 年でれた。
した。「和平統一、一国二制」
また、中国統促会九届二 方針を貫き、反独促統、両参議院議長・日中友好会館
２日目は集合写真を撮影
次理事大会と第 次海外統 岸関係の和平発展、祖国のの江田五月顧問、玉野市日 後、華僑報告学習会
中 友 好 協 会 の 福 田 通 雅 会 ①奨学金 東京 江洋龍氏 促会会長会議も同時に開か 和平統一を推進してきた。
第 回目を迎えた旅日福 長、日中仏教交流真和会の ②父親が受けた福建行商人 れた。港澳台海外統促会代 一つの中国の原則を体現す
建同郷懇親会が、中日平和 岩崎増英会長、玉野市議会の史実 姫路 林義常氏 表２０１名も招かれ、日本 る「 共通認識」の堅持が友 好 条 約 締 結 周 年 の 節 の大月博光議員等ご臨席の ③戦後の中日間の未処理問 からは６名、うち関西から 両岸関係の発展を確実にす 供すると指摘した。中国和目、 月 日～ 日にホテ もと、盛大に開会された。
中国両岸和平発展聯合会・ るカギであり、台湾当局及 平統一促進会は、海内外の
題 神戸 林伯耀氏
ルグランヴィア岡山にて開 また、山下貴司法務大臣・ ④自然災害 熊本 林祥増 西日本鄭正勝会長が参加し び各政党の交流の基礎であ 同胞と団結し、全球反独促催され、日本各地、北は北 逢沢一郎衆議院議員からのた。
り、条件である。この点を 統運動を掲げ、祖国和平統氏
海道旭川市、南は九州長崎 メッセージも紹介された。 ⑤福建人の歴史 年史の翻大会で中国和平統一促進 守るなら、いかなる政党、 一を推進し、近代的社会主から総勢 名が参加した。
福建僑胞が長年構築して訳に携わった 神戸 丁 会 を 代 表 し て 汪 洋 会 長（ 中 団体も大陸との交流に障害 義強国を実現し、中華民族
また、開催期間中の 月 きたこの大会開催に尽力さ
共中央政治局常委、全国政 はない。祖国の分裂をはか の偉大な復興を実現しよう
訓侠氏日・ 日の両日には岡山
協 主 席 ）の 重 要 講 話 が 発 表
と
強調した。
れ
て
こ
ら
れ
、
お
亡
く
な
り
に
る
「
台
湾
独
立
」
勢
力
と
そ
の
が
行
わ
れ
た
。
そ
の
後
、
吉
備
市内のホテルにおいて、第 なられた先輩方、更に本年 路で昼食を取った後、岡崎 された。その中で中国和平 活動は国の主権と領土保全
その後各組に分かれて討回日中友好交流会議が中 ７月の豪雨で被災された同 嘉平太記念館で周恩来総理 統一促進会は１９８８年成 を損なうので、台湾海峡の 論会が開かれ、汪洋会長の国・日本から約２００名の 胞を偲んで黙祷が行われた。 との絆を学習、犬養朴堂記 立し、中国和平統一促進を 平和と安定にとって最大の 重要講話を学習し、各代表方々が集まり、今後の交流
歓迎の宴が始まり県内の 念館で孫文との絆を学習、 初心と主旨とした愛国統一 脅威であり、断固反対しな より各々意見が出され討論発展を担う会が開かれてい 外国籍団体、グループによ 倉敷美観地区を散策した。 戦線の重要団体であり、ければならない。両岸の経 が行われた。 月 日にはた。
るマジックショー・二胡独 道中、紅葉が大変美しく参 年来改革開放を堅持し、中 済・文化の交流と協力の中 第 次海外会長会議が開催◆
国の特色ある社会主義事業 で、広範な台湾同胞と企業 され、最後に会議の総括が奏・ ロシア ベリーダン 加者は大喜びだった。
時より受付が始まり、 ス・フィリピン 歌・バンに、より広大な市場、より 行われ、３日間に及ぶ大会◆
時から各地の代表者会議 ブーダンス・民族舞踊・ソ
３日目、玉野日比観音院 来年開催の福岡大会実行委 多様な発展のチャンスを提 が終了した。
が始まり、今大会の日程説 プラノ独唱・合気道・中国 で 慰 霊 祭（ 強 制 連 行 さ れ 異 員長林唯史氏へ手渡された。
明・旅日育英基金の討議を 各民族ファッションショー 国 の 地 で 亡 く な っ た 祖 国
最後にお礼の挨拶を岡山
東京 謝忠勇氏、神戸 王 などのパフォーマンスが行 青 年 方 に ）を 行 っ た 後、 日 大会劉勝徳実行委員長が述鋭輝氏らが経緯を含めて検 われ、多彩な宴となった。 本３大庭園である後楽園を べ岡山大会は無事終了した。
京都・大阪・神戸華僑総会の 年年末と 年年始の開討された。
宴の途中には、７月の豪 観光した。その後、さよな
館・執務は、
また、次回第 回福岡大 雨で被災された同胞者への らパーティーが行われた。 【写真提供】
会を林唯史氏、第 回大阪 支援金を会場で募集し、贈 パーティー後、地元の胡森
岡山県華僑華人総会
年末： 月 日まで （大阪は午前中まで）大会を薛強氏、第 回横浜 呈が行われた。
雄氏による司会で閉会式が劉勝徳会長
年始： 月 日より大会を楊睦秀氏がそれぞれ◆行われ、大会旗・大会鍵が （岡山大会実行委員長）
通常通り、開館・執務いたします。
準備状況の報告を行い、各地の大会成功の為に是非協力して頂きたいと依頼した。
◆
年新年号の祝賀広告を左記の通り募集します。
時から郷友讃歌の曲と◆大きさ：１コマ︵タテ ㎝×ヨコ ㎝︶より
共に参加者が入場し、中華◆広告料：１万円︵１コマ︶ ◆締切り： 年 月 日
人民共和国駐大阪総領事館
より李春領事僑務室長、鄭＊お問い合わせ・お申込みは各地華僑総会まで
丹領事、岡山県華僑華人総京都 ＴＥＬ 〇七五 七七一 四二三三会の林肇輝相談役、岡山県
大阪 ＴＥＬ 〇六 六四四八 〇五四一より菊池善信副知事、岡山
神戸 ＴＥＬ 〇七八 三三一 四二三二
県国際課の渡辺正課長、元

3.9

－

－

－

30

閉会式で大会旗が次回開催地に手渡された

18

16

16

58

11

14

18

開催
岡山大会
第58回旅日福建同郷懇親会

2018年11月25日

関 西 華 僑 報第558号（昭和51年4月17日第三種郵便物認可）
⑴

11

発

開会式の様子

編

50

毎月1 回

10

16

25

仙

閣

大阪市北区梅田

１ ３ １

閣

階

京町一 一

大阪市中央区天満橋

城☎ 〇六（ 六三四一）
四〇七一

大阪駅前第１ビル

12－1200

神戸中華同文学校

11

神大

大阪キャッスルホテル三階☎ 〇六（ 六九四一）二一八五

１ ８

大阪市北区梅田

大阪聘珍樓

錦

－

ひょうご多文化共生のつどいが開催される

1120

中国民族楽器会が行われ、ラケットボー し、神戸華僑総会民族楽器
ル・リレー、障害物競走、 団華蕾による中国民族楽器
大玉ころがし、綱引き、バ の演奏のほか、テコンドー
ケツリレーが行われたほか、演技、朝鮮の独舞、ペルー
一般参加型として玉入れも 音楽、サンバカーニバル等
行われ、多くの来場者が参 が披露された。第二部はＫ加した。国際運動会終了後 ＧＣＦが担当し、ベリーダ
は上位３チーム表彰状が手 ンス、アンデス民族音楽の渡され、景品が配られた。 ほか、抽選景品くじラッフ
また、昼からは運動場で ルも行われた。
また、運動場テント内や中国料理、ベトナム料理、
韓国料理のほか、インド料 １階教室、会議室、体育館
理、ペルシャ料理、セネガ 等ではフリーマーケット、ル料理等も販売され、国際 マッサージコーナー、ビン
色豊かな神戸で参加者達は ゴゲーム、フェイスペイン
ティング等が用意され、参各国の料理を楽しんだ。
午後からは体育館にて世 加者達楽しませたほか、会界のダンス・演奏会が行わ 場各所にてＫＧＣＦによるれ、第一部を多文化共生の チャリティーイベントも多
つ ど い 実 行 委 員 会 が 担 当 数行われた。
バケツリレー

游芸会を開催─

神戸中華同文学校にて

10

２０１８年度

60サンバ─

神戸中華同文学校は去る が新しい舞台で演舞を行っ
月３日
（土・祝）
、同校に た。
舞台上の３頭の演舞後、兵庫県国際交流協会や兵 際に「つどい」を開催した
おいて２０１８年度游芸会 会場後ろより４頭の獅子が庫 県 内 の 外 国 人 コ ミ ュ ニ 実績のある神戸中華同文学を開催し、当日は多くの父 入場し、会場を更に盛り上ティで構成された多文化共 校にて行われた。
兄らが子供達の出演を見に げた。
当日は午前 時より開会
生のつどい実行委員会と訪れた。
獅子舞の後、民族舞踏部
K o b e G l o b a l C h a r i t y式が行われ、まず主催者を（ Ｋ Ｇ Ｃ Ｆ ）実 行 委 代表し兵庫県国際交流協会
まず初めに張述洲校長が の小学生達が民族舞踊を踊
Festival員会主催による「ひょうご 高井芳郎理事長、続いて金挨 拶 に 立 ち、
「 来 年 迎 え る り、神戸中華同文学校の特多文化共生のつどい～世界 澤和夫兵庫県副知事が挨拶
建校１２０周年事業の一つ 色ある游芸会を演出した。
として舞台を作り替えた」
そ の 他、 小 学 校 １、２ 年 合唱合奏行い、午前の最後 のふれあい広場～」が 月 を述べ、会場を提供した神日（日）、兵庫県政１５０ 戸中華同文学校を代表し張と述べ、続いて３頭の獅子 生は表演唱、３年生以上は は中学校３年生の有志によ
周年を記念して神戸中華同 述洲校長も挨拶を述べた。
る日本語劇が行われた。
そして神戸中華同文学校舞
午後からは民族楽器部、 文学校にて開催された。
実行委員会には神戸華僑 獅隊による獅子舞が披露さ
民族舞踏部の演奏と舞踊に始まり、小学校６年生有志 総会、外国人学校協議会よ れ、場を盛り上げた。
開会式後は運動場にてコの中国語劇では、学校生活 り神戸中華同文学校が参画での成長を描いた劇が行わ し、阪神淡路大震災 年の ミュニティ対抗で国際運動れた。その後、中学生の合唱合奏が行われ、最後は９年間の学校生活で最後の行事となった中学３年生が日
本語、英語、中国語で１曲
ず つ 歌 い、 最 後 を 締 め く
くった。

一般社団 法 人 兵 庫 県 広 東 同 郷 会

18

閣（ 六二七一）五二三八〇六ＦＡＸ 〇（六 六二七一）五二三〇

電話

大阪市中央区東心斎橋
一 一八 一二

心斎橋大丸本館 北･ 館の間東へ約百ｍ

成☎ 〇六（ 六三四五）五〇二二ヒルトンプラザイースト７Ｆ－
16「淡路島人形座観劇と淡路島牧場体験」
を催行

10

－

－

日本語劇の一幕

第８回神戸マラソン

11－

小学校１年生の表演唱より帰路はバスの中でビンゴゲームを楽しみ、若干の交通渋滞もあったが、午後７恒例の秋季バス旅行を花桟敷で咲き誇るコスモス 時過ぎには全員無事群愛飯
月 日（日）に催行し、大人 やサルビアを愛でた。その 店本店前に戻り解散した。
名、子供１名が参加した。 後淡路島の伝統芸能人形浄
当日は快晴に恵まれ、淡路 瑠璃を鑑賞し、人形の動きなどの解説も面白く拝聴し今年も約２万人が出走 神戸の街を駆け抜ける
た。
月 日
（日）
、第８回神 り、出走した僑胞らに声援
昼食は道の駅「うずしお」
で 名 物 の 鯛 コ ー ス を 堪 能 戸マラソンが行われ、今年 を送った。
し、食後は淡路島牧場で乳 も東日本大震災や熊本地震
搾りやバター作りを体験、 の 被 災 地 か ら 参 加 し た 約
出来立てのバターをクラッ １２００人を含む約２万人
カーと共に賞味した。最後 が出走し、約 万人が沿道に兵庫県唯一の「神宮」で で応援するなか、ランナーある伊弉諾神宮を参拝し、 は午前９時に神戸市役所前
境内のパワースポットとし をスタート。明石海峡大橋て 注 目 さ れ て い る 樹 齢 付近で折り返し、ポートア
９００年にものぼり、元は イランドのゴールを目指し
二株のものが、結合して一 て神戸の街を駆け抜けた。
今年も例年同様神戸華僑株に成長したという珍樹、有志が大開小学校前に集ま夫婦大楠を見上げた。
21

－

－

11

秋 季
バス旅行

40

⑵
（第三種郵便物認可）第558号

関 西 華 僑 報
2018年11月25日

不動産のご購入･ご売却･有効活用の事なら

サザンヘルム･パートナーズ株式会社

2969

徳 堺東駅より徒歩3分
創業江戸からの本格的な和食をどうぞ

備

大阪華僑北天満自治会

70

が会の更なる発展と会員各
第 届 第３次常務
理事会を開催十三楓林閣 十三駅前スクランブル交差点すぐ

日本料理 全450席 ☎ 072-247-7736

06‑6649‑1055☎［個室15室
最大客数380人］

堺 楓 林 閣 堺東駅前みずほ銀行ビル8階

中華料理 全300席 ☎ 06-6309-7679〜 おかげさまで創業47周年 〜

70

大阪華僑北天満自治会
楊順発副会長が司会を務（戴天鴻会長）は、 月 日 め、初めに戴天鴻会長が「私（火）に、大阪府箕面市の「み が生まれる前からあるこののお山荘 風の杜」におい 大阪華僑北天満自治会が、て、設立 周年記念懇親会 今年設立 周年の節目の年を開催し、会員ら 名が参 を迎えるにあたり、非常に加した。
感慨深いものがあります。
これからも頑張って１００ 位の益々の活躍を祈念し、周年を目指していきたいの 乾杯の発声を行い、宴が始で、会員各位のご支援ご支 まった。
持を宜しくお願い致しま
宴の途中には、カラオケす。」と挨拶を述べた。
を楽しみ、参加者らは親睦
引き続き、設立 周年を を深め合った。
記念し、有限会社北天満自最後に、沈秀子副会長が海鮮広東料理 昌園
治会の王徳山社長より、戴 閉 会 挨 拶 を 述 べ、 散 会 と広東菜館 群愛飯店大丸店
会長へ記念品が贈呈された。 なった。
その後、楊根宝名誉会長 大阪華僑総会

参加者全員での記念撮影

10

各種ご宴会ご予約承り中！!

この新聞を持参の方は修理代金10％割引します。
（ロレックス他）

設立 周年記念懇親会開催

芋堀りに訪れた神戸中華同文学校１年生の学生たち

11

13

年４月 日
（日曜日）
に開催
する予定です。
ゴルフ好きの校友、家長の皆様、お友達をお誘いい
月 日正午に、来日中
ただきご参加ください。
校友会ゴルフコンペ担当 の厦門市人民政府外事僑務
幹事：陳泰雄（ 届） 辨 公 室 一 行（ 団 長 ： 陳 秋 雄
中 共 厦 門 市 委 副 書 記 ）が、福引景品御寄付のお願い
大阪福建同郷会張頴会長帯
同の下、大阪華僑総会を表敬訪問し、大阪華僑総会の恒例となっております『神戸華僑新年団拝』を２
０１９年元旦に一般社団法人中華会舘で開催致します。 つ き ま し て は 新 年 団 拝
当日の福引景品のご寄付・ご協力を広く僑胞の皆様にお願いしています。
福引き景品のご寄付にご協 力 い た だ け る お 方 は、 お
手 数 で す が 本 会 事 務 局（ ０
７ ８ ３ ３ １ ４ ２ ３ ２）までご一報下さい。
準 備 の 都 合 上、 出 来 ま したら 月 日（金）までにお願い申し上げます。

10

神戸中華同文学校校友会
第 回校友会ゴルフコンペを開催

26

70

大 阪 華 僑 総 会（ 趙 知 理 会長 ）は 月 日 午 後 ３ 時 より第 届第３次常務理事会
趙知理会長、石信明副会長、 を開催した。
事務局より会務報告が行
許士超副会長、大阪福建同郷会理監事らと懇談した。 われた後、議題に入り、初めに趙知理会長が一行 月１日に開催した本会主催の来阪を歓迎し、出席者の 国慶節祝賀宴、 月６日・
自己紹介が行われた。お互 ７日に開催した中秋明月祭
いに大阪市―厦門市の歴史 大阪２０１８についての実や現状などを報告し合い、 施報告収支報告が行われ、今後の更なる交流について 承認された。また、今後の課題についても議論が行わ
和やかに話し合われた。
ま た、 張 頴 会 長 は、 れた。
続いて今後行われる
２０２０年に大阪福建同郷会 が 主 催 す る、『 旅 日 福 建 ２０１８年度在阪僑団理監
同郷懇親会』を厦門市で開 事聯歓会・２０１９年度新催する事を報告し、陳団長 年賀詞会・２０１９年度関は熱烈歓迎の意を表した。 西華僑華人春節祝賀聯歓会
そして、一行より記念品 などの行事について検討がの贈呈、出席者全員で記念 行われた。
その後、事務局より事務撮影を行った後、会場を和食「華蔵」に移しての、歓 報告、今後のスケジュール
迎昼食会が行われ、引き続 報告が行われ、会議は終了した。
き交流が行われた。

22

29

25

25

19

28

20

E-mail info@southernhelm.com http://southernhelm.com/

3625

大阪市中央区北浜東2番19号
TEL 06 ー 6940ー 5511
FAX 06ー 6940ー 5512
お気軽にご相談・ご連絡下さい 担当：葉 慧（47届）

10

36

27

中華菜園「小小楽園」にて芋掘りが行われる

http://w-primrose.com

３連覇を果たした台湾チーム

TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李）E-mail:primrose_ming _14@castle.ocn.ne.jp

戴会長への記念品贈呈の様子

出席者の記念撮影

名、 日には神戸華僑幼稚園の年長、年中の園児たち
名が中華菜園に訪れ、芋掘りを楽しんだ。
それぞれ天気に恵まれ、子供たちはそれぞれ散策しながら秋日和を堪能し、菜秋の深まりを感じる 月 保護者らに連れられ、 名 園ではたわわに実った栗、下旬、
中華菜園「小小楽園」 が芋掘りに参加し、 日は 柿、ミカン、レモン、キウ
平野児童館の学童保育の小 イに囲まれて収穫した。
にて芋掘りが行われた。
栗のイガを見つけた神戸
月 日は平野すこやか 学生 名が、 日は神戸中
中華同文学校の学生は「栗くらぶの１歳から３歳児が 華同文学校小学校１年生の木が有るんですか？」と聞いていた。

＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい

70

30

97

第 回校友会ゴルフコン
ペをグランドオークプレイ
ヤーズコースにて、開催いたしました。
ゴルフ日和に恵まれ、今回は参加者 名がナイス
シ ョ ッ ト し た り、 ミ ス
ショットしたりして、皆それぞれ楽しくゴルフを満喫しました。
ラウンド後は会食しながら成績発表と商品授与をしてお開きとなりました。
次回第 回は、２０１９

10

10

第３回 在阪神華僑／華人／日本人
団体ゴルフ対抗戦を開催 名が参加

神戸市中央区山本通3丁目16－20

33

 神戸華僑総会事務局－

10

た下記協賛企業及びご協力
第３回目となる神戸華僑団体ゴルフコンペが行われ、 頂きました皆様に感謝を申
今年も熱戦が繰り広げられた。以下はその報告。
し上げます。
月 日、秋晴れの中、 た。今年も 名ものゴルフ 日新信用金庫神栄支店
神戸の華僑団体（ 台 湾 同 郷 愛好者が参加し、台湾同郷 中国酒家 上海楽居会、広東同郷会、福建同郷 会の３連覇阻止に向けての チャイニーズレストラン
明賢荘
会、 神 戸 華 僑 総 会 ）と 日 本 熱い戦いを繰り広げました。
の友人チームによる、合同 ゴルフ終了後、同ゴルフ場
ゴルフコンペを太平洋クラ にて、懇親会と表彰式を行ブ 有 馬 コ ー ス で 行 い ま し いました。個人戦では劉彪さんが優勝され、団体戦では今年も台湾チームが好成
績を収め、見事３連覇を成し遂げました。また、飛び賞、ニアピン賞、夫婦円満
賞など盛り沢山の賞品で会場は和やかな雰囲気に包まれ、参加者は大いに交流を深め、楽しい１日を過ごしました。
最後になりましたがお食事券や参加賞などを頂戴し
李 善 銘
ＦｉｎｅＶｉｏｌｉｎｓ,Ｖｉｏｌａｓ,Ｃｅｌｌｏｓ,Ｂｏｗｓ,Ｒｅｃｏｒｄｓ,ｓ（二胡の取り扱いをはじめました）

21

14

69

83

大阪府知事
（1）第56410号
免許番号

－

12

18

18届

17

弦楽器とレコード

プリムローズ10

華僑ではじめての弦楽器専門店

2018年11月25日

関 西 華 僑 報第558号（第三種郵便物認可）⑶

中華料理 全350席 ☎ 072-238-1605

TEL：075︲771︲4233

北 京 料 理七五 二二一）一一四七☎ 〇（店京 ・ 四 条 大 橋 西 詰

東 華 菜 館
本☎ 〇（七五 七二二）三一三一

洛北店 京 左･ 下･鴨本通 北･山下ル

タ ー」 へ と 移 り、 交 流 会
を 行 っ た。 開 会 後、 ま ず
始めに京都府日中友好協会田中彰寿会長が挨拶をし、 続 け て 張 玉 萍 副 総 領
事 の 挨 拶、 本 会 楊 正 武 会
長 が 乾 杯 を 行 い、 各 々 友
好交流を深めた。
◆

活 動 報 告

外科 内
･科 胃
･腸科 リ
･ハビリ科

デイケアセンター

テイ 医院

医療法人社団

〇五五六
六五七九

〇七五
（七五一）

〇七五
（七五二）

院長 鄭 正 勝
京・左京区浄土寺
下南田町三 五☎陳資史

アキヤマ 歯科医院
院長

楊
正

武

京・中京区新京極通
三条下ル☎ 〇七五・二一三・三三三九

中 華 処

楊
京・下京区四条通
堀川東入北側七五 二一一）一三三三
電話 〇（ＦＡＸ 〇七
（
五 二一二
）三〇〇四

医

院

麻酔科ペインクリニック 泌･尿器科
皮膚科・美容皮膚科

任

東

天

閣

神戸市中央区山本通
三丁目一四 一八
ＴＥＬ 〇七（八 二三一）一三五一
ＦＡＸ 〇七（
八 二三一
）〇四〇四

内科・外科・整形外科
児童精神科・放射線科

神戸博愛病院
七丁目一番一七号

輸入服地 毛･ 皮直輸入卸

福建商事㈱神戸市中央区海岸通
三丁目一番一号
ＴＥＬ 〇七（
八 三三二
）
一三二四
八 三三二
）
五二二八
ＦＡＸ 〇七（㈱東 栄 商 行〇七八

神戸市中央区下山手通
二丁目五ノ六（ 三二一）三七六五
☎

〇七八

仙

閣

神戸市中央区下山手通
三 七 六（ 三三一）〇七〇一☎

神友商事株式会社

神〇七八

神戸市中央区下山手通
二丁目一三ノ一（ 三三一）一二六三☎

剣豪集団株式会社〇七八

神戸市中央区磯辺通
三丁目二 一七（ 二六二）六〇〇二☎

真珠輸出入卸業

明珠行

メイパール 株式会社〒

神戸市中央区北長狭通
四丁目九番二三号

ＦＡＸ 〇（七八 三三一）七八九九㈹ ＴＥＬ 〇（
七八 三三一）七八五一

神港交易株式会社

神戸市兵庫区浜崎通三番七号

兵庫駅南ビル）一二〇五〇七八 六七一

（

☎

第

一

〇七八 三三一（楼

神戸市中央区江戸町
九四
）〇〇三一

☎

㈱恵 記 商 行

神戸市兵庫区三川口町
二 二 一三八 五七七）
三八五一
電話 〇七（ＦＡＸ 〇七（
八 五七七
）三四六七

078－241－0887

TEL

い い い し（ 三六二）五〇一〇
〇七八

６８４号

江川行政書士事務所

－

星

江 川

兵庫県加西市鎮岩町２２５☎ 07904（6）1114

神戸市中央区元町通☎

京都市右京区西京極東池田町番地 ＳＩＣビル２階

株式会社

京町屋旅館 プロデュース事業
宿泊運営 店舗計画〒

E-mail : kouhaku2018@gmail.com

ＴＥＬ 〇七五（ 三二五）〇二五五
ＦＡＸ 〇七五（ 三二五）〇二六〇

京都において 品格ある旅行を第３４に明記しておりますように使用権

－

小谷喜代一
☎ 078（511）7791

京品旅行

京都府知事登録旅行業

一般社団法人 全国旅行業協会 会員
京都市上京区今出川智恵光院西入る
西北小路町２４８ ２☎０７５ ６０６ ２１８３

聯合ビル 4 Ｆ（神戸中華会舘北隣）

078‒392‒2711

院 長 任 書 楷
副院長 任 さやか〒
京・西ノ京東中合町＆〇（
七五 八一二）五二五〇

馬

帰化申請 ･ 在留資格申請 ･ 相続手続－

神戸市中央区下山手通 2－13－10

神 阪 中 華 義 荘 078‒691‒4359

帰化 永住 入管手続
行政書士うえだ事務所

k-uyeda@office-uyeda.jp

京都市左京区東丸太町三二 三
上田ビル二階（入管京都出張所西隣）☎〇七五 七六二 〇五〇五

石材店

京都華僑霊園指定業者
株式会社〇七七四（三二）宇治市五ケ庄平野
二三 二
一八八五
電話

食品、雑貨・ペット用品 輸入卸㈱ シーウィングス
京都市右京区西京極東池田町
三十七番地 ＳＩＣビル
http://www.seawings-group.com

ＴＥＬ 〇七五（ 九二五）九〇〇六

不動産の管理・有効活用㈱中川不動産管理
京・左京区松ヶ崎壱町田町四︲一

白（ 七〇八）二四〇三
ＴＥＬ 〇七五
ＦＡＸ 〇七五（ 七〇八）二四〇六

新・古美術

不用品買取いたします
お電話お待ちしております

ＦＡＸ 〇七五 四九三 七七四四京都市北区紫野門前町一六
電話 〇七五 四九二 八〇八〇～ Home Page 情報 ～注意下さい。

お気軽にご相談・連絡下さい 078－412－0382
代表 顧 存陽（25届）・黄 建功

節のご案内など送れず連絡がつかな※12月29日㈯～ ’
18年1月4日㈮まで休舘させていただきます。

は会舘事務所にご連絡下さい。清明◇介護タクシー（近運自1054号）◇介護保険事業所番号 2870100944

合、お手数ですが必ず中華義荘また★12 月 3 日（月）★12 月 17 日（月）い為、管理費を７年以上滞納されま

URL:http://www.zhonghua-huiguan.com
e-mail:art0083@zhonghua-huiguan.com
是非一度アクセスして見て下さい。
E-mail もお待ちしております。

〇訪問介護・ケアプラン作成〇同文学校卒業の中国人ヘルパー多数在籍しています〇介護に興味のある方、指導いたします

住所・電話番号などが変わった場〈12月の休舘日〉

小 谷 石 材 店

6500012

介護のことならおまかせ下さい！

休舘日の お知らせ

中華墓碑専門

－－－－ひかりケアセンター

神阪中華義荘に墓地・◇納骨堂をお持ちの方へ◇

一般社団法人 中 華 会 舘

6150805

18℻
604℻ 8437－－

075︲771︲4233
京都華僑総会

お問い合わせ・お申込みは（一社）中華会舘

TEL 078－341－2872
TEL 078－691－4359※そのほか、認証文書や各種公証書の代行申請も行っております。
ので、お参りの際、ゴミ出しルールをご遵守いただき、墓地周辺の美化向上にご協力下さる様お願いいたします。

すと神阪中華義荘使用規定第13条の～ 社員の皆様へ ～京都華僑総会会員及びご家族様…2，000円＋実費
本会会員以外…4，500円＋実費
す。多くの墓地ご利用者に迷惑がかかります

TEL─

また、京都宇治市では「ごみの分別収集」

－

（078）
331－1114 東京 電話（03）5755－2180
神戸 電話【台湾入出境許可証申請
（中国籍）
代行費用】

が実施されておりますが、現状はまだゴミ置き場周辺に生ゴミ等が散乱している状況で月３日
関西中華総商会主催「２０１８関西華商経済フォーラム」開催（リーガロイヤルホテル
大阪）
楊正武会長 出席11回
「日中悠久平和祈願祭」

ない方のためにお花・お線香のお供えの代行を取り消すことになりますので、ご6階ロビーにてネット接続が無料で出来ますので、是非ご利用下さい。

一般社団法人 中華会舘  TEL 078－392－2711

関 帝 廟
神阪中華義荘17

第費用は、お墓の状態にもよりますが１㎡あ10

京都府与謝野町で開催

京都墓地委員会では、皆様からのご要望でお墓清掃・除草・ご都合によりお参りに来られ37－
本社営業センター
神戸市灘区摩耶埠頭 2 － 2
電話（078）
805－2180 ニイハオ FAX（078）805－5555 －京都華僑総会会員及びご家族様……無 料
非会員の方……2，000円

たり千円前後からお見積りいたします。

34

─

日頃より使用者の皆様にはご協力頂き、あ

－

－

（082）
242－2180 京都 電話（075）693－2180
広島 電話

京都華僑総会よりお知らせ
京都墓地委員会からの
お知らせ

－

─ ­─

11

12

月 日
（ 土 ）京 都 府 日 制連行され、その後大江山
中友好協会主催第 回「日 ニッケル鉱業で 名が過酷中悠久平和祈願祭」が、与 な労働と環境の下で亡くな
謝 野 町 加 悦 道 の 駅「 日 本 り、戦後まもなく地元有志
中 国 悠 久 平 和 友 好 之 碑 前 」 などにより供養塔が建てらに於いて開催した。
れ、慰霊祭として行われて開 会 後、 京 都 府 日 中 友 きた。
好協会田中彰寿会長が祭
祈願祭終了後、引き続き
文 を 読 み 上 げ、 碑 前 に 捧 場所を「野田川ユースセン
げる言葉を江原英樹副会
長 が 述 べ、 そ の 後、 出 席
者 全 員 が 献 花 し、 厳 粛 に執り行った。
「 日 中 不 再 戦・ 平 和 祈 願
祭 」 は、 １ ９ ４ ４ 年 月
日 頃、 河 南 省 出 身 の 青
年約２００名が下関へ強月 日
日本関西福建経済文化促進会設立２周年大会（リーガロイヤルホテル
大阪）
楊正武会長 出席月 日
京都地区中国留学生学友会主催「第九回京都地区
中国留学生歌合戦」開催（京都教育文化センター
にて）

─ ─

【中国パスポート／旅行証
申請日時の予約代行費用】

をいたしております。

11

11

27

京都華僑総会では、中国パスポート更新・新規
申請／旅行証申請の際の領事館での申請日時のオンライン予約手続きの代行、及び中国旅券所持者の台湾入出境許可証の代行申請を行っております。
料金については下記をご参照ください。必要書類については本会までお問い合わせ又は本会ホームページにてご確認下さいませ。
りがとうございます。

20

34
10

⑷
（第三種郵便物認可）第558号

関 西 華 僑 報
2018年11月25日