Copyright
Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois dedroits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre
ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
© Copyright 2019

Avis de non-responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le
fabricant ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus
particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour unobjectif quelconque. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter desmodifications de temps à autre au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir
les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance de la marqueKensington est une marque déposée U.S.de la Corporation ACCO avec inscriptions émises etapplications en cours dans d'autres pays du monde entier.
HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marquescommerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux Etats-Unis etdans d'autres pays.
HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques commerciales de
HDBaseT Alliance.
Tous les autres noms de produits stipulés dans le présent manuel sont les propriétés de leurs détenteurs
respectifs et sont reconnus comme tels.

Ver.: 1—i—

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Informations consignes de sécurité
Important :il est fortement recommandé de lire cette section soigneusement avant d'utiliser le projecteur. Cesconsignes de sécurité et d'utilisation garantiront une utilisation sécurisée du projecteur pendant desannées. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
Symboles utilisés
Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité et dans ce manuel pour vous mettre en garde contre
les situations dangereuses.
Les styles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous attirer votre attention sur d'importantes
informations.

Remarque :Fournit des informations supplémentaires sur la rubrique en question.

Important :Fournit des informations supplémentaires que vous ne devez pas ignorer.

Attention :Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité.

Avertissement :Attire votre attention sur des situations qui peuvent endommager l'unité, créer un environnement
dangereux ou blesser quelqu'un.
Remarque :Comme avec toute source lumineuse vive, ne regardez pas fixement le faisceau, RG2 IEC 624715:2015
Tout au long de ce manuel, les composants et les éléments dans les menus OSD sont marquées en grascomme dans cet exemple :“Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour ouvrir le menu Principal”

Informations d'ordre général sur les consignes de sécurité
N'ouvrez pas le boîtier de l'unité. Aucun élément de l'appareil ne peut faire l'objet d'un entretien par
l'utilisateur. Pour tout entretien, veuillez contacter un technicien qualifié.
 Conformez-vous aux mentions Avertissement et Attention qui figurent dans ce manuel et sur leboîtier de l'unité.
 Pour ne pas vous abîmer les yeux, ne fixez pas la lentille lorsque la source de lumière est allumée.
 Ne placez pas l'unité sur une surface, un chariot ou un support instable.
 N'utilisez pas le système près de l'eau, à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil chauffant.
 Ne placez pas d'objets lourds, comme des livres ou des sacs, sur l'unité.


NoticeCe produit est destiné aux adultes ayant la capacité de faire fonctionner cette machine.
Veuillez consigner le numéro de modèle et de série du projecteur et conserver l'information à des finsultérieures d'entretien. Si le matériel venait à être perdu ou volé, l'information pourrait également servir
pour remplir le constat policier.
Numéro de modèle :Numéro de série :— ii —

Préface
AVERTISSEMENT POUR LE LASER
Ce symbole indique la présence d'un risque potentiel d'exposition des yeux au
rayonnement laser si les instructions ne sont pas suivies méticuleusement.

PRODUIT LASER DE CLASSE 3R
Ce produit laser est désigné comme appartenant à la Classe 3R lors de toutes les procéduresde fonctionnement. LUMIÈRE LASER - ÉVITER LE CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX.
Ne pointez pas le laser et ne permettez pas à la lumière du laser d'être dirigée ou réfléchie vers
d'autres personnes ou des objets réfléchissants.
La lumière directe ou reflétée peut être nocive pour les yeux et la peau.
Il existe un risque potentiel d'exposition des yeux au rayonnement laser si les instructions
fournies ne sont pas suivies.
Attention : Utiliser des commandes, ajustements ou procédures autres que ceux indiqués ici
peuvent causer une exposition dangereuse aux rayonnements.

Paramètres du laser
Longueur d'onde

449 nm - 461 nm (bleu)

Mode de fonctionnement

Impulsion en raison de la fréquence d'images

Largeur d'impulsion

1,34 ms

Fréquence de répétition des impulsions

120Hz

Énergie laser maximale

0,698mJ

Puissance interne totale>100 W

Taille de la source apparente>10 mm, au niveau de l'objectif

Divergence>100 milliradians– iii –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Étiquettes produit (Série DU70x)
Le dessin du dessous montre l'emplacement de l'étiquette

1

1. Symbole d'avertissement de danger
et languette d'ouverture

2. Étiquette explicatoire— iv —

2Préface
Emplacement de l'ouverture laser
Le dessin du dessous montre l'emplacement de l'ouverture laser. Attention à ne pas laisser la lumière
atteindre vos yeux directement.

Laser apertureInterrupteurs de verrouillage de sécurité
Cette machine dispose de 2 interrupteurs de verrouillage de sécurité (1 x couvercle supérieur, 1 x objectif)
pour éviter les fuites de lumière laser.

1. Éteint le système individuellement lorsque le capot supérieur est retiré.
2. Éteint le système individuellement lorsque l'objectif est retiré ou mal installé.

–v–

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Avis d'installation du projecteur

Il n'y a pas de limite d'angle pour l'installation du projecteur.



Donner au moins 50 cm d'espace autour de la sortie d'aération.
Minimum 500mm(19,69 pouce)

Minimum 500mm(19,69 pouce)

Minimum 500mm(19,69 pouce)

Minimum 500mm(19,69 pouce)
Minimum 100mm(3,94 pouce)

Minimum 500mm(19,69 pouce)

Minimum 500mm(19,69 pouce)Minimum 300mm(11,81 pouce)

Assurez-vous les évents d'arrivée ne recyclent pas d'air chaud de l'évent d'évacuation.
Lorsque le projecteur fonctionne dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air
environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la temperature de fonctionnement alors que leprojecteur est en fonctionnement, et que les bouches d'admission et d'échappement d'air ne soientpas obstruées.
Tous les enclos devraient passer une évaluation thermique certifiée afin de s'assurer que leprojecteur ne recycle pas d'air vicié, car cela peut provoquer le dispositif d' arrêt même si latempérature de l'enceinte est dans le registre acceptable de temperature de fonctionnement.

— vi —

Préface
Vérifiez la location de l'installation
Concernant l'alimentation, utilisez la fiche 3 lame (avec mise à la terre) pour garantir une mise à laterre adéquate et un potentiel de terre égalisé pour tous les équipements qui composent leSystème de projection.

Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le Projecteur. Si un article venait à manqué, il est
possible d'utiliser un autre cordon d'alimentation 3 lames agrée (avec mise à la terre) ; il ne fautcependant pas utiliser de cordon d'alimentation 2 lames.



Vérifier si la tension est stable, mis à la terre correctement et qu'il n'y a aucune fuite d'électricité.
Mesurer la consommation d'électricité totale, qui ne doit pas dépasser la capacité de sécurité etéviter les problèmes de sécurité et de court circuit.
Activer le Mode Altitude lorsque situé dans des zones de haute altitude
Le projecteur ne peut être installé que debout ou inversé.
Lors de l'installation du support, assurez-vous que la limite de poids ne soit pas dépassée et qu'ilsoit fermement fixé.
Éviter l'installation près du conduit d'air conditionné ou du caisson de basses.
Éviter l'installation dans des zones de haute température, de refroidissement insuffisant ou avec
des poussières lourdes.
Maintenez votre produit loin des lampes fluorescentes (> 1 métre) afin d'éviter les mauvais
fonctionnement causés par les interferences IR









Le connecteur VGA IN est à brancher sur le port VGA IN. Remarquez qu'il faut bien l'insérer, enserrant les vis des deux côtés du connecteur pour garantir la bonne connexion du câble signal etobtenir un effet d'affichage optimal.



Le connecteur AUDIO IN doit être branché sur le port AUDIO IN et NE PEUT PAS se brancher sur
AUDIO OUT ou tout autre port comme le port BNC ou RCA ; vous obtiendrez sinon une sortie
muette et risquez même d'ENDOMMAGER le port.

Installez le projecteur au-dessus de 200 cm pour éviter tous dommages.



Le cordon d'alimentation et le câble signal doivent être branchés avant de mettre le projecteur enmarche. Pendant le démarrage du projecteur et la mise en fonctionnement de ce dernier, NE
BRANCHEZ PAS ni ne retirez le câble signal ou le cordon d'alimentation, vous risquez
d'endommager le projecteur.

Notes de refroidissement
Sortie d'air
 Assurez-vous que la sortie d'air soit à plus de 50 cm de tout obstacle afin d'assurer un bon
refroidissement.
 Aucun emplacement de sortie d'air ne devrait se trouver en face de la lentille d'un autre projecteur
afin d'éviter toutes illusions.
 Garder la sortie à au moins 100 cm loin des entrées des autres projecteurs

Le projecteur dégage un grande quantité de chaleur pendant son utilisation. Le ventilateur internedissipe la chaleur du projecteur lorsqu'il est arrêté. Ce processus peut prendre un certain temps.
Lorsque le projecteur entre en MODE VEILLE, appuyez sur le bouton d'alimentation CA pouréteindre le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. NE RETIREZ pas le cordon
d'alimentation pendant le processus d'arrêt, vous risquez d'endommager le projecteur. De plus,l'évacuation retardée de la chaleur affecte également la durée de vie du projecteur. Le processus
d'arrêt dépend du modèle utilisé. Quelle que soit la situation, assurez-vous de débrancher lecordon d'alimentation qu'une fois le projecteur en statut de VEILLE.

Entrée d'air
 Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet bloquant l'entrée d'air à moins de 30 cm.
 Garder l'entrée loin des autres sources de chaleur Evitez les zones de poussières lourdes– vii –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Sécurité de l'alimentation

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Acheminez le cordon de manière à ce qu'il soit à l'écart
de la circulation piétonnière.
Enlevez les piles de la télécommande lorsque vous rangez l'unité ou lorsqu'elle ne sera pas utilisée
pendant de longues périodes.

Nettoyage du projecteur

Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Voir Nettoyage du projecteur la page 60.
Attendez que la source de lumière refroidisse pendant une heure.

Avertissements réglementaires
Avant d'installer et d'utiliser le projecteur, lire les avis réglementaires Conformité réglementaire sur la page 79.

Explications des symboles
MISE AU REBUT : N'utilisez pas de services municipaux ou ménagers deramassage des déchets pour votre équipement électronique et électrique. Lespays de l'UE requiert l'emploi de services de ramassage spécialisés enrecyclage.

Attention spéciale à porter aux faisceaux laser !
Une attention particulière est nécessaire si un projecteur DLP est utilisé dans la même pièce qu’unéquipement laser haute puissance.
Une exposition directe ou indirecte au faisceau laser de l'objectif du projecteur peut endommager
sévèrement les composants Digital Mirror Devices (DMD™).

Mise en garde relative à la lumière du soleil
Évitez d'utiliser l'appareil à la lumière directe du soleil.
La lumière du soleil sur l'objectif du projecteur peut endommager sévèrement le composant Digital Mirror
Devices (DMD™).

— viii —Préface
Caractéristiques principales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Compatible avec toutes les normes vidéos majeures y compris NTSC, PAL, et SECAM.
Un taux de luminosité élevé permet des présentations en plein jour ou dans des salleséclairées.
Une installation flexible permet des projections frontales et en arrière.
La ligne de vision des projections reste carrée, avec une correction avancée de ladistorsion pour les projections obliques.
Source d'entrée détectée automatiquement.
Luminosité élevée pour une projection dans n'importe quel environnement.
Prise en charge des résolutions jusqu'à WUXGA pour des images claires et nettes.
Technologies DLP ® et BrilliantColor™ de Texas Instruments.
Objectif centré pour une installation facile.
Décalage horizontal et vertical de l'objectif.
Haut-parleur intégré avec plusieurs ports d'entrée et de sortie audio.
Compatible réseau pour l'intégration et l'administration système via RJ45.
Moteur hermétique pour minimiser l'impact de la poussière et de la fumée.
Les fonctions de sécurité antivol comprennent : Fente de sécurité Kensington, barre desécurité.
Récepteur HDBaseT intégré Interface HDBaseT™ avec prise en charge de la distribution
de contenu vidéo HD, audio numérique Fonction RS232, RJ45 et IR sur câble LAN
CAT5e/6 standard
Moteur d'éclairage laser au phosphore avancé pour une luminosité supérieure etl'uniformité des couleursUne conception laser assure jusqu'à 20 000 heures de durée de fonctionnement

À propos de ce manuel
Ce manuel destiné aux utilisateurs finaux décrit comment installer et utiliser le projecteur DLP. Autant que
possible, les renseignements - comme une illustration et sa description - ont été maintenus sur une seule
page. Ce format convivial à l'impression est non seulement pratique pour vous mais permet égalementd'économiser du papier et donc de protéger l'environnement. Il est recommandé de n'imprimer que lessections qui représentent un intérêt à vos besoins.

– ix –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Table des matières
DEMARRAGE ...................................................................................................................................................................... 1
LISTE DE CONTROLE DE L'EMBALLAGE ............................................................................................................................... 1
VUES DES PIECES DU PROJECTEUR ................................................................................................................................... 2
Vue avant-droite ........................................................................................................................................................... 2
Vue supérieure ............................................................................................................................................................. 3
Vue latérale-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et E/S. ................................................................................. 4
Vue de dessous ............................................................................................................................................................ 6
PIECES DE LA TELECOMMANDE .......................................................................................................................................... 8
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE ..................................................................................................... 11
BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECOMMANDE.................................................................................................... 11
CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT ................................................................................................................ 12
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE ............................................................................................................. 12
INSTALLER OU ENLEVER L'OBJECTIF OPTIONNEL.............................................................................................................. 13
Installer le nouvel objectif .......................................................................................................................................... 13
Enlever l'objectif existant du projecteur................................................................................................................... 14
ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR .......................................................................................................................... 15
CONFIGURER UN MOT DE PASSE D’ACCES (VERROU DE SECURITE) ............................................................................... 17
REGLAGE DU NIVEAU DU PROJECTEUR ............................................................................................................................ 19
AJUSTER LA POSITION DE L'IMAGE PROJETEE A L'AIDE DU DECALAGE DE L'OBJECTIF .................................................... 20
Ajuster la position verticale de l'image .................................................................................................................... 20
Réglage de la position horizontale de l'image ....................................................................................................... 21
Diagramme de la plage de décalage....................................................................................................................... 21
REGLER LE ZOOM, FOCUS ET LA DISTORSION ................................................................................................................. 22
REGLAGE DU VOLUME....................................................................................................................................................... 23
PARAMETRES DU MENU OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN) .................................................................................... 24
COMMANDES DU MENU OSD............................................................................................................................................ 24
Navigation dans le menu OSD ................................................................................................................................. 24
CONFIGURATION DE LA LANGUE DE L'OSD ...................................................................................................................... 25
PRESENTATION GENERALE DU MENU OSD ...................................................................................................................... 26
MENU IMAGE ..................................................................................................................................................................... 29
Menu Ordinateur......................................................................................................................................................... 30
Fonctionnalité Avancé ............................................................................................................................................... 31
Balance des blancs .................................................................................................................................................... 32
Gestionnaire de couleurs .......................................................................................................................................... 33
Paramètres noir dynamique...................................................................................................................................... 34
Paramètres HDR ........................................................................................................................................................ 35
MENU REGLAGES 1 .......................................................................................................................................................... 36
Distorsion ..................................................................................................................................................................... 37
Audio ............................................................................................................................................................................ 37
Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 38
Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 40
Coin 4 ........................................................................................................................................................................... 41
MENU REGLAGES 2 .......................................................................................................................................................... 42
Réglage d'éclairage ................................................................................................................................................... 43
Etat ............................................................................................................................................................................... 44
Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 45
Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 58
MAINTENANCE ET SECURITE...................................................................................................................................... 60
NETTOYAGE DU PROJECTEUR .......................................................................................................................................... 60
Nettoyage de l'objectif ............................................................................................................................................... 60
Nettoyage du boîtier................................................................................................................................................... 60
Nettoyage du filtre à air ............................................................................................................................................. 61
REMPLACER LE FILTRE ..................................................................................................................................................... 62
USING THE PHYSICAL LOCK ............................................................................................................................................. 64
Utilisation de la fente de sécurité Kensington ........................................................................................................ 64—x—Préface
Utilisation d’un verrou à barre de sécurité .............................................................................................................. 64
DEPANNAGE ..................................................................................................................................................................... 65
PROBLEMES STANDARD ET SOLUTIONS............................................................................................................................ 65
SUGGESTIONS POUR LE DEPANNAGE ............................................................................................................................... 65
MESSAGES D'ERREUR DEL .............................................................................................................................................. 66
PROBLEMES D'IMAGE ........................................................................................................................................................ 66
PROBLEMES AVEC LA SOURCE DE LUMIERE ..................................................................................................................... 67
PROBLEMES AVEC LA TELECOMMANDE ............................................................................................................................ 67
PROBLEMES AVEC L'AUDIO ............................................................................................................................................... 67
FAIRE REPARER LE PROJECTEUR ..................................................................................................................................... 68
Q ET R SUR HDMI ............................................................................................................................................................ 69
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 70
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................... 70
DISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT A LA TAILLE DE PROJECTION.......................................................................... 72
Tableau de distance de projection et de taille........................................................................................................ 72
TABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISATION....................................................................................................................... 75
Table des fréquences prises en charge .................................................................................................................. 75
Tableau des fréquences prises en charge pour le mode 3D ............................................................................... 77
DIMENSIONS DU PROJECTEUR .......................................................................................................................................... 78
CONFORMITE REGLEMENTAIRE ................................................................................................................................ 79
AVERTISSEMENT DE LA FCC ............................................................................................................................................ 79
CANADA............................................................................................................................................................................. 79
CERTIFICATIONS DE SECURITE ......................................................................................................................................... 79
ANNEXE I............................................................................................................................................................................ 80
CONFIGURATION DES PARAMETRES DE COMMUNICATION ............................................................................................... 80– xi –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

DEMARRAGE
Liste de contrôle de l'emballage
Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :Projecteur

Télécommande(Piles incluses)

Câble VGA (1,8 M)

Cable d'alimentation (1,8 M)

Carte de garantie

Guide de démarrage rapide

Contactez votre revendeur immédiatement s'il manque un ou plusieurs éléments, s'ils sont endommagés, ou si
l'appareil ne marche pas. Il est recommandé de conserver les matériaux de l'emballage d'origine pour le renvoiéventuel de l'équipement à des fins de services sous garantie.

Attention :Ne pas utiliser le projecteur dans des environnements poussiéreux.

–1–Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Vues des pièces du projecteur

Vue avant-droite

1
ÉLEMENT

2 3 4

5 2

ÉTIQUETTE

6

1

7

5

DESCRIPTIONVOIR LA
PAGE :

1.

Aération

Prise d'air frais.

2.

Ajusteursd'inclinaison

Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster laposition de l'angle.

19

3.

Bouton dedégagement del'objectif

Pour retirer l'objectif.

14

4.

Capuchon antipoussière

Capuchon anti-poussière

5.

Récepteur IR

Reçoit le signal IR de la télécommande.

7

6.

DEL

Affiche l'état du projecteur.

3

7.

Décalage de l'objectif

Ajuste la position de l'image.

20

Important :Les ouvertures de ventilation sur le projecteur assurent une bonne circulation de l'air, ce qui permet
de maintenir une température appropriée de la source de lumière du projecteur. Ne pas bloquer lesouvertures de ventilation.

—2—

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Vue supérieure

1 2 34 567

5

ÉLEMENTÉTIQUETTEDESCRIPTIONVOIR LA
PAGE :

1.

DEL d'alimentation

Affiche l'état de la séquence marche / arrêt del'alimentation.

66

2.

DEL de la source delumièreAffiche l'état de la source de lumière.

66

3.

DEL Temp

Affiche l'état thermique.

66

4.

DEL filtre

Affiche le message d'avertissement de remplacement dufiltre.

66

5.

Récepteur IR

Reçoit le signal IR de la télécommande.

7

6.

Décalage vertical del'objectif (HAUT/BAS)

Ajuste la position de l'image verticalement.

20

7.

Décalage horizontal del'objectif(GAUCHE/DROITE)

Ajuste la position de l'image horizontalement.

21

–3–

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Vue latérale-Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) et E/S.
14
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
12 13 153029 2816
19 18
23 22 21
27 25
17
26 24
20

ÉTIQUETTE

ÉLEMENTDESCRIPTIONVOIR LA
PAGE :

1.

MONITOR OUT

Branchez un câble RVB à un écran.

2.

SORTIE 3D SYNC (5 V)

Branchez le récepteur des lunettes IR 3D.

3.

COMPUTER IN

Branchez un câble RGB depuis un ordinateur ou un périphériquevidéo.

4.

HDBaseT

Connectez le câble Cat5e/Cat6 depuis le boîtier HDBaseT TX(EXTENDEUR VIDÉO) pour réception du signal HDBaseT.
Remarque : Pour le câble HDBaseT, nous recommandons
l'utilisation d'un câble de type cat6.

5.

ENTR€E 3D-SYNC(5 V)

Branchez un câble d'entrée de synchronisation 3D depuis un
ordinateur ou un périphérique compatible.

6.

DVI-D

Branchez le CÂBLE DVI sur un écran.

7.

SERVICE

Uniquement pour le personnel d'entretien.

8.

HDMI 1

Branchez le câble HDMI depuis un périphérique HDMI.

9.

HDMI 2

Branchez le câble HDMI depuis un périphérique HDMI.

10.

RS-232C IN

Se branche sur le port série RS-232 pour la commande à distance.

11.

RS-232C OUT

Se branche sur un autre projecteur (même modèle) pour lescommandes RS-232.

12.

MENU

Ouvre et quitte les menus OSD.

24

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour verticale la distorsion.

24

13.
14.

ENTRÉE

Ouvre ou confirme l'élément de menu OSD
sélectionné.

24

15.

Alimentation

Permet de mettre le projecteur sous ou hors tension.

15

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour horizontale la distorsion.

24

16.

—4—

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
ÉTIQUETTE

ÉLEMENT

17.

AUTO

VOIR LA
PAGE :

Optimise la taille, la position, et la résolution de l'image.
Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour verticale la distorsion.

18.
19.

DESCRIPTIONSOURCE

24

Entre dans le menu Source.

20.

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour horizontale la distorsion.

21.

12V TRIGGER

Une fois connecté à l'écran via un câble disponible dans lecommerce, l'écran se déploie automatiquement au démarrage duprojecteur. L'écran se rétracte lorsque le projecteur est éteint (voir
les notes ci-dessous).

22.

WIRE REMOTE IN /OUT

Branchez le câble à distance de la télécommande sur le projecteur
pour la télécommande filaire.
Raccordez "WIRE REMOTE OUT" (SORTIE CÂBLE À DISTANCE)à "WIRE REMOTE IN" ('entrée câble à distance) d'un autre
projecteur (de même modèle) pour le contrôle en série.

23.

ENTRÉE AUDIO

Branchez le câble AUDIO d'un appareil audio.

24.

SORTIE AUDIO G/D

Branchez un câble AUDIO pour la boucle audio traversante.

25.

ENTRÉE AUDIO G/D

Branchez les câbles audio d'un appareil audio pour l'entrée audio
VIDEO.

26.

VIDEO

Branchez le câble composite depuis un périphérique vidéo.

27.

BNC

Pour brancher le câble BNC d'un ordinateur.

28.

AC IN

Se connecte au câble d'alimentation.

29.

RJ45

Branchez un câble réseau LAN de l'Ethernet.

30.

ALIMENTATION USB(5 V/1,5 A)

Connectez un câble USB pour l'hôte USB.
Remarque : Prise en charge de 5V / 1,5A en sortie tant que leprojecteur est sous tension.

24

Remarque : To use this feature, you must plug in the connector before turn on/off the projector.
 Screen controllers are supplied and supported by screen manufacturers.
 Do not use this jack for anything other than intended use.

Avertissement :Par mesure de précaution, coupez l'alimentation au projecteur et les périphériques avant de rétablir
les connexions.

–5–

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Vue de dessous

300mm
300mm
[11,81"][11.81"]

1

1
110mm
110mm
[4,33"][4.33"]

2
175mm
175mm
[6,89"][6.89"]

175mm[6,89"][6.89"]ÉLEMENTÉTIQUETTEDESCRIPTIONVOIR LA PAGE :1.

Trous de montage au
plafondContactez votre revendeur pour obtenir des informations sur lemontage du projecteur au plafond.

2.

Ajusteurs d'inclinaison

Faites pivoter le levier de réglage pour ajuster laposition de l'angle.

19

Remarque :Lors de l'installation, assurez-vous d'utiliser des fixations de plafond homologués UL.
Pour les installations au plafond, utilisez de la visserie de montage homologuée et des vis M6 avec
une profondeur maximale de vis de 12 mm (0,47 pouces).
La fixation au plafond doit être d'une forme et d'une force appropriées. La capacité de charge del'installation au plafond doit dépasser le poids de l'équipement installé et par précaution
supplémentaire, elle doit pouvoir supporter trois fois le poids de l'équipement pendant
60 secondes.

—6—

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Dessins de référence pour le support
Veuillez utiliser les services (payants) d'un professionnel en installation pour la conception et lafabrication d'un support personnalisé pour une utilisation en projection portrait. Veuillez vous assurer
que le concept est conforme aux conditions suivantes :•Utilisez les 6 trous de vis à l'arrière du projecteur pour le fixer sur le support.
Dimensions du centre du trou de vis : 300 × 350 (rayon = 175) mm
Dimensions du trou de vis sur le projecteur : M6 avec une profondeur maximale de 12 mm•

Mécanisme d'ajustement horizontal (par exemple, boulons et écrous à 4 emplacements)•

Veuillez concevoir le support de sorte qu'il ne se renverse pas facilement.

Le dessin présentant les exigences de dimensions n'est pas le dessin d'un vrai support.
Prise
d'air
Air intake

Prise
d'air
Air intake
110mm[4.33"]

300mm[11.81"]175mm[6.89"]
175mm[6.89"]Air exhaust
Évacuationd'air

Air intake
Prise
d'air

[FrontView][Vue
de devant][Sidelatérale]
View]
[Vue
Horizontal
adjuster
Réglagehorizontal–7–

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Pièces de la télécommande

Important :1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages
fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de latélécommande.
2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (à savoir aucune
obstruction). Si la voie entre la télécommande et le projecteur est obstruée, vous pouvez fairerebondir le signal de certaines surfaces réflectives, comme par ex. les écrans du projecteur.
3. Les boutons et les touches du projecteur disposent de fonctions identiques aux boutons
correspondant sur la télécommande. Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions basées sur latélécommande.
Remarque :Conforme aux normes de performance FDA pour les produits laser, en dehors des dérivés relatifs
à la notification sur les lasers No. 50, datée du 24 juin 2007.

！ Avertissement :Utiliser des commandes, ajustements ou procédures autres que ceux indiqués ici peuvent
causer une exposition dangereuse à la lumière du laser.

—8—

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
ÉLEMENT

1.
2.
3.
4.
5.

ÉTIQUETTETransmet le signal au projecteur.

En marche

Allume le projecteur.

PC

Affiche la sélection de source de PC.

HDMI

Affiche la sélection de source de HDMI1/HDMI2/DVI (changer).

USB

NA

MENU

8.
9.

Distorsion

Laser

12.
13.
14.
15.

15

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour verticale la distorsion.

24

Ouvre l'OSD.

24

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour horizontale la distorsion.

24

Ouvre le menu Trapèze.
Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour verticale la distorsion.

10.
11.

VOIR LA
PAGE :

Émetteur IR

6.
7.

DESCRIPTION

24

Appuyez pour utiliser le pointeur à l'écran. NE PAS DIRIGER VERSLES YEUX.
NA
NA
NA
NA

16.

Source / ID

Autre source d'entrée.
Fonction combinaison de touches pour latélécommande paramètres de code de client(Appuyez sur le bouton ID + Numéro pendant 3
secondes).

17.

Auto/0Ajustement automatique de la fréquence, phase etde la position.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

18.
19.
20.

Luminosité

Affiche la barre de réglages de brillance.

Lampe

Affiche les sélections de source de lumière.

Figer

Immobilise/ remet en mouvement l'image de l'écran.

21.

Vide/6

Affiche un écran vide.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

22.

Laser

Utiliser comme pointeur à l'écran.
NE PAS DIRIGER VERS LES YEUX.

23.
24.
25.
26.
27.
28.

Alimentation éteinte

Eteint le projecteur.

Vidéo / S-Vidéo

Affiche la sélection de source vidéo.

RéseauOuvre le menu Réseau de l'OSD.

HDBaseT

Affiche la sélection de source de HDBaseT.

QUITTER

Retour à la dernière page de l'OSD.
Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.

–9–

24

24

15

24

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
ÉLEMENTÉTIQUETTEDESCRIPTIONVOIR LA
PAGE :

Navigue et modifie les paramètres dans l'OSD.
Menu rapide - Pour horizontale la distorsion.

29.
30.
31.
32.

MHL

33.

Volume/1

Affiche la barre de réglages de volume.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

34.

Contraste/2

Affiche la barre de réglages de contraste.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

35.

Muet/3

Rend le haut-parleur intégré muet.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

36.

Zoom/4Affiche la barre de réglages du zoom numérique.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

37.

3D/5

Ouvre le menu Paramètres 3D de l'OSD.
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

38.

État/7

Ouvre le menu OSD État (le menu ne s'ouvre que lorsqu'unpériphérique d'entrée est détecté).
Numéro utilisé pour le paramètre Remote ID.

39.

Prise filaire

Reliez le câble à distance au projecteur.

24

NA
NA
NA

22

Remarque :Paramètres des combinaisons de touches à distance :ID + 0 : Réinitialise le code client de la télécommande aux paramètres par défaut.
ID +1 : Règle le code client de la télécommande sur "1".
~
ID +7 : Règle le code client de la télécommande sur "7".
Le projecteur a également besoin de recevoir un ID pour le contrôle unique. Paramètres d'ID duprojecteur voir page 45.

— 10 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Plage de fonctionnement de la télécommande
La télécommande utilise la transmission infrarouge pour contrôler le projecteur Il n'est pas nécessaire dela diriger directement sur le projecteur. Si vous ne placez par la télécommande perpendiculairement auxcôtés ou à l'arrière du projecteur, elle fonctionnera bien dans un rayon d'environ 7 mètres et de 15 degrésau-dessus ou au-dessous du niveau du projecteur. Si le projecteur ne répond pas à la commande à
distance, rapprochez-vous un peu

Boutons du projecteur et de la télécommande
Le projecteur peut être exploité à l'aide de la télécommande ou des boutons sur le dessus du projecteur.
La télécommande vous permet d'effectuer toutes les opérations ; les boutons sur le projecteur présentent
cependant un usage limité.

– 11 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT
Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartimentà pile en le glissant dans le sens dela flèche.

2. Insérez la batterie avec le côté positif
vers le haut.

3. Refermez le couvercle.

Attention :1. Utilisez uniquement des piles AAA (les piles alcalines sont recommandées).
2. Jetez les piles usées conformément à la réglementation locale.
3. Enlevez les piles lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pendant une longue période.

— 12 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Installer ou enlever l'objectif optionnel
Attention : Ne secouez pas et n'exercez pas de pression excessive sur le projecteur ni sur les composantsde l'objectif car le projecteur et les composants de l'objectif contiennent des pièces de précision.

 Avant d'enlever ou d'installer l'objectif, assurez-vous d'éteindre le projecteur, d'attendre que leventilateur de refroidissement soit arrêté, et d'éteindre l'interrupteur principal d'alimentation.
 Ne touchez pas la surface de l'objectif en enlevant ou en installant l'objectif.
 Évitez les traces de doigts, la poussière et le gras à la surface de l'objectif.
 Ne rayez pas la surface de l'objectif.
 Travaillez sur une surface plane avec un chiffon doux pour éviter les rayures.
 Si vous enlevez l'objectif et que vous le stockez, attachez le cache de l'objectif pour le protégerde la poussière et de la saleté.

Installer le nouvel objectif
Retirez les deux capuchons de l’objectif.
Retrait du capuchon anti-poussière avant d'insérer un objectif pour la première fois.

l'embase et placez-la
1. Alignez
correctement à la position

EmbaseFlange11 heures, comme sur l'illustration.

2. Tournez l'objectif dans le sens desaiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il s'encliquète en place.

– 13 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Enlever l'objectif existant du projecteur

1. Enfoncez le bouton de

DÉGAGEMENT DE L'OBJECTIF
pour le mettre en position
déverrouillée.

2. Saisissez l'objectif.
3. Tournez l'objectif dans le sens antihoraire.
L'objectif existant est dégagé.

4. Sortez lentement l'objectif existant.

— 14 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Allumer et éteindre le projecteur
solidement le câble
1. Connectez
d'alimentation au cordon de signal. Unefois connecté, la DEL d'alimentation
passe de vert clignotant à vert fixe.

2. Allumez la source de lumière en
appuyant sur le bouton

sur ledessus du projecteur ou sur
sur latélécommande.
Le voyant DEL PWR (ALIM) clignote
maintenant en vert.
L'écran de démarrage s'affiche sousenviron 30 secondes. La première fois
que vous utilisez le projecteur, vous
pouvez choisir votre langue préféréedans le menu rapide après l'écran dedémarrage. (Voir Configuration de lalangue de l'OSD à la page 25)
Voir Configurer un mot de passe d’accès(Verrou de sécurité) en page 17 si leverrou de sécurité est activé.

– 15 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
plus d’un périphérique d’entrée est
3. Siconnecté,
appuyez sur le bouton

SOURCE et utilisez les boutons ▲▼pour faire défiler les périphériques.
(la connexion composante est prise en
charge via un adaptateur RVB vers
composante.)

HDMI 1: Interface multimédia haute définition
compatible• HDMI 2: Interface multimédia haute définition• DVI : DVI• VGA : RVB analogique
Entrée DVD YCbCr / YPbPr, ou entrée
TVHD YPbPr via un connecteur D-sub• BNC : RVB analogique• Vidéo composite : Vidéo composite traditionnelle• HDBaseT: Vidéo numérique via l'émetteur HDBaseT
Remarque :Il est recommandé d'utiliser un boîtier TX certifié(EXTENDEUR VIDÉO) – Rextron (EVBMN-110L38)
pour la fonction HDBaseT et il n'y a aucune garantie deréponse complète lorsque d'autres marques de boîtier
TX sont utilisées.
Avec un câble HDBaseT CAT5e/6 simple, le projecteur
prend en charge des distances de connexion HDBaseT
jusqu'à 100 m/328 pi.
•

Quand le message "Eteindre la lampe ?
4. Appuyez
à nouveau sur Alimentation"

apparait, appuyez sur le bouton POWER(ALIMENTATION). Le projecteur s'éteint.

Attention :Ne débranchez pas le cordon d'alimentation tant que la DEL D'ALIMENTATION n'a pas cessé declignoter, indiquant que le projecteur a refroidi.

— 16 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Configurer un mot de passe d’accès (Verrou de sécurité)
Vous pouvez utiliser les quatre boutons (flèches) pour définir un mot de passe et empêcher une utilisation
non autorisée du projecteur. Une fois activé, le mot de passe doit être entré après avoir allumé leprojecteur. (Voir Commandes du menu OSD en page 24 et Configuration de la langue de l'OSD en page
25 pour l'aide concernant l'utilisation des menus OSD.)

Important :Conservez le mot de passe dans un endroit sûr. Sans le mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser
le projecteur. Si vous perdez le mot de passe, contactez votre revendeur pour plus d’informations
sur la réinitialisation du mot de passe.

1.

2.

3.

4.

Appuyez sur le bouton MENU pour
ouvrir le menu de l'OSD.

Appuyez sur le bouton curseur ◄►pour aller au menu Réglages 1,
appuyez sur le bouton curseur ▲▼pour aller sur Avancé 1.

Appuyez sur(Entrer) / ► pour
ouvrir le menu Avancé 1. Appuyez
sur le bouton curseur ▲▼ poursélectionner Verrou de sécurité.
Appuyez sur le bouton curseur ◄►pour entrer et activer ou désactiver lafonction de verrouillage de sécurité.
Une boîte de dialogue de mot depasse apparaît automatiquement.

– 17 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

5.

Vous pouvez utiliser les boutons ducurseur ▲▼◄► sur le clavier ou surla télécommande IR pour entrer lemot de passe. Vous pouvez utiliser
toute combinaison incluant la mêmeflèche cinq fois, mais pas moins de
cinq.
Pressez les boutons du curseur dansn’importe quel ordre pour définir lemot de passe. Appuyez sur le bouton
MENU pour quitter la boîte dedialogue.

6.

Le menu de confirmation du mot depasse apparaît quand l'utilisateur
appuie sur la touche power-on au
cas où le Verrou de sécurité est
activé.
Entrez le mot de passe dans l'ordre
dans lequel vous l'avez défini àl'étape 5. Si vous avez oublié le motde passe contactez le service
clientèle.
Le centre de réparation vérifiera
l’identité du propriétaire et aidera àréinitialiser le mot de passe.

— 18 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Réglage du niveau du projecteur
Tenez compte des informations suivantes pour le réglage du projecteur :•••La table ou le support du projecteur doivent être à niveau et stable.
Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit perpendiculaire par rapport à l'écran.
Assurez-vous que les cables soient dans un endroit sûr Il pourraient vous faire trébucher.

1.

Pour élever le niveau du projecteur,
torsion, faites tourner les ajusteurs dansle sens contraire des aiguilles d'unemontre.

2.

Pour faire baisser le niveau duprojecteur, faites tourner les ajusteurs
dans le sens des aiguilles d'une montre.

– 19 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Ajuster la position de l'image projetée à l'aide du décalage de l'objectif

Bouton de décalage
vertical de l'objectif

Bouton de décalage
horizontal de l'objectif

La fonctionnalité de décalage permet le décalage de l'objectif, ce qui peut être utilisé pour ajuster laposition de l'image projetée horizontalement ou verticalement dans la plage détaillée ci-dessous.
Le décalage est un système unique qui permet de décaler l'objectif, tout en maintenant un taux decontraste beaucoup plus élevé que les systèmes traditionnels ANSI de décalage de l'objectif.

Remarque :Ne tournez pas le bouton de décalage de l'objectif après le déclic, et appuyez légèrement sur
le bouton pour le faire revenir.

Ajuster la position verticale de l'image
La hauteur verticale de l'image peut être réglée entre 55 % et -15 % de la position décalée. Veuillez noter
que le réglage maximal de la position verticale peut être limité par le réglage de la position horizontale.
Par exemple, il n’est pas possible d’atteindre la position verticale maximum décrite ci-dessus si la position
horizontale est déjà au maximum. Veuillez consulter le diagramme des plages de décalage pour plus declarifications.

ScreenÉcranScreendeHeight
Hauteurl'écran
(H)

-15%
15%xH

100%

0%

55%xH

Hx5%
Distance(L)— 20 —+55%

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Réglage de la position horizontale de l'image
Avec l'objectif en position centrale, vous pouvez régler la position horizontale de l'image sur la gauche ou
la droite jusqu'à 5% maximum de la largeur de l'image. Notez que le maximum de réglage horizontal de lahauteur de l'image peut être limité par la position verticale de l'image. Par exemple, il n'est pas possible deparvenir à la position horizontale maximale de l'image si la position verticale de l'image est au maximum.
Veuillez consulter le diagramme des plages de décalage pour plus de clarifications.
Largeur d'écran

Côté gauche

Côté droit

Wx5%

Wx5%

Diagramme de la plage de décalage

Quand L et H sont en position décalée à 0 %
La H max de décalage vers le haut = H x 55%
La H max de décalage vers le bas = H x 15%
La L max de décalage = L x 5%
Lorsque la L max de décalage est L x 5%
La H max de décalage = H x 50%
Lorsque la H max de décalage est H x 55%
La L max de décalage = H x 0%

– 21 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Régler le Zoom, Focus et la distorsion
le contrôle d'Image-zoom
1. Utilisez(sur le projecteur seulement) pourredimensionner la taille écran et del'image projetée. B

le contrôle d'Image-zoom
2. Utilisez(sur le projecteur seulement) pourredimensionner la taille écran et del'image projetée. A

3. Appuyez sur les boutons///(sur le projecteur ou sur latélécommande) pour corriger le Distortion
trapézoïdale V ou horizontal de l'image
ou appuyez sur la touche Trapèze (sur latélécommande) pour choisir le trapèze V(vertical) ou H (horizontal).

Télécommande et panneau OSD

contrôle de la distorsion apparaît sur
4. Lel'écran.

Appuyez sur/
pour la correction dela Distorsion trapézoïdale V de l'image.
Appuyez sur/
pour la correction dela Distorsion trapézoïdale H de l'image.

— 22 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Réglage du volume
sur le bouton Volume sur la
1. Appuyez
télécommande.
Le contrôle du volume apparaît surl'écran.

Appuyez sur les boutons ◄ / ► du
2. clavier
pour régler le Volume +/-.

Appuyez sur la touche MUET pour3. éteindre
le volume (cette fionction ne setrouve que sur la télécommande).

– 23 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

PARAMETRES DU MENU OSD (AFFICHAGE A L'ECRAN)
Commandes du menu OSD
Le projecteur dispose d'un menu OSD qui vous permet d'effectuer des réglages et de changer les divers
paramètres.

Navigation dans le menu OSD
Vous pouvez utiliser les boutons curseurs de la télécommande ou ceux sur le projecteur pour naviguer
dans le menu OSD et changer des options. L'illustration suivante montre les boutons correspondants surle projecteur.

1. Pour activer le menu OSD, appuyez sur lebouton MENU.
2. Il y a trois menus. Appuyez sur les boutons
curseur ◄ / ► pour vous déplacer dans lesmenus.
3. Appuyez sur les boutons curseur ▲ / ▼pour vous déplacer de haut en bas dans un
menu.
4. Appuyez sur les boutons curseur ◄ / ►pour changer les réglages des paramètres.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer
l'OSD ou abandonner un sous-menu.
Appuyez sur le bouton Exit pour revenir aumenu précédent.

Remarque :En fonction de la source vidéo, certaines options du menu OSD peuvent ne pas être disponibles.
Par exemple, l'élément Position horizontale/verticale dans le menu Ordinateur ne peut êtremodifié que lorsqu'un ordinateur est connecté au projecteur. Les options qui ne sont pas
disponibles ne peuvent pas être accédées et sont grisées.
— 24 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Configuration de la langue de l'OSD
Choisissez la langue de l’OSD avant de continuer.

1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton Curseur ◄► pour aller au menu
Réglages 1. Appuyez sur le bouton Curseur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1.

2. Appuyez sur(Entrer) / ► pour ouvrir le sous-menu Avancé 1. Appuyez sur le bouton
curseur ▲▼ jusqu'à ce que l'option Langue soit en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton de curseur jusqu'à ce que la langue désirée soit en surbrillance.
4. Appuyez sur le bouton MENU quatre fois pour fermer l'OSD.

– 25 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Présentation générale du menu OSD
L'illustration suivante vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un
paramètre.

Menu
principal Sous-menu
Image

Paramètres

Mode d'affichage
Luminosité
Contraste
Ordinateur

Présentation, Lumineux, Jeu,
Film, Vif, TV, sRVB, DICOM
SIM, Utilisateur, Utilisateur2
0~100
0~100
-5~5 (dépend du verrouillage
de synchronisation)-5~5 (dépend du verrouillage
de synchronisation)
0~31
-5~5
Marche, Arrêt

Pos. horizontale
Pos. verticale
Fréquence
Alignement
Synchro auto

Image auto
Avancé

Couleur brillante
NettetéGamma
Temp. de couleurs
AGC vidéo
Saturation Vidéo
Teinte Vidéo
Énquilibre desblancsGain R
Gain V
Gain B
Décalage R
Décalage V
Décalage B

Gestionnaire decouleurs

Noir dynamiqueParamètres
Paramètres
HDR

0~10
0~31
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, N&B, Linéaire
Chaud, Normal, FroidArrêt, Marche
0~100
0~100
0~200

Rouge

0~200
0~200
-100~100-100~100-100~100
Teinte, Saturation, Gain

Vert
Bleue
Cyan
Magenta
Jaune
Blanc

Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain
Teinte, Saturation, Gain

Noir dynamique
Minuteried'extinction de lalumièreContrôle HDR

Marche, Arrêt
Désactiver, 0,5 s, 1 s, 2 s,
3 s, 4 sDésactivé, Auto, Activé

Mode HDRPQ-L300, PQ-L400, PQ-L500,
PQ-L600— 26 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Menu
principal

Sousmenu

Réglages 1

SourceParamètres
Sourcesélection de source d'entrée pourréférence (IR / Clavier)
Normal, Arrière, Plafond,Arrière+Plafond
Complet, 4:3, 16:9, Boîte à lettres,
Natif, 2.35:1
H : -25 ~ +25 V : -30 ~ +30

Projection
Formatd'image
Distorsion
Zoom
numérique
Audio

Avancé 1-10~10Volume0~10

MuetArrêt, Marche

Haut parleurinterneLangueArrêt, Marche

Verrou de sécurité

English, Français, Deutsch, Español,
Português, 簡体中文, 繁體中文, Italiano,
Norsk, Svenska, Nederlands, Русский,Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어,Magyar, Čeština, ‫العربية‬, Türkçe,Việt, 日本語, ไทย , ‫ עברית‬,‫فارسی‬,Dansk, Fran. Can.
Arrêt, Marche

Ecran vierge

Vide, Rouge, Vert, Bleu, Blanc

Logo Splash

Std., Noire, Bleu

Sous-titrageArrêt, Marche

Clavier verrouilléArrêt, Marche

Paramétres 3D3DArrêt, DLP-Link, IR

Inversion 3D Sync Arrêt, Marche
Format 3D

Temporisation desortie 3D Sync
Entrée 3D Sync
Sortie sync 3D
Avancé 2

Canevas essai

Encapsulage de trame, Haut/bas, Côte
à côte, Séquence de trame,
Automatique
0~359Interne, Externe
Interne, Bypass
Aucun, Rampes RVB, Barres decouleurs, Barres d'étapes, CheckBoard,
Grille, Lignes horizontales, Lignes
verticales, Lignes diagonales, Rampehorizontale, Rampe verticale, Blanc,
Rouge, Vert, Bleu, Noir-50~50

Déplacement
image H
Déplacement
image V-50~50Coin 4

Gauche-Haut, Droite-Haut, Droite-Bas,
Gauche-Bas– 27 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Menu
principal
Réglages 2

Sousmenu

Paramètres

Source auto.

Arrêt, Marche

Pas de signal
arrêtMarche auto
Réglaged'éclairage

Remise totaleào
État

Avancé 1

0~180Arrêt, Marche
Mode d'éclairage
Éclairage personnalisé

Normal, Eco, Eco Plus,
Atténuation, Atténuation extrême,Éclairage personnalisé
50~200Luminosité constanteArrêt, Marche

Source active
Informations vidéo
Heures lampeVersion du logiciel
Remote ID
Numéro de série
Cycle en heures du filtre à air
Position du menu

Centre, Bas, Haut, Gauche, Droite

Menu transparent

0%, 25%, 50%, 75%, 100%Mode alimentation basse

Activer, Activer sur LAN

Vitesse du ventilateur

Normal, Élevé

Informations lumiére
ID projecteur

Normal, Eco, Eco Plus,
Atténuation, Atténuation extrême,Éclairage personnalisé
0~98

Remote ID

Défaut, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

RéseauÉtat réseau

Connexion, déconnexion

DHCP

Marche, Arrêt

Adresse IP

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Masque de sous- 0~255, 0~255, 0~255. 0~255
réseau0~255, 0~255, 0~255. 0~255
Passerelle
0~255, 0~255, 0~255. 0~255
DNS
HDBaseT-IR/RS232

Avancé 2

Appliquer

OK / Annuler

HDBaseTIR/RS232
IR avantArrêt, Marche

IR arrière

Marche, Arrêt

Minuterie veille (min)Marche, Arrêt
0~600

Filtre source

HDMI1

Désactiver, Activer

HDMI2

Désactiver, Activer

DVI

Désactiver, Activer

VGA

Désactiver, Activer

BNC

Désactiver, Activer

Vidéo composite

Désactiver, Activer

HDBaseT

Désactiver, Activer

Réinitialiser le minuteur dufiltre à air

OK / Annuler

Espace de couleur
Plage de quantification

Auto, RGB, YUV
Auto, Plein, Limite

HDMI EDID

Amélioré, Standard— 28 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Menu Image
Attention !
Certains des paramètres du mode d'affichage seront enregistrés dans le mode de l'utilisateur
lorsque vous les modifiez.
Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu de l'OSD. Appuyez sur le bouton du curseur ◄► pouraccéder au Menu Image. Appuyez sur le bouton du curseur ▲▼ pour vous déplacer vers le haut et le bas
dans le menu Image. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs des paramètres.

ITEM

DESCRIPTION

Mode d'affichage

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le Mode d’affichage.

Luminosité

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la luminosité de l’affichage.

Contraste

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le contraste de l’affichage.

Ordinateur

Appuyez sur
page 30.

(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Ordinateur. Voir Menu Ordinateur

Image auto

Appuyez suret la position.

(Entrée) / ► pour régler automatiquement la phase, le suivi, la taille

Avancé

Appuyez sur(Entrée) / ► pour accéder au menu Avancé. Voir la Fonctionnalité
Avancé en page 31.

Gestionnaire decouleurs

Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Gestionnaire de couleurs. Voir la
page 33 pour plus d'informations sur Gestionnaire de couleurs.

Paramètres noir
dynamiqueAppuyez sur(Entrée) / ►pour accéder au menu des paramètres du noir
dynamique. Voir la page 34 pour plus d'informations sur Paramètres noir dynamiqueParamètres HDR(Entrée) / ►pour accéder au menu des paramètres HDR. Voir la page
Appuyez sur
35 pour plus d'informations sur Paramètres HDR– 29 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Menu Ordinateur
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’aumenu Image. Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Ordinateur puis appuyez sur le bouton Enter ou ►.
Appuyez sur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Ordinateur.

ITEM

DESCRIPTION

Pos. horizontale

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la position de l'affichage àgauche ou à droite.

Pos. verticale

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la position de l'affichage versle haut ou le bas.

Fréquence

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler l'horloge de l'échantillonnage
A/D.

Alignement

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le point d'échantillonnage
A/D.

Synchro auto

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la position desynchronisation automatique.

— 30 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Fonctionnalité Avancé
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Image.
Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé et appuyez ensuite sur Entrée ou ►. Appuyez sur▲▼ pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans le menu Avancé.

ELEMENTDESCRIPTION

Couleur brillante

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la valeur de Couleur brillante.

NettetéAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la netteté de l’affichage.

Gamma

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour régler la correction gamma de l'affichage.

Temp. de couleur

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la température des couleurs.

AGC vidéo

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le Contrôle degain automatique pour la source vidéo.

Saturation Vidéo

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la saturation de la vidéo.

Teinte Vidéo

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler la teinte vidéo.

Énquilibre desblancsAppuyez sur la touche ENTRÉE /► pour entrer dans le sous-menu Balance desblancs Voir Balance des blancs sur la page 32– 31 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Balance des blancs
Appuyez sur la touche ENTRÉE pour entrer dans le sous-menu Balance des blancs.

ELEMENTDESCRIPTION

Gain R

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de rouge.

Gain V

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de vert.

Gain B

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de bleu.

Décalage R

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le gain de rouge

Décalage V

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le décalage de vert.

Décalage B

Appuyez sur les touches ◄► pour ajuster le décalage de bleu.

— 32 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Gestionnaire de couleurs
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’aumenu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Gestionnaire des couleurs puis appuyez sur Entrer
ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Gestionnaire des couleurs.

ELEMENTDESCRIPTION

Rouge

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs rouge.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Vert

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs vert.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Bleu

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs bleu.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Cyan

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs cyan.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Magenta

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs magenta.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Jaune

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs jaune.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Teinte, Saturation et Gain.

Blanc

Sélectionnez pour entrer dans le Gestionnaire de couleurs blanc.
Appuyez sur les bouton ◄► pour ajuster la Rouge, Vert et Bleu.

– 33 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Paramètres noir dynamiqueAppuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’aumenu Image. Appuyez sur ▼▲ pour accéder au menu Paramètres du noir dynamique puis appuyez surEntrée ou sur ►. Appuyez sur ▼▲ pour monter et descendre dans le menu Paramètres du noir
dynamique .

ÉLÉMENTDESCRIPTION

Noir dynamique

Sélectionnez pour ouvrir Noir dynamique en mode Normal et en mode Eco.
Appuyez sur les boutons ◄► pour régler sur Activé ou Désactivé

Minuteried'extinction de lalumièreSélectionnez pour accéder à la Minuterie d'extinction de la lumière
Appuyez sur les boutons ◄► pour régler sur Désactiver, 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s— 34 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Paramètres HDR
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’aumenu Image. Appuyez sur ▼▲ pour accéder au menu Paramètres HDR puis appuyez sur Entrée ou sur►. Appuyez sur ▼▲ pour monter et descendre dans le menu Paramètres HDR .

ÉLÉMENTDESCRIPTION

Contrôle HDR

Sélectionnez pour accéder aux Paramètres HDR
Appuyez sur les boutons ◄► pour régler sur Désactivé, Auto ou Activé

Mode HDR

Sélectionnez pour accéder à la Minuterie d'extinction de la lumière
Appuyez sur les boutons ◄► pour régler sur PQ-L300, PQ-L400, PQ-L500, PQ-L600

Remarque :Si vous voulez ouvrir les Paramètres HDR, assurez-vous que la source HDMI utilise HDR-10 ou
HLG.

– 35 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Menu Réglages 1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller
au menu Réglages 1. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu
Réglages 1. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs des paramètres.

ELEMENTDESCRIPTION

SourceAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer dans le menu Source. Sélection desource d'entrée pour référence (IR / Clavier).

Projection

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et choisir entre les quatre méthodes deprojection.

Format del’imageAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le rapport d'aspect vidéo.

Distorsion

Appuyez surZoom
numériqueAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le menu Zoom numérique.

Audio

Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Audio. Voir Audio page 37.

Avancé 1

Appuyez sur
page 38.

(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Avancé 1. Voir Fonction Avancé 1

Avancé 2

Appuyez sur
page 40.

(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Avancé 2. Voir Fonction Avancé 2

Coin 4

Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Coin 4. Voir Coin 4 en page 41.
Remarque : Sans prise en charge lorsque le mode 3D activé.

(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Distorsion. Voir Distorsion en page 37.

— 36 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Distorsion
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 1.
Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Distorsion puis appuyez sur Entrer ou sur ►. Appuyez sur ▼▲pour ajuster les valeurs verticales de -30 à 30. Appuyez sur ◄► pour ajuster les valeurs horizontales de 25 à 25.

Audio
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 1.
Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Audio puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller
de haut en bas dans le menu Audio.

ELEMENTDESCRIPTION

VolumeAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le volume audio.

Muet

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour allumer ou éteindre les haut-parleurs.

Haut parleurinterneAppuyez sur les boutons ◄► pour activer ou désactiver la sortie du haut-parleurinterne.

– 37 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Fonction Avancé 1
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 1.
Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1 puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▲▼ pouraller de haut en bas dans le menu Avancé 1. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs desparamètres.

ELEMENTDESCRIPTION

LangueAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour sélectionner un menu de localisation différent.

Verrou desécuritéAppuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction deverrouillage de sécurité.

Ecran vierge

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner la couleur de l'écran
vierge.

Logo Splash

Appuyez sur le bouton ◄► du curseur pour entrer et activer ou désactiver le logo audémarrage.

Sous-titrage

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le sous-titrage.

Clavier Verrouillé

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver les touches,
fonctionne sur un clavier.
Remarque : Maintenez enfoncé le bouton de curseur ▼ pendant 5 secondes pourdéverrouiller le pavé numérique

Paramètres 3DAppuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu 3D. Voir la page 39 pour plus
d'informations sur Paramètres 3D.

Remarque :Pour pouvoir profiter de la fonction 3D, activez d’abord le paramètre Lire les films en 3D de votre
périphérique DVD dans le menu Disque 3D.

— 38 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Paramètres 3D

ELEMENTDESCRIPTION

3D

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner un mode 3D différent.

Inversion 3D Sync

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la fonction
Inversion 3D Sync.

Format 3D

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner un format 3D différent.

Temporisation desortie 3D Sync

Appuyez sur la touche◄► du curseur pour ajuster le décalage du signal de sortie desynchronisation 3D.

Entrée 3D Sync

Détecte automatiquement l'entrée Sync 3D interne ou externe.

3D Sync Output

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer la sortie sync 3D interne ou bypass.

Remarque :1. L'élément du menu OSD 3D est en gris s'il n'y a aucune source 3D appropriée. C'est le réglage pardéfaut.
2. Une fois que le projecteur est connecté à une source 3D appropriée, alors l'élément du menu OSD 3D
sera activé et disponible.
3. Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D.
4. Vous avez besoin d'un contenu en 3D d'un DVD 3D ou d'un fichier multimédia 3D.
5. Vous devez activer la source 3D (certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de sélection marche/arrêt
pour la 3D).
6. Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D. Avec des lunettes IR 3D, vous devez installer unpilote sur votre PC et connecter un émetteur USB.
7. Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilisées (DLP link ou IR 3D).
8. Allumez les lunettes. Les lunettes ont normalement un bouton marche-arrêt.
Chaque type de lunette a ses propres instructions de configuration. Veuillez suivre les instructions deconfiguration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration.
9. La 3D passive ne prend pas en charge l'entrée/sortie Synchronisation 3D.

Remarque :Puisque différents types de lunettes (lunettes DLP link ou IR shutter) ont différentes instructions deréglage, Veuillez suivre le guide pour terminer le processus de configuration.

– 39 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Fonction Avancé 2
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 1.
Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 2 puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▲▼ pouraller de haut en bas dans le menu Avancé 2. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs desparamètres.

ITEM

DESCRIPTION

Canevas essai

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner le motif de test
interne.

Déplacement image H

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et définir Décalage d'image H.

Déplacement image V

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et définir Décalage d'image V.

— 40 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Coin 4
Appuyez sur(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Coin 4.

1. Appuyez sur les boutons curseurs ▲ / ▼ / ◄ / ► pour sélectionner un coin et appuyez
sur ENTRER.

2. Appuyez sur les boutons curseurs ▲ / ▼ pour ajuster la verticale et appuyez sur lesboutons curseurs ◄ / ► pour ajuster l'horizontale.
3. Appuyez sur MENU pour enregistrer et quitter les paramètres.

– 41 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Menu Réglages 2
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour aller
au menu Réglages 2. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu
Réglages 2.

ÉLEMENTDESCRIPTION

Source auto.

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la détection
automatique de la source.

Pas de signal arrêt
(min)

Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour entrer et définir l'arrêt automatique de lasource de lumière en absence de signal.

Marche auto

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver Marche auto
lorsque l'alimentation est connectée.

Paramétres lampe

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner Mode d'éclairage,
Éclairage personnalisé ou Luminosité constante. Voir la page 43 pour plus
d'informations sur Paramétres lampe

Remise totale à 0Appuyez sur

État

Appuyez sur(Entrer) / ► pour ouvrir le menu État. Voir la page 43 pour plus
d'informations sur Etat.

Avancé 1

Appuyez sur
Avancé 1.

(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 1. Voir page 45 Fonction

Avancé 2

Appuyez sur
Avancé 2.

(Entrer) / ► pour ouvrir le menu Avancé 2. Voir page 58 Fonction(Entrer) / ► pour restaurer les réglages par défaut des paramètres.

— 42 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Paramétres lampe
Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour vous déplacer vers le haut et le bas dans le menu Réglages 2.
Sélectionnez le menu Réglage d'éclairage et appuyez sur Entrer ou ► pour entrer.

ÉLEMENTDESCRIPTION

Mode Lumiére

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour sélectionner Normal, Éco, Éco, Éco Plus,
Atténuation, Atténuation extrême.

Lumiére perso.

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour ouvrir et régler Éclairage personnalisé.

Luminosité constante

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour ouvrir et activer / désactiver Luminosité
constante.

Remarque :Atténuation extrême : Permet d'économiser 50% de la consommation de la source de lumière sur unécran vide (appuyez sur le bouton BLANK)
Lorsque le Mode d'éclairage est réglé sur Éclairage personnalisé, la fonction Éclairage personnalisé est
activée.

– 43 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Etat
Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Réglages 2. Sélectionnez lemenu Etat et appuyez sur Entrer ou ► pour entrer.

ELEMENTDESCRIPTION

Source active

Affiche la source active.

Informations vidéo

Affiche les informations de la résolution/vidéo pour la source RVB et le standard decouleur pour la source Vidéo.

Heures lampe

Les informations d'heure d'éclairage s'affichent.

Version du logiciel

Affiche la version du logiciel du système.

Remote ID

Affichage ID télécommande

Numéro de série

Affiche le numéro de série du produit.

Cycle en heures dufiltre à air

Affiche le nombre d'heures pendant lesquelles le filtre à air a été utilisé.

— 44 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Fonction Avancé 1
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 2.
Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 1 puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▲▼ pouraller de haut en bas dans le menu Avancé 1. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs desparamètres.

ELEMENTDESCRIPTION

Position du menu

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et changer la position du menu OSD.
Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et sélectionner le niveau detransparence du menu OSD.
Appuyez sur le bouton ◄► du curseur pour entrer et activer le mode alimentation
basse, ou encore l'allumer sur LAN.
Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et changer entre la vitesse Normale etHaute.
Remarque : Nous recommandons de choisir haute vitesse dans les endroits chaudsou à haute altitude (est supérieure à 1500 m/4921ft).

Menu transparent
Mode alimentation
basse
Vitesse duventilateur
Informations
lumièreID Projecteur
ID de latélécommandeRéseauHDBaseTIR/RS232

Appuyez sur(Entrer) / ► pour accéder au menu Informations d'éclairage pourafficher les heures de lampe pour chaque mode d'éclairage.
Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour régler le numéro d'ID à deux chiffres duprojecteur de 00 à 98.
Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour sélectionner le ID de la télécommande
afin de s'adapter aux paramètres de ID de la télécommande actuels.
Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Réseau. Voir la page 46 pour plus
d'informations sur Réseau.
Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu Réglage HDBaseT. Voir la page 57
pour plus d'informations sur HDBaseT-IR/RS232.

Remarque :Concernant l'« Activation sur LAN », RJ45 prendra en charge le réveil sur ce mode (moins de 3 W),
mais pas le mode scalaire.
Remarque :1. La télécommande avec le code client par défaut sera disponible pour n'importe quel ID de latélécommande défini dans l'OSD.
2. La clé d'état sera disponible pour n'importe quel ID de la télécommande défini dans l'OSD.
3. SI des utilisateurs oublient le réglage actuel du ID de la télécommande, appuyez sur la touche État
pour afficher le menu OSD INFORMATIONS et vérifier le réglage actuel de ID de la télécommande,puis ajustez Remote ID pour correspondre à ce paramètre du menu OSD.
4. Après avoir ajusté ID de la télécommande depuis le menu OSD, la nouvelle valeur de l'ID est
affectée et mémorisée à la fermeture du menu.
5. La valeur par défaut signifie l'ID 0 pour la télécommande.
– 45 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

RéseauÉLEMENTDESCRIPTION

État Réseau

Affiche l'état de la connexion réseau.

DHCP

Appuyez sur ◄► pour régler DHCP sur Marche ou Arrêt.
Remarque : Si vous sélectionnez DHCP Arrêt, remplissez les champs Adresse IP,
Masque de sous-réseau, Passerelle et DNS.

Adresse IP

Entrez une adresse IP valide si DHCP a été éteint.

Masque s.-réseau

Entrez un masque sous-réseau valide si DHCP a été éteint.

Passerelle

Entrez une adresse de passerelle valide si DHCP a été éteint.

DNS

Entrez un nom DNS valide si DHCP a été éteint.

AppliquerAppuyez sur(Entrée) / ► pour confirmer les paramètres.

— 46 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
LAN_RJ45

Fonctionnalités de terminal LAN câblé
Le contrôle et la surveillance à distance d'un projecteur, à partir d'un PC (ou un ordinateur portable)
via LAN câblé est aussi possible. La compatibilité avec les boîtiers de contrôle Crestron / AMX (Device
Discovery) / Extron permet non seulement la gestion collective du projecteur sur un réseau, mais aussi
la gestion à partir d'un panneau de commande dans l'écran du navigateur sur un PC (ou un ordinateur
portable).


Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc aux États-Unis.



Extron est une marque déposée de Extron Electronics, Inc aux États-Unis.



AMX est une marque déposée de AMX LLC, Inc aux États-Unis.



PJLink a des brevets pour les marques et les logos au Japon, aux États Unis d'Amérique et dansd'autres pays avec JBMIA.

Périphériques externes supportés
Ce projecteur est supporté par les commandes spécifiques du contrôleur Crestron Electronics et les®
logiciels connexes (ex, RoomView ).
http://www.crestron.com/
Le projecteur est supporté par AMX ( Device Discovery ).
http://www.amx.com/
Ce projecteur est conforme et support les périphérique(s) Extron pour référence.
http://www.extron.com/
Ce projecteur supporte toutes les commandes de PJLink Class1 (Version 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Pour plus d'informations sur les types de périphériques externes qui peuvent être connectés au port
LAN/RJ45, et contrôler à distance le projecteur, ainsi que les commandes de contrôle pour chaquepériphérique externe, veuillez contacter l'équipe de Support/Service directement.

– 47 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

LAN_RJ45
1. Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable).

2. Sur le PC (portable), sélectionnez Départ→ Contrôle Panneau → Réseau et Internet.

— 48 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
3. Clic droit sur Connexion région locale, et sélectionnez Propriétés.

4. Dans la fenêtrePropriétés, sélectionnez l'onglet Réseau et sélectionnez Protocol Internet (TCP/IP).
5. Cliquez sur Propriétés.

6. Cliquez sur Utilisez l'adresse IP suivante et remplissez l'adresse IP puis le masque de sousréseau et cliquez sur OK.

– 49 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
7. Appuyez sur la touche Menu sur le projecteur.
8. Sélectionnez Réglages 2→ Avancé 1→ Réseau
9. Lorsque vous avez ouvert Réseau, entrez ce qui suit : DHCP: Éteint Adresse IP: 10.10.10.10
 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
 Passerelle : 00.0,0 Serveur DNS : 00.0,0
10. Appuyez sur(Entrée) / ► pour confirmer les paramètres.

Ouvrez un moteur de recherche(par exemple, Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9.0 ou plus).

11. Dans la barre d'adresse, entrez l'adresse IP: 10.10.10.10.
12. Appuyez sur(Entrée) / ►Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche commesuit.

— 50 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

CATEGORIE
Contrôle Crestron

Projecteur

Configuration du réseau

Mot de passe Utilisateur

Mot de passe Admin

ÉLEMENTLONGUEUR DE SAISIE

Adresse IP

15

ID IP

3

Port

5

Nom du projecteur

10

Emplacement

10

Alloué à

10

DHCP (Activé)(S/O)

Adresse IP

15

Masque de sous-réseau

15

Passerelle par défaut

15

Serveur DNS

15

Activé

(S/O)

Nouveau mot de passe

10

Confirmer

10

Activé

(S/O)

Nouveau mot de passe

10

Confirmer
10
Pour plus d'information, veuillez visiter http://www.crestron.com.

– 51 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Préparation des alertes par e-mail1. Assurez-vous que l'utilisateur est en mesure d'accéder à la page d'accueil de la fonction LAN RJ45 via
un navigateur Web (tel que par ex, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Sur la page d'accueil du LAN/RJ45, cliquez sur Réglages des alertes.

3. Par défaut, ces cases de saisie dans Réglages des alertes sont vides.

— 52 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
4. Pour envoyer un e-mail d'alerte, saisissez ce qui suit :Le champ SMTP représente le serveur des e-mails pour l'envoi d'e-mails (protocole SMTP). Ce
champ est obligatoire.
Le champ A représente l'adresse du destinataire de l'e-mail (par ex. l'administrateur du projecteur).
Ce champ est obligatoire.
Le champ Cc permet d'envoyer une copie de l'alerte à une adresse e-mail spécifiée. Ce champ est
facultatif (par ex. l'assistant de l'administrateur du projecteur).
Le champ De représente l'adresse du destinataire de l'e-mail (par ex. l'administrateur du projecteur).
Ce champ est obligatoire.
Sélectionnez les conditions de l'alerte en cochant les cases souhaitées.

Remarque : Remplissez tous les champs obligatoires spécifiés. L'utilisateur peut cliquer sur Envoyer un
e-mail de test pour tester quel réglage est correct. Pour créer une alerte envoyée par e-mail, vous devez
sélectionner les conditions de l'alerte et saisir une adresse e-mail correcte.

– 53 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
RS232 avec fonction Telnet
À part la connexion du projecteur à l'interface S232 avec communication via “Hyper-Terminal” par contrôle
distant RS232 dédié, il y a une autre méthode de contrôle RS232, avec “RS232 via TELNET” pourl'interface LAN/RJ45.

Guide de mise en route pour “RS232 via TELNET”
Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur.
Assurez-vous que l'ordinateur portable/le PC peut accéder à la page web du projecteur.
Assurez-vous que le "Pare-feu de Windows" est désactivé au cas où la fonction "TELNET" filtre par
ordinateur portable/PC.

Démarrer => Tous les programmes => Accessoires => Invite de commande— 54 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Entrez la commande avec le format suivant :telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (bouton “Entrer” appuyé)(ttt.xxx.yyy.zzz: Adresse-IP du projecteur)
Si la Connexion-Telnet est prête, et que l'utilisateur a à entrer une commande RS232, et le bouton“Entrer” est appuyé, la commande RS232 marchera.

Comment faire pour avoir TELNET activé dans Windows
L'installation par défaut de Windows n'inclue pas la fonction “TELNET”. Cependant l'utilisateur final
peut l'activer en utilisant « Activer ou désactiver des fonctions de Windows ».
Ouvrez “Panneau de contrôle” dans Windows

Ouvrez “Programmes”– 55 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Sélectionnez “Activer ou désactiver des fonctions de Windows" pour l'ouvrir

Cochez l’option "Client Telnet" puis appuyez sur le bouton "OK".

Page de spéc pour “RS232 via TELNET” :1. Telnet : TCP
2. Port Telnet : 23
(pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou l'équipe de service).
3. Utilitaire Telnet : Windows “TELNET.exe” (mode console)
4. Déconnexion pour contrôle RS232 via Telnet normalement : Fermez l'utilitaire Windows Telnet
directement une fois la connexion TELNET prête
5. Limitation 1 pour contrôle Telnet : Il y a moins de 50 octets pour charge réseau successive pourl'application Contrôle Telnet.
Limitation 2 pour contrôle Telnet : Il y a moins de 26 octets pour une commande RS232 complète
pour Contrôle Telnet.
Limitation 3 pour contrôle Telnet : Le délai minimum pour la commande RS232 suivante doit êtreplus de 200 (ms).
(*, dans Windows l'utilitaire “TELNET.exe” intégré, l'appui sur la touche “Entrer” va envoyer uncode "Retour charriot" et "Nouvelle ligne".)— 56 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

HDBaseT-IR/RS232

ÉLEMENTDESCRIPTIONHDBaseTIR/RS232

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver le HDBaseTIR/RS232.

IR avant

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver IR avant.

IR arrière

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver IR arrière.

Remarque :1. Activez la fonction de HDBaseT-IR/RS232 lorsque vous souhaitez utiliser le boîtier HDBaseT TX.
(Retire la fonction de contrôle RS232 et RJ45/LAN du projecteur vers le boîtier HDBaseT TX.) Voirle tableau de la fonction de HDBaseT-IR/RS232.
2. Lors de l'activation de HDBaseT, le mode Faible puissance passe automatiquement à Activé via
HDBaseT.
3. Le HDBaseT-IR/RS232 est désactivé lorsque le signal du boîtier HDBaseT TX est interrompu.
Tableau de la fonction de contrôle HDBaseT

RemarqueBoîtier HDBaseT TX

Projecteur

Mode projecteur
Mode
FaibleMode
FaibleActivation du contrôle
Côté
Fonctionpuissance
puissance
HDBaseT Mode Faible
contrôle
activé
activé via puissance activé via HDBaseT(< 0,5 W) LAN (< 3 W)(< 6 W)
IR avant (sans fil)OO
O (Peut être désactivé par l'OSD)
IR arrière (sans fil)OO
O (Peut être désactivé par l'OSD)
RS-232OO
X
RJ45/LAN
X
O
X
Télécommande filaireOOOIR HDBT (sans fil)X
X
O
RS-232X
X
O
RJ45/LAN
X
X
O

Télécommande filaire

O : ActiverXX

X : Désactiver– 57 –

O

L'utilisateur peutconnecter latélécommandefilaire du côté
HDBaseT TX
pour obtenir lafonction filaire.

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Fonction Avancé 2
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Réglages 2.
Appuyez sur ▲▼ pour aller au menu Avancé 2 puis appuyez sur Entrer ou ►. Appuyez sur ▲▼ pouraller de haut en bas dans le menu Avancé 2. Appuyez sur ◄► pour entrer et changer les valeurs desparamètres.

ELEMENTDESCRIPTION

Minuterie veille(min)

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et régler le Minuteur de veille. Le
projecteur s'arrête automatiquement lorsque l'intervalle prédéfini s'est écoulé.

Filtre source

Appuyez sur(Entrée) / ► pour ouvrir le menu de Filtre de source. Voir la page 59
pour plus d'informations sur Filtre source.

Réinitialiser leminuteur du filtre à
airAppuyez sur

Espace de couleur

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour ouvrir et régler Espace de couleur.

Quantification
Plage

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour ouvrir et régler Plage de quantification.

HDMI EDID

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour ouvrir et sélectionner un réglage HDMI EDID
différent.

(Entrée) / ► pour réinitialiser la minuterie de filtre à air.

— 58 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Filtre source
Appuyez sur le bouton ENTRER pour ouvrir le sous-menu Filtre source.

ÉLEMENTDESCRIPTION

HDMI1

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
HDMI1.

HDMI2

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
HDMI2.

DVI

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source DVI.

VGA

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
VGA.

BNC

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
BNC.

Vidéo composite

Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
vidéo composite.

HDBaseT

Appuyez sur le bouton curseur ◄► pour entrer et activer ou désactiver la source
HDBaseT.

– 59 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

MAINTENANCE ET SECURITE
Nettoyage du projecteur
Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et les saletés et garantir un fonctionnement sansproblème.

Avertissement :1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 30 minutes avant de procéder au
nettoyage. Si vous ne respectez pas ce délai, vous risquez de vous brûler gravement.
2. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer. Ne laissez pas l'eau entrer dans lesouvertures de ventilation du projecteur.
3. Si une petite quantité d'eau rentre dans le projecteur pendant le nettoyage, laissez-le débranché
dans une pièce bien ventilée pendant plusieurs heures avant de l'utiliser.
4. Si une grande quantité d'eau rentre dans le projecteur pendant le nettoyage, vous devez le faireréparer.

Nettoyage de l'objectif
Vous pouvez acheter un agent de nettoyage pour objectif optique dans la plupart des magasins vendant
des appareils photos. Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié de l'objectif duprojecteur.

1. Appliquez une petite quantité de l'agent de nettoyage pour objectif optique sur un chiffon
doux et propre. (Ne pas appliquer l'agent de nettoyage directement sur l'objectif.)
2. Nettoyez l'objectif avec un mouvement circulaire.
Attention :1. N'utilisez pas d'agents ou de dissolvants abrasifs.
2. Pour éviter toute décoloration ou atténuation, n'utilisez pas d'agent de nettoyage sur le boîtier duprojecteur.

Nettoyage du boîtier
Consultez les informations ci-dessous pour le nettoyage approprié du boîtier du projecteur.

1. Nettoyez la poussière avec un chiffon humide propre.
2. Humecter le chiffon avec de l'eau tiède et du détergent doux (comme celui utilisé pourlaver la vaisselle) et puis essuyez le boitier.
3. Rincez le chiffon pour enlever le détergent et renettoyez le projecteur.
Attention :Pour éviter toute décoloration ou atténuation, n'utilisez pas d'agent de nettoyage abrasif à based'alcool.

— 60 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Nettoyage du filtre à air
Le filtre à air empêche la poussière de s'accumuler sur les éléments optiques qui se trouvent dans leprojecteur. Si le filtre est sale ou bouché, votre projecteur peut surchauffer ou la qualité de l'image peutêtre réduite.
le projecteur et
1. Éteignez
déconnectez le cordon

d'alimentation de la prise dusecteur.

le filtre avec un
2. Nettoyez
aspirateur.

Attention :Nous recommandons de ne pas utiliser le projecteur dans des environnements poussiéreux ou
avec beaucoup de fumée, la qualité de l'image peut être réduite.
Si le filtre est bouché ou ne peut pas être nettoyé, remplacez-le avec un nouveau filtre.

Remarque :Il est recommandé d'utiliser une échelle pour accéder au filtre. Ne retirez pas le projecteur deson support mural.

– 61 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Remplacer le filtre

1. Éteignez le projecteur etdébranchez le cordon
d'alimentation de la prisedu secteur.
Nettoyez la poussière surle projecteur et autour desorifices de ventilation.
Retirez les vis du modulede filtre.
Desserrez les vis dumodule de filtre.

2. Retirez le module de filtre
du projecteur.

— 62 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateurle filtre du
3. Soulevez
couvercle du filtre.
Remplacez par un
nouveau filtre sur lecouvercle.

le couvercle du4. Remettez
filtre sur le projecteur.

Allumez le projecteur et réinitialisez la minuterie du filtre à air une fois le module remplacé.

de la minuterie du filtre à air :5. Réinitialisation
Appuyez sur MENU >Sélectionner Réglages 2 >> Avancé 2 et sélectionnez Réinitialiser
minuterie du filtre à air.
Appuyez sur(Entrer) / ► pour réinitialiser la minuterie.

Avertissement :Ne lavez pas le filtre avec de l'eau ou des liquides.

Important :La DEL du filtre s'éclaire lorsque la durée de service du filtre est activée.
Si le filtre est cassé, veuillez en utiliser un nouveau.

– 63 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Using the Physical Lock

Utilisation de la fente de sécurité Kensington
Si vous êtes préoccupés par la sécurité, attachez le projecteur à un objet permanent avec la fente
Kensington et un câble de sécurité.

Remarque :Contactez votre fournisseur pour plus d'informations sur l'achat d'un câble de sécurité Kensington
convenable.
Le verrouillage de sécurité correspond au système de sécurité MicroSaver de Kensington. Si vous
avez des commentaires, veuillez communiquer avec : Kensington, 2853 Campus Drive, San
Mateo, CA 94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Utilisation d’un verrou à barre de sécurité
Outre la fonction de protection par mot de passe et de l’antivol Kensington, la fente pour barre de sécurité
aide à protéger le projecteur d’une utilisation non autorisée.
Voir l’illustration suivante.

— 64 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

DEPANNAGE
Problèmes standard et solutions
Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec leprojecteur. Si le problème n'est pas résolu ainsi, contactez votre revendeur pour toute assistance.
Souvent, après avoir passé du temps à solutionner un problème, vous remarquerez que son origine peutêtre aussi simple qu'une connexion desserrée. Vérifiez les points suivants avant de procéder à l'exécution
de solutions propres au problème.

•
•
•
•
•
•

Utilisez un autre dispositif électrique pour confirmer que la prise électrique fonctionne.
Assurez-vous que le projecteur est bien sous tension.
Assurez-vous que tous les branchements sont bien fixes.
Assurez-vous que le périphérique attaché est bien sous tension.
Assurer qu'un PC connecté n'est pas en mode de suspension.
Assurez-vous qu'un ordinateur portable connecté est configuré pour un affichage externe.
(Cela se fait en général en appuyant sur une combinaison Fn-touche sur le portable.)

Suggestions pour le dépannage
Dans chacune des sections spécifiques à un problème, procédez selon les étapes suggérées. Ce faisant,vous résoudrez sans doute le problème plus rapidement.
Essayez de trouver le problème et d'éviter ainsi le remplacement des pièces non défectueuses.
À titre d'exemple, si vous remplacez les piles et que le problème persiste, replacez les piles d'origine etpassez à l'étape suivante.
Rappelez-vous des étapes que vous avez suivi lors d'un dépannage : L'information peut être utile lors del'appel au support technique ou pour faire passer au personnel de service.

– 65 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Messages d'erreur DEL
MESSAGES DE CODE D'ERREUR
Source de lumière prête
Démarrer
Refroidissement
Surchauffe T1
Surchauffe T2
Surchauffe T3
Surchauffe T4
Surchauffe T5
Erreur de capteur de rupture thermique
Erreur FAN1
Erreur FAN2
Erreur FAN3
Erreur FAN4
Erreur FAN5
Erreur FAN6
Erreur FAN7
Erreur FAN8
Erreur FAN91W MCU détecte que la mise à l'échelle
cesse de fonctionner
Capot ouvert
Objectif ouvert
Erreur DMD
Erreur de la roue des couleursErreur de roue phosphore
Avertissement de remplacement du filtre à
airErreur G794
Vitesse de la roue Couleurs de la carte
pilote laser trop basse
Vitesse de la roue Phosphore de la carte
pilote laser trop basse
Erreur 54 V de la carte pilote laser
Température excessive de la carte pilote
laser
Erreur SCI de la carte pilote laser

DEL

DEL

D'ALIMENTATIOND'ECLAIRAGE

MARCHEClignotante
Clignotante
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
clignote 4 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois
clignote 6 fois

ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
clignote 1 fois
clignote 2 fois
clignote 3 fois
clignote 4 fois
clignote 5 foisARRÊTclignote 1 fois
clignote 2 fois
clignote 3 fois
clignote 4 fois
clignote 5 fois
clignote 6 fois
clignote 7 fois
clignote 8 fois
clignote 9 fois

ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
MARCHE
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT

ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT

clignote 2 fois

ARRÊT

ARRÊT

ARRÊT

clignote 7 fois
clignote 7 fois
clignote 8 fois
clignote 9 fois
clignote 9 foisARRÊTclignote 1 foisARRÊTclignote 1 fois
ARRÊT

ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT

ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

MARCHEclignote 4 fois

clignote 1 fois

ARRÊT

ARRÊT

clignote 4 fois

clignote 2 fois

ARRÊT

ARRÊT

clignote 4 fois

clignote 3 fois

ARRÊT

ARRÊT

clignote 4 fois

clignote 4 fois

ARRÊT

ARRÊT

clignote 4 fois

clignote 5 fois

ARRÊT

ARRÊT

clignote 4 fois

clignote 6 fois

ARRÊT

ARRÊT

DEL TEMP

DEL
FILTRE

En cas d'erreur, débranchez le cordon d'alimentation CA et attendez une (1) minute avant de remettre leprojecteur en marche. Si l'alimentation ou la DEL de la source de lumière clignotent encore ou le voyant
sur Temp est allumé, contactez votre centre de support.

Problèmes d'image
Problème : Aucune image ne s'affiche à l'écran
1. Vérifiez les réglages de votre ordinateur bloc-notes ou de bureau.
2. Mettez tous les appareils hors puis sous tension dans l'ordre approprié.

— 66 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Problème : L'image est floue
1.
2.
3.
4.

Réglez la Mise au point sur le projecteur.
Appuyez sur la touche Auto de la télécommande ou du projecteur
Vérifiez que la distance entre le projecteur et l'écran est dans la plage spécifiée.
Assurez-vous que l'objectif du projecteur est propre.

Problème : L'image est grande en haut ou en bas (effet trapézoïdal)1. Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit le plus perpendiculaire possible par rapport
à l'écran.
2. Utilisez la touche Trapèze sur la télécommande ou le projecteur pour corriger leproblème.

Problème : L'image est inversée

Vérifiez le paramétrage Projection sur le menu Réglages 1 de l'OSD.

Problème : L'image est striée

1. Paramétrez Fréquence et Défilement dans le menu OSD Image->Ordinateur aux
paramètres par défaut
2. Pour garantir que le problème ne provient pas d'une carte vidéo du PC connecté,
effectuez la connexion sur un autre ordinateur.

Problème : L'image est plate sans contraste

Vérifiez les réglages de Contraste dans le menu Image de l'OSD.

Problème : La couleur de l'image projetée ne correspond pas à l'image source.

Ajustez les réglages Température couleur et Gamma dans le menu OSD Image->Avancé.

Problèmes avec la source de lumière
Problème : Aucune lumière provenant du projecteur

1. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché.
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème avec la source d'alimentation en la testant avec
un autre appareil électrique.
3. Remettez le projecteur en marche dans l'ordre approprié et assurez-vous que la DEL
d'alimentation s'allume.

Problèmes avec la télécommande
Problème : Le projecteur ne répond pas à la télécommande
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Dirigez la télécommande vers le capteur à distance sur le projecteur.
Assurez-vous que le voie entre la télécommande et le capteur n'est pas obstruée.
Éteignez l'éclairage fluorescent de la pièce.
Vérifiez la polarité de la pile.
Remplacez les piles.
Éteignez les autres appareils infrarouges alentour.
Faites réparer la télécommande

Problèmes avec l'audio
Problème : Il n'y a pas de son
1.
2.
3.
4.
5.

Réglez le volume avec la télécommande.
Réglez le volume de la source audio.
Vérifiez la connexion du câble audio.
Testez la sortie de la source audio avec d'autres hauts-parleurs.
Faites réparer le projecteur.

– 67 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Problème : Le son est déformé

1. Vérifiez la connexion du câble audio.
2. Testez la sortie de la source audio avec d'autres hauts-parleurs.
3. Faites réparer le projecteur.

Faire réparer le projecteur
Si vous êtes incapable de résoudre le problème, vous devriez faire réparer le projecteur Rangez leprojecteur dans le carton.d'origine Incluez une description du problème et une liste de vérification desétapes que vous avez prises lorsque vous tentiez de résoudre le problème : Cette information pourrait êtreutile au personnel de service. Pour la réparation, renvoyez le projecteur à l'endroit où vous l'avez acheté.

— 68 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Q et R sur HDMI
Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI dit Standard et un câble HDMI dit
Vitesse élevée ?
HDMI Licensing, LLC a annoncé récemment que les câbles seront testés et définis commeétant standard ou haut débit.
Les câbles standard (ou « catégorie 1 ») HDMI ont été testés pour fonctionner à une vitessede 75 Mhz ou jusqu'à 2.25Gbps, ce qui est l'équivalent d'un signal de 720p et de 1080i.
Les câbles à haute vitesse (ou « catégorie 2 ») HDMI ont été testés pour fonctionner à une
vitesse de 340 Mhz ou jusqu'à 10.2Gbps, qui est la bande passante la plus élevéeactuellement disponible sur un câble HDMI et peuvent supporter avec succès des signaux de
1080p y compris ceux de profondeurs de couleurs accrues ou de taux d'actualisation accrus
de la Source. Les câbles haut débit sont également capable de gérer des affichages àrésolutions plus élevées, comme les moniteurs de cinéma WQXGA (résolution 2560 x 1600).

Q. Comment obtenir une longueur de câble HDMI supérieure à 10 mètres ?
Il existe plusieurs adaptateurs HDMI solutionnant les longueurs de câbles HDMI dépassantla distance effective d'un câble allant d'une longueur de 10 m à une longueur plus grande.
Ces sociétés fabriquent diverses solutions incluant des câbles actifs (composantsélectroniques actifs intégrés aux câbles qui propulsent et prolongent le signal du câble), desrépétiteurs, des amplificateurs ainsi que CAT5/6 et des solutions à fibre.

Q. Comment puis-je déterminer si un câble certifié HDMI ?
Tous les produits HDMI doivent être certifiés par le fabricant dans les spécifications de testde conformité HDMI. Il se peut toutefois que des câbles portant le logo HDMI soient
disponibles mais qu'ils n'aient pas été correctement testés/ HDMI Licensing, LLC étudie
sérieusement ces instances afin de garantir que la marque de commerce HDMI soit utiliséecorrectement sur le marché. Nous recommandons à la clientèle d'acheter les câbles auprèsd'une source et d'une société réputées qui soient fiables.
Pour la vérification de renseignements plus en détail http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49– 69 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

SPECIFICATIONS
Spécifications
Nom du modèle

Série DU70x

Type d’affichage

0,67 WUXGA

Résolution
Correctionde ladistorsion

WUXGA 1920x1200
Verticale±30° en ± 30 pas

Horizontale±25° en ± 25 pas

Méthodes de projection

Avant, Arrière, Bureau/Plafond (Arrière, Avant)Compatibilité desdonnées

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA@60 HZ, Mac

SDTV/EDTV/ HDTV

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Compatibilité vidéo

NTSC/ NTSC (M, 3.58/4.43 MHz), PAL (B,D,G,H,I,M,N) SECAM (B,D,G,K,K1,L)

Sync. H

15,31 – 91,4kHz

Sync. V24 - 30Hz, 47 – 120 Hz

Certification de sécurité
Conditions
environnementales defonctionnement
Conditions
environnementales destockage

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC,CU, BSMI, China CECP, RCM
0° ~ 40°C , 10 ~ 85 % (Sans condensation)-20° ~ 60°C, 5 % à 95 % (sans condensation)

Dimensions

517mm (L) x 470mm (P) x 202mm (H)Entrée CA

AC Universel 100 – 240, Typique @ 110VAC (100 – 240)/+-10%

Consommationélectrique
Source lumineuse :Laser-Phosphore

650 W (Normal), 530 W (Eco), <0,5 W (veille), <3 W (réveil sur LAN)
2MCLs

Haut-parleur

Pic 10 W x 2
Entrée VGA x 1
DVI-D x 1
5 BNC (RGBHV) x 1
Mini-prise stéréo x 1

Prises d’entrée

Vidéo composite x 1
HDMI x 2
Audio RCA (G/D) x 1
Entrée Sync 3D x 1
HDBaseT x 1— 70 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
VGA x 1
Prises de sortie

Audio RCA (G/D) x 1
USB Type A pour prise en charge de l'alimentation sur WHDI x 1
Sortie Sync 3D x 1
Entrée RS-232 x 1 (pour entrée série pour le contrôle)
Sortie RS-232 x 1 (sortie série pour le passage par chaîne)
RJ45 x 1 (10/100Mbps)

Prises de contrôle

Déclencheur d'écran : Prise CC x 1 (fonction de sortie 12VCC 200mA)
Entrée télécommande filaire x 1
Sortie télécommande filaire x 1
USB Type B pour entretien x 1
Fente de sécurité Kensington

SécuritéObjectif

Barre de sécurité

Rapport deprojection

Taux de zoom

Taille de l'image(diagonale)

Projection courte
VL904G/LNS-5FX2

0,778

N.A.

47,8~298,3"

Projection semi-courte
VL907G/LNS-5STZ

1,1~1,3

1,18

35,8" ~ 379,8"

1m~9m

Objectif STD
VL906G/LNS-5SZ2

1,54~1,93

1,25

36,1~211"

1,5m~7m

Projection longue
VL908G/LNS-5LZ3

1,93~2,9

1,5

32,1~481"

2.0m~20m

3~5

1,67

27,9" ~ 309,5"

3m~20m0,77~1,1

1,42

42,3”~300”

1m~4,98m

1,25~1,60

1,28

39,1”~300”

1,35m~8,08m

Projection semi-longue
VL909G/LNS-5LZ2
Projection courte

Distance deprojection
0,8m~5,0m

VL911G/LNS-5WZ2
Projection semi-courte
VL912G/LNS-5SZ12Remarque : Pour toute question concernant les caractéristiques du produit, veuillez contacter votre
distributeur local.

– 71 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateurhhImagedeHeightHauteurl'image

Distance de projection par rapport à la taille de projection

A
Projection
Distance
de Distanceprojection

Tableau de distance de projection et de tailleNouvel objectif de projection courte distance : TR : 0,778; décalage=55%

FIXE
Distance (m)

0,67

1,34

1,68

2,51

Diagonale (")

40

80

100

150

Largeur image (mm)

862

1723

2154

3231

Hauteur image (mm)

538

1077

1346

2019

h (mm)

269

538

673

1010

O (mm)

296

592

740

1111

A (mm)

27

54

67

101

Objectif de projection à zoom et portée courte : TR : 0,77~1,1 ; décalage = 55 %

TELE

LARGE

Distance (m)

1,18

2,37

3,55

4,98

1,00

1,66

3,32

4,98

Diagonale (")

50

100

150

210

60

100

200

300

Largeur image (mm)

1077

2154

3231

4523

1292

2154

4308

6462

Hauteur image (mm)

673

1346

2019

2827

808

1346

2692

4039

h (mm)

337

673

1010

1414

404

673

1346

2019

O (mm)

370

740

1111

1555

444

740

1481

2221

A (mm)

34

67

101

141

40

67

135

202

— 72 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Objectif de projection à portée semi-courte : TR: 1,1 ~ 1,3; décalage=55%

TELE

LARGE

Distance (m)

1,12

2,80

5,60

8,96

1,18

3,55

7,11

9,00

Diagonale (")

40

100

200

320

50

150

300

380

Largeur image (mm)

862

2154

4308

6893

1077

3231

6462

8185

Hauteur image (mm)

538

1346

2692

4308

673

2019

4039

5116

h (mm)

269

673

1346

2154

337

1010

2019

2558

O (mm)

296

740

1481

2369

370

1111

2221

2814

A (mm)

27

67

135

215

34

101

202

256

Objectif de projection à portée semi-courte : TR : 1,25 ~ 1,6 ; décalage=55%
TELE

LARGE

Distance (m)

1,38

3,45

5,17

7,93

1,35

2,69

5,38

8,08

Diagonale (")

40

100

150

230

50

100

200

300

Largeur image (mm)

862

2154

3231

4954

1077

2154

4308

6462

Hauteur image (mm)

538

1346

2019

3096

673

1346

2692

4039

h (mm)

269

673

1010

1548

337

673

1346

2019

O (mm)

296

740

1111

1703

370

740

1481

2221

A (mm)

27

67

101

155

34

67

135

202

Objectif de projection standard : TR : 1,54 ~ 1,93; décalage=55%
TELE

LARGE

Distance (m)

1,66

3,33

4,16

8,31

1,66

3,32

6,63

9,95

Diagonale (")

40

80

100

200

50

100

200

300(*)

Largeur image (mm)

862

1723

2154

4308

1077

2154

4308

6462

Hauteur image (mm)

538

1077

1346

2692

673

1346

2692

4039

h (mm)

269

538

673

1346

337

673

1346

2019

O (mm)

296

592

740

1481

370

740

1481

2221

A (mm)

27

54

67

135

34

67

135

202

Remarque :(*) Surmultiplication.

– 73 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Objectif de projection longue distance : TR : 1,93 ~ 2,9; décalage=55%

TELE

LARGE

Distance (m)

2,5

6,25

12,49

18,74

2,08

6,24

12,47

18,71

Diagonale (")

40

100

200

300

50

150

300

450

Largeur image (mm)

862

2154

4308

6462

1077

3231

6462

9693

Hauteur image (mm)

538

1346

2692

4039

673

2019

4039

6058

h (mm)

269

673

1346

2019

337

1010

2020

3029

O (mm)

296

740

1481

2221

370

1111

2222

3332

A (mm)

27

67

135

202

34

101

202

303

Objectif de projection à portée très longue : TR: 3 ~ 5; décalage=55%

TELE

LARGE

Distance (m)

3,23

10,77

16,15

19,92

3,23

6,46

12,92

20,03

Diagonale (")

30

100

150

185

50

100

200

310

Largeur image (mm)

646

2154

3231

3985

1077

2154

4308

6677

Hauteur image (mm)

404

1346

2019

2490

673

1346

2692

4173

h (mm)

202

673

1010

1245

337

673

1346

2087

O (mm)

222

740

1111

1370

370

740

1481

2295

A (mm)

20

67

101

125

34

67

135

209

décalage % = O/(2xh) × 100%O=A+hh=(1/2) × (hauteur de l'image)— 74 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Tableau de mode de synchronisation

Table des fréquences prises en charge
L’appareil détermine automatiquement les signaux du PC pour sélectionner la résolution la plus
appropriée. Certains signaux peuvent nécessiter un réglage manuel.

SIGNALRESOLUTION

DVI/HDMI/H-SYNC V-SYNC
RGB/BNC
COMPOSITE COMPOSANTEHDBASET(KHZ)(HZ)(ANALOGIQUE)(NUMERIQUE)

NTSC

－

15,73460,0

PAL/SECAM－

15,62550,0640 x 400

37,9

85,08

720 x 400

31,5

70,1

720 x 400

37,9

85,04

640 x 480

31,5

60,0

640 x 480

37,9

72,8

640 x 480

37,5

75,0

640 x 480

43,3

85,0

800 x 600

35,2

56,3

800 x 600

37,9

60,3

800 x 600

46,9

75,0

800 x 600

48,1

72,2

800 x 600

53,7

85,1

800 x 600

76,3

120,0

1024 x 576

35,8

60,0

1024 x 600

37,3

60,0

1024 x 600

41,5

65,0

1024 x 768

48,4

60,0

1024 x 768

56,5

70,1

1024 x 768

60,0

75,0

1024 x 768

68,7

85,0

1024 x 768

97,6

120,0

1024 x 768

99,0

120,0

1152 x 864

67,5

75,0

1280 x 720

45,0

60,0

1280 x 720

90,0

120,0

1280 x 768

47,4

60,0

1280 x 768

47,8

59,9

1280 x 800

49,7

59,8

1280 x 800

62,8

74,9

1280 x 800

71,6

84,9

1280 x 800

101,6

119,9

1280 x 1024

64,0

60,0

1280 x 1024

80,0

75,0

1280 x 1024

91,1

85,0

VESA

○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

– 75 –

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
SIGNALRESOLUTION

60,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

53 946
54,0
56,25
67,5
112,5
135,0

23 976
24,0
25,0
30,0
50,0
60,0

－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－

○ sans DVI○ sans DVI○ sans DVI○ sans DVI○ sans DVI○ sans DVI

640 x 480

35,0

66,7

832 x 624

49,7

74,5

1024 x 768

60,2

74,9

1152 x 870

68,7

75,1

480i

15,73460,0576i

15,625

50,0

576p

31,3

50,0

480p

31,5

60,0

720p

37,5

50,0

720p

45,0

60,0

1080i

33,8

60,0

1080i

28,1

50,0

1080p

27

24,0

1080p

28

25,0

1080p

33,7

30,0

1080p

56,3

50,0

1080p

67,5

60,0

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

－
－
－
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

1280 x 960

Synchronisation
4K(HDMI/
HDBaseTuniquement)

Apple
Macintosh

SDTV
EDTV

HDTV

DVI/HDMI/H-SYNC V-SYNC
RGB/BNC
COMPOSITE COMPOSANTEHDBASET(KHZ)(HZ)(ANALOGIQUE)(NUMERIQUE)
60,0

60,0

1280 x 960

85,9

85,0

1360 x 768

47,7

60,0

1400 x 1050

65,3

60,0

1440 x 900

55,5

59,9

1440 x 900

55,9

59,9

1440 x 900

70,6

75,0

1600 x1200

75,0

60

1680 x 1050

64,7

59,9

1680 x 1050

65,3

60,0

1920 x 1200

74,0

60,0

1920 x 1080

67,53840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160

O : Fréquence prise en charge—: Fréquence non prise en chargeLa résolution native de la dalle est de 1280 x 800.
Les résolutions autres que la résolution native peuvent s'afficher avec des tailles de lignes ou de texte
irrégulières.
La couleur deindique Affichage uniquement. (4:3 uniquement)
La couleur deindique qu'il peut y avoir un certain bruit acceptable.
L'outil de synchro HDTV principal et le lecteur de DVD, VG828 est secondaire— 76 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Tableau des fréquences prises en charge pour le mode 3D
L’appareil détermine automatiquement les signaux du PC pour sélectionner la résolution la plus
appropriée. Certains signaux peuvent nécessiter un réglage manuel.

Signal d’entrée pour D-SUB/HDMI/DVI-D
SIGNALRESOLUTIONTAUX DERAFRAICHISSEMENT (HZ)

SVGA

800 X 600

60/120

XGA

1024 X 768

60/120

HDTV(720P)

1280 X 720

60/120

WXGA

1280 X 800

60/120

Tableau de compatibilité Vidéo True 3D
Synchronisation d’entrée
1280 X 720P @ 50Hz

Haut et bas

1280 X 720P @ 60Hz

Haut et bas

1280 X 720P @ 50Hz

Mise en trames

Entrée HDMI
1280 X 720P @ 60Hz
1.4a 3D1920 X 1080i @50 Hz

Côte à côte (Moitié)

1920 X 1080i @60 Hz

Côte à côte (Moitié)

1920 X 1080P @24 Hz

Haut et bas

1920 X 1080P @24 Hz

Mise en trames

Résolutions
d'entréeMise en trames

1920 x 1080i @50 Hz
1920 x1080i @ 60 Hz
1280 x 720P @50Hz

Côte à côte (Moitié)

Mode SBS allumé

Haut et bas

Mode TAB allumé

HQFS

Le format 3D est
Séquentiel image

1280 x 720P @60Hz
HDMI 1.3

1920 x 1080i @50 Hz
1920 x1080i @ 60 Hz
1280 x 720P @50Hz
1280 x 720P @60Hz
480i

Remarque :Les lunettes 3D doivent prendre en charge le 144 Hz.

– 77 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

Dimensions du projecteur— 78 —

517mm[20,35"]517mm[20.35"]525mm[20,67"]525mm[20.67"]202mm [7,95"]

220,5mm [8,68"]

470mm[18.50"]470mm [18,50"]

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

CONFORMITE REGLEMENTAIRE
Avertissement de la FCC
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B,
conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection
raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement
commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF et s'il n'est pas installé et utilisé en accord
avec ce manuel d'instruction, risque d'entraîner une interférence nocive aux communications radio. Le
fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer un brouillage
nuisible, auquel cas les mesures correctives seront à la charge du propriétaire.
Des changements ou modifications non expressément approuvées apportées par les parties responsables
de s'y conformer risque d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

CanadaCet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Certifications de sécurité
FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, CU, BSMI, China CECP, RCM.

– 79 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur

ANNEXE I
Configuration des paramètres de communication

Vous pouvez utiliser la commande de contrôle série pour entrer des commandes de contrôle du projecteur ou
récupérer des données d'opération avec le logiciel de terminal client Windows.
Élément

Paramètre:Bits par seconde

9600 bps

Bit de données

8-bit

ParitéAucun

Bit d'arrêt

1

Contrôle du flux

Aucun

Commandes d'opération
Syntaxe de commandes d'opération

Une commande d'opération est préfixée par le caractère "op", suivi des commandes de contrôle et desréglages séparés par un espace (SP) et se termine par la paire de retour chariot "CR" et "ASCII hex 0D".
Syntaxe des commandes de contrôle série :op[SP]<commande d'opération>[SP]<Valeur de réglage>[CR]op
Une constante indiquant qu'il s'agit d'une commande d'opération.
[SP]

Indique un espace vide.

[CR]

Indique la paire de retour chariot à la fin de la commande "CR" et "ASCII hex 0D".

Valeur de réglage

Réglages de la commande d'opération

Types de chaînes de réglages
Query current setup
Setup

Caractères de réglage?
= <settings>

Increase setup order of adjustment
items

+

Decrease setup order ofadjustment items-

Execute operation command

None

Description
Question mark "?" indicates querying
current setup
Syntax: Symbol "=" suffixed with setup
valuesSome settings are changed in steps.
Symbol "+" indicates changing one step up
Some settings are changed in steps.
Symbol "-" indicates changing one step
down
Certain operation commands execute after
input without further setting or regulators.

Exemples :Éléments de contrôle
Execute command

Ligne de commanded'entréereset.all[CR]RESET.ALL

Query current brightness

op bright ?[CR]OP BRIGHT = 50

Set up brightness

op bright = 100[CR]OP BRIGHT = 100

Brightness value + 1

op bright +[CR]OP BRIGHT = "new value"

Brightness value - 1

op bright -[CR]OP BRIGHT = "new value"

Out of range or not support

op bright = 200[CR]OP BRIGHT = NA

Illegal command

op abright = 100[CR]*Illegal format#— 80 —

Message de retour du projecteur

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Remarque : Lors de l'envoi des commandes multiples, assurez-vous que le message de retour de ladernière commande est reçu avant d'envoyer la commande suivante.
Fonction

Opération

Définir Obtenir Inc Déc EXE

Valeurs
0 : Off
1 : On0 : Auto
1 : RGB
2 : YUV
0 : Auto
1 : Full
2 : Limited
0 : Off
1 : On0 ~ 100

Auto Source

auto.src

V

V

HDMI Color Space

color.space

V

V

HDMI Range

hdmi.range

V

V

Video AGC

video.agc

V

V

Video Saturation

video.saturation

V

V

V

V

Video Tint

video.tint

V

V

V

V

Closed Caption

cc

V

V

H Position

h.pos

V

V

V

V

V Position

v.pos

V

V

V

V

Phase

phase

V

V

V

V

clock

clock

V

V

V

V

Auto Sync

auto.sync

V

V

HDBaseT Control

hdbasetV

V

3D

threedV

V

3D Sync Invert

threed.syncinvert

VV

3D Format

threed.format

VV

3D Sync Out Delay

threed.syncdelayVV

3D Sync Input

threed.syncinput

3D Sync Output

threed.syncoutput

VV

Picture Mode

pic.mode

V

V

Brightness

brightV

VV

V-5 ~ +5
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : DLP-Link
2 : IR
0 : Off
1 : On0 : Frame Sequential
1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packing
4 : Auto
0 ~ 359
0 : Internal
1 : External
0 : Internal
1 : Bypass
0 : Presentation
1 : Bright
2 : Game
3 : Movie
4 : Vivid
5 : TV
6 : sRGB
8 : DICOM
9 : User 1
10 : User 2
11 : HDR
0 ~ 100

Contrast

contrast

V

V

V

V

0 ~ 100V– 81 –

0 ~ 100
0 : Off
1 : On-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)
-5 ~ +5-100 ~ +100(Auto Sync Off)0 ~ 31

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Fonction

Opération

Définir Obtenir Inc Déc EXE

Valeurs

HDR Control

hdr.controlVV

HDR Mode

hdr.modeV

V

Dynamic BlackdblackV

V

Projector Light

projector.lightV

V

HSG/Red Gainhsg.r.gain

V

V

V

V

0 : Off
1 : Auto
2 : On0 : PQ-L300
1 : PQ-L400
2 : PQ-L500
3 : PQ-L600
0 : Off
1 : On0 : Disable
1 : 0.5 sec
2 : 1 Sec3 : 2 Sec4 : 3 Sec5 : 4 Sec
0 ~ 100

HSG/Green Gain

hsg.g.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue Gain

Hsg.b.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan Gain

hsg.c.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta Gain

hsg.m.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow Gain

hsg.y.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Saturation

hsg.r.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Saturation

hsg.g.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Saturation

Hsg.b.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Saturation

hsg.c.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Saturation

hsg.m.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Saturation

Hsg.y.sat

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Red/Hue

hsg.r.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Green/Hue

hsg.g.hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Blue/Hue

Hsg.b. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Cyan/Hue

hsg.c. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Magenta/Hue

hsg.m. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/Yellow/Hue

Hsg.y. hue

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Red Gain

hsg.wr.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Green Gain

hsg.wg.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

HSG/White/Blue Gain

Hsg.wb.gain

V

V

V

V

0 ~ 100

Brilliant Colorbri.color

V

V

V

V

0 ~ 10Sharpness

sharp

V

V

V

V

Gamma

gamma

V

V

Color Temperaturecolor.temp

V

V

White Balance /Red Offset red.offset
White Balance /Green
green.offset
OffsetWhite Balance /Blue Offset blue.offset

V

V

V

V

0 ~ 31
0 : 1.8
1 : 2.0
2 : 2.2
3 : 2.4
4 : B&W
5 : Linear
0 : Warm
1 : Normal
2 : Cold-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

V

V

V

V

-100 ~ +100

— 82 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Fonction
White Balance /Red Gain

Opération
red.gain

Définir Obtenir Inc Déc EXE

Valeurs

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Green Gain green.gain

V

V

V

V

0 ~ 200

White Balance /Blue Gainblue.gain

V

V

V

V

Aspect Ratio

aspectV

V

Digital Zoom

zoom

V

V

0 ~ 200
0 : Fill
1 : 4:3
2 : 16:9
3 : LetterBox
4 : Native
5 : 2.35:1-10 ~ +10

V Keystone

v.keystone

V

V

V

V

-30 ~ +30

H Keystoneh.keystone

V

V

V

V

-25 ~ +25

H Image Shift

img.hshift

V

V

V

V

-50 ~ +50

V Image Shift

img.vshift

V

V

V

V

Projection

projection

V

V

Direct Power On

direct.poweron

V

V

Light Modelight.mode

VV

Custom Light

custom.lightV

V

Fan Speed

fanspeedVV

IR Control

ir.control

V

Remote ID

remote.id

V

NetWork Status

net.status

NetWork / DHCP

net.dhcp

V

V

NetWork / IP Address

net.ipaddr

VV-50 ~ +50
0 : Front
1 : Rear
2 : Ceiling
3 : Rear + Ceiling0 : Off
1 : On0 : Normal (100%)
1 : Eco (80%)
2 : Eco Plus
3 : Dimming
4 : Extre Diming
5 : Custom Light
50 ~ 200
0 : Normal
1 : High
0 : Both IR On
1 : Front IR On
2 : Rear IR On
0 : Default(ID0)
1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7
0 : Disconnect
1 : Connected
0 : Off
1 : On<string>

NetWork / Subnet

net.subnet

VV<string>

NetWork / Gateway

net.gateway

VV<string>

NetWork / DNS

net.dns

V

V

NetWork Apply

net.apply

V

Standby Power

standby.power

V

V

No Signal Power Off

nosignal.poweroff

VV<string>
0 : Cancel
1 : OK
1 : On (0.5W)
2 : On By Lan
3 : On By HDBaseT
0 ~ 36VV– 83 –

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Fonction

Opération

Définir Obtenir Inc Déc EXE

Valeurs

Sleep Timersleep.timerVV

0 ~ 120

VolumevolumeVV

0 ~ 10Air Filter Hours

airfilter.hours

V<string>

Air Filter Hour Resetairfilter.resetV
0 : Black1 : Red
2 : Green
3 : Blue
4 : White
0 : Std.
1 : Black2 : Blue
0 : Left
1 : Right
2 : Center
3 : Down
4 : Up0 : Off
1 : 25%
2 : 50%3 : 75%
4 : 100%
0 : Off
1 : On0 : English
1 : French
2 : German
3 : Spanish
4 : Portuguese
5 : Simplified Chinese
6 : Traditional Chinese
7 : Italian
8 : Norwegian
9 : Swedish
10 : Dutch
11 : Russian
12 : Polish
13 : Finnish
14 : Greek
15 : Korean
16 : Hungarian
17 : Czech
18 : Arabic
19 : Turkish
20 : Vietnamese
21 : Japanese
22 : Thai
23 : Farsi
24 : Hebrew
25 : Danish
26 : French CanadianBlank Screen Color

blankscreen.color

V

V

Logo

logo

V

V

MENU Position

menu.position

V

V

MENU Translucent

menu.transV

V

Keypad Lockkeypad.lock

V

V

Language

lang

V

V

Reset All

reset.all

Source Infosource.info

V<string>Light Hours 1light1.hours

V<string>

Software Version

sw.verV<string>

Serial Number

ser.noV<string>V— 84 —

Projecteur DLP--- Manuel de l'utilisateur
Fonction

Opération

Définir Obtenir Inc Déc EXE

Valeurs

Auto Image

auto.img

V

Light 1 Statuslight1.stat

V

Model

model

V

0 : Off
1 : On<string>

Pixel Clockpixel.clockV<string>

H Refresh Rateh.refreshV<string>

V Refresh Ratev.refresh

V

Blank

blank

<string>
0 : Off
1 : OnPower Onpower.on

V

Power Offpower.off

V

V

V

Projector Status

status

V

Mute

mute

V

V

FreezefreezeV

V

Internal Speakerspeaker

V

V

Input Selectinput.sel

VV– 85 –

0 : Reset
1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4 : Warming
5 : Power Up
0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On0 : Off
1 : On1 : RGB
3 : DVI
4 : Video
6 : HDMI 1
7 : BNC
9 : HDMI 2
15 : HDBaseT