はじめに昨今話題の ChatGPT といった生成 AI の登場によって、人間の在り方だけでなく、教育の在り方も変化を余儀なくされています。従来に増して、情報を正確に読み取り、正しい情報を見極める能力が必要とされるようになると思われます。その意味では、できるだけ多くの事柄をある程度知っておくことは必要であるかもしれません。このテキストでは、教育・医療・経済・文化・環境・技術・社会・生物・農業・科学・テクノロジーといった幅広い分野のさまざまなトピックの記事を読みながら、生きた英語を学び、広い視野を養えるようになっています。また、各章の話題は、ディスカッションのトピックとしてもご利用いただけます。本テキストを授業内でのさまざまな活動にお役立ていただければと思います。

Key Expressions 1

写真などの視覚情報を見てトピックへの関心を促す、リーディング・セクション読解のためのキーワードのブランク埋めの問題です。キーワードを耳で聞くだけでなく、最初の一文字と語数をヒントにして、辞書も参照しながら解答してみてください。リーディング・セクションの背景知識を構築しながら、辞書を用いて文法も確認する練習問題となっています。

Key Expressions 2
リーディング・セクション中に登場する重要表現や、TOEIC® Tests にも出現頻度の高い語彙を学習するエクササイズです。単なるキーワードの意味理解だけでなく、関連語句や派生語を構成する接頭辞・接尾辞の意味など、単語力増強に必要な情報が盛り込まれています。

Key Expressions 3
話題に関連した構文や語法の練習問題です。基礎的な文法力も試せる問題となっています。

Background Knowledge
リーディング・セクションの背景を構築する短い記事を読み、簡単な速読用の設問を解きます。
一語一句訳すのではなく、必要な情報のみを拾い読みするという速読方法（スキャニング）で読んでみてください。語彙の類推力を養うために、辞書を参照せずに解答してみましょう。

Newspaper English
文法確認のセクションです。網羅的に文法を扱ってはいませんが、英文記事を読むために最低限必要な文法の基礎知識や表現ルールを学びます。

Reading
本セクションを読むまでに、かなりの背景知識・文法・語彙の構築ができています。ここまでのセクションをしっかり復習しておけば、辞書なしでもほぼ理解できるでしょう。読解の助けになる注は付けていますが、できるだけ注を参照しないで読むよう心がけてください。

Comprehension, Summary
リーディング・セクションの内容が理解できているかどうかのチェックを行います。

Insights into Today’s World
リーディング・セクションの記事で取り上げられているトピックに関して、自分の意見を述べる練習をします。与えられている質問をもとに、まずは英語で自分の意見を書いてから、クラスメイトと意見交換をしてみましょう。
以上のようなバラエティに富んだ練習問題によって、英字新聞やインターネットのニュース記事を抵抗感なく読めるようになるはずです。最後になりましたが、テキスト作成の際にお世話になりました金星堂編集部の皆様に心からお礼を申し上げます。
編著者

Insights.indb 32023/10/02 15:11

● 英字新聞を知ろう ●英字新聞を目の前にすると、一体どこからどのように読んでいけばよいのか迷う人もいるでしょう。まずは、以下のジャパンタイムズ紙のフロントページ（第一面）やジャパンニューズ紙のオンライン版トップページを見ながら、英字新聞を読む際に知っておくべきことを学びましょう。大きなニュースは繰り返しフロントページで取り上げられることがあります。まずはこのページで、持続性があり、興味を持てる話題を選択し、しばらくそのニュースを追いかけていく読み方がお勧めです。同じ話題のニュースに何度も触れていると、次第に辞書なしで読めるようになるでしょう。

１．紙媒体のフロントページの構成 
新聞社のロゴ（Logo）
これは紙媒体のジャパンタイムズ紙のフロントページです。ジャパンタイムズ紙は、ニューヨークタイムズ紙とセットでも販売されており、国内・海外の情報を幅広く提供しています。
重要記事の紹介
各紙面から大きなニュースを取り上げ簡単に紹介しています。

ヘッドライン（Headline）
ヘッドラインの詳しい説明は p.6 参照。
リード（Lead）
記事の書き出しの一段落目のことをリードと呼びます。
ニュースの概略が紹介されます。リードには、5Ws1Hの情報ができるだけ盛り込まれます。

キャプション（Caption）
図版や写真に付く説明文のことです。記事を読むときの大切な背景知識を提供しています。先に目を通しておくと記事の理解の助けとなります。

目次
記事のジャンルと掲載ページが提示されます。

004
4

Insights.indb 42023/10/02 15:11

２．オンライン版のトップページ 
新聞社のロゴ（Logo）
これは読売新聞の英語版ジャパンニューズ紙のトップページです。紙媒体とは異なり、文字数を減らし、視覚情報の多い作りとなっています。ヘッドラインをクリックすると記事全体が読めます。

記事のカテゴリー各項目をクリックすると、政治・社会・ビジネス・スポーツなど、カテゴリー別に記事を日をさかのぼって読むことができます。

トップニュース（Top News）
紙媒体でいうフロントページに載る重要記事が紹介されます。

その他の重要記事や特集の紹介

005
5

Insights.indb 52023/10/02 15:11

３．ヘッドラインの特徴 ① 記事を新鮮に見せるために動詞の過去・現在完了が現在形で表されることが多い
Strong earthquake strikes Japanʼs Kumamoto「強い地震が日本の熊本を襲う」② 「進行形・近接未来」や「受動態」では be 動詞が省略され、それぞれ V-ing や V-edの形で表される
Virtual spaces coaxing Japanʼs social recluses back into society 「ヴァーチャルな空間が日本のひきこもりの人々を社会復帰するよう促している」（The Japan Times , April13, 2023）
Russian TV protester listed as wanted fugitive 「ロシアの TV 抗議者指名手配中の亡命者としてリストに載る」（Reuters , October 4, 2022）③ 未来は不定詞（to V）で表されることが多い
Biden to visit Japan 「バイデン大統領日本を訪問予定」④ 冠詞や be 動詞は省略されることが多い
Book store owner in Hyogo laments the passing of an era 「兵庫県の本屋のオーナー
時代の変遷を悲しむ」
Missing part of Japanʼs 1st imported novel found in Osaka 「日本初の輸入小説の不明箇所大阪で見つかる」（The Asahi Shimbun , August 31, 2022）⑤ 情報源を示すためにコロン（：）を用いることがある
Survey: Over 60% constantly keep masks on「調査によると 60％以上の人が常にマスク着用」（Jiji Press, April 27, 2023）⑥ 省略や略語が多用される
govʼt → government（政府）pref. →fest →festival（フェスティバル、祭り）

intʼl →

international（国際的な）

prefecture（県）MPD → The Metropolitan Police Department（警視庁）
SDF → The Self-Defense Force（自衛隊）

6Insights.indb 62023/10/02 15:11

⑦ カンマによって and が省略される
Emperor, Empress visit Tokyo ﬁrm hiring many disabled people「天皇皇后両陛下が障害を持つ人を多く雇用している東京の企業を訪問」⑧ 短い綴りの語が好まれる
eye「目指す、狙う」 ink「署名する」 vie「張り合う、競争する」
nix「拒否する、禁止する」

４．英字新聞攻略法 
さて、新聞全体の構成が分かったところで、どのように英字新聞に親しんでいけばよいのでしょうか。
① 英字新聞の言語的特徴に慣れよう
英字新聞は、３．ヘッドラインの特徴で見たように、ニュースを新鮮に見せるためにヘッドラインを現在形で書くなど、読者を引きつけるさまざまな工夫がなされています。本書
では、その工夫に関して Newspaper English のセクションで取り上げていますので、問題を解答しながらまずその特徴を覚えましょう。
② すべての記事を読む必要はない
すべての記事を隅々まで読むのは大変ですし、その必要もありません。まずは、ヘッドラインや写真などを見て、興味のある記事だけを読んでみましょう。英字新聞に慣れるまでは、できるだけ日本に関する記事を選ぶほうが読みやすいでしょう。
③ 背景知識を提供するリード・写真・キャプションは、最初に目を通そう
記事（特にニュース記事）の本文は、リードに最重要情報が置かれ、パラグラフが進むにつれ情報の重要度が下がっていきますから、しばらくはリードだけに挑戦するのもよいでしょう。
④ 特定のテーマに絞って読むようにしよう
特定のテーマを継続して読む方法が英語学習には最適です。あるテーマに特有の語彙をまとめて学習することができるので、類似テーマの記事なら簡単に読めるようになるからです。

7Insights.indb 72023/10/02 15:11

Insights 2024 Table of Contents● 英字新聞を知ろう ● ......................................................................................................... 4

Chapter 01

Hug a Seal, Begin to Heal

Chapter 02

Inheriting Traditional Sounds

Chapter 03

Used Home Appliances Gaining Popularity

Chapter 04

The Ideal Solid Fuel

Chapter 05

Dress Codes to Promote Gender Equality

Chapter 06

Do You Dare Take the “Train to Apocalypse”?

Chapter 07

Island Doctor Saves the Day

Chapter 08

Changing Flavor with Magic

Chapter 09

Rethinking Our Relationship with Animals
in Captivity

なぜか癒してくれるアザラシ ................................ 科学技術・アニマルセラピー 11

日本の伝統的な音を継承するために ................................ 伝統文化・動物保護 17

中古家電が人気 .............................................................................. 社会・文化 23

夢の固形燃料への転換 ................................................................... 環境・燃料 29

よりよい労働環境を目指して ....................................... 社会・文化・ジェンダー 35

ゾンビの手も借りたい ................................................................... 経済・国際 41

離島医療に向き合って ............................................................................. 医療 47

食器を変えるだけで減塩に ............................................................... 健康科学 53

アニマルウェルフェアについて考える.................................................... 生物 59

Chapter 10Insights.indb 8

Movie House Turned Club House
学校が苦手？ 映画館へいらっしゃい ............................................ 社会・教育 65

2023/10/02 15:11

Chapter 11

Rice Is Out, Vegetables Are In

Chapter 12

Finding a Home Away from Home

Chapter 13

Lessons Learned from a Chatbot

Chapter 14
Chapter 15

気候変動に応じた農業の在り方 ....................................農業・気候変動・国際 71

住む国を選ぶ時代 ........................................................................... 社会・国際 77「会話型 AI」のお手並み拝見 .................................................. 情報技術・国際 83

Food Opens a Gateway to Cultural Diversity「食の多様性」を知る ..................................................................... 社会・文化 89

Competing for Cutting-Edge Robot Technology
ロボット山岳救助隊、参上 ............................................................... 科学技術 95

Insights.indb 9

Chapter 16

Can You Do Without It?

Chapter 17

An Apocalypse Already in Progress

Chapter 18

Tailoring Tea to Taste

Chapter 19

Art of Noise

Chapter 20

New Leadership at Harvard University

手放すことで学ぶこと .................................................................国際・社会 101

消えゆく虫と生態系の未来 ................................................ 環境・生物・国際 107留学生とのコラボで日本茶を世界へ ........................... 国際・文化・ビジネス 113

失われつつある音を救え ..............................................文化・歴史雑学・国際 119

アメリカの名門大学が創る新たなリーダー像 ................. 人種・ジェンダー・国際 1252023/10/02 15:11

Chapter 01 Hug a Seal, Begin to Heal

01
Hug a Seal, Begin to Heal
Chapter

なぜか癒してくれるアザラシ

Ukrainian children fleeing to Poland pet PARO (Provided byMazovian Neuropsychiatric Center in Warsaw, Poland)

Key Expressions 1
音声を聞いて 1 ～ 3 の（DL 02CD 1-02）内に適当な語を書き入れましょう。

1. PARO is one of the world’s most successful ( t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) robots.
パロは、世界で最も成功しているセラピーロボットのひとつである。

2. The robot is so popular that some ( r _ _ _ _ ) to it as “Japan’s pride.”
そのロボットはあまりに人気なので、「日本の誇り」と言う人もいる。

3. Its artificial intelligence programming enables it to recognize its ( s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )and respond to being touched with corresponding sounds.
人工知能のプログラミングにより、それ（パロ）は周辺のものを認識し、触れられるとふさわしい音で反応することができる。

11

Insights.indb 11

2023/10/02 15:11

Key Expressions 2
1 ～ 5 はセラピーロボットパロに関連する語です。選択肢 a ～ e より英英定義を選び、さらに日本語の意味を［］内に書き入れましょう。

1. ﬂuffy()[]

2. squeak()[]

3. adorable()[]

4. tactile()[]

5. whiskers()[]

a. a short, very high cry or soundb. soft like wool or furc. long hairs that grow near an animal’s mouthd. related to the sense of touche. charming, attractive, and easy to love

Key Expressions 3
受動態〈be 動詞＋過去分詞〉は「～される」という意味を持ちます。1 ～ 3 の英文の（）内の動詞もしくは副詞を含む動詞を受動態にして、英文を完成させましょう。

時制や、副詞を伴うものはその位置にも注意しましょう。
1. After the ﬁrst-generation PARO ( complete →)in 1998, improvements, such as a reduction in weight, ( continuously make→).

第一世代のパロが 1998 年に完成した後、軽量化のような改良が継続してなされた。

2. While real animals ( often prohibit →) from medicalcenters and seniorsʼ homes, the antimicrobial features of PAROʼs artiﬁcial hairmean that it can even stay with patients in intensive care units.
本物の動物は医療センターや老人ホームからはよく禁止されるが、パロの人工毛の抗菌性の特徴は、集中治療室にいる患者とでも一緒にいられるということである。

3. Eighty units ( send →) to evacuation centers and elsewherein the aftermath of the 2011 Great East Japan Earthquake and tsunami to help survivors.
2011 年の東日本大震災と津波の後、生存者を助けるために避難所やその他の場所に 80 体（のパロロボット）が届けられた。

12Insights.indb 122023/10/02 15:11

Chapter 01 Hug a Seal, Begin to HealBackground Knowledge

CD 1-03

セラピーロボット・パロの制作者である柴田崇徳氏の研究について、英文に述べられていないものを 1 ～ 4 から選びましょう。
In the United States, animal therapy had been a subject of formal academic
research for three decades, and Shibata soon learned it had been used to help
everyone from cancer patients to children with developmental disabilities.
Shibata created three prototypes modeled on a dog, cat and seal, and gave themto MIT students to try out. They were most excited about the dog and cat, but mostended up ranking them lower than the seals, Shibata said. For some foreign
students, the reason seemed cultural. They knew less about seals, so they came
The Asahi Shimbun
with fewer preconceptions.
NoteMIT（Massachusetts Institute of Technology）「マサチューセッツ工科大学」

1. 米国ではすでに 30 年前からアニマルセラピーの研究が行われていた。
2. 柴田氏は、米国で癌患者から発達障害の子どもまであらゆる人を助けるためにアニマルセラピーが行われていることを知った。

3. 柴田氏は、犬と猫とアザラシをモデルにした試作品を MIT の学生に作ってもらった。
4. セラピーロボットの模型を体験した MIT の学生は、アザラシをランキングのトップに選んだ。

Newspaper English
英文新聞では、記事を限られたスペースに収めるために語句を省略する場合が多々あります。副詞節を導く接続詞（while, when, if）の後ろに続くフレーズの主語と be 動詞は、しばしば省略されます。

以下の 1 と 2 の文章の下線部を、省略されている語句を補った形で（）内に書き入れましょう。
1. The robotic seals can remember their nicknames and react to them when called.
（）

そのロボットのアザラシは、ニックネームを覚え、呼ばれたらそれに反応することができる。

2. And if kept long enough, they even eventually develop their own habits.
（）

そして、十分長い期間所持されると、それらは最終的に独自の癖を身につけたりもする。

13

Insights.indb 13

2023/10/02 15:11

Reading
Adorable robot therapy seal helps relieve anxiety,stressTSUKUBA, Ibaraki Prefecture — In a lab tightly packed
with models of therapy robots, a harp seal with light pinkhair looks up at the person stroking its fluffy head and letsout an affectionate squeak.
5This is PARO, one of the world’s most successful therapeuticrobots — popular to the extent that some refer to it as“Japan’s pride.”“I came up with the idea for a pet robot because I thought
consumers would welcome machines that do not do home
10 chores like washing clothes and cleaning rooms,” said its
creator, Takanori Shibata, a top researcher at the National
Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
The seal’s body, whiskers and nose are outfitted withvisual, tactile and auditory sensors. Using artificial
15 intelligence, it can recognize its surroundings and respond tobeing touched with corresponding sounds.
The robotic seals can remember their nicknames and react
to them when called. And if kept long enough, they even
eventually develop their own habits.
20If that sounds more like a pet than a robot, that is because
it was designed to make patients feel calm and content.
Clinical research shows that when people suffering fromdementia hold and speak to PARO, it can make their
peripheral symptoms milder, providing benefits similar to
25 animal therapy.
One U.S. study showed a drop in anxiety that allowed
doctors to cut their patients’ intake of psychotropic drugs by30 percent. And miraculously, the robot produces effects thatlast more than two hours longer than the drugs.
30In Britain, PARO is included in a governmentalorganization’s guidelines for non-drug dementia treatment
options covered by public health insurance.
The first PARO was made in 1998. Succeeding generationsof the robot were made to test improvements. By the eighth35 generation PARO, it was ready for mass production. TheCD 1-04
relieve...「～を緩和する」

harp seal「タテゴトアザラシ」
looked up at...「～を見上げる」
affectionate「優しい」to the extent...「～の程度まで」

chores「雑用」
the National Institute of Advanced
Industrial Science and Technology「国立研究開発法人産業技術総合研究所」
be outﬁtted with...「～がついている、備わっている」

dementia「認知症」
peripheral symptoms「（ 暴 言、徘徊といった、認知障害にとどまらない）周辺症状」
psychotropic drugs「向精神薬」

public health insurance「 公 的健康保険」
eighth-generation「第 8 世代の」14Insights.indb 14

2023/10/02 15:11

Chapter 01 Hug a Seal, Begin to Heallatest model, the ninth, is still not cheap. It carries a pricetag of 450,000 yen ($3,200), though it costs nearly twice asmuch outside Japan.
But the benefits seem to have made the high cost worth it.
40 While real animals are often prohibited in medical centersand homes of senior citizens, the antimicrobial features of
PARO’s artificial hair mean that it can even stay withpatients in intensive care units.
Robot owners also do not suffer the devastation of losing a
45 beloved pet.
PARO can go anywhere safely. Officials sent 80 units toevacuation centers and elsewhere in the aftermath of the2011 Great East Japan Earthquake and tsunami to help
survivors cope.
The Asahi Shimbun
worth 「それだけの価値のある」
itdevastation「感情的な打撃」

cope「乗り越える」

Comprehension
本文の内容に合うように、1 と 3 の英文を完成させるのに適当なものを、2 の質問の答えとして適当なものを a ～ d から選びましょう。
1. Takanori Shibata believes that consumers
a. are unwilling to pay a high price for a pet robot.
b. prefer robots that can help with tasks around the house.
c. will prefer pet robots with vibrant colors, such as pink.
d. are open to the presence of new types of machines in their homes.
2. Which of the following is NOT a feature of Takanori Shibata’s robotic seals?
a. Three types of sensors can be found on the body, whiskers and nose.
b. Using artificial intelligence, they can call their owners by their nicknames.
c. They can perceive the environment around them and respond accordingly.
d. When appropriate, they make various sounds, such as squeaking.
3. According to the research, PARO, the therapeutic robot seal,a. can relieve symptoms of dementia if patients hold and speak to it for more than
two hours.
b. can reduce anxiety levels in patients by up to 30 percent.
c. affects patients in a way that is comparable to animal therapy.
d. is most effective when paired with psychotropic drugs during treatment.

15

Insights.indb 15

2023/10/02 15:11

Summary

DL 03

CD 1-05

以下の空所 1 ～ 4 に当てはまる語句を選択肢から選び、書き入れましょう。
With its ninth model currently on the market, PARO, the(1.

) robot seal is being used to treat patients

throughout the world, including those suffering from dementia and anxiety.
With its (2.

) technology, including a variety ofsensors and artificial intelligence, along with its animal-like behavior andgeneral cuteness, PARO is a (3.

) yet powerfultool for doctors to utilize. Research even shows that with PARO, doctors canreduce the amount of (4.

) drugs they use to treat

their patients.
psychotropic

simpletherapeutic

Insights into Today’s World sophisticated

DL 04

CD 1-06

以下の対話の空所に、あなたのアイデアを書いてみましょう。その後、クラスメイトにその内容を伝えてみましょう。

I have heard about therapeutic robots, but I couldn’t imagine what they were like. Thisrobot is so cute that I would surely be healed by it if I was ever in need. Animals are
said to have healing power. I am surprised to hear that even a robot has such power.
Do you think you would like to use PARO?

For me,16

Insights.indb 16

2023/10/02 15:11