セット品番

AL800

販売名：ビルトインアルカリ整水器 D01

家庭用据付説明書
給水一次側配管との接続および検査は管工事業者に依頼してください。
器具をシステムキッチンに取り付ける作業は、システムキッチン取付設置業者で実施することができます。
●据付される方へお願い
この器具を安全に正しく設置いただくために、「据付説明書」を必ずお読みください。

１．安全上の注意
ここに示した安全上の注意事項は、お守りいただかない場合、重大な結果に結びつく可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●次の表示は、表示内容をお守りいただかず、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を説明しています。

警告

誤った取り扱いをすると、使用者が死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度を示しています。

注意

軽傷を負ったり、周辺の家財に損害を与える可能性のある内容を表します。

●次の表示区分は、お守りいただく内容を説明しています。

禁止

ぬれ手禁止

してはいけない『禁止』内容を表します。

本器をぬれた手で扱うと感電する可能性を表します。

分解禁止

指示

本器を分解することで感電などの傷害が起こる可能性を表します。

必ずしてほしい『指示』内容を表します。

警告●コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流 100 Ｖ以外での使用はしない。
火災、感電、故障の原因になります。

製品に関するお問い合わせは下記までお願いします

クリンスイサービスセンター U 係

0120-328-432
受付時間／平日10：00〜17：00（土・日・祝日10：00〜16：00）© MITSUBISHI CHEMICAL CLEANSUI CORPORATION 2021-2024

禁止●電源コード・電源プラグが損傷するようなことやコードの延長はしない。
・ステープル（）などで固定する ・傷付ける ・加工する ・無理に曲げる・ねじる ・引っ張る ・熱器具に近づける ・重いものを載せる ・束ねる・挟み込むなどをしない。傷んだまま使用すると、感電、ショート、火災の原因になります。
※電源プラグをコンセントから抜くときは、コードを持たずに電源プラグを持って抜く。

警告
分解禁止

ぬれ手禁止

注意
●水道水の水質基準に適合した水を使用する。
温泉水・井戸水など異物を多く含む水には使用しない。
体調を損なったり、適切な pH が得られないおそれがあります。

●本器の改造、分解、修理はしない。
火災、感電、故障の原因になります。

●ホ ーロー、天然石のシンク天板に穴を開ける場合は、キッチンメーカーに相談する。
‌カウンターの適合穴径は 36 〜 40mm、天板
厚は 4 〜 30mm です。
‌無理に穴を開けて取り付けると、家財を傷付けるおそれがあります。

●濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない。
感電の原因になります。
●電気工事、水道工事は、関連する法令・規定に従い、必ず「有資格者」が行う。
●電源プラグはコンセントに根元まで差し込む。
差し込みが不十分だと、感電や発熱による火災の原因になります。

指示36 〜 40mm

天板4 〜 30mm

●止水栓取付箇所や給水・給湯管との接続箇所は、点検しやすい状態にする。
点検ができないと万一漏水発生時には発見が遅れて家財などを濡らすおそれがあります。

●電源コードは、引き出しのレールや、扉に挟まれないように配線する。
コードが断線したり、損傷して、感電、ショート火災の原因になります。

●配管工事はすべて建築基準法、水道法、各地域の条例に準じて行う。
●コンセントの設置は、電気設備技術基準や内線規程に従い、確実に行う。
誤った電気工事は、火災や感電の原因になります。

注意●設置は、この据付説明書に従って、確実に行う。
設置に不備があると、火災・感電・事故の原因になります。

●製品に強い力や衝撃を与えない。
破損して水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

●必ず同梱の各部品をセットして使用する。
‌部品をセットし忘れたり純正以外の部品を使用すると水漏れの原因となり、家財などを濡らすおそれがあります。

●浄水カートリッジを落としたり、強い力や衝撃を与えない。
破損・変形し、十分な性能を発揮できなくなるおそれがあります。

●一次給水側は、特に水漏れがないように確実に接続する。
水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

●ホース・配管は加工したり専用品以外を使用しない。
破損して水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

●本器は、アルカリ整水器本体・浄水カートリッジ・付属の水栓および設置部材をセットで使用する。
水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

●天板や、シンク（キャビネット内）に穴を開けるときは、屋内配管に傷をつけない。
水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

禁止

指示●凍結のおそれがある場所には設置しない。
‌アルカリ整水器本体、浄水カートリッジ等が凍結割れ等で水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。
●ホース類を、折り曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしない。
水漏れにより家財などを濡らしたり適切な pH が得られないおそれがあります。

●アルカリ整水器本体は平らな場所に設置する。
不安定な場所に設置すると、転倒等で水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。
●配管は、水漏れのないよう確実に行う。
特に固定金具（クイックファスナー）などは、確実に取り付ける。
確実に接続されていないと、水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

●アルカリ整水器専用水栓の先に他の機器を接続しない。
機器の故障や水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。
●先止め方式の配管に改造しない。
水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。
●機器に接続するフレキ管は新しいフレキ管を用いる必要があります。
移設時等に古いフレキ管は再利用しないでください。
機器の故障や水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。

２．給水条件本器具の使用可能給水圧力（静水圧）は 0.75MPa 以下、常用使用圧力（動水圧）は 0.07 〜 0.35MPaです。
給水圧力（動水圧）が設置条件 0.35MPa を超える場合、市販の減圧弁で 0.2MPa 程度に減圧してください。

23

３．梱包部品
アルカリ整水器本体

最初に下記部品がそろっているかご確認ください。

1台

アルカリ整水器専用
水栓 1 本フレキ管1本浄水カートリッジ
1個(UHC3000)

４．付属品配置図※管工事業者に依頼してください。

●各付属部品を使用する位置を確認してください。

アルカリ整水器
専用水栓（パッキン2個付）

カートリッジ受皿
1個
スプリング( 両面テープ付 )1本

上面施工金具
銅管接続管上面施工金具（AL 用） 1 個

水栓の付属品
六角レンチ（4mm）
キャップ（2 個）取付ネジ（1 本）

止水機構付分岐栓※（パッキン1個付）

銅管カプラー
1個
ホースバンド（小）パッキン

アルカリ整水器本体
取付用ビス 4 本

パッキン

パッキン

ホースバンド（大）IN 側ホース（約800mm）
アルカリ整水器
吐水ホース（約 900mm）

クイックファスナー

パッキン

ホースバンド（大：1個 小：1個）

銅管カプラー

フレキ管（約600mm）

止水機構付分岐栓

クイックファスナー
（AL 用） 1 個

接続ネジ

L 字固定金具 1 個
1枚
両面テープ

アルカリ整水器
排水ホース（約 900mm）

排水ノズル
吐水ノズル

スプリング

OUT側ホース（約 800mm）
電源プラグ

（緑）

（灰色）

O リング
IN側・OUT側ホース（AL用）
各 1 本（パッキン 1 個付）（OUT 側ホース O リング 2 個付）

4

pH 測定液セット

説明書入り袋1式

・取扱説明書（保証規定付き）
・据付説明書・設置用台紙・保護シール・結束バンド・防虫シート
配線後、貫通穴を防虫シートで塞いでください
pH 測定液pH比色紙表専用コップ

水栓操作ケーブル
電源コード（約1200mm）
AC 100V

浄水カートリッジ

コネクタカバー

アルカリ整水器本体

カートリッジ受皿

5５．器具の据付※管工事業者に依頼してください。

②上面施工金具を天板の穴に差し込む。
馬蹄金具を天板の取付穴に入れます。

● ‌

天板入りにくいときは、上面施工金具を右にひねりながら挿入します。

● ‌

キッチンのキャビネット内または配管スペースに、本体電源用のコンセント（AC100V）が必要です。

５ - １． 据付場所の選定③位置を合わせる。

■シンク上

図のようにセンター位置ラベルの ｢▼｣ マークが正面にくるように取り付けます。

●水栓本体は障害物がなくレバーハンドル操作スペースが確保できる場所に設置してください。

● ‌

■シンク下
●水栓全体、浄水カートリッジ、止水機構付分岐栓の各々がフレキ管、IN 側・OUT 側ホースで接続できる場所に設置してください。

センター位置ラベル

天板とのすき間がないように上面施工金具を穴の中心に合わせてください。

● ‌

位置マーク

注意

●各部材は、既設の配管にぶつからない場所に設置してください。
●浄水カートリッジは、手前に引き出して簡単に交換できる場所に設置してください。
●各部材は、既設の配管にぶつからない場所に設置してください。
浄水カートリッジの交換、カルシウム添加が容易にできるスペースを考慮してください。
（浄水カートリッジの交換、カルシウム添加を容易に行うためには、最低でも下図のスペースが必要です）

104

天板とのすき間がないことを確認してください。
（ガタツキ、水のしみ込みの原因になります）● ‌

④取りはずしたボルトを差し込む。

155

ボルト

①で取り外したボルトを本体の穴に差し込みます。

● ‌

まっすぐに差し込み、馬蹄金具の穴に入れてください。

● ‌

（壁面）

（天板）

馬蹄金具

穴

253

450

⑤ボルトを締め付けます。
差し込んだボルトを付属の六角レンチを使って締め付け、もう一方のボルトも同様に締め付けます。

● ‌

アルカリ整水器の右側を壁に近づける場合この間隔を開けて設置してください。

※天板とのすき間がないように上面施工金具を天板の穴の中心に合わせながらボルトを締め付けてください。
30250※馬 蹄金具が途中までしか上がらないときは、ボルトを交互に締め付けてください。

単位：mm

注意
●ビスや両面テープで、カートリッジ受皿およびアルカリ整水器本体を十分に支えられる場所に設置してください。

５ - ２． アルカリ整水器専用水栓の据付逆回転しないでください。
（固定具が破損し取り付けられないことがあります）● ‌

⑥六角レンチを使って、2本のボルトを増し締めします。
締め付けトルクの目安は 5N・m です。

● ‌

①上面施工金具のボルトを片側のみ外します。

※電動ドライバーは、使用しないでください。
こちら側のボルトを一旦外します。

注意
しっかりと締めてください。
（水栓のガタツキや水のしみ込みの原因になります）

● ‌

馬蹄金具

67

③フレキ管を接続します。
フレキ管を止水機構付分岐栓とアルカリ整水器専用水栓の接続管のネジに取り付けます。
（スパナで確実に取り付けてください。適正トルク 15N・m）● ‌

⑦アルカリ整水器専用水栓を上面施工金具に差し込みます。
水栓と上面施工金具の穴が合っていることを確認してください。

● ‌

スパナ接続ネジ※袋ナットを取り付けるときは、接続管の接続ネジを片方のスパナで十分に支えて、締め付けてください。

穴※穴が合っていないと取付ネジが入りません。

接続ネジ

パッキン

袋ナット

フレキ管
止水機構付分岐栓⑧アルカリ整水器専用水栓を固定します。
水栓が浮いていないことを確認して、しっかりと締め付け、水栓がガタつかないことを確認します。

適正トルク15N・m

● ‌

パッキン

注意

水栓を押さえながら本体止めネジを締め付けます。

● ‌

給湯配管には、接続しない。
（故障の原因になります）● ‌

締め付けトルクの目安は 5N・m です。

● ‌

フレキ管の曲げ半径を 60mm 以上にする。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

注意

● ‌

水栓がガタつかないことを確認してください。
（故障、水栓のガタツキや水のしみ込みの原因になります）

フレキ管の同じ場所を何度も曲げない。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

● ‌

● ‌

パッキンを確実に挿入してください。
（パッキンが挿入されていないと水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

一次給水側は、水漏れのないように確実に接続してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

● ‌

取付ネジ

④ IN 側ホースの袋ナットにパッキンを挿入し、銅管カプラーを取り付けます。

⑨キャップを取り付けて完了です。

（スパナで確実に取付けてください。適正トルク 7 ～ 8N・m）

センター位置ラベルは、はがしてください。

● ‌

注意
キャップを取付ネジに被せて出来上がりです。

センター位置ラベル②止水栓に止水機構付分岐栓を取り付けます。

パッキンを確実に挿入してください。
（パッキンが挿入されていないと水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）
一次給水側は、水漏れのないように確実に接続してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

823mm のスパナ

IN 側ホースワンタッチ
ジョイント

スライドリング（緑色）

黒線マーキング
銅管カプラー

IN 側ホースを銅管に突き当たるまで差し込みます。
※誤接続をした場合、カプラ－先端の可動部分をドライバー等で下に押し下げて外し、もう一度、同じ要領で接続してください。

● ‌

混合水栓へ

● ‌

袋ナット

⑤ア ルカリ整水器専用水栓の銅管に IN 側ホースを接続します。

①給水側止水栓を閉めます。

注意

パッキン

銅管

５ - ３． 配管の接続（スパナで確実に取付けてください。適正トルク 7 ～ 8N・m）

パッキンを確実に挿入してください。
（パッキンが挿入されていないと水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ホース取り付け後、‌
しっかり接続されていることを確認してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

22mm のスパナ
銅管カプラー

止水機構付
分岐栓

パッキン

IN 側ホース

注意

銅管

銅管カプラーの差し込みは、突き当たるまで確実に 行ってください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌適正トルク7 ～ 8N・m
パッキン
水道水止水栓銅管の切断はしないでください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

● ‌

可動部分

銅管カプラー9＜アルカリ整水器本体を L 字固定金具で固定する場合＞⑥アルカリ整水器本体の背面へ OUT 側ホースを接続します。
（接続後はホースを引っ張って抜けないことを確認してください）※クイックファスナーは必ずアルカリ整水器本体の背面から OUT 側ホースと継手に取り付けてください。
背面
OUT側ホース取付完了図①アルカリ整水器本体を壁面にあてます。
注意

クイックファスナーは広げない

OUT 側ホース継手

吐水ホース、排水ホースの接続、OUT 側ホースの接続の際、吐水ノズル、排水ノズルに負荷がかからない位置に設置してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

この部分にクイックファスナーを取り付ける
OUT 側ホース継手②前面に L 字固定金具があたるように取付用ビスで固定します。

OUT側ホースは最後まで差し込み、クイックファスナーを確実に取り付ける。

OUT 側ホースは、先端の O リングがねじれないように差し込んでください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌‌L 字固定金具取付面が、ホーローなどの場合は両面テープで床に固定してください。

● ‌

注意
● ‌

壁● ‌

クイックファスナー

正面■ L 字固定金具をアルカリ整水器本体の外に出す場合（前面に L 字固定金具取付スペースがあるとき）

OUT 側ホースは継手に負担がかからないよう OUT 側ホースを接続してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

両面テープ

● ‌

■ L 字固定金具をアルカリ整水器本体の下に入れ込む場合（前面に L 字固定金具取付スペースがないとき）①アルカリ整水器本体を壁面にあてます。
注意

５ - ４． アルカリ整水器本体の据付

吐水ホース、排水ホースの接続、OUT 側ホースの接続の際、吐水ノズル、排水ノズルに負荷がかからない位置に設置してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

壁● ‌

アルカリ整水器本体は付属の取付用ビスで固定するか、付属の L 字固定金具でズレ防止を行います。

＜アルカリ整水器本体を取付用ビスで直接固定する場合＞①アルカリ整水器本体の設置場所を決め、付属の取付用ビスで固定します。

取付面が、ホーローなどの場合は両面テープで床に固定してください。

● ‌

ビス穴の位置は付属の設置用台紙を使用して穴位置を決定してください。

● ‌

取付用ビス（2本）※電源コードは本体と床の間で噛みこまないよう、本体側面下部の切り欠き部から引き出してください。

注意

L 字固定金具③アルカリ整水器本体の切り欠き部にL字固定金具を合わせて、本体を設置します。
両面テープ

切り欠き部

吐水ホース、排水ホースの接続、OUT 側ホースの接続の際、吐水ノズル、排水ノズルに負荷がかからない位置に設置してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

②アルカリ整水器を設置した状態で後側の取付用ビスを締め付けできない場合は、先に後側の取付用ビスを締め、本体を差し込み、次に前側を固定します。

設置用台紙

５ - ５． 吐水ホース・排水ホースの接続①アルカリ整水器専用水栓の吐水ホースにスプリングを挿入します。
後側ビス

前側ビス

スプリング

吐水ホース
ホースバンド（大）②アルカリ整水器専用水栓の吐水ホース、排水ホースに付属のホースバンドを挿入します。

8 〜 9mm（床面から）

ホースバンドは（大）（小）の 2 種類があります。

● ‌

差し込む

10

切り欠き部

② L 字固定金具が当たるように取付用ビスで固定します。

排水ホース ホースバンド（小）30mm位挿入してください。

11③アルカリ整水器本体の吐水ノズルと排水ノズルに各ホースを接続し、ホースバンドで固定します。
ホースを引き出す向きに合わせて、あらかじめ吐水口と排水口の向きを合わせてから、ホースを接続してください。
※各ホースは下図のように確実に接続してください。
ホースは奥にあたるまで挿入します。

排水ノズル

５ - ７． 浄水カートリッジの据付①カートリッジ受皿を設置します。

吐水ノズル

カートリッジ受皿の裏面の保護紙をはがし、床にしっかりと押さえ付けます。
（床の油分、水分、ほこりをよく除去してください）

● ‌

注意
ホースは折り曲げたり、ねじったりしない。
（水漏れや適切な pH 値が得られない原因になります）

保護キャップ

ホースバンドは必ず取り付ける。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）

プラグ

● ‌

● ‌

吐水ノズル、排水ノズルに負荷がかからないよう接続してください。
（水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

0 〜 1mm※添加筒キャップと本体の位置合わせマークの位置を確認してください。
‌位置合わせマークがずれている場合は、コイン等で、キャップを指定の位置まで回して合わせます。

②浄水カートリッジのプラグ先端の保護キャップを外します。

位置合わせマーク

位置合わせマーク③ IN側・OUT側ホースのワンタッチジョイントを浄水カートリッジのプラグに接続します。
浄水カートリッジの緑色、灰色のシールとスライドリングの色を合わせて接続してください。

添加筒キャップ

５ - ６． 水栓操作ケーブルの接続※接続は、必ず（緑色）→（灰色）の順番をお守りください。
（取り外しは、（灰色）→（緑色）の順番です）①アルカリ整水器正面のネジを外し、コネクターカバーを取り外します。

注意
ワンタッチジョイントの接続はプラグが奥まで差し込まれているか、正しく接続されているか、再度確認してください。
（変形や破損の原因になり、水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります。IN 側・OUT 側ホースを間違って接続した場合、黒い水［活性炭］が出たり破損や水漏れの原因になります）● ‌※取り外したコネクターカバー、ネジをなくさないように注意してください。

コネクターカバー②水栓操作ケーブルを接続し、配線します。

スライドリング（緑色）（緑色）（灰色）

溝

ネジ

コネクター部④カートリッジ受皿に浄水カートリッジを入れます。

ケーブル※ホースは必要に応じて結束バンドで固定してください。
ただしバンドは締めすぎないように注意してください。

注意

コネクター部
コネクターの爪を上にしてピンを折り曲げないようにして奥まで差し込みます。
差し込んだ後、ケーブルの根元を持ち軽く引っ張り抜けないことを確認してください。

結束バンドは開口部の中に収納してください。
ケーブルを溝に差し込みアルカリ整水器の後ろへ配線します。
※ケーブルがアルカリ整水器本
体正面から飛び出さないよ
う確実に溝に差し込んでください。

注意
コネクター部を逆にしたり、無理に差し込まない。
（コネクターピンが破損する原因になります）● ‌

浄水カートリッジを固定する際は、ホースが折れ曲がったりねじれたりしないようにしてください。
またホースや浄水カートリッジが給湯配管に触れないようにしてください。
（変形や破損の原因になり、水漏れにより家財などを濡らすおそれがあります）● ‌

③コネクタカバーを取り付け、ネジを締め付け固定します。

1213⑥
ボタンを押し、アルカリ 1 を選択し、レバーハンドルをゆっくり開き、浄水カートリッジ、アルカリ整水器本体へ通水します。

６．据付後の点検

吐水管、排水管から水が出ていることを確認してください。
（浄水時は、排水管からは水が出ません。また、通水量が少ないときも排水管から水が出ません）● ‌

①止水栓を開きます。

※通水開始時に空気が出るので、レバーハンドルはゆっくり開けてください。

②既設の水栓から水を十分に流します。

⑦配管各部の水漏れがないことを確認します。

注意※レバーハンドルの開閉操作を繰り返し行って、水漏れが無いことを確認してください。

工事後すぐに本器には水を流さないでください。
（浄水カートリッジの早期目詰まりの原因になります）

● ‌

吐水

配管から水漏れしている場合には、各配管、ホースには指定のパッキン、ホースバンドクイックファスナーが確実に取り付けられていることを確認してください。

● ‌

③ア ルカリ整水器側の止水機構付分岐栓を開きます。

止水機構付分岐栓

止水レバー
ハンドル

⑧流量の調整をします。
設置条件を確認の上、レバーハンドル全開で適量な水量が得られるよう止水機構付分岐栓で調整します。

● ‌

給湯側止水栓④電源プラグを差し込みます。
給水側止水栓※吐 水管から約 3L/ 分の水量が、得られるよう調整してください。
吐水口や排水口から水が出ない。または、水量が少ない場合には、次のことを確認してください。
・各ホースが折れ曲がっていませんか。
 アルカリ整水器専用水栓のレバーハンドルは全開になって・
いますか。
 止水栓を絞りすぎていませんか。
・

● ‌

⑤モードランプを確認します。
浄水モードランプ（緑）、カートリッジ交換ランプ（緑）が点灯していることを確認します。
下記の手順で飲用ボタン、酸性ボタンを押し、選択したモードランプが点灯するか確認してください。
（飲用は緑色、酸性は赤色）
飲用ボタンを押す。

● ‌● ‌‌

（アルカリ1点灯）→（アルカリ2点灯）→‌（アルカリ3点灯）→
浄水→ （アルカリ1点灯）
また、モードボタンを押したときに、ブザーが「ピッ」と鳴るか確認してください。

酸性ボタンを押す。

● ‌

（酸性点灯）→ （酸性点灯）● 操作パネルのランプが点灯せず、‌
ブザーが鳴り続ける場合には、交流100V以外の電源に接続されています。電源プラグをコンセントから抜き、コンセントの電圧を確認してください。

止水機構付
分岐栓
給湯側
止水栓
給水側止水栓７．最終点検□配管内のゴミを流しましたか？

□水漏れはないですか？

□流量は適切ですか？

□水栓本体は確実に締め付けられていますか？

□各モードランプは適正に表示しますか？

□

この据付説明書は「取扱説明書」、「保証書」、「pH 測定液」等とともにお客様にお渡しして、大切に保管していただくように説明してください。
手渡しできない場合、据付終了後、製品の近くに置いてください。

‌操作パネルのランプが全く点灯しない場合には、次のことを確認してください。
・電源プラグがコンセントから抜けていませんか。
・水栓操作ケーブルは、確実に接続されていますか。

● ‌

操作パネルのスイッチ操作ができない、または異常がある場合には、水栓操作ケーブルが確実に接続されていることを確認してください。

● ‌1415