「プランニングガイド」に
A U S E N ブースで は 、より、仕 様 のプランニング、見 積もり依 頼 、仕 様
確 認 、発 注 等々がスムースに行えるようになりました 。

AU S E N 7 つの特長

ハ イカラー L E Dメン テ ナンス

中 和 消 臭 シス テ ム

A U S E N は 、「 想 いを込 め た 技 術（ ワザ ）」A U S E N ブースで は 、「 e - サーキュレ ーション

で お 客 様と社 会 の「 想 いと笑 顔 」を繋ぎます。

方 式 」により、 環 境 にやさしい 省エネを実 現 。

国 内 外 のグ ル ープ 会 社 の 強 み を 結 集し、 お 客

お 客 様 のワークショップ の 価 値 向 上 の た め に 、様 の 笑 顔を繋ぎます。

デ ザインにもこだわっていきます。

40％

450

LED

25

2100

1. 6

2400

6523

K

乾燥

2463

4500

363

2800

緊急 用押しボタン式操 作盤
照明 方向独 立点 灯

2600

3505

K

3200
4626

7326
9223

1897

450

どちらかお選びいただけます

標準仕様

レスオプション（押しボタン仕様）

LED

25

2000

1. 6

2400

6313

K

乾燥

1963

4400

963

3370

2600

3405

K

照明

3200
4626

7326
9013

1687

9(ス タ ン ダ ード モ デ ル 同 等 のVE

無し

LED

25

1. 00.2※スロープはオプション

䴑 良

2000

800

温風 循環方式（ エアシリンダーダンパー切替 ）

䴑 良

1512

4000

1512

グレーチング：800(W)×6,080(L) 2 列

3200
4126

(2400)

7024
8548

1524

2550
350

䴑 良3405

2600マノメーター

3755

K350

乾燥56502000（別売り）となります。
800

K

どちらかお選びいただけます

標準仕様

レスオプション（押しボタン仕様）

CV07/11

CV07LED

25のスペックになります。

2400

5206

K2100
(2000)※括弧内の数字は CV07K

乾燥58007326

1560(1450)

3470(3370)

4200

3505(3405)

K
2600

K

937

3200
290

4626

2497
(2387)

7326
290

9823
(9713)

VE

ス プ レ ー キ ャ ビ ン（ 調 色 ブ ー ス ）調色室へ設置可能な防爆仕様で、テストピースへトランスホーマをブース内に設置することで、塗料の塗装時に最適な小型の局所排気装置です。

に合わせて吐出圧力を調整することができます。

ポンプ式水洗型排気装置
加湿装置

中和消臭システム' 6 %   $ 7 ϩ
フィトンチッドを配合した植物精油消臭剤を直接気化発散させて、有機溶剤などの悪臭成分を中和消臭する消臭器です。
消臭剤を直接気化発散させて、有機溶剤などの悪臭成分を中和消臭する消臭器です。
既存の設備への追加設置も可能で、コンパクトだから場所も取りません。
コンパクトだから場所も取りません。
また、活性炭での消臭に比べてランニングコストは約 1/4 （当社比）と経済的です。

中 和 消 臭 の しくみ
有機溶剤などの臭気物質無臭物質に変化

植物精油

1. 接触・結合

2. 化学反応3. 無臭物質化

植物精油が持つ香気成分が頑固な臭気も接触して混じり化学反応を起こした植物精油と臭気物質を包み込み、空気合うことで、植物精油と臭気臭気物質は互いに中和され 、を爽快にしようと働きます。

物質が化学反応を起こします。

においが和らぎます。

オ プ ションD S B - 0 2 A TⅡエ ア 連 動 シス テム

3 79 ( W) × 1 5 0 ( D ) × 2 4 3 ( H )お使い の 塗 装ガンのエアラインに重量5kg

電源単相 1 0 0 V 1 7 W

流量センサーを取り付け。

発散量2~4g/hr (at20℃) ※発散容器 1 個使用のときランニングコストをさらに安くでき、お客様 の 塗 装ブースに合わ せて噴 霧 時 間を調整できます。

防爆対応可能※流量センサー本質安全防爆Deodorizer

ハ イカラー L E D

より鮮やかに。明るく。
多くのペインターにヒアリングを重ねて誕生した、色の再現性にこだわったカーペイント専用の LED ライトです。
すべての AUSEN 塗装ブースに標準装備。

「 蛍 光 灯 の ような 」 L E D「つぶつぶ感」軽減

ペインターから頂いたお声の中で最も多かったのは仕上がりを確認するときに邪魔をする LED 特有の「つぶつぶ感」。

「まぶしくなくて、蛍光灯のように白っぽい光がいい」でした。

塗装面の境目がなめらかに見えるように改良を重ねました。

最適な色温度「 6700K 」に加えて、 LED 特有のまぶしさを軽減するカバーを使用することで蛍光灯のような光を実現しました。

HIGH COLOR LED

市販の LED

高温耐久可能乾燥中のブース内温度「 80 度」をHIGH COLOR LED

市販の LED※同時に同じ環境下で撮影しています。

72 時間

想定したテストで「 72 時間」耐久。

80℃

高温で割れる可能性をクリアしました。

HIGH COLOR L ED
安定化電源用電源電圧

単相 100V 〜 240V

LED管サイズ

40 型蛍光管準拠 L1198ｍｍ 金口 G13

消費電力

25W × 2（ 2 灯式電源ユニット）

定格寿命40,000h以上

平均演色評価数

Ra90 以上

色温度6,700K

LED 照射角度

120°

高演色 Ra90
主流の LED ライトよりも色の再現性が高いため、微妙な違いが分かりやすくなりました。キズの部分だけ塗装するときも、

Relative Emission IntensityRa90Ra80

1.00.50.0300400500600700

Wavelength[nm]周りの色と違和感なく仕上げやすくなります。

LEDAUSEN はお客様に安心して長くお使いいただくために、きめ細かいアフターフォローと定期的な点検を実施しています。
また、お客様の使用環境や使用状況などからニーズを収集して設計・生産・施工部門にフィードバックすることで、品質向上への取り組みも実現しています。

1 年点検（初回無償）
ブ ー スメン テ ナンス ・ p r o t e c 6 0 に 沿 う 内 容 に て 実 施

保証
1 年 間 のメーカー保 証

メン テ ナ ン ス
消耗部品
塗装ブースには年 1 回の定期自主検査が法律で義務付けられています。特殊な測定器での性能確認などの作業がありますので、お買い求めいただいた販売店などにご相談ください。

給気一次・天井・床・排気・循環フィルターは、定期的な交換が必要となります。交換の際は純正品の使用をお勧めいたします。
純正品以外のフィルターをお使いになると、ブースの性能を発揮できない場合が御座います。フィルター交換頻度は、お客様の使用状況（使用時間・塗料の種類）により変わります。取扱説明書に交換目安を記載してありますので、ご確認願います。

灯油バーナー
AU SEN 塗装ブースを安 全 に使 用してい た だく為 に 、 定 期 的 な 部 品 の 交 換 が 必 要となります。
特にバーナーに関しましては 、 火を使う部 品となりますので日々の 点 検 や 定 期 的 なメンテナンスが 必 要とされています。

3 年ごとに「 定期メンテナンス」をお願いしています。
3 年ごとに交換を推奨している部品があります。

灯油タンクには必ず水が溜まります。
水抜き＜ 1 回 / 1〜4 週間＞ 断火やタンク内部のサビの原因になります。
ストレーナー交換＜ 1 回 / 半年＞

詰まり気味になると、燃料の供給量が不安定になります。

5 年以上ご使用の場 合「バーナー入れ替え」を推奨しています。

清掃＜ 1 回 / 半年＞

ファンの羽や円錐形の整流板が汚れていると燃焼用の空気量が減少します。

5 年以上経過している場合は、交換が必要な部品が増えるため火炎検知の清掃＜ 1 回 / 1 か月＞

着火確認ができないため、断火の原因になり、危険です。

安全のため速やかにメーカー点検および部品交換をお願いします。

バーナーの 入 替を推 奨します。

ストレーナー交 換目安

着火不良や断火の原因になり、危険です。

不完全燃焼の原因になり、危険です。

こちらのバーナーをお 使いのお 客様はメンテナンス又は交換をご検討ください

古くなると目詰まりして黒くなります。交換してください。

※リエロ製 バーナー（ 赤 い 箱 型 ） は 現 在 取 扱 い がなく、メーカー点 検 はできません 。
日精オーバ ル 社 製 （日本 製 ） バーナーへ の 交 換をお 勧 め い たします。

Maintenance> ู㏵ᕤ஦ @照明

照明

VE

> ሬ⿦タഛࡢタ⨨࡟క࠺㛵㐃ἲつ @計画の届出

特 定 化 学 物 質 作 業 主 任 者（ エ チ ル ベ ン ゼ ン ・ コ バ ル ト 等 の 含 有 量 が 規 定 値 を 超 える も の を 使 用 す る 場 合 ）（特定化学物質の場合は 5 年）

（特定化学物質の場合は 30 年）

〒263-0002 千葉県千葉市稲毛区山王町 279-5
TEL 043-421-5551 FAX 043-421-5553 URL http://www.ausen.jp/

2019.12 1000P