The
21st
DuskinLeadership〒564-0063 大阪府吹田市江坂町3-26-13

TEL：06-6821-5270 FAX：06-6821-5271

https://www.ainowa.jp/

Training

公益財団法人 ダスキン愛の輪基金

PrograminJapan
2 0 19 ~2 02 0

968-600-21.04

第 21 期

ダ スキン・アジ ア太平洋 障 害 者リーダー育成 事 業
期 間 2 0 1 9 年 9 月 〜2 0 2 0 年 7 月

研修生報告書TR A I N E E REPORT「アジア太平洋障 害者の十 年」の中間点にあたる
1999年、財団ではその要請に応えて、
アジア・太平洋地域の障がいのある若者を日本に招へいし、約10ヵ
月間、日本の障がい者福祉や日本の文化を学んでいただき、帰国後は母国の障がい者リーダーとして活躍していただこうと人材育成事業を開始しました。
2021年までに、29の国や地域から141名の研修生がこのプログラムで研修し、母国で障がい者リー
ダーとして活躍しています。
この冊子は第21期生の研修報告書をまとめさせていただいたものです。日本語・日本手話研修に始
まり、各人の研修目的に合った機関や団体での充実した個別研修、そして一 生の思い出となるボラン

寺島
山口

彰
和彦

（公財）日本障害者リハビリテーション協会 参与
NPO法人

居宅移動支援事務所 TOMO 事務局長

河村宏

NPO法人 支援技術開発機構 副理事長

嶋本

恭規

（一財）全日本ろうあ連盟 理事

野村

美佐子 （公財）日本障害者リハビリテーション協会 参与

村瀬道雄（社福）光友会

廉田俊二

NPO法人 メインストリーム協会 理事長

川口聖

国立民族学博物館

外来研究員（任期：2019年4月1日〜2021年3月31日）

ティア家庭でのお正月ホームステイやスキー研修と、4名の研修生が、何を学び、何を感じたかが綴られています。ぜひご一読ください。
研修を担当された公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会、お世話になった機関や団体の皆様、愛の輪会員の皆様のお力添えに改めて感謝
申し上げますとともに、今後もダスキン・アジア太平
洋障害者リーダー育成事業に格別のご理解とお力添えを賜りますよう心からお願い申し上げます。

CONTENTS
2
2
2
3

ダスキン・アジア太平洋
障害者リーダー育成事業とはダスキン・アジア太平洋障害者リーダー育成事業

全体研修日程2019年
9月23日（月）来日

9月24日（火）開講式

9月25日（水）〜10月2日（水）オリエンテーション

9月26日（木）〜12月11日（水）、1月7日（火）、8日（水）日本語・手話研修

12月4日（水）日本語・手話成果発表会

実行委員会 委員

12月12日（木）〜26日（木）、1月23日（木）、28日（火）〜31日（金） 集団研修①

全体研修日程12月27日（金）〜1月6日（月）アーワン・ムハンマド

アーワン・ムハンマド
モルディブ（マレ）出身
研修目標

27歳

聴覚：ろう

1 ろう協会の組織運営や業務内容
2 手話通訳者の養成

3 ろう者・手話に関する啓発活動

4 ろう者に関する団体・施設の視察

モルディブろう協会のエンパワメントと強化に向けたビジョン
私の名前はアーワン・ムハンマドです。
第21期ダスキン研修の研修生です。出身地はモルディブです。ダスキン研修については、2018年に、同研修にモルディブから研修生として参加していたディナさんから話を聞いて知っていました。私はモルディブろう協会（MDA）に関わっていますが、協会にさまざまな問題があるので、この機会に研修に応募し、日本で知識や経験を得てどうしたらモル
ディブろう協会の機能や活動を改善できるのか知りたいと考えました。研修では４つ、学びた
いと思っていたことが ありました。
１）ろう者のための運営と活動について。
２ ）手 話 通 訳 者 の育成について。

３）ろう者および手話に対する意 識 向
上活動について。
４）日本のろう協会や組織の見学
この４つです。

モルディブのろう社会の現状
モルディブはインド洋に浮かぶ島国で、人 口 はわず か 4 0万人 ほど で す 。モ ル
ディブには1,190もの島があります。全
土のろう者・聴覚障がい者は1,287人です。首都のマレに手話通訳者は３人しかいません。他の島で人が居住しているところに手話通訳者はまったくいません。
聴覚障がい者は手話通訳者がいないことで大変苦労しています。モルディブには手話通訳者が勉強を進め他の国で手話通訳者がどのように活動しているかを見る機会もないのです。また、ろうの人たちが居住する諸島にはろう協会もありません。唯一協会があるのが 首都マレです。他の島では手話通訳者がいないため、ろう者はまったく情報にアクセスできないのです。ろうの人たちが住む島の多くでは手話で教えてもらうことができないので、モルディブの言語で2020年
1月24日（金）〜27日（月）2

ホームステイ人 生のターニングポイント︒

国連・アジア太平洋経済社会委員会が決議した

ダスキン・アジア太平洋障害者リーダー育成事業
実行委員会 委員（敬称略・順不同）

Aw wam Mohamed

ダスキン・アジア太平洋
障害者リーダー育成事業とはあるディベヒ語や英語をまったく読めま
スキー研修

せん。また首都で使われている手話はこ
うした島の人たちが使っている手話と7

アリ・トミー・ヘーゼルマン

1月9日（木）〜22日（水）、2月3日（月）〜5月8日（金）個別研修は違うのです。首都では一般的な、標準11

アンジュ・バラル

1月31日（金）研修生交流会的な手話が使われるのに対し、他の島は5月11日（月）〜8月3日（月）

集団研修②

15

ヒョウ・ティー・ルー

7月26日（日）成果発表会（オンライン開催）

7月30日（木）修了式（オンライン開催）

そうではありません。場所によって使う手話が違うため、ろう者のコミュニティの中ですらコミュニケーションが成り立たないのが現状です。

3

Aw wam Mohamed

Aw wam Mohamed

3ヵ月にわたる日本語と日本手話の勉強

お正月のホームステイ

日本に到着して最初の３ヵ月は、日本手ましたが、とても楽しいひと時となりま話（JSL）と日本語（ひらがな、カタカナ、漢字）を勉強しました。ひらがなやカタ
カナはわかるようになりましたが、漢字の理解はとても難しかったです。日本語の読み書きには集中して取り組みました。日本手話は大変興味深かったです。
日 本 手 話 及び 日 本 語 を 指 導してくだ

話してくださったのは大変有難かったです。ろうあ者相談員（ろうカウンセラー）

12月には岩手でホームステイを経験しやろう者のイベントについても知りました。同様の活動をモルディブのろう協会した。雪を見たのは生まれて初めてで、でも立ち上げたいと思いました。

とても嬉しかったです。お世話になった

兵庫県聴覚障害者協会:

ご 家族はろうのご両親と、健聴者の娘

兵庫県聴覚障害者協会にはいろいろなさんでした。お互い手話でいろいろ会話

部門があり、高齢部、女性部、青年部、スを楽しみました。滞在中は岩手の美しい

ポーツ部などがありました。女性部やス場所に連れていっていただきました。ホ

ポーツ部の活動について学ぶことがで

ストファミリーの同僚の方にもお会いしさった先生方には大変感謝しています。

ましたが、大 変親切で、またとてもフレ

作り１時 間 ほどのプレゼンとなりました。初めてプレゼンをすることにとても私が参加した研修プログラム

ンドリーでお互いを助け合う関係でした。私の人生で最も素晴らしかった経験

ワクワクしました。プレゼンのテクニッの一つとなりました。

クを教えてくださった久美子先生に感グル ープ研 修 の 一 環として 、リー ダー
シップ研修がありました。カバーされている分 野はさまざまでした。いろいろ違う障がいのある障がい者との関わり方について学びました。リーダーシップ
研修ではさまざまなスキルを学ぶことが でき、一 番興味 深いプログラムとなりました。モルディブ でもろうコミュニ
ティのために同様のプログラムを立ち上げ て、ろう者 が知 識を身につけることが できるように 、またろう者の 基 本的な権利擁護のために活動したいと思
います。

個別研修

謝いたします。
沖縄聴覚障害者情報センター:

日本ASL協会（JASS）:

沖縄ではモルディブと同様に、島に暮ら

ここではプレゼンテーションのスキルをすろうの人たちがいました。ろうの人た

学び始めました。ろうコミュニティやモちが 手話通訳を必要なときは、那覇かルディブの文化に即したプレゼンテー

ら諸島にろうのスタッフや手話通訳者がションテクニックについても学び まし

派遣される仕組みになっていました。また。モルディブで公衆を前にプレゼンをた、他の島に住むろうの人たちにも必要したことがなかったので、当初はプレゼな情 報が 提 供されるようになっていま

ンで情報を説明することを難しく思いした。電話リレーサービスも見学しましましたが、何度も何度も練習しました。

た。都市部か島しょ部かにかかわらずろ

自分の暮らしやモルディブの文化、モルうの人がビデオ通話をしたい場合は、電ディブのろう協会についてのスライドを話リレーサービスセンターにいる手話通訳者を通じてビデオ電話ができるよ
うになっているのです。また、センター
からの手話通訳者派遣も見学しました。
ろう者と健聴者の間のバリアを埋める
大変重要なサービスであるという印象を持ちました。この経験から、モルディ
ブの島々でも同様のサービスを立ち上げたいと思いました。
鳥取県聴覚障害者協会：
鳥取県聴覚障害者協会では、事務局長の石橋さんにお会いしました。ろう運動の歴史を大変興味深く伺いました。
「ろうの運動が夢を作る」がモットーであると教わりました。非常に感銘を受けました。石橋さんはさらにリーダーとしての資質について、またどうやってリーダー
シップ能力を育成していくのかについて

4

教えてくださいました。ご自身の経験をきました。モルディブのろう協会でも女
性部、青年部、スポーツ部を立ち上げられたらと考えました。子育て、結婚や家族関係などの課題を解決し、ろうの女性の権利擁護をするために女性部は重要です。女性部に参加すれば女性たちは安心できる環境でいろいろ情報交換し、知 識や社会生活についてのノウハウを身につけるためのセッションに参加した
りできます。これ以外に、京都・全国手話研修センターの日本手話研究所についても学びました。ここでは手話の研究を進め、すべての県に対し新しい単語が出てきたら通 知して 、手 話を作成します。議論を重ね、すべての協会の意見を取りまとめます。ある単語についての手話ができたら、動画にして説明し、選出されたチームの監督のもとにウェブサイ
トで発表されます。それを見て関係者が全てコメントをし、そこでやっと新しい
手話が決 定されます。決 定されて初めて、新しい手話を入れた本が出版となります。モルディブでもそれぞれの島で手話チームがこういうことができるようにしたいと思いました。また、ろう者に対ています。

権利擁護、手話への意識向上に向けて

1. 協会の運営と活動の改善。3つの島

活動したいです。とくに、ろう者がさまで新しい協会を立ち上げ、女性部、青年

ざ まな 障 壁を克 服し新しい「 ニュー・部、高齢部を作りたいと考えています。

ノーマル」を確立できるよう励ましていろうの人たちが集まって一緒にプログラ

きたいです。また、全土で手話を通じてムに参加し、知識を向上させて自分たち

ニュースやメディアへのアクセスが可能

をエンパワーできるようにしたいと考えになるようにしたいと考えています。

ています。

感謝の言葉

2. モルディブの手話の向上。モルディブの手話を分析し、発展させ、より多くのダスキン愛の輪基金および日本障害者

表現を網羅した新しい手話辞典を作りリハビリテーション協会の皆様に御礼たいです。それぞれの島の言 語の手話を申し上げ たいと思います。研 修の間を研究し、すべてのろうの人たちが地元支えてくださった皆さんのことは生 涯の手話を学べるようにしたいと考えて忘れません。モルディブでも日本で研修います。

を 通じ学んだことを 活 かし 、ろうのコ

３．手話通訳者の育成。ろうの人たちはミュニティの発展に努めたいと思いま

生活のいろいろな局面で手話通訳を必す。
「ろう運動が夢を作る」というスロー

要としているので、手 話通 訳 者を増やガン、忘れません。皆様お一人おひとりし、スキルも伸長させたいと思います
4. コミュニティの権利擁護・情報提供。
社会の意識向上を目指し、障がい者のに改めて感謝申し上げます。日本でこのように素晴らしい旅路を用意してくださ
り本当にありがとうございました。

する基 本的な手話の教え方や、手話の動画を健聴者のトレーナーが読み書きしてろうの人に意思疎通の方法を教えるやり方も学びました。私も新しい手話
トレーニングの教本を作って手話を学
びたい人に伝えたいです。

帰国した後、達成したい目標
帰国後、私はモルディブろう協会のために下記の４つのことを達成したいと考え

個別研修日程・研修場所
2020年1月〜2020年5月

Individual Training Schedule

1月16日（木）〜2月7日（金）日本ASL協会

1月10日（金）、14日（火）全日本ろうあ連盟

2月12日（水）〜2月21日（金）沖縄県聴覚障害者協会
沖縄聴覚障害者情報センター

2月25日（火）〜3月6日（金）鳥取県聴覚障害者協会

3月9日（月）〜5月8日（金）兵庫県聴覚障害者協会5アーワンさん、研修大変お疲れ様でした。
新型コロナウイルス感染症の拡大で色々と大変だったと思います。
ダスキン・アジア太平洋障害者リーダー育成事業の研修生を鳥取県聴覚障害者協会として、受け入れすることも初
めてのことでした。
アーワンさんが学びたいことに私たちがうまく応えられるかどうか不安でした。
実際にアーワンさんと出会い、その人柄に惹かれ、その不安も感じませんでした。

私たちの励みにもなりました。
鳥取での研修で学んだことはたくさんありますが、これだ
けは決して忘れないで欲しい。
一人ひとりの 仲間を大事にし、組 織を固め、アーワンさんが求めるモルディブの「形」はろうあ運 動で実現できるものです。
アーワンさんなら、きっと成し遂げるでしょう。

鳥取での研修は約二週間の研修でしたが、アーワンさん

鳥取から応援していますのでぜひやり遂げてください。いつとの出会いは私たちにとって貴重な時間であり、アーワン

か、再びアーワンさんと出会えることを楽しみにしています。

さんから学ぶこともたくさんありました。
モルディブの状況からモルディブのろう者たちをなんと

公益社団法人 鳥取県聴覚障害者協会
事務局長

かしたいというアーワンさんの想いが私たちにも伝わり、研修生へのメッセージ石橋大吾

Message to Trainee

アーワン・ムハンマドさんとの思い出や期待したいこと
彼にモルディブのろう者たちの人権について色々と考ええていました。聞こえる人が多数の社会に私たちも一 緒ている事を聞いた時、“この人は真剣にモルディブのろうに生きていく為にはまず手話言語通訳者を養成しなけれ者仲間のために考えている”ことがとても伝わってきたのばならない！と張り切っていました。

を今でも鮮明に覚えています。

また私がアジア地 域でろう活動をしていることから、来日のあと、日本語や日本手話言 語習得のため、すぐ

モルディブろう協会も世界ろう連盟及びアジア地域にもに会う事はなかったのですが、今年の3月から兵庫で研修加盟し、他国の良い事例を取り入れていく為に共に活動がはじまった時は、運 悪くコロナの流行による緊急事態をしたいと決意していた事がとても印象的でした。

宣言の真っ最中でした。

帰国した今、コロナ禍で集まれず、思うように活動がで

現場実習は叶わなかったのですが、毎日、真面目にろうきない中、オンライン活動など何かできないかと相談の協会本部事務所へ来て研修を受けては私の所に来て、分

T V電話がかかってくるたびに、相変わらず熱心に頑 張っからない事等、積極的に質問をしていました。

ているなあと感心しています。

アリ・トミー・ヘーゼルマン
サモア（アピア）出身
研修目標

30歳

視覚：全盲

1 日本の障がい者支援の技術や方法（全ての障がい別）
2 インクルーシブ社会の実現にむけた日本の社会・法律制度
3 リーダーシップスキルの習得
4 日本文化として個人的にも深く関連のあるものだと強く感じています。

日本語と日本語点字の授業についてはじめに:
皆さん、タロファ（こんにちは）。
私は南太平洋に位置する美しい島国、サモアの出身です。趣味はいろいろな言語や文化を学ぶこと、権利擁護ツールとしてFacebookを使うこと、新しく人に会って、人脈やパートナーシップを築くことです。サモアから研修生が選ばれたのは初めてのことで、障がい者のための研修事業に選出していただいたことを光栄に思っています。この研修で私の人生はまさに一変しました。
私はサモアで国立の障がい者権利擁護団体
および、サモアの視覚
障 が い 者 団 体を 代 表して参加しています。
今 回 の 研 修 で身についた 知 識 、スキル 、経験は私のサモアの障がい者団体に、そして若い視覚
障がい者

日本に到着して３ヵ月、私たち研修生は日本語の基礎を学ぶという大変貴重な
機 会を与えられました。日本 語の授 業
は日本の人たちと意思疎通をはかるだ
けでなく、思い出深い友人関係や人脈、果ては将来仕事上のパートナーシップを築く能力を養うのに不可欠です。目の見えない私にとっては個人的にも、日々の日本での暮らしに必要なことを人に伝えたりするうえで大切でした。日
本語を学ぶことで日本の人の考え方をより理解し、日本のさまざまな障がい者団体がなぜ、そしてどのように、障がい者の生活向上に向けてそれぞれサー
ビスを提 供したり、いろいろな考え方の啓蒙に努めたりしているのかが理解できたので、大変感謝しています。
また、日本語の点字は素晴らしく、生きた言葉であると感じました。勉強できた
ことを大変感謝しています。サモアでも点字の普及に努めたいと思います。
日本では自販機、看板、電 車の駅の説
明書きなど、ありとあらゆる公共の場に
点 字 が 見られ たことに大 変 驚 きました 。サモアで 働き 、生 活している日本
人、またサモアを訪れる日本の観光客に対し、今回学んだ日本 語を使ってコミュニケーションを図り、サモアや太平

楽しい会話もあったのですが、本当に真面目で将来、モルディブのろう者たちを守るべくどうしていくか真剣に考

私の人 生を 変 えた
日 本のダスキンジャーニー

Message to Trainee

研修生へのメッセージ

Ari Tommy Ha zelman

Aw wam Mohamed

兵庫県聴覚障害者協会
事務局長

嶋本

恭規

洋地域にある日系の援助団体と提携関係を築いていきたいと思います。
研修期間中、私たち研修生はグループ研修で、自分たちと違うさまざまな障がいのある人たちについて学

6

ぶ機会が与えられました。種類に関7

Ar i Tommy Ha zelman
何とか作ることができ、他にも実用的なケーション」と言われますが、インフォー

家族生活、文化のほか、歴史についてもく、障がいを持つすべての人のために気遣い、本当にありがとうございました。

スキルを習いました。また、ブラインド

マルな形でつながることができ、彼らからより深く学びました。また、日本のサモア活動を続け、サモアの障がい者の生

また、同期生のヒョウさん、アンジュさサッカーに参加したり、視覚障がい者のは多くのことを学びました。

コミュニティともつながることができま

活向上に努めたいと思います。

ん、アーワンさん、サポートとヘルプをあ学校を訪ねたり、能力開発ワークショッ

また、日本ライトハウスでは、オンラインのした。
日本に滞在していた間、異国での我プに参加したりして、いろいろな人と交デジタル図書館「サピエ」について学びまが家ともいえる生活をさせていただき、流し、つながることができました。

した。サピエは点字およびデイジーの本やサポートしてくださり、特にコロナウイル

日本点字図書館でも研修しました。ここ

オーディオフィルムを多数 所蔵していま

スの蔓延による緊急事態宣言下で私を励

ではラジオの対談や意識向上プログラす。サービスフロアにある所蔵品をいろいまし続けてくださったすべての皆様にいムに参加したりして、同図書館のさまざ

ろ試したり、オーディオガイドについて学

つまでも深い感謝の念に堪えません。

まなサービスについて学びました。なかんだり、初めて盲導犬を連れて歩く体験を

また、緊急事態宣言下では「チームふわふ

でも点字図書の作り方や販売についてしたりしました。また、大阪ではそれ以外にわ」ともご縁がありました。チームふわふ

学んだのですが、サモアの私の協会でもも、大阪のライトハウスとの提携により、あわでは障がいのある人たちに関わる活点字資料を作っているので、非常に有用

るいはライトハウスのサービスの一環とし動についてさらに教えていただき、千葉

なスキルを学ぶことができたと思っていて、目の見えない人のサポートをしている

県のとても和やかで落ち着いたスポットます。また、デイジーのフォーマットにつ

小規模の団体を複数訪問しました。竹下ごにも連れていっていただきました。

いても初めて知りました。
「 ふれる博物夫妻のお宅にも滞在させていただき、お二館」も面白かったですし、日本点字図書

人の生活についても学ばせていただきま館創立者や、図書館の歴史についても学した。大変励みになる経験でした。また、大びました。2013年にマレーシアとサモア

阪の重要な史跡なども訪れることができ、でそれぞれ日本点字図書館のご厚意に一瞬一瞬が楽しい滞在でした。

より開催された池田輝子ICT奨学金事

４月から６月まではコロナウイルスによる業、およびデジタル点字研修事業の研修

緊急事態宣言が発令され、国際視覚障害生として学んだ経験があったことから、者援護協会（IAVI）に避難することとなり

点字図書館を訪れてこのような経験をました。この協会はマッサージや針灸などできたことは特別な思い出となりましの職業技術を学べるようアジアやアフリた。今回は歩行訓練を受け、移動方法に

カの若い視覚がい者に奨学金を提供してついて研修を受けて、手で触ったり、点います。ここでは生涯の友となる人たちに字ブロックを頼りに歩き、自分で電車に出会いました。いつか、サモアの代表もこ乗って移動する方法を学びました。いずの奨学金の対象として研修に参加できれれも人生が一変する経験でした。

ばと思います。緊急事態の間は、デイジー●点字作成サービスをさらに向上させ、また、「 ゆに」という団体も訪問しましの本を作る方法についての研修を受けま日本で実施されている点字による投た。
「ゆに」ではインクルーシブ教育サー

した。スキルとしては大変難しいものの、

票システムをサモアでも導入したいと

ビスおよび重度の障がいがある人を対

私のサモアの団体においては絶対的に実思います。

象とした介助サービスについて学びまし

用的なスキルだと感じました。

個別研修

た。また、目の見えない人、特に高齢にまた、自立生活スキルもいくつか習いまし個別研修では日本中のさまざまな団体なってから目が見えなくなった人のヘルた。これらのスキルによって前より自立しパー向けの３日間の集中研修にも参加て生活することができるようになったのしました。大変楽しく忘れがたい経験でで、大変感謝しています。また、自分で物した。また、京都の観光地のアクセシビ

事を決断し、できるだけ自分で支出計画

リティ調査にも参加することができましを立てることもできるようになりました。

わらず全ての障がいに関する活動や提携関係を作っていくための知識やスキ
ル、なかでも種 類に関わらず全ての障がいを対象とするアプローチが必要とされる全国レベルの権利擁護運動に必要な知 識やスキルを学ぶうえで、大 変貴重な学びでした。
グループ研修の間は、いくつか大学も訪問しました。それぞれ障がいを持つ学生のための支援センターを備えており、障がいのない学生との交流や人脈作りを支えていました。こうしたグループ研
修からは多くの学びがあっただけでな
く、私たち４人の研修生もこのグループ
研 修ではお互い助け合い、チームワー
クやスケジュール 管 理について学び 、
日々のグループ研修における責任の果
たし方についても学んだため、お互いの絆が強まるきっかけとなりました。また学んだ内容の全てはすべて実用的であるだけでなく、生涯にわたってとても大
切なことばかりでした。

に派遣され、目が見えない、あるいは視覚障がいのある人たちをサポートするのに必要な大切なスキルについて学びました。障がい者授産所ウイズでは目の見えない人や視覚障がいのある人たちを対象としたさまざまな仕事や、同授産所の提供するサービスについて学びました。ウイズのワークショップでは、白杖の8Ar i Tommy Ha zelman

作り方も習いました。難しかったですがた。さらに、目の見えない学生がアクセスできる資料を提供している大学も訪れました。さらに、目が見えない・視覚障がいのある学生や社会人にも会いました。
お互いのこれまでの経験を語り合い、日
本では「食べニケーション」とか「飲みニそのほかの経験
冬休みには、ホームステイに参加することができ、東京で榎本さん、郡司さんのお宅にお邪魔しました。お世話になっていた間、日本の新年のお祝いや、日本の今後の歩みについてまとめ

ざまな分野に関する研修を実施した
いです。

のサポートに加え、特に点字やデジタル
資料がちゃんと整っているか常に確認し切にしてくださり、目の見えない人たちてくださり、コロナウイルス蔓延下におにだけでなく、日本の障がいのあるすべ

いても追加の研修を考えてくださり、さての人のために皆様の団体が提供なさっらに帰国のためのフライトを手配してくているサービスを快くご紹介いただいた

ださり、心よりありがとうございました。

ことを、厚く御礼申し上げます。

受けたご親切に対し言葉ではとても感

また、日本語や日本点字を教えてくださ謝の念を書き尽くせません。また新しくいました先生方、アーワンさんのためにと日本や日本の生活様式の間の橋渡し

待防止や障がい者の平等など、さま修生に対し、なかでも私に対しては日々上げたいと思います。お時間を割きご親●身につけた日本語および日本点字の●研修で得た知識を他の人と共有し、虐会の研修課スタッフの皆様、同期の研さったすべての団体の皆様に御礼を申し

修の間英語通訳をしてくださり、私たち築ければと考えています。

また、日本障害者リハビリテーション協

なスキルを身につける手助けをしてくだいることは次のとおりです。

す。長期にわたるパートナーシップが祈っています。

生たちがダスキンの研修の間、大変貴重通訳をしてくださった手話通訳の方、研んとの人脈を広げたいと思っていましいリーダーです。これからのご活躍をこの場をお借りして、私および他の研修

サモアに戻ってから着手したいと思ってスキルを維持し、伸ばし、日本の皆さりがとうございました。皆さんは素晴らをしてくださった中村さん、心よりありがとうございました。
また、ホストファミリーの皆さん、温かく迎えてくださり、本当にありがとうございました。
さらに、世界でもっともアクセシブルな場所である戸山サンライズの、この上なく素晴らしいスタッフの皆様、私をはじめ、他のダスキン研修生が日本滞在中、ご親切にしていただいたことと皆様のお個別研修日程・研修場所

Individual Training Schedule●目の見えない読者に本を紹介するサ

2020年1月〜2020年8月

ピエ図書館を例として提案し、サモア

1月10日（金）〜22日（水）ウイズ

および太平洋地域各国の政府に働き

2月5日（水）〜7日（金）難民を助ける会（A AR）

かけ、マラケシュ条約批准を呼び掛け

2月18日（火）〜29日（土）日本点字図書館たいと思います。

2月4日（火）、12日（水）〜14日（金）、17日（月）アットイーズ●サモアのI C T協会と協働して 、オー

3月1日（日）〜16日（月）ゆにディオガイド、オーディオつき映画や

3月17日（火）〜28日（土）日本ライトハウスドキュメンタリーの利用を促進するプ

4月2日
（木）
〜8日
（水）
、8月24日
（月）
〜26日
（水）
、
生活訓練（木村先生）
28日（金）、31日（月）ロジェクトを推進したいと思います。
●JICAに働きかけてデイジープロジェク
トを発動させたいです。
●目の見えない人たちのためだけでな

4月7日（火）〜6月15日（月）国際視覚障害者援護協会（IAVI）

4月13日（月）〜17日（金）、20日（月）、21日（火）、支援技術開発機構（ATDO）
24日（金）、27日（月）、28日（火）9基金の皆様、研 修プログラムを提供しえになるにあたり、すべてが滞りなく進くの皆様の人生を変えることになろうてくださり、本当にありがとうございま

みますよう、お祈りしております。

ことを信じてやみません。

した。このプログラムによって私の人生最後になりましたが、ダスキン愛の輪は一変することとなりました。今後も多Message to Trainee

研修生へのメッセージ

アリさんから教えられた4つの美徳
アリさんの研修は、コロナ禍のため帰国が３ヶ月遅れ、１

もう一つ、アリさんから学んだのは「啓発」、つまり良いと

年に及びました。その内、半年間は自粛を強いられる辛い

思うことを遠慮せず、広く伝えることの大切さです。アリさん

ものでしたが、アリさんは挫けず、ネットを活用して研修にが日本語で作り、広めた「点字ブロックは足の手すりです」と励みました。帰国の目途が立った時、さぞ喜ぶと思いきや、いうコピーは傑作でしたし、自粛期間中にお世話になった団「もっと日本に居てもいいですよ。勉強することは沢山あり

体を外国に紹介する英語パンフレットをデイジーで自作したますから」と言ったのには脱帽でした。

のも啓発の実践でした。

アリさんが素晴らしかったのは、いつもまず相手を褒め

帰国後もサピエ図書館やＳＮＳを活用して、大好きな日本

ること、何事にも感謝すること、そして出会った人の幸せを

語の勉強を続けたいというアリさん。太平洋を超えて、サモ祈ることでした。日本人ならお世辞になりかねないところでアと日本の架け橋となり、日本の福祉制度やサービスの良い

すが、アリさんがあの天真爛漫な声で発する「素晴らしいところをサモアに伝え、広めてください。

ねえ」「 お世話になっております」「 頑張ってくださあい」と社会福祉法人日本ライトハウス情報文化センター

いう言葉には真心が溢れていました。

竹下

亘

Message to Trainee

研修生へのメッセージ

人とのつながりを大切にするアリさん。

障がい者運動で社会が変わる︒

リーダーとなるダスキン研修生をお迎

Anju Baral

Ar i Tommy Ha zelman

アンジュ・バラル
ネパール（ポカラ）出身
研修目標

27歳

肢体：脊髄損傷

1 自立生活運動の理念と実践
2 ピアカウンセリング
3 介助セービス制度の理解と実施
4 日本の重度障がい者への福祉制度と生活状況の理解
5 公共施設や交通機関のアクセシビリティ

みなさん、こんにちは！アンジュと申します。ネパールから来ました。障がいは
脊髄 損傷です。私は昨年9月に日本に来て、いろいろなことを学びました。

１．日本語
日本に来て、まず日本語を勉強しました。ネパールで全然勉強しませんでした

２．グループ研修

から、ちょっと難しかったですが、おも日本語が終わったら、グループ研修があしろかったです。先生のおかげで、個別りました。グループ研修で、日本の福祉研修の時、日本やリーダーシップ、障が い者の権 利を語 で 話 すこと勉強しました。個別研修の後にもグルーができました。

プ研修がありました。その時は、障害平等研修（DET）や 企画書の書き方などを習いました。グループ研修でいろいろと勉強して、日本の福祉はネパールよりいいと思いました。

3.個別研修私の初めての個別研修は「自立生活センター東大和」でした。そこで私は介助

言語を学ぶことが趣味のアリさん。
「 日本のリアルは日仲間たちにSNS等を通じて積極的に発 信していたことで本語でしか学べない」と言い、その流暢な日本語でいつす。自分自身の学びをみんなの学びにしようとするそのも周囲の人たちと積極的にコミュニケーションをとった様子を見て、アリさんは近い将来、きっとサモアの視覚障り、研 修テーマに関する日本語の資料を読んだりしてい害者のリーダーとして活躍するに違いないと思いました。

たことがとても印象的でした。研 修では、
「 日本ではなぜ

人とのつながりを大切にするアリさん。これから、日本

そうするのか」、「 日本での取り組みや現状をサモアでどで出会った多くの人々とのつながりを生かして、サモアでう活かすか」ということをいつも考えてくれていました。ア

素晴らしい活動をしてくれるでしょう。私たちも、アリさん

呼吸器が ないですから、重いリさんとたくさんディスカッションするなかで、私たちもと互いに協力し合うことを楽しみにしています 。アリさ

障 が い の あ る人 は 早く亡く

たくさん学びました。

ん、一緒に頑張りましょう！

なっていると思います。

プランとピアカウンセリングを勉強しました。そして重い障が い者の家へ
ホームビジットに行きました。私は初めて呼 吸器を使っている人を見ました。ネパールには多分、

もう一つ、アリさんが特にすばらしかったのは、単に学

次 は「 沖 縄 県 自 立 生 活 セ ン

ぶだけでなく、学んだことを、サモアをはじめ、国内外のターイルカ」でした。そこで、自ゆに事務局
障害学生アドバイザー

安田真之

立生活運動、介助の研修、バリ
アフリーチェック、いろいろな障がい者の生活について勉強10

11

Anju Baral

Anju Baral
ヒョウさんの電動車いすのハンドルに捕まって、一緒に行きました。でも小さい階段があることに気付かなかったので、私は車いすから落ちてしまいました。電 動車いすのヒョウさんは大 丈 夫
でしたが、私の体を起こすことが できませんでした。ヒョウさんは「ごめんね、ごめんね」と私に言って、近くの日本人に「手伝ってください」とお願いしました。最初の人は忙しかったのでダメでした。でも次の人は手伝ってくれました。
これは面白い経験でした。
私は日本に来て、のん べぇになりました。ネパールで全然お酒を飲みませんでした。でも、皆さんと一緒にお酒を飲む

５．ホームステイ

ク、そして自立 生 活体験 室も作りたい

ホームステイの時、ホストファミリーとです。ネパールの障がい者の生活はと一緒にキャンプに行きました。楽しかっても難しいですから、頑張りたいです。

たです。私の家族は本当にやさしいで

そして 、障 が い 者のバ スケットボール

す。ネパールの家族みたいでした。お父チームも作りたいです。スポーツをするさんは面白い人です。お母さんは、日本と、新しい仲間ができると思います。その文化や日本 語など、いつもいろいろして、スポーツの経験から、障がい者をなことを教えてくれました。料理もとてエンパワーメントすることができます。

も上手です。着物を着たり、お寺へ行っ

スポーツを使って、障がい者運動をもったりしました。私はホームステイで日本と強くしたいです。そして、社会を変え文化を経 験することを楽しみにしていたいです。障がい者運動で社会が 変わましたから、とてもうれしかったです。

ると私は信じています。

４．日本での新しい経験

6．ネパールでやりたいこと

７．日本に来て変わったことびっくりしたことは、自動販売機とトイ個別研修で障がい者運動について勉強

私は日本へ来て変わりました。日本語をしました。運動が強くなったら、ネパー

勉強して、日本人とコミュニケーション

ルの社会を変えることができると思いできるようになりました。水泳ができるます。ですから、私はネパールでいろいようになりました 。ネパールに帰ったろな活動をやりたいです。たとえば、ピら、障がい者運動を強くする自信が で

アカウンセリング、バリアフリーチェッ

きました。

しました。イルカにいるとき、自立生活

次は、鹿児島の「自立生活センターてく

店の人は、そのステッカーを貼ることでました。

センター希 輝々にも行きました。知 的てく」で、スポーツと自立生活の哲学を「バリアフリーに理解があるお店です」

神戸で船に乗ったことと、スキーはとて障がい者の畑仕事、ハンセン病の差別

勉強しました。私はスポーツが好きですとアピールすることができます。障がいも楽しい思い出です。日本はだいたいについて勉強しました。

から、とても楽しかったです。初めて車者にとっても、お店にとっても、嬉しく

バリアフリーですから、いろいろなこと

いすテニスと電動車いすサッカーをして役に立つ活動だと思います。この活が経験できました。

私は研修で、障がい者運動で社会が変ました。電動車いすサッカーは誰でもで動は若い障がい者と大学生が一緒にやわることを知りました。今、日本の障がきるスポーツです。重い障がいのある人

りま す 。大 学 生 は 障 が い 者と 友 達 にい者サービスはとても良くなっていまもで きるので 、すばらしいと思いましなって、障がい者のことがわかるようにす。それは、日本の障がい者運動のおかた。でも、ネパールには電動車いすがあなりますからとてもいいです。そして、げ です。障がい者運 動は大事です。私

りませんから、残念です。

この活動はあまりお金がかかりません

は、障が い者が運 動しないと、社 会が変わらないことがわかりました。

から、ネパールでもできます。
次は名古屋の「AJU自立の家」に行きました。AJUには部署がたくさんあって、仕事の内容もたくさんありました。その中で特に、わだちコンピューターハウスと愛知TRYが良かったです。
わだちコンピューターハウスでは、重度障がい者がパソコンを使って仕事をしています。ネパールで重 度障がい者には全然仕事がありません。重い障がいのある人が楽しく仕事をしている様子を見て、本当にいいなと思いました。
愛知TRYは、まず Tシャツを作って売ります。そのお金でバリアフリーのためのステッカーを作ります。そして、作ったT
シャツを 着 て 、会 社 やお店に行って 、「バリアフリーにしてください」と話します。バリアフリーの考え方をわかって12と、とても面白くて楽しい気持ちになりもらえたら、ステッカーをあげます。おレです。自動販 売機はネパールにありません。日本のトイレは水や風が 出ます。そして、バリアフリーのトイレもありますから、便利です。操作ボタンがありますから、重い障がいのある人も使うことができます。
最初にバリアフリーのトイレを使った
とき、私は日本語ができませんでした。
説明は全部日本語でしたから、使い方が分からなくて、トイレを出るまでに1時間かかりました。英語の説明があったら、外国から来た障がい者もバリアフ
リートイレが使いやすくなりますね。
ヒョウさんと私は、勉強が終わったらい
つも遊 び に行 きました 。ある日 、私は

個別研修日程・研修場所
2020年1月〜2020年5月

Individual Training Schedule

1月10日（金）〜1月22日（水）自立生活センター・東大和

2月3日（月）〜3月9日（月）沖縄県自立生活センター・イルカ

3月11日（水）〜3月28日（土）

自立生活センターてくてく

3月31日（火）〜5月8日（金）AJU自立の家13

います。心から感謝しています。

世話になりました。本当にありがとうご

キンファミリー のみなさん 、私にこの最後に、日本でお世話になったすべてのざいました。

チャンスをくださって、ありがとうござ

人にお礼を言いたいです。みなさん、おMessage to Trainee

研修生へのメッセージ

これからのアンジュさんの活躍を応援しています。
アンジュとは、毎年10月に名古屋で開催される名古屋シ

それ以外に出会うたくさんの人達との交流の大切さや、コ

ティハンディマラソンで初めて会い、その後、年末年始のホ

ミュニケーションを通して学ぶことの多さなど、貴重な体験

ストファミリーとして、個別研修の受け入れ先の研修コーができたと話してくれたのがとても印象的でした。帰国後

ディネイターとして関わらせていただきました。また今年はは、スポーツを通してポカラの障害者たちに啓発活動を進め新型コロナの影響で、研修後もAJU自立の家に滞在されたていきたいと話してくれました。この研修がアンジュにとっので、約4カ月弱という長い期間を共に過ごすことができまて大きな一歩となり、彼女が日本での経験から学んだことをした。

今後は彼女がリーダーとなり、ポカラのたくさんの仲間達に少しシャイでおとなしい性格のように見えますが、実はとっても負けず嫌いなアンジュ（笑）スポーツ好きでチャレ伝える存在となってくれることを信じています。これからのアンジュの活躍を心から応援しています。LEAD ON!!

ンジ精神がとても旺盛で、いろいろな初体験を名古屋に滞AJU自立の家

在中に経験されました！研修での勉強はもちろんですが、

宮地

あゆみ

Message to Trainee

研修生へのメッセージ

困難な時も飄々とアンジュバラルさん
先ずは無事の帰国、本当に良かったです。コロナ禍の中で心配が多かった研修でしたが、貴方の強い眼差しとベトナム（ハノイ）出身
研修目標

28歳

肢体：脳性まひ1 障がい者団体による政府への働きかけ
2 障がい者が受けられるサービスやケア
3 障がい者の自立を支える方策

生アンジュさん、アリさん、アーワンさ
私は2019年9月に来日しました。アクセシブルなインフラが整い、私の国ベト
ナムとまったく異なる文化がある先進国で生活するという期待感でわくわくしていました。しかしこの滞在は驚きに満ち、思ってもみなかったことが次々に起こる、私が 想像していた以 上に私の人生を一変させるものとなりました。日
本でのダスキン研修生としての私の旅
路は、自分の生涯の目標を探し、将来なりたいと思う自分を見つける旅となりました。2020年、新型コロナウイルスが世界中に蔓延し、このため当初の計画通りに帰国できない事態になってしまいました。これまで のダ スキンの研修の21年の歴史の中で、もっとも長く日本に滞在することとなる研 修 生となっポートは、日本に到着してか情は変わりました。その表 情を見て一 緒に頑 張りたいと思いました。そして困難な時にも飄々としていられるメン
タルは運動家にとって大切な要素だと感じました。
アンジュさん、貴方がポカラのセンターに出会って人生

ンジュさんの受け入れが決まった時、私たちは気を引き締が変わって、笑顔になれたように今度は貴方がその立場めました。それは「伝えられることは少ないけど何かお土になってください。そしてそのために必要なことは自分の産を」ということ。鹿児島県は他県に比べて特に秀でるも

環境含めてよい方向へと、どんどん頼んで変えていってくのはありません。しかしアンジュにとって、そして受け入れださい。僕らもずっとずっと応援しています。また必ず会る私たちにとって良き時間になるよう心を尽くしました。

いましょう。

ら私がどのように変わっていったかを手短にご 紹介するものです。
日本に来て、
私は他 の３
人の研修

んと共に３ヵ月日本語を勉強するカリ
キュラムを履修しました。日本語の授業
では新しい文化に触れただけでなく、
新しいコミュニケーションの方法を学ぶこととなりました。日本の人たちは非
常に礼儀正しくコミュニケーションすること、また日本の人たちが他の人の話に反 応するやり方など、さまざまな新
しい表現を学びました。このおかげで、
私も以前より自信をもって人と話せるようになりました。
日本語の授業以外には、障がい者を対象とした日本の福祉サービス制度や、リーダーとなるうえで必要なソフトスキ
ルなどを題材にしたさまざまなグルー
プ研修がありました。たくさんのことを学べて、ベトナムの現状との良い比較になりました。もっとも印象深かったことの 一つが、「 ドリームマップ」の 作成です。自分が将来どのようになりたいかについていろいろな設問があり、それに答える形式なのですが、私はそれまで何事にも 一 生 懸 命 当 たっていたものの、将来どうするか考えたことがなかったので、このセッションで自分の将来像を描き、自分のなりたいと思うリーダー像を描くことが で きました 。ドリーム
マップは大変良いツールだと思います。
ベトナムの友人たちにも是非紹介して使ってもらいたいと思っています。
個別研修では、開始と同時に私の自立生

PS バイクも絶対手に入れるぞー！またね。

活経験プログラムも開始になりました。

な？と思っていたのですが、自国の大変さの話になると表自立生活センターてくてく

2020年のお正月休みには、石井雅子さ川崎んのお宅にホームステイでお邪魔しまし代表

14

ヒョウ・ティー・ルー

てしまった ので す 。このレ眩しい笑顔でそんなことは感じさせない日々でしたね。ア

貴方はどこか飄々としていて最初は真面目さが足りない

私を一変させた日本の旅

ダスキン愛の輪基金のみなさん、ダス

Hieu Thi Luu

Anju Baral

良太

た。石井さんは神戸の「自立 生 活 セン
ター・リングリング」のスタッフです。ホー15

Hieu T hi Luu

16

Hieu T hi Luu
リングを体験しました。日本 語でのピ

アワーカーとは全く違うのです 。そしアカウンセリングはなかなか大変でして、障がい者が 家族の重荷とならずにた。時々、何を言われているのか理解で尊厳をもって生活することを可能にす

きないことがありましたが、ピアカウン

る、素晴らしい仕事です。政府が自立生

セリングによって、自分と自分の障がい活センターに助成金を出してユーザーを大切にすることを学びました。
「 自分

に対しこのサービスを提供できるよう自身を大切にする」はどんな人にとってにしていることも素晴らしいです。障がも、そしてとくに障がい者にとって、大い者は何もかもぎりぎりまで自分でや切な心構えです。ベトナムに帰ったら多らなくても済むようになり 、結 婚も含

くの友人にこのことを伝えたいと思い

め、したいことをする時間とエネルギーます。自分を受け入れることが できれの余裕が生まれます。私にとってこの気ば、人生で次のステップに進めますし、づきは大変意味のあることでした。ベト

よりよい生き方をするにはどうしたらナムでは、いつでも、頑張って歩きなさ

ムステイは、それまで勉強した日本語をいいか見定められるからです。
た。最初の2つは、神戸の自立生活セン

い、と会う人すべてに言われ続けてきま

書類やテキストなしに、このことを実地

初めて実地に活かす経験となりました。

自立生活のコンセプトで学んだ重要な

ター・リングリング 、そして八 王 子 のした。しかし日本では、電動車椅子を使で教えていただいて感謝しています。メ

ほとんど何もわからない中で、石井さポイントの一つが、障がい者は自分でヒューマンケア協会でした。ここでは自うことで時間が でき、自分の趣味であ

インストリームでの活動を見て、聴いてんのお母さんは大阪弁で私に語り掛け決断を下し、その決断について責任を持

立生活のコンセプトを学んだほか、ピる写真を撮ることに振り向ける余力も理解することができました。

る中で、私たち4人の研修生は幸いにも続けてくださったのですが、私は分かっつ、ということです。これがどういうこ

アカウンセリングの練習をしました。自

生まれました。つまり、自立生活とは、す東京に戻る前に、「 自立生活センター夢障がい平等研修に参加することができているような振りをしてニコニコしていとを意味しているのか、当初は分かりま

立生活については何年も前に聞いたこ

べてを自分でやることではなく、充分な宙」と、「 自立支援センターぱあとなぁ」

ました。非常に有意義な研修で、障がいるしかない有り様でした。しかし数日すせんでした。メインストリーム協会ででとがありましたが、コンセプトを実地でサポートと合理的配慮を受けて、自分も訪れました。また新しく友 達が できの定義について、また何をしたら社 会

るとホームステイの生活や大阪弁に慣きた新しい友人たちが介助サービスを行動に移している人たちにお会いした自身で物事を決め、結果について責任てとても楽しかったです。

を変えることができるかの新しいアプ

れてきて、楽になってきました。この間利用しているのを見るまで分かりませのは初めてだったので、大変嬉しかった

をとることである、と学んだのです。神

10ヵ月の研修を通じ、バリアフリー社

ローチについて、そしてそれを他の人たは自立 生 活センター・リングリングのんでした。たとえば、料理する場合、介です。自立生活がどのように日本で始戸の須磨海浜水族園でメインストリー

会、また障がい者のエンパワメント、仲

ちとどう共有するかを学びました。

皆さんと会ったり出かけたりしました

助者（PA）は障がい者の人がお願いしまったのかや、自立生活センターの現ムの脳性まひのスタッフによるグループ

間同士のサポート、障がい者を対象と

この後、私を除く3人の研修生は帰国のが、それ以外にもいろいろ新しい経 験

た通りに料理します。そして出来た料理在の役割などについて話してくださいの仲間と笑い合ったことを思い出すた

した介助サービス、就労支援など、障が途に就きました。残された私は様々なソをしました。たとえば着物を着たこと。

がおいしくなくても、それは介助者の責ました。

びに、メインストリームでの自立生活のい者が地域社会で自立して暮らす上でフトスキルの研修や、関心のある実証実

たこ焼きを作ったこと。有馬温 泉でお任ではなく、料理をどういう風にするの次に向かったのは、メインストリーム協

素晴らしさを思い出します。このときの大切なことを学びました。

験などに時間を使って知識を磨こうと湯に浸かったこと、などです。わずか10か決断した障がい者の責任です。この会でした。パンデミックの状況だったのことを思うと、私たち人間はそれぞれ誰

日 本 に 着 いて最 初 に印 象に残ったの決めました。中でも写真撮影の研修を日のお休みでしたが、日本の文化に深経験は本当に目から鱗でした。PAはケで、当初１ヵ月とされていた研修の期間であっても、どんな障がいがあろうと、は、大都市のバリアフリー環境でした。

手配していただけたのは大変嬉しかっ

く触れることができました。

が３ヵ月に延長され、おかげで自立生活

自分の人生に対して決断を下す自由を

日本では電 車やバスに乗って一人でほたです。プロの写真家のようにカメラを個別研修では２つの福祉施設を訪れまのコンセプトのほか、社会保護施設で謳歌する権利がある、という思いを新

とんどどこでも行けますし、公共のビ使って撮影しようとは考えたこともありした 。一つ は 岩 手 の 田 野 畑 村 にあ るはなく自立生活センターのサービスをたにさせられます。

ルも障がい者にアクセシブルにできてませんでしたが、ニコンのカメラを使っ「ハックの家」です。ハックの家は知 的

利用しながら地域社会で暮らす人たちいます。障がい者の先輩がたが権利擁

障がいのある大人・子供を支援する施の生活について学ぶことができました。

新型コロナウイルスの感染の状況下、帰護を頑張り自立生活運動を展開してき観 察するのが大 好きになりました。ま設です。ここではたくさんの子供たちに西宮駅に到着したときにはメインスト

国のフライトの調整がつくか待っていたおかげであることも分かったので、電た、写真のおかげで、自分の視点を分か会い、どのように施設で一緒に過ご す

リームの皆さんが100人も出迎えてくだ

車に 乗るたび に感 謝 の 念 を 覚 えましのか見せていただきました。次に訪れさったのでびっくりしました。まるで有名た。一人で車椅子でどこでも行け、自由

た施設は福島の「こころん」です。ここな歌手にでもなって、ファンが待ってくな気持ちになれたことは、私にとってとは農業や里山を活かした就労支援施設

れていたかのような気分になりました。

ても意味がありました。ベトナムをアクです。ここでは農業による事業や、精神メインストリームの皆さんと過ご す中

セシブルな国にしようという勇気が湧

障がいのある人たちとの作業についてで、仲間を持つことの力強さとパワーをいてきたからです。もちろん時間のかか学びました。

心底感じました。自立生活センターを運ることだとは思いますが、あきらめない

こころんの後は、さまざまな自立生活

営するには、仲間が必要です。そしてメセンターを訪れ、日本の自立生活セン
ターについて学ぶ機会が与えられましてからは、カメラのレンズを通して物を個別研修日程・研修場所
2020年1月〜2020年5月

Individual Training Schedule

1月9日（木）〜1月22日（水）ハックの家

2月5日（水）〜7日（金）難民を助ける会（A AR）

2月10日（月）〜2月28日（金）ヒューマンケア協会

3月4日（水）〜3月13日（金）こころんつもりです。

3月16日（月）〜3月19日（木）自立生活センターリングリング

ンバーの間に同じ価値観があることがヒューマ ンケア 協 会と自 立 生 活 セン

3月23日（月）〜5月8（金）メインストリーム協会

大切です。メインストリーム協会では、

ター・リングリングでは、ピアカウンセ

17

Hieu T hi Luu

Hieu T hi Luu

ち合える仲間もできました。帰国したらが私のことを心配し手を差し伸べてく

スキンの研修生になれたことは生涯でムの障がい者の人たちにより良い生活

こうしたスキルを活かして障がいのある

ださり、このおかげで「たった一人の研一番の誇りです。この経験で得た知識、をもたらすという私の夢を支えてくれる

人たちについての前向きなイメージを広修生」である辛さを克服できました。ダ

思い出、愛情は私の翼となって、ベトナでしょう。

めていきたいと思っています。
また、美術館に行ったり絵画を描くクラスや焼き物のレッスンに参加したり、映Message to Trainee

研修生へのメッセージ

画 を 見 たり 、ペットカフェを 訪 れ たり

ヒヨウさんの活躍を楽しみにしています。

と、さまざまな芸術・エンターテインメ
ント関係の活動にも参加しました。サッカーも見に行きました。こうした活動を通して 、知 識 だ けでなく 、車 椅 子ユー
ザーのためにこれらのサービスがどの

ヒョウちゃんお久しぶりです。

コロナの影響で日本は緊急事態宣言になり、メインスト

東京で元気にやっていますか？ヒョウちゃんとはよく話し

リーム協会も閑散とした事務所でしたが、ヒョウちゃんがように設計されているかを学ぶことが活発的に外出はできなかったけど、事務所でよくご飯食べたる、アクセシブル・スタジアムの講義からは多くを学びました。

がい者 活動を支援する会（AD D P）ののかもしれませんが、交番に行って警さらに、再び八王子を訪れて、社会福祉

ユニバーサル・スポーツフェスティバル

察の人と話すなどということになろう

企業の活動を見学するチャンスもありに参加したりしました。こういった運動とは思ってもいませんでした。そしてなました。ここではさまざまな障がいをのおかげで、自信がつき、生活も楽しく

んと日 本 の 警 察 の人 が フレンドリー持つ人たちが一緒に働いていました。となりました。ベトナムでも脊髄損傷の仲だったことか！こうして書いていても、ても良い経 験でしたので、この経 験に間たちとこうした経験を分かち合いたどれだけ自分が日本を好きになったか

ついてレポートをまとめ、ベトナムの友

いと思っています。

をつくづく思い知らされます。日本を後人たちに送りました。この友人と日本モ

2年続けて日本でお正月を迎えるとはにするのはとても辛いです。

デルに基づいてどうやって職業研修セ

思っていませんでしたが、ライフクオリ

ンターを立ち上げられるかの議論にもティ・カーザを清里で経営する盛上さしかし、帰国して国の障がい者のコミュ

つながりました。

んご家族とお正月を過ごせたのはとてニティや自立生活運動に貢献したいと最後に残った唯一の研修生になったおも楽しかったです。一 緒に花火を見に思います。何をすることになっても、私

かげで、日本障害者リハビリテーション行ったり 、星を見 たり（ でも雪 が すごにはこれからの旅路をサポートしてくれ協会のスタッフの皆さんのお手配によ

かったです）、美味しい食事をたくさんる大きな日本の家族と友人たちがついり、雑誌のモデルをするとか、盲導犬のご一 緒しました。一年で 一 番 大 切なおていてくれています。

協会を訪問するとか、美容の仕事に関正月という時間に、私の家族になってくわっている人たちに会うなどそれまでださったのでした。

この研修を最後までサポートしてくだ
さり、家に帰るのが 難しくなってしまっの研修の歴史にない初めての経験をする機会にも恵まれました。こうした「初ここまで書きましたが、ここではこの一てからも支援してくださったダスキン愛体験」によって、日本の障がい者の人た

年で 経 験したことは書ききれません。

の輪財団に心から感謝します。また、こちにはより広範な道が開けていること

最後にもう一つ、日本でとにかく印象にの旅路は、日本障害者リハビリテーショ

を知り、こうした皆さんがどのように全残って、おそらく生涯忘れることがない

ン協会のスタッフの皆さんのお手配とての人が同じ権利を享受できるインク

で あ ろう出 来 事 は 、日 本 の 落 とし 物

励ましがなくてはこれだけ有意義なもルーシブな社会を作ろうとしているのサービスです。お正月が終わってすぐ、のになり得なかったと思います。また、かを目の当たりにすることができたの

私は財布を無くしてしまいました。日本

メインストリーム協会、ヒューマンケア

で、大変貴重な経験でした。

障害者リハビリテーション協会のスタッ

協会、自立生活センター・リングリング

健康はとても大切ですから、滞在中はフの方に付き添っていただいて、交番にの皆さんのお導きとサポートがなけれ

リハビリのクリニックに通ったり、新宿

落とし物をしたことを言いに行きましば、自立生活のコンセプトを理解し、ど区 障 害 者 福 祉 センター のマッサージた。見つかることはないだろうと思ってのように自立生活運動が社会を変える

サービスを受けたりしました。また、電いました。しかし、3時間もしないうちにかも、理解できませんでした。新型コロ動車椅子サッカーをしたり、アジアの障見つかったのです。たまたま幸運だった

ナウイルスの感染拡大の中で、多くの友て、遊びましたね。
研修を終えて、夜一緒にお酒を呑んで夜中まで熱い話や来てパッと明るくなりました。

できました。また、DPIの佐藤さんによ18

ヒョウちゃんに出会ってもうすぐ１年になりますね。

面白い話、たくさんしましたね。

り、
飲みニケーションしたりとすごく楽しい思い出ばかりです。

脳性麻痺４人だけで水族館に行って、ヒョウちゃんは初め一番印象的だったのは、ベトナムで自立生活センターをてペンギンを見て興奮したのかペンギンの鳴き真似をして作りたいと言ってくれたことです。

いたことを昨日の事の様に覚えています。

メインストリーム協会で研修し、そこでこの活動の楽しさを知ってくれてすごく嬉しかったです。

ヒョウちゃんは今後、ベトナムで自立生活センターを作って活動すると言っていましたね。次会うときは、研修生ではベトナムでヒョウちゃんが仲間と活動している姿を見るなく、同じ志を持つ人として一緒に活動しましょう！

のを楽しみにしています！！
メインストリーム協会

真名野

メインストリーム協会

枝里子

田村

夏生

Message to Trainee

研修生へのメッセージ

ベトナムの障がい者たちのために。
ねこちゃんと初めて会ったのは、リングリングのスタッ
フの家にホームステイに来たときでした。研修とは違った関わりだったので、一 緒に観光に行ったりおいしいものを食べたり、ただただ楽しい時間を共にしました。

が発揮されました。好奇心が強く、積極的に質問をしたり自分の考えを語ったりする姿がかっこよかったです。
コロナのためベトナムに帰れず、ひとり日本に残るのは大 変な日々だったと思います 。これを良くとらえるなら

特に、おいしいものを見つけたとき、お気に入りのグッ

ば、研修期間が延びて、より多くを学んで持ち帰れるといズを買えたときの満面の笑みが印象に残っています。素うことでもあります。ねこちゃんのことですから、きっと、のねこちゃんは、人懐っこく、話の面白い魅力的な女性でこの逆境もうまく活かして、日本で得た知識と経験を、コした。

ロナ以降のベトナムの障がい者たちのために使ってくれ

その3ヵ月後、今度は研修生として、再び来てくれました。

ることと思います。応援しています。

ピアカンや権利など、深く自分の内面に向き合う研修をしました。この中では、ねこちゃんの努力家で意志の強い面
自立生活センターリングリング
代表

中尾

悦子

＊「ねこちゃん」とは、ヒョウさんのニックネームです。

19