-Monthly News Letter-

BEIJINGTOKYOSHANGHAIDELHI

GUANGZHOU►►►►►►►BANGKOK

What's on today?

HO CHI MINHSINGAPORE- December 2010 No.15-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-- December 2010 No.15-

日本の文化『年賀状』
年賀状っていい機会 ・・・ その①
日本に住む皆さんはもちろんですが、日本以外に住む皆さんもニュースレターを読む多くの方が、年賀状はご存知ですよね？
そうです。毎年「今年はどんな年賀状にしようかなぁ～？？？」を頭を悩ませるやつです。頂くととても嬉しいですが、いざ書くとなると結構大変ですよね！最近では電話や電子メール、インターネットの発達でハガキや手紙を書かなくなったので、年に1度訪れる正月は筆をとるのにいい機会ですね。

年賀状っていい機会 ・・・ その②ところで皆さんは年賀状の起源ってご存知ですか？
日本には、お正月にお年賀として目上の人や日ごろお世話になっている人のところへ出向いてご挨拶をする「年始回り」という行事がありました。もちろん今でも残っています。しかし相手が遠方に住んでいるや何かと忙しいなどの理由で年始回りに行けない場合があり、年始回りの代わりに手紙でご挨拶をするようになったそうです。これが年賀状です。
また昔は挨拶回りはお盆にも行われていて、それが年賀状と同じように今の「暑中見舞い」として定着したようです。
どちらにしても、普段会うことも、連絡を取ることがなくても、過去にお世話になった人、親しかった人などと連絡を取ることができるいい機会ですよね！

年賀状は体を表す！？
日本には「名は体を表す」ということわざがあります。
名はそのものの実体を言い表している。名と実体は相応じる。 －大辞林より－
私は、様々な思いや工夫を凝らしてつくる年賀状には送り主のアイデンティティーがたくさん詰まっているように思えます。
年賀状が本当に体を表しているかは別ですが、少なくても私は年賀状は送り主の体を表していると信じてやみません。ということで、今年ティーライブに送られてきた年賀状の中から目についたものをいくつか抜粋してご紹介しちゃいます！

年賀状紹介－ 干支であるウサギをあしらったデザインの年賀状 －1► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- December 2010 No.15-

組立年賀状

3D年賀状

毎年工夫を凝らした年賀状を頂いています。
今年はおもちゃのブロックkを使っています。
ウサギの赤い目の部分と、スタンドの部分がブロックになっています。

昨年は３D動画が流行りましたね！
この年賀状はもちろん動画ではないですが、３D加工が施されています。
飛び出す文字とウサギの耳が動くなどとても楽しい工夫がされています。

あそべる年賀状
正方形の年賀状に十文字のミシン線が入っていて4枚に切り取りができます。そして、切り離した4枚の模様のパーツはどのパーツともつなげることができ、様々な模様を作り上げていきます。元は4つのデザインですが回転させながらつなげることで無限に広がっていけます！

2-2010/12 TOKYO(T-LIVE)-► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

クーポン券付き年賀状

当たり付き年賀状

年賀状にクーポン券がついていました。
「トランシーバーのリース1台/日」や「打ち上げ乾杯生ビール」などから「スタッフ1人 現場1日」や「新規お客様限定！マニュアル作成」といったものまで6種類の無料クーポンがついてます。

コインで削るタイプの当たりくじ付きの年賀状です。
「東京ドーム巨人公式戦観戦ペアチケット」や「東京ドームホテルペア宿泊券」などが当たるそうです。ちなみにティーライブが当たったのは「ふるさと祭り東京2011ペアチケット」でした。。。

ウサギに変身した 社員の似顔絵年賀状
毎年、干支の動物に変身した社員のイラストの年賀状を送って頂いてます。結構似てるんです。

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter- December 2010 No.15-

ウサギに変身した 社員？の年賀状
社員でもないのに、戌年でもないのに、、、ティーライブの年賀状
ちなみにティーライブの今年の年賀状は、、、やっぱりウサギに変身してました。
ウサギに変身した社員たちがイベントグッズを思い思いに使い好きなポーズをとってます。
よく見ると結構へんてこりんなのもありますが、新年のご愛敬ということで。
皆さんも、是非もう一度各所から頂いた年賀状を見直してみてはいかがですか？
意外と面白い年賀状があったりしますよ！

3-2010/12 TOKYO(T-LIVE)-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- December 2010 No.15--Monthly News Letter-

ジャンプフェスタ2011
年の終わりの大型イベント
ゲームやアニメなどを展示するイベント「ジャンプフェスタ2010」を千葉・幕張メッセにて開催した。会期は12月18日、19日の2日間。
時間は9時から17時(最終入場は16時30分)まで。入場料は無料。
「ジャンプフェスタ2010」は、集英社が発行する雑誌「週刊少年ジャンプ」、「Vジャンプ」、「ジャンプスクエア」の3誌が合同で行う読者向けイベント。
幕張メッセの1～8ホールをすべて使用する大規模なもので、主催する集英社と協賛30社が展示ブースを設置。
私が参加した任天堂ブースも大勢のファンが詰め掛ける盛況ぶりを見せた。

【任天堂ブース全体】【ジャンプフェスタ全体】【任天堂ブース マリオスポーツミックスブース】【任天堂ブース ドンキーコングリターンズブース】【任天堂ブース 毛糸のカービィブース】

イルミネーション
全国の冬の祭典
12月はクリスマスがある影響もあり、カップルが集まるイベントと言えばイルミネーション。
そんなイルミネーションの地域ならではのイルミネーションを紹介します。
私も今年多くのイルミネーションを見ましたが、1番のおすすめは・・・『東京ドイツ村』のイルミネーションです。
来年の2/13まで点灯しているのでぜひ見て下さい。

【熊本のイルミネーション電車】【汐留の海をイメージしたイルミネーション】【東京ドイツ村の200万個のイルミネーション】【東京ドイツ村の光のトンネル】【函館の冬の五稜星形イルミネーション】【新潟の街路樹イルミネーション】

4【鳥取の鳥取砂丘イルミネーション】【三重の光の雲海イルミネーション】【長崎の光の街イルミネーション】【お台場のメモリアルツリーイルミネーション】

► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・
TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOKHO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-December 2010 No.15-

紅白歌合戦【第61回出場歌手】

年の締めくくりの伝統ある歌番組
今年の紅白は“61”回。
去年、60回のメモリアルを終え、あらためて新たな時代に向けた一歩を踏み出す紅白となる。
テーマは「歌で つなごう」。
そんな今年の紅白は、両軍ともに初めての紅白司会となる、フレッシュな顔ぶれで送る。
今年の顔と言える松下奈緒と嵐が司会を務める。
【紅組司会】松下奈緒【白組司会】嵐【初出場歌手】

2010ユーキャン新語・流行語大賞発表
今年を代表する言葉
この賞は、1年の間に発生したさまざまな「ことば」のなかで、軽妙に世相を衝いた表現とニュアンスをもって、広く大衆の目・口・耳をにぎわせた新語・流行語を選ぶとともに、その「ことば」に深くかかわった人物・団体を毎年顕彰するもの。
1984年に創始。毎年12月上旬に発表。『現代用語の基礎知識』読者審査員のアンケートから、上位語がノミネート語として選出され、そこから審査委員会によってトップテン語、年間大賞語が選ばれる。
【大賞】
・ゲゲゲの【トップテン】
・いい質問ですねぇ・イクメン
・ＡＫＢ48・女子会
・脱小沢
・食べるラー油・ととのいました・～なう・無緑社会【特別賞】
・何か持っていると言われ続けてきました。
今日何を持っているのか確信しました・・・それは仲間です。

5-2010/12 TOKYO（SP-RING）-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
- December 2010 No.15--Monthly News Letter-

国王陛下万歳。
ご誕生日記念特別イベント レッド・ブルレーシングチーム
公道デモンストレーション＆パレード
2010年1２月18日＇土（15:00 ラージャダムヌン・クラン通り
今年のＦ１世界選手権でドライバーとコンストラクター＇製造者（の２冠に輝いたレッドブルレーシングのＦ１マシンが１８日、プミポン・タイ国王の誕生日を記念するイベントで、バンコクのラチャダムヌン通りでエキシビション走行を行った!。
Ｆ１マシンを間近で見られる滅多にない機会とあって、沿道には数万人が詰めかけ、熱気に包まれた。レッドブル・レーシングの親会社でドリンク剤メーカーのレッドブルはタイ生まれのドリンク剤「クラティンデーン＇レッドブル（」の製造販売会社とオーストリア人実業家の合弁会社で、今回のイベントはこうした関係で実現した。
レッドブルは１７日、プミポン国王が入院中の病院にＦ１マシンを運び込み、チームのＦ１ドライバーで今季総合３位のマーク・ウェバー＇オーストラリア（らが国王に今年のレースやマシンを説明した。１８日にはラチャダムヌン通りで、ジャズ楽団を乗せたトラックのパレード、スポーツカーによるドリフト走行などを行った後、ウェバーが運転するＦ１マシンが轟音を響かせ大観衆の前を疾走した。

Underground Doll Show
In SiamOTOP CITY 201018-26 Dec.2010

IMPACT Muangthon Thani Challenger 1-3

1-31 Dec.2010
サアムスクエア・リド2F
アート・ゴリラ・ギャラリーにて
ジャパン・サブカルチャーの影響は、
ここサイアムスクエアー・エリアでたくさん見受けられます。
ファッションが中心ですが、このようなアンダグランドコンセプでのフィギュアコレクションも定着しつつあります。
日本のサブカル文化どこまで広がって行くのでしょうか？

タイでの地域一番商品政策が出されて早10年。タイの地域産業発展にとって確実な実りとなりました。
今年は、４地方から2,000地区・ブースの出展があり幅広い地域産業〜手工芸などの現状と未来が紹介されました。
今後もメイド・イン・タイランドの素晴らしさが世界の隅々まで広がることとなることが望まれます。

6

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-- December 2010 No.15-

AAB Vietnam
社名・住所変更ならびにダナン・カンボジア・ラオスに連絡事務所開設
AABのベトナム現地法人＇旧名称：KAD Corporation（は、AAB Vitenamに社名変更しました。
また、ホーチミン、ハノイに加え、ベトナム第３の都市であるダナンに連絡事務所を開設。
さらに、ラオスのビエンチャン、カンボジアのプノンペンにも連絡事務所を開設し、メコン地域をフィールドに業務を拡大していきます。
AAB Vietnam
21 Phung Khac Khoan street, Ward Đakao, Distric 1, Ho Chi Minh City
TEL：+84 8 38 272701 FAX：+84 8 38 272753
AAB Vietnam ハノイ連絡事務所
Add：25 Truong Han Sieu, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam
TEL：＋84 439 447 349
AAB Vietnam ダナン連絡事務所
Add：222 Tran Phu., DaNang Vietnam
TEL：＋84 511 356 5686
AAB ラオス連絡事務所＇ビエンチャン（
Add：UNIT05, Thadeua Road,Ban Thatkao P.O.BOX 7548.Vientiane, Lao PDR
TEL：+856 21 254 392
AAB カンボジア連絡事務所＇プノンペン（Add：#53, Street228, Sangkat Boeung Riang, Khan Daun Penh, Kindom of Cambodia
TEL：＋855 23 216 595

今回は、新連絡事務所開設先のダナン、カンボジ、とラオスのおススメ展示会場を紹介します。

Vietnam Da Nang
ベトナム中部最大の都市ダナンは、フォンニャ-ケバン国営林、古都フエ、ホイアンの古い街並み、およびミーソン聖地という４つの世界文化遺産の中央に位置します。
ダナンから南に約30kmのホイアンは、江戸時代の鎖国前、日本人街が形成されて栄えた街として日本人にも親しみがある場所です。
ベトナムの主要な港湾都市であり、ダナン市のティエンサ(Tien Sa)港は「東西経済回廊」のターミナルであり、ベトナム、ラオス、カンボジア、タイおよびミャンマーなど西の各国から北東アジア諸国への重要な出入口と考えられています。
また、ダナン市は国際的な海路および航空路のルート上にもあって、空港、港湾、倉庫、銀行、工場などが次々に建設され、大規模な産業都市に発展しています。

イベント会場：Danang Exhibition Fair Center
最新の設備が整ったダナン最大の展示会場。
立地にも優れ、アクセスに便利。
会場内の広い空間スペースでは、国内、海外を問わず多くの展示会が毎年実施される。

ホイアン＇日本橋（

主なイベント例：ベトナム展2010、不動産展• 総面積：140000平方メートル• 屋内展示面積(3階（：10000平方メートル• 野外スペース：50500平方メートル

7► ・・・･････････････････････････････････・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・TOKYO

BEIJINGSHANGHAIGUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHI

What's on today?
-Monthly News Letter-December 2010 No.15-

CAMBODIA Phnom Penh

アンコール・ワットを始めとした、かつてインドシナ半島を支配したアンコール王朝の栄華をしのばせる数々の遺跡群は世界遺産としても知られており、カンボジアへ足を運ぶ人々は年々増加。 1993年に新生カンボジア王国が誕生し、治安や経済など復興へと着実に歩みを進めています。

カンボジア王国
人口：約1,300万人
言語：クメール語
通貨：リエル＇Riel（
首都：プノンペン＇100万人（

近年ではカンボジアへ訪れる観光客の増加に伴い、一流ホテルが続々と進出。
遺跡の街シェムリアップでは75軒以上のホテルが建ち並び、高級志向のリゾートタイプのホテルも充実しています。

イベント会場：Diamond Island Convention & Exhibition Center
プノンペンの中心部に建てられ、メジャーなホテルやアトラクションへのアクセス良好。
全ホールにエアコン設備があり、その他セミナールーム、カフェ、レストラン、VIPルーム、インターネットや警備システムなども完備。
主なイベント例：カンボジアオート展示会、国際飲食ショー

LAOS Vientiane

インドシナ半島にひっそりと存在するラオスは、中国、ミャンマー、タイ、カンボジア、ベトナムの5カ国と国境を接し、日本の本州ほどの広さを持つ内陸国。国土の約70％が高原や山岳地帯です。
1975年、ラオス人民革命等の勝利により王制を廃止し、現在のラオス人民共和国を無血で樹立。 近年は周辺国とのボーダーも開き始めています。また、経済においては、海外からの援助や投資により、2008年には7.8%の経済成長を実現しています。

ラオス人民民主共和国
人口：約630万人
言語：ラーオ語
通貨：キープ
首都：ビエンチャン

イベント会場 ：Lao National Culture Hall
ビエンチャンに2000年3月にオープン、主に海外のアーティスト、政府、 文化省関連のイベント時に使用される。
イベントホール内には講堂、2つのカンファレンスルームがあり、ロビースペースも展示会などに使用可能。
主なイベント例：ビエンチャン遷都450周年合唱コンテスト• 講堂：• ステージ：• ロビー：• カンファレンスルーム：

1,500席
15m W x 11.4m D x 16m H
480 square metres (40m x 12m x 7.8m H)
40m W x 12m D x 3.3mH

8-2010/12 HO CHI MINH-

TOKYOBEIJINGSHANGHAIGHUANGZHOUBANGKOK

HO CHI MINHSINGAPORE

DELHIWhat's on today?
- December 2010 No.15--Monthly News Letter-

ボリウッドのスターたちも禁煙ブームが広がる
インドの映画スター達も健康は第一です。健康診断で再検査と宣告され、タバコによる健康の不安をするようになった人気ボリウッド俳優のリティーク・ローシャンが、タバコをやめたスターの仲間入りとなり、ボリウッド全体はにわかに禁煙ムードが漂ってきた。
リティーク・ローシャンは2年前に主演した配役がスモーカーだったことで、喫煙が習慣的になった。
禁煙方法として、「タバコをすすめられるようなことがあったら断らず、1本受け取って掌で握りつぶす」とワイルドでユニークな方法をとっている。かっこいいような、もったいないような感じもしますが。

ボリウッドの人気俳優で映画製作にも携わっているアミール・カーンも、2010年の抱負に「今年の目標はタバコをやめること」と言っており、今も継続されているようです。「誰のためでもない、自分のサンジャイ・ダットためだから」とアミール・カーンの渋い一言。
ボリウッドスターたちは全土のインド人たちにとって憧れであり、「髪型やファッション、振る舞いを変えれば、多くの人が真似したがる。禁煙の動きは一般への良い影響が期待できる」専門家は見解をしています。
ベテラン俳優のサンジャイ・ダットも、2人の子供に恵まれてからは、それまでの1日2箱というヘビースモーカーから、1日2本になった。インドでも子供からの影響は大きいようです。
アミール・カーン

アイシュワリヤ・ラーイとリティーク・ローシャン

インド政府から2008年より公共の場における全面禁煙法が施行されています。日本でもタバコの増税により値段が上がり、禁煙する人が増えたと思います。インドも日本も健康のために禁煙が増えてきていますが、政府の禁煙を促す方法もリティーク・ローシャンのようにユニークな方法で国民が楽しめるような方法があるとストレスもなく体も心も健康になれるはずだと思いませんか？

9

TOKYO
T-LIVE Co.,Ltd
Phone +81-3-3537-0234

Fax +81-3-3537-0236

SP-RING Co.,Ltd
Phone +81-3-5543-2215

Fax +81-3-5543-2216

DELHIDELHI Saptam Film Prodctions India(Saptam International)
Phone +91-11-32532503 FAX：+91-11-28741116

BEIJING
SP-LIVE International BEIJING Co.,Ltd
Phone +86-10-6409-7531 Fax +86-10-6409-7503

SHANGHAIBANGKOK
T-LIVE BANGKOK Co.,Ltd
Phone +66-(0)2-716-8501

SP-LIVE International SHANGHAI Co.,Ltd
Phone +86-21-6472-5140 Fax +86-21-6472-5170
Fax +66-(0)2-716-8502

GUANGZHOUSP-LIVE International GUANGZHOU Co.,Ltd

HO CHI MINHAAB INC.
Phone +84 838 181 391 FAX +84 838 181 392

SINGAPORE
CONCEPT 360°PET LTD
Phone +65-6887-5595 Fax +65-6887-5991

10