GROHEBasin

ユーロスマート シングルレバー洗面混合栓吐水口引出しタイプ
取扱説明書(お客様用)□ このたびは、GROHE製品をお求めいただきまして、まことにありがとうございました。
□ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
□ この取扱説明書（付属の保証書）はお読みになりました後もすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。
□ この説明書に書かれている注意事項は、必ず守ってください。
□ 不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
□ 転居される場合、次にご使用される方にこの説明書と別添の保証書をお渡しください。

工事店さまへのお願い

この取扱説明書と、別添の保証書に貴店名ならびに取付日をご記入の上、お客様にお渡しください。
もくじご使用前に安全上のご注意
各部の名称
ご使用方法
冬期凍結の恐れがある場合
お手入れ方法
日常のお手入れ定期的な点検修理を依頼される前に定期的な部品交換
アフターサービスについて
認証登録番号

……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……

ご使用前に
●キャビネット内の止水栓が開いているか確認してください。
閉まっている時は止水栓のハンドル（レバー）を左に回し、開けてください。
※図は縦型止水栓で記載されておりますが、横型止水栓についても同様です。

給湯機器と組み合わせてご使用の場合●比例制御式の給湯器の設定は、温度調節を高温にしてください。
●能力切替付の給湯器では、能力を季節に合わせてご使用ください。
※吐出量を絞って使用すると給湯器が着火しない場合があります。
●給水圧力が低いときや水温が高いときは、給湯器が着火しない場合があります。
このときは、給湯器の設定温度（能力切替付は能力）を少し上げてお試しください。
－１－１２４５６７８８９１０
１０１０安全上のご注意■ご使用前に、この｢安全上のご注意｣をよくお読みの上、正しくご使用ください。
■ここに示した注意事項は状況により重大な結果に結びつく可能性があります。
いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
■お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管して下さい。
用語および記号の説明

警告「取扱を誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定されます。」

注意「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか又は物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定されます。」「注意しなさい！」（上記の『注意』と併用して注意をうながす記号です。必ずお読みにあり、記載事項をお守りください。）「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）「分解してはいけません！」「指示した場所に触れてはいけません！」「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

警告：ヤケドをしないために小さいお子さまだけでの使用は避けてください。
※ヤケドやケガをする恐れがあります。
他所の水栓と同時使用しないでください。
※同時使用すると、圧力変動により湯温が急上昇し、ヤケドをする恐れがあります。
禁止給湯機器の温度設定は60℃以上で使用しないでください。
※水栓が破損し、ヤケドや家財等を濡らす恐れがあります。
なお、誤動作などによるヤケド防止のため、45℃給湯をおすすめします。

高温の湯をお使いのときには、吐水口は高温になっています。直接、肌を触れないようにしてください。
※ヤケドをする恐れがあります。
接触禁止

水栓の左側は給湯側のため高温になっています。金具の表面に直接、肌を触れないようにしてください。
※ヤケドをする恐れがあります。
高温の湯をお使いの後は、水栓内に高温の湯が残らないようしばらく水を流して下さい。
※次に使用すると水栓内に滞留した高温の湯が出て、ヤケドをする恐れがあります。
定期的に配管の漏水やガタツキが無いか確認して下さい。
※部品破損によりヤケドやケガをしたり、漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

指示

お湯をお使いになる時には、必ず水側から開栓してください。その後ゆっくり湯側へ回し、お好みの温度に調節してください。
※湯側から先に開栓すると高温の湯が出てヤケドをする恐れがあります。
給水圧力は給湯圧力より必ず高くしてください。
※正常な温度調節ができなくなり、ヤケドをする恐れがあります。

2－２－

安全上のご注意
注意：正しくお使いいただくために水道水および飲用可能な井戸水以外は使用しないでください。
※商品の内部腐食により、漏水の原因になります。
※飲用可能な井戸水とは、水道法に定められた飲料水の水質基準に適合する水を言います。
※水道水・飲用可能な井戸水でも水アカの付着・緑青の発生で回転不良・温度調整不良のおそれがありますので、定期的なメンテナンスが必要です。
衝撃を与えたり、もたれかかったりしないでください。
※破損してケガをしたり、漏水や故障の原因となります。
禁止

オーバーフロー穴のないタイプの手洗器・洗面器と組み合わせる場合、あふれ防止のため吐水中はその場を離れないでください。
※漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
キャビネット内のものを出し入れするとき、給水・給湯ホースに引っ掛けるなど、ホースに無理な力が加わらないようにしてください。
※給水・給湯ホースの外れや、損傷による漏水の原因となります。
ハンドスプレー落下させたりぶつけたり、乱暴に扱わないでください。
※破損してケガをしたり、漏水や故障の原因となります。
レバーハンドルや吐水口、引出しホース周辺に直接水をかけないでください。
※家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
※ケガをしたり、故障・破損の恐れがあります。

分解禁止

ハンドル操作の急閉止は配管からの漏水を起こすことがありますので、ゆっくり操作してください。
※漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
めっき面のハガレはそのまま放置しないでください。
※めっき面のハガレやキズでケガをする恐れがあります。
指示

ハンドスプレーは無理に引っ張ったり乱暴に扱わないでください。
※無理に引っ張るとホースを損傷し、漏水で家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります

注意：凍結防止のために禁止

指示

凍結時に解氷機をご使用の際、水栓本体部には絶対に通電しないでください。
※発熱により水栓内部の樹脂部品が破損し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
【一般地の場合】凍結の恐れがあるときは、凍結予防の措置を行って下さい。
※変形したり故障して、漏水の原因となります。
【寒冷地の場合】配管と水栓の水抜き操作を確実に行って下さい。
※凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

3－３－

各部の名称
品番によっては、図と現品の形状が異なります。
レバーハンドルハンドスプレーエアレーター

給湯管

給水管【寒冷地用】

ホース逆止弁
一般地用接続アダプター（逆止弁内蔵）ホースおもり寒冷地用接続アダプター（逆止弁なし）止水栓
水抜き栓ホース
水抜き栓

ご使用上の注意
開閉ハンドルの操作

水かけの禁止◎開閉ハンドルの操作はゆっくり行ってください。
急閉止をすると部品破損による漏水の原因になります。
◎混合栓を使用する際は必ず水から吐水してください。
※熱湯が吐出してやけどする恐れがあります。

◎本体、ハンドスプレー引き出し口や、引き出したホース部分に直接水をかけないでください。
キャビネット内へ水が侵入し家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水かけ禁止

操作はゆっくり水受トレーの点検

キャビネット内に物を出し入れする際の注意◎時々水受トレーを点検し、水が溜まっていれば捨てるようにしてください。
短期間に容器内に水が溜まる場合は、水栓の故障が考えられます。販売店、据付業者、または当社サービスセンターへお問い合わせください。

◎キャビネット内のものを出し入れするとき、給水・給湯ホースや引出しホースに引っ掛けるなどホースに無理な力が加わらないようにしてください。
給水・給湯ホースの外れや、損傷による漏水の原因となります。

ヘッド引出しタイプは、水滴がホースを伝いキャビネット内に落ちることがあります。
水受容器を設置される場合は、ホースの作動に干渉しづらい市販のトレー式浅型タイプをおすすめいたします。

ホースに無理な力を加えない

4－４－

ご使用方法レバーハンドル
レバーハンドルを操作することにより、湯水の吐水量と吐水温度の調整を行うことができます。
【開閉および水量調節】●レバーハンドルを上にあげて → 水が出ます●レバーハンドルを下にさげて → 水が止まります【温度調整】●レバーハンドルを左側に回して→ 湯（高温）になります●レバーハンドルを右側に回して→ 水（低温）になります注意・レバーハンドルの操作はゆっくりと行って下さい。
※急激な操作をすると水栓または、配管部で音がでたり、吐水温度が急激に変わります。
※漏水で家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
・高温をお使いになる時は、必ず水側にレバーハンドルを回してからゆっくり湯側へ回して、お好みの温度に調整してください。

レバーハンドルポイント【水優先吐水】
コールドスタートレバー
レバーが吐水口の中央位置にある時に水が出ます。
レバーを左側に回すと給湯器が作動し、お湯が出ます。
コールドスタート機能は、無意識にお湯の使用を節約する、環境に配慮した機能です。

レバーハンドルを上げると水が出ます
左に回すと高温になります
正面で水が出ます

湯右に回すと低温になります水ハンドスプレーの引出しハンドスプレーを引き出して使用できます。

注意

水かけ禁止

本体、スプレーヘッド引き出し口や、引き出したホース部分に直接水をかけないでください。
キャビネット内へ水が侵入し家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

注意
ハンドスプレーは無理に引っ張ったり乱暴に扱わないでください。
無理に引っ張るとホースを損傷し、漏水で家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

ハンドスプレー

無理に引っ張らない引き出せます注意
吐水口収納時は指はさみや角部にお気を付けください

指はさみ注意5－５－冬期凍結の恐れがある場合凍結が予想される際は、水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。（一般地仕様の場合）
寒冷地仕様の場合は、配管の水抜き操作と水栓の水抜き操作を行って下さい。
※凍結破損で漏水し、家財等を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
※凍結による破損は、保証期間内でも有料修理となります。破損の状況によっては有料の本体交換になる場合もありますのでご注意ください。
注意
凍結が予想される場合は、以下の処置によって凍結を予防できる場合があります。
●水栓から少量の水を流し放しにする。
●水栓や配管部などに保温材を巻く。

寒冷地仕様の場合ご使用の製品が寒冷地仕様品の場合、以下の手順で凍結破損を防止することが出来ます。
【寒冷地用】

注意※水栓内の水は配管へ流し、ドレンバルブ等で開放してください。
※水抜けが悪い場合は、吐水口の整流器を外してください。
※冬期、水栓内部の水が凍結すると、本体部分および部品が破損する可能性があります。必ず水抜きを実行してください。
※水抜き操作後は必ず水栓のレバーハンドルを閉栓してください。

ホース逆止弁
寒冷地用接続アダプター（逆止弁なし）

ポイント
寒冷地用
約30mm

一般地用
約40mm

寒冷地用接続アダプターは一般地用よりも小さく約30ｍｍです。

水抜き栓ホース
水抜き栓

1. 寒冷地用接続アダプターが接続されていることを 4. ホース逆止弁のボタンを押します。
確認してください。
ホース逆止弁ボタン

ボタンを押すと逆止弁が開放されます。
（水栓内の水を抜けるようになります）

2. 屋外の給水栓を閉じ、不凍栓を開放してください。
ポイント
給水管を通じて、水栓内に残った水が抜けます。

5. キャビネット内で水抜栓のツマミを左に回してください。
水抜栓
ツマミを回すと水抜き栓から水栓内に残った水を出すことができます3. レバーハンドルを開栓し、スプレーヘッドを引出します。
注意
レバーハンドルを開ける

再通水時は、必ず水抜き栓を閉めてから通水してください。

ホースを引き出す注意・水抜きは桶などの水受けを用意してから行ってください
・水抜栓は水抜き後、必ず右に回して閉栓してください
・水抜栓は水抜き以外の目的では使用しないでください

ポイント
湯側・水側へレバーハンドルを回し水栓内に残った水を出し切ります。

6－６－お手入れ方法
エアレーターの清掃
吐出量が少なくなった場合はエアレーター（整流器）のゴミ等詰りが考えられます。
ご使用の水栓に合った説明をご確認のうえ手順にそって清掃をしてください
注意※エアレーターの掃除をする際は、ストレーナーをゆるめる前に必ずレバーハンドルを止水状態にして行って下さい。
※エアレーターを掃除する際は、排水栓を閉じて行って下さい。
※改善しない場合はエアレーターの交換が必要になります。
※引き渡し間もない場合、工事で使用したシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。

1. レバーハンドルを止水状態にします。

3. エアレーターに付着したゴミを取り除きます。
エアレーター

やわらかいブラシでこする
ゴミを水で流す止水ポイント設置直後にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。

2. エアレーターの平行部分にスパナ等の工具を当て、反時計回りに回してエアレーターを取外します。

4. エアレーターを取付けます。

吐水口
パッキン

パッキン

整流器

整流器

注意
ポイント
※製品を傷つけないよう、製品と工具の間に布を当てて作業してください。

・清掃後は確実にエアレーターを取付けてください。
・エアレーターは樹脂製です。 締付過ぎ等、取扱いに ご注意ください・エアレーター内部のパッキンを 必ず取付けてください。

エアレーター
側面に平らな面が2ヶ所あります

7－７－日常のお手入れ
本体表面のお手入れ
いつまでもご愛用いただくために普段のお手入れは、次のことを注意してください。
●汚れは、乾いた柔らかい布でふきとってください。
●汚れがひどいときは、適度に薄めた中性洗剤を含ませた布で、拭き取ってください。
そのあと水でぬらした柔らかい布で水拭き後、乾いた柔らかい布でからぶきしてください。
●メラミンフォームをご使用されるときは、あまりきつくこすりすぎるとキズがつくことがありますのでご注意下さい。
●壁面のタイル等をカビ取り剤等で洗浄した場合は、タイル及び水栓を十分水洗いしてください。
注意
製品の表面を傷める恐れのある以下のものは使用しないでください。
・クレンザー、ポリバスクリーナー、磨き粉等の粒子を含んだ洗剤
・酸性洗剤、塩素系漂白剤、アルカリ性洗剤
・研磨粒子入りスポンジ、ナイロンたわし、ブラシ等
・シンナー、ベンジン等の溶剤※ヒビ割れや変色の原因となります。
まちがって使用した場合はすぐに水洗い等をし柔らかい布でしっかり拭き取ってください。

定期的な点検安全・快適にご使用いただくために、定期的に点検をおこなってください。

水栓のガタツキ（1カ月に1回程度）

配管まわりの水漏れ（１ヶ月に１回程度）◎水栓のガタツキがないか確認してください。
ガタついたままお使いになると、配管に負担がかかり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

◎配管まわり（キャビネット内）の水漏れがないか確認してください。
部品の劣化・磨耗などによって生じる漏水で家財などを濡らす財産損害発生を未然に防止するために、配管まわりの点検をおこなってください。

めっき部分の破損（１ヶ月に１回程度）

ハンドスプレーの点検（１ヶ月に１回程度）◎めっき部分の破損がないか確認してください。
劣化・摩耗などによって生じるめっき表面の割れで、ケガをするおそれがあります。

◎ハンドスプレーを引き出したまま水を出し、ホース接続部から水漏れが無いか確認してください。
接続部からの漏水を放置すると家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

めっき破損なし！
水漏れなし！
水漏れなし！

ガタツキなし！

キャビネット内8－８－

修理を依頼される前にこのようなとき●吐水量が少ない（少なくなってきた）

よくある例

ここをお調べください①配管内のゴミ等が整流器（エアレータ）にたまってきた。
②給湯器の温度設定が不適切である。

(1) 吐水口先端の整流器（エアレータ）にゴミ等が詰まっていないか確認してください。
※上記「エアレータの清掃」をご参照ください。
(2) ガス給湯器と組合せてご使用の場合、能力切替付のものは、適正能力にセットされていることを確かめてください。
(3)上記同様、整流器（エアレータ）にゴミ等が詰まっていないか確認してください。
(4)給湯器から十分なお湯がきていることを確認してください。
(5)湯側・水側とも吐水量が同等であることを確認してください。
※以下の方法で調整してください。
1. レバーハンドルを湯側いっぱいに吐出し、湯側の止水栓で適量に調整します。
2. レバーハンドルを水側いっぱいに吐出し、湯側いっぱいの位置の吐水量と同じか、または1.5倍位になるように、水側の止水栓を調整します。

③配管内のゴミ等が整流器にたまってきた。
●適温の温度調節がスムー
ズに出来ない④給湯器から十分なお湯がきていない。
⑤水または、湯のいずれかの圧力（勢い）が強過ぎる。

●水の量が多すぎて使いずらい●使用時に高い音がする⑥水の圧力(勢い)が強過ぎる。

(6)上記と同様の方法で止水栓を締め込んで水または湯の量を適量に調整してください。

●完全に止水できない⑦内部ヘッドパーツにゴミ等が付着、または破損している。

(7)販売店、据付業者、またはサービスセンターに連絡してヘッドパーツを点検、または交換する。

●吐水口回転部より水が漏れる⑧吐水口Ｏリングにゴミ等が付着、または破損している。

(8)販売店、据付業者、またはサービスセンターに連絡して点検、または本体交換する。

●吐水口の動きが重い、ホースが引き出せない⑨ホースやおもりが止水栓等に接触している。

(9)販売店、据付業者に連絡してホーやおもりが止水栓等に接触しないよう、きちんと施工してもらう。

●短期間に水受容器に水が溜まる⑩ホース等の破損。
⑪ホース接続部のゆるみ。

(10)販売店、据付業者、またはサービスセンターに連絡してホースを交換する。
(11)ホース接続部を締め直す。

※上記処置で故障が直らない場合は、取扱店、または当社サービスセンターへご相談ください。
※上記処置以上の分解、修理、改造は行わないでください。ケガをしたり、故障、破損の恐れがあります。

9－９－定期的な部品交換（部品は水栓の種類によって異なります）◆定期的な点検・部品交換のめやす
123456789101112

使用年数
お客様による日常のお手入れ・点検
買換え
ご検討

部品の交換
部品が摩耗・劣化すると水漏れの原因になります
ので、交換が必要です。
摩耗・劣化部品（水栓の種類によって異なります）

取付日

消耗部品の交換（パッキン等）

補修用部品の供給期間

この製品の補修用部品（機能維持に不可欠な部品）の供給期間は製造中止後１０年です。
なお、補修部品のご購入については取扱店・販売店にお問い合わせください。

摩耗劣化部品の交換例）ヘッドパーツ､口金（整流器・エアレーター）
部品の交換については取扱店・販売店にお問い合せください。

アフターサービスについて◆修理を依頼されるときお求めの取扱店、またはグローエサービスセンターに修理を依頼してください。
＜保証期間中は＞●修理に際しては、保証書をご提示ください。
●保証書の規定にしたがって修理させていただきます。
＜保証期間が過ぎているときは＞●修理により使用可能な商品については、希望により有料にて修理させていただきます。
＜修理料金は＞●“技術料”＋“出張料”＋“部品代”で構成されています。
＜連絡していただきたい内容＞
１．ご住所、ご氏名、電話番号 ２．商品名
３．品番（保証書または取扱説明書）
４．ご購入日５．故障内容、異常の状況 ６．希望訪問日・在宅可能日時◆修理の依頼・お問い合わせは
グローエサービスセンター
受付時間 平日9：30～17：30（受付・お問い合わせ）
０５７０－６６６－３６８
平日夜間・土・日・祝日24時間（漏水等緊急時のご相談のみ）

シングルレバー洗面、キッチン混合栓 一般地用

シングルレバー洗面、キッチン混合栓 寒冷地用

品質確認
実施工場

品質確認
実施工場

認証登録番号
特記事項

株式会社LIXIL 半田工場
Ｃ－８４

認証登録番号なし

特記事項

株式会社LIXIL 半田工場
Ｃ－８６
寒冷地用（耐寒性能適合品）「寒・逆止なし」

ホームページアドレスhttps://www.grohe.co.jp/
ＧＡＧ－０１２５

10－１０－