ÍndiceCÂMARA DIGITAL

Manual de
instruções
Ver.1.7

1.

Preparação

2.

Captação

3.

Utilizar os menus

4.

Definições de captação

5.

Reprodução

6.

Personalizar a câmara

7.

Configurar a câmara

8.

Ligar a câmara a dispositivos
externos

9.

Advertências

10. Informações
11. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Acréscimos/modificações por

12. atualização de firmware

Modelo n.º: IM027
Obrigado por adquirir a nossa câmara digital. Antes de começar a utilizar a sua nova câmara, leia
estas instruções cuidadosamente para desfrutar de um desempenho otimizado e de uma vida útilmais longa.
Certifique-se de que leu e compreendeu o conteúdo da secção «11. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA», antes de utilizar este produto. Mantenha estas instruções disponíveis para
futura referência.
Recomendamos que tire algumas fotografias de teste para se adaptar à sua câmara antes de tirar
fotografias importantes.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as
fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Se existirem inclusões e/ou modificações de funções devido a atualizações de firmware da câmara,o conteúdo poderá ser diferente. Visite o nosso website para obter as informações mais recentes.

Antes de começar
Leia e cumpra as precauções de segurança

Antes de começar

Para evitar que uma utilização incorreta resulte em incêndio ou outros danos materiais
ou em ferimentos para si e para outros, leia a secção «11. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA» (P. 341) na totalidade antes de utilizar a câmara.
Ao utilizar a câmara, consulte este manual para assegurar uma operação segura
e correta. Guarde o manual num local seguro após o ter lido.
A nossa empresa não será responsabilizada por violações de regulamentações locais
decorrentes da utilização deste produto fora do país ou região de compra.
LAN sem fios e Bluetooth®

A câmara possui LAN sem fios integrada e Bluetooth®. A utilização destas
funcionalidades fora do país ou região de compra poderá violar as regulamentações
locais para comunicações sem fios. Certifique-se de que verifica junto das autoridades
locais antes de as utilizar. A nossa empresa não será responsabilizada pelo não
cumprimento das regulamentações locais por parte do utilizador.
Desative a LAN sem fios e o Bluetooth® em áreas onde a sua utilização for proibida.
g «Desativar a comunicação sem fios da câmara (Modo Avião)» (P. 264)
 Registo do utilizador
Visite o nosso website para obter informações sobre como registar os seus produtos.
 Instalar software informático/aplicações
OM Workspace
Esta aplicação informática é utilizada para transferir e visualizar fotografias e vídeos
gravados com a câmara. Também pode ser utilizado para atualizar o firmware da câmara.
O software pode ser transferido a partir do nosso website. Esteja preparado para indicar onúmero de série da câmara ao transferir o software.
OM Image Share
Pode carregar imagens da câmara que foram marcadas para partilha (P. 199) para um
smartphone.
Pode também operar a câmara remotamente e tirar fotografias a partir de um smartphone.
Visite o nosso website para obter informações sobre a aplicação.

2 PT

Manuais do produto

Manual de
instruções

1.

Preparação

2.

Captação

3.

Utilizar os menus

4.

Definições de captação

5.

Reprodução

6.

Personalizar a câmara

7.

Configurar a câmara

8.

Ligar a câmara a dispositivos
externos

9.

Advertências

10. Informações
11. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Modelo n.º: IM027
Obrigado por adquirir a nossa câmara digital. Antes de começar a utilizar a sua nova câmara, leia
estas instruções cuidadosamente para desfrutar de um desempenho otimizado e de uma vida útilmais longa.
Certifique-se de que leu e compreendeu o conteúdo da secção «11. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA», antes de utilizar este produto. Mantenha estas instruções disponíveis para
futura referência.
Recomendamos que tire algumas fotografias de teste para se adaptar à sua câmara antes de tirar
fotografias importantes.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as
fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Se existirem inclusões e/ou modificações de funções devido a atualizações de firmware da câmara,o conteúdo poderá ser diferente. Visite o nosso website para obter as informações mais recentes.
Registe o seu equipamento em www.olympus.eu/register-producte obtenha benefícios adicionais da Olympus!

Manual de instruções (este pdf)
Um guia sobre a câmara e respetivas funcionalidades. O manual de
instruções pode ser transferido a partir do nosso website ou diretamente,
utilizando a aplicação para smartphone «OM Image Share».

Manuais do produtoÍndiceCÂMARA DIGITALPT 3

Acerca deste manual
Acerca deste manual

Como encontrar o que pretende saber
Pode utilizar os métodos que se seguem para encontrar aquilo que pretende saber
neste manual.
Método de pesquisagOnde procurar

Pesquisa baseada no que pretende fazerÍndiceP. 6

Pesquisa baseada nos nomes de botões
e peças da câmara

Nomes dos componentes

P. 17

Pesquisa baseada em menus e termos
apresentados no ecrãPredefinições

P. 315Pesquisa baseada em palavrasÍndice remissivo

P. 349

Como ler este manual Modos de captação nos quais a função está disponível
Em cada explicação de uma função de captação, os modos de captação nos quais
a função pode ser utilizada são apresentados no início. Os modos de captação nos
quais a função pode ser utilizada são apresentados a preto. Os modos de captação
nos quais a função não pode ser utilizada são apresentados a cinzento.
Tirar fotografias com os modos de captação
Deixar a câmara escolher a abertura e a velocidade do obturador(P: Programa AE)
PA S M B n2

1

Rode o seletor de modo para P.

2

Foque e verifique o ecrã.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Captação

A câmara escolhe a abertura e velocidade do obturador ideais de acordo com o brilho
do motivo.

Disponibilidade
da função
em cadamodo decaptação

1 4K 60p L-8

S-AF• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
definições que se seguem.
Seletor dianteiro: compensação da exposição (P. 107)
Seletor traseiro: mudança de programa (P. 44)• São apresentadas a velocidade do obturador e aabertura escolhidas pela câmara.
• A compensação da exposição também pode serajustada com o botão F. Prima o botão F e, em
seguida, rode o seletor dianteiro ou traseiro.

 Como definir a função
Os procedimentos para definir cada função são descritos no início da explicação
da mesma. Para mais informações, consulte «Como utilizar os menus» (P. 65)e «Como alterar as definições de captação
3 Tire fotografias. (botões diretos/super painel de controlo)»(P. 68).
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Abertura
Velocidade do obturador
Modo de disparo%Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g «Atribuirfunções aos seletores dianteiro e traseiro(KFunção Seletor/nFunção Seletor)» (P. 218)
%Pode utilizar a alavanca Fn para inverter as funções dos seletores dianteiro e traseiro.
A alavanca também pode ter outras funções atribuídas. g «Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)» (P. 221)

Escolher a forma como a câmara mede o brilho(Medição)PA S M B n

Pode escolher a forma como a câmara mede o brilho do motivo.

4
Definições de captação

4 PT

Botão

Botão AF m n FGk

Super painel decontrolo

Q n Medição

Menu

MENU n _ n5. Medição n Medição

p

Medição digital
ESP

Adequada à maioria das cenas, incluindo motivos em
contraluz. A câmara mede 324 áreas do enquadramento
e calcula a exposição ideal, tendo em consideração o tipode cena.

B

Medição média
ponderada ao
centroAdequada para composições que colocam omotivo principal no centro do enquadramento.
A câmara define a exposição com base no nível
de luz médio para o enquadramento completo,
atribuindo a maior ponderação à área no centro.

C

Medição pontual

Utilize uma área específica do motivo para medira exposição. A câmara mede uma pequena parte(aproximadamente 2%) do enquadramento.

CHi

Medição pontual(zonas claras)

Aumenta a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos claros ficam claros.

CShMedição pontual(zonas escuras)

Diminui a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos escuros ficam escuros.

Comodefinir afunção
PT 43%A posição de medição pontual pode ser definida no alvo AF selecionado. g «Medir oalvo de focagem(NMedição de ponto)» (P. 113)

Bloquear a exposição

(Bloqueio AE)

 Símbolos neste manual
Os símbolos que se seguem são utilizados ao longo deste manual.
FGHI
kRepresenta a operação do seletor dianteiro.

jRepresenta a operação do seletor traseiro.

T

Representa colocar um dedo ligeiramente sobre o multisseletor erodá-lo na direção desejada.

S

Representa premir o centro do multisseletor da mesma forma que
premiria um botão.

#Precauções e limitações.

!

Dicas e outras informações úteis para a utilização da câmara.

g

Referências a outras páginas neste manual.

Acerca deste manual

Símbolos que designam os botões (respetivamente os botões das
setas para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita) apressionar no seletor em cruz.

Seletor traseiro

Seletor dianteiro

Multisseletor
Seletor em cruz

 Acerca das ilustrações de ecrãs deste manual
O ecrã da câmara apresenta o super painel de controlo (P. 71) por predefinição.
As ilustrações de ecrãs deste manual, no entanto, mostram a imagem ao vivo.
Consulte «Mudar entre ecrãs» (P. 39) para saber como visualizar o ecrã decaptação no ecrã.

PT 5ÍndiceÍndiceAntes de começar

2

Manuais do produto

3

Acerca deste manual

4

Como encontrar o que pretendesaber...............................................4
Como ler este manual.....................4

Nomes dos componentes

17

1. Preparação

19

Desembalar o conteúdo da
caixa.............................................19
Colocar a correia.........................20
Colocar protetores de cabos......21
Inserir e retirar a bateria.............22
Inserir a bateria.............................22
Retirar a bateria.............................23
Carregar a bateria com oadaptador USB CA fornecido.....24
Carregar a bateria com um
dispositivo USB...........................25
Introduzir e retirar o cartão........26
Introduzir o cartão.........................26
Retirar o cartão..............................27
Utilizar dois cartões de memória...27Cartões utilizáveis.........................27
Colocar e retirar objetivas..........28
Colocar uma objetiva na câmara..28
Retirar objetivas............................30
Utilizar o ecrã...............................31
Ligar a câmara.............................32
Modo de hibernação.....................32

6 PT

Configuração inicial....................33
O que fazer se não conseguirler o ecrã......................................35

2. Captação

36

Informações apresentadas
durante a captação......................36
Mudar entre ecrãs.......................39
Mudar as informações
apresentadas................................40
Tirar fotografias...........................41
Tipos de modos de disparo...........41
Fotografar com operações doecrã tátil.........................................43
Revisão de fotografias(Rever imagem).............................44
Tirar fotografias com os
modos de captação.....................45
Deixar a câmara escolher aabertura e a velocidade do
obturador (P: Programa AE).........45
Selecionar a abertura(A: Prioridade à abertura AE).......47
Selecionar a velocidade do
obturador (S: Prioridade ao
obturador AE)................................49
Selecionar a abertura e avelocidade do obturador(M: Exposição manual).................51
Exposições longas(B: BULB/TIME)............................53
Clarear a composição
(B: Fotografia composta
ao vivo)..........................................56
Guardar definições
personalizadas para o seletor
de modo (Modos personaliz.
C1/C2/C3/C4).............................58
Guardar definições (Atribuir aModo person.)...............................58

Utilizar os modos personalizados(C1/C2/C3/C4)............................59

3. Utilizar os menus

65

O que pode fazer com osmenus...........................................65
Como utilizar os menus..............65

4. Definições de captação 68
Como alterar as definições decaptação (botões diretos/superpainel de controlo)......................68Botões diretos...............................68
Super painel de controlo/superpainel de controlo LV.....................71Funções básicas de focagem....75
Selecionar um modo de focagem(KModo AF/nModo AF)............75
Selecionar um alvo de focagem(Ponto do alvo AF).........................79
Selecionar um modo de alvo AF(Modo alvo AF)..............................80
Definir as opções para os modosde alvo AF (KDefinições Modo
Alvo AF).........................................82
AF de enquadramento de zoom/
AF de zoom (Super Spot AF)........83Funções para configurar como
focar..............................................85
Focagem automática e manual
combinadas (K AF+MF)..............85
Configurar a operação da AF
quando o botão do obturador
é premido (KAF premindo a ameio).............................................86ÍndiceGravar vídeos..............................61
Gravar vídeos no modode vídeo (n).................................61
Gravar vídeos nos modos defotografia.......................................63
Controlos táteis (Controlos
silenciosos)....................................64

Focagem automática com obotão AF-ON.................................86
Utilizar a focagem automática
no modo de focagem manual(e em modo MF).......................87
Configurar a operação dacâmara quando esta nãoconsegue focar o motivo(Prioridade de disparo)..................87
Alterar as definições dafunção AF de céu estrelado(Def. AF céu estrelado).................88Funções para personalizar
a operação da AF de acordo
com o motivo...............................89
Prioridade do alvo ao
centro para AF contínua(KPriorid. ao centro C-AF)..........89
Sensibilidade de seguimentopara AF contínua(KSensibilidade AF cont./
nSensibilidade AF cont.).............90
Velocidade de focagem para AF
contínua (nVelocidade C-AF)......90
AF de prioridade ao rosto/
AF de prioridade aos olhos(Deteção de face e olhos).............91
Foco de seguimento em
motivos selecionados(Deteção de objeto).......................93
Configurar a apresentação demolduras para olhos detetados(Moldura de deteção de olhos).....94Funções para alterara operação da câmara
em relação à focagem.................95
Alcance de focagem da objetiva(KLimitador AF)..........................95
Análise da objetiva para AF
contínua (KScanner AF).............97
Ajustar com precisão a focagem
automática (KAjuste Foco AF)....98

PT 7

Índice

Assistente de focagem
automática Iluminador AF(Iluminad. AF)................................99
Modo de apresentação doalvo AF (Indic. Área AF)................99Funções para definir a posição
de focagem................................100
Combinar a seleção do alvo AF
com a orientação da câmara
(KVinc. à orientação N).........100
Selecionar a posição inicial deAF (KN Definição Inicial).......101
Seleção do alvo AF(NSelecionar def. de ecrã).......102
Ativar o envolvimento da seleção
do alvo AF (N Definições demov.)............................................103
Seleção tátil do alvo AF paraa fotografia com o visor ótico
(Seletor de alvo AF).....................104
Outras funções úteis
durante a focagem....................105
Assistente de focagem manual(Assistente MF)...........................105Opções de enquandramentode focagem (Def.
enquadramento)..........................106
Selecionar uma distância
de focagem para a focagem
manual predefinida(Distância MF predef.).................107
Desativar o engate de MF(Engate de MF)...........................107
Direção de focagem daobjetiva (Anel de focagem).........107
Repor a posição da objetiva
ao desligar (Repor Obj.)..............108
Medição e exposição................109
Controlar a exposição
(Compensação da exposição)....109

8 PT

Incrementos de EV parao controlo da exposição
(Passo EV).................................. 110
Ajustar com precisão aexposição (Ajuste Exposição)..... 110
Reduzir a cintilação sob
iluminação LED (KAnálise
tremulação/nAnálise
tremulação)................................. 111
Escolher a forma comoa câmara mede o brilho(Medição).................................... 112
Bloquear a exposição
(Bloqueio AE).............................. 112
Medição da exposição
do bloqueio AE (Medição
durante B)............................... 113
Desativar o bloqueio AE após acaptação (B Repor Auto)........ 113
Bloquear a exposição
quando o botão do obturador
é premido até meio
(AEL press. até meio a)............. 114
Definir opções de medição
para a captação sequencial(Medição durante j)................ 115
Medir o alvo de focagem(NMedição de ponto)............... 115
Alterar a sensibilidade ISO(ISO)............................................ 116
Incrementos de EV para ocontrolo da sensibilidade ISO(Passo ISO)................................. 117
Definir o intervalo de valores desensibilidade ISO selecionados
no modo [Auto.] (KISO-A
Super./Predef./bISO-A
Superior/Pred.)............................ 117

Fotografia com flash.................121
Utilizar um flash (Fotografia
com flash)....................................121
Selecionar um modo de flash(Modo Flash)...............................123
Configurar os modos de flash(Defs. Modo Flash)......................127
Ajustar a saída do flash(Comp. Exposição Flash)............127
Controlo de flash remoto sem
fios (# Modo Ctr. Rmt.)...............128
Escolher uma velocidadede sincronização do flash(# Sincr-X)..................................128
Escolher a velocidade
do obturador mínima
(# Limite Lento)..........................128
Compensação do flash e da
exposição (x+F).....................128
Definir o equilíbrio da exposição
para medição TTL (Medição
Flash equilibr.).............................129
Captação sequencial/
temporizador automático.........130
Efetuar a captação sequencial/
com temporizador automático.....130

Configurar as funções decaptação sequencial(Defs. de captação sequencial)...132
Configurar as funções detemporizador automático
(Definições Tempor. auto)...........134
Fotografar sem a vibração
causada pelas operações
do botão do obturador(Defs. antichoque r).................135
Fotografar sem o som do
obturador (Defs. Silêncios).......136
Fotografar sem retardamento
de obturação (Captura Pro)........137
Reduzir a cintilação em
fotografias (Disparo
antivibração)................................139ÍndiceDefinir a velocidade do obturador
à qual a câmara aumenta
automaticamente a sensibilidade
ISO (KISO-A Mais baixo V/O).. 118
Selecionar os modos em que[Auto.] pode ser utilizado
para a sensibilidade ISO(KISO Auto./bISO Auto.)...... 118
Opções de redução de ruído
ISO elevado (KFiltro de Ruído/
nFiltro de Ruído)....................... 119
Opções de processamento de
imagem (Proc. ISO baixo)........... 119
Opções de redução de ruídode exposições longas(Red. Ruído)................................120

Estabilização de imagem..........140
Reduzir a vibração da câmara
(KEstab. Imagem/nEstab.
Imagem)......................................140Opções de estabilização
de imagem (nNível IS)..............141
Estabilização de imagem
com o botão premido até
meio (aEstab. Imagem).............142
Estabilização de imagem
no modo sequencial(jEstab. Imagem)....................142
Apresentar o movimento dacâmara no ecrã (Assistência
de Manual)..................................143
Estabilização de imagem para
objetivas com estabilizador
de imagem (Priorid. I.S.
objetiva).......................................143
Cor e qualidade.........................144
Definir a qualidade das
fotografias e vídeos
(KK/nK)............................144

PT 9Índice
10 PT

Combinações de tamanhosde imagem JPEG e taxas
de compressão
(KK Definições detalhadas)...147
Escolher o codec para gravar
vídeos (Codec de vídeo n)........148
Definir o aspeto da imagem(Aspeto Da Imagem)...................148
Iluminação periférica
(Comp. Sombra)..........................148Opções de processamento(KModo Fotografia/
nModo Fotografia)....................149
Escolher as opções
apresentadas ao selecionar
um modo de imagem(KDef. Modo Fotografia)...........153
Ajustar a cor (BB [balanço debrancos]).....................................154
Bloquear o balanço de brancos
no modo de vídeo (nFunção
do Botão: W Fechado)..............157
Efetuar ajustes precisos
no balanço de brancos(KTudo x/nTudo x)........157
Preservar os tons quentes
da iluminação incandescente
no modo BB Auto.
(KW Usar cor quente/nW Usar cor quente)..............158
Balanço de brancos de flash(#+BB).......................................158
Definir o formato dereprodução de cores(Cor Espaço)...............................159
Opções de pré-visualização
para os modos de imagem devídeo ( nAssist. visualiz.).......159

Modos de captação especiais(modos computacionais) .........160
Tirar fotografias com uma
resolução mais elevada (Foto dealta resol.)....................................160
Tornar o obturador mais lento
perante luz intensa (Disparo ND
ao vivo)........................................162
Aumentar a profundidade docampo (Empilhamento de Foco).164
Captar imagens HDR (HighDynamic Range) (HDR)..............166
Gravar múltiplas exposições
numa única imagem (Exposição
Múltipla).......................................167
Zoom digital (KTeleconversor
Digital/nTeleconversor Digital)..170
Disparar automaticamente com
um intervalo fixo (Intervalo deDisparo).......................................171
Correção trapezoidal econtrolo da perspetiva (Comp.
trapezoidal)..................................174
Corrigir a distorção olho de peixe(Comp. olho-de-peixe).................175
Configurar definições de BULB/
TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/
COMP)........................................177
Gravar uma série de fotografias
com exposições diferentes (AE
BKT)............................................178
Gravar imagens com balançosde brancos diferentes (BB BKT).179
Gravar imagens com níveis de
flash diferentes (FL BKT)............179
Gravar imagens com
sensibilidades ISO diferentes(ISO BKT)....................................180

Funções apenas disponíveis
no modo de vídeo......................184Opções de gravação de som(Definições Gravação de som)....184
Ajustar o volume dos
auscultadores (Volume
auscultadores).............................185
Códigos de hora (Defin. do
código de hora)...........................185
Saída HDMI (Saída HDMIn).....186
Visualizar uma marca + no centro
do ecrã durante a gravação
de vídeos (Marcador central)......187
Visualizar padrões zebra sobreáreas de elevada luminância
durante a gravação de vídeos
(Definições Padrão Zebra)..........188
Visualizar uma moldura vermelha
durante a gravação de vídeos
(Mold vermelh em RGRAV).......189

5. Reprodução

190

Informações apresentadas
durante a reprodução...............190
Informações da imagem dereprodução..................................190
Mudar as informações
apresentadas..............................191
Ver fotografias e vídeos............192
Ver fotografias.............................192
Ver vídeos...................................193
Localizar imagens rapidamente(Reprodução de índice e
calendário)...................................194
Ampliar (Zoom de reprodução)...194

Reproduzir com controlostáteis...........................................195
Reprodução em ecrã completo...195‌Reprodução de índice/calendário....................................196
Outras funções............................196
Definir funções dereprodução.................................197
Rodar imagens (Rodar)...............197
Proteger imagens (0)..............197
Copiar uma imagem (Copiar)......197
Copiar todas as imagens
de um cartão (Copiar Tudo)........198
Eliminar imagens (Apagar)..........198
Eliminar todas as imagens(Apagar Tudo).............................198
Desativar a confirmação daeliminação (Apag. Rápido)..........199
Opções de eliminação
de RAW+JPEG(Apag. RAW+JPEG)....................199
Selecionar imagens para
partilhar (Partilhar Ordem)...........199
Selecionar imagens
RAW+JPEG para partilhar(RAW+JPEG h)..........................200
Avaliar imagens (Avaliação)........200
Selecionar os números deestrelas a utilizar para aavaliação (Definições deavaliação)....................................201
Selecionar várias imagens(Partilhar Ordem Selec.,
Avaliação selecionada, 0,
Copiar Sel., Apagar Selec.).........201
Ordem de impressão (DPOF).....202
Repor todas as proteções/ordensde partilha/ordens de impressão/avaliações (Repõe todas asimagens)......................................202
Adicionar áudio a imagens (R)....203

ÍndiceGravar cópias de uma imagem
com diferentes filtros artísticos
aplicados (ART BKT)...................181
Gravar imagens com posições defocagem diferentes(Focagem BKT)...........................182

PT 11Índice

Retocar fotografias (Editar).........204
Combinar imagens(Sobrepor Imagem).....................207
Recortar vídeos (Recortar Vídeo).
208
Criar fotografias a partir devídeos (Captura imag. no vídeo).208
Alterar a função do botão
R (H) durante a reprodução
(Função qR)............................209
Alterar as funções dos seletores
dianteiro e traseiro durante
a reprodução (qFunção
Seletor)........................................209
Selecionar a proporção
de zoom de reprodução
(Predefiniç. de qa)..................209
Rodar automaticamente imagens
com orientação de retrato
para a reprodução (R)............... 209
Selecionar as informações
apresentadas durante a
reprodução (qDefinições
das inform.).................................210
Selecionar as informações
apresentadas durante
a reprodução ampliada(qaDefinições das inform.).....210
Configurar a apresentação doíndice (Definições G)................ 211

6. Personalizar a câmara 212
Funções para configurar os
controlos da câmara.................212
Alterar as funções dos botões
(Definições de botão)..................212
Atribuir funções aos seletores
dianteiro e traseiro (KFunção
Seletor/nFunção Seletor)..........220
Alterar a direção dos seletores(Direção Selet.)...........................222
Alterar as funções do
multisseletor (Definições
multisseletor)...............................222

12 PT

Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)...................223
Objetivas de zoom motorizado(Definições Zoom elétrico)..........226
Bloquear o botão v (vFechado).....................................227
Escolher o que acontece quando
o botão do obturador é premido
durante o zoom da imagem ao
vivo (Modo Gd-Plano LV)............227
Escolher o comportamento
do controlo utilizado paraa pré‑visualização daprofundidade de campo(z Fechado)...............................228Opções de premir sem soltar(Tempo para premir)....................228Funções para ajustar
a apresentação da imagem
ao vivo........................................229
Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)..............................229
Facilitar a visualização
do ecrã em locais escuros(KVisão Noturna)......................229
Frequência de imagens do visorótico (Imagens Por S.).................229
Pré-visualização de filtro
artístico (Modo Art LV).................230
Reduzir a cintilação na imagem
ao vivo (LV antivibração).............230
Assistente de autorretratos(Assist. autorretratos)..................231Funções para configurar as
informações apresentadas.......232
Selecionar o estilo do visorótico (Estilo do EVF)....................232
Indicadores de captação
(KDefinições das inform./
nDefinições das inform.)...........234
Configurar a visualização paraquando o botão do obturador
é premido até meio
(Inf premindo a meio a).............235

Definições relacionadas
com a operação eapresentação de menus...........241
Configurar o cursor no ecrã domenu (Definições Cursor demenu)..........................................241
Escolher como mover entre
páginas com o seletor traseiro(g Separad. Mudar pág.)...........242
Predefinição [Sim]/[Não](Def. Prioridade)..........................242
Definições de «O meu
menu».........................................243
Utilizar «O meu menu»................243

7. Configurar a câmara

245

Definições dos cartões/pastas/ficheiros.....................................245
Formatar o cartão
(Formatação de cartão)...............245
Definir o cartão onde gravar(KDefs. ranhura cartão/nDefs. ranhura cartão)..............246

Especificar uma pasta onde
guardar imagens (Atrib. pasta
gravação)....................................248
Opções de atribuição de nomesa ficheiros (Nome Fich.)..............248
Atribuir nomes a ficheiros(Editar Nome Fich.).....................249

ÍndiceOpções de apresentação deinformações do visor ótico
(VKDefinições das inform.)....236
Visualizar o indicador de nível
quando o botão do obturador
é premido até meio
(Va Indicador de nível)............237
Opções de guia deenquadramento (KDefinições
da grelha/nDefinições dagrelha).........................................238
Opções de grelha deenquadramento do visor ótico
(VKDefinições da grelha).......239
Escolher as definições
disponíveis através de Multi-Fn(Definições multifunções)............240
Aviso de exposição dohistograma (Definições
Histograma).................................240

Informações do utilizador.........250
Guardar informações da objetiva(Definições info lente)..................250
Resolução de saída(Configuração dpi).......................251
Adicionar informações decopyright (Info. Copyright)...........251
Definições de ecrãs/som/ligação........................................253
Desativar os controlos táteis
(Def. de Ecrã Tátil)......................253
Luminosidade e matiz do ecrã(Ajuste de monitor)......................253
Luminosidade e matiz do visorótico (Ajuste EVF).......................254
Configurar o sensor ocular(Definições Sensor olhos)...........254
Desativar o sinal sonoro defocagem (8)..............................255
Opções de apresentação demonitor externo (DefiniçõesHDMI)..........................................255
Selecionar um modo de ligação
USB (Definições USB)................256
Definições das baterias/
hibernação.................................257
Visualizar o estado das baterias(NEstado da bateria)................257
Definir que bateria éutilizada em primeiro lugar(NPrioridade Bateria)...............257
Alterar a indicação do nível
da bateria durante a gravação
de vídeo (nNPadrão devisualiz.)......................................257

PT 13Índice

Escurecer a retroiluminação
(Luz do LCD)...............................258
Definir opções de hibernação
(poupança de energia)(Descanso)..................................258
Definir opções de desativação
automática (Desligar
Automático).................................258
Reduzir o consumo de energia(Modo hibern. rápida)..................259
Reposição/relógio/idioma/
outras definições.......................261
Restaurar as predefinições
(Repor/inicializar definições).......261
Acertar o relógio da câmara(X Definições)............................261
Escolher um idioma (W)...........261
Calibrar o indicador de nível(Ajustar Nível)..............................262
Verificação do processamento
de imagem (Mapeamento dePixéis)..........................................262
Ver a versão de firmware(Versão de firmware)...................262
Ver certificados (Certificação).....262

8. Ligar a câmara adispositivos externos 263
Precauções para a utilização
de Wi‑Fi e Bluetooth® ................263
Desativar a comunicação sem
fios da câmara (Modo Avião).......264
Ligar a câmara a um
smartphone................................264
Emparelhar a câmara e osmartphone (Ligação Wi-Fi)........265
Definição de modo de esperada ligação sem fios quando acâmara está ligada (Bluetooth)...266

14 PT

Definições sem fios paraquando a câmara está desligada (Desligar modo
espera)........................................267
Transferir imagens para um
smartphone.................................268
Carregar imagens
automaticamente enquanto acâmara está desligada................268
Captar remotamente com um
smartphone (Live View)...............269
Captar remotamente
com um smartphone(Obturador remoto)......................269
Adicionar informações delocalização às imagens...............270
Repor as definições
de ligação do smartphone(Repor definições d)...................270
Alterar a palavra-passe(d Palavra-passe de ligação)......271
Ligar a computadores
por Wi‑Fi.....................................271
Instalar software..........................271
Preparar o computador(Windows)...................................272
Emparelhar o computador
com a câmara (Nova ligação).....273
Ajustar definições Wi‑Fi(Ligação Wi-Fi)............................275
Carregar fotografias quandosão tiradas...................................280
Terminar a ligação.......................282
Utilizar o controlo remoto.........283
Nomes dos componentes...........283
Ligação........................................283
Fotografar a partir do controlo
remoto.........................................285

Endereço MAC do controlo
remoto.........................................286
Precauções para a utilização
do controlo remoto......................286

Alimentar a câmara por USB(USB Power Delivery)................291
Ligar a televisores ou
monitores externos
por HDMI....................................291
Visualizar imagens num
televisor (HDMI)..........................292

9. Advertências

293

Informações sobre as
funcionalidades de resistência
a poeiras e água........................293
Bateria e carregador.................294
Utilizar o carregador no
estrangeiro.................................294

10. Informações

295

Objetivas intermutáveis............295
Objetivas com engate
de MF..........................................296Ecrãs da câmara para asfunções SET e CALL das
objetivas.....................................297

ÍndiceLigar a computadores
por USB......................................287
Instalar software..........................287
Carregar fotografias quando são
tiradas (0RAW/Controlo)......288
Ligar a câmara para oprocessamento RAW
de alta velocidade(0RAW/Controlo)..................289
Copiar imagens parao computador(Armazenamento/MTP)...............290

Acessórios opcionais...............298
Utilizar o carregador (BCX-1)......298
Suporte de bateria dealimentação HLD-10....................299
Notas sobre a utilização
deste produto..............................300
Unidades de flash externas
designadas..................................301
Fotografia com flash com
controlo remoto sem fios.............302
Outras unidades de flash
externas.......................................304
Acessórios principais...................305
Diagrama do sistema................306
Limpar e armazenara câmara.....................................308
Limpar a câmara.........................308
Armazenamento..........................308
Limpar e veriﬁcar o dispositivode captação de imagens.............309
Mapeamento de píxeis Verificar as funções deprocessamento de imagem.........309
Sugestões e informações
sobre fotografia.........................310
Códigos de erro.........................313
Predefinições.............................315
Super painel de controlo.............315
Separador _.............................318
Separador ‘.............................321
Separador AF.............................323
Separador n..............................325
Separador q.............................326
Separador G...............................327
Separador e................................332

PT 15

Capacidade do cartão dememória.....................................334
Especificações..........................337

Índice

11. PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA

341

PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA.............................341

12. Acréscimos/modificações
por atualização defirmware347
Índice remissivo

16 PT

349

Nomes dos componentes
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Bloqueio do seletor de modo...........P. 41
2 Seletor de modo..............................P. 41
3 Botão F (compensação da exposição)...............................P. 45, 47, 49, 62, 109
4 Botão R (Vídeo)/h (Foto de alta
resol.)/H (seleção)...................................P. 61/P. 160/P. 201
5 Botão do obturador..........................P. 41
6 Seletor dianteiro (k)........... P. 45 – 62, 65, 192, 209, 220, 222
7 Luz do temporizador/
Iluminador AF.....................P. 130/P. 178
8 Botão Y (balanço de brancos
com um toque)...............................P. 156
9 Botão Z (pré-visualização)...........P. 228
0 Marca de colocação da objetiva......P. 28
a Montagem (Retire a tampa da câmara
antes de colocar a objetiva.)b Microfone estéreo..................P. 184, 203
c Alavanca ON/OFF..........................P. 32

d
l
e
f
g
h
i
j
k

m
n
o

Nomes dos componentes

1
2

d Botão v........................................P. 227
Botão AFm (AF/modo de medição).......................................................P. 112
Botão jY# (captação
sequencial/temporizador
automático/flash)...................P. 123, 130e Terminal para flash externo...........P. 122
f Tampa da entrada para microfoneg Tampa da entrada para
auscultadores................................P. 185
h Tampa do conector
i Orifício da correia............................P. 20
j Botão de libertação da objetiva.......P. 29
k Pino de bloqueio da objetiva
l Entrada para microfone(minificha estéreo de ø3,5 mmpara microfones de terceiros)........P. 184
m Entrada para auscultadores(minificha estéreo de ø3,5 mm para
auscultadores de terceiros)...........P. 185
n Conector HDMI (tipo D)...........................................P. 186, P. 291
o Conector USB (tipo C)...................................P. 24, 25, 287, 291

PT 17

9
0
a
b
c
d
e

1

Nomes dos componentes

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Seletor de ajuste de dioptria............P. 39
2 Botão MENU..................................P. 65
3 Botão u (LV)................................P. 39
4 Ecrã (ecrã tátil)....P. 36, 39, 43, 104, 195
5 Visor ótico................................P. 39, 232
6 Sensor ocular
7 Ocular............................................P. 305
8 Botão D (apagar)..........................P. 198
9 Sapata...................................P. 122, 304
0 Botão AEL/0(proteção)...........................P. 112/P. 197
a Alavanca Fn.................... P. 45 – 51, 223
b Botão AF-ON........................P. 86, P. 87
c Seletor traseiro (j)........... P. 45 – 62, 65, 192, 209, 220, 222
d Botão ISO/f (avaliação)...P. 116/P. 200
e Multisseletor (S/T)...............P. 79, 222
f Seletor em cruz (FGHI)..........P. 192

18 PT

s
g Botão Q............................P. 65, 71, 192
h Botão INFO..................P. 40, P. 67, 191
i Botão q (reproduzir)....................P. 192
j Altifalantek Tampa do suporte de bateria
de alimentação (PBH)...................P. 299
l Rosca para tripém Tampa do compartimento
da bateria.........................................P. 22
n Bloqueio do compartimento
da bateria.........................................P. 22
o Indicador luminoso decarregamento da bateria.................P. 25
p Tampa do compartimento
do cartão..........................................P. 26
q Ranhura para cartão 1.....................P. 26
r Ranhura para cartão 2.....................P. 26
s Tampa do terminal do cabo remoto(terminal do cabo remoto).............P. 283

1 Preparação
Desembalar o conteúdo da caixa

CâmaraTampa dacâmara*Ocular EP-18 *Tampa dasapata*1
Preparação

No momento da compra, a caixa contém a câmara e os acessórios que se seguem.
Se algo estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.

Correiaou
Cabo USB CB-USB13

Bateria de iões de lítio
recarregável BLX-1

Adaptador USB CA
F-7AC• Cartão de garantia

Clipe do cabo CC-1

Protetor de cabo CP-2

Manual básico

* Tampa da câmara, ocular e tampa da sapata encaixados ou inseridos na câmara.
# O conteúdo pode variar consoante o local de compra.
# A bateria não estará completamente carregada no momento da compra. Carregue a bateria
antes da utilização (P. 24).

PT 19

Colocar a correia

11Antes de colocar a correia, retire
a extremidade da presilha e soltea correia conforme ilustrado.

Preparação

Presilha

2

Passe a extremidade da correia peloorifício da correia e depois novamente
pela presilha.

3

Passe a extremidade da correia pela fivela e aperte conforme ilustrado.

• Prenda a outra extremidade da correia no outro orifício.
• Depois de fixar a correia, puxe-a com firmeza para assegurar que não se irá soltar.

20 PT

Colocar protetores de cabos
Coloque os protetores de cabos fornecidos quando ligar os cabos USB e HDMI
fornecidos. Tal evita uma desconexão acidental e danos nos conectores.

Instale o protetor de cabo na câmara.

2

Aperte o parafuso.

3

Encaixe o clipe do cabo no cabo e fixe o clipe à correia.

1
Preparação

1• O clipe é fixado na fivela.

2
1

PT 21

Inserir e retirar a bateria

1

Inserir a bateria
Confirme que a alavanca ON/OFF
se encontra na posição OFF.

2

Abra a tampa do compartimento da bateria.

Preparação

1

Tampa do compartimento dabateria2

1
Bloqueio do compartimento
da bateria

3

22 PT

Colocar a bateria.
# Utilize apenas baterias BLX-1(P. 19, 339).

Marca indicadora da direção

4

Feche a tampa docompartimento dabateria.
1

2%Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográficas
prolongadas, para a eventualidade de a bateria utilizada ficar sem carga.
%Leia também «Bateria e carregador» (P. 294).

1
Preparação

# Certiﬁque-se deque a tampa docompartimento dabateria se encontra
fechada antes deutilizar a câmara.

Retirar a bateria
Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento
da bateria, desligue a câmara. Para retirar a bateria,
empurre o travão na direção da seta e retire-a.
# Nunca retire baterias ou cartões de memória enquanto
for apresentado o indicador de acesso do cartão dememória (P. 36).
# Se não conseguir remover a bateria, contacte um
distribuidor ou centro de assistência autorizado. Não force.

Travão da bateria

PT 23

Carregar a bateria com o adaptador USB CA fornecido

1# A bateria não estará completamente carregada no momento da compra. Carregue abateria antes da utilização.

1

Preparação

Certifique-se de que a bateria foi introduzida na câmara e ligue o cabo USB
e o adaptador USB CA.
• Quando colocar o cabo USB, utilize o protetor de cabo e o clipe do cabo fornecidospara evitar danos nos conectores. g «Colocar protetores de cabos» (P. 21)%Não utilize qualquer outro cabo que não o cabo USB (CB-USB13) fornecido com acâmara ou vendido separadamente.
Tomada CA

Adaptador USB CA(fornecido)

Cabo USB(fornecido)

Conector USB• O indicador luminoso de carregamento da bateria
acende-se durante o carregamento. O carregamento
com a câmara desligada tem uma duração decerca de 2 horas e 30 minutos. O indicador luminoso
apaga-se quando as baterias atingem a carga total.
Retire o cabo USB da câmara.
# Se ocorrer um erro de carregamento, o indicador
luminoso de carregamento da bateria ficaráintermitente. Desligue e volte a ligar o cabo USB.
%A bateria será carregada quer a câmara esteja ligada ou desligada.
O tempo de carregamento será superior se a câmara estiver ligada.
%O carregamento é interrompido quando a temperatura da bateria é demasiado elevada.
Será retomado quando a temperatura da bateria descer.
%Pode ser utilizado um carregador (BCX-1: vendido separadamente) para carregar abateria (P. 298).
%Por motivos de segurança, o carregamento pode demorar mais tempo ou a bateria podenão ser carregada até ao máximo da sua capacidade se for carregada num ambiente detemperaturas altas.

# Adaptador USB CA
24 PT• Certifique-se de que remove o adaptador USB CA para proceder à limpeza. Deixar o adaptador
USB CA colocado durante a limpeza pode resultar em ferimentos ou choque elétrico.

Carregar a bateria com um dispositivo USB
A bateria inserida na câmara será carregada quando a câmara estiver ligada, atravésde um cabo USB, a um dispositivo USB compatível com USB PD.
 Carregar por USB

Confirme que a alavanca ON/OFF se encontra na
posição OFF.

2

Ligue a câmara a um dispositivo USB, utilizando
um cabo USB.

Preparação

1

1• Quando colocar o cabo USB, utilize o protetor decabo e o clipe do cabo fornecidos para evitar danos
nos conectores. g «Colocar protetores de cabos»(P. 21)• O indicador luminoso de carregamento da bateria
acende-se durante o carregamento. Os temposde carregamento variam consoante a potência dodispositivo USB. O indicador luminoso apaga-se
quando as baterias atingem a carga total.

# Se ocorrer um erro de carregamento, o indicador luminoso de carregamento da bateria
ficará intermitente. Desligue e volte a ligar o cabo USB.
%O fornecimento de energia termina quando a bateria está carregada. Desligue e volte aligar o cabo USB para retomar o carregamento.
%A câmara pode ser alimentada através de baterias móveis ou dispositivos semelhantes
ligados por USB. Para mais informações, consulte «Alimentar a câmara por USB (USBPower Delivery)» (P. 291).

PT 25

Introduzir e retirar o cartão

1

Introduzir o cartão
Neste manual, todos os dispositivos de armazenamento são designados por «cartões».

Preparação

A câmara utiliza cartões de memória SD, SDHC ou SDXC de terceiros em
conformidade com o padrão SD (Secure Digital).
Os cartões devem ser formatados com esta câmara antes da primeira utilização ou
após terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores. g «Formatar ocartão (Formatação de cartão)» (P. 245)
• A câmara tem duas ranhuras para cartões.

1

Confirme que a alavanca ON/OFF se encontra
na posição OFF.

2

Abra a tampa do compartimento do cartão.
1

2

3

Insira o cartão.
• Introduza o cartão até engatar no sítio.
# Não force a entrada de um cartão danificado ou
deformado. Se o fizer, poderá danificar a aberturapara o cartão.

Área dos terminais

4

Feche a tampa do compartimento do cartão.
• Feche-a com firmeza até ouvir um clique.
2
1

26 PT

Retirar o cartão
Pressione o cartão para o ejetar. Puxe o cartão para fora.
# Nunca retire baterias ou cartões de memória enquanto for apresentadoo indicador de acesso do cartão de memória (P. 36).

1

Quando são inseridos dois cartões de memória, pode escolher como cada cartão
é utilizado de acordo com os seus objetivos. g «Definir o cartão onde gravar(KDefs. ranhura cartão/nDefs. ranhura cartão)» (P. 246)

Preparação

Utilizar dois cartões de memória• Gravar apenas num cartão selecionado• Gravar num cartão selecionado até estar cheio e, em seguida, gravar no segundo cartão
• Gravar imagens com tamanhos ou taxas de compressão diferentes em cartões diferentes• Gravar cópias de cada imagem em ambos os cartões

Cartões utilizáveis
Neste manual, todos os dispositivos de armazenamento são
designados por «cartões». Os seguintes tipos de cartão de memória
SD (disponíveis no mercado) podem ser utilizados com esta
câmara: SD, SDHC e SDXC. Visite o nosso website para obter as
informações mais recentes.
Patilha de proteção contra escrita do cartão SD
O cartão SD inclui uma patilha de proteção contra escrita. Se colocar apatilha na posição «LOCK», não será possível gravar dados no cartão.
Para permitir a gravação de dados, coloque a patilha na posição dedesbloqueio.

LOCK# Ao gravar vídeos, utilize um cartão SD que suporte uma classe de velocidade SD de 10
ou superior.
# É necessário um cartão UHS-II ou UHS-I com uma classe de velocidade UHS de 3 ou
melhor quando:
está selecionada uma resolução de vídeo de [4K] ou [C4K] no menu [nK] ou uma
compensação de movimento de [A-I] (All-Intra) no menu [nK].
%Os dados do cartão não serão totalmente apagados, mesmo após formatar o cartão ou
apagar os dados. Ao eliminar o cartão, destrua-o de modo a evitar fugas de informações
pessoais.
%O acesso a algumas funções de reprodução e afins pode estar restringido quando apatilha de proteção contra escrita estiver na posição «LOCK».

PT 27

Colocar e retirar objetivas

1

Colocar uma objetiva na câmara
• Consulte a página 295 para obter informações sobre as objetivas compatíveis.

Preparação

1

Confirme que a alavanca ON/OFF se encontra na
posição OFF.

2

Retire a tampa traseira daobjetiva e a tampa da câmara.

Tampa traseira

1

2
1

3

2

Alinhe a marca de colocação da objetiva(vermelha) da câmara com a marca dealinhamento (vermelha) da objetiva e, em
seguida, insira a objetiva na câmara.

Marca de colocação
da objetiva

4Rode a objetiva no sentido dos ponteiros
do relógio até ouvir um estalido.
# Não prima o botão de libertação da objetiva.
# Não toque no interior da câmara.

28 PT

5

Retire a tampa frontal da objetiva.

1

1
2

1

2

Preparação

1

1

PT 29

Retirar objetivas

1

Confirme que a alavanca ON/OFF se encontra na
posição OFF.

2

Prima o botão de libertação da objetiva e rode aobjetiva conforme ilustrado.

1
Preparação

Botão de libertação daobjetiva
2

1

30 PT

Utilizar o ecrãRode o ecrã para facilitar a visualização. O ângulo do ecrã pode ser ajustado deacordo com as condições no momento da fotografia.

Até 90°Preparação

Até 180°1

Até 270°• Rode cuidadosamente o ecrã dentro da sua amplitude de movimento. Tentar rodaro ecrã para além dos limites indicados abaixo poderia danificar os conectores.

• A câmara pode ser configurada para apresentar uma imagem simétrica da visualização
através da objetiva ou para reduzir automaticamente o zoom de objetivas de zoom
motorizado na totalidade quando o ecrã é rodado para autorretratos. g «Assistente deautorretratos (Assist. autorretratos)» (P. 231)

PT 31

Ligar a câmara

1

1

Coloque a alavanca ON/OFF na posição ON.

Preparação

• Quando a câmara é ligada, o ecrã liga-se e apresenta o super painel de controlo(P. 71).
O visor ótico liga-se quando coloca o olho no visor ótico. Quando o visor ótico se
acender, o ecrã desliga-se.
Consulte a P. 39 para obter informações sobre como alternar entre o visor ótico eo ecrã.
• Para desligar a câmara, volte a colocar a alavanca na posição OFF.
Alavanca ON/OFF

Visor ótico

Nível da bateria
A câmara apresenta o nível da bateria atualmente
utilizada. O nível da bateria é apresentado em
percentagens.
Nível da bateria atual (%)

100%

Ecrã

100 %

P

O indicador pisca a vermelho
quando o nível atinge 10%.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
11023%A alavanca Fn pode ser configurada para ligar e desligar a câmara, utilizando a opção
[Alav. Fn/Alav. aliment.]. g «Configurar [Alav. Fn/Alav. aliment.]» (P. 226)

Modo de hibernação
Se não forem utilizados quaisquer comandos durante um determinado período, acâmara entrará automaticamente num modo de suspensão para reduzir a utilização
das baterias. Tal é referido como «modo de hibernação».

• Quando a câmara entrar no modo de hibernação, o ecrã desligar-se-á e o funcionamentoserá suspenso. Prima o botão do obturador ou o botão q para reativar a câmara.
• Se não forem realizadas quaisquer operações durante um determinado período após
a câmara entrar no modo de hibernação, a câmara desligar-se-á automaticamente.
A câmara pode ser reativada, ao voltar a ser ligada.
# A câmara poderá necessitar de um tempo adicional para regressar do modo dehibernação quando [Ligado] (ativado) estiver selecionado para [d Definições] >[Desligar modo espera]. g «Definições sem fios para quando a câmara está desligada(Desligar modo espera)» (P. 267))# O tempo até a câmara hibernar ou se desligar automaticamente pode ser selecionado nomenu. g «Definir opções de hibernação (poupança de energia) (Descanso)» (P. 258),«Definir opções de desativação automática (Desligar Automático)» (P. 258)

32 PT

Configuração inicial
Após ligar a câmara pela primeira vez, execute a configuração inicial, selecionando
um idioma e definindo o relógio da câmara.

1

Prima o botão Q quando a caixa de diálogo deconfiguração inicial for apresentada, solicitando-lhe
que selecione um idioma.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK

1
Preparação

# O nome do ficheiro também é incluído com as informações de data e hora. Certifique-sede que define a data e hora corretas antes de utilizar a câmara. Algumas funções não
podem ser utilizadas se a data e a hora não estiverem definidas.

OK

2

Cursor

Realce o idioma desejado, utilizando o seletor
dianteiro ou traseiro ou os botões FGHI.

W

MENU

3

Prima o botão Q quando o idioma desejado estiver
realçado.

OK

W• Se premir o botão do obturador antes de premir obotão Q, a câmara sairá para o modo de disparo e
não será selecionado qualquer idioma. Pode realizar
a configuração inicial, desligando a câmara e voltando
MENUOK
a ligá-la para apresentar a caixa de diálogo daconfiguração inicial e repetindo o processo a partir dopasso 1.
• O idioma pode ser alterado a qualquer momento a partir do menu. g «O que fazer
se não conseguir ler o ecrã» (P. 35)

PT 33

4

1

Defina a data, hora e formato da data.
• Utilize os botões HI para realçar itens.
• Utilize os botões FG para alterar o item realçado.
• O relógio pode ser ajustado a qualquer momento apartir do menu. g «Acertar o relógio da câmara(X Definições)» (P. 261)

A

M

D

– – – – . – –. – –Hora–– : –– : ––

A/M/D

MENU

Preparação

5

Prima o botão Q.

6

Realce um fuso horário com os botões FG e prima o botão Q.

7

Prima o botão Q para definir o relógio.

A hora é apresentada com
um relógio de 24 horas.

• Prima o botão INFO para ativar ou desativar a hora de verão.

%As informações de data e hora são gravadas no cartão juntamente com as imagens.
%Se a bateria for removida da câmara e não operar a câmara durante algum tempo, a datae a hora poderão ser repostas. Se tal acontecer, defina a data e a hora através do menu.
g «Acertar o relógio da câmara (X Definições)» (P. 261)
%Poderá, também, ter de ajustar a frequência de imagens antes de gravar vídeos.
g «Definir a qualidade das fotografias e vídeos (KK/nK)» (P. 144)

34 PT

O que fazer se não conseguir ler o ecrãSe visualizar caracteres desconhecidos ou palavras noutros idiomas, poderá não ter
selecionado o idioma que pretendia. Siga os passos abaixo para selecionar outro
idioma.

Prima o botão MENU para ver osmenus.

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

e

1

My

โหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิดPreparação

1Botão MENU

2

Realce o separadore (configuração), utilizando oseletor dianteiro.

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

Selecione um ecrã no qual
apareça [W], utilizando osbotões HI ou o seletor traseiro.

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

Realce [W] com os botões FG
e prima o botão Q.

5

Realce o idioma pretendido com os botões
FGHI e prima o botão Q.

W

MENU

OK

PT 35

2 Captação
Informações apresentadas durante a captação

2%Para obter informações sobre o super painel de controlo, que aparece no ecrã por
predefinição, consulte P. 73.

Captação

Apresentação do ecrã durante a captação de fotografias

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Apresentação do ecrã durante o modo de vídeo

(

.

%

&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

145 min1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

36 PT

nP

*
,

40mm

;

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

A FL BKT...........................................P. 179
B Controlo de zonas clarase sombras......................................P. 219
C Valor de compensação
da exposição.................................P. 109
D Visão noturna.................................P. 229
E Modo LV.........................................P. 229
F Compensação da exposição.........P. 109
G AE BKT..........................................P. 178
H Indicador de focagem....................P. 105
I Pré-visualização............................P. 228
J Valor de abertura.......................P. 45, 47
K Deteção de motivo...........................P. 93
L Captação com lapso de tempo......P. 171
M Fotografia com filtro ND ao vivo....P. 162
N Velocidade do obturador............P. 45, 49
O Bloqueio AE...................................P. 112
P Modo personalizado........................P. 58
Q Modo de captação...........................P. 45
R Flash..............................................P. 121(intermitente: a carregar, aceso:
carregamento concluído)
S Captura Pro ativa...........................P. 137
T Redução de poeiras......................P. 309
U Marca de confirmação AF................P. 42
V ♥jSH2 Aviso de abertura...........P. 130
W Função SET/função CALL.............P. 297
X Operação tátil..................................P. 43
Y Aviso da temperatura interna.........P. 313
Z Desativar operação tátil.................P. 104[ Operação tátil..................................P. 43\ Sentido de operação do zoom/
distância focal] Todas as informações
da bateria.................................P. 32, 299^ Histograma......................................P. 40< Exposição múltipla.........................P. 167> Fotografia de alta resolução..........P. 160{ Empilhamento de foco...................P. 164} Compensação olho de peixe.........P. 175| HDR...............................................P. 166! D Compensação trapezoidal.......P. 174# Teleconversor digital......................P. 170$ Disparo antivibração......................P. 139% Análise de tremulação................... P. 111& nSaída HDMI...............................P. 186( Tempo de gravação (apresentado
durante a gravação)........................P. 61

2
Captação

1 Nível da bateria...............................P. 32
2 USB PD.........................................P. 291
3 Indicador de gravação
no cartão....................................P. 23, 27
4 Número máximo de fotografias
contínuas.......................................P. 132
5 Ligação Bluetooth® ativa......P. 264, 284
6 Controlo remoto.............................P. 284
7 Ligação LAN sem fios............P. 265, 271
8 Ligação ativa a um computador(Wi‑Fi)............................................P. 271
9 Modo de avião...............................P. 264
0 Ligação ativa a um computador(USB) *1..........................................P. 288
a Imagem de teste............................P. 214
b K Definições dearmazenamento.............................P. 247
c Número de fotografias
disponíveis.....................................P. 298
d n Ranhura paraarmazenamento.............................P. 247
e Tempo de gravação disponível......P. 298
f Frequência de imagens.................P. 229
g Informações de localização
Bluetooth.......................................P. 270
h Proporção da imagem...................P. 148
i K Qualidade de imagem.............P. 144
j n Qualidade de imagem..............P. 145
k Focagem BKT................................P. 182
l Limitador AF....................................P. 95
m Modo AF..........................................P. 75
n Prioridade ao rosto/prioridade
aos olhos.........................................P. 91
o Modo drive (captação individual/
captação sequencial/temporizador
automático/redução da vibração/fotografia silenciosa/
Captura Pro)..................................P. 130
p Modo de medição..........................P. 112
q Estabilizador de imagem...............P. 140
r ART BKT........................................P. 181
s Modo Fotografia............................P. 149
t BB BKT..........................................P. 179
u Balanço de brancos.......................P. 154
v Modo RC.......................................P. 128
w Controlo da intensidade do flash...P. 127
x Modo de flash................................P. 123
y Sensibilidade ISO..........................P. 116
z ISO BKT.........................................P. 180

PT 37

2
Captação

) a Assistente de visualização.....P. 159= Moldura vermelha durante
a gravação de vídeo......................P. 189/ Marcador central............................P. 187* W Bloqueio.................................P. 157, Indicador de nível............................P. 40; Modo n (modo de exposição
de vídeo)..........................................P. 62: Indicador do nível
da gravação.....................................P. 64+ Nível de gravação de áudio ............P. 64- Volume dos auscultadores ..............P. 64_ Zoom eletrónico...............................P. 64. Código de hora..............................P. 185*1 Apresentado quando a câmara está ligada ao OM Capture no modo [0RAW/Controlo]e o computador é a única localização de armazenamento de imagens (P. 288).

38 PT

Mudar entre ecrãs
A câmara utiliza um sensor ocular para alternar automaticamente entre a visualização
do visor ótico e do ecrã. A apresentação do visor ótico e do ecrã (super painel decontrolo/imagem ao vivo) também apresentam informações sobre as definições dacâmara. Estão disponíveis opções para controlar a comutação entre visualizações
e escolher as informações apresentadas.
O ecrã da câmara apresenta o super painel de controlo (P. 71) por predefinição.
Enquadrar fotografias no ecrãCaptação

Enquadrar fotografias no visor ótico

2Botão u(LV)EcrãVisor ótico

BB Auto.

100 %P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023

O visor ótico liga-se automaticamente
quando o coloca no seu olho. Quando ovisor ótico se acender, o ecrã desliga-se.

O ecrã apresenta o super painel de controlo.
Muda para a imagem ao vico quando prime
o botão u (LV).
Botão u (LV)

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Se o visor ótico não estiver focado, coloque o seu
olho no visor ótico e foque a imagem, rodando oseletor de ajuste de dioptria.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Seletor de ajuste de dioptria%Estão disponíveis opções de comutação entre visualizações e de apresentação do visorótico.
g «Selecionar o estilo do visor ótico (Estilo do EVF)» (P. 232), «Configurar o sensor
ocular (Definições Sensor olhos)» (P. 254)

PT 39

Mudar as informações apresentadas

PA S M B n

Pode mudar as informações apresentadas no ecrã durante
a captação, utilizando o botão INFO.

2
Captação

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LFBotão INFO

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Informações 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Apenas imagemP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Informações 2(apenas no modo de fotografia)• Os ecrãs de visualização de informações podem ser alterados em qualquer uma dasdireções, rodando o seletor enquanto prime o botão INFO.
• As informações apresentadas no modo de fotografia e as informações apresentadas
no modo de vídeo podem ser definidas individualmente. g «Indicadores de captação
(KDefinições das inform./nDefinições das inform.)» (P. 234)
• Pode escolher entre apresentar ou não informações quando o botão do obturador é
premido até meio.g «Configurar a visualização para quando o botão do obturador
é premido até meio (Inf premindo a meio a)» (P. 235)
Apresentação de histogramaMais
É apresentado um histograma que mostra a
distribuição de brilho na imagem. O eixo horizontal
indica o brilho, o eixo vertical o número de píxeis
Menos
de cada brilho na imagem. As áreas acima do
EscuroClarolimite superior na captação são apresentadas
a vermelho, as áreas abaixo do limite inferior a azul e as áreas dentro da amplitude demedição pontual a verde. Pode selecionar os limites superior e inferior. g «Aviso deexposição do histograma (Definições Histograma)» (P. 240)

40 PT

Zonas claras e sombras
As zonas claras e sombras, definidas de acordo com os limites superior e inferior para aapresentação do histograma, são apresentadas a vermelho e azul. Pode selecionar os limites
superior e inferior. g «Aviso de exposição do histograma (Definições Histograma)» (P. 240)
Apresentação do indicador de nível
É indicada a orientação da câmara. A direção «inclinada» é indicada na barra vertical e adireção «horizonte» na barra horizontal.
• O indicador de nível destina-se a ser apenas um guia.
• Calibre o indicador se considerar que já não se encontra verdadeiramente a prumo ou
nivelado. g «Calibrar o indicador de nível (Ajustar Nível)» (P. 262)

Tirar fotografias

PA S M B n
Utilize o seletor de modo para selecionar o modo de captação
e, em seguida, fotografe a imagem.

Ícone do modo

2
Captação

Indicador

Tipos de modos de disparo
Para saber como utilizar os vários modos de disparo, consulte o que se segue.
P

Programa AE (P. 45)

A

Prioridade à abertura AE (P. 47)

S

Prioridade ao obturador AE (P. 49)

M

Exposição manual (P. 51)

B

BULB/TIME (P. 53)
Composto ao vivo (P. 56)

C1/C2/C3/C4 Personalizado (P. 59)%Para obter informações sobre n no seletor de modo, consulte P. 61.

1

Prima o bloqueio do seletor de modo para o desbloquear e, em seguida,rode para definir o modo que pretende utilizar.
• Quando o bloqueio do seletor de modo tiver sido premido, o seletor de modo está
bloqueado. Cada vez que premir o bloqueio do seletor de modo, alterna entre
bloqueado/libertado.

2

Enquadre a fotografia.
# Tenha atenção para que os seus
dedos ou a correia da câmara
não tapem a objetiva ou oiluminador AF.

Posição de paisagem

Posição de retrato

PT 41

3

Ajuste a focagem.
• Prima ligeiramente o botão do obturador até à primeira posição (prima o botão doobturador até meio).
Será apresentada a marca de confirmação AF (() e uma moldura verde (alvo AF)
será apresentada no local de focagem.
%Também pode focar, premindo o botão AF-ON. (P. 86)

2

Prima o botão doobturador até meio.

Captação

100%

P

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

Moldura AF

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

P

200

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Alvo AF
Marca de confirmação AF# Se a câmara não for capaz de focar, a marca de confirmação AF ficará intermitente(P. 310).
# A moldura AF varia consoante a opção selecionada para o modo de alvo AF. Altere aárea (P. 80) e a posição (P. 79) do alvo AF conforme necessário.
# A moldura AF não é apresentada quando está selecionada a opção [oTudo] para omodo de alvo AF (P. 80).

4Solte o obturador.

Premir até ao fim• Prima o botão do obturador até ao fim (na totalidade).
• A câmara irá soltar o obturador e tirar uma fotografia.

%Pode focar e tirar fotografias com os controlos táteis. g «Fotografar com operações doecrã tátil» (P. 43)

42 PT

Fotografar com operações do ecrã tátil
Pode tocar no motivo para focar e tirar uma
fotografia.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Toque num motivo para focar e soltar automaticamente o obturador. Estaopção não está disponível no modo B (BULB), no modo n (vídeo) ou
quando [FAF] ou [FAFb] está selecionado para o modo AF (P. 75).

R

A captação com operações do ecrã tátil está desativada.

S

Toque para visualizar um alvo AF e focar o motivo na área selecionada. Podeutilizar o ecrã tátil para selecionar a posição e o tamanho da moldura defocagem. É possível tirar fotografias ao premir o botão do obturador.

T

Toque para selecionar o motivo utilizado para focar quando são detetados
vários motivos de retrato. T é apresentado quando é selecionada
uma opção diferente de [Desl.] para [Deteção de face e olhos] (P. 91).
A seleção do motivo não está disponível quando é selecionada uma
frequência de imagens por segundo de [FHD 120/60p L-8] (gravação devídeo a alta velocidade) no modo n (vídeo) (P. 145).

Captação

P

2• Tocar num ícone alterna as definições.
# Não toque no ecrã com as unhas ou outros objetos afiados.
# Luvas ou capas de ecrã podem interferir com a operação do ecrã tátil.

 Pré-visualizar o motivo (S)12Toque no motivo no ecrã.
• Será apresentado um alvo AF.
• Utilize a barra deslizante para escolher o tamanho
da moldura.
• Toque em S para desativar a apresentação doalvo AF.

Utilize a barra deslizante para ajustar otamanho do alvo AF e, em seguida, toque em
Y para ampliar na posição da moldura.

• Utilize o seu dedo para navegar pelo ecrã quando a
imagem estiver ampliada.
• Toque em Z para cancelar a apresentação de
zoom.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P
100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

10x

• As situações em que as operações do ecrã tátil não estão disponíveis incluem o seguinte:
Quando os botões ou seletores estão em utilização
• Pode desativar a operação do ecrã tátil. g «Desativar os controlos táteis (Def. de EcrãTátil)» (P. 253)

PT 43

Revisão de fotografias2(Rever imagem)

PA S M B n

As fotografias são apresentadas imediatamente após a captação. Tal permite-lhe rever
rapidamente a fotografia. Pode selecionar durante quanto tempo as fotografias são
apresentadas ou desativar na totalidade a revisão das fotografias.
Para terminar a revisão da fotografia e retomar a captação a qualquer momento,
prima o botão do obturador até meio.

Captação

0.3–20s

Selecione durante quanto tempo as fotografias são apresentadas.

Desl.

Revisão das fotografias desativada. A câmara continua a apresentar
a visualização através da objetiva após a captação.

Auto qMuda para a reprodução após a captação. Pode eliminar imagens
e efetuar outras operações de reprodução.

1

Prima o botão MENU para visualizar os menus.

2

Realce o separador _, utilizando o seletor
dianteiro.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da Imagem

3

Realce [1. Def. básicas/Qualidade imagem],
utilizando os botões HI ou o seletor traseiro.

4

Realce [Rever imagem] com os botões FG
e prima o botão Q.

Rever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da Imagem

5

Altere a definição com os botões FG e primao botão Q.

Rever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

Rever imagem
Auto.

Desl.

0.3s

0.5s

1s

2s

Imagens não exibidas
após captação.

MENU

6

44 PT

Prima o botão MENU para sair dos menus.

OKTirar fotografias com os modos de captação
Deixar a câmara escolher a abertura e a velocidade do obturador
(P: Programa AE)
PA S M B n

1Rode o seletor de modo para P.

2

Foque e verifique o ecrã.

3• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
definições que se seguem.
Seletor dianteiro: compensação da exposição (P. 109)
Seletor traseiro: mudança de programa (P. 46)• São apresentadas a velocidade do obturador e aabertura escolhidas pela câmara.
• A compensação da exposição também pode serajustada com o botão F. Prima o botão F e, em
seguida, rode o seletor dianteiro ou traseiro.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2Captação

A câmara escolhe a abertura e velocidade do obturador ideais de acordo com o brilho
do motivo.

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Abertura
Velocidade do obturador
Modo de disparo

Tire fotografias.

%Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g «Atribuirfunções aos seletores dianteiro e traseiro (KFunção Seletor/nFunção Seletor)»(P. 220)%Pode utilizar a alavanca Fn para inverter as funções dos seletores dianteiro e traseiro.
A alavanca também pode ter outras funções atribuídas. g «Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)» (P. 223)

PT 45

Motivo demasiado escuro ou demasiado claro

Se a câmara não for capaz de atingir a exposição ideal, as indicações da velocidade
do obturador e da abertura ficarão intermitentes, conforme ilustrado.
Indicação

2

Abertura grande (número f baixo)/
velocidade do obturador lenta

60" F2.8

Problema/solução
O motivo é demasiado escuro.
• Utilize um flash.

Captação

O motivo é demasiado claro.
• Os limites do sistema de medição da câmara foram
excedidos. Utilize um filtro ND (densidade neutra) de
Abertura pequena (número f alto)/
terceiros para reduzir a quantidade de luz que entra
velocidade do obturador rápida
na câmara.
• Velocidades do obturador tão rápidas como
1/32000 s estão disponíveis no modo s
8000 F22(silencioso). g «Fotografar sem o som do
obturador (Defs. Silêncios)» (P. 136), «Efetuar acaptação sequencial/com temporizador automático»(P. 130)%Quando [KISO] não está definido para [Auto.], a exposição ideal pode ser alcançada ao
alterar a definição. g «Alterar a sensibilidade ISO (ISO)» (P. 116)
%O valor de abertura apresentado quando as indicações piscam varia consoante a objetiva
e a distância focal.

 Mudança de programa
Sem alterar a exposição, pode escolher entre diferentes
combinações de abertura e velocidade do obturador
selecionadas automaticamente pela câmara. Tal é referidocomo mudança de programa.

1

Rode o seletor traseiro até a câmara exibir a
combinação pretendida de abertura e velocidade
do obturador.
• O indicador do modo de disparo no ecrã muda de P
para Ps quando a mudança de programa está ativa.
Para terminar a mudança de programa, rode o seletor
traseiro na direção contrária até Ps deixar de serapresentado.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Mudança de programa%Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. g «Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)» (P. 229)

46 PT

Selecionar a abertura (A: Prioridade à abertura AE)
PA S M B n

Neste modo, escolhe a abertura (número f) e a câmara define automaticamente a
velocidade do obturador para a exposição ideal, de acordo com o brilho do motivo.
Valores de abertura menores (aberturas maiores) diminuem a profundidade da áreaque parece estar focada (profundidade de campo), desfocando o fundo. Valores deabertura maiores (aberturas menores) aumentam a profundidade da área que parece
estar focada à frente e atrás do motivo.

F2.8

F4.0

Valores de abertura maiores…

F5.6…diminuem a profundidade de campo eaumentam a desfocagem.

1Rode o seletor de modo para A.

2

Escolha uma abertura.

3

Captação

Valores de abertura menores…

2

F8.0

F11

…aumentam a profundidade de campo.

• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
definições que se seguem.
Seletor dianteiro: compensação da exposição (P. 109)
Seletor traseiro: abertura• A velocidade do obturador selecionada
automaticamente pela câmara será apresentada noecrã.
• A compensação da exposição também pode serajustada com o botão F. Prima o botão F e, em
seguida, rode o seletor dianteiro ou traseiro.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Valor de abertura

Tire fotografias.

%Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g «Atribuirfunções aos seletores dianteiro e traseiro (KFunção Seletor/nFunção Seletor)»(P. 220)%Pode utilizar a alavanca Fn para inverter as funções dos seletores dianteiro e traseiro.
A alavanca também pode ter outras funções atribuídas. g «Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)» (P. 223)
%Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. g «Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)» (P. 229)
%Pode parar a abertura até ao valor selecionado e pré-visualizar a profundidade de campo.
g «Alterar as funções dos botões (Definições de botão)» (P. 212)

PT 47

Motivo demasiado escuro ou demasiado claro

Se a câmara não for capaz de atingir a exposição ideal, a indicação da velocidade do
obturador ficará intermitente, conforme ilustrado.
Indicação

2

Velocidade do obturador
lenta

60" F5.6

Captação

Velocidade do obturador
rápida8000 F5.6

Problema/solução
Subexposição.
• Escolha um valor de abertura menor.
Sobre-exposição.
• Escolha um valor de abertura maior.
• Se o motivo ainda estiver sobre-exposto com o valor
maior, os limites do sistema de medição da câmara foram
excedidos. Utilize um filtro ND (densidade neutra) de terceiros
para reduzir a quantidade de luz que entra na câmara.
• Velocidades do obturador tão rápidas como 1/32000 s estão
disponíveis no modo s (silencioso). g «Fotografar semo som do obturador (Defs. Silêncios)» (P. 136), «Efetuar acaptação sequencial/com temporizador automático» (P. 130)

%Quando [KISO] não está definido para [Auto.], a exposição ideal pode ser alcançada ao
alterar a definição. g «Alterar a sensibilidade ISO (ISO)» (P. 116)

48 PT

Selecionar a velocidade do obturador(S: Prioridade ao obturador AE)
PA S M B n

Velocidades mais lentas do
obturador…
60»

15

Velocidades mais rápidas do
obturador…
30

60…produzem fotografias dinâmicas com
uma sensação de movimento.

1

Rode o seletor de modo para S.

2

Escolha uma velocidade do obturador.

125

250

8000

…«congelam» o movimento de motivos
em rápido movimento.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
definições que se seguem.
Seletor dianteiro: compensação da exposição (P. 109)
3
Seletor traseiro: velocidade do obturador• A velocidade do obturador pode ser definida para
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
valores entre 1/8000 e 60 s.
Velocidade
doobturador• Velocidades do obturador tão rápidas como
1/32000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g «Fotografar sem o som do obturador (Defs.
Silêncios)» (P. 136), «Efetuar a captação sequencial/
com temporizador automático» (P. 130)
• A abertura selecionada automaticamente pela câmara será apresentada no ecrã.
• A compensação da exposição também pode ser ajustada com o botão F. Prima obotão F e, em seguida, rode o seletor dianteiro ou traseiro.
-

3

2
Captação

Neste modo, escolhe a velocidade do obturador e a câmara define automaticamentea abertura para a exposição ideal, de acordo com o brilho do motivo. Velocidades
mais rápidas do obturador parecem «congelar» o movimento de motivos em rápido
movimento. Velocidades mais lentas do obturador acrescentam desfocagem a motivos
em movimento, conferindo-lhes uma sensação de movimento para um efeito dinâmico.

0

+

ISO
Auto

Tire fotografias.

%Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g «Atribuirfunções aos seletores dianteiro e traseiro (KFunção Seletor/nFunção Seletor)»(P. 220)%Pode utilizar a alavanca Fn para inverter as funções dos seletores dianteiro e traseiro.
A alavanca também pode ter outras funções atribuídas. g «Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)» (P. 223)
%Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. g «Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)» (P. 229)

PT 49

2
Captação

%Para alcançar o efeito de um obturador lento em cenários com luz intensa, nos quaisnão estão disponíveis de outra forma velocidades lentas do obturador, utilize o filtro ND
ao vivo. g «Tornar o obturador mais lento perante luz intensa (Disparo ND ao vivo)»(P. 162)%Consoante a velocidade do obturador selecionada, pode notar bandas no ecrã causadas
por cintilação de fontes de luz LED ou fluorescente. A câmara pode ser configurada
para reduzir os efeitos de cintilação durante a visualização da imagem ao vivo ou
quando estão a ser tiradas fotografias. g «Reduzir a cintilação em fotografias(Disparo antivibração)» (P. 139), «Reduzir a cintilação sob iluminação LED (KAnálise
tremulação/nAnálise tremulação)» (P. 111)
Motivo demasiado escuro ou demasiado claro

Se a câmara não for capaz de atingir a exposição ideal, a indicação da abertura ficaráintermitente, conforme ilustrado.
Indicação
Valor de abertura baixo

2000 F2.8

Valor de abertura alto

125 F22

Problema/solução
Subexposição.
• Escolha uma velocidade do obturador mais lenta.
Sobre-exposição.
• Escolha uma velocidade do obturador mais rápida.
Velocidades do obturador tão rápidas como 1/32000 s estão
disponíveis no modo silencioso.
• Se o motivo ainda estiver sobre-exposto com a velocidade
maior, os limites do sistema de medição da câmara foram
excedidos. Utilize um filtro ND (densidade neutra) de terceiros
para reduzir a quantidade de luz que entra na câmara.

%Quando [KISO] não está definido para [Auto.], a exposição ideal pode ser alcançada ao
alterar a definição. g «Alterar a sensibilidade ISO (ISO)» (P. 116)
• O valor de abertura apresentado quando a indicação pisca varia consoante a objetiva e adistância focal.

50 PT

Selecionar a abertura e a velocidade do obturador(M: Exposição manual)
PA S M B n
Neste modo, escolhe a abertura e a velocidade do obturador. Pode ajustar as
definições de acordo com os seus objetivos, por exemplo, ao combinar velocidades
rápidas do obturador com aberturas pequenas (números f altos) para uma maior
profundidade de campo.

2

Ajuste a abertura e a velocidade do obturador.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Utilize os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
definições que se seguem.
Seletor dianteiro: abertura
3
Seletor traseiro: velocidade do obturador• Escolha entre velocidades do obturador de 1/8000 a 60 s.
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
M• Velocidades do obturador tão rápidas como 1/32000 sestão disponíveis no modo silencioso. g «Fotografar
Diferença em relação à
exposição ideal
sem o som do obturador (Defs. Silêncios)» (P. 136)
• O ecrã apresenta a diferença entre a exposição
produzida pela abertura e velocidade do obturador
selecionadas e a exposição ideal medida pela câmara.
O ecrã ficará intermitente se a diferença exceder ±3 EV.
• Se estiver selecionada a opção [Auto.] para [K ISO], a sensibilidade ISO seráautomaticamente ajustada para a exposição ideal nas definições de exposição
selecionadas. [K ISO] está predefinido para [Auto.]. g «Alterar a sensibilidade
ISO (ISO)» (P. 116)-

3

2
Captação

1Rode o seletor de modo para M.

BKT 0S-OVF+

Tire fotografias.

%Pode selecionar as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g «Atribuirfunções aos seletores dianteiro e traseiro (KFunção Seletor/nFunção Seletor)»(P. 220)%Pode utilizar a alavanca Fn para inverter as funções dos seletores dianteiro e traseiro.
A alavanca também pode ter outras funções atribuídas. g «Personalizar a alavanca Fn(Definições Nível Fn)» (P. 223)
%Consoante a velocidade do obturador selecionada, pode notar bandas no ecrã causadas
por cintilação de fontes de luz LED ou fluorescente. A câmara pode ser configurada
para reduzir os efeitos de cintilação durante a visualização da imagem ao vivo ou
quando estão a ser tiradas fotografias. g «Reduzir a cintilação em fotografias(Disparo antivibração)» (P. 139), «Reduzir a cintilação sob iluminação LED (KAnálise
tremulação/nAnálise tremulação)» (P. 111)
%Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da compensação da exposição ou mantém
uma luminosidade constante para facilitar a visualização. g «Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)» (P. 229)

PT 51

Motivo demasiado escuro ou demasiado claro

Se a câmara não for capaz de atingir a exposição ideal com [Auto.] selecionado para
[K ISO], a indicação da sensibilidade ISO ficará intermitente, conforme ilustrado.
Indicação

2

Problema/solução

Captação

ISO
Auto. L80

Sobre-exposição.
• Escolha um valor de abertura maior ou uma velocidade do
obturador mais rápida.

ISO
Auto. 25600

Subexposição.
• Escolha um valor de abertura menor ou uma velocidade do
obturador mais lenta.
• Se o aviso não sair do ecrã, selecione um valor maior para asensibilidade ISO. g «Alterar a sensibilidade ISO (ISO)»(P. 116), «Definir o intervalo de valores de sensibilidade
ISO selecionados no modo [Auto.] (KISO-A Super./Predef./bISO-A Superior/Pred.)» (P. 117)

 Utilizar a compensação da exposição no modo M
No modo M, a compensação da exposição está disponível quando está selecionada
a opção [Auto.] para [K ISO]. Como a compensação da exposição é efetuada ao
ajustar a sensibilidade ISO, a abertura e a velocidade do obturador não são afetadas.
g «Alterar a sensibilidade ISO (ISO)» (P. 116), «Definir o intervalo de valores desensibilidade ISO selecionados no modo [Auto.] (KISO-A Super./Predef./bISO-A
Superior/Pred.)» (P. 117)

1

Prima sem soltar o botão F e rode o seletor
dianteiro ou traseiro.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• A compensação da exposição é adicionada à diferençade exposição apresentada no ecrã.

3

M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Compensação
da exposição
juntamente com
a diferença deexposição
Compensação
da exposição

52 PT

(B: BULB/TIME)

Exposições longas 

PA S M B n

Selecione este modo para deixar o obturador aberto para uma exposição longa. Pode
pré-visualizar a fotografia na imagem ao vivo e terminar a exposição quando alcançar
os resultados pretendidos. Utilize este modo quando forem necessárias exposições
longas, como, por exemplo, ao fotografar cenas noturnas ou fogo de artifício.

Fotografias «BULB» e «BULB ao vivo»
O obturador permanece aberto enquanto o botão do obturador é premido. Soltar o botão
termina a exposição.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta quanto mais tempo o obturador estiver
aberto.
• Quando for selecionada a fotografia BULB ao vivo, pode verificar os resultados na
apresentação da imagem ao vivo e terminar a exposição quando desejar.

2
Captação

# Para a captação com exposição longa, recomenda-se que fixe a câmara de forma segura
num tripé e defina [KEstab. Imagem] (P. 140) para [S-IS Desl.].

Fotografia «Time» e «Live Time»
A exposição começa quando o botão do obturador é premido na totalidade. Para terminar a
exposição, prima novamente o botão do obturador na totalidade.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta quanto mais tempo o obturador
estiver aberto.
• Quando for selecionada a fotografia Live Time, pode verificar os resultados na
apresentação da imagem ao vivo e terminar a exposição quando desejar.

1Rode o seletor de modo para B.

2

Selecione [BULB] (para fotografia BULB) ou [TIME](para fotografia TIME).
• Nas predefinições, a seleção é efetuada com o seletor
traseiro.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Fotografia BULB ou TIME

PT 53

3

Prima o botão MENU.

BULB Ao Vivo

• Ser-lhe-á solicitado que selecione o intervalo a que
a pré-visualização é atualizada.

Desl.
Exibe números de sensibilidade ISOISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

vezes

24

19

14

MENU

2
Captação

4
5

Destaque um intervalo com FG.

6

Prima repetidamente o botão MENU para sair dos menus.

7

Ajuste a abertura.

9
OK

Prima o botão Q para selecionar a opção realçada.
• Serão apresentados os menus.
• Se for selecionada qualquer opção que não [Desl.], [BULB Ao Vivo] ou [Live Time]será apresentado no ecrã.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Nas predefinições, a abertura pode ser ajustada com oseletor dianteiro.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Abertura

8

Tire fotografias.
• Nos modos BULB e BULB ao vivo, mantenha o botão do obturador premido.
A exposição termina quando o botão é libertado.
• Durante a fotografia Live Time, pode atualizar a pré-visualização, premindo o botão
do obturador até meio.
• Nos modos Time e Live Time, prima o botão do obturador na totalidade uma vez para
iniciar a exposição e novamente para a terminar.
• A exposição termina automaticamente quando o tempo selecionado para [Temporiz.
BULB/TIME] é alcançado. g «Configurar definições de BULB/TIME/COMP(Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)
• A função [Red. Ruído] é aplicada após a captação. O ecrã apresenta o tempo
restante até o processo estar concluído. Pode escolher as condições sob as quais aredução do ruído é efetuada (P. 120).

# Aplicam-se algumas limitações à seleção de definições de sensibilidade ISO disponíveis.
# A fotografia BULB é utilizada em vez da fotografia BULB ao vivo quando estiver ativa a
exposição múltipla, a compensação trapezoidal ou a correção olho de peixe.
# A fotografia Time é utilizada em vez da fotografia Live Time quando estiver ativa a
exposição múltipla, a compensação trapezoidal ou a correção olho de peixe.
# Durante a captação, existem limites nas definições para as seguintes funções:captação sequencial, captação com temporizador automático, captação com lapso detempo, captação bracketing AE, bracketing de flash, bracketing de foco, empilhamentode foco, etc.
# Consoante as definições da câmara, a temperatura e a situação, pode notar ruído ou
manchas brilhantes no ecrã. Por vezes, estas podem aparecer nas fotografias mesmo
quando a função [Red. Ruído] (P. 120) está ativada.

54 PT

%A função AF de céu estrelado pode ser utilizada para fotografias do céu noturno.
g «Selecionar um modo de focagem (KModo AF/nModo AF)» (P. 75), «Alterar as
definições da função AF de céu estrelado (Def. AF céu estrelado)» (P. 88)%A luminosidade do ecrã pode ser ajustada durante a fotografia BULB/TIME.
g «Configurar definições de BULB/TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)
%No modo B (BULB), pode ajustar a focagem manualmente enquanto a exposição está
em curso. Tal permite-lhe desfocar durante a exposição ou focar no final da exposição.
g «Configurar definições de BULB/TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)
Ao fotografar com velocidades lentas do obturador, pode surgir ruído no ecrã. Estes
fenómenos ocorrem quando a temperatura aumenta no dispositivo de captação de imagens
ou no circuito de acionamento interno do dispositivo de captação de imagens, provocandoa criação de corrente nas secções do dispositivo de captação de imagens que não são
normalmente expostas a luz. Tal também pode ocorrer ao fotografar com uma definição ISO
elevada num ambiente de temperatura elevada. Para reduzir este ruído, a câmara ativa
a função de redução de ruído. g «Opções de redução de ruído de exposições longas(Red. Ruído)» (P. 120)

2
Captação

! RuídoPT 55

Clarear a composição (B: Fotografia composta ao vivo)
PA S M B n

Deixe o obturador aberto para uma exposição longa. Pode visualizar os rastos de luz
deixados por fogo de artifício ou estrelas e fotografá-los sem alterar a exposição dofundo. A câmara combina várias fotografias e grava-as como uma única fotografia.

2# Para fotografia composta ao vivo, recomenda-se que fixe a câmara de forma segura num
tripé e defina [KEstab. Imagem] (P. 140) para [S-IS Desl.].

Captação

1Rode o seletor de modo para B.

2

Selecione [LIVE COMP].
• Nas predefinições, a seleção é efetuada com o seletor
traseiro.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Prima o botão disparador
uma vez para prepararo disparo composto.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

0.0

ISO 200

Fotografia composta ao vivo

3

Prima o botão MENU.

Definições Compostas• Será apresentado o menu [Definições Compostas].

1/2s
Tempo de exposição por imagem.
O tempo de exposição e a aberturadeterminam a sua exposição base.
MENU

56 PT

4

Destaque um tempo de exposição com FG.

5

Prima o botão Q para selecionar a opção realçada.

6
7

Prima repetidamente o botão MENU para sair dos menus.

• Escolha um tempo de exposição entre 1/2 e 60 s.
• Serão apresentados os menus.

Ajuste a abertura.
• Nas predefinições, a abertura pode ser ajustada com o seletor dianteiro.

OK8

Prima o botão do obturador na totalidade para
preparar a câmara.

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• A câmara está pronta para fotografar quando[Pronto para disparo composto.] for apresentado
no ecrã.

3

Pronto para disparo composto.

B

9

1 1023 1 [1:02:03]

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Prima o botão do obturador para começar a fotografar.

10 Prima novamente o botão do obturador para terminar de fotografar.

• A captação termina automaticamente após o tempo selecionado para
[Temp. Comp. ao Vivo] (P. 177). Podem ser selecionadas outras opções.
• O tempo de gravação máximo disponível varia consoante o nível da bateria e ascondições de captação.

2
Captação

• A fotografia composta ao vivo será iniciada. O ecrã será atualizado após cada
exposição.

# Aplicam-se algumas limitações à seleção de definições de sensibilidade ISO disponíveis.
# Aplicam-se limitações a algumas funcionalidades durante a captação, incluindo:
captação sequencial, temporizador automático, fotografia com temporizador deintervalo, bracketing AE, bracketing de flash, bracketing de foco, fotografia de alta
resolução, fotografia HDR, empilhamento de foco, exposição múltipla, compensação
trapezoidal, filtro ND ao vivo e correção olho de peixe.
%A função AF de céu estrelado pode ser utilizada para fotografias do céu noturno.
g «Selecionar um modo de focagem (KModo AF/nModo AF)» (P. 75), «Alterar as
definições da função AF de céu estrelado (Def. AF céu estrelado)» (P. 88)%A luminosidade do ecrã pode ser ajustada durante a fotografia composta ao vivo.
g «Configurar definições de BULB/TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)
%O tempo de exposição para cada exposição efetuada durante a fotografia composta ao
vivo pode ser previamente selecionado com os menus. g «Configurar definições de
BULB/TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)

PT 57

Guardar definições personalizadas para o seletor
de modo(Modos personaliz. C1/C2/C3/C4)

2

As definições e os modos de disparo utilizados frequentemente podem ser gravados
como modos personalizados e facilmente recuperados quando necessário, bastando
rodar o seletor de modo. As definições guardadas também podem ser recuperadasa partir dos menus.
• Guarde definições nas posições C1 a C4.

Captação

Guardar definições1(Atribuir a Modo person.)
PA S M B n

Selecione um modo diferente de n e ajuste as
definições conforme desejado.
• Para obter informações sobre as definições que podem
ser guardadas, consulte a lista de menus (P. 315).

2

Prima o botão MENU para visualizar os menus.

3

Realce o separador _, utilizando o seletor
dianteiro.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da Imagem

4

Realce [1. Def. básicas/Qualidade imagem],
utilizando os botões HI ou o seletor traseiro.

5

Realce [Modo personaliz.] com os botões FG
e prima o botão Q.

6

Realce o modo personalizado pretendido([C1]–[C4]) com os botões FG e prima obotão Q.
• Será apresentado o menu para o modo personalizado
selecionado.

Rever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

Modo personaliz.
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Realce [Atribuir] com os botões FG e prima obotão Q.

C1
Recuperar--

Atribuir
Definições armaz.

MENU

58 PT

OK

Repor

OK

8

Realce [Definir] com os botões FG e prima obotão Q.

C1
Definir modo de disparo
e definições atuais.

• Quaisquer definições existentes serão substituídas.
• Para repor as predefinições para o modo personalizado
selecionado, realce [Repor] e prima o botão Q.

Definir
Repor
MENU

9

OK

2

Prima o botão MENU para sair dos menus.

Utilizar os modos personalizados

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Captação

%Os modos personalizados podem ser atualizados automaticamente para refletir quaisquer
alterações efetuadas nas definições (C1, C2, C3 ou C4) durante a captação.
g «Guardar as alterações efetuadas nas definições nos modos personalizados» (P. 59)

Para recuperar todas as definições guardadas, incluindo o modo de disparo:1

Rode o seletor de modo para o modo personalizado
pretendido (C1, C2, C3 ou C4).
• A câmara será configurada para as definições do modo
selecionado.

%Por predefinição, as alterações efetuadas após a recuperação não serão aplicadas
nas definições guardadas. As definições guardadas serão restauradas quando voltar aselecionar o modo personalizado com o seletor de modo.

 Guardar as alterações efetuadas nas definições nos modos
personalizados
Pode guardar as alterações efetuadas nas definições enquanto se encontrar nos
modos personalizados na câmara. As definições alteradas mantêm-se mesmo querode o seletor de modo. Pode utilizar os modos personalizados da mesma forma que
os modos P/A/S/M/B.

1
2
3

Prima o botão MENU para visualizar os menus.

45

Realce [Modo personaliz.] com os botões FG e prima o botão Q.

6
7
8

Realce [Definições armaz.] com os botões FG e prima o botão Q.

Realce o separador _, utilizando o seletor dianteiro.
Realce [1. Def. básicas/Qualidade imagem], utilizando os botões HI ou oseletor traseiro.
Realce o modo personalizado pretendido ([C1]–[C4]) com os botões FG e
prima o botão Q.
Realce [Premir] com os botões HI e prima o botão Q.
Prima o botão MENU para sair dos menus.

PT 59

 Recuperar definições guardadas
Em qualquer modo que não n, pode recuperar as definições guardadas nos modos
personalizados [C1] a [C4].

122Prima o botão MENU para visualizar os menus.
Realce o separador _, utilizando o seletor
dianteiro.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da Imagem

Captação

3

Realce [1. Def. básicas/Qualidade imagem],
utilizando os botões HI ou o seletor traseiro.

4

Realce [Modo personaliz.] com os botões FG
e prima o botão Q.

5

Realce o modo personalizado pretendido([C1]–[C4]) com os botões FG e prima obotão Q.

Rever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

Modo personaliz.
C1

Definir

C2
C3

Definir
--

C4

--

MENU

6

Realce [Recuperar] com os botões FG e prima obotão Q.

OK

C1
Recuperar
Atribuir

Definir

Definições armaz.

Repor

MENU

7

Realce [Sim] com os botões HI e prima obotão Q.

OK

C1Aplicar definições C1?
As definições atuais da câmara
serão substituídas.

Sim
Não
MENU

8

OK

Prima o botão MENU para sair dos menus.

%Quando recupera uma definição enquanto o seletor de modo está definido para C1, C2,C3 ou C4, o modo de captação também muda para o modo guardado.
%As definições recuperadas ao premir um botão ao qual [C1]–[C4] (Modo personaliz. C1–4)
tenha sido atribuído em [KFunção do Botão] (P. 212) deixam de se aplicar quando:- desligar a câmara,- rodar o seletor de modo para outra definição,- premir o botão MENU durante a captação,- efetuar uma reposição,- guardar ou recuperar definições personalizadas.

60 PT

Gravar vídeos
• Ao gravar vídeos, utilize um cartão SD que suporte uma classe de velocidade SD de 10
ou superior.
• É necessário um cartão UHS-II ou UHS-I com uma classe de velocidade UHS de 3 ou
melhor quando:
está selecionada uma resolução de vídeo de [4K] ou [C4K] no menu [nK] ou uma
compensação de movimento de [A-I] (All-Intra) no menu [nK].

PA S M B n

Rode o seletor de modo para n (modo de vídeo) para gravar vídeos com os efeitos
disponíveis nos modos P, A, S e M (P. 62).

12

Rode o seletor de modo para n.

2
Captação

Gravar vídeos no modo de vídeo (n)Prima o botão R para começar a gravar.
• Não é emitido um sinal sonoro quando a câmara foca
no modo de vídeo.
• O vídeo que está a gravar será apresentado no ecrã.
• Se colocar o seu olho no visor ótico, o vídeo que está a gravar será apresentado novisor ótico.
• É apresentada uma moldura vermelha durante a gravação de vídeo (P. 189).
• Pode alterar o local de focagem, tocando no ecrã enquanto grava.
• A câmara iniciará a contagem da gravação e apresentará o tempo de gravação.

3

Prima novamente o botão R para terminar a gravação.

# Quando a câmara for utilizada continuamente durante longos períodos, a temperatura dosensor de imagem aumentará e poderão ser visíveis ruídos e manchas de cor no ecrã.
Se tal ocorrer, desligue a câmara e aguarde que arrefeça. Os ruídos e manchas de cor
têm maior probabilidade de ocorrer a sensibilidades ISO elevadas. Se a temperatura dosensor aumentar ainda mais, a câmara desligar-se-á automaticamente.
# Ao utilizar uma objetiva do sistema Quatro Terços, a AF não funcionará ao gravar vídeos.
# Quando a gravação de vídeo a alta velocidade estiver selecionada para [nK], os
vídeos gravados com [i-Enhance] ou um filtro artístico selecionado para o modo deimagem serão gravados no modo [Natural].
# O som das operações táteis e das operações dos botões poderá ser gravado.
# Os sensores de imagem CMOS do tipo utilizado na câmara geram um efeito chamadode «exposição do obturador», que pode causar distorção em fotografias de motivos em
movimento. Esta distorção é um fenómeno que ocorre em fotografias de motivos em
rápido movimento ou se a câmara for movida durante a captação. É particularmente
evidente em fotografias tiradas a longas distâncias focais.
# Se for utilizado um cartão SDXC, podem ser gravados vídeos com até 3 horas deduração. Os vídeos com uma duração superior a 3 horas são gravados em vários
ficheiros (consoante as condições de captação, a câmara pode começar a gravar num
novo ficheiro antes de se atingir o limite de 3 horas).
# Quando é utilizado um cartão SD/SDHC, os vídeos com um tamanho superior a 4 GB
são gravados em vários ficheiros (consoante as condições de captação, a câmara podecomeçar a gravar num novo ficheiro antes de se atingir o limite de 4 GB).
%Também pode começar a gravar vídeos ao premir o botão do obturador. g «Gravar um
vídeo ao premir o botão do obturador (nFunção obturador)» (P. 220)
%Os ficheiros de vídeos divididos podem ser reproduzidos como um único vídeo.
g «Reproduzir vídeos separados» (P. 193)
PT 61

 Selecionar um modo de exposição (Modo n (modos de exposição
de vídeo))

PA S M B n

Pode criar vídeos que tirem proveito dos efeitos disponíveis nos modos P, A, S e M.

2
Captação

1
2
3

Prima o botão MENU para visualizar os menus.

45

Realce [Modo n] com os botões FG e prima o botão Q.

Realce o separador n, utilizando o seletor dianteiro.
Realce [1. Def. básicas/Qualidade imagem], utilizando os botões HI ou oseletor traseiro.
Realce o modo pretendido com os botões FG e prima o botão Q.
P

A abertura ideal é definida automaticamente de acordo com o brilho do motivo.
Utilize o seletor dianteiro ou o seletor traseiro para ajustar a compensação da
exposição.

A

A representação do fundo é alterada ao definir a abertura.
Utilize o seletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição e o seletor
traseiro para ajustar a abertura.

S

A velocidade do obturador afeta a forma como o motivo é apresentado. Utilize oseletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição e o seletor traseiro para
ajustar a velocidade do obturador.
A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/24 s e 1/32000 s.

M

Ajuste livremente a abertura e a velocidade do obturador.
Utilize o seletor dianteiro para selecionar o valor da abertura e o seletor traseiro
para selecionar a velocidade do obturador.
• Escolha entre velocidades do obturador de 1/24–1/32000 s. Estão disponíveis
valores de ISO de 200–12800 com as opções de controlo manual dasensibilidade [n ISO].
• O ecrã apresenta a diferença entre a exposição produzida pela abertura evelocidade do obturador selecionadas e a exposição ideal medida pela câmara.
O ecrã ficará intermitente se a diferença exceder ±3 EV.
• A opção selecionada para [bISO-A Superior/Pred.] (P. 117) é aplicada.

%O limite inferior da velocidade do obturador muda de acordo com a frequência deimagens do modo de gravação de vídeo.

6

Prima o botão MENU para sair dos menus.

%A opção [Modo n] também pode ser definida a partir do super painel de controlo.
g «Super painel de controlo/super painel de controlo LV» (P. 71)

62 PT

Gravar vídeos nos modos de fotografia
É possível gravar vídeos no modo de programa AE mesmo quando o seletor de modonão se encontra na posição n.
# [RGRAV] tem de ser atribuído a um botão através de [KFunção do Botão] (P. 212).
# O alvo AF assume a forma selecionada para o modo de vídeo (P. 61). Rode o seletor
de modo para n (modo de vídeo) e selecione a forma do alvo no ecrã de seleção doalvo AF (P. 80).

Prima o botão ao qual tenha sido atribuída a função [RGRAV] para começara gravar.
• Durante a gravação, «(GRAV», o tempo de gravação e uma moldura vermelha(P. 93) serão apresentados no ecrã.
• Se colocar o seu olho no visor ótico, o vídeo que está a gravar será apresentado novisor ótico.
• Pode alterar o local de focagem, tocando no ecrã enquanto grava.
145 minTempo de gravação

(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

2
Captação

1

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Prima novamente o botão para terminar a gravação.
• «(GRAV», o tempo de gravação e a moldura vermelha (P. 93) desaparecem
quando termina a gravação.

# Mesmo que prima um botão ao qual tenha sido atribuída a função [RGRAV], não podegravar vídeos nos seguintes casos:
durante uma exposição múltipla (a captação de fotografias também termina), enquantoo botão do obturador é premido até meio, durante a captação sequencial, fotografia
com lapso de tempo, compensação trapezoidal ou correção olho de peixe ou quando ofiltro ND ao vivo estiver a ser utilizado.

PT 63

Controlos táteis

2(Controlos silenciosos)
PA S M B n

Pode evitar que a câmara grave os sons defuncionamento que ocorrem devido às operações dacâmara durante a gravação. Após tocar numa opção,toque nas setas apresentadas para selecionar as
definições.

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250F 5.6-

Captação

4 5

0

+

0.0

6

ISO
Auto

200

7

1 Zoom motorizado

Amplia ou reduz em objetivas de zoom motorizado.

2 Volume dos
auscultadores

Ajuste o volume durante a utilização de auscultadores.

3 Nível de gravação

Selecione o nível de gravação.

4 Velocidade do
obturador

Ajuste a velocidade do obturador quando [S] (prioridadeao obturador AE) ou [M] (manual) estiver selecionado para
[Modo n] (modo de exposição de vídeo) (P. 62).

5 Abertura

Ajuste a abertura quando [A] (prioridade à abertura AE) ou[M] (manual) estiver selecionado para [Modo n] (modo deexposição de vídeo) (P. 62).

6 Compensação da
exposição

Ajuste a compensação da exposição. Se [M] estiver selecionado
para [Modo n] (modo de exposição de vídeo) (P. 62),
a compensação da exposição está disponível quando estáselecionada a opção [Auto.] para [n ISO] (P. 116).

Ajuste [n ISO] P. 116). Esta opção está disponível quando [M]
7 n Sensibilidade ISO está selecionado para [Modo n] (modo de exposição de vídeo)(P. 62).
# Os controlos silenciosos não estão disponíveis durante a gravação de vídeo a alta
velocidade (P. 146).
%Pode configurar a câmara, de modo que os controlos silenciosos durante a utilização
do painel tátil também possam ser utilizados durante a captação de fotografias.
g «Configurar nDefinições das inform.» (P. 235)

64 PT

3 Utilizar os menus
O que pode fazer com os menus
Para além de opções de captação e reprodução, os menus contêm opções que lhepermitem personalizar a operação e apresentação da câmara e configurar a câmara.
Existem diversos separadores que representam categorias de funções e estão
incluídas funções relacionadas em cada página.

3
Utilizar os menus

Para obter informações sobre as categorias de separadores e as funções em cadapágina, consulte «Predefinições» (P. 315).

Como utilizar os menus
Seletor dianteiro: Seleciona um separador.

HI/seletor traseiro : Seleciona uma página.
FG		: Deslocam o cursor.

Botão Q		: Confirma a definição/prossegue para o ecrã seguinte.

Botão MENU: Cancela a operação/regressa ao ecrã anterior.

A explicação seguinte utiliza a opção [AE BKT] como exemplo.

1

Separadores

Prima o botão MENU paravisualizar os menus.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da ImagemBotão MENU

2

Utilize o seletor dianteiropara selecionar o separador
pretendido.
• A opção [AE BKT] encontra-se
no separador ‘. Rodeo seletor dianteiro até ser
realçado o separador ‘.

Rever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

CursorTítulo da página, guia da página
K1 K
K2 AF n q G
2
1. Modos computacionaiseMy

Foto de alta resol.

Desl.

Disparo ND ao vivo

Desl.

Empilhamento de Foco

Desl.

HDR

Desl.

Exposição Múltipla

Desl.

PT 65

3

Utilize HI ou o seletor traseiro
para selecionar a página
pretendida.
• A opção [AE BKT] encontra-sena 3.ª página: [3. Bracketing].
Opere os botões HI ou o seletor
traseiro até ser realçada a página
[3. Bracketing].

K1 K
K2 AF n q G
2
1. Modos computacionais

Desl.

Disparo ND ao vivo

Desl.

Empilhamento de Foco

Desl.

HDR

Desl.

Exposição Múltipla

Desl.

3. Bracketing

Utilizar os menus

4

Utilize FG para selecionar
a opção [AE BKT] e primao botão Q.

My

Foto de alta resol.

K1 K
K2
2

3

e

AF n

q

G

e

My

AE BKTDesl.

WB BKTDesl.

FL BKTDesl.

ISO BKT

Desl.

ART BKT

Desl.

Focus BKT

Desl.

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTDesl.

WB BKTDesl.

FL BKTDesl.

ISO BKT

Desl.

ART BKT

Desl.

Focus BKT

Desl.

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTDesl.

WB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Isto aparece junto à opção
atualmente selecionada.

5

Utilize FG para realçar uma opção e prima o botão Q para selecionar.
• A definição é confirmada.
• Ao premir o botão MENU, fecha o menu.
• O procedimento após selecionar um item e premir o botão Q varia
consoante o item do menu.
• Alguns itens do menu requerem definições adicionais após selecionar umaopção no passo 5. Para a operação, consulte a explicação de cada função.

Neste manual, o procedimento para selecionar um item do menu é apresentado em
seguida.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Pode utilizar o multisseletor em vez de FGHI ao operar os menus.
%Para cancelar a operação do menu, prima o botão MENU.
%Para obter informações sobre cada função do menu e predefinições, consulte«Predefinições» (P. 315).

66 PT

 Apresentar a descrição de um item do menu
Quando prime o botão INFO enquanto
está selecionado um item do menu,é apresentada a descrição do menu.

K1 K
K2 AF n q G
2
1. Modos computacionaiseFoto de alta resol.
Foto de alta resol.
Tira
e combina
DisparoND
ao vivo várias fotografias
para criar uma imagem
Empilhamento de Foco
de resolução super elevada.
HDR
Exposição Múltipla

My
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.

2.

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Iluminad. AF

LigadoIndic. Área AF

Ligado1

Deteção de face e olhos

Desl.

Botão AF de face e olhos
Deteção de objeto
Moldura Deteção olhos

Desl.
Ligado

Q

2.

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Este item não pode ser selecionado
peloAF
motivo seguinte.
LigadoIluminad.

Indic. Área AF
Deteção de face e olhosBotão Modo
AF deAFface e olhos

Deteção de objeto

Moldura Deteção olhos

Ligado1
Desl.
Desl.
Ligado3
Utilizar os menus

 Itens apresentados a cinzento
Se um item estiver atualmente indisponível devido ao estado da câmara ou a outras
definições, é apresentado a cinzento.
Quando prime o botão Q enquanto está realçado um item cinzento, é apresentado omotivo pelo qual este não está disponível.

PT 67

4 Definições de captação
Como alterar as definições de captação (botões diretos/
super painel de controlo)
A câmara oferece muitas funções relacionadas com fotografia. Consoante a frequência
com que as utiliza, pode aceder às definições através de botões ou ícones no ecrã.

Botões diretos

4
Definições de captação

Funções fotográficas frequentemente utilizadas são atribuídas a botões. Estes são
referidos como «botões diretos». Os botões aos quais podem ser atribuídas funções
são indicados abaixo.

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%Excluindo o botão 0 (botão jY#) e o botão a (botão AF m), podem ser atribuídasfunções diferentes aos botões. g «Alterar as funções dos botões (Definições debotão)» (P. 212)

68 PT

 Botões diretos durante a captação de fotografiasBotão diretogBalanço de brancos com um toqueP. 156

2 Botão Z

Pré-visualização

P. 2283 Botão u (LV)

Seleção do visor (ecrã/visor ótico)

P. 39

4 Botão AEL

AEL

P. 112

5 Botão AF-ON

AF-ON

P. 86, 87

6 Botão ISO

Sensibilidade ISO

P. 116

7 Multisseletor (T)N (posição do alvo AF)

P. 79

8 Multiseletor (S)Desligado*-

9 Seletor em cruz
(FGHI)

Desligado*-

0 Botão jY#

Captação sequencial/captação com temporizador
automático/flash

P. 123, 130

a Botão AFm

Modo AF/de medição

P. 75, 112b Botão F

Compensação da exposição

P. 109c Botão R(h)Foto de alta resol.

P. 160* Não está atribuída nenhuma definição por predefinição.

 Botões diretos durante a gravação de vídeoBotão diretoFunção atribuída

4
Definições de captação

Função atribuída

1 Botão Yg

1 Botão Y

Enquadramento

P. 156

2 Botão Z

AmpliarP. 83

3 Botão u (LV)

Seleção do visor (ecrã/visor ótico)

P. 39

4 Botão AEL

AEL

P. 112

5 Botão AF-ON

AF-ON

P. 86, 87

6 Botão ISO

Sensibilidade ISO

P. 116

7 Multisseletor (T)N (posição do alvo AF)

P. 79

8 Multiseletor (S)Desligado*-

9 Seletor em cruz
(FGHI)

Desligado*-a Botão AFm

Modo AF/de medição

b Botão F

Compensação da exposição

P. 109c Botão R(h)Gravação de vídeo

P. 61

P. 75, 112* Não está atribuída nenhuma definição por predefinição.

PT 69

Para obter informações sobre o funcionamento da função de cada botão direito,
consulte a página de explicação de cada função.
Esta secção explica como operar quando é apresentado um menu de seleção,utilizado a função [Modo AF] como exemplo.

1

Prima o botão da função que pretende utilizar.
• Prima o botão AF m.
• É apresentado um menu de seleção.

p B C CHi CSh
ESP

AF Simples
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4

Menu de seleção

Definições de captação

2Rode o seletor dianteiro/traseiro para selecionar
uma definição.

• Também pode utilizar os botões FGHI.
Se aparecerem valores de definição na parte superior
e inferior do ecrã quando prime o botão no passo 1,
utilize os botões que se seguem.
FG: Seleciona itens apresentados na parte superior.
HI: Seleciona itens apresentados na parte inferior.
• Neste exemplo, rode o seletor traseiro para definir[Modo AF].
• Prima o botão do obturador até meio para sair parao ecrã de captação.
• Também pode regressar ao ecrã de captação ao premir o botão que premiu no passo 1.
• Em algumas funções, estão disponíveis definições mais detalhadas após a seleção dadefinição no passo 2. Para obter informações sobre como operar, consulte a explicação
de cada função.

Neste manual, o procedimento para alterar uma definição com um botão diretoé apresentado em seguida.
BotãoBotão AF m n j

Alterar rapidamente a definição mantendo o botão premido

Algumas definições podem ser alteradas ao rodar o seletor dianteiro/traseiro enquanto
se mantém o botão da função premido.
O ecrã da definição é fechado quando solta o botão.

70 PT

Super painel de controlo/super painel de controlo LV
O super painel de controlo/super painel de controlo LV lista as definições de captação
e os respetivos valores atuais. Utilize o super painel de controlo ao enquadrar
fotografias no visor ótico e o super painel de controlo LV ao enquadrar fotografias noecrã («imagem ao vivo»).
• No modo de captação de fotografias, premir o botão u (LV) alterna entre a fotografia
com o visor ótico e a fotografia com imagem ao vivo.
u(Botão LV)
1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

BB Auto.

3

Fotografia com o visor ótico (o ecrãdesliga-se enquanto o visor ótico
está ligado)

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotografia com imagem ao vivo

Super painel de controlo (fotografia com o visor ótico)

Quando enquadrar motivos no visor ótico, o super painel de controlo LV será sempre
apresentado no ecrã. Prima o botão Q para ativar o cursor.

Q

Modo de captação

BB Auto.

BB Auto.

4
Definições de captação

PSuper painel de controlo LV (fotografia com imagem ao vivo)

Para visualizar o super painel de controlo LV no ecrã, prima o botão Q durante a
imagem ao vivo.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Q
BB Auto.

200

Esta secção explica como operar o super painel de controlo/super painel de controlo
LV, utilizando a função [Deteção de face e olhos] como exemplo.

1

Prima o botão Q.
• Se premir o botão durante a imagem ao vivo, o superpainel de controlo LV será apresentado no ecrã.
• Será realçada a última definição utilizada.

CursorModo de captação

BB Auto.

PT 71

2

Realce um item com FGHI.

Deteção de face e olhos• A definição selecionada será realçada.
• Também pode realçar itens ao tocar nos mesmos
no ecrã.

BB Auto.

É apresentado o nome dafunção selecionada.

3

4

Rode o seletor dianteiro/traseiro para alterara definição realçada.

Definições de captação

• Prima o botão do obturador até meio para guardar a definição atual e sair para o ecrã decaptação.

Neste manual, o procedimento para alterar uma definição com um botão direto é
apresentado em seguida.
Super painel decontrolo

Q n Deteção de face e olhosOpções adicionais

Se premir o botão Q no passo 2, são apresentadas opções paraa definição realçada. Em alguns casos, podem ser configuradasopções adicionais.

Botão QBotão INFO
Único

Q

INFO

BB Auto.

N.º de Dispositivos
Y

1s

x3

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Desl.

Temp. personalizado
ProCap

ProCap SH1

Ecrã do super painel decontrolo LV/super painelde controlo

72 PT

ProCapSH2

Y12s Y 2s♥Y2sEcrã do menu deseleção

YCEcrã da definição
detalhada Definições disponíveis no super painel de controlo/super painel decontrolo LV
Modo de captação de fotografias

Super painel de controlo LV
12 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

F

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

CWB

5400K

Off

#

G
x ±0.3

-

0

+

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

l m

n

1023

h ij k0

Super painel de controlo
0
a
b
c
d
e
f
g

1/

250

-

0

CWB

F
+

5.6

± 0.0

5400K

ISO

Auto

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Atribuição de função
do botão.........................................P. 212
e Saída de flash manual...................P. 127
f Modo de flash................................P. 123
g K Estabilizador de imagem.........P. 140
h K Opções de armazenamento....P. 247
i Deteção de rosto e olhos.................P. 91
j Modo de medição..........................P. 112
k Ranhura 1: K Qualidadede imagem, número defotografias disponíveis...................P. 144l Ranhura 2: K Qualidadede imagem, número defotografias disponíveis...................P. 144
m Proporção da imagem...................P. 148
n n Qualidade de imagem,
tempo de gravação disponível.......P. 145

4
Definições de captação

1 Nome da opção atualmente selecionada
2 Velocidade do obturador............P. 45, 49
3 Modo de captação...........................P. 45
4 Compensação da exposição.........P. 109
5 K Alvo AF......................................P. 80
6 K Balanço de brancos.................P. 154
7 K Modo de imagem.....................P. 149
8 K Modo AF....................................P. 75
9 Modo drive (captação sequencial/
temporizador automático)..............P. 130
0 Valor de abertura.......................P. 45, 47
a K Sensibilidade ISO....................P. 116
b Wi-Fi/Bluetooth..............................P. 265
c K Temperatura de cor ................P. 154

12 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

PT 73

Modo de gravação de vídeo

Super painel de controlo LV
12 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

4
Definições de captação
74 PT

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Nome da opção atualmente selecionada
2 Velocidade do obturador..................P. 62
3 Modo n (modo de exposição
de vídeo)..........................................P. 62
4 Compensação da exposição.........P. 109
5 n Alvo AF.......................................P. 80
6 n Balanço de brancos.................P. 154
7 n Modo de imagem.....................P. 149
8 n Modo AF.....................................P. 75
9 Nível de gravação de som...............P. 64
0 Valor de abertura.............................P. 62

a n Sensibilidade ISO.....................P. 116
b Wi-Fi/Bluetooth..............................P. 265
c n Temperatura de cor .................P. 154
d n Atribuição de função
do botão.........................................P. 212
e n Qualidade de imagem,
tempo de gravação disponível.......P. 145
f nEstabilizador de imagem...........P. 140
g Volume dos auscultadores..............P. 64
h Deteção de rosto e olhos.................P. 91
i Indicador do nível de gravação.......P. 64

Funções básicas de focagem
Selecionar um modo de focagem (KModo AF/nModo AF)
PA S M B n

Pode selecionar um método de focagem (modo de focagem).
BotãoBotão AF m n HIj

Super painel decontrolo

Q n KModo AF/nModo AF

Menu

4

MENU n AF n1. AF n KModo AF
MENU n AF n4. Filme AF n nModo AF

C‑AF(AF Contínua)No modo de captação de fotografias, a câmara repete a medição dadistância entre o motivo e a câmara e repete a focagem enquanto obotão do obturador é mantido premido até meio ou enquanto o botão
AF-ON é premido. Quando o motivo estiver focado, a marca deconfirmação AF acende-se no ecrã e ouve-se um sinal sonoro quando
a focagem é bloqueada a primeira vez.
No modo de gravação de vídeo, a câmara repete a focagem tanto antes
como durante a gravação.
Este modo é adequado quando a distância em relação ao motivo estásempre a mudar.

MF(Focagemmanual)Esta função permite-lhe focar manualmente em
qualquer posição, operando o anel de focagem
na objetiva.

Definições de captação

S‑AF(AF simples)A câmara foca uma vez quando o botão do obturador é premido até
meio ou quando é premido o botão AF-ON. Quando a focagem estiver
bloqueada no modo de fotografia, ouve-se um sinal sonoro e a marca deconfirmação AF e a marca do alvo AF acendem-se. Quando a focagem
estiver bloqueada no modo de gravação de vídeo, são apresentadas amarca de confirmação AF e a marca do alvo AF. Este modo é adequadopara tirar fotografias de motivos estáticos ou motivos com um movimento
limitado.

Próximo)Anel de focagem

S-AFb

A câmara foca no modo S-AF. Pode ajustar a posição de focagem,
operando o anel de focagem na objetiva.

PT 75

C‑AF+TR(AF deseguimento)

4
Definições de captação
76 PT

Prima o botão do obturador até meio ou prima o botão AF-ON para
focar. A câmara segue e mantém o foco no motivo atual enquanto obotão é mantido na posição.
No modo de gravação de vídeo, a câmara prossegue com a AF deseguimento, mesmo que solte o botão antes de começar a gravar.
Para parar, prima o botão Q.
Quando começa a gravar um vídeo enquanto a câmara está a seguir omotivo, esta continuará o seguimento.
• O alvo AF é apresentado a vermelho se a câmara já não for capaz deseguir o motivo. Solte o botão e, em seguida, volte a enquadrar o motivo
e prima o botão do obturador até meio ou prima o botão AF-ON.
• A focagem automática não funciona enquanto o alvo AF for apresentado
a vermelho, mesmo que a câmara esteja a seguir o motivo.
• Não é possível utilizar AF de seguimento com:compensação trapezoidal, fotografia de alta resolução, bracketing defoco, empilhamento de foco, fotografia com temporizador de intervalo,
fotografia HDR, filtro ND ao vivo ou correção olho de peixe.

A câmara foca automaticamente no ponto de focagem predefinido ao
Preb(MF predefinido) fotografar.
FAF(AF de céu
Selecione este modo para fotografias de estrelas no céu noturno.
estrelado)Prima o botão AF-ON para focar as estrelas. g «Utilizar a função AF(apenas durantede céu estrelado» (P. 77)
a captação defotografias)# [S-AFb] apenas aparece no [nModo AF]. Para focar manualmente durante a focagem
automática ao tirar fotografias, utilize [KAF+MF]. g «Focagem automática e manual
combinadas (K AF+MF)» (P. 85)# A câmara poderá não conseguir focar se o motivo tiver uma iluminação fraca, for
obscurecido por névoa ou fumo ou tiver pouco contraste.
# Ao utilizar uma objetiva do sistema Quatro Terços, a AF não estará disponível durante a
gravação de vídeo.
# A selecção do [Modo AF] não está disponível (P. 296) quando o anel de focagem
da objetiva se encontra na posição MF e [Operacional] está selecionado para
[Engate de MF] (P. 107).
%A alavanca Fn pode ser utilizada para comutar rapidamente o modo AF.
g «Personalizar a alavanca Fn (Definições Nível Fn)» (P. 223)
%Pode escolher entre focar ou não quando o botão do obturador é premido até meio.
g «Configurar a operação da AF quando o botão do obturador é premido(KAF premindo a a meio)» (P. 86)

Utilizar a função AF de céu estrelado

1
2

Selecione [FAF] para o modo AF.

3Prima o botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.

Prima o botão AF-ON para iniciar a função AF de céu estrelado.

• Para interromper a função AF de céu estrelado, volte a premir o botão AF-ON.
• Pode configurar a câmara de modo que a função AF de céu estrelado comece
quando o botão do obturador é premido até meio.g «Alterar as definições dafunção AF de céu estrelado (Def. AF céu estrelado)» (P. 88)• A câmara apresenta [AF céu estr. em execução] durante a função AF de céu
estrelado. O indicador de focagem (() é apresentado durante cerca de doissegundos após a câmara focar. Se a câmara não conseguir focar, o indicador defocagem irá, neste caso, piscar durante cerca de dois segundos.

Definições de captação

# A câmara não será capaz de focar em locais iluminados.
# A função AF de céu estrelado não pode ser utilizada com a função Captura Pro.
# As opções [KVinc. à orientação N] (P. 100), [N Definições de mov.] (P. 103),[KLimitador AF] (P. 95), [Limitador AF] (P. 99), [Deteção de face e olhos] (P. 91) e[KScanner AF] (P. 97) estão fixadas em [Desl.] e a opção [Imagens Por S.] (P. 229)
está fixada em [Normal].
# A focagem manual é selecionada quando é colocada uma objetiva Quatro Terços.
# A função AF de céu estrelado está disponível com objetivas Micro Quatro Terços
fabricadas pela OM Digital Solutions ou pela OLYMPUS. Contudo, não pode ser utilizada
com objetivas com uma abertura máxima superior a f/5,6. Para mais informações, visite onosso website.
%O item [Def. AF céu estrelado] (P. 88) oferece as opções [Precisão] e [Velocidade].
Monte a câmara num tripé antes de tirar fotografias com [Precisão] selecionado.
%A sua seleção de modos de alvo AF (P. 80) está limitada aos modos yPequeno,
AMédio e BGrande.
%A câmara foca automaticamente no infinito quando a função AF de céu estrelado estáselecionada.
%Quando está selecionado [Ligado] para [Prioridade de disparo], o obturador pode serlibertado mesmo quando o motivo não está focado.

4

PT 77

Definir uma posição de focagem para PreMF

4

1
2

Selecione [PreMF] com o botão AFm e prima o botão INFO.

3

Prima o botão Q.

• A focagem pode ser ajustada ao rodar o anel de focagem.

%A distância para o ponto de focagem predefinido pode ser definida com [Distância MF
predef.] (P. 107).
%A câmara também foca na distância predefinida:- quando é ligada e- quando sai dos menus para o ecrã de captação.

Definições de captação

Ajustar a focagem manualmente durante a focagem automática
• Antes de prosseguir, selecione [Ligado] para [K AF+MF] (P. 85). b seráapresentado nos modos [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] e [FAF].

1

Selecione um modo de focagem marcado com um ícone b (P. 75).

2

Prima o botão do obturador até meio para focar através de focagem automática.

3

Mantendo o botão do obturador premido até meio, rode o anel de focagem
para ajustar a focagem manualmente.

• Ao gravar vídeos, selecione [S‑AFb].
• No modo [FAFb], prima o botão AF-ON para iniciar a função AF de céu estrelado.

• Para voltar a focar com a focagem automática, solte o botão do obturador e voltea premi-lo até meio.
• O ajuste de focagem manual durante a focagem automática não está disponível nomodo [FAFb].
• O ajuste de focagem manual durante a focagem automática está disponível através
do anel de focagem em objetivas M.ZUIKO PRO (Micro Quatro Terços PRO).
Para obter informações sobre outras objetivas, consulte o nosso website.

4

78 PT

Prima o botão do obturador até meio para focar.

Prima o botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.

Selecionar um alvo de focagem (Ponto do alvo AF)
PA S M B n

A moldura que indica a localização do ponto de focagem é referida como o «alvo AF».
Pode posicionar o alvo sobre o seu motivo. Nas predefinições, o multisseletor
é utilizado para posicionar o alvo AF.

1

Utilize o multisseletor para posicionar o alvo AF.

4• O alvo AF é apresentado no início da operação.
• Para selecionar o alvo AF central, prima o multisseletor
ou prima sem soltar o botão Q.
• Pode escolher se a seleção do alvo AF «envolve» asbordas do ecrã (P. 103).

f Pequeno

Alvo AF

2

Tire fotografias.

• O ecrã de seleção do alvo AF desaparecerá quando o botão do obturador forpremido até meio.
• A moldura AF é apresentada em vez do alvo AF selecionado.
%Pode reposicionar o alvo AF durante a focagem, quando [C‑AF] ou [C‑AFb] estáselecionado no modo de fotografia.
%Também pode reposicionar o alvo AF durante a gravação de vídeo.
%O tamanho e número dos alvos AF mudam consoante as definições de captação.
%Quando [Ligado] é selecionado para [Seletor de alvo AF] (P. 104), pode reposicionaro alvo AF, utilizando controlos táteis do ecrã enquanto enquadra o seu motivo no
visor ótico.

Definições de captação

Multisseletor

PT 79

Selecionar um modo de alvo AF 

(Modo alvo AF)BotãoS (mantido premido) e k

Super painel decontrolo

Q n Modo alvo AF

1

Mantenha o multisseletor premido
enquanto roda o seletor dianteiro
ou traseiro.

+

4
Definições de captação

Multisseletor• A câmara percorre os modos de alvo AF conforme ilustrado.
Tudo

f Grandef Simples

f

Médio

f Pequenof

Cruz• As únicas opções disponíveis quando FAF está selecionado são yPequeno,
AMédio e BGrande.
• As únicas opções disponíveis durante a gravação de vídeo são yPequeno, AMédio,
BGrande e oTudo.
• Os modos de alvo AF a apresentar podem ser selecionados em [KDefinições Modo
Alvo AF] (P. 82).
o TudoTudo

A câmara escolhe o alvo utilizado para focar a partir detodos os alvos disponíveis.

• A câmara escolhe entre 1053 (39 × 27) alvos durante
a captação de fotografias e entre 741 (39 × 19) alvos nomodo de vídeo.

M Simples

Selecione um único alvo de focagem.

80 PT

f Simplesy Pequeno

f Pequeno

z Cruzf

Selecione um grupo de alvos de pequena dimensão.
A câmara escolhe o alvo utilizado para focar a partir
do grupo selecionado.

Cruz

Selecione um grupo de alvos dispostos em cruz. A câmara
escolhe o alvo utilizado para focar a partir do grupo
selecionado.

4f

B Grandef Grande

Médio

Selecione um grupo de alvos de média dimensão.
A câmara escolhe o alvo utilizado para focar a partir
do grupo selecionado.

Selecione um grupo de alvos de grande dimensão.
A câmara escolhe o alvo utilizado para focar a partir
do grupo selecionado.

Definições de captação

A Médio

Alvo personalizado C C1 - C C4

Pode alterar o tamanho do alvo AF e o passo (a distância que este se move decada vez). Os modos de alvo personalizados podem ser selecionados quando existe
uma marca de verificação (v) junto de um alvo personalizado em [KDefinições
Modo Alvo AF] (P. 82).

2

Solte o multisseletor quando for apresentado o modo pretendido.

• Deixarão de ser apresentadas opções de modo de alvo AF.
%O número de alvos AF disponíveis poderá diminuir consoante as definições de captação.
%É possível aceder ao ecrã do alvo AF, premindo o multisseletor. O multisseletor pode serconfigurado através de [SBotão central] (P. 222).
%É possível selecionar modos de alvo AF separados de acordo com a orientação dacâmara. g «Combinar a seleção do alvo AF com a orientação da câmara (KVinc. àorientação N)» (P. 100)
%As seguintes definições de focagem podem ser recuperadas em simultâneo, utilizando aalavanca Fn. Podem ser atribuídas definições diferentes às posições 1 e 2. Utilize estaopção para ajustar rapidamente definições de acordo com as condições de captação.
[Modo AF] (P. 75), [Modo alvo AF] (P. 80) e [Ponto do alvo AF] (P. 79)
A alavanca Fn pode ser configurada através do item [Função alav. KFn] (P. 224) ou doitem [Função alav. nFn] (P. 224).
%Pode ajustar as definições de alvo AF para [C‑AF]. g [KPriorid. ao centro C-AF] (P. 89)%Pode selecionar opções diferentes para o modo de fotografia e o modo de vídeo.

PT 81

Definir as opções para os modos de alvo AF
(KDefinições Modo Alvo AF)
PA S M B n
Especifique que opções são apresentadas ao definir o KModo alvo AF.
Menu

1

4

MENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações n
KDefinições Modo Alvo AF

Selecione os modos de alvo AF que pretende que
sejam apresentados como opções e coloque uma
marca de verificação (v) junto de cada um dos
mesmos.

Definições Modo Alvo AF
oTudo
MSimpleszCruz
AMédioBGrandeCC1

Definições de captação

• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto
da mesma. Para remover a marca de verificação,volte a premir o botão Q.

CC2
MENU

OK

Ecrã KDefinições
Modo Alvo AF

oTudo
ISimpleszCruz
AMédioSe colocar uma marca de verificação (v) junto de uma opção,esta será apresentada como opção ao selecionar o alvo.

BGrandeSe colocar uma marca de verificação (v) junto de uma opção, esta
será apresentada como opção ao selecionar o modo de alvo AF.
Prima I para configurar o tamanho
do alvo AF e o passo (a distância queeste se move de cada vez).

Tamanho
CC1

Passo

3

1

3

1

MENU

Item

INFO

Horizontal

VerticalTamanho

12 tipos (1/3/5/7/9/11/15/19/23/27/33/39)
Comute com HI
ou com o seletor
dianteiro.

10 tipos(1/3/5/7/9/11/15/19/
23/27)
Comute com FG
ou com o seletor
traseiro.

Passo

8 tipos (1 a 8)
Comute com HI
ou com o seletor
dianteiro.

5 tipos (1 a 5)
Comute com FG
ou com o seletor
traseiro.

C C1 - C C4Prima o botão INFO para comutar entre Tamanho e Passo.

82 PT

OK

AF de enquadramento de zoom/AF de zoom (Super Spot AF)

PA S M B n

Pode ampliar no ecrã durante a captação. Para uma maior precisão durante a
focagem, amplie na área de focagem. Com proporções de zoom mais elevadas, pode
focar em áreas mais pequenas do que o alvo de focagem padrão. Pode reposicionar aárea de focagem conforme desejado durante o zoom.
Botão

Um botão ao qual tenha sido atribuído a# Antes de poder utilizar a Super Spot AF, tem de utilizar [Definições de botão] (P. 212)
para atribuir [a] (P. 215) a um controlo da câmara.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

4

100%

Off

P

1/ 250

F 5.6

0

+

0.0

Visualização ao
fotografar

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Visualização da AF deenquadramento de zooma10xVisualização da AF dezooma (Premir sem soltar) / Q

1

Prima o botão ao qual [a] (ampliar) está atribuído.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Será apresentado o enquadramento de zoom.

Definições de captação

3

-

Off

P

2

Posicione o enquadramento, utilizando omultisseletor.
• Para voltar a centrar o enquadramento, prima omultisseletor ou prima sem soltar o botão Q.
• O enquadramento também pode ser posicionado com
o seletor em cruz (FGHI).

3

Ajuste o tamanho do enquadramento de zoom paraselecionar a proporção de zoom.
• Prima o botão INFO e, em seguida, utilize os botões
FG ou o seletor dianteiro ou traseiro para ajustar otamanho do enquadramento de zoom.
• Prima o botão Q para aceitar e sair.

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

1 4K 60p L-8

OffP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

3x

PT 83

4

4
Definições de captação
84 PT

Prima uma vez mais o botão ao qual [a] estáatribuído.
• A câmara ampliará a área selecionada de modo apreencher o ecrã.
• Utilize o seletor dianteiro ou traseiro para ampliar ou
reduzir.
• Utilize o multisseletor para percorrer o ecrã.
• Utilize FGHI para percorrer o ecrã.
• Se o modo de captação for M (manual) ou B (BULB)e [ISO Auto.] não estiver selecionado, pode premir obotão INFO durante o zoom para selecionar a aberturaou a velocidade do obturador.
• Prima o botão a para regressar ao enquadramentode zoom.
• Prima o botão Q para terminar o zoom de focagem.
• Também pode terminar o zoom de focagem, premindo
sem soltar o botão a.

100%

3x

100%

Bulb

F 5.6

Visualização do ajuste da
exposição nos modos M e B# O zoom de focagem aplica-se apenas ao ecrã. As fotografias tiradas com a câmara nãosão afetadas.
# A AF de zoom não funciona durante a visualização de zoom e quando se utiliza uma
objetiva do sistema Quatro Terços.
# Quando [nTeleconversor Digital] estiver definido para [Ligado] no modo de gravação devídeo, a câmara não consegue aplicar zoom.
%Também é possível tirar fotografias durante a visualização da AF de enquadramento dezoom e da AF de zoom.
%É possível utilizar controlos táteis para o zoom de focagem. g «Fotografar com
operações do ecrã tátil» (P. 43)%Pode configurar a câmara para sair do zoom de focagem quando o botão do obturador
é premido até meio para focar. g «Escolher o que acontece quando o botão doobturador é premido durante o zoom da imagem ao vivo (Modo Gd-Plano LV)» (P. 227)

Funções para configurar como focar
Focagem automática e manual combinadas

(K AF+MF)

PA S M B n

Após focar com a focagem automática, pode ajustar a focagem manualmente,
mantendo o botão do obturador premido até meio e rodando o anel de focagem.

Mude da focagem automática para a focagem manual à vontade ou efetue um ajustepreciso da focagem manualmente após focar com a focagem automática.
%O procedimento varia de acordo com o modo AF selecionado.
Menu

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

Desl.

Ajuste de focagem manual desativado durante a focagem automática.

Definições de captação

LigadoAtive o ajuste de focagem manual no modo de focagem automática.
b é apresentado junto a [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] ou [FAF].
• Quando está selecionado [S‑AFb], pode manter o botão do obturador
premido até meio ou manter o botão AF-ON premido após focar com AF
simples e ajustar a focagem manualmente. Em alternativa, pode mudar para afocagem manual, rodando o anel de focagem enquanto a câmara está a focar.
A focagem também pode ser ajustada manualmente enquanto o obturador estáaberto e durante a fotografia burst.
• Quando está selecionado [C‑AFb] ou [C‑AF+TRb], pode mudar para afocagem manual, rodando o anel de focagem enquanto a câmara está a focar
nos modos AF de AF contínua e AF de seguimento contínuo. Prima o botão
do obturador até meio ou prima o botão AF-ON uma segunda vez para voltar
a focar com a focagem automática. A focagem também pode ser ajustada
manualmente enquanto o obturador está aberto e durante a fotografia burst.
• Quando está selecionado [FAFb], pode focar manualmente após focar ou
antes de iniciar a focagem com a focagem automática.

4# A focagem manual não está disponível durante a fotografia burst no modo [♥jSH1] ou[ProCap SH1].
%A focagem automática com focagem manual também está disponível quando a focagem
automática é atribuída a outros controlos da câmara. g «Alterar as funções dos botões
(Definições de botão)» (P. 212)
%O anel de focagem da objetiva pode ser utilizado para interromper a focagem automática
apenas quando são utilizadas objetivas M.ZUIKO PRO (Micro Quatro Terços PRO).
Para obter informações sobre outras objetivas, consulte o nosso website.
%No modo B (BULB), a focagem manual é controlada pela opção selecionada para
[Focagem BULB/TIME] (P. 177).

PT 85

Configurar a operação da AF quando o botão do obturador
é premido(KAF premindo a a meio)
PA S M B n
Pode selecionar se a câmara foca quando o botão do obturador é premido até meio.

4
Definições de captação

Menu

MENU n AF n1. AF n KAF premindo a a meio

S-AF

Defina a operação da AF para quando o modo AF for [S-AF].
[Não]: A câmara não inicia a operação da AF quando o botão doobturador é premido até meio.
[Sim]: A câmara inicia a operação da AF quando o botão doobturador é premido até meio. Se premir o botão do obturador até
meio enquanto prime o AF-ON, a focagem automática continuará.

C-AF/C-AF+TR

Defina a operação da AF para quando o modo AF for [C-AF] ou[C-AF+TR].
[Não]: A câmara não inicia a operação da AF quando o botão doobturador é premido até meio.
[Sim]: A câmara inicia a operação da AF quando o botão doobturador é premido até meio. Se premir o botão do obturador até
meio enquanto prime o AF-ON, a focagem automática continuará.

Focagem automática com o botão AF-ON

PA S M B n

A câmara inicia a operação da AF quando prime o botão AF-ON. A focagem
automática termina quando solta o botão AF-ON. Se premir o botão AF-ON enquantoa câmara está a efetuar a focagem automática porque o botão do obturador foi
premido até meio, a focagem automática continuará.
BotãoBotão AF-ON%Se [C-AF] estiver selecionado para [nModo AF], a câmara opera no modo S-AF
quando o botão AF-ON é premido durante a gravação de vídeo. Se estiver selecionado[C-AF+TR], a câmara efetua a AF de seguimento quando é premido o botão AF-ON.

86 PT

Utilizar a focagem automática no modo de focagem manual(e em modo MF)
PA S M B n
Pode configurar a câmara para que esta foque com focagem automática quando prime
o botão AF-ON, mesmo que o modo AF seja [MF] ou [Preb].
Menu

MENU n AF n1. AF n e em modo MFNãoSe o modo AF for [MF] ou [Preb], a câmara não foca com
focagem automática mesmo que seja premido o botão AF-ON.

Sim

Se modo AF for [MF] ou [Preb], a câmara foca com focagem
automática no modo [S-AF] quando é premido o botão AF-ON.

Pode selecionar se a câmara tira ou não uma fotografia quando não consegue focar omotivo com a focagem automática.
Menu

MENU n AF n1. AF n Prioridade de disparo

S-AF

Defina a operação da câmara para quando o modo AF for [S-AF]e esta não conseguir focar o motivo com a focagem automática.
[Desl.]: Se a câmara não conseguir focar o motivo com a focagem
automática, o obturador não pode ser libertado, mesmo que o botão
do obturador seja premido na totalidade. Se o flash for configuradopara disparar, o obturador não pode ser libertado até o flash estar
carregado.
[Ligado]: O obturador é libertado quando o botão do obturador é
premido na totalidade, mesmo que a câmara não consiga focar omotivo com a focagem automática.

C-AF/C-AF+TR

Defina a operação da câmara para quando o modo AF for [C-AF]
ou [C-AF+TR] e esta não conseguir focar o motivo com a focagem
automática.
[Desl.]: Se a câmara não conseguir focar o motivo com a focagem
automática, o obturador não pode ser libertado, mesmo que o botão
do obturador seja premido na totalidade. Se o flash for configuradopara disparar, o obturador não pode ser libertado até o flash estar
carregado.
[Ligado]: O obturador é libertado quando o botão do obturador é
premido na totalidade, mesmo que a câmara não consiga focar omotivo com a focagem automática.

Definições de captação

Configurar a operação da câmara quando esta não consegue
focar o motivo
(Prioridade de disparo)
PA S M B n

4

PT 87

Alterar as definições da função AF de céu estrelado(Def. AF céu estrelado)
PA S M B n
Pode configurar a operação da função AF de céu estrelado.
Menu

MENU n AF n1. AF n Def. AF céu estrelado

Prioridade AF[Precisão]: Dê prioridade à precisão de focagem em vez da velocidade.
Utilize um tripé.
[Velocidade]: Dê prioridade à velocidade de focagem em vez daprecisão.

Operação AF[a]: Foca com focagem automática quando o botão do obturador
é premido até meio.
[e]: Foca com focagem automática enquanto é premido o botão
AF-ON.
[eStart/Stop]: A focagem começa quando é premido o botão
AF-ON. Prima novamente para parar de focar.

Prioridade dedisparo[Desl.]:Se [Operação AF] estiver definido para [a], o obturador não podeser libertado quando o botão do obturador é premido na totalidade,a não ser que a câmara esteja focada.
Se [Operação AF] estiver definido para [e] e o botão AF-ON
for premido, o obturador não pode ser libertado mesmo quando obotão do obturador é premido na totalidade, a não ser que a câmara
esteja focada. Se o botão AF-ON não for premido, pode iniciar acaptação a qualquer momento ao premir o botão do obturador na
totalidade.
Se [Operação AF] estiver definido para [eStart/Stop] e estiver
a ser executada a função AF de céu estrelado, a captação nãoé iniciada mesmo que o botão do obturador seja premido na
totalidade. Se a função AF de céu estrelado não estiver a ser
executada, pode iniciar a captação a qualquer momento ao premiro botão do obturador na totalidade.
[Ligado]:A captação começa quando o botão do obturador é premido na
totalidade, independentemente da definição de [Operação AF].

4
Definições de captação
88 PT

Funções para personalizar a operação da AF de acordo
com o motivo
Prioridade do alvo ao centro para AF contínua(KPriorid. ao centro C-AF)
PA S M B n

Menu

1

MENU n AF n3. AF n KPriorid. ao centro C-AF

Selecione um modo de alvo AF para o qual acâmara atribui sempre prioridade ao alvo central
para uma série repetida de operações de focagem
e coloque uma marca de verificação (v) junto do
mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto
da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premiro botão Q.

z CruzA Médio
B GrandeC C1 - C C4

Priorid. ao centro C-AF
zCruz
AMédioBGrande
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

Ecrã da definição
KPriorid. ao centro C-AF

4
Definições de captação

Ao focar com AF de alvo de grupo nos modos [C‑AF] e [C‑AFb], a câmara atribui
sempre prioridade ao alvo central no grupo selecionado para uma série repetida deoperações de focagem. Apenas se a câmara não for capaz de focar com o alvo defocagem central é que focará com os alvos em redor no grupo de focagem selecionado.
Tal ajuda-o a seguir motivos que se movem rapidamente, mas de forma relativamente
previsível. A prioridade ao centro é recomendada na maioria das situações.

Se colocar uma marca de verificação (v) junto de uma opção,a câmara atribui sempre prioridade ao alvo central para uma série
repetida de operações de focagem quando o modo de alvo AF é
utilizado.

# C C1 - C C4 apenas podem ser assinalados (v) quando o [Tamanho] horizontal ou
vertical especificado em [KDefinições Modo Alvo AF] (P. 82) for 5 ou maior.

PT 89

Sensibilidade de seguimento para AF contínua
(KSensibilidade AF cont./nSensibilidade AF cont.)
PA S M B n
Selecione a rapidez com que a câmara responde a alterações na distância ao motivo
enquanto foca com [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] selecionado para
[KModo AF] ou com [C-AF] ou [C-AF+TR] selecionado para [nModo AF]. Tal podeajudar a focagem automática a seguir um motivo de rápido movimento ou evitar quea câmara volte a focar quando um objeto passa entre o motivo e a câmara.
Menu

4

MENU n AF n1. AF n KSensibilidade AF cont.
MENU n AF n4. Filme AF n nSensibilidade AF cont.

Definições de captação

• Selecione entre cinco níveis ([KSensibilidade AF cont.])/três níveis ([nSensibilidade
AF cont.]) de sensibilidade de seguimento.
• Quanto maior o valor, maior a sensibilidade. Selecione valores positivos para motivos
que entram repentinamente no enquadramento, que se estão a afastar rapidamenteda câmara ou que mudam de velocidade ou param abruptamente enquanto se estão aaproximar ou afastar da câmara.
• Quanto menor o valor, menor a sensibilidade. Selecione valores negativos para evitar
que a câmara volte a focar quando o motivo é brevemente ocultado por outros objetos ou
para evitar que a câmara foque no fundo quando não consegue manter o motivo dentro
do alvo AF.

Velocidade de focagem para AF contínua(nVelocidade C-AF)
PA S M B n

Selecione a rapidez com que a câmara responde a alterações na distância ao motivo
quando [C-AF] ou [C-AF+TR] está selecionado para o modo de focagem. Tal pode serutilizado para ajustar o tempo que a câmara demora para voltar a focar quando, por
exemplo, mudar de motivo.
Menu

MENU n AF n4. Filme AF n nVelocidade C-AF

• Selecione entre três níveis de velocidade de focagem.
• Voltar a focar é mais rápido com +1 e mais lento com −1. Selecione −1 para voltar a focar
lentamente ao mudar para um novo motivo.

90 PT

AF de prioridade ao rosto/AF de prioridade aos olhos(Deteção de face e olhos)
A câmara deteta e foca automaticamente nos rostos ou olhos de motivos de retrato.
Super painel decontrolo

Q n Deteção de face e olhos

Menu

MENU n AF n2. AF n Deteção de face e olhos
A câmara deteta e foca automaticamente em rostos.

Ii

Deteção de face e olhos
LigadoA câmara deteta rostos e foca automaticamente noolho mais próximo da câmara.

IiL

Deteção face e olho esq.
LigadoA câmara deteta rostos e foca automaticamente noolho esquerdo.

IiR

Deteção face e olho dir.
LigadoA câmara deteta rostos e foca automaticamente noolho direito.

A AF de prioridade ao rosto está desligada.

4

 Selecionar um rosto para focar

1

Aponte a câmara para o seu motivo.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AFi• Quando a câmara deteta rostos, aparece uma moldura
branca no rosto que está focado. Nos outros rostos,
aparecem molduras cinzentas. No rosto que está3
focado, aparece uma moldura adicional a envolver amoldura branca.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Quando a prioridade aos olhos está ativada, também
O rosto escolhido para
aparecem molduras brancas nos olhos do rosto
focar é indicado por marcas
que está focado. As molduras nos olhos podem serbrancas duplas.
ocultadas a partir do menu (P. 94).
• Quando são detetados rostos/olhos de várias pessoas,
selecione o rosto a focar, premindo o botão ao qual foi
atribuída a função [ISeleção de rosto] (P. 217) em[Definições de botão] (P. 212). Quando prime o botão,é selecionado o rosto que estiver mais próximo do
alvo AF. Mude de rosto, rodando o seletor dianteiro ou
traseiro enquanto mantém o botão premido. Solte obotão para finalizar a sua seleção.
• O rosto utilizado para focar também pode ser selecionado através de controlostáteis (P. 43).
-

0+Definições de captação

Deteção de face Ligado

I
Desl.

ISO
Auto

PT 91

2

4

3

Prima o botão do obturador até meio para focar.

%Também pode premir o botão AF-ON para focar (P. 86).
• A área do motivo utilizada para focar é indicada por
uma borda verde.
• Se a câmara detetar os olhos do motivo, focará numolho.
• A prioridade ao rosto e a prioridade aos olhos tambémestão disponíveis em [MF] (P. 75). Os rostos e olhos
detetados pela câmara são indicados por molduras
brancas. A exposição será definida de acordo com ovalor medido para o centro do rosto.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Prima o botão do obturador na totalidade até baixo para disparar.

Definições de captação

• Quando definida para [p] (Medição digital ESP) (P. 112), a medição é realizada,
dando prioridade aos rostos.

# Pode não conseguir utilizar a função [Deteção de face e olhos], dependendo da definição
de [Deteção de objeto] (P. 93). Defina [Deteção de objeto] para [Desl.].
# Dependendo do motivo e da definição de filtro artístico, a câmara poderá não conseguir
detetar corretamente o rosto.
# Esta função está desativada quando o modo de alvo AF (P. 80) é ISimples ou
yPequeno, quando o modo de medição (P. 112) é C e quando está a ser utilizado[NMedição de ponto] (P. 115).
# Esta função está desativada quando [KModo AF] (P. 75) está definido para [FAF] ou[FAFb].
%Recomendamos selecionar [Desl.] ao fotografar motivos que não sejam de retrato com[C‑AF] ou [C‑AFb] no modo de fotografia.

 Atribuir prioridade de focagem a botões (KBotão AF de face e olhos)

PA S M B n

Pode configurar a câmara para que a operação de premir o botão do obturador até
meio ou premir o botão AF-ON não faça com que a câmara foque em rostos e olhos
mesmo quando [KBotão AF de face e olhos] está definido para outra opção quenão [Desl.].

92 PT

Menu

MENU n AF n2. AF n KBotão AF de face e olhosaSelecione a operação da AF para quando o botão do obturador
é premido até meio.
[I Prioridade]: Quando a câmara deteta rostos e/ou olhos,
foca em rostos e/ou olhos.
[N Prioridade]: Mesmo quando a câmara deteta rostos e/ou
olhos, a câmara foca dando prioridade às posições do alvo AF
selecionado.

eSelecione a operação da AF para quando o botão AF-ON é
premido.
[I Prioridade]: Quando a câmara deteta rostos e/ou olhos,
foca em rostos e/ou olhos.
[N Prioridade]: Mesmo quando a câmara deteta rostos e/ou
olhos, a câmara foca dando prioridade às posições do alvo AF
selecionado.

Foco de seguimento em motivos selecionados
(Deteção de objeto)
PA S M B n
A câmara pode detetar motivos de tipos específicos ao focar. Pode ter dificuldade afocar no condutor ou no cockpit de um motivo em movimento rápido, como um carrode corrida ou avião. Esta funcionalidade deteta e foca elementos específicos desse
tipo de motivos.
MENU n AF n2. AF n Deteção de objetoD

A câmara deteta carros ou motociclos. Segue a focagem em
elementos como o chassis (maioritariamente dos tipos utilizados
no desporto automóvel) ou o condutor.

E

A câmara deteta aviões e helicópteros. Segue a focagem em
elementos como a fuselagem ou o cockpit.

F

A câmara deteta comboios. Segue a focagem em elementos como
as carruagens ou o compartimento do maquinista.

G

A câmara deteta pássaros. Segue a focagem em elementos como acabeça ou os olhos.

H

A câmara deteta gatos, cães e animais semelhantes. Segue a
focagem em elementos como a cabeça ou os olhos.

Desl.

Seguimento da seleção do motivo desativado.

# Quando define isto para outra definição que não [Desl.], [Deteção de face e olhos] édefinido para [Desl.].
# Durante a captação de fotografias, esta função é desativada quando [KModo AF] estádefinido para [FAF] ou [FAFb].
Durante a gravação de vídeo, esta função apenas está disponível quando [nModo AF]
está definido para [C-AF+TR].

4
Definições de captação

Menu

PT 93

 Tirar fotografias com [Deteção de objeto]1

Selecione o [KModo AF] ou o [nModo AF].

2

Aponte a câmara para o seu motivo.

4• Para a captação de fotografias, selecione uma definição que não [FAF] ou [FAFb].
• Para a gravação de vídeo, selecione [C-AF+TR].

Definições de captação

• Quando a câmara deteta motivos, aparece uma
moldura branca no motivo que está focado. Nos outros
motivos, aparecem molduras cinzentas. No motivo
que está focado, aparece uma moldura adicional a
envolver a moldura branca.
• Se a moldura branca a indicar um motivo a focar não
aparecer, altere o tamanho e/ou a posição do alvo AF
de modo que este cubra o motivo.
Quando o modo de alvo AF é o Tudo, é focado omotivo mais próximo do centro do ecrã.
• Quando a câmara deteta também elementos
específicos como o condutor ou o cockpit, são também
apresentadas molduras brancas mais pequenas sobre
estes. Estas molduras podem ser ocultadas a partir domenu (P. 94).

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

D

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

3

P

1/ 2503

Prima o botão do obturador até meio para focar.

4

Prima o botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

• Também pode premir o botão AF-ON para focar (P. 86).
• Quando a câmara foca um motivo, aparece uma moldura verde na posição de focagem.
• Quando a câmara deteta elementos específicos como o condutor ou o cockpit, foca os
mesmos.

# A câmara poderá não conseguir detetar o motivo, em função do motivo ou do filtro
artístico selecionado.
# A câmara poderá não conseguir detetar o motivo, em função do seu tipo ou das
condições de captação.

Configurar a apresentação de molduras para olhos detetados(Moldura de deteção de olhos)
PA S M B n
Pode escolher entre apresentar ou não pequenas molduras quando a câmara deteta
partes pequenas como os olhos e cockpits.
Menu

MENU n AF n2. AF n Moldura Deteção olhos

Desl.

Não são apresentadas molduras em partes pequenas, como os
olhos ou cockpits.

LigadoSão apresentadas molduras em partes pequenas, como os olhos
ou cockpits.

• Mesmo que [Moldura Deteção olhos] esteja definido para [Desl.], a câmara foca os olhos
ou elementos específicos, como o cockpit, quando estes são detetados.

94 PT

Funções para alterar a operação da câmara em relação
à focagem
Alcance de focagem da objetiva

(KLimitador AF)
PA S M B n

Selecione o alcance no qual a câmara focará ao utilizar a focagem automática. Tal é
eficaz em situações em que surge um obstáculo entre o motivo e a câmara durante
a operação de focagem, causando mudanças drásticas na focagem. Também podeutilizar esta definição para evitar que a câmara foque em objetos do primeiro planoquando fotografar através de uma cerca, janela ou algo semelhante.
 Utilizar as definições guardadas em [Limitador AF]

1
2

MENU n AF n3. AF n KLimitador AF

Selecione [Limitador AF] com FG e prima obotão Q.
Selecione [Ligado1]/[Ligado2]/[Ligado3] com FG
e prima o botão Q.

Limitador AF
Limitador AF

Desl.

Distância para Ligado1
Distância para Ligado2
Distância para Ligado3
Prioridade de disparo

MENU

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
LigadoOKEcrã da definição
KLimitador AF

Desl.

A câmara não utiliza o intervalo de distâncias de focagem guardado.

Ligado1

A câmara utiliza o intervalo guardado em [Distância para Ligado1].

Ligado2

A câmara utiliza o intervalo guardado em [Distância para Ligado2].

Ligado3

A câmara utiliza o intervalo guardado em [Distância para Ligado3].

3

Definições de captação

Menu

4

Regresse ao ecrã da definição KLimitador AF.

# O limitador AF não está disponível nos seguintes casos:- quando o limitador de focagem estiver ativado na objetiva;- ao utilizar bracketing de foco;- quando no modo de vídeo ou a gravar um vídeo.
- quando [FAF] ou [FAFb] estiver selecionado para o modo de focagem.

PT 95

 Configurar o [Limitador AF]

1

Configure opções.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Prima o botão Q novamente para regressar ao ecrãda definição KLimitador AF.

Limitador AF
Limitador AF
Distância para Ligado1
Distância para Ligado2
Distância para Ligado3
Prioridade de disparo

MENU

4

Ligado1
5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
LigadoOK

Definições de captação

Distância para
Ligado1

Defina o intervalo de distâncias de focagem a utilizar quando estáselecionada a opção [Ligado1].
Altere o número com FG. Utilize HI para mudar entre dígitos.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distância para
Ligado2

Defina o intervalo de distâncias de focagem a utilizar quando estáselecionada a opção [Ligado2].
Altere o número com FG. Utilize HI para mudar entre dígitos.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distância para
Ligado3

Defina o intervalo de distâncias de focagem a utilizar quando estáselecionada a opção [Ligado3].
Altere o número com FG. Utilize HI para mudar entre dígitos.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Prioridade dedisparo[Desl.]: Está de acordo com a definição [Prioridade de disparo](P. 87).
[Ligado]: O obturador pode ser libertado mesmo que a câmara não
consiga focar quando está selecionada outra definição que não[Desl.] para [Limitador AF].

# Os valores apresentados em [Distância para Ligado1] - [Distância para Ligado3] servem
apenas como orientação.

96 PT

Análise da objetiva para AF contínua(KScanner AF)

PA S M B n

Selecione se a câmara efetua uma análise da focagem. Se a câmara não conseguir
focar, irá procurar a posição de focagem, percorrendo a objetiva desde a distância
de focagem mínima até ao infinito. Pode limitar a operação de análise, se desejar.
Esta opção tem efeito quando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ou [C-AF+TRb] estáselecionado para [KModo AF] (P. 75).
MENU n AF n3. AF n KScanner AF

Desl.

A câmara não efetuará uma análise se não conseguir focar. Tal evita
que a focagem mude de tal forma que perde de vista o seu motivo
quando está a tentar seguir objetos pequenos e afins.

LigadoQuando não consegue focar, a câmara efetua uma análise apenas
uma vez. A câmara não efetuará novamente uma análise desde que
a operação de focagem continue.

• Independentemente da opção selecionada, a câmara efetuará uma análise se não
conseguir focar quando [S-AF] ou [S-AFb] estiver selecionado para [KModo AF].

4
Definições de captação

Menu

PT 97

Ajustar com precisão a focagem automática

(KAjuste Foco AF)
PA S M B n

Ajuste com precisão a focagem automática com deteção de fase. A focagem pode serajustada de forma precisa em até ±20 incrementos.
Menu

MENU n AF n3. AF n KAjuste Foco AF# Normalmente, não é necessário ajustar com precisão a focagem automática com este
item. O ajuste preciso da focagem pode impedir que a câmara foque normalmente.
# O ajuste preciso da focagem não tem qualquer efeito nos modos [S‑AF] e [S‑AFb].

4

 Utilizar o valor de ajuste da focagem guardado

Definições de captação

1
2

Selecione [Ajuste Foco AF] com FG e prima obotão Q.

Ajuste Foco AF
Ajuste Foco AF

Desl.
±0

Valor de ajuste fino

Selecione [Ligado] com FG e prima o botão Q.
MENU

OK

Ecrã da definição
KAjuste Foco AFDesl.

A câmara não utiliza o valor de ajuste da focagem guardado.

LigadoA câmara utiliza o valor de ajuste da focagem guardado.

3

Regresse ao ecrã da definição KAjuste Foco AF.

 Configurar [Ajuste Foco AF]

1

Configure a opção.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Prima novamente o botão Q para regressar ao ecrã dadefinição KAjuste Foco AF.

Ajuste Foco AF
Ajuste Foco AF

MENU

Ajusta a focagem para todas as objetivas. A focagem pode ser
Valor de ajuste fino ajustada de forma precisa em até ±20 incrementos.
[-20] – [±0] – [+20]%Pode ampliar no ecrã, utilizando o seletor dianteiro ou o botão R para verificar os
resultados.
%Pode tirar uma fotografia de teste para verificar os resultados, ao premir o botão doobturador antes de premir o botão Q.

98 PT

Ligado±0

Valor de ajuste finoOKAssistente de focagem automática Iluminador AF

(Iluminad. AF)

PA S M B n

O iluminador AF acende-se para auxiliar na operação de focagem quando ailuminação é fraca.
Menu

MENU n AF n2. AF n Iluminad. AF

LigadoO iluminador acende-se durante a focagem automática se o motivo
tiver uma iluminação fraca.

Desl.

O iluminador não se acende mesmo que o motivo tenha uma
iluminação fraca.

Modo de apresentação do alvo AF

(Indic. Área AF)

PA S M B n

No modo de focagem automática, a posição do motivo que a câmara focou é indicada
através de um alvo de focagem verde. Este item controla a apresentação do alvo defocagem.
Menu

MENU n AF n2. AF n Indic. Área AF

Desl.

O alvo de focagem não é apresentado.

Ligado1

O alvo de focagem é apresentado apenas brevemente após acâmara focar.

Ligado2

Após a câmara focar, é ativado o direcionamento AF de grupo
e a câmara apresentará alvos AF para todas as áreas focadasenquanto o botão do obturador for premido até meio ou enquanto
for premido o botão AF-ON.

4
Definições de captação

# Para utilizar o iluminador AF durante a fotografia silenciosa, terá de alterar a opção
selecionada para [Defs. Silêncios] (P. 136).

PT 99

Funções para definir a posição de focagem
Combinar a seleção do alvo AF com a orientação da câmara

(KVinc. à orientação N)
PA S M B n

4
Definições de captação

A câmara pode ser configurada para mudar a posição do alvo AF e o modo dealvo AF automaticamente quando deteta que foi rodada entre as orientações depaisagem (horizontal) e retrato (vertical). Rodar a câmara altera a composição e,consequentemente, também a posição do motivo no enquadramento. A câmara
pode armazenar o modo de alvo AF e a posição do alvo AF em separado de acordo
com a orientação da câmara. Quando esta opção está ativa, é possível utilizar[KN Definição Inicial] (P. 101) para armazenar posições iniciais separadas paraas orientações de paisagem e de retrato.
Menu

1

MENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações n
KVinc. à orientação N

Selecione uma função com a qual pretenda
guardar definições diferentes para as orientações
de paisagem e de retrato e coloque uma marca deverificação (v) junto da mesma.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premiro botão Q.

Vinc. à orientação
Modo alvo AF
Ponto do alvo AF

MENU

OK

Ecrã da definição
KVinc. à orientação N

Modo alvo AF

Quando coloca uma marca de verificação (v) junto desta função,a câmara guarda modos de alvo AF separados (por exemplo,
oTudo, yPequeno) para as orientações de paisagem e deretrato.

Ponto do alvo AF

Quando coloca uma marca de verificação (v) junto destafunção, a câmara guarda posições de alvo AF separadas para asorientações de paisagem e de retrato.

2
3
4

O ecrã regressa ao ecrã da definição KVinc. à orientação N.
Prima o botão MENU para regressar ao ecrã de captação.
Selecione o modo de alvo AF ou a posição do alvo com a câmara primeiro
numa orientação e depois na outra.
• São armazenadas definições separadas para a orientação de paisagem, aorientação de retrato com a câmara rodada para a direita e a orientação de retrato
com a câmara rodada para a esquerda.

100 PT

Selecionar a posição inicial de AF 

(KN Definição Inicial)
PA S M B n

Selecione a posição inicial para a funcionalidade [ReporN]. A funcionalidade[ReporN] permite-lhe recuperar uma «posição inicial» anteriormente guardada parao alvo AF com um simples toque num botão. Este item é utilizado para selecionara posição inicial.
Menu

1

MENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações n
KN Definição Inicial• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

Definição Inicial
Modo alvo AF

Tudo

Ponto do alvo AF

MENU

H

Modo alvo AF

Selecione o modo de alvo AF da posição inicial. Apenas estão
disponíveis as opções selecionadas para [KDefinições Modo
Alvo AF] (P. 82).

Ponto do alvo AF

Selecione a posição do alvo de focagem da posição inicial.

2

OK

Prima I para configurar opções para o item selecionado.

4
Definições de captação

Selecione uma definição que pretenda armazenar
com a posição inicial e coloque uma marca deverificação (v) junto da mesma.

• Selecione definições para a posição inicial.
• Quando [KVinc. à orientação N] está ativo, ser-lhe-á solicitado que selecionea orientação de paisagem ou retrato (câmara rodada para a esquerda/câmara
rodada para a direita) antes de premir o botão Q para visualizar opções.

 Utilizar a função [ReporN]A função [ReporN] pode ser utilizada das formas que se seguem.

• Em [KFunção do Botão] (P. 212), atribua [ReporN] a um botão. O alvo AF move-separa a posição inicial guardada quando prime o botão.
• Selecione [NHP] para [SBotão central] (P. 222). O alvo AF move-se para a posição
inicial guardada quando prime o multisseletor.

PT 101

Seleção do alvo AF

(NSelecionar def. de ecrã)PA S M B n

Selecione as funções desempenhadas pelos seletores dianteiro e traseiro ou
pelo seletor em cruz durante a seleção do alvo AF. Os controlos utilizados podem
ser selecionados de acordo com a forma como a câmara é utilizada ou com aspreferências pessoais.
Menu

4
Definições de captação
102 PTMENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações nNSelecionar def. de ecrã

Seletor f

Atribui funções aos seletores dianteiro e traseiro.
[Desl.]: Nenhuma.
[6Pos]: Posicione o alvo AF (P. 79).
[Modo N]: Selecione o modo de alvo AF (por exemplo, oTudo,yPequeno) (P. 80).

Botão dAtribui funções a FGHI.
[Desl.]: Nenhuma.
[6Pos]: Posicione o alvo AF (P. 79).
[Modo N]: Selecione o modo de alvo AF (por exemplo, oTudo,yPequeno) (P. 80).

Ativar o envolvimento da seleção do alvo AF
(N Definições de mov.)
PA S M B n
Pode escolher se a seleção do alvo AF «envolve» as bordas do ecrã. Também podeescolher se tem ou não a opção de selecionar oTudo (todos os alvos) antes de aseleção do alvo AF «envolver» a borda oposta do ecrã.
Menu

MENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações n
N Definições de mov.
[Desl.]: Envolvimento desativado. A seleção do alvo permanece dentro
dos limites do ecrã.

N Seleção
de mov.

«Movimento 1»[Movimento 2]: Se continuar a premiro multisseletor na mesma direção
após alcançar a borda do ecrã, seráselecionado o alvo existente na linha ou
coluna seguinte na borda oposta.

Definições de captação

[Movimento 1]: Se continuar a premiro multisseletor na mesma direção
após alcançar a borda do ecrã, seráselecionado o alvo existente na mesma
linha ou coluna na borda oposta.

4«Movimento 2»

Via oTudo[Não]: A seleção do alvo não passa por oTudo (todos os alvos) antes
de envolver.
[Sim]: Se for selecionado [Movimento 1] ou [Movim. 2] para [NSeleção de mov.], a seleção do alvo passará por oTudo (todos os
alvos) antes de envolver para a borda oposta.
• Ocultar oTudo (todos os alvos) em [KDefinições Modo Alvo AF]
fixa [Via oTudo] em [Não].

# [N Definições de mov.] é fixado em [Desl.] durante a gravação de vídeos e quando[FAF] ou [FAFb] for selecionado para o modo de focagem.

PT 103

Seleção tátil do alvo AF para a fotografia com o visor ótico

(Seletor de alvo AF)
PA S M B n
Utilize controlos táteis no ecrã para selecionar o alvo AF durante a fotografia com
o visor ótico. Deslize um dedo sobre o ecrã para posicionar o alvo de focagem
enquanto visualiza o seu motivo no visor ótico.
Menu

4
Definições de captação
104 PTMENU n AF n5. Definições de alvo AF e Operações n
Seletor de alvo AF

Desl.

Não é possível utilizar controlos táteis do ecrã para a seleção doalvo AF durante a fotografia com o visor ótico.

LigadoÉ possível utilizar controlos táteis do ecrã para a seleção do alvo
AF durante a fotografia com o visor ótico. Toque suavementeduas vezes no ecrã para ativar ou desativar a seleção do alvo AF.
Quando o alvo alcança a margem do ecrã e levanta e desliza o seu
dedo novamente, o alvo AF move-se para o outro lado ou passaa ser o modo oTudo (todos os alvos), consoante a definição de[N Seleção de mov.] (P. 103).

%Quando estiver selecionado [Ligado], também podem ser utilizados controlos táteis para
posicionar o enquadramento de zoom (P. 83).

Outras funções úteis durante a focagem
Assistente de focagem manual (Assistente MF)

PA S M B n

Esta é uma função de assistência à focagem para a focagem manual. Quando o anelde focagem é rodado, a borda do motivo é aumentada ou é ampliada uma parte daimagem no ecrã. Quando parar de utilizar o anel de focagem, o ecrã volta à imagem
original.
MENU n AF n6. MF n Assistente MF

Ampliar

Amplia uma parte do ecrã.
[Desl.]: Visualização normal.
[Ligado]: Amplia uma parte do ecrã.
A parte a ser ampliada pode ser deﬁnida antecipadamente,
utilizando o alvo AF. g «Selecionar um alvo de focagem (Ponto
do alvo AF)» (P. 79)

Enquadramento

Apresenta contornos claramente definidos com o realce das bordas.
[Desl.]: Visualização normal.
[Ligado]: Apresenta contornos claramente definidos com
o realce das bordas. Pode selecionar a cor e a intensidadede realce. g «Opções de enquandramento de focagem(Def. enquadramento)» (P. 106)

Indicador defocagemRodar o anel de focagem durante a focagem manual apresenta
um indicador, que mostra a direção e a quantidade de rotação
aproximada necessária para focar o motivo.
[Desl.]: Visualização normal.
[Ligado]: Rodar o anel de focagem durante a focagem manual
apresenta um indicador, que mostra a direção e a quantidade derotação aproximada necessária para focar o motivo.

4
Definições de captação

Menu# Quando está a utilizar Enquadramento, as bordas de motivos pequenos tendem a sermais fortemente realçadas. Isto não é garantia de uma focagem exata.
# O zoom de focagem não está disponível nos seguintes casos:
Durante a gravação de vídeos/quando [C-AFb] ou [C-AF+TRb] está selecionado
para o modo de focagem/durante uma exposição múltipla/quando [nTeleconversor
Digital] está definido para [Ligado] no modo de gravação de vídeo.
# Ao utilizar objetivas de terceiros com mecanismo de engate de focagem, a direção
da focagem e a apresentação do indicador de focagem podem ser invertidas. Se tal
acontecer, altere a definição de [Anel De Focagem] (P. 107).
# Não é possível apresentar o indicador de focagem ao utilizar uma objetiva do sistema
Quatro Terços.
%Rode o seletor dianteiro ou traseiro para ampliar ou reduzir durante o zoom de focagem.
%Prima o botão INFO para alterar a cor e a intensidade quando for apresentado oEnquadramento.

PT 105Opções de enquandramento de focagem

(Def. enquadramento)
PA S M B n

Realce objetos, utilizando contornos coloridos. Tal torna os objetos que estão focados
mais fáceis de ver durante a focagem manual e opções semelhantes.

4
Definições de captação
106 PTBotão

Um botão ao qual tenha sido atribuído [Enquadramento] nBotão INFO

Menu

MENU n AF n6. MF n Def. enquadramento

Cor de enquad.

Selecione a cor do enquadramento de focagem.
[Branco]/[Preto]/[Vermelho]/[Amarelo]

Intensidade
destaque

Selecione o nível de enquadramento de focagem.
[Baixo]/[Normal]/[Alto]

Ajuste brilho
imagemAjuste o brilho de fundo para tornar o enquadramento de focagem
mais fácil de ver.
[Desl.]: Visualização normal.
[Ligado]: Ajusta o brilho de fundo.

• Quando for selecionado [Ligado] para [Ajuste brilho imagem], a apresentação da imagem
ao vivo pode ser mais clara ou mais escura do que a fotografia final.

 Utilizar o enquadramento de focagemEstão disponíveis as opções que se seguem para utilizar o enquadramento de focagem.

• Atribuir [Def. enquadramento] a um controlo através de [KFunção do Botão] ou[nFunção do Botão]: o enquadramento de focagem pode ser atribuído a um controlo
ao selecionar [Enquadramento] para [KFunção do Botão] (P. 212) ou [nFunção doBotão] (P. 212). Premir o botão ativa o enquadramento de focagem. [Enquadramento]
também pode ser selecionado para [Multifunções] (P. 219).
• Utilizar [Enquadramento] para [Assistente MF]:
Se estiver selecionado [Enquadramento] para [Assistente MF], o enquadramento de
focagem será automaticamente ativado quando o anel de focagem da objetiva for rodado.
%Prima o botão INFO para visualizar opções de enquadramento.

Selecionar uma distância de focagem para a focagem
manual predefinida
(Distância MF predef.)
PA S M B n
Defina a posição de focagem para a focagem manual predefinida.
Especifique o número e a unidade (m ou ft).
Menu

MENU n AF n6. MF n Distância MF predef.

# Se a objetiva estiver equipada com um limitador de focagem, desative-o antes deprosseguir.
# Os valores apresentados servem apenas como orientação.

Desativar o engate de MF

Desative o engate de focagem manual que existe em algumas objetivas. Tal pode evitar
que a focagem automática seja desativada ao rodar acidentalmente o anel de focagem.
Menu

MENU n AF n6. MF n Engate de MF

Operacional

A câmara responde à posição do anel de focagem da objetiva.

Inoperacional

A câmara foca de acordo com a opção selecionada para
[KModo AF]/[nModo AF], independentemente da posição doanel de focagem da objetiva.

# A focagem manual através do anel de focagem da objetiva não está disponível quando[Inoperacional] estiver selecionado para [Engate de MF], mesmo que o anel de focagem
da objetiva se encontre na posição de focagem manual.
%Para obter informações detalhadas sobre objetivas equipadas com engate de MF,
consulte P. 296.

Direção de focagem da objetiva

4Definições de captação

(Engate de MF)
PA S M B n(Anel de focagem)
PA S M B n

Selecione a direção em que o anel de focagem é rodado para ajustar a focagem.
Menu

MENU n AF n6. MF n Anel De Focagem

V

Rode o anel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio paraaumentar a distância de focagem.

U

Rode o anel no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar adistância de focagem.

PT 107

Repor a posição da objetiva ao desligar

(Repor Obj.)PA S M B n

Tem a opção de não repor a objetiva na posição de focagem de reposição quandoa câmara é desligada. Tal permite-lhe desligar a câmara sem alterar a posição defocagem.

4
Definições de captação
108 PT

Menu

MENU n AF n6. MF n Repor Obj.

Desl.

A posição de focagem da objetiva não é reposta quando se desligaa câmara. As objetivas de zoom motorizado também regressam
à posição de zoom em que estavam antes de a câmara ter sido
desligada.

LigadoA posição de focagem da objetiva é reposta quando a câmara
é desligada.

Medição e exposição
Controlar a exposição (Compensação da exposição)PA S M B n

A exposição selecionada automaticamente pela câmara pode ser alterada para seadequar ao seu objetivo artístico. Escolha valores positivos para tornar as fotografias
mais claras e valores negativos para as tornar mais escuras.
Botão*

Botão F (compensação da exposição) n HIkj

Super painel decontrolo

Q n Comp. Exposição

4

Negativa (–)

Sem compensação (0)Positiva (+)

F
60p L-81023 [1:02:03]
100%• Durante a captação de fotografias, a compensação da
S-AF
exposição pode ser ajustada em até ±5,0 EV. O visor ótico
e a imagem ao vivo apresentam os efeitos de valores não
superiores a ±3,0 EV. A barra de exposição pisca quando o
3valor ultrapassa ±3,0 EV.
• Durante a gravação de vídeo, a compensação da exposição
1/ 250
F 5.6
200
+1.3
P
pode ser ajustada em ±3,0 EV.
• Para pré-visualizar os efeitos da compensação da exposição
Barra de exposição
na imagem ao vivo, selecione [Standard] para [KModo LV]
Compensação
(P. 229) e [Desl.] para [KVisão Noturna] (P. 229).
r O

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

Definições de captação

* Ao utilizar no modo M, rode o seletor dianteiro ou traseiro enquanto prime o botão F(compensação da exposição).
%Para ativar a compensação da exposição no modo M, selecione [Auto.] para [K ISO](P. 116).

da exposição

• Podem ser utilizados os seletores dianteiro e traseiro ou os controlos táteis para ajustar a
exposição durante a gravação de vídeo.

PT 109 Ajustar a compensação da exposição
Modos P, A e S
No modo de vídeo, a compensação da exposição pode ser ajustada quando [P], [A] ou [S]está selecionado para [Modo n] (modo de exposição de vídeo) (P. 62).

41

Rode o seletor dianteiro para ajustar a compensação da exposição.

2

Tire fotografias.

• Também pode selecionar um valor, premindo o botão F e utilizando HI.

Modo MNo modo de vídeo, a compensação da exposição pode ser ajustada quando [M] estáselecionado para [Modo n] (modo de exposição de vídeo). Contudo, primeiro, tem deselecionar [Ligado] para [bISO Auto.] (P. 118) e [Auto.] para [n ISO] (P. 116).

Definições de captação

1

Prima o botão F e, em seguida, rode o seletor dianteiro ou traseiro para
ajustar a compensação da exposição.

2

Tire fotografias.

 Repor a compensação da exposição
Para repor a compensação da exposição, prima sem soltar o botão Q.

Incrementos de EV para o controlo da exposição(Passo EV)
PA S M B n

Selecione o tamanho dos incrementos utilizados ao ajustar a velocidade do obturador,a abertura, a compensação da exposição e outras definições relacionadas com a
exposição. Selecione entre 1/3, 1/2 e 1 EV.
Menu

MENU n _ n4. Exposição n Passo EV

Ajustar com precisão a exposição(Ajuste Exposição)PA S M B n

Ajuste com precisão a exposição. Utilize esta opção se pretender que os resultados da
exposição automática sejam consistentemente mais claros ou mais escuros.

# Normalmente, o ajuste preciso não é necessário. Utilize apenas conforme necessário.
Em circunstâncias normais, a exposição pode ser ajustada através da compensação da
exposição (P. 109).
# O ajuste preciso da exposição reduz a quantidade de compensação da exposição
disponível na direção (+ ou −) em que a exposição foi ajustada com precisão.

110 PT

Menu

MENU n _ n4. Exposição n Ajuste Exposição

p (ESP digital)

Defina o nível de ajuste preciso para quando o método de medição
for p.
[-1] – [±0] – [+1]B (médiaponderada ao
centro)Defina o nível de ajuste preciso para quando o método de medição
for B.
[-1] – [±0] – [+1]C (pontual)

Defina o nível de ajuste preciso para quando o método de medição
for C.
[-1] – [±0] – [+1]

Reduzir a cintilação sob iluminação LED
(KAnálise tremulação/nAnálise tremulação)PA S M B n
Podem ocorrer bandas em fotografias tiradas sob iluminação LED. Utilize [KAnálise
tremulação]/[nAnálise tremulação] para otimizar a velocidade do obturador enquantovisualizar bandas no ecrã.

# K: Este item pode ser utilizado nos modos S, M e silencioso e com Captura Pro.
n: Este item pode ser utilizado quando o [Modo n] (modo de exposição de vídeo) for[S] ou [M].
# A gama de velocidades do obturador disponíveis é reduzida.
Menu• Quando definido para [Ligado], será apresentado«AnáliseTremulação».

AnáliseTremulação
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# O enquadramento de focagem e o super painel de controlo LV não estão disponíveis noecrã da deteção de cintilação. Para ver estes itens, prima primeiro o botão INFO parasair do ecrã da deteção de cintilação.

4
Definições de captação

MENU n _ n4. Exposição n KAnálise tremulação
MENU n n n1. Def. básicas/Qualidade imagem nnAnálise tremulação

 Selecionar a velocidade do obturador• Selecione uma velocidade do obturador com o seletor dianteiro ou traseiro ou com
os botões FG. Se pretender, é possível selecionar a velocidade do obturador ao
premir sem soltar FG.
• Também pode rodar o seletor dianteiro para ajustar a velocidade do obturador nos
incrementos de exposição selecionados para [Passo EV] (P. 110).
• Continue a ajustar a velocidade do obturador até já não serem visíveis bandas noecrã. Ampliar o ecrã (P. 83) facilita a verificação de bandas.
• Prima o botão INFO. O ecrã mudará e a indicação «AnáliseTremulação» deixará deser apresentada. Pode ajustar a abertura e a compensação da exposição. Para tal,utilize o seletor dianteiro ou traseiro ou o seletor em cruz.
• Prima repetidamente o botão INFO para regressar ao ecrã da deteção de cintilação.

PT 111

Escolher a forma como a câmara mede o brilho (Medição)PA S M B n

Pode escolher a forma como a câmara mede o brilho do motivo.

4

Botão

Botão AF m n FGk

Super painel decontrolo

Q n Medição

Menu

MENU n _ n5. Medição n Medição

Definições de captação

p

Medição digital
ESP

Adequada à maioria das cenas, incluindo motivos em
contraluz. A câmara mede 324 áreas do enquadramento
e calcula a exposição ideal, tendo em consideração o tipode cena.

B

Medição média
ponderada ao
centroAdequada para composições que colocam omotivo principal no centro do enquadramento.
A câmara define a exposição com base no nível
de luz médio para o enquadramento completo,
atribuindo a maior ponderação à área no centro.

C

Medição pontual

Utilize uma área específica do motivo para medira exposição. A câmara mede uma pequena parte(aproximadamente 2%) do enquadramento.

CHi

Medição pontual(zonas claras)

Aumenta a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos claros ficam claros.

CShMedição pontual(zonas escuras)

Diminui a exposição da medição pontual. Assegura que
motivos escuros ficam escuros.

%A posição de medição pontual pode ser definida no alvo AF selecionado. g «Medir oalvo de focagem (NMedição de ponto)» (P. 115)

Bloquear a exposição (Bloqueio AE)

PA S M B n

Pode bloquear a exposição, premindo o botão AEL. Utilize esta funcionalidade
quando pretender ajustar a focagem e a exposição em separado ou quando pretenderfotografar várias imagens com a mesma exposição.
BotãoBotão AEL

%A câmara pode ser configurada para desativar automaticamente o bloqueio após acaptação. g [B Repor Auto] (P. 113)
• Se tiver sido atribuída uma função diferente ao botão AEL, terá de atribuir [AEL](P. 217) a um controlo, utilizando a opção [Função do Botão] (P. 212).
• Se premir o botão AEL uma vez, a exposição é bloqueada e é apresentada a indicação
«AEL».
• Prima novamente o botão para desativar o bloqueio AE.
• O bloqueio será desativado se operar o seletor de modo, o botão MENU ou o botão Q.

112 PTMedição da exposição do bloqueio AE

(Medição durante B)
PA S M B n

Escolha o método de medição utilizado para medir a exposição quando a exposição
é bloqueada com o botão AEL.
Menu

MENU n _ n5. Medição n Medição durante B• Para mais informações sobre o bloqueio AE, consulte P. 112.
A exposição é medida com o método selecionado para[Medição] (P. 112).

Auto.

C (medição pontual)

A câmara mede uma pequena parte(aproximadamente 2%) do enquadramento.

CHi (medição pontual dezonas claras)

Ilumina a área de medição pontual, clareando as zonas
claras.

CSh (medição pontual dezonas escuras)

Escurece a área de medição pontual, escurecendo as
zonas claras.

Desativar o bloqueio AE após a captação(B Repor Auto)
PA S M B n

4
Definições de captação

A câmara define a exposição com base no nível de luz
B (média ponderada ao centro) médio para o enquadramento completo, atribuindo amaior ponderação à área no centro.

Configure a câmara para que desative automaticamente o bloqueio após a captação
quando a exposição é bloqueada através do botão AEL.
Menu

MENU n _ n5. Medição n B Repor AutoNão

A exposição continua bloqueada após a captação. Prima o botão
AEL para desativar o bloqueio.

Sim

O bloqueio da exposição é desativado após a captação.

%Quando são tiradas várias fotografias com funções como a captação sequencial,o temporizador automático personalizado ou a captação com intervalo, o bloqueioda exposição será desativado após ter sido tirada uma série de fotografias.

PT 113

Bloquear a exposição quando o botão do obturador
é premido até meio
(AEL press. até meio a)
PA S M B n
Configure a câmara para que bloqueie a exposição quando o botão do obturador é
premido até meio.

4
Definições de captação
114 PT

Menu

MENU n _ n5. Medição n AEL press. até meio aNãoA exposição não é bloqueada quando o botão do obturador é
premido até meio. A exposição é determinada com base nas
condições de captação quando o botão do obturador é premido
na totalidade.

Sim

A exposição é bloqueada quando o botão do obturador é premido
até meio.

Apenas S-AF

A exposição é bloqueada quando o botão do obturador é premido
até meio apenas quando o modo AF é [S-AF], [S-AFb], [FAF] ou[FAFb].

# Se a exposição for bloqueada ao premir o botão AEL, permanece bloqueada quando
prime o botão do obturador até meio, independentemente desta definição.
%Se configura a câmara para que não bloqueie a exposição quando o botão do obturador
é premido até meio, pode selecionar de a câmara mede o brilho para cada fotograma
durante a captação sequencial. g «Definir opções de medição para a captação
sequencial (Medição durante j)» (P. 115)

Definir opções de medição para a captação sequencial
(Medição durante j)
PA S M B n
Menu

MENU n _ n5. Medição n Medição durante jNãoA câmara mede a exposição ao capturar o primeiro fotograma e a
exposição é bloqueada durante a captação sequencial.

Sim

A câmara mede o brilho e determina a exposição para cadafotograma.

Medir o alvo de focagem

(NMedição de ponto)
PA S M B n

Selecione se a câmara mede o alvo AF atual quando está selecionado [C] para[Medição]. As definições podem ser ajustadas separadamente para medição pontual,medição pontual de zonas claras e medição pontual de zonas escuras.
Menu

1

MENU n _ n5. Medição n NMedição de ponto

4
Definições de captação

# Se a exposição for bloqueada ao premir o botão AEL (P. 112) ou ao premir o botão doobturador até meio (P. 114), a exposição permanece bloqueada durante a captação
sequencial, mesmo que [Medição durante j] esteja definido para [Sim].
# Quando for definido [♥jSH1] ou [ProCap SH1], a opção [Medição durante j] é fixada
em [Não].

Selecione um método de medião com o qual pretenda que a câmara meçao alvo AF atual e coloque uma marca de verificação (v) junto do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.

PontualAplicado quando [Medição] está definido para [C] (medição
pontual).

Alta Luz Pontual

Aplicado quando [Medição] está definido para [CHi] (medição
pontual de zonas claras).

Baixa Luz Pontual

Aplicado quando [Medição] está definido para [CSh] (medição
pontual de zonas escuras).

# A função [Deteção de face e olhos] é automaticamente desativada.
# A opção selecionada produz efeitos quando está selecionado ISimples ou
yPequeno como modo de alvo AF (P. 80).
# A câmara amplia o alvo AF selecionado durante o zoom de focagem (P. 83).

PT 115

Alterar a sensibilidade ISO (ISO)PA S M B n

Selecione um valor consoante o brilho do motivo. Valores mais elevados permitemlhe fotografar cenas mais escuras, mas também aumentam o «ruído» (matizado) da
imagem. Selecione [Auto.] para deixar a câmara ajustar a sensibilidade de acordo com
as condições de luz.

4

Botão

Botão ISO n HIj

Super painel decontrolo

Q n ISO

Definições de captação

# A sensibilidade ISO é fixada em [Auto.] durante a gravação de vídeo quando [P], [A] ou[S] está selecionado para [Modo n] (modo de exposição de vídeo). Definir [Modo n]para [M] permite que sejam selecionadas outras opções. g «Atribuir funções aos
seletores dianteiro e traseiro (KFunção Seletor/nFunção Seletor)» (P. 220)Auto.

A sensibilidade é ajustada automaticamente consoante as condições
de captação.
Durante a captação de fotografias, pode escolher os valores máximo epadrão para a sensibilidade ISO. ([KISO-A Super./Predef.] (P. 117))
Pode alterar a velocidade do obturador à qual a sensibilidade ISO
começa a aumentar nos modos P e A. ([KISO-A Mais baixo V/O]
(P. 118))# Durante a gravação de vídeo, a sensibilidade ISO será definida
para valores entre ISO 200 e 12800. Quando [M] estiver
selecionado para o [Modo n] (modo de exposição de vídeo), o
controlo automático da sensibilidade ISO pode ser ativado, ao
selecionar [Ligado] para [bISO Auto.]. Também pode escolher
os valores máximo e padrão para a sensibilidade ISO.
g «Definir a velocidade do obturador à qual a câmara aumenta
automaticamente a sensibilidade ISO (KISO-A Mais baixo V/O)»(P. 118)

L80, L100,
200–102400(fotografia)

Selecione um valor para a sensibilidade ISO. ISO 200 oferece um
bom equilíbrio entre ruído e alcance dinâmico. Selecione [L100] ou[L80] para aberturas maiores (números f maiores) ou velocidades maislentas do obturador. [L80] é equivalente a ISO 80, [L100] a ISO 100.
# [L80] e [L100] estão disponíveis em todos os valores de passo deexposição.
# [L80] e [L100] reduzem a gama dinâmica.

200–12800
Selecione um valor para a sensibilidade ISO. ISO 200 oferece um(gravação de vídeo) bom equilíbrio entre ruído e alcance dinâmico.
# Combinar valores superiores a ISO 16000 com definições que utilizam um obturador
eletrónico (por exemplo, modo silencioso ou bracketing de foco) define a velocidade desincronização do flash para 1/50 s.
# Independentemente do valor selecionado para a sensibilidade ISO, a velocidade desincronização do flash para fotografias tiradas com bracketing ISO no modo silencioso
é 1/50 s.
# Quando [M] estiver selecionado para o [Modo n] (modo de exposição de vídeo),a sensibilidade ISO pode ser ajustada durante a gravação através de controlos táteis
(P. 64) ou ao rodar o seletor dianteiro ou traseiro.
# Se for selecionado [Tom Dramático] ou [Aguarela] para o modo de imagem durante
a captação de fotografias, a sensibilidade não irá exceder ISO 1600 quando estiver
selecionada a opção [Auto.].
116 PT

Incrementos de EV para o controlo da sensibilidade ISO(Passo ISO)PA S M B n
Selecione o tamanho dos incrementos utilizados ao ajustar a sensibilidade ISO.
Selecione entre 1/3 e 1 EV.
Menu

4Definições de captação

# Aplicam-se as seguintes restrições quando está selecionado [M] para o [Modo n](modo de exposição de vídeo), em função do modo de imagem:• [a2 OM-Log400]/[a3 HLG]:- Se a frequência de imagens por segundo selecionada para [nK] for 23,98p,
24,00p, 25,00p ou 29,97p, [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 400–6400.
- Se a frequência de imagens por segundo selecionada para [nK] for 50,00p
ou 59,94p, [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 400–12800.
- O valor mais baixo que pode ser manualmente selecionado é ISO 400.
• [Tom Dramático]/[Aguarela]:- [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 200–3200.
• Filtros artísticos diferentes de [Tom Dramático]/[Aguarela]:- Se a frequência de imagens por segundo selecionada para [nK] for 23,98p,
24,00p, 25,00p ou 29,97p, [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 200–3200.
- Se a frequência de imagens por segundo selecionada para [nK] for 50,00p
ou 59,94p, [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 200–6400.
• Outros modos de imagem:- Se a frequência de imagens por segundo selecionada para [nK] for 23,98p,
24,00p, 25,00p ou 29,97p, [Auto.] está limitado a sensibilidades de ISO 200–6400.

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n Passo ISO

Definir o intervalo de valores de sensibilidade ISO selecionados nomodo [Auto.]
(KISO-A Super./Predef./bISO-A Superior/Pred.)
PA S M B n
Selecione o intervalo de valores de sensibilidade ISO selecionados pela câmara
quando está selecionado [Auto.] para [KISO] ou [nISO].
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n KISO-A Super./Predef.
MENU n n n3. ISO/Redução de ruído n bISO-A Superior/Pred.

Limite superior

Selecione a sensibilidade máxima selecionada automaticamente
pela câmara.
Defina o valor com FG ou com os seletores dianteiro/traseiro.

Predefinição

Selecione a sensibilidade predefinida.
Defina o valor com FG ou com os seletores dianteiro/traseiro.

• Alterne entre [Limite superior] e [Predefinição] com HI.
# As definições de limite superior e predefinição diferente entre [KISO] e [nISO]. Se nãofor possível alcançar a exposição ideal sob as condições de abertura e velocidade do
obturador, é aplicada uma sensibilidade inferior.

PT 117

Definir a velocidade do obturador à qual a câmara aumenta
automaticamente a sensibilidade ISO(KISO-A Mais baixo V/O)PA S M B n
Selecione a velocidade do obturador à qual a câmara começa a aumentar asensibilidade ISO quando está selecionado [Auto.] para [KISO].

4

Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n KISO-A Mais baixo V/OAuto.

A câmara define automaticamente.

1/8000 – 60»

A câmara começa a aumentar a sensibilidade ISO à velocidade do
obturador especificada.
Prima o botão Q e defina a velocidade do obturador com FG.

Definições de captação

Selecionar os modos em que [Auto.] pode ser utilizado para asensibilidade ISO(KISO Auto./bISO Auto.)
PA S M B n
Selecione os modos em que [Auto.] pode ser utilizado para a sensibilidade ISO.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n KISO Auto.
MENU n n n3. ISO/Redução de ruído n bISO Auto.

KISO Auto.
P/A/S

A definição [Auto.] pode ser utilizada para a sensibilidade ISOquando o modo de captação é P, A ou S.

P/A/S/M

A definição [Auto.] pode ser utilizada para a sensibilidade ISOquando o modo de captação é P, A, S ou M.

bISO Auto.

118 PTDesl.

A definição [Auto] não pode ser utilizada para a sensibilidade ISOquando o [Modo n] (P. 62) é [M].

LigadoA definição [Auto] pode ser utilizada para a sensibilidade ISOquando o [Modo n] (P. 62) é [M].

Opções de redução de ruído ISO elevado
(KFiltro de Ruído/nFiltro de Ruído)
PA S M B n
Reduza os artefatos de imagem («ruído») em vídeos gravados com sensibilidades ISO
elevadas. Tal pode ajudar a reduzir a «granulosidade» em vídeos gravados sob pouca
luz. Pode escolher a quantidade de redução de ruído realizada.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n KFiltro de Ruído
MENU n n n3. ISO/Redução de ruído n nFiltro de Ruído

Desl.

Redução de ruído desativada.

Baixo/Padrão/Alto

Selecione a quantidade de redução de ruído realizada.

(Proc. ISO baixo)
PA S M B n

Selecione o tipo de processamento aplicado às fotografias tiradas com sensibilidades
ISO baixas com a captação sequencial.
Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n Proc. ISO baixo

Priorid. drive

O processamento de imagem é adaptado de forma a não limitar onúmero de fotografias que podem ser tiradas num único burst.

Priorid. detalhes

O processamento de imagem dá prioridade à qualidade da imagem.

Definições de captação

Opções de processamento de imagem

4%As fotografias tiradas na captação individual são processadas no modo [Priorid. detalhes]
mesmo que esteja selecionada a opção [Priorid. drive].

PT 119Opções de redução de ruído de exposições longas

(Red. Ruído)

PA S M B n

Selecione se as fotografias tiradas com velocidades do obturador baixas devem ser
processadas para reduzir os artefatos de imagem («ruído»). A velocidades baixas do
obturador, é produzido ruído devido ao calor gerado pela própria câmara. Após cadafotografia ser tirada, a câmara captura uma segunda imagem para redução do ruído,
provocando um atraso igual ao da velocidade do obturador selecionada, antes que
possa ser tirada a próxima fotografia.

4
Definições de captação
120 PT

Menu

MENU n _ n3. ISO/Redução de ruído n Red. Ruído

Desl.

Redução de ruído não realizada.

LigadoA redução de ruído é realizada em todas as velocidades doobturador.

Auto.

A redução de ruído é realizada automaticamente quando atemperatura interna da câmara for elevada.

# Durante a redução de ruído, a câmara apresenta o tempo restante até o processo estar
concluído.
# Durante a captação sequencial, é automaticamente selecionada a opção [Desl.] e aredução de ruído não é realizada.
# A redução de ruído poderá não produzir os efeitos desejados em função do motivo e das
condições de captação.
%Para utilizar esta função no modo silencioso, é necessário que configure a definição
[Defs. Silêncios] (P. 136).

Fotografia com flash
Utilizar um flash(Fotografia com flash)Ao utilizar uma unidade de flash concebida para utilização com a câmara, podeselecionar entre vários modos de captação para satisfazer as suas necessidades.
 Unidades de flash concebidas para serem utilizadas com a câmara

Fotografia com flash controlado por rádio: modos CMD, #CMD, RCV e X-RCV

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais de rádio.
A variedade de locais nos quais as unidades de flash podem ser colocadas aumenta.
As unidades de flash podem controlar outras unidades compatíveis ou ser montadas
com comandos/recetores de rádio para permitir a utilização de unidades que de outra
forma não suportem controlo de flash por rádio.
Fotografia com flash com controlo remoto sem fios: modo RC

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais óticos.
O modo flash pode ser selecionado, utilizando controlos da câmara (P. 128).

4
Definições de captação

Escolha uma unidade de flash que se adeque às suas necessidades, tendo em
consideração fatores como a saída necessária e se a unidade suporta fotografia
macro. As unidades de flash concebidas para comunicar com a câmara suportam
uma variedade de modos de flash, incluindo TTL-AUTO e Super FP. As unidades deflash podem ser montadas na sapata da câmara ou ligadas com um cabo (disponível
separadamente) e um suporte de flash. A câmara também suporta os seguintes
sistemas de controlo de flash sem fios: Funcionalidades disponíveis com unidades de flash compatíveis
Unidade deflash

Modos de controlo deflash suportados

GN (número-guia,ISO 100)

Sistemas sem fios
suportados

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Varia de acordo com as
definições da câmara.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Distância focal máxima da objetiva à qual a unidade pode fornecer cobertura de flash(os valores a seguir à barra são distâncias focais equivalentes no formato de 35 mm).
*2 Funciona apenas como comando (transmissor).

PT 121 Instalar unidades de flash compatíveis
Os métodos utilizados para instalar e operar unidades de flash externas variam
consoante a unidade. Consulte a documentação fornecida com a unidade para mais
informações. As instruções aqui descritas aplicam-se ao FL-LM3.

# Confirme que tanto a câmara como a unidade de flash estão desligadas. Colocar ou
retirar uma unidade de flash com a câmara ou a unidade de flash ligada poderia danificaro equipamento.

1

Retire a tampa da sapata e coloque o flash.
• Deslize o flash até que a base encaixe no lugar na
parte posterior da sapata.

4
Definições de captação

Tampa da sapata

2

Posicione a cabeça do flash para fotografia com
flash rebatido ou iluminação direta.
• A cabeça do flash pode ser girada para cima e paraa direita ou para a esquerda.
• Tenha em atenção que a saída de flash pode serinsuficiente para uma exposição correta quandoé utilizada a iluminação com flash rebatido.

3Rode a alavanca ON/OFF do flash para aposição ON.

• Rode a alavanca para a posição OFF quando o flashnão estiver a ser utilizado.

Alavanca ON/OFF

122 PT Retirar unidades de flash

1

Premindo sem soltar o botão UNLOCK, deslize aunidade de flash para fora da sapata.
21Botão UNLOCK

Selecionar um modo de flash Botão jY# n FGk

Super painel de controlo

Q n Modo Flash Modos de flash
Os modos de flash que são apresentados variam consoante a configuração de[Defs. Modo Flash] (P. 127).

#

Preench.

Ativa o flash.
# A velocidade do obturador pode ser definida para valores
entre o valor selecionado para [# Limite Lento] (P. 128)e [# Sincr-X] (P. 128).

$

Flash Desl.

Desativa o flash.
# O flash não irá disparar mesmo que a unidade esteja ligada.

#Lento LentoSão utilizadas velocidades do obturador lentas para captar
tanto o motivo principal como o fundo.
# A velocidade do obturador é definida de acordo com o valor
de exposição medido pela câmara e não é limitada pelaopção selecionada para [# Limite Lento].

#Manual Manual

O flash dispara no nível selecionado.
Aparece apenas quando está instalado o FL-LM3.

4
Definições de captação

Botão(Modo Flash)

PT 123 Modo de flash e velocidade do obturador
A gama de velocidades do obturador disponíveis varia consoante o modo de flash.
A gama de velocidades disponíveis pode ser ainda mais limitada através das opções
do menu. g [# Sincr-X] (P. 128), [# Limite Lento] (P. 128)
Exposição Modo deexposição
flash[Redução
[Defs.
Olhos
sincroni‑
vermelh]zação](P. 127)(P. 127)[Primeiracortina]4Superpainel decontrolo#[Não]Definições de captação

Flash depreenchimentoNão

Sincronização decortinatraseira[Primeiracortina]V

Sincronização decortinadianteiraSim[Segunda
cortina]V2

Sincronização decortinatraseira[Primeiracortina]#LentoSincronização decortinadianteiraNão[Segunda
cortina]#Lento2Sincronização decortinatraseira[Primeiracortina]

VLentoSincronização decortinadianteira

Lento

[Sim]

Sim
[Segunda
cortina]

VLento2(indepen- (independentemente dentemente#Manualda definida definição)ção)(indepen- (indepenFlashdentemente dentemente
desligadoda definida definição)ção)

124 PT

Sincronização decortinadianteira

#2

[Não]

Valor
manual*1

Tempori‑
Veloci‑zação do dade do
flash
obturador[Segunda
cortina]

[Sim]

P/A

Redução
de olhosverme‑
lhos$

60 – 1/250 s

Sincronização decortinatraseiraNão

Sincronização decortinadianteira———Exposição Modo deexposição
flash[Redução
[Defs.
Olhos
sincroni‑
vermelh]zação](P. 127)(P. 127)[Primeiracortina]Superpainel decontrolo#[Não][Primeiracortina]

Sincronização decortinadianteira#2

Sincronização decortinatraseiraV

Sincronização decortinadianteira

[Sim]

Sim
[Segunda
cortina]

Tempori‑
Veloci‑zação do dade do
flash
obturadorV2

4
60 – 1/250 s

Sincronização decortinatraseira

Valormanual*1(indepen(independentemente dentemente
da definida definição)ção)#ManualNão

Sincronização decortinadianteiraFlashdesligado(indepen(independentemente dentemente
da definida definição)
ção)

$

—

—

Definições de captação

S/M

Não
[Segunda
cortina]Flash depreenchimento

Redução
de olhosverme‑
lhos—

PT 125

Exposição Modo deexposição
flash[Redução
[Defs.
Olhos
sincroni‑
vermelh]zação](P. 127)(P. 127)[Primeiracortina]Superpainel decontrolo—#2

Sincronização decortinatraseira*2

—

4

V

Sincronização decortinadianteira—Definições de captação

B

Sincronização decortinatraseira*2—

NãoSincronização decortinadianteira

—

—

—

—

Não
[Segunda
cortina][Primeiracortina][Sim]

Sim[Segunda
cortina]Valormanual*1

V2(indepen- (independentemente dentemente#Manualda definida definição)ção)(indepen- (indepenFlashdentemente dentemente
desligadoda definida definição)ção)

Tempori‑
Veloci‑zação do dade do
flash
obturador
Sincronização decortinadianteira

#

[Não]

Flash depreenchimento

Redução
de olhosverme‑
lhos$*1 Isto apenas é apresentado quando está instalado o FL-LM3. Pode selecionar o valor, ao
selecionar [Valor Manual] no super painel de controlo.
*2 Quando está selecionado [Live Comp] (P. 56), o flash opera no modo [Primeira cortina]
mesmo que esteja selecionado [Segunda cortina].
• No modo de redução de olhos vermelhos, o obturador será libertado aproximadamente
um segundo após o pré-flash inicial de redução de olhos vermelhos. Não mova a câmara
até a captação estar concluída. Tenha também em atenção que a redução de olhos
vermelhos poderá não produzir os resultados desejados em algumas condições.
• A velocidade do obturador mais rápida disponível quando o flash dispara é de 1/250 s.
Fundos claros em fotografias tiradas com o flash podem ficar sobre-expostos.
• A velocidade de sincronização do flash para os modos silenciosos (P. 136), Fotode alta resol. (P. 160) e bracketing de foco (P. 182) é de 1/100 s. Definir [K ISO]
para um valor superior a ISO 16000 ao utilizar uma opção que requer o obturador
eletrónico (por exemplo, modo silencioso ou bracketing de foco) define a velocidade desincronização do flash para 1/50 s. A velocidade de sincronização do flash também édefinida para 1/50 s durante o bracketing ISO (P. 180).
• Até a saída de flash mínima disponível pode ser demasiado clara a uma curta distância.
Para evitar sobre-exposição em fotografias tiradas a curta distância, selecione o modo A
ou M e escolha uma abertura mais pequena (número f maior) ou selecione uma definição
inferior para [K ISO].

126 PTConfigurar os modos de flash(Defs. Modo Flash)
PA S M B n

Selecione que modos são apresentados no ecrã de seleção do modo de flash.
Menu

MENU n _ n6. Flash n Defs. Modo Flash

Redução Olhos
vermelh

Reduza os «olhos vermelhos» em retratos.
[Não]: A câmara não apresenta modos de redução de olhos
vermelhos.
[Sim]: A câmara apresenta modos de redução de olhos vermelhos.

Ajustar a saída do flash (Comp. Exposição Flash)
PA S M B n

A saída do flash pode ser ajustada se achar que o seu motivo está sobre-exposto ou
subexposto, mesmo que a exposição no resto do enquadramento seja adequada.

4
Definições de captação

Defs.
sincronização

Selecione o momento em que o flash dispara.
[Primeira cortina]: O flash dispara quando o obturador está
totalmente aberto.
[Segunda cortina]: O flash dispara imediatamente antes de oobturador fechar. Os objetos em movimento
parecem deixar rastos de luz atrás deles.

A compensação do flash está disponível em todos os modos, exceto o manual.
Super painel de controlo

Q n Comp. Exposição Flash• Alterações à intensidade do flash feitas com a unidade de flash externa são adicionadas
às alterações feitas com a câmara.

PT 127

Controlo de flash remoto sem fios

(# Modo Ctr. Rmt.)
PA S M B n

Ajuste as definições para o controlo de flash remoto sem fios. O controlo remoto está
disponível com unidades de flash opcionais, que suportem controlo remoto sem fios(«flash com controlo remoto sem fios»). Para obter informações sobre a utilização docontrolo de flash remoto sem fios, consulte P. 302.

4

Menu

MENU n _ n6. Flash n # Modo Ctr. Rmt.

Desl.

Controlo de flash remoto sem fios desativado.

LigadoControlo de flash remoto sem fios ativado. A câmara apresenta
definições para o controlo de flash remoto sem fios.

Definições de captação

• Selecionar [Ligado] apresenta o super painel de controlo do modo de controlo remoto noecrã da câmara. Para visualizar o super painel de controlo normal, prima o botão INFO.

Escolher uma velocidade de sincronização do flash(# Sincr-X)

PA S M B n

Escolha a velocidade do obturador mais rápida disponível para a fotografia com flash.
Escolha a velocidade do obturador mais rápida disponível para a fotografia com flash,independentemente do brilho do motivo.
Menu

MENU n _ n6. Flash n # Sincr-X

Escolher a velocidade do obturador mínima

(# Limite Lento)
PA S M B n

Escolha a velocidade do obturador mais lenta disponível para a fotografia com flash
nos modos P/A.
Este item é utilizado para selecionar a definição mais lenta disponível para quandoa câmara seleciona a velocidade do obturador automaticamente durante a fotografia
com flash, independentemente do quão escuro o motivo possa ser. Não tem efeito nos
modos de sincronização lenta (#Lento, #Lento2, VLento e VLento2).
• Valores disponíveis: 60 s ao valor selecionado para [# Sincr-X]
Menu

MENU n _ n6. Flash n # Limite Lento

Compensação do flash e da exposição(x+F)

PA S M B n

Selecione se a compensação da exposição é adicionada ao valor de compensação doflash. Para obter informações sobre a compensação de flash, consulte P. 127.

128 PT

Menu

MENU n _ n6. Flash n x+F

Desl.

A compensação do flash e da exposição são definidas de forma
independente.

LigadoO valor da compensação da exposição é adicionado ao valor decompensação do flash.

Definir o equilíbrio da exposição para medição TTL(Medição Flash equilibr.)
PA S M B n
Defina o equilíbrio da exposição a utilizar quando se utiliza um flash externo no modode medição TTL.
Menu

MENU n _ n6. Flash n Medição Flash equilibr.

Desl.

Dá prioridade ao motivo durante a medição.

LigadoDá prioridade ao equilíbrio entre o motivo e o fundo durante a
medição.

4
Definições de captação

%Quando se seleciona [Ligado], recomenda-se que defina [KISO] para [Auto.].

PT 129Captação sequencial/temporizador automático
Efetuar a captação sequencial/com temporizador automático

PA S M B n

Ajuste as definições para a fotografia sequencial ou com temporizador automático.
Selecione uma opção consoante o seu motivo. Também estão disponíveis outrasopções, como os modos antichoque e silencioso.
# Fixe a câmara devidamente num tripé para a captação com temporizador automático.

4

Botão

Botão jY# n HIj

Super painel de controlo

Q n Drive j/Y

Definições de captação

Menu

MENU n _ n7. Modo drive n Drive j/YÚnico

Avanço fotograma a fotograma. A câmara tira uma
fotografia de cada vez que o botão do obturador é
premido na totalidade.

j / tj�♥jSequencial

A câmara tira fotografias com até 20 fps enquantoo botão do obturador é mantido premido na
totalidade. Se [KModo AF] (P. 75) estiver
definido para [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou[C-AF+TRb], a câmara focará antes de cadafotografia. Se [Medição durante j] (P. 115)
estiver definido para [Sim], a câmara medirá o brilho
e determinará a exposição antes de cada fotografia.

♥jSH1

Sequencial alta
velocidade SH1

A câmara tira fotografias com até 120 fps
enquanto o botão do obturador é mantido premido
na totalidade. A focagem, exposição e balançode brancos são fixados nos valores da primeirafotografia em cada série.

Sequencial alta
velocidade SH2

A câmara tira fotografias com até 50 fps enquantoo botão do obturador é mantido premido na
totalidade. Se [KModo AF] (P. 75) estiver
definido para [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou[C-AF+TRb], a câmara focará antes de cadafotografia. Se [Medição durante j] (P. 115)
estiver definido para [Sim], a câmara medirá o brilho
e determinará a exposição antes de cada fotografia.

Captura Pro

A captação começa quando o botão do obturador
é premido até meio. A câmara começa a gravar
fotografias, incluindo as captadas enquanto o botão
foi premido até meio, quando o botão é premido até
ao fim (P. 137).
A focagem e a exposição durante cada modo
ProCap são as mesmas que para [♥j](♥Sequencial), [♥jSH1] (♥Sequencial alta
velocidade SH1) e [♥jSH2] (♥Sequencial alta
velocidade SH2).

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

130 PTY2s/tY2s♥Y2s

Tempor. auto 2 s

Quando o botão do obturador é premido na
totalidade, a luz do temporizador automático ficaráintermitente e será tirada uma fotografia após
cerca de 2 segundos. A câmara foca quando obotão do obturador é premido até meio.

YC/tYC♥YC

Temp.
personalizado

Ajuste as definições do temporizador automático,incluindo o atraso do temporizador e o número defotografias tiradas quando o temporizador expira(P. 134).

%Pode selecionar a velocidade de avanço de fotogramas e o número máximo de
fotografias em cada série (P. 132).
%Itens marcados com t permitem-lhe tirar fotografias com redução da ligeira desfocagemda câmara causada pelo funcionamento do obturador. Utilize esta opção quando mesmo
um movimento ligeiro da câmara pode provocar desfocagem, como, por exemplo, durante
a fotografia macro ou teleobjetiva. Esta opção está disponível quando [Antichoquer]
está definido para [Ligado] em [Defs. antichoque r] (P. 135).
%Itens marcados com ♥ utilizam o obturador eletrónico. Utilize-os com velocidades doobturador mais rápidas do que 1/8000 segundos ou em definições em que o som do
obturador não seria conveniente.
%Os modos ♥jSH2 e ProCap SH2 apenas podem ser utilizados com objetivas
específicas. Visite o nosso website para obter mais informações.
%Para cancelar o temporizador automático ativado, prima G.
%Nos modos j, tj, ♥j e ProCap, a câmara apresenta a visualização através daobjetiva durante a captação. Nos modos ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1 e ProCap
SH2, apresenta a fotografia imediatamente anterior ao fotograma atual.

4
Definições de captação

Y12s/tY12s
Tempor. auto 12 s
♥Y12s

O obturador é libertado 12 segundos após o botão
do obturador ser premido na totalidade. A luz do
temporizador automático acender-se-á durante
cerca de 10 segundos e, em seguida, começará apiscar cerca de 2 segundos antes de o obturador
ser libertado. A câmara foca quando o botão doobturador é premido até meio.

# Ao utilizar ♥jSH2 ou ProCap SH2 com [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou[C-AF+TRb] selecionado para [KModo AF] (P. 75) e um valor de abertura superiora F8, a precisão de focagem diminuirá. Será apresentada a indicação (F.
# Nos modos ♥jSH1 e ProCap SH1, o limite inferior da velocidade do obturador é 1/15 s.
# Nos modos ♥jSH2 e ProCap SH2, o limite inferior da velocidade do obturador é
1/640 s quando [Fps máx.] em [Defs. de captação sequencial] está definido para 50 e
1/320 s quando está definido para 25.
# A velocidade de disparo será inferior quando [KISO] for 16000 ou superior.
# Quando [KISO] estiver definido para 16000 ou superior no modo ♥j, a velocidadede sincronização do flash será de 1/50 s e a velocidade de disparo será limitada a um
máximo de 10 fps.
# Se ficar em frente à câmara para premir o botão do obturador quando utilizar otemporizador automático, a fotografia pode ficar desfocada.
# A velocidade da captação sequencial varia consoante a objetiva que estiver a utilizar e a
focagem da objetiva de zoom.
# Durante a captação sequencial, se o ícone do nível da bateria estiver intermitente
devido a bateria fraca, a câmara deixa de disparar. A câmara pode não guardar todas as
fotografias, dependendo da quantidade restante de carga da bateria.

PT 131

# As fotografias tiradas nos modos silencioso e Captura Pro podem ficar distorcidas se omotivo ou a câmara se mover rapidamente durante a captação.
# Para utilizar o flash nos modos de captação silenciosos (P. 136), selecione [Permitir]para [Modo Flash] em [Defs. Silêncios] (P. 136).
# A velocidade de disparo poderá ser inferior ao fotografar num local escuro. Poderáconseguir aumentar a velocidade de disparo, ao definir [KVisão Noturna] para [Desl.].
g «Facilitar a visualização do ecrã em locais escuros (KVisão Noturna)» (P. 229)

4
Definições de captação

 Número de fotografias que podem ser tiradas
A câmara apresenta o número de fotografias que podem ser armazenadas
na memória intermédia restante, nos seguintes casos:
Quando o botão do obturador é premido até meio, quando o botão doobturador é premido na totalidade, ao gravar no cartão SD
Quando fica [00] (vermelho), a câmara não conseguirá gravar a fotografia
seguinte. Quando as imagens na memória intermédia são gravadas nocartão, o número aumentará e a câmara conseguirá gravar fotografias.

[99]# Não é apresentado quando não existe nenhum cartão na câmara.
# Poderá não ser apresentado consoante as funções que estejam a ser utilizadas.
%O número é aproximado e não exato. Poderá mudar consoante as condições decaptação.

Configurar as funções de captação sequencial
(Defs. de captação sequencial)
PA S M B n
Pode escolher que tipos de modos de captação sequencial são apresentados quando
prime o botão jY# e a velocidade/número de fotogramas máximo para cada modode captação sequencial.
Menu

1

MENU n _ n7. Modo drive n Defs. de captação
sequencial

Selecione um modo de captação sequencial que
pretenda que seja apresentado e coloque uma
marca de verificação (v) junto do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premiro botão Q.
%[tj] é apresentado quando [Antichoquer] estádefinido para [Ligado] em [Defs. antichoque r] (P. 135).

2

132 PT

100%

Prima I.

Defs. de captação sequencial
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
HOKEcrã Defs. de captação
sequencial

3

Configure opções.

Molduraspré-obtur.
(apenas ProCap/
ProCap SH1/
ProCap SH2)

Defina o número de fotogramas a captar antes de o botão doobturador ser premido na totalidade entre 0 e 70.

Limit. cont.
molduras

Defina o número total de fotogramas entre 2 e 99 (incluindo os
fotogramas pré-obturador) a captar. Pode limitar o número defotogramas que são captados após premir o botão do obturador na
totalidade. A captação termina automaticamente quando o limite é
alcançado.
• Selecione [Desl.] se não pretender colocar um limite no número
de fotogramas.
• Para colocar um limite no número de fotogramas, selecione onúmero e prima o botão Q. É apresentado o ecrã de definição.
Pode alterar o número com FG.
• No caso da Captura Pro, o número de fotogramas inclui os
fotogramas pré-obturador. g «Fotografar sem retardamento
de obturação (Captura Pro)» (P. 137)

4
Definições de captação

Fps máx.

Defina a velocidade de disparo para a captação sequencial.
Os números indicam as velocidades máximas aproximadas.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 25, 50 fps# Quando [HDR], [Empilhamento de Foco] ou [Focagem BKT] está ativado, a opção
[Limit. cont. molduras] estará [Desl.].
# Ao utilizar ♥jSH2 ou ProCap SH2, a velocidade de disparo apenas pode serconfigurada com objetivas específicas. Para informações sobre as objetivas compatíveis,
visite o nosso website.

PT 133

Configurar as funções de temporizador automático

(Definições Tempor. auto)
PA S M B n
Pode escolher que tipos de modos de temporizador automático são apresentados
quando prime o botão jY# e altere as definições de temporizador automático,como, por exemplo, o tempo que a câmara aguarda antes de tirar uma fotografia e onúmero de fotogramas que capta.
Menu

4
Definições de captação
134 PT

1

MENU n _ n7. Modo drive n Definições Tempor. auto

Selecione um modo de temporizador automático
que pretenda que seja apresentado e coloque uma
marca de verificação (v) junto do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto
da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir obotão Q.
%As opções [tY12s]/[tY2s]/[tYC] são apresentadas
quando [Antichoquer] está definido para [Ligado] em[Defs. antichoque r] (P. 135).

2
3

Definições Tempor. auto
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Ecrã Definições Tempor. auto

Ao definir o Temp. personalizado, selecione [YC]/[tYC]/[♥YC] e prima I.
Configure opções.

N.º de Dispositivos

Selecione o número de fotografias tiradas quando o temporizador
expira.

Y Temporizador

Selecione o tempo que a câmara espera para começar a fotografar
após o botão do obturador ser premido na totalidade.

Tempo de intervalo

Se o número de fotografias for 2 ou mais, selecione o intervalo entre
as fotografias tiradas quando o temporizador expira.

Todos enquadram.
AF[Desl.]: Se o número de fotografias for 2 ou mais, a focagem
é bloqueada quando é tirada a primeira fotografia.
[Ligado]: A câmara foca antes de cada fotografia.

Fotografar sem a vibração causada pelas operações do botão
do obturador (Defs. antichoque r)
PA S M B n
Os modos de captação antichoque podem ser utilizados para reduzir a desfocagem
ligeira causada pelo movimento do obturador.
Utilize esta opção quando mesmo um movimento ligeiro da câmara pode provocar
desfocagem, como, por exemplo, durante a fotografia macro ou teleobjetiva.
MENU n _ n7. Modo drive n Defs. antichoque r

Antichoquer[Desl.]: Os modos de captação antichoque ([to], [tj], etc.)
não são apresentados no ecrã de seleção do modo drive. Sãoapresentados os modos de captação normais ([o], [j], etc.).
[Ligado]: Os modos de captação antichoque ([to], [tj], etc.)
são apresentados no ecrã de seleção do modo drive. Os modos decaptação normais ([o], [j], etc.) não são apresentados.

Tempo de espera

Selecione o tempo que a câmara espera para começar a fotografar
após o botão do obturador ser premido na totalidade, ao fotografar
nos modos de captação antichoque.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]• Certifique-se de que existe uma marca de verificação (v) junto de um modo decaptação sequencial com  em [Defs. de captação sequencial] (P. 132).
• Selecione um modo com t (P. 130), prima o botão Q e, em seguida, tire fotografias.
Após o tempo especificado ter decorrido, o obturador será libertado e serão tiradas
fotografias.

4
Definições de captação

Menu

PT 135

Fotografar sem o som do obturador (Defs. Silêncios)
PA S M B n

Em situações em que o som do obturador possa ser um problema, pode utilizar os
modos de captação silenciosos para fotografar sem qualquer barulho. É utilizado
um obturador eletrónico para reduzir a vibração minúscula da câmara causada pelo
movimento do obturador mecânico, tal como acontece com a fotografia antichoque.

4
Definições de captação

Menu

MENU n _ n7. Modo drive n Defs. Silêncios

Tempo de espera

Selecione o tempo que a câmara espera para começar a fotografar
após o botão do obturador ser premido na totalidade, ao fotografar
nos modos de captação silenciosos.
[0 s], [1/8 s], [1/4 s], [1/2 s], [1 s], [2 s], [4 s], [8 s], [15 s], [30 s]

Red. Ruído[Desl.]: Fotografa normalmente.
[Auto.]: Reduz o «ruído» da imagem em exposições longas durante
a fotografia silenciosa. O som do obturador pode ser audível quando
a redução do ruído está ativa.

8

Selecione se permite que o sinal sonoro seja emitido conforme
especificado (P. 255).

Iluminad. AF

Selecione se permite que o iluminador AF funcione conforme
especificado (P. 99).

Modo Flash

Selecione se flash funciona conforme especificado.

# Durante a captação de alta resolução (P. 160), [8], as funções [Iluminad. AF] e [ModoFlash] funcionam no modo [Permitir] mesmo que estejam definidas para [Não permitir].
Contudo, quando a função [Foto de alta resol.] está definida para [Ligadon],[Modo Flash] é fixado em [$Flash Desl.].
• Certifique-se de que existe uma marca de verificação (v) junto de um modo decaptação sequencial com ♥ em [Defs. de captação sequencial] (P. 132).
• Selecione um modo com ♥ (P. 130), prima o botão Q e, em seguida, tire fotografias.
O ecrã fica escuro durante uns momentos quando o obturador é libertado. O obturadornão emite qualquer som.
# Os resultados pretendidos poderão não ser alcançados perante fontes de luz cintilantes,
como lâmpadas fluorescentes ou LED, ou se o motivo se mover abruptamente durante
a captação.
# A velocidade do obturador mais rápida disponível é de 1/32000 s.
# A velocidade de sincronização do flash será de 1/50 s quando [KISO] for 16000 ou
superior.

136 PTFotografar sem retardamento de obturação (Captura Pro)PA S M B n

A captação é iniciada quando o botão do obturador é premido até meio. No momento
em que o botão é premido até ao fim, a câmara começará a guardar as últimas n
fotografias tiradas no cartão de memória, sendo que n é um número selecionado antes
de a captação ser iniciada. Se o botão for mantido premido na totalidade, a captação
continuará até que seja gravado o número de fotografias selecionado. Utilize estaopção para captar momentos que poderia perder de outra forma, devido às reações
do seu motivo ou ao retardamento do obturador.
A fotografia
sequencial continua

Até 70 fotogramas

Momento que
pretendeBotão do obturador premido
até ao fim

Retardamento do obturador

Captura Pro (ProCap)

Selecione esta opção se previr que a distância até ao motivo mudará durante a
captação. A câmara fotografa com até 20 fps. Pode ser captado um máximo de
70 fotogramas antes de o botão do obturador ser premido até ao fim. Se [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] estiver selecionado para [KModo AF](P. 75), a câmara focará antes de cada fotografia.

Definições de captação

Botão do obturador
premido até meio

4

Captura Pro SH1 (ProCap SH1)

Selecione esta opção se for pouco provável que a distância até ao motivo mude muito
durante a captação. A câmara fotografa com até 120 fps. Pode ser captado um máximo
de 70 fotogramas antes de o botão do obturador ser premido até ao fim. A câmara
utilizará [S-AF] quando [C-AF] ou [C-AF+TR] estiver selecionado para [KModo AF](P. 75) e [S-AFb] quando estiver selecionado [C-AFb] ou [C-AF+TRb].
Captura Pro SH2 (ProCap SH2)

A câmara fotografa com até 50 fps. Pode ser captado um máximo de 70 fotogramas
antes de o botão do obturador ser premido até ao fim. Se [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] estiver selecionado para [KModo AF] (P. 75), acâmara focará antes de cada fotografia.

# Esta opção apenas pode ser utilizada com objetivas específicas. Visite o nosso website
para obter mais informações.
# Ao utilizar ProCap SH2 com [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]
selecionado para [KModo AF] (P. 75) e um valor de abertura superior a F8, a
precisão de focagem diminuirá. Será apresentada a indicação (F.
# No modo ProCap SH1, o limite inferior da velocidade do obturador é 1/15 s.
# No modo ProCap SH2, o limite inferior da velocidade do obturador é 1/640 s quando[Fps máx.] em [Defs. de captação sequencial] está definido para 50 e 1/320 s quando
está definido para 25.

PT 137

BotãoBotão jY# n HIj

Super painel de controlo

Q n Drive j/Y

Menu

MENU n _ n 7. Modo drive n Drive j/Y

1
2

4

Selecione ProCap, ProCap SH1 ou ProCap SH2 e prima o botão Q.
Prima o botão do obturador até meio para iniciar a captação.
F
60p L-81023 [1:02:03]• Quando o botão do obturador for premido até meio,
S-AF
será apresentado um ícone de captação ( ). Se obotão for mantido premido até meio durante maisde um minuto, a captação terminará e o ícone
3
desaparecerá do ecrã. Volte a premir o botão doobturador até meio para retomar a captação.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• A captação continuará enquanto o botão do obturador
for premido até ao fim, até se atingir o número deÍcone de captação
fotografias selecionado para [Limit. cont. molduras].
%As definições [Fps máx.], [Molduras pré-obtur.] e [Limit. cont. molduras] podem serajustadas em [Defs. de captação sequencial] (P. 132).
100% r O

1

1-

Definições de captação
138 PT

3

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

Prima o botão do obturador até ao fim para começar a guardar fotografias nocartão de memória.

# A Captura Pro não está disponível quando a câmara está ligada a um smartphone (Wi-Fi).
# A cintilação provocada por luzes fluorescentes ou pelo amplo movimento do motivo, etc.
pode provocar distorções nas imagens.
# Durante a captação, o ecrã não ficará preto e o som do obturador não será ouvido.
# A velocidade mais lenta do obturador é limitada.
# Consoante o brilho do motivo e as opções selecionadas para [ISO] e a compensação da
exposição, a frequência de imagens por segundo do ecrã pode diminuir para um valor
inferior ao selecionado para [Imagens Por S.] (P. 229).

Reduzir a cintilação em fotografias

(Disparo antivibração)PA S M B n

Poderá notar uma exposição irregular em fotografias tiradas sob luz cintilante.
Quando esta opção é ativada, a câmara detetará a frequência de cintilação e ajustaráo momento de libertação do obturador em conformidade.
Menu

MENU n _ n7. Modo drive n Disparo antivibração

• É apresentada a indicação «FLK» no ecrã quando é
selecionado [Ligado].

FLK100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Definições de captaçãoP# A câmara pode não conseguir detetar a cintilação em algumas definições. Será utilizado
o timing de libertação normal se a cintilação não for detetada.
# Para velocidades lentas do obturador, é utilizado o timing de libertação normal.
# Ativar a redução da cintilação pode causar retardamento da obturação, diminuindo avelocidade de avanço de fotogramas durante a fotografia sequencial.

4

PT 139Estabilização de imagem
Reduzir a vibração da câmara
(KEstab. Imagem/nEstab. Imagem)
PA S M B n
Pode reduzir a vibração da câmara que pode ocorrer ao fotografar em situações depouca luz ou com uma ampliação elevada.

4Super painel decontroloMenu

Q n KEstab. Imagem/nEstab. Imagem

Definições de captação

MENU n _ n8. Estab. Imagem n KEstab. Imagem
MENU n n n4. Estab. Imagem n nEstab. Imagem

KEstab. Imagem
S-IS Desl. (I.S. Fotografias Desl.)

Estabilização de imagem desativada. Selecione estaopção quando utilizar um tripé.

S-IS Auto. (I.S. automático)

A estabilização de imagem aplica-se ao movimento
em todos os eixos.
Se for detetado movimento de deslocamento, acâmara interromperá automaticamente a estabilização
de imagem nesse eixo.

S-IS1 (I.S. Vib. todas Direções)A estabilização de imagem aplica-se ao movimento
em todos os eixos.

S-IS2 (I.S. Vibração Vertical)

A estabilização de imagem aplica-se ao movimento
vertical. Utilize quando deslocar a câmara na
horizontal.

S-IS3 (I.S. Vibração Horizontal)

A estabilização de imagem aplica-se ao movimento
horizontal. Utilize quando deslocar a câmara na
vertical.

nEstab. Imagem

140 PT

M-IS Desl. (I.S. Vídeo Desl.)

O estabilizador de imagem está desligado.

M-IS1 (I.S. Vib. todas Direções)Estabilização de imagem eletrónica combinada com omovimento do sensor de imagem controlado por VCM.

M-IS2 (I.S. Vib. todas Direções)Apenas movimento do sensor de imagem controlado
por VCM.

 Definir as opções detalhadas do estabilizador de imagem
Quando utilizar outras objetivas para além das objetivas dos sistemas Micro Quatro
Terços ou Quatro Terços, introduza a distância focal da objetiva.

1

Prima o botão INFO ao configurar [KEstab.
Imagem] ou [nEstab. Imagem]. Introduza
a distância focal com FGHI e, em seguida,prima o botão Q.

Estab. Imagem
Dist. Focal

0

0

0

9 . 0

MENU

Dist. Focalmm

OK

Defina a distância focal da objetiva. Introduza o número que está
impresso na objetiva.
[0,1] – [1000,0] mm

Opções de estabilização de imagem

Definições de captação

# A estabilização de imagem pode não ser capaz de compensar movimentos excessivos dacâmara ou velocidades do obturador muito baixas. Utilize um tripé nestes casos.
# Pode notar ruído ou vibração enquanto a estabilização de imagem está em curso.
# A definição selecionada com o interruptor de estabilização de imagem da objetiva, seexistente, tem prioridade sobre a selecionada com a câmara. Isto pode ser alterado.
g «Estabilização de imagem para objetivas com estabilizador de imagem (Priorid. I.S.
objetiva)» (P. 143)
# [S-IS Auto.] funciona como [S-IS1] quando está selecionado [Ligado] para [Priorid. I.S.
objetiva] (P. 143).
# Quando seleciona [S-IS Auto.] ou [S-IS1] com ♥jSH2/ProCap SH2 selecionado comomodo drive (P. 130), a estabilização de imagem será adequada para movimentos dacâmara na direção de profundidade, em comparação com a utilização da câmara noutros
modos de captação sequencial.
%Pode selecionar se a estabilização de imagem é efetuada enquanto o botão do obturador
é premido até meio. g «Estabilização de imagem com o botão premido até meio
(aEstab. Imagem)» (P. 142)
%O valor selecionado não é reposto quando seleciona [Repor definições de captação] em[Repor/inicializar definições] («Restaurar as predefinições (Repor/inicializar definições)»(P. 261)).

4(nNível IS)

PA S M B n

Selecione o nível de estabilização de imagem aplicado durante a gravação de vídeo.
Menu

MENU n n n4. Estab. Imagem n nNível IS+1

Selecione para fotografias estáticas com a câmara na mão.

±0

Recomendado na maioria das situações.

–1

Selecione para fotografias com deslocamento, inclinação ou
seguimento, com a câmara na mão.

PT 141

Estabilização de imagem com o botão premido até meio
(aEstab. Imagem)
PA S M B n
Selecione se a estabilização de imagem é aplicada enquanto o botão do obturador
é premido até meio. Um exemplo de uma situação em que pode querer suspender aestabilização de imagem seria ao utilizar o indicador de nível para manter a câmara
nivelada enquanto enquadra fotografias.

4
Definições de captação
142 PT

Menu

MENU n _ n8. Estab. Imagem n aEstab. Imagem

LigadoA estabilização de imagem é efetuada enquanto o botão doobturador é premido até meio.

Desl.

A estabilização de imagem não é efetuada enquanto o botão doobturador é premido até meio.

Estabilização de imagem no modo sequencial (jEstab. Imagem)
PA S M B n
Selecione o tipo de estabilização de imagem aplicado durante a captação sequencial.
Para maximizar os efeitos da estabilização de imagem durante a captação sequencial,a câmara centra o sensor de imagem para cada fotografia. Tal reduz ligeiramente a
velocidade de avanço de fotogramas.
Menu

MENU n _ n8. Estab. Imagem n jEstab. Imagem

Prioridade IS

É dada prioridade à estabilização de imagem. A velocidade deavanço de fotogramas diminui ligeiramente.

Prioridade fps

É dada prioridade à velocidade de avanço de fotogramas.
A estabilização de imagem pode ser ligeiramente menos eficaz
em algumas condições.

Apresentar o movimento da câmara no ecrã
(Assistência de Manual)
PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Os limites dos movimentos
que podem ser corrigidos Movimentoda câmara Movimento
pelo estabilizador deimagem (cinzento)(horizontal/ da câmara
vertical) (rolagem)

Menu

MENU n _ n8. Estab. Imagem n Assistência de ManualDesl.

O movimento da câmara não é apresentado no ecrã.

LigadoO movimento da câmara é apresentado no ecrã quando o botão doobturador é premido até meio e durante a exposição.

# Não há qualquer garantia de que a fotografia não terá desfocagem, mesmo que oindicador do movimento da câmara permaneça dentro da moldura cinzenta.
# Não é possível apresentar corretamente o movimento da câmara quando a câmara está
próxima do motivo.
# O movimento da câmara não é apresentado se [KEstab. Imagem] estiver definido para
[Desl.] ou se estiver a utilizar objetivas de terceiros, com as quais apenas funciona oestabilizador de imagem da objetiva.
# Se [aEstab.Imagem] estiver definido para [Desl.], o movimento da câmara apenas éapresentado durante a exposição.

4
Definições de captação

Pode configurar a câmara para
apresentar o movimento da câmara eos limites dos movimentos que podem
ser corrigidos pelo estabilizador deimagem quando o botão do obturador
é premido até meio e durante a
exposição. Tal é útil quando pretende
reduzir o movimento da câmara
durante exposições longas com acâmara na mão.

Estabilização de imagem para objetivas com estabilizador
de imagem
(Priorid. I.S. objetiva)
PA S M B n
Ao utilizar uma objetiva de terceiros com um estabilizador de imagem integrado,
selecione se a estabilização de imagem dá prioridade à câmara ou à objetiva.

# Esta opção não produz efeitos se a objetiva estiver equipada com um interruptor deestabilização de imagem que possa ser utilizado para ativar ou desativar a estabilização
de imagem.
Menu

MENU n _ n8. Estab. Imagem n Priorid. I.S. Lente

LigadoÉ dada prioridade à estabilização de imagem da objetiva.

Desl.

É dada prioridade à estabilização de imagem da câmara.

PT 143

Cor e qualidade
Definir a qualidade das fotografias e vídeos(KK/nK)

Pode definir os modos de qualidade de imagem para fotografias e vídeos. Selecione
uma qualidade adequada à aplicação (como, por exemplo, para processamento num
PC, utilização num website, etc.).
Super painel decontrolo4Menu

Q n KK/nK
MENU n _ n1. Def. básicas/Qualidade imagem n KK
MENU n n n1. Def. básicas/Qualidade imagem n nK

Definições de captação

 Definir KKOpçãoTamanho deimagemTaxa de compressão

YSF

5184 × 3888

Superfina (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fina (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

5184 × 3888

Compressão sem
perdasORF

RAW
RAW+JPEG

Formato doficheiro

RAW mais a opção JPEG selecionada acima%As combinações de tamanho de imagem/compressão disponíveis podem serselecionadas nos menus. g «Combinações de tamanhos de imagem JPEG etaxas de compressão (KK Definições detalhadas)» (P. 147)
%Durante a captação de alta resolução (P. 160), pode selecionar entre AF, IF,
JF, AF+RAW, IF+RAW e JF+RAW.
# Quando [Standard], [Duplo mesmo1], [Duplo mesmo3] ou [Comutação auto] estáselecionado para [KGuardar definições] (P. 246), a opção selecionada aplica-se
aos cartões em ambas as ranhuras 5 e 4.
# AF e AF+RAW não estão disponíveis quando é selecionado [Ligadon] para Fotode alta resol. (P. 160).
# Selecionar Foto de alta resol. (P. 160) altera a opção de qualidade de imagem
selecionada. Certifique-se de que verifica a definição de qualidade de imagem antes
de fotografar.
%Os ficheiros RAW armazenam dados de imagem brutos num estado não processado.
Selecione este formato (extensão «.ORF») para imagens que serão posteriormente
melhoradas.
- Não podem ser visualizados noutras câmaras.
- Podem ser visualizados em computadores com o software de gestão de fotografias
digitais OM Workspace.
- podem ser guardadas no formato JPEG, utilizando a opção de retoque [Editar DadosRAW] (P. 204) nos menus da câmara.

144 PT Definir nK• Para alterar as definições de cada modo de qualidade de imagem, prima I enquanto forselecionado um modo de qualidade de imagem.
O ícone de qualidade de vídeo

As alterações nas definições são refletidas no ícone [nK], conforme ilustrado
abaixo. Podem ser guardadas até três combinações.
Resolução de Vídeo
4K

4K

3840×2160

FHD

Full HD

1920×1080

C4K

Cinema digital 4K

4096×2160

I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOP• Fixado em [L-GOP]
quando [Resolução
de Vídeo] é [4K] ou[C4K].

Quando [Codec de vídeo n] (P. 148) é [H.264]: «-8»
Quando [Codec de vídeo n] (P. 148) é [H.265]: «-10»* Quando for utilizada a opção ALL-Intra, o vídeo será gravado sem
compressão entre fotogramas. É adequado para fins de edição,mas os dados serão grandes.
Frequência de imagens de reprodução
60p

59,94p59,94 fps

50p

50,00p50,00 fps

30p

29,97p29,97 fps

25p

25,00p25,00 fps

24,00p24,00p24,00 fps

24p

23,98p23,98 fps

Definições de captação

Compensação de movimento

4• Apenas é possível
selecionar [24,00p]
quando a [Resolução
de Vídeo] for [C4K].

Câm. lenta ou rápida
-

Desl.

-

Número(frequência)• Uma frequência grande significa uma gravação rápida e uma
frequência pequena significa uma gravação lenta.
• Como os vídeos são reproduzidos na velocidade designada,
parecerão vídeos em câmara lenta/câmara rápida.
# O som não é gravado.
# Os filtros artísticos selecionados em [Modo Fotografia] sãodesativados.
# A gravação lenta e/ou a gravação rápida poderão não estar
disponíveis consoante a definição [nK].
# Apenas está disponível uma velocidade do obturador de 1/24 ou
superior. A disponibilidade depende da definição [Imagens Por S.].

PT 145

# Dependendo do cartão utilizado, a gravação pode terminar antes de ser atingida aduração máxima.
# A seleção da compensação de movimento pode não estar disponível em algumas
definições.
# Os vídeos são gravados com uma proporção de imagem de 16:9. Os vídeos C4K são
gravados com uma proporção de imagem de 17:9.
Gravar vídeos a alta velocidade

4
Definições de captação

Grave com frequências de imagens elevadas. Os vídeos são gravados com 100 - 240 fps
e reproduzidos com 23,98 - 59,94 fps. Prolongar a reprodução para 2x - 10x o tempo
de gravação permite-lhe visualizar movimentos em câmara lenta que, na vida real,decorreram num piscar de olhos.
É possível incluir uma opção de vídeo a alta velocidade no menu de qualidade deimagem de vídeo. A sua seleção de frequência de imagens de reprodução determina
o multiplicador da velocidade de reprodução. Aplicam-se limitações à combinação dafrequência de imagens do sensor e da frequência de imagens de reprodução.
As alterações nas definições são refletidas no ícone de qualidade de vídeo, conforme
ilustrado.
Resolução de Vídeo
FHD

Full HD

1920×1080

Frequência de imagens do sensor
240 fps/200 fps/120 fps/100 fps• 240 fps apenas pode ser selecionado quando [Codec devídeo n] for [H.264].
Compensação de movimento
L-8

L-GOP

LongGOP

Quando [Codec de vídeo n] (P. 148) é [H.264]:«-8»
Quando [Codec de vídeo n] (P. 148) é [H.265]:«-10»
Frequência de imagens de reprodução
60p

59,94p59,94 fps Frequência de reprodução:×0,5/0,25

50p

50,00p50,00 fps Frequência de reprodução:×0,5/0,25

30p

29,97p29,97 fps Frequência de reprodução:×0,25/0,12

25p

25,00p25,00 fps Frequência de reprodução:×0,25/0,13

24p

23,98p23,98 fps Frequência de reprodução:×0,2/0,1• Para alterar as definições para vídeos a alta velocidade, prima I enquanto forselecionado um modo de qualidade de imagem.

146 PT

Combinações de tamanhos de imagem JPEG e taxas decompressão (KK Definições detalhadas)
PA S M B n
Pode definir a qualidade das imagens JPEG, combinando o tamanho da imagem e ataxa de compressão.
Menu

4
Definições de captação

# Quando for utilizado um cartão SD/SDHC, o tamanho de um ficheiro está limitado a 4 GB.
Quando for utilizado um cartão SDXC, a gravação para antes de o tempo de reprodução
atingir 3 horas.
# A focagem, a exposição e o balanço de brancos ficam bloqueados durante a gravação.
# O som não é gravado.
# O ângulo da imagem é ligeiramente reduzido.
# A abertura, velocidade do obturador, compensação da exposição e sensibilidade ISO não
podem ser alteradas durante a gravação.
# Não é possível gravar ou visualizar códigos de tempo.
# O brilho pode mudar se o zoom for ajustado durante a gravação.
# A gravação de vídeo a alta velocidade não está disponível enquanto a câmara estiver
ligada a um dispositivo HDMI.
# Ao gravar vídeos a alta velocidade, não é possível selecionar [oTudo] para o modo dealvo AF.
# Não é possível selecionar [M-IS1] para [nEstab. Imagem] (P. 140).
# Os modos de imagem [i-Enhance] e com filtro artístico (P. 149) não estão disponíveis.
# [Gradação] (P. 151) é fixado em [Gradação Normal].
# A gravação de vídeo a alta velocidade não está disponível durante a fotografia remota
quando a câmara estiver ligada a um smartphone.

MENU n _ n1. Def. básicas/Qualidade imagem n
KK Definições detalhadas

Tamanho de imagem
NomeContagemde PixéisTaxa de compressão
SF(Superfina)

F(Fina)N(Normal)Y (Grande)

5184×3888

YSF

YF

YN

u (Médio)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Médio)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Pequeno)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Pequeno)

1024×768

xSF

xF

xN

Aplicação
Selecionar parao tamanho deimpressão
Para pequenas
impressões eutilização num
websitePT 147

Escolher o codec para gravar vídeos(Codec de vídeo n)
PA S M B n

Escolha o codec a utilizar ao gravar vídeos.
Menu

MENU n n n1. Def. básicas/Qualidade imagem n Codec devídeo nH.264

Grava vídeos de 8 bits, utilizando H.264, o qual é um codec versátil.
Utilize esta definição para fins gerais.

4

H.265

Grava vídeos de 10 bits, utilizando o codec H.265. Esta definição
é principalmente para vídeos que se destinam a ser editados num
computador.

Definições de captação

# Quando é selecionado [H.265], apenas estão disponíveis as opções [a2 OM-Log400]
e [a3 HLG] para [nModo Fotografia] (P. 150). Para reprodução com a cor e brilho
corretos, é necessário um televisor ou um monitor compatível com entrada de 10 bits.
Quando emitido para um dispositivo HDMI com entrada de 10 bits, as cores dos ícones
podem parecer diferentes do habitual.

Definir o aspeto da imagem

(Aspeto Da Imagem)
PA S M B n

Selecione a proporção entre largura e altura para as imagens de acordo com a sua
intenção ou os seus objetivos de impressão ou afins. Além da proporção padrão
(largura/altura) de [4:3], a câmara oferece definições de [16:9], [3:2], [1:1] e [3:4].
Super painel decontrolo

Q n Aspeto

Menu

MENU n _ n1. Def. básicas/Qualidade imagem n
Aspeto Da Imagem• As imagens JPEG são gravadas na proporção de imagem selecionada. As imagens RAW
têm o mesmo tamanho que o sensor de imagem e são gravadas com uma proporção de 4:3,
com uma etiqueta a indicar a proporção de imagem selecionada. É apresentado um recorte a
indicar a proporção de imagem selecionada quando as imagens são reproduzidas.

Iluminação periférica

(Comp. Sombra)
PA S M B n

Compense a redução no brilho nas bordas do enquadramento devido às característicasóticas da objetiva. Algumas objetivas podem apresentar uma redução do brilho nas bordas
do enquadramento. A câmara pode compensar isto, tornando as bordas mais claras.
Menu

MENU n _ n1. Def. básicas/Qualidade imagem n Comp. Sombra

Desl.

Compensação de sombra desativada.

LigadoA câmara deteta e compensa a iluminação periférica reduzida.

# A opção [Ligado] não produz qualquer efeito quando está instalado um teleconversor ou
tubo de extensão.
# Poderá ser mais percetível ruído nas bordas do enquadramento perante sensibilidades
ISO elevadas.

148 PTOpções de processamento
(KModo Fotografia/nModo Fotografia)
PA S M B n
Selecione a forma como as imagens são processadas durante a captação para melhorar
a cor, tom e outras propriedades. Escolha a partir de modos de imagem predefinidos, deacordo com o seu motivo ou objetivo artístico. O contraste, nitidez e outras definições
podem ser ajustados em separado para cada modo. Também pode adicionar efeitos
artísticos, utilizando filtros artísticos. Os filtros artísticos dão-lhe a opção de efeitos
de enquadramento adicionais e afins. Os ajustes nos parâmetros individuais são
armazenados em separado para cada modo de imagem e filtro artístico.
Super painel decontrolo

MENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n KModo Fotografia
MENU n n n2. Modo Fotografia/BB n nModo Fotografia# No modo de vídeo com a câmara configurada conforme se segue, pode configurar amesma definição que [KModo Fotografia] (P. 150), ao selecionar [nModo Fotografia]
no super painel de controlo.
- [Codec de vídeo n] está definido para [H.264] e [nModo Fotografia] está definidopara [Mesmo que K]

4
Definições de captaçãoMenu

Q n Modo Fotografia

PT 149 Definir KModo Fotografia

1

Selecione um modo de imagem, utilizando o seletor Opçãotraseiro ou HI.
3

Modo de imagem

K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Ecrã da definição
Modo Fotografia

4
Definições de captação

1 i-Enhance

A câmara ajusta as cores e o contraste para
resultados ideais consoante o tipo de motivo.

2 Vívido

Selecione para cores vívidas.

3 Natural

Selecione para cores naturais.

4 Esbatido

Selecione para imagens que serão posteriormente
retocadas.

5 Retrato

Melhore os tons de pele.

M Monotom

Grava imagens em monotom. Pode aplicar efeitos
de filtros de cor e selecionar uma tonalidade.

C Person.

Ajuste parâmetros do modo de imagem para criar
uma versão personalizada de um modo de imagem
selecionado.

F

Subaquático

Processe as imagens para preservar as cores
vívidas vistas debaixo de água.
• Recomendamos selecionar [Desl.] para [#+BB](P. 158) quando esta opção é selecionada.

c

Criador de Cor

Ajuste a matiz e a cor de acordo com a sua intenção
criativa.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v�

Pop Art
Foco Suave
Cor Suave e ClaraTom Claro
Filme Granulado
Câmara Pinhole
Diorama
Processo Cruzado
Sépia Suave
Tom Dramático
Linha Chave
Aguarela
Vintage
Cor Parcial
Eliminação do
Branqueamento
Filme instantâneo

9

150 PT

Utiliza definições de filtro artístico. Também épossível utilizar efeitos artísticos. Os efeitos
disponíveis diferem consoante o filtro artístico.

 Definir opções detalhadas de um KModo Fotografia

1

Prima FG no ecrã da definição Modo Fotografia(P. 150) para selecionar a opção que pretende
definir.
• As definições disponíveis variam consoante o modo deimagem selecionado.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Nitidez±0

Ajuste a nitidez da imagem. Os contornos podem serrealçados para uma imagem clara e nítida.
[-2] – [±0] – [+2]uContraste

Ajuste o contraste da imagem. Aumentar o contraste acentua
a diferença entre zonas claras e zonas escuras, para uma
imagem mais forte e mais bem definida.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturação

Ajuste a saturação da cor. Aumentar a saturação torna as
imagens mais vívidas.
[-2] – [±0] – [+2]Gradação

Ajuste o brilho e sombreamento da cor. Aproxime as imagens
daquilo que imagina, por exemplo, ao clarear a imagem
completa.
[Aj. Sombra]: Divide a imagem em regiões detalhadas e
ajusta o brilho individualmente para cada região. Tal é eficaz
para imagens com áreas de grande contraste, nas quais os
brancos parecem demasiado claros ou os pretos parecemdemasiados escuros.
[Gradação Normal]: Sombreamento ideal. Recomendado na
maioria das circunstâncias.
[Gradação Alta Luz]: Utiliza um tom adequado para um
motivo claro.
[Gradação Baixa Luz]: Utiliza um tom adequado para um
motivo escuro.

L

Efeito Efeito

4
Definições de captação

Nitidez

K

Selecione a intensidade do efeito i-Enhance.
[Efeito: baixo]: Acrescenta um efeito baixo às imagens.
[Efeito: standard]: Acrescenta um efeito entre «baixo» e«alto» às imagens.
[Efeito: alto]: Acrescenta um efeito alto às imagens.

PT 151Filtro Filtro de cor

4Definições de captação

Podem ser adicionados efeitos de filtro de cor aos modos
de imagem monocromáticos. Dependendo da cor do motivo,
os efeitos de filtro de cor podem tornar os motivos maisclaros ou melhorar o contraste. Cor de laranja adiciona mais
contraste do que amarelo, vermelho mais contraste do que
cor de laranja. Verde é uma boa opção para retratos e afins.
[N:Nenhum]: Nenhum efeito de filtro.
[Ye:Amarelo]: Reproduz uma nuvem branca claramente
definida com um céu azul natural.
[Or:Laranja]: Salienta ligeiramente céus azuis ou a luz do solde poente.
[R:Vermelho]: Salienta ainda mais céus azuis ou as folhas
de outono.
[G:Verde]: Adiciona calor aos tons de pele em retratos.
O filtro verde também realça os vermelhos de batom.

Cor

Cor
monocromática

Adiciona uma tonalidade às imagens ao utilizar modos deimagem monocromáticos.
[N:Normal]: Cria uma imagem a preto-e-branco normal.
[S:Sépia]: Fotografa num monotom com tonalidade sépia.
[B:Azul]: Fotografa num monotom com tonalidade azul.
[P:Roxo]: Fotografa num monotom com tonalidade roxa.
[G:Verde]: Fotografa num monotom com tonalidade verde.

lModo Fotografia

Selecione um modo de imagem que pretenda ajustar ao
utilizar [Person.].
[i-Enhance], [Vívido], [Natural], [Esbatido], [Retrato],[Monotom]Criador de Cor

Rode o seletor dianteiro para ajustar a matiz. Rode o seletor
traseiro para ajustar a saturação.
Para repor os valores predefinidos, prima sem soltar obotão Q.

Adicionar Efeitos

Adiciona efeitos a um filtro artístico.
Os efeitos que podem ser adicionados diferem consoante ofiltro artístico.
Com alguns filtros artísticos, é possível ajustar os efeitos
Filtro de cor e Cor monocromática.

Cor

Seleciona o filtro artístico «cor parcial».

Cor Parcial• Os filtros artísticos aplicam-se apenas à cópia JPEG. [RAW+JPEG] é automaticamente
selecionado para a qualidade de imagem em vez de [RAW].
# Dependendo da cena, os efeitos de algumas definições podem não ser visíveis,
enquanto, noutros casos, as transições de tom podem ser irregulares ou a imagem
pode ficar mais «granulada».
%Pode escolher mostrar ou ocultar cada modo de imagem ao utilizar o menu
[KDef. Modo Fotografia] (P. 153).

152 PT Definir nModo Fotografia

1
2

Selecione [nModo Fotografia] no menu.

Mesmo que

Selecione uma opção com FGHI.

K
Off

a1

a2

a3

Grava vídeos com as mesmas
definições que no Modo Imagem K.

MENU

OK

Os vídeos são gravados com a mesma definição que a configurada
em [KModo Fotografia].

a1 Cor simples

Os vídeos são gravados utilizando uma curva de tom adaptada à
gradação de cor.

a2 OM-Log400

Os vídeos são gravados utilizando uma curva de tom de registopara maior liberdade durante a gradação de cor.

a3 HLG

Os vídeos são gravados com um alcance dinâmico elevado,
reproduzindo as imagens conforme visualizadas a olho nu quandosão reproduzidos com equipamento compatível.

# Não é possível selecionar [a3 HLG] quando [Codec de vídeo n] (P. 148) estádefinido para [H.264].
# Não é possível selecionar [K] e [a1 Cor simples] quando [Codec de vídeo n](P. 148) está definido para [H.265].

Escolher as opções apresentadas ao selecionar um modode imagem
(KDef. Modo Fotografia)
PA S M B n

4
Definições de captação

K Mesmo que K

Pode visualizar apenas as opções de que necessita ao selecionar um modo de imagem.

• Para mais informações sobre os modos de imagem, consulte «Opções de processamento(KModo Fotografia/nModo Fotografia)» (P. 149).
Menu

1

MENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n KDef. Modo Fotografia

Selecione um modo de imagem que pretenda
que seja apresentado e coloque uma marca deverificação(v) junto do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

Def. Modo Fotografia
i-Enhance
Vivid
Esbatido
Portrait
Monotom
Person.
Subaquático
MENU

OK

Ecrã KDef. Modo
Fotografia

PT 153

Ajustar a cor (BB [balanço de brancos])
PA S M B n

O balanço de brancos (BB) assegura que os motivos brancos em imagens gravadas
pela câmara aparecem brancos. A opção [Auto.] é adequada na maioria das
circunstâncias, mas podem ser selecionados outros valores consoante a fonte de luz,
quando [Auto.] não produz os resultados desejados ou se pretender introduzir um tomde cor propositado nas suas imagens.
 Definir o balanço de brancos

4
Definições de captação

Super painel decontrolo

Q n BB

Menu

MENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n KBBMENU n n n2. Modo Fotografia/BB n nBB

1

Selecione um modo de BB, utilizando o seletor
traseiro ou HI.

2

Para definir as opções detalhadas do modode imagem selecionado, selecione uma opção
com FG.

Modo BB

BB
Auto.

On
x

BB Auto.
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Ecrã da definição BB

WBAuto BB Auto.

A maioria das cenas normais (cenas com objetos quesão brancos ou quase brancos)• Este modo é recomendado na maior parte dassituações.
• Pode selecionar o balanço de brancos utilizado sob
iluminação incandescente (P. 158).

5

Luz De Dia 5300K

Cenas exteriores com luz do sol, pôr do sol, fogo deartifício
• A temperatura de cor é definida para 5300K.

N

Sombra 7500K

Fotografias à luz do dia de motivos à sombra• A temperatura de cor é definida para 7500K.

O

Enevoado 6000K

Fotografias tiradas à luz do dia sob céus nublados• A temperatura de cor é definida para 6000K.

1Incandesc. 3000K

Motivos sob iluminação incandescente• A temperatura de cor é definida para 3000K.

>

Fluoresc. 4000K

Motivos sob iluminação fluorescente• A temperatura de cor é definida para 4000K.

WBV Subaquático
n

154 PTOpçãoBB Flash 5500K

Fotografia subaquática
Fontes de luz com a mesma temperatura de cor que ailuminação de flash• A temperatura de cor é definida para 5500K.

1
2
3
4
CWB

BB Um-Toque 1-4

Situações em que pretende definir o balanço de brancos
para um motivo específico
• A temperatura de cor é definida para um valor
medido de um objeto branco sob a luz que seráutilizada na fotografia final (P. 156).

BB personaliz.

Situações em que consegue identificar a temperaturade cor adequada• Selecione uma temperatura de cor.

 Efetuar ajustes precisos no balanço de brancos de cada modo de BB
Pode ajustar com precisão as definições de balanço de brancos. Os ajustes podem
ser efetuados separadamente.

Configure opções.
• Prima FG no ecrã da definição BB (P. 154) paraselecionar a opção a ajustar.

BB
Auto.

G

On
x

B

A
M

W Usar cor
quente(apenas quando éutilizado o modo
BB Auto.)[Desl.]: A câmara suprime os tons quentes produzidos pela
iluminação incandescente quando é utilizado o modo BB Auto.
[Ligado]: A câmara preserva os tons quentes produzidos pela
iluminação incandescente quando é utilizado o modo BB Auto.

x(Compensação
de BB)

Utilize o seletor dianteiro ou HI para ajustar o eixo (âmbar–azul).
Quando o indicador (M) se aproxima de A, é adicionado um tomvermelho e, quando se aproxima de B, é adicionado um tom azul.
Utilize o seletor traseiro ou FG para ajustar o eixo (verde–magenta).
Quando o indicador (M) se aproxima de G, é adicionado um tomverde e, quando se aproxima de M, é adicionado um tom magenta.
Os ajustes efetuados serão repostos quando premir sem soltar obotão Q.
Pode ajustar as definições para todos os modos de balanço debrancos de uma vez. g [Tudo x] (P. 157)

Kelvin(apenas para BB
personaliz.)

Pode definir a temperatura de cor.
[2000K] - [14000K]

Definições de captação

1

4%Quando a x (Compensação de BB) for efetuada, é apresentada uma marca (*) junto doícone do modo de BB.

PT 155

 Balanço de brancos com um toqueMeça o balanço de brancos, enquadrando um bocado de papel ou outro objetobranco sob a luz que será utilizada na fotografia final. Utilize esta opção para ajustarcom precisão o balanço de brancos quando tem dificuldade em obter os resultados
pretendidos com as opções de compensação do balanço de brancos ou de balanço debrancos predefinido, tais como 5 (luz solar) ou O (céu nublado). A câmara guarda ovalor medido para uma recuperação rápida quando necessário.
As definições para a captação de fotografias e a gravação de vídeos podem ser
armazenadas individualmente.

4
Definições de captação

1

Após selecionar [u1], [u2], [u3] ou [u4] (balanço de brancos com um
toque 1, 2, 3 ou 4) no ecrã da definição BB, prima o botão Q e, em seguida,o botão INFO.

2
3

Selecione [uDefinir].

4

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

Fotografe um bocado de papel incolor (branco ou cinzento).
• Enquadre o bocado de papel de modo que preencha o ecrã. Certifique-se de quenão existe nenhuma sombra no mesmo.
• Prima o botão INFO.
• É apresentado o ecrã de balanço de brancos com um toque.
• O novo valor é guardado como uma opção de balanço de brancos predefinido.
• O novo valor é guardado até o balanço de brancos com um toque voltar a ser
medido. Os dados não são apagados quando a câmara é desligada.

Medir o balanço de brancos com o botão do balanço de brancos com um toque (Y)Atribuir [u] a um botão permite que o controlo seja utilizado para medir o balançode brancos. Por predefinição, o botão Y pode ser utilizado para medir o balanço debrancos durante a captação de fotografias. Para medir o balanço de brancos durante
a gravação de vídeo, tem de atribuir primeiro o balanço de brancos com um toque aum controlo através da opção [nFunção do Botão] (P. 212).

1

Enquadre um bocado de papel incolor (branco ou cinzento) no centro do ecrã.

2

Prima sem soltar o botão ao qual o balançode brancos com um toque está atribuído e
prima o botão do obturador na totalidade.

• Enquadre o bocado de papel de modo que preencha o ecrã. Certifique-se de quenão existe nenhuma sombra no mesmo.

• Ao gravar vídeos, prima o botão dobalanço de brancos com um toque paraavançar para o passo 3.
• Ser-lhe-á solicitado que escolha umaopção de balanço de brancos com um
toque, que será utilizada para guardar
o novo valor.

3+Botão do balanço de brancos com um
toque (Y)Realce uma definição de balanço de brancos com
um toque com FG e prima o botão Q.

BB Um-Toque

14000K• O novo valor será guardado como o valor para adefinição selecionada e a câmara sairá para o ecrã decaptação.

156 PT

1
2
3
4
MENU

OK

Bloquear o balanço de brancos no modo de vídeo
(nFunção do Botão: W Fechado)
PA S M B n
Quando a câmara se encontra no modo de vídeo e o balanço de brancos está definidopara [BB Auto.], pode bloquear o balanço de brancos para evitar que este mude,
mesmo que o motivo ou a iluminação mude.
# É necessário que atribua [W Fechado] a um botão, através de [nFunção do Botão](P. 212).
Botão

Um botão ao qual tenha sido atribuído [W Fechado]
145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF

4

Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Bloqueio

Efetuar ajustes precisos no balanço de brancos
(KTudo x/nTudo x)
PA S M B n

Definições de captação

Quando prime o botão, o balanço de brancos é bloqueado
com as definições atualmente selecionadas e a indicação
«Fechado» aparece à esquerda de «WBAuto». O bloqueio
é desativado quando volta a premir o botão.

Ajuste com precisão o balanço de brancos de todos os modos de balanço de brancos.
Menu

KTudo x/nTudo xMENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n KTudo x
MENU n n n2. Modo Fotografia/BB n nTudo x
Utilize o seletor dianteiro ou HI para ajustar o eixo (âmbar–azul).
Quando o indicador (M) se aproxima de A, é adicionado um tomvermelho e, quando se aproxima de B, é adicionado um tom azul.
Utilize o seletor traseiro ou FG para ajustar o eixo (verde–magenta).
Quando o indicador (M) se aproxima de G, é adicionado um tomverde e, quando se aproxima de M, é adicionado um tom magenta.
Os ajustes efetuados serão repostos quando premir sem soltar obotão Q.

%Quando [KTudo x]/[nTudo x] tiver sido efetuado, é apresentada uma marca (*)
junto do ícone de cada modo de BB.

PT 157

Preservar os tons quentes da iluminação incandescente no modo
BB Auto.
(KW Usar cor quente/nW Usar cor quente)
PA S M B n
Selecione a forma como a câmara ajusta o balanço de brancos para fotografias tiradas
com o balanço de brancos automático sob iluminação incandescente.
Menu

4
Definições de captação
158 PTMENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n KW Usar cor quente
MENU n n n2. Modo Fotografia/BB n nW Usar cor quente

Desl.

A câmara suprime os tons quentes produzidos pela iluminação
incandescente.

LigadoA câmara preserva os tons quentes produzidos pela iluminação
incandescente.

%Tal também pode ser definido no ecrã da definição BB. g «Efetuar ajustes precisos nobalanço de brancos de cada modo de BB» (P. 155).

Balanço de brancos de flash

(#+BB)PA S M B n

Escolha o balanço de brancos utilizado para fotografias tiradas com um flash. Em vez
de utilizar uma definição adaptada para a iluminação com flash, pode optar por darprioridade ao valor selecionado para a fotografia sem flash. Utilize esta opção paramudar automaticamente de uma definição de balanço de brancos para outra em
situações em que esteja frequentemente a ativar e desativar o flash.
Menu

MENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n #+BB

Desl.

A câmara utiliza o valor atualmente selecionado para o balanço debrancos.

WBAutoA câmara utiliza o balanço de brancos automático ([BB Auto.]).

BB#5500K

A câmara utiliza o balanço de brancos do flash ([n]).

Definir o formato de reprodução de cores (Cor Espaço)

PA S M B n

Pode selecionar um formato para assegurar que as cores são corretamente
reproduzidas quando as imagens fotografadas são recriadas num ecrã ou utilizando
uma impressora.
MENU n _ n2. Modo Fotografia/BB n Cor EspaçosRGB

O espaço de cor normalizado por uma organização internacionalde normalização. É amplamente suportado por ecrãs, impressoras,
câmaras digitais e aplicações informáticas. Esta definição é
recomendada na maioria das circunstâncias.

AdobeRGB

Pode reproduzir uma gama mais ampla de cores do que o sRGB.
A reprodução precisa das cores apenas está disponível com softwaree dispositivos (ecrãs, impressoras e afins) que suportem este padrão.
É apresentado um carácter de sublinhado («_») no início do nome doficheiro (por exemplo, «_xxx0000.jpg»).

# [AdobeRGB] não está disponível no modo HDR ou de vídeo (n) ou quando estáselecionado um filtro artístico para o modo de imagem.

Opções de pré-visualização para os modos de imagemde vídeo( nAssist. visualiz.)
PA S M B n

4
Definições de captação

Menu

O ecrã pode ser ajustado para facilitar a visualização quando é selecionada uma opção
de modo de imagem só de vídeo ([a1 Cor simples] ou [a2 OM-Log400]) (P. 153).
Menu

MENU n n n2. Modo Fotografia/BB n

LigadoAjuste a imagem para facilitar a visualização. A cor dos indicadoresno ecrã pode mudar.

Desl.

Não ajuste a imagem para facilitar a visualização.

nAssist. visualiz.

# Esta opção apenas é aplicada à visualização e não aos ficheiros de vídeo propriamente
ditos.
# Esta opção não é aplicada quando são reproduzidos na câmara vídeos gravados com
a opção [a1 Cor simples] ou [a2 OM-Log400]. Também não se aplica quando os
vídeos são visualizados numa TV.
%O histograma (P. 40) e o padrão zebra (P. 188) são processados com base na
imagem antes de ter sido aplicada a função
nAssist. visualiz.

PT 159Modos de captação especiais (modos computacionais)
A câmara combina imagens ou processa-as de forma digital para criar efeitos
especiais que não podem ser alcançados em modos de captação normais.

Tirar fotografias com uma resolução mais elevada(Foto de alta resol.)
PA S M B n

4
Definições de captação

Fotografe com resoluções mais elevadas do que as do sensor de imagem. A câmara
tira uma série de fotografias enquanto move o sensor de imagem e combina-as para
criar uma única fotografia de alta resolução. Utilize esta opção para captar detalhes
que normalmente não seriam visíveis, mesmo com proporções de zoom elevadas.
Quando a definição Foto de alta resol. estiver ativada, é possível selecionar o modode qualidade de imagem para Foto de alta resol. com [KK] (P. 144).
BotãoBotão hMenu

MENU n ‘ n1. Modos computacionais n Foto de alta resol.

 Ativar Foto de alta resol.

12

Utilize FG para selecionar [Foto de alta resol.]e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar [Ligadom] (tripé) ou[Ligadon] (manual) e prima o botão Q.

Foto de alta resol.
Foto de alta resol.

Desl.

hK
Tempo de espera
Tempo carregam.

80M F+RAW

MENU

0s
0s

OK

Ecrã da definição
Foto de alta resol.

Desl.

A definição Foto de alta resol. está desativada.

Ligadom

Fotografe com a câmara fixada num tripé. A imagem RAW é
gravada com 80M (10368 × 7776).

LigadonFotografe com a câmara na mão. A imagem RAW é gravada
com 50M (8160 × 6120).

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Foto de alta resol.

%Ao definir com o botão, pode ativar e desativar esta função através do botão h.
Também pode comutar entre [Ligadom] (tripé) e [Ligadon] (manual), ao rodar o seletor
dianteiro ou traseiro enquanto prime o botão h.

160 PT Configurar Foto de alta resol.

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão
Q para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Foto de alta resol.

Foto de alta resol.
Foto de alta resol.

LigadohK
Tempo de espera
Tempo carregam.

80M F+RAW

0s
0s

MENU

OK

Selecione a qualidade de imagem para a captação de alta resolução
(P. 144).

Tempo de espera

Defina o tempo que a câmara espera antes de libertar o obturador
após premir o botão do obturador na totalidade. Utilize esta opção
para evitar o efeito da vibração da câmara causado pela ação depremir o botão do obturador.

#Tempo carregam.

Selecione o tempo que a câmara espera para o flash carregar entre
fotografias ao utilizar uma unidade de flash que não tenha sido
especificamente concebida para ser utilizada com a câmara.
[0,5 s]/[0,2 s]/[0,1 s]/[0 s]4 Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Foto de alta resol.
e regressar ao ecrã de captação.
• Será apresentado um ícone h. O ícone ficaráintermitente se a câmara não estiver estável. O ícone
deixa de piscar quando a câmara está estável e pronta
a fotografar.
• Após ativar Foto de alta resol., verifique a opção
selecionada para a qualidade da imagem. A qualidadede imagem pode ser ajustada no super painel decontrolo.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Definições de captação

hK

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Câmara a preparar-se paraa fotografia de alta resolução
(intermitente)

Tire fotografias.
• A captação está concluída quando o ícone h verde desaparecer do ecrã.
• A câmara criará automaticamente a imagem composta quando a captação estiverconcluída. Será apresentada uma mensagem durante este processo.

• Selecione entre os modos JPEG (AF, IF ou JF) e RAW+JPEG. Quando a qualidadeda imagem for definida para RAW+JPEG, a câmara guarda uma única imagem RAW(extensão «.ORI») antes de a combinar com a captação de alta resolução. As imagens
RAW antes da combinação podem ser reproduzidas, utilizando a versão mais recente
do OM Workspace.
# AF e AF+RAW não estão disponíveis quando é selecionado [Ligadon] (manual)
como método de captação.
# [S-IS Desl.] é automaticamente selecionado para [KEstab. Imagem] (P. 140) quando é
selecionado [Ligadom] (tripé) e [S-IS Auto.] quando é selecionado [Ligadon] (manual).
# O tempo de espera máximo para [Ligadon] (manual) é 1 segundo.
# Durante a fotografia com flash remoto, o tempo de espera máximo do flash é 4 segundose o modo de controlo de flash é fixado em MANUAL.

PT 161

4
Definições de captação

# Não é possível utilizar o seguinte:
exposição múltipla, compensação trapezoidal, bracketing, empilhamento de foco,
correção olho de peixe e HDR.
# Quando [Foto de alta resol.] está definido para [Ligadom] (tripé), [Vídeo lapso de tempo]
fica [Desl.].
# Quando a definição Foto de alta resol. é ativada, [Drive j/Y] é definido para [♥o].
É possível definir [♥Y12s] (Tempor. auto silencioso 12 s), [♥Y2s] (Tempor. auto
silencioso 2 s) e [♥YC] (Temp. auto personal. silencioso).
# As fotografias tiradas com um filtro artístico selecionado para o modo de imagem serão
gravadas no modo [Natural].
# A qualidade da imagem pode diminuir perante fontes de luz cintilantes, como lâmpadas
fluorescentes ou LED.
# Se a câmara não conseguir gravar uma imagem composta devido a desfocagem ou
outros fatores, apenas será gravada a primeira imagem. Se estiver selecionado [JPEG]
para a qualidade de imagem, a fotografia será gravada no formato JPEG, ao passo que,se estiver selecionado [RAW+JPEG], a câmara gravará duas cópias, uma no formato
RAW (.ORF) e outra no formato JPEG.

Tornar o obturador mais lento perante luz intensa(Disparo ND ao vivo)
PA S M B n
A câmara efetua uma série de exposições e combina-as para criar uma única fotografia
que pareça ter sido tirada com uma velocidade do obturador lenta.
• Alterar a compensação da exposição ou a velocidade do obturador repõe o ecrã[Simulação LV].

 Ativar o Disparo ND ao vivo
Menu

1
2

MENU n ‘ n1. Modos computacionais n Disparo ND ao vivo

Utilize FG para selecionar [Disparo ND ao vivo]e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e prima obotão Q.

Disparo ND ao vivo
Disparo ND ao vivo
Número ND
Simulação LV

MENU

Desl.
ND8(3EV)
LigadoOKEcrã da definição
Disparo ND ao vivo

Desl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com o efeito de obturador lento ativado.

3

162 PTO ecrã regressa ao ecrã da definição Disparo ND ao vivo.

 Configurar Disparo ND ao vivo

1

Configure opções.

Disparo ND ao vivo

• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Disparo ND ao vivo.

Disparo ND ao vivo

LigadoNúmero ND
Simulação LV

ND8(3EV)
LigadoMENU

OK

Simulação LV

Selecione se pretende pré-visualizar o efeito do filtro selecionado na
velocidade do obturador atual.
[Desl.]: Utilize o ecrã de captação padrão.
[Ligado]: Os efeitos da velocidade do obturador são apresentados
no ecrã.

4

 Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Disparo ND ao vivo e
regressar ao ecrã de captação.
• Se tiver selecionado [Ligado] para [Disparo ND ao vivo], a fotografia com filtro ND ao
vivo será agora iniciada.
Disparo ND ao vivo
• É apresentado um ícone no ecrã quando o filtro ND
ao vivo está ativado.
F
60p L-81023 [1:02:03]
ND8-LV• Para terminar a fotografia com filtro ND ao vivo,
S-AF
selecione [Desl.] no ecrã [Disparo ND ao vivo]
apresentado no passo 2.
100% r O

1

1 L

1

Definições de captação

Número ND

Selecione um tipo de filtro ND. A câmara convertê-lo-á num valor deexposição e reduzirá a exposição nesse valor. Estão disponíveis
opções em incrementos de 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

1 4K

3
$

S

2

Ajuste a velocidade do obturador enquantopré-visualiza os resultados no ecrã.

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

S-AF

• Ajuste a velocidade do obturador com o seletor traseiro.
• A velocidade do obturador mais rápida disponível varia
com o filtro ND selecionado.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

200

1 4K 60p L-8

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Velocidade do obturador• Se estiver selecionado [Ligado] para [Simulação LV], os efeitos das alterações na
velocidade do obturador podem ser pré-visualizados no ecrã.
• A câmara necessita de um período equivalente à velocidade do obturador
selecionada para produzir resultados de [Simulação LV] semelhantes à imagem final.
• Quando tiver decorrido o tempo equivalente à velocidade do obturador selecionada,a parte «LV» do ícone no ecrã fica verde. Quando o ícone está verde, o ecrã é
semelhante à imagem final.

PT 163

3

4

Tire fotografias.

Definições de captação

# A definição de [Imagens Por S.] será [Normal] durante a fotografia ND ao vivo.
# O limite superior para [K ISO] durante a fotografia ND ao vivo é ISO 800. Tal também seaplica quando está selecionado [Auto.] para [K ISO].
# Não é possível utilizar o seguinte:
HDR, fotografia de alta resolução, exposição múltipla, compensação trapezoidal,
bracketing, empilhamento de foco, fotografia com temporizador de intervalo,
K Análise tremulação, fotografia sem tremulação e correção olho de peixe.
# Quando a definição Disparo ND ao vivo é ativada, [Drive j/Y] é definido para [♥o].
É possível definir [♥Y12s] (Tempor. auto silencioso 12 s), [♥Y2s] (Tempor. auto
silencioso 2 s) e [♥YC] (Temp. auto personal. silencioso).
# Ao contrário dos filtros ND físicos, o filtro ND ao vivo não reduz a quantidade de luz quechega ao sensor de imagem e, consequentemente, motivos com muita luminosidade
podem ficar sobre-expostos.

Aumentar a profundidade do campo

(Empilhamento de Foco)
PA S M B n

Combine várias imagens para uma profundidade de campo superior à que pode ser
obtida com uma única fotografia. A câmara tira uma série de fotografias com distâncias
focais tanto à frente como atrás da posição de focagem atual e cria uma única imagema partir das áreas que são focadas em cada fotografia.
Escolha esta opção quando pretender focar todas as áreas do motivo em fotografias
tiradas a curta distância ou com aberturas amplas (números f baixos). As fotografias
são tiradas no modo silencioso com o obturador eletrónico.

# A imagem composta é gravada no formato JPEG, independentemente da opção
selecionada para a qualidade de imagem.
# A imagem composta é ampliada 7% na horizontal e na vertical.
# A captação terminará se a focagem ou o zoom for ajustado após o botão do obturador ter
sido premido na totalidade para iniciar a fotografia de empilhamento de foco.
# Se o empilhamento de foco falhar, a câmara gravará o número de fotografias selecionado
sem criar uma imagem composta.
# Esta opção apenas está disponível com objetivas que suportem empilhamento de foco.
Consulte o nosso website para obter informações sobre as objetivas compatíveis.
# As fotografias tiradas com um filtro artístico selecionado para o modo de imagem são
gravadas no modo [Natural].
Menu

MENU n ‘ n1. Modos computacionais n Empilhamento de Foco

 Ativar o Empilhamento de Foco

1
2

Utilize FG para selecionar [Empilhamento de
Foco] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e prima obotão Q.

Empilhamento de Foco
Empilhamento de Foco

Desl.

Def. número disparosDef. diferencial foco
Tempo carregam.

8
5
0s

MENU

OK

Ecrã da definição
Empilhamento de Foco

164 PTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com maior profundidade de campo.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Empilhamento de Foco.

 Configurar o Empilhamento de Foco

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Empilhamento de Foco.

Empilhamento de Foco
Empilhamento de Foco

Ligado850sDef. número disparosDef. diferencial foco
Tempo carregam.

MENU

OK

4

Escolha o número de fotografias a tirar com posições de focagem
diferentes.
[3] – [15]Def. diferencial
foco

Selecione o quanto a câmara varia a focagem em cada fotografia.
[1] – [10]#Tempo carregam.

Selecione o tempo que a câmara espera para o flash carregar entre
fotografias ao utilizar uma unidade de flash que não tenha sido
especificamente concebida para ser utilizada com a câmara.
[0 s]/[0,1 s]/[0,2 s]/[0,5 s]/[1 s]/[2 s]/[4 s]/[8 s]/[15 s]/[30 s]

Definições de captação

Def. número
disparos Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Empilhamento de
Foco e regressar ao ecrã de captação.
• W é apresentado no ecrã.
• O modo de imagem será definido para [Natural].
• Uma moldura que indica o corte final será apresentada
no ecrã. Componha a imagem com o seu motivo na
moldura.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Tire fotografias.
• A câmara irá tirar automaticamente o número de fotografias selecionado enquantoo botão do obturador é premido na totalidade.

# Quando [Empilhamento de Foco] é definido para [Ligado], o [Modo Flash] em[Defs. Silêncios] (P. 136) passa para [Permitir].
# A velocidade de sincronização do flash é definida para 1/100 s. Selecionar um valor
superior a ISO 16000 para [KISO] define a velocidade de sincronização do flash
para 1/50 s.
%Recomendamos a utilização de um controlo remoto (P. 283) para reduzir a desfocagem
provocada pela vibração da câmara. Em [Defs. Silêncios] (P. 136), pode escolher otempo que a câmara esperará para libertar o obturador após o botão do obturador ser
premido na totalidade.

PT 165Captar imagens HDR (High Dynamic Range) (HDR)

PA S M B n

A câmara varia a exposição ao longo de uma série de fotografias, seleciona a partir decada gama de tons com o nível de detalhe mais elevado e combina-as para criar umaúnica fotografia com uma ampla faixa dinâmica. Se a fotografia apresentar um motivo
de alto contraste, serão preservados detalhes que, de outra forma, seriam perdidos
em sombras ou zonas claras.

# Utilize um tripé ou tome medidas semelhantes para fixar a câmara no lugar.
Menu

4

Desl.

Definições de captação

HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
7f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV

MENU n ‘ n1. Modos computacionais n HDR
O HDR está desativado.
Cada vez que tira uma fotografia, a câmara tirará uma série de fotografias,
variando a exposição, e combiná-las-á numa única imagem. Selecione [HDR1]
para resultados com um aspeto natural e [HDR2] para um efeito mais artístico.
• [K ISO] é fixado em ISO 200.
• As velocidades do obturador podem ser tão lentas como 4 s. A captação
continuará durante até 15 s.
• O modo de imagem é definido para [Natural] e o espaço de cor é definidopara [sRGB].
• A imagem combinada é guardada no formato JPEG. Se for selecionado[RAW] para a qualidade de imagem, será gravada no formato RAW + JPEG
em vez disso.
Cada vez que tira uma fotografia, a câmara variará
a exposição ao longo de uma série de fotografias.
As fotografias não são combinadas para criar
uma única imagem. No entanto, as fotografias
podem ser combinadas com software HDR num
computador ou outro dispositivo.

• «HDR» é apresentado no ecrã.

3f 2,0EV
Número de
fotografias

Intervalo deexposição

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

166 PT

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1

Tire fotografias.
• Cada vez que premir o botão do obturador, a câmara tirará o número de fotografias
selecionado.
• Nos modos [HDR1] e [HDR2], a câmara combinará automaticamente as fotografias
numa única imagem.
• A compensação da exposição está disponível nos modos P, A e S.

Gravar múltiplas exposições numa única imagem
(Exposição Múltipla)
PA S M B n
Tire duas fotografias e combine-as numa única imagem. Em alternativa, pode tiraruma fotografia e combiná-la com uma imagem existente armazenada no cartão dememória.

4
Definições de captação

# A imagem apresentada no ecrã ou no visor ótico durante a captação é diferente daimagem HDR final.
# Pode aparecer ruído na imagem final quando é selecionada uma velocidade do obturador
mais lenta no modo [HDR1] ou [HDR2].
# Quando a definição [HDR1] ou [HDR2] é ativada, [Drive j/Y] é definido para [♥o].
É possível definir [♥Y12s] (Tempor. auto silencioso 12 s), [♥Y2s] (Tempor. auto
silencioso 2 s) e [♥YC] (Temp. auto personal. silencioso).
# Não é possível utilizar o seguinte:
fotografia com flash, bracketing, empilhamento de foco, exposição múltipla, fotografia
com temporizador de intervalo, compensação trapezoidal, filtro ND ao vivo, correção
olho de peixe e fotografia de alta resolução.

A imagem combinada é gravada com as definições de qualidade de imagem atuais.
Apenas podem ser selecionadas imagens RAW para exposições múltiplas que
incluam uma imagem existente.
Se gravar uma exposição múltipla com RAW selecionado para [KK], pode, então,selecioná-la para exposições múltiplas subsequentes com [Sobrepor], o que lhepermite criar exposições múltiplas, combinando três ou mais fotografias.
Menu

MENU n ‘ n1. Modos computacionais n Exposição Múltipla Ativar a Exposição Múltipla

1
2

Utilize FG para selecionar [Exposição Múltipla]
e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.

Exposição Múltipla
Exposição Múltipla

Desl.

Ganho Auto.
Sobrepor

Desl.
Desl.

MENU

OK

Ecrã da definição Exposição
Múltipla

Desl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoCria uma exposição múltipla a partir de 2 imagens.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Exposição Múltipla.
PT 167

 Configurar a Exposição Múltipla

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Exposição Múltipla.

Exposição Múltipla
Exposição Múltipla

LigadoDesl.
Desl.

Ganho Auto.
Sobrepor

MENU

4

OK

Definições de captação

Ganho Auto.

[Desl.]: Não ajusta o brilho das imagens na exposição múltipla.
[Ligado]: Reduz o brilho de cada imagem na exposição múltiplapara metade.

Sobrepor[Desl.]: Cria uma exposição múltipla a partir das 2 próximas
fotografias tiradas.
[Ligado]: Fotografa uma exposição múltipla que inclui uma imagem
RAW existente armazenada no cartão de memória.
• A opção [Sobrepor] apenas está disponível quando estáselecionado [Ligado] para [Exposição Múltipla].

 Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Exposição Múltiplae regressar ao ecrã de captação.
• Será apresentado um ícone X.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

168 PT

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tire fotografias.
• A primeira fotografia será visível sobreposta na vista pela objetiva enquanto compõe
a fotografia seguinte.
• O ícone X fica verde.
• Normalmente, será criada uma exposição múltipla após a segunda fotografia sertirada.
• Premir o botão D permite-lhe voltar a tirar a primeira fotografia.
• Prima o botão MENU ou prima o botão q para terminar a fotografia de exposição
múltipla.
• O ícone X desaparece do ecrã quando a fotografia de exposição múltipla termina.

 Quando está definida a opção [Sobrepor]
Quando está selecionado [Ligado] para [Sobrepor], é apresentada uma lista de fotografias.

1

Realce uma fotografia com FGHI e prima o botão Q.

2

Prima o botão MENU para sair do menu.

3

Tire fotografias.

• Apenas é possível selecionar imagens RAW.
• Será apresentado um ícone X.
• A fotografia seleciona é sobreposta no ecrã.

• Pode tirar fotografias adicionais que serão sobrepostas à fotografia anteriormente
selecionada.

4
Definições de captação

# A câmara não entrará no modo de hibernação durante a fotografia de exposição múltipla.
# Não é possível utilizar fotografias tiradas com outras câmaras para exposições múltiplas.
# Não é possível utilizar imagens RAW tiradas com Foto de alta resol. para exposições
múltiplas.
# As imagens RAW listadas no ecrã de seleção de imagem quando é selecionado [Ligado]para [Sobrepor] são as processadas com as definições aplicadas no momento em que a
fotografia foi tirada.
# Saia do modo de exposição múltipla antes de ajustar definições de captação. Algumas
definições não podem ser ajustadas enquanto o modo de exposição múltipla está ativo.
# Realizar qualquer uma das seguintes operações após tirar a primeira fotografia terminaráa fotografia de exposição múltipla:
desligar a câmara, premir o botão q ou MENU, selecionar um modo de captação
diferente ou ligar qualquer tipo de cabo. A exposição múltipla também é cancelada sea bateria não tiver carga.
# O ecrã de seleção de imagem para [Sobrepor] apresenta as cópias JPEG de fotografias
tiradas com RAW + JPEG selecionado para a qualidade de imagem.
# A fotografia composta ao vivo ([Live Comp]) não está disponível no modo B.
# As seguintes funcionalidades não estão disponíveis no modo de exposição múltipla:
HDR, bracketing, empilhamento de foco, fotografia com temporizador de intervalo,compensação trapezoidal, filtro ND ao vivo, correção olho de peixe e fotografia de alta
resolução.
%As fotografias tiradas com RAW selecionado para [KK] também podem sersobrepostas durante a reprodução. g «Combinar imagens (Sobrepor Imagem)»(P. 207)

PT 169

Zoom digital (KTeleconversor Digital/nTeleconversor Digital)
PA S M B n

Esta opção assume um recorte no centro da imagem com as mesmas dimensões quea opção de tamanho atualmente selecionada para a qualidade da imagem e amplia-ode modo a preencher o ecrã. Tal permite-lhe ampliar para além da distância focal
máxima da objetiva, revelando-se uma boa opção quando não pode trocar de objetiva
ou tem dificuldade em aproximar-se mais do seu motivo.
Menu

MENU n ‘ n2. Outras funções de captação nKTeleconversor Digital
MENU n n n1. Def. básicas/Qualidade imagem nnTeleconversor DigitalDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs imagens são gravadas ampliadas (fotografias: 2x, vídeos: 1,4x).

4Definições de captação

Teleconversor digital• Quando é selecionado [Ligado], é apresentado umícone e, quando é ativada a imagem ao vivo, esta
F
1023 [1:02:03]
2xé ampliada.
• O tamanho dos alvos AF («Selecionar um modo de alvo
AF (Modo alvo AF)» (P. 80)) aumenta e o seu número
diminui.
• As imagens JPEG são gravadas na proporção de zoom
selecionada. No caso de imagens RAW, uma moldura
1/ 250F 5.6
0.0
Papresenta o recorte de zoom. Durante a reprodução,é apresentada na imagem uma moldura a indicar orecorte de zoom.
100% r O

1

1 L

1

-

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

# No modo de fotografia, não é possível utilizar o seguinte:
exposição múltipla, compensação trapezoidal e correção olho de peixe.
# No modo de vídeo, esta função não pode ser utilizada durante a gravação de vídeo a alta
velocidade.
# Não é possível utilizar esta função ao emitir sinais HDMI no modo RAW (P. 186).
# Não pode ampliar no ecrã (P. 43, P. 83, P. 105) quando está ativada a definição
[nTeleconversor Digital].

170 PTDisparar automaticamente com um intervalo fixo(Intervalo de Disparo)
PA S M B n
Pode definir a câmara para disparar automaticamente com um lapso de tempo
definido. As imagens captadas também podem ser gravadas como um único vídeo.
Menu

MENU n ‘ n2. Outras funções de captação n Intervalo deDisparo Ativar Intervalo de Disparo

Utilize FG para selecionar [Intervalo de Disparo]e prima o botão Q.

Intervalo de Disparo

Desl.

2

Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.

N.º de Dispositivos
Iniciar tempo espera

100
00:00:01

Tempo de intervaloIntervalo de Disparo

Tempo estimado
Duração de vídeo LT

00:00:01
Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Ecrã da definição
Intervalo de Disparo

Desl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoSão tiradas fotografias com o intervalo especificado.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Intervalo de Disparo.

4
Definições de captação

1

 Configurar Intervalo de Disparo

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Intervalo de Disparo.

Intervalo de Disparo
Intervalo de Disparo

LigadoN.º de Dispositivos
Iniciar tempo espera

100
00:00:01

Tempo de intervalo
Tempo estimado
Duração de vídeo LT
MENU

00:00:01
Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

OK

N.º de Dispositivos

Selecione o número de imagens fotografadas.
[002] – [9999]

Iniciar tempo
esperaSelecione quanto tempo a câmara espera antes de iniciar a fotografia
com temporizador de intervalo e tirar a primeira fotografia.
[0:00:00] – [24:00:00]

Tempo de intervalo

Selecione quanto tempo a câmara espera entre fotografias quando
a captação tiver sido iniciada.[00:00:01] – [24:00:00]

Modo Intervalo

Selecione se dá prioridade ao tempo de intervalo ou ao número defotogramas.
[Priorid. tempo]/[Prior. fotogram.]
Se for selecionada a opção [Priorid. tempo], a captação anterior poderá
ainda estar em curso mesmo que esteja no momento de captar a
fotografia seguinte.
Se o [Tempo de intervalo] selecionado for curto ou ao utilizar uma
exposição longa, o número de fotogramas gravados pode ser inferior ao
número selecionado para [N.º de Dispositivos].

PT 171

4
Definições de captação

Suavização
exposição

Escolha se suaviza ou não as definições de exposição para todos
os fotogramas. A alteração da exposição será suave no vídeo com
lapso de tempo.
[Desl.]/[Ligado]

Vídeo lapso de
tempo

Selecione se pretende gravar um vídeo com lapso de tempo.
[Desl.]: A câmara guarda as fotografias individuais, mas não asutiliza para criar um vídeo com lapso de tempo.
[Ligado]: A câmara grava as fotografias individuais e também asutiliza para criar um vídeo com lapso de tempo.

Definições devídeo

Selecione o tamanho da imagem ([Resolução de Vídeo]) e a
frequência de imagens ([Imagens Por S.]) para vídeos criados com[Vídeo lapso de tempo].
Selecione o tamanho de imagem entre as opções que se seguem.
[4K]/[FullHD]/[HD]Selecione a frequência de imagens entre as opções que se seguem.
[30 fps]/[15 fps]/[10 fps]/[5 fps]

# As opções [Iniciar tempo espera], [Tempo de intervalo] e [Tempo estimado] podem mudar
consoante as definições de captação. Utilize-as apenas como orientação.

 Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Intervalo de Disparo
e regressar ao ecrã de captação.
• No ecrã de captação, são apresentados um ícone ie o número de imagens selecionado.

Fotografia com temporizador
de intervalo
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tire fotografias.

• O número de imagens especificado será fotografado automaticamente.
• O ícone i ficará verde e será apresentado o número de fotografias restantes.
• A captação com lapso de tempo será cancelada se for operado algum dos seguintes:
seletor de modo, botão MENU, botão q, botão de libertação da objetiva ou ligação aum computador através de um cabo USB.
• Desligar a câmara termina a fotografia com temporizador de intervalo.
# As imagens são fotografadas mesmo que a imagem não esteja focada após a focagem
automática. Se pretender corrigir a posição de focagem, fotografe com focagem manual.
# [Rever imagem] (P. 44) é fixado em 0,5 segundos.
# Se o tempo até à captação ou o intervalo de captação for 1 minuto e 31 segundos
ou mais, o ecrã ficará preto e a câmara entrará no modo de hibernação se não
forem efetuadas quaisquer operações durante 1 minuto. A câmara e o ecrã serão
automaticamente reativados 10 segundos antes de ser tirada uma fotografia e podem serreativados manualmente, premindo o botão do obturador.
# A câmara seleciona automaticamente [S‑AF] para o modo AF (P. 75) em vez de [C‑AF]e [C‑AF+TR], assim como [S‑AFb] em vez de [C‑AFb] e [C‑AF+TRb].

172 PT

4
Definições de captação

# Quando [FAF] está selecionado como modo AF (P. 75), foque para iniciar a captação
e, em seguida, bloqueie a focagem e comece a gravar.
# As operações táteis são desativadas durante a captação com lapso de tempo.
# A captação com lapso de tempo não pode ser combinada com HDR, bracketing,empilhamento de foco, exposição múltipla, HDR ou o filtro ND ao vivo.
# O flash não funcionará se o tempo de carregamento do flash for superior ao intervalo
entre fotografias.
# Quando é selecionado 1000 ou um número superior para [N.º de Dispositivos],[Vídeo lapso de tempo] será definido para [Desl.].
# Quando [Foto de alta resol.] está definido para [Ligadom] (tripé), [Vídeo lapso de tempo]
fica [Desl.].
# Se alguma das fotografias não for gravada corretamente, o vídeo com lapso de tempo
não será gerado.
# Se não existir espaço suficiente no cartão, o vídeo com lapso de tempo não serágravado.
# Se não existir carga suficiente na bateria, a captação poderá terminar a meio. Utilize
uma bateria com carga suficiente ou ligue o adaptador USB CA fornecido (P. 19) ou
uma bateria móvel em conformidade com a especificação USB PD à câmara durante
a captação.

PT 173

Correção trapezoidal e controlo da perspetiva (Comp. trapezoidal)
PA S M B n

A distorção trapezoidal devido à influência da distância focal da objetiva e daproximidade ao motivo pode ser corrigida, ou aumentada para exagerar os efeitos
da perspetiva. A compensação trapezoidal pode ser pré-visualizada no ecrã durante
a captação. A imagem corrigida é criada a partir de um recorte mais pequeno,
aumentando ligeiramente a proporção de zoom efetiva.

4
Definições de captação

Menu

MENU n ‘ n2. Outras funções de captação nCompens. trapezoidal

Desl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com a compensação trapezoidal aplicada.

• Quando seleciona [Ligado], é apresentado um ícone De aparecem barras deslizantes no ecrã.

Compensação trapezoidal
100% r O

P

1

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Enquadre a fotografia e ajuste a compensação trapezoidal enquantovisualiza o seu motivo no ecrã.
• Rode o seletor dianteiro para efetuar ajustes horizontais e o seletor traseiro para
efetuar ajustes verticais.
• Utilize FGHI para posicionar o recorte. A direção em que o recorte pode ser
movido é ilustrada por uma seta ( ).
• Para cancelar as alterações, prima sem soltar o botão Q.

2

Para ajustar a abertura, a velocidade do obturador e outras definições decaptação, prima o botão INFO.
• Serão apresentados indicadores de captação padrão.
• É apresentado um ícone D enquanto a compensação trapezoidal estiver ativa.
O ícone é apresentado a verde se tiverem sido efetuados ajustes nas definições decompensação trapezoidal.
• Para regressar ao ecrã de compensação trapezoidal ilustrado no passo 1, prima
repetidamente o botão INFO.

3

Tire fotografias.

# As imagens podem parecer «granuladas», consoante o grau de compensação aplicado.
O grau de compensação também determina o nível em que a imagem vai ser aumentada
quando recortada e se o recorte pode ser deslocado.
# Consoante o grau de compensação, pode não conseguir voltar a posicionar o recorte.
# Dependendo do grau de compensação aplicado, o alvo AF selecionado pode não servisível no ecrã. Se o alvo AF estiver fora do enquadramento, a sua direção é indicada porum ícone g, h, i ou j no ecrã.

174 PT

# As fotografias tiradas com [RAW] para a qualidade de imagem são gravadas no formato
RAW + JPEG.
# Não é possível utilizar o seguinte:
fotografia composta ao vivo, fotografia sequencial, bracketing, empilhamento de foco,
HDR, exposição múltipla, filtro ND ao vivo, correção olho de peixe, teleconversor
digital, gravação de vídeo, modos AF [C‑AF], [C‑AFb], [C‑AF+TR] e [C‑AF+TRb],
modos de imagem com filtros artísticos, o temporizador automático personalizado e
fotografia de alta resolução.
# Os conversores de objetivas podem não produzir os resultados desejados.
# Certifique-se de que fornece dados de [KEstab. Imagem] para objetivas que não sejam
do sistema Quatro Terços ou Micro Quatro Terços (P. 140).
Quando aplicável, a compensação trapezoidal será efetuada, utilizando a distância focal
fornecida para [KEstab. Imagem] (P. 140) ou [Definições info lente] (P. 250).

(Comp. olho-de-peixe)
PA S M B n

Corrija a distorção causada por objetivas olho de peixe, para dar às fotografias oaspeto de fotografias tiradas com uma objetiva grande angular. O grau de correção
pode ser selecionado a partir de três níveis diferentes. Também pode optar por corrigir
simultaneamente a distorção em fotografias tiradas debaixo de água.
• Esta opção apenas está disponível com objetivas olho de peixe compatíveis.
A partir de fevereiro de 2022, pode ser utilizada com a M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8
Fisheye PRO.

 Ativar a compensação olho de peixe
Menu

1
2

4
Definições de captação

Corrigir a distorção olho de peixe 

MENU n ‘ n2. Outras funções de captação nComp. olho-de-peixe

Utilize FG para selecionar [Comp. olho-de-peixe]
e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e prima obotão Q.

Comp. olho-de-peixe
Comp. olho-de-peixe

Desl.

Ângulo1
Desl.

Correção de

MENU

OK

Ecrã da definição
Comp. olho-de-peixe

Desl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com a compensação olho de peixe
aplicada.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Comp. olho-de-peixe.

PT 175

 Configurar a Compensação olho de peixe

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Comp. olho-de-peixe.

Comp. olho-de-peixe
Comp. olho-de-peixe

Ligado1
Desl.

ÂnguloCorreção de

MENU

4

OK

Definições de captação

ÂnguloQuando a correção olho de peixe é efetuada, a imagem é cortadapara eliminar áreas a preto. Selecione entre três cortes diferentes.
[1]/[2]/[3]Correção dej/iIndique se pretende corrigir a distorção em fotografias tiradasdebaixo de água para além da correção efetuada com [Ângulo].
[Desl.]/[Ligado] Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Comp. olho-de-peixe
e regressar ao ecrã de captação.
• Quando a compensação olho de peixe estiver ativada,será apresentado um ícone Z juntamente com o corteselecionado.

Compensação olho de peixe
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Tire fotografias.

# As fotografias tiradas com [RAW] selecionado para a qualidade de imagem são gravadas
no formato RAW + JPEG. A compensação olho de peixe não é aplicada à imagem RAW.
# O enquadramento de focagem não está disponível no ecrã da compensação olho de peixe.
# A seleção do alvo AF está limitada aos modos de alvo ISimples e yPequeno.
# Não é possível utilizar o seguinte:
fotografia composta ao vivo, fotografia sequencial, bracketing, empilhamento de foco,
HDR, exposição múltipla, filtro ND ao vivo, compensação trapezoidal, teleconversor
digital, gravação de vídeo, modos AF [C‑AF], [C‑AFb], [C‑AF+TR] e [C‑AF+TRb],
modos de imagem com filtros artísticos, temporizador automático personalizado e
fotografia de alta resolução.

176 PTConfigurar definições de BULB/TIME/COMP(Defs. BULB/TIME/COMP)PA S M B n
Defina itens relacionados com a fotografia BULB/TIME/composta.
Menu

1

MENU n ‘ n2. Outras funções de captação n
Defs. BULB/TIME/COMP

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.

My

Defs. BULB/TIME/COMP
Focagem BULB/TIME

LigadoTemporiz. BULB/TIME

8min
3h

Temp. Comp. ao Vivo

-7

Monitor BULB/TIME

Desl.

Live Time

0,5s

Definições Compostas

1/2s

MENU

OK

Focagem
BULB/TIME

Permite a focagem manual no modo B (BULB). Pode tirar
fotografias com técnicas como colocar o motivo fora da focagem
durante a exposição ou focar no final da exposição.
[Desl.]: Desativa a focagem manual durante a exposição.
[Ligado]: Ativa a focagem manual durante a exposição.

Temporiz.
BULB/TIME

Especifique a duração máxima da fotografia BULB/TIME.
[30 min]/[25 min]/[20 min]/[15 min]/[8 min]/[4 min]/[2 min]/[1 min]Temp. Comp. ao
Vivo

Especifique a duração máxima da fotografia composta ao vivo.
[6 h]/[5 h]/[4 h]/[3 h]/[2 h]/[1 h]/[30 min]/[25 min]/[20 min]/[15 min]/[8 min]/[4 min]Monitor
BULB/TIME

Especifique o brilho do ecrã no modo B (BULB).
[-7] – [±0] – [+7]

BULB Ao Vivo

Escolha o intervalo de visualização durante a fotografia BULB.
O número de vezes de atualização é limitado. Selecione [Desl.]
para desativar o ecrã.
[60 s]/[30 s]/[15 s]/[8 s]/[4 s]/[2 s]/[1 s]/[0,5 s]/[Desl.]

Live Time

Escolha o intervalo de visualização durante a fotografia TIME.
O número de vezes de atualização é limitado. Selecione [Desl.]
para desativar o ecrã.
[60 s]/[30 s]/[15 s]/[8 s]/[4 s]/[2 s]/[1 s]/[0,5 s]/[Desl.]

Definições
Compostas

Defina um tempo de exposição para ser a referência na fotografia
composta.
[60 s]/[50 s]/[40 s]/[30 s]/[25 s]/[20 s]/[15 s]/[13 s]/[10 s]/[8 s]/[6 s]/[5 s]/[4 s]/[3,2 s]/[2,5 s]/[2 s]/[1,6 s]/[1,3 s]/[1 s]/[1/1,3 s]/[1/1,6 s]/[1/2 s]

4Definições de captaçãoBULB Ao Vivo

PT 177

Gravar uma série de fotografias com exposições diferentes
(AE BKT)PA S M B n
Varie a exposição ao longo de uma série de fotografias. Escolhe o grau de variação
e o número de fotografias. A câmara tira uma série de fotografias com diferentes
definições de exposição. A câmara irá tirar fotografias enquanto o botão do obturador
é premido na totalidade, terminando quando tiver sido tirado o número de fotografias
selecionado.

4
Definições de captação

Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

3f 0,3EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,3 EV.

3f 0,5EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,5 EV.

3f 0,7EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,7 EV.

3f 1,0EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 1,0 EV.

5f 0,3EV

São tiradas 5 fotografias com um valor de bracketing de 0,3 EV.

5f 0,5EV

São tiradas 5 fotografias com um valor de bracketing de 0,5 EV.

5f 0,7EV

São tiradas 5 fotografias com um valor de bracketing de 0,7 EV.

5f 1,0EV

São tiradas 5 fotografias com um valor de bracketing de 1,0 EV.

7f 0,3EV

São tiradas 7 fotografias com um valor de bracketing de 0,3 EV.

7f 0,5EV

São tiradas 7 fotografias com um valor de bracketing de 0,5 EV.

7f 0,7EV

São tiradas 7 fotografias com um valor de bracketing de 0,7 EV.

A indicação «BKT» é apresentada a verde até que todas as fotografias na sequência
de bracketing tenham sido tiradas. A primeira fotografia é tirada com as definições
de exposição atuais, seguida primeiro das fotografias com a exposição reduzida e,depois, das fotografias com a exposição aumentada.
As definições utilizadas para alterar a exposição variam com o modo de captação.
Abertura e velocidade do obturador
P (programa AE)
A (prioridade à abertura AE) Velocidade do obturador
S (prioridade ao obturador AE) Abertura

M (manual)• Velocidade do obturador (quando [KISO] não estádefinido para [Auto.])• Sensibilidade ISO (quando [KISO] está definido para
[Auto.])• Se a compensação da exposição for ativada antes de a captação começar, a câmara irá
variar a exposição em torno do valor selecionado.
• A alteração da opção selecionada para [Passo EV] (P. 110) altera as opções disponíveis
para o valor de bracketing.
# Não é possível combinar o bracketing de exposição com bracketing de flash (P. 179) ou
bracketing de foco (P. 182).

178 PT

Gravar imagens com balanços de brancos diferentes

(BB BKT)PA S M B n

A câmara varia o balanço de brancos para gravar uma série de imagens. Selecione oeixo de cores e o valor de bracketing.
A captação termina após uma única fotografia. A câmara tira uma fotografia quando
o botão do obturador é premido na totalidade e processa-a automaticamente para
gravar as imagens.
MENU n ‘ n3. Bracketing n BB BKT

A-B

Selecione o valor de bracketing para o eixo A-B (âmbar–azul).
[Desl.]/[3f 2Passo]/[3f 4Passo]/[3f 6Passo]

G-M

Selecione o valor de bracketing para o eixo G-M (verde–magenta).
[Desl.]/[3f 2Passo]/[3f 4Passo]/[3f 6Passo]

São criadas três imagens para cada eixo de cores.
A primeira cópia é gravada com as definições de balanço de brancos atuais, a segunda
com um valor negativo para a compensação e a terceira com um valor positivo.

• Se o ajuste preciso do balanço de brancos for ativado antes de a captação começar,a câmara irá variar o balanço de brancos em torno do valor selecionado.
# Não é possível combinar o bracketing de balanço de brancos com bracketing de filtro
artístico (P. 181) ou bracketing de foco (P. 182).

Gravar imagens com níveis de flash diferentes

(FL BKT)PA S M B n

4
Definições de captação

Menu

A câmara varia o nível de flash (saída) ao longo de uma série de fotografias. Escolheo grau de variação. A câmara tira uma fotografia com um nível de flash novo de cadavez que o botão do obturador é premido na totalidade. O bracketing termina após ter
sido tirado o número de fotografias necessário. Nos modos de captação sequencial,a câmara irá tirar fotografias enquanto o botão do obturador é premido na totalidade,terminando quando tiver sido tirado o número de fotografias necessário.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

3f 0,3EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,3 EV.

3f 0,5EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,5 EV.

3f 0,7EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,7 EV.

3f 1,0EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 1,0 EV.

A indicação «BKT» é apresentada a verde até que todas as fotografias na sequência
de bracketing tenham sido tiradas. A primeira fotografia é tirada com as definições deflash atuais, seguida primeiro da fotografia com a saída de flash reduzida e, depois,da fotografia com a saída de flash aumentada.

%Se alterar a definição [Passo EV] (P. 110), o valor de bracketing de flash também muda.
• Se a compensação do flash for ativada antes de a captação começar, a câmara irá variara saída de flash em torno do valor selecionado.
# Não é possível combinar o bracketing de flash com bracketing de exposição (P. 178) ou
bracketing de foco (P. 182).

PT 179

Gravar imagens com sensibilidades ISO diferentes

(ISO BKT)PA S M B n

A câmara varia a sensibilidade ISO para gravar uma série de imagens. Escolhe ovalor de bracketing. A captação termina após uma única fotografia. A câmara tirauma fotografia quando o botão do obturador é premido na totalidade e processa-a
automaticamente para gravar o número de fotografias necessário.
Menu

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

4

3f 0,3EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,3 EV.

3f 0,7EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 0,7 EV.

Definições de captação

3f 1,0EV

São tiradas 3 fotografias com um valor de bracketing de 1,0 EV.

180 PT

A primeira cópia é gravada com a definição de sensibilidade ISO atual, a segunda com
a sensibilidade reduzida pelo valor selecionado e a terceira com a sensibilidade ISO
aumentada com o valor selecionado.

• Se a velocidade do obturador ou a abertura tiverem sido alteradas para modificar
a exposição em relação ao valor selecionado pela câmara, a câmara irá variar asensibilidade ISO em torno do valor de exposição atual.
# A sensibilidade máxima selecionada para [KISO-A Super./Predef.] não se aplica.
# Durante a fotografia silenciosa, a velocidade de sincronização do flash está definida
para 1/50 s.
# A alteração da opção selecionada para [Passo ISO] (P. 117) não altera as opções
disponíveis para o valor de bracketing.
# Não é possível combinar o bracketing de sensibilidade ISO com bracketing de filtro
artístico (P. 181) ou bracketing de foco (P. 133).

Gravar cópias de uma imagem com diferentes filtros artísticos
aplicados
(ART BKT)PA S M B n
Crie várias cópias de cada imagem, cada uma com um filtro artístico diferente aplicado.
 Ativar o bracketing de filtro artísticoMenu

1

Utilize FG para selecionar [ART BKT] e primao botão Q.

ART BKT
ART BKT

Desl.

Definição ART BKT

Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.
MENU

OK

Ecrã da definição ART BKTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com vários filtros artísticos aplicados.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição ART BKT.

 Configurar o bracketing de filtro artístico

1

Selecione [Definição ART BKT] no ecrã dadefinição ART BKT e prima o botão Q.

2

Selecione um filtro artístico que pretenda aplicar
e coloque uma marca de verificação (v) junto
do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto
da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premiro botão Q.

Definição ART
BKTDefinição ART BKT

4Definições de captação

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKTPop ArtPop Art
Foco Suave
Cor Suave e ClaraCor Suave e ClaraTom Claro
Filme Granulado
MENU

OK

Selecione os filtros artísticos que pretende aplicar. Também é possível
selecionar modos de imagem como [Vívido], [Natural] e [Cor simples].

# Quando existe um grande número de filtros artísticos a aplicar, poderá demorar bastante
tempo a gravar as imagens após a captação.
# À exceção do bracketing de exposição (P. 178) e do bracketing de flash (P. 179), obracketing de filtro artístico não pode ser combinado com outras formas de bracketing.

 Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição ART BKT e regressar
ao ecrã de captação.

2

A câmara tira uma fotografia quando o botão do obturador é premido na
totalidade e cria automaticamente várias cópias, cada uma com um filtro
artístico diferente aplicado.
PT 181

Gravar imagens com posições de focagem diferentes
(Focagem BKT)PA S M B n
A câmara varia a focagem ao longo de uma série de imagens. Escolhe o valor e onúmero de fotografias. A série completa é fotografa ao premir o botão do obturadoruma única vez. Sempre que o botão do obturador é premido na totalidade, a câmara
tira o número de fotografias selecionado, variando a focagem em cada fotografia.
As fotografias são tiradas no modo silencioso com o obturador eletrónico.
 Ativar o bracketing de foco

4

Menu

Definições de captação

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focagem BKT

Utilize FG para selecionar [Focagem BKT]e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.

Focus BKT
Focus BKT

Desl.
99
5
0s

Def. número disparosDef. diferencial foco
Tempo carregam.

MENU

OK

Ecrã da definição
Focagem BKTDesl.

As fotografias são tiradas sem utilizar esta função.

LigadoAs fotografias são tiradas com posições de focagem diferentes.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Focagem BKT.

 Configurar o bracketing de foco

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Focagem BKT.

Focus BKT
Focus BKTMENU

182 PT

Ligado99
50sDef. número disparosDef. diferencial foco
Tempo carregam.

OKDef. número
disparos

Escolha o número de fotografias a tirar com posições de focagem
diferentes.
[003] – [999]Def. diferencial
foco

Selecione o quanto a câmara varia a focagem em cada fotografia.
[1] – [10]#Tempo carregam.

Selecione o tempo que a câmara espera para o flash carregar entre
fotografias ao utilizar uma unidade de flash que não tenha sido
especificamente concebida para ser utilizada com a câmara.
[0 s]/[0.1 s]/[0.2 s]/[0.5 s]/[1 s]/[2 s]/[4 s]/[8 s]/[15 s]/[30 s] Captação

1

Prima o botão MENU para fechar o ecrã da definição Focagem BKT eregressar ao ecrã de captação.

2

Prima o botão do obturador na totalidade.

4
Definições de captação

• A captação continuará até que tenha sido tirado o número de fotografias selecionado.
• Para interromper o bracketing, prima novamente o botão do obturador na totalidade.
• A câmara varia a distância de focagem no valor selecionado para Def. diferencial
foco em cada fotografia. A captação terminará se a distância de focagem atingir oinfinito.
# A captação terminará se a focagem ou o zoom for ajustado após o botão do obturador ter
sido premido na totalidade para iniciar o bracketing.
# Quando [Focagem BKT] é definido para [Ligado], o [Modo Flash] em [Defs. Silêncios](P. 136) passa para [Permitir].
# O bracketing de foco não está disponível com objetivas do sistema Quatro Terços.
# Não é possível combinar o bracketing de foco com outras formas de bracketing.
# A velocidade de sincronização do flash é definida para 1/100 s. Selecionar um valor superiora ISO 16000 para [KISO] define a velocidade de sincronização do flash para 1/50 s.

PT 183

Funções apenas disponíveis no modo de vídeoOpções de gravação de som (Definições Gravação de som)
PA S M B n

Ajuste definições para gravar som durante a filmagem. Também pode aceder adefinições para utilização quando está ligado um gravador ou microfone externo.
Menu

MENU n n n5. Gravação/ligação de som n Definições
Gravação de som

Volume deGravação

Ajuste a sensibilidade do microfone. Selecione valores separados
para o microfone estéreo integrado e microfones externos.
[R Integrado]: Ajuste a sensibilidade do microfone estéreo
integrado da câmara.
[-10] - [0] - [+10][R MIC]: Ajuste a sensibilidade de microfones externos ligados à
entrada de microfone.
[-10] - [0] - [+10]RLimitador devolumeA câmara coloca um limite no volume dos sons gravados pelo
microfone. Utilize esta opção para reduzir automaticamente o nível
de sons acima de um determinado volume.
[Desl.]: Não coloca um limite no volume dos sons gravados pelo
microfone.
[Ligado]: Coloca um limite no volume dos sons gravados pelo
microfone.

Redução Ruído
Vento

Reduza o ruído do vento durante a gravação de áudio.
[Desl.]: Não reduz o ruído do vento durante a gravação de áudio.
[Baixo]/[Padrão]/[Alto]: Define o nível de redução do ruído dovento.

Veloc. de gravação

Selecione um formato de gravação de áudio.
[96kHz/24bit]: Áudio de alta qualidade.
[48kHz/16bit]: Áudio de qualidade padrão.

4
Definições de captação

Ajuste definições para utilização com microfones condensadores e
outros dispositivos que consomem energia da câmara.
[Desl.]: Para dispositivos que não requerem energia da câmara
RLigar alimentação
(microfones dinâmicos de uso geral).
[Ligado]: Para dispositivos que requerem energia da câmara
(microfones condensadores).
# Não é gravado som:com vídeos a alta velocidade ou em câmara lenta ou rápida ou quando é selecionado
ART 7[/ART 7\ (diorama) para o modo de imagem.
# Apenas é possível reproduzir o áudio em dispositivos que suportem a opção selecionada
para [Veloc. de gravação].
%Os sons de funcionamento da objetiva e da câmara podem ser gravados num
vídeo. Para evitar que sejam gravados, reduza os sons de funcionamento, definindo[nModo AF] (P. 75) para [S‑AF], [MF] ou [Preb] ou minimizando as operações com
botões da câmara.

184 PT

Ajustar o volume dos auscultadores

(Volume auscultadores)
PA S M B n

Menu

MENU n n n5. Gravação/ligação de som n Volume auscultadores

Volumeauscultadores

Ajuste o volume da saída de áudio para os auscultadores.

Códigos de hora(Defin. do código de hora)
PA S M B n

Menu

MENU n n n5. Gravação/ligação de som n Defin. do código
de horaModo código de
hora

Selecione uma opção de gravação de código de hora. Utilize oscódigos de hora quando for necessária uma sincronização precisa.
[DF]: C ódigos de hora DF. O código de hora é ajustado para
compensar desvios em relação à hora de gravação.
[Não DF]: Códigos de hora não DF. O código de hora não é
ajustado para compensar desvios em relação à hora degravação.

Contagem
ascendente

Selecione de que forma é incrementada a contagem do tempo.
[Exec. da grav.]: A contagem é incrementada apenas durante
a gravação.
[Exec. livre]: A contagem é incrementada continuamente, incluindo
quando a gravação não está em curso ou a câmara
está desligada.

Hora de início

Selecione o código de hora de início.
[Repor]: Repõe o código de hora em 00:00:00[Introdução manual]: Introduza o código de hora manualmente.
[Hora atual]: D efina o código de hora para a hora atual, fotograma 00.

4
Definições de captação

Ajuste as definições de códigos de hora. Os códigos de hora são utilizados parasincronizar a imagem e o som durante a edição e afins. Selecione entre as opções
que se seguem.

# Ao definir [Hora de início] para [Hora atual], certifique-se de que a câmara apresenta ahora correta. g «Acertar o relógio da câmara (X Definições)» (P. 261)
# Os códigos de hora não são gravados em vídeos a alta velocidade (P. 146).

PT 185

Saída HDMI

(Saída HDMIn)PA S M B n

Ajuste as definições para a emissão para dispositivos HDMI. Estão disponíveis opções
para controlar gravadores HDMI a partir da câmara ou adicionar códigos de hora para
utilizar durante a edição de vídeo.
Menu

MENU n n n5. Gravação/ligação de som n Saída HDMIn

Modo de saída[Monitor]: O dispositivo HDMI funciona como um monitor externo.
A câmara emite tanto imagens como indicadores para o monitor.
As definições de saída podem ser ajustadas através da opção
[Definições HDMI] (P. 255).
[Gravar]: O dispositivo HDMI funciona como um gravador externo.
Apenas são emitidas imagens para o dispositivo. As definições detamanho de imagem e som são ajustadas através dos controlos dacâmara.
[RAW]: As imagens são emitidas para o dispositivo HDMI noformato RAW. As imagens não são gravadas no cartão na câmara.
As definições de tamanho de imagem e som são ajustadas através
dos controlos da câmara.
• A câmara opera em [Monitor] quando o seletor de modo estádefinido para P/A/S/M/B ou quando é apresentado o menu ou
ao reproduzir uma imagem.

Bit GRAV.

A câmara e o dispositivo externo iniciam e param a gravação ao
mesmo tempo.
• Esta opção apenas está disponível com dispositivos compatíveis.
[Desl.]: Não utiliza esta função.
[Ligado]: Controla o dispositivo externo.

Código de hora

Emita códigos de hora para o dispositivo externo. As definições decódigo de hora podem ser ajustadas através de [Defin. do código dehora] (P. 185).
[Desl.]: Não emite códigos de hora para o dispositivo externo.
[Ligado]: Emite códigos de hora para o dispositivo externo.

4
Definições de captação
186 PT Sobre [RAW]Quando está selecionado [RAW], podem ser gravadas as imagens RAW, às quais não
foram aplicadas definições de captação como compensação da exposição e balançode brancos.
Visite o nosso website para obter informações sobre dispositivos HDMI compatíveis
com [RAW].

Visualizar uma marca + no centro do ecrã durante a gravação
de vídeos(Marcador central)
PA S M B n
Durante a gravação de vídeo, pode visualizar uma marca«+», que lhe permite perceber onde está o centro do ecrã.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF

4Definições de captação

• Quando estiver selecionado [RAW], a indicação «HDMI» será apresentada no ecrã dacâmara durante a emissão de sinais para um dispositivo HDMI.
# As imagens emitidas a partir da câmara quando está selecionado [RAW] são gravadas noformato ProRes RAW.
# Quando está selecionado [RAW] e é ligado um dispositivo HDMI compatível,[nModo Fotografia] será definido para [a2 OM-Log400].
# Aplicam-se as seguintes restrições quando está selecionado [RAW].
- [nK]: Apenas é possível selecionar [C4K] e [4K]. Não estão disponíveis vídeos em
câmara lenta ou rápida.
- [nEstab. Imagem]: Apenas é possível selecionar [M-IS Desl.] e [M-IS2].
- [nTeleconversor Digital] será definido para [Desl.].
- [nModo AF] ao utilizar uma objetiva do sistema Quatro Terços: apenas é possível
selecionar [MF] e [PreMF].

Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Marca +
Menu

MENU n n n6. Assistente de captação n Marcador central

Desl.

A marca + não é apresentada.

LigadoA marca + é apresentada no centro do ecrã durante a gravação devídeo e no modo preparado para a gravação de vídeo.

PT 187

Visualizar padrões zebra sobre áreas de elevada luminância
durante a gravação de vídeos(Definições Padrão Zebra)
PA S M B n
Durante a gravação de vídeo, pode visualizar padrões
zebra (riscas) sobre as áreas em que os níveis deluminância excedem os limites predeterminados.
Pode especificar dois limites e serão apresentadospadrões zebra com ângulos diferentes.

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Visualizar padrões zebra

Definições de captação

Menu

1
2

MENU n n n6. Assistente de captação n Definições Padrão
Zebra

Utilize FG para selecionar [Definições Padrão
Zebra] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e prima obotão Q.

Definições Padrão Zebra
Definições Padrão Zebra
Nível 1
Nível 2

MENU

Desl.
80
Desl.

OK

Ecrã da definição Definições
Padrão Zebra

Desl.

Não serão apresentados padrões zebra.

LigadoDurante a gravação de vídeo, serão apresentados padrões zebra(riscas) sobre as áreas em que os níveis de luminância excedem os
limites predeterminados.
Será apresentado um padrão b onde o nível de luminância excedero [b Nível 1].
Será apresentado um padrão c onde o nível de luminância excedero [c Nível 2].
O padrão c será apresentado nas zonas onde estes sesobrepuserem.

3

188 PT

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

nP

4

1 [1:02:03]

145 min r O

O ecrã regressa ao ecrã da definição Definições Padrão Zebra.

 Configurar definições de padrão zebra

1

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Intervalo de Disparo.

Definições Padrão Zebra
Definições Padrão Zebra

Ligado80
Desl.

Nível 1
Nível 2

MENU

OK

Será apresentado um padrão b onde o nível de luminância excedero valor especificado.

c Nível 2

Será apresentado um padrão c onde o nível de luminância excedero valor especificado.
Defina esta opção para [Desl.] se pretender que apenas seja
apresentado um tipo de padrão zebra.

4Visualizar uma moldura vermelha durante a gravação de vídeos

(Mold vermelh em RGRAV)PA S M B n
Pode visualizar uma moldura exterior vermelha no ecrãpara que seja mais fácil ver se a câmara está a gravar um
vídeo.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

P8

Definições de captação

b Nível 1

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

Menu

MENU n n n6. Assistente de captação n Mold vermelh em
RGRAV

Desl.

A câmara não apresentará uma moldura vermelha.

LigadoA câmara apresentará uma moldura vermelha durante a gravação
de vídeo.

200

PT 189

5 Reprodução
Informações apresentadas durante a reprodução
Informações da imagem de reprodução
Apresentação básica

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Reprodução

t
s
r
q
p

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Apresentação geralv
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
190 PT

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Lxy5
Reprodução

o Captação composta
Número de fotografias
combinadas.....................................P. 56
p Data e hora....................................P. 261
q Velocidade do obturador............P. 45, 49
r Valor de abertura.......................P. 45, 47
s Compensação da exposição.........P. 109t Sensibilidade ISO..........................P. 116
u Modo de avião...............................P. 264
v Indicação do alvo AF.......................P. 80
w Histograma......................................P. 40
x Controlo da intensidade do flash...P. 127
y Ajuste da focagem...........................P. 98
z Espaço de cor................................P. 159
A Compensação do balançode brancos.............................P. 155, 157
B Taxa de compressão.........................144
C Balanço de brancos.......................P. 154
D Contagem de píxeis.......................P. 144
E Modo de imagem...................P. 144, 145
F Distância focal
G Modo de medição..........................P. 112
H Modo de captação...........................P. 45
I Borda de aspeto............................P. 148
J Código de hora..............................P. 185
K Tempo de gravação de vídeo........P. 335
L Tamanho do ficheiro de vídeo.......P. 335* J a L apenas são apresentados ao
reproduzir vídeos.

1 Nível da bateria...............................P. 32
2 Ligação Bluetooth® ativa........P. 264, 284
3 Controlo remoto.............................P. 284
4 Ligação LAN sem fios............P. 265, 271
5 Ligação ativa a um computador(Wi‑Fi)............................................P. 271
6 Avaliação.......................................P. 200
7 Imagem de teste............................P. 214
8 Indicador de dados GPS...............P. 270
9 Ordem de impressão
Número de impressões.................P. 202
0 Ordem de partilha..........................P. 199
a Gravação de som..........................P. 203
b Proteção........................................P. 197
c Imagem selecionada.....................P. 201
d Qualidade de imagem...........P. 144, 145
e Número do fotograma/número
total de fotogramas
f Ranhura para reprodução.............P. 246
g Proporção da imagem...................P. 148
h Número de ficheiro........................P. 248
i Filtro ND ao vivo............................P. 162
j Imagem HDR.................................P. 166
k Empilhamento de foco...................P. 164
l Exposição múltipla.........................P. 167
m Compensação olho de peixe.........P. 175
n Compensação trapezoidal.............P. 174

Mudar as informações apresentadasBotãoBotão INFO

Pode mudar as informações apresentadas no ecrã durante a
reprodução, premindo o botão INFO.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30Botão INFO

Apresentação básica
100% r O

100%

INFO
Apenas imagem

P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250

3

5.6

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30

Apresentação geral%Pode selecionar se apresenta ou não cada um dos três tipos de apresentação.
g «Selecionar as informações apresentadas durante a reprodução (qDefinições das
inform.)» (P. 210)

PT 191Ver fotografias e vídeos
Ver fotografias

1

Prima o botão q.
• Será apresentada a sua fotografia ou vídeo mais recente.
• Selecione a fotografia ou vídeo pretendido, utilizando o seletor dianteiro ou o seletor
em cruz.
• Prima o botão do obturador até meio para regressar ao modo de disparo.
Apresentao fotograma anterior

5

Apresentao fotograma seguinte

100% r O

Seletor dianteiro

Reprodução

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Fotografia
48 kHz

100% r O

Seletor em cruz

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Botão qVídeo

1.40GB
100-0016

Seletor traseiro (j)Ampliar (i)/Índice (h)Seletor dianteiro (k)Anterior (I)/Seguinte (J)Operação também disponível durante a reprodução ampliada.

Seletor em cruz
(FGHI)/
multisseletor (S/T)

4K 60p L-8
1 16/30

Reprodução individual: seguinte (I)/anterior (H)/volume dereprodução (FG)
Zoom de reprodução: prima S para visualizar um
enquadramento de zoom. Prima novamente para ampliar oenquadramento. Pode percorrer a imagem, ao premir FGHI
durante o zoom de reprodução.
Reprodução de índice/calendário: realçar imagem• As operações efetuadas com FGHI também podem ser
efetuadas ao premir o multisseletor para cima, para baixo,
para a esquerda ou para a direita.

192 PTBotão INFOVer informações da imagemBotão H

Selecionar imagem (P. 201)Botão fAtribuir estrelas de avaliação à imagem (P. 200)Botão 0Proteger imagem (P. 197)Botão D

Eliminar imagem (P. 198)Botão Q

Ver menus (Na reprodução do calendário, prima este botão parasair da reprodução individual.) Alternar cartões durante a visualização de fotografias• O botão q pode ser utilizado para alternar entre cartões enquanto a reprodução está
em curso. Para selecionar um cartão, mantenha premido o botão q e rode o seletor
dianteiro ou traseiro. Tal não altera a opção selecionada para [KDefs. ranhura cartão] >[qRanhura] (P. 246).

Ver vídeos

1

Prima o botão q.
• Será apresentada a imagem mais recente.

Rep. desde início

2

Selecione um vídeo e prima o botão Q.

Edição de filmes

3

Selecione [Reproduzir vídeo] e prima o botão Q.

1

Vídeo

Reproduzir vídeo
Partilhar Ordem• Será apresentado o menu de reprodução.

Copiar
MENU

OK• A reprodução do vídeo é iniciada.

5
Reprodução

Avança e retroceda rapidamente com H/I. Primanovamente o botão Q para interromper a reprodução.
Enquanto a reprodução está em pausa, utilize F para vero primeiro fotograma e G para ver o último fotograma.
Utilize HI ou o seletor dianteiro para ver o fotograma
anterior ou seguinte. Prima o botão MENU para terminara reprodução.
Reproduzir vídeos separados
Os vídeos longos são automaticamente gravados em vários ficheiros quando o tamanho deficheiro excede 4 GB ou quando o tempo de gravação excede 3 horas (P. 61). Os ficheiros
podem ser reproduzidos como um único vídeo.

1

Prima o botão q.

2

Visualize um vídeo longo que pretende ver e prima o botão Q.

• Será apresentada a imagem mais recente.
• Serão apresentadas as opções que se seguem.
[Rep. desde início]:
Reproduz um vídeo dividido na totalidade.
[Reproduzir vídeo]:
Reproduz os ficheiros individualmente.
Elimina todas as partes de um vídeo dividido.
[Apagar n total]:[Apagar]:Elimina os ficheiros individualmente.

# Recomendamos utilizar a versão mais recente do OM Workspace para reproduzir vídeos
num computador (P. 271). Antes de abrir o software pela primeira vez, ligue a câmara ao
computador.
# Os vídeos gravados com [Codec de vídeo n] (P. 148) definido para [H.265] não podem
ser reproduzidos com o OM Workspace.

PT 193

Localizar imagens rapidamente(Reprodução de índice e calendário)• Na reprodução individual, rode o seletor traseiro para G para a reprodução do índice.
Rode ainda mais para a reprodução do calendário.
• Rode o seletor traseiro para a para regressar à reprodução individual.

h100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

i

L N+RAW
1 19/32

Reprodução
individual

5

h

100%

2022/02/01 16:30:43

1 15/25

Apresentação doíndice

Dom

i

Seg

Ter

Qua

Qui

Sex

Sab

Apresentação docalendário

Q

Reprodução

• Pode alterar o número de imagens para a apresentação do índice. g «Configurar aapresentação do índice (Definições G)» (P. 211)

Ampliar (Zoom de reprodução)S�
oua

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ou
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32Ecrã de reprodução

10x

1 15/30

Enquadramentode zoom

10x

1 15/30Ecrã de deslocamento
do zoom de reprodução
S�oua

Quando prime S ou um botão ao qual tenha sido atribuído [a] (ampliar) (P. 212),
será apresentado um enquadramento de zoom sobre a parte da imagem que estava
focada ou a parte onde foi detetado o motivo. Prima novamente o botão para ampliaro enquadramento de zoom. Prima T ou FGHI para percorrer a imagem duranteo zoom de reprodução.
• Pode alterar as definições do enquadramento de zoom e do deslocamento da imagem.
g «Selecionar as informações apresentadas durante a reprodução ampliada(qaDefinições das inform.)» (P. 210)
• Pode alterar a proporção de zoom, utilizando o seletor traseiro.
• O zoom de reprodução termina quando prime o botão Q.
• Se [Deteção de face e olhos] estiver ativado, premir o botão INFO enquanto éapresentado o enquadramento de zoom faz com que o mesmo se mova para o rosto
detetado. Durante a reprodução aproximada, o rosto detetado será ampliado.

194 PT

Reproduzir com controlos táteis
Utilize controlos táteis para ampliar e reduzir imagens, percorrer imagens ou
selecionar a imagem apresentada.
# Não toque no ecrã com as unhas ou outros objetos afiados.
# Luvas ou capas de ecrã podem interferir com a operação do ecrã tátil.

Reprodução em ecrã completo Visualizar a imagem anterior ou seguinte

100% r O• Deslize o seu dedo para a esquerda para ver a imagem
seguinte e para a direita para ver a imagem anterior.

+Off• Toque ligeiramente no ecrã para apresentar a barra
deslizante e P.
Toque ligeiramente no ecrã duas vezes para
ampliar a imagem com a proporção especificada em[Predefiniç. de qa] (P. 209).
• Deslize a barra para cima ou para baixo para ampliar
ou reduzir.
• Deslize o seu dedo para navegar pelo ecrã quando
a imagem estiver ampliada.
• Toque em P para apresentar a reprodução de índice.
Toque empara a reprodução do calendário.

 Reprodução de vídeo• Toque empara iniciar a reprodução.
• Toque na parte inferior do ecrã para visualizar a barra decontrolo que lhe permite terminar a reprodução e alteraro volume de reprodução.
• Toque no centro do ecrã para efetuar uma pausa
na reprodução. Toque novamente para retomar a
reprodução.
• Ao deslizar a barra na parte inferior do ecrã durante a
pausa na reprodução, pode alterar a posição a partir daqual o vídeo será reproduzido quando a reprodução forretomada.
• Toque em I para terminar a reprodução.

100% r O

+

Off

h

5

0

0

P

48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Reprodução

 Ampliarh1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

PT 195

‌Reprodução de índice/calendário
 Apresentar a página anterior ou seguinte• Deslize o seu dedo para cima para ver a página seguinte
e para baixo para ver a página anterior.
• O menu de controlo tátil será apresentado quando tocaremdurante a reprodução do índice. Toqueemoupara mudar o número de imagens
apresentadas. g «Configurar a apresentação do índice(Definições G)» (P. 211)
para regressar à reprodução
• Toque várias vezes em
individual.

100%

Off

h

0

-

+

 Ver imagens

5
Reprodução
196 PT• Toque numa imagem para a ver em ecrã inteiro.

Outras funções
Toque ligeiramente no ecrã durante a reprodução individual ou toque emdurante a reprodução do índice para apresentar o menu tátil. Pode então executar
a operação pretendida, tocando nos ícones no menu tátil.
H

Selecione uma imagem. Pode selecionar várias imagens e eliminá-lascoletivamente. g «Selecionar várias imagens (Partilhar Ordem Selec.,
Avaliação selecionada, 0, Copiar Sel., Apagar Selec.)» (P. 201)h

Podem ser definidas as imagens que deseja partilhar com um smartphone.
g «Selecionar imagens para partilhar (Partilhar Ordem)» (P. 199)

f

Atribua estrelas de avaliação a uma imagem. g «Avaliar imagens (Avaliação)»(P. 200)

0

Protege uma imagem. g «Proteger imagens (0)» (P. 197)

Definir funções de reprodução
Rodar imagens (Rodar)Selecione se pretende rodar fotografias.

1
2
3

Reproduza a fotografia e prima o botão Q.
Selecione [Rodar] e prima o botão Q.
Prima F para rodar a imagem para a esquerda e G para a rodar paraa direita. A imagem roda cada vez que o botão for premido.
• Prima o botão Q para guardar as definições e sair.
• Não é possível rodar vídeos nem imagens protegidas.

Proteger imagens (0)Proteja imagens contra uma eliminação acidental.

1

Visualize uma imagem que pretenda protegere prima o botão 0.

Ícone 0 (proteção)0100% r O

5
Reprodução

%A câmara pode ser configurada para rodar automaticamente imagens com orientação deretrato durante a reprodução. g «Rodar automaticamente imagens com orientação deretrato para a reprodução (R)» (P. 209)
A opção [Rodar] não está disponível quando está selecionado [Desl.] para [R].

• 0 (ícone de proteção) é apresentado na imagem.
Volte a premir o botão 0 para cancelar a proteção.
• Quando é apresentada uma imagem não protegida,pode premir o botão 0 sem soltar e rodar o seletor
1/ 100
4:3
3.5 0.0
200
N+RAW
dianteiro ou traseiro para proteger todas as imagens
2022/02/01 16:30:43
101-0001
19/32
apresentadas enquanto o seletor é rodado. Quaisquer
imagens previamente protegidas e apresentadas
enquanto o seletor é rodado não serão afetadas.
• Quando é apresentada uma imagem protegida, pode premir o botão 0 sem soltar
e rodar o seletor dianteiro ou traseiro para remover a proteção de todas as imagens
apresentadas enquanto o seletor é rodado. Quaisquer imagens previamente nãoprotegidas e apresentadas enquanto o seletor é rodado não serão afetadas.
• As mesmas operações podem ser realizadas durante a reprodução ou quando uma
imagem é selecionada no ecrã de índice.
%Também pode proteger várias imagens selecionadas. g «Selecionar várias imagens(Partilhar Ordem Selec., Avaliação selecionada, 0, Copiar Sel., Apagar Selec.)» (P. 201).)
F

±

ISO

L

1

# Formatar o cartão apaga todos os dados, incluindo imagens protegidas.

Copiar uma imagem (Copiar)Quando existem cartões com espaço disponível em ambas as ranhuras 1 e 2, podecopiar uma imagem para o outro cartão.

1
2
3

Visualize uma imagem que pretenda copiar e prima o botão Q.
Realce [Copiar] e prima o botão Q.
Selecione se pretende especificar a pasta de destino.
• Se selecionar [Atribuir], escolha uma pasta de destino.
• Se já tiver sido especificada uma pasta, é apresentado o nome da pasta.
Para selecionar uma pasta diferente, prima I.

PT 197

4

Realce [Sim] e prima o botão Q.
• A imagem será copiada para o outro cartão.

%Também pode copiar todas as imagens de um cartão para o outro de uma só vez.
g [Copiar Tudo] (P. 198)

Copiar todas as imagens de um cartão(Copiar Tudo)

Todas as imagens podem ser copiadas entre os cartões inseridos na câmara
(ranhuras para cartão 1 e 2).

5
Reprodução

Menu

MENU n q n 1. Ficheiro n Copiar Tudo

7

Todas as imagens são copiadas do cartão na ranhura para cartão 1 parao cartão na ranhura para cartão 2.

8

Todas as imagens são copiadas do cartão na ranhura para cartão 2 parao cartão na ranhura para cartão 1.

# A cópia termina quando o cartão de destino estiver cheio.
# Se o cartão de destino for um cartão SD ou um cartão SDHC, os ficheiros de vídeos com
um tamanho superior a 4 GB não serão copiados.

Eliminar imagens 

1Visualize uma imagem que pretenda
eliminar e prima o botão .

2

Selecione [Sim] e prima o botão Q.

(Apagar)1

Apagar• A imagem será eliminada.

Sim
Não

MENU
OK
# Pode apagar imagens sem o passo deconfirmação, alterando as definições doBotão Dbotão. g «Desativar a confirmação daeliminação (Apag. Rápido)» (P. 199)
%Pode selecionar se a eliminação das imagens gravadas nos modos de qualidade deimagem RAW+JPEG elimina ambas as cópias, apenas a cópia JPEG ou apenas a cópiaRAW. g «Opções de eliminação de RAW+JPEG (Apag. RAW+JPEG)» (P. 199)

Eliminar todas as imagens(Apagar Tudo)

Elimine todas as imagens. As imagens protegidas não serão eliminadas. Também
pode excluir as imagens às quais foram atribuídas estrelas de avaliação (P. 200)e eliminar todas as outras imagens.
Menu

MENU n q n 1. Ficheiro n Apagar Tudo

ApagarElimina todas as imagens, incluindo as que tiverem estrelas de avaliação
atribuídas.

Gravar

Mantém as imagens com estrelas de avaliação atribuídas e elimina
todas as outras imagens.

• Se estiverem inseridos cartões de memória em ambas as ranhuras, ser-lhe-á solicitado
que escolha uma ranhura. Selecione uma ranhura e prima o botão Q.
# Se selecionar [Gravar] e executar [Apagar Tudo], poderá demorar algum tempo, consoantea classe de velocidade do cartão e o número de fotografias existentes no cartão.

198 PT

Desativar a confirmação da eliminação(Apag. Rápido)

Se esta opção estiver ativada quando for premido o botão  para eliminar fotografias
ou vídeos, a câmara não apresentará uma caixa de diálogo de confirmação e, em vez
disso, eliminará as imagens imediatamente.
Menu

MENU n q n 2. Operações n Apag. RápidoDesl.

É apresentada uma caixa de diálogo de confirmação quando se prime
o botão .

LigadoNão será apresentada nenhuma caixa de diálogo de confirmação
quando for premido o botão .

Opções de eliminação de RAW+JPEG(Apag. RAW+JPEG)

Menu

MENU n q n 2. Operações n Apag. RAW+JPEG

JPEG

Apenas é eliminada a cópia JPEG.

RAWApenas é eliminada a cópia RAW.

RAW+JPEG

Ambas as cópias RAW e JPEG são eliminadas.

5
Reprodução

Selecione a operação a realizar quando são eliminadas imagens [RAW+JPEG] uma
de cada vez.

%Quando são apagadas imagens [RAW+JPEG] através da função [Apagar Tudo] (P. 198)
ou [Apagar Selec.] (P. 201), tanto a cópia RAW como a cópia JPEG serão eliminadas.

Selecionar imagens para partilhar (Partilhar Ordem)

Pode selecionar previamente as imagens que pretende transferir para um smartphone.

1

Visualize uma imagem que pretenda transferir e prima o botão Q.

2

Selecione [Partilhar Ordem] e prima o botão Q. Em seguida, prima F ou G.

• Será apresentado o menu de reprodução.
• A imagem é marcada para partilha. Serão apresentados um ícone h e o tipo de ficheiro.
• Em cada ranhura, podem ser marcadas até 200 imagens para partilha de uma só vez.
• Para cancelar uma ordem de partilha, prima F ou G.

# Um ficheiro de vídeo cujo tamanho ultrapasse 4 GB não pode ser marcado para partilha.
%Pode selecionar previamente as imagens que deseja transferir e definir uma ordemde partilha de uma só vez. g «Selecionar várias imagens (Partilhar Ordem Selec.,
Avaliação selecionada, 0, Copiar Sel., Apagar Selec.)» (P. 201), «Transferir imagens
para um smartphone» (P. 268)
%Também pode marcar imagens para partilha ao atribuir [h] a um botão em[Função qR] (P. 209).
Prima o botão [h] quando for apresentada uma imagem não marcada durante a
reprodução individual/apresentação do índice/zoom de reprodução. Quando prime o botão
[h] sem soltar e roda o seletor dianteiro ou traseiro, todas as imagens apresentadas
enquanto o seletor é rodado serão marcadas para partilha. Quaisquer imagens previamente
marcadas e apresentadas enquanto o seletor é rodado não serão afetadas.
Quando prime o botão [h] sem soltar e roda o seletor dianteiro ou traseiro enquanto éapresentada uma imagem marcada, todas as imagens apresentadas enquanto o seletor érodado serão desmarcadas. Quaisquer imagens não marcadas apresentadas enquanto oseletor é rodado não serão afetadas.
PT 199Selecionar imagens RAW+JPEG para partilhar(RAW+JPEG h)

No caso de imagens gravadas com [RAW+JPEG] para a qualidade de imagem, podeescolher partilhar apenas as cópias JPEG, apenas as cópias RAW ou tanto as cópias
JPEG como as RAW.

5

Menu

MENU n q n 2. Operações n RAW+JPEG h

JPEGApenas serão marcadas para partilha as cópias JPEG.

RAWApenas serão marcadas para partilha as cópias RAW.

RAW+JPEG

Tanto as cópias RAW como as cópias JPEG serão marcadas para partilha.

# Alterar a opção selecionada para [RAW+JPEG h] não afeta as imagens já marcadaspara partilha.
# Independentemente da opção selecionada, remover a marcação de partilha remove
a marcação de ambas as cópias.

Reprodução

Avaliar imagens(Avaliação)Atribua uma a cinco estrelas de avaliação a uma imagem.
Tal pode ser útil ao organizar e procurar imagens com o OM Workspace ou outras
ferramentas.
BotãoBotão fSe premir o botão f quando a imagem selecionada não tiver quaisquer estrelas deavaliação atribuídas, serão atribuídas estrelas de avaliação à imagem. O número deestrelas será o mesmo que o número definido anteriormente.
Se premir o botão f quando a imagem selecionada tiver estrelas de avaliação
atribuídas, as estrelas de avaliação serão eliminadas.
Pode alterar o número de estrelas ao rodar o seletor dianteiro ou traseiro enquantoprime o botão f.

# Apenas podem ser atribuídas estrelas de avaliação a fotografias.
# Se a imagem tiver sido gravada com [RAW+JPEG], será aplicada a mesma classificação
tanto ao ficheiro RAW como ao ficheiro JPEG.
# Não é possível atribuir estrelas de avaliação a imagens protegidas.
# Não é possível atribuir estrelas de avaliação a fotografias que tenham sido tiradas com
uma câmara diferente.

200 PT

Selecionar os números de estrelas a utilizar para a avaliação

(Definições de avaliação)Pode selecionar os números de estrelas que serão apresentadas como opções deavaliação.
Menu

1

MENU n q n 3. Ecrãs n Definições de avaliação

Selecione o número de estrelas que pretenda que sejam apresentadas comoopção ao avaliar fotografias e coloque uma marca de verificação (v) junto
do mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.

5

Selecionar várias imagens
(Partilhar Ordem Selec., Avaliação selecionada,
0, Copiar Sel., Apagar Selec.)

Reprodução

# Quando não existir qualquer item com uma marca de verificação (v) junto do mesmo,
não pode atribuir estrelas de avaliação a imagens.
# Alterar as definições de [Definições de avaliação] não afeta as avaliações de imagens
que já tenham sido atribuídas.

Pode selecionar várias imagens para [Partilhar Ordem Selec.], [Avaliação selecionada],[0], [Copiar Sel.] ou [Apagar Selec.].

1

Visualize uma imagem que pretenda selecionar e prima o botão H.

2

Prima o botão Q para visualizar o menu e
selecione [Partilhar Ordem Selec.], [Avaliação
selecionada], [0], [Copiar Sel.] ou [Apagar
Selec.].

• A imagem será selecionada e será apresentada a indicação v.
Para cancelar a seleção, volte a premir o botão.
• Pode selecionar uma imagem durante a reprodução individual e a reprodução do índice.

• Quando é apresentada uma imagem não marcada,pode premir o botão H sem soltar e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para selecionar todas as imagens
apresentadas enquanto o seletor é rodado. Quaisquer
imagens previamente marcadas e apresentadas
enquanto o seletor é rodado não serão afetadas.
• Quando é apresentada uma imagem marcada, podepremir o botão H sem soltar e rodar o seletor dianteiro
ou traseiro para anular a seleção de todas as imagens
apresentadas enquanto o seletor é rodado. Quaisquer
imagens não marcadas previamente e apresentadas
enquanto o seletor é rodado não serão afetadas.

1

Selecionada
Partilhar Ordem Selec.
Avaliação selecionada
Copiar Sel.
Apagar Selec.
MENU

OK

PT 201

Ordem de impressão (DPOF)

Pode guardar «ordens de impressão» digitais no cartão de memória, indicando asimagens a imprimir e o número de cópias de cada impressão. Pode então imprimiras imagens numa loja de impressão que suporte DPOF. É necessário um cartão dememória para criar uma ordem de impressão.
 Configurar ordens de impressão

5
Reprodução

Menu

MENU n q n 1. Ficheiro n <<Prima HI para selecionar a imagem que pretende definir como reserva deimpressão e, em seguida, prima FG para definir o número de impressões.
Para definir uma reserva de impressão para várias imagens, repita este
passo. Prima o botão Q quando todas as imagens pretendidas tiverem
sido selecionadas e, em seguida, selecione o formato de data e hora.
[Não]: As imagens são impressas sem a data e a hora.
[Data]: As imagens são impressas com a data de captação.
[Hora]: As imagens são impressas com a hora de captação.

<TUDO

Selecione esta opção quando pretender definir ordens de impressão
para todas as imagens. Selecione o formato de data e hora.
[Não]: As imagens são impressas sem a data e a hora.
[Data]: As imagens são impressas com a data de captação.
[Hora]: As imagens são impressas com a hora de captação.

# Ao imprimir imagens, a definição não pode ser alterada entre as imagens.

 Definir ordens de impressão
DefinirSerão definidas ordens de impressão. As definições serão refletidas nas
imagens guardadas no cartão atualmente selecionado.

CancelarNão serão definidas ordens de impressão.

# A câmara não pode ser utilizada para modificar ordens de impressão criadas com outros
dispositivos. Criar uma nova ordem de impressão elimina quaisquer ordens de impressão
existentes criadas com outros dispositivos.
# As ordens de impressão não podem incluir imagens RAW ou vídeos.

Repor todas as proteções/ordens de partilha/ordensde impressão/avaliações(Repõe todas as imagens)
Pode repor todas as proteções/ordens de partilha/ordens de impressão/avaliações das
imagens de um cartão numa ranhura de uma só vez.
Menu

MENU n q n 1. Ficheiro n Repõe todas as imagens

Repor ordens de impressão

Repõe todas as ordens de impressão.

Proteg. Repos.

Repõe todas as proteções.

Repor Partilhar ordemRepões todas as ordens de partilha.

Repor avaliações

Repõe todas as avaliações.

• Se estiverem inseridos cartões de memória em ambas as ranhuras, ser-lhe-á solicitado
que escolha uma ranhura. Selecione uma ranhura e prima o botão Q. Em seguida, seráapresentado o ecrã de confirmação.

202 PT

# Quando existem bastantes imagens avaliadas, a função [Repor avaliações] demorará
muito tempo.

Adicionar áudio a imagens (R)Pode gravar áudio com o microfone estéreo incorporado ou um microfone externo
opcional e adicioná-lo a imagens. O áudio gravado proporciona uma substituição
simples para notas escritas sobre as imagens. As gravações de áudio podem ter até 30 sde duração.

1

Visualize a imagem a que pretende adicionar áudio e prima o botão Q.

2

Selecione [R] e prima o botão Q.

• A gravação de áudio não está disponível com imagens protegidas.
1

JPEG• Para sair sem adicionar áudio, selecione [Não].

Editar JPEG
Partilhar Ordem
Avaliação

5

Rodar

3

Selecione [R Iniciar] e prima o botão Q para iniciar
a gravação.

4

Prima o botão Q para terminar a gravação.

OK

1

Não

• As imagens com áudio são indicadas pelos ícones He por indicadores que apresentam a velocidade degravação.
• Para eliminar o áudio gravado, selecione [Apagar] no
passo 3.

Iniciar

Reprodução

MENU

ApagarMENU

OK%O áudio é gravado à velocidade selecionada para vídeos. A velocidade pode serselecionada através de [Definições Gravação de som] (P. 184).

 Reprodução de áudio
A reprodução é iniciada automaticamente quando é apresentada uma imagem comáudio. Para ajustar o volume:1
2

Visualize a imagem cujo áudio pretende reproduzir.

100%

Prima F ou G.
• Botão F: aumenta o volume.
• Botão G: baixa o volume.
4

PT 203

Retocar fotografias

(Editar)Crie cópias retocadas de imagens. No caso de imagens RAW, pode ajustar as
definições aplicadas no momento em que a fotografia foi tirada, como o balanço debrancos e o modo de imagem (incluindo filtros artísticos). Com imagens JPEG, poderealizar edições simples, como recortar e redimensionar.

Editar Dados RAW

Retoque imagens e guarde as cópias resultantes no formato
JPEG (P. 204). As opções que se seguem estão disponíveis:[Atual]: Guarda a imagem com as definições atualmente
selecionadas com a câmara.
[Person.1]/[Person.2]: Ajuste as definições enquantopré‑visualiza os resultados no ecrã. As definições são
guardadas como [Person.1] ou [Person.2].
[ART BKT]: A câmara cria várias cópias JPEG de cadaimagem, uma para cada filtro artístico selecionado. Selecioneum ou mais filtros e aplique-os a uma ou mais imagens.

Editar JPEG

Retoque as imagens JPEG e guarde as cópias resultantes noformato JPEG (P. 205).

5
Reprodução

Retocar fotografias RAW (Editar Dados RAW)

[Editar Dados RAW] pode ser utilizado para ajustar as seguintes definições. Estas são
também as definições aplicadas quando seleciona [Atual].
Qualidade da imagem
Modo de imagem
Cor/saturação (Criador de Cor)Cor (Cor Parcial)
Balanço de brancos
Temperatura de cor
Compensação da exposição
SombrasTons médios
Zonas claras
Proporção da imagem
Redução de ruído ISO elevado
Cor Espaço
Compensação trapezoidal# [Cor Espaço] é fixado em [sRGB] quando é selecionado um filtro artístico para o modo deimagem.
# As imagens RAW não podem ser retocadas se:não existir espaço suficiente no cartão de memória ou se a imagem tiver sido tirada com
uma câmara diferente.

1

Visualize uma imagem que pretenda editar e primao botão Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

Utilize FG para selecionar [Editar Dados RAW]e prima o botão Q.

1

Editar Dados RAW
Editar JPEG
Partilhar Ordem
AvaliaçãoMENU

L F+RAW
1 15/30

RAW/JPEG• É apresentado o menu de edição.

204 PT

100-0015

OK

3

Realce itens com FG.
• Para aplicar as definições de câmara atuais, destaque [Atual] e prima o botão Q.
Serão aplicadas as definições atuais.
- Utilize FG para selecionar [Sim] e prima o botão Q para gravar a imagem
desenvolvida.
Pré-visualiz. Atualização
• Para [Person.1] ou [Person.2], destaque a opção
LF
desejada e prima I e, em seguida, edite as definições
3da seguinte forma:- As opções de retoque são exibidas. Destaque os
Fitens utilizando FG e utilize HI para selecionar as5184x3888
definições. Repita até escolher todas as definições
L SF
LF
LN
M1 N
pretendidas. Prima o botão R para pré-visualizar os
resultados.
- Prima o botão Q para confirmar as definições. O processamento será aplicado à
imagem.
- Utilize FG para selecionar [Sim] e prima o botão Q para gravar a imagem
desenvolvida.
• Realçar [ART BKT] e premir I apresenta uma lista de filtros artísticos. Realce
filtros artísticos e prima o botão Q para selecionar ou anular a seleção. Os filtros
selecionados são assinalados com um v. Prima o botão MENU para regressar aoecrã anterior quando tiverem sido selecionados todos os filtros pretendidos.
- Prima o botão Q para gravar a imagem após o processamento com o filtro
artístico selecionado.
100%

WB
Auto

Hi

Reprodução

4

5

Para criar cópias adicionais da mesma imagem original, realce [Repor] e primao botão Q. Para sair sem criar mais cópias, realce [Não] e prima o botão Q.
• Selecionar [Repor] apresenta as opções de edição. Repita o processo a partir dopasso 3.

Retocar fotografias JPEG (Editar JPEG)

O menu [Editar JPEG] contém as opções que se seguem.
Ajuste de sombra

Ilumina motivos em contraluz.

Corr. Olhos Verm.

Reduz os «olhos vermelhos» em fotografias tiradas com
um flash.

P

Recorta imagens. Dimensione o recorte com o seletor
dianteiro ou traseiro e posicione-o com o FGHI.

AspetoAltere a proporção da imagem do padrão 4:3 para [3:2],[16:9], [1:1] ou [3:4]. Após selecionar uma proporção daimagem, utilize o seletor em cruz para posicionar o recorte.

Preto & Branco

Crie uma cópia a preto-e-branco da imagem atual.

Sépia

Crie uma cópia em sépia da imagem atual.

Saturação

Ajuste a vivacidade das cores. Os resultados podem ser
pré-visualizados no ecrã.

Q

Crie uma cópia redimensionada de 1280 × 960, 640 × 480
ou 320 × 240 píxeis.
As imagens com uma proporção diferente do padrão 4:3
são redimensionadas para dimensões o mais próximas
possíveis da opção selecionada.

PT 205

# A correção de olhos vermelhos poderá não funcionar, consoante a imagem.
# A edição de uma imagem JPEG não é possível nos casos que se seguem:
Quando uma imagem é processada num PC, quando não existe espaço suficiente nocartão de memória ou quando uma imagem é gravada noutra câmara.
# Não é possível redimensionar (Q) a imagem para um tamanho maior do que o original.
# Algumas imagens não podem ser redimensionadas.
# As opções [P] (recortar) e [Aspeto] apenas podem ser utilizadas para editar imagens
com uma proporção de 4:3 (padrão).

1

5

Visualize uma imagem que pretenda editar e primao botão Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

Reprodução

2

Utilize FG para selecionar [Editar JPEG] e primao botão Q.

100-0015

L F+RAW
1 15/30JPEG

1

Editar JPEG
Partilhar Ordem• É apresentado o menu de edição.

Avaliação

Rodar
MENU

3

Realce os itens com FG e prima o botão Q.
• O efeito pode ser pré-visualizado no ecrã. Se forem
apresentadas várias opções para o item selecionado,
utilize FG para escolher a opção pretendida.
• Quando [P] é selecionado, pode dimensionar orecorte com os seletores e posicioná-lo com FGHI.

OK
Editar JPEG

1

Aj. Sombra
Corr. Olhos Verm.
AspetoPreto & Branco
Sépia
MENU

OK

• Quando é selecionado [Aspeto], pode selecionar uma opção com FG e,em seguida, definir a posição com FGHI.

4206 PT

Realce [Sim] com FG e prima o botão Q.
• A nova cópia será guardada com as definições selecionadas e a câmara regressa aoecrã de reprodução.

Combinar imagens (Sobrepor Imagem)

Sobreponha fotografias RAW existentes para criar uma nova imagem. Podem ser
incluídas até 3 imagens na sobreposição.
Os resultados podem ser modificados, ajustando o brilho (ganho) separadamente paracada imagem.
• A sobreposição é guardada no formato atualmente selecionado para a qualidade deimagem. As sobreposições criadas com [RAW] selecionado para a qualidade de imagem
são guardadas no formato RAW e no formato JPEG, utilizando a opção de qualidade deimagem selecionada para [K2] (P. 144).
• As sobreposições guardadas no formato RAW podem, por sua vez, ser combinadas com
outras imagens RAW para criar sobreposições que contenham 4 ou mais imagens.

Visualize uma imagem que pretenda editar e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Sobrepor Imagem] e prima o botão Q.
Utilize FGHI para selecionar as imagens RAW
a sobrepor.
• As imagens selecionadas são assinaladas com um v.
Para anular a seleção, volte a premir o botão Q.
• A imagem sobreposta será apresentada se forselecionado o número de imagens especificado no
passo 3.

5

6

5

Selecione o número de imagens a sobrepor e prima o botão Q.
1

Sobrepor Imagem
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW
RAW

MENU

Reprodução

1
2
3
4

OK

1

Sobrepor Imagem

Ajuste o ganho para cada imagem a sobrepor.
• Utilize HI para selecionar uma imagem e FGpara ajustar o ganho.
• O ganho pode ser ajustado no intervalo 0,1 – 2,0.
Verifique os resultados no ecrã.

Prima o botão Q para apresentar a caixa dediálogo de confirmação.

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

• Selecione [Sim] e prima o botão Q.

PT 207

Recortar vídeos (Recortar Vídeo)Corte cenas selecionadas de vídeos. Os vídeos podem ser recortados repetidamentepara criar ficheiros que contêm apenas as cenas que pretende preservar.

%Esta opção apenas está disponível com vídeos gravados com a câmara.

5
Reprodução

1
2
3

Visualize um vídeo que pretenda editar e prima o botão Q.

4

Realce a opção pretendida e prima o botão Q.

5

Recorte o vídeo.

6

Realce [Sim] e prima o botão Q.

Selecione [Edição de filmes] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Recortar Vídeo] e prima o botão Q.
• Ser-lhe-á solicitado que selecione como pretende guardar o vídeo editado.
[Novo Fich.]: Guarda o vídeo recortado num novo ficheiro.
[Sobrepor]: Substitui o vídeo existente.
[Não]: Sai sem recortar o vídeo.
• Se o vídeo estiver protegido, não é possível selecionar [Sobrepor].
• Ser-lhe-á apresentado um ecrã de edição.
• Utilize o botão F para saltar para o primeiro fotograma e o botão G para saltar parao último fotograma.
• Utilizando o seletor dianteiro ou traseiro ou o botão H, realce o primeiro fotogramada cena que pretende eliminar e prima o botão Q.
• Utilizando o seletor dianteiro ou traseiro ou o botão I, realce o último fotograma da
cena que pretende eliminar e prima o botão Q.
• O vídeo editado será guardado.
• Para selecionar uma cena diferente, realce [Não] e prima o botão Q.
• Se tiver selecionado [Sobrepor], ser-lhe-á solicitado que indique se pretende recortar
cenas adicionais do vídeo. Para recortar cenas adicionais, realce [Continuar] e primao botão Q.

Criar fotografias a partir de vídeos (Captura imag. no vídeo)Guarde uma cópia de um fotograma selecionado.

%Esta opção apenas está disponível com vídeos [4K] gravados com a câmara.

1
2
3
4

Visualize um vídeo que pretenda editar e prima o botão Q.
Selecione [Edição de filmes] e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Captura imag. no vídeo] e prima o botão Q.
Utilize HI para selecionar um fotograma a guardar como fotografia e primao botão Q.
• A câmara guardará uma cópia do fotograma selecionado.
• Utilize o botão F para retroceder e o botão G para avançar.
A quantidade de retrocesso ou avanço difere consoante a duração do vídeo.

208 PTAlterar a função do botão R (H) durante a reprodução
(Função qR)
Escolha a função desempenhada pelo botão R (H) durante a reprodução.
MenuFunção qR

MENU n q n 2. Operações n Função qR[h]: Crie ou modifique uma «ordem de partilha»,marcando imagens para transferência para um
smartphone.
[H]: Selecione várias imagens.

Alterar as funções dos seletores dianteiro e traseiro durante
a reprodução(qFunção Seletor)

Menu

MENU n q n 2. Operações n qFunção Seletor

Ga

Amplie ou reduza ou mude para a apresentação do índice durante a
reprodução.

Ant./Seg.

Visualize a imagem seguinte ou anterior durante a reprodução.

5
Reprodução

Selecione as funções desempenhadas pelos seletores dianteiro e traseiro durante
a reprodução.

Selecionar a proporção de zoom de reprodução
(Predefiniç. de qa)
Selecione a proporção de zoom inicial para o zoom de reprodução (reprodução
aproximada).
Menu

MENU n q n 2. Operações n Predefiniç. de qa

Recentemente

Amplie até à proporção de zoom mais recentemente
selecionada.

Valor igual

As imagens são apresentadas com uma proporção dezoom de 1:1. É apresentado um ícone
no ecrã.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Selecione a proporção de zoom inicial.

Rodar automaticamente imagens com orientação de retrato
para a reprodução(R)

Selecione se as imagens fotografadas na orientação de retrato são automaticamente
rodadas para serem apresentadas na câmara.
Menu

MENU n q n 3. Ecrãs n R

LigadoAs imagens são automaticamente rodadas para serem apresentadas
durante a reprodução.

Desl.

As imagens não são automaticamente rodadas para serem
apresentadas durante a reprodução.

PT 209Selecionar as informações apresentadas durante a reprodução
(qDefinições das inform.)
Escolha as informações apresentadas durante a reprodução. Premir o botão INFO
durante a reprodução comutará a apresentação entre as apresentações selecionadas.
Menu

1

MENU n q n 3. Ecrãs n qDefinições das inform.

Selecione o tipo de apresentação e coloque uma marca de verificação (v)junto da mesma.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.

5
Reprodução

ApenasimagemApenas é apresentada a imagem.

BásicoSão apresentadas informações mínimas.

Total

São apresentadas informações completas, incluindo as condições decaptação e o histograma (P. 190).

Selecionar as informações apresentadas durante a reprodução
ampliada(qaDefinições das inform.)
Selecione a apresentação quando ampliar a imagem ao premir S ou um botão aoqual tenha sido atribuído [a] (ampliar) (P. 212).
S�oua

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ou
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32Ecrã de reprodução

10x

1 15/30

Enquadramento de
zoom

10x

1 15/30Ecrã de deslocamento
do zoom de reprodução
S�
oua# Se remover as marcas de verificação de todas as opções, não poderá ampliar a imagem
com S ou um botão ao qual tenha sido atribuído [a] (ampliar).
Menu

1

MENU n q n 3. Ecrãs n qaDefinições das inform.

Selecione o tipo de apresentação e coloque uma marca de verificação (v)junto da mesma.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.

210 PT

Ampliar quadro

Apresenta o enquadramento de zoom.

Ampliar scroll

Permite-lhe percorrer o ecrã durante a reprodução ampliada.

Configurar a apresentação do índice(Definições G)

Pode alterar o número de fotogramas a exibir na apresentação do índice e escolher
utilizar ou não a apresentação do calendário.
Menu

1

MENU n q n 3. Ecrãs n Definições G

Selecione o tipo de apresentação e coloque uma marca de verificação (v)junto da mesma.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.

[A4]/[B9]/[C25]/[C100]

Selecione o número de fotogramas a exibir na
apresentação do índice.

Calendário

As fotografias são apresentadas num calendário.

5
Reprodução
PT 211

6 Personalizar a câmara
Funções para configurar os controlos da câmara
Alterar as funções dos botões(Definições de botão)PA S M B n

É possível atribuir outras funções aos botões em vez das respetivas funções
existentes.
As funções atribuídas com a definição [KFunção do Botão] apenas têm efeito durante
a captação de fotografias. As funções atribuídas com a definição [nFunção do Botão]têm efeito no modo n (vídeo).

6

 Controlos personalizáveis

Personalizar a câmara

ÍconeFunção predefinida

Botão

n

K

F

Botão F

F (compensação da exposição)R

Botão Rh (Foto de alta
resol.)

K

Botão ISO

Sensibilidade ISOeBotão AF-ON

AF-ON

u

Botão AEL

AELuBotão uu (seleção do visor)d

Seletor em cruz

RREC (Gravação
de vídeo)

Desligado*1

D

Seletor em cruz I (direita)*

E

Seletor em cruz G (baixo)*2

BB (balanço de brancos)YBotão do balanço de brancos com
um toqueu (balanço debrancos com um
toque)

Enquadramento
Ampliar2b (comutação AF/MF)

ZBotão de pré-visualização

Pré-visualização

PBH
FBotão F no suporte de bateria dealimentação opcional

F (compensação da exposição)PBH
KBotão ISO no suporte de bateria
de alimentação opcional

Sensibilidade ISO

PBHeBotão AF-ON no suporte debateria de alimentação opcional

AF-ON

l

Botão Fn na objetiva

Parar AF

*1 Não está atribuída nenhuma função ao seletor em cruz por predefinição.
*2 Para utilizar I e G no seletor em cruz nas respetivas funções atribuídas, selecione[Função Direta] para [d] (seletor em cruz).

212 PTSuper painel decontroloMenu

1
2

Q n KFunção do Botão/nFunção do Botão
MENU n G n1. Operações n Definições de botão n
KFunção do Botão
MENU n G n1. Operações n Definições de botão n
nFunção do Botão

Realce o controlo pretendido com FG e prima o botão Q.
Realce uma função com FGHI e prima o botão Q para a atribuir ao
controlo selecionado.

 Funções disponíveis
«Apenas K»: Esta função apenas está disponível no menu [KFunção do Botão].
«Apenas n»: Esta função apenas está disponível no menu [nFunção do Botão].
%As opções disponíveis variam de botão para botão.
OpçãoFunçãoO controlo funciona como um botão de gravação de vídeo. Primapara iniciar ou parar a gravação.

Pré-visualização
(z)(apenas K)

Para a abertura até ao valor selecionado. Tal permite-lhe pré-visualizar
a profundidade de campo. A abertura para no valor atualmente
selecionado enquanto o botão é premido. As opções de prévisualização podem ser selecionadas com [z Fechado] (P. 228).

u (balanço debrancos com
um toque)Meça um valor para o balanço de brancos com um toque (P. 156).
Para medir o balanço de brancos durante a captação de fotografias,
enquadre um objeto de referência (um bocado de papel branco ou
algo semelhante) no ecrã e, em seguida, prima sem soltar o controloe prima o botão do obturador. Será apresentada uma lista de opções
de balanço de brancos com um toque, a partir da qual pode escolher
a localização na qual o novo valor será guardado.
Para medir o balanço de brancos durante a gravação de vídeo,enquadre um objeto de referência (um bocado de papel branco ou algosemelhante) no ecrã e prima o botão. Será apresentada uma lista deopções de balanço de brancos com um toque, a partir da qual podeescolher a localização na qual o novo valor será guardado.

Selec. Área AF(N)

Pode selecionar o modo de alvo AF (P. 80) e a posição (P. 79).
Prima o controlo para visualizar o ecrã de seleção do alvo AF.
Utilize o seletor dianteiro ou traseiro para selecionar um modo de alvo
AF e o multisseletor ou o seletor em cruz para posicionar o alvo AF.
• Pode selecionar os controlos utilizados para esta operação.
g «Seleção do alvo AF (NSelecionar def. de ecrã)» (P. 102)

ReporN(NHP) (posição
inicial de AF)(apenas K)

Recupere definições de «posição inicial» previamente guardadas
para [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF]. As definições de posição
inicial são guardadas com [KN Definição Inicial] (P. 101).
• Pode guardar posições iniciais separadas para as orientações depaisagem e retrato. g «Combinar a seleção do alvo AF com aorientação da câmara (KVinc. à orientação N)» (P. 100)

6Personalizar a câmara

RREC (Gravação
de vídeo)

Mude entre AF e MF. Prima uma vez para selecionar MF e novamente
MF (b)
para regressar ao modo anterior. O modo de focagem também pode(comutação AF/MF)
ser selecionado, mantendo o botão premido e rodando um seletor.

PT 213OpçãoRAW K(qualidade RAW)(apenas K)
Imagem Teste(K Teste)(apenas K)

Tire uma fotografia de teste. Pode ver os efeitos das definições
selecionadas numa fotografia real. Se mantiver o controlo premido
enquanto prime o botão do obturador, será capaz de visualizar os
resultados, mas a imagem não será guardada no cartão de memória.

Modo personaliz.
C1–C4(apenas K)

Recupere definições para o modo personalizado selecionado. Primao controlo uma vez para recuperar as definições guardadas e uma
segunda vez para repor as definições anteriormente aplicadas(P. 60). O controlo continua a executar esta função quando é
selecionado um modo personalizado com o seletor de modo.

Comp. Exposição
(F)

Ajuste definições de exposição. Prima sem soltar o controlo e rodeo seletor dianteiro ou traseiro. Em alternativa, pode premir o botão
para ativar definições e, em seguida, rodar os seletores. Os ajustes
disponíveis variam consoante o modo de captação:[P]: Utilize o seletor dianteiro ou traseiro ou HI para acompensação da exposição. Utilize os botões FG para a mudançade programa.
[A]: Utilize o seletor dianteiro ou traseiro ou HI para acompensação da exposição. Utilize os botões FG para a abertura.
[S]: Utilize o seletor dianteiro ou traseiro ou HI para acompensação da exposição. Utilize os botões FG para avelocidade do obturador.
[M] *: Utilize o seletor traseiro ou FG para a velocidade do
obturador. Utilize o seletor dianteiro ou os botões HI para aabertura.
[B]: Utilize o seletor traseiro ou FG para alternar entre fotografia
BULB/TIME e fotografia composta ao vivo. Utilize o seletor dianteiroou os botões HI para selecionar a abertura.
* Para obter informações sobre como ajustar as definições deexposição quando [Auto.] está selecionado para [ISO] (P. 116),
consulte «Ajustar a compensação da exposição» (P. 110).

Teleconversor
Digital(K: a2x/n: a1.4x)

Liga ou desliga o teleconversor digital (P. 170). Prima uma vez para
ampliar e outra vez para reduzir. Pode ligá-lo ou desligá-lo mesmo
quando está a gravar um vídeo. Durante a gravação de vídeo, éapresentada uma moldura a indicar a área que será ampliada pelo
teleconversor digital.

Comp. trapezoidal(D)(apenas K)

Prima o controlo para visualizar definições de compensação
trapezoidal (P. 174). Após ajustar as definições, volte a premiro controlo para sair. Para cancelar a compensação trapezoidal,
prima sem soltar o controlo.

Comp. olho-depeixe (Z)(apenas K)

Ativa a correção olho de peixe (P. 175). Prima uma vez para ativar acorreção olho de peixe. Prima novamente para desativar. Mantenha
o botão premido e rode o seletor dianteiro ou traseiro para escolher
entre as opções 1, 2 e 3 de [Ângulo].

6
Personalizar a câmara
214 PTFunçãoSe premir o botão quando [KK] está definido para JPEG, adefinição muda para RAW+JPEG. Quando [KK] está definidopara RAW ou RAW+JPEG, a definição não muda. Também podeselecionar uma definição de qualidade de imagem, mantendo obotão premido e rodando um seletor.

OpçãoFunçãoHDR(apenas K)

Ativa o HDR (P. 166). Prima uma vez para ativar o HDR. Primanovamente para desativar. Prima o botão sem soltar e rode o seletor
dianteiro ou traseiro para ajustar as definições de HDR, incluindo
bracketing HDR.

ISO

Ajuste definições de [ISO] (P. 116). Prima sem soltar o controlo erode o seletor dianteiro ou traseiro. Em alternativa, pode premir obotão para ativar definições e, em seguida, rodar os seletores. Utilizeo seletor dianteiro ou traseiro ou HI para ajustar definições.

BB (balanço debrancos)

Ajuste definições de [BB] (P. 154). Prima sem soltar o controlo erode o seletor dianteiro ou traseiro. Em alternativa, pode premir obotão para ativar definições e, em seguida, rodar os seletores. Utilizeo seletor dianteiro ou traseiro ou HI para ajustar definições.

Multifunções
(Multi Fn)

Configure o controlo para utilização como um botão multifunções
(P. 219). Prima o controlo sem soltar e rode o seletor dianteiro ou
traseiro para selecionar a função executada. A função selecionada
pode ser executada ao premir o controlo.

Enquadramento(PEAK)

Ativa ou desativa o enquadramento de focagem (P. 106). Prima ocontrolo uma vez para ativar o enquadramento e novamente parao desativar. Quando o enquadramento está ativado, é possível
visualizar opções de enquadramento (cor, quantidade) ao premir obotão INFO.

Vis. NívelV
()

Apresenta o indicador de nível digital. A indicação da barra deexposição no visor ótico funciona como um indicador de nível. Primanovamente o controlo para sair. Esta opção produz efeitos quando[VEstilo 1] ou [VEstilo 2] está selecionado para [Estilo do EVF]
(P. 232).

u Ver seleção
(u)(seleção do visor)

Alterna entre a fotografia com o visor ótico e a imagem ao vivo. Se forselecionada a opção [Desl.] para [Comutação auto. EVF] (P. 254),o visor alternará entre o visor ótico e o ecrã. Prima o controlo sem
soltar para visualizar opções de [Comutação auto. EVF].

Modo LV (Visorótico simulado)(apenas K)

Comuta a função [Modo LV] (P. 229) entre [Padrão] e [Visor ótico
simulado].

Limitador AF(AFLimit)(apenas K)

Ativa o limitador AF (P. 95). Prima uma vez para ativar [Limitador AF].
Prima novamente para desativar. Mantenha o botão premido e rodeo seletor dianteiro ou traseiro para escolher entre três definições
guardadas.

MF predefinido(Preb)

Defina [Modo AF] para [Preb] (P. 75). Prima o controlo uma vez
para ativar o modo MF predefinido e novamente para repor o modode focagem anterior. Em alternativa, pode selecionar o [Modo AF],
mantendo o controlo premido e rodando um seletor.

6
Personalizar a câmara

Ampliar (a)Prima o controlo uma vez para visualizar o enquadramento de zoom
e novamente para ampliar (P. 83). Prima o controlo uma terceiravez para sair do zoom. Para ocultar o enquadramento de zoom,
prima o controlo sem soltar. Utilize o multisseletor, os controlostáteis ou FGHI para posicionar o enquadramento de zoom.

PT 215Opção6
Personalizar a câmara
216 PTFunçãoDefinições info
lente (sLente)

Recupera dados de objetiva anteriormente guardados (P. 250).
Recupere dados guardados para a objetiva atual após mudara objetiva ou algo semelhante.

Modo IS (IS)Ativa e desativa [Estab. Imagem] (P. 140). Prima uma vez paraselecionar [Desl.] e novamente para ativar a estabilização deimagem. Mantenha o controlo premido e rode o seletor dianteiro ou
traseiro para aceder a opções de [Estab. Imagem].

Análise detremulação
(Análise detremulação)Ajuste definições para [Análise de tremulação] (P. 111). Primao controlo para selecionar [Ligado]. Pode ajustar a velocidade do
obturador para obter os melhores resultados enquanto visualizar bandas
no ecrã. Prima novamente o controlo para visualizar informações decaptação e aceder a outras definições. Prima o controlo sem soltar paraselecionar [Desl.] para [Análise de tremulação].

Disparo ND ao
vivo (ND)(apenas K)

Ativa o filtro ND ao vivo (P. 162). Prima uma vez para ativar[Disparo ND ao vivo]. Prima novamente para desativar. Prima obotão sem soltar e rode o seletor dianteiro ou traseiro para ajustar
definições de [Disparo ND ao vivo].

Desl.

O controlo não é utilizado.

Modo Flash (#)(apenas K)

Ajuste definições de flash (P. 123). Prima uma vez para visualizaropções de flash e novamente para selecionar a opção realçada esair. Realce definições com o seletor dianteiro ou traseiro ou HI.
• Esta função apenas pode ser atribuída aos botões I e G.
Primeiro, tem de definir [d] para [Função Direta].

j/Y (captação
sequencial/
temporizador
automático)(apenas K)

Selecione um modo drive (captação sequencial/temporizador automático)(P. 130). Prima o botão para visualizar opções de modo drive e, em
seguida, selecione um modo com o seletor dianteiro ou traseiro ou com
os botões HI.
• Esta função apenas pode ser atribuída aos botões I e G.
Primeiro, tem de definir [d] para [Função Direta].

G Fechado(bloqueio dos
controlos táteis)

Bloqueia os controlos táteis. Prima o botão sem soltar uma vez para
bloquear os controlos táteis e novamente para desbloquear.
• Esta função apenas pode ser atribuída aos botões I e G.
Primeiro, tem de definir [d] para [Função Direta].

Zoom eletr.
(X)

Amplia ou reduz em objetivas de zoom motorizado. Após premir ocontrolo, utilize o seletor em cruz para ampliar ou reduzir. Utilize F
ou I para ampliar e G ou H para reduzir.
• Esta função apenas pode ser atribuída aos botões I e G.
Primeiro, tem de definir [d] para [Função Direta].

Parar AFInterrompe a focagem automática. A focagem é bloqueada e afocagem automática é interrompida enquanto o controlo é premido.
Aplica-se apenas aos botões l da objetiva.

ISeleção derosto (])

Selecione o rosto utilizado para focar quando a câmara deteta
vários motivos de retrato. Premir este botão seleciona o rosto maispróximo do alvo AF atual. Se oTudo (todos os alvos) estiver
selecionado para modo de alvo AF, premir este botão irá, em vez
disso, selecionar o rosto mais próximo do centro do enquadramento.
Para focar num rosto diferente, mantenha o controlo premido e rodeo seletor dianteiro ou traseiro. Esta opção também pode ser utilizada
durante a gravação de vídeo.

Função

Deteção de face eolhos (I)

Premir o botão quando está selecionada uma opção diferente de[Desl.] para [Deteção de face e olhos] (P. 91) seleciona [Desl.].
Para repor a definição anterior, volte a premir o botão. Para alterara opção apresentada no menu [Deteção de face e olhos], mantenha
o botão premido e rode o seletor dianteiro ou traseiro.

Bloqueio anel
focagem (B)Prima o controlo uma vez para desativar e novamente para ativaro anel de focagem da objetiva. Esta opção está disponível quando[S‑AFb], [C‑AFb], [b], [C‑AF+TRb], [Preb] ou [FAFb]
está selecionado para [Modo AF].
A parte b do indicador do modo AF é apresentada a cinzento
quando o anel está desativado.
No caso de objetivas equipadas com um engate de MF (focagem
manual), premir o botão não tem qualquer efeito quando o anel defocagem se encontra na posição MF (mais próxima do corpo da câmara).
O bloqueio do anel de focagem termina quando efetua uma
operação como desligar a câmara ou colocar uma objetiva diferente.

Visão Noturna(LV noturna)(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [KVisão Noturna](P. 229) seleciona [Ligado]. Se estiver selecionado [Ligado], premir obotão seleciona [Desl.].

AEL (bloqueio AE)

Prima o botão para bloquear a exposição. Prima novamente para
desativar.

AF-ON

A câmara foca com focagem automática enquanto o botão é premido(P. 86). A câmara para de focar quando o botão é libertado.

AE BKT(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [AE BKT]
seleciona a definição selecionada sob [AE BKT]. Se estiver
selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir o botão seleciona[Desl.]. Para selecionar uma opção para [AE BKT], mantenhapremido o botão e rode o seletor dianteiro ou traseiro.

WB BKT(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [BB BKT]
seleciona a definição selecionada sob [BB BKT]. Se estiver
selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir o botão seleciona[Desl.]. Para selecionar uma opção para [BB BKT], mantenhapremido o botão e rode o seletor dianteiro ou traseiro.

FL BKT(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [FL BKT]
seleciona a definição selecionada sob [FL BKT]. Se estiver
selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir o botão seleciona[Desl.]. Para selecionar uma opção para [FL BKT], mantenhapremido o botão e rode o seletor dianteiro ou traseiro.

ISO BKT(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [ISO BKT]
seleciona a definição selecionada sob [ISO BKT]. Se estiver
selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir o botão seleciona[Desl.]. Para selecionar uma opção para [ISO BKT], mantenhapremido o botão e rode o seletor dianteiro ou traseiro.

ART BKT(apenas K)

Ative ou desative [ART BKT]. Para selecionar uma opção para
[ART BKT], prima o botão sem soltar.

Focagem BKT(apenas K)

Ative ou desative [Focagem BKT]. Para selecionar uma opção para
[Focagem BKT], prima o botão sem soltar.

6
Personalizar a câmara

Opção

PT 217

OpçãoFunçãoEmpilhamento de
Foco (W)(apenas K)

Ative ou desative [Empilhamento de Foco]. Para selecionar umaopção para [Empilhamento de Foco], prima o botão sem soltar.

Foto de alta resol.
(h)(apenas K)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [Foto de alta
resol.] seleciona a definição selecionada sob [Foto de alta resol.].
Se estiver selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir obotão seleciona [Desl.]. Para selecionar uma opção para [Foto dealta resol.], mantenha premido o botão e rode o seletor dianteiro
ou traseiro.

Deteção de objeto(^)

Premir o botão quando [Desl.] está selecionado para [Deteção deobjeto] seleciona a definição selecionada sob [Deteção de objeto].
Se estiver selecionada uma opção diferente de [Desl.], premir obotão seleciona [Desl.]. Para selecionar uma opção para [Deteção
de objeto], mantenha premido o botão e rode o seletor dianteiro
ou traseiro.

Função Direta(n)Atribui funções aos botões do seletor em cruz (FGHI).
Podem ser atribuídas as seguintes funções:Botão H: N (seleção do alvo AF)Botão F: F (compensação da exposição)Botão I: b (comutação AF/MF)Botão G: BB (balanço de brancos)• É possível atribuir outras funções aos botões I e G.

W Fechado(Bloqueio W)(apenas n)

Ao gravar um vídeo com o balanço de brancos definido para [AUTO],
premir o botão bloqueia o balanço de brancos. Se for premido
novamente, o bloqueio é desativado.

nAssist. visualiz.
(BT.709)(apenas n)

Ative ou desative [nAssist. visualiz.].
Pode alterar a definição mesmo quando está a gravar um vídeo.

6
Personalizar a câmara

Definições Padrão
Ative ou desative [Definições Padrão Zebra].
Zebra (bZebra)
Pode alterar a definição mesmo quando está a gravar um vídeo.
(apenas n)

218 PT Utilizar opções multifunções (Multifunções)Atribua várias funções a um único botão.

%Para utilizar a funcionalidade multifunções, primeiro tem de atribuir [Multifunções] a um
controlo da câmara com a opção [Definições de botão] (P. 212).
Selecionar uma função

1

Prima sem soltar o botão ao qual [Multifunções]está atribuído e rode o seletor dianteiro ou traseiro.
• Rode o seletor até ser realçada a funcionalidade
pretendida. Solte o botão para selecionar a
funcionalidade realçada.

2
3

Prima o botão ao qual [Multifunções] está atribuído.

Controlo Alt.Luzes/Sombras

ISO WB

S-OVF

Ajuste as definições.

O botão multifunções pode ser utilizado para:
Ajuste o brilho com o seletor dianteiro ou traseiro. Prima o botão
INFO para selecionar a gama de tons (zonas claras, sombras ou
tons médios).

Criador de Cor

Utilize o seletor dianteiro para ajustar a matiz e o seletor traseiro
para ajustar a saturação.

KISO
nISO
KBB
nBB
Ampliar

Selecione uma definição com o seletor dianteiro ou traseiro.
Será apresentado o enquadramento de zoom.

Aspeto Da Imagem Selecione uma definição com o seletor dianteiro ou traseiro.
KModo LV

Prima o botão para mudar entre [Padrão] e [Visor ótico simulado].

Enquadramento

Prima o botão para ativar ou desativar a funcionalidade.

6
Personalizar a câmara

Controlo Alt.
Luzes/Sombras• Pode selecionar as opções apresentadas. g [Definições multifunções] (P. 240)
%Durante a captação, a função [Controlo Alt.Luzes/Sombras] também pode ser definido ao
premir o botão F (compensação da exposição) e, em seguida, o botão INFO.

PT 219 Gravar um vídeo ao premir o botão do obturador (nFunção obturador)

PA S M B n

Configure o botão do obturador como um botão R (gravação de vídeo). Pode, então,ser utilizado um controlo remoto opcional para iniciar ou parar a gravação quando
o seletor de modo é rodado para n (vídeo).
Menu

MENU n G n1. Operações n nFunção obturadorDesl.

O botão do obturador não pode ser utilizado para gravar vídeos.

RGRAV.

Prima o botão do obturador na totalidade parar iniciar ou parara gravação de vídeo.

# O botão R não pode ser utilizado para a gravação de vídeo se [R GRAV] estiver
selecionado.

6
Personalizar a câmara

Atribuir funções aos seletores dianteiro e traseiro(KFunção Seletor/nFunção Seletor)
PA S M B n
Selecione as funções executadas pelos seletores dianteiro e traseiro.
Menu

1

MENU n G n1. Operações n Definições de seletor n
KFunção Seletor
MENU n G n1. Operações n Definições de seletor nnFunção Seletor

Selecione um item a definir e prima o botão Q.
• Selecione um seletor com os botões HI e utilize os botões FG para selecionar
uma função.
• Prima o botão INFO para mudar entre posições da alavanca.
• Prima o botão Q quando as definições estiverem concluídas.

# Quando [Função alav. KFn]/[Função alav. nFn] está configurado para uma definição
diferente de [modo1], as funções atribuídas à alavanca 1 são ativadas mesmo que aalavanca se encontre na posição 2.

220 PTAs funções que podem ser atribuídas em [KFunção Seletor] são indicadas abaixo.
OpçãoFunçãoModo de captação
A

S

M

B

Ps

Mudança de programa (P. 46).

a

—

—

—

—

Obturador

Selecione a velocidade do obturador.

—

—

a

a

a*

N.º F

Ajuste a abertura.

—

a

—

a

a

F

Ajuste a compensação da exposição.

a

a

a

a

a

x

Ajuste a compensação do flash.

a

a

a

a

a

ISO

Ajuste a sensibilidade ISO.

a

a

a

a

a

BB

Ajuste o balanço de brancos.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

Selecione uma temperatura de corquando CWB (personalizado) estáselecionado para o balanço de brancos.

a

a

a

a

a

Desl.

Nenhuma.

a

a

a

a

a

P

Modo n (modo deexposição de vídeo)OpçãoFunçãoP

AS

M

Obturador

Selecione a velocidade do obturador.

—

—

a

a

N.º F

Ajuste a abertura.

—

a

—

a

F

Ajuste a compensação da exposição.

a

a

a

a

ISO

Ajuste a sensibilidade ISO.

—

—

—

a

BB

Ajuste o balanço de brancos.

a

a

a

a

CWB Kelvin

Selecione uma temperatura de corquando CWB (personalizado) estáselecionado para o balanço de brancos.

a

a

a

a

RVOL

Ajuste o nível de gravação.

a

a

a

a

PVOL

Ajuste o volume dos auscultadores.

a

a

a

a

Desl.

Nenhuma.

a

a

a

a

Personalizar a câmara

* Alterne entre fotografia BULB, fotografia TIME e fotografia composta ao vivo.

As funções que podem ser atribuídas em [nFunção Seletor] são indicadas abaixo.

6

PT 221

Alterar a direção dos seletores(Direção Selet.)

PA S M B n

Selecione a direção em que os seletores são rodados para definir a exposição.
Menu

MENU n G n1. Operações n Definições de seletor n
Direção Selet.

Exposição

Selecione a direção em que os seletores são rodados para definira abertura e a velocidade do obturador nos modos A, S, M e B.

Ps

Selecione a direção em que os seletores são rodados para amudança de programa (modo P).

Alterar as funções do multisseletor

6
Personalizar a câmara
222 PT(Definições multisseletor)
PA S M B n

Selecione a direção em que os seletores são rodados para definir a exposição.
Menu

MENU n G n1. Operações n Definições multisseletorSBotão central

Selecione a operação executada ao premir o multisseletor.
O multisseletor pode então funcionar como um botão.
[Desl.]: Nenhuma função atribuída. Premir o multisseletor não tem
qualquer efeito.
[N]: Prima o multisseletor para ajustar definições para a seleção
do alvo AF ou o modo de alvo AF. O seletor em cruz ou osseletores dianteiro e traseiro podem ser utilizados de acordo
com a definição selecionada para [NSelecionar def. deecrã] (P. 102).
[NHP]: O multisseletor executa a função selecionada para
[KFunção do Botão] > [ReporN] (P. 101).
%Esta opção apenas se aplica nos modos de captação
de fotografias.

TTecla de direção

Selecione a operação executada ao inclinar o multisseletor.
O multisseletor é normalmente utilizado para posicionar o alvo AF,
mas esta função pode ser desativada para evitar uma operação
não intencional.
[Desl.]: Não é atribuída nenhuma função.
[N]: O multisseletor pode ser utilizado para posicionar o alvo AF.

Personalizar a alavanca Fn
Menu(Definições Nível Fn)
PA S M B n

MENU n G n1. Operações n Definições Nível Fn

 Como configurar a alavanca FnFunção alav. nFn

Selecione a função desempenhada pela alavanca Fn no modo n(vídeo).
A alavanca Fn pode ser utilizada para selecionar as funções dos
seletores dianteiro e traseiro ou para recuperar definições defocagem.
A função atribuída à alavanca Fn com esta opção produz efeitos nomodo n (vídeo).
Nos modos P, A, S, M e B (fotografia), a alavanca Fn desempenha
a função selecionada em [Função alav. KFn].

Alavanca Fn/
Alavanca
Alimentação

A alavanca Fn pode ser utilizada como alavanca para ligar/desligar.
Utilize esta funcionalidade se pretender utilizar a mão direita para
ligar ou desligar a câmara durante a captação.

6
Personalizar a câmara

Função alav. KFn

Selecione a função desempenhada pela alavanca Fn nos modos defotografia.
A alavanca Fn pode ser utilizada para selecionar as funções dos
seletores dianteiro e traseiro ou para recuperar definições defocagem. Também pode ser utilizada para selecionar o modo devídeo.
Esta definição produz efeitos nos modos P, A, S, M e B (modos defotografia). A opção selecionada com [Função alav. nFn] produz
efeitos no modo n (vídeo).

PT 223 Configurar [Função alav. KFn]

1

Selecione [Função alav. KFn] no ecrã[Definições Nível Fn] e prima o botão Q.

Função alav. Fn
Desl.

modo1

modo2

modo3

Ativa o modo AF/modo alvo AF/
ponto do alvo AF de acordo com
a posição da alavanca Fn.
É possível selecionar o alvo.
MENU

H INFO

OKEcrã da Função alav. KFn

6Personalizar a câmaraDesl.

A alteração da posição da alavanca Fn não produz qualquer efeito.

modo1

Mude as funções dos seletores dianteiro e traseiro. As funções
das posições 1 e 2 correspondem à definição selecionada para
[KFunção Seletor] (P. 220).

modo2

Comute entre dois grupos de definições anteriormente selecionadas
para [Modo AF], [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF].
Prima o botão INFO e coloque uma marca de verificação (v) juntode uma definição a que pretenda aceder com a alavanca Fn.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.
[Modo AF]: S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]: MSimples, oTudo, etc.
[Ponto do alvo AF]: A posição do alvo AF.

modo3

Alterne o modo de disparo. Pode mudar para o modo n (vídeo)sem rodar o seletor de modo.

# Se estiver selecionado [modo3], não é possível utilizar [Função alav. nFn] (P. 225).
# Não é possível utilizar esta função nos casos que se seguem.
- [Alav. Fn/Alav. aliment.] (P. 226) está definido para [ON/OFF] ou [OFF/ON].

 Configurar [Função alav. nFn]

1

Selecione [Função alav. KFn] no ecrã[Definições Nível Fn] e prima o botão Q.

Função alav. Fn
Desl.

modo1

modo2

Ativa o modo AF/modo alvo AF/
ponto do alvo AF de acordo com
a posição da alavanca Fn.
É possível selecionar o alvo.
MENU

H INFO

OKEcrã da Função alav. nFn

224 PTDesl.

A alteração da posição da alavanca Fn não produz qualquer efeito.

modo1

Mude as funções dos seletores dianteiro e traseiro. As funções
das posições 1 e 2 correspondem à definição selecionada para[nFunção Seletor] (P. 220).

modo2

Comute entre dois grupos de definições anteriormente selecionadas
para [Modo AF], [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF].
Prima o botão INFO e coloque uma marca de verificação (v) juntode uma definição a que pretenda aceder com a alavanca Fn.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.
[Modo AF]: S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]: yPequeno, oTudo, etc.
[Ponto do alvo AF]: Posição do alvo AF

# Não é possível utilizar esta função nos casos que se seguem.
- [modo3] está selecionado para [Função alav. KFn] (P. 224).
- [Alav. Fn/Alav. aliment.] (P. 226) está definido para [ON/OFF] ou [OFF/ON].

 Utilizar o [modo2] de [Função alav. KFn]/[Função alav. nFn]
Quando está selecionado [modo2] para [Função alav. KFn]/[Função alav. nFn],
a câmara armazenará definições de focagem separadas para as posições 1 e 2.

1

Rode a alavanca Fn para a posição 1 e configure
as definições de focagem automática.

Modo alvo AF
Ponto do alvo AF

MENU

2

Repita o processo para a posição 2.

3

Rode a alavanca para a posição pretendida pararecuperar as definições guardadas.

6

mode2
Modo AFOK

Personalizar a câmara

• A câmara pode armazenar as definições que foram
assinaladas (v) em:[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
MPequeno, oTudo, etc.
[Modo alvo AF]:
[Ponto do alvo AF]:
Posição do alvo AF

PT 225

 Configurar [Alav. Fn/Alav. aliment.]

1

Selecione [Alav. Fn/Alav. aliment.] no ecrã[Definições Nível Fn] e prima o botão Q.

Alav. Fn/Alav. aliment.
Fn

Ligado/Desl.

Desl./Ligado

Use a Alavanca Fn para asfunções designadas. Use o botão
de alimentação para controlara alimentação.
MENU

6

Fn

A alavanca funciona de acordo com as opções selecionadas para[Função alav. KFn] e [Função alav. nFn] (P. 225).

ON/OFFA alavanca funciona como alavanca para ligar/desligar. A posição 1
é para ligar e a posição 2 é para desligar.

OFF/ONA alavanca funciona como alavanca para ligar/desligar. A posição 1
é para desligar e a posição 2 é para ligar.

Personalizar a câmara

# Não é possível utilizar a alavanca ON/OFF para desligar a câmara quando está selecionado[ON/OFF] ou [OFF/ON]. As funções [Função alav. KFn] e [Função alav. nFn] ficam
igualmente indisponíveis.

Objetivas de zoom motorizado

(Definições Zoom elétrico)
PA S M B n

Selecione a velocidade à qual as objetivas de zoom motorizado ampliam ou reduzem
quando o anel de zoom é rodado. Ajuste a velocidade de zoom se esta for tão rápida
que tem dificuldade em enquadrar o seu motivo.
Menu

MENU n G n1. Operações n Definições Zoom elétrico

KVeloc. zoom
eletr. zoom eletr.

Define a velocidade de zoom para o modo K (fotografia).
[Baixa]: Zoom lento. Uma boa opção quando são necessários
ajustes precisos.
[Normal]: Velocidade de zoom normal.
[Alta]: Zoom rápido.

nVeloc. zoom
eletr.

Define a velocidade de zoom para o modo n (vídeo).
[Baixa]: Zoom lento. Uma boa opção quando são necessários
ajustes precisos.
[Normal]: Velocidade de zoom normal.
[Alta]: Zoom rápido.

# Embora sejam apresentadas as mesmas opções para o modo K (fotografia) e omodo n (vídeo), as velocidades de zoom efetivas são diferentes.

226 PTOK

Bloquear o botão v(v Fechado)
PA S M B n
Pode desativar o botão v.
Botão v

MENU n G n1. Operações n v FechadoDesl.

O botão v pode ser utilizado.

LigadoNão é possível utilizar o botão v.

Escolher o que acontece quando o botão do obturador é premido
durante o zoom da imagem ao vivo
(Modo Gd-Plano LV)
PA S M B n
Selecione opções de visualização para utilização com o zoom de focagem.
Menu

MENU n G n2. Operações n Modo Gd-Plano LV

6
Personalizar a câmara

Menu• Para obter informações sobre as opções de zoom da imagem ao vivo, consulte a
explicação na P. 83.

Modo Grandes
planos LV

Escolha o que acontece se o botão do obturador for premido até
meio durante o zoom de focagem.
[modo1]: O zoom de focagem termina. Pode verificar a composição
após a focagem com o zoom de focagem.
[modo2]: O zoom de focagem continua a ser aplicado enquanto acâmara foca. Componha a fotografia antes de focar, em
seguida, amplie para uma focagem precisa e tire uma
fotografia sem nunca terminar o zoom.

PT 227

Escolher o comportamento do controlo utilizado paraa pré‑visualização da profundidade de campo
(z Fechado)
PA S M B n
Escolha o comportamento do controlo utilizado para a pré-visualização daprofundidade de campo.

6

Menu

MENU n G n2. Operações n z Fechadoz Fechado

Escolha o comportamento do controlo utilizado para a pré-visualização
da profundidade de campo.
[Desl.]: A abertura para enquanto o controlo é premido.
[Ligado]: A abertura para quando o controlo é premido. Para terminara pré-visualização da profundidade de campo, prima
novamente o controlo.

Opções de premir sem soltar

Personalizar a câmara

(Tempo para premir)
PA S M B n

Selecione durante quanto tempo os botões têm de ser premidos para efetuar reposições
e outras funções semelhantes para várias funcionalidades. Para uma fácil utilização,podem ser definidos tempos para premir separados para diferentes funcionalidades.
Menu

MENU n G n2. Operações n Tempo para premir

Terminar LVa
Repor o quadro LVa
Repor F
Repor xRepor xRepor sRepor 7
Repor cRepor N
Chamar Comutação
auto. EVF
Repor D
Terminar DInterruptor bloqueio G
Terminar deteção decintilação
Aceder à def. BB BKTAceder à def. ART BKTAceder def. Foc. BKT
Aceder à def. W

228 PT

Defina o tempo para premir sem soltar o botão para cada função.
[0,5 s] - [3,0 s]

Funções para ajustar a apresentação da imagem ao vivo
Alterar o aspeto do ecrã(K Modo LV)
PA S M B n

Aumente o alcance dinâmico do visor, aumentando a quantidade de detalhe visível emzonas claras e sombras de forma semelhante a visores óticos. Esta definição produz
efeitos no visor ótico, no ecrã e na saída HDMI.
Menu

MENU n H n3. Live View n K Modo LVPadrãoOs efeitos das definições de exposição, cor e outras definições decaptação são visíveis no visor ótico.

Visor ótico
simulado

Os efeitos das definições de exposição, balanço de brancos, filtros
artísticos e outras definições de captação não são visíveis no visor.

Facilitar a visualização do ecrã em locais escuros
(KVisão Noturna)
PA S M B n
Aumente a luminosidade do ecrã para facilitar a sua visualização em locais escuros.
Menu

MENU n H n3. Live View n KVisão Noturna

Desl.

Visualização normal.

LigadoA luminosidade é ajustada para facilitar a visualização. A luminosidadee as cores da pré-visualização diferem da fotografia final.

6
Personalizar a câmara

• É apresentada a indicação «Visor ótico simulado» no ecrã quando é selecionado [Visorótico simulado].

• É apresentada a indicação «LV noturna» no ecrã quando é selecionado [Ligado].
# [Imagens Por S.] será definido para [Normal] quando for selecionado [Ligado].

Frequência de imagens do visor ótico

(Imagens Por S.)
PA S M B n

Selecione a frequência de atualização do visor ótico.
Menu

MENU n H n3. Live View n Imagens Por S.

NormalA frequência de imagens padrão. Esta é a opção preferida na maior
parte das situações.

Alta

Suaviza o movimento de motivos em rápido movimento. Os motivosde rápido movimento são mais fáceis de seguir. Esta definição
reverte automaticamente para [Normal] se a temperatura interna dacâmara aumentar durante a captação.

PT 229Pré-visualização de filtro artístico

(Modo Art LV)

PA S M B n

Pode pré-visualizar os efeitos de filtros artísticos no ecrã ou no visor ótico durante a
captação. Alguns filtros podem fazer com que o movimento do motivo pareça irregular,
mas tal pode ser minimizado de forma a não influenciar a fotografia.

6
Personalizar a câmara
230 PT

Menu

MENU n H n3. Live View n Modo Art LV

modo1

Os efeitos de filtros artísticos podem ser pré-visualizados durante
a captação.

modo2

Enquanto o botão do obturador é premido até meio, a câmara dá
prioridade à manutenção da frequência de imagens do visor e reduz
os efeitos dos filtros artísticos na apresentação da pré-visualização.
O movimento é suave.

Reduzir a cintilação na imagem ao vivo

(LV antivibração)PA S M B n

Reduza a cintilação sob iluminação fluorescente e condições semelhantes. Selecioneesta opção se a cintilação dificultar a visualização do ecrã.
Menu

MENU n H n3. Live View n LV antivibração

Auto.

A câmara deteta e reduz a cintilação.

50Hz

Reduz a cintilação sob iluminação de local de trabalho ou exterior,alimentada por corrente alternada com uma frequência de 50 Hz.

60Hz

Reduz a cintilação sob iluminação de local de trabalho ou exterior,alimentada por corrente alternada com uma frequência de 60 Hz.

Desl.

Redução da cintilação desligada.
• Esta opção não está disponível quando está selecionado [Ligado]para [Disparo antivibração] (P. 139).

Assistente de autorretratos (Assist. autorretratos)
PA S M B n

Selecione a apresentação utilizada quando o ecrã é
invertido para autorretratos.

Menu

MENU n H n3. Live View n Assist. autorretratos

Desl.

A apresentação não muda quando o ecrã é invertido.

LigadoQuando invertido para autorretratos, o ecrã apresenta uma imagem refletida davisualização através da objetiva.

6Personalizar a câmara
PT 231

Funções para configurar as informações apresentadas
Selecionar o estilo do visor ótico 
Menu

VEstilo 1/
VEstilo 2(Estilo do EVF)

PA S M B n

MENU n G n 4. Informação n Estilo do EVF

Semelhantes aos visores óticos decâmaras de filmar.
100 %6Personalizar a câmara
232 PT100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qEstilo 3

O mesmo estilo que o do ecrã.
3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Apresentação do visor ótico durante a captação com o visor ótico
(Estilo 1/Estilo 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gl Alimentação por USB PD..............P. 291
m Modo de captação...........................P. 45
n Marca de confirmação AF................P. 42
o ♥jSH2 Aviso de abertura...........P. 130
p Funções SET e CALL....................P. 297
q Redução de poeiras......................P. 309
r Modo personalizado........................P. 58
s Velocidade do obturador............P. 45, 49
t Valor de abertura.......................P. 45, 47
u Compensação da exposição.........P. 109
v Indicador de nível*1........................P. 237
w Valor de compensação
da exposição.................................P. 109
x Controlo de zonas clarase sombras......................................P. 219
y Sensibilidade ISO..........................P. 116
z Balanço de brancos.......................P. 154
A K Guardar definições..................P. 247
B Número de fotografias
disponíveis.....................................P. 298
C Tempo de gravação disponível......P. 298
D Análise de tremulação................... P. 111
E Ligação ativa a um computador(USB) *2..........................................P. 288
F nSaída HDMI...............................P. 186
G Imagem de teste............................P. 214

6
Personalizar a câmara

1 Ligação Bluetooth® ativa......P. 264, 284
2 Controlo remoto.............................P. 284
3 Ligação LAN sem fios ...........P. 265, 271
4 Modo de avião...............................P. 264
5 Ligação ativa a um computador(Wi‑Fi)............................................P. 271
6 Flash..............................................P. 121(intermitente: a carregar, aceso:
carregamento concluído)
7 Captura Pro ativa...........................P. 137
8 Bloqueio AE...................................P. 112
9 Pré-visualização............................P. 228
0 AE BKT..........................................P. 178
a K Modo LV..................................P. 229
b KVisão Noturna...........................P. 229
c ISO BKT.........................................P. 180
d BB BKT..........................................P. 179
e W Fechado..................................P. 157
f Indicador de gravação
no cartão....................................P. 23, 27
g n Guardar ranhura.......................P. 247
h Número máximo de fotografias
contínuas.......................................P. 132
i Tempo de gravação disponível......P. 298
j Tempo de gravação (apresentado
durante a gravação)........................P. 61
k Nível da bateria...............................P. 32

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Apresentado quando o botão do obturador é premido até meio. g [Va Indicador denível] (P. 237)
*2 Apresentado apenas quando ligado ao OM Capture e se estiver atualmente selecionado
um computador no menu [0RAW/Controlo] como o único destino para novas
fotografias (P. 280).

PT 233

Indicadores de captação
(KDefinições das inform./nDefinições das inform.)
PA S M B n
Selecione os indicadores apresentados no ecrã da imagem ao vivo.
Pode mostrar ou ocultar indicadores de definições de captação. Utilize esta opção
para escolher os ícones que são apresentados no ecrã.
Pode configurar três conjuntos de definições de visualização para o modo de fotografia
e dois conjuntos para o modo de gravação de vídeo.
Menu

MENU n G n 4. Informação n KDefinições das inform.
MENU n G n 4. Informação n nDefinições das inform.

 Configurar KDefinições das inform.

6

1

Personalizar a câmara

Selecione um indicador que pretenda que seja
apresentado quando for premido o botão INFOe coloque uma marca de verificação (v) junto do
mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

ApenasimagemInformação 1
Informação 2
Informação 3

Definições das inform.
Apenas imagem
Informação 1
Informação 2
Informação 3

MENU

OK

Ecrã da definição
KDefinições das inform.

Não serão apresentadas informações.
Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma
marca de verificação (v) junto da mesma.
Para remover a marca de verificação, volte a premir o botão Q.
Para definir os detalhes de um item a apresentar, prima I. Podem serdefinidos os itens que se seguem.
[&]/[Alt. Luz E Sombras]/[Indicador De Nível]/[Toda Informação dabateria]/[Funcion. Gsilencioso]%O conjunto que está atualmente a ser utilizado não pode ser desativado, mas os itens aapresentar podem ser configurados.

234 PT Configurar nDefinições das inform.

1

Selecione um indicador que pretenda que seja
apresentado quando for premido o botão INFO e
coloque uma marca de verificação (v) junto do
mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

ApenasimagemInformação 1

Informação 1
Informação 2

MENU

OK

Ecrã da definição
nDefinições das informNão serão apresentadas informações.
Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma
marca de verificação (v) junto da mesma. Para remover a marca deverificação, volte a premir o botão Q.
Para definir os detalhes de um item a apresentar, prima I. Podem serdefinidos os itens que se seguem.
[&]/[Indicador De Nível]/[Toda Informação da bateria]/[Estab.
Imagem]/[Modo Fotografia]/[BB]/[Modo AF]/[Deteção de face eolhos]/[Indic. Nível Gravação Som]/[Volume auscultadores]/[Código
de hora]/[Funcion. Gsilencioso]/[Grelha]%O conjunto que está atualmente a ser utilizado não pode ser desativado, mas os itens aapresentar podem ser configurados.

 Escolher uma visualização
Prima o botão INFO durante a captação para percorrer as visualizações
selecionadas. g «Mudar as informações apresentadas» (P. 40)

Configurar a visualização para quando o botão do obturador
é premido até meio
(Inf premindo a meio a)
PA S M B n

6
Personalizar a câmara

Informação 2

Definições das inform.
Apenas imagem

Pode configurar a visualização para quando o botão do obturador é premido até meio.
Menu

MENU n G n 4. Informação n Inf premindo a meio aDesl.

Não são apresentadas informações enquanto o botão do obturador é
premido até meio.

Ligado1

Apenas são apresentados os itens seguintes relacionados com a
exposição enquanto o botão do obturador é premido até meio.
• Velocidade do obturador• Valor de abertura• Valor de compensação da exposição
• Diferença em relação à exposição ideal• Sensibilidade ISO

Ligado2

A visualização não muda mesmo quando o botão do obturador é
premido até meio.

PT 235Opções de apresentação de informações do visor ótico(VKDefinições das inform.)
PA S M B n
Selecione as informações que podem ser visualizadas ao premir o botão INFO novisor ótico. Tal como acontece com o ecrã, pode visualizar um histograma ou indicadorde nível no visor ótico, ao premir o botão INFO. Este item é utilizado para selecionaros tipos de informações apresentadas disponíveis. Produz efeitos quando a câmara
se encontra no modo de fotografia e [VEstilo 1] ou [VEstilo 2] está selecionado
para [Estilo do EVF] (P. 232). A opção selecionada para [nDefinições das inform.]
tem efeito no modo n (P. 235).
Menu

1

6

MENU n G n 4. Informação n VKDefinições das inform.

Selecione um indicador que pretenda que seja
apresentado quando for premido o botão INFO e
coloque uma marca de verificação (v) junto do
mesmo.

Personalizar a câmara

• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q
para colocar uma marca de verificação (v) junto da
mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

ApenasimagemInformação 1
Informação 2

Informação 3

Definições das inform.
Apenas imagem
Informação 1
Informação 2
Informação 3

MENU

OK

Ecrã da definição
VKDefinições
das inform.

Não serão apresentadas informações.
Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma
marca de verificação (v) junto da mesma. Para remover a marca deverificação, volte a premir o botão Q.
Para definir os detalhes de um item a apresentar, prima I. Podem serdefinidos os itens que se seguem.
[&]: Um histograma sobreposto no visor ótico.
[Alt. Luz E Sombras]: Tons aplicados em áreas sobre-expostas e
subexpostas.
[Indicador De Nível]: O indicador de nível.
[Toda Informação da bateria]: Informações sobre todas as baterias.

%O conjunto que está atualmente a ser utilizado não pode ser desativado, mas os itens aapresentar podem ser configurados.

236 PTVisualizar o indicador de nível quando o botão do obturador é
premido até meio(Va Indicador de nível)PA S M B n
Selecione se o indicador de nível pode ser apresentado
no visor ótico ao premir o botão do obturador até meio
quando [VEstilo 1] ou [VEstilo 2] está selecionado para
[Estilo do EVF] (P. 232).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Visualização quando obotão do obturador é
premido até meio
MENU n G n 4. Informação n Va Indicador de nível

LigadoO indicador de nível é apresentado no visor ótico enquanto o botão doobturador é premido até meio. O indicador de nível aparece em vez dabarra de exposição.

Desl.

O indicador de nível não é apresentado.

6
Personalizar a câmara

Menu

PT 237

Opções de guia de enquadramento(KDefinições da grelha/nDefinições da grelha)
PA S M B n
Menu

6MENU n G n 5. Grelha/Outros ecrãs n KDefinições da grelha
MENU n G n 5. Grelha/Outros ecrãs n nDefinições da grelha

Personalizar a câmara

Cor do monitor

Selecione a cor apresentada.
[Predefinição 1]: São utilizadas as definições de[Cor de Predefinição 1].
[Predefinição 2]: São utilizadas as definições de[Cor de Predefinição 2].

Apenas para n(apenas nDefinições dagrelha)Selecione se é utilizada uma definição exclusiva devídeo ao apresentar guias no modo n (vídeo).
[Desl.]: Utilize a mesma definição que no modo defotografia.
[Ligado]: Utilize as definições dedicadas ao modo degravação de vídeo.

Grelha Visível

Selecione o tipo de guias apresentadas. Selecione entre:[Desl.]/[w]/[x]/[1]/[y]/[X]/[x] (apenas
KDefinições da grelha)• Quando é selecionado [x], as guias são ajustadas
para um enquadramento de vídeo 16:9 quando são
gravados vídeos no modo de captação de fotografias.
Consoante a opção selecionada para [nK], as
guias podem ser apresentadas com uma proporção
de imagem de 17:9.

Cor de Predefinição 1
Cor de Predefinição 2[R]: Aumente o número para realçar o tom vermelho.
[G]: Aumente o número para realçar o tom verde.
[B]: Aumente o número para realçar o tom azul.
[α]: Aumente o número para aprofundar a cor das
guias.

# As guias aqui configuradas não são apresentadas durante o empilhamento de foco (P. 164).
%As definições efetuadas aqui também são utilizadas quando está selecionado [qEstilo 3]
para [Estilo do EVF].

238 PTOpções de grelha de enquadramento do visor ótico
(VKDefinições da grelha)
PA S M B n
Selecione se é apresentada uma grelha de enquadramento no visor ótico. Também
pode escolher a cor e o tipo de guia. Produz efeitos quando a câmara se encontra no
modo de fotografia e [VEstilo 1] ou [VEstilo 2] está selecionado para [Estilo do EVF]
(P. 232). A opção selecionada para [nDefinições das inform.] tem efeito no modo n(P. 235).
Menu

MENU n G n 5. Grelha/Outros ecrãs n VKDefinições da grelha

Cor do monitor

Selecione a cor apresentada.
[Predefinição 1]: São utilizadas as definições de[Cor de Predefinição 1].
[Predefinição 2]: São utilizadas as definições de[Cor de Predefinição 2].

Grelha Visível

Selecione o tipo de guias apresentadas. Selecione entre:[Desl.]/[w]/[x]/[1]/[y]/[X]/[x]• Quando é selecionado [x], as guias são ajustadas
para um enquadramento de vídeo 16:9 quando são
gravados vídeos no modo de captação de fotografias.
Consoante a opção selecionada para [nK], as
guias podem ser apresentadas com uma proporção
de imagem de 17:9.

Cor de Predefinição 1
Cor de Predefinição 2

6
Personalizar a câmara

Apenas para V

Selecione se é utilizada uma definição exclusiva dovisor ótico ao apresentar guias no visor ótico.
[Desl.]: Utilize a mesma definição que quando utilizao ecrã.
[Ligado]: Utilize a definição dedicada para o visor ótico.

[R]: Aumente o número para realçar o tom vermelho.
[G]: Aumente o número para realçar o tom verde.
[B]: Aumente o número para realçar o tom azul.
[α]: Aumente o número para aprofundar a cor das
guias.

PT 239

Escolher as definições disponíveis através de Multi-Fn
(Definições multifunções)PA S M B n
Selecione as definições que podem ser acedidas através de botões multifunções.
Menu

1

MENU n G n 5. Grelha/Outros ecrãs n Definições multifunções

Selecione um indicador que pretenda que seja apresentado quando forpremido o botão INFO e coloque uma marca de verificação (v) junto do
mesmo.
• Selecione uma opção com FG e prima o botão Q para colocar uma marca deverificação (v) junto da mesma. Para remover a marca de verificação, volte a
premir o botão Q.

6

Controlo Alt.Luzes/Sombras

Altere a definição com os seletores dianteiro e traseiro.
Prima o botão INFO para alterar a área (zona clara, tommédio, sombra) a configurar.

Personalizar a câmara

Criador de Cor

Utilize o seletor dianteiro para ajustar a matiz e o seletor
traseiro para ajustar a saturação.

KISO
nISO

Altere a definição com os seletores dianteiro e traseiro.

KBB
nBB
AmpliarSerá apresentado um enquadramento de zoom.

Aspeto Da Imagem

Altere a definição com os seletores dianteiro e traseiro.

KModo LVA definição muda entre [Padrão] e [Visor ótico simulado]cada vez que se prime o botão.

Enquadramento

É ativado e desativado cada vez que se prime o botão.

Aviso de exposição do histograma(Definições Histograma)
PA S M B n

Selecione os níveis de brilho que o histograma apresenta como sobre-expostos(zonas claras) ou subexpostos (sombras). Estas níveis são utilizados para avisos deexposição na apresentação de histograma durante a captação e a reprodução defotografias.
• As áreas apresentadas a vermelho ou azul nas visualizações de [Alt. Luz E Sombras]no ecrã e no visor ótico também são selecionadas em conformidade com os valores
escolhidos para esta opção.
Menu

240 PTMENU n G n 5. Grelha/Outros ecrãs n Definições Histograma

Altas Luzes

Selecione o brilho mínimo para o aviso de zona clara.
[245] – [255]

SombraSelecione o brilho máximo para o aviso de sombra.
[0] – [10]

Definições relacionadas com a operação e apresentação
de menus
Configurar o cursor no ecrã do menu(Definições Cursor de menu)
PA S M B n
Selecione se o cursor será apresentado quando abrir o menu ou mudar para uma
página diferente.
Menu

MENU n G n 2. Operações n Definições Cursor de menu

Posição inicial de menu

[Recentemente]: Quando abre o menu, sãorecuperados o último separador, página e posição docursor utilizados.
[_]: Quando abre o menu, é apresentada a primeirapágina do separador [_].
[My]: Quando abre o menu, é apresentada a primeirapágina do separador [My].

Defs. Atalho para modo B

A câmara pode ser configurada para abrir o menu
específico do modo quando prime o botão MENU no
modo B.
[Desl.]: O menu abre de acordo com a definição de[Posição inicial de menu].
[Ligado]: É aberta a definição [BULB Ao Vivo](P. 177), [Live Time] (P. 177) ou [Definições
Compostas] (P. 177), consoante o modo selecionado.

6
Personalizar a câmara

Pos. Cursor na página

[Gravar]: Quando muda para uma página diferente,o cursor aparece onde se encontrava da última vez
que a página foi aberta.
[Repor]: De cada vez que muda para uma página
diferente, o cursor aparece no início da página.

PT 241

Escolher como mover entre páginas com o seletor traseiro
(g Separad. Mudar pág.)
PA S M B n
Selecione se comuta as páginas apenas dentro do mesmo separador de menu quandoé rodado o seletor traseiro.
Menu

6

Não

MENU n G n 1. Operações n Definições de seletor n g Separad.
Mudar pág.
Quando muda para a última página ao rodar o seletor traseiro e oroda ainda mais, é apresentada a primeira página do separador
seguinte.
Quando muda para a primeira página ao rodar o seletor traseiro
e o roda ainda mais, é apresentada a última página do separador
anterior.
K1 K2 AF
K
1

n q

G

e

8. Estab. Imagem

Estab. Imagem

My

Personalizar a câmara

S-IS Auto
Prioridade fps

Estab. Imagem
Assistência de Manual

LigadoDesl.

Priorid. I.S. objetiva

Desl.

Estab. Imagem

i
h

K1 K
K2 AF n q G
2
1. Modos computacionaiseMy

Foto de alta resol.

Desl.

Disparo ND ao vivo

Desl.

Empilhamento de Foco

Desl.

HDR

Desl.

Exposição Múltipla

Desl.

Quando muda para a última página ao rodar o seletor traseiro e oroda ainda mais, é apresentada a primeira página do separador atual.
Quando muda para a primeira página ao rodar o seletor traseiro e oroda ainda mais, é apresentada a última página do separador atual.
K1 K2 AF
K
1

Sim

n q

8. Estab. Imagem

Estab. Imagem
Estab. Imagem
Estab. Imagem
Assistência de Manual
Priorid. I.S. objetiva

G

e

My

S-IS Auto
Prioridade fps
Ligado
Desl.
Desl.

i

K1 K2 AF n q G
K1
1. Def. básicas/Qualidade imagemeMyModo personaliz.

YF
Definições detalhadas
Aspeto Da ImagemhRever imagem

4:3
Desl.

Comp. Sombra

Desl.

%Esta definição apenas produz efeitos quando é operado o seletor traseiro. Se utilizar HI
para comutar entre páginas, estes funcionam sempre da mesmo forma que quando estáselecionado [Não].

Predefinição [Sim]/[Não]

(Def. Prioridade)
PA S M B n

Escolha a opção realçada por predefinição quando é apresentada uma caixa dediálogo de confirmação [Sim]/[Não].

242 PT

Menu

MENU n G n 2. Operações n Def. PrioridadeNão[Não] é a opção realçada por predefinição.

Sim[Sim] é a opção realçada por predefinição.

Definições de «O meu menu»
Utilizar «O meu menu»
Pode utilizar «O meu menu» para criar um separador de menu personalizado, quecontenha apenas os itens que selecionar. «O meu menu» pode conter até 5 páginascom 7 itens cada uma. Pode eliminar itens ou alterar a ordem das páginas ou dos itens.
No momento da compra, «O meu menu» não contém quaisquer itens.

1
2Prima o botão MENU para visualizar os menus.
Realce um item para incluir em «O meu menu».

O item pode ser adicionado a«O meu menu»
LigadoTemporiz. BULB/TIME

8min
3h

Temp. Comp. ao Vivo

-7

Monitor BULB/TIMEBULB Ao Vivo

Desl.

Live Time

0,5s

Definições Compostas

1/2s

MENU

3

My

Defs. BULB/TIME/COMP
Focagem BULB/TIME

OK

Prima o botão R.

Botão R

• Ser-lhe-á solicitado que selecione uma página.
Utilize FG no seletor em cruz para selecionara página de «O meu menu» à qual o item seráadicionado.

My

Meu Menu para adicionar.

LigadoFocagem BULB/TIME

8min

Temporiz. BULB/TIME

My1

Temp. Comp. ao Vivo

My2

3h

Monitor BULB/TIME

My3
My4

Desl.

BULB Ao Vivo

Live Time

-7
0,5s

My5

1/2s

Definições Compostas

MENU

6
Personalizar a câmara

• Qualquer item nos menus _ a e pode ser adicionadoa «O meu menu» se este aparecer no ecrã com
separadores apresentados.
• Também é possível adicionar alguns outros itens demenu a «O meu menu». Se não for possível adicionaro item de menu, é apresentada a indicação «My» nocanto superior direito do ecrã.

OK

PT 243

4

Prima o botão Q para adicionar o item à página
selecionada.
• A câmara apresentará uma mensagem a indicar queo item foi adicionado a «O meu menu».

• Os itens que foram adicionados a «O meu menu» são
indicados pelo número da página «O meu menu».
• É possível remover os itens de «O meu menu»,
premindo o botão R. Será apresentada uma caixa dediálogo de confirmação. Para prosseguir, realce [Sim]e prima o botão Q.

My1

Focagem BULB/TIME

LigadoTemporiz. BULB/TIME

8min
3h

Temp. Comp. ao Vivo
BULB Ao Vivo

Desl.

Live Time

0,5s

Definições Compostas

1/2s

My1

Defs. BULB/TIME/COMP
Focagem BULB/TIME

LigadoTemporiz. BULB/TIME

8min
3h

Temp. Comp. ao Vivo

-7

Monitor BULB/TIMEBULB Ao Vivo

Desl.

Live Time

0,5s
1/2s

Definições Compostas
MENU

OK

• Os itens guardados em «O meu menu» são
adicionados ao separador My («O meu menu»).

6-7

Monitor BULB/TIME
Adicionado ao Meu Menu.

O meu separador(«O meu menu»)
K1 K2 AF n
1. O meu menu

q

G

e My

Personalizar a câmara

LigadoFocagem BULB/TIME

5

Para aceder a «O meu menu», selecione o separador «My».

%Pode fazer com que a câmara apresente primeiro «O meu menu» quando prime o botão
MENU. g «Configurar o cursor no ecrã do menu (Definições Cursor de menu)» (P. 241)

 Gerir «O meu menu»
Pode mudar a ordem dos itens em «O meu menu», movê-los entre páginas ou
removê-los totalmente de «O meu menu».

1
2

Prima o botão MENU para visualizar os menus.
Visualize a página de «O meu menu» que pretende
editar e prima o botão R.

Botão R

• Serão apresentadas as opções abaixo.
[Reordenar]: Altere a ordem dos itens ou das páginas.
Utilize o seletor em cruz (FGHI) para selecionara nova localização.
[Remover este item]: Remova o item realçado de«O meu menu». Realce [Sim] e prima o botão Q.
[Remover esta página]: Remova de «O meu menu»
todos os itens na página atual. Realce [Sim] e primao botão Q.

244 PT

K1 K2

1. O meu menu

AF n

q

G

e My
LigadoFocagem BULB/TIME
KK

Reordenar

Medição

Remover esta página

Defs. Modo Flash

Remover este item

7 Configurar a câmara
Definições dos cartões/pastas/ficheiros
Formatar o cartão (Formatação de cartão)PA S M B n

Os cartões devem ser formatados com esta câmara antes da primeira utilização ou
após terem sido utilizados com outras câmaras ou computadores.
Todos os dados armazenados no cartão, incluindo imagens protegidas, são apagados
quando o cartão é formatado.
Quando formatar um cartão utilizado, confirme que não existem quaisquer imagens
que ainda pretenda guardar no cartão. g «Cartões utilizáveis» (P. 27)
Menu

MENU n e n 1. Cartão/Pasta/Ficheiro n Formatação de cartão
[Sim]: O cartão será formatado.
[Não]: A formatação será cancelada.

Não

A formatação será cancelada.

• Quando existem cartões tanto na ranhura 1 como na ranhura 2, é apresentada a seleção
da ranhura para cartão. Selecione uma ranhura para cartão e prima o botão Q.

7
Configurar a câmara

Formatar cartão

PT 245

Definir o cartão onde gravar(KDefs. ranhura cartão/nDefs. ranhura cartão)PA S M B n
Quando existem cartões em ambas as ranhuras 1 e 2, pode selecionar em que cartão
pretende gravar as fotografias e vídeos.
Super painel decontrolo

Q n KGuardar definições

Menu

MENU n e n1. Cartão/Pasta/Ficheiro n KDefs. ranhura cartão
MENU n e n1. Cartão/Pasta/Ficheiro n nDefs. ranhura cartão

 Configurar KDefs. ranhura cartão

7
Configurar a câmara
246 PT

KGuardar definições

Selecione o método de gravação para fotografias (P. 247).
[y]/[z]/[1/y]/[3/y]/[1=y]/[3=y]KGuardar ranhura

Selecione o cartão utilizado para gravar fotografias. Estaopção tem efeito quando [y] ou [z] está selecionado para
[KGuardar definições].
[5]: As fotografias são gravadas no cartão na ranhura 1.
[4]: As fotografias são gravadas no cartão na ranhura 2.

qRanhura

Selecione o cartão utilizado para a reprodução de fotografias
quando [KGuardar definições] está definido para [1/y],[3/y], [1=y] ou [3=y].
[5]: São reproduzidas as fotografias do cartão na ranhura 1.
[4]: São reproduzidas as fotografias do cartão na ranhura 2.

%Também pode selecionar um cartão para reprodução através do botão q. Prima sem
soltar o botão q e rode o seletor dianteiro ou traseiro para mudar os cartões enquanto a
reprodução está em curso. Tal não altera a opção selecionada para [qRanhura].

 Configurar KGuardar definições
As imagens são gravadas no cartão de memória existente
na ranhura selecionada para [KGuardar ranhura] (P. 246).
A captação termina quando o cartão estiver cheio.

yPadrãoz

As imagens são gravadas no cartão de memória existente
na ranhura selecionada para [KGuardar ranhura] (P. 246).
As imagens serão gravadas no outro cartão quando o cartão
Comutação auto
na ranhura selecionada estiver cheio. Esta definição reverte
automaticamente para [Padrão] quando apenas está inserido
um cartão de memória.

2 Duplo indep.3

Cada imagem é gravada duas vezes, cada uma das quais num
de dois formatos de qualidade de imagem diferentes. Selecione
uma qualidade de imagem para cada ranhura (P. 144). A
gravação continua no cartão da outra ranhura quando um
dos cartões ficar cheio. A qualidade de imagem é definida em
separado para cada ranhura. Após alterar a opção selecionada,
verifique a definição de qualidade de imagem atual.

3 Duplomesmo1

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada cartão,utilizando a opção atualmente selecionada para a qualidadede imagem. A captação termina quando um dos cartões estiver
cheio. Esta definição reverte automaticamente para [Padrão]quando apenas está inserido um cartão de memória.

4 Duplomesmo3

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada cartão,utilizando a opção atualmente selecionada para a qualidadede imagem. A gravação continua no cartão da outra ranhuraquando um dos cartões ficar cheio. Esta definição reverte
automaticamente para [Padrão] quando apenas está inserido
um cartão de memória.

7
Configurar a câmara

1 Duplo indep.1

Cada imagem é gravada duas vezes, cada uma das quais num
de dois formatos de qualidade de imagem diferentes. Selecione
uma qualidade de imagem para cada ranhura (P. 144).
A captação termina quando um dos cartões estiver cheio.
A qualidade de imagem é definida em separado para cadaranhura. Após alterar a opção selecionada, verifique a definição
de qualidade de imagem atual.

# O modo de qualidade de imagem pode mudar se alterar a opção selecionada para
[KGuardar definições] ou substituir um cartão de memória por outro que possa conterum número diferente de fotografias adicionais. Verifique o modo de qualidade de imagem
antes de tirar fotografias.
%Quando [z] (Comutação auto) está selecionado para [KGuardar definições], a câmara
alternará automaticamente entre a última fotografia do primeiro cartão de memória e aprimeira fotografia do segundo cartão.

 Configurar nDefs. ranhura cartão
5

Os vídeos são gravados no cartão na ranhura 1.

4

Os vídeos são gravados no cartão na ranhura 2.

PT 247

Especificar uma pasta onde guardar imagens
(Atrib. pasta gravação)PA S M B n
Especifique a pasta do cartão na qual as imagens serão guardadas.

7
Configurar a câmara
248 PT

Menu

MENU n e n 1. Cartão/Pasta/Ficheiro n Atrib. pasta gravação

Atribuir*[Nova pasta]: Especifique um número de pasta de 3 dígitos.
1.º dígito: [0] - [9]2.º dígito: [0] - [9]3.º dígito: [0] - [9][Pasta existente]: Selecione uma pasta existente com FG. Sãoapresentados os primeiros dois fotogramas e o último fotograma na
pasta.

Não atribuir

A pasta na qual as imagens serão guardadas não é especificada. Se játiver sido especificada uma pasta, a seleção será cancelada.

* Se já tiver sido especificada uma pasta, é apresentado o nome da pasta. Para selecionar
uma pasta diferente, prima I.

Opções de atribuição de nomes a ficheiros

(Nome Fich.)
PA S M B n

Selecione a forma como a câmara atribui nomes aos ficheiros ao guardar fotografias
ou vídeos nos cartões de memória. Os nomes de ficheiro são constituídos por um
prefixo de quatro caracteres e um número de quatro dígitos. Utilize esta opção paraselecionar a forma como os números de ficheiro são atribuídos.
Menu

MENU n e n 1. Cartão/Pasta/Ficheiro n Nome Fich.

%Quando estão inseridos dois cartões, a câmara pode criar pastas novas ou não conseguir
numerar os ficheiros de forma consecutiva, dependendo dos números de ficheiro e pasta
atualmente utilizados em cada cartão.

Auto.

Quando é inserido um novo cartão de memória, a numeração deficheiros continua a partir do último número utilizado. Se o cartão jácontiver um ficheiro com o mesmo número ou um número superior,a numeração continuará a partir do número mais alto.

Repor

A numeração de pastas é reposta em 100 e a numeração de ficheiros
em 0001 quando é inserido um novo cartão. Se o cartão já contiver
imagens, a numeração continuará a partir do número mais alto.

Atribuir nomes a ficheiros

(Editar Nome Fich.)
PA S M B n

Altere os nomes de ficheiro que a câmara utiliza ao guardar fotografias e vídeos noscartões de memória.
MENU n e n 1. Cartão/Pasta/Ficheiro n Editar Nome Fich.

sRGB[Data (mdd)]: Os 2.º ao 4.º dígitos serão constituídos pelos númerosque correspondem ao mês e ao dia da data de gravação (A a C serão
utilizados para os meses de outubro a dezembro).
Pode definir o 1.º dígito conforme desejar.
[Número de diretório]: Os 2.º ao 4.º dígitos serão constituídos pelonúmero da pasta de destino («100» – «999»).
Pode definir o 1.º dígito conforme desejar.
[Manual]: Pode definir os primeiros quatro dígitos conforme desejar,
utilizando caracteres alfanuméricos.

AdobeRGB[Data (mdd)]: Os 2.º ao 4.º dígitos serão constituídos pelos númerosque correspondem ao mês e ao dia da data de gravação (A a C serão
utilizados para os meses de outubro a dezembro).
O 1.º dígito não pode ser alterado de «_».
[Número de diretório]: Os 2.º ao 4.º dígitos serão constituídos pelonúmero da pasta de destino («100» – «999»).
O 1.º dígito não pode ser alterado de «_».
[Manual]: Pode definir os 2.º ao 4.º dígitos conforme desejar, utilizando
caracteres alfanuméricos. O 1.º dígito não pode ser alterado de «_».

7
Configurar a câmara

Menu

PT 249

Informações do utilizador
Guardar informações da objetiva (Definições info lente)
PA S M B n

A câmara pode armazenar informações para até 10 objetivas que não estejam em
conformidade com os padrões dos sistemas Micro Quatro Terços ou Quatro Terços.
Estes dados também fornecem a distância focal utilizada para as funcionalidades deestabilização da imagem e compensação trapezoidal. Os dados são guardados como
etiquetas Exif.
Menu

7

MENU n e n 2. Registo de informação n Definições info lente

Configurar a câmara

Criar informações dalente

Registe as informações da objetiva.
[Nome da lente]: Introduza o nome da objetiva.
[Dist. Focal]: Introduza a distância focal.
[0,1] – [1000,0] mm[Valor de abertura]: Introduza o valor de abertura.
[00,00] – [99,99][Definir]: Guarde as informações da objetiva que introduziu.

Objetiva01 (nomeregistado) – Objetiva10(nome registado)

Edite as informações da objetiva registada.
[Editar]: Edite as informações da objetiva registada.
Edite [Nome da lente], [Dist. Focal] e [Valor de abertura].
[Eliminar]: Elimina as informações da objetiva registada.

Introduzir caracteres
1) Prima o botão INFO para comutar entre maiúscula,minúscula e símbolos.
2) Selecione um carácter com FGHI e prima o botão Q.
• O carácter selecionado é apresentado na área deintrodução de caracteres.
• Para eliminar um carácter, prima o botão .
3) Para eliminar um carácter da área de introdução
de caracteres, desloque o cursor com os seletores
dianteiro e traseiro.
• Selecione um carácter e prima o botão  para oeliminar.
4) Quando tiver terminado a introdução, selecione [Terminar]e prima o botão Q.

Área de introdução decaracteres
Nome da lente

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOaÁrea de seleção decaracteres• A objetiva será adicionada ao menu de informações de objetivas.
• Quando for colocada uma objetiva que não forneça automaticamente informações, as
informações utilizadas são indicadas por marcas de verificação (v). Realce objetivas àsquais pretende adicionar marcas de verificação (v) e prima o botão Q.

250 PTResolução de saída

(Configuração dpi)
PA S M B n

Selecione as informações de resolução de saída (em pontos por polegada, ou dpi)
armazenadas com os ficheiros de imagem de fotografias. A resolução selecionada
será utilizada quando as imagens forem impressas. A definição dpi é armazenadacomo uma etiqueta Exif.
Menu

MENU n e n 2. Registo de informação n Configuração dpi

Adicionar informações de copyright

(Info. Copyright)
PA S M B n

Selecione as informações de copyright armazenadas com as fotografias quando estassão guardadas.
As informações de copyright são armazenadas como etiquetas Exif.
Menu

MENU n e n 2. Registo de informação n Info. Copyright Ativar Info. Copyright1
2

Utilize FG para selecionar [Info. Copyright] eprima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.

Info. Copyright
Info. Copyright

Desl.

Nome do Artista
Nome de Copyright

MENU

OK

7
Configurar a câmara

# Não seremos responsáveis por quaisquer disputas ou danos resultantes da utilização dafuncionalidade [Info. Copyright]. Utilize esta função por sua conta e risco.
%Para eliminar as informações de copyright que tiver introduzido, elimine os caracteres noecrã de introdução de cada item (P. 252).

Ecrã da definição
Info. CopyrightDesl.

Não adiciona etiquetas Exif com os nomes do fotógrafo e/ou do
proprietário dos direitos de autor.

LigadoAdiciona etiquetas Exif com os nomes do fotógrafo e/ou do proprietário
dos direitos de autor.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Info. Copyright.

PT 251

 Configurar Info. Copyright1

Info. CopyrightConfigure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Info. Copyright.

Info. Copyright

LigadoNome do Artista
Nome de CopyrightMENU

7
Configurar a câmara
252 PT

OK

Nome do Artista

Introduza o nome do fotógrafo.

Nome de Copyright

Introduza o nome do proprietário dos direitos de autor.

Introduzir caracteres
1) Prima o botão INFO para comutar entre maiúscula,minúscula e símbolos.
2) Selecione um carácter com FGHI e prima o botão Q.
• O carácter selecionado é apresentado na área deintrodução de caracteres.
• Para eliminar um carácter, prima o botão .
3) Para eliminar um carácter da área de introdução
de caracteres, desloque o cursor com os seletores
dianteiro e traseiro.
• Selecione um carácter e prima o botão  para oeliminar.
4) Quando tiver terminado a introdução, selecione [Terminar]e prima o botão Q.

Área de introdução decaracteres
Nome de Copyright

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOaÁrea de seleção decaracteres

Definições de ecrãs/som/ligaçãoDesativar os controlos táteis

(Def. de Ecrã Tátil)PA S M B n

Ative ou desative os controlos táteis.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Def. de Ecrã Tátil

Desl.

Desativa os controlos táteis.

LigadoAtiva os controlos táteis.

Luminosidade e matiz do ecrã(Ajuste de monitor)
PA S M B n

Ajuste a temperatura de cor e a luminosidade do ecrã. Esta opção aplica-se tanto nomodo de captação de fotografias como no modo de vídeo.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Ajuste de monitor

k (luminosidade)

Ajuste a luminosidade. Utilize FG para selecionar uma
definição.
[-7] – [±0] – [+7]Configurar a câmaraj (temperatura de cor)

Ajuste a temperatura de cor.
Utilize o seletor dianteiro ou HI para ajustar o eixo«âmbar–azul». Aproximar o indicador (M) de A adiciona um
tom vermelho e aproximá-lo de B adiciona um tom azul.
Utilize o seletor traseiro ou FG para ajustar o eixo
«verde–magenta». Aproximar o indicador (M) de G adicionaum tom verde e aproximá-lo de B adiciona um tom magenta.

7• Prima o botão INFO para comutar entre temperatura de cor e luminosidade e definircada item.
• Pode repor a definição, ao premir sem soltar o botão Q.
• No modo B, o ecrã utiliza a luminosidade selecionada em [Monitor BULB/TIME].
g «Configurar definições de BULB/TIME/COMP (Defs. BULB/TIME/COMP)» (P. 177)

PT 253

Luminosidade e matiz do visor ótico(Ajuste EVF)

PA S M B n

Ajuste a luminosidade e matiz do visor ótico. O ecrã comuta para o visor ótico
enquanto estas definições estiverem a ser ajustadas.
Menu

7

MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Ajuste EVF

Configurar a câmaraj (temperatura de cor)

Ajuste a temperatura de cor.
Utilize o seletor dianteiro ou HI para ajustar o eixo«âmbar–azul». Aproximar o indicador (M) de A adiciona um
tom vermelho e aproximá-lo de B adiciona um tom azul.
Utilize o seletor traseiro ou FG para ajustar o eixo
«verde–magenta». Aproximar o indicador (M) de G adicionaum tom verde e aproximá-lo de B adiciona um tom magenta.

k (luminosidade)[Luminância auto EVF Desligado]/[Luminância auto
EVF Ligado]:
A luminosidade do visor ótico e o contraste dos indicadores
adaptam-se automaticamente às condições de iluminação
ambiente. Altere a definição com HI.
[k]:Ajuste a luminosidade. Utilize FG para selecionar uma
definição.
[-7] – [±0] – [+7]# Não é possível alterar a luminosidade quando estáselecionada a opção [Luminância auto EVF Ligado].

• Prima o botão INFO para comutar entre temperatura de cor e luminosidade e definircada item.
• Pode repor a definição, ao premir sem soltar o botão Q.

Configurar o sensor ocular(Definições Sensor olhos)
PA S M B n

Pode especificar a forma como a câmara opera quando coloca o olho no visor ótico.
Menu

254 PTMENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Definições Sensor olhos

Comutação auto. EVF[Desl.]: O ecrã não comuta quando coloca o olho novisor ótico. Para comutar o ecrã, prima o botão u.
[Ligado]: O visor ótico liga-se automaticamente quando
coloca o olho no visor ótico.

Comportamento de ativ.

Escolha o que será apresentado quando o ecrã comutar
automaticamente para o visor ótico.
[Manter ecrã]: A visualização que era apresentada noecrã será apresentada no visor ótico.
[Ecrã Captação]: O visor ótico mostra a imagem ao
vivo, mesmo que estivesse a ser apresentado o ecrã dereprodução ou um menu no ecrã.

Quando Monit é aberto[Operacional]: Se [Comutação auto. EVF] estiver
definido para [Ligado] e colocar o olho no visor ótico,a visualização comutará para o visor ótico, mesmo que
o ecrã esteja aberto.
[Inoperacional]: Se [Comutação auto. EVF] estiver
definido para [Ligado] e colocar o olho no visor ótico,a visualização não comutará para o visor ótico se o ecrãestiver aberto.

%O ecrã da definição [Comutação auto. EVF] é apresentado quando prime sem soltar obotão u.

Desativar o sinal sonoro de focagem

(8)

PA S M B n

Desative o sinal que soa quando a câmara foca.
MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n 8

LigadoOuve-se um sinal sonoro após operações de focagem automática com
sucesso. O sinal soa apenas quando a câmara foca pela primeira vez
com [C‑AF].

Desl.

Não se ouve um sinal sonoro após operações de focagem automática
com sucesso.

%Poderá ter de ajustar as definições no menu [Defs. Silêncios] para ativar o sinal sonoro
de focagem durante a captação silenciosa (P. 136).

Opções de apresentação de monitor externo

(Definições HDMI)
PA S M B n

Selecione a saída de sinal para monitores externos ligados através de HDMI. Ajustea frequência de imagens por segundo, o tamanho de imagem de vídeo e outras
definições de acordo com as especificações do monitor.
Menu

7
Configurar a câmara

Menu

MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Definições HDMI

Tamanho da saída

Selecione o tipo de saída de sinal para o conector
HDMI.
[C4K]: O sinal é emitido no formato de cinema digital
4K (4096 × 2160).
[4K]: Se possível, o sinal é emitido no formato 4K(3840 × 2160).
[1080p]: Se possível, o sinal é emitido no formato Full
HD (1080p).
[720p]: e possível, o sinal é emitido no formato HD(720p).

Vel. quadro de saída

Selecione a frequência de imagens por segundo dosinal de acordo com o facto de o dispositivo suportar
NTSC ou PAL.
[Prioridade 60p]: Frequência de imagens por
segundo para áreas que suportam NTSC.
[Prioridade 50p]: Frequência de imagens por
segundo para áreas que suportam PAL.

PT 255

# Não é possível alterar [Vel. quadro de saída] quando a câmara estiver ligada a um
dispositivo através de HDMI.
# O som não será reproduzido, a não ser que o dispositivo ligado seja compatível com oformato de som.
%Pode configurar opções detalhadas para quando emitir sinais para um dispositivo HDMI
no modo de vídeo. g «Saída HDMI (Saída HDMIn)» (P. 186)

Selecionar um modo de ligação USB(Definições USB)PA S M B n

Selecione a forma como a câmara funciona quando ligada a dispositivos externos
por USB.
Menu

MENU n e n 3. Monitor/Som/Ligação n Definições USB

Modo USB[Selecionar]: O menu para selecionar o modo de ligação
aparece de cada vez que for ligado um cabo USB.
[Armazenam.]: A câmara funciona como um dispositivo
de armazenamento externo. Os dados existentes nocartão de memória da câmara podem ser copiados parao computador.
[MTP]: As imagens existentes no cartão de memória
podem ser visualizadas ou copiadas para o computador,
utilizando software informático (P. 290).
[0RAW/Controlo]: Utilizando controlos decomputador disponíveis através do OM Workspace,processe imagens com o motor de processamento de
imagens de alta velocidade da câmara. Além disso,ao utilizar o OM Capture, pode fotografar e transferir
imagens para um computador e controlar a câmara apartir de um computador.
Para mais informações, consulte «Ligar a computadores
por USB» (P. 287).
[USB PD]: Selecione esta opção quando não pretenderque a câmara seja alimentada automaticamente quando
estiver ligada a um dispositivo compatível com USB PD.

Alimentação de USB

Selecione se a câmara é alimentada quando ligada aum computador por USB.
[Sim]: A câmara será alimentada quando a câmara e ocomputador estiverem ligados por USB.
[Não]: A câmara não será alimentada quando a câmara
e o computador estiverem ligados por USB.

7
Configurar a câmara

%Quando ligar a câmara a um computador por USB enquanto [Armazenam.], [MTP] ou[0RAW/Controlo] estiver selecionado, pode utilizar a câmara enquanto esta está a
ser alimentada.

256 PT

Definições das baterias/hibernação
Visualizar o estado das baterias(NEstado da bateria)
PA S M B n

Veja o estado das baterias inseridas na câmara. O estado da bateria na câmara e o dabateria no suporte de bateria de alimentação são apresentados individualmente.
Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n NEstado da bateria# Alguns itens não são apresentados quando a câmara é alimentada a partir do adaptador
USB CA fornecido ou de um dispositivo USB compatível com USB PD.

Definir que bateria é utilizada em primeiro lugar
(NPrioridade Bateria)
PA S M B n
Selecione que bateria deve ser utilizada em primeiro lugar quando existem bateriastanto na câmara como no suporte de alimentação de bateria opcional (P. 299).
MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n NPrioridade Bateria

Bateria Corpo

A bateria na câmara é utilizada em primeiro lugar.

Bateria Supor.

A bateria no suporte de bateria de alimentação opcional é utilizada em
primeiro lugar.

Alterar a indicação do nível da bateria durante a gravação
de vídeo
(nNPadrão de visualiz.)
PA S M B n

7
Configurar a câmara

Menu

Selecione um formato para a indicação do nível da bateria. O nível da bateria pode serapresentado como uma percentagem ou como a quantidade de tempo de captação
restante.
• A indicação do tempo de captação destina-se a ser apenas uma orientação.
Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n nNPadrão de visualiz.

%O nível da bateria é apresentado em percentagem.

min

O nível da bateria é apresentado como o tempo de captação restante.
Nos modos de fotografia, o nível da bateria é apresentado apenas
durante a gravação de vídeos.

PT 257

Escurecer a retroiluminação(Luz do LCD)PA S M B n

Selecione o tempo necessário até a retroiluminação do ecrã escurecer quando nãosão efetuadas quaisquer operações. O escurecimento da retroiluminação reduz autilização da bateria.
Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n Luz do LCD

8 s/30 s/1 min

A retroiluminação do ecrã escurece após o tempo
especificado.

ManterA retroiluminação do ecrã não irá escurecer.

Definir opções de hibernação (poupança de energia)

(Descanso)
PA S M B n

7

Selecione o tempo necessário até a câmara entrar no modo de hibernação quandonão são efetuadas quaisquer operações. No modo de hibernação, as operações dacâmara são suspensas e o ecrã desliga-se.

Configurar a câmara

Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n Descanso

Desl.

A câmara não entra no modo de hibernação.

1 min/3 min/5 min

A câmara entra no modo de hibernação após o tempo
especificado.

• A operação normal pode ser reposta, ao premir o botão do obturador até meio.
# A câmara não entrará no modo de hibernação nas seguintes situações:enquanto estiver em curso uma exposição múltipla, enquanto estiver ligada a um
dispositivo HDMI, enquanto estiver ligada a um smartphone por Wi‑Fi, enquanto estiver
ligada a um computador por Wi-Fi ou USB, enquanto estiver ligada a um controlo
remoto sem fios ou enquanto for alimentada por USB.

Definir opções de desativação automática

(Desligar Automático)
PA S M B n

A câmara desligar-se-á automaticamente se não forem realizadas quaisquer operações
durante um determinado período após ter entrado no modo de hibernação. Esta opção
é utilizada para selecionar o tempo até a câmara se desligar automaticamente.
Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n Desligar Automático

Desl.

A câmara não se desliga automaticamente.

5 min/30 min/1 h/4 h

A câmara desliga-se após o tempo especificado.

%Para voltar a ativar a câmara após esta se ter desligado automaticamente, ligue acâmara, utilizando a alavanca ON/OFF.

258 PT

Reduzir o consumo de energia

(Modo hibern. rápida)
PA S M B n

Reduza ainda mais o consumo de energia durante a fotografia com o visor ótico.
O tempo até a retroiluminação se apagar ou a câmara entrar no modo de hibernação
pode ser reduzido.
# A poupança de energia não está disponível:durante a fotografia com imagem ao vivo, enquanto o visor ótico estiver ligado,enquanto estiver em curso uma exposição múltipla ou fotografia com temporizador deintervalo, enquanto estiver ligada a um dispositivo HDMI, enquanto estiver ligada a um
smartphone por Wi-Fi, enquanto estiver ligada a um computador por Wi-Fi ou USB ou
enquanto o Bluetooth estiver ativado.
Menu

MENU n e n 5. Bateria/Hibernar n Modo hibern. rápida

 Ativar Modo hibern. rápida

1
2

Utilize FG para selecionar [Modo hibern. rápida]e prima o botão Q.
Utilize FG para selecionar [Ligado] e primao botão Q.

Modo hibern. rápida
Modo hibern. rápidaDesl.

Luz do LCD
Descanso

8s
10s

OK

Desl.

A câmara não entra no modo de poupança de energia.

LigadoA câmara entra rapidamente no modo de poupança de energia.
Quando a poupança de energia está ativa e o super painel de controlo
é apresentado (P. 39), a indicação «ECO» é apresentada no ecrã.

3

O ecrã regressa ao ecrã da definição Modo hibern. rápida.

Configurar a câmara

MENUEcrã da definição Modohibern. rápida

7

 Configurar Modo hibern. rápida

1Modo hibern. rápida

Configure opções.
• Prima FG para selecionar um item e prima o botão Q
para visualizar o menu de definição.
• Após configurar opções, prima o botão Q pararegressar ao ecrã da definição Modo hibern. rápida.

Modo hibern. rápida

LigadoLuz do LCD
Descanso

MENU

8s
10s

OK

Luz do LCD

Selecione o tempo necessário até a retroiluminação do ecrãescurecer quando não são efetuadas quaisquer operações.
3 s/5 s/8 s

Descanso

Selecione o tempo necessário até a câmara entrar no modode hibernação quando não são efetuadas quaisquer operações.
3 s/5 s/8 s/10 s/15 s/30 s/1 min

PT 259• Quando a poupança de energia está ativa e o super painelde controlo é apresentado (P. 39), a indicação «ECO» éapresentada no ecrã.

ECO

BB Auto.

7
Configurar a câmara
260 PTReposição/relógio/idioma/outras definições
Restaurar as predefinições(Repor/inicializar definições)PA S M B n

Reponha a câmara nas predefinições de fábrica. Pode optar por repor quase todas asdefinições ou apenas as diretamente relacionadas com fotografia.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n Repor/inicializar
definições

Repor definições de captação

Reponha apenas as definições relacionadas com
fotografia.

Inicializar todas as definições

Reponha todas as definições, com algumas exceções,como o relógio e o idioma.

%Consulte «Predefinições» (P. 315) para obter informações sobre as definições que sãorepostas.
%As definições podem ser guardadas através do OM Workspace ou da OM Image Share.
Para mais informações, visite o nosso website.

(X Definições)PA S M B n

Acerte o relógio da câmara.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n X Definições

X

Defina a data, hora e formato da data. Utilize os botões HI pararealçar itens e utilize os botões FG para alterar o item realçado.

Fuso horário

Defina o fuso horário e a hora de verão. Utilize os botões FG paraalterar o fuso horário.
Premir o botão INFO permite-lhe definir a hora de verão. Esta é ativada
e desativada sempre que se premir o botão INFO.

Escolher um idioma

Configurar a câmara

Acertar o relógio da câmara

7(W)

PA S M B n

Selecione um idioma para os menus e descrições da câmara.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n W

PT 261

Calibrar o indicador de nível(Ajustar Nível)PA S M B n

Corrija desvios no indicador de nível. Calibre o indicador se considerar que já não seencontra verdadeiramente a prumo ou nivelado.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n Ajustar Nível

Repor

Reponha o indicador nas predefinições de fábrica.

Ajustar

Selecione o ponto de referência (zero). Calibre o indicador de nível após
posicionar a câmara corretamente.

Verificação do processamento de imagem
(Mapeamento de Pixéis)
PA S M B n

7

Verifique as funções de processamento de imagem e do sensor de imagem em
simultâneo. Para obter os melhores resultados, termine a captação e reprodução eaguarde, pelo menos, um minuto antes de prosseguir.

Configurar a câmara

# Certifique-se de que efetua a verificação novamente se desligar acidentalmente a câmara
enquanto a verificação estiver em curso.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n Mapeamento de Pixéis

Ver a versão de firmware

(Versão de firmware)
PA S M B n

Veja as versões de firmware para a câmara e quaisquer objetivas ou outros periféricos
atualmente ligados. Pode precisar destas informações quando contactar a assistência
ao cliente ou quando realizar atualizações de firmware.
Menu

MENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n Versão de firmware

Ver certificados

(Certificação)PA S M B n

Visualize os certificados de conformidade com algumas das normas com as quais acâmara está em conformidade. Os certificados restantes podem ser consultados na
própria câmara ou no manual da câmara.
Menu

262 PTMENU n e n 6. Repor/Relógio/Idioma/Outros n Certificação

8 Ligar a câmara a dispositivos externos
É possível efetuar uma diversidade de tarefas ao ligar a câmara a um dispositivo
externo, como um computador ou smartphone. Selecione um tipo de ligação esoftware de acordo com os seus objetivos.

Precauções para a utilização de Wi‑Fi e Bluetooth®
Desative a LAN sem fios e o Bluetooth® em países, regiões ou locais onde a sua
utilização for proibida.
A câmara está equipada com LAN sem fios e Bluetooth®. A utilização
destas funcionalidades em países fora da região de compra poderá violar as
regulamentações locais para comunicações sem fios.
Alguns países e regiões podem proibir a aquisição de dados de localização sem
a prévia autorização governamental. Em algumas áreas de vendas, a câmara
pode, consequentemente, ser fornecida com definições de dados de localização
desativadas.

Desative o Wi‑Fi em aeronaves e noutros locais onde a sua utilização for proibida.
g «Desativar a comunicação sem fios da câmara (Modo Avião)» (P. 264)

# As transmissões sem fios são vulneráveis a interceção por terceiros. Utilize as
funcionalidades sem fios, tendo em consideração este facto.
# O transceptor sem fios está localizado no punho da câmara. Mantenha-o o mais afastado
possível de objetos metálicos.
# Quando transportar a câmara num saco ou noutro equipamento de transporte, tenha ematenção que o conteúdo do mesmo ou os materiais de que é feito podem interferir com astransmissões sem fios, o que pode impedir a câmara de se ligar a um smartphone.
# As ligações Wi‑Fi aumentam a utilização das baterias. A ligação poderá perder-se durante
a utilização se as baterias ficarem com pouca carga.
# Dispositivos como micro-ondas e telefones sem fios que geram emissões deradiofrequências, campos magnéticos ou eletricidade estática podem retardar ou interferirde outra forma com a transmissão de dados sem fios.
# Algumas funcionalidades LAN sem fios não estão disponíveis quando a patilha deproteção contra escrita do cartão de memória estiver na posição «LOCK».

8
Ligar a câmara a dispositivos externos

Cada país e região tem as suas próprias leis e regulamentações. Verifique-as antes
de viajar e respeite-as quando estiver no estrangeiro. A nossa empresa não assume
qualquer responsabilidade por qualquer incumprimento de leis e regulamentações
locais por parte do utilizador.

PT 263

Desativar a comunicação sem fios da câmara
(Modo Avião)PA S M B n

Pode desativar a comunicação sem fios (Wi-Fi/Bluetooth®) da câmara.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Modo AviãoDesl.

A comunicação sem fios está ativada.

LigadoA comunicação sem fios está desativada. Não a pode utilizar até
alterar a definição para [Desl.]. É apresentada a indicação zquando seleciona [Ligado].

%A comunicação com o comando de ondas de rádio sem fios FC-WR é possível mesmo
que selecione [Ligado].

Ligar a câmara a um smartphone

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
264 PT

Utilize as funcionalidades LAN sem fios (Wi-Fi) e Bluetooth® da câmara para ligar aum smartphone, no qual poderá utilizar a aplicação dedicada para aumentar o prazer
da sua utilização da câmara, tanto antes como após a captação. Quando tiver sido
estabelecida uma ligação, pode transferir e tirar fotografias remotamente e adicionar
informações de localização às suas imagens.
• Não é garantido o funcionamento com todos os smartphones.

Coisas que pode fazer com a aplicação específica OM Image Share• Transferir imagens da câmara para o smartphone
Pode carregar imagens da câmara que foram marcadas para partilha (P. 199) para um
smartphone.
Também pode utilizar o smartphone para selecionar imagens para transferir da câmara.
• Captação remota a partir de um smartphone
Pode operar a câmara e captar remotamente através de um smartphone.
• Processamento fantástico de imagens
Utilize controlos intuitivos para aplicar efeitos impressionantes a imagens transferidas parao seu smartphone.
• Adição de etiquetas GPS a imagens da câmara
Utilizando a função de GPS do smartphone, pode adicionar informações de localização
ao tirar fotografias com a câmara.

Para mais informações, visite o nosso website.

Emparelhar a câmara e o smartphone(Ligação Wi-Fi)

Siga os passos abaixo quando ligar os dispositivos pela primeira vez.

• Ajuste as definições de emparelhamento com a OM Image Share, não com a aplicação
de definições que faz parte do sistema operativo do smartphone.
Super painel decontrolorO

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Ligação Wi-Fi• Também pode estabelecer a ligação, tocando em rO no ecrã da imagem ao vivo.

1

Inicie a cópia da aplicação OM Image Share dedicada que instalou
previamente no seu smartphone.

2
3

Selecione [Ligação a dispositivo] e prima o botão Q.
Siga o guia no ecrã para ajustar as definições de Wi-Fi/Bluetooth®.
• O nome local e palavra-passe do Bluetooth, o SSID e palavra-passe de Wi-Fi e um
código QR são apresentados no ecrã.
r O

Configuração da ligação

3/3

Efetue a leitura docódigo QR utilizando
a aplicação OI.Share.

Código QR

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

Toque no ícone da câmara no fundo do ecrã da OM Image Share.

5Siga as instruções no ecrã da OM Image Share para ler o código QR
e ajustar as definições de ligação.

• Será apresentado um separador [Config. fácil].

• Se não conseguir ler o código QR, siga as instruções no ecrã da OM Image Sharepara ajustar as definições manualmente.
- Bluetooth®: Para ligar, selecione o nome local e introduza a palavra-passe
apresentados no ecrã da câmara na caixa de diálogo das definições
de Bluetooth da OM Image Share.
- Wi-Fi:
Para ligar, introduza o SSID e palavra-passe apresentados no ecrãda câmara na caixa de diálogo das definições de Wi-Fi da OM Image
Share.
• O no ecrã ficará verde quando o emparelhamento estiver concluído.
• O ícone Bluetooth® indica o estado, da seguinte forma:
r: A câmara está a emitir um sinal sem fios.
s: A ligação sem fios foi estabelecida.

68Ligar a câmara a dispositivos externos

Nome local do Bluetooth
Palavra-passe do Bluetooth
SSID de Wi-Fi
Palavra-passe de Wi-Fi

Para terminar a ligação Wi-Fi, prima MENU na câmara ou toque em
no ecrã do monitor.
• Também pode desligar a câmara e terminar a ligação na OM Image Share.
• Nas predefinições, a ligação Bluetooth® é mantida ativa mesmo após ser terminada
a ligação Wi-Fi, o que lhe permite captar remotamente através de um smartphone.
Para configurar a câmara para terminar também a ligação Bluetooth® quando aligação Wi-Fi é terminada, defina [Bluetooth] para [Desl.].

PT 265

Definição de modo de espera da ligação sem fios quando a câmara
está ligada(Bluetooth)
Pode escolher se a câmara ficará em modo de espera para a ligação sem fios com osmartphone ou o controlo remoto opcional quando a alimentação está ligada.
%Realize previamente o emparelhamento da câmara com o smartphone ou o controlo
remoto opcional. [Bluetooth] só pode ser selecionado após ter sido concluído oemparelhamento.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
266 PT

Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n BluetoothDesl.

A câmara não ficará em modo de espera para a ligação sem fios e osinal sem fios não será emitido mesmo que a câmara esteja ligada.

LigadorQuando a câmara estiver ligada, emitirá um sinal sem fios epermanecerá em modo de espera para a ligação sem fios.
Pode ligar a câmara e o smartphone através da operação da OM
Image Share e captar ou transferir imagens remotamente.

Ligador<Quando a câmara estiver ligada, emitirá um sinal sem fios epermanecerá em modo de espera para a ligação sem fios com ocontrolo remoto opcional (P. 283) se este já tiver sido emparelhado
com a câmara.

%Quando estiver selecionado [Ligador] e a aplicação OM Image Share estiver a gravar
registos de GPS, a câmara recebe informações de localização e adiciona-as à fotografia
tirada.

Definições sem fios para quando a câmara está desligada
(Desligar modo espera)
Pode escolher se a câmara manterá uma ligação sem fios ao smartphone quando
estiver desligada.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Definições n Desligar modo
esperaSelecionar

Quando desligar a câmara, ser-lhe-á solicitado que escolha sepretende manter a ligação sem fios ao smartphone.

Desl.

Desligar a câmara termina a ligação sem fios ao smartphone.

LigadoQuando a câmara é desligada, a ligação ao smartphone mantém-se
ativa e este ainda pode ser utilizado para transferir ou visualizar as
fotografias da câmara.

 «Selecionar»Se escolher [Selecionar] para [Desligar modo espera], seráapresentada uma caixa de diálogo de confirmação antes
de a câmara se desligar, se forem cumpridas todas ascondições que se seguem:

Sim
Não

Sim

Desliga a câmara, mas deixa a ligação sem fios ao smartphone ativa.

NãoDesliga a câmara e termina a ligação sem fios ao smartphone.

OK# Se não forem efetuadas operações durante cerca de um minuto após a caixa de diálogo
de confirmação ser apresentada, a câmara terminará a ligação sem fios ao smartphone e
desligar-se-á automaticamente.
# Se permanecer ativa, a ligação sem fios será terminada automaticamente se:- a ligação permanecer inativa durante 12 horas- o cartão de memória for removido;- a bateria for substituída;- ocorrer um erro de carregamento durante o carregamento a bordo da bateria.
A ligação pode ser reposta, ligando a câmara.
%Tenha em atenção que, se estiver selecionado [Ligado] para [Desligar modo espera], acâmara poderá não se ligar imediatamente quando a alavanca ON/OFF é rodada para ON.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos• [Desl.] está selecionado para [Modo Avião]• A câmara está atualmente ligada a um smartphone (P. 265).
• O cartão de memória está inserido corretamente.

Desligar modo espera
Ativar Desligar modo espera de
Wi-Fi/Bluetooth para importar
imagens com a alimentação
desligada?

PT 267

Transferir imagens para um smartphone
Pode selecionar imagens da câmara e carregá-las para um smartphone. Também
pode utilizar a câmara para selecionar imagens que deseja partilhar, antecipadamente.
g «Selecionar imagens para partilhar (Partilhar Ordem)» (P. 199)
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Desl.] ou [Ligador<], defina-o para [Ligador].
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Ligador], a câmara ficará em modo deespera para a ligação sem fios.

1

2

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
268 PT

Toque em [Importar fotografias] na OM Image Share no smartphone.
# Dependendo do smartphone, poderá ser apresentado um ecrã de confirmação paraa ligação Wi-Fi. Siga as orientações apresentadas no ecrã para ligar o smartphonee a câmara.
• As imagens da câmara são apresentadas numa lista.

Selecione as fotografias que deseja transferir e toque no botão Guardar.
• Quando a gravação estiver concluída, pode desligar a câmara a partir dosmartphone.
• Mesmo que [Bluetooth] (P. 266) esteja definido para [Desl.] ou [Ligador<],a função [Importar fotografias] pode ser utilizada ao iniciar [Ligação Wi-Fi] n[Ligação a dispositivo] na câmara.

Carregar imagens automaticamente enquanto a câmara está
desligada
Para configurar a câmara para carregar imagens automaticamente para um
smartphone enquanto desligada:• Marque as imagens a partilhar (P. 199).
• Ative [Desligar modo espera] (P. 267).
• Se estiver a utilizar um dispositivo iOS, inicie a OM Image Share.
• Quando marcar uma imagem para partilha na câmara e desligar a câmara, seráapresentada uma notificação na OM Image Share. Quando tocar na notificação,as imagens serão automaticamente transferidas para o smartphone.

Captar remotamente com um smartphone (Live View)
Pode captar remotamente operando a câmara com um smartphone enquanto verifica
a Imagem ao vivo no ecrã do smartphone.
• A câmara apresenta o ecrã de ligação e todas as operações são realizadas a partir dosmartphone.
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Desl.] ou [Ligador<], defina-o para [Ligador].
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Ligador], a câmara ficará em modo deespera para a ligação sem fios.

1
2
3

Inicie a OM Image Share e toque em [Controlo Remoto].
Toque em [Live View].
Toque no botão disparador para captar.
• A fotografia tirada é guardada no cartão de memória da câmara.

• Mesmo que [Bluetooth] (P. 266) esteja definido para [Desl.] ou [Ligador<], a função
[Live View] pode ser utilizada ao iniciar [Ligação Wi-Fi] n [Ligação a dispositivo] nacâmara.
• As opções de captação disponíveis são parcialmente limitadas.

Captar remotamente com um smartphone (Obturador remoto)• Todas as operações estão disponíveis na câmara. Adicionalmente, pode fotografar egravar vídeos utilizando o botão do obturador apresentado no ecrã do smartphone.
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Desl.] ou [Ligador<], defina-o para [Ligador].
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Ligador], a câmara ficará em modo deespera para a ligação sem fios.

1
2
3

Inicie a OM Image Share e toque em [Controlo Remoto].
Toque em [Obturador remoto].
Toque no botão do obturador para captar.
• A fotografia tirada é guardada no cartão de memória da câmara.

• Mesmo que [Bluetooth] (P. 266) esteja definido para [Desl.] ou [Ligador<], a função
[Obturador remoto] pode ser utilizada ao iniciar [Ligação Wi-Fi] n [Ligação a dispositivo]na câmara.

Ligar a câmara a dispositivos externos

Pode captar remotamente operando a câmara com um smartphone (Obturador remoto).

8

PT 269

Adicionar informações de localização às imagens
Utilizando a função de GPS do smartphone, pode adicionar informações delocalização ao tirar fotografias com a câmara.
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Desl.] ou [Ligador<], defina-o para [Ligador].
• Se [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Ligador], a câmara ficará em modo deespera para a ligação sem fios.

1

Antes de tirar fotografias com a câmara, inicie a OM Image Share e ative afunção de adição de informações de localização.
• Quando lhe for solicitado que sincronize os relógios do smartphone e a câmara, siga
as orientações apresentadas na OM Image Share.

2

Tire fotografias com a câmara.

3

Quando tiver terminado a captação, desative a função de adição deinformações de localização na OM Image Share.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
270 PT• Quando for possível adicionar informações de localização, a indicação g acender-se-á
no ecrã de captação. Quando a câmara não conseguir adquirir informações delocalização, a indicação g fica intermitente.
• Poderá demorar algum tempo antes de a câmara estar preparada para adicionar
informações de localização quando for ligada ou retomar o funcionamento após ter
estado no modo de hibernação.
• As informações de localização serão adicionadas às fotografias tiradas enquanto a
indicação g for apresentada no ecrã.
• A indicação g é apresentada no ecrã quando visualiza uma fotografia que tenha
informações de localização.
• As informações de localização não são adicionadas a vídeos.

Repor as definições de ligação do smartphone(Repor definições d)
Pode restaurar as definições de ligação a smartphones para os valores predefinidos.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Definições n
Repor definições d%Serão repostos os itens de menu que se seguem.
[d Palavra-passe de ligação] (P. 271)/[Desligar modo espera] (P. 267)
%Para ligar a um smartphone, inicie [Ligação a dispositivo] novamente (P. 265).

Alterar a palavra-passe(d Palavra-passe de ligação)Para alterar as palavras-passe do Wi-Fi/Bluetooth®:
Menu

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Definições n
d Palavra-passe de ligação

Siga o guia de operações e prima o botão R.
• Será definida uma nova palavra-passe.

%A palavra-passe da ligação Wi-Fi e a do Bluetooth® podem ser alteradas.
%Ligue novamente ao smartphone após alterar as palavras-passe. g «Emparelhar acâmara e o smartphone (Ligação Wi-Fi)» (P. 265)

Ligar a computadores por Wi‑Fi
Ligue a câmara ao computador por Wi‑Fi. Com Wi‑Fi, a câmara pode ligar-se atravésde um router a um computador numa rede doméstica ou semelhante.

Instalar software
Utilize o «OM Capture» para ligar a câmara ao computador por Wi‑Fi.
OM Capture

Siga as instruções no ecrã para instalar o software. Os requisitos do sistema e as
instruções de instalação estão disponíveis no nosso website.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos

Utilize o «OM Capture» para transferir automaticamente e visualizar fotografias tiradas
com uma câmara ligada por Wi‑Fi à mesma rede que o computador. Para saber maisou transferir o software, visite o nosso website. Quando transferir o software, esteja
preparado para indicar o número de série da câmara.

PT 271Preparar o computador (Windows)
Se o Windows não for capaz de detetar uma câmara ligada através de um router ou
ponto de acesso, siga os passos abaixo para registar o dispositivo manualmente.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
272 PT

1

Clique no botão [Iniciar] no ambiente de trabalho do computador paravisualizar o menu Iniciar.

2

Clique em(Definições) para visualizar opções
de [Definições do Windows].

3

Clique em [Dispositivos] para visualizar opções
para [Bluetooth e outros dispositivos].

4
5Clique em [Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo].

6

Clique em [OM-1].

Clique em [+ Tudo o resto].
• Abrir-se-á uma janela [Adicionar um dispositivo] e [OM-1] será apresentado após
uma breve pausa.
• Quando for apresentada uma mensagem a indicar que a preparação está concluída,clique em [Concluído].

Emparelhar o computador com a câmara(Nova ligação)PA S M B n

A câmara e o computador têm de ser emparelhados para se poder estabelecer
uma ligação. Podem estar emparelhados até quatro computadores com a câmara
em simultâneo. Para emparelhar um computador com a câmara, ligue-o por USB.
O emparelhamento apenas precisa de ser efetuado uma vez para cada computador.

1

Após confirmar que a câmara está desligada, ligue-a ao computador,
utilizando o cabo USB.
• Quando colocar o cabo USB, utilize o protetor de cabo e o clipe do cabo fornecidospara evitar danos nos conectores. g «Colocar protetores de cabos» (P. 21)
Conector USB

8
Cabo USB (fornecido)

2

3

Ligue a câmara.
• A câmara apresentará uma mensagem a solicitar-lhe que identifique o dispositivo ao
qual o cabo USB está ligado.
%Se a mensagem não for apresentada, selecione [Selecionar] para [Modo USB] (P. 256).
# Se as baterias estiverem com muito pouca carga, a câmara não apresentará uma
mensagem quando se ligar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão
carregadas.

Realce [0RAW/Controlo] com FG no seletor
em cruz e prima o botão Q.

USB
Armazenam.
RAW/Controlo
USB PD

Ligar a câmara a dispositivos externos

Porta USB

• As localizações das portas USB variam consoante o computador. Consulte a
documentação fornecida com o computador para obter informações sobre as
portas USB.
• Se a porta USB do computador for uma porta do tipo A, utilize o cabo CB-USB11
opcional.

Sair

PT 273

4

Inicie a cópia do «OM Capture» instalada nocomputador.
• Após iniciar, o «OM Capture» solicitar-lhe-á queescolha o tipo de ligação.

5

Clique no [+] à direita de [Create new link](Criar nova ligação).
• Se não acontecer nada, volte a efetuar a ligação dacâmara.

+• Introduza o nome que será utilizado na câmara
para identificar o computador. A predefinição é o«Nome do Computador» do computador.
• O nome utilizado na câmara pode ter até 15 caracteres.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
274 PT

6

Clique em [Definições] no «OM Capture».
• Quando for apresentada uma mensagem a indicar queo emparelhamento está concluído, desligue a câmara
conforme indicado.

[Definições]• Repita os passos acima para emparelhar a câmara com cada computador adicional.
• As informações de emparelhamento armazenadas na câmara podem ser visualizadase eliminadas através do «OM Capture».

Ajustar definições Wi‑Fi

(Ligação Wi-Fi)

Ajuste definições para ligação à rede à qual o computador emparelhado pertence.
Para que seja possível ligar a câmara ao computador por Wi‑Fi, esta tem de serconfigurada para ligação à rede através do router Wi‑Fi ou ponto de acesso. Podem
ser armazenados vários perfis de rede na câmara e recuperados conforme pretendido.
As definições da [Ligação Wi-Fi] podem ser ajustadas através dos seguintes métodos:

Ligar por WPS

Configure a câmara para a ligação automática (P. 276).
Para ligar através de um router ou ponto de acesso WPS, basta
premir o botão WPS do dispositivo.
[Método PBC]: Efetue a ligação, utilizando apenas o botão WPS dorouter. A câmara liga automaticamente quando o botão é premido.
[Método PIN]: A câmara liga no modo PIN. Introduza o PIN da
câmara no router para estabelecer a ligação.

Ligar por lista
de PA T

Selecione a rede a partir de uma lista (P. 278).
A câmara procurará as redes disponíveis. Para estabelecer uma
ligação, selecione uma rede a partir da lista e introduza a palavrapasse da rede.

Ligarmanualmente

Ajuste as definições de ligação manualmente (P. 277).
Para estabelecer uma ligação, introduza o nome da rede (SSID) e
outras definições.

Ligar a câmara a dispositivos externos• As ligações WPS requerem um router ou ponto de acesso compatível com WPS.
• Para estabelecer uma ligação por WPS no modo PIN, é necessário que o próprio routeresteja ligado a um computador administrador a partir do qual o PIN possa ser introduzido.
• A ligação manual requer que tenha informações sobre a rede à qual se está a ligar.
• A câmara pode estabelecer uma ligação através de routers ou pontos de acesso dos
seguintes tipos:- Padrão: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Banda: 2,4 GHz ou 5 GHz- Segurança: WPA2, WPA3
• A câmara pode armazenar definições para até oito redes. A câmara ligar-se-á
automaticamente a redes às quais já se ligou anteriormente.
• Cada nova ligação após a oitava substitui as definições para a ligação que não for
utilizada há mais tempo.
• Adicionar um perfil de rede para um ponto de acesso com o mesmo endereço MAC que
um perfil existente substitui as definições para o perfil existente.
• Para obter informações sobre a utilização de routers ou pontos de acesso, consulte a
documentação fornecida com o dispositivo.
• Os perfis de rede não são repostos quando seleciona [Inicializar todas as definições]para [Repor/inicializar definições] (P. 261). Para repor as definições de rede, utilize[Definições Wi-Fi PC] (P. 280) > [Repor Definições Wi-Fi PC].

8

PT 275

 Ativar o Wi‑Fi da câmara
Antes de estabelecer a ligação a uma rede por Wi‑Fi, terá de ativar o Wi‑Fi na câmara.
Se a função [Modo Avião] (P. 264) estiver definida para [Ligado], defina-a para [Desl.].
 Ligar por WPS (Ligar por WPS)
Estabeleça uma ligação através da funcionalidade WPS no router ou ponto de acesso.
Menu

Ligar a câmara a dispositivos externos

1

Realce [Ligação de PC] com os botões FG e prima o botão Q.

2
3

Realce [Ligar por WPS] com os botões FG e prima o botão Q.

4

Se a câmara conseguir estabelecer a ligação,a rede será apresentada com uma marca deverificação (v) junto do nome da rede.

• Serão apresentadas as opções de [Ligação de PC].

Realce uma opção com os botões FG e prima o botão Q.
• Se tiver selecionado [Método PBC], prima o botão WPS no router ou ponto deacesso.
• Prima o botão Q da câmara para iniciar a ligação.
• Poderá demorar algum tempo a estabelecer a ligação após se premir o botão.
• Se tiver selecionado [Método PIN], a câmara apresentará um PIN. Introduza-o norouter ou ponto de acesso. Prima o botão Q da câmara quando o router estiver
pronto a ligar.

• Se a câmara tiver sido emparelhada com mais do que
um computador, ser-lhe-á solicitado que escolha um
computador antes de ser apresentada a rede. Realceo computador pretendido com os botões FG e primao botão Q.
• A câmara apenas pode ser utilizada com o computador
selecionado. Para selecionar um computador diferente,
tem de terminar primeiro a ligação atual.
• Se a ligação falhar, a câmara apresentará uma
mensagem para esse efeito, seguida das opções
apresentadas no passo 3. Repita os passos 3 e 4.

Ligação de PC
SSID_001

tO

Ligar por WPS
Ligar manualmente

U

8

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Ligação Wi-Fi

MENU

]

OK

H

100%

Falha na ligação

5

Prima o botão Q para sair para o ecrã de captação.
• A câmara regressará ao ecrã de captação padrão. O
no ecrã ficará verde.

O
100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

276 PT

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Ligar manualmente (Ligar manualmente)
Ajuste as definições de rede manualmente. Terá de indicar o seguinte:
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Ligação Wi-Fi

SSID

O nome da rede (SSID).

Autenticação

O tipo de segurança utilizado na rede.

Palavra-passe

A palavra-passe para ligação a uma rede protegida.

Atribuição deend. IP

Selecione se o endereço IP da câmara é atribuído automaticamente
pelo servidor DHCP da rede.

Endereço IP
Máscara de
sub‑rede
Gatewaypredefinido

Estes campos são necessários quando o endereço IP é atribuído
manualmente. As definições utilizadas variam com a rede.

DNS

Realce [Ligação de PC] com os botões FG e prima o botão Q.

2
3

Realce [Ligar manualmente] com os botões FG e prima o botão Q.

• Serão apresentadas as opções de [Ligação de PC].

Realce itens com os botões FG e prima o botão Q.
• Serão apresentadas opções para o item selecionado.
SSID

Introduza o SSID da rede.

Autenticação

Selecione o tipo de segurança utilizado na rede. Selecione entre[Nenhuma], [WPA2/WPA3] e [WPA3].

Palavra-passe

Se tiver selecionado [WPA2/WPA3] ou [WPA3] para
[Autenticação], introduza a palavra-passe da rede.

Atribuição deend. IP

Selecione entre [Auto(DHCP)] e [Manual]. A atribuição
automática do endereço IP requer uma rede com um
servidor DHCP configurado para fornecer endereços IP
automaticamente.

Endereço IP
Máscara de
sub‑rede
Gatewaypredefinido

Estes campos são necessários quando é selecionado [Manual]para [Atribuição de end. IP].

DNS

4

8
Ligar a câmara a dispositivos externos

1

Realce [Iniciar ligação] com os botões FG e prima o botão Q.

PT 277

Se a câmara conseguir estabelecer a ligação,a rede será apresentada com uma marca deverificação (v) junto do nome da rede.
• Se a câmara tiver sido emparelhada com mais do que
um computador, ser-lhe-á solicitado que escolha um
computador antes de ser apresentada a rede. Realceo computador pretendido com os botões FG e primao botão Q.
• A câmara apenas pode ser utilizada com o computador
selecionado. Para selecionar um computador diferente,
tem de terminar primeiro a ligação atual.
• Se a ligação falhar, a câmara apresentará uma
mensagem para esse efeito, seguida das opções
apresentadas no passo 4. Repita os passos 4 e 5.

Ligação de PC
SSID_001

tO

Ligar por WPS
Ligar manualmente

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Falha na ligação

6

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
278 PT

Prima o botão Q para sair para o ecrã de captação.
• Serão apresentados indicadores de captação padrão.
O no ecrã ficará verde.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Selecionar uma rede a partir de uma lista (Ligar por lista de pontos
de acesso)
A câmara procurará as redes disponíveis e apresentá-las-á numa lista, a partir da qual
poderá escolher a rede à qual se pretende ligar.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Ligação Wi-Fi

1

Realce [Ligação de PC] com os botões FG e prima o botão Q.

2

Realce [Ligar por lista de PA T] com os botões FG e prima o botão Q.

3

Realce a rede pretendida com os botões FG e prima o botão Q.

• Serão apresentadas as opções de [Ligação de PC].
• Será apresentada uma lista de redes disponíveis.
• Se a rede estiver protegida por palavra-passe, ser-lhe-á solicitado que introduza uma
palavra-passe. Introduza a palavra-passe e prima o botão Q.
• Prima o botão I para visualizar [Def. detalhadas] para a rede realçada.
Pode introduzir um endereço IP e ajustar outras definições manualmente.
• Prima o botão R para repetir a pesquisa e atualizar a lista de redes.

4

Se a câmara conseguir estabelecer a ligação, a rede será apresentada com
uma marca de verificação (v) junto do nome da rede.
• As redes protegidas por palavra-passe são indicadas por um ícone t.
• Se a câmara tiver sido emparelhada com mais do que um computador, ser-lhe-á
solicitado que escolha um computador antes de ser apresentada a rede. Realce o
computador pretendido com os botões FG e prima o botão Q.
• A câmara apenas pode ser utilizada com o computador selecionado. Para selecionar
um computador diferente, tem de terminar primeiro a ligação atual.
• Se a ligação falhar, a câmara apresentará uma
mensagem para esse efeito, seguida das opções
apresentadas no passo 3. Repita os passos 3 e 4.
100%

Falha na ligação

5

Prima o botão Q para sair para o ecrã de captação.
• Serão apresentados indicadores de captação padrão.
O no ecrã ficará verde.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Ligar a redes anteriormente selecionadas• A câmara voltará a ligar-se automaticamente a redes anteriormente selecionadas quando
selecionar [Ligação de PC] através do ícone rO. Não será necessário introduzir uma
palavra-passe.
• Se estiverem disponíveis várias redes, a câmara ligar-se-á primeiro à rede mais
recentemente utilizada.
• Quando a câmara tiver estabelecido a ligação, apresentará uma lista de redes
disponíveis, sendo a rede atual indicada por uma marca de verificação v.
• Para ligar a uma rede diferente, realce-a na lista e prima o botão Q.
• Se a câmara tiver sido emparelhada com mais do que um computador da rede, ser-lhe-á
solicitado que escolha um computador antes de ser apresentada a lista de redes. Realceo computador pretendido com os botões FG e prima o botão Q.

Ligar a câmara a dispositivos externosP8

PT 279 Visualizar o endereço MAC/repor as definições Wi-Fi para ligação
a um PC (Definições Wi-Fi PC)
Pode visualizar o endereço MAC da câmara para ligação Wi-Fi e repor as definições
Wi-Fi utilizadas para ligação a um computador.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Definições Wi-Fi PC

Wi-Fi Endereço
MAC

Visualize o endereço MAC da câmara para ligação Wi-Fi.

Repor Definições
Wi-Fi PC

Elimine as informações sobre computadores com os quais a câmara
foi emparelhada e os pontos de acesso aos quais foi ligada.

Carregar fotografias quando são tiradas
Tire fotografias e carregue-as para um computador na mesma rede que a câmara.
Antes de prosseguir, ligue a câmara ao computador conforme descrito em«Emparelhar o computador com a câmara (Nova ligação)» (P. 273).

1

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
280 PT

Inicie o «OM Capture» no computador de destino.
• Se lhe for solicitado que escolha um tipo de ligação,clique em [Ligação Wi‑Fi].
• O computador apresentará a mensagem[Camera connected] (Câmara ligada) quando acâmara for detetada.
[Ligação Wi‑Fi]• A câmara apresentará a mensagem exibida à direita
quando for estabelecida uma ligação.

PC

Ligação ao PC iniciada

A câmara está ligada ao PC.
As imagens gravadas são transf.
automaticamente para o PC.

OK

2

Configure o «OM Capture» para transferir
automaticamente fotografias quando estas são
tiradas.
• Selecione a ranhura para cartão de origem (1 ou 2) e otipo de fotografias (fotografias JPEG, fotografias RAW
ou vídeos) a transferir.
• Selecione um destino para as fotografias transferidas.
A janela de controlo do«OM Capture»

3

Tire fotografias com os controlos da câmara.
• As fotografias serão carregadas para o computador após serem guardadas no cartão
de memória da câmara.
Carregamento de imagens• Será apresentado um ícone p («carregamento de
imagens») enquanto o carregamento estiver em curso.
F
60p L-81023 [1:02:03]
S-AF• A câmara apenas carregará fotografias e vídeos
gravados enquanto a câmara e o computador estão
ligados. Quaisquer fotografias tiradas antes de o Wi-Fi
ter sido ativado na câmara não serão carregadas.
3• A fila de carregamento para cada cartão pode conter,
no máximo, 3000 imagens.
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
100% r

PC

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

8
Ligar a câmara a dispositivos externos%Enquanto a câmara está ligada a uma rede:- o modo de hibernação está desativado;- a fotografia com temporizador de intervalo não está disponível,- aplicam-se algumas restrições às opções disponíveis durante a reprodução.
%Serão apresentadas opções de [Ligação ao PC concluída] quando a ligação da câmara
à rede terminar. O carregamento de quaisquer dados restantes será retomado quando aligação for restabelecida. Tenha, contudo, em atenção que os dados restantes não serão
carregados se:- a ligação Wi-Fi for terminada através dos controlos da câmara,- a câmara for desligada,- o cartão de memória de origem for removido.
%Se o «OM Capture» apresentar a mensagem [Esta aplicação não consegue encontrar
uma câmara no modo de controlo da câmara.], verifique que:
- a câmara foi emparelhada com o computador,- selecionou o computador correto ao ligar à rede e- a câmara está registada no computador (apenas Windows). g «Preparar ocomputador (Windows)» (P. 272)

PT 281

Terminar a ligação
Termine a ligação Wi‑Fi. A utilização do Wi‑Fi pode ser proibida em alguns países ouregiões, caso em que o Wi‑Fi deve ser desativado.
 Terminar a ligação atual1

Toque em O no ecrã da câmara.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Ser-lhe-á solicitado que confirme se pretende desligar.
• O SSID da rede é apresentado no ecrã.

1/ 250F 5.6

PCLigação de PC

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

O Wi-Fi está ativo

Desligar
Manter8
Ligar a câmara a dispositivos externos
282 PT

MENU

OK

2

Realce [Desligar] com FG e prima o botão Q.

3

Para voltar a ligar, toque em O ou selecione [Ligação Wi-Fi] > [Ligação de PC]
e prima o botão Q.

• A câmara terminará a ligação e sairá para o ecrã de captação.
• Será apresentada uma caixa de diálogo de confirmação se restarem dados para
carregar. Para terminar a ligação, realce [Sim] e prima o botão Q.

• A câmara voltará automaticamente a ligar-se a redes anteriormente selecionadas.
• Para ligar a uma nova rede, realce [Manter] no passo 2 e prima o botão Q. Selecionea partir de uma lista de redes disponíveis e ajuste as definições conforme descritoem «Selecionar uma rede a partir de uma lista (Ligar por lista de pontos de acesso)»(P. 278).
• Se desligar a câmara enquanto o carregamento estiver em curso, ser-lhe-á solicitado
que escolha se pretende desligar a câmara e terminar a ligação Wi-Fi imediatamente ou
desligar a câmara apenas após o carregamento estar concluído.

 Desativar o Wi‑Fi/Bluetooth®
Defina [Modo Avião] (P. 264) para [Ligado]. A comunicação sem fios será desativada.

Utilizar o controlo remoto
Pode controlar a câmara a partir do controlo remoto opcional (RM-WR1) e tirar fotografias.

Nomes dos componentes
1 Botão do obturador
2 Indicador de transferência de dados
3 Bloqueio do botão do obturador
4 Seletor de modo (b/OFF/K/n/CONNECT)
5 Conector de cabo
6 Tampa do compartimento da bateria
7 Cobertura do compartimento da bateria
8 Orifício da correia

1 2

3

4
6
7

8

Ligação
 Ligação por caboRode o seletor de modo do controlo remoto para b/OFF e ligue o controlo remoto
à câmara através do cabo fornecido.
É possível tirar fotografias ao premir o botão do obturador.
Para gravar vídeos, defina previamente [nFunção obturador] (P. 220) para [RGRAV].

Ligar a câmara a dispositivos externos

58# O controlo remoto sem fios não está disponível enquanto o cabo estiver ligado.
%A fotografia BULB e funções semelhantes estão disponíveis ao deslizar o bloqueio dobotão do obturador para cima e premir o botão do obturador (1, 2).

PT 283 Ligação sem fiosPara a ligação sem fios, primeiro tem de emparelhar a câmara com o controlo remoto.
Menu

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Definição obtur. sem fios

Iniciar
Emparelhamento

Siga as instruções no ecrã. Quando o emparelhamento estiverconcluído, [Bluetooth] será definido para [Ligador<].

Eliminar
Emparelhamento

Se selecionar [Sim] e premir o botão Q, o dispositivo emparelhado
será eliminado.

1

Selecione [Iniciar Emparelhamento] e prima o botão Q.

2

Quando for apresentada uma mensagem a
indicar que o emparelhamento está em curso,rode o seletor de modo do controlo remoto para
CONNECT e mantenha-o nessa posição.

Ligar a câmara a dispositivos externos

3

Quando for apresentada uma mensagem a indicar
que o emparelhamento está concluído, prima obotão Q.
• O indicador de transferência de dados apaga-se
quando o emparelhamento está concluído.
• [Bluetooth] (P. 266) será definido para [Ligador<]quando o emparelhamento estiver concluído.
# Se rodar o seletor de modo do controlo remotoou premir o botão MENU da câmara antes deser apresentada a mensagem de conclusão doemparelhamento, o processo de emparelhamento
termina. As informações do dispositivo emparelhadoserão repostas. Volte a efetuar o emparelhamento.
# Se rodar o seletor de modo de um controlo remoto quenão esteja atualmente emparelhado para CONNECT
e o mantiver nessa posição durante 3 segundos ouquando o emparelhamento falhar, as informações deemparelhamento de ligações anteriores serão repostas.
Volte a efetuar o emparelhamento.

Definição obtur. sem fios
Emparelhamento em curso.
Realize o emparelhamento
no obturador sem fios.

• O emparelhamento começa quando for mantido nessa
posição durante 3 segundos. Mantenha-o na posição
CONNECT até o emparelhamento estar concluído.
Se rodar o seletor de modo antes de estar concluído,o indicador de transferência de dados piscará
rapidamente.
• O indicador de transferência de dados acende-sequando o emparelhamento é iniciado.

8284 PT

s<

MENU

s<

Definição obtur. sem fios
Emparelhamento concluído.
Defin. Bluetooth muda para
Ligados<.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

 Eliminar o emparelhamento

1
2

Selecione [Eliminar Emparelhamento] e prima o botão Q.
Selecione [Sim] e prima o botão Q.

# Quando tiver emparelhado a câmara com um controlo remoto, tem de executar [Eliminar
Emparelhamento] para repor as informações de emparelhamento antes de emparelhar acâmara com um novo controlo remoto.

Fotografar a partir do controlo remoto

PA S M B n

Para ligar a câmara ao controlo remoto sem fios, certifique-se de que [Bluetooth](P. 266) está definido para [Ligador<]. Quando estiver definido para [Ligador<],será apresentada a indicação r< e a câmara ficará em modo de espera para acomunicação sem fios com o controlo remoto logo que for ligada.

1

Rode o seletor de modo do controlo remotopara K ou n.

8Prima o botão do obturador no controlo remotopara tirar fotografias.
• Quando o seletor de modo do controlo remoto estádefinido para K (modo de fotografia): quando premirligeiramente o botão do obturador do controlo remotoaté à primeira posição (premir o botão do obturador atémeio), será apresentada a marca de confirmação AF(() e aparecerá uma moldura verde (alvo AF) no local
de focagem.
• Quando o seletor de modo do controlo remoto estádefinido para n (modo de gravação de vídeo): quando
premir o botão do obturador do controlo remoto,é iniciada a gravação de vídeo. Prima o botão doobturador do controlo remoto novamente para parar agravação de vídeo.

Botão do obturador

Ligar a câmara a dispositivos externos

2

PT 285 Indicador de transferência de dados do controlo remoto

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
286 PT

Acende-se uma vez

A operação do controlo remoto é enviada corretamente para acâmara.

Pisca rapidamente(1 segundo)

A operação do controlo remoto não é enviada corretamente paraa câmara. Reduza a distância entre a câmara e o controlo remoto.
Se o problema não ficar resolvido, verifique a definição da câmara.

Pisca rapidamente(3 segundos)

Existe um problema relacionado com o emparelhamento da câmara
com o controlo remoto opcional. Volte a emparelhar os dispositivos.

Não se acende

Isto pode ocorrer nas situações que se seguem.
• A bateria do controlo remoto está sem carga.
• O seletor de modo do controlo remoto está na posição b/OFF.
• A câmara e o controlo remoto estão ligados com um cabo.

# Mesmo que [Bluetooth] (P. 266) esteja definido para [Ligador<], pode ligar a câmara aum smartphone ao iniciar [Ligação a dispositivo] na câmara.
No entanto, não pode controlar a câmara a partir do controlo remoto quando estiver
ligada a um smartphone.
# O emparelhamento de dispositivos e a captação remota não estão disponíveis quando[Modo Avião] (P. 264) estiver [Ligado].
# A câmara não entra no modo de hibernação quando estiver ligada sem fios a um controlo
remoto.
# Se rodar o seletor de modo do controlo remoto para a posição b/OFF, a câmara entra no
modo de hibernação de acordo com a definição de [Descanso] (P. 258).
Quando [Bluetooth] (P. 266) estiver definido para [Ligador<], a câmara não entra no
modo de hibernação a não ser que rode o seletor de modo do controlo remoto para aposição b/OFF.
# Se operar o controlo remoto enquanto a câmara se encontrar no modo de hibernação,poderá demorar mais tempo até a câmara retomar o funcionamento.
# Não é possível controlar a câmara a partir do controlo remoto enquanto esta estiver asair do modo de hibernação. Opere o controlo remoto após a câmara ter retomado ofuncionamento.
# Rode o seletor de modo do controlo remoto para a posição b/OFF quando tiver terminado
de utilizar o controlo remoto.

Endereço MAC do controlo remoto
O endereço MAC do controlo remoto está impresso no cartão de garantia fornecido
com o controlo remoto.

Precauções para a utilização do controlo remoto• Não puxe a cobertura do compartimento da bateria nem a utilize para rodar a tampa docompartimento da bateria.
• Não perfure baterias com objetos afiados.
• Não deixe cair nem balance o controlo remoto enquanto estiver a segurar o cabo.
• Humidade nos conectores do cabo ou do controlo remoto pode interferir com o controlo
sem fios e fazer com que as ligações por cabo não sejam fiáveis.
• Confirme que a tampa do compartimento da bateria está livre de quaisquer materiais
estranhos antes de a fechar.
• Rode o seletor de modo para b/OFF antes de ligar ou desligar cabos.

Ligar a computadores por USB
Ligue a câmara a um computador, utilizando o cabo USB.

Instalar software
Instale o seguinte software para aceder à câmara enquanto esta estiver ligada
diretamente ao computador por USB.
OM Capture

Utilize o «OM Capture» para transferir automaticamente e visualizar fotografias
quando estas são tiradas ou controlar a câmara remotamente. Para saber mais ou
transferir o software, visite o nosso website. Quando transferir o software, esteja
preparado para indicar o número de série da câmara.
Siga as instruções no ecrã para instalar o software. Os requisitos do sistema e as
instruções de instalação estão disponíveis no nosso website.
OM Workspace

Siga as instruções no ecrã para instalar o software. Os requisitos do sistema e as
instruções de instalação estão disponíveis no nosso website.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos

Esta aplicação informática é utilizada para transferir, visualizar e gerir fotografias evídeos gravados com a câmara. Ao editar dados RAW no OM Workspace, é ativado
o processamento de alta velocidade, utilizando o motor da câmara. Também pode serutilizado para atualizar o firmware da câmara. O software pode ser transferido a partir
do nosso website. Esteja preparado para indicar o número de série da câmara ao
transferir o software.

PT 287

Carregar fotografias quando são tiradas

(0RAW/Controlo)
PA S M B n

Ligue a câmara a um computador por USB para carregar fotografias quando estas são
tiradas. Pode tirar fotografias com os controlos no corpo da câmara ou controlando acâmara remotamente a partir do computador.

1

Após confirmar que a câmara está desligada, ligue-a ao computador,
utilizando o cabo USB.
• Quando colocar o cabo USB, utilize o protetor de cabo e o clipe do cabo fornecidospara evitar danos nos conectores. g «Colocar protetores de cabos» (P. 21)
Conector USB

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
288 PT

Porta USB

Cabo USB• As localizações das portas USB variam consoante o computador. Consulte a
documentação fornecida com o computador para obter informações sobre as
portas USB.
• Se a porta USB do computador for uma porta do tipo A, utilize o cabo CB-USB11
opcional.

2

3

Ligue a câmara.
• A câmara apresentará uma mensagem a solicitar-lhe que identifique o dispositivo ao
qual o cabo USB está ligado.
%Se a mensagem não for apresentada, selecione [Selecionar] para [Modo USB] (P. 256).
# Se as baterias estiverem com muito pouca carga, a câmara não apresentará uma
mensagem quando se ligar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão
carregadas.

Realce [0RAW/Controlo] com FG e prima obotão Q.

USB
Armazenam.
RAW/Controlo
USB PD
Sair

4

Inicie a cópia do «OM Capture» instalada no computador.

5

Configure o «OM Capture» para a transferência.

6

Tire fotografias com os controlos da câmara ou do computador.

• Quando lhe for solicitado que escolha o tipo de ligação,clique em [USB Connection] (Ligação USB).

[Ligação USB]

• Selecione um destino para as fotografias transferidas.
• As fotografias serão transferidas para o computador de acordo com as opções
selecionadas.
• Consulte a ajuda online para obter mais informações sobre a utilização do software.

Ligar a câmara para o processamento RAW de alta velocidade
(0RAW/Controlo)
Quando editar dados RAW com a câmara e o computador ligados, o processamentoserá mais rápido do que quando é efetuado apenas com o computador.

1

Após confirmar que a câmara está desligada, ligue-a ao computador,
utilizando o cabo USB.

2

Ligue a câmara.

3

Realce [0RAW/Controlo] com FG e prima obotão Q.

• A câmara apresentará uma mensagem a solicitar-lhe que identifique o dispositivo ao
qual o cabo USB está ligado.
• Se a mensagem não for apresentada, selecione [Selecionar] para [Modo USB] (P. 256).
• Se as baterias estiverem com muito pouca carga, a câmara não apresentará uma
mensagem quando se ligar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão
carregadas.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos• Não é possível utilizar o computador para alterar o modo de disparo da câmara.
• Não é possível utilizar o computador para eliminar imagens dos cartões de memória
inseridos na câmara.
• A frequência de imagens por segundo do ecrã da câmara pode diminuir se a visualização
através da objetiva da câmara for apresentada simultaneamente no computador e noecrã da câmara.
• A ligação ao computador terminará se:- sair do «OM Capture»,- inserir ou remover cartões de memória ou- desligar a câmara.

USB
Armazenam.
RAW/Controlo
USB PD
Sair

4

Inicie a cópia do «OM Workspace» instalada no computador.
PT 2895

Selecione a fotografia a processar.

6

Processe imagens RAW.

• Apenas podem ser selecionadas as fotografias que foram tiradas com a câmara ligada.
• Não pode selecionar fotografias do cartão SD da câmara ligada.
• Podem ser efetuados ajustes nas definições de captação disponíveis na câmara eem imagens RAW processadas em conformidade.
• As cópias processadas serão guardadas no formato JPEG.
• Ativar a edição de dados RAW USB cancela quaisquer alterações anteriormente
efetuadas na janela de edição.
• A edição de dados RAW USB não está disponível quando estão ligadas duas ou
mais câmaras.
• Consulte a ajuda online para obter mais informações sobre a utilização do software.

Copiar imagens para o computador

(Armazenamento/MTP)

Quando ligada a um computador, a câmara pode funcionar como armazenamento
externo, quase da mesma forma que um disco rígido ou outro dispositivo dearmazenamento externo. Podem ser copiados dados da câmara para o computador.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
290 PT

1

Após confirmar que a câmara está desligada, ligue-a ao computador,
utilizando o cabo USB.

2

Ligue a câmara.

3

Realce [Armazenam.] ou [MTP] com FG e primao botão Q.

• A câmara apresentará uma mensagem a solicitar-lhe que identifique o dispositivo ao
qual o cabo USB está ligado.
• Se a mensagem não for apresentada, selecione [Selecionar] para [Modo USB] (P. 256).
• Se as baterias estiverem com muito pouca carga, a câmara não apresentará uma
mensagem quando se ligar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão
carregadas.

[Armazenam.]: A câmara funciona como um leitor de cartões.
[MTP]: A câmara funciona como um dispositivo portátil.

4

USB
Armazenam.
RAW/Controlo
USB PDSair

A câmara ligar-se-á ao computador como um novo dispositivo dearmazenamento.
# Nos ambientes que se seguem, a transferência de dados não está garantida,mesmo que o computador esteja equipado com uma porta USB.
Computadores com uma porta USB adicionada através de uma placa deexpansão, etc., computadores sem um SO instalado de fábrica ou computadores
construídos em casa
# Não é possível utilizar as funções da câmara enquanto a câmara estiver ligada ao
computador.
# Se o computador não detetar a câmara, desligue e volte a ligar o cabo USB.
# Quando estiver selecionado [MTP], não é possível copiar vídeos com mais de 4 GB
para o computador.

Alimentar a câmara por USB (USB Power Delivery)
Baterias móveis ou adaptadores CA USB em conformidade com a especificação
USB Power Delivery (USB PD) podem ser utilizados para alimentar a câmara.
Os dispositivos têm de:
Especificação: estar em conformidade com a especificação USB Power Delivery(USB PD)Potência: estar classificados para uma potência de saída de 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A
ou 15 V 3 A) ou mais

1

Após confirmar que a câmara está desligada, utilize o cabo USB para a ligar
ao dispositivo.
Conector USB

Bateria móvel ou outro
dispositivo USB
Tipo C

Tipo C• O método utilizado para a ligação varia consoante o dispositivo. Consulte a
documentação fornecida com o dispositivo para mais informações.
• Poderá não conseguir utilizar USB Power Delivery (USB PD) com alguns
dispositivos USB. Consulte o manual fornecido com o dispositivo USB.

2

Ligue a câmara.
• A câmara utilizará energia a partir do dispositivo USB ligado.
• Se a câmara apresentar uma mensagem a solicitar-lhe que identifique o dispositivo
ao qual o cabo USB está ligado, selecione [USB PD].
• Se as baterias estiverem com muito pouca carga, o ecrã permanecerá em brancoquando a câmara for ligada ao dispositivo USB. Certifique-se de que as bateriasestão carregadas.
• «USBP» é apresentado enquanto a câmara utilizar energia a partir do dispositivo USB.

Ligar a televisores ou monitores externos por HDMI
É possível visualizar imagens em televisores ligados à câmara por HDMI. Utilizeo televisor para exibir imagens para uma audiência.

8
Ligar a câmara a dispositivos externos

Porta USB

Cabo USB

PT 291

Também pode gravar vídeos enquanto a câmara estiver ligada a um gravador de vídeo
ou monitor externo através de HDMI.
• Os cabos HDMI estão disponíveis junto de outros fornecedores. Utilize um cabo HDMI
certificado.
• Quando a resolução de vídeo for [4K] e a frequência de imagens de reprodução for [60p]em [nK], utilize um cabo HDMI compatível com HDMI 2.0 ou superior.

Visualizar imagens num televisor

(HDMI)

As fotografias e vídeos podem ser visualizados num televisor de alta definição ligado
diretamente à câmara através de um cabo HDMI.
Para obter informações sobre a definição do sinal de saída, consulte «Opções deapresentação de monitor externo (Definições HDMI)» (P. 255).
 Ligar a câmara a um televisor
Ligue a câmara, utilizando um cabo HDMI.

1

Após confirmar que a câmara está desligada, ligue-a ao televisor com um
cabo HDMI.
• Quando colocar o cabo USB, utilize o protetor de cabo e o clipe do cabo fornecidospara evitar danos nos conectores. g «Colocar protetores de cabos» (P. 21)

8
Ligar a câmara a dispositivos externos
292 PT

Cabo HDMI(Ligue ao conector HDMI do
televisor.)

Tipo D

Conector HDMI

Tipo A

2

Mude o televisor para a entrada HDMI e ligue a câmara.

• O televisor exibirá o conteúdo do ecrã da câmara. Prima o botão q para visualizar imagens.
# Para obter informações sobre como mudar para a entrada HDMI, consulte o manual
fornecido com o televisor.
# Consoante as definições do televisor, a imagem pode ficar cortada e alguns indicadores
poderão não ser visíveis.
# Não é possível utilizar o HDMI enquanto a câmara estiver ligada a um computador por USB.
# Se [Gravar] estiver selecionado para [nSaída HDMI] (P. 186) > [Modo de saída], o sinalserá emitido com o tamanho de imagem de vídeo atual. Não será apresentada nenhuma
imagem se o televisor ou o cabo não suportar o tamanho de imagem selecionado.
# Se estiver selecionado [4K] ou [C4K], será utilizado o formato de prioridade 1080p
durante a captação de fotografias.

9 Advertências
Informações sobre as funcionalidades de resistência
a poeiras e água• Esta câmara tem uma especificação de resistência à água de IPX3 (quando utilizada em
combinação com uma objetiva com resistência à água IPX3 ou superior fornecida pela
nossa empresa).
• Esta câmara tem uma especificação de resistência a poeiras de IP5X (nas condições deteste da nossa empresa).

 Precauções

 Manutenção
• Limpe bem a água com um pano seco.
• Remova meticulosamente materiais estranhos, como, por exemplo, sujidade, poeiras ou
areia.

9
Advertências• As capacidades de resistência a poeiras e à água podem perder-se quando a câmara
é submetida a choques.
• Verifique se as peças seguintes apresentam materiais estranhos, incluindo sujidade,poeira ou areia: peças de vedação da tampa do compartimento da bateria, tampa docompartimento do cartão, tampas de conectores e peças que entram em contacto com asmesmas e as peças que entram em contacto ao instalar a objetiva e o suporte de bateria
de alimentação. Remova quaisquer materiais estranhos com um pano limpo que não
produza resíduos têxteis.
• Para assegurar as capacidades de resistência a poeiras e à água, feche firmemente as
tampas e coloque a objetiva antes da utilização.
• Não opere a câmara, abra/feche as tampas ou instale/remova a objetiva quando estas
estiverem molhadas.
• A funcionalidade de resistência à água apenas está assegurada quando estão instalados
objetivas/acessórios compatíveis. Verifique a compatibilidade.
Para informações sobre os acessórios compatíveis, visite o nosso website.

PT 293

Bateria e carregador

9
Advertências• Esta câmara utiliza uma das nossas baterias de iões de lítio. Utilize a bateria genuínaespecificada.
• O consumo de energia da câmara varia consideravelmente consoante a utilização eoutras condições.
• As seguintes funções consomem bastante energia mesmo sem captação, pelo que abateria ficará gasta rapidamente.
• Realizar a focagem automática repetidamente ao premir o botão do obturador até
meio no modo de disparo.
• Apresentar imagens no ecrã durante um longo período.
• Quando ligada a um computador (exceto se este alimentar a câmara por USB).
• Deixar a LAN sem fios/Bluetooth® ligados.
• Ao utilizar uma bateria gasta, a câmara poderá desligar-se sem que a indicação debateria fraca seja apresentada.
• A bateria não estará completamente carregada no momento da compra. Carregue abateria antes da utilização.
• Remova as baterias antes de armazenar a câmara por períodos de um mês ou mais.
Deixar as baterias na câmara por períodos longos diminui a sua vida útil, tornando-as
potencialmente inutilizáveis.
• O tempo normal de carregamento com o adaptador USB CA fornecido é de,aproximadamente, 2 horas e 30 minutos (estimado).
• Não tente utilizar adaptadores USB CA ou carregadores que não tenham sido
especificamente concebidos para serem utilizados com a bateria fornecida, nem utilizebaterias que não tenham sido especificamente concebidas para serem utilizadas com oadaptador USB CA fornecido.
• Existe o risco de explosão, se a bateria for substituída pelo tipo de bateria errado.
• Elimine a bateria usada, respeitando as instruções em «ATENÇÃO» (P. 343) no manual
de instruções.

Utilizar o carregador no estrangeiro• O adaptador USB CA pode ser utilizado na maior parte das fontes elétricas domésticas
de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) em todo o mundo. No entanto, dependendo do país ouda área em que se encontra, a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e ocarregador pode necessitar um adaptador de ficha para a tomada de parede.
• Não utilize adaptadores de viagem disponíveis no mercado, pois o adaptador USB CA
poderá não funcionar corretamente.

294 PT10 Informações
Objetivas intermutáveis
Escolha uma objetiva de acordo com a cena e a sua intenção
criativa. Utilize objetivas exclusivamente concebidas para o sistema
Micro Quatro Terços e com a marca M.ZUIKO DIGITAL ou o símbolo
apresentado à direita.
Com um adaptador, também pode utilizar objetivas do sistema
Quatro Terços. É necessário o adaptador opcional.

• Ao colocar ou retirar a tampa e a objetiva da câmara, mantenha o sistema de montagem
da objetiva na câmara apontado para baixo. Deste modo, evita a entrada de pó e deoutras substâncias estranhas no interior da câmara.
• Não retire a tampa da câmara nem coloque a objetiva em locais com pó.
• Não aponte a objetiva colocada na câmara para o sol. Isto poderá provocar avarias na
câmara ou mesmo combustão devido ao efeito amplificador dos raios solares através daobjetiva.
• Tenha cuidado para não perder a tampa da câmara ou a tampa traseira.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar a entrada de pó no interior quandonão existe qualquer objetiva colocada.

 Combinações de câmaras e objetivas
Objetiva
Objetiva do sistema
Micro Quatro Terços

Câmara dosistema Micro
Quatro Terços

Ligação

AF

Medição

Sim

Sim

Sim

A ligação é possível
com um adaptador
de montagem.

Sim*1

Sim

*1 Não disponível durante a visualização ampliada, a gravação de vídeos ou com AF de céu
estrelado.

10
Informações

Objetiva do sistema
Quatro Terços

CâmaraPT 295

Objetivas com engate de MF
O mecanismo «engate de MF» (engate de focagem manual) nas objetivas com
engate de MF pode ser utilizado para comutar entre a focagem automática e manual
simplesmente ao reposicionar o anel de focagem.
• Verifique a posição do engate de MF antes de captar.
• Deslizar o anel de focagem para a posição AF/MF no final da objetiva seleciona afocagem automática, ao passo que deslizá-lo para a posição MF mais próxima do corpo
da câmara seleciona a focagem manual, independentemente do modo de focagem
selecionado com a câmara.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmDistâncias de focagem visíveis

16

Anel de focagem

MF• Selecionar [Inoperacional] para [Engate de MF] (P. 107) desativa a focagem manual
mesmo quando o engate de MF se encontra na posição MF.

10
Informações
296 PTEcrãs da câmara para as funções SET e CALL das
objetivas
A câmara apresenta «(Set» quando a posição de focagem é guardada atravésda opção SET e «(Call» quando uma posição de focagem guardada é restaurada
através da opção CALL. Para mais informações sobre as opções SET e CALL,
consulte o manual da objetiva.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Informações
PT 297

Acessórios opcionais
Utilizar o carregador (BCX-1)
Podem ser inseridas duas baterias. Também pode ser utilizador com apenas uma
bateria.

1

Carregue a bateria.

Marca indicadora
da direção (▲)

3
2
1

Bateria deiões de lítio(BLX-1)

10

TomadaCA
Indicadores decarregamento
Carregador debaterias de iõesde lítio

Cabo USB (CB-USB13: fornecido)

Informações

• O tempo de carregamento é, aproximadamente, 2 horas e 30 minutos. Consulte atabela abaixo para saber mais sobre o estado dos indicadores de carregamento e acarga da bateria.
* O tempo de carregamento não muda mesmo quando carrega duas baterias ao
mesmo tempo.
Indicador de carga

Carregamento da bateria
Menos de 50%

Indicador 1: intermitente
Indicador 1: aceso,
Indicador 2: intermitente
Indicadores 1 e 2: acesos,
Indicador 3: intermitente

298 PT

Adaptador USB CA(F-7AC: fornecido)

A carregar

50% ou mais
Menos de 80%
80% ou mais
Menos de 100%

Todos os indicadores: apagados

Carregamento concluído

Todos os indicadores: intermitentes

Erro de carregamento

Suporte de bateria de alimentação HLD-10
É possível utilizar um suporte de bateria HLD-10 opcional para alimentar a câmara
durante períodos prolongados.
# Certifique-se de que desligou a câmara quando colocar ou remover o suporte.

 Nomes das peças
Tampa do terminal
Roda de fixação
Multisseletor
Bloqueio decaptação vertical
Indicador luminosode carregamento dabateria
Seletor traseiro

Seletor dianteiroBotão ISO

Tampar do suporte de bateria
de alimentação (PBH)

Tampar do suporte de bateria
de alimentação (PBH)

10
Informações

 Colocar o suporte
Retire a tampa do suporte de bateria
de alimentação (PBH) da parte inferiorda câmara e a tampa do terminal do
HLD-10 antes de colocar o HLD-10.
Quando estiver colocado, assegureque o botão de remoção do HLD-10
está bem fixo. Quando não estiver autilizar o HLD-10, certifique-se de que
coloca a tampa do suporte de bateria
de alimentação (PBH) na câmara e atampa do terminal no HLD-10.

Botão AF-ONBotão F (compensação da
exposição)Botão do obturador

Guarde a tampa do suporte de bateria dealimentação (PBH) no HLD-10.

 Colocar a bateria
Utilize a bateria BLX-1. Quando colocar a bateria, certifique-se de que bloqueia a tampa dabateria.
1

Marca indicadora da direção
2%O indicador do nível da bateria no ecrã (P. 32) apresenta «PBH»
quando a câmara é alimentada pela bateria do HLD-10.

PBH

100%

PT 299 Carregar a bateria no suporte de bateria de alimentação
Para carregar a bateria no suporte de bateria de alimentação, coloque uma bateria
no suporte e ligue o suporte à câmara. Carregue a bateria da mesma forma que adescrita na P. 24. O indicador luminoso de carregamento do suporte acende-sedurante o carregamento.
 Utilizar os botões
Deslize o bloqueio de captação vertical do HLD-10
na direção da seta. As funções desempenhadas pelobotão F (compensação da exposição), o botão ISO e obotão AF-ON no HLD-10 podem ser selecionadas atravésda opção [Definições de botão]. g «Alterar as funções
dos botões (Definições de botão)» (P. 212)
# Os botões do HLD-10 não podem ser utilizados quando obloqueio de captação vertical estiver na posição LOCK.

Notas sobre a utilização deste produto

10
Informações
300 PT• Utilize apenas a bateria designada. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos, danos no
produto e incêndio.
• Não utilize a sua unha para rodar a roda de fixação. Tal poderia causar ferimentos.
• Utilize a câmara apenas dentro do intervalo de temperaturas de funcionamento garantido.
• Não utilize nem guarde o produto em áreas com pó ou humidade.
• Não toque nos contactos elétricos.
• Utilize um pano seco e macio para limpar os terminais. Não limpe o produto com um panohúmido, diluente, benzina ou quaisquer outros solventes orgânicos.
• Remova as baterias da câmara e do suporte de bateria de alimentação antes dearmazenar a câmara por períodos de um mês ou mais. Deixar as baterias na câmara por
períodos longos diminui a sua vida útil, tornando-as potencialmente inutilizáveis.

Unidades de flash externas designadas
Ao utilizar uma unidade de flash opcional concebida para utilização com a câmara,pode selecionar o modo de flash com os controlos da câmara e tirar fotografias
com o flash. Consulte a documentação fornecida com a unidade de flash para obter
informações sobre as funcionalidades do flash e a sua utilização.
Escolha uma unidade de flash que se adeque às suas necessidades, tendo em
consideração fatores como a saída necessária e se a unidade suporta fotografia
macro. As unidades de flash concebidas para comunicar com a câmara suportam
uma variedade de modos de flash, incluindo TTL-AUTO e Super FP. As unidades deflash podem ser montadas na sapata da câmara ou ligadas com um cabo (disponível
separadamente) e um suporte de flash. A câmara também suporta os seguintes
sistemas de controlo de flash sem fios:
Fotografia com flash controlado por rádio: modos CMD, #CMD, RCV e X-RCV

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais de rádio.
A variedade de locais nos quais as unidades de flash podem ser colocadas aumenta.
As unidades de flash podem controlar outras unidades compatíveis ou ser montadas
com comandos/recetores de rádio para permitir a utilização de unidades que de outra
forma não suportem controlo de flash por rádio.
Fotografia com flash com controlo remoto sem fios: modo RC

A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais óticos.
O modo flash pode ser selecionado, utilizando controlos da câmara (P. 302).
 Funcionalidades disponíveis com unidades de flash compatíveis
Modos de controlo deflash suportados

GN (número-guia,ISO 100)

Sistemas sem fios
suportados

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Varia de acordo com as
definições da câmara.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Informações

Unidade deflash*1 Distância focal máxima da objetiva à qual a unidade pode fornecer cobertura de flash(os valores a seguir à barra são distâncias focais equivalentes no formato de 35 mm).
*2 Funciona apenas como comando (transmissor).

PT 301

Fotografia com flash com controlo remoto sem fios

PA S M B n

A fotografia com flash sem fios está disponível com unidades de flash compatíveis,
que suportem controlo remoto sem fios (RC). As unidades de flash remotas são
controladas através de uma unidade montada na sapata da câmara. As definições
podem ser ajustadas em separado para as unidades em até três outros grupos.
O modo RC tem de ser ativado tanto na unidade de flash mestre como nas
unidades de flash remotas (P. 301).

1

Defina as unidades de flash remotas para o modo RC e posicione-as
conforme desejar.

• Ligue as unidades de flash externas, prima o botão MODE e selecione o modo RC.
• Selecione um canal e um grupo para cada unidade de flash externa.

2

Selecione [Ligado] para [# Modo Ctr. Rmt.] (P. 128).
• A câmara sairá para o ecrã de captação.
• Será apresentada a indicação «RC».

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10
Informações
302 PT3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Prima o botão Q.
• Será apresentado o super painel de controlo domodo RC.
• O super painel de controlo LV padrão pode serapresentado, premindo o botão INFO. O ecrãmudará sempre que se premir o botão INFO.

BB Auto.

Super painel de controlo domodo RC

4

Ajuste definições de flash.
• Realce itens com os botões FGHI e rode o seletor dianteiro para selecionar
definições.

BB Auto.

Grupo, modo de controlo
do flash
Compensação de
flash

Canal
Intensidade do sinal ótico
Modo de flash

Grupo

Selecione um grupo. As alterações nas definições aplicam-se
a todas as unidades do grupo selecionado. A unidademontada na câmara funciona como um membro do grupo A.

Modo de controlo
do flash

Selecione um modo de flash.

Compensação deflash

Ajuste a saída de flash. Quando é selecionado [Manual] parao modo de flash, pode definir um valor para a saída de flash
manual.

Selecione a luminosidade dos sinais de controlo ótico
Intensidade do sinal emitidos pelas unidades de flash. Selecione [Alta] se tiverótico
colocado unidades de flash perto da distância máxima emrelação à câmara. Esta definição aplica-se a todos os grupos.

Canal

Selecione o canal utilizado para o controlo do flash. Altere ocanal se considerar que outras fontes de luz na área estão ainterferir com o controlo remoto do flash.

Defina a unidade montada na câmara para [TTL AUTO].

10
Informações

5

Modo de flash

Selecione # (padrão) ou FP (super FP). Selecione super
FP para velocidades do obturador mais rápidas do que avelocidade de sincronização do flash. Esta definição aplica-se
a todos os grupos.

• As definições de controlo de flash para o FL‑LM3 apenas podem ser ajustadas com
a câmara.

# Coloque as unidades sem fios com os respetivos sensores remotos voltados para acâmara.
# Tire fotografias após confirmar que as unidades de flash estão carregadas.

PT 303

 Alcance de controlo de flash sem fios
A ilustração é apenas exemplificativa. O alcance de controlo de flash varia consoante
o tipo de flash montado na câmara e as condições da área envolvente.
Alcance de controlo de flash para unidades de flash FL-LM3 montadas na câmara
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Recomendamos que cada grupo não contenha mais do que 3 unidades de flash.
• A fotografia com flash sem fios não está disponível no modo antichoque ou no modode sincronização lenta de cortina traseira, quando é selecionada uma velocidade do
obturador inferior a 4 s.
• Não é possível selecionar tempos de espera iniciais superiores a 4 s nos modos
antichoque e silencioso.
• Os sinais de controlo de flash podem interferir com a exposição se o motivo estiver
demasiado próximo da câmara. Tal pode ser atenuado ao reduzir a luminosidade do flash
da câmara, utilizando, por exemplo, um difusor.

Outras unidades de flash externas

10
Informações
304 PT

As unidades de flash de outros fabricantes podem ser montadas na sapata da câmara
ou ligadas com um cabo de sincronização. Certifique-se de que volta a colocar atampa no conector do flash externo quando não estiver a ser utilizado. Tenha ematenção o seguinte quando utilizar uma unidade de flash de outros fabricantes
montada na sapata da câmara:• A utilização de unidades de flash obsoletas que apliquem correntes superiores a cerca
de 250 V no contacto X irá danificar a câmara.
• Ligar unidades de flash com contactos de sinal que não cumpram as nossas
especificações poderá danificar a câmara.
• Selecione o modo M, escolha uma velocidade do obturador não superior à velocidade desincronização do flash e defina [KISO] para uma definição diferente de [Auto.].
• O controlo do ﬂash apenas pode ser realizado, definindo o ﬂash manualmente para os
valores de sensibilidade ISO e abertura selecionados com a câmara. A luminosidade do
ﬂash pode ser regulada, ajustando a sensibilidade ISO ou a abertura.
• Utilize um ﬂash com um ângulo de iluminação adequado à objetiva. O ângulo deiluminação é normalmente expresso, utilizando a distância focal equivalente no formato
de 35 mm.

Acessórios principais
 Objetivas de conversão
É possível colocar objetivas de conversão na objetiva da câmara para um acesso fácil
e rápido a fotografia olho de peixe ou macro. Consulte o nosso website para obter
informações sobre as objetivas que podem ser utilizadas.
 Ocular (EP-18)
Remoção

2

1

1

Pressione ambas as alavancas para dentro e levante a ocular.

10
Informações
PT 305

Diagrama do sistema
Fonte dealimentação

Visor ótico
ou

BLX-1

Bateria de iõesde lítio

BCX-1

F-7AC

EP-18

Carregador de baterias Adaptador USB CAde iões de lítio

OcularHLD-10Suporte de bateria
de alimentação

Operação remota
RM-WR1

Controlo remoto

10
Informações

Estojo/correia

Correia de ombro/
estojo da câmara

Cabo de ligação

Cabo USB/cabo HDMI *1

Auscultadores

Microfone

SoftwareCartão de memória

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Software de edição/gestão de fotografias
para computadores

OM Capture

Software de controlo de câmara para
computadores

OM Image Share: produtos compatíveis com OM-1

Aplicação para smartphone: Produtos disponíveis no mercado

Visite o nosso website para obter as informações mais recentes.
*1 Os cabos HDMI estão disponíveis junto de outros fornecedores.
*2 Existem restrições nas objetivas que podem ser utilizadas com o adaptador. Visite o nosso website para
obter mais informações.
*3 Visite o nosso website para obter informações sobre as objetivas compatíveis.

306 PT

Objetiva deconversão*3

Objetiva

MC-20

Objetivas do sistema Micro Quatro Terços

Teleconversor

MC-14

Teleconversor

FCON-P01
Objetivas do sistema
Quatro Terços

MMF-2/MMF-3*2
Adaptador
Quatro Terços

Olho de peixe

MCON-P02
Macro

Flash

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Flash eletrónico

Flash macro

Flash eletrónico

Comando de ondas de rádio
sem fios

Flash eletrónico

Informações

FL-LM3

Recetor de ondas de rádio
sem fios

PT 307

Limpar e armazenar a câmara
Limpar a câmara
Desligue a câmara e retire a bateria antes de limpar a câmara.

• Não utilize solventes fortes como benzina ou álcool, nem panos quimicamente tratados.

Exterior:• Limpe cuidadosamente com um pano macio. Se a câmara estiver muito suja, molhe opano em água tépida com sabão e torça-o bem. Limpe a câmara com o pano húmido
e seque-a com um pano seco. Se tiver utilizado a câmara na praia, utilize um panomolhado em água limpa e bem torcido.

Ecrã:• Limpe cuidadosamente com um pano macio.

Objetiva:• Remova o pó da objetiva com um soprador disponível no mercado. No caso da objetiva,
limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objetivas.

Armazenamento

10
Informações
308 PT• Quando a câmara não for utilizada durante períodos prolongados, retire a bateria e ocartão. Guarde a câmara num local fresco, seco e bem arejado.
• Introduza a bateria periodicamente e teste as funções da câmara.
• Remova o pó e outras substâncias estranhas da tampa da câmara e da tampa traseiraantes de as colocar.
• Coloque a tampa da câmara na câmara para evitar a entrada de pó no interior quandonão existe qualquer objetiva colocada. Certifique-se de que coloca as tampas frontal e
traseira da objetiva antes de armazenar a objetiva.
• Limpe a câmara após a utilização.
• Não armazene junto de repelente de insetos.
• Evite guardar a câmara em locais onde sejam tratados químicos, de modo a proteger acâmara da corrosão.
• Se a objetiva não for limpa, poderá surgir bolor na superfície da mesma.
• Antes de utilizar a câmara, caso não a tenha utilizado durante um longo período, verifiquetodos os seus componentes. Antes de tirar fotografias importantes, faça um teste decaptação para verificar se a câmara funciona corretamente.

Limpar e veriﬁcar o dispositivo de captação de imagens
Esta câmara inclui uma função de redução de poeira para impedir a acumulação desta
no dispositivo de captação de imagens e para remover qualquer poeira ou sujidade dasuperfície do dispositivo de captação de imagens através de vibrações ultrassónicas.
A função de redução de poeira é ativada ao ligar a câmara.
A função de redução de poeira atua na mesma altura que o mapeamento de píxeis,
que verifica o dispositivo de captação de imagens e os circuitos do processamento
de imagem. Visto que a redução de poeira é ativada sempre que a câmara é ligada,a câmara deverá ser mantida direita para que a função de redução de poeira possa
ser eficaz.

Mapeamento de píxeis - Verificar as funções de processamento
de imagem
A funcionalidade de mapeamento de píxeis permite à câmara verificar e ajustar asfunções do dispositivo de captação de imagens e do processamento de imagem.
Para obter os melhores resultados, aguarde, pelo menos, um minuto após a captação
e a reprodução terem terminado antes de efetuar o mapeamento de píxeis.

1
2

Selecione [Mapeamento de Pixéis] (P. 262).
Selecione [Sim] e, em seguida, prima o botão Q.
• A barra [Ocup.] é apresentada quando o mapeamento de píxeis está a decorrer.
Quando o mapeamento de píxeis estiver concluído, o menu é reposto.

• Se desligar a câmara acidentalmente durante o mapeamento de píxeis, recomece a partir
do passo 1.

10
Informações
PT 309Sugestões e informações sobre fotografia
A câmara não liga mesmo quando a bateria está carregada
A bateria não está completamente carregada• Carregue a bateria com o adaptador USB CA.

A bateria está temporariamente incapacitada de funcionar devido ao frio
• O desempenho da bateria diminui a baixas temperaturas. Retire a bateria e aqueça-a,colocando-a no bolso durante algum tempo.

É apresentada uma caixa de diálogo a solicitar-lhe que escolhaum idioma
A caixa de diálogo é apresentada nas situações quese seguem.
• A câmara é ligada pela primeira vez.
• Não escolheu um idioma.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK

Consulte «Configuração inicial» (P. 33) e selecione
um idioma.

Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOKNão é tirada qualquer fotografia quando pressiona o botão
do obturador

10

A câmara desligou-se automaticamente

Informações

• Se estiver selecionado [Ligado] para [Modo hibern. rápida] (P. 259), a câmara entrará no
modo de hibernação se não forem efetuadas quaisquer operações durante um período
definido. Prima o botão do obturador até meio para sair do modo de hibernação.
• A câmara entra automaticamente no modo de hibernação para reduzir a utilização dabateria se não forem executadas quaisquer operações durante um intervalo de tempo
específico. g [Descanso] (P. 258)
Se não forem realizadas quaisquer operações durante um determinado período após
a câmara entrar no modo de hibernação, a câmara desligar-se-á automaticamente.
g [Desligar Automático] (P. 258)

O flash está a carregar• No ecrã, a marca # pisca quando o carregamento estiver a decorrer. Aguarde que osímbolo pare de piscar e, em seguida, prima o botão do obturador.

Não é possível focar• A câmara não consegue focar motivos demasiado próximos ou que não sejam adequados
à focagem automática (a marca de confirmação AF ficará intermitente no ecrã). Aumentea distância ao motivo ou foque um objeto de contraste elevado que se encontre à mesma
distância da câmara que o motivo que pretende focar, componha a fotografia e fotografe.
Motivos de focagem difícil
Poderá ser difícil focar com a focagem automática nas situações que se seguem.
A marca deconfirmação AF
está intermitente.
Estes motivos nãoestão focados.

310 PT

Motivo de baixo
contraste

Luminosidade
excessiva no centro
do enquadramentoA marca deconfirmação AF
acende, mas omotivo não está
focado.

Motivos a distâncias
diferentes

Motivo em movimento
rápidoMotivo não estádentro da área AF

A redução de ruído está ativada• Ao fotografar cenas noturnas, as velocidades do obturador são mais lentas e tende aaparecer ruído nas imagens. A câmara ativa o processo de redução de ruído depois de
fotografar com velocidades do obturador lentas. Durante este processo, a captação não é
permitida. Pode definir [Red. Ruído] para [Desl.].
g [Red. Ruído] (P. 120)O número de alvos AF é reduzido
O tamanho e número dos alvos AF mudam consoante as definições [Teleconversor Digital](P. 170), [Aspeto] (P. 148), de grupo de alvos (P. 80), [Drive j/Y] e [nEstab. Imagem].

A data e a hora não foram definidas
A câmara é utilizada com as definições de compra• A data e a hora da câmara não estão definidas aquando da compra. Defina a data e horaantes de utilizar a câmara. g «Configuração inicial» (P. 33)

A bateria foi removida da câmara

As funções definidas são repostas nas predefinições de fábrica
As definições ajustadas nos modos personalizados (modos C1–C4) serão repostas nos
valores guardados quando for selecionado outro modo de captação ou quando a câmara
for desligada. Se for selecionado [Premir] para [Definições armaz.] quando está selecionado
um modo personalizado, as alterações nas definições serão automaticamente guardadas
no modo selecionado. g «Guardar as alterações efetuadas nas definições nos modos
personalizados» (P. 59)

10
Informações

• Se deixar a câmara sem bateria durante aproximadamente 1 dia (medições internas),a câmara perde a informação sobre a data e a hora. As definições serão canceladas mais
rapidamente se a bateria estiver na câmara durante um curto período e for removida
logo de seguida. Antes de tirar fotografias importantes, verifique se a data e a hora estão
corretas.

A imagem obtida está esbranquiçada
Tal poderá acontecer quando a fotografia é tirada em condições de contraluz ou desemicontraluz. Isto deve-se a um fenómeno intitulado clarão ou fantasma. Considere, o mais que
puder, uma composição em que uma fonte de luz forte não seja incluída na fotografia. Poderão
ocorrer clarões mesmo quando não está presente uma fonte de luz na fotografia. Utilize um
para-sol da objetiva para encobrir a objetiva da fonte de luz. Se um para-sol não for eficaz, utilizea sua mão para encobrir a objetiva da luz. g «Objetivas intermutáveis» (P. 295)

Surgem pontos claros desconhecidos no motivo da fotografia tirada
Isto poderá dever-se a píxeis presos no dispositivo de captação de imagens. Execute o[Mapeamento de Pixéis]. Se o problema persistir, repita o mapeamento de píxeis algumas
vezes. g «Mapeamento de píxeis - Verificar as funções de processamento de imagem»(P. 309)

PT 311

Funções que não podem ser selecionadas a partir dos menus
Quando abre o menu, as opções que não podem ser definidas são apresentadas a cinzento.
Se premir o botão Q ao selecionar um item cinzento, é apresentado o motivo pelo qual estenão pode ser definido.
Consulte as instruções no ecrã e verifique as definições (P. 67).

Funções que não podem ser definidas a partir do super painelde controlo
Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo das definições de captação
atuais. Verifique se a mesma função é apresentada a cinzento nos menus (P. 67).

O motivo aparece distorcido
As funções que se seguem utilizam um obturador eletrónico:gravação de vídeo (P. 61), modo silencioso (P. 136), captação Captura Pro (P. 137),
fotografia de alta resolução (P. 160), bracketing de foco (P. 182), empilhamento de foco
(P. 164), filtro ND ao vivo (P. 162), HDR (P. 166)
Isto poderá causar distorção se o motivo se estiver a mover rapidamente ou a câmara formovida abruptamente. Evite mover a câmara abruptamente durante a captação ou utilize acaptação sequencial padrão.

Surgem linhas nas fotografias

10
Informações

As funções que se seguem utilizam um obturador electrónico, o que poderá resultar em linhas
devido a cintilação e outros fenómenos associados a iluminação fluorescente e LED, um efeitoque pode, por vezes, ser reduzido ao selecionar velocidades de obturador mais lentas:
gravação de vídeo (P. 61), modo silencioso (P. 136), captação Captura Pro (P. 137),
fotografia de alta resolução (P. 160), bracketing de foco (P. 182), empilhamento de foco
(P. 164), filtro ND ao vivo (P. 162), HDR (P. 166)
A cintilação pode ser reduzida, selecionando velocidades do obturador mais lentas. Também
pode reduzir a cintilação, utilizando a deteção de cintilação. g [KAnálise tremulação],[nAnálise tremulação] (P. 111)

Apenas é apresentado o motivo e não são apresentadas informações
A visualização foi comutada para [Apenas imagem]. Prima o botão INFO e comute paraoutro modo de visualização.

Não é possível alterar o modo de focagem MF (focagem manual)
O objetiva que está a utilizar pode estar equipada com o mecanismo de engate de MF. Nestecaso, a focagem manual é selecionada quando o anel de focagem é rodado para o lado docorpo da câmara. Verifique a objetiva.
g «Objetivas com engate de MF» (P. 296)

Nada é apresentado no ecrãQuando algo, como, por exemplo, o seu rosto, a sua mão ou a correia, se aproxima do visorótico, o ecrã desliga-se e o visor ótico liga-se.
g «Mudar entre ecrãs» (P. 39)

312 PTCódigos de erro
Indicação no ecrãSem Cartão

5Erro Cartão

4Erro Cartão

5Prot. Contra Grav.

4Prot. Contra Grav.

4Cartão Cheio

O cartão não está inserido ounão é reconhecido.
Há um problema com o cartão
de memória na ranhura 1.
Há um problema com o cartão
de memória na ranhura 2.
O cartão de memória na
ranhura 1 está protegido
contra escrita («bloqueado»).
O cartão de memória na
ranhura 2 está protegido
contra escrita («bloqueado»).
• Captação desativada.
O cartão de memória na
ranhura 1 não tem espaço
para fotografias adicionais.
• Captação desativada.
O cartão de memória na
ranhura 1 está cheio.
• Captação desativada.
O cartão de memória na
ranhura 2 não tem espaço
para fotografias adicionais.
• Captação desativada.
O cartão de memória na
ranhura 2 está cheio.

5Sem Imagem

Reprodução indisponível.
O cartão de memória na
ranhura 1 não contém
imagens.

4Sem Imagem

Reprodução indisponível.
O cartão de memória na
ranhura 2 não contém
imagens.

Solução
Insira um cartão. Ou volte a
inserir o cartão corretamente.

Retire e volte a inserir o cartão
de memória. Se tal não resolver
o problema, formate o cartão.
Se a formatação falhar, não é
possível utilizar o cartão.

A patilha de proteção contra
escrita do cartão de memória
está na posição «LOCK».
Coloque a patilha na posição
desbloqueada (P. 27).

Insira outro cartão ou apague
imagens. Antes de apagar
imagens, certifique-se de que
as imagens que pretendemanter foram copiadas para um
computador.
Se [1/y], [3/y], [1=y]ou [3=y] estiver selecionado
para [KGuardar definições](P. 246), selecione uma
definição diferente.

10
Informações

5Cartão Cheio

Causa possível

O cartão de memória
selecionado não contém
quaisquer imagens. Tire
fotografias antes de selecionar omodo de reprodução.

PT 313

Indicação no ecrã5Erro Imag.

4Erro Imag.

5A Imagem não podeser Editada

Causa possível

Solução

O ficheiro selecionado estádanificado e não é possível
reproduzi-lo. Em alternativa,
a imagem encontra-se num
formato que não é suportado
pela câmara.

Visualize a imagem com
software de imagem informático
ou afins. Se não for possível
reproduzir a imagem num
computador, o ficheiro poderá
estar corrompido.

Não é possível aplicar as
funcionalidades de retoque dacâmara a imagens gravadas
com outros dispositivos.

Retoque a imagem num
computador ou outro dispositivo.

O relógio não está definido.

Defina o relógio (P. 261).

4A Imagem não podeser Editada
A/M/D

Calor
10
Informações
314 PT

A temperatura interna dacâmara aumentou devido
à utilização da captação
A temperatura no interior sequencial.
da câmara está alta.
Aguarde até que
arrefeça.

Desligue a câmara e aguarde
até que a temperatura interna
arrefeça.
Aguarde que a câmara se
desligue automaticamente.
Antes de retomar as operações,deixe a temperatura interna dacâmara arrefecer.

A bateria está descarregada.

Carregue a bateria.

Ligue a câmara novamente.

Sem Ligação

A câmara não se encontra
corretamente ligada a um
computador, ecrã HDMI ou
outro dispositivo.

A objetiva está
bloqueada.
Abrir a objetiva.

A lente da objetiva retrátil
mantém-se recolhida.

Expanda a objetiva.

Verifique o estado
da objetiva.

Ocorreu uma anomalia entre acâmara e a objetiva.

Desligue a câmara, verifique aligação com a objetiva e volte aligar a câmara.

Bat. Sem Carga

Predefinições
*1: Pode ser adicionado a [Atribuir].
*2: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Inicializar todas as definições] para [Repor/inicializar
definições].
*3: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Repor definições de captação] para [Repor/inicializar
definições].

Super painel de controlo
Modo decaptação

P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g

Modo de disparoFunção
P

―

—

—

45

Velocidade do
obturador

1/250 (quando definidopara S/M), BULB (quando
definido para B)







49

Valor de abertura

F5.6







47

KISO

ISO Auto.







116

KModo alvo AF

yPequeno







80

Comp. Exposição

±0,0







109

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

265







149

KModo Fotografia

Predefinição

3 Natural

KBB

BB Auto.







154

KKelvin

5400K (quando [KBB] estádefinido para [CWB])





—

154

KFunção do Botão —



―

212

S-AF







75

Deteção de face eolhos

IDesl.





―

91

Modo Flash

#







123

Comp. Exposição
Flash

±0,0







127

Valor Manual#Total(quando [Modo Flash] estádefinido para [#Manual])







124

Drive j/Y

o







130

Medição

p







112

Aspeto

4:3







148

KEstab. Imagem

S-IS Auto.







140

KDefs. ranhuracartãoPadrão





―

246

5KK

YF (quando Foto dealta resol. está definido:
AF+RAW)







144

4KK

YF (quando Foto dealta resol. está definido:
AF+RAW)







144







145

nK

60p L-8

10
Informações



KModo AFPT 315

Modo decaptação
n (vídeo)Função

*1

*2

*3

g

Modo nP

Predefinição

―



―

61

Velocidade do
obturador

1/250

―





49

Valor de abertura

F5.6

—





47

nISO

ISO Auto.

—





116

nModo alvo AF

AMédio

—





80

Comp. Exposição

±0,0







109

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

265







153

nModo Fotografia

3 NaturalnBB

BB Auto.

—





154

nKelvin

5400K (quando [KBB] estádefinido para [CWB])

—



—

154

nFunção do Botão —

—



—

212

nModo AF

C-AF







75

Deteção de facee olhos

IDesl.





—

91

nEstab. Imagem

M-IS1

―





140







145

nK

10
Informações
316 PT

60p L-8

Nível de gravação
do som

±0

―



―

64

Volumeauscultadores

8

―



―

64

Modo decaptação

Função

*1

*2

*3

g

P

―

―

—

45

Velocidade do
obturador

1/250 (quando definidopara S/M), BULB (quando
definido para B)







49

Valor de abertura

F5.6







47

KISO

ISO Auto.







116

KModo alvo AF

yPequeno







80

Comp. Exposição

±0,0







109

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

265







149

Modo Ctr. Rmt. Modo de disparo

KModo Fotografia

Predefinição

3 Natural
BB Auto.







154

KKelvin

5400K (quando [KBB] estádefinido para [CWB])





―

154

KFunção do Botão —





―

212

Modo A

TTL







302

Modo B

Desl.







Modo C

Desl.







Compensação de
flash

Desl.







Saída de flash±0,0 (quando definido para
TTL/Auto)Modo Flash

1/1 (quando no modo Manual) 





#/FP

#(Normal)a intensidade dosinal ótico

Baixa







Canal

Ch1







10
InformaçõesKBB

PT 317

Separador _PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

―

58

1. Def. básicas/Qualidade imagem
Modo perso- C1nalizado―――

Atribuir―
Modo decaptação: P
Qualidade deimagem:YF+RAW――

Guardar definições

Repor

―



―

―

―

―

Atribuir―
Modo decaptação: P
Qualidade deimagem:YF+RAW――

Guardar definições

Repor

―



―

―

―

―

Atribuir―
Modo decaptação: P
Qualidade deimagem:YF+RAW――

Guardar definições

Repor

―



―

―

―

―

Atribuir―
Modo decaptação: P
Qualidade deimagem:YF+RAW――

Guardar definições

Repor

―



―

YF







144

K1

Contagem dePixéis: Y
Compressão: SF





―

144

K2

Contagem dePixéis: Y
Compressão: F





―

K3

Contagem dePixéis: Y
Compressão: N





―

K4

Contagem dePixéis: uCompressão: N





―

Aspeto Da Imagem

4:3







Rever imagem

Desl.





―

44

Comp. Sombra

Desl.







148

C2

C3

10

C4

InformaçõesKK
KK
Definições
detalhadas

318 PT

Recuperar

Recuperar―

Recuperar―

Recuperar―

148

PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

2. Modo Fotografia/BB

3 Natural







149

Todas asopções: 





―

153

KModo Fotografia
KDef. Modo Fotografia
KBB

BB Auto.







154

KTudo x A-B

0





―

157

G-M

0





―

KW Usar cor quente

Ligado







#+BB

Desl.





―

158
158

Cor Espaço

sRGB







159
117

3. ISO/Redução de ruído
KISO-A
Super./
Predef.

Limite superior

25600







Predefinição

200







KISO-A Mais baixo V/O

Auto.







KISO Auto.

P/A/S/M





―

118
118

Passo ISO

1/3EV







117

KFiltro de RuídoPadrão







119

Proc. ISO baixo

Priorid. drive







119

Red. Ruído

Auto.







120

4. Exposição
Desl.







111

1/3EV







110

p

±0





―

110

B

±0





―

C

±0





―

AjusteExposição
5. Medição
Medição

p







112

Medição durante B

Auto.







113

B Repor Auto

Não







113

AEL press. até meio a

Apenas S-AF







114

Medição durante j

Sim







115

NMedição de ponto

Todas asopções: 







115

10
Informações

KAnálise tremulação
Passo EV

6. Flash# Modo Ctr. Rmt.

Desl.







128

# Sincr-X

1/250 s







128

# Limite lento

1/60 s







128

x+F

Desl.







128

Medição Flash equilibr.

Desl.







129

Defs. Modo
Flash

Redução Olhos vermelh

Não







127

Defs. sincronização

Primeira
cortinaPT 319PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

7. Modo drive
Drive j/Y

o







130

Captação anticintilação

Desl.







139
132

Defs. decaptação
sequencialj
Fps máx.







―

10 fpsLimit. cont. molduras Desl.











―

20 fpsLimit. cont. molduras Desl.






―

♥j


Fps máx.

♥jSH1
Fps máx.



120 fps












―

Limit. cont. molduras Desl.
♥jSH2







50 fpsLimit. cont. molduras Desl.






―

Fps máx.
ProCap

Fps máx.

20 fps

Molduras pré-obtur.

10







Limit. cont. molduras 50













―

ProCap SH1

10

Fps máx.

128 fps

Molduras pré-obtur.

28







Informações

Limit. cont. molduras 50













―

Fps máx.

50 fps

Molduras pré-obtur.

12







ProCap SH2Limit. cont. molduras 50













―

 (sem )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

N.º de Dispositivos

3f







Y Temporizador

1s







Definições
Y12
Tempor. auto ♥Y12

Tempo de intervalo

0,5 s







Todos enquadram.
AF

Desl.







 (sem )―

N.º de Dispositivos

3f







Y Temporizador

1s







Tempo de intervalo

0,5 s







Todos enquadram.
AF

Desl.







♥YC

320 PT

134

Página

Predefinição

*1

*2

*3

g

Defs. antichoquer

AntichoquerFunção

Desl.





―

135

Tempo de espera

0s





―

Defs.
Silêncios

Tempo de espera

0s





―

Red. Ruído

Desl.





―

8

Não permitir





―

Iluminad. AFNão permitir





―

Modo FlashNão permitir





―

136

8. Estab. Imagem
KEstab. Imagem

S-IS Auto.







140

jEstab. Imagem

Prioridade fps







142

aEstab. Imagem

Ligado

―





142

Assistência de Manual

Desl.







143

Prioridade I.S. Lente

Desl.







143

Predefinição

*1

*2

*3

g
160

Separador ‘
PáginaFunção1. Modos computacionais
Foto de alta
resol.

Disparo ND
ao vivo

Desl.







AF+RAW

Tempo de espera

0s





―

#Tempo carregam.

0s





―

Disparo ND ao vivo

Desl.







Número ND

ND8(3EV)





―
―

Simulação LV

Ligado





Desl.







8





―

Def. diferencial foco

5





―

#Tempo carregam.

0s





―

Desl.







166

Exposição Múltipla

Desl.

―





167

Ganho Auto.

Desl.

―





Sobrepor

Desl.

―





Empilhamen- Empilhamento de foco
to de focoDef. número disparos

HDR
Exposição
Múltipla

162

164

10
Informações

Foto de alta resol.
hK

PT 321

PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

2. Outras funções de captação
KTeleconversor Digital

Desl.







170

Intervalo deDisparoIntervalo de Disparo

Desl.

―





171

N.º de Dispositivos

100

―





Iniciar tempo espera

0:00:01―

Tempo de intervalo

0:00:01―Modo Intervalo

Priorid. tempo

―





Suavização exposição

Ligado―Vídeo com lapso de tempo

Desl.

―





Definições
de vídeo

Resolução de Vídeo

FullHD―

Imagens Por S.

10 fps―Comp. trapezoidal

Desl.







174

Compensação Compensação Olho de peixe
Olho de peixe Ângulo

Desl.







175

1





―

Desl.





―

Ligado







8 min







Temp. Comp. ao Vivo

3h







Monitor BULB/TIME

-7





―

BULB Ao Vivo

Desl.





―

Live Time

0.5 s





―

Definições Compostas

1/2 s





―

Correção de j/iDefs. BULB/ Focagem BULB/TIME
TIME/COMP Temporiz. BULB/TIME

10

3. Bracketing

Informações

AE BKTWB BKT

Desl.







178

A-B

Desl.







179

G-M



Desl.





FL BKT

Desl.







ISO BKT

Desl.







180

ART BKT

Desl.







181

Definição ART BKTApenas ART: (ART com
vários tipos:
apenas otipo [ estámarcado .)







ART BKT

Focagem
BKT

322 PT

177

Focagem BKT

Desl.







Def. número disparos

99







Def. diferencial foco

5







#Tempo carregam.

0s







179

182

Separador AF
PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

1. AF
KModo AF

S-AF







75

KAF+MF

Desl.







85

Prioridade AF

Velocidade







88

Operação AF

eStart/Stop







Def. AF céu
estrelado
KAF
premindo aa meioPrioridade de disparo

Desl.







S-AF

Sim







C-AF/C-AF+TR

Sim







86

e em modo MF

Não







87

Prioridade de S-AF
disparoC-AF/C-AF+TR

Desl.







87

Ligado







2. AF
Iluminad. AF

Ligado







99

Indic. Área AF

Ligado1







99

Deteção de face e olhos

Desl.





―

91

KBotão AF ade face eeolhos

I Prioridade







92

I Prioridade







Desl.





―

93

Ligado





―

94

KSensibilidade AF cont.

±0







90

KPriorid. ao zCruz
centro C-AF AMédio









89









3. AF

BGrande









CC1

 (sem )







CC2

 (sem )







CC3

 (sem )







CC4

 (sem )







Desl.







5,0 - 999,9 m







KLimitador Limitador AF
AF
Distância para Ligado1
Distância para Ligado2

10,0 - 999,9 m







Distância para Ligado3

50,0 - 999,9 m







Prioridade de disparo
KAjusteFoco AF95

LigadoLigado







97

Ajuste Foco AF

Desl.





―

98

Valor de ajuste fino

±0

―

―

―

KScanner AF

4. Filme AF
nModo AF

10
Informações

Deteção de objeto
Moldura Deteção olhos

C-AF







75

nVelocidade C-AF

±0







90

nSensibilidade AF cont.

±0







90

PT 323

PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

oTudo







―

82

MÚnico







―

zCruz







―

AMédio―

BGrande







―

CC1

 (sem )





―

CC2

 (sem )





―

CC3

 (sem )





―

CC4

 (sem )―KVinc. àorientação
N

Modo alvo AF (sem )―Ponto do alvo AF (sem )





―

KN
Definição
InicialModo alvo AF

 (oTudo)Ponto do alvo AF









Seletor f

N ModoBotão d

6Pos







5. Definições de alvo AF e Operações
KDefinições Modo
Alvo AF

NSelecionar def. deecrã

10Informações
324 PT

100

101

102

N DefiniN Seleção de mov.
ções de mov. Via oTudo

Desl.







Não







Seletor de alvo AF

Desl.







104

AssistenteMF

Ampliar

Desl.





―

105

Enquadramento

Desl.





―

Indicador de focagem

Desl.





―

Def. enquadramento

Cor de enquad.

Vermelho―Intensidade destaque

Normal





―
―

103

6. MF

Ajuste brilho imagem

106

Desl.





Distância MF predef.

999,9m







107

Engate de MF

Operacional







107

Anel De Focagem

b





―

107

Repor Obj.

Desl.





―

108

Separador nPáginaFunção1. Def. básicas/Qualidade imagem
Codec de vídeo n

Predefinição

*1

*2

*3

g

H.264







148







145

nK

60p L-8

Modo n

P

―



―

61

nAnálise tremulação

Desl.

―





111

nTeleconversor Digital

Desl.

―





170

2. Modo Fotografia/BB
nModo Fotografia

Mesmo que K 





149

Desl.

―



―

159

nBB

BB Auto.

―





154

nTudo x A-B

0

―



―

157

G-M

0

―



―

Ligado

―





158

Limite superior

12800

―





117

Predefinição

200

―





nAssist. visualiz.

nW Usar cor quente
3. ISO/Redução de ruído
bISO-A
Superior/
Pred.

Ligado

―



―

118

Padrão

―





119

4. Estab. Imagem
nEstab. Imagem

M-IS1

―





140

±0

―





141
184

nNível IS
5. Gravação/ligação de som
Definições
Volume de R Integrado
Gravação de Gravação R MIC
som
RLimitador de volume

±0

―



―

±0

―



―

Ligado――

Redução Ruído Vento

Desl.

―



―

Veloc. de gravação

48kHz/16bit

―



―

RLigar alimentação

Desl.

―



―

Volume auscultadores

8

―



―

185

Defin. docódigo dehoraModo código de hora

DF

―



―

185

Contagem ascendente

Exec. da grav.

―



―

Hora de início

―

―



―

nSaídaHDMI

Modo de saída

Ecrã

―



―

Bit GRAV.

Desl.

―



―

Código de hora

Ligado――

Marcador central

Desl.

―



―

187

Definições
Definições Padrão ZebraPadrão Zebra b Nível 1

Desl.

―



―

188

80

―



―

Desl.

―



―

Ligado――

10Informações

bISO Auto.
nFiltro de Ruído

186

6. Assistente de captação

c Nível 2
Mold vermelh em RGRAV

189

PT 325

Separador q
PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g



―

―

―

―

202

Repõe todas as imagens

―

―

―

―

202

Copiar Tudo

―

―

―

―

198

Apagar Tudo

―

―



―

198

1. Ficheiro

2. Operações
Função qRqFunção Seletor

―



―

209

―



―

209

Predefiniç. de qa

Recentemente

―



―

209

Apag. Rápido

Desl.

―





199

Apag. RAW+JPEG

RAW+JPEG

―



―

199

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

200

R

Ligado

―





209

qDefinições das inform.

Todas asopções: 

―





210

qaDefinições das inform.

Todas asopções: 

―



―

210

G Definições

―[C25] e[Calendário]: 



―

211

Definições de avaliação

Todas asopções: 



―

200

3. Ecrãs

10
Informações
326 PT―Separador G
PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

Definições de KFunção Fbotãodo Botão

Comp.
Exposição





―

212

R

Foto de alta
resol.



―

1. Operações

ISO





―

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u Ver
seleção





―

d

Desl.





―

D

Desl.





―
―

E

Desl.





Y







―

Z

Prévisualização





―

PBH
F

Comp.
Exposição





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

Parar AF





―

F

Comp.
Exposição

―



―

R

RGRAV.

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u Ver
seleção

―



―

d

Desl.

―



―

D

Desl.

―



―

E

Desl.

―



―

Y

Enquadramento ―



―

Z

Ampliar

―



―

PBH
F

Comp.
Exposição

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

Parar AF

―



―

Desl.

―



―

l
nFunção obturador

10212

Informações

nFunção
do Botão

K
e220

PT 327

PáginaFunçãoDefinições de KFunção P
seletor
SeletorPredefinição
Alavanca k: Comp.
1
Exposição
i: Ps
Alavanca k: ISO
2
i: BB

A

Alavanca k: Comp.
1
Exposição
i: Valor deabertura
Alavanca k: ISO
2
i: BB

S

Alavanca k: Comp.
1
Exposição
i: Velocidade
do obturador
Alavanca k: ISO
2
i: BB

M/B

10
Informações
328 PT

Alavanca k: Valor de1abertura
i: Velocidade
do obturador
Alavanca k: Comp.
2
Exposição
j: ISO

*1

*2

*3

g





―

220

PáginaFunçãonFunção
SeletorP

Predefinição
Alavanca k: Comp.
1
Exposição
j: Comp.
Exposição

*1

*2

*3

g

―



―

220

Alavanca k: RVOL
2
j: RVOLA

Alavanca k: Comp.
1
Exposição
j: Valor deabertura
Alavanca k: RVOL
2
j: RVOL

S

Alavanca k: Comp.
1
Exposição
j: Velocidade
do obturador
Alavanca k: RVOL
2
j: RVOL

M

Alavanca k: Valor de1abertura
j: Velocidade
do obturador
Alavanca k: RVOL
2
j: ISO
Não

―



―

242

Direção
Selet.

Seletor 1





―

222

Exposição
Ps

Definições
SBotão central
multisseletor TTecla de direção
Função alav. KFn
Definições
Alavanca Fn Função alav. nFn
Alavanca Fn/Alavanca
Alimentação
KVeloc. zoom eletr. zoom eletr.

Seletor 1





―

Desl.





―

N





―

modo2

―



―

224

modo2

―



―

224

Fn

―



―

226
226

Definições
Zoom elétrico nVeloc. zoom eletr.

Normal―Normal――v Fechado

Desl.





―

222

10
Informações

g Separad. Mudar pág.

227

PT 329PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

Modo Grandes planos LV

modo2





―

227

z Fechado

Desl.





―

228

Def. Prioridade

Não

―



―

242

Definições
Cursor demenu

Pos. Cursor na página

Repor

―



―

241

Posição inicial de menu

Recentemente

―



―

2. Operações

Ligado―Tempo premir Terminar LVa
sem soltar
Repor o quadro LVa

0.7 s





―

0.7 s





―

Repor F

0.7 s





―

Repor x

0.7 s





―

Repor x

0.7 s





―

Repor s

0.7 s





―

Repor 7

0.7 s





―

Repor c

0.7 s





―

Repor N

0.7 s





―

Chamar Comutação auto. EVF

0.7 s





―

Repor D

0.7 s





―

Terminar D

0.7 s





―

Interruptor bloqueio G

0.7 s





―

Terminar deteção de cintilação

0.7 s





―

Aceder à def. BB BKT

0.7 s





―

Aceder à def. ART BKT

0.7 s





―

Aceder def. Foc. BKT

0.7 s





―

Aceder à def. W

0.7 s





―

10
Informações
330 PT

Defs. Atalho para modo B

3. Live View
KModo LV

228

Padrão





―

229

KVisão Noturna

Desl.





―

229

Imagens Por S.

Normal





―

229

Modo Art LV

modo1





―

230

LV anticintilação

Desl.





―

230

Assist. autorretratos

Ligado

―



―

231

PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

Estilo do EVF

VEstilo 2

―



―

232

KDefinições das inform.

[Apenasimagem],[Informação 1]e [Informação
2]: 





―

234

Inf premindo a meio a

Ligado2





―

235

VKDefinições das inform.

[Apenasimagem],[Informação 1]e [Informação
2]: 





―

236

Va Indicador de nível

Ligado





―

237

nDefinições das inform.

[Apenasimagem] e[Informação
1]: 

―



―

235

Predefinição 1





―

238

Desl.





―

Cor de Predefinição 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Cor de Predefinição 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―Apenas para V

Desl.





―

Cor do monitor

Predefinição 1





―

Grelha Visível

Desl.





―

Cor de Predefinição 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Cor de Predefinição 2

R: 180
G/B: 0α: 75%





―

Desl.

―



―

Predefinição 1

―



―

Grelha Visível

Desl.

―



―

Cor de Predefinição 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Cor de Predefinição 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―

Definições multifunções

Todas asopções exceto
ISO: 





―

240

Definições
Histograma

Altas Luzes

255





―

240

Sombra0―

4. Informação

5. Grelha/Outros ecrãs
KDefinições Cor do monitor
da grelha
Grelha Visível

nDefinições Apenas para nda grelha
Cor do monitor

239

Informações

VKDefinições dagrelha10238

PT 331

Separador e
PáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

Formatação de cartão
KDefs.
KGuardar definições
ranhura
KGuardar ranhuracartãoqRanhura

―

―

―

―

245

Padrão





―

246

5





―

5





―

nDefs. ranhura cartão

5





―

247

Atrib. pasta gravação

Não atribuir

―



―

248

Nome Fich.

Repor

―



―

248

Editar Nome sRGB
Fich.
Adobe RGB

MDD

―



―

249

MDD

―



―

Definições info lente

Desl.

―



―

250

Configuração dpi

350 dpi





―

251

Info.
Copyright

251

1. Cartão/Pasta/Ficheiro

2. Registo de informação

Info. Copyright

Desl.





―

Nome do Artista

―

―

―

―

Nome de Copyright

―

―

―

―

Def. de Ecrã Tátil

Ligado

―



―

253

±0





―

253

10

Ajuste demonitorj (temperatura de cor)A0, G0―

Ajuste EVF

k (luminosidade)

Auto.





―

j (temperatura de cor)A0, G0―Informações

Definições
Comutação auto. EVF
Sensor olhos Comportamento de ativ.

3. Monitor/Som/Ligação
k (luminosidade)

Quando Monit é aberto
8

254

Ligado――

Manter ecrã

―



―

Inoperacional

―



―

Ligado





―

255
255

254

DefiniçõesHDMI

Tamanho da saída

4K

―



―

Vel. quadro de saída

Prioridade 60p

―

―

―

Definições
USB

Modo USB

Selecionar

―



―

Alimentação de USB

Sim

―



―

Modo Avião

Desl.

―



―

264

Bluetooth

Desl.

―



―

266

Definição obtur. sem fios

―

―

―

―

283

Ligação Wi-Fi

―

―



―

275

d Definições Desligar modo espera

Desl.

―



―

267

d Palavra-passe de ligação

―

―

―

―

271

Repor definições d

―

―

―

―

270

Wi-Fi Endereço MAC

―

―

―

―

280

Repor Definições Wi-Fi PC

―

―

―

―

256

4. Wi-Fi/Bluetooth

Definições
Wi-Fi PC

332 PTPáginaFunçãoPredefinição

*1

*2

*3

g

NEstado da bateria

―

―

―

―

257

NPrioridade Bateria

Bateria Supor.

―



―

257

nNPadrão de visualiz.

min

―



―

257

Luz do LCD

Manter





―

258

Descanso

1 min





―

258

Desligar Automático

4h





―

258

Modo hibern. Modo hibern. rápida
rápidaLuz do LCD

Desl.





―

259

8s





―

10 s





―

Repor definições de captação

―

―

―

―

Inicializar todas as definições

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

W

―

―

―

―

261

Ajustar Nível

―

―



―

262

Mapeamento de Pixéis

―

―

―

―

262

Versão de firmware

―

―

―

―

262

Certificação

―

―

―

―

262

5. Bateria/Hibernar

Descanso
6. Repor/Relógio/Idioma/Outros
Repor/
inicializar
definições

X Definições X
Fuso horário

261

261

10
Informações
PT 333

Capacidade do cartão de memória
Capacidade do cartão de memória: fotografias
Os valores aplicam-se a um cartão SDXC de 64 GB utilizado para gravar fotografias com
uma proporção de imagem de 4:3.
Tamanho deimagem(contagem depíxeis)Taxa decompressão

(Tripé)10368×7776

Compressão
sem perdas

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Compressão
sem perdas

ORI

Compressão
sem perdas

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Compressão
sem perdas

ORI

Compressão
sem perdas

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Compressão
sem perdas

ORI

AF

10368×7776

1/4

IF

8160×6120

JF

5760×4320

Modo degravação

AF+RAW(Tripé)10368×7776
IF+RAW(Manual)8160×6120(Tripé)10368×7776

10

JF+RAW(Manual)8160×6120

Informações

RAW
YSF

5184×3888

Número de
fotografias
disponíveis

(Tripé)183,6(Tripé)323(Tripé)170,4(Tripé)350(Manual)122,9(Manual)483(Tripé)159,7(Tripé)376(Manual)112,2(Manual)
534

JPEG

35,2

1564

1/4

JPEG

22

2503

1/4

JPEG

11,2

4882

Compressão
sem perdas

ORF

22,4

2727

13,4

4103

1/2,7
1/4

YN

1/8

JPEG

1/2,7

uSF
3200×2400

1/4

JPEG

9,2

5954

4,9

11355

5,4

10172

3,8

14360

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF
wN

334 PT

Tamanho doficheiro (MB)(aprox.)

YF

uF

Formatodoficheiro

1920×1440

1280×960

1/4

1/4
1/8

JPEG

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

Modo degravaçãoTamanho deimagem(contagem depíxeis)Taxa decompressão

Formatodoficheiro

Tamanho doficheiro (MB)(aprox.)

1/2,7

xSF
1024×768

xF

1/4

JPEG

1/8

xN

Número de
fotografias
disponíveis

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• O número de fotografias disponíveis pode variar de acordo com o motivo, o facto deterem ou não sido efetuadas reservas de impressão e outros fatores. Em alguns casos,o número de fotografias disponíveis apresentado no ecrã não irá mudar, mesmo quando
tirar fotografias ou apagar imagens guardadas.
• O tamanho de ficheiro real varia de acordo com o motivo.
• O número máximo de fotografias disponíveis apresentado no ecrã é 9999.
Capacidade do cartão de memória: vídeos
Os valores aplicam-se a um cartão de memória SDXC de 64 GB.
Definições diferentes da gravação de vídeo a alta velocidade
Capacidade (aprox.)
Tamanhode imagem

4K

L-GOP

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

[Codec de vídeo n]:
Definido para [H.265][Veloc. de[Veloc. de[Veloc. de[Veloc. degravação]:gravação]:gravação]:gravação]:Definido para Definido para Definido para Definido para
[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p

41 minutos

41 minutos

54 minutos

50,00p

41 minutos

41 minutos

54 minutos

54 minutos
54 minutos

29,97p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

25,00p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

24,00p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

23,98p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

59,94p

41 minutos

41 minutos

54 minutos

54 minutos

50,00p

41 minutos

41 minutos

54 minutos

54 minutos

29,97p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

25,00p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

23,98p81 minutos

80 minutos

108 minutos

105 minutos

59,94p——

51 minutos

51 minutos

50,00p——

51 minutos

51 minutos

29,97p

41 minutos

41 minutos

101 minutos

98 minutos

25,00p

41 minutos

41 minutos

101 minutos

98 minutos

23,98p

41 minutos

41 minutos

101 minutos

98 minutos

59,94p

160 minutos

152 minutos

199 minutos

187 minutos

50,00p

160 minutos

152 minutos

199 minutos

187 minutos

29,97p

312 minutos

281 minutos

384 minutos

338 minutos

25,00p

312 minutos

281 minutos

384 minutos

338 minutos

23,98p

312 minutos

281 minutos

384 minutos

338 minutos

10
Informações

C4K

Compen‑ Frequência
sação de de imagensdemovimento
reprodução

[Codec de vídeo n]:
Definido para [H.264]

PT 335

Gravação de vídeo a alta velocidade
Capacidade (aprox.)
Freq.
Tamanho de Compensação Frequência defotogram. [Codec de vídeo [Codec de vídeo
imagensdeimagemde movimenton]: Definidon]: Definido
sensorreprodução
para [H.264]
para [H.265]
59,94p50,00p
FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98p240fps /200fps /120fps /100fps

149 minutos

178 minutos

149 minutos

178 minutos

290 minutos

324 minutos

290 minutos

324 minutos

367 minutos

324 minutos• Os valores referem-se a vídeos gravados à frequência de imagens máxima. A taxa de bits
real varia de acordo com a frequência de imagens e a cena gravada.
• Na gravação de vídeo a alta velocidade, a definição [Veloc. de gravação] não afeta o
tempo máximo de gravação.
• Quando for utilizado um cartão SDXC, os vídeos com uma duração superior a 3 horas
são gravados em vários ficheiros (consoante as condições de captação, a câmara podecomeçar a gravar num novo ficheiro antes de se atingir o limite de 3 horas).
• Quando é utilizado um cartão SD/SDHC, os vídeos com um tamanho superior a 4 GB
são gravados em vários ficheiros (consoante as condições de captação, a câmara podecomeçar a gravar num novo ficheiro antes de se atingir o limite de 4 GB).

10
Informações
336 PTEspecificações
 Câmara
Tipo de produto
Tipo de produto

Câmara digital com sistema de objetivas Micro Quatro Terços padrão
intermutável

Objetiva

M.ZUIKO DIGITAL, objetiva do sistema Micro Quatro TerçosMontagem da objetiva

Montagem Micro Quatro Terços

Distância focal equivalente Aprox. o dobro da distância focal da objetiva
numa câmara de filmar
de 35 mm

Dispositivo de captação de imagens
Tipo de produto

Sensor MOS ao vivo de 4/3»

N.º total de píxeis

Aproximadamente 22,93 milhões de píxeis

N.º de píxeis efetivos

Aproximadamente 20,37 milhões de píxeisTamanho do ecrã17,4 mm (A) × 13,0 mm (L)Proporção da imagem

1,33 (4:3)

Visor ótico
Tipo

Visor ótico eletrónico com sensor ocular

N.º de píxeis

Aprox. 5,76 milhões de pontos

Aumento100%

Ponto ocular

Aprox. 21 mm (−1 m−1)

Imagem ao vivo
Utiliza sensor MOS ao vivo

Aumento100%EcrãTipo de produtoEcrã tátil LCD a cores TFT de 3,0", ângulo variável

N.º total de píxeis

Aprox. 1,62 milhões de pontos (proporção de imagem 3:2)

Obturador
Tipo de produto

Obturador de plano focal computorizado

Velocidade do obturador

1/8000 - 60 s, fotografia «bulb», fotografia a um tempo predeterminado

Velocidade desincronização do flash

Até 1/250 seg.

10
Informações

SensorFocagem automática
Tipo de produto

AF de gerador de imagens a alta velocidade

Pontos de focagem

1053 pontos

Seleção de ponto de
focagem

Automática, opcional

Controlo da exposição
Sistema de medição

Sistema de medição TTL (medição de gerador de imagens)Medição ESP digital/medição média ponderada ao centro/medição
pontualAmplitude medida−2 a 20 EV (equivalente a f/2.8, ISO 100)

PT 337

Modos de captação

P: Programa AE (mudança de programa disponível); A: Prioridadeà abertura AE; S: Prioridade ao obturador AE; M: Manual; B: BULB
(fotografia BULB. TIME e composta); C1/C2/C3/C4: Modos
personalizados; n: Vídeo

Sensibilidade ISO

L80; L100; 200 - 25600 em incrementos de 1/3 ou 1 EV

Compensação da
exposição

±5,0 EV (incremento de 1/3, 1/2, 1 EV)

Balanço de brancos
Definição do modo

BB Auto/Predefinido (7 definições)/BB personalizado/BB um toque (acâmara pode armazenar até 4 definições)Gravação
Memória

SD, SDHC e SDXC
Compatível com UHS-II

Sistema de gravação

Gravação digital, JPEG (DCF2.0), dados RAW

Normas aplicáveis

Exif 2.31, formato de ordem de impressão digital (DPOF)

Som com fotografias

Formato Wave

Vídeo

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)Áudio

PCM estéreo linear, 16 bits; frequência de amostragem de 48 kHz(formato wave)
PCM estéreo linear, 24 bits; frequência de amostragem de 96 kHz(formato wave)

Reprodução
Formato de visualização

10

Reprodução individual/reprodução aproximada/apresentação do índice/
apresentação do calendário

Ativação

Informações

Modo drive

Captação individual; captação sequencial, antichoque; silencioso;
Captura Pro; temporizador automático

Captação sequencial

Até 10 fps (j)Até 20 fps (♥j/ProCap)
Até 50 fps (♥j/ProCap SH2)
Até 120 fps (♥j/ProCap SH1)

Temporizador automático

Tempo de funcionamento: 12 seg./2 seg./personalizadoFunção de poupançade energia

Mudar para o modo de hibernação: 1 minuto, Desligar: 4 horas(Esta função pode ser personalizada.)

Flash
Modo de controlo do flash

TTL-AUTO (modo pré-flash TTL)/MANUAL

Sincr-X

1/250 s ou mais lento

LAN sem fiosPadrão compatível

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Padrão compatível

Bluetooth versão 4.2 BLE

Conector externo
USB (tipo C); microconector HDMI (tipo D); flash externo; cabo remoto (minificha de ø2,5 mm); entrada
para microfone (minificha estéreo de ø3,5 mm); entrada para auscultadores (minificha estéreo deø3,5 mm)

Fonte de alimentação
Bateria

338 PT

1 bateria de iões de lítio

Dimensões/peso
Dimensões

Aprox. 134,8 mm (L) × 91,6 mm (A) × 72,7 mm (P) (5,4" × 3,7" × 2,9")(excluindo saliências)

Peso

Aprox. 599 g (1,3 lb.) (incluindo a bateria e o cartão de memória)Ambiente de funcionamento
Temperatura−10 °C - 40 °C (em funcionamento)/−20 °C - 60 °C (armazenada)

Humidade

30% – 90% (em funcionamento)/10% – 90% (armazenada)

Resistência à águaTipo: IPX3 com base na publicação da norma IEC 60529 (aplica-se sea câmara for utilizada com as nossas objetivas com uma resistência àágua de IPX3 ou superior)* Tenha em atenção que as câmaras foram desenvolvidas em conformidade com as diferentes normas
dos países.

 FlashMODELO N.º

FL-LM3

Número-guia

9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)Ângulo de disparo

Cobre o ângulo de fotografia de uma objetiva de 12 mm (equivalente a
24 mm em formato de 35 mm)

Dimensões

Aprox. 43,6 mm (L) × 49,4 mm (A) × 39 mm (P) (1,7" × 1,9" × 1,5")

Peso

Aprox. 51 g

Resistência a salpicos

Tipo: equivalente a IPX1 com base na publicação da norma IEC 60529

 Bateria de iões de lítio
BLX-1

Tipo

Bateria de iões de lítio recarregávelTensão nominal

7,2 V CCCapacidade nominal

2280 mAh

N.º de vezes de carga ede descarga

Aprox. 500 vezes (varia consoante as condições de utilização)Temperatura ambiente

0 °C - 40 °C (a carregar)

Dimensões

Aprox. 40 mm (L) × 22 mm (A) × 55 mm (P) (1,6" × 0,9" × 2,2")

Peso

Aprox. 86 g (3,1 oz.)

10
Informações

MODELO N.º Adaptador USB CA
MODELO N.º

F-7AC-1/F-7AC-2

Tensão de entrada
nominal100 V - 240 V CA (50/60 Hz)Tensão de saída nominal

5 V CC, 3 A
9 V CC, 3 A

Temperatura ambiente

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (em funcionamento)/–20 °C – 60 °C (–4 °F – 140 °F) (armazenada)

PT 339• O aspeto e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem qualquer
aviso ou obrigação por parte do fabricante.
• Visite o nosso website para as especiﬁcações mais recentes.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e o logótipo HDMI são
marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da HDMI Licensing Administrator,
Inc. nos Estados Unidos da América e noutros
países.

10
Informações
340 PT11 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO
NÃO ABRIRATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOSQUALIFICADOS.
Um ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o utilizador para
instruções de funcionamento e manutenção importantes, constantes dadocumentação fornecida com o produto.
ADVERTÊNCIA

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer lesões graves ou morte.

ATENÇÃO

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer lesões.

AVISO

Se o produto for utilizado sem se cumprir as informações subjacentes
a este símbolo, poderão ocorrer danos no equipamento.

ADVERTÊNCIA!
PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉTRICOS, NUNCADESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À ÁGUA, NEM O UTILIZE EMAMBIENTES DE HUMIDADE ELEVADA.

Leia todas as instruções – Antes deutilizar o produto, leia todas as instruções defuncionamento. Guarde todos os manuais edocumentação para referência futura.
Fonte de alimentação – Ligue este produto
apenas à fonte de alimentação descrita na
etiqueta do produto.
Objetos estranhos – Para evitar danos
pessoais, nunca insira um objeto de metal no
produto.
Limpeza – Antes de proceder à limpeza,
desligue sempre o produto da tomada. Utilize
apenas um pano húmido para a limpeza. Nunca
utilize qualquer tipo de produto de limpezalíquido ou aerossol, nem qualquer tipo desolvente orgânico para limpar este produto.
Calor – Nunca utilize ou guarde este produto
junto de qualquer fonte de calor, comoradiadores, grelhas de calor, fogões ou qualquer
outro tipo de equipamento ou aparelho que gerecalor, incluindo amplificadores estéreo.

Relâmpagos – Se ocorrer uma tempestade
elétrica enquanto estiver a utilizar um adaptador
USB CA, retire-o da tomada de paredeimediatamente.
Suportes – Para sua segurança e para evitar
danos no produto, utilize apenas acessórios
recomendados pela nossa empresa.
Localização – Para evitar danos no produto,monte o produto firmemente num tripé, apoio ou
suporte estável.

ADVERTÊNCIA
• Não utilize a câmara perto de gases
inflamáveis ou explosivos.
• Descanse os olhos periodicamente
quando utiliza o visor ótico.
A não observação desta precaução poderá
resultar em fadiga ocular, náuseas ou
sensação semelhante a enjoo de movimento.
A duração e frequência do descanso
necessário varia com cada indivíduo, porisso, utilize o seu próprio discernimento.
Se se sentir cansado ou indisposto, evite

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Precauções gerais

11

PT 341

•

•
•

•

11
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
342 PT•••utilizar o visor ótico e, se necessário,consulte um médico.
Não utilize o flash e o LED (incluindo
o iluminador AF) em pessoas (bebés,crianças pequenas, etc.) a curta distância.
• Deverá manter uma distância de, pelo
menos, 1 m do rosto das pessoas.
O disparo do flash demasiado perto dos
olhos pode causar uma perda de visão
momentânea.
Não olhe para o sol ou para luzes fortes
através da câmara.
Mantenha a câmara fora do alcance decrianças pequenas e bebés.
• Utilize e guarde sempre a câmara fora doalcance de crianças pequenas e bebés,para prevenir as seguintes situações deperigo que poderão causar lesões graves:• Ficar preso na correia da câmara,
provocando asfixia.
• Ingerir acidentalmente a bateria,cartões ou outras peças pequenas.
• Disparar o flash acidentalmente contra
os seus próprios olhos ou contra os
olhos de outra criança.
• Ferir-se acidentalmente com as peçasamovíveis da câmara.
Se notar que o adaptador USB CA ou
carregador aquece excessivamente ou
se notar algum cheiro, ruído ou fumo
estranho, desligue imediatamente aficha da tomada de parede e interrompa
a utilização. Em seguida, contacte um
distribuidor autorizado ou o centro deassistência.
Se notar algum cheiro, ruído ou fumo
estranho, interrompa imediatamentea utilização da câmara.
• Nunca retire as baterias com as mãosdesprotegidas, pois poderá causar umincêndio ou queimar as suas mãos.
Nunca segure ou opere a câmara com
as mãos molhadas.Tal poderá provocar
sobreaquecimento, explosão, incêndio,choques elétricos ou avarias.
Não deixe a câmara em locais onde
poderá ficar sujeita a temperaturas
extremamente elevadas.
• Se o fizer, poderá deteriorar peças e,em determinadas circunstâncias, causar
um incêndio na câmara. Não utilize ocarregador ou o adaptador USB CA
se este estiver coberto (por exemplo,
com um cobertor). Poderá causar
sobreaquecimento, originando umincêndio.

• Manuseie a câmara com cuidado paraevitar queimaduras provocadas por
baixo calor.
• Quando a câmara contém peças
metálicas, o sobreaquecimento das
mesmas poderá provocar queimaduras
de baixo calor. Preste atenção ao
seguinte:• Quando utilizada por muito tempo,
a câmara ficará quente. Se continuar
a segurar a câmara nestas condições,poderá sofrer uma queimadura debaixo calor.
• Em locais sujeitos a temperaturas
extremamente baixas, a temperatura
do corpo da câmara poderá ser
mais baixa do que a temperatura
ambiente. Se possível, use luvas
quando manusear a câmara nestas
circunstâncias.
• Para proteger a tecnologia de alta precisão
presente neste produto, nunca deixe acâmara nos locais listados abaixo, esteja em
utilização ou armazenada:• Locais onde as temperaturas e/ou
humidade são elevadas ou passam por
alterações extremas. Luz solar direta,
praias, automóveis fechados ou próximo
de outras fontes de calor (fogões,radiadores, etc.) ou humidificadores.
• Em ambientes arenosos ou poeirentos.
• Próximo de itens inflamáveis ou
explosivos.
• Em locais molhados, como casas debanho ou à chuva.
• Em locais propensos a vibrações fortes.
• A câmara utiliza uma bateria de iões de lítio
especificada pela nossa empresa. Carregue
a bateria com o carregador ou adaptador
USB CA especificados. Não utilize outros
carregadores ou adaptadores USB CA.
• Nunca queime ou aqueça baterias no
micro-ondas, em placas de aquecimento ou
em recipientes de pressão, etc.
• Nunca deixe a câmara sobre ou próxima dedispositivos eletromagnéticos.
Tal poderá provocar sobreaquecimento,incêndio ou explosão.
• Não ligue terminais a quaisquer objetos
metálicos.
• Tenha cuidado quando transporta ou
armazena baterias, para evitar que estas
entrem em contacto com quaisquer objetos
metálicos, como joias, pinos, fechos,chaves, etc.
O curto circuito poderá causar
sobreaquecimento, explosão ou incêndio,os quais podem queimá-lo ou feri-lo.

Utilize apenas baterias
recarregáveis, carregadores debaterias e adaptadores USB CA
adequados

Recomendamos vivamente que utilize com
esta câmara apenas a bateria recarregável,o carregador de bateria e adaptador USB CA
genuínos especificados pela nossa empresa. A
utilização de uma bateria recarregável, carregador
de bateria ou adaptador USB CA não genuínos
poderá provocar incêndios ou ferimentos
pessoais devido a fugas, aquecimento, ignição
ou danos na bateria. A nossa empresa não
assume qualquer responsabilidade por acidentes
ou danos que possam resultar da utilização deuma bateria, carregador de bateria ou adaptador
USB CA que não sejam os acessórios genuínos
especificados.

ATENÇÃO
• Durante o disparo, não tape o flash coma mão.
• O adaptador USB CA F-7AC incluído foi
concebido para ser utilizado apenas com
esta câmara. Não é possível carregar outras
câmaras com este adaptador USB CA.
• Não ligue o adaptador USB CA incluído F-7AC
a outro equipamento além desta câmara.
• Nunca guarde as baterias em locais nos
quais possam ficar expostas à luz solar direta
ou sujeitas a temperaturas elevadas, como,por exemplo, num veículo quente, perto deuma fonte de calor, etc.
• Mantenha sempre as baterias secas.
• A bateria poderá ficar quente durante
uma utilização prolongada. Para evitar
queimaduras ligeiras, não a remova
imediatamente após a utilização da câmara.
• Esta câmara utiliza uma das nossas bateriasde iões de lítio. Utilize a bateria genuínaespecificada. Existe o risco de explosão, sea bateria for substituída pelo tipo de bateria
errado.
• Proceda à reciclagem da bateria para ajudar
a salvar os recursos do nosso planeta. Aoeliminar baterias usadas, certifique-se deque cobre os respetivos terminais e cumpra
sempre a legislação e os regulamentos locais.

AVISO• Não utilize ou guarde a câmara em locais
com pó ou humidade.
• Utilize apenas cartões de memória SD/
SDHC/SDXC. Nunca utilize outros tipos
de cartões.Se introduzir acidentalmente
outro tipo de cartão na câmara, contacte
um distribuidor ou centro de assistência
autorizado. Não tente forçar a saída docartão.

11
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Para evitar fugas de líquido ou adanificação dos terminais das baterias,
siga cuidadosamente todas as instruções
referentes à utilização de baterias. Nunca
tente desmontar uma bateria ou modificá-lade qualquer forma, soldar, etc.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto
com os seus olhos, lave-os imediatamentecom água corrente fria e limpa e procureassistência médica imediatamente.
• Se não conseguir remover a bateria dacâmara, contacte um distribuidor ou centro
de assistência autorizado. Não tente forçara saída da bateria.
Danos no exterior da bateria (riscos, etc.)
poderão produzir calor ou uma explosão.
• Armazene sempre as baterias fora do alcancede crianças pequenas e animais de estimação.
Se engolirem uma bateria acidentalmente,
procure ajuda médica imediatamente.
• Para evitar que ocorram fugas de líquido esobreaquecimentos ou que sejam causadosincêndios ou explosões, utilize apenasbaterias recomendadas para este produto.
• Se a bateria recarregável não ficar carregada
dentro do tempo especificado, interrompa ocarregamento e não a utilize.
• Não utilize baterias com riscos ou danos noinvólucro e não risque a bateria.
• Nunca exponha as baterias a fortes impactos
nem a vibrações contínuas por quedas ou
pancadas.
Isto pode provocar explosão,sobreaquecimento ou incêndio.
• Se ocorrer uma fuga de líquido da bateria,
um odor estranho, uma descoloração ou
deformação ou se a bateria apresentar
qualquer outra anomalia durante ofuncionamento, pare de utilizar a câmara emantenha-se afastado de qualquer chama
imediatamente.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto
com a roupa ou com a pele, retire a roupae lave imediatamente a parte afetada comágua corrente fresca e limpa. Se o líquido
queimar a pele, procure ajuda médica
imediatamente.
• Nunca utilize baterias de iões de lítio em
ambientes de temperaturas baixas. Se o
fizer, pode provocar a geração de calor,ignição ou explosão.
• A bateria de iões de lítio foi concebida para
ser utilizada apenas com a câmara digital.
Não utilize a bateria noutros dispositivos.
• Não permita que crianças ou animais/
animais de estimação manuseiem outransportem baterias (previna a ocorrência
de comportamentos perigosos, comolamber, introduzir na boca ou morder).

PT 343

11
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
344 PT• Efetue, regularmente, cópias de segurança
de dados importantes para um computadorou outro dispositivo de armazenamento para
prevenir perdas acidentais.
• A nossa empresa não aceita quaisquer
responsabilidades por qualquer perda dedados associada a este dispositivo.
• Ao transportar a câmara, tenha cuidado com
a correia. Esta poderá ficar facilmente presa
em objetos e causar danos graves.
• Antes de transportar a câmara, remova otripé e todos os acessórios de outras marcas.
• Nunca deixe cair a câmara nem a submeta achoques ou vibrações fortes.
• Quando coloca ou retira a câmara de um tripé,rode o parafuso do tripé e não a câmara.
• Não toque nos contactos elétricos da câmara.
• Não deixe a câmara apontada diretamentepara o sol. Isto poderá provocar danos
na objetiva ou na cortina do obturador,
descoloração, fantasmas no dispositivo decaptação de imagens ou, possivelmente,incêndios.
• Não deixe o visor ótico exposto a fontes deluz forte ou a luz solar direta. O calor podedanificar o visor ótico.
• Não empurre nem puxe a objetiva com força.
• Certifique-se de que remove todas as
gotículas de água ou outra humidade do
produto antes de substituir a bateria ou deabrir ou fechar as tampas.
• Antes de armazenar a câmara durante um
período prolongado, retire a bateria. Escolhaum local fresco e seco para a armazenar deforma a prevenir que se forme condensação
ou bolor no interior da câmara. Após oarmazenamento, teste a câmara, ligando-ae premindo o botão do obturador para secertificar de que está a funcionar normalmente.
• A câmara poderá funcionar incorretamente
se for utilizada num local onde esteja sujeita
um campo magnético/eletromagnético, ondasde rádio ou alta tensão, como, por exemplo,
próxima de um televisor, micro-ondas,
consola de jogos, altifalantes, unidade deecrã de grandes dimensões, torre deTV/rádio ou torres de transmissão. Nestes
casos, desligue a câmara e volte a ligá-la,antes de continuar a utilizá-la.
• Tenha sempre em atenção as restrições
ambientais de utilização descritas no manualda câmara.
• Introduza a bateria cuidadosamente, tal comoé descrito nas instruções de funcionamento.
• Antes de carregar, verifique sempre
cuidadosamente se a bateria tem fugas,
descoloração, deformação ou qualquer
outra anomalia.

• Antes de armazenar a câmara durante um
período prolongado, retire sempre a bateria.
• Quando armazena a bateria durante um
período alargado, selecione um local frescopara o armazenamento.
• Para o adaptador USB CA tipo encaixe:
Ligue o adaptador USB CA tipo encaixe
F-7AC corretamente, introduzindo-overticalmente na tomada de parede.
• Como a ficha principal do adaptador CA é
utilizada para desligar o adaptador CA darede elétrica, ligue-a a uma tomada CA de
fácil acesso.
• O consumo de energia da câmara varia
consoante as funções utilizadas.
• Durante as condições descritas abaixo, aenergia é consumida continuamente e abateria descarrega rapidamente.
• O zoom é utilizado repetidamente.
• O botão do obturador é premido até
meio repetidamente no modo de disparo,
ativando a focagem automática.
• Uma fotografia é apresentada no ecrãdurante um período alargado.
• A utilização de uma bateria descarregada
poderá fazer a câmara desligar-se sem
apresentar o aviso do nível da bateria.
• Se os terminais da bateria estiverem
molhados ou engordurados, poderá ocorrer
uma falha dos contactos da câmara. Limpebem a bateria com um pano seco antes dea utilizar.
• Carregue sempre a bateria antes de autilizar pela primeira vez ou se não tiver sido
utilizada durante um longo período.
• Quando utilizar a câmara com bateria em
locais com baixas temperaturas, tente
manter a câmara e a bateria suplente omais quentes possível. Uma bateria que setenha descarregado a baixas temperaturas
pode restabelecer-se quando colocada àtemperatura ambiente.
• Quando viajar, principalmente para oestrangeiro, leve consigo baterias de reserva.
Poderá ser difícil adquirir uma bateria
recomendada nos locais para onde viaja.

Utilizar as funções LAN sem fios/Bluetooth®
• Desligue a câmara em hospitais eoutros locais onde estejam presentes
equipamentos médicos.As ondas de rádio
da câmara podem afetar negativamente os
equipamentos médicos, provocando avarias
que resultam em acidentes. Certifiquese de que desliga as funções LAN sem
fios/Bluetooth® nas proximidades deequipamento médico (P. 264).

• Desligue a câmara quando se encontrar abordo de uma aeronave.
Utilizar dispositivos sem fios a bordo poderá
prejudicar a utilização segura da aeronave.
Certifique-se de que desliga as funções
LAN sem fios/Bluetooth® a bordo de uma
aeronave (P. 264).
• Não utilize este produto em locais onde
possa interferir com sistemas de radar
próximos.

EcrãAvisos legais e outros• A nossa empresa não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias
referentes a qualquer dano ou benefício
que possa advir do uso legal desta unidade,ou qualquer petição de terceiros que sejacausada pelo uso inadequado deste produto.
• A nossa empresa não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias
referentes a qualquer dano ou benefício que
possa advir do uso legal desta unidade, queseja causado pela eliminação de dados das
imagens.

• A nossa empresa não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias,
expressas ou implícitas, através de ou no que
diz respeito ao conteúdo da documentação
escrita ou do software, nem em caso algum
assumirá a responsabilidade por qualquer
garantia implícita de comercialização ou
adaptação para qualquer fim particular ou
por quaisquer prejuízos consequentes,
fortuitos ou indiretos (incluindo, entre outros,
os prejuízos causados por perdas de lucros
comerciais, interrupção comercial e perda de
informações comerciais) que possam surgir
da utilização ou incapacidade de utilização
desta documentação escrita, software ou
equipamento. Alguns países não permitem
a exclusão ou limitação da responsabilidade
por prejuízos consequentes ou fortuitos ou
da garantia implícita, pelo que as limitações
supracitadas poderão não se aplicar ao seu
caso.
• A nossa empresa reserva-se todos os
direitos deste manual.

Advertência

Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou
utilização ilícita de material com direitos de autor
pode violar as leis aplicáveis sobre direitos deautor. A nossa empresa não assume qualquer
responsabilidade pela reprodução fotográfica
ou utilização não autorizada ou por outros atos
que transgridam os direitos dos proprietários dos
direitos de autor.

Aviso sobre a proteção dedireitos de autor

Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte desta documentação escrita ou dosoftware poderá ser reproduzida ou utilizada
de nenhuma forma e por nenhum meio,
eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias
e gravação ou a utilização de qualquer tipo
de sistema de armazenamento e recuperação
de informação, sem autorização prévia e por
escrito da nossa empresa. Não se assume
qualquer responsabilidade referente à utilização
da informação contida nesta documentação
escrita ou no software ou referente a prejuízos
resultantes da utilização da informação aquicontida. A nossa empresa reserva-se o direito demodificar as características e o conteúdo desta
publicação ou software sem obrigação de aviso
prévio.

11
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não pressione o ecrã com demasiada força,
caso contrário, a imagem poderá ficar difusa,
originando uma falha no modo de reprodução
ou danos no ecrã.
• Poderá surgir uma faixa de luz na partesuperior/inferior do ecrã, mas não se trata de
uma avaria.
• Quando se visualiza um motivo
diagonalmente na câmara, as margens
podem surgir em ziguezague no ecrã. Não setrata de uma avaria, no modo de reprodução
este fenómeno é menos visível.
• Em locais sujeitos a baixas temperaturas, oecrã poderá demorar algum tempo a acenderou a sua cor poderá mudar temporariamente.
Quando utilizar a câmara em locais muito
frios, tente colocá-la, ocasionalmente, num
local quente. Se o ecrã apresentar um
desempenho debilitado devido às baixas
temperaturas, recuperará quando estiver em
locais com temperaturas normais.
• O ecrã deste produto foi concebido com
tecnologias de elevada precisão, contudo,
poderão surgir píxeis presos ou mortos
no ecrã. Estes píxeis não têm qualquer
influência na imagem guardada. Devido às
características, poderá também notar uma
irregularidade da cor ou do brilho consoanteo ângulo, mas isto deve-se à estrutura doecrã. Não se trata de uma avaria.

Renúncia da garantia

PT 345

Marcas registadas• Microsoft e Windows são marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation.
• O logotipo SDXC é uma marca comercial da
SD-3C, LLC.
• O logótipo Apical é uma marcacomercial registada da Apical
Limited.

11
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
346 PT• Micro Four Thirds, Four Thirds, e os logótipos
Micro Four Thirds e Four Thirds são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas
da OM Digital Solutions Corporation noJapão, Estados Unidos, nos países da União
Europeia e noutros países.
• Wi‑Fi é uma marca comercial registada da
Wi‑Fi Alliance.
• A marca denominativa e os logótipos
Bluetooth® são marcas comerciais
registadas pertencentes à Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilização dessas marcas porparte da OM Digital Solutions Corporationencontra-se sob licença.
• As normas para os sistemas de ficheiro
da câmara referidas neste manual são asnormas dos «Regulamentos de concepção
para o sistema de ficheiro de câmaras/
DCF» estipulados pela «Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association» (JEITA).
• QR Code é uma marca comercial da Denso
Wave Inc.
• Todos os outros nomes de produtos e
empresas são marcas comerciais registadas
e/ou marcas comerciais dos respetivos
proprietários.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

O software presente nesta câmara pode incluir
software de terceiros. Qualquer software deterceiros está sujeito aos termos e condições
impostos pelos proprietários ou licenciantes do
software em causa, ao abrigo dos quais esse
software é fornecido ao utilizador.
Esses termos e quaisquer outros avisos relativosa software de terceiros, caso existam, podem
ser consultados no ficheiro PDF de avisos desoftware armazenado em
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

Acréscimos/modificações por
atualização de firmware

12

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 1.6

gDefinições de segurança da ligação para smartphone347

Predefinições

348

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 1.7gCartões de memória compatíveis para gravação de vídeos

348

Utilizar o menu com o botão D (Operação do menu D)

348

Predefinições

348

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 1.6
Definir a segurança da ligação para smartphone
(d Segurança da ligação)Defina a segurança quando ligar a um smartphone através de Wi-Fi.
Menu

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Definições n d Segurançada ligação

# Se definido como [WPA2/WPA3], pode não ser possível ligar um smartphone através de
Wi-Fi. Nesse caso, defina como [WPA2].
# Alterar as definições irá alterar a palavra-passe da ligação Wi-Fi e a senha da ligação
Bluetooth®.
# Volte a emparelhar a câmara e um smartphone depois de alterar as palavras-passe.
g «Emparelhar a câmara e o smartphone (Ligação Wi-Fi)» (P. 265)
# Executar [Repor definições d] (P. 270) inicializará [d Segurança da ligação].

Acréscimos/modificações por atualização de firmware

As funções seguintes são acrescentadas/modificadas por atualização de firmware.

12

PT 347

Predefinições

Acréscimos/modificações por atualização de firmware

12*1: Pode ser adicionado a [Atribuir].
*2: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Inicializar todas as definições] para [Repor/inicializar
definições].
*3: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Repor definições de captação] para [Repor/inicializar
definições].

Separador e
Página
4. Wi-Fi/BluetoothFunçãod Definições d Segurança da ligação

Predefinição

*1

*2

*3

WPA2/WPA3―――

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 1.7Cartões de memória compatíveis para gravação de vídeos
Foi adicionada gravação de vídeo a alta velocidade às condições de gravação devídeo ao recomendar um cartão UHS-II ou UHS-I com uma classe de velocidade UHS
3 ou superior.

Utilizar o menu com o botão D (Operação do menu D)

Pode ativar uma definição para utilizar o botão D em vez do botão MENU para
operar os menus. Utilize esta funcionalidade se pretender utilizar a mão direita para
utilizar o botão MENU durante a captação em algumas situações.
Menu

MENU n G n 1. Operações n Definições de botão n Operação
do menu D

SimO botão D funciona como o botão MENU nos ecrãs de espera decaptação e de menus, e como botão D no ecrã de reprodução.

Não

O botão D funciona apenas como botão D.

Predefinições
*1: Pode ser adicionado a [Atribuir].
*2: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Inicializar todas as definições] para [Repor/inicializar
definições].
*3: A predefinição pode ser restaurada, selecionando [Repor definições de captação] para [Repor/inicializar
definições].

Separador G
PáginaFunção
1. Operações
Definições de Operação do menu Dbotão

348 PT

Predefinição

*1

*2

*3

Não

―



―

Índice remissivo
Símbolos
8.......................................................255
n N Padrão de visualiz..................257
n Função obturador..........................220n (Gravação de vídeo).......................61n Modo (modos de exposição
de vídeo)..........................................62n Saída HDMI..................................186
nVelocidade C-AF..............................90
qDefinições das inform....................210
qFunção Seletor..............................209# Sincr-X...........................................128# Limite Lento...................................128#+BB.................................................158
B Repor Auto................................. 113
jEstab. Imagem..............................142
KK Definições detalhadas............147
KAF+MF............................................85
K AF premindo a a meio..................86
KAjuste Foco AF................................98
K Botão AF de face e olhos...............92
K Definições Modo Alvo AF...............82
KDef. Modo Fotografia....................153
KISO-A Mais baixo V/O................... 118
KLimitador AF....................................95
K Modo LV.......................................229
KPriorid. ao centro C-AF...................89
KScanner AF.....................................97
K Visão Noturna...............................229
NMedição de ponto......................... 115
W.....................................................261
X Definições......................................261
R (rotação automática)....................209
V K Definições da grelha...............239
V K Definições das inform.............236
V a Indicador de nível.....................237
W Fechado.......................................157
W Usar cor quente
Fotografia.........................................158
Vídeo...............................................158
x+F................................................128

v Fechado.........................................227
z Fechado.........................................228
aEstab. Imagem................................142
d Palavra-passe de ligação................271
e em modo MF................................87
g Separad. Mudar pág......................242
N Estado da bateria........................257
N Prioridade Bateria........................257
0 (Proteção)...................................197
qa Predefinição.............................209#Modo Ctr. Rmt.................................302
KN Definições................................81
KVinc. à orientação N...................100
K Guardar definições.......................247
N Selecionar def. de ecrã...............102
KN Definição Inicial......................101
N Definições de mov.......................103
0 (Carregar imagens)..................288A
A (Prioridade à abertura AE)...............47
Acessórios..........................................305
AdobeRGB.........................................159
AEL press. até meio a...................... 114
AF Contínua.........................................75
AF Contínua (C-AF).............................75
AF de céu estrelado (FAF).................77
AF de seguimento (C-AF+TR)..............76
AF simples (S-AF)................................75
Ajustar Nível.......................................262
Ajuste da exposição........................... 110
Ajuste de dioptria..................................39
Ajuste de monitor...............................253
Ajuste EVF.........................................254
Alavanca Fn
Fotografia.........................................223
Vídeo...............................................223
Anel De Focagem...............................107
Apagar................................................198
Apagar seleção..................................201
Apagar tudo........................................198

PT 349Apag. Rápido......................................199
Apag. RAW+JPEG.....................198, 199
Apresentação de histograma...............40
Apresentação do calendário...............196
Apresentação do indicador de nível.....40
Apresentação do índice......................196
Armazenamento.................................290
Aspeto da imagem.............................148
Assist. autorretratos...........................231
Assistência manual............................143
Assistente de visualização
( nAssist. visualiz.)....................159
Assistente MF.....................................105
Atrib. pasta gravação.................248, 250
Atribuir a Modo person.........................58
Avaliação............................................200
Avaliação da seleção..........................201

B

B (Exposições longas).........................53
Balanço de brancos............................154
Balanço de brancos com um toque....156
Bloqueio AE........................................ 112
Bloqueio do anel de focagem.............217
Bluetooth............................................266
Bluetooth®...........................................264Botão AF-ON........................................86Botão direto..........................................68Botão INFO...........................40, 67, 191
Bracketing (BKT)AE BKT............................................178
ART BKT..........................................181
FL BKT.............................................179
Focagem BKT..................................182
ISO BKT...........................................180
WB BKT...........................................179
BULB....................................................53
BULB Ao Vivo.......................................53
C
C-AF+TR (AF de seguimento)..............76
C-AF (AF Contínua).............................75
Captação anticintilação......................139
Captação com intervalo......................171

350 PT

Captação remota
Imagem ao vivo...............................269
Obturador remoto............................269
Captação sequencial..........................130
Captura de imagem em vídeo............208
Captura Pro........................................137
Carregador.........................................298
Carregamento da bateria...............24, 25
Carregar por USB...........................24, 25
Cartão...................................................26
Certificação........................................262
Clarear a composição (B: Fotografia
composta ao vivo)............................56
Clipe do cabo.......................................21
Compensação da exposição..............109
Compensação da exposição
do flash...........................................127
Compensação demovimento......................145, 146, 335
Compensação Olho de peixe.............175
Comp. Sombra...................................148
Comp. trapezoidal..............................174
Configuração dpi................................251
Controlo de flash remoto sem fios(# Modo Ctr. Rmt.)........................128
Controlo remoto..................................283
Controlos silenciosos...........................64
Copiar
Copiar..............................................197
Copiar Tudo.....................................198
Copiar seleção...................................201

D
Dados de localização.........................263
Def. AF céu estrelado...........................88Def. da ranhura do cartão
Fotografia.........................................246
Vídeo...............................................246
Def. enquadramento...........................106
Definições G..................................... 211
Definições Compostas.........................56
Definições da grelha
Fotografia.........................................238
Vídeo...............................................238
Definições de avaliação.....................201

Definições de captação sequencial....132
Definições de ecrã tátil.......................253
Definições de gravação de som.........184
Definições de informação
Fotografia.........................................234
Vídeo...............................................234
Definições de padrão zebra...............188
Definições do cursor de menu............241
Definições do modo de flash..............127
Definições do multisseletor...............222
Definições do sensor ocular...............254
Definições do temporizador
automático......................................134
Definições do zoom eletrónico...........226
Definições HDMI................................255
Definições Histograma.......................240
Definições info lente...........................250
Definições multifunções.....................240
Definições Silencioso s....................136
Definições USB..................................256
Definições Wi-Fi/Bluetooth.................276
Definições Wi-Fi de PC......................280
Def. ISO Auto.
Fotografia......................................... 116
Def. Prioridade...................................242
Defs. antichoque r...........................135
Defs. BULB/TIME/COMP...................177
Desligar Automático...........................258
Desligar modo espera........................267
Deteção de cintilação
Fotografia......................................... 111
Vídeo............................................... 111
Deteção de motivo...............................93
Deteção de rosto e olhos.....................91
Direção Selet......................................222
Disparo ND ao vivo............................162
Distância MF predef...........................107
DPOF..................................................202EEcrã tátil
Captação...........................................43
Reprodução.....................................195

EditarJPEG...............................................205
RAW.................................................204
Editar nome de ficheiro......................249
Empilhamento de foco........................164
Engate de MF.............................107, 296
Enquadramento de zoom...................210
Enquadramento de zoom AF/
zoom AF...........................................83
Espaço de cor....................................159
Estabilizador de imagem
Fotografia.........................................140
Vídeo...............................................140
Estilo do EVF......................................232
Exposição manual................................51
Exposição Múltipla.............................167
Exposições longas (B: BULB/TIME).....53

F
Filtro de ruído
Fotografia......................................... 119
Vídeo............................................... 119
Flash...........................................121, 301
Flash com controlo remoto sem fios(# Modo Ctr. Rmt.)........................302
Focagem manual (MF).........................75
Formatação de cartão........................245
Formato do ficheiro....................144, 334
Foto de alta resol. (captação
de alta resolução)...........................160
Fotografia com flash...........................121
Frequência de imagens
de reprodução........................145, 146
Frequência de imagens do sensor.....334
Função qR.....................................209Função CALL......................................297
Função do botão
Fotografia.........................................212
Vídeo...............................................212Função do seletor
Fotografia.........................................220
Vídeo...............................................220Função SET........................................297

PT 351G

M

Gravação de áudio.............................203
Gravação de vídeo.........................61, 63
Guardar definições.............................250
Guardar ranhura.................................250

M (Exposição manual).........................51
Mapeamento de píxeis...............262, 309
Marcador central................................187
Medição.............................................. 112
Medição de flash equilibrada..............129
Medição durante B........................ 113
Medição durante j.......................... 115
Menu....................................65, 245, 315
Menu de Disparo................................318
MF (Comutação AF/MF).....................213
MF (Focagem manual).........................75
MF predefinido (PreMF).......................76
Modo AF
Fotografia...........................................75
Vídeo.................................................75
Modo alvo AF.......................................80
Modo Art LV........................................230
Modo de avião....................................264
Modo de controlo remoto...................302
Modo de exposição de vídeo...............62
Modo de imagem
Vídeo...............................................149
Modo Fotografia
Fotografia.........................................149
Modo Grandes planos LV...................227
Modo hibern. rápida...........................259
Modo Person. (C1/C2/C3/C4)............58
Modos de captação..............................41
Moldura de deteção de olhos...............93
Moldura vermelha durante
RGRAV.........................................189
Mudança de programa (Ps).................46
Multifunções.......................................219

H
HDMI..........................................291, 292
HDR (High Dynamic Range)..............166
Hibernação...................................32, 258
Hora......................................................53

I
Idioma...........................................35, 261
Iluminad. AF.........................................99
Imagem RAW.....................................144
Imagem Teste.....................................214
Imagens Por S....................................229
Vídeo...............................................335
Indicação do nível da bateria.............257
Indic. Área AF.......................................99
Info. Copyright....................................251
Informações apresentadas
Reprodução.....................................190
Informações de localização................270
Inf premindo a meio a.......................235
ISO-A Superior/Pred.
Fotografia......................................... 117
Vídeo............................................... 117
ISO Auto.
Fotografia......................................... 118
Vídeo............................................... 118

L
Ligação
Computador.............................271, 287
Smartphone.....................................264
Ligação Wi-Fi.....................................275
Computador.....................................271
Smartphone.....................................265
Live Time..............................................53
Luz do LCD........................................258
LV anticintilação..................................230

352 PT

N
Nível da bateria....................................32
Nome do ficheiro................................248

O
Objetivas intermutáveis......................295
Ocular.................................................305
O meu menu.......................................243
Adicionar..........................................243
Gerir.................................................244

Ordem de Impressão..........................202
Ordem de partilha...............................199
Ordem de partilha da seleção............201

P
P (Programa AE)..................................45
Passo EV............................................ 110
Passo ISO.......................................... 117
Ponto do alvo AF..................................79
Prioridade à abertura AE......................47
Prioridade ao obturador AE..................49
Prioridade ao rosto.............................217
Prioridade de disparo...........................87
Prioridade I.S. Lente...........................143
Proc. ISO baixo.................................. 119
Programa AE........................................45
Proteger..............................................197
Proteger seleção................................201
Protetor de cabo...................................21
Ps (Mudança de programa).................46

Q
Qualidade da imagem
Fotografia.........................................144
Vídeo...............................................145

R
RAW+JPEG h...................................200
Recortar vídeo....................................208
Recuperar do Modo person..................60
Redução de ruído...............................120
Registo do utilizador...............................2
Repor/inicializar definições.................261
Repor Obj...........................................108
Repor todas as imagens....................202
Reprodução
Fotografia.........................................192
Vídeo...............................................193
Reprodução de áudio.........................203
Reprodução de vídeo.........................193
Reprodução do calendário.................194
Reprodução do índice........................194
Resolução de vídeo....................145, 146
Rever imagem......................................44
Rodar..................................................197

S
S (Prioridade ao obturador AE)............49
S-AF (AF simples)................................75
Seletor de alvo AF..............................104
Sensibilidade AF cont.
Fotografia...........................................90
Vídeo.................................................90
Sensibilidade ISO............................... 116
Sobrepor Imagem...............................207
sRGB..................................................159
Super painel de controlo......................71
Super painel de controlo LV.........71, 315
Super Spot AF......................................83
Suporte de bateria de alimentação....299

T
Tamanho de imagem..........144, 334, 335
Tamanho do ficheiro...........................334
Taxa de compressão..................144, 334
Teleconversor digital
Fotografia.........................................170
Vídeo...............................................170
Tempo premir sem soltar....................228
Temporizador automático...................130
Tudo xFotografia.........................................157
Vídeo...............................................157

U
Unidades de flash compatíveis..........121
USB Power Delivery...........................291

VVersão de firmware............................262
Vídeo Alta Velocidade........................146
Vis. Nível............................................215

Z
Zoom de reprodução (a)..................194
Zoom elétr..........................................216

PT 353

Data de emissão: fevereiro de 2022.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD840802