２０２０年東京オリンピック・パラリンピック活用
地域活性化戦略プラン（２３区プラン集）

平成２７年６月
特

別

区

長

会

千代田区
オリンピック・パラリンピック開催を契機とした地域経済活性化のための千代田区の取組み
千代田区では、東京オリンピック・パラリンピックの開催を契機として、千代田区の持つ都心の魅力や歴史・文化を区民とともに高めていけるように、また、千代田区に住み、働き、学び、集うすべての人びとが、言葉や習慣の違いを越えて安心して快適に過ごせるような各種の取組みについて計画を策定しています。この取組みのうち、地域経済の活性化につながる取組みをピックアップしました。

取組み名

取組みの概要シティプロモーションの推進

千代田区の江戸以来の歴史を振り返り、文化遺産を活かした魅力をあらためて調査発掘し、創造し、磨き上げ、効果的に発信していくシティプロモーション手法を検討し、公募により魅力・方策を決定・推進する。また、その推進にあたっては、継続的な見直しを行いつつ進めていく。

各種案内表示等のサインの整備

区内に設置されている各種案内表示等のサインのうち、区立施設への案内板などの公共サインを、「風格あるまち千代田」にふさわ
しい統一感あるものに変更していく。
また、千代田区以外のサイン設置主体である民間事業者向けのガイドラインを策定し、理解・協力を呼びかける。

○自転車通行環境整備○コミュニティサイクルの推進

歩行者が安全に通行できる環境を整えるため、自転車道・自転車
レーンの整備による自転車ネットワーク整備や速度規制、路面標
示による交通安全対策を進め、皇居周辺全域への整備を視野に検討を行う。
また、現在実証実験中の「コミュニティサイクル事業」の本格実施
化や、（仮称）ツールド・ちよだの実施を検討し、自転車地用の促進を図る。

○お濠の水質改善○水辺に親しめる環境づくり（万世橋エリアの機能更新）

水質浄化のための給水・排水システムやお濠の管理形態を整理し、関係機関と連携しながら取り組む。
また、万世橋エリアなど、川沿いのエリアの機能更新が行われる
際には、身近な水辺空間の創出を誘導・支援していくとともに、神田川・日本橋川の舟運事業などを支援する。

地方との連携フードバレーネットワーク（地方と連携したマルシェ・出店等）を推進
する。

事業計画
平成27（2015）年度～

平成32（2020）年度

魅力の
公募・決定

方策の
決定・実施

改善・
見直し

公共サイン
整備計画策定

公共サイン
整備実施

民間向け
ガイドライン策定

民間向け
ガイドライン

自転車通行環境未整備地域の計画的な施工

コミュニティ
サイクル
実証実験検証コミュニティ
サイクル
本格実施

コミュニティ
サイクル
事業推進

風格があり、
清潔感の
あふれる
まちの実現

関係機関との連携、水質検査

エリア内の区施設整備の基本設計等策定

エリア内の区施設整備に合わせた水辺空間の創出・整備

水辺空間創出の
誘導・支援

事業実施

1

2020 年に向けた中央区の取組の進め方
H28（2016）年度

H27（2015）年度
大会エンブレム発表

リオ大会

区民会議 ※１の設立/先行取組の実施※１中央区オリンピック・パラリンピック区民会議（仮称）（観光・文化検討部会、ボランティア検討部会、サイン検討部会の設置を予定）

スポーツ

総
合

国際教育
・
交流

的
に
推
進
し
て
い
く
５
つ
の
分
野
の
取
組

・スポーツ推進計画の策定（H28 予定）
・実施
・子どもの得意スポーツ発見事業
・親子で参加するスポーツ教室
・オリンピック・パラリンピック教育の推進（オリンピック・パラリンピック教育実践校等）
・障害者スポーツ普及・促進の強化
・日頃の健康づくりの実施（歩数計を活用した
生活習慣の改善、高齢者の介護予防・健康づくりの取組強化等）
・オリンピック・パラリンピック教育の推進（中央区版「一校一国運動」の実施等）
・先駆的な国際教育の推進（常盤小学校）
・ボランティアの育成に向けた講演会の開催
・国際交流事業の推進（国際交流のつどい等）
・外国語による「おもてなし」の強化（区民カレッジでの英会話教室等）
・心のバリアフリーの推進（障害者サポートマニュアルの作成・配布、ヘルプカード等の普及・啓発、
手話講習会の充実）

・商店街におけるフリーWi-Fi 整備の促進
・観光拠点の整備や観光情報発信に向けたコンテンツづくり
・観光ガイドマップや観光協会 Web サイトのリニューアル
及び活用促進・まちかど展示館の活用・ネットワーク化
・近代建築物調査結果のまち歩き等への活用
観光・文化 ・ボランティアの育成に向けた講演会の開催
・生涯学習サポーターに対する「まち案内ガイドのための外国語研修」の実施
・中央区観光協会としての観光客誘致に向けた取組の推進（検討組織の設置）
・外国語による「おもてなし」の強化（区民カレッジでの英会話教室等）
・小学校通学路への防犯カメラの整備推進
・地域団体に対する防犯設備設置費助成の充実
・防災区民組織に対する防災資器材供与の充実
・防災対策優良マンション認定制度の実施
防犯・防災 ・帰宅困難者対策の推進（「帰宅困難者支援マップ（仮称）」の作成等）
・住宅・建築物の耐震化助成の推進
・災害時対応型公衆便所の整備推進
晴海地区の将来を見据えたまちづくりの検討・推進
・BRT の先行運行・ルートの協議・検討
・地下鉄新規路線の導入に向けた検討
・晴海地区将来ビジョン推進会議(仮称)の設置･運営

まちづくり

・環境にやさしい「スマートシティ」の実現に向けた取組（コミュニティサイクル導入に向けた実証実験、
街路灯 LED 化の推進強化）
・歩行・交通環境の整備（電線共同溝（電線地中化）の推進、歩道拡幅、民間事業者を活用した駐輪場の整備、放置自転車の対策強化）

テストイベント

東京大会

ラグビーＷ杯

本番に向けた取組 ※２

大会開催に向けた具体的取組の実施※２大会組織委員会等の各関係機関との連携の上、中央区ならではの「おもてなし」を提供

・大会開催の気運醸成に関する事業の推進（障害者スポーツの普及等）
・子どもから大人まで日頃から気軽に参加できる
スポーツ活動の推進
・オリンピック・パラリンピック教育の継続

国内外から多くの人々が集い、誰もがあこがれるまちへ【大会レガシーの活用】【スポーツ参加意識の向上】【スポーツ関連事業の活性化】
誰もがスポーツに親しめる【健康増進】
機会を創出し、健康的でいきいき 【身近にスポーツを楽しめるとした社会を実現
環境の整備】【選手村スポーツ施設の活用】

都 オリンピック教育推進校の継続的な認定
・中央区版「一校一国運動」等、オリンピック・
パラリンピック教育の継続
・小・中学校における国際教育の推進
・子どもから大人まで誰もが参加できる国際交流事業・ボランティア活動の推進
・区民一人ひとりの心のバリアフリーの推進

グローバル時代の担い手となる人材の育成と、思いやり・ふれあいのあるまちの実現

組織委 大会ボランティア募集
・本区の伝統・文化の魅力を発信するイベント等の取組の実施・拡充・（仮称）観光情報センターの開設（H28、京橋二丁目）
及び各観光案内施設とのネットワーク化
・区・地元が一体となった来訪者受入のための取組実施（公共サインの多言語対応、フリーWi-Fi 等通信インフラの整備推進、ボランティアの育成等）

・スマートシティの実現に向けた各取組の推進
・誰もが快適に移動できる各取組の推進【伝統・文化の魅力あふれるイベント等の取組の定着】【観光情報を発信する体制の確立】
歴史と未来が交差する都市観光の推進により、さらなるにぎわい 【都市観光の推進に資する
ボランティア活動の定着】を創出【さらなるにぎわいの創出】

都 都市ボランティア等の活躍

選手村 セキュリティ確保

安全・安心を実感できるまちを目指し、地域の防犯・防災体制を構築

選手村 セキュリティに関する地元対応
・選手村セキュリティに関する情報収集
・都・大会組織委員会等との連携

晴海地区の将来を見据えたまちづくりの推進・晴海地区将来ビジョン実現に向けたまちづくり（公共・公益施設整備や公共交通機関の拡充の推進等）【子どもたちの国際性を育む
教育環境の充実】【子どもたちの国際理解の定着】【国際意識の向上】【思いやりやふれあいのあふれるまちの実現】【快適な都市空間の実現】

・区民一人ひとりの安全･安心の意識向上
・地域防犯の取組拡充
・ソフト・ハード面における防災体制の充実

・月島第三小学校の開設（H30、増築）

区

組織委 テストイベント実施

選手村 大会後のスポーツ活動普及に向けた検討
・選手村 スポーツ施設の大会後の活用検討

首都高速晴海線 開通

央

H32（2020）年度

H31（2019）年度
大会マスコット発表

中【防犯意識の向上】【防犯体制の確立】【ソフト・ハード両面における地域防災体制の確立】【「世界一安全・安心なまち
中央区」の実現】【「晴海地区将来ビジョン」の晴海地区をはじめ、誰もが実現に資するまちづくり】
住みやすく・訪れやすい都市環境【区内交通手段の多様化】の実現【地下鉄新規路線の実現に向けた取組の推進】
選手村整備完了【スマートシティの実現】
臨港消防署本庁舎竣工
環状 2 号線開通
都 BRT 運行開始
【誰もが快適に移動できる
都営大江戸線勝どき駅の大規模改良
環境の実現】※凡例 【 】
：大会後のレガシー

斜字：各事業主体が現段階で公表している事業年度・内容（予定）12

東京オリンピック・パラリンピックを見据えた 港区の観光振興に関するアイデア

港区

ＴＯＫＹＯ
オリンピック開催

SNS等を活用した観光情報発信

仕組みの検討対象者の選定PR実施・拡充

区民、観光客等とともにSNS等を活用して区のオススメスポットを紹介

プロモーション動画で区を世界にPR

効果的観光 PVを作成しICTを活用して世界へ情報発信
プロモーション
デジタルサイネージを活用した情報発信の実施

PV検討・作成

PR活動実施・拡充

調査

設置

設置先拡充

街頭ビジョン等を活用して区の紹介

ホテル等を活用したシティプロモーション

１５か所

設置先拡充

宿泊施設を活用した観光情報発信

世界的な
観光都市
としての
環境づくり

外国人の食、文化、宗教等への対応

情報宣伝活動ピクトグラム活用

環境整備

様々な嗜好を持つ外国人に対する基礎知識の周知・啓蒙活動
観光案内所の機能強化

JNTO（日本政府観光局）認定カテゴリー３の取得

観光案内所の対応言語、案内情報等機能の強化
外国人対応可能なガイドの育成

研修・教育

実施

実地訓練・教育

観光ボランティアガイドの育成

観光資源の発掘・活用と観光ルートの創出

水辺や大使館を活用した観光事業の実施

イベント実施拡大・継続連携事業検討事業実施・継続

ワールドカーニバル（仮称）の実施
水辺や船舶を活用した観光事業
広域連携による観光振興の推進

観
光
最
先発
を端展
実都的
現市に
継
「
！Ｍ承
Ｉ
Ｎし
Ａ
Ｔ
Ｏ
」

他自治体との広域連携の実施
・水辺、歴史、温泉等共通資源を活用した他自治体との連携
・東京－上野間のアクセス向上による東北地方の都市等との連携

港区内の経済・産業の活性化及び都市活力の増進
地域観光の向上と地域への愛着・誇りの醸成
東京・日本の玄関口としての役割
3

新宿区

新宿区では 2020 年東京オリンピック・パラリンピック開催の好機を捉え、開催後も見据えた文化・観光、都市基盤整備などの施策を総合的に推進しています。
平成２７年

平成２８年

平成２９年

平成３０年

平成３１年

平成３２年

２０１５年

２０１６年

２０１７年

２０１８年

２０１９年

２０２０年

●来街者向け無料Ｗｉ－Ｆｉの整備促進●新宿駅東南口高架下整備（にぎわい空間の創出、観光案内所）●日本の文豪 夏目漱石の終焉の地に（仮称）「漱石山房」記念館を整備【平成 29 年 2 月開設予定】●一般社団法人新宿観光振興協会を中心としたオール新宿による観光情報の発信とイベントの開催●にぎわいと魅力あふれる商店街支援（イベントや施設整備事業への助成、賑わい創出に向けた振興施策の推進））●環境に配慮した商店街づくりの推進（ＬＥＤ街路灯の設置・切替等への助成）●優れた技術・技能を持つ技術者を新宿ものづくりマイスター「技の名匠」に認定（ものづくり産業の振興）●新宿駅周辺の整備（東西自由通路の整備による回遊性の向上【平成 32 年（2020 年）に使用開始】、東・西駅前広場の再整備）●ユニバーサルデザインの推進●景観まちづくりの推進●歌舞伎町地区のまちづくり●道路の小型水銀灯すべてをＬＥＤ化【平成 32 年（2020 年）までに 4,529 基】●木造住宅密集地域の解消への取組み（不燃化推進特定整備事業の活用 など）●建築物等耐震化の支援（特定緊急輸送道路沿道建築物の耐震化●防災街区整備事業による市街地再開発の推進など）●細街路の拡幅整備（避難路や緊急車両の進入路を確保）●オリンピック・パラリンピック教育推進校事業（運動への興味・関心を高める取組みを実施）●図書館のオリンピック・パラリンピックコーナーでの情報発信●スポーツ体験支援（新宿スポーツ環境推進プロジェクト）【協働提案事業●スポーツギネス新宿を小・中学校で実施

東
京
オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
・
パ
ラ
リ
ン
ピ
ッ
ク
開
催

平成 27～29 年度】●体力テストの実施を幼稚園から中学校までで実施※スポーツギネス新宿・・・様々な運動の経験と記録向上への挑戦を通して、運動の楽しさを味わわせ、運動の日常化と体力の向上を図る取り組み。

4

2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会へ向けた文京区の主な取組スケジュール【区の課題】

１

国・都等の
動向

スポーツ・文化振興

２

観光・商業の活性化

３

気運の醸成

文京区

練習会場の誘致

2015/H27年度（5年前）2016/H28年度（4年前）2017/H29年度 （3年前）2018/H30年度 （2年前）2019/H31年度 （前年）2020年/H32年度

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3●ホストシティタウン構想↓2014年度中に策定予定●大会基本計画

４●なでしこＷ杯●多言語ガイドライン●1000日前10/27 ●チケット販売促進事業

都のレガシー●プレ大会開催●競技大会開催

都レガシー委員
会で検討

●リオ大会

●新国立競技場●聖火リレー開始

ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ：7/24～8/9●文化ブログラム実施●男子サッカーＷ杯●ラグビーＷ杯日本開催

ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸ：8/25～9/6●事前キャンプ●公式練習

区全体の動き●アカデミー推進計画（H28～）

区オリパラ本部●野球・ソフトボール復活への取組●実行委員会の準備・設立・運営●事前準備の取組●人々の参加

●最大の歓喜フェーズ

取組項目●人々の関与スポーツ

アスリート育成☆BJAA【選手の発掘・育成・強化】 ☆第2期 BJAA

スポーツの推進●ｵﾘﾝﾋﾟｱﾝ・ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｱﾝによる公演等による啓発、スポーツ事業の推進

障害者スポーツへの取組

文化

観光・商業

☆第3期 BJAA★スポセン改修実施設計★スポセン改修工事●小石川運動場整備検討●ホストシティタウン構想●大会直前の取組
区のレガシー☆第4期 BJAA●スポーツ指導者の新しい仕組み●オリパラ最大の気運UP●リオPVの開催★女子ｻｯｶｰｸﾗﾌﾞ創設・応援●なでしこPV

練習会場の誘致●基本構想実施計画（H29～）●スポーツ振興

●男子Ｗ杯PV●リニューアルオープン●スポーツ施設の●事前キャンプｏｒ公式練習会場

整備・拡充●関係団体等連絡会設立・障害者スポーツ事業開始・環境の整備

歴史・文化の紹介●文京ミーツアートマップの作成

文化イベントの実施●文化プログラムスタート●土産品の開発/観光ルート開発

●文化振興

観光促進

●効果的な観光施策の検討●観光PRの拡充

商業振興●観光業界との協力●観光業界との連携●飲食店等外国人対応の検討(ハラール対応等）●飲食店向け外国人対応マニュアル・研修●観光客の増加●文の京認知度向上●観光客誘致最大のＰＲ●区内経済の発展★メディカルHongoプロジェクト●文京クロスカルチャー商店街
おもてなし

ボランティアの養成★おもてなし隊の育成（語学ボランティア）●ボランティア

拡大★スポーツボランティアの育成

制度の確立●介助ボランティアの育成
多言語対応★庁内留学inBUNKYO●おもてなし活動の最大化★多言語化サポート事業

にぎわい

国際理解の推進●国際交流フェスタのリニューアル

心のバリアフリーの推進●ふれあいの集いの拡充

気運醸成★キックオフイベントの開催●区制70周年コラボ事業★B2F区民ひろば にぎわい化計画（ﾏﾙﾁﾋﾞｼﾞｮﾝ改修）⇒●開催1000日前イベント●開催2年前イベント●開催1年前イベント●直前盛り上げイベント

活用によるにぎわい化●野球・ソフトボール復活への取組

教育・子どもまちづくり●区内の協力・協力体制の構築

●大学等との連携 一層強化

●実行委員会の準備・設立・運営

体力・言語力の向上☆英語力向上事業

オリパラの理解★1日校長先生事業

ﾊﾞﾘｱﾌﾘｰ・ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙﾃﾞｻﾞｲﾝ

☆バリアフリー基本構想

多言語化の推進★「Bーぐる」の外国語表記整備、区有施設及び区内の多言語対応

連携体制の強化●健康・体力増進事業●施設等のバリアフリー化●インフラ整備の充実★区内統一案内標識の多言語化及び設置
施設整備・改修●公衆トイレ洋式化等改修(～H30) ●自転車道整備

環境整備●公衆無線LAN検討

防犯・防災の推進★避難所表示板の多言語対応【記号説明】☆…26年度重点施策

施設等整備は31年度までに終了●歩行喫煙等禁止の啓発の充実★…27年度重点施策●…重点施策でない事業、または今後想定できるもの【用語説明】

BJAA…文京ジュニア・アスリート・アカデミー

5

本物に会えるまち

たいとうの魅力にふれられるまちづくり

文化・観光資伝

統

工芸

地 場 産 業 の 奨 励

中小製造業のアトリエ化

地域活性化プラン

ものづくりのまちＰＲ事業支援（モノマチ・エーラウンド）若手クリエイﾀ―支援「ものづくり」

台東区

匠の技の積極的な発信
江戸下町伝統工芸館の・外国人対応の充実
充実
したまちＴＡＩＴＯ
産業賞スポーツ関連
企業の発掘

・展示の充実・販路の強化等

顕彰

顕彰

産業展

本格実施

外国人向け
工房見学ツアー

TAITO

モデル実施

旅行業者等との連携
検討

多彩な資源を活かした観光コースの提供
回遊型観光コースの提供

源を活かした
国立西洋美術館世界遺産登録

地域活性化

２０１６ 年 の 世 界 遺 産
登録を目指す更世界遺産を世界にアピール
なる

多言語標記の取組み支援・観光ボランティアガイドの活用・おもてなし研修会の開催

おもてなし

ふれあいとおもてなしの人づくり

環境の整備

商店街外国人観光客おもてなし

ぎ
商店街外国人観光

公 衆 無 線 Ｌ Ａ Ｎ 環 境 整 備に

客おもてなし支援

外国語マップ・ホームページ作成支援・接客等の講習会の支援

い宿泊施設・商店街等
無線ＬＡＮ環境の整備

わ協議会の設置・無線ＬＡＮ環境整備支援

の

レ
ガ に
シ ぎ
ー わ
い
の
の
継
承 創
に 出
よ と
オ
る
リ
更
な ン
る ピ
活 ッ
ク
性
・
化

創

したまち台東

多彩な魅力の発信

多様な媒体を活用した魅力発信（おでかけナビ・文化探訪等）の拡充の魅力発信

観光プロモーション

国内外のプロモーションの拡充・インバウンドの推進出6৉ୠણਙ৲भञीभਅറউছথْਨયঔॹঝٓ
৉ୠपँॊঔঀभગ৅ৄ ৗञऩ঄ॺ‫؞‬ঔঀ‫؞‬॥ॺৗञऩَ঄ॺُ॑ళल੢
ि৉ୠৱ౺॑ણ৷खਓ঵ધ৲॑র
ੱधखञऽठभྟৡ৅ਦ‫؞‬୭୆ତ૟॑ৄྚइञ
ਗবয೜ક঻‫୾௴؞‬௢਱ऐ઱ੁ৉ୠदਭऐಲएધ৲഼
୒॑ৢगञੲਾ৅ਦ

৫৅஑ਓ঵भ୘ਛपेॊ൉ୗ৓
ਓ঵ણ৿भා৅

َ঄ॺঔঀ॥ॺُ॑
ગ৅ৄख৅ਦघॊ

஘‫ر‬ऩ਌৬धभ৴௚पेॊૼ
୒‫ૼ؞‬ચഅಲ॑ৢगञৗਓ঵भ
൉ল

15

16

17

18

19

20

‫ٷ‬ਗবয৯଍पेॊ௴୾ੲਾभ৅ਦ‫ق‬फ़ॖॻ๟‫كۈۃۈؚ‬‫ਁٷ‬ಃ૮଍‫ۃڶہ‬ਝ઼भૹ૲ඌ੍ର‫૲଻ؚ‬਱ऐஶୁઇ஼
੺ๆયध৴௚खञਗবয
਱ऐॹॕ‫ش‬উॶ॔‫ش‬ਗবয਱ऐලಔ೛ຠਚ
भਝ઼ਫ਼ୈ‫ٴ‬িഈધ૒੨੶୛ைभఁౄ‫؞‬഼୒ધ৲઱ਝभથ஍ણ৷

‫؞‬ᄿਆඁ౓ஂ‫؞‬িഈધ૒੨

‫॑ڸۉۃ‬றधखञَॺॵউ॔५জ‫ॺش‬भऽठ‫؞‬ਨયُभ‫ۇۅ‬ৗञऩَঔঀ॥ॺُ॑൉
ॊ

2014

ਨય

ৗଲષ‫؞‬ৗૼ୒भଢ଼஢৫৅पબॊ
ા৷ஃਛ଄ু৏ಲ঻भॢঝ‫ش‬উ৲‫ؚ৾‬েध੫঵৴
௚पेॊૼ୒‫ૼ؞‬ચഅಲ‫ٹ‬5287(ॺঞ७থৢॉभ‫ॳؚۇۅ‬কঞথ४॔ढ़ॹ঑‫ش‬ॺॵউ॔५জ‫ॺش‬ৌ଴भૹ૲ඌॢঝওॶ॔‫ش‬‫ٲ‬প৾ಉधभુ৊৫৅ଢ଼஢भા৷॑ஃਛ‫ق‬൐ফ২੯‫ك‬৫৅੫঵॑রੱधखञਓ঵ৄম৘

‫ٲ‬ৗଲષ‫؞‬ৗૼ୒भଢ଼஢৫৅ા৷॑ஃਛ‫ق‬൐ফ২੯‫ك‬‫ٻ‬஫ଁੵ഼னभ৫ಈ‫ؚ‬஫ଁੵ഼ল୑৬ୡ൥ౠ
ਓ৾৴௚অ४ॿ५
উছথ॥থॸ५ॺ৫ಈ

ਫ਼ୈ‫؞‬৹ତ

ঔॹঝৰ઱‫ؚ‬௓ਤॢঝ‫ش‬উॿॵॺড‫ش‬ॡपेॊુ৊৫৅

৉ୠਓ঵भഅಲ

7

地域活性化のためのおもてなし戦略プラン「荒川区モデル」
新たなヒト・モノ・コト

地域にあるモノの再発見

地域を超えた骨太の取組

2014
ものづくり・テクノロジー
超高齢先進国ものづくり
クラスターによる新事業・新
製品の創出

付加価値の
高いＢtoＣ
製品の開発

モノづくり
あらかわシティクラスター
プロジェクト

多様な製造業集積

15

16

17 18

19

2020

認定第１号 創業支援事業計画◆新製品・新技術大賞◆ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾗﾝｺﾝﾃﾝﾄ◆TASKものづくり大賞
5区(荒川･台東･足立･墨田･葛飾)によるTASKプロジェクトの推進・充実

地域の知的資源

障害者
スポーツ
用品の開発

8区による産学連携に係るネットワークの拡充・活用(荒川･台東･墨田･豊島･北･板橋･足立･葛飾)(首都大･山形大･藝大･東洋大･電機大･理科大等)

首都大学東京健康福祉学部等

ニーズ把握及びシーズとのマッチング

実用品製作・改良・普及、知財

南千住義肢装具ｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ
実施・充実

ものづくり・テクノロジー

モノづくり見学・体験スポット

伝統文化・日本食

荒川マイスター

匠の技展／
日本文化体験

空港等での海外向けPR

海外でのPR拡充

会場・街中での日本文化体験

伝統工芸技術保持者

アニメ・ポップカルチャー

松尾芭蕉

奥の細道千住あらかわサミット開催

千住大橋

日暮里繊維街（日本有数の問屋街）

ファッションショー

映像によるTHE HAIKU(俳句)の発信

サミット関係自治体等との連携、発信デザイナーと繊維街とのコラボレーション

日本最大のﾀﾞﾝｽﾎｰﾙ
伝統文化・日本食

おもてなし大規模イベント

江戸伝統技術・匠の技の普及・発信

地域資源を活用した
魅力の発信

試作品開発

普及策検討、各種PR

江戸の伝統野菜を活かした
和食のおもてなし

充実・拡大

江戸東京伝統野菜フェア
充実・拡大
三河島菜と汐入大根

江戸東京伝統野菜和食フェア
8

2020東京オリンピック・パラリンピックに向けた地域活性化プラン

品川区

子どもたちへの夢のバトンタッチ

品川区オリンピック・
パラリンピックテーマ

国際化とにぎわい創出で新たな地域活性～住んでよし、働いてよし、学んでよし、訪れてよしの品川区に向けて～

2015

2016

2017

2018

2019

2020
オリンピック・パラリン
ピックレガシーの活用

2020オリンピック・パラリンピック庁内推進本部の設置
オリンピック・パラリンピック
準備担当課の新設

ンオ
ピリ
ッン
運クピ
醸にッ
成向ク
け・
パ
たラ
機リ

事前キャンプの誘致活動

品川区政７０周年
地域活性化の加速
国・都との連携・協力、ボランティアの組織化
スポーツ交流事業の展開

青少年ボランティア育成
スポーツフェスタの開催、体験型ワークショップの実施、トップレベル競技観戦

区民のスポーツ全般への機運を高める、競技の周知

都市型観光プランの作成

オ
契リ
機ン
とピ
しッ
たク
５・
パ
つラ
のリ
都ン
市ピ
像ッ
のク
実開
現催
を

誰もが輝く
にぎわい
都市

文化・スポーツ・観光・国際化の振興
英語少し通じます商店街
千客万来プロジェクト

未来を創る
子育て・教育都市

グローバル人材育成塾
イングリッシュキャンプ

国際社会で活躍できる人材の育成

大井町バリアフリー計画

みんなで築く健康・福祉
都市

競技会場周辺の無電柱化

次代につなぐ環境都市

しながわ水族館多言語対応

暮らしを守る
安全・安心
都市

来訪者おもてなしの充実

サインの多言語対応

やさしいまちづくりの推進

大井町まちなみの整備
木密地域
不燃化１０年プロジェクト

災害に強いまちづくり・防災力の強化

全
区
を
あ
げ
た
歓
迎
・
お
も
て
な
し
イ
ベ
ン
ト

「
輝
く
笑
に顔
向
け住
たみ
更続
なけ
るた
飛い
躍ま
のち
実
現し
な
が
わ
」 9

目黒区
地域活性化戦略プラン

アイデア集 目黒区版

～地域活性化のためのおもてなし戦略～

地域を超えて絆を深め、人と人がやさしく繋がる取組
2015

区内大使館との連携の充実

16

17

拡充取組

（公財）国際交流協会 等

1819

実践取組、組織化

2020

準備、本番

区内大使館との交流充実、大使館による紹介充実
通訳翻訳ボランティアの拡充
連
携
・
協
力

連携・協力

目黒の魅力発信とおもてなし

観光まちづくり協会 等

おもてなし
インフラ整
備

ガイドブックの多言語化

目黒ら
しさ、日
本らし
さの再
発見

連携・協力
（目黒川のサクラ）（公財）芸術文化振興財団

外国向けＰＲ

サイン充実

区内まちあるきの外国人参加

等

外国人向け伝統文化講座等

実践、拡大

本番

おもてなしインフラ検討、整備

外国向けＰＲ

実践、拡大

本番

多言語発信

連携・協力

行・産・学の連携

拡充検討

準備、本番

大学等留学生との交流（旧家の体験）区と大学の協定を生かした取組

活気を高めてにぎわい創出

組織化

継 オ
承 リ
に ン
よ ピ
る ッ
更 ク
な ・
る レ
活 ガ
性 シ
化 ー
の

商店街・中小企業振興

適宜検討、実施

連携・
協力
検討

創業支援・異業種交流・雇用促進
回遊性
向上

組織化

準備、本番

適宜検討、実施

連携・協力

目黒区でつなぐ絆の充実

自治体間、外国都市交流
産直販

目黒のさんま祭・商工まつり等
売
相互訪問交流の支援

自治体ＰＲの場の提供・産直販売
スポーツまつり、自由が丘女神まつり、さくらの祭 等

拡充検討

組織化

準備、本番

子ども等の多様な交流

10५५এ‫ॶش‬भॳढ़ढ़ছद਼ੀप
पಭयञऎ ઃઃ਼৻पตधঞफ़३‫॑ش‬  
‽ഛᮇ‫ع‬পিયभ਄ॉੌा‫ع‬५এ‫ॶش‬௏೨೨੃৘‫؞‬ব੠੃৘उउ
उञभ਄ੌा௓ਤ

ǢǯǷȧȳȳ୘ைषभব੠૥়ಉාಱ‫ق‬઱ਝତ૟‫ك‬ ੕়৬୘

ȗȭǰȩȠ
Ƞ
ǹǿȸȈ

५এ‫ॶش‬௏೨ইख़५ॱ उउञ५
भ௏೨೐੅হ঵ ৈೡ঻भ

૴‫؞‬੗੉ୁ਄੭दउुथऩखহ঵‫૲ૹق‬૲ඌ‫ك‬ ધ৲ઐ૴
ஶୁ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡ਱঱੍ର ૙৩पஶ
उउञ౞ਟউছ
ছথফ‫ق‬৏਋‫ك‬भੑੑ઺হ঵ಉपेॊ੃৘
৘ਃચधྟ
ৡभ਱঱

৉पउऐॊਛশਅറುਡभ஄ਛ ૬௃඄৉
଍भତ૟യਤহ঵ ৗ૬௃଍
‫ش‬१ঝॹ२ॖথৰᄷ൥ౠ ঘॽং‫ش‬ସཱི৲ৌੁभ௓ਤ ᇶਆ਷ସ
෤तऎॉ੍ର ౦भ෤
পভਛ඘प਱
਱ऐञ‫ؚ‬পভੌ௶੻৩
৩ভ఺लূ਎੃षभ
भ৸એੈৡআॵॡઇ୘௓ਤૅহ঵ ड़জথআ
আॵॡঞ‫ش‬থभ૮ਗ਼෣৲ ड़জথআ




ূ਎ड़জ
জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথআॵॡ৫ಈਞઈᅿ
ᅿਛ





িകপিય௴୾ੲਾ७থॱ‫ش‬ৰ઱ਝੑ ਎૶ငি

଍/$1‫ق‬:L)L୭୆‫ك‬ତ૟भ௓ਤ ਁಃ૮଍

‫؏ע‬ኺฎ෇ࣱ҄ƴ̞ǔӕኵǈ৔१ॖথभਝ઼ಉ ௴୾੧৔

ਗবୁ +3 ੿ਛक़ख़ঝढ़঒३ঙॵউ

௴୾੧੧৔१ॖথभਝਝ઼ಉঘॽঘ ং‫ش‬१ঝॹ२ॖথ
੗੉ୁৌૢ

ਁಃ
ಃ૮଍/$1‫ق‬:L))L‫ك‬ତ૟भ௓ਤ

ય઱ਝငি‫؞‬প஌

਎૶
૶ငিക
௴୾ੲ
ੲਾ७থॱ‫ش‬

௴୾੧৔
ધ৲৬ୡ

ૹ
ૹ૲ඌ
उुथ
थऩखহ঵

उुथऩख
५ॺজ‫ॺش‬‫ॶش‬௏೨॰‫ش‬থभତ૟ ৗ५এ‫ش‬ణ༕ඇয়৉पબॊ৹ਪ রఙଆణ

௏೨ੜਤ

ܱ଀ȷਘΪ

৚ฉ
ฉਙ਱
ਙ ঱

‫಼ٷ‬
಼૩৅েৎभણ৷

ᢃփȷΪܱ

ᢃփȷΪܱ

ಭি૬௃඄৉पன৫

‫ܼ׎‬৆ဦཎғᢊែҩҩஊʙಅƷ෇ဇ

ŦƓǋƯƯƳƠǨȳȈȩȳ
ȳǹƷ࢟঺
঩মম૚৉भ৉ୠৱ౺भ
भਛশਅററುਡभ஄ਛ ૿ःথॺಉःু఺लঽ੘৬धभभ َ૬भ঩ُॖঋথ
‫ق‬ಭিি૬௃඄৉‫ॺॵॿ ك‬ড‫ش‬ॡ॑ੌਛपउऐॊ঩ম૚৉
৉भॿ৉ୠৱ౺भ৅ਦ
ਦ‫ق‬൐ফৰ઱‫ك‬ŦǹȝȸȸȄȄȸȪǺȠƷ
Ʒܱྵॱ‫َش‬औ
औ़‫ش‬धळँُपउऐॊઐ૴হ঵‫ك‬ॱ४॔঒઱ਝ੝ఊੵহ‫ق‬੦মଡ୳‫؞‬੦মমਝੑ‫ك‬
 পি५ॱ

५এ‫ॶش‬ஷ௪५‫ٷ‬‫ঁٷ‬ছঝৌૢ ‫ٷ‬୫ધ৲৶ੰ

>ड़জথআ॔থ‫؞‬ঃছজথআ
আ॔থभॖঋথॺল
ল౰ಉ@থআॵॡ൤఺ཟ৅‫ق‬௽ऋः঻੕়१এ‫ش‬‫ॺش‬७থ
ঃছজথপভਛ඘‫׎‬ᨥ࠼‫෇إ‬‫෇إ‬ѣƷ‫᧏ޒ‬௰঩ਗਗবয൒ষ঻
ਭো୭୭୆ତ૟হ঵

পিিય੕়৬୘ை
পিি५ॱ४॔঒
ৗ५এএ‫ॶش‬௏೨॰‫ش‬থরఙఙଆణ༕ඇয়৉

 ਰఋ

ব੠૥়ා
ාಱ
ব੠ઐ૴
૴

ುਡ
ਡभ
஄ਛ
஄

३ॸ␽७␗ঝ५पेॊপিયऩैदमभ␫उुथऩख␬

বয൒ষ঻ਭো୭୆ତ૟হ঵ ௰঩ਗব

ǪȸȫƓƓƨư
ưǹȝȸȄӋӋьྙƷӼɥ
ᚘဒǛьᡮȜȩȳȆǣǢ
ǢӋьྙƷӼɥ

Ŧ‫׎‬ᨥᣃ
ᣃࠊƓƓƨƷᚇήήȷՠಅਰᐻ

भ৬ৡ਱঱भ௓ਤ‫ق‬৬୘‫؞‬৵৾ૅക஫ಉಉ‫ك‬ ৕नुभ

኱఍┤๓ᮇ

㞟୰ྲྀ⤌ᮇ
ᮇ

੡
হ঵੡

 ௽ऋः‫ق‬ు‫঻ك‬धॺॵউ॔५জ‫ॺش‬धभઐ૴







পিય
યड़জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথআॵॡ
॔ॡॡ३ঙথউটॢছ
ছ঒‫ق‬঳ઃ‫ك‬হ঵
঵

኱⏣༊

হ৐य़
य़কথউ
ා
ාಱ

11

ୡ⏣㇂༊

ᆅᇦάᛶ໬䛾䛯䜑䛾䛚䜒䛶䛺䛧ᡓ␎䝥䝷䞁䛂ୡ⏣㇂༊䝰䝕䝹䛃䝥䝷䞁᱌䠄┠ⓗ䠅ᩥ໬䞉ⱁ⾡䛾ຊ䜢ほග㈨※䛸䛧䛯䛂ᩥ໬㒔ᕷ䛫䛯䛜䜔䛃㨩ຊⓎಙ
ᩥ໬Ⓨಙ
ほග᣺⯆

ᩥ໬Ⓨಙ
ほග᣺⯆

ୡ⏣㇂䛾䛂ᗈᇦ⏕ά䞉
ᩥ໬ᣐⅬ䛃䜢┒䜚ୖ䛢䜛䜲䝧䞁䝖㛤ദᆅᇦάᛶ໬⏘ᴗⓎᒎ䛾⎔ቃ㔊ᡂ㸯ࣨ᭶ẖ࡟ㄆᐃ
࣭㑅ᡭ࡟࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
࣭࠾ᗑ࣭ࢫ࣏ࢵࢺࢆྲྀᮦ

㔜せ

ᗈሗάື
࠙፹య౛ࠚ㹆㹎ࠊほග࢔ࣉࣜࠊ༊ᗈሗ⣬ࠊୡ⏣㇂࢚ࢥࣀ࣑ࢵࢡࢫࠊẸ㛫᝟ሗ෉Ꮚࠊࢸࣞࣅ ࡞࡝䜰䝥䝻䞊䝏ᇶᮏィ⏬䛻ᐃ䜑䜛䛂ᗈᇦ⏕ά䞉ᩥ໬ᣐⅬ䛃䛾ྛ䜶䝸䜰䛷䚸䜲䝧䞁䝖䜢㛤ദ䛧䚸እᅜே᪑⾜ᐈ䛾ㄏ⮴䜢ᅗ䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽䛾㤿⾡➇ᢏ䛜㛤ദ䛥䜜䜛ୡ⏣㇂༊䜢䜰䝢䞊䝹䛩䜛䚹ᇶᮏィ⏬䛻ᐃ䜑䜛䛂ᗈᇦ⏕ά䞉ᩥ໬ᣐⅬ䛃䛷䛒䜛䚸ୗ໭ἑ䚸஧Ꮚ⋢ᕝ䚸୕㌺Ⲕᒇ䛾䠏䛴䛾䜶䝸䜰䛷䚸䜲䞁䝞䜴䞁䝗䜢ᛕ㢌䛻⨨䛔䛯䜲䝧䞁䝖䛾ෆᐜ䚸ᐇ᪋యไ➼䛾᳨ウ䞉ㄪᩚ
どⅬ࣭ࠕCasual Japan in SETAGAYA ࠖ 㹼᪥ᮏࡢ᪥ᖖ⏕άࢆయ㦂ࡍࡿ㹼эၟᗑ⾤࡛㈙࠸≀ࢆࡋࠊ᪥ᮏ㣗ࢆసࡗ࡚㣗࡭ࡿ࣭ ࠕTraditional Japan in SETAGAYAࠖ㹼᪥ᮏྂ᮶ࡢᩥ໬࡟ゐࢀࡿ㹼эఏ⤫ⓗ᪥ᮏᐙᒇࡸᗞᅬ࡛ࠊⲔ㐨ࡸ⳹㐨࡟ゐࢀࡿ࣭ ࠕRevival Japan in SETAGAYAࠖ㹼56ᖺࡪࡾࡢ㤿⾡➇ᢏࡢ༊ෆ㛤ദࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿ㹼э㤿ࢆ౑ࡗࡓ࢖࣋ࣥࢺࢆ㛤ദࡋࠊ㤿⾡➇ᢏࡢ㛤ദࢆ┒ࡾୖࡆࡿ䜰䝥䝻䞊䝏‫཭ە‬ዲጜጒ㒔ᕷ࡬ࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
‫ە‬༊ෆ኱౑㤋࡬ࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
‫➇ە‬ᢏᅋయ࡬ࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
‫ە‬ᫎീ㛵㐃௻ᴗ࡬ࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ

‫ە‬ୡ⏣㇂࢜ࣜࢪࢼࣝグᛕࢢࢵࢬసᡂ
‫⫱ࡢ࢔࢕ࢸࣥࣛ࣎ە‬ᡂ‫ە‬㏻ಙᶵჾ࣭ᅜ㝿ࢸࣞࣅタ⨨ࡢ඘ᐇ‫ە‬኱ᆺᫎീ⿦⨨ࠊ೺ᗣჾල➼ࡢタ⨨‫ە‬༊ෆ࡝ࡇ࡛ࡶ⛣ື㸦↓ᩱࢩࣕࢺࣝࣂࢫ㸧࣭㑅ᡭࡢ㑅ᐃ(36ྡ)࣭ㄆᐃࢩ࣮ࣝࡢసᡂ
࣭ᗈሗࡢ᳨ウ࣭ྲྀᮦᴗ⪅ࡢ㑅ᐃ

෉Ꮚసᡂ

෉Ꮚసᡂ

ㄆᐃᗑ㸦㸱㸴ᗑ㸧ࢆ࢜ࣜࣥࣆࢵ
ࢡ࣭ࣃࣛࣜࣥࣆࢵࢡᛂ᥼ᗑ࡟௵࿨
ࡋࠊ୍ᐃᮇ㛫๭ᘬࡢᐇ᪋ࡸࠊࣀ࣋
ࣝࢸ࢕ࡢ㓄ᕸ㸦༊⿵ຓ㔠㸧෉Ꮚసᡂୡ⏣㇂⨾⾡㤋࡛≉᧜ᫎ⏬
ࡢ⤂௓2020ᖺᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽䛻ฟሙ䛩䜛ᾏእ㑅ᡭᅋ䛻䚸ୡ⏣㇂༊❧䛾⥲ྜ䝇䝫䞊䝒᪋タ䛷䛾஦๓䜻䝱䞁䝥䜢ㄏ⮴䛧䚸ୡ⏣㇂䛾Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛜䚸እᅜ䝖䝑䝥䜰䝇䝸䞊䝖䛸ゐ䜜ྜ䛖䛣䛸䛷䚸ᅜ㝿⌮ゎ䜔㞀ᐖ⌮ゎ䜢῝䜑䚸䛥䜙䛻ᑗ᮶䛾ክ䜔ᕼᮃ䛺䛹䚸୍⏕ᾭ䛻Ώ䜛䝺䜺䝅䞊䜢๰ฟ䛩䜛䚹䜎䛯䚸ୡ⏣㇂༊⦕䛾ᫎീ㛵㐃௻ᴗ䛸㐃ᦠ䛧䚸ୡ⏣㇂⨾⾡㤋䛻䛚䛔䛶≉᧜ᫎ⏬䛾Ṕྐ䜔ᢏ⾡䜢⤂௓䛩䜛䚹ேẼ䛾䜿䞊䜻䜔䝟䞁䜢୍ᇽ䛻㞟䜑䚸㣗䜉ᨺ㢟䛾ᮇ㛫㝈ᐃ䛾䝔䝷䝇䜢タ䛡䚸㕲㐨䞉䝞䝇஦ᴗ⪅䛸༠ാ䛧䛴䛴䚸᪥ᮏ䛾᝟⥴䠄ྂẸᐙ䠅䜒⧊䜚㎸䜏䛺䛜䜙䚸䜎䛱䜢┒䜚ୖ䛢䛶䛔䛟䚹࣭ఏ⤫ᢏ⾡ࠊఏ⤫ᩥ໬ࠊ㣗ᩥ໬య㦂
࣭࿘㎶ᆅᇦ࡛ࡢẸἩ࣭ᡭసࡾ〇ရ㸦⸛ᰁࠊ࿴⣬➼㸧Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ࡟ࡼࡿᛂ᥼䖂 ྛ䜶䝸䜰䛾᪤Ꮡ஦ᴗ䛷䚸どⅬ䛻ᇶ䛵䛔䛯䜲䝧䞁䝖䜢ᮏ஦ᴗ䛸䛧䛶䝅䝸䞊䝈໬䜢ᅗ䜛䖂 ྛ䜶䝸䜰䛷⾜䜟䜜䛶䛔䛺䛔䜲䝧䞁䝖䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᐇ᪋䛻ྥ䛡䛯ㄪᩚ䜢ᅗ䜛䖂 䠎䠌䠍䠕ᖺᗘ䛻䚸䝥䝺䜲䝧䞁䝖䛸䛧䛶ྛ䜶䝸䜰䛷㛤ദ䛧䚸䠎䠌䠎䠌ᖺ኱఍䛻ྥ䛡䛶䚸ᶵ㐠䜢┒䜚ୖ䛢䜛䖂 ༊ෆ୰ᑠ஦ᴗ⪅䜢䛿䛨䜑䚸Ẹ㛫஦ᴗ⪅䛻✚ᴟⓗ䛻ཧຍ䜢ಁ䛧䚸䝡䝆䝛䝇䝏䝱䞁䝇䛾ᣑ኱䜢ᅗ䜛䛂ᗈᇦ⏕ά䞉ᩥ໬ᣐⅬ䛃䛷䛾䜲䝧䞁䝖䛾ᐇ᪋䛻䜘䜛ᆅᇦάᛶ໬䞉ほග᣺⯆஧Ꮚ⋢ᕝ㸦ே㞟࠺࣭ാࡃ㸧ࢩ勐ࢺࣝࣂࢫᆅᇦ≉Ⰽ䛾ⓎಙẸᐙᅬෆ࡛ࡢ≀ရ㈍኎ࡸ㣗஦ࡢᥦ౪ࡢ㛤ጞ᪂ୡ⏣㇂ࣈࣛࣥࢻࡢ㈍኎

༊ෆ኱Ꮫ䛾ฟ㌟䛷䚸ඖ䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽㑅ᡭ䛻䝸䝺䞊᪉ᘧ䛷䛂⚾䛾䛚Ẽ䛻ධ䜚䛾䛚ᗑ䚸䝇䝫䝑䝖䛃䜢䜲䞁䝍䝡䝳䞊䛧䚸䛂䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽㑅ᡭ䛜䜸䝇䝇䝯䛧䛯䛚ᗑ䚸䝇䝫䝑䝖䛃䛸䛧䛶ㄆᐃ䛧䚸PR䛩
䜛䚹

ほග᣺⯆

䝇䜱䞊䝒䞉䝤䝺䝑䝗 䜸䝸䞁䝢䜰࣭ࡑࡤࠊ䭰ࠊ࠾Ⲕ

࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ࣭ࣃࣛࣜࣥ
ࣆࢵࢡ㛵ಀ⪅ྵࡴእᅜேྥ
ࡅయ㦂஦ᴗࡢᐇ᪋

኱఍ᚋࡢ ࡩࢀ
࠶࠸஺ὶ ఍䥹➨஧ḟ䥺ᩍ⫱ᪧᲴ⥙ᐙఫᏯᯈ಴ཬࡧỈ㌴ᑠᒇࡢ᚟ඖ

࣭ࣃࣥࣇࡸᥖ♧ᯈ࣭እᅜㄒ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ⫱ᡂ㻰㼞㼑㼍㼙 㻶㼍㼦㼦 㻮㼍㼚㼐ࡢ₇ዌ࡛㛵㐃࢖࣋ࣥࢺࢆ┒ࡾ࠶ࡆࡿᮾி࢜ࣜ ࣥࣆ䣹 ࢡ࣭ࣃࣛࣜࣥࣆ 䣹ࢡ䝇䝫䞊䝒᣺⯆

᮶ሙ⪅ࡢᏳ඲☜ಖ࡜஦ᨾᑐᛂࠊእᅜேほගᐈࡀ⯆࿡ࢆᣢࡘࡼ࠺࡞᪥ᮏࡢ≉ᚩࢆά࠿ࡋࡓࣃ
ࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫෆᐜࡢ᳨ウࠊ⾤୰ࡀ୍య࡜࡞ࡗ
ࡓ㐃ᦠ࣭ྲྀ⤌ࡳࠋ኱఍๓ࡢ ஦๓
࢟䣺ࣥࣉ஺ὶ఍䥹 ➨୍ḟ䥺஦๓䜻䝱䞁䝥ㄏ⮴䛻䜘䜛䝺䜺䝅䞊๰ฟእᅜேほගᐈ࡟ᑐ
ᛂࡋࡓྲྀࡾ⤌ࡳᩥ໬䜲䝧䞁䝖䛾
㛤ദཎ⏬ࠊస୰୺ேබࡢࣔࢹࣝ࡜࡞ࡗࡓ㑅ᡭࡢ⤂௓ࠊ እᅜ∧ࢥ࣑ ࢵࢡࡢᒎ♧ࠊ స⪅࡜ࢥࣛ ࣮࣎ࣞࢩࣙࣥࡋࡓ࢜ࣜࢪࢼࣝࢢࢵࢬࡢసᡂ࣭㈍኎ࠊࢺ࣮ࢡࢩ࣮ࣙ➼ࠋ‫ە‬ฟ₇⪅ࡢ᳨ウ࣭஺΅‫ە‬఍ሙࡢㄪᩚ

ᖜᗈ࠸ᒙࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ₇๻ࡸ⾤୰࡛ࡢ኱㐨ⱁࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢆᐇ᪋ࡋࠊᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ㈰ࢃ࠸࡛ほගᐈࡢ㞟ᐈ࡟⧅ࡆࡿࠋ

2020

ෆᐜࡢ᳨ウ࣭ㄪᩚ

‫ࡢ࣐࢞ࣥە‬㑅ᐃ‫ە‬㑅ᡭࡢ᳨ウ࣭஺΅ࢫ࣏࣮ࢶࡢ㨩ຊࡸࠊ᪥ᮏࡢ࣐ࣥ࢞ᩥ໬ࢆᅜෆ
እ࡬Ⓨಙࡋ࡚࠸ࡃࠋࡲࡓ᭷ྡ㑅ᡭࡢࢺ࣮ࢡ
ࢩ࣮ࣙࢆ㛤ദࡋࠊₔ⏬ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡓ࢚ࣆ
ࢯ࣮ࢻࢆ⤂௓ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣐ࣥ࢞ࡢᣢࡘຊࢆ
ఏ࠼ࡿࠋ

19

➨୕ᅇ㑅 ᐃ⤖ᯝほග᣺⯆18➨஧ᅇ㑅 ᐃ⤖ᯝୡ⏣㇂༊䛾ேᮦⓎ᥀Ẹᐙᅬ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛻䜘䜛ఏ⤫ᢏ⾡䠄㘫෬䞉ᶵ⧊䜚䞉⸛ᰁ䜑➼䠅䚸ఏ⤫ᩥ໬䠄ᑻඵ₇ዌ䞉䛚ᡭ⋢䞉䛧䜑⦖䛵䛟䜚➼䠅䚸㣗ᩥ໬䠄䜒䛱䛴䛝䞉䛭䜀➼䠅䚸ᐟἩ䛺䛹䛾య㦂䛻䜘䜛䛚䜒䛶䛺䛧䜢ᒎ㛤䚹㔛ᒣ䛾ᩥ໬䠄ᆅᇦ㈨※䛾ά⏝䠅䛷䛒䜛Ⅳ↝䛝䚸ⱴሙ䚸Ỉ㌴ᑠᒇ䛺䛹䜢ά䛛䛧䛯䜲䝧䞁䝖䜢ᐇ᪋䛩䜛䚹
༊ෆ኱Ꮫ䞉⏘ᴗ⏺䛸㐃ᦠ䛧䚸᪂ୡ⏣㇂䝤䝷䞁䝗䛾๰ฟ䛸㈍኎

17➨୍ᅇ㑅 ᐃ⤖ᯝ⚾䛾䛚Ẽ䛻ධ䜚䛾ୡ⏣㇂䝇䝫䞊䝒䜢㢟ᮦ䛸䛧䛯䝬䞁䜺ᒎ䜢ୡ⏣㇂ᩥᏛ㤋䛷㛤ദ䚹䜎䛱䜢⯙ྎ䛸䛧䛯኱㐨ⱁ䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇䜔䚸༊ෆ䛾๻ሙ᪋タ䜢ᣐⅬ䛸䛧䛶䚸₇๻䜢ୖ₇䛩䜛䛣䛸䛷እᅜேほගᐈ䜢㞟ᐈ䛧䚸䛂ᩥ໬㒔ᕷ䛫䛯䛜䜔䛃䜢ᅜෆእ䜈Ⓨಙ䛧䛶䛔䛟䚹᪥㔝ⓡṇẶ䛜ᣦᑟ䛧䛶䛔䜛༊ෆ୰Ꮫ⏕䝞
䞁䝗Dream Jazz Band䛜䚸༊ෆ䛾䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽㛤ദሙᡤ䜔㛵㐃䜲䝧䞁䝖䛻ฟ₇䛧䚸఍ሙ䜢䜘䜚୍ᒙ┒䜚ୖ䛢䛶䛔䛟䚹

16

ᗇෆ㐃ᦠ
࣭㛵ಀ㒊 ⴭ࡜ࡢ 㐃ᦠ༊ෆ኱Ꮫ ࡸ⏘ᴗ ⏺ࡢ㐃 ᦠ࣭᪂ୡ⏣ ㇂ࣈࣛ ࣥࢻࡢ ๰ฟୡ⏣㇂䛾㎰ᮧయ㦂䛸᪂ୡ⏣㇂䝤䝷䞁䝗䛾๰
ฟ

2015

ෆᐜ

ヨ⾜

➨䠍ᅇ

➨䠎ᅇ

ḟ኱ኵᇼබᅬẸᐙᅬ㸦᪥ᮏࡢ୍᫇๓㸧ࡲࡕ࡞࠿ほග༠㆟఍ࡢά⏝ᡂᇛ㸦ேఫࡲ࠺࣭Ꮫࡪ㸧ヨ⾜➼ࢆ㋃ࡲ࠼࡚

ᆅᇦ࡛ࡢ┒ࡾୖࡆࢆ⤒㦂ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊᾏእ࠿ࡽ
ࡢ࠾ᐈᵝࢆᕳࡁ㎸ࡳࠊ᪥ᮏᩥ໬ࡢ୰࡛㔊ᡂࡉࢀࡓࢫ࢕࣮ࢶ࣭ࣈࣞࢵࢻࡢᴦࡋࡉࢆⓎಙࡋࡲࡍࠋ

༊ෆ኱౑㤋䠄䜹䝯䝹䞊䞁ඹ࿴ᅜ䚸䝍䞁䝄䝙䜰㐃ྜඹ࿴ᅜ䚸䜰䞁䝂䝷ඹ࿴ᅜ䚸䝹䝽䞁䝎ඹ࿴ᅜ䠅䚸༊ෆ㡿஦㤋䠄୰ኸ䜰䝣䝸䜹ඹ࿴ᅜ䚸䝬䝹䝍ඹ࿴ᅜ䠅䚸䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䠄䝉䞁䝖䝯䝸䞊䚸ΎἨ䠅䚸ጜጒ㒔ᕷ䠄䜴䜱䝙䝨䜾ᕷ䞉䜴䜱䞊䞁ᕷ䝗䜳䝤䝸䞁䜾༊䞉䝞䞁䝞䝸䞊ᕷ䠅䜢ྵ䜑䛯ᆅᇦ䛷䛾ᅜ㝿஺ὶ

12

【渋谷区】

視点施策

渋谷ブランドの創出・発信による地域経済再生プラン（渋谷区モデル）
背景
２０１６
２０１９
２０１５
２０１７
２０１８
駅周辺の再開発（～１８年、～２０年）に伴い、大量のオフィス床の提供→企業の集積可能性の向上

新たな渋谷ブソーシャルビジ ビジネスの手法を使って社会的課題を解決するソーシャルビジネス
ランドコンテンネスの支援→マスではない「新たなニーズ・マーケッ
ツの創出
ト」の創出や「社会的イメージ」の転換を促進→「社会的課題に新たな価値を見出す街」として、「ファッション」・「ＩＣＴ」に次ぐ、「新たなブランドコンテンツ」を取込む

社会起業家、金融機関、ベン
チャーキャピタル等と、「選定委員会」を組織
原状の調査・把握、関係団体
等の協力体制の確保、公募
内容や支援内容等の検討

２０２０ソーシャルビジネスのプランを公募し、選定委員会において、単年度あたり、３事
業者を選定（支援期間：１事業者につき、２～３年）。
２０２０年のオリンピック・パラリンピックまでに、渋谷区内の事業者から創出される「社会的課題」を解決するためのビジネスモデルを、世界に向けて発信する。
【支援内容】
・利子補給
・社会実験への積極的な協力（広報等を含む）
・支援者や協力者を見つけるためのプレゼンテーション機会の提供
・優先的な公共調達・専門家による経営相談

北東アジア・東南アジアにおける国際観
光客の継続的な成長（ＵＮＷＴＯの予測）

渋谷ショッピン外国人観光客グウィーク（仮の消費活動の称）の開催支取込
援→欧米系だけでなく、アジア系観光客の満足度（免税一括カウンターの設置等を含む、ショッピング環境の向上）を高める
取組が必要
観光消費の取込による地域への経済波
及効果の拡大→他地域よりも優位性の高いクリエイティ
ブな「ファッション」コンテンツを軸に、地域が一体となって開催するショッピングイベ
ントを支援

コンテンツの優位性がある「ファッションガイドツアー」、「ファッションショー」のほか、「芸術イベント」、「飲食イベント」と連動させることで、「消費」の取込だけでなく、渋谷が持つブランドコンテンツを世界に向けて発信

春節等の機会を捉え（年間２回）、民間が主体となって取組むショッピングイ
ベントの開催に対し、次のとおり支援。
２０２０年のオリンピック・パラリンピックまでに、商品の価格帯に係らず、「ジャパントレンドのファッションを買うなら『渋谷区』で」のイメージ醸成を図る。
【支援内容】
・共通ロゴの作成、共通ＰＲフライヤー・ステッカー等の作成に要する経費
への金銭的な支援（イベントの実行委員会に対する支援）・ＰＲのための掲出フラッグ等の設置への協力（行政財産の使用許可等）

渋谷「大好き」な外国人住民の公募

世界に向けた 渋谷「大好き」「生活・文化」ブ な外国人住民
ランドの情報発 による情報発信信２３の大使館と、多くの外国人住民の活用→渋谷で働く、又は生活する多くの外国人を対象として、渋谷「大好き」な外国人を募集し、外国人の目線で、継続的に、渋谷の生活・文化を発信

観光情報だけに限らず、美味しいレストラン、トレンド性の高いアパレルショップ、（驚いた）スポット・文化体験・イ
ベント、「（渋谷を）スゴイ！」と思った体験など、「渋谷」に憧れを持ってくれるような情報を積極的に発信

オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
・
パ
ラ
リ
ン
ピ
ッ
ク
レ
ガ
シ
ー
の
継
承
に
よ
る
更
な
る
地
域
活
性
化

現時点では、観光・ビジネスで多くの来訪がない国々に対しても、専用のWebサイト等を使って、外国人の目線で、イキタ情報を継続的に発信してもらうことで、２０２０年のオリンピック・パラリンピックまでに、様々な国々の渋谷ファンを増加させる。

13୰㔝༊ᆅᇦ⤒῭άᛶ໬䝥䝷䞁䠄䜾䝻䞊䝞䝹㒔ᕷ䇾NAKANO䇿䠅 ୰㔝༊୰㔝䛾䝫䝔䞁䝅䝱䝹䜢᭱኱㝈䛻ᘬ䛝ฟ䛩䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䜘䛳䛶㒔ᕷ䛾䜾䝻䞊䝞䝹໬䜢᥎㐍䛧䚸୰㔝䞉ᮾி䞉᪥ᮏ䛾ᅜ㝿➇தຊ䛾ᙉ໬䜔ᩥ໬ඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䜢┠ᣦ䛩䚹䝥䝻䝆䜵䜽䝖➼㻌䠥䠟䠰䞉䝁䞁䝔䞁䝒䚸䝷䜲䝣䝃䝫䞊䝖㛵㐃⏘ᴗ᣺⯆㻌㻌 ๰ᴗ䞉䝧䞁䝏䝱䞊䞉䜾䝻䞊䝞䝹ᒎ㛤䛾ᨭ᥼䚸ዪᛶ䜔እᅜே䛻䜒ാ䛝䜔䛩䛔㞠⏝⎔ቃ䜢ᩚഛ䛧䛶䛔䛟䚹㻌㻞㻜㻝㻠ᖺ㻌

㻞㻜㻝㻡ᖺ㻌

㻞㻜㻝㻢ᖺ䡚㻞㻜㻞㻜ᖺ㻌䕿⏘ᴗ᣺⯆ᣐⅬ䛾άື᥎㐍䕿䝷䜲䝣䝃䝫䞊䝖䝡䝆䝛䝇๰㐀ሿ䕿኱௻ᴗ➼䛸䛾䝡䝆䝛䝇䝬䝑䝏䞁䜾䛾ᐇ᪋䠄䠥䠟䠰䞉䝁䞁䝔䞁䝒㛵㐃⏘ᴗ䠬䠮஦ᴗ䠅䕿๰ᴗேᮦ䚸䜽䞊䝹䝆䝱䝟䞁ேᮦ䕿䝡䝆䝛䝇䝥䝷䞁䝁䞁䝔䝇䝖䛾ᐇ᪋㻌 䕿๰ᴗ䞉஦ᴗᣑ኱ᨭ᥼
䛾ཷධ䞉๰ฟ
䕿䝷䜲䝣䝃䝫䞊䝖⏘ᴗ䛻䛚䛡䜛እᅜேᮦ䛾ཷධ㻌
⏘ᴗ᣺⯆ᣐⅬ㻌 㻌 㻌 䝡䝆䝛䝇䝥䝷䞁䝁䞁䝔䝇䝖ୡ⏺䛻Ⓨಙ䛩䜛୰㔝䛾㒔ᕷほග㻌䕿䛺䛛䛾䜎䛱䜑䛠䜚༤ぴ఍䛾㛤ദ䕿ከゝㄒほග䝬䝑䝥䛾సᡂ䕿㒔ᕷほග䝃䜲䝖䛾ከゝㄒⓎಙ㻌㻌 ᪤Ꮡᆅᇦ㈨※䛾Ⓨ᥀䜔᪂䛯䛺ほග㈨※䛾๰ฟ䞉ά⏝䚸እᅜேほගᐈㄏ⮴䜔⁫ᅾ䝃䝫䞊䝖䛺䛹䜢㐍䜑䜛䛸䛸䜒䛻䚸䠯䠪䠯➼䜢ά⏝䛧䛶㨩ຊ䜢Ⓨಙ䛧䛶䛔䛟䚹㻌

୰㔝䝤䝻䞊䝗䜴䜵䜲㻌 㻌 ୰㔝ᅄᏘ䛾㒔ᕷ୰㔝㥐࿘㎶㒔ᕷ෌⏕䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛆୰㔝㥐ᆅ༊䛇䕿㒔ᕷィ⏬Ỵᐃ䞉஦ᴗㄆྍ䕿㥐⯋䞉㏻㊰䞉㥐䝡䝹タィ䕿᪋ᕤ䝲䞊䝗ᩚഛ㻌㻌 ᅜ㝿䝡䝆䝛䝇ᣐⅬ䜔ᩥ໬䞉Ꮫ⾡๰ฟᣐⅬᙧᡂ䜢┠ᣦ䛧䛯㒔ᕷ෌⏕䜢᥎㐍䛧䛶䛔䛟䚹㻌 ᴗົᶵ⬟䜔⏕ά䞉ᩥ໬ᶵ⬟䛺䛹䛾」ྜ฼⏝䛻䜘䜛Ẹ㛫㒔ᕷ㛤Ⓨ䜢ㄏᑟ䛧䛶䛔䛟䚹㻌

䕿ᅜ㝿ⓗ䛺䜲䝧䞁䝖䛾㛤ദ䞉ㄏᑟ䕿ほග䠬䠮䛾ᙉ໬䠄䝃䜲䝖ᣑ඘䚸ห⾜≀➼సᡂ䠅䕿஺㏻ᣐⅬ➼䜈䛾Free㻌 Wi-Fiᩚഛ䞉ᣑ඘䕿ほගேᮦ䛾⫱ᡂ᥎㐍䕿䜎䛱䛺䛛ከゝㄒ᱌ෆ⾲♧䛺䛹ᇶ┙ᩚഛ᥎㐍

䕿㥐⯋䞉㏻㊰䞉㥐䝡䝹ᩚഛ䕿᪂໭ཱྀ㥐๓ᗈሙᩚഛ
୰㔝㥐ᶫୖ㥐⯋᩿㠃ᅗ䜲䝯䞊䝆䛆୰㔝㥐஧୎┠䡡୕୎┠䡠ᅖ⏫ᆅ༊䛇䕿୰㔝஧୎┠䚸୰㔝୕୎┠䚸ᅖ⏫
䛾㒔ᕷィ⏬Ỵᐃ䞉஦ᴗㄆྍ䕿෌㛤Ⓨ⤌ྜタ❧䕿ᅵᆅ༊⏬ᩚ⌮⤌ྜタ❧䕿஦ᴗ᥎㐍୰㔝㥐༡ཱྀ㥐๓෌㛤Ⓨ䜲䝯䞊䝆䛆༊ᙺᡤ䞉䝃䞁䝥䝷䝄ᆅ༊䛇䕿஦ᴗᵓ⠏䛻ಀ䜛䝟䞊䝖䝘䞊㑅ᐃ䕿෌ᩚഛᐇ᪋᪉㔪⟇ᐃ䕿ᐇ᪋஦ᴗ⪅㑅ᐃ䕿㒔ᕷィ⏬ᡭ⥆䛝䕿஦ᴗ᥎㐍୰㔝㥐࿘㎶㒔ᕷ෌⏕䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜲䝯䞊䝆14

観光事業の推進による地域経済再生

杉並区

すぎなみプラン

杉並らしさを活かした観光事業の推進
２０１５

２０１６

２０１７

中央線 4 駅の魅力を情報発信する「中央線あるあるプロジェクト」の推進

★

★

★

街のにぎわい創出や観光情報発信を目的とした拠点の整備★

★

★

無料 Wi-Fi の環境整備

★

★

★

★

★

★

２０１８

２０１９

２０２０

案内地図サインの多言語化

国家戦略プロジェクト「杉 並 千 客 万 来 プ ロ ジ ェ ク ト」（都を通じ国に要望中）【ア 外国人安心居住環境整備プロジェクト】○外国人旅行者向け宿泊施設の提供【イ 魅力ある地域の観光資源活用プロジェクト】○「着地型旅行」の企画・募集・実施
ＮＰ Ｏや民間事 業者

マンション・アパー
ト等の賃貸住宅を連

携

外国人旅行客向けのが、地域独自の資源を活用した「まち案内」
ツァーを実施宿泊施設として提供※観光資源の活用
史跡、名所、植物、公園、ものづくり、アニメ等

連 携【ウ 杉並シャンゼリゼプロジェクト】【地域の商店街】○「おもてなしの心」で旅行者に対応
地域の商店街が宿泊施設への食事の提供

広告塔・看板の設置

連 携

や オ ー プン カ フェの開設など、旅行者

やお土産の紹介などに と っ て魅 力 のあを実施

るまちづくり

地
域
お 全
も 体
て で
な 旅
し 行
者
を

観
光
客
（
外
国
人
旅
行
者
・
日
本
人
旅
行
者
）

オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
・
レ
ガ
シ
ー
の
継
承
に
よ
る
更
な
る
活
性
化

15

国際アート・カルチャー都市に向けて（地域活性化のプラン）
豊島区国際アート・カルチャー都市

Toshima International City
国際アート・カルチャー都市としまo f Arts & Culture

１．豊島区の成長戦略

２．豊島区のこれからのまちづくり
豊島区は、これまで取り組んできた文化創造都市づくり、安全・安心創造都市づくりの集大成として、世界中の人にとって魅力ある社会を創造しながら、誰もが安全・安心に文化を楽し

新たな文化を生み出してきた歴史

今も引き継がれる
文化創造の系譜

・トキワ荘
・池袋モンパルナス

・Ｈ１７ 文化創造都市宣言
・Ｈ２０ 文化庁長官表彰「文化芸術創造都市部門」

若者たちが作り出す新たな息吹
・「演劇のまち」池袋
・「乙女の首都」池袋
・「毎日が超会議」（ニコニコ本社池袋進出）◎池袋は文化・芸術を愛する「表現者」達が新たな文化・芸術を発信するまち！

道路・公園などの空間をつなぎ、まち全体を劇場・舞台として開放

最
先
端
の
ア
ー
ト
・
カ
ル
チ
ャ
ー
で
世
界
か
ら
人
や
産
業
を
集
め
る

める人間優先のまちづくりを推進し、魅力と活力にあふれた「国際アート・カルチャー都市」

副都心等に民間主体の都市開発プロジェクトを誘導する

日
本
ブ
ー
ム
の
先
駆
と
な
る

をめざします。

道路、公園などまち全最優先
体を劇場・舞台としてプロジェクト
開放し、世界のパ
フォーマーを集める
グ
バーチャルとリアルの融合の場「演劇の街・池袋」に磨きをかけ、世界の演劇
人を集める
オリンピック
文化プログラム

マンガ・アニメなどの「クールジャパン」や
ＩＴ系エンターテイメント
コンテンツ産業の集積⇒世界の聖地へ

３．都市構想実現のプロセス

リ
ー
ン
大
通
り
オ
ー
プ
ン
カ
フ
ェ
電
線
地
中
化

伝統から最先端、ハイカルチャーからサブカルチャーまで、芸術・文化の多様性を豊島区
独自の文化資源として活かし、継承していきます。

区制施行 70 周年を機とする「文化創造都市」づくり、さらに 80 周年のセーフコミュニ
ティ国際認証取得を機とする「安全・安心創造都市」づくりの集大成として、誰もが安全・安心に文化を享受し合える人間優先のまちづくりを推進していきます。

豊島区の芸術・文化の多様な魅力を世界に向けて発信し、世界中の人々が集い、賑わ
いと活力にあふれ、持続発展する「国際アート・カルチャー都市」の実現をめざします。

・ 江戸の郊外文化
・ 伝統芸能・民俗芸能

・ソメイヨシノプロジェクト
・新池袋モンパルナス
西口まちかど回遊美術館
・トキワ荘通り協働プロジェクト
・雑司が谷歴史と文化のまちづく り・「ふく ろう」を活用したまちづく り

地域に根差した
伝統文化

地域資源を活かした
文化まちづく り

多様性・受容性に富んだ・ふく ろまつり、東京よさこい
西口公園ステージイベント
・大塚阿波踊り 文化による
交流の推進

地域を彩る
多彩な イベント

文化創造都市文化風土
新たな 文化を生み出してきた歴史
・ 池袋モンパルナス
・ トキワ荘・グリーン大通りオープンカフェ設置
・無料エ リア Ｗｉ‐Ｆｉ 構築
・副都心再生の構想具体化
・新庁舎・庁舎跡地周辺まちづく りの推進
・無電柱化推進計画策定
・デジタ ルサイネージ推進・新ホール・区民センタ ーでの文化イベントの展開
・アニ メ ・マンガによる
まちづく りの推進・オリンピック・パラ リンピック
文化プ ログラ ム展開
・無料エ リア Ｗｉ‐Ｆｉ 構築
・池袋東口歩行者空間化な ど
副都心再生推進・無電柱化推進・多言語対応・庁舎跡地周辺まちづくり
・造幣局跡地整備

発信力を高め
世界から人や産業を集める

安全・安心

国 際

創造都市

アート・カルチャー都市

若者たちが創り出す 街を音楽・演劇
ダンス・コスプレ
新たな 潮流

今も 引き継がれる文化創造の系譜

等の舞台に・ にしすがも 創造舎
・ アートステ ーショ ン構想
・ 障害者アート 福祉・教育と文化の融合

・庁舎まるご と ミ ュージアム
・アニ メ ・マンガによる
まちづく りの推進・F/T、演劇祭の拡充な ど
文化プ ログラ ム推進
・文化・観光ボラ ンテ ィアの育成

安全安心
人間優先の
まちづくり

・ 「演劇のまち」池袋・ 「乙女の首都」池袋
・ マンガ ・アニ メ・ コスプ レイベント

広場・公園
街路等の都市
空間の開放

多様な人々が住み集う街
人口27万人
昼間人口42万人
池袋駅1日乗降客数259万人

・国際コンテ ンツ産業の集積
・国際イベント招致
・池袋西口など副都心再生
・東西デッキ構築・ＬＲＴ開設・駅前広場の歩行者空間化
・無電柱化推進

文化レガシーを未来へつなげていきます16

地域活性化のための戦略プラン「板橋モデル」
魅力
創造

2015

シティプロモーション戦略に基づき、魅力的な情報発信の取り組み
ものづくりベンチャー
ビジターセンター
理研-板橋
連携研究センター

民間企業との連携等による
健康づくり

区内に本社
を置く健康
総合企業の
ノウハウを
活用できる
強み

イメージ
保健・
健康施設

歩く

スポーツ

企業
かわる

きづ く

観光

はかる

18

19

20

〇用具の
研究開発

アスリート向けの義肢（義手・義足）の研究開発を含め、競技者に資する取り組みへの支援

〇新たな社
会基盤の
構築

音のピクトグラムを使った視覚障がいがある方の誘導シ
ステムの共同開発や社会実験の場の提供により、東京を訪れる人に資する取り組みへの支援

上記取り組みの検討・実施

15※NTC：ナショナルトレーニングセンター

17

板橋の強みを活かした魅力発信の取り組み

15

例

区内製造業
×
製造ベンチャー

NTCや都障害者総合ス
ポーツセンターのある
北区と共同提案した「スポーツ特区」、区内の製造業集積の基盤の強みと新たな産業集積の仕組みの融合

16

板橋区〇参加者に活動量計を配付し、区内のスポーツ施設や健康福祉センター等に計測機器を設置〇運動を中心とするプログラム・イベントを実施し、参加者の活動量、体組成や血圧等のデータを測定〇参加者のスマートフォン等やローソンLoppiから送信したデータをWEBサイトに蓄積し、成果の見える化、ポイントの付与などにより、自らの健康管理への意欲を喚起〇㈱タニタが提供するランチ付きの健康講座、栄養講座等により、参加者への健康に関する情報提供を実施

わかる

商店街

15

上記取り組みの検討・実施
予算化・事業化

19

参画主体の拡大〇商店街の空き店舗を活用し「健康」や「食」をテーマにしたイベント開催や情報発信を行うことにより、商店街の活性化を企図
健康づくりとまちづくりとの連携

大山まちづくり総合計画の策定と東武東上線大山駅付近における連続立体交差事業の調査検討着手を契機にした仮想アイ
デア

大山駅周辺のまちづく
りと商店街活性化
大山駅周辺
まちづくりのスケジュール〇大山駅周辺のまちづくりに合わせ、安心・安全を意識した食品の販売等を実施

1519〇道路整備と一体となった〇再開発事業の準備等
沿道のまちづくりである
市街地再開発の都市計画決定〇都道補助26号線事業認可（2020年までの整備を目途）〇再開発ビルに、健康食堂や交流都市からの産地直送品を扱うテナントを入れる等新たな展開
17

【練馬区】

地域経済活性化プラン
重点的な取組項目

２０１８

２０１９

２０２０

世界の都市農業をリードする練馬○ 安全・安心で良質な農作物を供給する練馬の都市農業を世界にアピールする。
・ 江戸東京野菜のブランド化を進め、オリ・パラ時はおもてなしに用いる。
・ 世界各国の野菜の種子を輸入・栽培し、オリ・パラ開催中は選手村等に新鮮野菜として供給する。
○ 世界都市農業サミットの開催を検討し、都市農業の価値・魅力・必要性を世界に向けて発信していく。

小規模(500㎡未満)農地を生産緑地として指定し農地を保全する。
相続時、農地としての継続を確保する。
生産緑地の貸借を可能とし他の農家等の営農により都市農業を継続拡大する。
就農希望者やＮＰＯ法人等の営農など、営農手法の多様化を推進し、都市農業を拡大する。
生産緑地内に防災井戸等の防災施設を設置し農地の潜在機能を多様化する。

○

外国人の農業体験をﾃｰﾏとした小旅行、視察、種まきや収穫時の滞在都市農業研修を実施する。

国際的な病院運営

○
○
○
○
○
○

外国人対応病棟の整備
2020東京オリ・パラに向けた外国人患者の受入れ
外国人医師・看護師、コ・メディカルの配置
発展途上国等からの臨床研修生の受け入れ
日本人スタッフの国際化教育の推進
メディカルツーリズムの推進

2025年問題への対応

○
○
○
○
○

治験の効率化認知症センターの設置
在宅医療ネットワークの構築
回復期慢性期病院、介護療養型老健の整備促進
長寿健康啓発事業の実施

首都直下地震への備え○○○

基幹医療施設の免震化
負傷者受入病床の増床
負傷外国人の治療受入

地域医療の
充実

※

２０１７

都市農業の継続と拡大

都市におけるｱｸﾞﾘﾂｰﾘ
ｽﾞﾑ

外国人患者
の受け入れ

２０１６

○
○
○
○
○

都市農業の
維持・拡大
外国人向け
観光の推進

２０１５

平成25年11月15日
企 画 部 企 画 課

社会資本である
都市農業の活性化に取り組み、世界の都市
農業をリードする練馬の農業をアグリツーリズムなどを通じて発信することで、更なる経済活性化を図る。
※法：国家戦略特別区域法

東京都・近隣自治体と連携して、ビジネスや観光で来日した外国人の方々が安心して医療を受けられる環境を提供し、更なる経済活性化を図る。

「国家戦略特別区域に係る提案」より抜粋

18

地域経済再生戦略プラン（墨田区）◎“江戸文化・ものづくり・食・水辺”等の観光資源を活かした戦略プラン
2015 2016 2017 2018 2019 2020
博物館等のまち歩き観光による観光回遊性の向上
すみだ北斎美術館
東京スカイツリー（郵政博物館）江戸東京博物館

たばこと塩の博物館

刀剣博物館

小さな博物館

新ものづくり創出拠点“体験・食・ものづくり”の融合

最新のデジタル工作機を備えた新しい拠点
区内外の新たな技術を備えた若手職人の育成
地場産業と地域のクリエーターの連携とビジネス・活気の創出
障害者が自立し、自ら生活環境を変えていける社会の実現

観光舟運の推進“水辺に恵まれたまち水都すみだ”

すみだ地域ブランド戦略
すみだモダン・ブランド認証事業
ものづくりコラボレーション事業
海外販路開拓事業

オリンピックの推進

区内回遊の促進19ἩἻὅӸʙಅἋἃἊἷὊἽ

ἩẅἻẅὅẅỉẅಒẅᙲἩ Ἳ ὅ ỉ ಒ ᙲʙಅ̊ΟủẺᙌԼở২ᘐử̬ஊẴỦ ỼἼὅἦἕἁ᧙ᡲỉ‫ޒ‬ᅆ˟ởᙸஜࠊồỉЈ‫ޒ‬˖ಅሁửἨἻὅἛểẲềᛐ‫ܭ‬ẲẆᆢಊႎỆႆ̮ẴỦẮểỂẆғӏỎғ ỼἼὅἦἕἁ˟‫ئ‬Ệ‫ޒ‬ᅆϋ˖ಅỉỶἳὊἊỴἕἩửẰẶỦể
ểờỆẆᝤែਘ‫ٻ‬ሁỆጟậẆငಅෙ‫᧏ޒٳ‬ửᙸੁảẺ᧙̞‫˳ׇ‬ሁểỉỉ෇ࣱ҄ử‫׋‬Ủẇᡲઃࢍ҄ૼẺễ᫑ܲྒࢽỉẺỜՠࡃᘑ ՠࡃ˟ỉἳἝἷὊởჃெሁỉ‫ٶ‬ᚕᛖᘙᚡỆỉἳἝἷὊởჃெሁỉ‫ٶ‬ᚕᛖᘙ ‫ݣ‬ẴỦૅੲᚡửૅੲẲẆ‫׎ٳ‬ʴᚇήܲỉӖλ˳СửૢͳẴỦẮểỂՠࡃᘑғϋỉấࡃỉ᭽щử‫ٶ‬ᚕᛖἇỶἚỂႆ̮ỉ෇ࣱ҄ử‫׋‬ỦẇὉᇤ২˟‫ئ‬ờԃỜẺᐮෙᢿỂỉἅἱἷἝἘỵἇỶἁἽởᚇήἉἵἚἽἢἋሁỉʩᡫ৖െửМဇẲẺᚇήἽὊἚỉ˺঺ẅỼἼὅἦἕἁὉἣἻἼὅἦἕἁử‫ڎ‬ೞỆૼẺễᚇή᝻เửႆ੐ẲẆԗᡀỉՠࡃᘑሁờԃỜề‫؏ע‬ỉ Ὁฺެᢿồỉஹᚧᎍầ൶ிғϋᨕᢿỉɦထ෇ࣱ҄ử‫׋‬ỦẇऴደởӸ৑Ὁ૨҄ᝠửಏẲỜỦԗᢂἅὊἋỉ᧏ႆ

2014 2015 2016 2017 2018 2019

᳨ウ

ᐇ᪋䞉඘ᐇ

䖩㻌 ஦ᴗ⪅䜈䛾⿵ຓ䖩䝁䝭䝳䝙䝔䜱䝃䜲䜽䝹┦஫஌䜚ධ䜜᳨ウ㛤ጞ䠄༓௦⏣䞉୰ኸ䞉 䞉Ụᮾ䠅䖩እᅜㄒ∧ほග䝬䝑䝥సᡂ䠄㝶᫬᭦᪂䠅
䖩‴ᓊ㒊䛷䛾䜲䝧䞁䝖䝒䜰䞊㛤ጞ䖩䛂῝ᕝ䜑䛧䛃䛺䛹䛂㣗䛃䜢ほග㈨※䛸䛧䛯䠬䠮䖩䝯䝻䝕䜱䞊䝻䞊䝗ᩚഛ䛻ྥ䛡䛯ㄪᰝẅғϋငಅỉᵮᵰỉẺỜẆғϋ˖ ғϋ˖ಅỉ߻‫ܖᙸئ‬ὉờỉỀẪụ˳᬴ಅỉ߻‫ܖᙸئ‬ởờỉỀẪụ˳᬴ửᘍạểểờỆẆỼἼὅἦἕἁὉἣἻἼὅ
ἦἕἁ˟‫ئ‬ሁỆợỦờỉỀẪụ˳᬴ ỼἼὅἦἕἁὉἣἻἼὅἦἕἁ˟‫ئ‬ሁỆợỦửܱ଀Ẳငಅỉ෇ࣱ҄ử‫׋‬Ủẇ ờỉỀẪụ˳᬴

2020

ி
ʮ
Ỽ
Ἴ
ὅ
ἦ
⏭
ἁ
Ὁ
ἣ
Ἳ
Ἴ
ὅ
ἦ
⏭
ἁ
᧏
͵

20

2020年オリンピック・パラリンピックを活用した地域活性化プラン
活性化策
足立区の土産物開発

内容■伝統工芸品と工業デザインを融合した
新たな土産物の開発・販売■区内菓子店・食品加工業者が開発した土産物菓子の開発・販売■いつでも誰でも気軽にものづくりを体験できる場所を作り、区の地場産業を盛り上げる。
足立ものづくり工房の設立■お土産コーナーを作り、体験できな
くても品物を買えるようにする。
足立区の農産物（コマツナ・枝豆・ツおもてなし和食料理の開発 マモノ等）を利用した和食コース料理を開発し、飲食店で提供する。

2015

2016

助成金等の支給

外国企業に事業内容を広くＰＲするための外国語版ホームページ作成にその費用の一部を助成する。
オリンピック等開催に伴うイメージアップの寄与度の高い提案については、助成額を拡充すると同時に創業支援施設入居者の特別枠を
設ける。

2019

2020

企画開発

実施

企画開発

工房の立上

継続

企画開発

区内飲食店・アンテナショップで提供

実施

綾瀬駅から練習会場である武道館までの通路に飲食店や土産物店を並べて、新たに開発した土産物・料理をふるまう。
区内事業者がオリンピック等関連製品を開発したり、伝統工芸品を外国人向けに発信する開発や普及事業にその費用の一部を助成する。

スケジュール
2017
2018

足立区

アンテナ
ショップを都心で開店

花マットを使った歓迎ゲートや豊穣野
選手団歓迎オブジェクトの 菜の宝船を製作し、オリンピック練習会場となる武道館に飾って選手団を歓製作迎する。
足立の食フェスティバル

平成２６年度版

企画開発

実施

企画・発掘

実施

企画開発

実施

企画開発

実施

企画開発

実施

オリンピック等開催に伴い、外国人に
区内の銭湯・食文化めぐり 向けて銭湯及び食文化めぐりツアーを
ツアー
企画する。

企画開発

実施

現在実施している産学公金連携促進事業を進産 学 公 金 連 携 に よ る 新 製 化させオリンピック等開催に向けた具体的な製品やサービス開発プロジェクトを進める。
品・新サービスの開発

企画開発

実施
21

2020ÈÂn/PRC93BOPRC93eÚ¶Te¥]ªÜfsS¡£Ý(Æ)¯

#&2LO37*eÚ &ÀÉr[f×Áo¤] &¶ÒÀàu$'¶Te¥]®!

2014

15

g}l³

hZ

§Í

¿ÃrÐ]²z+?JG9E0Q8L

Û09Ecr¬»K<Q§ÍÔ¶T

¨v
K<Q§Í

¿Ãr²zÐ]²z:+crÑ$'§Í¸§¶ÒÏ½|Ý-FR=*Åc
¸§


¶ÒÀ

pU¼¨Õ_*eÚ¯±©%fskØ~Y­Ê

bÓHR1\

PP/kØP@F5NRr
¬»bÓHR1\WX
cr

¨
§Í



*º4IM?;,t¦¿ÃÐ]ÇÓ¹ß©¢

PP/kØP@F5NR

x4IM?;,0D.
f{j×*eÚÀÉráD.+r¬»ÀÉr q¿ÃÐ]Ì

4IM?;,0D.WX
cr

¨
§Í

 
 adÀ
^"×¸§´Îw»©2LE;RÛ

2020

6G: q¶ÒÀàue¥]i`¯yÄ

4IM?;,U¦
x°¢

19



µ`c

#&2LO37
*eÆ)
¯

18




~Ö«

d£g}lÙ·

17

A>§Í
Ë¨

~Ö«

16



¿ÃÐ]ÇÓmVÞË¨¾Ú

f  s


-FR=c

yÄ¸§




22

江戸川区
2020年東京オリンピック・パラリンピックを活用した地域活性化プラン「江戸川区モデル」
プラン

概要

主な取り組み○「えどがわ伝統工芸産学公プロジェクト」による商品開発・販売
外国人観光客をはじめ、多く ○オリンピック・パラリンピックをイメージした工芸の人々に受け入れられる日本 品の開発
伝統工芸技術の普及・
ならではの商品開発を進めて ○江戸川区名産品販売促進事業（えどコレ！）で発信
いくとともに区内伝統工芸品 外国人向けに日本ならではのデザイン商品の特集などを行い、販売促進を図る。
のPRを強化していく。
○選手や大会関係者への記念品（工芸品）贈呈に向けた取り組み○地域資源を活用した体験ツアーの実施
地域資源である「金魚」「小松 ○小松菜を使ったメニューや商品の開発・販売
地域資源を活用した魅 菜」「花卉」「遊漁船」等を活用 ○主要駅やカヌー競技会場周辺を花や金魚、伝力の発信した「おもてなし」を行ってい 統工芸品で飾り、区特産品をPRする。
く。
○区内各地の地域特性を紹介する動画を作成
し、インターネット等で配信する。

区内中小企業の技術力向上○アスリート向けスポーツ用品の開発
及び産学官連携を推進し、新ものづくり産業の活用○障害者スポーツ用品の開発
製品・新技術の開発を図って○新製品・新技術の開発支援
いく。

2015

16

17

18

19

2020

商品開発及び販売、PR

工芸品の作成全国コンテストへの参加

地域資源を活用したおもてなしの企画

紹介内容の企画

贈
呈

実施

動画の作成

配信

新製品・新技術開発、製造、販売○外国人の受け入れに向けた店づくり
区内商店街と連携し、外国人 ○区内各商店街でマップの作成
観光客へ飲食店・小売店の名 ○飲食店巡りスタンプラリーの実施
店づくり
区内商店の魅力の発
物品のPRや飲食店巡り等の ○外国人にも興味が持てる居酒屋の紹介パンフ
PR内容の企画信
各種イベントにより、和（輪）に レット等の作成よる「おもてなし」を行う。
○区内の隠れた名店をレポートするグルメ番組を作成し、インターネット等で配信する。

マップ等作成イベント企画

実施

動画の作成

配信

オ
終リ
了ン
後ピ
もッ
継ク
続・
パ
的ラ
なリ
活ン
性ピ
化ッ
ク

23