南房総

ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð¤ÒºÊÁØ·Ãâºâ«ÐãµŒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÔºÐ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð ¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§·ÕèÊÇÂ§ÒÁ¹Ñè§Ã¶à¾ÕÂ§ 60 ¹Ò·Õ ¨Ò¡ ÎÒà¹´ÐËÃ×Í 95 ¹Ò·Õ ¨Ò¡ ¹ÒÃÔµÐTokyo-Narita

Tokyo-Haneda

60min

95 minMinamiboso

ÁÃ. ÂØ·Ð¤Ð ÍÔªÔÍÔ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕàÁ×Í§ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐYutaka Ishii
Mayor Minamiboso Cityเมืองมินามิโบโซะ ตั้งอยูทางตอนใตของคาบสมุทรโบโซะ จังหวัดชิบะ ลอมรอบดวยอาวโตเกียวและมหาสมุทรแปซิฟก ทางซีกตะวันตกของกระแสน้ำอุนแปซิฟกเหนือ จึงนำพาความอบอุนให
แกชวงฤดูหนาว และบางพื้นที่เย็นสบายตลอดทั้งป และดวยหางจากมหานครโตเกียวเพียง 90นาที หรือจากสนามบินฮาเนดะเพียง 1 ชัว่ โมง แตวา เปนเมืองทีย่ งั คงทัศนียภาพชนบทแบบดัง้ เดิมของญี่ปุน ในฤดูรอนชาวญี่ปุนนิยมมาพักผอนที่ชายหาดของเรา และมาชมทุงดอกไมอันเขียวชอุมของเราในชวงตนฤดูใบไมผลิ
แมวาจำนวนนักทองเที่ยวตางชาติจะเดินทางมาเที่ยวญี่ปุนเพิ่มขึ้นมาก แตยังมาเที่ยวเมืองมินามิโบโซะไมมากนัก เราจึงกำลังเรงสงเสริมการทองเที่ยวในหลายๆมิติ เพื่อสรางแบรนดเปนที่ยอมรับและพรอมใหการตอนรับอยางดีเลิศแกแขกของเรา เราจะยินดีเปนอยางยิ่งถาเมื่อไรก็ตาม
ที่ทานมาเที่ยวญี่ปุน และไดลงมาเที่ยวเมืองมินามิโบโซะ มาสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุน และความอุดมสมบูรณทางธรรมชาติของเราเรารอการมาเยือนของทานอยูที่เมืองมินามิโบโซะ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙ‹
ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ðâµà¡ÕÂÇ - ¹ÒÃÔµÐâµà¡ÕÂÇ - ÎÒà¹´ÐÊ¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ-¡ÃØ§à·¾Ï

à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ðâ´ÂÃ¶àª‹Ò (Rental Car)ใชเวลาเพียง 60 นาที จากสนามบินฮาเนดะ หรือ 95 นาทีจากสนามบินนาริตะ
มุงหนาสู โทมิอุระ-ไอซี (Tomiura IC) ซึ่งเปนประตูสูเมืองมินามิโบโซะ ทานสามารถ
เที่ยวชมสถานที่ตางๆไดอยางสะดวก หรือแมแตเปนทริปสั้น ๆ อีกทั้งเมื่อเชารถ ทานยังสามารถขอใชบริการคืนรถที่สาขาใดก็ไดตางพื้นที่ (Drop-off Service)¢ÑºÃ¶àª‹Ò-à¢ŒÒ¾Ñ¡ ÃÑºà§Ô¹Ê´¤×¹ 1,000 àÂ¹ !!
เมื่อทานเชารถขับ และเขาพักในแถบมินา
มิโบโซะ รับเงินสดคืนทันทีทานละ 1,000เยนตอคืน (สูงสุด 4 ทาน)â´ÂÃ¶ºÑÊ·Ò§´‹Ç¹(Highway Bus)อีกทางเลือกสบายๆโดยนั่งรถบัสทางดวน สายมุงหนาสูสถานีทะเทะยะมะหรือสถานีชิระฮะมะ ออกทุกๆ 30 นาทีจากสถานีโตเกียว (30 เที่ยวตอวัน)หรือออกจากสนามบินฮาเนดะ (4 เที่ยวตอวัน)â´ÂÃ¶ä¿ ËÃ×Í´ŒÇÂºÑµÃà¨á»¹àÃÅ¾ÒÊ
(Japan Rail Pass)จากในโตเกียว ขึ้นรถไฟสายโซะบุ ฮอนเซ็น (Sobu Honsen Line) หรือสายเคโย(Keiyo Line) หรือสายอุจิโบะ (Uchibo Line) มุงหนาสูมินามิโบโซะ หากมีบัตรเจแปนเรลพาส ทานสามารถนั่งรถไฟ JR ดวนพิเศษชินคังเซ็น หรือรถไฟธรรมดาไปที่
ใดก็ได (ตั๋วกรีน 38,880 เยน สำหรับ 7 วัน * ซื้อตั๋วจากตัวแทนในไทย แลวนำมาเปลี่ยนที่สถานีในญี่ปุน)àÊŒ¹·Ò§ã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇÊØ´ÂÍ´ ÊÓËÃÑºàÃÔèÁ·ÃÔ»ã¹ÞÕè»Ø†¹โตเกียว25minสนามบินนาริตะ

Miyanogi JCTÁÔ·«ØÂ àÍŒÒ·àÅç· ¤Ô«ÐÃÐÊØ30min

20

min

Tokyo BayAqualine筰●筱●สนามบินฮาเนดะ ÍØÁÔâÎ·ÐÃØ

Kisarazu JCT
Kimitsu ICวัดเซโจะจิ

筴●KurihamaHamakanayaศูนยพักริมทาง โอเอซิส ฟุระริ โทะมิยะมะHota■ 笊胙● ภูเขาโนะโคะกิริ笆 วัดนิฮอนจิ●วัดกะเคะคันนอน ●笙笞วัดนะโงะจิ ●สวนชิโรยะมะ胚■胝 โอทสึโนะซะโตะ (ฮะนะคุระบุ)■ศูนยพักริมทาง
โทะมิอุระ (บิวะคุระบุ)筵●นยพักริมทาง■ ศูวะดะอุ胱ระ筅●(วะโอะ)วัดอิชิโดะจิศูนยพกัริมทาง胯■聒■มิโยะชิ วิลเลจ (ฮินะโนะซะโตะ)วัดโคมัทสึจ ●筌筥
●Kamogawa筧●ศูนยพักริมทางTomiura IC笵●นาขั้นบันไดโอยะมะKyonan-Tomiyama ICหาดอิวะอิ ●笘●笨¤ÐâÁÐ¡ÐÇÐ«ÕàÇÔÅ´● สวนเขื่อนซะกุมะ笳

Iwaiประภาคารสุโนะซะควัดทันโจะจิ40minTokyo-Bay-Ferryศูนยพักริมทางสวนโรสแมรี่Chikura笋 ●●筍ÈÒÅà¨ŒÒ·Ð¤ÐàºÐ(à·¾à¨ŒÒáË‹§¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ)หาดมินามิจิคุระ筐 วัดมันโทะคุจิ●ศูนยพักริมทางชิระฮะมะ (โนจิมะซะคิ)笶 ศาลเจาอะวะ●胖■■−■胙胱 = Roadside Station筺●ตลาดดอกไมชิระมะซุShirahamaประภาคารโนะจิมะซะคิ

笄●脉■ศูนยพักริมทาง จิคุระ(ชิโอะคะเซะ โอะโคะคุ)áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ筵¤ÐâÁÐ¡ÐÇÐ«ÕàÇÔÅ´เปนแหลงทองเที่ยวโปรดปรานของชาวญี่ปุนแหงหนึ่ง ทานสามารถใชเวลาเที่ยวชมประมาณครึ่งวัน ชมการแสดงปลาวาฬเพชรฆาตขนาดใหญ ปลาวาฬเบลูกาสุดฉลาด
ปลาโลมาและสิงโตทะเลแสนรู และสัตวน้ำอื่นๆอีกมากมาย ภายในประกอบไปดวย
โซนทะเลลึก โซนแหลงน้ำธรรมชาติญี่ปุน โซนภูเขาหินที่อยูอาศัยของนกเพนกวินและสัตวเลี้ยงลูกดวยนมทางทะเลอีกมากมาย

筰ÁÔ·«ØÂ àÍŒÒ·àÅç· ¤Ô«ÐÃÐÊØ
หางเอาทเล็ทที่ใหญที่สุดในแถบโตเกียวและปริมณฑล ประกอบไปดวยรานคา 248
ราน ตั้งแตรานคาสุดเก ไปจนถึงรานแบรนดดังตางประเทศ และภายในยังมีศูนยอาหารอีกดวย

筱ÍØÁÔâÎ·ÐÃØเปนจุดแวะพักชมวิวบริเวณกลางสะพานขามและอุโมงลอดใตอาวโตเกียว (AqualineBridge) เพื่อขามมายังฝงจังหวัดชิบะ ทานสามารถชมทิวทัศนอาวโตเกียว พรอมพักทานอาหาร จิบกาแฟ ซื้อของที่ระลึก และเลนเกมสคีบตุกตา観光観光áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ笊ÀÙà¢Òâ¹Ðâ¤Ð¡ÔÃÔ笙ÇÑ´¡Ðà¤Ð¤Ñ¹¹Í¹หรือ ภูเขาเลื่อย ตั้งชื่อตามลักษณะคลายเลื่อย เนินทิศใตเปนที่ตั้งของวัดนิฮอนจิ สามารถนั่งรถเคเบิ้ลจาก
คะนะยะ ขึ้นถึงยอดเขาใน 10 นาทีและสามารถเดินไตเขา (Hiking)กลับลงมาที่วัดได

หรืออีกชื่อหนึ่งวา วัดไดฟุคุจิ หรือวัด
หนาผา ตามรูปลักษณที่ตั้งอยูบนหนาผาหันหนาไปสูเมืองและอาวทะเทะยะมะ笆ÇÑ´¹ÔÎÍ¹¨Ô笞ÇÑ´¹Ðâ§Ð¨Ôเปนวัดที่มีประวัติศาสตรยาวนานกวา 1,300 ป และเกาแกที่สุดที่สรางขึ้นโดย
นักบวชเกียวคิ ตามคำสั่งของพระจักรพรรดิโชมุของแถบคันโตะ วัดตั้งอยูทาง
ฝงทิศใตของภูเขาโนะโคะกิริ มีพื้นที่โดยรอบทั้งสิ้น 330,000 ตารางเมตร
สามารถเดินไตเขาขึน้ ไปบูชาพระพุทธรูปหิน, เจาแมรอ ยพระบาท และ 1,500 พระอรหันต

กอตั้งขึ้นป ค.ศ.717 ในสมัยคะมะคุระ โดยนักบวชเกียวคิ ภายในวัดมีหองโถง
ใหญ เจดียสองชั้น และประตูเทวมันตร ทานสามารถเดินไตเขา (Hiking) ขึ้นจากดานหลังของวัด และในชวงฤดูใบไมผลิสามารถชมความงามของดอกซากุระ笘ËÒ´ÍÔÇÐÍÔ

笨»ÃÐÀÒ¤ÒÃÊØâ¹Ð«Ð¤Ôชายหาดทรายขาว เงียบสงบ ทอดยาวกวา 3 กิโลเมตรในอาวโตเกียว ตั้งแต
อดีตเปนที่นิยมของชาวญี่ปุนมาพักผอน เลนน้ำทะเล และทุกๆปจะมีเด็ก
นักเรียนกวา 6,000 คนมาทัศนศึกษาการทอดแหจับปลาแบบดั้งเดิมของบรรพบุรุษ
ตกปลา เลนกีฬาทางน้ำ และกิจกรรมทางน้ำตางๆ และถาในวันที่ทองฟาโปรง
จะสามารถมองเห็นวิวภูเขาไฟฟูจิในอีกดานหนึ่งของอาวโตเกียว

เปนประภาคารที่ตั้งอยูบนเนินตรงปาก
ทางเขาอาวโตเกียว เปนสถานที่ชมทิว
ทัศนที่สวยงามของทองทะเล และเรือ
เดินสมุทร และหากในวันที่ทองฟาแจมใสจะสามารถมองเห็นวิวภูเขาไฟฟูจิได

笶ÈÒÅà¨ŒÒÍÐÇÐ
ตำนานวาสรางขึ้นโดยเทพ อะเมะโน
ะโทะมิ โนะ มิโคะโตะ ผูสรางดินแดน
อะวะ เพื่ออุทิศใหกับเทพ อะเมะโนะ ฟุโทะดะมะ โนะ มิโคะโตะ ซึ่งเปนศาลเจาที่มีศักดิ์สูงที่สุดในดินแดน
อะวะ

観光áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ筐ÇÑ´ÁÑ¹â·Ð¤Ø¨Ô筅ÇÑ´ÍÔªÔâ´Ð¨Ôภายในวัดมีพระนอนองคใหญ ความยาว 16 เมตร สูง 4 เมตร เชื่อกันวาให
ถอดรองเทา ตั้งอธิษฐานบริเวณตรงกลาง จากนั้นเดินเวียน 3 รอบตามเข็มนาิกาและอธิษฐานจบอีกครั้งที่บริเวณพระพุทธบาท แลวคำอธิษฐานจะเปนจริง

เปนวัดที่มีประวัติยาวนานกวา 1,300 ปและไดรับการขึ้นทะเบียนเปนมรดก
ทางวัฒนธรรมแหงชาติญี่ปุน โดยภายในวัดมีโถงยะคุชิโดะ และเจดียทรงสองชั้น

筥ÇÑ´·Ñ¹â¨Ð¨Ôเปนวัดที่สรางขึ้นตามสถานที่เกิดของ
นักบวชนิจิเรน ในยุคสมัยคะมะคุระ(ค.ศ.1185-1333) บริเวณหนาวัด
สามารถนั่งเรือออกไปชมฝูงปลาทะเลได

筺»ÃÐÀÒ¤ÒÃâ¹Ð¨ÔÁÐ«Ð¤Ô筴ÇÑ´à«â¨Ð¨Ôเปนประภาคารทรงตะวันตกขนาด
ใหญทเ่ี กาแกมาก สรางขึน้ ในสมัยเมจิ
ยุคแรก เพื่อนำทางเรือเดินสมุทรเขาสูฝงญี่ปุน

เปนวัดที่นักบวชนิจิเรน (ค.ศ.1222-1282) มาศึกษาธรรมะในชวงวัยเยาว วัดตั้งอยูบนยอดเขาคิโยะซุมิ รายลอมไปดวยปาสนเซดารญี่ปุนอายุกวา 1,000 ปและบอน้ำโบราณอายุกวา 1,200 ป ในบริเวณโถงกลางเปนบานและที่ศึกษา
ของพระโพธิสัตวโคะคุ โบะซัทสึ ภายในวัดยังมีบริการสถานที่สำหรับศึกษาธรรมะ
บานพัก และอาหารมังสวิรัติ วัดแหงนี้ยังเปนจุดกำเนิดของคาราเต เคียวคุชินอีกดวย筍ËÒ´ÁÔ¹ÒÁÔ¨Ô¤ØÃÐชายหาดสีขาวในมหาสมุครแปซิฟค
ในฤดูรอนผูคนนิยมมาอาบแดด
วายน้ำ และเปนแหลงชื่นชอบในหมู
นักเลนกีฬากระดานโตคลื่น ที่สามารถเลนไดตลอดทั้งป筌ÇÑ´â¤ÁÑ·ÊÖ¨Ô筧¹Ò¢Ñé¹ºÑ¹ä´ âÍÂÐÁÐ à«ç¹ÁÐÍÔ´Ðหรือเปนที่รูจักในชื่อ วัดใบไมเปลี่ยนสี ตั้งอยูภายในหุบเขาอันเงียบสงบ ในฤดูใบไม
รวงชวงปลายเดือนพฤศจิกายน ชาวญี่ปุนจากทั่วประเทศจะหลั่งไหลมาชมความ
งามของใบไมเปลี่ยนสี

โอยะมะ เซ็นมะอิดะ เปน 1 ใน 100นาขั้นบันไดที่ดีที่สุดในญี่ปุน ทิวทัศน
สวยงามจะเปลี่ยนไปตามฤดูตางๆ
จึงเปนที่นิยมของหมูนักถายภาพและนักทองเที่ยวธรรมชาติ

ÈÒÅà¨ŒÒ·Ð¤ÐàºÐ à·¾à¨ŒÒáË‹§¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃáË‹§à´ÕÂÇã¹ÞÕè»Ø†¹ÈÒÅà¨ŒÒ·Ð¤ÐàºÐ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ¨Ô¤ØÃÐ àÁ×Í§ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð à»š¹ÈÒÅ¢Í§à·¾à¨ŒÒ ÍÔÇÐ¤Ð
ÁØ·ÊÖ¤ÐÃÔ â¹Ð ÁÔâ¤ÐâµÐ ËÃ×Íà·¾à¨ŒÒáË‹§¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ¾‹Í¤ÃÑÇ¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·ÈµŒÍ§à´Ô¹·Ò§ÁÒÈÑ¡¡ÒÃÐ¢Í¾ÃãËŒ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ÍÒªÕ¾

笋●料理の神様เลาขานสืบตอมาวาเมื่อประมาณ 1,800 ปที่ผานมามีขุนนางชั้นผูใหญ
เดินทางมาในภาคตะวันออก และไดมาหยุดบริเวณดินแดนอะวะโนะคุนิ(ปจจุบันคือโซนมินามิโบโซะ) ซึ่งเทพ อิวะคะมุทสึคะริ โนะ มิโคะโตะไดทำอาหารโดยใช ปลาโบนิโตะ และหอยลายขาวใหขุนนางรับประทานแลวประทับใจอยางยิ่งนักกับความอรอยจึงไดใหรางวัลแกเขาและ
แตงตั้งเปนพอครัวสวนตัวศาลเจาแหงนีต้ ง้ั อยูใ นเขตจิครุ ะซึง่ เปนหมูบ า นชาวประมงทีอ่ ดุ มสมบูรณ และมีทุงดอกไมสวยงาม สรางถวายใหแกเทพเจา
อิวะคะมุทสึคะริ โนะ มิโคะโตะ หรือศาลเทพเจาแหงการทำอาหาร
แหงเดียวในประเทศญี่ปุน และในวันที่ 17 พฤษภาคม, 17 ตุลาคม, และ23 พฤศจิกายนของทุกๆป จะจัดใหมี โฮโจะ-ชิคิ หรือการแสดงพิธีมีด
เปดใหนักทองเที่ยวและประชาชนทั่วไปเที่ยวชม¨Ò¡ÂØ¤ÊÁÑÂàÎÍÑ¹ยอนกลับไปในยุคสมัยเฮอัน หรือกวา 1,100 ปที่แลว พิธีโฮโจะ-ชิคิได
สืบทอดจากบรรพบุรุษรุนสูรุนโดยเลาขานกันมาวาเริ่มกำเนิดจาก
ขุนนางผูป กครองทองถิน่ ไดมอบหมายผูชวย ใหทำการพัฒนาวิธีการทำ
อาหารใหมๆขึ้นมา ซึ่งตอมาไดถือเปนพิธีกรรมและผูชวยทานนี้ไดรับการยกยองวาเปน บิดาแหงการทำอาหารญี่ปุนยุคฟนฟู»ÃÑªÞÒÀÒÂãµŒá¼‹¹à¢ÕÂ§พิธีโฮโจะ-ชิคิ ถือวาเปนพิธีกรรมเพื่อการแสดงความชื่นชมวัตถุดิบ เครื่องใชและเครื่องปรุงอาหารญี่ปุนตางๆโดยไดรับอิทธิพลจากในยุคสมัยที่เกิดการคาการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
กับชาวจีน เพื่อแสดงความขอบคุณตอเครื่องใชในครัว เชน แผนเขียงศาลเจาทะคะเบะยังไดถูกกลาวขานถึงในการตูนญี่ปุนซีรียที่เกี่ยวกับการทำอาหารอันโดงดังหลายๆ เรื่องÇÐâª¤ØÅÔéÁÅÍ§ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÍÑ¹àÅÔÈÃÊã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐÍ§¤¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ UNESCO ãËŒ¡ÒÃÃÑºÃÍ§àÊ¹‹ËÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ à»š¹ÁÃ´¡·Ò§ÇÑµ¹¸ÃÃÁ¢Í§âÅ¡

和食วัฒนธรรมการกินอาหารนอกบาน ชวยนำพาใหเกิดการทองเที่ยวไปยังที่ตางๆ
ทั่วประเทศของชาวญี่ปุน จากเหนือจรดใต รายลอมไปดวยทะเลและฤดูที่แตก
ตางทั้ง 4 ฤดู สวนผสมเหลานี้ กอใหเกิดความหลากหลายเกิดการพัฒนา
วัฒนธรรมการทำอาหารที่มีเอกลักษณขึ้นในแตภูมิภาค
วะโชคุ หรืออาหารญี่ปุนสะทอนจากเสนหของธรรมชาติอันสวยงามในแตละ
ฤดูกาล เกิดเปนสวนผสมที่ลงตัวของรูปลักษณ รสชาติ เนื้อสัมผัสและการสราง
สุขภาวะที่สมดุล ดังนั้นวะโชคุ จึงถือเปนหนึ่งในอาหารที่ดีที่สุดในโลกโดยองคการ
ยูเนสโก UNESCO รับรองใหเปนมรดกทางวัฒนธรรม ในป ค.ศ. 2013มินามิโบโซะ มีชายฝงยาว และพื้นที่เพาะปลูกอันอุดมสมบูรณสืบทอดการจับปลา
และการเพาะปลูกมานานกวาศตวรรษ กอใหเกิดอาหารปรุงจากวัตถุดิบนานาชนิดหลากหลายตามฤดูกาลชาวมินามิโบโซะจึงอยากเชิญชวนใหทุกทานไดมาลิ้มลองอาหาร
ญี่ปุนที่นี่ÅÔéÁÅÍ§ÍÒËÒÃªØ´ÇÐâª¤Øเรียวกัง หรือบานพักสไตลญี่ปุนจะเสริฟอาหารวะโชคุที่
เยี่ยมที่สุดอาหารค่ำพิเศษสำหรับผูพักในเรียวกังมักจะ
เสริฟแบบไคเซกิ หรืออาหารชุดคลายกับอาหารชุดของ
ชาวฝรั่งเศส แตสำหรับไคเซกิจะมีรูปแบบที่เปน
เอกลักษณ อาหารครบทุกหมูคัดสรรวัตถุดิบพิเศษตามฤดูกาลตั้งใจบรรจงเลือกภาชนะลวดลายสีสันอยางลงตัวโดย
มักจะเริ่มจากอาหารทานเลนเรียกน้ำยอยถวยเล็กๆ
จำนวน 3 - 5 ถวย จากนั้นก็จะทยอย ตามมาอีก 9 - 11อยาง อาทิ ซุป ปลาดิบรวม ของทอด ของยางของนึ่ง-ตมขาว ซุปมิโซะ ผักดองและจบดวยของหวานและผลไมตามฤดูกาล

ÇÐâª¤Ø - ÅÔéÁÅÍ§ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÍÑ¹àÅÔÈÃÊã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð和食ÍÒËÒÃ·ÐàÅประเทญญี่ปุนแวดลอมไปดวยทะเล ปลาทะเลและอาหารทะเลสมบูรณมากหลากหลาย
ตามฤดูกาล วะโชคุ จะเลือกปลาที่อรอยที่สุดตามฤดูกาล ปกติแลวซาชิมิ หรือปลาดิบรวมจะ
ประกอบไปดวยปลา 3-5 ชนิด แตหากทานมาเปนกลุม จะไดลิ้มลองซาชิมิ ทั้งปลา หอย กุงปลาหมึก ไขหอยเมน ไขปลา เสริฟบนเรือไมไผขนาดใหญ หรือเรียกวา ฟุนะโมริอีกทั้งปลา
ทะเลยังสามารถนำไปประกอบอาหารไดทั้ง ยาง นึ่ง หรืออบ ทานจิ้มกับซีอิ้ว หรือเกลือËÍÂà»‰ÒÎ×éÍ ËÍÂÊÑ§¢ ¡ØŒ§ÁÑ§¡Ãอะวาบิ หรือ หอยเปาฮื้อ, ซะสะเอะ หรือ หอยสังข, และอิเซะ-เอะบิ หรือ กุงมังกรอิเซะสามารถหาจับไดในแถบมินามิโบโซะ โดยตั้งแตอดีตจนถึงปจจุบันชาวประมงหญิงจะดำน้ำหาหอยเปาฮื้อ และหอยสังข สำหรับกุงมังกรสามารถลากอวนไดตามชายฝงหอยและ
กุงสามารถนำมาทานแบบซาชิมิ ยาง หรือนึ่งก็ได

à¤Â·Ò¹´Í¡äÁŒäËÁ ??

ทานเคยทานดอกไมไหม ?? ในเมืองมินามิโบโซะมีรานอาหารหลายแหงที่ทานสามารถลิ้มลองอาหารจากดอกไมไมวาจะโรยอยูบนขาว
ปลาดิบ จิราชิ-ซูชิ หรือนำไปทอดแบบเทมปุระซึ่งจะสัมผัสประสบการณนี้ไดที่นี่เทานั้น

«ÙªÔดั้งเดิมการทานซูชิ เปนการทานปลาที่ดองเก็บไวรับประทานแตในสมัยเอโดะเริ่มทานซูชิแบบปลาดิบ แลวางไวบนขาวที่คลุกดวยน้ำสมหมักออนๆ หรือจะปนเปนกอน จึงเรียกวา
นิกิริ-ซูชิ มาจนปจจุบัน ซูชิ กลายเปนที่รูจักไปทั่วโลกÁÒÃÂÒ·¢Í§ÇÐâª¤ØàÃÕÂ¹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Ò¹ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹´ŒÇÂÁÒÃÂÒ··Õè¶Ù¡µŒÍ§ยาวนานมากวา 1,000 ปแลวที่อาหารญี่ปุนหรือวะโชคุไดถือกำเนิด
และพัฒนามา การเรียนรูมารยาทในการทานอาหารญี่ปุน เชนการวางจาน
การคีบตะเกียบ เปนตนจะชวยใหเขาใจลึกซึ้งกับสุนทรียะการทานอาหารญี่ปุนแบบวะโชคุ

¼‹Í¹¤ÅÒÂ¡Ñº¡ÒÃáª‹¹éÓ¾ØÃŒÍ¹温泉
áª‹¹éÓ¾ØÃŒÍ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ðที่มินามิโบโซะ ทานจะไดพบกับหมูบานน้ำพุรอนที่จะไดผอนคลาย
แชน้ำแรชนิดตางๆ พรอมชมวิวทะเลและขอบฟา ปาเขาอันขียวขจี
และลิ้มลองอาหารหลากหลายตามฤดูกาล
น้ำพุรอนชิระฮะมะ อยูบริเวณตอนใตสุดของมินามิโบโซะทานจะได
แชน้ำแรกับวิวมหาสมุทรแปซิฟค โดยในวันที่ทองฟาปลอดโปรง
ทานจะไดเห็นวิวของ 7 หมูเกาะอิซุ
น้ำพุรอนจิคุระเปนแหลงน้ำพุรอนเกาแกในภรรยากาศหมูบานชาว
ประมง เปนแหลงที่มีแรธาติที่ชวยบำรุงผิวพรรณทานสามารถเลือก
พักในเรียวกังหลายแหง ที่มีบอน้ำรอนกลางแจงใหไดสัมผัสธรรมชาติ
อยางใกลชิด ชำระลางรางกายและจิตใจ

ÍÔÇÐÍÔ
ªÔÃÐÎÐÁÐ áÅÐ ¨Ô¤ØÃÐมีบอนาพุรอนและโรงแรมเรียวกังที่พัก
กวา 30 แหงใหเลือกสรรพรอมวิวมหาสมุทร
แปซิฟค หรือบอน้ำรอนกลางแจงมีบอน้ำพุรอนที่เงียบสงบ ผอนคลายชำระลางรางกายและจิตใจ
●Iwai●Chikura●ShirahamaËŒÍ§ÊäµÅÞÕè»Ø†¹เอกลักษณคือพื้นของหองสไตลญี่ปุนจะปูดวยเสื่อทะทะมิขนาด 6x3 ฟุต โดยขนาดของหองวัดดวยจำนวนเสื่อเชน
4.5, 6, 8, 10 เสื่อหรือมากกวานั้น ภายในหองจะมี
โทะโคะโนะมะ หรือซุมประตูไม, ฟุซุมะ หรือประตูบานเลื่อน,โชจิ หรือบานเลื่อนไมบุดวยกระดาษเพื่อใหแสงออนๆ
จากภายนอกผานเขามาได โดยหองญี่ปุนจะนอนโดยการปูซะบุตง หรือฟูก และมี เคียวได หรือโตะเครื่องแปงไมและอื่นๆโดยหองสไตลญี่ปุนสามารถปรับเปลี่ยนเปนหอง
ทานขาว หองนั่งเลน และหองนอนไดมาพักผอนและผอนคลายที่มินามิโบโซะแลวทานจะไดคนพบธารา
บำบัดจากน้ำพุรอนหลากหลายแนว ทามกลางธรรมชาติอันสมบูรณและดอกไมหลากสี เปลี่ยนไปตามแตละฤดูกาล

ÇÑ²¹¸ÃÃÁ文化â¡ÐâµÐ âÂÐªÔÁÔ·ÊÖ ¤ÃÙª‹Ò§á¡ÐÊÅÑ¡ÁÑ§¡Ãโกะโตะ โยะชิมิทสึ (ค.ศ. 1815-1902) เกิดในเขตจิคุระเมืองมินามิโบโซะทำงานเปนชางแกะสลักไมในชวงยุคสมัยปลายเอโดะถึงชวงตนยุค
เมจิ ดวยพรสวรรคจากฟา เขาไดสรางผลงานชิ้นแรกตั้งแตอายุเพียง15 ป ทานสามารถพบเห็นผลงานของเขาในศาลเจาและวัดมากกวา50 แหง และอีกกวา 50 ศาลเจาเคลื่อนที่ในบริเวณตอนใตของ
จังหวัดชิบะ เขาจะเนนใชไมจำพวกตนเอลม เชน ตนเซลโควาแกะสลักเปน
มังกร จนไดรับฉายานามวา มังกรแหงโยะชิมิทสึ ครูชางเสียชีวิตในวัย88 ป ทักษะของเขาไดถายทอดใหแกเหลาลูกศิษยมาจนถึงทุกวันนี้
เมื่อทานมาเที่ยวมินามิโบโซะ โปรดหาเวลาแวะไปชมมังกรของเขาได¶éÓà¨ŒÒËÞÔ§¿Øà«Ð áÅÐµÓ¹Ò¹8 ÊØ¹Ñ¢¹Ñ¡Ãºนันโซะ ซาโตะมิ ฮักเค็นเด็น หรือตำนานสุนัขนักรบทั้ง 8 ของซะโตะมิเปนนิยาย
มหากาพยเขียนโดย ทะคิซะวะ บะคิน ในยุคสมัยเอโดะ เกี่ยวกับสุนัขนักรบทั้ง 8ของพรรคซะโตะมิ โดยในบางสวนของเรื่องราวดำเนินเรื่องที่มินามิโบโซะที่ถ้ำปากทาง
ขึ้นเขาโทะมิซัง เปนที่อยูอาศัยของเจาหญิงฟุเซะและสุนัขยัทสึฟุซะที่จงรักภักดีของเขา ตำนานไดแผขยายออกไปเมื่อนางฆาตัวตายในถ้ำ แลวลูกแกวทั้ง 8ลูกได
กระจายในราง นำพาดวงวิญญาณขึ้นไปบนทองฟา ในตอนทายของนิยายผูคนในทองถิ่น
ไดจัดพิธีกรรมเพื่อระลึกถึงนาง และสุนัขนักรบทั้ง 8 นั้นก็มาศักการะดวย

ÅÙ¡á¡ŒÇÁÑ§¡Ã (Dragon Ball)
áÅÐµÓ¹Ò¹ 8 ÊØ¹Ñ¢¹Ñ¡Ãºลูกแกวมังกรดรากอนบอล (DragonBall) ทีเ่ ปนการตนู และเกมสคอมพิวเตอรอันโดงดังไปทั่วญี่ปุนและทั่วโลก
เลาขานวากำเนิดมาจากตำนาน8 สุนัขนักรบ เมื่อซงโงกุนไดสะสมลูกแกวได 7 ลูกเทพเจามังกรเช็นลอง ก็ไดปรากฎออกมาเพื่อเสกใหพรเปนจริงทานจะสามารถพบเห็นมังกรเช็นลองแกะสลักไดตามศาลเจาและวัดตางๆในแถบมินามิโบโซะÊÑÁ¼ÑÊ¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§´Í¡äÁŒ花笄●´ŒÇÂÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂµÅÍ´·Ñé§»‚ฤดูใบไมผลิของมินามิโบโซะจะขามฤดุหนาวไปโดยเริ่มตนตั้งแตเดือนธันวาคมจนทุงดอกไมคอยๆพานสะพรั่ง นักทองเที่ยวสามารถมาชม มาเด็ดดอกไมพรอมสูดอากาศชายทะเลอันบริสุทธิ์

Flower Map●Rape blossoms●Calendula marigolds●Narcissuses●Island poppies●Rape blossoms●Narcissuses●Island poppies·Ø‹§´Í¡¹Ðâ¹ÐÎÐ¹Ðดอกนะโนะฮะนะ หรือดอกเบเบี้บลอกโครี่บานเหลืองสะพรั่งไปทั่วจังหวัด จนกลายเปนดอกไมประจำจังหวัดชิบะที่ทานสามารถมาเที่ยวชมความงดงาม มาถายรูปสวยๆ ไดที่มินามิโบโซะ

●Island poppies●Rape blossoms●Stocks●Stocks●Common snapdragons●Island poppies●Rape blossoms●Calendula marigolds

桜ถนนดอกนาซิสซัสถนนดอกไมแหงโบโซะทุงดอกไมในชิระมัทส

àÁÉÒÂ¹ - Ä´Ù´Í¡«Ò¡ØÃÐºÒ¹ÊÐ¾ÃÑè§笶
●¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±ÎÑ¡à¤ç¹à´ç¹อาคารพิพธิ ภัณฑกอ สรางขึน้ ใหมโดยจำลองแบบปราสาทในสมัยยุคกลาง บนพื้นที่เดิมของปราสาทพรรคซะโตะมิ笳●ÊÇ¹à¢×èÍ¹«Ð¤ØÁÐทุงดอกซากุระโยริโมะโตะและตนดอกซากุระแบบยอยเริ่มบานชวงกลางเดือนกุมภาพันธไปจนถึงกลางเดือนเมษายน

à¡çºÊµÃÍàºÍÃÕè

いちご狩りÊµÃÍàºÍÃÕèá¶ºâºâ«ÐãµŒÍÃ‹ÍÂÁÒ¡ฤดูหนาวแถบโบโซะใตจะอบอุนจากอิทธิพลของกระแสน้ำอุนแปซิฟค ประกอบกับมีแดดแจมใส ซึ่งเหมาะสมกับการปลูกสตรอเบอรี่ที่เยี่ยมมากแหงหนึ่งของญี่ปุนสตรอเบอรี่จะหอมหวานฉ่ำ ทานสามารถเพลิดเพลินไปกับการเก็บสดๆจากสวนและลิ้มลองรสชาติสตรอเบอรี่สดๆ แบบบุปเฟต ตั้งแตชวงตนเดือนพฤษภาคมเปนตนไป

Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÊµÃÍàºÍÃÕèÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§â·ÐÁÔÍØÃÐ ºÔÇÐ ¤ÅÑº โทร. 0470-33-4611
ÈÙ¹ÂÊµÃÍàºÍÃÕè â·ÐÁÔÍØÃÐ ÍÔ¨Ôâ¡Ð¡ÐÃ โทร. 0470-20-4401
ÈÙ¹ÂÊµÃÍàºÍÃÕè ªÔÃÐÎÐÁÐ ÍÔ¨Ôâ¡Ð¡ÐÃÔ โทร. 0470-38-5145

びわ à¡çºÅÙ¡ºÔÇÐ (ÅÙ¡ âÅ-¤ÇÍµ)狩り

âºÐªØ-ºÔÇÐเปนธรรมเนียมมาแตโบราณที่ในชวงตนฤดูรอน ชาวมินามิโบโซะจะนำผลบิวะลูกใหญหวานพิเศษ นำขึ้นถวายแดพระจักรพรรดิ และพระบรมวงศานุวงศ จึงเปนที่
นิยมของชาวญี่ปุนมาเก็บลูก โบะชุ-บิวะ สดๆทานในไรแบบบุปเฟตลูกบิวะที่ปลูกใน
เรือนกระจกจะเริ่มออกเดือนพฤษภาคมแตสำหรับที่ปลูกในไรกลางแจงจะออก
กลางเดือนมิถุนายน ดังนั้นโปรดสอบถาม
ขอมูลยืนยันลวงหนากอนเดินทางมา

Ê¶Ò¹·Õèà¡çºÅÙ¡ºÔÇÐÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§â·ÐÁÔÍØÃÐ ºÔÇÐ ¤ÅÑº โทร. 0470-33-4611
ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ¿ØÃÐÃÔ â·ÐÁÔÂÐÁÔ โทร. 0470-57-2601

メロン à¡çºàÁÅÍ¹

みかん à¡çºÊŒÁáÁ¹´ÒÃÔ¹เมลอน ถือเปนผลไมชั้นเลิศ ที่นิยมกินในเทศกาลพิเศษ เนื่องจากในหนึ่งตน
จะใหมีเพียง 1 ลูกเทานั้นเพื่อดูแลอยางทะนุถนอมใหเจริญเติบโตอยางดีที่สุด ทานสามารถแวะที่โรงเรือนกระจกและลิ้มรสเมลอนหวานฉ่ำไดตลอดทั้งปดวยบริเวณตอนใตของเทือกเขามินมิโบโซะมีอากาศที่เย็นสบายเหมาะแกการเพาะปลูกสมแมนดารินในชวงเดือนตุลาคมถึงธันวาคมทานและเด็กๆจะสามารถสนุกสนานมีความสุขกับ
การเก็บผลสมทานแบบบุปเฟตได

狩り狩りàÁ×Í§·ÕèÁÕÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ (Roadside Station) ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÞÕè»Ø†¹
ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§·Ñé§ 8 áË‹§ã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð胙 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ¿ØÃÐÃÔ â·ÐÁÔÂÐÁÐ
แถวโทะมิยะมะ เปนจุดเชื่อมโยงกับตำนาน นันโซะ ซะโทะมิ
ฮักเค็นเด็น ที่เดินทางสะดวกรวดเร็ว จากทางดวนสาย
ฟุตทสึ-ทะเทะยะมะ ทานสามารถเพลิดเพลินไปกับเสนหของขุนเขาทะเล ชิมอาหาร และกิจกรรมตางๆÍØ´Áä»´ŒÇÂ¢Í§Ê´æ ¨Ò¡â·ÐÁÔÂÐÁÐ
ดวยเดินทางสะดวกจากทางดวน หรือถนนทางหลวง ศูนย
ไฮเวยโอเอซิส นี้เพียบพรอมไปดวยสิ่งอำนวยความสะดวกยามเดินทาง และตลาดปลาพื้นบานและของทะเลสดๆ ที่ดำเนินการเอง
โดยสหกรณประมงอิวะอิ พรอมดวยผักสดคุณภาพสูงในราคายอมเยาวสงตรงจากไร อีกทั้งยังมีรานอาหารทะเลสดๆ ปรุงดวย
วัตถุดิบในทองถิ่นใหลิ้มลอง
ศูนยขอมูล ไฮเวย โอเอซิส ฟุระริ โทะมิยะมะ
1900 Nibu, Minamiboso City, 299-2214, Chiba /Tel.0470-57-2601
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. - 18.00 น.
(รานอาหารเปด 9.00 น. – 20.00 น.)胝 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ âÍ·ÊÖ â¹Ð «ÐâµÐ ¤ÅÑº´Í¡äÁŒºÃÃÂÒ¡ÒÈáÊ¹ÍºÍØ‹¹ ÍØ´Áä»´ŒÇÂ¼ÅäÁŒÊ´æáÅÐ´Í¡äÁŒºÒ¹ÊÐ¾ÃÑè§ดวยพื้นที่กวางขวางถึง 13,200 ตารางเมตร ทานสามารถพักผอน และเพลิดเพลินกับดอกไมนานาพรรณตามฤดูกาล พรอมทั้งมีศูนยเรียนรูใหไดทดลองกิจกรรมมากมาย เชน การเด็ดดอกไมการจัดดอกไม เก็บผักผลไมสดๆ และที่พิเศษคือทานสามารถเชาปลูกตนเมลอนหรือลูกบิวะ โดยมีเกษตรกรผูชำนาญดูแลใหตลอด พรอมเก็บผลผลิตสดๆตามฤดูกาล สงตรงถึงบานทานศูนยขอมูล ศูนยพักริมทาง โอทสึโนะซะโตะ ฮะนะคุระบุ320 Otsu, Tomiura-cho, Minimiboso City, 299-2412,
Chiba / Tel. 0470-33-4616
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 17.00 น.

àÁ×Í§·ÕèÁÕÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ (Roadside Station) ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÞÕè»Ø†¹
ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§·Ñé§ 8 áË‹§ã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð胄 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ “ÁÔâÂÐªÔ ÇÔÅàÅ¨” ÎÔ¹Ðâ¹Ð«ÐâµÐแถวมิโยะชิ แวดลอมไปดวยภูมิทัศนชนบทอันเงียบสงบ และการทำฟารมโคนม ทานสามารถมาเดินไตเขา (Hiking) ลิ้มลองอาหารธรรมชาติ และผลิตภัณฑจากนม¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨¢Í§ÁÔâÂÐªÔ ¤×Í¼Ñ¡Ê´ áÅÐ¹ÁÊ´ติดกันกับศูนยพักริมทางจะเปนตลาดชุมชนที่ทานสามารถเลือก
ซื้อผักผลไมสดๆจากไรทองถิ่น และยังมีฟารมโคนม และผลิตภัณฑตางๆจากนม เชน นมสดพาสเจอรไรซตรามิโยะชิ ไอศครีมนมสด เนย และผลิตภัณฑสดๆตามฤดูกาล ใหไดลิ้มลองทุกวันศูนยขอมูล ศูนยพักริมทาง มิโยะชิ มุระ ฮินะโนะซะโตะ
82-2 Kawada, Minamiboso City, 294-0814, Chiba /Tel. 0470-36-4116
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 18.00 น.
(ชวงเดือนตุลาคม-กุมภาพันธ ปดเวลา 17.00 น.)

胚 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ â·ÐÁÔÍØÃÐ ºÔÇÐ ¤ÅÑºแถวโทะมิอุระ รายลอมไปดวยขุนเขา และมหาสมุทร แหลงปลูก
โบะชุ-บิวะ ที่มากที่สุด ศูนยพักริมทาง โทะมิอุระ บิวะ คลับ ไดรางวัลศูนยดีเลิศที่สุดในญี่ปุน

ÃŒÒ¹¡Òá¿ÊØ´ªÔ¤ áÅÐ¼ÅºÔÇÐศูนยพักริมทาง โทะมิอุระ บิวะ คลับ ไดรับรางวัลศูนยพักริมทาง
ดีเลิศที่สุดของญี่ปุนในป ค.ศ. 2000 ซึ่งภายในศูนยมีผลิตภัณฑ
แปรรูปผลบิวะจากฟารมทองถิ่นที่หลากหลายมากๆ อาทิ ชาใบบิวะ เยลลี่บิวะ และที่เปนที่นิยมมากคือรานกาแฟ เสริฟขาวแกง
กะหรี่จากผลบิวะ ไอศครีมบิวะ พาเฟตบิวะ ขนมเคกบิวะ และขนมตางๆจากบิวะ อีกทั้งยังมีศูนยขอมูล สิ่งอำนวยความสะดวกแกนักทองเที่ยว สามารถติดตอสอบถาม ซื้อตั๋วรถบัสทางดวน และเชารถขับ ไดที่นี่ศูนยขอมูล ศูนยพักริมทางโทะมิอุระ บิวะคุระบุ
123-1 Aoki, Tomiura-cho, Minamiboso City, 299-2416,Chiba / Tel. 0470-33-4611
เปดบริการตั้งแต 10.00 น. – 18.00 น.

àÁ×Í§·ÕèÁÕÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ (Roadside Station) ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÞÕè»Ø†¹
ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§·Ñé§ 8 áË‹§ã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð胖 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ªÔÃÐÎÐÁÐ â¹Ð¨ÔÁÐ«Ð¤Ôเสนทางสายเลียบชายทะเลในชิระฮะมะเปนเสนทางที่นิยมขับรถชมวิวทะเล
อีกทั้งยังสามารถแวะเดินขึ้นยอดประภาคารเพื่อชมวิวมหาสมุทร แวะทาน
อาหารกลางวัน เลือกซื้อดอกไม จิบกาแฟริมมหาสมุทร

ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒàÃ×èÍ§´Í¡äÁŒตั้งอยูบริเวณตอนใตของคาบสมุทรโบโซะ ไมเพียงแตจะสามารถซื้อดอกไมสดๆจากฟารมทองถิ่นแลว สำหรับผูที่ชื่นชอบดอกไม ยังสามารถมายังอาคาร
ศูนยเรียนรูเรื่องดอกไม ซึ่งจะมีทั้งองคความรู ขอมูล เอกสารแจกฟรี หรือสามารถโทรมาสอบถามชวงเวลาดอกไมบาน และขอมูลฟารมดอกไมทองถิ่นไดศูนยขอมูล ศูนยพักริมทาง ชิระฮะมะ โนะจิมะซะคิ
9240 Takiguchi, Shirahama-cho, Minamiboso City, 295-0103,
Chiba / Tel. 0470-38-5519
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 17.00 น.

脉 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ¨Ô¤ØÃÐ «ÕºÃÕ« ¤Ô§´ŒÍÁแถวจิคุระ มีชื่อเสียงดานวัตถุดิบทองถิ่น และการปรุงอาหารทะเลสดๆ มีรานอาหารทะเลมากมาย และรานกาแฟสุดชิค หากทานไดมาสัมผัสบรรยากาศแลวจะตองกลับมาเยือนอีกÍŒÍÁ¡Í´¢Í§·ÐàÅÊÕ¤ÃÒÁสมชื่อ จิคุระ ซีบรีซ คิงดอม เนื่องจากแวดลอมไปดวยทะเลลึกสีคราม และแสงแดดสดใส สองมายังเบื้องหนาของศูนยซึ่งมีเรือ
เดินทะเลจอดเทียบทาอยูใหถายรูปที่ระลึก ภายในอาคารยังมีรานอาหารทะเลสดๆจากทาใหไดลิ้มลอง รานกาแฟชิคๆ รานขายของที่ระลึก และรานขายเครื่องประดับและผลิตภัณฑจากทะเลศูนยขอมูล ศูนยพักริมทาง จิคุระ ชิโอะคะเซะ โอโคะคุ
1051 Senda, Chikura-cho, Minamiboso City, 295-0025,Chiba / Tel. 0470-43-1811เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 17.00 น.
(รานอาหารเปด 11.00 น. – 20.00 น.)àÁ×Í§·ÕèÁÕÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ (Roadside Station) ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÞÕè»Ø†¹
ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§·Ñé§ 8 áË‹§ã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð胯 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ÊÇ¹âÃÊáÁÃÕè
แถวมะรุยะมะ มีธรรมชาติที่สมบูรณ แหลงกำเนิดฟารมโคนมญี่ปุนและยังมีวัดเกาแกที่สุดของมินามิโบโซะ

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÇÔÇÊÇ¹ÊäµÅÍÑ§¡ÄÉเที่ยวชมและถายรูปกับอาคารสไตลตะวันตกที่จำลองอาคารสถานที่เกิดของ วิลเลียม เชกสเปยร กวีผูโดงดังของโลก ภายในจัดทำเปนศูนยขอมูล พรอมสิ่งอำนวยความสะดวก บริเวณรอบๆ ยังมี กังหันลมโถงโรสแมรี่ อาคารสไตลโรงเรียนสอนการแสดงอิซุมิ สวนแบบอังกฤษประดับดวยดอกไมตามฤดูกาล จำลองบรรยากาศเหมือนอยูในยุโรป และชอปปงเพลิดเพลินที่ตลาดฮะนะมะรุศูนยขอมูล ศูนยพักริมทางสวนโรสแมรี่
1501 Shirako, Minamiboso City, 299-2521, Chiba /Tel. 0470-46-2882
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 17.00 น.

胱 ÈÙ¹Â¾Ñ¡ÃÔÁ·Ò§ ÇÐ´ÐÍØÃÐ ÇÐâÍชมวิวทิวทัศนความงามของชายฝงมหาสมุทร หรือเดินไตเขาลัดเลาะชายฝง ถายรูปกับรูปปนปลาวาฬ อุตสาหกรรมการลาปลา
วาฬอันโดงดังของญี่ปุน

µŒÍ¹ÃÑº´ŒÇÂàÊ×éÍäÁäÇÃÙ»»ÅÒÇÒÌ
ศูนยวะดะอุระ วะโอ เปนศูนยที่เปดขึ้นแหงใหมที่สุดในมินามิโบโซะ เมื่อเดือนพฤศจิกายน ป ค.ศ.2012 ดวยคอนเซ็ปต เดินเลน-กินอรอย ภายในศูนยขอมูลทองเที่ยว ยังจัดแสดงเปนพิพิธภัณฑปลาวาฬ ทานสามารถเลือกซื้อปลาแหง ผักดองแบบสดดอกไมสด และรับประทานอาหารที่ราน วะดะ-คิชเชน วะดะฮะมะไดลิ้มลองปลาวาฬ และอาหารปลาทองถิ่นขึ้นชื่อของ วะดะอุระ
และที่ขายหมดเร็วแตไมควรพลาดคือ ปลาวาฬทอด เปนอาหารชุดกลางวันเพียงเซตละ 500 เยนศูนยขอมูล ศูนยพักริมทาง วะดะอุระ วะโอ243 Nigaura, Wada-cho, Minamiboso City, 299-2703,
Chiba / Tel. 0470-47-3100
เปดบริการตั้งแต 9.00 น. – 19.00 น.

áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð: áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ à·ÕèÂÇàÅ‹¹ ¡ÅÒ§á¨Œ§àÁ×Í§ÁÔ¹ÒÁÔâºâ«Ð ·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§¤ÒºÊÁØ·Ãâºâ«Ð ÃÍºÅŒÍÁä»´ŒÇÂ 2 ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¤×ÍÁËÒÊÁØ·Ãá»«Ô¿¤·Ò§µÐÇÑ¹ÍÍ¡ áÅÐ·ÐàÅ¢Í§Í‹ÒÇâµà¡ÕÂÇ·Ò§µÐÇÑ¹µ¡ ·Õè¨ÐÊÒÁÒÃ¶ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ·Ñé§¾ÃÐÍÒ·ÔµÂµ¡-¢Öé¹¨Ò¡¢ÍºÁËÒÊÁØ·Ã ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ÃÒÂÅŒÍÁä»´ŒÇÂ¢Ø¹à¢ÒáÅÐ·Ø‹§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ ·ÓãËŒà¡Ô´à»š¹áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ à·ÕèÂÇàÅ‹¹¡ÅÒ§á¨Œ§ ·Õèã¡ÅŒªÔ´¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³»ÃÐÁ§มินามิโบโซะรอบลอมไปทั้งทะเลของอาวโตเกียวทางดานตะวันตก และมหาสมุทรทางดานตะวันออกที่อบอุนจากกระแสน้ำอุนแปซิฟค กอใหเกิดความ
หลากหลายทางชีวภาพ เรามีความภาคภูมิใจที่ชาวประมงในจังหวัดชิบะ ไดพัฒนา
เทคนิคการประมงที่หลากหลาย จนสามารถจับไดทั้ง ปลากะพง กุงเคย
กุงมังกรญี่ปุน ไดเองภายในประเทศ อีกทั้งยังเปน 1 ใน 5 แหงของญี่ปุนเทานั้น ที่ไดรับการอนุญาตอยางถูกกฎหมายใหสามารถลาปลาวาฬธรรมชาติได จึงอยากใหทุกทานไดมาสัมผัส ทัศนศึกษาและเรียนรูที่ มินามิโบโซะ3ขึ้นเรือไปกับชาวประมงทองถิ่น
ไปในแหลงอนุบาลสัตวน้ำ
แหลงประการัง เรียนรูธรรมชาติของปลา การตกปลา อุปกรณหาปลา
เครื่องตรวจจับ และการ
ประมาณความลึกของหมูปลา
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10-200 คน
41·Í´áË¨Ñº»ÅÒานจะไดเรียนรูและเพลิดเพลินกับวิธีหาปลาแบบโบราณดวยการทอดแหขนาดใหญบริเวณ
ชายหาดน้ำตื้น เด็กเล็กและนักเรียนสามารถเรียนรูสนุกสนาน สามัคคีชวยกันจับปลาเปนๆ ออกจากแห
ดวยตนเอง
- ประมาณเวลา 60 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม ตั้งแต 30-500 คน2¡ÒÃ´Ó¹éÓµ×é¹ตั้งแตสมัยโบราณ ชาวประมงมินามิโบโซะทั้งชายและหญิง จะเชี่ยวชาญการดำน้ำตื้นเพื่อจับสัตวน้ำ ทานสามารถพูดคุยกับชาวประมง และเรียนรูประสบการณชีวิต และเทคนิคจับปลาตางๆ
ทั้งแบบสมัยใหมและแบบดั้งเดิม
- ประมาณเวลา 120 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 20-200 คนµ¡»ÅÒº¹àÃ×Í·‹Í§à·ÕèÂÇµ¡»ÅÒªÒÂ½˜›§ดวยมินามิโบโซะมีชายฝงที่ทอดยาวทั้งสองดานทั้งฝงอาวโตเกียว
และฝงมหาสมุทรแปซิฟค ทานสามารถใชเพียงแคอุปกรณและ
คันเบ็ดงายๆ เรียนรูวิถีชีวิตสัตวน้ำ- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10-500 คน5ÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³¡ÒÃÅ‹Ò»ÅÒÇÒÌ

เปนเพียง 1 ใน 5 แหงที่ไดรับอนุญาตถูกตองตามกฎหมายใหสามารถลา
ปลาวาฬธรรมชาติได โดยในชวง 20 มิถุนายน ไปจนถึง 31 สิงหาคม จะเปนชวงลา
ปลาวาฬ และจะนำมาขึ้นที่ทาในมินามิโบโซะ ซึ่งตามกฎหมายอนุญาตจับไดไม
เกิน 26 ตัว ดังนั้นเปนโอกาสดีที่ทานจะไดเรียนรูประวัติศาสตรการลา และการ
กินปลาวาฬ
- ประมาณเวลา 60 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 30 คน ขึ้นไป6µÒ¡ÊÒËÃ‹ÒÂá´§เรียนรูและพูดคุยกับชาวประมง
ดำน้ำเก็บสาหรายแดง แลวนำขึ้น
มาตากแดด สาหรายแดงตาก
แหง หรือสามารถนำไปรวมกับผง
วุน ชาวบานนิยมใชสำหรับเพิ่ม
ความเหนียวในการทำอาหารญี่ปุน
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 20 คน ขึ้นไป

7à´Ô¹ÊÓÃÇ¨ªÒÂËÒ´เดินบนชายหาด สำรวจและเรียนรูสิ่งมีชิวิตตามชายหาด เชน หอยลูกปู และสามารถเก็บเปลือกหอยมาทำงานศิลปะได
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10-100 คน

8·ÓËÑµ¶¡ÃÃÁ¨Ò¡à»Å×Í¡ËÍÂเรียนรูการใชเปลือกหอยนานาชนิด หลากหลายรูปทรง และสีสัน สรางสรรคเปนผลงานศิลปหัตถกรรมที่เปนเอกลักษณแบบตัวเอง ซึ่งระดับความยากงายของการสอน ขึ้นอยูกับพื้นฐานของแตละกลุมได- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10 คน ขึ้นไป9ËÑµ¶¡ÃÃÁâÍªÔºÐ¨Ò¡ÊÒËÃ‹ÒÂมีสาหรายหลากหลายพันธุที่สามารถนำมาทำงานหัตถกรรมโอชิบะ หรือการทับใบไม โดยการนำสาหรายไปทับไว จนแหง เชน ทับไวในหนังสือจนแหง จากนั้นนำมาทำงานศิลปะตางๆ
- ประมาณเวลา 120 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 20 คน ขึ้นไป (กิจกรรมในหอง)10·ÓÇØŒ¹â·Ðâ¤ÐâÃÐà·ç¹เรียนรูการทำขนมแบบพื้นบานดั้งเดิมจากวุน ดวยการตมสาหรายแดง ผึ่งใหเย็นกลายเปนวุน ระหวางนั้นจะไดเรียนรูวัฒนธรรมการทำอาหารญี่ปุน และอาหารโฮมเมดแบบพื้นบาน
- ประมาณเวลา 60 นาที- ขนาดกลุม 10 คน ขึ้นไป (กิจกรรมในหอง)11»œ§Â‹Ò§ºÒºÕ¤ÔÇเรียนรูและเพลิดเพลินกับวิธีการทำบาบีคิวจากปลาทะเลสดๆ ซึ่งอาจรวมกับกิจกรรมทอดแหจับ
ปลาชายหาดได- ประมาณเวลา 80 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 30-400 คน(สามารถทำกิจกรรมในหอง)12àÂÕèÂÁªÁÈÙ¹ÂÇÔ¨ÑÂ»ÃÐÁ§เยี่ยมชมศูนยวิจัยประมงแหง
จังหวัดชิบะ (Chiba PrefecturalFisheries Research Center)เรียนรูเกี่ยวกับชีวิตสัตวน้ำ ปลาตางๆ และการทำประมง อีกทั้งยังไดเรียนรูโดยตรงกับนักวิจัยเรื่องการเพาะเลี้ยงหอยเปาฮื๋อและทดลองจับดวยตนเอง
- ประมาณเวลา 120-180 นาที- ขนาดกลุม 20 คน ขึ้นไป (กิจกรรมในหอง)แหลงกำเนิดฟารมโคนมญี่ปุน และหนึ่งในฟารมปลูกบิวะของญี่ปุนÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³à¡ÉµÃ¡ÃÃÁในยุคสมัยเอโดะ โชกุนโตะคุกะวะ โยะชิมุเนะ (โชกุนที่ 8) ไดนำวัวมาจากประเทศอินเดีย นำมาเลี้ยงในทุงหญาที่มินามิโบโซะและเริ่มการทำฟารมโคนม จึงถือเปนแหลงกำเนิดของการทำฟารมโคนมแหงแรกของญี่ปุน และตอมาในป
ค.ศ.2005 ผลผลิตจากนมในจังหวัดชิบะ ถือเปนอันดับที่ 4 รองจากฮอกไกโดะ
คะโกะชิมะ และอิบะระคิ และปริมาณผลผลิตจากภาคเกษตร มากที่สุดเปน
อันดับที่ 1 ของประเทศ13à¡çºÅÙ¡ºÔÇÐลูกบิวะ หรือลูกโล-ควอต เปนผลไมที่ปลูก
มาตั้งแตสมัยเอโดะ ในสมัยโบราณปลูกขึ้นเฉพาะที่สูงชันบริเวณภูเขา ปลูกยาก
ลำบาก ใชแรงงานมาก ดังนั้นจึงถือเปนผลไมพิเศษ ในทุกๆปไดนำขึ้นถวายแกพระจักรพรรดิ และพระบรมวงศานุวงศ ทานสามารถเรียนรูวิธีการปลูกบิวะจากเกษตรกร
และเพลิดเพลินกับการเก็บผลบิวะกินสด
ๆในไรแบบบุปเฟต
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 120 คน14à¡çº¼Ñ¡¹Ò¹Òª¹Ô´เรียนรูเกี่ยวกับผัก และการปลูกผักนานาชนิดสีสันหลากหลาย ทั้งกลุมผักกิน
ใบและผักกินหัว เชน กะกล่ำปลี ผักกาดยักษ แครอท และมันฝรั่ง สามารถ
เพลิดเพลินกับการลองเก็บผักนานาชนิดในไร
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 20-200 คน
15¿ÒÃÁâ¤¹Áมินามิบโซะมีชื่อเสียงวาเปนแหลงกำเนิดของการทำฟารมโคนมของญี่ปุน
ทานสามารถสัมผัสประสบการณในฟารม
เชน การใหอาหารวัว การปอนนมลูก
วัวดวยขวด การรีดนมแมวัว รวมไปถึง
การทำไอศครีมนมสด และเนย- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 20-200 คนµÒÁÃÍÂà·¾à¨ŒÒáË‹§¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃ áÅÐÈÒÅà¨ŒÒáË‹§à´ÕÂÇã¹ÞÕè»Ø†¹

ÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¡ÒÃ·ÓÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹มินามิโบโซะ เปนแหงเดียวในประเทศญี่ปุนที่มีศาลเทพเจาแหงการทำอาหาร
ซึ่งไดรวมกันกอตั้งขึ้นจากกลุมพอครัว ผูผลิตมิโซะ ผูผลิตซอสโชยุ และผูที่
เกี่ยวของในวงการธุรกิจรานอาหาร ทานจะไดเรียนรูและสัมผัสถึงศิลปะการทำ
อาหารญี่ปุนโดยใชวัตถุดิบที่ทานหามาไดสดๆ
16ªÁ¡ÒÃáÊ´§¾Ô¸ÕÁÕ´ยอนไปถึงสมัยเฮอัน (ค.ศ.794-1185)
ที่เริ่มมี พิธีมีด แสดงตอหนาสมเด็จพระจักรพรรดิ เพื่อแสดงความขอบคุณอาหารและเครื่องใชในครัว ทานจะไดชมการแตงกายแบบญี่ปุนโบราณ ตั้งแตพิธีเตรียม
และแลปลา โดยความชำนาญขอพอครัวที่ใชเพียงมีดและตะเกียบยาว โดยมือไม
สัมผัสกับตัวปลาเลยเพื่อสุขอนามัยที่ดี
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 50 คน ขึ้นไป

17·Ó»ÅÒµÒ¡áËŒ§เรียนรูการทำปลาตากแหง เริ่มตน
จากการใชมีด การแลปลา ทำความสะอาดทอง ทาเกลือ มัดและ
ตากทั้งตัวและหาง โดยผลผลิตปลา
แหงจะสงตามไปใหที่บานทาน
- ประมาณเวลา 60 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 30-500 คน
18·ÓàÊŒ¹â«ºÐเรียนรูเทคนิคและการประกอบ
พัดอุจิวะ ที่สืบทอดมาแต
บรรพบุรุษของชาวมินามิโบโซะ ดวยเทคนิค
การใชไมไผที่หาไดนทองถิ่น ทำพัด
ดวยกานไมไผกานเดียว กรีดละเอียด แลวยืดหยุนใหโคงงอ จากนั้น
แปะดวยกระดาษสีสวยงาม
- ประมาณเวลา 60-90 นาที- ขนาดกลุม 10-300 คน·Óá¡§¡ÐËÃÕèËÍÂÊÑ§¢เรียนรูวิถีชีวิตและแหลงอยูอาศัยของหอยสังข การดำน้ำเก็บหอย การคัดเลือก
การแกะ การทำความสะอาด จนถึงการตมทำแกงกะหรี่หอยสังขสูตรเฉพาะ
ของมินามิโบโซะ และสุดทายไดชิมฝมือขาวแกงกะหรี่หอยสังขของตัวเอง- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 50 คน
21·Óà¡Å×Íเรียนรูขั้นตอนและวิธีการทำเกลือธรรมชาติจากน้ำทะเล
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10-500 คน
22ในยุคสมัยเอโดะ (ค.ศ.1603-1868) ไดพัฒนาการเดินเรือขามอาวโตเกียว โดยชาวมินามิโบโซะไดผลิตหัตถกรรมสงไปขายในเอโดะและเมืองใหญ หนึ่งใน
สินคาขึ้นชื่อคือ โบะชุ-อุจิวะ หรือพัดจากไมไผ (จากไมไผซี่แบนๆ และกระดาษ)ซึ่งถือเปน 1 ใน 3 แหงหลักที่ผลิตพัดอุจิวะที่ดีที่สุดของประเทศญี่ปุน23เรียนรูวิธีการทำเสนโซบะ ตั้งแตการเตรียมแปงโดวจากแปงบักวีต
นวดแปง หั่นเสน เตรียมน้ำซอส
ซึ่งทำจาก โบะนิโตะ หรือคัทสึโอะบุชิ หรือปลาตากแหงแลวใสออกมาเปนแผน กอนนำไปตมซุปและซอส
- ประมาณเวลา 120-180 นาที- ขนาดกลุม 10-50 คน20ÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³·ÓËÑµ¶¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÁ¤ÇÑ¹ÍÒËÒÃ

เรียนรูกรรมวิธีรมควันปลาชนิดตางๆโดยทานจะไดลิ้มลองทานปลา
รมควันดวย
- ประมาณเวลา 120 นาที- ขนาดกลุม 10-200 คน

19

àÃÕÂ¹ÃÙŒ¨Ò¡ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¢Í§ªÒÇÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐàÁ×Í§ÃÍºÅŒÍÁä»´ŒÇÂ¢Ø¹à¢ÒáÅÐÁËÒÊÁØ·Ã·ÓÁÑ¹½ÃÑè§·Í´เรียนรูพื้นฐานของการทำอาหาร
ดวยการทำมันฝรั่งทอด ที่เด็กๆ
ทุกคนชื่นชอบ
- ประมาณเวลา 180 นาที- ขนาดกลุม 10-500 คน

24·Ó¾Ñ´ÍØ¨ÔÇÐËÑµ¶¡ÃÃÁ¨Ò¡¿Ò§¢ŒÒÇเรียนรูการทำงานศิลปหัตถกรรมจากฟางและฟางขาว และเทคนิคตางๆ ทำเปนพวงมาลัย เรือฟาง เตา เชือก หรือแมกระทั่งทำเปนไปรษณียบัตรจากฟาง
- ประมาณเวลา 60-90 นาที- ขนาดกลุม 10-300 คน25¨Ñ¡ÊÒ¹µÐ¡ÃŒÒใชวัตถุดิบจากธรรมชาติ จักสานเปนตะกรา และเครื่องใชในชีวิตประจำวัน
แบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุน
- ประมาณเวลา 120-180 นาที- ขนาดกลุม 10-50 คน
26·Ó¶‹Ò¹äÁŒเรียนรูเกี่ยวกับปาไม ไมทอน และการทำถานไม โดยการเตรียมไมหรือเยื่อไม
เขาไปเผาในเตาถาน จนไดเปนถานไม- ประมาณเวลา 120 นาที ขึ้นไป- ขนาดกลุม 10-40 คน27à¤Ã×èÍ§»˜œ¹´Ô¹à¼Òภายในหมูบานเครื่องปนดินเผาดั้งเดิม สามารถเรียนรูการปนดินเผาดวยมือ
แลวนำไปอบภายใน 2-3 ชั่วโมง จากนั้นอาจนำมาวาดลายหรือเคลือบสี
สรางเปนชิ้นงานเครื่องปนดินเผาของตนเองได
- ประมาณเวลา 120-180 นาที- ขนาดกลุม 10-40 คน

410

3488

Kamogawa City

Kyonan Town

Tokyo Bay

Mt Atago
Kyonan-Tomiyama IC

Rakuno no satoMichi no Eki Furari Tomiyamaฟารมโคนม １５ทำเสนโซบะ １９Iyogadake
89

Tomiyama Fusehime
Cave gateTomisanทำปลาทูตากแหง １７ Iwaiทอดแหจับปลา 1ทำศิลปะจากเปลือกหอย 8 7 เดินสำรวจชายหาด
２３ ทำพัดอุจิวะ
ตกปลาบนเรือทองเที่ยว 3１３ เก็บลูกบิวะ
ตกปลาชายฝง 4Mineoka
Ikiiki kan
89

MInamiboso City Tomiyama
National Health Insurance HospitalÁÔ¹ÒÁÔâºâ«ÐNatural Lodging
Kusunoki

Goten-yama

Botaki waterfall
Sawayama Fudo waterfall

88

Takita Castle site
Uchibo-Line
Michi no EkiOtsu no Sato Hana Kurabu
TomiuraHanazono flower fields
Hanano Hiroba park
Michi no Eki
Wadaura WA・O!

410

Ishido-ji temple

Futtsu-Tateyama-Road

WadauraTaibusa capeTomiura IC

Michi no Eki Tomiura
Biwa Kurabu

MIchi no Eki Miyoshi
Hina no Sato

Nakofunakata

Wada-Maruyama-Tateyama-Road

Minamihara

Pacific Ocean

Nichiun-ji temple
127

Awa Area
Medical Center

Okinoshima

Tateyama

128

Kokonoe“Nagisanoeki”
Tateyama

Michi no Eki
Rosemary Park

Tateyama-Chikura-Road

ChitoseUchibo-Lineทำปลาทูตากแหง
ทอดแหจับปลา
7 เดินสำรวจชายหาด
Komatsu-ji temple
Kaigan Museum
3 ตกปลาบนเรือทองเที่ยว
ชมการแสดงพิธีมีด１６１９ ทำเสนโซบะ
Takabe Shrine
Awa-Green-Line
410 2 การดำน้ำตื้น
6 ตากสาหรายแดง

Tateyama Onuki Chikura Road

Sunosaki Lighthouse

86410

Tateyama City

Chikura GeneralSports Park

１７Chikura1

Byobu-iwa
01234

Michi no Eki Chikura Shiokaze Okoku

Shiramazu flower fields
Shirahama Flower Park

Michi no Eki
Shirahama Nojimazaki

410

Nojimazaki glass-bottom boat

Shirahama Kaiyo Museum
Nojimazaki Lighthouse

Nanbo Chikura
Ohashi bridge

5km

1617

á¼¹·Õè¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Shin-Otone
hashi bridge

Shin-Minuma
Ohashi bridge

463

12540864

KawaguchiJCT

51
To
sorotoadna yKish sswaag
Hi xpreE
New Airport Expressway

408

Taiei PABijogi JCT
Niikura PA

464

464

Narita16254

OizumiJCT

NaritaNarita New Airport

Akabane296

UenoyoThe Imperial Palace
Toll Road
Tokyo
IchikawaJCT20
Shiki-theatre-company（hamamatsu）
WanganShinjuku

The Houses of ParliamentadRo
in-Shmaha

Umihotaru PA

Aqua

Ichihara

Ichihara SA

lineoko

357

Kisarazu-higashi

sukadRoa

465

297

Chiba

Kimitsu P.A

Futtsu Chuo IC

Kurihama

Sahara465

Boso

Kazusa kameyama

skyl

in

Hamakanaya

Futtsu-Kanaya IC
Futtsu-Tateyama Road
Kyonan-Hota IC

Kamogawa
Toll RoadKyonan-Tomiyama IC
Furari PA

TomiuraIC465

465297eFuttsu-Takeoka IC

Tokyo-Bay-Ferry（35min）

dKimitsu

127

Zuyo Toll
YokosukaRoad
Miura Jukan Road

134

oa

410

16

Kinugasa

409

木更津JCT
KisarazuJCTkimitsu

16

iR

kuri

Yo
ma-Y

oha

YokKisarazu

Kisarazu-Minami

uray

ex
ama
Tokyo Bay sodegaura
yte
AqualineTa
Renraku-Road
409
Kisarazu-kita

Kisarazu-Kaneda

ukw

sse
pr

Anezaki-Sodegaura

ujdy-Koa

Ba

16neOamiRll
ToookyGoiga

128

obkone Roadot

ToTo

Chiba Toga-s

Kawasaki Ukishima JCT

Shin-Yokohama

Yokohama

126

Sogabahi

Kawasaki126

Narutou

Chiba

CHaneda
羽田14

Tokyo Disney LandTOKYO409

246-Makuhari PA

Urayasu IC

Matsuo Yokoshiba51

宮野木JCT
Miyanogi JCTRoad

Shinagawa

409

Toll

Tokyo

296

Shisui PA

Kei

Kuju

Ikebukuro

16

Sawara PA

356

Tokyo-G
Expre aikan
ssway

Ohara

128

Katsuura
Toll Road
Katsuura

Awakamogawa

410

128

127
Tateyama

128

410สงวนลิขสิทธิ์เมืองมินามิโบโซะ จังหวัดชิบะ

Minamiboso City, Chiba Prefecture.

สมาคมสงเสริมการทองเที่ยวเมืองมินามิโบโซะMinamiboso City Tourism Association.
แปลและเรียบเรียงภาษาไทยโดยนายวันวิวัฒน เกศวา (kook764@yahoo.com)
นักศึกษาปริญญาเอก มหาวิทยาลัยไซตามะณ วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2560