CAS-UB Word インポートと Word 変換の利用ガイド

cas-support

2016 年 10 月 19 日 V4.0

CAS-UB Word インポートと Word 変換の利用ガイド

cas-support

2016 年 10 月 19 日 V4.0

はじめに本「CAS-UB Word インポートと Word 変換の利用ガイド」は、Microsoft Word（以下、Word）で作成した文書ファイルを CAS-UB に取り込む操作について説明しています。
CAS-UB で Word 文書を利用されるときは、次のことに注意してください。
(1) Word は書面に印刷するための文書を編集するソフトです、そのため印刷する用紙を選択し、用紙の印刷領域の大きさを固定し、そうして決めた一定の寸法をもつページの上に文字を綺麗に配置できます。

(2) CAS-UB は、出版物の原稿を PDF（紙と同じ）やリフロー型 EPUB として作成します。リフロー型 EPUB は機器によって多様な大きさをもつ画面上で読みやすいように、表示画面に合わせてテキストの折り返しが変わります。Web と同じような表示方式です。

(3) Word 文書を CAS-UB に取り込むときは、ページを想定したレイアウトを再現するのではなく、リフロー型 EPUB を簡単に作ることを重視します。このため、ページへの印刷を想定して、改行や空白によってレイアウトを調整した Word 文書を取り込むとレイアウトが崩れてしまいます。

(4) CAS-UB で取り込んでうまく EPUB にするには、Word 文書を編集するときに、見出しはアウトライン編集機能で作成し、箇条書きはリスト機能で作成するなど、構造を重視した文書を作るようにしてください。

CAS-UB 全体の操作方法については「 CAS-UB ユーザー・ガイド」（ http://www.casub.com/howto/support.html よりダウンロードしていただけます。）をご覧ください。

iii

目

次はじめに

iii

第 1 章 CAS-UB で Word 文書を利用する２つの方法

1

第 2 章 「外部データ入力」で Word をインポート

5

第 3 章 「Word 変換」の設定と実行

9

第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換

15

図表一覧19v

第 1 章 CAS-UB で Word 文書を利用する２つの方法
CAS-UB で Word 文書を利用する方法には、「Word 変換」と「外部データ入力」の２つの方法があります。

1.1 Word 変換
CAS-UB ホーム画面の右上に、「Word 変換」メニューがあります。Word 変換は、Word文書ファイルをクラウドにアップロードして EPUB 形式に変換します。詳しい操作方法
は、第 3 章 「Word 変換」の設定と実行（p. 9）で説明します。

図 1.1 Word 変換

1.2 外部データ入力
CAS-UB の編集中の出版物に Word 文書をアップロードして、Word 文書の内容を記事として追加できます。この機能は「外部データ入力」メニューをクリックすると表示される画面から利用します。

1

図 1.2 外部データ入力をクリック

Word 文 書 を 取 り 込 む に は 、 イ ン ポ ー ト フ ァ イ ル の 形 式 で 表 示 さ れ る リ ス ト か ら「Microsoft Word 2003 XML 形式」を選択します。

図 1.3 インポートファイルの形式で Word を選択

1.3 取り込める Word 文書「Word 変換」、「外部データ入力」で、取り込める Word 文書のバージョンやフォーマットは共通です。

Word 98-2003/2007/2010/2013 の Word 2003 XML 形式（WordML）【推奨】と Word 98-2003の DOC 形式ファイルおよび Word 2007/2010/2013 の DOCX 形式ファイルを読み込めます。
但し、 Word 2003 XML 形式の取り込み精度が最も高く、 DOC ファイル形式、およびDOCX 形式はそれに比較して機能が劣ります。 DOC および DOCX 形式では、アウトラインレベルで正しく分割できなかったり、一部の画像が取り込めなかったり、縦中横指定などが欠落することがあります。 Word2003 以降の Word で Word 2003 XML 形式（WordML）に保存し直したものをお使いください。
また、Word2013 の「完全 Open XML ドキュメント（docx）」は読み込めません。

1.4 変換オプション「Word 変換」、「外部データ入力」には変換のオプションが次の 4 項目あります。
●

記事に分割するアウトラインレベル2

第 1 章 CAS-UB で Word 文書を利用する２つの方法●

アウトライン番号を出力する●

箇条書きを CAS 記法にする●

表のバックグラウンドカラーを有効にする「記事に分割するアウトラインレベル」については本節で説明します。それ以外のオプションについては、第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換（p. 15）で詳しく説明します。

Word 文書本文に指定されている修飾の中で、 CAS 記法に変換する項目については
第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換（p. 15）で説明します。

1.5 アウトライン・レベルによる記事の分割
Word 文書の内容にアウトラインレベルが指定されているとき、Word 文書を CAS-UB に取り込む際に、指定したアウトライン・レベルの位置で記事を分割します。

EPUB のリーダーは、記事を分割したところで改ページして表示します。そこで、「Word変換」や「外部データ入力」を実行する前に、Word 文書に EPUB での改ページ位置を考慮して適切なアウトラインレベルを設定しておけば、完成度の高い EPUB を生成できます。
注

意

アウトラインレベルは見出しの段落にのみ設定してください。文字のない段落や、長い文章の段落にアウトラインレベルが設定されていると、段落全体が見出しとなり読みやすい出版物になりません。

例えば記事に分割するアウトラインレベルを「1」とすると、アウトラインレベル１を指定した段落で Word 文書を分割し、その段落を分割した記事のタイトルに設定します。
そのとき、アウトラインレベル２を指定した段落は、記事の本文のランク１の見出し（行頭に'='）となります。
記事に分割するアウトラインレベルを「2」とすると、アウトラインレベル１とアウトラインレベル２で分割してレベル１とレベル２を階層化します。レベル 3 以下はレベル２記事の内容となります。
注

意●Word のインポートでは、記事を分割するアウトラインレベルを 1～3 で指定できますが、分割数が多くなると非常に時間がかかったり、表示がタイムアウトになることがありますのでご注意ください。

●

DOC/DOCX 形式ファイルのインポートで、アウトラインレベルによる記事の分割や、内容のマークアップ等がうまくいかないときは、元文書をWord で開いて、名前を付けて保存でファイルの種類に Word 2003 XML ド

3キュメント を指定して保存し直してお試しください。

1.6 文字数による分割
アウトラインレベルが指定されていない Word 文書は１つの記事として取り込みます。
注意

大きなファイルは記事内容が約 20000 文字になったところで分割されます。事前にファイルを分割しておくか、アウトラインレベルを整えてからインポートしたほうが再利用しやすいでしょう。

4

第 2 章 「外部データ入力」で Word をインポート「インポートファイルの形式」のリストで「Microsoft Word 2003 XML」を選択すると、外部データ入力の画面に次の項目が表示されます。

図 2.1 インポートファイルの形式で Word を選択

2.1 オプション設定(1) インポート先●

インポート先を「主原稿」（既定値）または「ドラフト」から指定します。
「主原稿」を指定すると、取り込んだ Word 文書の内容が編集中の出版物の記事ツリー構造の最後に追加されます。記事のツリー構造は「構成編集」で確認したり変更できます。

●「ドラフト」を指定すると、外部データ入力画面の左側にドラフトとして取り込みます。

(2) 記事に分割するアウトラインレベル
1.5 アウトライン・レベルによる記事の分割（p. 3）を参照してください。
(3) アウトライン番号を出力する
4.2 アウトラインの番号（p. 16）を参照してください。
5

(4) 箇条書きを CAS 記法にする
4.4 箇条書きと段落番号（ p. 16 ）と 4.5 箇条書きの行頭記号（ p. 16 ）を参照してく
ださい。

(5) 表のバックグラウンドカラーを有効にする
4.6 表のインポート（p. 17）を参照してください。

2.2 取り込む Word 文書の指定(1) [参照] ボタンをクリックします。

図 2.2 参照ボタンをクリック(2) ローカル（PC のハードディスクなど）からファイルを選択します。

図 2.3 Word 文書ファイルを選択(3) [インポート] ボタンをクリック

図 2.4 インポートボタンをクリック

2.3 Word 文書の変換終了(1) インポート先に「主原稿」選択時

6

第 2 章 「外部データ入力」で Word をインポート[インポート] ボタンをクリックすると、左上に「インポート開始」→「記事の変換中」→「主原稿」の順に表示されます。「主原稿」が表示されたらインポート終了です。「主原稿」をクリックすると、「構成編集」画面に移ります。

図 2.5 主原稿をクリック(2) インポート先に「ドラフト」選択時[インポート] ボタンをクリックすると、左上に「インポート開始」→「記事の変換中」→「一覧を更新する」の順に表示されます。
「一覧を更新する」が表示されたらインポート終了です。

図 2.6 一覧を更新するをクリック「一覧を更新する」をクリックすると、「ドラフト」に取り込んだ記事のリストが表示されます。

図 2.7 ドラフトに Word 文書を取り込み選択した記事を削除したり、記事を選択してドラフトから主原稿に移したりします。

7

第 3 章 「Word 変換」の設定と実行「Word 変換」を使うと、 Word（以降 Word）で作られた原稿文書から、直接 EPUB3 を生成できます。
「Word 変換」は、次の操作を 1 度の指定で実行します。
●

出版物新規作成●

外部データ入力で Word 文書をインポート●

EPUB3 の生成

「Word 変換」の実行後には、Word 文書のインポート結果が CAS-UB の出版物として残りますので、設定等をやり直して、何度でも EPUB を生成し直すことができます。
また、PDF 生成を選択して生成もできます。

3.1 Word 変換の設定「Word 変換」メニューをクリックすると次の設定画面が現れます。

9図 3.1 Word 変換の設定画面* がついている項目は必須の項目です。

3.2 必須の設定項目(1) 出版物識別名
CAS-UB システムが管理用に用いる名前です。６文字以上 25 文字までで、１文字目は半角英文字。２文字目からは、半角英文字、半角数字と半角'-'(ハイフン)。最後は半角英文字か半角数字で指定してください。

(2) 出版物タイトル
出版物のタイトル（書名）を入力してください。出版物タイトルは EPUB の書誌情報に設定されます。

(3) Microsoft Word 2003 XML[参照 ] ボタンをクリックしてフォルダを参照して、ローカル（PC のハードディスクなど）から Word 文書のファイルの場所を指定してください。
10

第 3 章 「Word 変換」の設定と実行

3.3 Word 変換の開始(1) [参照] ボタンをクリックして、ローカル（PC のハードディスクなど）の Word 文書ファイルを指定します（図は、outline.xml を選択した例）。

(2) 画面下方にある [Word を EPUB3 に変換] ボタンをクリックすると、変換を開始します。

図 3.2 Word 変換の開始

3.4 変換中のメッセージ(1) Word ファイルのサーバーへの転送が完了すると、「変換開始」と大きく表示されます。ネットワークの状態によっては、「変換開始」が表示されるまでに時間がかかる場合があります。

(2) CAS-UB データへの変換が完了すると、「EPUB3 生成中」と大きく表示されます。
(3) 「EPUB3 ダウンロード」と大きく表示されたら、EPUB3 への変換が完了です。

図 3.3 EPUB をダウンロード「EPUB3 ダウンロード」の表示をクリックすると、生成された EPUB3 をダウンロードできます。

EPUB3 の生成設定を変更して EPUB3 の生成をやり直したいときは、「生成」画面で設定を変更してから EPUB3 の生成を実行します。

11

3.5 他の出版物から各種設定をコピーする
EPUB3 の生成について詳細な設定を Word 変換での生成結果に反映させたいときは、あらかじめ望みの設定をした出版物を作っておき、その設定をコピーして EPUB3 を生成できます。
「なし」と表示されている枠をクリックする自分がオーナーの出版物と、執筆チームメンバーになっている出版物の出版物識別名および出版物タイトルが一覧されます。一覧の出版物から、使用したい設定を選択して [設定のコピー] ボタンをクリックしてください。

図 3.4 設定のコピー

なお、Word 変換画面にある設定項目が入力されているときは、Word 変換画面の設定が優先されます。

3.6 その他の設定項目
次の項目は必要に応じて入力・設定します。

(1) 著者名
EPUB の書誌情報に設定します。また、自動生成されるタイトルページと奥付にも出ます。

(2) ISBN
EPUB の書誌情報に設定します。また、自動生成される奥付にも出ます。
(3) 発行所
チェックすると入力項目が表示されます。
●

会社名 ： EPUB の書誌情報に設定します。また、自動生成される奥付にも出ます。

●

住所 ： 自動生成される奥付に出ます。

●

電話番号 ： 自動生成される奥付に出ます。

(4) 発行所ロゴ
自動生成されるタイトルページと奥付に出ます。発行所ロゴ画像ファイルを指定する
12

第 3 章 「Word 変換」の設定と実行と、ファイル名を publisherLogo.jpg として画像フォルダにアップロードします。有効なファイル拡張子は jpg または jpeg です。

(5) アウトライン番号を出力する
4.2 アウトラインの番号（p. 16）を参照してください。
(6) 箇条書きを CAS 記法にする
4.4 箇条書きと段落番号（ p. 16 ）と 4.5 箇条書きの行頭記号（ p. 16 ）を参照してく
ださい。

(7) 表のバックグラウンドカラーを有効にする
4.6 表のインポート（p. 17）を参照してください。
(8) CSS テーマ
EPUB に適用する CSS テーマを指定します。CSS テーマは用意されているものから、好みのデザインのものを選んでください。

(9) iBooks 向けメタ情報
CSS テーマのフォント指定が iBooks で有効になるように、EPUB のメタ情報を設定します。

(10) カバー画像EPUB のカバーページに使う画像ファイルを指定します。有効な画像の拡張子は、jpg、jpeg、png、gif です。指定がないときは、タイトルページからカバー画像を自動生成します。

13

第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換
Word のインポートでは、Word 文書編集時に設定されている文字装飾などのうち、次の表の項目を CAS 記法に変換します。

4.1 Word 文書のスタイルと属性の取り込み
Word の指定

CAS 記法（例）備考

アウトラインレベル

見出しランク：行頭'='の数

アウトライン番号

非該当

太字
斜体
下線
ルビ
縦中横
箇条書き

**ボールド**//イタリック//__アンダーライン__(((魑魅魍魎|ちみもうりょう)))[[[:tcy 13]]] 年* 番号無し箇条書き

段落番号# 番号付き箇条書き

ハイパーリンク
上付き
下付き図[[http://www.antenna.co.jp/]]m^^2^^
H,,2,,O{{image.jpg|image.jpg}}

段落内改行
改ページ、セクション区切り
表（単純なもの）

改行前\\改行後++++表（セル結合がある表）
罫線のある表表セルのバックグラ
ウンドカラー
脚注・文末脚注

アウトラインレベルに応じて見出しランクを設定します
番号を取り込みまたは削除（オプションで設定）|セル１|セル２|

強い強調（ボールド）
強調（イタリック）
注意を促す（アンダーライン）

箇条書きのラベルを文字として取り込む
オプションがあります（後述）
リストスタイル（リスト番号）を文字として取り込むオプションがあります（後述）
外部リンクのみ取り込まれます

JPEG と PNG 画像はラスター画像に、EMF を SVG として取り込みます<<embed・・・>>

表のバックグラウンドカラーを有効にするとき、単純な表も埋め込みブロックになります（後述）
埋め込みブロック[[[:tbl ～]]] で囲み特殊化<td style="background-color:#(色指定)">罫線がない表は特殊化しません
後述((:footnote 脚注の内容))

EPUB では本文中で（）内に表示されます15

4.2 アウトラインの番号「外部データ入力」で「箇条書きを CAS 記法にする」オプションのチェックを外すとアウトライン番号を削除します。

4.3 画像と図（線画）
JPEG、PNG はラスター画像になります。EMF（Windows の拡張メタファイル）は SVGに変換して取り込みます。但し、EPUB リーダーによっては SVG を正しく表示できません。例えば、iBooks 4.0 では SVG に埋め込まれたラスター画像は脱落します。
画像は、CAS-UB に取り込むとき Word 文書の中のアンカー位置に配置します。このため Word 文書内でアンカー位置が画像の表示位置と前後している場合、CAS-UB では画像の順序が逆転します。

Word のオートシェイプは変換できません。

4.4 箇条書きと段落番号
箇条書きや段落番号は既定値では、CAS 記法の箇条書きになります。
「外部データ入力」
で「箇条書きを CAS 記法にする」オプションのチェックを外すと、箇条書きと段落番号の付いた段落は通常の段落の先頭文字となります。

4.5 箇条書きの行頭記号「箇条書きを CAS 記法にする」オプションのチェックを外すと、箇条書きの行頭記号を文字として扱い、通常段落とします。このとき Word の行頭記号は次の CAS 記法(Unicode 番号) に変換されます。但し、PDF にするとき、フォントに文字の形が用意されていないと豆腐になります。また、EPUB リーダーによっては文字の形が正しく表示できません。
CAS 記法Word 上の行頭記号
黒丸（小）
黒丸（中）
黒丸（大）
四角（小）
四角（中）
四角（大）
ひし形（小）{{&#x00B7;}}{{&#x2022;}}{{&#x26AB;}}{{&#x25AA;}}{{&#x25FE;}}{{&#x25FC;}}
変換されない16

第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換
ひし形（中）
ひし形（大）
チェックマーク
右向き矢じり
白花火星
上指差し
はさみ
鉛筆

変換されない{{&#x25C6;}}{{&#x2713;}}{{&#x27A2;}}{{&#x2727;}}{{&#x261D;}}{{&#x2702;}}{{&#x270E;}}

4.6 表のインポート
Word の表は CAS 記法の表に変換するか、XHTML の表に変換して埋め込みブロックにします。
表 4.1 既定値（表のバックグラウンドカラーを有効にするにチェックなし）

セル結合のない表
セル結合のある表

罫線のある表罫線の無い表CAS 記法の表に変換。[[[:tbl ～]]] でブロック前後を囲む（罫線を表示、中央揃え配置）
XHTML の表に変換し、<<embed >>でブロック前後を囲む（埋め込みブロックに）[[[:tbl～]]] でブロック前後を囲む（罫線表示、中央CAS 記法の表に変換。[[[:tbl ～]]] でブロック前後を囲まない（罫線を非表示、左寄せ配置）
XHTML の表に変換し、<<embed >>でブロック前後を囲む（埋め込みブロックに）[[[:tbl ～]]]

揃え配置）

でブロック前後を囲まない（罫線非表示、左寄せ配置）

表 4.2 表のバックグラウンドカラーを有効にするにチェック

セル結合の有無に関わらず同じ罫線のある表

罫線の無い表XHTML の表に変換し、<<embed >>でブロック前後を囲む（埋め込みブロックに）[[[:tbl～]]] でブロック前後を囲む（罫線表示、中央揃え配置）

XHTML の表に変換し、<<embed >>でブロック前後を囲む（埋め込みブロックに）[[[:tbl～]]] でブロック前後を囲まない（罫線非表示、左寄せ配置）17図 表 一 覧
図一覧
第 1 章 CAS-UB で Word 文書を利用する２つの方法
図 1.1 Word 変換（p. 1）
図 1.2 外部データ入力をクリック（p. 2）
図 1.3 インポートファイルの形式で Word を選択（p. 2）

第 2 章 「外部データ入力」で Word をインポート
図 2.1 インポートファイルの形式で Word を選択（p. 5）
図 2.2 参照ボタンをクリック（p. 6）
図 2.3 Word 文書ファイルを選択（p. 6）
図 2.4 インポートボタンをクリック（p. 6）
図 2.5 主原稿をクリック（p. 7）
図 2.6 一覧を更新するをクリック（p. 7）
図 2.7 ドラフトに Word 文書を取り込み（p. 7）

第 3 章 「Word 変換」の設定と実行
図 3.1 Word 変換の設定画面（p. 10）
図 3.2 Word 変換の開始（p. 11）
図 3.3 EPUB をダウンロード（p. 11）
図 3.4 設定のコピー（p. 12）

表一覧
第 4 章 Word 文書内容の CAS 記法への変換
表 4.1 既定値（表のバックグラウンドカラーを有効にするにチェックなし）（p. 17）
表 4.2 表のバックグラウンドカラーを有効にするにチェック（p. 17）19

cas-support
アンテナハウス CAS-UB のサポート担当窓口です。

CAS-UB Word インポートと Word 変換の利用ガイド
2016 年 10 月 19 日 V4.0
著
者
発 行 所
住所
電話番号
Ｗ Ｅ Ｂ
Ｅメール

cas-support
アンテナハウス株式会社
東京都中央区東日本橋 2 丁目 1 番地 6 号
03-5829-9021
www.antenna.co.jp
cas-info@antenna.co.jp

Copyright © 2012-2016 Antenna House, Inc.