Kazalo

DIGITALNI FOTOAPARAT

1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Uporaba menijev

4.

Možnosti snemanja

6.

Prilagajanje fotoaparata

7.

Nastavljanje fotoaparata

8.

Povezava fotoaparata z zunanjimi
napravami

9.

Previdno

Navodila za uporabo 5. Predvajanje
Ver.1.7

10. Informacije
11. VARNOSTNI UKREPI
Dodatki/spremembe s posodobitvijo

12. strojne programske opreme

Št. modela: IM027
Zahvaljujemo se vam za nakup našega digitalnega fotoaparata. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje
ter daljšo življenjsko dobo.
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »11. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če so zaradi posodobitve strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene
ali dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poiščite nanaši spletni strani.

Preden začnetePreverite in upoštevajte varnostne ukrepe

Preden začnete

Za preprečevanje nepravilnega delovanja, ki lahko povzroči ogenj ali drugo škodo na
lastnini oz. poškodbe vas ali drugih oseb, pred uporabo fotoaparata v celoti preberite»11. VARNOSTNI UKREPI« (str. 336).
Med uporabo fotoaparata si pomagajte s temi navodili, da zagotovite varno in pravilnodelovanje. Ko jih preberete, ta navodila shranite na varnem mestu.
Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za kršitve lokalnih uredb, ki izhajajo iz
uporabe tega izdelka izven države ali regije nakupa.
Brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®

Fotoaparat ima vgrajeno brezžično lokalno omrežje in Bluetooth®. Uporaba teh funkcij
izven države ali regije nakupa lahko povzroči kršitve lokalnih uredb glede brezžičnih
funkcij; pred uporabo se morate nujno posvetovati z lokalnimi oblastmi. Naše podjetje
ne prevzema odgovornosti, če uporabnik ne ravna v skladu z lokalnimi uredbami.
Na območjih, kjer je njuna uporaba prepovedana, onemogočite brezžično lokalnoomrežje in Bluetooth®. g »Onemogočanje brezžične povezave fotoaparata (Način
letala)« (str. 260)
 Registracija uporabnika
Glede informacij za registracijo vaših izdelkov obiščite našo spletno stran.
 Namestitev računalniške programske opreme/aplikacij
OM Workspace
Aplikacija računalnika se uporablja za prenos in ogled fotografij ter videoposnetkov,
posnetih s fotoaparatom. Poleg tega se lahko uporablja za posodobitev strojne programske
opreme fotoaparata. Programsko opremo lahko prenesete prek naše spletne strani. Bodite
pripravljeni, da pri prenosu programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.
OM Image Share
Slike fotoaparata, označene za deljenje (str. 195), lahko naložite v pametni telefon.
Prav tako lahko upravljate fotoaparat na daljinski način in fotografirate fotografije s pomočjo
pametnega telefona.
Za informacije o aplikaciji obiščite našo spletno stran.

2 SL

Navodila za izdelek
1.

Priprava

2.

Fotografiranje

3.

Uporaba menijev

4.

Možnosti snemanja

Navodila za uporabo 5. Predvajanje
6.

Prilagajanje fotoaparata

7.

Nastavljanje fotoaparata

8.

Povezava fotoaparata z zunanjimi
napravami

9.

Previdno

10. Informacije
11. VARNOSTNI UKREPI

Št. modela: IM027
Zahvaljujemo se vam za nakup našega digitalnega fotoaparata. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje
ter daljšo življenjsko dobo.
Pred uporabo tega izdelka zagotovite, da ste prebrali in razumeli vsebino »11. VARNOSTNIUKREPI«. Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja fotoaparata in selahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Če so zaradi posodobitve strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene
ali dodane, se vsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja. Najnovejše informacije poiščite nanaši spletni strani.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-productvam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Navodila za uporabo (ta pdf)
Vodič za uporabo fotoaparata in njegovih funkcij. Ta navodila za
uporabo lahko prenesete z naše spletne strani ali neposredno z
uporabo aplikacije za pametne telefone »OM Image Share«.

Navodila za izdelek

KazaloDIGITALNI FOTOAPARATSL 3

O navodilih za uporabo
O navodilih za uporabo

Kako iščete informacije
Za iskanje informacij v teh navodilih za uporabo lahko uporabite naslednje načine.
Način iskanjagKje lahko iščete

Iskanje na podlagi tega, kaj želite
narediti

Kazalostr. 6

Iskanje na podlagi imen tipk in delov
fotoaparata

Imena delov

str. 15

Iskanje na podlagi menijev in izrazov,
prikazanih na zaslonu

Privzete nastavitve

str. 311

Iskanje na podlagi besed

Oznakastr. 343

Kako berete ta navodila za uporabo Načini fotografiranja, v katerih je na voljo funkcija
Pri vsaki razlagi funkcije fotografiranja so načini fotografiranja, v katerih je ta funkcija
na voljo, prikazani na začetku. Načini fotografiranja, v katerih je funkcija na voljo, so
prikazani s črno barvo. Načini fotografiranja, v katerih funkcija ni na voljo, so prikazani
s sivo barvo.
Fotografiranje z uporabo načinov fotografiranja
Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE)
PA S M B n

2

Fotoaparat izbere optimalno zaslonko in hitrost sprožilca v skladu s svetlostjo motiva.

Gumb za izbiro načina zavrtite na P.

2

Izostrite in preverite prikaz.

Fotografiranje

1

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Razpoložljivost
funkcije v
vseh načinih
fotografiranja

1 4K 60p L-8

S-AF• Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve
3(str. 106)
Zadnji vrtljivi gumb: zamik programa (str. 44)
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
• Prikazani sta hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju je izbral
Zaslonka
fotoaparat.
Hitrost sprožilca
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo Način fotografiranja
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

 Kako nastavite funkcijo
Postopek za nastavitev vsake posamezne funkcije je opisan na začetku razlage
zadevne funkcije. Za podrobnosti glejte »Upravljanje menijev« (str. 63) in»Spreminjanje nastavitev fotografiranja(neposredne tipke/super nadzorna plošča)«3 Posnemite fotografije.
(str. 66).
-

0

+

ISO
Auto

%Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g »Dodeljevanje
vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(KFunkcija gumba / nFunkcija gumba)« (str. 216)
%Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g »Prilagajanje ročice Fn (Nastavitve ročice Fn)«
(str. 219)

Izbiranje kako fotoaparat meri svetlost(Merjenje)

PA S M B n

Izberete lahko, kako fotoaparat meri svetlost motiva.
Tipka

Samod. ostr. m Tipka n FGk

Super nadzorna plošča
Meni

MENU n _ n5. Merjenje n MerjenjepUstrezno za večino prizorov, vključno z motivi s svetlobo
v ozadju. Fotoaparat izmeri 324 območij slike in izračuna
najboljšo osvetlitev, pri čemer upošteva naravo prizora.

B

Sredinsko
uravnovešeno
merjenje

Ustrezno za kompozicije, ki postavljajo
glavni motiv na sredino slike. Fotoaparat za
celoten posnetek nastavi osvetlitev na podlagi
povprečne stopnje svetlobe, medtem ko največje
uravnovešenje dodeli območju na sredini.

C

Točkovno
merjenje

Uporabite določeno območje merjenja osvetlitve
motiva. Fotoaparat meri majhen del (približno
2 %) posnetka.

SL 43

Točkovno
CHi merjenje(Poudarjanje)

Povečuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, da sosvetli predmeti videti svetli.

Točkovno
CSh merjenje(Senčenje)

Zmanjšuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, daso temni predmeti videti temni.

%Položaj točkovnega merjenja lahko nastavite pri izbranem cilju samodejnega ostrenja.
g »Merjenje cilja ostrenja(NTočkovno merjenje)« (str. 112)

Zaklepanje osvetlitve(Zaklepanje samodejne osvetlitve)
PA S M B n

4Možnosti snemanja

4 SL

Q n Merjenje

Digitalno merjenje
ESP

Kako
nastavite
funkcijo Simboli v teh navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.
FGHI

Simboli, ki označujejo tipke (puščične tipke gor, dol, levo in desno)
za pritiskanje na smernih tipkah.
Prikazuje delovanje sprednjega vrtljivega gumba.

jPrikazuje delovanje zadnjega vrtljivega gumba.

TPrikazuje nežno postavitev prsta na gumb za večkratno izbiro innjegovo premikanje v želeni smeri.

S

Prikazuje pritiskanje na sredino gumba za večkratno izbiro, ki jepodobno pritiskanju tipke.

#

Opozorila in omejitve.

!

Nasveti in druge koristne informacije za uporabo fotoaparata.

g

Reference na druge strani v teh navodilih.

O navodilih za uporabokZadnji vrtljivi gumb

Sprednji vrtljivi gumb

Gumb za večkratno izbiro
Smerna tipka O ilustracijah na zaslonu v teh navodilih
Zaslon fotoaparata privzeto prikazuje super nadzorno ploščo (str. 69). Ilustracije na
zaslonu pa v teh navodilih prikazujejo pogled v živo.
Za postopek prikaza zaslona fotografiranja na zaslonu fotoaparata si oglejte»Preklapljanje med zasloni« (str. 37).

SL 5

KazaloKazaloPreden začnete

2

Navodila za izdelek3

O navodilih za uporabo

4

Kako iščete informacije...................4
Kako berete ta navodila za
uporabo...........................................4

Imena delov15

1. Priprava

17

Razpakiranje vsebine škatle......17
Namestitev pasu..........................18
Nameščanje zaščit kablov..........19
Vstavljanje in odstranjevanjebaterije..........................................20
Vstavljanje baterije........................20
Odstranjevanje baterije.................21
Polnjenje baterijes priloženim izmeničnim
USB‑napajalnikom.......................22
Polnjenje baterije z napravo
USB...............................................23
Vstavljanje in odstranjevanje
kartice...........................................24
Vstavljanje spominske kartice.......24
Odstranjevanje kartice...................25
Uporaba dveh spominskih kartic...25
Ustrezne spominske kartice..........25
Nameščanje in odstranjevanje
objektivov.....................................26
Namestitev objektiva na
fotoaparat......................................26
Odstranjevanje objektivov.............28
Uporaba monitorja......................29
Vklop fotoaparata........................30
Hibernacija....................................30

6 SL

Začetna nastavitev......................31
Kaj naredite, če ne moreteprebrati zaslona...........................33

2. Fotografiranje

34

Prikaz informacij med
fotografiranjem............................34
Preklapljanje med zasloni...........37
Spreminjanje prikaza informacij....38
Fotografiranje..............................39
Vrste načinov fotografiranja...........39
Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik............................41
Pregled slik (pregled fotografij).....42
Fotografiranje z uporabonačinov fotografiranja.................43
Izbiranje zaslonke in hitrostisprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE)............................43
Izbira zaslonke (A: Prednost
zaslonke AE).................................45
Izbira hitrosti sprožilca
(S: Prednost sprožilca AE)............47
Izbiranje zaslonke in hitrostisprožilca (M: ročna osvetlitev)......49
Dolge osvetlitve (B: Bulb/čas)......51Združevanje posvetlitve(B: Fotografija z živo mešanico)...54
Shranjevanje nastavitev
po meri na gumb za izbiro
načina (Nastavitve po meri
C1/C2/C3/C4).............................56
Nastavitve shranjevanja(Določi za nastavitev po izbiri).......56
Uporaba nastavitev po meri
(C1/C2/C3/C4)............................57
Snemanje videoposnetkov.........59
Snemanje videoposnetkov v
načinu videoposnetka (n)............59
Snemanje videoposnetkov v
načinih fotografiranja.....................61
Nadzor na dotik (Tihi krmilniki)......62

3. Uporaba menijev

63

Funkcije, ki so na voljo v
menijih..........................................63

4. Možnosti snemanja

66

Spreminjanje nastavitev
fotografiranja (neposredne
tipke/super nadzorna plošča).....66
Neposredne tipke..........................66
Super nadzorna plošča/Super
nadzorna plošča slike v živo.........69
Osnovne funkcije za ostrenje.....72
Izbiranje načina ostrenja(KNačin samod. ostr. /nNačin samod. ostr.)...................72
Izbira cilja ostrenja(Cil. toč. sam. ost.)........................76
Izbiranje cilja načina
samodejnega ostrenja(Cil. nač. sam. ost.).......................77
Nastavljanje možnosti zanačine ciljev samod. ostrenja(KNastavitve načinov ciljev
samod. ostr.)..................................79
Samodejno ostrenje z okvirjem
za povečavo/Povečava
samodejnega ostrenja(Supertočkovno samod.
ostrenje)........................................80
Funkcije za konfiguriranjenačina ostrenja............................82
Kombinirano samodejno in ročno
ostrenje (K Samodejno + ročno
ostrenje)........................................82
Konfiguriranje delovanja samod.
ostr. ob pritisku sprožilca
(KSamod. ostrenje obpolovičnem pritisku a)..................83
Samod. ostrenje s tipko AF-ON.....83
Uporaba samod. ostrenja vnačinu ročnega ostrenja(e v načinu ročnega ostr.).........84
Konfiguriranje delovanja
fotoaparata, kadar ne more
izostriti motiva (Prednostproženja).......................................84

Funkcije za urejanje delovanja
samod. ostrenja za prilagajanje
motivu...........................................86
Prednost cilja na sredini C-AF
(KPrednost sredine C-AF)..........86
Občutljivost sledenja C‑AF
(KObčutljivost C-AF/
nObčutljivost C-AF).....................87
Hitrost ostrenja C-AF
(nHitrost C-AF)............................87
Samod. ostr. s prednostjo
obraza/Samod. ostr. s prednostjo
oči (Zaznavanje obraza in oči)......88
Ostrenje s sledenjem na izbranih
motivih (Sledenje motivu)..............90
Konfiguriranje prikazov okvirjev
za zaznane oči (Okvir zazaznavanje oči).............................91

KazaloUpravljanje menijev.....................63

Spreminjanje nastavitev
samod. ostr. zvezdnatega
neba (Nastavitev samod. ostr.
zvezdnatega neba)........................85

Funkcije za spreminjanjedelovanja fotoaparata glede
ostrine..........................................92
Območje izostritve objektiva(KOmejeval. AF).........................92
Zajemanje objektiva C-AF
(KZajemalnik podobe AF)...........94
Natančno nastavljanje
samodejnega ostrenja(KPrilagoditev ostrenja
samodejnega ostrenja)..................95
Pomoč pri samodejnem ostrenju
z lučko samodejnega ostrenja(Lučka sam. ostr.)..........................96
Način prikaza cilja
samodejnega ostrenja(Indikator ob. sam. ost.).................96
Funkcije za nastavljanjepoložaja ostrenja.........................97
Usklajevanje izbire cilja
samodejnega ostrenja z
usmeritvijo fotoaparata(KPovezano z usmeritvijo N)...97
Izbiranje privzetega merka
samodejnega ostrenja(KN Privzeti merek).................98
SL 7

KazaloIzbira cilja samodejnega ostrenja(NIzberi nastavitve zaslona).......99
Omogočanje oklepanja izbire
samodejnega ostrenja (NNastavitve zanke)........................100
Izbira cilja samodejnega ostrenja
na dotik za fotografiranje
z iskalom (Tipka za samod. ostr.).101
Druge funkcije, ki so uporabne
med ostrenjem...........................102
Pomoč pri ročnem ostrenju(Pomoč pri roč. ostr.)...................102Možnosti iskanja vrha z
ostrenjem (Nastavit. iskanjavrha)............................................103
Izbiranje razdalje ostrenja
za prednastavljeno
samodejno ostrenje(Prednast. razdalja MF)...............104
Onemogočanje MF ročaja(MF ročaj)....................................104
Smer ostrenja objektiva(Ostrilni obroč).............................104
Ponastavljanje položaja objektiva
pri izklopu (Ponastavi obj.)..........105
Merjenje in osvetlitev................106
Nadzor osvetlitve (Komp.
osvetlitve)....................................106
EV koraki za nadzor osvetlitve(EV korak)...................................107
Natančno nastavljanje osvetlitve(Nast. osvetlitve)..........................107
Zmanjševanje utripanja pod
osvetlitvijo LED (KSkeniranje
utripanja / nSkeniranje
utripanja).....................................108
Izbiranje kako fotoaparat meri
svetlost (Merjenje).......................109
Zaklepanje osvetlitve(Zaklepanje samodejne
osvetlitve)....................................109
Merjenje osvetlitve z zaklepom
AE (Merjenje med B).............. 110
Sproščanje zaklepa AE po
fotografiranju (B Samod.
ponastavitev)............................... 110

8 SL

Zaklep osvetlitve, ko je sprožilec
pritisnjen do polovice (AEL spolovičnim pritiskom a).............. 111
Nastavljanje možnosti merjenja
za zaporedno fotografiranje(Merjenje med j)..................... 112
Merjenje cilja ostrenja(NTočkovno merjenje).............. 112
Spreminjanje občutljivosti ISO(ISO)............................................ 113
EV koraki za nadzor občutljivosti
ISO (ISO korak)........................... 114
Nastavljanje obsega vrednosti
občutljivosti ISO, izbranih v
načinu [Auto] (KISO-A Upper/
Default / bISO-A Upper/
Default)........................................ 114
Nastavljanje hitrosti sprožilca,
pri kateri fotoaparat samodejno
dvigne občutljivost ISO(KISO-A Najnižja S/S).............. 115
Izbiranje načinov, v katerih
se lahko za občutljivost ISO
uporablja (KISO-Auto /bISO-Auto)............................. 115
Možnosti zmanjševanja šumavisoke ISO (KFilter šuma/nFilter šuma)............................. 116
Možnosti obdelave slike(Nizka obdelava ISO).................. 116
Možnosti zmanjšanja šumapri dolgi izpostavljenosti(Zmanjšanje šuma)...................... 117
Fotografiranje z bliskavico....... 118
Uporaba bliskavice(Fotografiranje z bliskavico)........ 118
Izbira načina bliskavice(Način bliskavice)........................120
Konfiguriranje načinov bliskavice(Nastavitve načina bliskavice).....123
Prilagajanje jakosti bliskavice(Komp. osvetlitve z bliskavico)....123Brezžični nadzor zunanje
bliskavice (# Način RC).............124
Izbira hitrosti sinhronizacije
bliskavice (# X-sinh.)..................124
Izbiranje najnižje hitrosti sprožilca
(# Počasna omejitev).................124

Zaporedno fotografiranje/samosprožilec...........................126
Izvajanje zaporednega
fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem..........................126
Konfiguriranje funkcij
zaporednega fotografiranja(Nastavitve zaporednega
fotografiranja)..............................128
Konfiguriranje funkcij
samosprožilca (Nastavitve
samosprožilca)............................130
Fotografiranje brez vibracij,ki jih povzroča delovanjesprožilca (Nastavitve odpor.
na udarcer)..............................131
Fotografiranje brez snemanja
zvoka sprožilca (Nastavitve
načina Tihos)............................132
Fotografiranje brez zamikaproženja (Fotografiranje zzaporednim zajemom).................133
Zmanjšanje utripanja na
fotografijah (Snemanje brez
utripanja).....................................135
Stabilizacija slike.......................136
Zmanjševanje tresenja
fotoaparata (KStabilizator slike/nStabilizator slike).....................136Možnosti stabilizacije slike(nStopnja IS).............................137
Polovični pritisk stabilizacije slike(aStabilizator slike)....................138
Stabilizacija slike v načinu
zaporednega snemanja(jStabilizator slike)..................138
Prikazovanje gibanja
fotoaparata na zaslonu(Pomoč pri načinu Iz roke)..........139
Stabilizacija slike za objektive IS(Objektiv I.S. Prednost)...............139

Barva in kakovost......................140
Nastavljanje kakovosti
fotografij in videoposnetkov(KK / nK)..........................140
Kombinacije velikosti posnetkov
JPEG in stopnje stiskanja(Podrobne nastavitve KK)....143
Izbiranje kodeka zasnemanje videoposnetkov(nVideo kodek)..........................144
Nastavljanje razmerja stranic(Razmerje stranic).......................144
Periferna osvetlitev(Kompenzacija senčenja)............144
Možnosti obdelave(KNačin slike /nNačin slike).............................145
Izbiranje prikazov možnosti
pri izbiri načina slike(KNastavitve načina slike)........149
Prilagajanje barve(WB (Temperatura beline))..........150
Zaklepanje temperature
beline v načinu videoposnetka(nFunkcija tipk: WZaklep).......153
Fino prilagajanje temperature
beline (KVsi x/nVsi x).........153
Ohranitev toplih tonov osvetlitve
z volf. žarnico v načinu WBsamod. (KW Ohrani
tople barve/nW Ohrani
tople barve).................................154
Temperatura beline bliskavice(#+WB)......................................154
Nastavljanje formata reprodukcije
barv (Barvni prostor)....................155Možnosti predogleda zanačin slike videoposnetka( nPomoč pri ogledu).............155
Posebni načini fotografiranja(računalniški načini) .................156
Snemanje fotografij v višji
ločljivosti (Posnetek visoke
ločlj.)............................................156
Upočasnitev sprožilca v svetli
svetlobi (Snemanje ND v živo)....158
Povečevanje globine polja(Sestavljanje ostrine)...................160

KazaloKompenzacija bliskavice inosvetlitve (x+F)......................124
Nastavljanje uravnavanja
osvetlitve za merjenje TTL(Merjenje prilagojene
bliskavice)....................................125

SL 9

KazaloSnemanje HDR (Visok dinamični
razpon) posnetkov (HDR)............162
Snemanje večkratne osvetlitve
v enem posnetku (Večkratna
osvetlitev)....................................163
Digitalna povečava(KDigitalni telepretvornik /nDigitalni telepretvornik)...........166
Samodejno snemanjes fiksnim intervalom(Intervalno snemanje)..................167
Popravljanje trapezoida
in nadzor perspektive(Komp. trapezoida)......................170
Popravek popačenja ribjih oči(Kompenzacija ribjih oči).............171
Konfiguriranje nastavitev
BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve
BULB/ČAS/KOMP)......................173
Snemanje serije fotografij zrazlično osvetlitvijo (AE ST).........174
Snemanje fotografij z različno
temperaturo beline (WB ST)........175
Snemanje fotografij z različno
stopnjo bliskavice (FL ST)...........175
Snemanje fotografij z različno
občutljivostjo ISO (ISO ST).........176
Snemanje kopij ene slikez različnimi uporabljenimi
umetniškimi filtri (ART ST)...........177
Snemanje fotografij z različnimi
položaji ostrenja (Stopnjevanje
ostrine)........................................178
Funkcije, ki so na voljo
samo v načinu snemanja
videoposnetkov.........................180Možnosti snemanja zvoka(Nastavitve snemanja zvoka)......180
Prilagajanje glasnosti slušalk(Glasnost slušalk)........................181
Časovne kode (Nastavitvečasovne kode).............................181
HDMI-izhod (nHDMI-izhod)......182
Prikazovanje oznake a +v središču zaslona medsnemanjem videoposnetkov(Središčna oznaka).....................183

10 SL

Prikazovanje zebrastih vzorcev
na močno osvetljenih območjih
med snemanjem videoposnetkov(Nastavitve zebrastih vzorcev)....184
Prikazovanje rdečega okvirja
med snemanjem videoposnetkov(Rdeč okvir med RREC)............185

5. Predvajanje

186

Prikaz informacij med
predvajanjem.............................186
Prikaz informacij ob predvajanju
posnetkov....................................186
Spreminjanje prikaza informacij..187
Prikaz fotografij invideoposnetkov.........................188
Pregledovanje fotografij..............188
Gledanje videoposnetkov............189
Hitro iskanje slik (Indeksni/
koledarski prikaz)........................190
Povečava (Povečava
predvajanja).................................190
Predvajanje z uporabonadzora na dotik........................191
Celozaslonsko predvajanje.........191
Indeksni/koledarski prikaz...........191
Druge funkcije.............................192
Nastavljanje funkcij
predvajanja................................193
Obračanje slik (Obrni).................193
Zaščita slik (0).........................193
Kopiranje posnetka (Kopiraj).......193
Kopiranje vseh posnetkov na
spominski kartici (Kopiraj vse )....194
Brisanje slik (Izbriši)....................194
Brisanje vseh slik (Izbriši vse).....194
Onemogočanje potrditve brisanja(Hitro brisanje).............................195Možnosti brisanja RAW+JPEG(Brisanje RAW+JPEG)................195
Izbira slik za izmenjavo(Naročilo izmenjave)....................195
Izbira slik RAW+JPEG za
izmenjavo (RAW+JPEG h)........196

6. Prilagajanje
fotoaparata

208

Funkcije za konfiguracijo
krmilnih elementov
fotoaparata.................................208
Spreminjanje vlog tipk
(Nastavitve tipk)...........................208
Dodeljevanje vlog sprednjemu
in zadnjemu vrtljivemu gumbu(KFunkcija gumba /nFunkcija gumba).....................216
Spreminjanje smeri vrtenja
gumba (Smer vrtenja gumba)......218
Spreminjanje funkcij gumbaza večkratno izbiro (Nastavitve
gumba za večkratno izbiro).........218
Prilagajanje ročice Fn(Nastavitve ročice Fn).................219
Objektivi s pogonom za
povečavo (Nastavitve
elektronske povečave)................222
Zaklep tipke v (vZaklep)..........223
Izbira poteka ob pritisku tipkesprožilca med povečavo slike v
živo (Način povečaveslike v živo)..................................223
Izbira vedenja krmilnika,
uporabljenega za predolged
globine polja (zZaklep)..............224
Možnosti zadrževanja tipke(Čas pritiskanja inzadrževanja)................................224

KazaloOcenjevanje slik (Ocenjevanje)...196
Izbira števila zvezdic za oceno(Nastavitve ocenjevanja).............197
Izbira več slik (Naročilo jeizbrano, Izbrana ocena, 0, Izb.
kopijo, Izbriši izbrano)..................197
Priprava na tisk (DPOF)..............198
Ponastavitev vseh naročil
zaščite/izmenjave/priprav za
tiskanje/ocen (Ponastavi vse
slike)............................................198
Dodajanje zvoka k slikam (R).....199
Retuširanje slik (Uredi)................200
Kombiniranje slik
(Prekrivanje slike)........................203
Izrezovanje videoposnetkov(Izrez videoposnetka)..................204
Ustvarjanje fotografij(Fotografija iz videopos.).............204
Spreminjanje vloge tipke
R (H) med predvajanjem(qRFunkcija)...........................205
Spreminjanje vlog sprednjega
in zadnjega vrtljivega gumba
med predvajanjem (qFunkcija
gumba)........................................205
Izbiranje razmerja povečave
predvajanja (qaPrivzeta
nastavitev)...................................205
Samodejno vrtenje slikz usmeritvijo portreta za
predvajanje (R).......................... 205
Izbira informacij, ki bodo
prikazane med predvajanjem(qNastavitve informacij)............206
Izbira informacij, ki bodo
prikazane med predvajanjem
povečanih posnetkov(qaNastavitve info).................206
Konfiguriranje indeksnega
prikaza (G Nastavitve)..............207

Funkcije za prilagajanje
prikaza slike v živo....................225
Spreminjanje izgleda prikaza(KNačin LV)..............................225
Olajšanje vidljivosti
zaslona v temnih prostorih(KNight Vision)..........................225
Hitrost prikaza v iskalu(Hitrost sličic)...............................225
Predogled umetniškega filtra(Umetn. filtri v živo)......................226
Zmanjšanje utripanja pri pogledu
slike v živo (Prikaz slike v živo z
zmanjšanjem utripanja)...............226
SL 11

Pomoč pri selfie-jih (Pomoč pri
selfie-jih)......................................227

KazaloFunkcije za konfiguriranje
zaslona z informacijami............228
Izbiranje sloga prikaza iskala(Slog iskala).................................228
Indikatorji snemanja(KNastavitve informacij/
nNastavitve informacij).............230
Konfiguriranje zaslona pri
polovičnem pritisku tipkesprožilca (Informacije spolovičnim pritiskom a)..............231Možnosti prikaza informacij iskala(VKNastavitve informacij).......232
Prikaz libele, ko je sprožilec
pritisnjen do polovice(Va Libela)...............................233Možnosti vodiča za kadriranje(KNastav. mreže/nNastav. mreže)........................234Možnosti mreže za kadriranje
iskala (VKNastavitvemreže).........................................235
Izbira nastavitev, razpoložljivih
prek večfunkcijske tipke Fn(Večfunkcijske nastavitve)...........236
Opozorilo osvetlitve histograma(Nastavitev histograma)..............236
Nastavitve, povezane zdelovanjem in prikazommenijev.......................................237
Konfiguriranje kazalca na prikazu
menija (Nastavitve menijskega
kazalca).......................................237
Izbira načina premikanja med
stranmi z zadnjim vrtljivim
gumbom (g Zanka v menijskem
zavihku).......................................238
Privzeto [Yes]/[No] (Nastavitev
prednosti)....................................238
Nastavitve možnosti»Moj meni«.................................239
Uporaba možnosti »Moj meni«...239

12 SL

7. Nastavljanje
fotoaparata

241

Nastavitve kartice/mape/datoteke......................................241
Formatiranje spominske kartice(Formatiranje kartice)..................241
Nastavljanje spominske karticeza snemanje na (KNastavitvereže za kartico / nNastavitvereže za kartico)............................242
Določanje mape za shranjevanjeslik v (Določ. shranj. mape).........244Možnosti poimenovanja
datotek (Ime datoteke)................244
Poimenovanje datotek(Uredi ime dat.)............................245
Uporabniške informacije..........246
Shranjevanje podatkov objektiva(Nast. info. o objek.)....................246
Izhodna ločljivost(Nastavitve dpi)...........................247
Dodajanje informacijo avtorskih pravicah(Podatki o avtor. prav.)................247
Nastavitve zaslona/zvoka/
povezave....................................249
Onemogočanje nadzora na dotik(Nast. zasl. na dotik)....................249
Svetlost in barvni odtenek
zaslona (Prilagoditev zaslona)....249
Svetlost in barvni odtenek iskala(Prilagoditev EVF).......................250
Konfiguriranje senzorja za oči(Nastavitve senzorja za oči)........250
Onemogočanje piska ob
ostrenju (8)...............................251Možnosti prikaza zunanjega
zaslona (Nastavitve HDMI)..........251
Izbiranje načina povezave USB(Nastavitve USB).........................252
Nastavitve baterije/spanja........253
Prikaz stanja baterije(NStanje baterije).....................253

Ponastavitev/ura/jezik/drugo....257
Obnovitev privzetih nastavitev(Ponast./iniciali. nastavitev).........257
Nastavljanje ure fotoaparata(X Nastavitve)............................257
Izbiranje jezika (W)...................257
Kalibriranje libele(Prilagoditev stopnje)...................258
Preverjanje obdelave slike(Mapiranje slikovnih pik)..............258
Ogled različice strojne
programske opreme (Različica
strojne programske opreme).......258
Ogled certifikatov (Certifikat).......258

8. Povezava fotoaparata z
zunanjimi napravami 259
Previdnostni ukrepi za
uporabo funkcij Wi-Fi in
Bluetooth® ..................................259
Onemogočanje brezžične
povezave fotoaparata(Način letala)...............................260
Povezovanje fotoaparata z
računalnikom in s pametnim
telefonom...................................260
Vzpostavljanje povezave med
fotoaparatom in pametnim
telefonom (Povezava Wi-Fi)........261

Nastavitev pripravljenostibrezžične povezave, ko je
fotoaparat vključen (Bluetooth)...262
Brezžične nastavitve ko je
fotoaparat izklopljen(Pripravljen. med izkl.).................263
Prenašanje posnetkov na
pametni telefon............................264
Samodejno nalaganje slik,
medtem ko je fotoaparatizklopljen......................................264
Daljinsko fotografiranjes pametnim telefonom(živa slika)...................................265
Daljinsko fotografiranjes pametnim telefonom(daljinski sprožilec)......................265
Dodajanje informacij o položaju
posnetka......................................266
Ponastavitev nastavitev
povezave pametnega telefona(Ponastavi d nastavitve).............266
Spreminjanje gesla(d Geslo povezave).....................267

KazaloNastavljanje prednostne
uporabe baterije(NPrednost baterije).................253
Spreminjanje prikaza stopnje
napolnjenosti baterije medsnemanjem videoposnetka(nNVzorec prikaza)................253
Zatemnitev osvetlitve(Osvetljen LCD)...........................254Možnosti nastavitev spanja(varčevanje energije) (Spanje)....254Možnosti nastavitev
samodejnega izklopa(Samodejni izklop).......................254
Zmanjševanje porabe energije(Način hitrega spanja).................255

Povezava z računalniki prek
funkcije Wi‑Fi.............................267
Namestitev programske
opreme........................................267
Priprava računalnika(Windows)...................................268
Vzpostavljanje povezave med
računalnikom in fotoaparatom(Nova povezava).........................269
Prilagajanje nastavitev funkcije
Wi‑Fi (Povezava Wi-Fi)...............271
Nalaganje slik kot so posnete.....276
Končanje povezave.....................278
Uporaba daljinskega
upravljalnika..............................279
Imena delov.................................279
Povezava.....................................279
Fotografiranje z daljinskim
upravljalnikom.............................281
Naslov MAC daljinskega
upravljalnika................................282
Previdnostni ukrepi za uporabo
daljinskega upravljalnika.............282
SL 13

KazaloPovezava z računalniki prek
funkcije USB..............................283
Namestitev programske
opreme........................................283
Nalaganje slik kot so posnete(0RAW/Nadzor)....................284
Povezava fotoaparataza hitro obdelavo RAW(0RAW/Nadzor)....................285
Kopiranje slik na računalnik(Spom. kartica/MTP)...................286Čiščenje in shranjevanje
fotoaparata.................................304
Čiščenje fotoaparata...................304
Spom. kartica..............................304
Čiščenje in preverjanje
senzorja.......................................305
Mapiranje slikovnih pik –preverjanje funkcij za obdelavo
posnetkov....................................305

Napajanje fotoaparata
prek funkcije USB(USB Power Delivery)................287

Kode napak................................309

Povezava s televizijami
ali zunanjimi prikazi prek
funkcije HDMI.............................288
Ogled slik na televiziji (HDMI).....288

9. Previdno

289

Informacije o odpornosti
fotoaparata na prah in vodo.....289
Baterija in polnilnik...................290
Uporaba vašega polnilnika
v tujini.........................................290

10. Informacije

291

Zamenljivi objektivi...................291
Objektivi z MF ročajem.............292
Prikazi fotoaparata za funkciji
NASTAVI objektive in KLIC.......293
Izbirna dodatna oprema............294
Uporaba polnilnika (BCX-1)........294
Nosilec baterije HLD-10..............295
Opombe k uporabi tegaizdelka.........................................296
Namenske enote zunanje
bliskavice.....................................297
Fotografiranje z brezžično
daljinsko upravljano bliskavico....298
Druge zunanje bliskavice............300
Glavni dodatki..............................301
Sistemski diagram.....................302

14 SL

Nasveti in informacijeo fotografiranju..........................306
Privzete nastavitve.................... 311
Super nadzorna plošča............... 311_ Zavihek..................................314‘ Zavihek..................................317
Zavihek AF..................................319
n Zavihek..................................321
q Zavihek..................................322
G Gumb......................................323
e Zavihek.....................................328
Kapaciteta spominske
kartice.........................................330
Tehnični podatki........................333

11. VARNOSTNI UKREPI336

VARNOSTNI UKREPI.................336

12. Dodatki/spremembe s
posodobitvijo strojne
programske opreme 341
Oznaka343

Imena delov
b

3

c

4
5
6
7
8
9
0
a
1 Zaklep izbirnega gumba................str. 39
2 Gumb za izbiro načina...................str. 39
3 Tipka F (kompenzacija osvetlitve).............................str. 43, 45, 47, 50, 106
4 Tipka R (videoposnetek)/h (posnetek
visoke ločlj.)/H (izbira)............................. str. 59/str. 156/str. 197
5 Sprožilec........................................str. 39
6 Sprednji vrtljivi gumb (k)......... str. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
7 Lučka samosprožilca/
lučka sam. ostr..................str. 126/str. 96
8 Tipka Y (nastavitev temperature beline
po meri z enim dotikom)..............str. 152
9 Tipka Z (Predogled)....................str. 224
0 Oznaka za namestitev objektiva....str. 26
a Nastavek za objektiv (pred namestitvijo
objektiva odstranite pokrovček.)b Stereo mikrofon...................str. 180, 199c Ročica ON/OFF............................str. 30

d
l
e
f
g
h
i
j
k

Imena delov

1
2

m
n
o

d Tipka v.......................................str. 223
tipka AFm (način samod.
ost./merjenja)...............................str. 109
tipka jY# (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec/
bliskavica)............................str. 120, 126
e Terminal zunanje bliskavice......... str. 119
f Pokrov vtičnice za mikrofong Pokrov vtičnice za slušalke..........str. 181
h Pokrov priključka
i Luknjica za pašček........................str. 18
j Tipka za odstranitev objektiva.......str. 28
k Zatič za objektivl Vtičnica mikrofona (ø3,5 mm
stereo mini-vtičnica za mikrofone
tretjih strank)................................str. 180
m Vtičnica za slušalke (ø3,5 mm stereo
mini-vtičnica za slušalke
tretjih strank)................................str. 181
n Priključek HDMI
(tip D).............................str. 182, str. 288
o Priključek USB(vrsta C)...................str. 22, 23, 283, 287

SL 15

9
0
a
b
c
d
e

1

Imena delov

2
3
4

f
g

5
6
7

h
i

8

j

o
p
k
q
l

r
m
n

1 Gumb za prilagoditev dioptra.........str. 37
2 Tipka MENU.................................str. 63
3 Tipka u (slika v živo)..............str. 37
4 Zaslon (zaslon na dotik)...........................str. 34, 37, 41, 101, 191
5 Iskalo.....................................str. 37, 228
6 Senzor za oči
7 Očesni nastavek..........................str. 301
8 Tipka D (izbriši)...........................str. 194
9 Priključek za bliskavico........ str. 119, 300
0 Tipka AEL / 0 (zaščita)........................................str. 109/str. 193
a Stikalo Fn...................... str. 43 – 49, 219
b Tipka za AF-ON................str. 83, str. 84
c Zadnji vrtljivi gumb (j)......... str. 43 – 50, 63, 188, 205, 216, 218
d Tipka ISO / f (ocena)........................................ str. 113/str. 196
e Gumb za večkratno
izbiro (S/T).........................str. 76, 218

16 SL

s
f Smerne tipke (FGHI)............str. 188
g Tipka Q...........................str. 63, 69, 188
h Tipka INFO...............str. 38, str. 65, 187
i Tipka q (predvajanje)................str. 188
j Zvočnik
k Pokrov nosilcabaterije (PBH)..............................str. 295
l Nastavek za stojalo
m Pokrov predalčka za baterije.........str. 20
n Zatič predalčka za baterije.............str. 20
o Lučka za prikaz napolnjenosti
baterije...........................................str. 23
p Pokrov predalčka za spominsko
kartico............................................str. 24
q Reža za kartico 1...........................str. 24
r Reža za kartico 2...........................str. 24
s Pokrov terminala za kabel za daljinsko
upravljanje (terminal za kabel za
daljinsko upravljanje)...................str. 279

1 Priprava
Razpakiranje vsebine škatle

Fotoaparat

Pokrovček
nastavka za
objektiv *Očesni nastavek
EP-18 *

Pokrovček
nastavka za
bliskavico *1
Priprava

Ob nakupu paket vsebuje fotoaparat in naslednje dodatke.
Če karkoli manjka ali je poškodovano, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili
digitalni fotoaparat.

Paščekali

USB-kabel CB-USB13

Litij-ionska baterija za
polnjenje BLX-1

USB-napajalnik F-7AC• Garancijski list

Sponka kabla CC-1

Zaščita kabla CP-2

Osnovni priročnik* Pokrovček nastavka za objektiv, očesni nastavek in pokrovček nastavka za bliskavico so pritrjeni
ali vstavljeni v fotoaparat.
# Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.
# V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo napolnite baterijo (str. 22).

SL 17

Namestitev pasu

11Pred nameščanjem pasu odstranite konec
z zadrževalne zanke in sprostite pas, ko je
prikazano.

PripravaZadrževalna zanka

2

Konec pasu vstavite skozi luknjico za pas
in nazaj skozi zadrževalno zanko.

3

Konec pasu speljite skozi zaponko in zategnite, kot je prikazano.

• Drug konec pasu namestite v drugo luknjico.
• Po namestitvi pasu močno povlecite zanj in se prepričajte, da se ne more sprostiti.

18 SL

Nameščanje zaščit kablov
Pri priključevanju priloženih USB- in HDMI-kablov namestite priložene zaščite kablov.
S tem preprečite neželen odklop in poškodbe priključkov.

Zaščito kabla namestite na fotoaparat.

2

Privijte vijak.

3

Sponko kabla namestite na kabel in sponko namestite na pas.

1
Priprava

1• Sponko namestite na zaponko.

2
1

SL 19

Vstavljanje in odstranjevanje baterije

1

Vstavljanje baterije
Prepričajte se, da je ročica ON/OFFv položaju OFF.

2

Odprite pokrov predalčka za baterije.

Priprava

1

Pokrov predalčka za baterije

2

1
Zatič predalčka za baterije

3

20 SL

Vstavljanje baterije.
# Uporabljajte samo baterije
BLX-1 (str. 17, 335).

Smerna oznaka

4

Zaprite pokrov
predalčka zabaterije.
12%Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
%Preberite tudi »Baterija in polnilnik« (str. 290).

1
Priprava# Pred uporabo
fotoaparata
poskrbite, da je
pokrov predalčkabaterije zaprt.

Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka zabaterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite tako, danajprej potisnete gumb zatiča baterije v smeri puščice,nato odstranite baterijo.
# Nikoli ne odstranjujte baterij ali spominskih kartic, ko
je indikator dostopa do spominske kartice (str. 34)
prikazan.
# Če baterije ne morete odstraniti, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali servis. Ne odstranjujte je na silo.
Gumb zatiča baterije

SL 21

Polnjenje baterije s priloženim izmeničnim
USB‑napajalnikom1# V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo napolnite baterijo.

1

Priprava

Preverite, ali so baterije v fotoaparatu, in priklopite USB-kabel ter
USB‑napajalnik.
• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, dapreprečite poškodbe priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 19)%Ne uporabljajte nobenega drugega kabla, razen USB-kabla (CB-USB13), ki jepriložen fotoaparatu ali v prodaji ločeno.
Električna vtičnica

Izmenični USBnapajalnik(priložen)Kabel USB
(priložen)Priključek USB• Lučka za polnjenje baterije med polnjenjem
sveti. Polnjenje z izklopljenim fotoaparatom traja
približno 2 uri in 30 minut. Lučka ugasne, ko sebaterije povsem napolnijo. Odstranite USB-kabel iz
fotoaparata.
# Če pride do napake polnjenja, bo lučka za napajanjebaterije utripala. Odklopite in ponovno priključite
USB-kabel.
%Baterija se bo polnila, ne glede na to, ali je fotoaparat vklopljen ali izklopljen.
Če je fotoaparat vklopljen, se čas polnjenja podaljša.
%Ko je temperatura baterije previsoka, se polnjenje ustavi. Ko temperatura baterije pade,se polnjenje ponovno vzpostavi.
%Za polnjenje baterije lahko uporabite polnilnik (BCX-1: v prodaji je ločeno) (str. 294).
%Iz varnostnih razlogov bo polnjenje morda trajalo dlje ali pa se baterija ne bo do konca
napolnila, če se baterija polni v okolju z visoko temperaturo.

# Izmenični USB-napajalnik• Pred čiščenjem morate obvezno odklopiti izmenični napajalnik USB. Če ga medčiščenjem pustite priključenega, lahko pride do poškodb ali električnega udara.

22 SL

Polnjenje baterije z napravo USB
Baterija, vstavljena v fotoaparat, se bo polnila, ko je fotoaparat z USB-kablom
priključen na napravo USB, ki je združljiva z USB PD.
 Polnjenje prek USB

Prepričajte se, da je ročica ON/OFF v položaju
OFF.

2

Fotoaparat povežite z napravo USB prek USBkabla.

Priprava

1

1• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo
zaščito kabla in sponko kabla, da preprečite poškodbe
priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 19)• Lučka za polnjenje baterije med polnjenjem sveti. Časipolnjenja se razlikujejo glede na izhod USB-naprave.
Lučka ugasne, ko se baterije povsem napolnijo.

# Če pride do napake polnjenja, bo lučka za napajanje baterije utripala. Odklopite inponovno priključite USB-kabel.
%Napajanje se zaključi, ko so baterije napolnjene. Za nadaljevanje polnjenja odklopite inponovno priključite USB-kabel.
%Fotoaparat lahko napajate z uporabo mobilnih baterij ali podobnih naprav, povezanih
prek USB. Za več informacij glejte »Napajanje fotoaparata prek funkcije USB(USB Power Delivery)« (str. 287).

SL 23

Vstavljanje in odstranjevanje kartice1

Vstavljanje spominske kartice
V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz »kartice«.

Priprava

Fotoaparat uporablja spominske kartice SD, SDHC ali SDXC tretjih strani, ki seskladajo s standardom SD (Secure Digital).
Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi
fotoaparati ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom. g »Formatiranje
spominske kartice (Formatiranje kartice)« (str. 241)
• Fotoaparat ima dve reži za kartico.

1

Prepričajte se, da je ročica ON/OFF v položaju
OFF.

2

Odprite pokrov predalčka za spominsko kartico.
1

2

3

Vstavite kartico.
• Vstavite kartico tako, da zaskoči.
# Poškodovane ali ukrivljene spominske kartice ne
vstavljajte na silo. V nasprotnem lahko pride do
poškodb reže za kartico.

Območje priključka

4

Zaprite pokrov predalčka za spominsko kartico.
• Varno ga zaprite dokler ne zaslišite klika.
2
1

24 SL

Odstranjevanje kartice
Pritisnite na spominsko kartico, da izskoči. Izvlecite spominsko kartico.
# Nikoli ne odstranjujte baterij ali spominskih kartic, ko je indikator
dostopa do spominske kartice (str. 34) prikazan.

1
Priprava

Uporaba dveh spominskih kartic
Če sta vstavljeni dve spominski kartici, lahko izberete, kako bo posamezna kartica
uporabljena v skladu z vašimi cilji. g »Nastavljanje spominske kartice za snemanjena (KNastavitve reže za kartico / nNastavitve reže za kartico)« (str. 242)
• Snemajte samo na izbrano kartico• Snemajte na izbrano kartico, dokler se ne napolni, potem snemajte na drugo kartico• Posnemite slike različnih velikosti ali razmerij stiskanja na različni kartici• Posnemite kopije vsake slike na obe kartici

Ustrezne spominske kartice
V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz»kartice«. S tem fotoaparatom lahko uporabljate naslednje vrste
spominskih kartic SD (na voljo v trgovinah): SD, SDHC in SDXC.
Najnovejše informacije poiščite na naši spletni strani.
Stikalo spominske kartice SD za onemogočanje pisanja
Ohišje spominske kartice SD je opremljeno z zatičem za
onemogočanje pisanja. Nastavljanje stikala na »LOCK« preprečuje
pisanje podatkov na kartico. Premaknite zatič v odklenjen položaj, daomogočite pisanje.

LOCK# Ko snemate videoposnetke, potem uporabite spominsko kartico SD, ki podpira SD hitrost
razreda 10 ali več.
# Kartica UHS-II ali UHS-I z razredom hitrosti UHS 3 ali več je potrebna:
ko je v meniju [nK] izbrana ločljivost videoposnetka [4K] ali [C4K] ali ko je v meniju[nK] izbrana kompenzacija gibanja [A-I] (All-Intra)%Podatki na spominski kartici se ne bodo v celoti izbrisali, tudi če spominsko kartico
formatirate ali izbrišete podatke. Preden spominsko kartico zavržete, jo uničite, dapreprečite zlorabo osebnih podatkov.
%Dostop do nekaterih funkcij predvajanja in podobnih funkcij bo morda omejen, če sestikalo za zaščito pred brisanjem nahaja v položaju »LOCK«.

SL 25

Nameščanje in odstranjevanje objektivov

1

Namestitev objektiva na fotoaparat• Informacije glede združljivih objektivov najdete na strani 291.

Priprava

1

Prepričajte se, da je ročica ON/OFF v položaju
OFF.

2

Odstranite zadnji pokrovček
objektiva in pokrovček ohišja
fotoaparata.

Zadnji pokrovček

1

2
1

3

2

Oznako za namestitev objektiva (rdeča)na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa
objektiv vstavite v ohišje fotoaparata.

Oznaka za namestitev objektiva

4

Objektiv obračajte v smeri urinega kazalca,
dokler ne zaslišite klika.
# Ne pritiskajte tipke za odstranitev objektiva.
# Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.

26 SL

5

Odstranite sprednji pokrovček objektiva.

1

1
2

1

2

Priprava

1

1

SL 27

Odstranjevanje objektivov

1

Prepričajte se, da je ročica ON/OFF v položaju
OFF.

2Zadržite gumb za odstranitev objektiva in obrnite
objektiv, kot je prikazano.

1
Priprava

Tipka za odstranitev
objektiva
2

1

28 SL

Uporaba monitorja
Za lažji ogled obrnite zaslon. Kot zaslona lahko prilagodite v skladu s pogoji v časusnemanja.

Do 90°

Priprava

Do 180°1

Do 270°• Nežno obrnite zaslon znotraj njegovega razpona gibanja. Če poskusite zaslon
obrniti čez njegove omejitve, ki so prikazane spodaj, lahko poškodujete priključke.

• Fotoaparat je mogoče konfigurirati za prikaz zrcalne slike pogleda skozi objektiv ali
samodejno pomanjšanje objektivov s pogonom za povečavo do konca, ko zaslon obrnete
za avtoportrete. g »Pomoč pri selfie-jih (Pomoč pri selfie-jih)« (str. 227)

SL 29

Vklop fotoaparata

1

1

Stikalo ON/OFF nastavite v položaj ON.

Priprava• Ob vklopu fotoaparata se prižge zaslon in prikazuje super nadzorno ploščo (str. 69).
Ko oko približate iskalu, se le-to vklopi. Ko se iskalo vklopi, se zaslon izklopi.
Za informacije o tem, kako preklapljate med iskalom in zaslonom, si oglejte str. 37.
• Da izključite fotoaparat, vrnite stikalo v položaj OFF.
Stikalo ON/OFF

IskaloRaven baterije
Fotoaparat prikazuje raven baterije, ki se trenutno
uporablja. Raven baterije je prikazana kot
odstotek.
Raven trenutne baterije (%)

100%

Zaslon100 %P

Indikator utripa rdeče, ko
raven doseže 10 %.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023%Ročico Fn lahko konfigurirate za vklop in izklop fotoaparata z uporabo možnosti[Fn Lever/Power Lever]. g »Konfiguriranje možnosti [Fn Lever/Power Lever]«(str. 222)

Hibernacija
Če krmilniki niso uporabljeni za nastavljeno obdobje, bo fotoaparat samodejno prešelv odloženo stanje, da zmanjša porabo baterij. To je poimenovano »hibernacija«.

• Ko fotoaparat preide v hibernacijo, se bo zaslon izklopil in postopek bo odložen.
S pritiskom sprožilca ali tipke q ponovno aktivirate fotoaparat.
• Če fotoaparata ne uporabljate za nastavljeno obdobje, po tem, ko preide v hibernacijo, se
fotoaparat samodejno izklopi. Fotoaparat lahko ponovno aktivirate tako, da ga ponovno
vklopite.
# Fotoaparat bo morda potreboval več časa za vrnitev iz hibernacije, ko je za možnost
[d Settings] > [Power-off Standby] izbrana možnost [On] (omogočeno). g »Brezžične
nastavitve ko je fotoaparat izklopljen (Pripravljen. med izkl.)« (str. 263))# Zamik pred hibernacijo fotoaparata ali samodejnim izklopom lahko izberete v meniju
g »Možnosti nastavitev spanja (varčevanje energije) (Spanje)« (str. 254), »Možnosti
nastavitev samodejnega izklopa (Samodejni izklop)« (str. 254)

30 SL

Začetna nastavitev
Po prvem vklopu fotoaparata izvedite začetno nastavitev, tako da izberete jezik innastavitve ure fotoaparata.

1

Ko se pojavi začetno pogovorno okno za nastavitve,
ki vas poziva, da izberete jezik, pritisnite tipko Q.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK

1
Priprava# Podatku o datumu in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati
fotoaparat, pravilno nastavite datum in uro. Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati, če
datum in čas nista nastavljena.

Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

2

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumbaoziroma tipk FGHI poudarite želen jezik.

Kazalec
W

MENU

3

Ko je želeni jezik poudarjen, pritisnite gumb Q.

OKW• Če pritisnete sprožilec preden pritisnete gumb Q, bo
fotoaparat vstopil v način fotografiranja in noben jezik
ne bo izbran. Začetno nastavitev lahko izvedete tako,
da izklopite fotoaparat in ga nato ponovno vklopite,
da prikaže pogovorno okno za začetno nastavitev, ter
MENU
OK
ponovite postopek iz 1. koraka.
• Jezik lahko kadarkoli spremenite v meniju. g »Kaj naredite, če ne morete prebrati
zaslona« (str. 33)

SL 31

4

1

Nastavite datum, čas in format datuma.

Priprava• Za poudarjanje elementov uporabite tipke HI.
• Za spreminjanje poudarjenega elementa uporabite
tipke FG.
• Uro lahko kadarkoli prilagodite v meniju.
g »Nastavljanje ure fotoaparata (X Nastavitve)«(str. 257)

5
6

Pritisnite tipko Q.

7Pritisnite tipko Q, da nastavite uro.

Y

M

D

– – – – . – –. – –Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

Ura je prikazana v 24-urnem
formatu.

Z uporabo gumbov FG poudarite časovni pas in pritisnite tipko Q.
• Pritisnite tipko INFO, da omogočite ali onemogočite poletni čas.

%Podatki o datumu in času se shranijo na spominsko kartico skupaj s posnetki.
%Če odstranite baterijo in fotoaparat za nekaj časa pustite, se bosta datum in čas morda
ponastavila. Če se to zgodi, nastavite datum in čas v meniju. g »Nastavljanje ure
fotoaparata (X Nastavitve)« (str. 257)
%Morda boste morali pred snemanjem videoposnetkov prilagoditi tudi hitrost sličic.
g »Nastavljanje kakovosti fotografij in videoposnetkov (KK / nK)« (str. 140)

32 SL

Kaj naredite, če ne morete prebrati zaslona
Če opazite neznane znake ali besede v drugih jezikih, morda niste izbrali želenega
jezika. Upoštevajte spodnje korake, da izberete drug jezik.

1

K1 K2 AF n q GK1
1. การตั้งค่าพื้นฐาน/คุณภาพของภาพ

e

1

My

โหมดกำหนดเองKK

YF

KKการตั้งค่าโดยละเอียด
สัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ

4:3
ปิดชดเชยเงาแสง

ปิดPriprava

Pritisnite tipko MENU, da si
ogledate menije.

Tipka MENU

2

Z sprednjim vrtljivim gumbom
poudarite zavihek e (nastavitve).

K1 K2 AF n
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

q

G

e
e

My

การฟอร์แมตการ์ด
Kการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
nการตั้งค่าช่องเสียบการ์ด
กำหนดโฟลเดอร์บันทึก

ไม่กำหนด

รีเซ็ต

ชื่อไฟล์
แก้ไขชื่อไฟล์

3

S tipkami HI ali zadnjim vrtljivim
gumbom izberite zaslon, na
katerem se prikaže [W].

K1 K2 AF n
6. รีเซ็ต/X/W/อื่นๆ

q

G

e
e

My

รีเซ็ต/เริ่มต้นการตั้งค่า
X การตั้งค่า

ʹ22.02.01 16:30:43

ไทยWปรับตั้งระดับ
พิกเซลแมบปิ้ง

1.0เวอร์ชันเฟิร์มแวร์
การรับรอง

4

Z uporabo tipk FG poudaritemožnost [W] in pritisnite tipko Q.

5

Z uporabo tipk FGHI poudarite želeni jezik in
pritisnite tipko Q.

W

MENU

OK

SL 33

2 Fotografiranje
Prikaz informacij med fotografiranjem

2%Za informacije o super nadzorni plošči, ki je privzeto prikazana na zaslonu fotoaparata, si
oglejte str. 71.

Fotografiranje

Prikaz na zaslonu med fotografiranjem

1 2

34 5678 9[99]

100% USB

s<

0

k

PC

PC

a b cde fg hi!
$| HDR1 #
1
}
^
{
>h
<
]
[ On
\
Z
Y Heat
W Set / X

2x

1 [1:02:03]

4:3 1 L F
2 LF

j
1 4K 60p L- 8

FOCUSBKT S-AF

Off
PBH

100% 80%

S-ISAuto
IS Auto3

BKT

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Call

V
U
T

[99]KTest 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

P C1

F

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

BKT RC # +0.3

0.0

BKT

ISO
Auto

200

Q PO N K J IHG F C B Az y
S R
M
L
E D
ND8-LV

#

m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x

S-OVF Night LV

100

Prikaz na zaslonu med načinom videoposnetka

(

.

%

&

FlickerScan

HDMI(REC00:01

145 min1 [1:42:21]

1.4x TC00:00:01 DF)=
1 4K 60p L- 8

BT.709

C-AF
Off

_

W T

+
:

P8
±0

/
M-IS1
3

L
R

Lock WBAuto

34 SL

nP

*
,

40mm

;

l

FOCUSBKT AF Limit

1/ 60

F 5.6

N

J

-

+

0

F

0.0

ISO
Auto

200

y

B Nadzor poudar. in senčenja.........str. 215
C Vrednost kompenzacije
osvetlitve......................................str. 106
D Nočni vid......................................str. 225
E Način vi živo................................str. 225
F Kompenzacija osvetlitve..............str. 106
G AE ST..........................................str. 174
H Indikator izostritve........................str. 102
I Predogled....................................str. 224
J Vrednost zaslonke...................str. 43, 45
K Zaznavanje motiva........................str. 90
L Intervalno fotografiranje...............str. 167
M Fotografiranje s filtrom NDv živo...........................................str. 158
N Hitrost sprožilca.......................str. 43, 47
O Zaklep samod. osvetlitve.............str. 109
P Nastavitev po meri.........................str. 56
Q Način fotografiranja.......................str. 43
R Bliskavica..................................... str. 118(utripa: polnjenje, sveti: polnjenje
zaključeno)S Aktivni zaporedni zajem...............str. 133
T Odpravljanje prašnih delcev........str. 305
U Potrditvena oznaka samodejnega
ostrenja..........................................str. 40
V ♥jSH2 Opozorilo zaslonke......str. 126
W Funkcija NASTAVITEV/
funkcija KLIC...............................str. 293
X Upravljanje z dotikom....................str. 41
Y Opozorilo za notranjo
temperaturo.................................str. 309
Z Onemogočanje upravljanja
z dotikom.....................................str. 101[ Upravljanje z dotikom....................str. 41\ Smer delovanja povečave/goriščna razd.
] Informacije o vsehbaterijah.................................str. 30, 295^ Histogram......................................str. 38< Večkratna osvetlitev.....................str. 163> Posnetek visoke ločljivosti...........str. 156{ Sestavljanje ostrine.....................str. 160} Kompenzacija Fisheye................str. 171| HDR.............................................str. 162! D Komp. trapezoida...................str. 170# Digitalni telepretvornik.................str. 166$ Snem. brez utripanja...................str. 135% Skeniranje utripanja.....................str. 108

2
Fotografiranje

1 Raven baterije...............................str. 30
2 USB PD.......................................str. 287
3 Indikator zapisovanja na
spominsko kartico....................str. 21, 25
4 Največje število neprekinjenih
posnetkov....................................str. 128
5 Aktivna povezava
Bluetooth®..........................str. 260, 280
6 Daljinski upravljalnik....................str. 280
7 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja................................str. 261, 267
8 Aktivna povezava računalnika(Wi-Fi)..........................................str. 267
9 Način letala..................................str. 260
0 Aktivna povezava računalnika(USB) *1........................................str. 284
a Testna slika..................................str. 210
b K Shrani nastavitve...................str. 243
c Število fotografij, ki jih lahko
shranite........................................str. 330
d n Shranjevalna reža..................str. 243
e Razpoložljivi čas snemanja.........str. 330
f Hitrost sličic.................................str. 225
g Informacije o položaju
Bluetooth.....................................str. 266
h Razmerje stranic..........................str. 144
i K Kakovost slike.......................str. 140
j n Kakovost slike........................str. 141
k Stopnjevanje ostrine....................str. 178
l Omejevalnik AF.............................str. 92
m Način sam. ostr..............................str. 72
n Prednost obraza/prednost oči........str. 88
o Način pogona (posamezni posnetek/
zaporedno fotografiranje/samosprožilec/
zmanjšanje tresljajev//fotografiranje/
zaporedni zajem).........................str. 126
p Način merjenja.............................str. 109
q Stabilizator slike...........................str. 136
r ART ST........................................str. 177s Način slike...................................str. 145
t WB ST.........................................str. 175
u Nastavitev beline.........................str. 150
v Način RC.....................................str. 124
w Nadzor moči bliskavice................str. 123
x Način bliskavice...........................str. 120
y Občutljivost ISO........................... str. 113
z ISO ST.........................................str. 176
A FL ST...........................................str. 175

SL 35

2
Fotografiranje& nIzhod HDMI.............................str. 182( Čas snemanja (prikazan med
snemanjem)...................................str. 59) a Pomoč pri ogledu..................str. 155= Rdeč okvir med snemanjem
videoposnetka.............................str. 185/ Središčna oznaka........................str. 183* WZaklep....................................str. 153, Libela.............................................str. 38; n način (način izpostavljenosti
videoposnetka)..............................str. 60: Merilnik ravni snemanja.................str. 62+ Raven snemanja zvoka  ................str. 62- Glasnost slušalk............................str. 62_ Elek. povečava..............................str. 62. Časovna koda..............................str. 181*1 Prikazano, ko je fotoaparat povezan z aplikacijo OM Capture v načinu [0RAW/Control],računalnik pa je nastavljen na edino mesto za shranjevanje slik (str. 284).

36 SL

Preklapljanje med zasloni
Fotoaparat uporablja senzor za oči, da samodejno preklopi med prikazi iskala inzaslona. Zaslon iskala in zaslona (super nadzorna plošča/prikaz v živo) prikazuje tudi
informacije o nastavitvah fotoaparata. Na voljo so možnosti za nadzor preklopa prikaza
in izbiro prikazanih informacij.
Zaslon fotoaparata privzeto prikazuje super nadzorno ploščo (str. 69).
Zajemanje slike na zaslonu

Tipka u
(LV)
ZaslonIskalo2
Fotografiranje

Zajemanje slike v iskalu

100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1 [1:02:03]
1

1023

Iskalo se vklopi samodejno, ko ga približate
očesu. Ko je iskalo vključeno, se zaslon
ugasne.

0

F
+

5.6

ISO

Auto

± 0.0

200

r

WB Auto

3
S-AF

100 %

250

-

Small

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Zaslon prikazuje super nadzorno ploščo.
Ko pritisnete tipko u (LV), se preklopi na
prikaz v živo.
Tipka u (LV)

100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Če iskalo ni izostreno, potem prislonite oko na
iskalo in izostrite zaslon z obračanjem gumba za
prilagoditev dioptra.

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Gumb za prilagoditev dioptra%Na voljo sta možnosti preklopa prikaza in prikaza iskala.
g »Izbiranje sloga prikaza iskala (Slog iskala)« (str. 228), »Konfiguriranje senzorja zaoči (Nastavitve senzorja za oči)« (str. 250)

SL 37

Spreminjanje prikaza informacij

PA S M B n

Prikaz informacij na zaslonu je med fotografiranjem mogoče
spreminjati s pritiskanjem na tipko INFO.

2
Fotografiranje

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

Tipka INFO

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

INFO

200

Informacije 1
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

INFO
Samo posnet.

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Informacije 2(samo način fotografiranja)• Zaslone za prikaz informacij lahko preklopite v kateri koli smeri z obračanjem gumba,
medtem ko pritiskate tipko INFO.
• Informacije, prikazane v načinu fotografiranja in informacije, prikazane v načinu snemanja,
lahko nastavite individualno. g »Indikatorji snemanja (KNastavitve informacij/
nNastavitve informacij)« (str. 230)
• Izberete lahko, ali želite ob polovično pritisnjenem sprožilcu prikazati informacije ali
ne.g »Konfiguriranje zaslona pri polovičnem pritisku tipke sprožilca (Informacije spolovičnim pritiskom a)« (str. 231)
Prikaz histograma
Več
Prikaže se histogram s porazdelitvijo svetlosti na
posnetku. Vodoravna os prikazuje stopnjo svetlosti,
navpična pa število slikovnih pik z določeno
Manjstopnjo svetlosti. Pri fotografiranju se preosvetljena
Temna slika
Svetla slika
območja posnetka ali kompozicije obarvajo rdeče,
podosvetljena pa modro. Območja, na katerih fotoaparat svetlobo meri znotraj razpona
točkovnega merjenja, se obarvajo zeleno. Izberete lahko zgornje in spodnje meje. g»Opozorilo osvetlitve histograma (Nastavitev histograma)« (str. 236)

38 SL

Poudarki in sence
Poudarki in sence, določeni glede na zgornjo in spodnjo mejo prikaza histograma, so
prikazani rdeče in modro. Izberete lahko zgornje in spodnje meje. g »Opozorilo osvetlitve
histograma (Nastavitev histograma)« (str. 236)
Prikaz libele
Nakazana je usmerjenost fotoaparata. Smer »nagiba« je označena na navpični črti, smer
»obzorja« pa na vodoravni črti.
• Libela služi zgolj kot vodilo.
• Kalibrirajte libelo, če ugotovite, da ni več resnično vodoravna ali ravna. g »Kalibriranje
libele (Prilagoditev stopnje)« (str. 258)

Fotografiranje

PA S M B n
Z izbirnim gumbom izberite način fotografiranja in potem
posnemite posnetek.

Oznaka načina

2

Vrste načinov fotografiranja
Za navodila kako uporabljati različne načine fotografiranja glejte naslednje.
P

Program AE (str. 43)

A

Prednost zaslonke AE (str. 45)

S

Prednost sprožilca AE (str. 47)

M

B

Fotografiranje

Indikator

Ročna osvetlitev (str. 49)
Bulb/čas (str. 51)
Živa mešanica (str. 54)

C1/C2/C3/C4 Po meri (str. 57)%Za informacije o n na izbirnem gumbu si oglejte str. 59.

1

Pritisnite zaklep izbirnega gumba, da ga odklenete, in ga potem obrnite,da nastavite način, katerega želite uporabiti.
• Ko je zaklep pritisnjen, je izbirni gumb zaklenjen. Z vsakim pritiskom na zaklep seizbirni gumb zaklene oz. odklene.

2

Izberite kompozicijo posnetka.
# Pazite, da s prsti ali paščkom
fotoaparata ne prekrijete objektiva
ali lučke samodejnega ostrenja.

Položaj pokrajinaPoložaj portret

SL 39

3

Prilagodite izostritev.
• Rahlo pritisnite sprožilec do prvega položaja (pritisnite sprožilec do polovice).
Prikaže se potrditvena oznaka samodejnega ostrenja ((), na mestu izostritve pa se
prikaže zeleni okvirček (območje samodejnega ostrenja).
%Ostrino lahko nastavite tudi s pritiskom na tipko AF-ON. (str. 83)
Pritisnite sprožilec dopolovice

2

100%

FotografiranjeP

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

F 5.6

-

1 LF

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

S-AF

3

3

200

Okvir samodejnega ostrenjaP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Cilj samodejnega ostrenja
Potrditvena oznaka
samodejnega ostrenja# Če fotoaparat ne more izostriti, bo potrditvena oznaka samodejnega ostrenja utripala(str. 306).
# Zajem samod. ostrenja je odvisen od možnosti, izbrane za način samod. ostrenja.
Po potrebi spremenite območje (str. 77) in položaj (str. 76) cilja samodejnega
ostrenja.
# Okvir samod. ostrenja se ne prikaže, ko je za način cilja samod. ostrenja izbran[oAll] (str. 77).

4Sprožite sprožilec.
• Pritisnite sprožilec do konca (povsem).
• Fotoaparat bo sprožil sprožilec in posnel fotografijo.

Pritisnite do
konca%Ostrite in fotografirate lahko z uporabo nadzora na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 41)

40 SL

Fotografiranje z uporabo zaslona na dotik
Tapnete lahko motiv, da ga izostrite in zajametesliko.

PA S M B n
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Q

Tapnite motiv, da ga izostrite in da se sprožilec samodejno sprosti. Tamožnost ni na voljo v načinu B (bulb), v načinu n (videoposnetek) oz. ko je
za način samodejnega ostrenja nastavljena možnost [FAF] ali [FAFb](str. 72).

R

Fotografiranje z uporabo zaslona na dotik je onemogočeno.

S

Tapnite za prikaz cilja samodejnega ostrenja in da izostrite motiv v izbranem
območju. Zaslon na dotik lahko uporabite za izbiro položaja in velikosti okvirja
za ostrenje. Fotografije lahko posnamete tako, da pritisnete sprožilec.

T

Tapnite, da izberete motiv, ki bo uporabljen za ostrenje, ko so zaznani motivi za
več portretov. Ikona T je prikazana, ko je za možnost [Face & Eye Detection]
izbrana možnost, ki ni možnost [Off] (str. 88). Izbira motiva ni na voljo, ko jehitrost sličic [FHD 120/60p L-8] (snemanje hitrega videoposnetka) izbrana vnačinu n (videoposnetek) (str. 141).

FotografiranjeP2• Z dotikom ikone se nastavitve preklopijo.
# Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
# Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.

 Predogled motiva (S)1Tapnite motiv na zaslonu.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Prikaže se cilj samodejnega ostrenja.
• Z drsnikom izberite velikost okvirja.
• Tapnite na S, izključite cilj samodejnega ostrenja.

14
10
7
5
3x

Off

P

2

Uporabite drsnik, da prilagodite velikost cilja
samodejnega ostrenja, in potem tapnite Y, dapovečate na položaju okvirja.

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1x

• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Za izhod iz povečave se dotaknite Z.
10x• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje.
Pri uporabi tipk in vrtljivih gumbov• Delovanje zaslona na dotik lahko onemogočite. g »Onemogočanje nadzora na dotik(Nast. zasl. na dotik)« (str. 249)

SL 41

Pregled slik

(pregled fotografij)
PA S M B n

Slike se prikažejo takoj po snemanju. To vam omogoča, da jih hitro pregledate.
Izberete lahko, kako dolgo bodo slike prikazane ali predogled slik v celoti izklopite.
Za zaključek pregleda slik in nadaljevanje snemanja sprožilec pritisnite do polovice.

2
Fotografiranje

0.3–20sec

Izberite kako dolgo so fotografije prikazane.

Off

Pregled fotografij je onemogočen. Fotoaparat po snemanju še naprej
prikazuje pogled skozi objektiv.

Auto qPo snemanju preklopite na predvajanje. Slike lahko izbrišete in izvedete
druga opravila predvajanja.

1

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

2

S sprednjim vrtljivim gumbom poudarite
zavihek _.

eK1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect3

Poudarite [1. Basic Settings/Image Quality] z
uporabo tipk HI ali zadnjega vrtljivega gumba.

4

Z uporabo tipk FG poudarite [Image Review] inpritisnite tipko Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Offe

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

5

Z uporabo tipk FG spremenite nastavitev inpritisnite tipko Q.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Image Review
Auto qOff

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

6

42 SL

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

OKFotografiranje z uporabo načinov fotografiranja
Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca s strani fotoaparata(P: Program AE)
PA S M B n
Fotoaparat izbere optimalno zaslonko in hitrost sprožilca v skladu s svetlostjo motiva.

Gumb za izbiro načina zavrtite na P.

2

Izostrite in preverite prikaz.

Fotografiranje

1

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 106)3
Zadnji vrtljivi gumb: zamik programa (str. 44)• Prikazani sta hitrost sprožilca in zaslonka, ki ju je izbral
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
fotoaparat.
Zaslonka• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
Hitrost sprožilca
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
Način fotografiranja
vrtljivi gumb.
-

3

2

0

+

ISO
Auto

Posnemite fotografije.

%Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g »Dodeljevanje
vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu (KFunkcija gumba / nFunkcija
gumba)« (str. 216)
%Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g »Prilagajanje ročice Fn (Nastavitve ročiceFn)« (str. 219)

SL 43

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca in zaslonke
utripa, kot je prikazano.
Prikaz
Velika zaslonka (nizko f/-število)/
počasna hitrost sprožilca

260" F2.8

Fotografiranje

Majhna zaslonka (visoko f/število)/hitra hitrost sprožilca

8000 F22

Težava/rešitev
Motiv je pretemen.
• Uporabite bliskavico.
Motiv je presvetel.
• Omejitve merilnega sistema fotoaparata so bile
presežene. Uporabite filter ND (nevtralna gostota)
tretjega proizvajalca, da zmanjšate obseg svetlobe,
ki vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »Fotografiranje brez snemanja zvokasprožilca (Nastavitve načina Tihos)« (str. 132),»Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranjas samosprožilcem« (str. 126)

%Če način [KISO] ni nastavljen na način [Auto], lahko optimalno osvetlitev dosežete s
spreminjanjem nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)« (str. 113)
%Vrednost zaslonke, ki se prikaže, ko se bliskavica prikaza razlikuje od objektiva ingoriščne razdalje.

 Zamik programaBrez spreminjanja osvetlitve lahko izbirate med različnimi
kombinacijami zaslonke in hitrosti sprožilca, ki jih fotoaparat
samodejno izbere. Ta funkcija se imenuje prilagoditev
programa.

1

Obračajte zadnji vrtljivi gumb dokler fotoaparat
ne prikaže želene kombinacije zaslonke in hitrostisprožilca.
• Med prilagajanjem učinka se indikator načina snemanja
na prikazu spremenil s P na Ps. Če želite zaključiti
prilagajanje programa, obrnite zadnji vrtljivi gumbv drugo smer, dokler Ps ni več prikazan.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zamik programa%Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. g »Spreminjanje izgleda prikaza (KNačin LV)«
(str. 225)

44 SL

Izbira zaslonke (A: Prednost zaslonke AE)
PA S M B n

V tem načinu izberete zaslonko (f/-število) in fotoaparat samodejno nastavi hitrostsprožilca za optimalno osvetlitev v skladu s svetlostjo motiva. Nižje vrednosti zaslonke(večje zaslonke) znižajo globino območja, ki se zdi izostren (globina polja), in zameglijo
ozadje. Višje vrednosti zaslonke (manjše zaslonke) povečajo globino območja, ki se
zdi izostreno pred in za motivom.

F2.8

F4,0

...znižajo globino polja in povečajo
zameglitev.

1

Obrnite izbirni gumb na A.

2Izberite zaslonko.

3

Višje vrednosti zaslonke...

F5.6

F8,0

F11

...povišajo globino polja.

• Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 106)
Zadnji vrtljivi gumb: Zaslonka• Hitrost sprožilca, ki jo fotoaparat izbere samodejno, sebo pojavila na zaslonu.
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo
tipke F. Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

2
FotografiranjeNižje vrednosti zaslonke...

1 4K 60p L-8

S-AF

3

A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Vrednost zaslonke

Posnemite fotografije.

%Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g »Dodeljevanje
vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu (KFunkcija gumba / nFunkcija
gumba)« (str. 216)
%Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g »Prilagajanje ročice Fn (Nastavitve ročiceFn)« (str. 219)
%Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. g »Spreminjanje izgleda prikaza (KNačin LV)«
(str. 225)
%Zaslonko lahko zmanjšate na izbrano vrednost in si ogledate globino polja.
g »Spreminjanje vlog tipk (Nastavitve tipk)« (str. 208)

SL 45

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, prikaz hitrosti sprožilca utripa, kot
je prikazano.
PrikazPočasna hitrost sprožilca

260" F5.6

Fotografiranje

Hitra hitrost sprožilca

8000 F5.6

Težava/rešitev
Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke.
Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke.
• Če je motiv pri višji vrednost še vedno preveč osvetljen,
so bile meje merilnega sistema fotoaparata presežene.
Uporabite filter ND (nevtralna gostota) tretjega proizvajalca,
da zmanjšate obseg svetlobe, ki vstopa v fotoaparat.
• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu s (tiho).
g »Fotografiranje brez snemanja zvoka sprožilca
(Nastavitve načina Tihos)« (str. 132), »Izvajanje
zaporednega fotografiranja/fotografiranja s samosprožilcem«(str. 126)

%Če način [KISO] ni nastavljen na način [Auto], lahko optimalno osvetlitev dosežete s
spreminjanjem nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)« (str. 113)

46 SL

Izbira hitrosti sprožilca (S: Prednost sprožilca AE)
PA S M B n

V tem načinu lahko izberete hitrost sprožilca in fotoaparat bo samodejno nastavil
zaslonko na optimalno osvetlitev glede na svetlost motiva. Hitre hitrosti sprožilca
»zamrznejo« gibanje hitro premikajočih se motivov. Počasne hitrosti sprožilca dodajo
zameglitev k premikajočim se motivom, kar jim daje občutek gibanja za dinamičen
učinek.

60”

15

30

... ustvari dinamične posnetke z občutkom
gibanja.

60

125

250

8000

... »zamrzne« gibanje hitro premikajočih
se motivov.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost S.

2

Izberite hitrost sprožilca.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji ali
zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Kompenzacija osvetlitve (str. 106)3
Zadnji vrtljivi gumb: Hitrost sprožilca
• Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost med
1/ 250
F 5.6
0.0
200
S
1/8000 in 60 s.
Hitrostsprožilca• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v načinu
s (tiho). g »Fotografiranje brez snemanja zvokasprožilca (Nastavitve načina Tihos)« (str. 132),»Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem« (str. 126)
• Na prikazu se bo pojavila zaslonka, ki jo je samodejno izbral fotoaparat.
• Kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite tudi z uporabo tipke F. Pritisnite tipko F
in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.
-3

2

Višje hitrosti sprožilca...

FotografiranjeNižje hitrosti sprožilca...

0

+

ISO
Auto

Posnemite fotografije.

%Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g »Dodeljevanje
vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu (KFunkcija gumba / nFunkcija
gumba)« (str. 216)
%Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g »Prilagajanje ročice Fn (Nastavitve ročice Fn)«
(str. 219)
%Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. g »Spreminjanje izgleda prikaza (KNačin LV)« (str. 225)
%Za učinke počasnega sprožilca v nastavitvah svetle slike, kjer nizke hitrosti sprožilca
drugače niso na voljo, uporabite filter ND v živo. g »Upočasnitev sprožilca v svetli
svetlobi (Snemanje ND v živo)« (str. 158)

SL 47

%Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na zaslonu opazite lise, ki jih povzroča
utripanje fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite za
zmanjšanje učinkov utripanja med sliko v živo ali snemanjem slik. g »Zmanjšanje
utripanja na fotografijah (Snemanje brez utripanja)« (str. 135), »Zmanjševanje utripanja
pod osvetlitvijo LED (KSkeniranje utripanja / nSkeniranje utripanja)« (str. 108)
Motiv je pretemen ali presvetel

2

Prikaz zaslonke bo utripal, kot je prikazano, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.

Fotografiranje

PrikazNizka vrednost zaslonke

2000 F2.8
Visoka vrednost zaslonke

125 F22Težava/rešitev
Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo hitrost sprožilca.
Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo hitrost sprožilca. Hitrosti sprožilca do 1/32000 s
so na voljo v tihem načinu.
• Če je motiv pri višji hitrosti še vedno preveč osvetljen, sobile omejitve merilnega sistema fotoaparata presežene.
Uporabite filter ND (nevtralna gostota) tretjega proizvajalca,
da zmanjšate obseg svetlobe, ki vstopa v fotoaparat.

%Če način [KISO] ni nastavljen na način [Auto], lahko optimalno osvetlitev dosežete s
spreminjanjem nastavitev. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)« (str. 113)
%Vrednost zaslonke, prikazane med utripanjem zaslona, se razlikuje glede na objektiv ingoriščno razdaljo.

48 SL

Izbiranje zaslonke in hitrosti sprožilca (M: ročna osvetlitev)
PA S M B n

V tem načinu lahko izberete zaslonko in hitrost sprožilca. Nastavitve lahko prilagodite
svojim željam, na primer s kombiniranjem hitre hitrosti sprožilca z majhnimi zaslonkami(visoka f/-števila) za večjo globino polja.

Gumb za izbiro načina zavrtite na M.

2Prilagodite zaslonko in hitrost sprožilca.

2

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

S-AF• Za prilagajanje naslednjih nastavitev uporabite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.
Sprednji vrtljivi gumb: Zaslonka
3
Zadnji vrtljivi gumb: Hitrost sprožilca
• Izberite med hitrostmi sprožilca 1/8000–60 s.
ISO 200
1/ 250F 5.6-2.0
M• Hitrosti sprožilca do 1/32000 s so na voljo v tihemnačinu. g »Fotografiranje brez snemanja zvoka
Razlika od optimalne
osvetlitvesprožilca (Nastavitve načina Tihos)« (str. 132)
• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ki jo proizvajata
izbrana zaslonka in hitrost sprožilca, ter optimalno
osvetlitvijo, ki jo izmeri fotoaparat. Prikaz bo utripal, čerazlika presega ±3 EV.
• Ko je za nastavitev [K ISO] izbrana možnost [Auto], bo občutljivost ISO samodejno
prilagojena na optimalno osvetlitev v izbranih nastavitvah osvetlitve. Možnost
[K ISO] je privzeto nastavljena na [Auto]. g »Spreminjanje občutljivosti ISO(ISO)« (str. 113)
-

3

1 LF

Fotografiranje

1

BKT 0S-OVF+

Posnemite fotografije.

%Izberete lahko funkcije, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb. g »Dodeljevanje
vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu (KFunkcija gumba / nFunkcija
gumba)« (str. 216)
%Ročico Fn lahko uporabite, da obrnete vloge sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Ročici lahko določite tudi druge vloge. g »Prilagajanje ročice Fn (Nastavitve ročiceFn)« (str. 219)
%Odvisno od izbrane hitrosti sprožilca lahko na zaslonu opazite lise, ki jih povzroča
utripanje fluorescentnih ali LED svetlobnih virov. Fotoaparat lahko nastavite za
zmanjšanje učinkov utripanja med sliko v živo ali snemanjem slik. g »Zmanjšanje
utripanja na fotografijah (Snemanje brez utripanja)« (str. 135), »Zmanjševanje utripanja
pod osvetlitvijo LED (KSkeniranje utripanja / nSkeniranje utripanja)« (str. 108)
%Izberete lahko, ali naj prikaz odraža učinke kompenzacije osvetlitve ali ohranja konstantno
svetlost za enostaven pogled. g »Spreminjanje izgleda prikaza (KNačin LV)« (str. 225)

SL 49

Motiv je pretemen ali presvetel

Če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve, ko je možnost [Auto] izbrana zamožnost [K ISO], bo prikaz občutljivosti ISO utripal, kot je prikazano.
Prikaz2Težava/rešitev

FotografiranjeISOsamodejno L80

Prekomerna osvetlitev.
• Izberite višjo vrednost zaslonke ali hitrejšo hitrost sprožilca.

ISOsamodejno 25600

Prenizka osvetlitev.
• Izberite nižjo vrednost zaslonke ali počasnejšo hitrostsprožilca.
• Če opozorilo ne izgine s prikaza, izberite višjo vrednost za
Občutljivost ISO. g »Spreminjanje občutljivosti ISO (ISO)«(str. 113), »Nastavljanje obsega vrednosti občutljivosti ISO,izbranih v načinu [Auto] (KISO-A Upper/Default / bISO-A
Upper/Default)« (str. 114)

 Uporaba kompenzacije osvetlitve v načinu M
V načinu M je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko je možnost [Auto] izbranaza možnost [K ISO]. Ker je kompenzacija osvetlitve izvedena s prilagajanjem
občutljivosti ISO, to ne vpliva na zaslonko in hitrost sprožilca. g »Spreminjanje

občutljivosti ISO (ISO)« (str. 113), »Nastavljanje obsega vrednosti občutljivosti ISO,izbranih v načinu [Auto] (KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/Default)« (str. 114)1Držite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Kompenzacija osvetlitve se doda razliki osvetlitve,
prikazani na zaslonu.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

0.0

ISO
Auto

200

Kompenzacija
osvetlitve plus
razlika osvetlitve
Kompenzacija
osvetlitve

50 SL

(B: Bulb/čas)Dolge osvetlitve 

PA S M B n

Izberite ta način, da pustite sprožilec odprt za dolgo osvetlitev. Sliko lahko vidite
v pogledu v živo in zaključite osvetlitev, ko ste dosegli želene rezultate. Uporabite,
ko so zahtevane dolge osvetlitve, na primer pri fotografiranju nočnih prizorov ali
ognjemetov.

2

Fotografiranje »Bulb« in »Bulb v živo«Sprožilec ostane med pritiskom sprožilca odprt. Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija bulb, lahko rezultate preverite na pogledu v živo in po želji
končate osvetlitev.
Fotografiranje s »časovno nastavitvijo« in »čas v živo«Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca. Osvetlitev se konča, ko znova pritisnetesprožilec do konca.
• Količina svetlobe, ki vstopa v fotoaparat, se povečuje dokler je sprožilec odprt.
• Ko je izbrana fotografija s časovno nastavitvijo, lahko rezultate preverite na pogledu v živoin po želji končate osvetlitev.

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost B.

2

Izberite [Bulb] (fotografiranje s podaljšanim časom
osvetlitve) ali [Time] (fotografiranje s časovno
nastavitvijo).

Fotografiranje# Za fotografiranje z dolgim časom osvetlitve vam priporočamo, da fotoaparat trdno
namestite na stativ in nastavite [KImage Stabilizer] (str. 136) na [S-IS Off].

• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Fotografiranje bulb/čas

SL 51

3

Pritisnite tipko MENU.

Live Bulb• Izbrati boste morali interval, v katerem naj se predogled
posodobi.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

2
Fotografiranje

4
5

Poudarite interval z uporabo FG.

6

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

7

Prilagodite zaslonko.

9
OK

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.
• Prikažejo se meniji.
• Če je izbrana možnost, drugačna od [Off], se na zaslonu prikaže možnost [Live Bulb]
ali [Live Time].
1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z
uporabo sprednjega vrtljivega gumba.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

Zaslonka

8

Posnemite fotografije.
• V načinih bulb in bulb v živo obdržite sprožilec pritisnjen. Osvetlitev se konča, ko
spustite sprožilec.
• Med fotografiranjem časa v živo lahko s pritiskom sprožilca do polovice obnovite
predogled.
• V načinih čas in čas v živo sprožilec enkrat pritisnite do konca, da začnete osvetlitev
in ga pritisnite ponovno, da osvetlitev končate.
• Osvetlitev se samodejno konča, ko je dosežen čas, izbran za nastavitev [Bulb/Time
Timer]. g »Konfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)« (str. 173)• Možnost [Noise Reduction] se uporabi po snemanju. Prikaz prikazuje preostali čas do
zaključka postopka. Izberete lahko pogoje, pod katerimi se zmanjšanje šuma izvede(str. 117).

# Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
# Bulb fotografiranje se uporablja namesto bulb fotografiranja v živo, ko učinkuje večkratna
osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
# Časovno fotografiranje se uporablja namesto časovnega fotografiranja v živo, ko učinkuje
večkratna osvetlitev, kompenzacija trapezoida ali popravek ribjih oči.
# Med fotografiranjem obstajajo omejitve pri nastavitvah za naslednje funkcije.
Zaporedno fotografiranje, fotografiranje s samosprožilcem, intervalno fotografiranje,
stopnjevanje samodejne osvetlitve, fotografiranje s stopnjevanjem moči bliskavice,ostrenje s kadriranjem, sestavljanje ostrine itn.
# Odvisno od nastavitev fotoaparata, temperature in okoliščin lahko na zaslonu opazite
šum ali svetla območja. To se lahko občasno pojavi tudi na slikah, čeprav je omogočena
nastavitev [Noise Reduction] (str. 117).

52 SL

! Šum
Pri fotografiranju s počasnejšimi hitrostmi sprožilca se na zaslonu lahko pojavi šum. To sezgodi zaradi segrevanja svetlobnega tipala ali njegovega podpornega elektronskega vezja,pri čemer se tudi na delih tipala, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, ustvarja električni
tok. Šum se lahko pojavi tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi
temperaturami. Za zmanjšanje šuma fotoaparat aktivira funkcijo zmanjševanja šuma.
g »Možnosti zmanjšanja šuma pri dolgi izpostavljenosti (Zmanjšanje šuma)« (str. 117)2
Fotografiranje%Samodejno ostrenje zvezdnatega neba lahko uporabite za posnetke nočnega neba.
g »Izbiranje načina ostrenja (KNačin samod. ostr. / nNačin samod. ostr.)«(str. 72), »Spreminjanje nastavitev samod. ostr. zvezdnatega neba (Nastavitev samod.
ostr. zvezdnatega neba)« (str. 85)%Med fotografiranjem bulb/čas lahko prilagodite svetlost zaslona. g »Konfiguriranje
nastavitev BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)« (str. 173)
%V načinu B (bulb) lahko ročno prilagodite ostrenje, medtem ko poteka osvetlitev.
To vam omogoča zameglitev med osvetlitvijo ali izostritev na koncu osvetlitve.
g »Konfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)«(str. 173)

SL 53

Združevanje posvetlitve(B: Fotografija z živo mešanico)
PA S M B nSprožilec pustite odprt za dolgo osvetlitev. Vidite lahko sledi svetlobe, ki so jih
naredili ognjemeti ali zvezde in jih fotografirate, brez spreminjanja osvetlitve v ozadju.
Fotoaparat kombinira več posnetkov in jih zapiše kot posamezna slika.

2# Za fotografiranje z živo mešanico vam priporočamo, da fotoaparat trdno namestite na
stativ in nastavite [KImage Stabilizer] (str. 136) na [S-IS Off].

Fotografiranje

1

Gumb za izbiro načina obrnite na možnost B.

2

Izberite možnost [Live Comp].
• V privzetih nastavitvah izbirate z zadnjim vrtljivim
gumbom.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

3

ISO 200

0.0

Fotografiranje z živomešanico3

Pritisnite tipko MENU.

Composite Settings• Prikazal se bo meni [Composite Settings].

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

54 SL

4

Poudarite čas osvetlitve z FG.

5

Pritisnite tipko Q, da izberete poudarjeno možnost.

6
7

Za izhod iz menijev večkrat pritisnite tipko MENU.

OK• Izberite čas osvetlitve od 1/2 do 60 s.
• Prikažejo se meniji.

Prilagodite zaslonko.
• V privzetih nastavitvah lahko zaslonko prilagodite z uporabo sprednjega vrtljivega
gumba.

8

Pritisnite sprožilec do konca, da pripravite
fotoaparat.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF• Fotoaparat je pripravljen na snemanje, ko se prikaže
možnost [Ready for composite shooting].

3

Ready for composite shooting

B

9

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

Za začetek fotografiranja pritisnite na sprožilec.

10 Fotografiranje zaključite s ponovnim pritiskom na sprožilec.

• Snemanje se samodejno zaključi po času, ki je izbran za možnost [Live Composite
Timer] (str. 173). Izberete lahko tudi druge možnosti.
• Najdaljši čas snemanja je odvisen od ravni baterije in pogojev snemanja.

# Nekatere omejitve so odvisne od izbire razpoložljivih nastavitev občutljivosti ISO.
# Omejitve veljajo za nekatere lastnosti med snemanjem, vključno s/z:
zaporedno fotografiranje, samosprožilec, fotografiranje s časovnim intervalom,kadriranje AE, kadriranje z bliskavico, kadriranje z ostrenjem, posnetek visoke ločlj.,HDR fotografiranje, sestavljanje ostrine, večkratna osvetlitev, komp. trapezoida,filter ND v živo in popravek Fisheye.

2
Fotografiranje• Zažene se fotografiranje z živo mešanico. Prikaz bo posodobljen po vsaki osvetlitvi.

%Samodejno ostrenje zvezdnatega neba lahko uporabite za posnetke nočnega neba.
g »Izbiranje načina ostrenja (KNačin samod. ostr. / nNačin samod. ostr.)«(str. 72), »Spreminjanje nastavitev samod. ostr. zvezdnatega neba (Nastavitev samod.
ostr. zvezdnatega neba)« (str. 85)%Svetlost prikaza lahko prilagodite med fotografiranjem z živo mešanico.
g »Konfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)«(str. 173)%Čas osvetlitve lahko za vsako osvetlitev, ustvarjeno med fotografiranjem z živo mešanico,
izberete vnaprej z uporabo menijev. g »Konfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP(Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)« (str. 173)

SL 55

Shranjevanje nastavitev po meri na gumb za izbiro načina
(Nastavitve po meri C1/C2/C3/C4)

2

Pogosto uporabljene nastavitve in načine snemanja lahko shranite kot nastavitve
po izbiri in jih po potrebi prikličete z obračanjem gumba za izbiro načina. Shranjene
nastavitve lahko prikličete tudi iz menijev.
• Shranite nastavitve na položaje C1 prek C4.

Fotografiranje

Nastavitve shranjevanja

1(Določi za nastavitev po izbiri)
PA S M B n

Izberite način, ki ni način n, in po želji prilagodite
nastavitve.
• Za informacije o nastavitvah, ki jih lahko shranite, glejteseznam menija (str. 311).

2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

3

S sprednjim vrtljivim gumbom poudarite zavihek _.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

4

Poudarite [1. Basic Settings/Image Quality] z
uporabo tipk HI ali zadnjega vrtljivega gumba.

5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[Custom Mode] in pritisnite tipko Q.

6

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po
izbiri ([C1]–[C4]) in pritisnite tipko Q.
• Prikaže se meni za izbrane nastavitve po izbiri.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Custom Mode
C1

--

C2

--

C3

--

C4

--

MENU

7

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Assign] inpritisnite tipko Q.

C1
Recall--AssignSave Settings

MENU

56 SL

OK

Reset

OK

8

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Set] inpritisnite tipko Q.

C1
Set current shooting
mode and settings.

• Vse obstoječe nastavitve se prepišejo.
• Za obnovitev privzetih nastavitev za izbrano nastavitev
po meri poudarite možnost [Reset] in pritisnite tipko Q.

Set
Reset
MENU

9

OK

2

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

Uporaba nastavitev po meri

(C1/C2/C3/C4)

PA S M B n

Za priklic vseh shranjenih nastavitev, vključno z načinom snemanja:

1

Fotografiranje%Nastavitve po izbiri lahko samodejno posodobite, da odražajo kakršne koli spremembe,
izvedene za nastavitve (C1, C2, C3, ali C4) med snemanjem. g »Shranjevanje
sprememb nastavitev v načinih po meri« (str. 57)

Obrnite gumb za izbiro na želeno nastavitev pomeri (C1, C2, C3 ali C4).
• Fotoaparat bo nastavljen na nastavitve za izbrani način.

%Po privzeti nastavitvi spremembe, ki so izvedene po priklicu, ne bodo uporabljene za
shranjene nastavitve. Shranjene nastavitve bodo obnovljene, ko naslednjič izberete način
po meri z gumbom za izbiro načina.

 Shranjevanje sprememb nastavitev v načinih po meri
Spremembe nastavitev lahko shranite, ko je fotoaparat nastavljen na načine po meri.
Spremenjene nastavitve se ohranijo, tudi če vrtite izbirni gumb. Načine po izbiri lahko
uporabljate na zelo podoben način kot načine P/A/S/M/B.

1
2
3

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.

4
5

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Custom Mode] in pritisnite tipko Q.

6
7
8

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Save Settings] in pritisnite tipko Q.

S sprednjim vrtljivim gumbom poudarite zavihek _.
Poudarite [1. Basic Settings/Image Quality] z uporabo tipk HI ali zadnjega
vrtljivega gumba.
Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po izbiri ([C1]–[C4]) in
pritisnite tipko Q.
Z uporabo tipk HI poudarite možnost [Hold] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

SL 57 Priklic shranjenih nastavitev
V načinih, ki niso način n, lahko prikličete nastavitve, shranjene v nastavitvah po izbiri[C1] do [C4].

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
S sprednjim vrtljivim gumbom poudarite zavihek _.

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

e

My

2

Custom Mode

Fotografiranje

1
2

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

KK

YF

KK Detailed Settings
Image Aspect3

Poudarite [1. Basic Settings/Image Quality] z
uporabo tipk HI ali zadnjega vrtljivega gumba.

4

Z uporabo tipk FG poudarite možnost[Custom Mode] in pritisnite tipko Q.

5

Z uporabo tipk FG poudarite želene nastavitve po
izbiri ([C1]–[C4]) in pritisnite tipko Q.

Custom Mode
C1

Set

C2
C3

Set
--

C4

--

MENU

6

Z uporabo tipk FG poudarite možnost [Recall] inpritisnite tipko Q.

OK

C1
RecallAssignSet

Save Settings

Reset

MENU

7

Z uporabo tipk HI poudarite možnost [Yes] inpritisnite tipko Q.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

8

OK

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

%Če prikličete nastavitev, ko je izbirni gumb nastavljen na C1, C2, C3 ali C4, se način
fotografiranja prav tako spremeni v shranjen način.
%Nastavitve, priklicane s pritiskom tipke, kateri je bil dodeljen [C1] - [C4] (Način po meri C1 - 4)v [KButton Function] (str. 208), se prenehajo uporabljati, ko:- Izklopite fotoaparat- Gumb za izbiro načina obrnete na drugo nastavitev- Pritisnete tipko MENU med snemanjem- Izvedite ponastavitev- Shranite in prikličite nastavitve po meri

58 SL

Snemanje videoposnetkov# Ko snemate videoposnetke, potem uporabite spominsko kartico SD, ki podpira SD hitrost
razreda 10 ali več.
# Kartica UHS-II ali UHS-I z razredom hitrosti UHS 3 ali višje je potrebna, ko:
je v meniju [nK] izbrana ločljivost videoposnetka [4K] ali [C4K] ali ko je v meniju[nK] izbrana kompenzacija gibanja [A-I] (All-Intra)

Snemanje videoposnetkov v načinu videoposnetka (n)Gumb za izbiro načina obrnite na možnost n (način videoposnetka), da posnamete
videoposnetke z uporabo učinkov, ki so na voljo v načinih P, A, S in M (str. 60).

12

Obrnite izbirni gumb na n.
Pritisnite tipko R, da začnete snemanje.
• Pisk se ne oglasi, ko fotoaparat izvaja ostrenje v načinu
videoposnetka.
• Videoposnetek, ki ga snemate, bo prikazan na zaslonu.

Fotografiranje

PA S M B n

2• Če vaše oko približate iskalu, se bo videoposnetek, ki ga snemate, prikazal v iskalu.
• Med snemanjem videoposnetka je prikazan rdeč okvir (str. 185).
• Med snemanjem lahko lokacijo izostritve spremenite tako, da se dotaknete zaslona.
• Fotoaparat bo začel s štetjem snemanja in prikazal čas snemanja.

3

Za zaključek snemanja znova pritisnite tipko R.

# Ko fotoaparat trajno uporabljate za daljša časovna obdobja, se bo temperatura slikovnega
senzorja dvignila in na prikazu bodo morda vidni šumi in barvni madeži. V tem primeru
izklopite fotoaparat in počakajte, da se ohladi. Šumi in barvni madeži so posebej
verjetni pri visokih občutljivostih ISO. Če se temperatura senzorja dvigne še višje, se bo
fotoaparat samodejno izklopil.
# Ob uporabi objektivov sistema 4/3 AF med snemanjem videoposnetka ne deluje.
# Ko je snemanje hitrega videoposnetka izbrano za možnost [nK], bodo videoposnetki,posneti z možnostjo [i-Enhance] ali umetniškim filtrom, izbranim za način slike, posneti
v načinu [Natural].
# Zvok upravljanja na dotik ali uporabe tipk se lahko posname.
# Senzorji slike CMOS vrste, ki se uporablja v fotoaparatu, ustvarjajo t.i. učinek »potujočegasprožilca«, ki lahko povzroči popačenost na slikah premikajočih se motivih. To popačenje
je pojav, ki se pojavi na slikah hitro premikajočih se motivov oziroma če pride medsnemanjem do premikanja fotoaparata. Posebej opazno je na slikah, posnetih pri dolgih
goriščnih razdaljah.
# Če uporabljate kartico SDXC, lahko snemate videoposnetke, dolge do 3 ure. Videoposnetki,daljši od 3 ur, so posneti v več datotekah (odvisno od pogojev snemanja lahko fotoaparatzačne s snemanjem v novo datoteko, preden bo dosežena omejitev 3 ur).
# Pri uporabi kartice SD/SDHC so videoposnetki, ki presegajo velikost 4 GB, posneti v več
datotekah (odvisno od pogojev snemanja lahko fotoaparat začne s snemanjem v novo
datoteko, preden bo dosežena omejitev 4 GB).
%Videoposnetke lahko začnete snemati tudi tako, da pritisnete sprožilec. g »Snemanje
videoposnetka s pritiskom na tipko sprožilca (nFunkcija sprožilca)« (str. 216)
%Razdeljene datoteke z videoposnetki lahko predvajate kot en videoposnetek.
g »Predvajanje ločenih videoposnetkov« (str. 189)

SL 59

 Izbira načina osvetlitve (n Način (načini izpostavljenosti
videoposnetka))

PA S M B n

Ustvarite lahko videoposnetke, ki uporabljajo učinke iz načinov P, A, S in M.

2
Fotografiranje

1
2
3

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
S sprednjim vrtljivim gumbom poudarite zavihek n.
Poudarite [1. Basic Settings/Image Quality] z uporabo tipk HI ali zadnjega
vrtljivega gumba.

4 Z uporabo tipk FG poudarite možnost [nMode] in pritisnite tipko Q.
5 	 Z uporabo tipk FG poudarite želeni način in pritisnite tipko Q.
P

Optimalna zaslonka se nastavi samodejno glede na svetlost motiva.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo
osvetlitve.

A

Z nastavitvijo zaslonke spreminjate zaznavanje ozadja.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve, in zadnji
vrtljivi gumb, da prilagodite zaslonko.

S

Hitrost sprožilca vpliva na to kako se motiv pojavi. Uporabite sprednji vrtljivi gumb,da prilagodite kompenzacijo osvetlitve in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite hitrostsprožilca.
Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med 1/24 s in 1/32000 s.

M

Prosto prilagodite tako zaslonko kot hitrost sprožilca.
Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da izberete vrednost zaslonke, in zadnji vrtljivi
gumb, da izberete hitrost sprožilca.
• Izberite izmed hitrosti sprožilca 1/24–1/32000 s. Vrednosti ISO 200–12800 so na
voljo z uporabo možnostjo ročnega nadzora občutljivosti [n ISO].
• Prikaz prikazuje razliko med osvetlitvijo, ki jo proizvajata izbrana zaslonka inhitrost sprožilca, ter optimalno osvetlitvijo, ki jo izmeri fotoaparat. Prikaz bo utripal,
če razlika presega ±3 EV.
• Delovati začne možnost, izbrana za [bISO-A Upper/Default] (str. 114).

%Najnižja hitrost sprožilca se spremeni glede na hitrost sličic ali način snemanja
videoposnetka.

6

Pritisnite tipko MENU, da zapustite menije.

%Možnost [nMode] lahko nastavite tudi na super nadzorni plošči. g »Super nadzorna
plošča/Super nadzorna plošča slike v živo« (str. 69)

60 SL

Snemanje videoposnetkov v načinih fotografiranja
Videoposnetke lahko snemate v programu samodejne osvetlitve, tudi če izbirni gumbna v položaju n.
# Možnost [RREC] morate dodeliti tipki z uporabo [KButton Function] (str. 208).
# Cilj samodejnega ostrenja prevzame obliko, izbrano za način videoposnetkov (str. 59).
Gumb za izbiro načina obrnite na možnost n (način videoposnetka) in izberite obliko cilja
na zaslonu za izbiro cilja samodejnega ostrenja (str. 77).

Pritisnite tipko, kateri je bila dodeljena možnost [RREC], da začnete ssnemanjem.
• Med snemanjem so na zaslonu prikazani možnost »(REC«, čas snemanja in rdeč
okvir (str. 185).
• Če vaše oko približate iskalu, se bo videoposnetek, ki ga snemate, prikazal v iskalu.
• Med snemanjem lahko lokacijo izostritve spremenite tako, da se dotaknete zaslona.
145 minČas snemanja(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

2
Fotografiranje

1

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

2

WBAuto1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Znova pritisnite tipko, da zaključite snemanje.
• Ko zaključite snemanje, »(REC«, čas snemanja in rdeč okvir (str. 185) izginejo.

# Tudi če pritisnete tipko, kateri je dodeljena možnost [RREC], v naslednjih primerih ne
morete snemati videoposnetkov:
Med večkratno osvetlitvijo (fotografiranje se prav tako prekine), ko je sprožilec pritisnjen
do polovice, med zaporednim fotografiranjem, med intervalnim fotografiranjem,
kompenzacijo trapezoida ali kompenzacijo Fisheye oz. med uporabo filtra ND v živoSL 61

Nadzor na dotik

2(Tihi krmilniki)

PA S M B n

Preprečite lahko, da bi fotoaparat posnel zvoke,
ki nastanejo zaradi delovanja fotoaparata medsnemanjem. Ko se dotaknete elementa, se dotaknite
prikazanih puščic, da izberete nastavitve.

145 min(REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

1
2
3

W T

M-IS2

P8

3

±0 RL

nP

WBAuto1/ 250

F 5.6

Fotografiranje

4 5

-

0

+

0.0

6

ISO
Auto

200

7

1 električni zoom

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo.

2 glasnost slušalk

Prilagodite glasnost pri uporabi slušalk.

3 raven snemanja

Izberite raven snemanja.

4 hitrost sprožilca

Prilagodite hitrost sprožilca, ko je možnost [S] (prednostsprožilca AE) ali [M] (ročno) izbrana za možnost [nMode] (način
osvetlitve videoposnetka) (str. 60).

5 zaslonka

Prilagodite zaslonko, ko je možnost [A] (prednost zaslonke AE)
ali [M] (ročno) izbrana za možnost [nMode] (način osvetlitve
videoposnetka) (str. 60).

6 kompenzacija
osvetlitve

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve. Če je možnost [M] izbranaza možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka)(str. 60), potem je kompenzacija osvetlitve na voljo, ko jemožnost [Auto] izbrana za možnost [n ISO] (str. 113).

7 n občutljivost ISO

Prilagodite možnost [n ISO] (str. 113). Ta možnost je na
voljo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [nMode] (način
osvetlitve videoposnetka) (str. 60).

# Tihi nadzor ni na voljo med snemanjem hitrega videoposnetka (str. 142).
%Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da lahko tihe krmilnike za ploščo na dotik uporabljate
tudi med fotografiranjem. g »Konfiguriranje možnosti nNastavitve informacij« (str. 231)

62 SL

3 Uporaba menijev
Funkcije, ki so na voljo v menijih
Meniji poleg možnosti za fotografiranje in predvajanje vsebujejo tudi možnosti, ki vam
omogočajo prilagajanje delovanja in zaslona fotoaparata ter nastavljanje fotoaparata.
Na voljo je več zavihkov, ki predstavljajo kategorije funkcij, povezane funkcije pa so
navedene na vsaki strani.

3
Uporaba menijev

Za informacije o kategorijah zavihkov in funkcijah na vsaki strani si oglejte »Privzete
nastavitve« (str. 311).

Upravljanje menijev
Sprednji vrtljivi gumb: izberite zavihek.

HI/zadnji vrtljivi gumb : izberite stran.
Tipki FG: premaknite kazalec.

Tipka Q: potrdite nastavitev/premaknite se na naslednji zaslon.

Tipka MENU

: prekličite upravljanje/vrnite se na prejšnji zaslon.

Naslednja razlaga kor primer uporablja [AE BKT].

1

ZavihkiPritisnite tipko MENU, daprikažete menije.

e

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image Aspect

Tipka MENU

2

S sprednjim vrtljivim gumbom
izberite želen zavihek.
• Možnost [AE BKT] je nazavihku ‘. Obračajte sprednji
vrtljivi gumb, dokler ‘ zavihek
ni poudarjen.

Image Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off

Kazalec
Naslov strani, navodila
K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

SL 63

3

S tipkama HI ali zadnjim
vrtljivim gumbom izberite želeno
stran.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes• Možnost [AE BKT] je na 3. strani:[3. Bracketing]. Opravljajte tipki
HI ali zadnji vrtljivi gumb, dokler
stran [3. Bracketing] ni poudarjena.

Uporaba menijev

S tipkama FG izberite možnost
[AE BKT] in pritisnite tipko Q.

e

My
Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

3. Bracketing

4

G

High Res Shot

K1 K
K2
2

3

q

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKTOffFL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

Off

Focus BKT

Off

K1 K
K2
2

3. Bracketing

AF n

q

G

e

My

AE BKTOffWB BKT

3f 0.3EV

FL BKT

3f 0.7EV

ISO BKT

3f 1.0EV

ART BKT

5f 0.3EV

Focus BKT

5f 0.7EV
5f 1.0EV

Ta se prikaže zraven trenutno
izbrane možnosti.

5

Uporabite tipki FG, da poudarite možnost in pritisnite tipko Q, da jo izberete.
• Nastavitev je potrjena.
• S pritiskom na tipko MENU zaprete meni.
• Postopek po izbiri možnosti in pritisku tipke Q se razlikuje glede namožnost menija.
• Pri nekaterih možnostih menija so po izbiri možnosti v 5. koraku potrebne
dodatne nastavitve. Za upravljanje si oglejte razlago vsake funkcije.

Postopek za izbiranje možnosti menija je v tem priročniku prikazan na naslednji način.
Meni

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKT%Za upravljanje menijev lahko namesto tipk FGHI uporabite tudi gumb za večkratno
izbiro.
%Za preklic delovanja menija pritisnite tipko MENU.
%Za informacije o delovanju posameznih menijev in privzetih nastavitvah si oglejte»Privzete nastavitve« (str. 311).

64 SL

 Prikaz opisa možnosti menija
Če pritisnete tipko INFO, ko je izbranamožnost menija, se prikaže opismožnosti menija.

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

High Res Shot
High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting

to create a super highFocuspictures
Stacking
HDR resolution image.
Multiple Exposure

2. AF

K1 K2

AF

n q

G

e

My

Q

2. AF

K1 K2

AF

n q

On1

AF Area PointerFace & Eye Detection

Off

Face & Eye DetectionOff

Eye Detection Frame

On

My
On

On

AF Area PointerSubject Detectione

On1

AF Illuminator

KFace & Eye AF Button

G

This item cannot be selected
AF Illuminator
for the following reason.

& Eye AF Button
KFace
KAF Mode

Off

Subject DetectionOff

Eye Detection Frame

On

Off
Off
Off
Off
Off

3
Uporaba menijev

 Možnosti, prikazane s sivo barvo
Če možnost zaradi stanja fotoaparata ali drugih nastavitev trenutno ni na voljo, je
prikazana s sivo barvo.
Če pritisnete tipko Q, ko je možnost poudarjena s sivo barvo, se prikaže razlog za
njeno nerazpoložljivost.

My

SL 65

4 Možnosti snemanja
Spreminjanje nastavitev fotografiranja (neposredne tipke/
super nadzorna plošča)
Fotoaparat ponuja veliko funkcij fotografiranja. Odvisno od tega, kako pogosto jih
uporabljate, lahko do nastavitev dostopate prek tipk ali ikon na zaslonu.

Neposredne tipke

4

Pogosto uporabljene funkcije fotografiranja so določene tipkam. To je imenovano kot»neposredne tipke«. Funkcije, ki jih lahko dodelite tipkam, so navedene v nadaljevanju.

Možnosti snemanja

3
4
5
6
1

78
9

2
0

b
c

a
%Tipkam, razen tipki 0 (jY# tipka) in a (AF m tipka) lahko dodelite različne vloge.
g »Spreminjanje vlog tipk (Nastavitve tipk)« (str. 208)

66 SL

 Neposredne tipke med fotografiranjem
Neposredna tipka

Določena funkcijag

Nastavitev beline z enim dotikom

str. 152

2 Tipka Z

Predogled

str. 224

3 Tipka u (LV)

Izbira prikaza (zaslon/iskalo)

str. 37

4 Tipka AEL

AEL

str. 109

5 Tipka AF-ON

Vklop AFstr. 83, 84

6 Tipka ISO

Občutljivost ISO

str. 113

7 Gumb za večkratno
izbiro (T)N (položaj cilja samodejnega ostrenja)

str. 76

8 Gumb za večkratno
izbiro (S)Izklj.*-

9 Smerne tipke(FGHI)

Izklj.*-

0 Tipka jY#

Zaporedno fotografiranje/fotografiranje ssamosprožilcem/bliskavica

str. 120, 126

a Tipka AFm

Način samodejnega ostrenja/merjenja

str. 72, 109

b Tipka F

Kompenzacija osvetlitve

str. 106c Tipka R(h)Posnetek visoke ločlj.

str. 1564
Možnosti snemanja

1 Tipka Y* Privzeto ni dodeljena nobena funkcija.

 Neposredne tipke med snemanjem videoposnetkov
Neposredna tipka

Določena funkcija

g1 Tipka Y

Iskanje vrha

str. 152

2 Tipka Z

Povečaj

str. 80

3 Tipka u (LV)

Izbira prikaza (zaslon/iskalo)

str. 37

4 Tipka AEL

AEL

str. 109

5 Tipka AF-ON

Vklop AFstr. 83, 84

6 Tipka ISO

Občutljivost ISO

str. 113

7 Gumb za večkratno
izbiro (T)N (položaj cilja samodejnega ostrenja)

str. 76

8 Gumb za večkratno
izbiro (S)Izklj.*-

9 Smerne tipke(FGHI)

Izklj.*-

0 Tipka AFm

Način samodejnega ostrenja/merjenja

a Tipka F

Kompenzacija osvetlitve

str. 106b Tipka R(h)Snemanje videoposnetka

str. 59

str. 72, 109* Privzeto ni dodeljena nobena funkcija.

SL 67

Za informacije o delovanju vsake posamezne neposredne tipke si oglejte razlago na
strani vsake funkcije.
Ta razdelek na primeru načina [AF Mode] pojasnjuje, kako upravljate fotoaparat, ko je
prikazan izbirni meni.

1

Pritisnite gumb funkcije, ki jo želite uporabiti.
• Pritisnite tipko AF m.
• Prikaže se izbirni meni.

p B C CHi CSh
ESPSingle AF
S-AF C-AF b C-AF+TR Preb FAF

4

Izbirni meniMožnosti snemanja

2

S sprednjim vrtljivim gumbom izberite nastavitev.

• Uporabite lahko tudi tipke FGHI.
Če se ob pritisku na tipko iz 1. koraka vrednosti
nastavitev prikažejo na vrhu in na dnu zaslona,
uporabite naslednje tipke.
FG: izbere elemente, prikazane na vrhu.
HI: izbere elemente, prikazane na dnu.
• V tem primeru zavrtite zadnji vrtljivi gumb, da nastavitemožnost [AF Mode].
• Pritisnite sprožilec do polovice, da se vrnete na prikaz
fotografiranja.
• Na zaslon fotografiranja se lahko vrnete tudi s pritiskom na tipko, ki ste jo pritisnili v
1. koraku.
• Pri nekaterih funkcijah so po izbiri nastavitve v 2. koraku na voljo dodatne podrobne
nastavitve. Za informacije o upravljanju si oglejte razlago vsake posamezne funkcije.

V tem priročniku je postopek za spreminjanje nastavitve z neposrednimi tipkami
prikazan na naslednji način.
Tipka

Tipka AF m n j

Hitro spreminjanje nastavitve, ko je tipka pritisnjena

Nekatere nastavitve lahko spremenite tako, da zavrtite sprednji/zadnji vrtljivi gumb,ob tem pa držite tipko funkcije pritisnjeno.
Ko spustite tipko, se prikaz nastavitev zapre.

68 SL

Super nadzorna plošča/Super nadzorna plošča slike v živoSuper nadzorna plošča/super nadzorna plošča slike v živo prikazuje nastavitve
snemanja in njihove trenutne vrednosti. Uporabite super nadzorno ploščo, ko posnetke
zajemate v iskalu in super nadzorno ploščo, ko posnetke zajemate na zaslonu(»pogled v živo«).
• V načinu fotografiranja boste s pritiskom na tipko u (LV) preklopili med fotografijo v
iskalu in fotografijo v pogledu v živo.
u(tipka Slikav živo)

100%

P

1/

Small

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

S-AF

1 4K 60p L-8

S-AF

#

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

0

4

3

P

Fotografiranje v iskalu (ko je iskalo
vklopljeno, se zaslon izklopi)

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotografiranje s pogledom v živoSuper nadzorna plošča (fotografiranje v iskalu)

Ko motive zajemate v iskalu, bo super nadzorna plošča slike v živo vedno prikazanana zaslonu. Za aktivacijo kazalca pritisnite tipko Q.
100%2022.02.01 16:30:43

P

1/

250

-

Small

F
+

0

5.6

± 0.0

Shooting Mode

200

Q

r

WB Auto

3
S-AF

ISO

Auto

P

Small

3

G
0.3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

r

G
0.3

Off

#

x±

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Autop

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

YF

YF

60p L-8
1:02:031023

0Možnosti snemanjaOffG
x ±0.3

1023

1 LF

200

r

WB Auto3

1 1023 1 [1:02:03]

100% r O

2022.02.01 16:30:43

0Super nadzorna plošča slike v živo (fotografiranje s pogledom v živo)Če želite na zaslonu prikazati super nadzorno ploščo slike v živo, med pogledom v živopritisnite tipko Q.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

Q

P
Small

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

± 0.0

WB Auto

S-AF

200

200

r

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Ta razdelek na primeru uporabe možnosti [Face & Eye Detection] razlaga, kako
upravljate super nadzorno ploščo/super nadzorno ploščo slike v živo.

1

Pritisnite tipko Q.
• Če tipko pritisnete med pogledom v živo, se bo na
zaslonu prikazala super nadzorna plošča slike v živo.
• Nazadnje uporabljena nastavitev bo poudarjena.

Kazalec
Shooting Mode

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

5.6
+

0.0

WB Auto

ISO

Auto

200

s

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:42:22

4567

0

SL 69

2

Poudarite element z uporabo tipk FGHI.

Face & Eye DetectionP• Izbrana nastavitev bo poudarjena.
• Elemente lahko poudarite tudi tako, da se jih
dotaknete na zaslonu.

Small

3

1/

250

-

F
+

0

5.6

ISO

Auto

r

WB Auto

S-AF

200

± 0.0

G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Prikaže se ime izbrane
funkcije.

3

Obrnite sprednji/zadnji vrtljivi gumb, daspremenite poudarjeno nastavitev.

4Možnosti snemanja• Pritisnite sprožilec do polovice, da shranite trenutno nastavitev in se vrnete na prikaz
fotografiranja.

V tem priročniku je postopek za spreminjanje nastavitve z neposrednimi tipkami
prikazan na naslednji način.
Super nadzorna
ploščaQ n Face & Eye Detection

Dodatne možnosti

S pritiskom tipke Q v 2. koraku prikažete poudarjeno nastavitev.
V nekaterih primerih lahko konfigurirate dodatne nastavitve.

Tipka Q

Tipka INFO
Single

P

Small

3
S-AF

1/

250

-

0

F
+

5.6

± 0.0

WB Auto

ISO

Auto

200
G
0.3

Off

#

x±

p

4:3

S-IS Auto

YF

YF

60p L-8
1:02:03

1023

0

Zaslon super nadzorne
plošče slike v živo/supernadzorne plošče

70 SL

Q

INFO

r
Number of Frames
Y

1s

x3

0.5s

Off

INFO

Y

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap

ProCap SH1

ProCapSH2

Y12s Y 2s

♥Y

2s

YC

Prikaz izbirnega menija

Prikaz podrobnih
nastavitev

 Razpoložljive nastavitve na super nadzorni plošči/super nadzorni
plošči slike v živo
Način fotografiranja

Super nadzorna plošča slike v živo1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

F
+

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

0

h ij k

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

Super nadzorna plošča
1
2 Natural
3
P
4
Small
5
3
6
7
S-AF
8
9

1/

250

-

0

5.6

± 0.0

ISO

Auto

200

r

CWB

5400K

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03

l m

n

YF

1023

h ij k

0

G
0.3

0
a
b
c
d
e
f
g

d K Dodelitev funkcije tipke..........str. 208
e Izhod ročne bliskavice.................str. 123
f Način bliskavice...........................str. 120
g K Stabilizator slike....................str. 136
h K Možnosti shranjevanja...........str. 243
i Zaznavanje obraza in oči...............str. 88
j Način merjenja.............................str. 109
k Reža 1: K Kakovost slike, število
fotografij, ki je lahko shranite.......str. 140
l Reža 2: K Kakovost slike, število
fotografij, ki je lahko shranite.......str. 140
m Razmerje stranic slike.................str. 144
n n Kakovost slike, razpoložljiv čas
snemanja.....................................str. 141

4Možnosti snemanja

1 Ime trenutno izbrane možnosti.
2 Hitrost sprožilca.......................str. 43, 47
3 Način fotografiranja.......................str. 43
4 Kompenzacija osvetlitve..............str. 106
5 K Cil samod. ostr.........................str. 77
6 K Temperatura beline................str. 150
7 K Način slike.............................str. 145
8 K Način samod. ostr....................str. 72
9 Način pogona (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)......str. 126
0 Vrednost zaslonke.................. str. 43, 45a Občutljivost ISO K..................... str. 113
b Wi-Fi/Bluetooth............................str. 261
c K Barvna temperatura ..............str. 150

F+

Način snemanja videoposnetkov

Super nadzorna plošča slike v živo1
2 Natural
3
nP
4
Mid
5
6
3
7
C-AF
8
±0
9
P 8

gh

1/
-

250

F
+

0

5.6
0.0

CWB

5400K

Off

M-IS 1

LR-dB 40

12

0

ISO

Auto

800

r

G
60p L-8
1:42:22

0
a
b
c
d
e
f

i

1 Ime trenutno izbrane možnosti.
2 Hitrost sprožilca.............................str. 60
3 n način (način izpostavljenosti
videoposnetka)..............................str. 60
4 Kompenzacija osvetlitve..............str. 106
5 n Cilj samod. ostr.........................str. 77
6 n Temperatura beline................str. 150
7 n Način slike..............................str. 145
8 n Način sam. ostr........................str. 72
9 Raven snemanja zvoka.................str. 62
0 Vrednost zaslonke........................ str. 60

a n Občutljivost ISO..................... str. 113
b Wi-Fi/Bluetooth............................str. 261
c n Barvna temperatura ...............str. 150
d n Dodelitev funkcije tipke..........str. 208
e n Kakovost slike, razpoložljiv
čas snemanja..............................str. 141
f nStabilizator slike......................str. 136
g Glasnost slušalk............................str. 62
h Zaznavanje obraza in oči...............str. 88
i Merilnik ravni snemanja.................str. 62

SL 71

Osnovne funkcije za ostrenje
Izbiranje načina ostrenja
(KNačin samod. ostr. / nNačin samod. ostr.)
PA S M B n
Izberete lahko metodo ostrenja (način ostrenja).

4

Tipka

AF m button n HIj

Super nadzorna
ploščaQ n KAF Mode / nAF Mode

MeniMožnosti snemanja

MENU n AF n1. AF n KAF Mode
MENU n AF n4. Movie AF n nAF Mode

S‑AF
(Posamezno
samod.
ostrenje)

Fotoaparat ostri, ko pritisnete sprožilec do polovice. ali ko pritisnete
tipko AF-ON. Ko je ostrina v načinu fotografiranja zaklenjena, se oglasi
pisk, potrditvena oznaka samodejnega ostrenja in cilja samodejnega
ostrenja pa posvetita. Ko je ostrina v načinu snemanja videoposnetkov
zaklenjena, se oglasi pisk, potrditvena oznaka samodejnega ostrenja
in cilja samodejnega ostrenja pa posvetita. Ta način je primeren za
fotografiranje mirujočih ali počasi premikajočih se predmetov.

C‑AF(Stalnosamodejno
ostrenje)

Fotoaparat v načinu fotografiranja vedno znova meri razdaljo med
motivom in fotoaparatom ter ostri, vse dokler držite sprožilec pritisnjen dopolovice ali ko držite pritisnjeno tipko AF-ON. Ko je motiv izostren, se na
zaslonu osvetli potrditvena oznaka samodejnega ostrenja in ob prvem
zaklepanju izostritve se predvaja pisk.
V načinu snemanja videoposnetkov kamera vedno znova ostri tako pred
kot tudi med snemanjem.
Ta način je primeren, kadar se razdalja do motiva spreminja.

MF(Ročnoostrenje)

Ta funkcija vam omogoča ročno izostritev
kateregakoli položaja z uporabo ostrilnegaobroča na objektivu.

Bližji)Obroč za izostritev

S-AFb

72 SL

Kamera ostri v načinu S-AF. Položaj ostrenja lahko spremenite z uporabo
ostrilnega obroča na objektivu.

C‑AF+TR(Sledilno sam.
ostr.)

Preb(Prednastaviročno ostr.)

Fotoaparat med fotografiranjem samodejno izostri na prednastavljeno
točko ostrenja.

FAF(Samod. ostr.
zvezdnatega
neba)(samo med
fotografiranjem)

Ta način izberite za slike zvezd na nočnem nebu. Pritisnite tipko AF-ON,
da izostrite na zvezde. g »Uporaba samod. ostr. zvezdnatega neba«(str. 74)4Možnosti snemanja

Pritisnite sprožilec do polovice ali pritisnite tipko AF-ON, da izostrite
motiv; fotoaparat nato sledi in ohranja ostrino na trenutnem motivu,
dokler je tipka v tem položaju.
Fotoaparat v načinu snemanja videoposnetkov stalno samodejno ostri,tudi če spustite tipko pred pričetkom snemanja. Za zaustavitev pritisnite
tipko Q.
Če začnete snemati videoposnetek, ko fotoaparat sledi motivu,
b nadaljeval s sledenjem.
• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan rdeče, če fotoaparat ne moreveč slediti motivu. Spustite sprožilec, nato znova kadrirajte motiv inpritisnite sprožilec do polovice ali pa pritisnite tipko AF-ON.
• Samodejno ostrenje ne deluje, ko je cilj samodejnega ostrenja prikazan
rdeče, tudi če fotoaparat sledi motivu.
• Samodejnega ostrenja s sledenjem ne morete uporabljati z naslednjimimožnostmi:
komp. trapezoida, posnetek visoke ločlj., ostrenje s kadriranjem,
sestavljanje ostrine, fotografiranje s časovnim intervalom, HDR
fotografiranje, filter ND v živo ali popravek Fisheye.

# [S-AFb] se prikaže samo v možnosti [nAF Mode]. Za ročno ostrenje med samodejnim
ostrenjem pri fotografiranju uporabite [KAF+MF]. g »Kombinirano samodejno in ročno
ostrenje (K Samodejno + ročno ostrenje)« (str. 82)# Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti motiva, če je slabo osvetljen, zakrit zaradi meglice
ali dima, ali pa ni dovolj kontrasten.
# Če uporabljate objektiv sistema 4/3, AF ne bo na voljo med snemanjem videoposnetkov.
# Izbira možnost [AF Mode] ni na voljo (str. 292), ko je ostrilni obroč objektiva v položaju
ročnega ostrenja in je možnost [Operative] izbrana za možnost [MF Clutch] (str. 104).
%Ročico Fn lahko uporabite za hitro preklapljanje v načinu samod. ostr. g »Prilagajanje
ročice Fn (Nastavitve ročice Fn)« (str. 219)
%Izberete lahko, ali želite ostriti ob polovično pritisnjenem sprožilcu. g»Konfiguriranjedelovanja samod. ostr. ob pritisku sprožilca (KSamod. ostrenje ob polovičnem pritisku a)«(str. 83)

SL 73

Uporaba samod. ostr. zvezdnatega neba

4Možnosti snemanja
74 SL

1
2

Izberite [FAF] za način samod. ostr.

3

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo.

Pritisnite tipko AF-ON, da zaženete samodejno ostrenje zvezdnatega neba.

• Za prekinitev samodejnega ostrenja zvezdnatega neba znova pritisnite tipko AF-ON.
• Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da se samodejno ostrenje zvezdnatega nebazažene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. g »Spreminjanje nastavitev samod.
ostr. zvezdnatega neba (Nastavitev samod. ostr. zvezdnatega neba)« (str. 85)• Fotoaparat med delovanjem samodejnega ostrenja zvezdnatega neba prikazujemožnost [Starry Sky AF is Running]. Indikator izostritve (() je prikazan dve sekundi
potem, ko fotoaparat izvede izostritev; če fotoaparat ne more izvesti izostritve, bo
indikator izostritve namesto tega utripal dve sekundi.

# Fotoaparat ne bo mogel izvesti ostrenja na svetlih lokacijah.
# Samodejnega ostrenja zvezdnatega neba ne morete uporabljati z zaporednim zajemom.
# [KOrientation Linked N] (str. 97), [N Loop Settings] (str. 100), [KAF Limiter](str. 92), [AF Illuminator] (str. 96), [Face & Eye Detection] (str. 88) in [KAF Scanner](str. 94) so fiksni pri [Off], [Frame Rate] (str. 225) pa je fiksna pri [Normal].
# Ročno ostrenje je izbrano, ko je nameščen objektiv Four Thirds.
# Samodejno ostrenje zvezdnatega neba je na voljo z objektivi Micro Four Thirds, ki jih
proizvaja družba OM Digital Solutions ali družba OLYMPUS. Vendar pa ga ni mogoče
uporabljati z objektivi z največjo zaslonko nad f/5.6. Za več informacij obiščite našo
spletno stran.
%Element [Starry Sky AF Setting] (str. 85) vam ponuja možnost izbire med možnostjo[Accuracy] in [Speed]. Fotoaparat namestite na stativ, preden snemate fotografije zizbrano možnostjo [Accuracy].
%Vaša izbira načinov samodejnega ostrenja (str. 77) je omejena na yMajhno,
ASrednje in BVeliko.
%Fotoaparat samodejno izostri do neskončnosti, ko je izbrano samodejno ostrenje
zvezdnatega neba.
%Ko je možnost [On] izbrana za možnost [Release Priority], lahko sprožilec sprostite tudi v
primeru, da motiv ni izostren.

Nastavljanje položaja ostrenja za Preb

12

Izberite [Preb] z gumbom AFm, in pritisnite gumb INFO.

3

Pritisnite tipko Q.

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.
• Ostrenje lahko prilagodite z obračanjem ostrilnega obroča.

%Razdaljo za prednastavljeno točko ostrenja lahko nastavite z možnostjo [Preset MF
distance] (str. 104).
%Fotoaparat se izostri na prednastavljeni razdalji tudi:- ko je vklopljen in- ko zapustite menije za prikaz snemanja.

1

Izberite način ostrenja, označen z ikono b (str. 72).

2Sprožilec pritisnite do polovice, da ostrite z uporabo samodejnega ostrenja.

3

Ob držanju sprožilca pritisnjenega do polovice obrnite ostrilni obroč, da ročno
prilagodite ostrenje.

• Pri snemanju videoposnetkov izberite možnost [S‑AFb].
• V načinu [FAFb] pritisnite tipko AF-ON, da zaženete samodejno ostrenje
zvezdnatega neba.

4Možnosti snemanja

Ročno prilagajanje ostrenja med samodejnim ostrenjem• Pred nadaljevanjem izberite možnost [On] za možnost [AF+MF] (str. 82). Ikona b bo
prikazana v načinih [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] in [FAF].

• Za ponovno ostrenje s samodejnim ostrenjem sprostite sprožilec in ga pritisnite dopolovice.
• Ročna prilagoditev ostrenja med samodejnim ostrenjem ni na voljo v načinu[FAFb].
• Ročna prilagoditev ostrenja med samodejnim ostrenjem je na voljo prek ostrilnegaobroča na objektivih M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite našo spletno stran.

4

Pritisnite sprožilec čisto do konca, da zajamete fotografijo.

SL 75

Izbira cilja ostrenja (Cil. toč. sam. ost.)
PA S M B n

Okvir, ki prikazuje območje točke ostrenja, predstavlja »Cilj samod. ostrenja«. Cilj lahko
postavite čez svoj motiv. Po privzetih nastavitvah se za nameščanje cilja samodejnega
ostrenja uporablja gumb za večkratno izbiro.

1

Za nameščanje cilja samodejnega ostrenja
uporabite gumb za večkratno izbiro.

4Možnosti snemanja

Gumb za večkratno izbiro• Cilj samodejnega ostrenja je prikazan na začetku
delovanja.
• Za izbiro sredine cilja samodejnega ostrenja pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko Q.
• Izberete lahko, ali se izbira cilja samodejnega ostrenja»oklepa« robov zaslona (str. 100).

f

Small

Cilj samodejnega
ostrenja2

Posnemite fotografije.

• Zaslon za izbiro cilja samodejnega ostrenja se počisti z monitorja, ko sprožilec
pritisnete do polovice.
• Okvir samod. ostrenja se prikaže na območju izbranega cilja samod. ostrenja.
%Cilj samodejnega ostrenja lahko med ostrenjem premestite, če je možnost [C‑AF] ali[C‑AFb] izbrana v načinu fotografiranja.
%Cilj samodejnega ostrenja lahko premestite tudi med snemanjem videoposnetka.
%Velikost in številka cilja samodejnega ostrenja se spremeni glede na nastavitve
fotografiranja.
%Kadar je za možnost [AF Targeting Pad] (str. 101) izbrana možnost [On], lahko
premestite cilj samodejnega ostrenja z uporabo zaslonskih tipk na dotik, medtem ko jevaš motiv kadriran v iskalu.

76 SL

Izbiranje cilja načina samodejnega ostrenja 
Tipka

Tipka S (pritisnjena) in tipka kSuper nadzorna
ploščaQ n AF Target Mode

1

(Cil. nač. sam. ost.)

Med obračanjem sprednjega ali
zadnjega vrtljivega gumba pritiskajte
gumb za večkratno izbiro.

+

4Možnosti snemanja

Gumb za večkratno
izbiro• Fotoaparat se vrti okrog cil. nač. samod. ostrenja, kot je prikazano.
f

All

f

Single

f

Small

f

Large

f Middlef

Cross• Edine možnosti, ki so na voljo pri izbiri načina FAF, so yMajhno, ASrednje in
BVeliko.
• Edine možnosti, ki so na voljo med snemanjem videoposnetkov, so yMajhno,
ASrednje, BVeliko in oVsi.
• Ciljne načine samod. ostr. za prikaz lahko izberete v možnosti [KAF Target Mode
Settings] (str. 79).
o Vsi

f

All

f

SingleFotoaparat izbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, izmed vseh
razpoložljivih ciljev.
• Fotoaparat izbere izmed 1053 (39 × 27) ciljev med
fotografiranjem in izmed 741 (39 × 19) ciljev v načinu
videoposnetkov.

M Posamezno

Izberite enojni cilj ostrenja.

SL 77

y Majhno

f

Small

z Križf

Cross

A Srednje

f Middle

B VelikofIzberite majhno skupino ciljev. Fotoaparat izbere cilj, ki ga
uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.

Izberite skupino ciljev, razporejenih v križu. Fotoaparatizbere cilj, ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.

4Možnosti snemanja

Izberite srednje veliko skupino ciljev. Fotoaparat izbere cilj,
ki ga uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.

Large

Izberite veliko skupino ciljev. Fotoaparat izbere cilj, ki ga
uporabi za ostrenje, iz izbrane skupine.

C C1 - C C4 Cilj po meri

Spremenite lahko velikost cilja samodejnega ostrenja in korak (razdaljo, ko se enkrat
premakne). Načine ciljev po meri lahko izberete, ko je zraven cilja po meri v možnosti[KAF Target Mode Settings] postavljena kljukica (v) (str. 79).

2

Ko se prikaže želeni način, spustite gumb za večkratno izbiro.

• Možnosti cil. nač. samod. ostrenja ne bodo več prikazane.
%Razpoložljiva številka ciljev samodejnega ostrenja se lahko zmanjša glede na nastavitve
fotografiranja.
%Do zaslona cilja samodejnega ostrenja lahko dostopate z uporabo gumba za večkratno
izbiro. Gumb za večkratno izbiro lahko konfigurirate z uporabo možnosti [SCenter
Button] (str. 218).
%Ločene cil. nač. samod. ostrenja lahko izberete v skladu z usmerjenostjo fotoaparata.
g »Usklajevanje izbire cilja samodejnega ostrenja z usmeritvijo fotoaparata(KPovezano z usmeritvijo N)« (str. 97)%Z uporabo ročice Fn lahko istočasno prikličete naslednje nastavitve ostrenja. Ločene
nastavitve lahko dodelite za položaja 1 in 2. Uporabite to možnost za hitro prilagajanje
nastavitev v skladu s pogoji fotografiranja.
[AF Mode] (str. 72), [AF Target Mode] (str. 77) in [AF Target Point] (str. 76)
Ročico Fn je mogoče konfigurirati z uporabo elementa [KFn Lever Function] (str. 220)ali elementa [nFn Lever Function] (str. 220).
%Nastavitve cilja samodejnega ostrenja lahko prilagodite za možnost [C-AF].
g [KC-AF Center Priority] (str. 86)%Za način fotografiranja in način videoposnetka lahko izberete ločene možnosti.

78 SLNastavljanje možnosti za načine ciljev samod. ostrenja
(KNastavitve načinov ciljev samod. ostr.)
PA S M B n
Določite, katere možnosti naj se prikažejo, ko nastavite KNačin cilja samod. ostrenja.
Meni

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KAF Target
Mode Settings

Izberite načine cilja samod. ostr., za katere želite,
da se prikažejo kot možnosti, in zraven vsakega odnjih postavite kljukico (v).

KAF Target Mode Settings

oAll
MSinglezCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
MENU

OK

Prikaz KNastavitve načina
cilja samod. ostr.

oAll
ISinglezCrossAMidČe zraven možnosti postavite kljukico (v), se bo prikazala kotmožnost, ko izberete cilj samod. ostrenja.

4Možnosti snemanja• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, dazraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

BLargeČe zraven možnosti postavite kljukico (v), se bo prikazala kotmožnost, ko izberete način cilja samod. ostrenja.
Pritisnite tipko I, da konfigurirate
velikost cilja samodejnega ostrenja
in korak (razdaljo, ko se enkrat
premakne).

Size
CC1

1

3

1

MENU

Element

Step

3

INFO

OK

Vodoravno

Navpično

Velikost

12 vrst (1 / 3 / 5 / 7 /9 / 11 / 15 / 19 / 23 /27 / 33 / 39)
Preklopite s tipkama
HI ali sprednjim
vrtljivim gumbom.

10 vrst (1 / 3 / 5 / 7/ 9 / 11 / 15 / 19 / 23
/ 27)
Preklopite s tipkama
FG ali zadnjim
vrtljivim gumbom.

Postopno

8 vrst (od 1 do 8)
Preklopite s tipkama
HI ali sprednjim
vrtljivim gumbom.

5 vrst (od 1 do 5)
Preklopite s tipkama
FG ali zadnjim
vrtljivim gumbom.

C C1 - C C4

Pritisnite tipko INFO, da preklopite med možnostma Velikost in
Korak.

SL 79

Samodejno ostrenje z okvirjem za povečavo/Povečava
samodejnega ostrenja (Supertočkovno samod. ostrenje)
PA S M B n
Med snemanjem lahko povečate prikaz. Za večjo natančnost med ostrenjem povečajte
območje ostrenja. Pri višjih razmerjih povečave se lahko osredotočite na območja,
manjša od standardne ciljne točke. Območje ostrenja lahko med povečevanjem
nastavite kot želite.
Tipka

4

Tipka, kateri je bila dodeljena možnost a.

# Preden boste lahko uporabljali supertočkovno samodejno ostrenje, morate uporabitimožnost [Button Settings] (str. 208), da možnost [a] (str. 229) dodelite krmilnikom
fotoaparata.

Možnosti snemanja

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

a

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

a

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Prikaz fotografiranjaP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Prikaz okvirja za povečavo
samodejnega ostrenjaa

10xPovečaj prikaz
samodejnega ostrenjaa (Pritisnite in zadržite)/Q

1

Pritisnite tipko, ki ji želite določiti za možnost [a](povečaj).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8• Prikaže se okvir za povečavo.
Off

P

2

Določanje položaja okvirja z uporabo gumba za
večkratno izbiro.
• Za ponovno postavitev okvirja na sredino pritisnite
gumb za večkratno izbiro ali pritisnite in zadržite
tipko Q.
• Okvir lahko namestite tudi z uporabo smernih tipk
(FGHI).

3

Prilagodite velikost okvirja, da izberete razmerje
povečave.

• Pritisnite tipko INFO in nato uporabite tipki FG oz.
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite velikost
okvirja za povečavo.
• Pritisnite tipko Q, da potrdite izbiro in zapustite prikaz.

80 SL

100%

1/ 250

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

Off

P

100%

3x

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

1 4K 60p L-8

4

Ponovno pritisnite tipko, ki ji je določenamožnost [a].

3x

100%

4
Bulb

F 5.6

Prikaz prilagoditve osvetlitve
za načina M in B

# Povečava ostrenja deluje samo za prikaz. Slike, zajete s fotoaparatom, niso vključene.
# Povečava samod. ostr. ne deluje med prikazov povečave in pri uporabi objektivov sistema
Four Thirds.
# Če je možnost [nDigital Tele-converter] v načinu snemanja videoposnetkov nastavljena
na [On], fotoaparat ne more povečevati.
%Slike lahko posnamete tudi med prikazom samodejnega ostrenja z okvirjem za povečavo
in prikazom povečave samodejnega ostrenja.
%Za povečavo ostrenja lahko uporabite krmilnike na dotik. g »Fotografiranje z uporabo
zaslona na dotik« (str. 41)%Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da izklopite povečavo ostrenja, ko je sprožilec
pritisnjen do polovice. g .»Izbira poteka ob pritisku tipke sprožilca med povečavo slikev živo (Način povečave slike v živo)« (str. 223)Možnosti snemanja• Fotoaparat bo povečal izbrano območje, da napolni
prikaz.
• Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate
ali zmanjšate prikaz.
• Za preklop zaslona uporabite gumb za večkratno izbiro.
• Uporabite tipke (FGHI), da preklopite zaslon.
• Če je način snemanja M (ročno) ali B (bulb) in možnost
[ISO Auto] ni izbrana, lahko med povečevanjem
pritisnete tipko INFO, da izberete zaslonko ali hitrostsprožilca.
• Za povratek v okvir za povečavo pritisnite tipko a.
• Pritisnite tipko Q, da končate povečevanje ostrenja.
• Povečevanje ostrenja lahko končate tudi s pritiskom indržanjem tipke a.

100%

SL 81

Funkcije za konfiguriranje načina ostrenja
Kombinirano samodejno in ročno ostrenje(K Samodejno + ročno ostrenje)
PA S M B n
Po ostrenju z uporabo samodejnega ostrenja lahko ročno prilagodite ostrenje, tako dasprožilec držite pritisnjenega do polovice in obrnete ostrilni obroč. Kadar koli preklopite

4

iz samodejnega na ročno ostrenje ali izvedite ročno natančno ostrenje po ostrenju ssamodejnim ostrenjem.
%Postopek se razlikuje glede na izbran način samodejnega ostrenja.

Možnosti snemanja

Meni

MENU n AF n1. AF n KAF+MF

On

Omogočite prilagoditev ročnega ostrenja v načinu samodejnega ostrenja. Ikona b
je prikazana poleg možnosti [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] ali [FAF].
• Ko je izbrana možnost [S‑AFb], lahko sprožilec po ostrenju z uporabo
posameznega samodejnega ostrenja držite pritisnjen do polovice ali pritisnete
tipko AF-ON in ročno prilagodite ostrenje. Izbirno lahko preklopite na ročno
ostrenje z vrtenjem ostrilnega obroča, medtem ko fotoaparat izvaja ostrenje.
Ostrenje lahko prilagodite tudi ročno, medtem ko je sprožilec odprt in med
zaporednimi fotografijami.
• Ko je izbrana možnost [C‑AFb] ali možnost [C‑AF+TRb], lahko preklopite na
ročno ostrenje, tako da obrnete ostrilni obroč, medtem ko fotoaparat ostri v načinih
stalnega samodejnega ostrenja in stalnega samodejnega ostrenja s sledenjem.
Pritisnite sprožilec do polovice ali pritisnite tipko AF-ON za sekundo, da ponovite
ostrenje s samodejnim ostrenjem. Ostrenje lahko prilagodite tudi ročno, medtem
ko je sprožilec odprt in med zaporednimi fotografijami.
• Ko je izbrana možnost [FAFb], lahko ročno ostrite po ostrenju ali predzačetkom ostrenja z uporabo samodejnega ostrenja.

Off

Prilagoditev ročnega ostrenja je med samodejnim ostrenjem onemogočena.

# Ročno ostrenje ni na voljo med zaporednimi fotografijami v načinu [♥jSH1] ali[ProCap SH1].
%Samodejno ostrenje z ročnim ostrenjem je na voljo tudi, medtem ko je samodejno ostrenje
določeno za druge krmilnike fotoaparata. g (»Spreminjanje vlog tipk (Nastavitve tipk)«(str. 208))%Ostrilni obroč objektiva lahko uporabite za prekinitev samodejnega ostrenja samo, kadar
so uporabljeni objektivi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Za informacije o drugih
objektivih obiščite našo spletno stran.
%V načinu B (bulb) je ročno ostrenje nadzorovano z možnostjo, izbrano za nastavitev[Bulb/Time Focusing] (str. 173).

82 SL

Konfiguriranje delovanja samod. ostr. ob pritisku sprožilca
(KSamod. ostrenje ob polovičnem pritisku a)
PA S M B n
Izberete lahko, ali naj fotoaparat ostri, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
MENU n AF n1. AF n KAF by half-pressing a

S-AF

Nastavite delovanje samod. ostr., ko je način samod. ostr. [S-AF].
[No]: fotoaparat ne zažene delovanja samod. ostrenja, ko sprožilec
pritisnete do polovice.
[Yes]: fotoaparat zažene delovanje samod. ostrenja, ko sprožilec
pritisnete do polovice. Če pritisnete sprožilec do polovice in ob tem
pritisnete tipko AF-ON, se bo samod. ostrenje nadaljevalo.

C-AF/C-AF+TR

Nastavite delovanje samod. ostr., ko je način samod. ostr. [C-AF] ali[C-AF+TR].
[No]: fotoaparat ne zažene delovanja samod. ostrenja, ko sprožilec
pritisnete do polovice.
[Yes]: fotoaparat zažene delovanje samod. ostrenja, ko sprožilec
pritisnete do polovice. Če pritisnete sprožilec do polovice in ob tem
pritisnete tipko AF-ON, se bo samod. ostrenje nadaljevalo.

Samod. ostrenje s tipko AF-ON

PA S M B n

4Možnosti snemanja

Meni

Fotoaparat zažene delovanje samod. ostrenja, ko pritisnite tipko AF-ON. Ko tipko
AF-ON spustite, se samod. ostrenje ustavi. Če pritisnete tipko AF-ON, ko fotoaparatizvaja samod. ostrenje, ker ste sprožilec pritisnili do polovice, se samod. ostrenje
nadaljuje.
Tipka

Tipka AF-ON%Če za način [nAF Mode] izberete [C-AF], fotoaparat deluje v načinu S-AF, če medsnemanjem videoposnetka pritisnete tipko AF-ON. Če izberete [C-AF+TR], fotoaparat
izvede sledilno samod. ostr., če pritisnete tipko AF-ON.

SL 83

Uporaba samod. ostrenja v načinu ročnega ostrenja(e v načinu ročnega ostr.)
PA S M B n
Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da ostri s samodejnim ostrenjem, ko pritisnete
tipko AF-ON, tudi če je način samod. ostr. [MF] ali [Preb].

4Možnosti snemanja
84 SL

Meni

MENU n AF n1. AF n e in MF modeNoČe je način samod. ostr. [MF] ali [Preb], fotoaparat ne ostri s
samodejnim ostrenjem, tudi če pritisnete tipko AF-ON.

YesČe je način samod. ostr. [MF] ali [Preb], fotoaparat ostri s
samodejnim ostrenjem v načinu [S-AF], tudi če pritisnete tipko
AF-ON.

Konfiguriranje delovanja fotoaparata, kadar ne more izostriti
motiva(Prednost proženja)
PA S M B n
Izberete lahko, ali naj fotoaparat posname sliko, če ne more izostriti motiva samod.
ostrenjem.
Meni

MENU n AF n1. AF n Release Priority

S-AF

Nastavite delovanje kamere, če je način samod. ostrenja [S-AF],
fotoaparat pa ne more izostriti motiva s samod. ostrenjem.
[Off]: če fotoaparat ne more izostriti motiva s samod. ostrenjem,sprožilca ne morete sprožiti, tudi če ga pritisnete do konca. Če jebliskavica nastavljena na sproženje, sprožilca ne morete sprožiti,dokler se bliskavica polni.
[On]: sprožilec se sproži, ko ga pritisnete v celoti, tudi če fotoaparatne more izostriti motiva samod. ostrenjem.

C-AF/C-AF+TR

Nastavite delovanje kamere, če je način samod. ostrenja [C-AF]
ali [C-AF+TR], fotoaparat pa ne more izostriti motiva s samod.
ostrenjem.
[Off]: če fotoaparat ne more izostriti motiva s samod. ostrenjem,sprožilca ne morete sprožiti, tudi če ga pritisnete do konca. Če jebliskavica nastavljena na sproženje, sprožilca ne morete sprožiti,dokler se bliskavica polni.
[On]: sprožilec se sproži, ko ga pritisnete v celoti, tudi če fotoaparatne more izostriti motiva samod. ostrenjem.

Spreminjanje nastavitev samod. ostr. zvezdnatega neba
(Nastavitev samod. ostr. zvezdnatega neba)
PA S M B n
Konfigurirate lahko delovanje funkcije samod. ostrenja zvezdnatega neba.
MENU n AF n1. AF n Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: Dodelite prednost natančnosti pred hitrostjo. Uporabite
stativ.
[Speed]: Dodelite prednost hitrosti pred natančnostjo.

AF Operation[a]: ostrenje s samod. ostrenjem, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.
[e]: ostrenje s samod. ostrenjem, ko je pritisnjena tipka AF-ON.
[eStart/Stop]: ostrenje se zažene, ko pritisnete tipko AF-ON.
Ko jo pritisnete ponovno, se ostrenje zaustavi.

Release Priority[Off]:
Če je možnost [AF Operation] nastavljena na [a], se sprožilec nemore sprostiti, tudi če ga v celoti pritisnete, razen če je fotoaparatv ostrenju.
Če je možnost [AF Operation] nastavljena na [e] in je tipka
AF‑ON pritisnjena, se sprožilec ne more sprostiti, tudi če ga v celoti
pritisnete, razen če je fotoaparat v ostrenju. Če tipka AF-ON ni
pritisnjena, lahko pričnete fotografirati kadarkoli, tako da popolnoma
pritisnete sprožilec.
Če je možnost [AF Operation] nastavljena na [eStart/Stop] in
izvedete samod. ostrenje zvezdnatega neba, se fotografiranje neizvede, tudi če v celoti pritisnete sprožilec. Če se samod. ostrenje
zvezdnatega neba ne izvede, lahko pričnete fotografirati kadarkoli,
tako da popolnoma pritisnete sprožilec.
[On]:
Fotografiranje se zažene, ko v celoti pritisnete sprožilec, ne glede na
nastavitev načina [AF Operation].

4Možnosti snemanja

Meni

SL 85

Funkcije za urejanje delovanja samod. ostrenja za
prilagajanje motivu
Prednost cilja na sredini C-AF

4(KPrednost sredine C-AF)
PA S M B n

Pri ostrenju z uporabo skupinskih ciljev v samodejnem ostrenju v načinih [C-AF] in[C-AFb], fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju ponovljenega niza
postopkov ostrenja. Samo če fotoaparat ne more izostriti z uporabo sredinskega cilja,
bo uporabil ostale cilje v izbrani skupini ostrenja. To vam pomaga slediti motivom,
ki se premikajo hitro vendar precej predvidljivo. Prednost sredine je priporočena
v večini situacij.

Možnosti snemanja

Meni

1

MENU n AF n3. AF n KC-AF Center Priority

Izberite način cilja samod. ostrenja, za katerega
fotoaparat vedno dodeli prednost sredinskemu cilju
za ponovne nize postopkov ostrenja in zraven njega
postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

KC-AF Center Priority

zCrossAMid
BLarge
CC1
CC2
CC3
CC4
MENU

OK

KPrikaz nastavitev
prednosti sredine C-AFz CrossA Mid
B LargeČe zraven možnosti postavite kljukico (v), fotoaparat vedno dodeli
prednost sredinskemu cilju za ponovne nize postopkov ostrenja, ko
uporabljate način samod. ostrenja.

C C1 - C C4
# C C1 - C C4 lahko obkljukate (v) samo, če je vodoravna ali navpična [Size],določena v [KAF Target Mode Settings] (str. 79) 5 ali več.

86 SL

Občutljivost sledenja C‑AF
(KObčutljivost C-AF/ nObčutljivost C-AF)
PA S M B n
Izberite, kako hitro naj se fotoaparat odziva na spremembe v razdalji do motiva,
medtem ko izvaja ostrenje, ko je možnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali[C-AF+TRb] izbrana za možnost [KAF Mode] ali ko je možnost [C-AF] ali[C-AF+TR] izbrana za možnost [nAF Mode]. To izboljšuje sledenje hitro premikajočih
se motivov ali preprečuje, da bi fotoaparat ponovno ostril, ko med prikaz motiva infotoaparata vstopi drugi predmet.
Meni

MENU n AF n1. AF n KC-AF Sensitivity
MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Sensitivity

Hitrost ostrenja C-AF

(nHitrost C-AF)
PA S M B nMožnosti snemanja• Izberite izmed petih stopenj ([KC-AF] Sensitivity) / treh stopenj ([nC-AF Sensitivity])občultjivosti sledenja.
• Višja je vrednost, višja je občutljivost. Izberite pozitivne vrednosti za motive, ki nenadoma
vstopijo v okvir, ki se hitro premikajo stran od fotoaparata ali nenadoma spremenijo hitrostoz. se zaustavijo, medtem ko se pomikajo proti fotoaparatu ali stran od njega.
• Nižja je vrednost, nižja je občutljivost. Izberite negativne vrednosti, da preprečite ponovno
ostrenje fotoaparata, ko motiv za kratko zakrijejo drugi objekti, ali za preprečevanje
ostrenja fotoaparata na ozadje, ko motiva ne morete ohraniti v cilju samodejnega ostrenja.

4

Izberite kako hitro se fotoaparat odziva na spremembe razdalje do motiva, ko je
za način ostrenja izbrana možnost [C-AF] ali [C-AF+TR]. To lahko uporabite za
prilagajanje časa, ki ga fotoaparat potrebuje za ponovno ostrenje, ko na primer
zamenjate motive.
Meni

MENU n AF n4. Movie AF n nC-AF Speed• Izberite izmed treh stopenj hitrosti ostrenja.
• Ponovno ostrenje je hitrejše pri +1 in počasnejše pri −1. Izberite −1 za počasno ponovno
ostrenje, ko se premikate na nov motiv.

SL 87

Samod. ostr. s prednostjo obraza/Samod. ostr. s prednostjo oči
(Zaznavanje obraza in oči)
Fotoaparat samodejno prepozna in izostri obraze ali oči na motivih portreta.
Super nadzorna
ploščaQ n Face & Eye Detection

Meni

MENU n AF n2. AF n Face & Eye Detection
Zaznavanje oči vklj.

Fotoaparat zazna in izostri na obraze.

Ii

Zaznavanje obraza in
oči vklj.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na oči, ki so
najbližje fotoaparatu.

IiL

Zaznavanje obraza inlevega očesa vklj.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na levo oko.

IiR

Zaznavanje obraza indesnega očesa vklj.

Fotoaparat zaznava obraze in izostri na desno oko.

I

4

Izklj.

Samodejno ostrenje s prednostjo obraza je izklopljeno.

Možnosti snemanja

 Izbira obraza za ostrenje

1

Fotoaparat usmerite proti vašemu motivu.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

88 SL

1 4K 60p L-8

S-AFi• Ko fotoaparat zazna obraz, se na obrazu za ostrenje
pojavi bel okvir. Na drugih obrazih se pojavijo sivi
okvirji. Na obrazu za ostrenje se pojavi dodatni okvir,
3
ki obkroža beli okvir.
• Če je prednost oči vključena, se beli okvirji pojavijo
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
tudi na očeh obraza za ostrenje. Okvirje na očeh lahko
Obraz, ki je izbran za
skrijete v meniju (str. 91).
ostrenje, je označen z belimi
dvojnimi oklepaji.
• Če so zaznani obrazi/oči več oseb, izberete obraz za
ostrenje tako, da pritisnete tipko, kateri je bila dodeljenamožnost [IFace Selection] (str. 213) v [Button Settings](str. 208). Ko pritisnete tipko, izberete obraz, ki je
najbližje cilju samod. ostrenja. Obraze preklapljate tako,
da vrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, ob tem pa tipko
držite pritisnjeno. Za dokončanje izbire spustite tipko.
• Obraz, izbran za ostrenje, lahko izberete tudi prek krmilnikov na dotik (str. 41).
-

2

1 LF

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.

%Ostrino lahko nastavite tudi s pritiskom na tipko AF-ON(str. 83).
• Območje motiva, uporabljenega za ostrenje, jeoznačeno z zeleno obrobo.
• Če fotoaparat prepozna oči motiva, se bo osredotočil
na oči.
• Prednost obraza in oči je na voljo tudi v možnosti [MF](str. 72). Obrazi in oči, ki jih fotoaparat zazna, so
označene z belimi okvirji. Osvetlitev bo nastavljena
skladno z vrednostjo, izmerjeno za sredino obraza.

100% r O

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

ISO
Auto

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF
i

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

3

Za fotografiranje sprožilec pritisnite do konca.
• Ko je nastavljeno na možnost [p] (Digitalno merjenje ESP) (str. 109), se merjenje
izvaja s prednostjo za obraze.

# Možnosti [Face & Eye Detection] morda ne boste mogli uporabljati, kar je odvisno od
nastavitve [Subject Detection] (str. 90). Nastavite [Subject Detection] na [Off].
# Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, kar je odvisno od motiva innastavitve umetniškega filtra.
# Ta funkcija je onemogočena, če je način cilja samod. ostrenja (str. 77) IPosamezno ali
yMajhno, način merjenja (str. 109) C in če se uporablja [NSpot Metering] (str. 112).
# Ta funkcija je onemogočena, ko je [KAF Mode] (str. 72) nastavljen na [FAF] ali[FAFb].
%Pri fotografiranju neportretnih motivov z uporabo možnosti [C‑AF] ali [C‑AFb] v načinu
fotografiranja priporočamo izbiro [Off].

PA S M B n

Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da s polovičnim pritiskom sprožilca ali s pritiskom
tipke AF-ON ne prične ostriti obrazov in oči, tudi ko je [KFace & Eye AF Button]
nastavljana na drugo nastavitev razen [Off].
Meni

MENU n AF n2. AF n KFace & Eye AF ButtonaIzberite delovanja samod. ostrenja, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.
[I Priority]: ko fotoaparat zazna obraze in/ali oči,. jih izostri.
[N Priority]: tudi če fotoaparat zazna obraze in/ali oči,da prednost
pri ostrenju izbranim položajem cilja samod. ostrenja.

eIzberite delovanje samod. ostrenja, ko je pritisnjena tipka AF-ON.
[I Priority]: ko fotoaparat zazna obraze in/ali oči,. jih izostri.
[N Priority]: tudi če fotoaparat zazna obraze in/ali oči,da prednost
pri ostrenju izbranim položajem cilja samod. ostrenja.

Možnosti snemanja

 Dodeljevanje prednosti ostrenja tipkam (KTipka samod. ostr.
obraza in oči)

4

SL 89

Ostrenje s sledenjem na izbranih motivih

(Sledenje motivu)
PA S M B n

Fotoaparat lahko med ostrenjem zaznava motive določenih vrst. Morda boste imelitežave pri izostritvi na voznika ali vozniško kabino hitro premikajočega se motiva, na
primer dirkalni avtomobil ali letalo. Ta funkcija zaznava in izostri določene elemente
takšnih motivov.
Meni

MENU n AF n2. AF n Subject Detection

4

D

Fotoaparat zazna avtomobile ali motorje. Sledi ostrenju na takšnih
elementih kot sta šasija (predvsem vrst, ki se uporabljajo v
motošportih) in voznik.

Možnosti snemanja

E

Fotoaparat zaznava letala in helikopterje. Sledi ostrenju na takšnih
elementih kot sta trup letala ali kabina.

F

Fotoaparat zaznava vlake. Sledi ostrenju na takšnih elementih kot
so vagoni ali predel vlakovodje.

G

Fotoaparat zazna ptice. Sledi ostrenju na takšnih elementih, kot so
glava ali oči.

H

Fotoaparat zazna mačke, pse in podobne živali. Sledi ostrenju natakšnih elementih, kot so glava ali oči.

Izklj.

Izbira sledenja motivu je onemogočena.

# Če to možnost nastavite na drugo nastavitev, razen [Off], se [Face & Eye Detection]
nastavi na [Off].
# Ta funkcija je med fotografiranjem onemogočena, če je [KAF Mode] nastavljen na[FAF] ali [FAFb].
Med snemanjem videoposnetkov je ta možnost na voljo samo, če je [nAF Mode]nastavljen na [C-AF+TR].

90 SL

 Fotografiranje s funkcijo [Subject Detection]

1

Izberite [KAF Mode] ali [nAF Mode].

2

Fotoaparat usmerite proti vašemu motivu.

• Za fotografiranje izberite drugo nastavitev, razen [FAF] ali [FAFb].
• Za snemanje videoposnetkov izberite [C-AF+TR].
1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

D

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

3

P

1/ 2503

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.

4

Pritisnite sprožilec čisto do konca, da zajamete fotografijo.

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

• Ostrino lahko nastavite tudi s pritiskom na tipko AF-ON (str. 83).
• Ko fotoaparat izostri motiv, se na položaju ostrenja pojavi zelen okvir.
• Ko fotoaparat nato zazna določene elemente, kot sta na primer voznik ali kabina, jih
izostri.

4Možnosti snemanja• Ko fotoaparat zazna motive, se na motivu za ostrenje
pojavi bel okvir. Na drugih motivih se pojavijo sivi
okvirji. Na motivu za ostrenje se pojavi dodatni okvir,
ki obkroža beli okvir.
• Če se bel okvir, ki prikazuje motiv za ostrenje, neprikaže, spremenite velikost in/ali položaj cilja samod.
ostrenja, tako da zajema motiv.
Če je način cilja samod. ostrenja nastavljen na oVsi, bo fotoaparat izostril motiv, ki je najbližje sredini.
• Ko fotoaparat nato zazna določene elemente, kot sta
na primer voznik ali kabina, se na njih pojavijo manjši
beli okvirji. Te okvirje lahko skrijete v meniju (str. 91).

100% r O# Fotoaparat odvisno od motiva ali izbranega umetniškega filtra morda ne bo mogel
prepoznati motiva.
# Fotoaparat odvisno od vrste motiva ali pogojev fotografiranja morda ne bo zaznal motiva.

Konfiguriranje prikazov okvirjev za zaznane oči
(Okvir za zaznavanje oči)
PA S M B n
Izberete lahko, ali želite prikazati majhne okvirje, ko fotoaparat zazna majhne dele, kot
so oči ali kabine.
Meni

MENU n AF n2. AF n Eye Detection Frame

Off

Okvirji niso prikazani na majhnih delih, kot so oči ali kabine.

On

Okvirji so prikazani na majhnih delih, kot so oči ali kabine.

• Tudi če je možnost [Eye Detection Frame] nastavljena na [Off], se fotoaparat usmeri na
oči ali posebne elemente, kot je kabina, če jih zazna.

SL 91

Funkcije za spreminjanje delovanja fotoaparata glede
ostrineObmočje izostritve objektiva

(KOmejeval. AF)
PA S M B n

Izberite razpon, v katerem bo fotoaparat ostril z uporabo samodejnega ostrenja. To
je učinkovito v situacijah, v katerih se med ostrenjem pojavi ovira med motivom in
fotoaparatom, ki povzroči drastične spremembe izostritve. Poleg tega ga lahko izbereteza preprečevanje ostrenja na predmete v ospredju, ko snemate skozi ograjo, okno ipd.

4

 Uporaba nastavitev, shranjenih v [AF Limiter]Možnosti snemanja

Meni

1
2

MENU n AF n3. AF n KAF Limiter

Izberite [AF Limiter] z uporabo FG in pritisnite
tipko Q.
S tipkama FG izberite [On1] / [On2] / [On3] inpritisnite tipko Q.

KAF Limiter

AF Limiter

Release Priority

MENU

OK

Prikaz nastavitev možnosti
KOmejeval. AF

OffFotoaparat ne uporablja shranjenega obsega razdalj ostrenja.

On1

Fotoaparat uporablja obseg, shranjen v načinu [Distance for On1].

On2

Fotoaparat uporablja obseg, shranjen v načinu [Distance for On2].

On3

Fotoaparat uporablja obseg, shranjen v načinu [Distance for On3].

3

Vrnite se na prikaz nastavitev za KOmejeval. AF.

# Omejevalnik samodejnega ostrenja ni na voljo v naslednjih primerih.
- Ko je na objektivu omogočen omejevalnik ostrenja- Ob uporabi kadriranja ostrenja- Med načinom videoposnetka ali med snemanjem videoposnetka- Ko je za način ostrenja izbrana možnost [FAF] ali [FAFb]

92 SL

Off
5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
OnDistance for On1
Distance for On2
Distance for On3

 Konfiguriranje možnosti [AF Limiter]

1

Konfigurirajte možnosti.
• S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da prikažete nastavitveni meni.
• Ponovno pritisnite tipko Q, da se vrnete na prikaz
nastavitev možnosti KOmejevalo samod. ostrenja.

KAF Limiter

AF Limiter

On1

Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3

Distance for On2

Nastavite obseg razdalj ostrenja, ki naj se uporabljajo, ko je izbranamožnost [On2].
S tipkama FG spremenite število. Uporabite tipke HI, da se
pomikate med številkami.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Distance for On3

Nastavite obseg razdalj ostrenja, ki naj se uporabljajo, ko je izbranamožnost [On3].
S tipkama FG spremenite število. Uporabite tipke HI, da se
pomikate med številkami.
[000.0] – [999.9 m/ft]

Release Priority[Off]: v skladu z nastavitvijo [Release Priority] (str. 84).
[On]: sprožilec lahko še vedno sprožite, če fotoaparat ne more
izostriti, ko je za [AF Limiter] izbrana druga možnost razen [Off].

4Možnosti snemanja

Distance for On1

Nastavite obseg razdalj ostrenja, ki naj se uporabljajo, ko je izbranamožnost [On1].
S tipkama FG spremenite število. Uporabite tipke HI, da se
pomikate med številkami.
[000.0] – [999.9 m/ft]# Prikazane številke v [Distance for On1] - [Distance for On3] služijo zgolj kot priporočilo.

SL 93

Zajemanje objektiva C-AF(KZajemalnik podobe AF)
PA S M B n

Izberite, ali fotoaparat izvede zajemanje z ostrenjem. Če fotoaparat ne more izvesti
ostrenja, potem bo zajel položaj ostrenja, tako da bo premikal objektiv od najmanjše
razdalje ostrenja do neskončnosti. Če želite lahko postopek zajema omejite.
Ta možnost začne veljati, ko je za nastavitev [KAF Mode] izbrana možnost [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] ali [C-AF+TRb] (str. 72).

4Možnosti snemanja
94 SL

Meni

MENU n AF n3. AF n KAF Scanner

Off

Fotoaparat ne bo zajemal, če ne more izvesti ostrenja. S tem je
preprečena sprememba ostrenja do te mere, da bi lahko izgubili stikz vašim motivom, ko poskušate slediti majhnim predmetom ipd.

On

Kadar fotoaparat ne more izostriti, bo skeniral samo enkrat.
Fotoaparat ne bo skeniral ponovno, dokler postopek ostrenja še
poteka.

• Ne glede na izbrano možnost bo fotoaparat skeniral enkrat, če se ne more izostriti, ko je
za nastavitev [KAF Mode] izbrana možnost [S-AF] ali [S-AFb].

Natančno nastavljanje samodejnega ostrenja
(KPrilagoditev ostrenja samodejnega ostrenja)
PA S M B n
Natančno nastavite samodejno ostrenje z zaznavanjem faze. Ostrenje lahko natančno
nastavite za do ±20 korakov.
Meni

MENU n AF n3. AF n KAF Focus Adjustment# Običajno ni potrebe po natančnem nastavljanju samodejnega ostrenja z uporabo tegaelementa. Natančno nastavljanje ostrenja lahko prepreči normalno ostrenje fotoaparata.
# Natančno nastavljanje ostrenja nima učinka v načinih [S-AF] in [S-AFb].

 Uporaba shranjene vrednosti prilagoditve ostrine

2

Izberite [AF Focus Adjustment] z uporabo tipk FG
in pritisnite tipko Q.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value±0

S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.
MENU

OK

Prikaz nastavitev
Kprilagoditev samod.
ostrenja

OffFotoaparat ne uporablja shranjene vrednosti prilagajanja ostrenja.

On

Fotoaparat uporablja shranjeno vrednost prilagajanja ostrenja.

3Možnosti snemanja

1

4

Vrnite se na prikaz nastavitev za KPrilag. ostrine samod. ostrenja.

 Konfiguriranje [AF Focus Adjustment]

1

Konfigurirajte možnost.
• S tipkama FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da prikažete nastavitveni meni.
• Ponovno pritisnite tipko Q, da se vrnete na prikaz
nastavitev Kprilagajanja samod. ostrenja.

KAF Focus Adjustment

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value

±0

MENU

Fine-tuning ValueOK

Prilagodite ostrino za vse objektive. Ostrenje lahko natančno
nastavite za do ±20 korakov.
[-20] – [±0] – [+20]%S sprednjim vrtljivim gumbom ali tipko R lahko povečate zaslon, da preverite rezultate.
%Posnamete lahko testno fotografijo, da preverite rezultate, in sicer tako da pritisnetesprožilec, preden pritisnete tipko Q.

SL 95

Pomoč pri samodejnem ostrenju z lučko samodejnega ostrenja(Lučka sam. ostr.)
PA S M B n
Lučka samodejnega ostrenja zasveti za pomoč delovanju ostrenja, ko je svetloba
slaba.

4Možnosti snemanja
96 SL

Meni

MENU n AF n2. AF n AF IlluminatorOn

Lučka zasveti med samodejnim ostrenjem, če je motiv slabo
osvetljen.

Off

Lučka ne zasveti, tudi če je motiv slabo osvetljen.

# Za uporabo lučke samodejnega ostrenja med tihim fotografiranjem boste morali
spremeniti možnost, ki je izbrana za možnost [Silents Settings] (str. 132).

Način prikaza cilja samodejnega ostrenja

(Indikator ob. sam. ost.)
PA S M B n

V načinu samodejnega ostrenja je položaj motiva, na katerega je fotoaparat izvedel
ostrenje, prikazan z zelenim ciljem ostrenja. Ta element nadzoruje prikaz cilja ostrenja.
Meni

MENU n AF n2. AF n AF Area PointerOff

Cilj ostrenja ni prikazan.

On1

Cilj ostrenja je prikazan samo na kratko po ostrenju fotoaparata.

On2

Ko fotoaparat izostri, je sklop ciljev samod. ostrenja omogočen in
fotoaparat bo prikazoval cilje samod. ostrenja za vsa območja, ki sov središču, ko sprožilec pritisnete do polovice ali ko pritisnete tipko
AF-ON.

Funkcije za nastavljanje položaja ostrenja
Usklajevanje izbire cilja samodejnega ostrenja z usmeritvijo
fotoaparata
(KPovezano z usmeritvijo N)
PA S M B n

Meni

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n
KOrientation Linked N

Izberite funkcijo, s katero želite shraniti različne
nastavitve za usmeritev pokrajine in portreta inzraven nje postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

KOrientation Linked N

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

4Možnosti snemanja

Fotoaparat lahko konfigurirate za samodejno spremembo položaja cilja samodejnega
ostrenja in ciljnega načina samodejnega ostrenja, ko zazna, da je bil obrnjen med
usmeritvama za pokrajino (široko) ali portret (pokončno). Obračanje fotoaparata
spremeni sestavo in posledično tudi položaj motiva na posnetku. Fotoaparat lahkoločeno shrani ciljni način samodejnega ostrenja in položaj cilja samodejnega
ostrenja v skladu z usmeritvijo fotoaparata. Ko je ta možnost aktivna, lahko možnost
[KN Set Home] (str. 98) uporabite za shranjevanje ločenih položajev privzetega
merka za usmeritev pokrajine in portreta.

OK

KPovezana usmerjenost
N prikaz nastavitev

AF Target ModeČe zraven postavite kljukico (v), bo fotoaparat shranil ločene
cilje nač. samod. ostrenja (npr. oVsi, yMajhno) za usmeritve
pokrajine in portreta.

AF Target PointČe zraven postavite kljukico (v), bo fotoaparat shranil ločenepoložaje ciljev nač. samod. ostrenja za usmeritve pokrajine inportreta.

2
3
4Prikaz se vrne na prikaz nastavitev KUsmerjenost povezave N.
Pritisnite tipko MENU, da se vrnete na zaslon fotografiranja.
Izberite ciljni način samodejnega ostrenja ali položaj cilja, ko se fotoaparatnajprej nahaja v eni usmeritvi, potem pa v drugi.
• Ločene nastavitve so shranjene za usmerjenost pokrajine, usmerjenost portreta, ko je
fotoaparat obrnjen v desno, in usmerjenost portreta, ko je fotoaparat obrnjen v levo.

SL 97

Izbiranje privzetega merka samodejnega ostrenja
(KN Privzeti merek)
PA S M B n
Izberite položaj privzetega merka za funkcijo [NHome]. Funkcija [NHome] vamomogoča priklic predhodno shranjenega »privzetega merka« za cilj samodejnega
ostrenja samo z dotikom tipke. Ta element se uporablja za izbiro položaja privzetega
merka.
Meni

4

1

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n KN Set
HomeMožnosti snemanja

Izberite nastavitev, ki jo želite shraniti s privzetim
merkom, in zraven nje postavite kljukico (v).

KN Set HomeAF Target ModeoAll

AF Target Point• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.
MENU

H

OK

AF Target Mode

Izberite način samodejnega ostrenja s privzetim merkom. Na
voljo so samo možnosti za možnost [KAF Target Mode Settings](str. 79).

AF Target Point

Izberite položaj cilja ostrenja s privzetim merkom.

2

Pritisnite tipko I, da konfigurirate možnosti za izbran element.
• Izberite nastavitve za privzeti merek.
• Ko je možnost [KOrientation Linked N] aktivna, boste pozvani k izbiri usmeritve
pokrajine ali portreta (fotoaparat je obrnjen levo/fotoaparat je obrnjen desno) preden
pritisnete tipko Q, da prikažete možnosti zaslona.

 Uporaba funkcije [NHome]
Funkcijo [NHome] lahko uporabljate na naslednje načine.

• V možnosti [KButton Function] (str. 208) tipki dodelite [NHome]. Ko pritisnete tipko,
se cilj samod. ostr. premakne na shranjen položaj merka.
• Izberite možnost [NHP] za funkcijo [SCenter Button] (str. 218). Ko pritisnete tipko za
večkratno izbiro, se cilj samod. ostr. premakne na shranjen položaj merka.

98 SL

Izbira cilja samodejnega ostrenja

(NIzberi nastavitve zaslona)
PA S M B n

Izberite vloge, ki jih imajo sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali smerne tipke med izbiro
cilja samodejnega ostrenja. Uporabljene krmilnike lahko izberete v skladu s tem,kako se fotoaparat uporablja, oz. v skladu z osebnim okusom.
Meni

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n NSelect
Screen Settings

d button

Dodelite vloge tipkam FGHI.
[Off]: brez.
[6Pos]: Namestite cilj samodejnega ostrenja (str. 76).
[NMode]: izberite cil, nač. sam. ost. (npr. oVsi, yMajhno)(str. 77).

4Možnosti snemanja

f dialDodelite vloge sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu.
[Off]: brez.
[6Pos]: Namestite cilj samodejnega ostrenja (str. 76).
[NMode]: izberite cil, nač. sam. ost. (npr. oVsi, yMajhno)(str. 77).

SL 99

Omogočanje oklepanja izbire samodejnega ostrenja(N Nastavitve zanke)
PA S M B n
Izberete lahko, ali se izbira cilja samodejnega ostrenja »oklepa« robov zaslona.
Izberete lahko tudi, ali boste imeli možnost izbire možnosti oVsi (si cilji) preden seizbor cilja samodejnega ostrenja »oklene« na nasprotnem koncu zaslona.
Meni

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n N Loop
Settings[Off]: Oklepanje onemogočeno. Izbira cilja ostane znotraj meja zaslona.

4Možnosti snemanja[Loop 1]: Z nadaljnjim pritiskanjem gumbaza večkratno izbiro v enaki smeri po
dosegu meje zaslona, bo izbran cilj v isti
vrstici ali stolpcu na nasprotni meji.

N LoopSelection»Zanka 1«[Loop 2]: Z nadaljnjim pritiskanjem gumbaza večkratno izbiro v enaki smeri po
dosegu meje zaslona, bo izbran cilj v
naslednji vrstici ali stolpcu na nasprotni
meji.
»Zanka 2«

Via oAll[No]: Izbira cilja pred oklepanjem ne gre skozi možnost oVsi (vsi cilji).
[Yes]: Če je možnost [Loop 1] ali [Loop 2] izbrana za možnost [N Loop
Selection], bo izbira cilja prešla šla oVsi (vsi cilji) pred oklepanjem na
nasprotni meji.
• Skrivanje možnosti oVsi v možnosti [KAF Target Mode Settings]možnost [Via oAll] fiksno nastavi na možnosti [No].

# Možnost [N Loop Settings] je stalno nastavljena na možnost [Off] med snemanjem
videoposnetka in ko je za način ostrenja izbrana možnost [FAF] ali [FAFb].

100 SLIzbira cilja samodejnega ostrenja na dotik za fotografiranje
z iskalom(Tipka za samod. ostr.)
PA S M B n
Uporabite nadzor na dotik na zaslonu, da izberete cilj samodejnega ostrenja med
fotografiranjem z iskalom. S prstom podrsajte po zaslonu, da namestite cilj ostrenja,
medtem ko si v iskalu ogledujete motiv.
Meni

MENU n AF n5. AF Target Settings & Operations n AF Targeting
Pad
Med fotografiranjem z iskalom nadzora na dotik zaslona ni mogoče
uporabljati za izbiro cilja samodejnega ostrenja.

On

Med fotografiranjem z iskalom je nadzor na dotik zaslonamogoče uporabljati za izbiro cilja samodejnega ostrenja. Nežno
dvakrat tapnite zaslon, da omogočite ali onemogočite izbiro cilja
samodejnega ostrenja z dotikom. Ko cilj doseže rob prikaza in ko
dvignete svoj prst ter nato ponovno podrsate z njim, se cilj samod.
ostr. premakne na drugo stran ali postane način oVsi (vsi cilji),
kar je odvisno od nastavitve [N Loop Selection] (str. 100).

%Ko je izbrana možnost [On], lahko nadzor na dotik uporabljate tudi za nameščanje okvirja
za povečavo (str. 80).

4Možnosti snemanja

OffSL 101

Druge funkcije, ki so uporabne med ostrenjem
Pomoč pri ročnem ostrenju (Pomoč pri roč. ostr.)
PA S M B n

To je funkcija za pomoč pri ročnem ostrenju. Ko zavrtite obroč za izostritev, se poudari
rob motiva ali se poveča del zaslona. Ko prenehate uporabljati obroč za izostritev, sezaslon povrne za prvotni prikaz.
Meni

MENU n AF n6. MF n MF Assist

Magnify

Poveča del zaslona.
[Off]: običajni prikaz.
[On]: poveča del zaslona.
Del, ki ga želite povečati, je mogoče vnaprej nastaviti s ciljem
samodejnega ostrenja. g »Izbira cilja ostrenja (Cil. toč. sam.
ost.)« (str. 76)

PeakingPrikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov.
[Off]: običajni prikaz.
[On]: prikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov. Izberete
lahko barvo in intenzivnost poudarjanja. g »Možnosti iskanja vrha
z ostrenjem (Nastavit. iskanja vrha)« (str. 103)

Focus Indicator

Z vrtenjem ostrilnega obroča med ročnim ostrenjem se prikaže
smer in približna količina vrtenja, potrebnega, da se motiv prestavi
v središče.
[Off]: običajni prikaz.
[On]: z vrtenjem ostrilnega obroča med ročnim ostrenjem se prikaže
smer in približna količina vrtenja, potrebnega, da se motiv prestavi
v središče.

4Možnosti snemanja# Kadar se uporablja funkcija iskanja vrha, so robovi majhnih predmetov močneje
poudarjeni. S tem ni zagotovljena natančna izostritev.
# Povečava z ostrenjem ni na voljo v naslednjih primerih:
med snemanjem videoposnetka, ko je možnost [C-AFb] ali [C-AF+TRb] izbrana zanačin ostrenja /med večkratno osvetlitvijo / ko je [nDigital Tele-converter] nastavljen na[On] v načinu snemanja videoposnetkov# Pri uporabi objektivov tujih proizvajalcev, ki so opremljeni z mehanizmom ročaja za
ostrenje, je lahko smer ostrenja in prikaza indikatorja ostrenja obrnjena. Če se to zgodi,
spremenite nastavitev možnosti [Focus Ring] (str. 104).
# Indikatorja ostrine ne morete prikazati, če uporabljate sistem objektivov Four Thirds.
%obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da povečate ali pomanjšate med povečavo z
ostrenjem.
%Pritisnite tipko INFO, da spremenite barvo in intenzivnost, ko je prikazani iskanje vrha.

102 SLMožnosti iskanja vrha z ostrenjem

(Nastavit. iskanja vrha)
PA S M B n

Poudarite predmete z uporabo barvnih obrisov. S tem lahko predmete, ki so izostreni,lažje vidite med ročnim ostrenjem ipd.
Tipka, ki ji je bila dodeljena možnost [Peaking] n Tipka INFO

Meni

MENU n AF n6. MF n Peaking Settings

Peaking Color

Izberite barvo iskanja vrha ostrenja.
[White] / [Black] / [Red] / [Yellow]

Highlight Intensity

Izberite stopnjo iskanja vrha ostrenja.
[Low] / [Normal] / [High]

Image Brightness
Adj.

Prilagodite svetlost ozadja, da bo iskanje vrha z ostrenja lažje vidno.
[Off]: običajni prikaz.
[On]: prilagodi svetlost ozadja.

• Ko je možnost [On] izbrana za [Image Brightness Adj.], bo morda prikaz slike v živosvetlejši ali temnejši od končne fotografije.

 Uporaba iskanja vrha ostrenja
Za iskanje vrha ostrenja so na voljo naslednje možnosti.

• Dodelitev [Peaking Settings] krmilnikom z uporabo [KButton Function] ali [nButton
Function]: krmilnikom lahko dodelite iskanje vrha ostrenja, tako da za [KButton
Function] (str. 208) ali [nButton Function] (str. 208) izberete [Peaking]. S pritiskom
tipke omogočite iskanje vrha ostrenja. Možnosti [Peaking] lahko izberete tudi za možnost
[Multi Function] (str. 215).
• Uporaba možnosti [Peaking] za [MF Assist]:če je možnost [Peaking] izbrana za možnost [MF Assist], se bo iskanje vrha ostrenja
samodejno aktiviralo, ko obrnete ostrilni obroč objektiva.
%Pritisnite tipko INFO, da si ogledate možnosti iskanja vrha.

4Možnosti snemanja

Tipka

SL 103

Izbiranje razdalje ostrenja za prednastavljeno samodejno ostrenje(Prednast. razdalja MF)
PA S M B n
Nastavite položaj ostrenja za Prednast. MF.
Določite število in enoto (m ali ft).
Meni

MENU n AF n6. MF n Preset MF distance# Če je objektiv opremljen z omejitvijo ostrenja, jo onemogočite pred nadaljevanjem.
# Prikazane številke služijo zgolj kot priporočilo.

4

Onemogočanje MF ročajaMožnosti snemanja(MF ročaj)

Onemogočite ročaj za ročno ostrenje, ki se nahaja na nekaterih objektivih. S tem lahko
preprečite onemogočanje samodejnega ostrenja z nenamernim vrtenjem ostrilnegaobroča.

PA S M B n

Meni

MENU n AF n6. MF n MF Clutch

Operative

Fotoaparat se odzove na položaj ostrilnega obroča objektiva.

Inoperative

Fotoaparat izostri glede na možnost, izbrano za možnost
[KAF Mode] / [nAF Mode], ne glede na položaj ostrilnegaobroča objektiva.

# Ročno ostrenje z uporabo ostrilnega obroča objektiva ni na voljo, ko je možnost
[Inoperative] izbrana za možnost [MF Clutch], tudi če je ostrilni obroč objektiva napoložaju ročnega ostrenja.
%Za podrobnosti o objektivih, opremljenih z ročajem MF, si oglejte str. 292.

Smer ostrenja objektiva

(Ostrilni obroč)

PA S M B n

Izberite v kateri smeri se za prilagoditev ostrenja zavrti ostrilni obroč.

104 SL

Meni

MENU n AF n6. MF n Focus Ring

V

Ostrilni obroč obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da povečate
razdaljo ostrenja.

U

Ostrilni obroč obrnite v smeri urnega kazalca, da povečate razdaljo
ostrenja.

Ponastavljanje položaja objektiva pri izklopu

(Ponastavi obj.)

PA S M B n

Imate možnost, da ne obnovite objektiva za ponastavitev položaja ostrenja, ko je
fotoaparat izključen. S tem lahko fotoaparat obračate brez spreminjanja položaja
ostrenja.
Meni

MENU n AF n6. MF n Reset Lens

OffPoložaj ostrenja objektiva se ne ponastavi, ko je fotoaparatizklopljen. Objektivi s pogonom za povečavo se prav tako vrnejo vpoložaj povečave, v katerem so bili pred izklopom fotoaparata.

OnPoložaj ostrenja objektiva se ponastavi, ko je fotoaparat izključen.

4Možnosti snemanja
SL 105

Merjenje in osvetlitev
Nadzor osvetlitve (Komp. osvetlitve)
PA S M B n

Osvetlitev, ki jo fotoaparat samodejno izbere, lahko spremenite, da se sklada z vašim
umetniškim namenom. Izberite pozitivne vrednosti, da slike naredite svetlejše, in
negativne vrednosti, da jih naredite temnejše.
Tipka*

Tipka F (Kompenzacija osvetlitve) n HIkj

4

Super nadzorna
ploščaQ n Exposure Comp.

Možnosti snemanja* Pri uporabi v načinu M zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, medtem ko držite tipko F(Komp. osvetlitve) pritisnjeno.
%Za omogočanje kompenzacije osvetlitve v načinu M, izberite možnost [Auto] za možnost
[K ISO] (str. 113).

Negativna (–)

Brez izravnave (0)• Prilagoditev osvetlitve lahko med fotografiranjem prilagodite
do ±5,0 EV. Iskalo in pogled v živo prikazujeta učinke
vrednosti, ki ne presegajo ±3,0 EV. Vrstica osvetlitve utripa,
ko vrednost preseže ±3,0 EV.
• Med snemanjem videoposnetka je mogoče kompenzacijo
osvetlitve prilagoditi za ±3,0 EV.
• Za predogled učinkov kompenzacije osvetlitve v pogledu v
živo izberite možnost [Standard] za možnost [KLV Mode](str. 225) in [Off] za [KNight Vision] (str. 225).

Pozitivna (+)
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+1.3

ISO
Auto

200

Vrstica osvetlitve Kompenzacija
osvetlitve• Sprednji ali zadnji vrtljivi gumb oz. nadzor na dotik je mogoče uporabljati za prilagajanje
osvetlitve med snemanjem videoposnetka.

106 SL Prilagajanje kompenzacije osvetlitve
Načini P, A in S
V načinu videoposnetka je mogoče kompenzacijo osvetlitve prilagoditi, ko je možnost [P], [A]ali [S] izbrana za možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka) (str. 60).

1

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

2

Posnemite fotografije.

• Prav tako lahko s pritiskom tipke F in uporabo tipk HI izberete vrednost.

Način MV načinu videoposnetka je mogoče kompenzacijo osvetlitve prilagoditi, ko je možnost [M]izbrana za možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka). Vendar pa morate najprej zamožnost [bISO-Auto] izbrati možnost [On] (str. 115), za [n ISO] pa [Auto] (str. 113).

Pritisnite tipko F in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
kompenzacijo osvetlitve.

2

Posnemite fotografije.

 Ponastavljanje kompenzacije osvetlitve
Za ponastavitev kompenzacije osvetlitve pritisnite in zadržite tipko Q.

EV koraki za nadzor osvetlitve(EV korak)
PA S M B nMožnosti snemanja

1

4

Izberite velikost korakov, uporabljenih, ko prilagajate hitrost sprožilca, zaslonko,
kompenzacijo osvetlitve in druge nastavitve, ki so povezane z osvetlitvijo. Izberite
izmed 1/3, 1/2 in 1 EV.
Meni

MENU n _ n4. Exposure n EV Step

Natančno nastavljanje osvetlitve(Nast. osvetlitve)
PA S M B n

Natančno nastavljanje osvetlitve. Uporabite to možnost, če želite, da bodo rezultati
samodejne osvetlitve stalno svetlejši ali temnejši.

# Natančno nastavljanje običajno ni potrebno. Uporabite ga samo po potrebi. V normalnih
okoliščinah lahko osvetlitev prilagodite z uporabo kompenzacije osvetlitve (str. 106).
# Natančno nastavljanje osvetlitve zniža količino kompenzacije osvetlitve, ki je na voljo v
smeri (+ ali −), v kateri je bila osvetlitev natančno nastavljena.
Meni

MENU n _ n4. Exposure n Exposure Shiftp (digitalni ESP)

Nastavite obseg finega uravnavanja, ko je način merjenja p.
[-1] – [±0] – [+1]B (sredinsko
uravnovešeno
povprečenje)

Nastavite obseg finega uravnavanja, ko je način merjenja B.
[-1] – [±0] – [+1]

C (točkovno)

Nastavite obseg finega uravnavanja, ko je način merjenja C.
[-1] – [±0] – [+1]SL 107

Zmanjševanje utripanja pod osvetlitvijo LED(KSkeniranje utripanja / nSkeniranje utripanja)
PA S M B n
Pasovi se lahko pojavijo na fotografijah, ki so posnete pod svetlobo LED. Uporabite[KFlicker Scan] / [nFlicker Scan], da optimizirate hitrost sprožilca med ogledom
pasov na prikazu.

4# K: Ta element se lahko uporabi pri načinih S, M in tihem načinu ter pri posnetkih
zaporednega zajema.
n: Ta element se lahko uporabi, ko je način [nMode] (način osvetlitve videoposnetka)[S] ali [M].
# Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se zmanjša.

Možnosti snemanja

Meni

MENU n _ n4. Exposure n KFlicker Scan
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nFlicker Scan

• Ko je možnost nastavljena na [On], se prikaže
»Skeniranje utripanja«.

Skeniranje utripanja
100%

S

FlickerScan

1/ 250.0# Elementi iskanje vrha ostrenja in super nadzorna plošča slike v živo niso na voljo na
prikazu skeniranja utripanja. Da pregledate te elemente, najprej pritisnite tipko INFO, dazaprete prikaz skeniranja utripanja.

 Izbiranje hitrosti sprožilca
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali tipk FG izberite hitrostsprožilca. Če želite, lahko hitrost sprožilca izberete ob pritisnjenih tipkah FG.
• Obrnete lahko tudi sprednji vrtljivi gumb, da hitrost sprožilca prilagodite v korakih
osvetlitve izbranih za možnost [EV Step] (str. 107).
• Nadaljujte s prilagajanjem hitrosti sprožilca, dokler trak ni več viden na zaslonu.
S povečanjem zaslona (str. 80) boste lahko lažje preverili pasove.
• Pritisnite tipko INFO; zaslon se bo spremenil in »Skeniranje utripanja« ne bo več
prikazano.a. Zaslonko in kompenzacijo osvetlitve lahko prilagodite. To lahko storite
z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali s smernimi tipkami.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz skeniranja utripanja.

108 SLIzbiranje kako fotoaparat meri svetlost (Merjenje)

PA S M B n

Izberete lahko, kako fotoaparat meri svetlost motiva.
Tipka

Samod. ostr. m Tipka n FGk

Super nadzorna
ploščaQ n Metering

Meni

MENU n _ n5. Metering n Metering
Digitalno merjenje
ESP

Ustrezno za večino prizorov, vključno z motivi s svetlobo
v ozadju. Fotoaparat izmeri 324 območij slike in izračuna
najboljšo osvetlitev, pri čemer upošteva naravo prizora.

B

Sredinsko
uravnovešeno
merjenje

Ustrezno za kompozicije, ki postavljajo
glavni motiv na sredino slike. Fotoaparat za
celoten posnetek nastavi osvetlitev na podlagi
povprečne stopnje svetlobe, medtem ko največje
uravnovešenje dodeli območju na sredini.

C

Točkovno
merjenje

Uporabite določeno območje merjenja osvetlitve
motiva. Fotoaparat meri majhen del (približno 2%) posnetka.

Točkovno
CHi merjenje(Poudarjanje)

Povečuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, da sosvetli predmeti videti svetli.

Točkovno
CSh merjenje(Senčenje)

Zmanjšuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, daso temni predmeti videti temni.

4Možnosti snemanjap%Položaj točkovnega merjenja lahko nastavite pri izbranem cilju samodejnega ostrenja.
g »Merjenje cilja ostrenja (NTočkovno merjenje)« (str. 112)

Zaklepanje osvetlitve

(Zaklepanje samodejne osvetlitve)
PA S M B n

S pritiskom na tipko AEL lahko zaklenete osvetlitev. To uporabimo, ko želimo ločeno
nastaviti ostrino in osvetlitev ali ko želimo narediti več posnetkov z enako osvetlitvijo.
Tipka

Tipka AEL

%Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da po fotografiranju samodejno sprosti zaklep.
g [B Auto Reset] (str. 110)• Če je bila tipki AEL dodeljena drugačna vloga, potem boste morali možnost [AEL](str. 213) dodeliti krmilniku z uporabo možnosti [Button Function] (str. 208).
• Če enkrat pritisnete tipko AEL, se osvetlitev zaklene in prikaže se »AEL«.
• Znova pritisnite tipko, da sprostite zaklep samodejne osvetlitve.
• Zaklepanje bo sproščeno, če uporabite izbirni gumb, tipko MENU ali tipko Q.

SL 109Merjenje osvetlitve z zaklepom AE(Merjenje med B)
PA S M B n

Izberite metodo merjenja, ki se uporablja za merjenje osvetlitve, ko je osvetlitev
zaklenjena z uporabo tipke AEL.
Meni

MENU n _ n5. Metering n Metering during B• Za več informacij o zaklepu AE glejte str. 109.
Samodejno

Osvetlitev je merjena z uporabo metode, ki je izbrana zamožnost [Metering] (str. 109).

4

B (sredinsko uravnovešeno
povprečenje)

Fotoaparat za celoten posnetek nastavi osvetlitev na
podlagi povprečne stopnje svetlobe, medtem ko največje
uravnovešenje dodeli območju na sredini.

Možnosti snemanja

C (točkovno merjenje)

Fotoaparat meri majhen del (približno 2 %) posnetka.

CHi (točkovno merjenje
poudarjanja)

Osvetli območje točkovnega merjenja, s čimer osvetli
poudarjanje.

CSh (točkovno merjenje
senčenja)

Potemni območje točkovnega merjenja, s čimer potemni
poudarjanje.

Sproščanje zaklepa AE po fotografiranju
(B Samod. ponastavitev)
PA S M B n
Fotoaparat konfigurirajte tako, da po fotografiranju samodejno sprosti zaklep, če jeosvetlitev zaklenjena z uporabo tipke AEL.
Meni

MENU n _ n5. Metering n B Auto Reset

No

Osvetlitev po fotografiranju ostane zaklenjena. Pritisnite tipko AEL,da sprostite zaklep.

Yes

Zaklep osvetlitve se po fotografiranju sprosti.

%Če s funkcijami, kot so zaporedno fotografiranje, samosprožilec po meri ali intervalno
fotografiranje, posnamete več fotografij se bo zaklep osvetlitve po seriji posnetih fotografij
sprostil.

110 SLZaklep osvetlitve, ko je sprožilec pritisnjen do polovice
(AEL s polovičnim pritiskom a)
PA S M B n
Fotoaparat konfigurirajte tako, da zaklene osvetlitev, ko pritisnete sprožilec do polovice.
MENU n _ n5. Metering n AEL by half-pressing aNo

Osvetlitev se ne zaklene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice
Osvetlitev je določena na podlagi pogojev fotografiranja, ko
pritisnete na sprožilec do konca.

Yes

Osvetlitev se zaklene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice

S-AF Only

Osvetlitev se ob polovičnem pritisku na sprožilec zaklene samo, če
je način samod. ostr. [S-AF], [S-AFb], [FAF] ali [FAFb].

# Če s pritiskom tipke AEL zaklenete osvetlitev, bo ne glede na to nastavitev ostalazaklenjena, ko sprožilec pritisnete do polovice.
%Če fotoaparat konfigurirate tako, da ne zaklene osvetlitve, ko sprožilec pritisnete dopolovice, lahko izberete, ali naj fotoaparat med zaporednim fotografiranjem meri svetlost
za vsak okvir g »Nastavljanje možnosti merjenja za zaporedno fotografiranje(Merjenje med j)« (str. 112)4Možnosti snemanja

Meni

SL 111Nastavljanje možnosti merjenja za zaporedno fotografiranje(Merjenje med j)
PA S M B n

4

Meni

MENU n _ n5. Metering n Metering during j

NoFotoaparat meri osvetlitev, ko zajema prvi posnetek, osvetlitev pa je
med nadaljnjim fotografiranjem zaklenjena.

Yes

Fotoaparat meri svetlost in vsakič določi osvetlitev.

Možnosti snemanja# Če s tipko AEL (str. 109) ali s polovičnim pritiskom sprožilca (str. 111) zaklenete
osvetlitev, bo osvetlitev med zaporednim fotografiranjem ostala zaklenjena, tudi če jemožnost [Metering during j] nastavljena na [Yes].
# Če je nastavljena možnost [♥jSH1] ali [ProCap SH1], je možnost [Metering during j]nastavljena na [No].

Merjenje cilja ostrenja

(NTočkovno merjenje)
PA S M B n

Izberite, ali fotoaparat meri trenuten cilj samodejnega ostrenja, ko je možnost [C]izbrana za možnost [Metering]. Nastavitve je mogoče prilagoditi ločeno za točkovno
merjenje, točkovno merjenje poudarjanja in točkovno merjenje senčenja.
Meni

1

MENU n _ n5. Metering n NSpot Metering

Izberite način merjenja, s katerim naj fotoaparat meri trenutni cilj samod.
ostrenja, in zraven njega postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

Spot

Se uporablja, ko je [Metering] [C] (točkovno merjenje).

Spot HilightSe uporablja, ko je [Metering] [CHi] (točkovno merjenje
poudarjanja).

Spot Shadow

Se uporablja, ko je [Metering] [CSh] (točkovno merjenje senc).

# Možnost [Face & Eye Detection] se samodejno izklopi.
# Izbrana možnost učinkuje, ko je možnost IPosamezno ali yMajhno izbrana kot ciljni
način samodejnega ostrenja (str. 77).
# Fotoaparat med povečavo z ostrenjem poveča izbrani cilj samodejnega ostrenja (str. 80).

112 SLSpreminjanje občutljivosti ISO (ISO)PA S M B n

Vrednost izberite glede na svetlost motiva. Z višjimi vrednostmi lahko snemate
temnejša okolja, vendar hkrati povečujejo »šum« (lise). Izberite možnost [Auto],
da fotoaparat prilagodi občutljivost glede na pogoje osvetlitve.
Tipka

Tipka ISO n HIj

Super nadzorna
ploščaQ n ISO

Auto

Občutljivost je samodejno prilagojena v skladu s pogoji snemanja.
Med tihim fotografiranjem lahko izberete največje in standardne
vrednosti za občutljivost ISO. ([KISO-A Upper/Default] (str. 114))
Spremenite lahko hitrost sprožilca, pri kateri se občutljivost ISO v
načinih P in A začne dvigati. ([KISO-A Lowest S/S] (str. 115))# Med snemanjem videoposnetka bo občutljivost ISO nastavljena
na vrednosti od ISO 200 do 12800. Ko je možnost [M] izbranaza možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka), lahko
samodejni nadzor občutljivosti ISO omogočite z izbiro možnosti[On] za možnost [b ISO-Auto]. Izberete lahko tudi največje instandardne vrednosti za občutljivost ISO.
g »Nastavljanje hitrosti sprožilca, pri kateri fotoaparat
samodejno dvigne občutljivost ISO (KISO-A Najnižja S/S)«(str. 115)

L80, L100,
200–102400(fotografiranje)

Izberite vrednost za občutljivost ISO. ISO 200 ponuja dobro
ravnovesje med šumom in dinamičnim razponom. Izberite možnost
[L100] ali [L80] za večje zaslonke (višja števila f) ali manjše hitrostisprožilca. Možnost [L80] ustreza ISO 80, možnost [L100] pa ISO 100.
# [L80] in [L100] sta na voljo pri vseh vmesnih vrednostih osvetlitve.
# [L80] in [L100] zmanjšujeta dinamični razpon.

200–12800(snemanje
videoposnetka)

Izberite vrednost za občutljivost ISO. ISO 200 ponuja dobro
ravnovesje med šumom in dinamičnim razponom.

4Možnosti snemanja# Občutljivost ISO je med snemanjem videoposnetka stalna pri možnosti [Auto], ko jemožnost [P], [A] ali [S] izbrana za možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka).
Nastavitev možnosti [nAuto] na možnost [M] vam omogoči izbiro drugih možnosti.
g »Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu (KFunkcija gumba /nFunkcija gumba)« (str. 216)

# Kombiniranje vrednosti nad ISO 16000 z nastavitvami, ki uporabljajo elektronski sprožilec
(na primer tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavijo hitrost sinhronizacije bliskavice
na 1/50 s.
# Ne glede na vrednost, ki je izbrana za občutljivost ISO, je hitrost sinhronizacije bliskavice
za fotografije, posnete z uporabo kadriranja ISO v tihem načinu, 1/50 s.
# Ko je možnost [M] izbrana za možnost [nMode] (način osvetlitve videoposnetka), lahko
občutljivost ISO med snemanjem prilagodite z uporabo nadzora na dotik (str. 62) ali
obračanjem sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba.
# Če je možnost [Dramatic Tone] ali [Watercolor] med fotografiranjem izbrana za način slike,
potem občutljivost ne bo presegla ISO 1600, ko je izbrana možnost [Auto].

SL 1134Možnosti snemanja# Naslednje omejitve veljajo, ko je možnost [M] izbrana za možnost [n Moden] (način
osvetlitve videoposnetka), odvisno od načina slike:• [a2 OM-Log400] / [a3 HLG]:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 23,98p, 24,00p, 25,00p
ali 29,97p, je možnost [Auto] omejena na občutljivosti ISO 400–6400.
- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 50,00p ali 59,94p,
je možnost [Auto] omejena na občutljivosti ISO 400–12800.
- Najnižja vrednost, ki jo je mogoče izbrati ročno, je ISO 400.
• [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- [Auto] je omejeno na občutljivosti ISO 200–3200.
• Umetniški filtri, razen [Dramatic Tone] / [Watercolor]:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 23,98p, 24,00p, 25,00p
ali 29,97p, je možnost [Auto] omejena na občutljivosti ISO 200–3200.
- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 50,00p ali 59,94p,
je možnost [Auto] omejena na občutljivosti ISO 200–6400.
• Drugi načini slike:- Če hitrost sličic, ki je izbrana za možnost [nK], znaša 23,98p, 24,00p, 25,00p
ali 29,97p, je možnost [Auto] omejena na občutljivosti ISO 200–6400.

EV koraki za nadzor občutljivosti ISO(ISO korak)

PA S M B n

Izberite velikost korakov, ki so uporabljeni, ko prilagajate občutljivost ISO. Izberite izmed
1/3 in 1 EV.
Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n ISO Step

Nastavljanje obsega vrednosti občutljivosti ISO, izbranih v načinu[Auto]
(KISO-A Upper/Default / bISO-A Upper/Default)
PA S M B n
Izberite razpon vrednosti občutljivosti ISO, ki jih izbere fotoaparat, ko je možnost [Auto]izbrana za možnost [KISO] ali [nISO].
Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Upper/Default
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-A Upper/
Default

Upper Limit

Določite največjo občutljivost, ki jo fotoaparat samodejno izbere.
S tipkama FG ali sprednjim/zadnjim vrtljivim gumbom nastavite
vrednost.

Default

Izberite privzeto občutljivost.
S tipkama FG ali sprednjim/zadnjim vrtljivim gumbom nastavite
vrednost.

• S tipkama HI preklapljajte med možnostma [Upper Limit] in [Default].
# Zgornja omejitev in privzete nastavitve se med [KISO] in [nISO] razlikujejo. Če obhitrosti zaslonke in sprožilca ni mogoče doseči najboljše osvetlitve, se uporabi nižja
občutljivost.

114 SLNastavljanje hitrosti sprožilca, pri kateri fotoaparat samodejno
dvigne občutljivost ISO(KISO-A Najnižja S/S)
PA S M B n
Izberite hitrost sprožilca, pri kateri fotoaparat začne povečevati občutljivost ISO, ko je
za nastavitev [KISO] izbrana možnost [Auto].
Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-A Lowest S/S

Auto

Fotoaparat jo nastavi samodejno.

1/8000 – 60”

Fotoaparat prične zviševati občutljivost ISO pri določeni hitrostisprožilca.
Pritisnite tipko Q in s tipkama FG nastavite hitrost sprožilca.

Izberite načine, v katerih lahko za občutljivost ISO uporabljate [Auto].
Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KISO-Auto
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n bISO-AutoMožnosti snemanja

Izbiranje načinov, v katerih se lahko za občutljivost ISO uporablja
(KISO-Auto / bISO-Auto)
PA S M B n

4

KISO-samod.
P/A/S[Auto] lahko uporabite za občutljivost ISO, če je način fotografiranja
P, A ali S.

P/A/S/M[Auto] lahko uporabite za občutljivost ISO, če je način fotografiranja
P, A, S ali M.

bISO samodejno
Off[Auto] ne morete uporabite za občutljivost ISO, če je način[nMode] (str. 60) [M].

On

[Auto] lahko uporabite za občutljivost ISO, če je način [nMode](str. 60) [M].

SL 115Možnosti zmanjševanja šuma visoke ISO(KFilter šuma/nFilter šuma)PA S M B n
Zmanjšajte artefakte na sliki (»šum«) na posnetkih, ki so posneti pri visokih
občutljivostih ISO. To vam lahko pomaga zmanjšati »zrnatost« na posnetkih, ki soposneti pod slabo svetlobo. Izberete lahko količino izvedenega zmanjševanja šuma.

4Možnosti snemanja

Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n KNoise Filter
MENU n n n3. ISO/Noise Reduction n nNoise Filter

Off

Zmanjšanje šuma onemogočeno.

Low / Standard /High

Izberite količino izvedenega zmanjšanja šuma.

Možnosti obdelave slike(Nizka obdelava ISO)PA S M B n

Izberite vrsto obdelave, ki se uporabi za fotografije, posnete z nizkimi občutljivostmi
ISO z zaporednim fotografiranjem.
Meni

MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Low ISO Processing

Drive Priority

Obdelava slike je prilagojena, tako da ne omeji števila slik, ki jih jemogoče posneti v enem rafalu.

Detail Priority

Obdelava slike daje prednost kakovosti slike.

%Fotografije, posnete s posamičnim fotografiranjem, so obdelane v načinu [Detail Priority],tudi če je izbran način [Drive Priority].

116 SLMožnosti zmanjšanja šuma pri dolgi izpostavljenosti(Zmanjšanje šuma)PA S M B n
Izberite, ali boste obdelali fotografije, posnete pri nizkih hitrostih sprožilca, da zmanjšate
artefakte na sliki (»šum«). Pri nizkih hitrostih sprožilca šum povzroča vročina, ki jo
ustvarja sam fotoaparat. Ko je vsaka fotografija posneta, fotoaparat za zmanjšanje šumazajame drugo sliko, kar povzroči zamik, ki je enak izbrani hitrosti sprožilca, in šele potem
lahko posnamete naslednjo fotografijo.
MENU n _ n3. ISO/Noise Reduction n Noise Reduction

Off

Zmanjšanje šuma ni izvedeno.

On

Zmanjšanje šuma je izvedeno pri vseh hitrostih sprožilca.

Auto

Zmanjšanje šuma se izvede samodejno, ko se notranja temperatura
fotoaparata poviša.

# Med zmanjšanjem šuma fotoaparat prikazuje čas, ki je preostal do zaključka postopka.
# Med zaporednim fotografiranjem je možnost [Off] izbrana samodejno in zmanjšanje šumse ne izvede.
# Zmanjšanje šuma morda ne bo proizvedlo želenih učinkov, odvisno od motiva in pogojev
fotografiranja.
%Za uporabo te funkcije v tihem načinu morate konfigurirati nastavitev možnosti[Silents Settings] (str. 132).

4Možnosti snemanja

Meni

SL 117

Fotografiranje z bliskavico
Uporaba bliskavice (Fotografiranje z bliskavico)

Pri uporabi enote bliskavice, zasnovane za uporabo s fotoaparatom, lahko izbirate
različne načine fotografiranja, ki izpolnjujejo vaše potrebe.
 Enote bliskavice, zasnovane za uporabo s fotoaparatom

4Možnosti snemanja

Izberite enoto bliskavice, ki bo ustrezala vašim potrebam, pri čemer upoštevajte
faktorje, kot je zahtevana jakost in ali enota podpira makro fotografiranje. Bliskavice,zasnovane za komunikacijo s fotoaparatom, podpirajo različne načine bliskavice,vključno s TTL samod. in super FP. Enote bliskavice lahko namestite na nastavek
za bliskavico fotoaparata ali jih priključite s kablom (na voljo ločeno) in nosilcem za
bliskavico. Fotoaparat podpira tudi naslednje brezžične sisteme za nadzor bliskavice:
Fotografiranje z radijsko vodeno bliskavico: načini CMD, #CMD, RCV in X-RCVFotoaparat z radijskimi signali nadzoruje eno ali več enot zunanje bliskavice. Razpon
območij, kjer se enote bliskavice lahko nahajajo, se povečuje. Enote bliskavice lahko
nadzorujejo druge združljive enote ali so opremljene z radijskimi oddajniki/sprejemniki,ki omogočajo uporabo enot, ki drugače ne podpirajo radijskega nadzora bliskavice.
Fotografiranje z brezžično vodeno bliskavico: način RC

Fotoaparat z optičnimi signali nadzira eno ali več enot zunanje bliskavice.
Način bliskavice lahko izberete z uporabo krmilnikov fotoaparata (str. 124).
 Lastnosti, ki so na voljo z združljivimi enotami bliskavice
Enota
bliskavice

Podprti načini nadzora
bliskavice

GN (vodilno število,
ISO 100)

Podprti brezžični
sistemi

FL-700WR

TTLTTL-AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Se spreminja glede na
nastavitve fotoaparata.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Največja goriščna razdalja objektiva, pri kateri lahko enota zagotovi pokritost bliskavice(slike po bliskih so goriščne razdalje enakovredne formatu 35 mm).
*2 Deluje samo kot oddajnik (prenašalec).

118 SL Pritrjevanje združljivih enot bliskavice
Metode, uporabljene za pritrditev in delovanje zunanjih bliskavic, se razlikujejo glede
na enoto. Podrobnosti poiščite v dokumentaciji, priloženi bliskavici. Navodila tukaj
veljajo za FL-LM3.
# Prepričajte se, da sta fotoaparat in bliskavica izklopljena. Pritrditev ali odstranjevanje
bliskavice, medtem ko je ena izmed enot vklopljena, lahko povzroči poškodbe opreme.

1

Odstranite pokrovček nastavka za zunanjo
bliskavico in pritrdite bliskavico.
• Bliskavico nameščajte, dokler zatič na zadnjem delu
nastavka za zunanjo bliskavico ne zaskoči.

24Možnosti snemanja

Pokrovček nastavka za
bliskavico

Namestite glavo bliskavice za fotografiranje zizskočno bliskavico ali neposredno osvetlitvijo.
• Glavo bliskavice lahko obrnete navzgor in levo ali
desno.
• Med uporabo izskočne bliskavice je lahko jakost
bliskavice nezadostna za pravilno osvetlitev.

3

Ročico za bliskavico ON/OFF obrnite v položaj ON.
• Ročico obrnite na položaj OFF, ko ne uporabljate
bliskavice.

Stikalo ON/OFF

SL 119 Odstranjevanje enote dodatne bliskavice

1

Medtem ko držite tipko UNLOCK pritisnjeno,
podrsajte enoto bliskavice z nastavka za zunanjo
bliskavico.
2

1
Tipka UNLOCK

4

Izbira načina bliskavice Možnosti snemanja

Tipka

Tipka jY# n FGk

Super nadzorna plošča

Q n Flash Mode

120 SL(Način bliskavice) Načini bliskavice
Prikazani načini bliskavice se razlikujejo glede na konfiguracijo možnosti [Flash Mode
Settings] (str. 123).

#

Dosvetlitev

Omogočite bliskavico.
# Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednosti med tistimi,
ki ste jih izbrali za možnost [# Slow Limit] (str. 124) in[# X-Sync.] (str. 124).

$

Bliskavica
izključena

Onemogočite bliskavico.
# Bliskavica se ne bo sprožila, tudi če je enota vklopljena.

#Počasi Počasi

Počasne hitrosti sprožilca se uporabljajo tako za zajemanjeglavnega motiva kot tudi za zajemanje ozadja.
# Hitrost sprožilca je nastavljena glede na vrednost osvetlitve,
ki jo izmeri fotoaparat, in ni omejena z možnostjo, izbrano zamožnost [# Slow Limit].

#Ročno Ročno

Bliskavica se sproži na izbrani ravni.
Se prikaže samo, če je priključen FL-LM3.

 Način bliskavice in hitrost sprožilca
Razpon razpoložljivih hitrosti sprožilca se razlikuje glede na način bliskavice. Razpon
razpoložljivih hitrosti lahko dodatno omejite z uporabo možnosti v meniju.
g [# X-Sync.] (str. 124), [# Slow Limit] (str. 124)
Način
[Reduce
Osvetlit.
delovanja Red-eye]načinbliskavice (str. 123)

[Synchro
Settings](str. 123)
[FirstCurtain]Super
Zmanjša‑nadzorna nje učinka
plošča rdečih oči
#

[No]

Ne

Sinhronizacija zadnje
zavese[FirstCurtain]V

Sinhronizacija
sprednje
zaveseDa[Second
Curtain]

V2

Sinhronizacija zadnje
zavese[FirstCurtain]#PočasiSinhronizacija
sprednje
zavese[No]

Ne[Second
Curtain]#Počasi2

Sinhronizacija zadnje
zavese[FirstCurtain]

VPočasiSinhronizacija
sprednje
zavesePočasi

[Yes]

Da

4

60 - 1/250 sMožnosti snemanja

#2

[Yes]

Hitrostsprožilca

Sinhronizacija
sprednje
zavese[Second
Curtain]
Dosvetlitev

P/AČas bli‑skavice

Sinhronizacija zadnje
zavese[Second
Curtain]

VPočasi2

Ročni vnos
vrednosti*1(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)#RočnoNe

Sinhronizacija
sprednje
zaveseBliskavica
izključena(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)

$

—

—

—

SL 121

Način[Reduce
Osvetlit.
delovanja Red-eye]načinbliskavice (str. 123)

[Synchro
Settings](str. 123)
[FirstCurtain]Super
Zmanjša‑nadzorna nje učinka
plošča rdečih oči
#

[No]

Ne
[Second
Curtain]4Možnosti snemanja

S/M

Sinhronizacija zadnje
zaveseV

Sinhronizacija
sprednje
zavese[Yes]

Da[Second
Curtain]

Hitrostsprožilca

Sinhronizacija
sprednje
zavese#2

Dosvetlitev[FirstCurtain]Čas bli‑skavice60 - 1/250 s

Sinhronizacija zadnje
zaveseV2

Ročni vnos
vrednosti*1(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)#RočnoNe

Sinhronizacija
sprednje
zaveseBliskavica
izključena(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)

$

—

—

—

[FirstCurtain]#—

Ne

Sinhronizacija
sprednje
zavese[No][Second
Curtain]#2

Sinhronizacija zadnje
zavese*2—[FirstCurtain]V

Sinhronizacija
sprednje
zavese—Sinhronizacija zadnje
zavese*2—

Dosvetlitev

B

[Yes]

Da
[Second
Curtain]

V2

Ročni vnos
vrednosti*1(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)#RočnoNe

Sinhronizacija
sprednje
zavese—Bliskavica
izključena(ne(neglede naglede na
nastavitev) nastavitev)

$

—

—

—

*1 Se prikaže samo, če je pritrjen FL-LM3. Z izbiro možnosti [Manual Value] na supernadzorni plošči lahko izberete vrednost.
*2 Če je izbrana možnost [Live Comp] (str. 54), bo bliskavica delovala v načinu [First
Curtain], tudi če je izbrana [Second Curtain].

122 SLKonfiguriranje načinov bliskavice(Nastavitve načina bliskavice)
PA S M B n

Izberite, kateri načini naj se prikažejo na prikazu za izbiro načina bliskavice.
Meni

MENU n _ n6. Flash n Flash Mode Settings

Reduce Red-eye

Zmanjšajte »rdeče oči« pri slikah portreta.
[No]: fotoaparat ne prikazuje načinov Zmanjšaj rdeče oči.
[Yes]: fotoaparat prikazuje načine Zmanjšaj rdeče oči.

Synchro Settings4Možnosti snemanja• V načinu zmanjšanja rdečih oči se sprožilec sproži približno eno sekundo po prvem
predhodnem zmanjšanju rdečih oči. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni
zaključeno. Pomnite, da način Zmanjšanje rdečih oči v določenih pogojih morda ne bo
ustvaril želenih rezultatov.
• Najvišja možna hitrost sprožilca, ko se bliskavica sproži pri 1/250 s. Svetla ozadja na
slikah, posnetih z bliskavico, so lahko preveč osvetljena.
• Hitrost sinhronizacije bliskavice za tihe načine (str. 132), posnetek visoke ločljivosti(str. 156) in ostrenje s kadriranjem (str. 178) je 1/100 s. Nastavitev možnosti [K ISO]na vrednost nad ISO 16000 med uporabo možnosti, ki zahteva elektronski sprožilec (naprimer tihi način ali ostrenje s kadriranjem), nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na
1/50 s. Hitrost sinhronizacije bliskavice je med kadriranjem ISO prav tako nastavljena na
1/50 s (str. 176).
• Tudi najmanjša razpoložljiva moč bliskavice je lahko za kratko razdaljo presvetla. Da
preprečite premočno osvetlitev pri slikah, posnetih na kratko razdaljo, izberite način A ali
M in izberite manjšo zaslonko (višja f-številka) ali izberite nižjo nastavitev za [K ISO].

Izberite, ko se sproži bliskavica.
[First Curtain]: b liskavica se sproži, ko je sprožilec odprt v celoti.
[Second Curtain]: bliskavica se sproži neposredno pred zapiranjem
sprožilca. Zdi se, da premikajoči se predmeti za
seboj puščajo sledi svetlobe.

Prilagajanje jakosti bliskavice (Komp. osvetlitve z bliskavico)
PA S M B n

Jakost bliskavice lahko prilagodite, če je motiv fotografiranja preveč ali premalo
osvetljen, tudi če so drugi deli slike ustrezno osvetljeni.
V načinih, ki niso ročni, je kompenzacija bliskavice na voljo.
Super nadzorna plošča

Q n Flash Exposure Comp.

• Spremembe moči bliskavice, narejene z zunanjo bliskavico, se dodajo spremembam,
narejenim s pomočjo fotoaparata.

SL 123

Brezžični nadzor zunanje bliskavice(# Način RC)

PA S M B n

Prilagodite nastavitve za brezžični nadzor zunanje bliskavice. Brezžična možnost je na
voljo z izbirnimi enotami bliskavic, ki podpirajo brezžični nadzor (»brezžična bliskavica
RS«). Za informacije o uporabi brezžičnega nadzora zunanje bliskavice glejte str. 298.

4

Meni

MENU n _ n6. Flash n # RC Mode

OffBrezžični nadzor zunanje bliskavice je onemogočen.

OnBrezžični nadzor zunanje bliskavice je omogočen. Fotoaparat
prikazuje nastavitve za brezžični nadzor zunanje bliskavice.

Možnosti snemanja• Z izbiro možnosti [On] prikažete način RC super nadzorne plošče. Za ogled običajne
super nadzorne plošče pritisnite tipko INFO.

Izbira hitrosti sinhronizacije bliskavice(# X-sinh.)
PA S M B n

Izberite najvišjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico.
Izberite najvišjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico, ne glede
na svetlost motiva.
Meni

MENU n _ n6. Flash n # X-Sync.

Izbiranje najnižje hitrosti sprožilca(# Počasna omejitev)
PA S M B n

Izberite najnižjo hitrost sprožilca, ki je na voljo za fotografiranje z bliskavico v načinih P/A.
Ta element je uporabljen za izbiranje najnižje nastavitve, ki je na voljo za fotoaparat,ko samodejno izbirate hitrost sprožilca med fotografiranjem z bliskavico, ne glede
na to kako temen je motiv. Ne učinkuje v načinih počasne sinhronizacije (#Počasi,#Počasi2, VPočasi in VPočasi2).
• Razpoložljive vrednosti: 60 s do vrednosti, ki je izbrana za možnost [#X-Sync.]
Meni

MENU n _ n6. Flash n # Slow Limit

Kompenzacija bliskavice in osvetlitve

(x+F)

PA S M B n

Izberite, ali je kompenzacija osvetlitve dodana k vrednosti za kompenzacijo osvetlitve.
Za informacije o kompenzaciji bliskavice glejte str. 123.

124 SL

Meni

MENU n _ n6. Flash n x+F

Off

Kompenzaciji bliskavice in osvetlitve sta nastavljeni ločeno.

On

Vrednost za kompenzacijo osvetlitve je dodana vrednosti za
kompenzacijo bliskavice.

Nastavljanje uravnavanja osvetlitve za merjenje TTL(Merjenje prilagojene bliskavice)
PA S M B n
Nastavite uravnavanje osvetlitve, ki se bo uporabljalo med uporabo zunanje bliskavice
v načinu merjenja TTL.
Meni

MENU n _ n6. Flash n Balanced Flash Metering

Off

Med merjenjem poda prednost motivu.

On

Med merjenjem poda prednost uravnoteženosti med motivom in
ozadjem.

%Ko izberete možnost [On], vam priporočamo, da možnost [KISO] nastavite na [Auto].

4Možnosti snemanja
SL 125

Zaporedno fotografiranje/samosprožilec
Izvajanje zaporednega fotografiranja/fotografiranja ssamosprožilcem

PA S M B n

Prilagodite nastavitve za niz fotografij ali samosprožilec. Izberite možnost, ki ustreza
vašemu motivu. Na voljo so tudi druge možnosti, vključno z načinom odpornosti na
udarce in tihim načinom.

4# Za fotografiranje s samosprožilcem fotoaparat varno pritrdite na stativ.
Tipka

Tipka jY# n HIjMožnosti snemanja

Super nadzorna plošča

Q n Drive j/Y

Meni

MENU n _ n7. Drive Mode n Drive j/Y

Posamezno

Premikanje naprej po posameznih slikah.
Fotoaparat posname eno sliko vsakič, ko pritisnetesprožilec do polovice.

j / tj�♥jZaporedno

Fotoaparat posname do 20 slik/s, medtem ko
je sprožilec pritisnjen do konca. Ko je možnost
[KAF Mode] (str. 72) nastavljena na [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo
fotoaparat pred vsakim fotografiranjem ostril.
Če je možnost [Metering during j] (str. 112)
nastavljena na [Yes], bo fotoaparat pred vsakim
posnetkom izmeril svetlobo in določil osvetlitev.

♥jSH1

Hitro zaporedno
SH1

Fotoaparat posname do 120 slik/s, medtem ko jesprožilec pritisnjen do konca. Ostrina, osvetlitev
in temperatura beline so zaklenjene na vrednosti
prve slike vsakega niza.

Hitro zaporedno
SH2

Fotoaparat posname do 50 slik/s, medtem ko
je sprožilec pritisnjen do konca. Ko je možnost
[KAF Mode] (str. 72) nastavljena na [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo
fotoaparat pred vsakim fotografiranjem ostril.
Če je možnost [Metering during j] (str. 112)
nastavljena na [Yes], bo fotoaparat pred vsakim
posnetkom izmeril svetlobo in določil osvetlitev.

Zaporedni zajem

Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Ko je tipka pritisnjena do konca začne
fotoaparat snemati slike, vključno s tistimi, ki sobile zajete, medtem ko je bila tipka pritisnjena dopolovice (str. 133).
Ostrenje in osvetlitev sta med vsakim načinom
ProCap enaka kot [♥j] (♥Zaporedno),[♥jSH1] (♥Hitro zaporedno SH1) in [♥jSH2](♥Hitro zaporedno SH2).

o / to♥o♥jSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

126 SLY12s / tY12s Samosprožilec
12 sekund♥Y12sSprožilec se sproži 12 sekund zatem, ko jepritisnjen do konca. Lučka samosprožilca bo
svetila okrog 10 sekund in nato začela utripati za
2 sekundi preden se sprožilec sproži. Fotoaparatizvaja ostrenje, ko je sprožilec pritisnjen dopolovice.

Y2s / tY2s
♥Y2s

Samosprožilec
2 sekundKadar je sprožilec pritisnjen do konca, bo začel
samosprožilec utripati in fotografija po posneta
po 2 sekundah. Fotoaparat izvaja ostrenje, ko jesprožilec pritisnjen do polovice.

YC / tYC♥YC

Samosprožilec po
meri

Prilagodite nastavitve samosprožilca, vključno zzamikom samosprožilca in številom posnetkov,
zajetih po preteku določenega časa (str. 130).

4Možnosti snemanja%Izberete lahko hitrost premikanja slik in največje število posnetkov na vsaki niz (str. 128).
%Elementi, označeni z , vam omogočajo, da fotografirate fotografije z majhno količino
zameglitve, ki jo povzroča zmanjšano delovanje sprožilca. To možnost uporabite, čelahko že rahlo premikanje fotoaparata povzroči zameglitev, na primer med makro
fotografiranjem ali telefotografiranjem. Ta možnost je na voljo samo, če je možnost
[Anti‑Shockr] v [Anti-Shockr Settings] nastavljena na [On] (str. 131).
%Elementi, ki so označeni z ♥, uporabljajo elektronski sprožilec. Uporabite jih s hitrostmisprožilca, hitrejšimi od 1/8000 sekund, ali pri nastavitvah, kjer zvok sprožilca ni zaželen.
%♥jSH2 in ProCap SH2 se lahko uporabljata samo z določenimi objektivi. Za
podrobnosti obiščite našo spletno stran.
%Da prekličete aktiviran samosprožilec pritisnite G.
%V načinih j, tj in ♥j ter ProCap fotoaparat prikazuje pogled skozi objektiv med
snemanjem. V načinih ♥jSH1, ♥jSH2, ProCap SH1 in ProCap SH2 prikazuje sliko
takoj pred trenutnim posnetkom.
# Pri uporabi načinov ♥jSH2 ali ProCap SH2 z izbranimi [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
ali [C-AF+TRb] za [KAF Mode] (str. 72) in vrednosti zaslonke, večji od F8, se
natančnost ostrenja zmanjša. Prikaže se (F.
# V načinih ♥jSH1 in ProCap SH1 je spodnja omejitev hitrosti sprožilca 1/15 sekund.
# V načinih ♥jSH2 in ProCap SH2 je spodnja omejitev hitrosti sprožilca 1/640 sekund, čeje [Max fps] pod [Sequential Shooting Settings] nastavljena na 50, in 1/320 sekund, če jenastavljena na 25.
# Hitrost fotografiranja bo nižja, ko je [KISO] 16000 ali višja.
# Če je možnost [KISO] v načinu ♥j nastavljena na 16000 ali več, bo hitrost sinhr.
bliskavice znašala 1/50 s, hitrost fotografiranja pa bo omejena na največ 10 fps.
# Če boste pri uporabi samosprožilca stali pred fotoaparatom, ko boste pritisnili sprožilec,
fotografija morda ne bo izostrena.
# Hitrost zaporednega fotografiranja je odvisna od objektiva, ki ga uporabljate in izostritve
povečave objektiva.
# Če pri zaporednem fotografiranju utripa ikona ravni baterije, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi
posnetki.
# Fotografije, posnete v tihem načinu in načinu zaporednega zajema, so lahko popačene,če se motiv ali fotoaparat med snemanjem hitro premakneta.
# Za uporabo bliskavice v načinih tihega fotografiranja (str. 132) izberite možnost [Allow]
za možnost [Flash Mode] v [Silents Settings] (str. 132).
# Hitrost fotografiranja je lahko nižja, če fotografirate na temnih mestih. Hitrost fotografiranja
boste lahko povečali z nastavitvijo možnosti [KNight Vision] na [Off]. g »Olajšanje
vidljivosti zaslona v temnih prostorih (KNight Vision)« (str. 225)

SL 127 Število slik, ki jih lahko posnamete
Fotoaparat prikazuje število slik, ki jih lahko shranite na preostali
predpomnilnik v naslednjih primerih:
Ko sprožilec pritisnete do polovice, ko sprožilec pritisnete do konca,
ko prepisujete na kartico SD
Ko postane [00] (rdeča), fotoaparat ne bo mogel posneti naslednje
fotografije. Ko se slike na medpomnilniku prepišejo na kartico, se številozniža in omogoči snemanje fotografij.

[99]

100%

# Ni prikazano, če v fotoaparatu ni kartice.
# Lahko se zgodi, da ne bo prikazano, kar je odvisno od funkcij v uporabi.
%Številka je približna in ni natančna. Lahko se spremeni glede na pogoje fotografiranja.

4Možnosti snemanja

Konfiguriranje funkcij zaporednega fotografiranja(Nastavitve zaporednega fotografiranja)
PA S M B n
Izberete lahko, kateri načini zaporednega fotografiranja se prikažejo, ko pritisnete tipko
jY#, ter največjo hitrost/število za vsak način zaporednega fotografiranja.
MENU n _ n7. Drive Mode n Sequential Shooting
Settings

Meni

1

Izberite način zaporednega fotografiranja, za
katerega želite, da se prikaže, in zraven njega
postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
%Simbol [tj] je prikazan, če je možnost [AntiShockr] v [Anti-Shockr Settings] nastavljena na [On](str. 131).

2
3

Sequential Shooting Settings
10fps

j
♥j

20fps

♥jSH1

120fps

♥jSH2

50fps

ProCap10 / 20fps

ProCapSH1

28 / 120fps

ProCapSH2
MENU

12 / 50fps
H

OK

Prikaz nastavitev
zaporednega fotografiranja

Pritisnite I.
Konfigurirajte možnosti.

Max fps

Nastavite hitrost fotografiranja za zaporedno fotografiranje.
Številka navaja približne največje hitrosti.
j/tj: 1 – 10 fps♥j: 5, 10, 15, 20 fps♥jSH1: 60, 100, 120 fps♥jSH2: 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 25, 50 fps

Pre-shutter Frames(Samo ProCap/Število posnetkov, kji jih želite zajeti, preden pritisnete sprožilec do
ProCap SH1/
konca, nastavite med 0 in 70.
ProCap SH2)

128 SLFrame Count
LimiterCelotno število posnetkov, ki jih želite zajeti, nastavite med 2 in
99 (vključno s slikami pred sprožilcem). Omejite lahko število
posnetkov, ki jih fotoaparat zajame po tem, ko pritisnete sprožilec
do konca. Fotografiranje se samodejno zaključi, ko je dosežena
omejitev.
• Izberite [Off], če ne želite postaviti omejitve števila posnetkov.
• Za določitev omejitve števila posnetkov izberite število in
pritisnite tipko Q. Prikaže se prikaz nastavitev. S tipkama FG
lahko spremenite število.
• Število posnetkov pri fotografiranju Pro Capture vključuje število
slik pred sprožilcem. g »Fotografiranje brez zamika proženja
(Fotografiranje z zaporednim zajemom)« (str. 133)

4Možnosti snemanja# Če je možnost [HDR], [Focus Stacking] ali [Focus BKT] omogočena, bo [Frame Count
Limiter] [Off].
# Ko uporabljate ♥jSH2 ali ProCap SH2, lahko hitrost fotografiranja konfigurirate samo za
določene objektive. Za združljive objektive obiščite našo spletno stran.

SL 129

Konfiguriranje funkcij samosprožilca

(Nastavitve samosprožilca)
PA S M B n

Izberete lahko, katere vrste načinov samosprožilca so prikazane, ko pritisnete tipko
jY#, ter spremenite nastavitve samosprožilca, kot je čas, ki preteče, preden
fotoaparat posname fotografijo, in število slik, ki jih zajame.
Meni

1

Izberite način samosprožilca, za katerega želite, dase prikaže, in zraven njega postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
%Simboli [tY12s] / [tY2s] / [tYC] so prikazani, čeje možnost [Anti-Shockr] v [Anti-Shockr Settings]
nastavljena na [On] (str. 131).

4Možnosti snemanja
130 SLMENU n _ n7. Drive Mode n Self-timer Settings
Self-timer Settings
Y12s
♥Y12s
Y2s
♥Y2s
YC
♥YC
MENU

OK

Prikaz nastavitev
samosprožilca

2

Ko nastavljate samosprožilec po meri, izberite [YC] / [tYC] / [♥YC] inpritisnite I.

3

Konfigurirajte možnosti.

Number of Frames

Izberite število slik, zajetih, ko se časovnik izteče.

Y TimerIzberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati po
pritisku sprožilca do konca.

Interval LengthČe je število posnetkov 2 ali več, izberite časovno obdobje med
slikami, zajetimi po izteku časovnika.

Every Frame AF[Off]: če število posnetkov znaša 2 ali več, se ostrenje ob prvem
posnetem posnetku zaklene.
[On]: fotoaparat pred vsako sliko izvede ostrenje.

Fotografiranje brez vibracij, ki jih povzroča delovanje sprožilca
(Nastavitve odpor. na udarcer)
PA S M B nNačini fotografiranja z odpor. na udarce se lahko uporabljajo za zmanjšanje zameglitev,
povzročenih zaradi gibanja sprožilca.
To možnost uporabite, če lahko že rahlo premikanje fotoaparata povzroči zameglitev,
na primer med makro fotografiranjem ali telefotografiranjem.
MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Shockr Settings

Anti-Shockr[Off]: načini fotografiranja z odpor. na udarce ([to], [tj] itd.)
niso prikazani na prikazu za izbiro načina pogona. Prikazani so
običajni načini fotografiranja ([o], [j] itd.).
[On]: načini fotografiranja z odpor. na udarce ([to], [tj] itd.)
so prikazani na prikazu za izbiro načina pogona. Običajni načini
fotografiranja ([o], [j] itd.) niso prikazani.

Waiting Time

Izberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati po
pritisku sprožilca do konca, ko snemate v načinih z odpornostjo na
udarce.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]• Prepričajte se, da je zraven načina zaporednega fotografiranja z  v [Sequential Shooting
Settings] postavljena kljukica (v) (str. 128).

4Možnosti snemanja

Meni• Izberite način z t (str. 126), pritisnite tipko Q in posnemite fotografije. Po preteku
določenega časa se sprožilec sproži in slika se posname.

SL 131

Fotografiranje brez snemanja zvoka sprožilca
(Nastavitve načina Tihos)
PA S M B n
V situacijah, ko je zvok sprožilca težava, lahko uporabite načine tihega fotografiranja,
da fotografirate brez zvoka. Elektronski sprožilec se uporablja za zmanjšanje majhnih
tresenj fotoaparata, ki jih povzroča gibanje mehanskega sprožilca, podobno kot je topri fotografiranju s funkcijo proti tresenju.

4Možnosti snemanja

Meni

MENU n _ n7. Drive Mode n Silents Settings

Waiting Time

Izberite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden začnete snemati po
pritisku sprožilca do konca, ko snemate v načinih tihega snemanja.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec],[15sec], [30sec]

Noise Reduction[Off]: običajno fotografiranje.
[Auto]: zmanjša »šum« slike pri dolgih osvetlitvah med tihim
fotografiranjem. Med delovanjem zmanjšanja šuma, se sliši zvok
sprožilca.

8

Izberite, ali boste funkcijo pisk do zvoka dovolili v skladu z
navedenim (str. 251).

AF IlluminatorIzberite, ali boste lučki sam. ostr. dovolili, da deluje v skladu z
navedenim (str. 96).

Flash Mode

Izberite, ali bliskavice deluje skladno z navedenim.

# Med fotografiranjem s posnetkom visoke ločljivosti (str. 156) delujejo načini [8],[AF Illuminator] in [Flash Mode] v načinu [Allow], tudi če so nastavljeni na [Not Allow].
Ko je možnost [High Res Shot] nastavljen na [Onn], je način [Flash Mode] nespremenljiv
pri [$Flash Off].
• Prepričajte se, da je zraven načina zaporednega fotografiranja z ♥ v [Sequential Shooting
Settings] postavljena kljukica (v) (str. 128).
• Izberite način z ♥ (str. 126), pritisnite tipko Q in posnemite fotografije. Ko sprožite
sprožilec, gibanje za kratek čas potemni. Sprožilec ne odda zvoka.
# Želenih rezultatov morda ne bo mogoče doseči pod utripajočimi svetlobnimi viri,
npr. fluorescentne ali LED luči, oz. če se motiv med snemanjem hitro premakne.
# Najvišja možna hitrost sprožilca je 1/32000 s.
# Hitrost sinhronizacije bliskavice bo 1/50, ko je [KISO] 16000 ali višja.

132 SLFotografiranje brez zamika proženja
(Fotografiranje z zaporednim zajemom)
PA S M B n
Zajemanje se začne, ko je sprožilec pritisnjen do polovice; v trenutku, ko se pritisk
tipke nadaljuje, bo fotoaparat začel shranjevati zadnjih n zajetih slik na spominsko
kartico, pri čemer n predstavlja število, izbrano pred začetkom snemanja. Če je tipka
pritisnjena čisto do konca, se bo snemanje slik nadaljevalo, dokler ni narejeno izbranoštevilo slik. To možnost uporabite za zajem trenutkov, ki bi jih sicer morda spregledali
zaradi odzivov motiva ali zamika sprožilca.
Rafalno fotografiranje
se nadaljuje

Do 70 posnetkov

Trenutek, ki gaželiteSprožilec je pritisnjen do
konca

Zamik sprožilca

Možnosti snemanjaSprožilec pritisnjen dopolovice4

Zaporedni zajem (ProCap)

Izberite to možnost, če želite, da se med snemanjem spremeni razdalja do motiva.
Fotoaparat posname do 20 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 70 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Če je za možnost [KAF Mode] (str. 72) izbranamožnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat izvedel
ostrenje pred vsakim posnetkom.
Zaporedni zajem SH1 (ProCap SH1)

To možnost izberite, če se razdalja do motiva med snemanjem najverjetneje ne bo
spremenila. Fotoaparat posname do 120 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ
70 slik, preden sprožilec pritisnete čisto do konca. Kadar je za možnost [KAF Mode](str. 72) uporabljena možnost [C-AF] ali [C-AF+TR], bo fotoaparat uporabil možnost
[S-AF], kadar pa je izbrana možnost [C-AFb] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat
uporabil možnost [S-AFb].
Zaporedni zajem SH2 (ProCap SH2)

Fotoaparat posname do 50 slik na sekundo. Zajetih je lahko največ 70 slik, predensprožilec pritisnete čisto do konca. Če je za možnost [KAF Mode] (str. 72) izbranamožnost [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali [C-AF+TRb], bo fotoaparat izvedel
ostrenje pred vsakim posnetkom.

# Ta možnost se lahko uporablja samo z opredeljenimi objektivi. Za podrobnosti obiščite
našo spletno stran# Pri uporabi načina ProCap SH2 z izbranimi [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ali[C-AF+TRb] za [KAFMode ] (str. 72) in vrednosti zaslonke, večji od F8, se
natančnost ostrenja zmanjša. Prikaže se (F.
# V načinu ProCap SH1 je spodnja omejitev hitrosti sprožilca 1/15 sekund.
# V načinu ProCap SH2 je spodnja omejitev hitrosti sprožilca 1/640 sekund, če je [Max fps]
pod [Sequential Shooting Settings]] nastavljena na 50, in 1/320 sekund, če je nastavljena
na 25.

SL 133

TipkaTipka jY# n HIj

Super nadzorna plošča

Q n Drive j/Y

Meni

MENU n _ n 7. Drive Mode n Drive j/Y1
2

4

Izberite ProCap, ProCap SH1 ali ProCap SH2 in pritisnite tipko Q.
Pritisnite sprožilec do polovice, da začnete s fotografiranjem.

F1023 [1:02:03]• Ko sprožilec pritisnete do polovice, se prikaže ikona
zajema ( ). Če je tipka dlje kot eno minuto pritisnjena
do polovice, se zajemanje konča in ikona
izgine sprikaza. Sprožilec ponovno pritisnite do polovice, daobnovite snemanje.
• Snemanje se bo nadaljevalo, medtem ko je sprožilec
1/ 250F 5.6
0.0
P
pritisnjen do konca, dokler ne bo zbrana količina slik,
izbrana za nastavitev [Frame Count Limiter].
Ikona zajemanja%Možnosti [Max fps], [Pre-shutter Frames] in [Frame Count Limiter] je mogoče
prilagoditi prek možnosti [Sequential Shooting Settings] (str. 128).
100% r O

1

1 L

1

-

Možnosti snemanja
134 SL

30+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

200

Za začetek shranjevanja slik na spominsko kartico pritisnite sprožilec čisto do
konca.

# Zaporedni zajem ni na voljo, medtem ko je fotoaparat priklopljen na pametni telefon (Wi-Fi).
# Utripanje zaradi flourescenčnih luči ali večji premik motiva itn. lahko povzroči zameglitev
posnetkov.
# Med zajemom se zaslon ne bo ugasnil in zvok sprožilca ne bo slišen.
# Najnižja hitrost sprožilca je omejena.
# Odvisno od svetlosti motiva in možnosti, izbranih za možnost [ISO], ter kompenzacije
osvetlitve, se hitrost prikazanih slik lahko spusti pod vrednost, izbrano za [Frame Rate](str. 225).

Zmanjšanje utripanja na fotografijah(Snemanje brez utripanja)
PA S M B n

Pri slikah, posnetih pri utripajoči luči, lahko opazite neenakomerno osvetlitev. Ko je tamožnost omogočena, bo fotoaparat prepoznal frekvenco utripanja in ustrezno prilagodilčas sprostitve sprožilca.
Meni

MENU n _ n7. Drive Mode n Anti-Flicker Shooting• Ko je izbrana možnost [On], se na prikazu pojavi»FLK«.

FLK
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

# Fotoaparat pri nekaterih nastavitvah morda ne bo mogel prepoznati utripanja. Če utripanjeni prepoznano, bo uporabljen normalen čas sprostitve.
# Normalen čas proženja je uporabljen pri nizkih hitrostih sprožilca.
# Omogočanje zmanjšanja utripanja lahko povzroči zamik sprostitve, kar upočasni hitrost
premikanja slik med zaporednim fotografiranjem.

Možnosti snemanja

P4

SL 135

Stabilizacija slike
Zmanjševanje tresenja fotoaparata(KStabilizator slike/nStabilizator slike)
PA S M B n
Tresenje fotoaparata, ki se pojavlja med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko
povečavo, lahko ublažite.

4

Super nadzorna
ploščaMeni

Q n KImage Stabilizer / nImage StabilizerMožnosti snemanja

MENU n _ n8. Image Stabilizer n KImage Stabilizer
MENU n n n4. Image Stabilizer n nImage Stabilizer

KStabilizator slike
S-IS Off (Fotografija-I.S. Izklj.)

Stabilizacija slike je onemogočena. To možnost
izberite, ko uporabljate stativ.

S-IS Auto (Samod. I.S.)

Stabilizacija slike velja za gibanja na vseh oseh.
Če je zaznano gibanje sledenja motivu, bo fotoaparat
samodejno prekinil stabilizacijo slike na vseh oseh.

S-IS1 (Tresenje v vse smeri I.S.)

Stabilizacija slike velja za gibanja na vseh oseh.

S-IS2 (Navpična stabil. I.S.)

Stabilizacija slike zajema navpično premikanje.
Uporabite pri navpičnem sledenju motiva fotoaparata.

S-IS3 (Vodoravna stabil. I.S.)

Stabilizacija slike zajema vodoravno premikanje.
Uporabite pri navpičnem sledenju motiva fotoaparata.

n Stabilizator slike

136 SL

M-IS Off (Videoposnetek-I.S.
Izklj.)

Stabilizator slike je izključen.

M-IS1 (Tresenje v vse smeri I.S.)

Elektronska stabilizacija slike, kombinirana z gibanjem
slikovnega senzorja, nadzorovanega prek VCM.

M-IS2 (Tresenje v vse smeri I.S.)

Samo gibanje slikovnega senzorja, nadzorovanega
prek VCM.

 Nastavljanje podrobne možnosti stabilizatorja slike
Pri uporabi objektivov, ki niso objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds,
vnesite goriščno razdaljo objektiva.

1

Med konfiguriranjem [KImage Stabilizer]
ali [nImage Stabilizer] pritisnite tipko INFO.
S tipkami FGHI vnesite goriščno razdaljo inpritisnite tipko Q.

KImage Stabilizer
Focal Length

0

0

0

9 . 0

MENU

Focal Lengthmm

OK

Nastavite goriščno razdaljo objektiva. Vnesite število, ki je natisnjeno
na objektivu.
[0.1] – [1000.0] mm

Možnosti stabilizacije slikeMožnosti snemanja# Stabilizacije slike morda ne bo mogoče izvesti pri premočnem premikanju fotoaparata ali
pri zelo počasnem premikanju sprožilca. V teh primerih uporabite stativ.
# Med delovanjem stabilizacije slike lahko opazite šum ali vibracije.
# Nastavitve, izbrane s stikalom stabilizacije slike objektiva, če so prisotne, imajo prednost
pred tistimi, ki so izbrane s fotoaparatom. To lahko spremenite. g »Stabilizacija slike za
objektive IS (Objektiv I.S. Prednost)« (str. 139)
# Ko je za možnost [Lens I.S.] izbrana nastavitev [On] deluje možnost [S-IS Auto] kotmožnost [S-IS1]. Prednost] (str. 139).
# Ko izberete [S-IS Auto] ali [S-IS1] in je za način pogona izbrano ♥jSH2/ProCap SH2(str. 126), bo stabilizacija slike v primerjavi z uporabo drugih načinov zaporednega
fotografiranja primerna za premike fotoaparata v smeri globine.
%Izberete lahko, ali bo stabilizacija slike izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.
g (»Polovični pritisk stabilizacije slike (aStabilizator slike)« (str. 138))%Izbrana vrednost ni ponastavljena, ko izberete možnost [Reset Shooting Settings] v[Reset/Initialize Settings] (»Obnovitev privzetih nastavitev (Ponast./iniciali. nastavitev)«(str. 257)).

4(nStopnja IS)
PA S M B n

Izberite količino stabilizacije slike, uporabljene med snemanjem videoposnetkov.
Meni

MENU n n n4. Image Stabilizer n nIS Level+1

Izberite za statične posnetke iz roke.

±0

Priporočljivo v večini situacij.

–1

Izberite za sledenje motivu iz roke, nagib ali posnetke s sledenjem.

SL 137

Polovični pritisk stabilizacije slike(aStabilizator slike)
PA S M B n

Izberite, ali je stabilizacija slike uveljavljena, medtem ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Primer situacije, v kateri bi morda želeli prekiniti stabilizacijo slike, bi bil
takrat, ko uporabljate libelo za ohranjanje fotoaparata v vodoravnem položaju pri
kadriranju fotografij.

4Možnosti snemanja
138 SL

Meni

MENU n _ n8. Image Stabilizer n aImage Stabilizer

On

Stabilizacija slike je izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Off

Stabilizacija slike ni izvedena, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Stabilizacija slike v načinu zaporednega snemanja
(jStabilizator slike)
PA S M B n
Izberite vrsto stabilizacije slike, ki bo uporabljena med rafalnim fotografiranjem.
Za najvišje učinke stabilizacije slike med rafalnim fotografiranjem fotoaparat centriraslikovni senzor za vsak posnetek. S tem se rahlo zniža hitrost napredovanja sličic.
Meni

MENU n _ n8. Image Stabilizer n jImage Stabilizer

IS Priority

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike. Hitrost napredovanja sličic
rahlo pade.

Fps Priority

Prednost je dodeljena hitrosti napredovanja sličic. Stabilizacija slike
bo v določenih pogojih morda rahlo manj učinkovita.

Prikazovanje gibanja fotoaparata na zaslonu
(Pomoč pri načinu Iz roke)
PA S M B n
Fotoaparat lahko konfigurirate tako,
da prikazuje gibanje fotoaparata
in meje gibanja, ki jih je mogoče
popraviti s stabilizatorjem slike, kosprožilec pritisnete do polovice in med
osvetlitvijo. To je koristno, če želitezmanjšati gibanje fotoaparata med
dolgo osvetlitvijo, ko fotoaparat držite
z roko.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Meni

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Handheld Assist

Off

Gibanje fotoaparata ni prikazano na zaslonu.

On

Gibanje fotoaparata je prikazano na zaslonu, če sprožilec pritisnete
do polovice ter med osvetlitvijo.

# Ni zagotovo, da bo fotografija brez zameglitev, tudi če indikator gibanja fotoaparata ostanev sivem okvirju.
# Gibanje fotoaparata ne more biti prikazano pravilno, če je fotoaparat blizu motiva.
# Gibanje fotoaparata ni prikazano, če je možnost [KImage Stabilizer] nastavljena na [Off]ali če uporabljate tridelne objektive, s katerimi deluje samo stabilizator slike.
# Če je možnost [aImage Stabilizer] nastavljena na [Off], je gibanje fotoaparata prikazano
samo med osvetlitvijo.

Stabilizacija slike za objektive IS4Možnosti snemanja

Omejitve gibanja, ki
Gibanjejih lahko popravite s
stabilizatorjem slike (siva) fotoaparata Gibanje(vodoravno/ fotoaparata
navpično) (kotaljenje)(Objektiv I.S. Prednost)
PA S M B n

Če objektiv tretje strani uporabljate z nameščenim stabilizatorjem slike, izberite ali
stabilizacija slike dodeli prednost fotoaparatu ali objektivu.
# Ta možnost nima učinka, če je objektiv opremljen s stikalom IS, ki ga je mogoče
uporabljati za omogočanje ali onemogočanje stabilizacije slike.
Meni

MENU n _ n8. Image Stabilizer n Lens I.S. Priority

On

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike objektiva.

Off

Prednost je dodeljena stabilizaciji slike fotoaparata.

SL 139

Barva in kakovost
Nastavljanje kakovosti fotografij in videoposnetkov

(KK / nK)

Nastavite lahko načine kakovosti slike za fotografije in videoposnetke. Izberite
primerno kakovost (npr. za obdelavo na računalniku, uporabo na spletni strani, itn.).
Super nadzorna
ploščaMeni

4

Q n KK / nK
MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nK

 Nastavljanje možnosti KKMožnosti snemanjaMožnost

Velikost posnetka

Razmerje stiskanja

Format datoteke

YSF

5184 × 3888

Zelo nizko (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Nizko (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normalno (1/8)

JPG

uN

3200 × 2400

Normalno (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Stiskanje brez izgube

ORF

RAW+JPEG

Možnost RAW in JPEG, izbrana zgoraj%Kombinacije razpoložljivih velikosti/stiskanja posnetka lahko izberete v menijih.
g »Kombinacije velikosti posnetkov JPEG in stopnje stiskanja (Podrobne
nastavitve KK)« (str. 143)
%Med visokoločljivostnim fotografiranjem (str. 156) lahko izberete med možnostmi
AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW in JF+RAW.
# Ko je za možnost [KSave Settings] (str. 242) izbrana možnost [Standard],[Dual Same1] ali [Dual Same3] ali [Auto Switch], izbrana možnost velja za
kartice v režah 5 in 4.
# Možnosti AF in AF+RAW nista na voljo, ko je za posnetek visoke ločljivosti izbranamožnost [Onn] (str. 156).
# Izbira posnetka visoke ločljivosti (str. 156) spremeni izbrano možnost kakovosti
slike; kakovost slike preverite pred snemanjem.
%Datoteke RAW shranjujejo slikovne podatke v neobdelanem stanju. Ta format (razširite».ORF«) izberite za slike, ki jih boste izboljšali pozneje.
- Jih ni mogoče pregledati na drugih fotoaparatih- Jih lahko pregledate na računalnikih z uporabo programske opreme OM Workspace
Digital Photo Managing- Jih lahko shranite v formatu JPEG z uporabo možnosti retuširanja [RAW Data Edit](str. 200) v menijih fotoaparata

140 SL Nastavljanje možnosti nK• Za spreminjanje nastavitev vsakega načina kakovosti slike pritisnite I, medtem ko jeizbran način kakovosti slike.
Ikona kakovosti videoposnetka

Spremembe se odražajo v ikoni [nK], kot je prikazano spodaj. Shranite lahko do tri
kombinacije.
Ločljivost videopos.
4K

3840×2160

FHD

Polni HD

1920×1080

C4K

4K Digital Cinema

4096×2160• Nastavljeno na[L-GOP], ko je[Movie Resolution][4K] ali [C4K].

Kompenzacija gibanja
I-8

A-I

ALL-Intra*

L-8

L-GOP

LongGOPČe je [nVideo Codec] (str. 144) [H.264]: »-8«Če je [nVideo Codec] (str. 144) [H.265]: »-10«* Če se uporablja ALL-Intra, bo videoposnetek posnet brez
medokvirnega stiskanja. Ni primerno za urejanje, vendar bo obseg
podatkov večji.
Hitrost sličic predvajanja
60p
50p
30p
25p
24.00p
24p

59,94p50,00p29,97p25,00p24,00p23,98p59,94 slik/s
50,00 slik/s
29,97 slik/s
25,00 slik/s
24,00 slik/s
23,98 slik/s4Možnosti snemanja

4K• Možnost [24,00p]
lahko izberetesamo, ko je [Movie
Resolution] [C4K].

Počasno ali hitro-

Izklj.

-

Število(stopnja)• Velika stopnja pomeni hitro snemanje, majhna stopnja pa
počasno snemanje.
• Ker se videoposnetki predvajajo z določeno hitrostjo, bodo
izgledali kot počasni/hitri videoposnetki.
# Zvok ni posnet.
# Umetniški filtri, izbrani v načinu [Picture Mode], so onemogočeni.
# Hitro in/ali počasno snemanje morda ni na voljo, kar je odvisno
od nastavitve [nK].
# Na voljo je samo hitrost sprožilca 1/24 ali višja. Razpoložljivost jeodvisna od nastavitve [Frame Rate].

SL 141# Odvisno od uporabljene kartice, se lahko snemanje zaključi preden je dosežena največjadolžina.
# Izbira Kompenzacija gibanja rpi nekaterih nastavitvah morda ni na voljo.
# Videoposnetki so posneti pri razmerju stranic slike 16:9. Videoposnetki C4K so posneti pri
razmerju stranic slike 17:9.
Snemanje hitrih videoposnetkov

4

Snemajte pri visokih hitrostih sličic. Videoposnetki se snemajo pri 100 - 240 fps
in predvajajo pri 23,98 - 59,94 fps. Razširjanje časa predvajanja na dvakratnik do
desetkratnik časa snemanja vam omogoča ogled v počasnem gibanju, pa čeprav je
v resničnem življenju to gibanje trajalo samo trenutek.
Možnost hitrega videoposnetka lahko vključite v meni kakovosti slike videoposnetka.
Vašo izbiro hitrosti sličic predvajanja določa multiplikator hitrosti predvajanja. Omejitve
se nanašajo na kombinacijo tipala hitrosti sličic in hitrost sličic predvajanja.

Možnosti snemanja

Spremembe nastavitev se odražajo v ikoni kakovosti videoposnetka, kot je prikazano.
Ločljivost videopos.
FHD

Polni HD

1920×1080

Tipalo hitrosti sličic
240 fps/200 fps/120 fps/100 fps• 240 fps lahko izberete samo, če je [nVideo Codec][H.264].
Kompenzacija gibanja
L-8

L-GOP

LongGOPČe je [nVideo Codec] (str. 144) [H.264]: »-8«Če je [nVideo Codec] (str. 144) [H.265]: »-10«
Hitrost sličic predvajanja
60p

59,94p59,94 fps Hitrost predvajanja:
× 0,5/0,25

50p

50,00p50,00 fps Hitrost predvajanja:
× 0,5/0,25

30p

29,97p29,97 fps Hitrost predvajanja:
× 0,25/0,12

25p

25,00p25,00 fps Hitrost predvajanja:
× 0,25/0,13

24p

23,98p23,98 fps Hitrost predvajanja:
× 0,2/0,1• Za spreminjanje nastavitev za hitre videoposnetke pritisnite I, medtem ko je izbran
način kakovosti slike.

142 SLKombinacije velikosti posnetkov JPEG in stopnje stiskanja(Podrobne nastavitve KK)
PA S M B n
Kakovost JPEG posnetka lahko nastavite s kombinacijo velikosti posnetka in stopnje
stiskanja.
MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n KK Detailed
Settings

Meni

Velikost posnetka
ImeŠtej slikovne
pike4Možnosti snemanja# Če uporabljate kartico SD/SDHC, je velikost ene datoteke omejena na 4 GB.
Ko se uporablja kartica SDXC, se snemanje ustavi, preden čas predvajanja doseže 3 ure.
# Možnosti ostrenje, osvetlitev in temperatura beline so med snemanjem zaklenjene.
# Zvok ni posnet.
# Kot slike je rahlo zmanjšan.
# Med snemanjem ne morete spremeniti zaslonke, hitrosti sprožilca in občutljivosti ISO.
# Časovnih kod ni mogoče posneti ali prikazati.
# Če med snemanjem prilagodite povečavo, se lahko svetlost spremeni.
# Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo, ko je fotoaparat povezan z HDMI-napravo.
# Pri snemanju hitrih videoposnetkov za cil,. nač. sam. ost. ne morete izbrati [oAll].
# [M-IS1] ne morete izbrati za [nImage Stabilizer] (str. 136).
# Načina slike [i-Enhance] in umetniški filter (str. 145) nista na voljo.
# Možnost [Gradation] (str. 147) je stalna pri možnosti [Gradation Normal].
# Snemanje hitrega videoposnetka ni na voljo med daljinskim fotografiranjem, ko je
fotoaparat povezan s pametnim telefonom.

Stopnja stiskanja
SF(Supernizko)F(Nizko)N(normal‑no)

Y (Veliko)

5184×3888

YSF

YF

YN

u (Srednje)

3200×2400

uSF

uF

uN

v (Srednje)

1920×1440

vSF

vF

vN

w (Majhno)

1280×960

wSF

wF

wN

x (Majhno)

1024×768

xSF

xF

xN

Uporaba

Izberite za velikost
tiskanjaZa majhne
fotografije inspletne strani

SL 143

Izbiranje kodeka za snemanje videoposnetkov

(nVideo kodek)
PA S M B n

Izberite kodek, ki ga želite uporabiti pri snemanju videoposnetkov.

4

Meni

MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nVideo Codec

H.264

Posname 8-bitne videoposnetke s kodekom H.264, ki je prilagodljiv
kodek. To nastavitev uporabite za splošno uporabo.

H.265

Posname 10-bitne videoposnetke s kodekom H.265. Ta nastavitev
se primarno uporablja za videoposnetke, ki so namenjeni zaurejanje na računalniku.

Možnosti snemanja# Če je izbrana možnost [H.265], sta za [nPicture Mode] na voljo samo [a2 OM-Log400]
in [a3 HLG] (str. 146). Za predvajanje s pravilno barvo in svetlostjo je potrebna
televizija ali zaslon, združljiv z 10-bitnim vhodom. Pri oddajanju na napravo HDMI, ki jezdružljiva z 10-bitnim vhodom, se lahko barve ikon razlikujejo od njihovega običajnega
izgleda.

Nastavljanje razmerja stranic(Razmerje stranic)
PA S M B n

Razmerje širine in višine za slike izberite glede na svoje namene ali cilje tiskanja
in podobno. Poleg standardnega razmerja stranic slike (višina-širina) [4:3], vam
fotoaparat ponuja nastavitve [16:9], [3:2], [1:1] in [3:4].
Super Control Panel

Q n Razmerje

Meni

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Image Aspect• Slike JPEG so zapisane z izbranim razmerjem. Slike RAW so enake velikosti kot senzor
slike in so zapisane v razmerju 4:3 z oznako, ki označuje izbrano razmerje stranic. Pri
predvajanju slik se pokaže oznaka, ki prikazuje izbrano razmerje.

Periferna osvetlitev

(Kompenzacija senčenja)
PA S M B n

Kompenzirajte padec svetlosti na robovih posnetka zaradi optičnih značilnosti
objektiva. Nekateri objektivi lahko kažejo padec svetlosti na robovih posnetka.
Fotoaparat lahko to kompenzira tako, da naredi robove svetlejše.
Meni

MENU n _ n1. Basic Settings/Image Quality n Shading Comp.

Off

Kompenzacija senčenja je onemogočena.

On

Fotoaparat zazna in kompenzira znižano periferno osvetlitev.

# Možnost [On] nima učinka, ko je pritrjen telepretvornik ali podaljševalna cev.
# Šum bo na robovih posnetka morda bolj opazen pri visokih občutljivostih ISO.

144 SLMožnosti obdelave (KNačin slike / nNačin slike)
PA S M B n

Izberite kako so slike obdelane med fotografiranjem, da poudarite barvo, odtenek indruge lastnosti. Izberite izmed prednastavljenih načinov slike v skladu z vašim motivom
ali umetniškim namenom. Kontrast, ostrino in druge nastavitve lahko ločeno prilagodite
za vsak način. Z umetniškimi filtri lahko dodate tudi umetniške učinke. Umetniški filtri
vam omogočajo dodajanje okvirja in podobno. Prilagoditve posameznih parametrov seshranijo ločeno za vsak način slike in umetniški filter.
Super nadzorna
ploščaMeni

Q n Način slike# Če je fotoaparat konfiguriran na naslednji način in ste v načinu snemanja videoposnetkov,
lahko nastavite enako nastavitev kot [KPicture Mode] (str. 146), tako da na supernadzorni plošči izberete [nPicture Mode].
- Možnost [nVideo Codec] je nastavljena na [H.264] in možnost [nPicture Mode] je
nastavljena na [Same as K]

4Možnosti snemanja

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nPicture Mode

SL 145 Nastavljanje možnosti KNačin slike

1

Način slike izberite z zadnjim vrtljivim gumbom ali
tipkama HI.

Možnost

Način slike

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Prikaz nastavitev načina slike

4Možnosti snemanja
146 SL

1 i-Enhance

Fotoaparat prilagodi slike in kontraste za optimalne
rezultate glede na vrsto motiva.

2 Vivid

Izberite žive barve.

3 Natural

Izberite naravne barve.

4 MutedIzberite slike, ki jih boste pozneje retuširali.

5 Portrait

Izboljšajte odtenke kože.

M Monochrome

Slike zapišite enobarvno. Dodate lahko učinke
barvnega filtra in izberete črnilo.

C CustomPrilagodite parametre načina slike, da z izbranim
načinom slike ustvarite različico po meri.

F

Underwater

Obdelajte slike, da ohranite žive barve, vidne pod
vodo.
• Pri izbiri te možnosti vam priporočamo izbiromožnosti [Off] za [#+WB] (str. 154).

cColor Creator

Prilagodite odtenek in barvo, ki bosta ustrezala
vašemu kreativnemu namenu.

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
v
9

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Cross Process
Gentle Sepia
Dramatic Tone
Key Line
Watercolor
Vintage
Partial Color
Bleach Bypass
Instant Film

Uporablja nastavitve umetniškega filtra. Uporabite
lahko tudi umetniške učinke. Razpoložljivi učinki serazlikujejo glede na umetniški filter.

 Nastavljanje podrobnih možnosti za možnost KPicture Mode

1

Pritisnite tipki FG na prikazu nastavitev Picture
Mode (str. 146). da izberete možnost, ki jo želite
nastaviti.
• Razpoložljivi učinki se razlikujejo glede na izbran način
slike.

3
K ±0
u ±0
t ±0
L

Norm

Sharpness±0

Prilagodite ostrino slike. Obrise lahko poudarite za ostro,
jasno sliko.
[-2] – [±0] – [+2]uContrast

Prilagodite kontrast slike. Povečanje kontrasta poveča razliko
med svetlimi in temnimi območji za bolj grobo, bolj določeno
sliko.
[-2] – [±0] – [+2]tSaturation

Prilagodite zasičenost barv. Povečanje saturacije naredi slike
bolj žive.
[-2] – [±0] – [+2]Gradation

Prilagodite svetlost barv in senčenje. Slike približajte vašimželjam, tako da na primer osvetlite celotno sliko.
[Shadow Adj]: razdeli posnetek na področja in prilagodi
svetlost za vsako področje. Možnost je primerna za posnetke,na katerih so območja z velikimi kontrasti, kjer so beline
presvetle, temne barve pa pretemne.
[Gradation Normal]: optimalno senčenje. Priporočeno v
večini primerov.
[Gradation High Key]: uporablja ton, ki je primeren za svetle
motive.
[Gradation Low Key]: uporablja ton, ki je primeren za temne
motive.

L

Effect EffectIzberite moč za [i-Enhance].
[Effect: Low]: posnetkom doda majhen učinek.
[Effect: Standard]: posnetkom doda učinek i-Enhance med»počasni« in »hitri«.
[Effect: High]: posnetkom doda velik učinek i-Enhance.

Filter Color Filter

Načinom enobarvnega fotografiranja lahko dodate učinke
barvnega filtra. Odvisno od barve motiva lahko učinki
barvnega filtra naredijo motive svetlejše ali povečajo kontrast.
Oranžna barva doda več kontrasta kot rumena barva, rdeča
barva pa več kontrasta kot oranžna barva. Zelena barva je
dobra izbira za portrete ipd.
[N:None]: ni učinka filtra.
[Ye:Yellow]: reproducira bel oblak z jasnimi robovi na
naravno modrem nebu.
[Or:Orange]: rahlo poudari modro nebo ali svetlobo
zahajajočega sonca.
[R:Red]: dodatno poudari modro nebo ali jesensko listje.
[G:Green]: barvi polti na portretih doda toplino. Zeleni filter
poudari tudi rdečo barvo rdečila za ustnice.

4Možnosti snemanja

SharpnessK

SL 1474Možnosti snemanja
148 SL

Color

Monochrome
Color

Dodajte odtenek slikam, če uporabljate enobarvne načine.
[N:Normal]: ustvari navadno črno-belo sliko.
[S:Sepia]: snemajte v enobarvnem odtenku sepije.
[B:Blue]: snemajte v enobarvnem odtenku modre.
[P:Purple]: snemajte v enobarvnem odtenku vijolične.
[G:Green]: snemajte v enobarvnem odtenku zelene.

lPicture Mode

Izberite način slike, ki ga želite prilagoditi, ko uporabljate[Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

Color Creator

Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite odtenek. Obrnite
zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.
Za obnovitev privzetih vrednosti pritisnite in zadržite tipko Q.

Add Effects

Dodajte učinke umetniškemu filtru.
Učinki, ki jih lahko dodate, se razlikujejo glede na umetniški
filter.
Z nekaterimi umetniškimi filtri lahko prilagajate možnosti
Barvni filter in Monokromatska barva.

Color

Izbere delno barvo umetniškega filtra.

Partial Color• Umetniški filtri se uporabijo samo za kopijo JPEG. Namesto formata [RAW] je za kakovost
slike samodejno izbran format [RAW+JPEG].
# Odvisno od prizora, učinki nekaterih nastavitev morda niso vidni, v drugih primerih pa so
tonski prehodi lahko razbiti ali je slika bolj »zrnata«.
%V meniju [KPicture Mode Settings] lahko izberete, ali želite prikazati vsak način slike aliga želite skriti (str. 149).

 Nastavljanje možnosti nNačin slike

1
2

V meniju izberite [nPicture Mode].

Same as K

S tipkami FGHI izberite možnost.

K
Off

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

OK

Videoposnetki se snemajo z enakimi nastavitvami, kakor so
konfigurirane v [KPicture Mode].

a1 Flat

Videoposnetki so posneti z uporabo krivulje odtenka, prilagojenega
gradaciji barve.

a2 OM-Log400

Videoposnetki so posneti z uporabo dnevniške datoteke krivulje
odtenka za večjo svobodo med gradacijo barve.

a3 HLG

Videoposnetki se snemajo z visokodinamičnim obsegom, ki
proizvaja slike, kakor jih vidite s prostim očesom pri predvajanju zzdružljivo opremo.

# [a3 HLG] ne morete izbrati, če je možnost [nVideo Codec] (str. 144) nastavljenana [H.264].
# [K] in [a1 Flat] ne morete izbrati, če je možnost [nVideo Codec] (str. 144)
nastavljena na [H.265].

4Možnosti snemanja

K Same as K

Izbiranje prikazov možnosti pri izbiri načina slike
(KNastavitve načina slike)
PA S M B n
Prikažete lahko samo možnosti, ki jih potrebujete pri izbiri načina slike.

• Za podrobnosti o načinih slik si oglejte »Možnosti obdelave (KNačin slike / nNačin
slike)« (str. 145).
Meni

1

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KPicture Mode Settings

Izberite način slike, za katerega želite, da se
prikaže, in zraven njega postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

KPicture Mode Settings

i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

Prikaz nastavitev
KNačin slike

SL 149Prilagajanje barve (WB (Temperatura beline))
PA S M B n

Temperatura beline (WB) zagotavlja, da bodo beli predmeti na posnetkih videti beli.
Nastavitev [Auto] je primerna za večino okoliščin, vendar lahko glede na vir svetlobe
izberete tudi druge vrednosti, če nastavitev [Auto] ne zagotavlja želenih rezultatov ali
pa če želite posnetkom dodati barvni odtenek.
 Nastavljanje temperature beline

4

Super nadzorna
ploščaQ n WB

Meni

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KWBMENU n n n2. Picture Mode/WB n nWBMožnosti snemanja

1

Način WB izberite z zadnjim vrtljivim gumbom ali
tipkama HI.

2

Za nastavitev podrobnih možnosti izbranega načina
slike izberite možnost s tipkama FG.

način WB

WB
Auto

On
x

WB Auto
Auto

5

N

O

1

>

WBV

Prikaz nastavitev WB

WBAuto WB Auto

Večina normalnih prizorov (prizori s predmeti, ki so beli
ali blizu beli barvi)• Ta način je priporočen v večini situacij.
• Izberete lahko temperaturo beline, ki bo uporabljena
pod svetlobo volframove žarnice (str. 154).

5

Sunny 5300K

Zunanji prizori s sončno svetlobo, sončni zahod,ognjemet• Barvna temperatura je nastavljena na 5300 K.

N

Shadow 7500K

Dnevni posnetki motivov v senci• Barvna temperatura je nastavljena na 7500 K.

O

Cloudy 6000K

Posnetki, posneti podnevi pod oblačnim nebom• Barvna temperatura je nastavljena na 6000 K.

1

Incandescent 3000K

Motivi pod svetlobo iz volframove žarnice• Barvna temperatura je nastavljena na 3000 K.

>

Fluorescent 4000K

Motivi pod fluorescentno svetlobo• Barvna temperatura je nastavljena na 4000 K.

WBV Underwater
n
1
2
3
4

150 SLMožnostFotografiranje pod vodo

WB Flash 5500K

Viri svetlobe z isto barvno temperaturo kot blisk svetlobe• Barvna temperatura je nastavljena na 5500 K.

One-touch WB 1-4

Situacije, v katerih želite nastaviti temperaturno belino
za določen motiv• Barvna temperatura je nastavljena na vrednost,
izmerjeno iz belega predmeta pod osvetlitvijo, ki bo
uporabljena na končni fotografiji (str. 152).

CWB

WB po meri

Situacije, v katerih lahko prepoznate primerno
temperaturo beline• Izberite barvno temperaturo.

 Fino prilagajanje temperature beline vsakega načina WB
Lahko fino nastavljate nastavitve temperature beline. Prilagoditve lahko izvedeteločeno.

1

Konfigurirajte možnosti.
• Pritisnite tipki FG na prikazu nastavitev WB(str. 150), da izberete možnost, ki jo želite prilagoditi.

WB
Auto

G

On
x

B

A
M

[Off]: fotoaparat potlači tople odtenke, ki jih proizvede volframovažarnica, ko je nastavljena možnost WB samodejno.
[On]: fotoaparat ohrani tople odtenke, ki jih proizvede volframovažarnica, ko je nastavljena možnost WB samodejno.

Za prilagoditev osi (jantarjeva-modra) uporabite sprednji vrtljivi gumbali tipki HI. S premikanjem indikatorja (M) bližje A boste dodali
rdeč odtenek, s premikanjem indikatorja bližje B pa moder odtenek.
Za prilagoditev osi (zelena-magenta) uporabite zadnji vrtljivi gumbali tipki FG.
x (Komp.
S premikanjem indikatorja (M) bližje G boste dodali zelen odtenek,
temperature beline)s premikanjem indikatorja bližje M pa magenta odtenek.
Izvedene prilagoditve bodo ponastavljene, ko pritisnete in zadržite
tipko Q.
Prilagodite lahko nastavitve za vse načine temperature belinenaenkrat. g [All x] (str. 153)
Kelvin(samo za WB po
meri)Možnosti snemanja

W Keep WarmColor(samo, ko se
uporablja WB
samod.)

4

Nastavite lahko temperaturo barve.
[2000 K] - [14000 K]%Ko izvedete x (Komp. WB), se zraven ikone načina WB prikaže oznaka (*).

SL 151 Nastavitev beline z enim dotikom
Temperaturo beline izmerite tako, da v kader zajamete list belega papirja ali drug bel
predmet, osvetljen s svetlobo, ki jo boste uporabili v končni fotografiji. To možnost
uporabite za fino nastavitev temperaturne beline, če težko dosežete želene rezultate
z izravnavo temperature beline ali prednastavljenimi možnostmi temperaturne beline,
kot so 5 (sončna svetloba) ali O (oblačno). Fotoaparat shrani izmerjeno vrednost za
hitri odpoklic, če je potrebno.
Nastavitve za fotografiranje in snemanje lahko shranite ločeno.

4Možnosti snemanja

1

Po izbiri možnosti [u1], [u2], [u3] ali [u4] (temperatura beline z enim
dotikom 1, 2, 3 ali 4) na prikazu nastavitev WB pritisnite tipko Q in naknadno
tipko INFO.

2
3

Izberite [uSet].

4

Izberite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.

Posnemite kos brezbarvnega (bel ali siv) papirja.
• Kos papirja kadrirajte tako, da zapolni zaslon. Zagotovite, da je brez senčenja.
• Pritisnite tipko INFO.
• Zaslon za nastavitev temperature beline z enim dotikom izgine.
• Nova vrednost se shrani kot možnost prednastavljene nastavitve temperature beline.
• Nova vrednost je shranjena do ponovnega merjenja za nastavitve temperature belinez enim dotikom. Ko boste izključili fotoaparat, podatki ne bodo izbrisani.

Merjenje temperature beline s tipko za temperaturo beline z enim dotikom (Y)Dodelitev [u] tipki a omogoča, da se krmilnik uporablja za merjenje temperature
beline. Po privzeti nastavitvi lahko tipko Y uporabite za merjenje temperature beline
med fotografiranjem. Za merjenje temperature beline med snemanjem videoposnetka
morate najprej temperaturo beline z enim dotikom krmilniku dodeliti z možnostjo[nButton Function] (str. 208).

1

Na sredini zaslona kadrirajte kos brezbarvnega (bel ali siv) papirja.

2Zadržite tipko, kateri je dodeljena
temperatura beline z enim dotikom,
in popolnoma pritisnite sprožilec.

• Kos papirja kadrirajte tako, da zapolni zaslon. Zagotovite, da je brez senčenja.

• Pri snemanju videoposnetkov pritisnite
tipko temperature beline z enim dotikom,
da nadaljujete s 3. korakom.
• Pozvani boste k izbiri možnosti
temperature beline z enim dotikom, ki
bo uporabljena za shranjevanje nove
vrednosti.

3+
Tipka temperature beline z enim
dotikom (Y)Z uporabo tipk FG poudarite nastavitev
temperaturne beline z enim dotikom in pritisnite
tipko Q.

One Touch WB

14000K
1
2• Nova vrednost bo shranjena kot vrednost za izbrano
nastavitev in fotoaparat bo odprl prikaz snemanja.

3
4
MENU

152 SLOKZaklepanje temperature beline v načinu videoposnetka
(nFunkcija tipk: WZaklep)
PA S M B n
Ko je fotoaparat v načinu snemanja in je temperatura beline nastavljena na [WB Auto],
lahko zaklenete temperaturo beline, da preprečite njeno spreminjanje, tudi če se motiv
ali osvetlitev spremeni.
# Tipki morate dodeliti [WLock] in pri tem uporabiti možnost [nButton Function](str. 208).
Tipka

Preverite stanje izbranega televizorja.Tipka, ki je bila dodeljenamožnost [WLock]
145 min1 [1:02:03](REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L-8

Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

Lock WBAuto

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

ZaklepFino prilagajanje temperature beline

4

C-AF

(KVsi x/nVsi x)
PA S M B nMožnosti snemanja

Ko pritisnete tipko, se temperatura beline zaklene s
trenutno izbranimi nastavitvami, na levi strani »WBSamod.«pa se prikaže »Zaklenjeno«. Ko ponovno pritisnete tipko, sezaklep sprosti.

Natančno nastavljanje temperature beline za vse načine temperature beline naenkrat.
Meni

KAll x / nAllx

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KAll x
MENU n n n2. Picture Mode/WB n nAll x
Za prilagoditev osi (jantarjeva-modra) uporabite sprednji vrtljivi gumbali tipki HI. S premikanjem indikatorja (M) bližje A boste dodali
rdeč odtenek, s premikanjem indikatorja bližje B pa moder odtenek.
Za prilagoditev osi (zelena-magenta) uporabite zadnji vrtljivi gumbali tipki FG.
S premikanjem indikatorja (M) bližje G boste dodali zelen odtenek, spremikanjem indikatorja bližje M pa magenta odtenek.
Izvedene prilagoditve bodo ponastavljene, ko pritisnete in zadržite
tipko Q.

%Ko izvedete [KAll x] / [nAll x], se zraven vsake ikone načina WB prikaže oznaka (*).

SL 153

Ohranitev toplih tonov osvetlitve z volf. žarnico v načinu WBsamod.
(KW Ohrani tople barve/nW Ohrani tople barve)
PA S M B n
Izberite, kako fotoaparat prilagodi temperaturo beline za slike, posnete pri svetlobi
volframove žarnice s samodejno nastavitvijo temperature beline.

4Možnosti snemanja
154 SL

Meni

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n KW Keep Warm ColorMENU n n n2. Picture Mode/WB n nW Keep Warm Color

Off

Fotoaparat potlači tople odtenke, ki jih proizvede volframova žarnica.

On

Fotoaparat ohrani tople odtenke, ki jih proizvede volframova žarnica.

%To lahko nastavite tudi na prikazu nastavitev WB. g »Fino prilagajanje temperature
beline vsakega načina WB« (str. 151).

Temperatura beline bliskavice(#+WB)PA S M B n

Izberite temperaturo beline, ki bo uporabljena za fotografije, posnete z bliskavico.
Namesto uporabe nastavitve, prilagojene za osvetlitev z bliskavico, se lahko odločite
za podelitev prednosti vrednosti, ki je izbrana za fotografiranje brez bliskavice. Tomožnost uporabite za samodejni preklop iz ene nastavitve temperature beline na
drugo, ko morate pogosto omogočati in onemogočati bliskavico.
Meni

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n #+WB

Off

Fotoaparat uporabi vrednost, ki je trenutno izbrana ta temperaturo
beline.

WBAutoFotoaparat uporablja samodejno temperaturo beline ([WB Auto]).

WB#5500K

Fotoaparat uporablja temperaturo beline bliskavice ([n]).

Nastavljanje formata reprodukcije barv (Barvni prostor)

PA S M B n

Izberete lahko format za zagotovitev, da se barve pravilno reproducirajo ko so posnetki
ponovno ustvarjeni na monitorju ali z uporabo tiskalnika.
Meni

MENU n _ n2. Picture Mode/WB n Color SpaceStandardiziran barvni prostor mednarodne organizacije za standarde. Na
splošno je podprt na različnih zaslonih, tiskalnikih, digitalnih fotoaparatih
in računalniških aplikacijah. Ta nastavitev se priporoča v večini primerov.

AdobeRGB

Proizvaja lahko širši spekter barv kot sRGB. Natančna reprodukcija barv
je na voljo samo s programsko opremo in napravami (zasloni, tiskalniki
ipd.), ki podpirajo ta standard. Na začetku imena datoteke se pojavi
podčrtaj (»_«) (npr., »_xxx0000.jpg«).

# Možnost [AdobeRGB] ni na voljo v načinu HDR ali načinu videoposnetkov (n) oz. ko je
za način slike izbran umetniški filter.

Možnosti predogleda za način slike videoposnetka
( nPomoč pri ogledu)
PA S M B n
Zaslon je mogoče prilagoditi za enostaven ogled, ko je izbrana možnost načina slike
samo za videoposnetke ([a1 Flat] ali [a2 OM-Log400]) (str. 149).
Meni

MENU n n n2. Picture Mode/WB n

On

Prilagodite sliko za enostaven ogled. Barva indikatorjev na prikazu
se lahko spremeni.

OffZa enostaven ogled ne prilagodite slike.

4Možnosti snemanjasRGB

nView Assist# Ta možnost velja samo za prikaz, ne za dejanske datoteke videoposnetka.
# Ta možnost ne velja, ko na fotoaparatu predvajate videoposnetke, posnete z uporabomožnosti [a1 Flat] ali [a2 OM-Log400]. Ne velja, ko si videoposnetke ogledate na
televiziji.
%Histogram (str. 38) in zebrast vzorec (str. 184) sta obdelana na podlagi slike, preden
se uporabi
nPomoč pri ogledu.

SL 155Posebni načini fotografiranja (računalniški načini)Fotoaparat kombinira fotografije ali jih digitalno obdela, da ustvari posebne učinke,
ki jih ne morete doseči z običajnimi načini fotografiranja.

Snemanje fotografij v višji ločljivosti 

4(Posnetek visoke ločlj.)PA S M B nMožnosti snemanja

Snemanje pri ločljivosti, višji od tiste, ki je nastavljena za slikovni senzor. Fotoaparat
posname niz posnetkov med gibanjem slikovnega senzorja in jih združi v eno sliko
visoke ločljivosti. To možnost uporabite za zajem podrobnosti, ki običajno ne bi bilevidne niti pri visoki povečavi.
Ko je omogočena možnost Posnetek visoke ločlj., lahko način kakovosti posnetka zanačin Posnetek visoke ločlj. izberete z uporabo možnosti [KK] (str. 140).
Tipka

Tipka hMeni

MENU n ‘ n1. Computational Modes n High Res Shot Omogočanje posnetka visoke ločljivosti

1
2

S tipkama FG izberite možnost [High Res Shot]in pritisnite tipko Q.
S tipkama HI izberite možnost [Onm] (stativ) ali[Onn] (iz roke) in pritisnite tipko Q.

High Res Shot
High Res ShotOffhK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Prikaz nastavitev posnetka
visoke ločlj.

Off

Posnetek visoke ločlj. je onesposobljen.

Onm

Fotografirajte tako, da je fotoaparat pritrjen na stativ. Fotografija
RAW je posneta v 80 M (10368 × 7776).

Onn

Fotografirajte tako, da fotoaparat držite v rokah. Fotografija RAW je
posneta v 50 M (8160 × 6120).

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Posnetek visoke ločlj.

%Ko nastavljate s tipko, lahko s tipko h vklapljate in izklapljate to funkcijo.
Med pritiskom tipke h lahko preklapljate med [Onm] (stativ) in [Onn] (Iz roke), tako dazavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

156 SL Konfiguriranje posnetka visoke ločlj.

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Posnetek visoke ločlj.

High Res Shot
High Res Shot

Onm

hK
Waiting Time
#Charge Time

80M F+RAW

MENU

OK

0sec
0sec

Izberite kakovost slike posnetka visoke ločljivosti (str. 140).

Waiting Time

Nastavite, kako dolgo bo fotoaparat čakal, preden bo sprostilsprožilec, ko pritisnete sprožilec do konca. Uporabite to možnost, dapreprečite učinek tresenja fotoaparata, povzročen zaradi pritiskanjasprožilca.

#Charge Time

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica med
posnetki naloži, ko uporabljate enoto bliskavice, ki ni posebej
oblikovana za uporabo s fotoaparatom.
[0.5 sec] / [0.2 sec] / [0.1 sec] / [0 sec]4

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Posnetek visoke ločlj.
in se vrnete na zaslon fotografiranja.
• Prikaže se ikona h. Ikona utripa, če fotoaparat ni
stabilen. Ikona preneha utripati, ko je fotoaparat stabilen
in pripravljen na snemanje.
• Po omogočanju funkcije posnetka visoke ločljivosti,
preverite možnost, izbrano za kakovost slike. Kakovost
slike lahko prilagodite na super nadzorni plošči.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Možnosti snemanja

hK

S-AF

S-ISOff
3$P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Fotoaparat je pripravljen na
posnetek visoke ločljivosti(utripa)2

Posnemite fotografije.
• Snemanje je končano, ko zelena ikona h izgine iz zaslona.
• Ko je snemanje končano, bo fotoaparat samodejno ustvaril sestavljeno sliko.
Med tem postopkom bo prikazano sporočilo.

• Izberite med načinoma JPEG (AF, IF ali JF) in RAW+JPEG. Ko je kakovost slike
nastavljena na RAW+JPEG, fotoaparat shrani posamezno sliko RAW (razširitev ».ORI«)
preden jo združi s visokoločljivostnim fotografiranjem. Predhodno kombinirane slike RAW
je mogoče predvajati z uporabo najnovejše različice aplikacije OM Workspace.
# Možnosti AF in AF+RAW nista na voljo, ko je možnost [Onn] (Iz roke) izbrana kot
metoda snemanja.
# Možnost [S-IS Off] se za [KImage Stabilizer] (str. 136) izbere samodejno, če je izbranamožnost [Onm] (stativ), če pa je izbrana možnost [Onm] (iz roke), se izbere možnost
[S-IS Auto].
# Najdaljši čas čakanja za možnost [Onn] (Iz roke) je omejen na 1 sekundo.
# Med fotografiranjem z bliskavico RC je najdaljši čas čakanja bliskavice 4 sekunde in način
nadzora bliskavice je nastavljen na ROČNO.

SL 1574Možnosti snemanja# Naslednjega ne morete uporabiti:
večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje, sestavljanje ostrine, popravek
Fisheye in HDR.
# Ko je možnost [High Res Shot] nastavljena na [Onm] (stativ), postane [Time Lapse Movie][Off].
# Ko je osnetek visoke ločlj. omogočen, je [Drive j/Y] nastavljen na [♥o]. Nastavite
lahko [♥Y12s] (Tihi samosprožilec 12 s), [♥Y2s] (Tihi samosprožilec 2 s) in [♥YC](Tihi samosprožilec po meri).
# Fotografije, posnete z umetniškim filtrom, izbranim za način slike, bodo posnete v načinu[Natural].
# Kakovost slike lahko pade pri utripajočih virih svetlobe, kot npr. pri fluorescentnih ali LED
lučeh.
# Če fotoaparat ne more posneti kompozitne slike zaradi zameglitve ali drugih dejavnikov,
potem bo posnet samo prvi posnetek. Če je možnost [JPEG] izbrana za kakovost
posnetka, potem bo posnetek posnet v formatu JPEG, če pa je izbrana možnost
[RAW+JPEG], bo fotoaparat posnel dve kopiji, eno v formatu RAW (.ORF), drugo pa
v formatu JPEG.

Upočasnitev sprožilca v svetli svetlobi

(Snemanje ND v živo)PA S M B n

Fotoaparat naredi niz osvetlitev in jih združi v eno sliko, ki je bila zajeta v počasni
hitrosti sprožilca.

• Sprememba kompenzacije osvetlitve ali hitrosti sprožilca ponastavi prikaz [LV Simulation].

 Omogočanje snemanja ND v živo
Meni

1
2

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Live ND Shooting

S tipkama FG izberite možnost [Live ND Shooting]in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Live ND Shooting
Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

MENU

Off
ND8(3EV)On

OK

Prikaz nastavitev snemanja
ND v živo

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo z omogočenim učinkom počasnegasprožilca.

3

158 SLPrikaz se vrne na prikaz nastavitev Snemanje ND v živo.

 Konfiguriranje snemanja ND v živo1

Konfigurirajte možnosti.

Live ND Shooting• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Snemanje ND v živo.

Live ND ShootingOn
ND8(3EV)On

ND Number
LV Simulation

MENU

OK

LV Simulation

Izberite, ali želite prikazati predogled učinka izbranega filtra pri
trenutni hitrosti sprožilca.
[Off]: uporabite standardni prikaz fotografiranja.
[On]: učinki hitrosti sprožilca se prikažejo na zaslonu.

4Možnosti snemanja

ND Number

Izberite vrsto filtra ND; fotoaparat jo bo pretvoril v vrednost osvetlitve
in zmanjšal osvetlitev pri tem obsegu. Možnosti so na voljo v korakih−1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)],[ND32 (5EV)], [ND64 (6EV)]

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Snemanje ND v živo inse vrnete na zaslon fotografiranja.
• Če za nastavitev [Live ND Shooting] izberete možnost [On] se bo zagnal filter ND
fotografiranja v živo.
• Kadar je omogočen filter ND pogl. v živo, se na zaslonu Snemanje ND v živopojavi ikona.
F
1023 [1:02:03]
ND8-LV• Za zaključek fotografiranja ND v živo na prikazu [LiveND Shooting] v koraku 2 izberite [Off].
100% r O

1

1 L

1

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

2

Med predogledom rezultatov na zaslonu prilagodite
hitrost sprožilca.
• Hitrost sprožilca prilagodite z uporabo zadnjega
vrtljivega gumba.
• Največja razpoložljiva hitrost sprožilca je odvisna od
izbranega filtra ND.
[ND2 (1EV)]: 1/60 s[ND16 (4EV)]: 1/8 s[ND4 (2EV)]: 1/30 s[ND32 (5EV)]: 1/4 s[ND8 (3EV)]: 1/15 s[ND64 (6EV)]: 1/2 s

1/ 15

100% r O

ND8-LV

F 5.6

-

0

1 1023 1 [1:02:03]

+

0.0

1 LF

ISO
Auto

200

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

S

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Hitrost sprožilca

• Če je za nastavitev [LV Simulation] izbrana možnost [On], lahko učinek sprememb
hitrosti sprožilca pregledate na zaslonu.
• Fotoaparat potrebuje časovno obdobje, ki je enakovredno izbrani hitrosti sprožilca,
da proizvede rezultate [LV Simulation], ki so podobni končni sliki.
• Ko čas, ki je enakovreden izbrani hitrosti sprožilca, poteče, se del »LV« na ikoni na
zaslonu spremeni v zeleno barvo. Ko je ikona zelena, je zaslon podoben končni
fotografiji.

SL 1593

4

Posnemite fotografije.

# [Frame Rate] bo med fotografiranjem ND v živo [Normal].
# Zgornja omejitev za [K ISO] med snemanjem ND v živo je ISO 800. To velja tudi, če jeza [K ISO] nastavljena možnost [Auto].
# Naslednjega ne morete uporabiti:
HDR, posnetek visoke ločlj., večkratna osvetlitev, komp. trapezoida, kadriranje,
sestavljanje ostrine, snemanje s časovnim intervalom, skeniranje utripanja K,
fotografiranje brez utripanja in popravek Fisheye.
# Ko je snemanje ND v živo omogočen, je [Drive j/Y] nastavljen na [♥o]. Nastavite
lahko [♥Y12s] (Tihi samosprožilec 12 s), [♥Y2s] (Tihi samosprožilec 2 s) in [♥YC](Tihi samosprožilec po meri).
# Za razliko of fizičnih filtrov ND, filter ND v živo ne zmanjšuje količine svetlobe, ki doseže
senzor slike, zato so lahko zelo svetli motivi preveč izpostavljeni.

Možnosti snemanja

Povečevanje globine polja

(Sestavljanje ostrine)
PA S M B nZdružite več slik za globino polja, večjo kot jo je mogoče pridobiti z enim posnetkom.
Fotoaparat zajame niz posnetkov na razdalji osredotočanja tako pred in za trenutnim
položajem osredotočanja in ustvari enojni posnetek iz območij, ki so v ostrenju
vsakega posnetka.
To možnost izberite, če želite, da so vsa območja motiva izostrena na fotografijah,posnetih na kratkih razdaljah ali z velikimi zaslonkami (nizke f-številke). Slike soposnete v tihem načinu z uporabo elektronskega sprožilca.

# Sestavljena slika je posneta v formatu JPEG, ne glede na možnost, izbrano za kakovost
slike.
# Sestavljena slike je povečana za 7 % vodoravno in navpično.
# Snemanje se konča, če prilagodite ostrenje ali povečavo po pritisku sprožilca do konca,
kar predstavlja začetek fotografiranja s sestavljanjem ostrine.
# Če sestavljanje ostrine ne uspe, bo fotoaparat posnel izbrano število slik brez ustvarjanja
sestavljene slike.
# Ta možnost je na voljo samo z objektivi, ki podpirajo sestavljanje ostrine. Za informacijeo združljivih objektivih obiščite našo spletno stran.
# Fotografije, posnete z umetniškim filtrom, izbranim za način slike, so posnete v načinu[Natural].
Meni

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Focus Stacking

 Omogočanje sestavljanja ostrine

1
2

S tipkama FG izberite možnost [Focus Stacking]in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Focus Stacking
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

Off
8
5
0sec

OK

Prikaz nastavitev sestavljanja
ostrine160 SL

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo s povečano globino polja.

3Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Sestavljanje ostrine.

 Konfiguriranje sestavljanja ostrine

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Sestavljanje ostrine.

Focus Stacking
Focus Stacking

On
8
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Set number ofshots

Izberite število posnetkov. ki jih želite posneti z različnimi položaji
ostrenja.
[3] – [15]Set focus
differential

Izberite obseg, ki ga fotoaparat prilagaja pri vsakem posnetku[1] – [10]#Charge Time

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica med
posnetki naloži, ko uporabljate enoto bliskavice, ki ni posebej
oblikovana za uporabo s fotoaparatom.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec]4Možnosti snemanja

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Sestavljanje ostrine in se
vrnete na zaslon fotografiranja.
• Na zaslonu se prikaže W.
• Način slike bo nastavljen na [Natural].
• Na zaslonu se bo prikazal okvir, ki nakazuje na končni
izrez. Posnetek sestavite tako, da je vaš motiv v okvirju.

100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

W

2

Posnemite fotografije.
• Ko je sprožilec pritisnjen do konca, bo fotoaparat samodejno posnel izbrano število
posnetkov.

# Ko je možnost [Focus Stacking] nastavljena na [On], postane možnost [Flash Mode]v načinu [Silents Settings] (str. 132) [Allow].
# Hitrost sinhronizacije bliskavice je nastavljena na 1/100 s. Izbira vrednosti nad ISO 16000
za funkcijo [KISO] nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/50 s.
%Za zmanjšanje zameglitve zaradi tresenja fotoaparata priporočamo uporabo daljinskega
upravljalnika (str. 279). V načinu [Silents Settings] (str. 132) lahko izberete, izberete
kako dolgo bo fotoaparat počakal s sprostitvijo sprožilca, potem ko je sprožilec pritisnjen
do konca.

SL 161Snemanje HDR (Visok dinamični razpon) posnetkov (HDR)

PA S M B n

Fotoaparat spreminja osvetlitev v posnetkih, iz vsakega tonskega območja z najvišjo
stopnjo izbere podrobnosti in jih združi, da ustvari eno sliko s širokim dinamičnim
razponom. Če je na sliki prikazan motiv z visokim kontrastom, bodo ohranjene
podrobnosti, ki bi se sicer izgubile v sencah ali poudarkih.

# Uporabite stativ ali podobne vrednosti, da nastavite fotoaparat na kraju samem.
Meni

4

Off

MENU n ‘ n1. Computational Modes n HDR
Funkcija HDR je onemogočena.

Možnosti snemanja

HDR1

HDR2
3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV

Vsakič, ko posnamete fotografijo, bo fotoaparat posnel niz posnetkov z različno
osvetlitvijo in jih združil v eno sliko. Izberite [HDR1] za naravni videz rezultatov
in [HDR2] za bolj slikovni učinek.
• Možnost [K ISO] je stalna pri ISO 200.
• Hitrosti sprožilca se lahko upočasnijo do 4 s. Snemanje se nadaljuje pri
hitrostih do 15 s.
• Način slike je nastavljen na [Natural] in barvni prostor na [sRGB].
• Združena slika se shrani v formatu JPEG. Če je za kakovost slike izbranamožnost [RAW], bo slika zapisana v formatu RAW + JPEG.
Vsakič, ko posnamete sliko, bo fotoaparat v nizih
posnetkov izvedel različno osvetlitev. Ti posnetki
ne bodo združeni v eno sliko. Posnetke lahko
kljub temu združite s programsko opremo HDR na
računalniku ali drugi napravi.

• Na prikazu se pojavi »HDR«.

3f 2,0EVŠteviloposnetkov

Obseg
osvetlitve

HDR
100% r O

HDR1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
$

P

162 SL

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1

Posnemite fotografije.
• Vsakič, ko pritisnete sprožilec, bo fotoaparat posnel izbrano število slik.
• V načinih [HDR1] in [HDR2] bo fotoaparat samodejno združil posnetke v eno
fotografijo.
• V načinih P, A in S je na voljo izravnava osvetlitve.

Snemanje večkratne osvetlitve v enem posnetku
(Večkratna osvetlitev)
PA S M B n
Posnemite dva posnetka in ju združite v eno sliko. Izbirno lahko zajamete posnetek inga združite z obstoječo sliko, shranjeno na spominski kartici.

4Možnosti snemanja# Slika, ki je med snemanjem prikazana na zaslonu ali iskalu, se razlikuje od končne
slike HDR.
# Kadar je v načinu [HDR1] ali [HDR2] izbrana počasnejša hitrost sprožilca, lahko pri končni
sliki pride do šuma.
# Ko je možnost [HDR1] ali [HDR2] omogočena, je [Drive j/Y] nastavljen na [♥o].
Nastavite lahko [♥Y12s] (Tihi samosprožilec 12 s), [♥Y2s] (Tihi samosprožilec 2 s) in[♥YC] (Tihi samosprožilec po meri).
# Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z bliskavico, kadriranje, sestavljanje ostrine, večkratna osvetlitev,
fotografiranje s časovnim intervalom, komp. trapezoida, filter ND v živo, popravek
Fisheye in posnetek visoke ločlj.

Sestavljena slika je zapisana s trenutnimi nastavitvami kakovosti slike. Za večkratne
osvetlitve, ki vključujejo obstoječo sliko, lahko izbirate samo slike formata RAW.
Če posnamete večkratno osvetlitev s formatom RAW, izbranim za možnost [KK],jo lahko nato izberete za poznejše večkratne osvetlitve z uporabo možnosti [Overlay],kar vam omogoča ustvarjanje več osvetlitev, ki združujejo tri ali več fotografij.
Meni

MENU n ‘ n1. Computational Modes n Multiple Exposure Omogočanje večkratne osvetlitve

1
2

S tipkama FG izberite možnost [Multiple Exposure]in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Prikaz nastavitev večkratne
osvetlitve

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Ustvari večkratno osvetlitev z 2 slik.

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Večkratna osvetlitev.

SL 163 Konfiguriranje večkratne osvetlitve

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Večkratna osvetlitev.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

4

OK

Možnosti snemanja

Auto Gain[Off]: Ne prilagajaj svetlosti slik z večkratno osvetlitvijo.
[On]: razpolovi svetlost vsake slike pri večkratni osvetlitvi.

Overlay[Off]: Ustvarite večkratno osvetlitev za naslednji 2 posneti sliki.
[On]: posnemite večkratno osvetlitev, ki vključuje že obstoječe slike
RAW, shranjene na spominski kartici.
• [Overlay] je na voljo samo, ko je za [Multiple Exposure]izbrano [On].

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Večkratna osvetlitev inse vrnete na zaslon fotografiranja.
• Prikaže se ikona X.

X
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

164 SL

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Posnemite fotografije.
• Prvi posnetek bo viden na prikazu skozi objektiv, ko zajemate naslednjo sliko.
• Ikona X se obarva zeleno.
• Običajno bo večkratna osvetlitev ustvarjena potem, ko je zajet drugi posnetek.
• Pritisk tipke D vam omogoča ponovno snemanje prvega posnetka.
• Pritisnite tipko MENU ali tipko q, da zaključite fotografiranje z večkratno
osvetlitvijo.
• Ko se fotografiranje z večkratno osvetlitvijo konča, ikona X izgine s prikaza.

ISO
Auto

200

 Ko je nastavljena možnost [Overlay]
Če je za možnost [Overlay] izbrana možnost [On], se prikaže seznam slik.

1

Z uporabo FGHI poudarite sliko in pritisnite tipko Q.

2

Pritisnite tipko MENU, da zaprete meni.

3

Posnemite fotografije.

• Izberete lahko samo slike RAW.
• Prikaže se ikona X.
• Izbrana slika se na zaslonu prekrije.

• Posnamete lahko dodatne slike, ki bodo nameščene nad predhodno izbrano
fotografijo.

4Možnosti snemanja# Med fotografiranjem z večkratno osvetlitvijo fotoaparat ne bo prešel v stanje
pripravljenosti.
# Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, ne morete uporabiti za večkratno osvetlitev.
# Slik RAW, posnetih z možnostjo Posnetek visoke ločlj., ni mogoče uporabljati za večkratne
osvetlitve.
# Slike RAW, navedene na prikazu izbire slik, ko je za nastavitev [Overlay] izbrana možnost
[On], so tiste, ki so obdelane z uporabo nastavitev, uporabljenih v času zajemanja
fotografije.
# Zapustite način večkratne osvetlitve preden prilagodite nastavitve snemanja. Med
delovanjem načina večkratne osvetlitve nekaterih nastavitev ne morete prilagoditi.
# Izvajanje katere koli izmed naslednjih funkcij po zajemu prvega posnetka konča
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo:
izklop fotoaparata, pritisk tipke q ali MENU, izbira drugega načina snemanja ali
drugih priključnih kablov. Večkratna osvetlitev se izklopi tudi, če je baterija preveč
izpraznjena.
# Prikaz izbire slik za nastavitev [Overlay] prikaže kopije formata JPEG ali fotografije,posnete s kakovostjo slike RAW + JPEG.
# Fotografija z živo mešanico ([Live Comp]) ni na voljo v načinu B.
# Naslednje možnosti niso na voljo v načinu večkratne osvetlitve:
HDR, kadriranje, sestavljanje ostrine, fotografiranje s časovnim intervalom, komp.
trapezoida, filter ND v živo, popravek Fisheye in posnetek visoke ločlj.
%Slike, posnete v formatu RAW, izbranem za možnost [KK], se lahko prekrivajo med
predvajanjem g »Kombiniranje slik (Prekrivanje slike)« (str. 203)

SL 165

Digitalna povečava
(KDigitalni telepretvornik / nDigitalni telepretvornik)
PA S M B n
Ta možnost zajame območje na sredini prikaza, ki ima enake dimenzije kot možnost
velikosti, ki je trenutno izbrana za kakovost slike in povečave, ter jo prevzame, dazapolni prikaz. To vam omogoča, da povečavo nastavite nad zgornjo goriščno točko
objektiva, kar je dobra izbira, ko ne morete zamenjati objektivov ali se s težavo
približujete motivu.
Meni

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n KDigital Teleconverter
MENU n n n1. Basic Settings/Image Quality n nDigital Teleconverter

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Slike so posnete povečano (fotografije: 2x, videoposnetki: 1,4x).

4Možnosti snemanja• Če je izbrana možnost [On], je prikazana ikona, če pa je Digitalni telepretvornikFomogočen pogled v živo, pa se ta ikona poveča.
1023 [1:02:03]
2x• Število ciljev samodejnega ostrenja (»Izbiranje ciljanačina samodejnega ostrenja (Cil. nač. sam. ost.)«(str. 77)) se povečuje in njihovo število se zmanjšuje.
• Slike JPEG so zapisane v izbranem razmerju povečave.
V primeru slik RAW prikaz prikaže oznako povečave.
1/ 250F 5.6
0.0
Okvir, ki prikazuje območje povečave, je med
P
predvajanjem prikazan na sliki.
100% r O

1

1 L

1

-

0

+

1 4K 60p L-8

S-AF

3

ISO
Auto

# V načinu fotografiranja ne morete uporabljati naslednjega:
večkratne osvetlitve, komp. trapezoida in popravka Fisheye.
# V načinu videoposnetka te funkcije ne morete uporabiti med snemanjem hitrih
videoposnetkov.
# Te funkcije ne morete uporabiti, če se HDMI signali izdajajo v načinu RAW (str. 182).
# Ko je omogočena možnost [nDigital Tele-converter], ne morete povečevati na zaslonu(str. 41, str. 80, str. 102).

166 SL200

Samodejno snemanje s fiksnim intervalom (Intervalno snemanje)
PA S M B n

Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno snema z nastavitvijo časovnega zamika.
Posnete sličice lahko posnamete v videoposnetek.
Meni

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Interval Shooting

 Omogočanje intervalnega fotografiranja

1
2

S tipkama FG izberite možnost [Interval Shooting]in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Interval Shooting
Interval Shooting

Off

Number of Frames
Start Waiting Time100
00:00:01

Interval Length

00:00:01

TL Movie Length

Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57
--:--

MENU

OK

Prikaz nastavitev
intervalnega fotografiranja

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo v določenem intervalu.

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Intervalno fotografiranje.

Možnosti snemanja

Estimated Start Time4

 Konfiguriranje intervalnega fotografiranja

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Intervalno fotografiranje.

Interval Shooting
Interval Shooting
Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Start Time
TL Movie LengthOn
100
00:00:01
00:00:01
Start '22.06.04 10:56
End '22.06.04 10:57

MENU

--:--

OK

Number of Frames

Izberite število posnetkov za fotografiranje.
[002] – [9999]

Start Waiting Time

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka, preden začne fotografiratis časovnim zamikom in posname prvo sliko.
[0:00:00] – [24:0:00]

Interval Length

Izberite, koliko časa naj fotoaparat čaka med posameznimi posnetki,
potem ko se snemanje začne. [00:00:01] – [24:00:00]

Interval Mode

Izberite, ali boste prednost nastavili na interval časa ali na število
posnetkov.
[Time Priority] / [Frames Priority]Če je izbrana možnost [Time Priority], je lahko predhodni posnetek ševedno v teku, tudi če je že nastopil čas za naslednji posnetek.
Če je izbrana [Interval Length] kratka ali če se uporablja dolga osvetlitev,
je lahko število posnetih posnetkov manjše kot število izbranih posnetkov[Number of Frames].

Exposure
Smoothing

Izberite, ali boste zgladili nastavitve osvetlitve za vse okvirje.
Sprememba osvetlitve bo na intervalnem videoposnetku gladka.
[Off] / [On]SL 167

Time Lapse Movie

Izberite, ali želite posneti intervalni videoposnetek.
[Off]: fotoaparat posname posamezne posnetke, vendar jih ne
uporabi za ustvarjanje intervalnega videoposnetka.
[On]: fotoaparat posname posamezne posnetke in jih uporabi tudiza ustvarjanje intervalnega videoposnetka.

Movie Settings

Za videoposnetke, ustvarjene z uporabo [Time Lapse Movie] izberitevelikost slike ([Movie Resolution]) in hitrost slik ([Frame Rate]).
Med naslednjimi možnostmi izberite velikost okvirja.
[4K] / [FullHD] / [HD]Med naslednjimi možnostmi izberite hitrost sličic.
[30 fps] / [15 fps] / [10 fps] / [5 fps]

4

# [Start Waiting Time], [Interval Length] in [Estimated Time] se lahko glede na nastavitve
fotografiranja spreminjajo. Uporabite jih samo kot vodila.

Možnosti snemanja

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Intervalno fotografiranje
in se vrnete na zaslon fotografiranja.
• Na zaslonu fotografiranja se prikaže ikona i in izbranoštevilo posnetkov.

Fotografiranje s časovnim
intervalom
100% r O
100

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

2

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Posnemite fotografije.

• Določeno število posnetkov se posname samodejno.
• Ikona i se bo obarvala zeleno in prikazalo se bo število preostalih posnetkov.
• Intervalno fotografiranje se prekliče, če uporabite nekaj od naslednjega:
gumb za izbiro načina, tipko MENU, tipko q, tipko za sprostitev objektiva ali priključitev
na računalnik s kablom USB.
• Izklop fotoaparata bo preklical fotografiranje s časovnim intervalom.
# Posnetki se posnamejo, tudi če slika ni izostrena po samodejnem ostrenju. Če želite
nastaviti položaj za izostritev, snemajte v ročnem ostrenju.
# [Image Review] (str. 42) je nastavljen na 0,5 sekunde.
# Če je čas do snemanja ali interval snemanja 1 minuto 31 sekund ali daljši, se bo monitor
zatemnil in fotoaparat bo prešel v hibernacijo, če 1 minuto ne izvedete nobenega dejanja.
Fotoaparat in monitor se bosta samodejno ponovno aktivirala 10 sekund pred snemanjem
slike, mogoče pa ju je ročno aktivirati s pritiskom sprožilca.
# Fotoaparat za način samodejnega ostrenja samodejno izbere možnost [S‑AF] (str. 72)
namesto možnosti [C‑AF] in [C‑AF+TR], ter možnost [S‑AFb] namesto možnosti[C‑AFb] in [C‑AF+TRb].
# Ko je kot način samodejnega ostrenja izbrana možnost [FAF] (str. 72), izostrite zazačetek snemanja, potem pa zaklenite ostrenje in začnite s snemanjem.
# Upravljanje na dotik je med intervalnim fotografiranjem onemogočeno.

168 SL# Intervalnega fotografiranja ni mogoče kombinirati s HDR, kadriranjem, sestavljanjem
ostrine, večkratno osvetlitvijo ali filtrom ND v živo.
# Bliskavica ne bo delovala, če je čas polnjenja daljši od intervala med posnetki.
# Če je za možnost [Number of Frames] izbrano število 1000 ali višje, bo [Time Lapse
Movie] nastavljen na [Off].
# Ko je možnost [High Res Shot] nastavljena na [Onm] (stativ), postane [Time Lapse Movie][Off].
# Če katera koli izmed fotografij ni pravilno posneta, intervalni videoposnetek ne bo
ustvarjen.
# Če ni dovolj prostora na spominski kartici, intervalni videoposnetek ne bo posnet.
# Če baterija ni zadosti napolnjena, se lahko snemanje predčasno prekine. Uporabitezadostno napolnjeno baterijo ali fotoaparat priključite na priložen izmenični
USB‑napajalnik (str. 17) ali prenosno baterijo, ki je skladna s standardom USB-PD.

4Možnosti snemanja
SL 169Popravljanje trapezoida in nadzor perspektive  (Komp. trapezoida)
PA S M B n
Komp. trapezoida, povzročeno zaradi vpliva goriščne razdalje objektiva in bližine
motiva, lahko popravite ali izboljšate, da povečate učinek perspektive. Med snemanjem
lahko komp. trapezoida pregledate na zaslonu. Popravljena slika je ustvarjena iz
manjšega zajema, kar nekoliko poveča delujoče razmerje povečave.

4

Meni

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Keystone Comp.

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo z uporabljeno kompenzacijo trapezoida.

Možnosti snemanja• Če izberete [On], se prikaže ikona D in na zaslonu se
prikažejo drsniki.

1

Komp. trapezoida
100% r O

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

Med pregledovanjem motiva na prikazu lahko zajamete posnetek inprilagodite kompenzacijo trapezoida.
• Obrnite sprednji vrtljivi gumb, da naredite vodoravne prilagoditve in zadnji vrtljivi
gumb, da naredite navpične prilagoditve.
• Uporabite tipke FGHI, da določite izrez. Smer, v kateri lahko izrez premaknete,
je prikazana s puščico ( ).
• Za preklic sprememb pritisnite in zadržite tipko Q.

2

Pritisnite tipko INFO, da prilagodite zaslonko, hitrost sprožilca in druge
nastavitve snemanja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
• Medtem ko je komp. trapezoida omogočena je prikazana ikona D. Ikona se obarva
zeleno, če so bile pri nastavitvah komp. trapezoida narejene prilagoditve.
• Večkrat pritisnite tipko INFO, da se vrnete na prikaz komp. trapezoida, prikazan
v koraku 1.

3

Posnemite fotografije.

# Slike lahko delujejo »zrnato«, odvisno od izvedenega obsega kompenzacije. Obseg
kompenzacije določa tudi obseg povečave slike, ko je izrezana, ter ali lahko izrezano sliko
premikate.
# Odvisno od obsega kompenzacije, območja zajema morda ne boste morali preseliti.
# Odvisno od obsega izvedene kompenzacije, izbran cilj samod. ostrenja morda ne boviden na prikazu. Če je cilj samod. ostrenja izven okvirja, bo njegova smer na prikazu
označena z ikono g, h, i ali j.

170 SL# Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW], so posnete v formatu RAW + JPEG.
# Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z živo mešanico, rafalno fotografiranje, kadriranje, sestavljanje
ostrine, HDR, večkratna osvetlitev, filter ND v živo, popravek ribjega očesa, digitalni
telepretvornik, snemanje videoposnetka, načini samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] in [C-AF+TRb], ter načine slike z umetniškim filtrom, samosprožilec po
meri in posnetek visoke ločlj.
# Pretvorniki objektiva morda ne bodo dosegli želenih rezultatov.
# Zagotovite podatke o možnosti [KImage Stabilizer] za objektive, ki niso del družine
Four Thirds or Micro Four Thirds (str. 136).
Kjer je to ustrezno, bo kompenzacija trapezoida izvedena z uporabo goriščne razdalje,
zagotovljene za možnost [KImage Stabilizer] (str. 136) ali možnost [Lens Info Settings](str. 246).

(Kompenzacija ribjih oči)
PA S M B n

Popravite izkrivljanje, ki ga povzročijo objektivi ribjega očesa, da fotografije dobijo videz
slik, posnetih s širokokotnim objektivom. Obseg popravka lahko izberete med tremi
različnimi ravnmi. Istočasno se lahko odločite tudi za popravek izkrivljanja fotografij,
posnetih pod vodo.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi objektivi ribjega očesa.
Od februarja 2022 dalje se bo lahko uporabljal z M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm F1,8
Fisheye PRO.

4Možnosti snemanja

Popravek popačenja ribjih oči

 Omogočanje kompenzacije Fisheye
Meni

1
2

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n Fisheye
Compensation

S tipkama FG izberite možnost [Fisheye
Compensation] in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

Off

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo z uporabljeno kompenzacijo Fisheye.

3

OK

Prikaz nastavitev
kompenzacije Fisheye

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Kompenzacija Fisheye.

SL 171

 Konfiguriranje kompenzacije Fisheye

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Snemanje ND v živo.

Fisheye Compensation
Fisheye Compensation

On

Angle
j/iCorrection

1
Off

MENU

4

OK

Možnosti snemanja

Angle

Med izvajanjem popravka ribjega očesa je slika izrezana, da
se odpravijo zatemnjena območja. Izbirajte med tremi vrstami
obrezovanja.
[1] / [2] / [3]j/iCorrection

Izberite, ali želite poleg popravka, izvedenega z uporabo možnosti[Angle], popraviti tudi izkrivljanje slik, posnetih pod vodo.
[Off] / [On]

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Kompenzacija Fisheye inse vrnete na zaslon fotografiranja.
• Ko je omogočena kompenzacija ribjega očesa, se bo
skupaj z izbranim okvirjem prikazala ikona Z.

Kompenzacija ribjih oči
100% r O

1

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

2

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Posnemite fotografije.

# Slike, posnete s kakovostjo slike [RAW] so zapisane v formatu RAW + JPEG.
Kompenzacija ribjega očesa ne velja za slike RAW.
# Iskanje vrha ostrenja ni na voljo na prikazu kompenzacije ribjega očesa.
# Izbira cilja samodejnega ostrenja je omejena na načine ciljev IPosamezno in
yMajhno.
# Naslednjega ne morete uporabiti:
fotografiranje z živo mešanico, zaporedno fotografiranje, kadriranje, sestavljanje ostrine
HDR, večkratna osvetlitev, filter ND v živo, komp. trapezoida, digitalni telepretvornik,snemanje videoposnetkov, načini samod. ostrenja [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] in[C-AF+TRb], ter načini slike umetniškega filtra, samosprožilec po meri in posnetki
visoke ločljivosti.

172 SLKonfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP(Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)
PA S M B n
Nastavite elemente, povezane s bulb/časovno/kompozitno fotografijo.
Meni

1

MENU n ‘ n2. Other Shooting Functions n BULB/TIME/COMP
Settings

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMENU

OK

Bulb/Time
Focusing

Omogoča ročno ostrenje v načinu B (bulb). Slike lahko posnamete s
tehnikami, kot so postavljanje motiva izven središča med osvetlitvijo
ali ostrenje na koncu osvetlitve.
[Off]: onemogoči ročno ostrenje med osvetlitvijo.
[On]: omogoči ročno ostrenje med osvetlitvijo.

Bulb/Time Timer

Določite največjo dolžino bulb/časovne fotografije.
[30 min] / [25 min] / [20 min] / [15 min] / [8 min] / [4 min] /[2 min] / [1 min]Live Composite
Timer

Določite največjo dolžino fotografije z živo mešanico.
[6 h] / [5 h] / [4 h] / [3 h] / [2 h] / [1 h] / [30 min] / [25 min] /[20 min] / [15 min] / [8 min] / [4 min]Bulb/Time Monitor

Določite svetlost zaslona v načinu B (bulb).
[-7] – [±0] – [+7]Live Bulb

Izberite interval prikaza med fotografiranjem bulb. Število
posodobitev je omejeno. Izberite možnost [Off], če želite
onemogočiti prikaz.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Live Time

Izberite interval prikaza med časovnim fotografiranjem. Število
posodobitev je omejeno. Izberite možnost [Off], če želite
onemogočiti prikaz.
[60sec] / [30sec] / [15sec] /[8sec] / [4sec] / [2sec] / [1sec] / [0.5sec] / [Off]Composite
Settings

Nastavite čas osvetlitve, ki se bo uporabljal kot referenca pri
kompozitnem fotografiranju.
[60sec] / [50sec] / [40sec] / [30sec] / [25sec] / [20sec] / [15sec] /[13sec] / [10sec] /[8sec] / [6sec] / [5sec] / [4sec] / [3.2sec] / [2.5sec] / [2sec] /[1.6sec] / [1.3sec] / [1sec] / [1/1.3sec] / [1/1.6sec] / [1/2sec]

4Možnosti snemanja

Bulb/Time Monitor

SL 173

Snemanje serije fotografij z različno osvetlitvijo

(AE ST)

PA S M B n

Spreminjajte osvetlitev pri različnih nizih posnetkov. Obseg različic in število posnetkov
izberete sami. Fotoaparat posname serijo fotografij z različnimi nastavitvami osvetlitve.
Fotoaparat bo zajemal slike, dokler je sprožilec pritisnjen do konca in z zajemanjem
končal, ko naredi izbrano število posnetkov.
Meni

MENU n ‘ n3. Bracketing n AE BKTOffFotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

4

3f 0.3EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,5 EV.

Možnosti snemanja

3f 0.7EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 1,0 EV.

5f 0.3EV

5 slik je posnetih s količino kadriranja 0,3 EV.

5f 0.5EV

5 slik je posnetih s količino kadriranja 0,5 EV.

5f 0.7EV

5 slik je posnetih s količino kadriranja 0,7 EV.

5f 1.0EV

5 slik je posnetih s količino kadriranja 1,0 EV.

7f 0.3EV

7 slike so posnete s količino kadriranja 0,3 EV.

7f 0.5EV

7 slike so posnete s količino kadriranja 0,5 EV.

7f 0.7EV

7 slike so posnete s količino kadriranja 0,7 EV.

ST je prikazana v zeleno, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso zajeti.
Prvi posnetek je narejen pri trenutnih nastavitvah osvetlitve, nato sledijo posnetki z
zmanjšano osvetlitvijo in nato posnetki s povečano osvetlitvijo.
Nastavitve, uporabljene za povečevanje osvetlitve, se razlikujejo glede na načinsnemanja.

P (program AE)
A (prednost zaslonke AE)
S (prednost sprožilca AE)
M (ročno)Tako zaslonka kot hitrost sprožilca
Hitrost sprožilca
Zaslonka• Hitrost sprožilca (ko [KISO] ni nastavljena na [Auto])• Občutljivost ISO (ko je [KISO] nastavljena na [Auto])• Če je pred začetkom snemanja omogočena kompenzacija osvetlitve, bo fotoaparat
prilagajal osvetlitev okrog izbrane vrednosti.
• Spreminjanje možnosti, ki je izbrana za nastavitev [EV Step] (str. 107), spremenimožnosti, ki so na voljo za obseg kadriranja.
# Kadriranja osvetlitve ne morete kombinirati s kadriranjem bliskavice (str. 175) ali
kadriranjem ostrine (str. 178).

174 SLSnemanje fotografij z različno temperaturo beline(WB ST)

PA S M B n

Fotoaparat spreminja temperaturno belino, da posname niz slik. Izberite barvno os in
obseg kadriranja.
Snemanje se konča po enem posnetku. Fotoaparat posname eno sliko, ko je sprožilec
pritisnjen do konca in sliko samodejno obdela, da zapiše posnetke.
Meni

MENU n ‘ n3. Bracketing n WB BKT

A-BIzberite obseg kadriranja za A-B (jantarjeva-modra) os.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

G-M

Izberite obseg kadriranja za G-M (zelena-magenta) os.
[Off] / [3f 2Step] / [3f 4Step] / [3f 6Step]

4• Če je natančno nastavljanje temperaturne beline omogočeno pred začetkom snemanja,
bo fotoaparat prilagajal temperaturno belino okrog izbrane vrednosti.
# Kadriranja temperature beline ni mogoče kombinirati s kadriranjem umetniških filtrov(str. 177) ali ostrenjem s kadriranjem (str. 178).

Snemanje fotografij z različno stopnjo bliskavice(FL ST)Možnosti snemanja

Za vsako barvno os se ustvarijo tri slike.
Prva kopija je posneta s trenutnimi nastavitvami temperaturne beline, druga kopija
z uporabo negativne vrednosti za kompenzacijo in tretja kopija z uporabo pozitivne
vrednosti.

PA S M B n

Fotoaparat spreminja stopnjo bliskavice (jakost) skozi nize posnetkov. Izberite obseg
variacije. Fotoaparat naredi posnetek z novo stopnjo bliskavice vsakič, ko je sprožilec
pritisnjen do konca. Kadriranje se konča, ko je narejeno potrebno število posnetkov.
V načinih zaporednega fotografiranja bo fotoaparat zajemal slike, dokler je sprožilec
pritisnjen do konca in z zajemanjem končal, ko naredi potrebno število posnetkov.
Meni

MENU n ‘ n3. Bracketing n FL BKTOffFotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

3f 0.3EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,3 EV.

3f 0.5EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,5 EV.

3f 0.7EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 1,0 EV.

ST je prikazana v zeleno, dokler vsi posnetki v zaporedju kadriranja niso zajeti.
Prvi posnetek je narejen s trenutnimi nastavitvami osvetlitve, nato sledijo posnetkiz zmanjšano jakostjo bliskavice in nato posnetki s povečano jakostjo bliskavice.

%Če spremenite nastavitev [EV Step] (str. 107), se spremeni tudi kadrirni obseg bliskavice.
• Če je kompenzacija bliskavice omogočena pred začetkom snemanja, bo fotoaparat
prilagajal jakost bliskavice okrog izbrane vrednosti.
# Kadriranja bliskavice ne morete kombinirati s kadriranjem osvetlitve (str. 174) ali
kadriranjem ostrine (str. 178).

SL 175

Snemanje fotografij z različno občutljivostjo ISO(ISO ST)

PA S M B n

Fotoaparat prilagaja občutljivost ISO, da zapiše nize slik. Izberite obseg kadriranja.
Snemanje se konča po enem posnetku. Fotoaparat posname eno sliko, ko je sprožilec
pritisnjen do konca in sliko samodejno obdela, da zapiše potrebno število posnetkov.

4Možnosti snemanja
176 SL

Meni

MENU n ‘ n3. Bracketing n ISO BKTOffFotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

3f 0.3EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,3 EV.

3f 0.7EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 0,7 EV.

3f 1.0EV

3 slike so posnete s količino kadriranja 1,0 EV.

Prva kopija je posneta s trenutno nastavitvijo občutljivosti ISO, druga kopija zobčutljivostjo ISO, zmanjšano za izbrano vrednost in tretja kopija z občutljivostjo ISO,
povečano za izbrano vrednost.

• Če sta bili hitrost sprožilca ali zaslonka spremenjeni, da bi spremeniti osvetlitev, ki jo
je določil fotoaparat, bo fotoaparat prilagajal občutljivost ISO okrog trenutne vrednosti
osvetlitve.
# Največja občutljivost, izbrana za nastavitev [KISO-A Upper/Default] ni uporabljena.
# Med tihim fotografiranjem je hitrost sinhronizacije bliskavice nastavljena na 1/50 s.
# Spreminjanje možnosti, izbrane za možnost [ISO Step] (str. 114), ne spremeni možnosti,
ki so na voljo za količino kadriranja.
# Kadriranja z občutljivostjo ISO ni mogoče kombinirati s kadriranjem umetniških filtrov(str. 177) ali ostrenjem s kadriranjem (str. 178).

Snemanje kopij ene slike z različnimi uporabljenimi umetniškimi
filtri(ART ST)
PA S M B n
Ustvarite več slik vsake slike, vsako z drugačnim umetniškim filtrom (način slike).
 Omogočanje kadriranja umetniškega filtra
Meni

1

S tipkama FG izberite možnost [ART BKT] in
pritisnite tipko Q.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.
MENU

OK

Prikaz nastavitev ART ST

Off

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo z več uporabljenimi umetniškimi filtri.

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev ART ST.

 Konfiguriranje kadriranja umetniškega filtra

1

Na prikazu nastavitev ART ST izberite[ART BKT Setting] in pritisnite tipko Q.

2

Izberite umetniški filter, ki ga želite uporabiti, inzraven njega postavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

Nastavitve
ART ST

4Možnosti snemanja

2

MENU n ‘ n3. Bracketing n ART BKTART BKT Setting

Pop Art[Pop Art\Soft Focus
Pale&Light Color[
Pale&Light Color\Light Tone
Grainy Film[
MENU

OK

Izberite umetniške filtre, ki jih želite uporabiti. Izberete lahko tudi načine
slik, kot so [Vivid], [Natural] in [Flat].

# Če želite uporabiti veliko število umetniških filtrov, se lahko zgodi, da bo beleženje
fotografij po fotografiranju trajalo dalj časa.
# Z izjemo osvetlitve (str. 174) in kadriranja z bliskavico (str. 175), kadriranje zumetniškimi filtri ne morete kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.

 Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev ART ST in se vrnete na
zaslon fotografiranja.

2

Fotoaparat zajame eno fotografijo, ko je sprožilec pritisnjen do konca insamodejno ustvari več kopij, vsako z različnim uporabljenim filtrom.

SL 177

Snemanje fotografij z različnimi položaji ostrenja(Stopnjevanje ostrine)
PA S M B n
Fotoaparat prilagaja ostrenje v nizu slik. Sami izberete obseg in število posnetkov.
Celotni niz je posnet z enojnim pritiskom sprožilca. Vsakič, ko je sprožilec pritisnjen
do konca, fotoaparat posname izbrano število posnetkov, pri čemer prilagaja ostrenje
za posamezni posnetek. Slike so posnete v tihem načinu z uporabo elektronskegasprožilca.
 Omogočanje kadriranja umetniškega filtra

4

Meni

Možnosti snemanja

1
2

MENU n ‘ n3. Bracketing n Focus BKT

S tipkama FG izberite možnost [Focus BKT] in
pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Focus BKT
Off

Focus BKT

99
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

OK

Prikaz nastavitev stop.
ostrineOff

Fotografije se posnamejo brez uporabe te funkcije.

On

Fotografije se posnamejo z različnimi položaji ostrenja.

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev Stopnjevanje ostrine.

 Konfiguriranje ostrenja s kadriranjem

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Stopnjevanje ostrine.

Focus BKT

99
5
0sec

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

MENU

178 SLOn

Focus BKTOK

Set number ofshots

Izberite število posnetkov. ki jih želite posneti z različnimi položaji
ostrenja.
[003] – [999]

Set focus
differential

Izberite obseg, ki ga fotoaparat prilagaja pri vsakem posnetku[1] – [10]#Charge Time

Izberite, kako dolgo naj fotoaparat čaka, da se bliskavica med
posnetki naloži, ko uporabljate enoto bliskavice, ki ni posebej
oblikovana za uporabo s fotoaparatom.
[0 sec] / [0.1 sec] / [0.2 sec] / [0.5 sec] / [1 sec] / [2 sec] / [4 sec] /[8 sec] / [15 sec] / [30 sec] Fotografiranje

1

Pritisnite tipko MENU, da zaprete prikaz nastavitev Ostrenje ST in se vrnete
na zaslon fotografiranja.

2

Pritisnite sprožilec do konca.

4Možnosti snemanja• Fotografiranje se nadaljuje, dokler ne bo posneto izbrano število posnetkov.
• Da prekinete kadriranje, sprožilec ponovno pritisnite do konca.
• Fotoaparat z vsakim posnetkom spreminja razdaljo glede na obseg, izbran zamožnost Določi dif. ostrenja. Snemanje se bo zaključilo, če razdalja ostrenja doseže
neskončnost.
# Snemanje se konča, če želite prilagoditi ostrino ali povečavo, potem ko ste sprožilec žepritisnili do konca za začetek kadriranja.
# Ko je možnost [Focus BKT] nastavljena na [On], postane možnost [Flash Mode] v načinu[Silents Settings] (str. 132) [Allow].
# Ostrenje s kadriranjem ni na voljo s sistemom objektivov Four Thirds.
# Ostrenja s kadriranjem ni mogoče kombinirati z drugimi oblikami kadriranja.
# Hitrost sinhronizacije bliskavice je nastavljena na 1/100 s. Izbira vrednosti nad ISO 16000
za funkcijo [KISO] nastavi hitrost sinhronizacije bliskavice na 1/50 s.

SL 179

Funkcije, ki so na voljo samo v načinu snemanja
videoposnetkov
Možnosti snemanja zvoka

(Nastavitve snemanja zvoka)
PA S M B n

Prilagodite nastavitve za snemanje zvoka med snemanjem. Dostopate lahko tudi do
nastavitev, ki jih uporabljate, ko je priključen zunanji mikrofon ali snemalnik.
Meni

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Sound
Recording Settings

Recording Volume

Prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite ločene vrednosti za
vgrajene stereo mikrofone in zunanje mikrofone.
[Built-In R]: Prilagodite občutljivost vgrajenega stereo mikrofona
fotoaparata.
[-10] - [0] - [+10][MIC R]: Prilagodite občutljivost zunanjih mikrofonov, priključenih
v vtičnico mikrofona.
[-10] - [0] - [+10]RVolume Limiter

Fotoaparat nastavi omejitev glasnosti zvokov, ki jih posname
mikrofon. Uporabite to možnost, da samodejno znižate raven zvokov
nad določeno glasnostjo.
[Off]: ne nastavi omejitve glasnosti zvokov, ki jih posname mikrofon.
[On]: nastavi omejitev glasnosti zvokov, ki jih posname mikrofon.

Wind Noise
ReductionZnižajte šum vetra med snemanjem zvoka.
[Off]: ne zmanjša šuma vetra med snemanjem zvoka.
[Low] / [Standard] / [High]: nastavite vrednost utišanja šuma vetra.

Recording Rate

Izberite format snemanja zvoka.
[96kHz/24bit]: Visokokakovostni zvok.
[48kHz/16bit]: Zvok standardne kakovosti.

RPlug-in Power

Prilagodite nastavitve za uporabo s kondenzatorskimi mikrofoni indrugimi napravami, da pridobite napajanje iz fotoaparata.
[Off]: Za naprave, ki ne potrebujejo napajanja iz fotoaparata(dinamični mikrofoni za splošen namen).
[On]: za naprave, ki potrebujejo napajanje iz fotoaparata(kondenzatorski mikrofoni).

4Možnosti snemanja# Zvok ni posnet:
s hitrimi ali počasnimi videoposnetki oz. ko je za način slike izbrana možnost
ART 7[/ART 7\ (diorama)# Zvok je mogoče predvajati samo na napravah, ki podpirajo možnost, izbrano za možnost
[Recording Rate].
%Zvoki delovanja objektiva in fotoaparata se lahko posnamejo na videoposnetku. Za
preprečitev tega snemanja znižajte zvoke delovanja z nastavitvijo [nAF Mode] (str. 72)
na možnost [S-AF], [MF] ali [Preb] s čim večjim znižanjem delovanja tipk fotoaparata.

180 SLPrilagajanje glasnosti slušalk
Meni(Glasnost slušalk)PA S M B n

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Headphone
VolumeHeadphone Volume Prilagodite glasnost izhoda zvoka do slušalk.

Časovne kode(Nastavitve časovne kode)
PA S M B n

Meni

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n Time Code
Settings

Time Code Mode

Izberite možnost snemanja časovne kode. Uporabite časovne kode,ko je potreben natančen čas.
[Drop Frame]: časovne kode DF. Časovna koda je prilagojena za
kompenzacijo odstopanj od časa snemanja.
[Non-DF]: časovne kode ne-DF. Časovna koda ni prilagojena za
kompenzacijo odstopanj od časa snemanja.

Count Up

Izberite kako se štetje časa povečuje.
[Rec Run]: štetje se povečuje samo med snemanjem.
[Free Run]: štetje se povečuje stalno, vključno takrat, ko snemanje
ne poteka ali je fotoaparat izklopljen.

Starting Time

Izberite kodo časa začetka.
[Reset]: časovno kodo ponastavite na 00:00:00[Manual Input]: ročno vnesite časovno kodo.
[Current Time]: n astavite časovno kodo za trenutni posnetek na 00.

4Možnosti snemanja

Prilagodite nastavitve časovne kode. Časovne kode se uporabljajo za sinhronizacijo
slike in zvoka med urejanjem ipd. Izberite med naslednjimi možnostmi.

# Ko nastavite možnost [Starting Time] na [Current Time], se prepričajte, da fotoaparat
prikazuje pravilni čas. g »Nastavljanje ure fotoaparata (X Nastavitve)« (str. 257)
# Časovne kode se ne posnamejo pri hitrih videoposnetkih (str. 142).

SL 181HDMI-izhod(nHDMI-izhod)

PA S M B n

Prilagodite nastavitve za oddajanje v HDMI-naprave. Na voljo so možnosti za nadzor
HDMI-snemalnikov iz fotoaparata ali za dodajanje časovnih kod za uporabo med
urejanjem videoposnetka.
Meni

MENU n n n5. Sound Recording/Connection n nHDMI Output

Output Mode

[Monitor]: HDMI-naprava deluje kot zunanji zaslon. Fotoaparat v
prikaz oddaja tako slike kot indikatorje. Nastavitve oddajanja lahko
prilagodite z uporabo možnosti [HDMI Settings] (str. 251).
[Record]: HDMI-naprava deluje kot zunanji snemalnik. V napravo
so oddane samo slike. Velikost slike in nastavitve zvoka prilagajate s
krmilniki fotoaparata.
[RAW]: slike se oddajajo na napravo HDMI v formatu RAW. Slike
niso posnete na kartico v fotoaparatu. Velikost slike in nastavitve
zvoka prilagajate s krmilniki fotoaparata.
• Fotoaparat deluje v načinu [Monitor], o je način gumba nastavljen
na P/A/S/M/B ali ko je prikazan meni ali ob predvajanju slike.

REC Bit

Fotoaparat in zunanja naprava istočasno začneta in zaključita
snemanje.
• Ta možnost je na voljo samo z združljivimi napravami.
[Off]: ne uporablja te funkcije.
[On]: nadzira zunanjo napravo.

Time CodeOddajanje časovnih kod v zunanjo napravo. Nastavitve časovne
kode je mogoče prilagoditi z uporabo možnosti [Time Code Settings](str. 181).
[Off]: ne oddaja časovnih kod na zunanjo napravo.
[On]: oddajanje časovnih kod v zunanjo napravo.

4Možnosti snemanja

 O [RAW]Če je izbrana možnost [RAW], lahko snemate slike RAW, za katere se niso uporabile
nastavitve fotografiranja, kot sta komp. osvetlitve in temperatura beline.
Za informacije o napravah HDMI, ki so združljive z [RAW], obiščite našo spletno stran.

• Če je izbrana možnost [RAW], se bo na zaslonu fotoaparata med oddajanjem signalov na
napravo HDMI pojavil simbol »HDMI«.
# Če je izbrana možnost [RAW], se fotografije s kamere posnamejo v formatu ProRes RAW.
# Če je izbrana možnost [RAW] in je priključena združljiva naprava HDMI, bo možnost
[nPicture Mode] nastavljena na [a2 OM-Log400].
# Ko je izbrana možnost [RAW], veljajo naslednje omejitve.
- [nK]: izberete lahko samo [C4K] in [4K]. Hitri ali počasni videoposnetki niso
na voljo.
- [nImage Stabilizer]: izberete lahko samo [M-IS Off] in [M-IS2].
- [nDigital Tele-converter] bo nastavljen na [Off].
- Način [nAF Mode] pri uporabi objektivov Four Thirds: izberete lahko samo [MF]in [Preb].

182 SLPrikazovanje oznake a + v središču zaslona med snemanjem
videoposnetkov
(Središčna oznaka)
PA S M B n
Med snemanjem videoposnetkov lahko prikažete oznako a»+«, ki vam omogoča, da vidite, kje je središče zaslona.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

+ oznaka
MENU n n n6. Shooting Assist n Center Marker

OffOznaka + ni prikazana.

On

Oznaka + je med snemanjem, in kadar je snemanje v načinu
pripravljenosti, prikazana na sredini zaslona.

ISO
Auto

200

4
Možnosti snemanja

Meni

0.0

SL 183

Prikazovanje zebrastih vzorcev na močno osvetljenih območjih
med snemanjem videoposnetkov
(Nastavitve zebrastih vzorcev)
PA S M B n
Med snemanjem videoposnetkov lahko na področjih,kjer stopnje osvetlitve presegajo vnaprej določene meje,
prikazujete zebraste vzorce (črte). Določite lahko dva pragain zebrasti vzorci bodo prikazani pod različnimi koti.

1 [1:02:03]

145 min r O

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

nP

4

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Prikazovanje zebrastih vzorcev

Možnosti snemanja

Meni

1
2

MENU n n n6. Shooting Assist n Zebra Pattern Settings

S tipkama FG izberite možnost [Zebra Pattern
Settings] in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Offb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Prikaz nastavitev zebrastegavzorcaOff

Zebrasti vzorci ne bodo prikazani.

OnMed snemanjem videoposnetkov bodo na področjih, kjer stopnje
osvetlitve presegajo vnaprej določene meje, prikazani zebrasti
vzorci (črte).
Če stopnja osvetlitve presega [b Level 1], bo prikazan vzorec b.
Če stopnja osvetlitve presega [c Level 2], bo prikazan vzorec c.
Kjer se prekrivajo, bo prikazan vzorec c.

3

184 SL

WBAutoPrikaz se vrne na prikaz nastavitev Nastavitve zebrastega vzorca.

 Konfiguriranje nastavitev zebrastega vzorca

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev Intervalno fotografiranje.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern SettingsOnb Level 1c Level 2

80
Off

MENU

OK

Če stopnja osvetlitve presega določeno vrednost, bo prikazan
vzorec b.

c Level 2

Če stopnja osvetlitve presega določeno vrednost, bo prikazan
vzorec c.
To nastavite na [Off], če želite prikazati samo eno vrsto zebrastegavzorca.

4

Prikazovanje rdečega okvirja med snemanjem videoposnetkov
(Rdeč okvir med RREC)
PA S M B n
Na zaslonu lahko prikažete zunanji rdeč okvir, s katerim
boste lažje videli, ali fotoaparat snema videoposnetek.

145 min(REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

Možnosti snemanjab Level 1

W T

M-IS1

P8

3

±0 RL

WBAuto40mm

nP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Meni

MENU n n n6. Shooting Assist n Red Frame during RREC

Off

Fotoaparat ne bo prikazoval rdečega okvirja.

On

Fotoaparat bo med snemanjem prikazoval rdeč okvir.

ISO
Auto

200

SL 185

5 Predvajanje
Prikaz informacij med predvajanjem
Prikaz informacij ob predvajanju posnetkov
Osnovni prikaz

1 2 3 456
100% s<5

7 KTest89 0 a b
1 hJPEG 48 kHz 0cx

PC PPPu

Predvajanje

t
s
r
q
p

1/ 250ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

o nmlk j i

LF
1 15/30

d
e

h g f

HDR1 ND8Comp x20

Splošni prikazv
100% s<1 hJPEG 48 kHz 0x

PC PPP

w

I

H
G
F

P

1/ 2503

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

E D
J

5.6
1/8

C B A

TC00:01:02:03 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

K
186 SL

0.3
-18

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

+

±

F

CWB 5400K

ND8
4:3
100-0015

LF
1 15/30z
1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Lxy5
Predvajanjeo Kompozitno fotografiranjeŠtevilo kombiniranih posnetkov.....str. 54
p Datum in čas................................str. 257
q Hitrost sprožilca..................... str. 43 , 47r Vrednost zaslonke................. str. 43 , 45s Kompenzacija osvetlitve..............str. 106
t Občutljivost ISO........................... str. 113
u Način letala..................................str. 260
v Prikaz cilja samod. ostrenja...........str. 77
w Histogram......................................str. 38
x Nadzor jakosti bliskavice.............str. 123
y Prilagoditev izostritve.....................str. 95
z Barvni prostor..............................str. 155
A Kompenzacija temperature
beline...................................str. 151, 153
B Stopnja stiskanja...............................140
C Temperatura beline......................str. 150
D Štej slikovne pike.........................str. 140
E Način slike...................................str. 145
F Goriščna razdalja
G Način merjenja.............................str. 109
H Način fotografiranja.....................str. 43–
I Meja razmerja stranic..................str. 144
J Časovna koda..............................str. 181
K Čas snemanja videoposnetka.....str. 331
L Velikost datoteke videoposnetka...str. 331* Funkcije od J do L so prikazane samo
pri predvajanju videoposnetkov.

1 Raven baterije...............................str. 30
2 Aktivna povezava
Bluetooth®............................str. 260, 280
3 Daljinski upravljalnik....................str. 280
4 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja................................str. 261, 267
5 Aktivna povezava računalnika(Wi‑Fi)..........................................str. 267
6 Ocena..........................................str. 196
7 Testna slika..................................str. 210
8 Indikator podatkov GPS...............str. 266
9 Priprava na tiskŠtevilo fotografij...........................str. 198
0 Naročilo izmenjave......................str. 195
a Snemanje zvoka..........................str. 199
b Zaščita.........................................str. 193
c Posnetek je izbran.......................str. 197
d Kakovost posnetka..............str. 140, 141e Številka posnetka/skupno število
posnetkov
f Reža za predvajanje....................str. 242
g Razmerje stranic slike.................str. 144
h Številka datoteke.........................str. 244
i Filter ND v živo............................str. 158
j HDR posnetek.............................str. 162
k Sestavljanje ostrine.....................str. 160l Večkratna osvetlitev.....................str. 163
m Kompenzacija Fisheye................str. 171
n Komp. trapezoida........................str. 170

Spreminjanje prikaza informacij
Tipka

Tipka INFO

Informacije na zaslonu lahko med predvajanjem spremenite tako,
da pritisnete tipko INFO.
100% r O

INFO

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 250F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

ND8
4:3
100-0015

INFO

LF
1 15/30

Tipka INFO

Osnovni prikaz
100% r O

100%

INFO
Samo posnetek

P

1 hJPEG 48 kHz 0

x

PPP

1/ 2503

5.6

0.0
ISO 800
A4 G4
SRGB

±

F

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2022/02/01 16:30:43

1/8

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

Splošni prikaz%Za vsakega od treh vrst zaslonov lahko izberete, ali bo prikazan ali ne. g »Izbira
informacij, ki bodo prikazane med predvajanjem (qNastavitve informacij)« (str. 206)

SL 187

Prikaz fotografij in videoposnetkov
Pregledovanje fotografij

1

Pritisnite tipko q.
• Prikazana bo zadnja fotografija ali videoposnetek.
• Želeno fotografijo ali videoposnetek izberite s sprednjim vrtljivim gumbom ali
smernimi tipkami.
• V način za fotografiranje se vrnete s pritiskom sprožilca do polovice.
Prikaže
prejšnji posnetek

5

Prikaže
naslednji posnetek

Predvajanje

Sprednji vrtljivi
gumb100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Fotografija
48 kHz

100% r O

Smerna tipka

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

Tipka qZadnji vrtljivi gumb(j)Povečava (i)/indeksni prikaz (h)Sprednji vrtljivi gumb(k)

Nazaj (I)/naprej (U)Ta možnost je na voljo tudi med predvajanjem povečanih
posnetkov.

Smerne tipke(FGHI)/
gumb za večkratno
izbiro (S/T)

1.40GB
100-0016

Videoposnetek

4K 60p L-8
1 16/30

Predvajanje posameznih posnetkov: naprej (I)/nazaj (H)/glasnost predvajanja (FG)
Povečava predvajanja: pritisnite S, da prikažete okvir za
povečavo. Znova pritisnite S, da povečate del slike v okvirju.
Sliko lahko premikate tako, da med povečavo predvajanja
pritisnete tipke FGHI.
Indeksni/koledarski prikaz: označitev slike• Postopke, ki se izvajajo z uporabo tipk FGHI, lahko
izvedete tudi s potiskanjem gumba za večkratno izbiro, gor,dol, levo ali desno.

Tipka INFO

188 SLPrikaz informacij o posnetku

Tipka H

Izberite sliko (str. 197)

Tipka fSliki dodelite zvezdice za oceno (str. 196)

Tipka 0Zaščitite sliko (str. 193)

Tipka D

Izbrišite sliko (str. 194)

Tipka Q

Ogled menijev (v koledarskem prikazu pritisnite to tipko za izhod
v predvajanje posameznih posnetkov)

 Zamenjava kartic med ogledom fotografij• Tipko q lahko uporabite za preklop med karticami, medtem ko poteka predvajanje. Za
izbiro kartice zadržite tipko q in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. To ne spremenimožnosti, ki je izbrana za možnost [KCard Slot Settings] > [qSlot] (str. 242).

Gledanje videoposnetkov

1

Pritisnite tipko q.

2

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko Q.

3• Prikazana bo zadnja slika.

Play Movie
Movie Edit
Share Order• Prikazal se bo meni predvajanja.

Izberite možnost [Play Movie] in pritisnite tipko Q.

1

Movie

Play from Beginning

0
Copy
MENU

OK

• Posnetek se začne predvajati.

Predvajanje ločenih videoposnetkov
Dolgi videoposnetki se samodejno snemajo v več datotek, kadar velikost datoteke presega
4 GB ali kadar čas posnetka presega 3 ure (str. 59). Datoteke je mogoče predvajati kot envideoposnetek.

1

Pritisnite tipko q.

2

Prikažite dolg videoposnetek, ki si ga želite ogledati, in pritisnite tipko Q.

5
Predvajanje

Hitro previjanje nazaj/naprej s tipkama H/I. Pritisnite tipko
Q za premor predvajanja. Ko je predvajanje ustavljeno,
uporabite F za ogled prvega posnetka in G za ogled
zadnjega posnetka. Za ogled prejšnjega ali naslednjega
posnetka uporabite tipki HI ali sprednji vrtljivi gumb.
Pritisnite tipko MENU, da končate predvajanje.

• Prikazana bo zadnja slika.
• Prikazane bodo naslednje možnosti.
[Play from Beginning]: Predvaja ločen videoposnetek vse do konca[Play Movie]:
Ločeno predvaja datoteke[Delete entire n]:
Izbriše vse dele ločenega videoposnetka[Erase]:Ločeno izbriše datoteke# Za predvajanje videoposnetkov na računalniku priporočamo najnovejšo različico aplikacije
OM Workspace (str. 267). Pred prvim zagonom programske opreme priključite digitalni
fotoaparat v računalnik.
# Videoposnetkov, posnetih s funkcijo [nVideo Codec] (str. 144), nastavljeno na [H.265],
ne morete predvajati z aplikacijo OM Workspace.

SL 189

Hitro iskanje slik (Indeksni/koledarski prikaz)• Med predvajanjem posameznih posnetkov obrnite zadnji vrtljivi gumb na G za indeksni
prikaz. Obrnite še naprej za koledarski prikaz.
• Obrnite zadnji vrtljivi gumb na a, da se vrnete v predvajanje posameznih posnetkov.

h100% r Oi
Predvajanje posameznih
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3

101-0001

h100%

L N+RAW

1 19/322022/02/01 16:30:43

1 15/25

Indeksni prikaz

posnetkov

100%

i

Sun

Mon

Tue

2022 / 1
Wed

Thu

Fri

Sat

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

1

Koledarski prikaz

Q5• Spremenite lahko število posnetkov za indeksni prikaz. g »Konfiguriranje indeksnega
prikaza (G Nastavitve)« (str. 207)

Predvajanje

Povečava (Povečava predvajanja)
S�
ali
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ali
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

Prikaz predvajanja

10x

1 15/30

Okvir za povečavo

10x

1 15/30

Prikaz preklapljanja
predvajanja povečanih
posnetkov
S�aliaČe pritisnete tipko S ali a, ki ji je bila dodeljena funkcija [a] (povečaj) (str. 208), sena delu slike, ki je bi v središču, ali delu slike, kjer je bil prepoznan motiv, prikaže okvir
za povečavo. Znova pritisnite tipko S, da povečate del slike v okvirju za povečavo.
Pritisnite tipko T ali FGHI, da premaknete sliko med predvajanjem.
• Nastavitve okvira za povečavo in drsanja po sliki lahko spreminjate. g »Izbira informacij,ki bodo prikazane med predvajanjem povečanih posnetkov (qaNastavitve info)«(str. 206)
• Z zadnjim vrtljivim gumbom lahko spremenite razmerje povečave.
• Ko pritisnete tipko Q, se povečava predvajanja konča.
• Če je omogočena možnost [Face & Eye Detection], boste s pritiskom na tipko INFO
med prikazom okvira za povečavo premaknili okvir na zaznan obraz. Med predvajanjem
povečane slike bo zaznan obraz povečan.

190 SLPredvajanje z uporabo nadzora na dotik
Uporabite nadzor na dotik, da povečate ali pomanjšate slike, se pomikate po slikah ali
izberete prikazano sliko.
# Zaslona ne pritiskajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
# Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.

Celozaslonsko predvajanje Prikaz prejšnjega ali naslednjega posnetka

100% r O• S prstom povlecite v levo za ogled naslednjega posnetka
in v desno za ogled prejšnjega posnetka.

+Off100% r O• Rahlo se dotaknite zaslona, da prikažete drsnik in P.
Za povečanje slike na razmerje, določeno v[qaDefault Setting], rahlo dvakrat tapnite na
zaslon (str. 205).
• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali
posnetek.
• S prstom lahko pomikate prikaz, ko je slika povečana.
• Za indeksni prikaz se dotaknite tipke P.
Za koledarski prikaz se dotaknite.

 Predvajanje videoposnetkov• Za začetek predvajanja se dotaknite.
• Za prikaz nadzorne vrstice, ki vam omogoča, da končate
predvajanje in spreminjate glasnost predvajanja, tapnite
na spodnji del zaslona.
• Za premor predvajanja tapnite na sredino zaslona. Za
nadaljevanje predvajanja se ponovno dotaknite zaslona.
• S premikanjem vrstice na dnu zaslona med premorom
predvajanja lahko spreminjate točko, od katere dalje naj
se predvaja posnetek ob ponovnem zagonu predvajanja.
• Tapnite tipko I, da zaključite predvajanje.

+

Off

h

5

0

0

Predvajanje PovečajhP48 kHz

100% r O

TC00:02:19:04 DF
2022/02/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30

Indeksni/koledarski prikaz
 Prikaz prejšnje ali naslednje strani• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje in navzdol
za ogled prejšnje strani.
• Če med indeksnim prikazom tapnete, se boprikazal meni za upravljanje na dotik. Dotaknite seali
za spremembo števila prikazanih posnetkov.
g »Konfiguriranje indeksnega prikaza (G Nastavitve)«(str. 207)
• Za ponovni prikaz posameznih posnetkov se večkrat
dotaknite
.

100%

Off

h

0

-

+

SL 191 Ogled posnetkov• Za celozaslonski prikaz posnetka se dotaknite slike.

Druge funkcije
Za prikaz menija na dotik rahlo tapnite na zaslon med predvajanje posameznih
posnetkov ali tapnite
med indeksnim prikazom. Želene funkcije lahko potem
izvajate z dotikanjem ikon v meniju na dotik.

5
Predvajanje
192 SLH

Izberite posnetek. Izberete lahko več posnetkov in jih izbrišete skupaj. g »Izbira
več slik (Naročilo je izbrano, Izbrana ocena, 0, Izb. kopijo, Izbriši izbrano)«(str. 197)h

Nastavite lahko slike, ki jih želite izmenjati s pametnim telefonom. g »Izbira slikza izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 195)f

Sliki dodelite zvezdice za oceno. g »Ocenjevanje slik (Ocenjevanje)« (str. 196)

0

Zaščiti posnetek. g »Zaščita slik (0)« (str. 193)

Nastavljanje funkcij predvajanja
Obračanje slik (Obrni)Izberite, če želite obrniti fotografije.

1
2
3

Predvajajte fotografijo in pritisnite tipko Q.
Izberite [Rotate] in pritisnite tipko Q.
Pritisnite F, da obrnete posnetek v nasprotni smeri urinega kazalca in G,
da ga obrnete v smeri urinega kazalca; posnetek se obrne vsakič, ko
pritisnete tipko.
• Pritisnite tipko Q za shranjevanje nastavitev in izhod.
• Videoposnetkov in zaščitenih posnetkov ni mogoče obračati.

Zaščita slik (0)

Zaščitite slike, da jih ne bi nehote izbrisali.

1Prikažite posnetek, ki ga želite zaščititi, in pritisnite
tipko 0.

Ikona 0 (zaščita)5
Predvajanje%Fotoaparat lahko nastavite na samodejno obračanje slik z usmerjenostjo portreta med
predvajanjem. g »Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo portreta za predvajanje (R)«(str. 205)Možnost [Rotate] ni na voljo, ko je možnost [Off] izbrana za možnost [R].

0100% r O• 0 (ikona zaščite) se prikaže na sliki. Za preklic zaščite
ponovno pritisnite tipko 0.
• Ko je prikazana nezaščitena slika, lahko držite tipko 0
in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da zaščitite
1/ 100
4:3
3.5 0.0
200
N+RAW
101-0001
19/32
vse slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen. 2022/02/01 16:30:43
To ne bo vplivalo na katere koli predhodno zaščitene
slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana zaščitena slika, lahko držite tipko 0 in obrnete sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb, da odstranite zaščito z vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno nezaščitene slike, prikazane
medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Enake postopke lahko izvedete med predvajanjem povečanih posnetkov ali ko jeslika izbrana v indeksnem prikazu.
%Zaščitite lahko tudi več izbranih slik. g »Izbira več slik (Naročilo je izbrano, Izbrana
ocena, 0, Izb. kopijo, Izbriši izbrano)« (str. 197).)
F

±

ISO

L

1

# Formatiranje spominske kartice izbriše vse podatke vključno z zaščitenimi posnetki.

Kopiranje posnetka (Kopiraj)

Ko se v režah 1 in 2 nahajata spominski kartici z dovolj prostora, potem lahko posnetek
kopirate na drugo spominsko kartico.

1
2
3

Prikažite posnetek, ki ga želite kopirati, in pritisnite tipko Q.
Poudarite možnost [Copy] in pritisnite tipko Q.
Izberite, ali želite določiti ciljno mapo.
• Če izberete možnost [Assign], izberite ciljno mapo.
• Če je bila mapa že določena, se prikaže ime mape. Za izbiro druge mape pritisnite
tipko I.

SL 193

4

Poudarite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.
• Posnetek bo kopiran na drugo spominsko kartico.

%Prav tako lahko naenkrat kopirate vse posnetke na spominski kartici na drugo spominsko
kartico. g [Copy All ] (str. 194)

Kopiranje vseh posnetkov na spominski kartici

(Kopiraj vse )Vse posnetke lahko kopirate med spominskima karticama, ki sta vstavljeni v fotoaparat(reža za kartico 1 in 2).

5
Predvajanje

Meni

MENU n q n 1. File n Copy All

7

Vsi posnetki so kopirani s spominske kartice v reži spominske kartice 1
na spominsko kartico v reži spominske kartice 2.

8

Vsi posnetki so kopirani s spominske kartice v reži spominske kartice 2
na spominsko kartico v reži spominske kartice 1.

# Kopiranje se zaključi, ko je kartica destinacije polna.
# Če je spominska kartica, na katero želite kopirate posnetke, kartica SD ali SDHC, sedatoteke z videoposnetki, ki presegajo velikost 4 GB, ne bodo kopirale.

Brisanje slik (Izbriši)

1

Prikažite posnetek, ki ga želite
izbrisati, in pritisnite tipko .

2Izberite možnost [Yes] in pritisnite
tipko Q.
• Slika bo izbrisana.

1

Erase

Yes
No
MENU

OK

# Slike lahko brišete brez potrditve
Tipka Dtako, da spremenite nastavitve tipk.
g »Onemogočanje potrditve brisanja(Hitro brisanje)« (str. 195)
%Izberete lahko, ali brisanje slik, posnetih v načinih kakovosti slike RAW+JPEG, izbriše
obe kopiji, samo kopijo JPEG oz. samo kopijo RAW. g »Možnosti brisanja RAW+JPEG(Brisanje RAW+JPEG)« (str. 195)

Brisanje vseh slik(Izbriši vse)

Izbrišite vse slike. Zaščitene slike ne bodo izbrisane. Slike, ki ste jim dodelili zvezdice
za oceno, lahko izključite (str. 196), in izbrišete vse druge slike.
Meni

MENU n q n 1. File n Erase All

Erase

Izbrišite vse slike, vključno s slikami, ki ste jim dodelili zvezdice za
oceno.

Save

Ohranite slike, ki ste jim dodelili zvezdice za oceno, in izbrišite vse ostale
slike.

• Če sta spominski kartici vstavljeni v obe reži, boste pozvani k izbiri reže. Izberite režo inpritisnite tipko Q.
# Če izberete [Save] in izvedete funkcijo [Erase All], se lahko slednja izvaja nekaj časa,kar je odvisno od razreda hitrosti kartice in števila slik na kartici.

194 SLOnemogočanje potrditve brisanja

(Hitro brisanje)Če je ta možnost omogočena, ko je pritisnjena tipka  za brisanje fotografij alivideoposnetkov, fotoaparat ne bo prikazal potrditvenega pogovornega okna, ampak bo
namesto tega takoj izbrisal slike.
Meni

MENU n q n 2. Operations n Quick Erase

Off

Potrditveno pogovorno okno se prikaže, ko pritisnete tipko .

On

Potrditveno pogovorno okno ne bo prikazano, ko pritisnete tipko .

Možnosti brisanja RAW+JPEG

(Brisanje RAW+JPEG)

Izberite postopek, ki bo izveden, ko so slike [RAW+JPEG] izbrisane ena po ena.
MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG Erase

JPEG

Izbrisana je samo kopija JPEG.

RAW

Izbrisana je samo kopija RAW.

RAW+JPEG

Izbrisani sta tako kopija RAW kot kopija JPEG.

%Ko so slike [RAW+JPEG] izbrisane z uporabo možnosti [Erase All] (str. 194) ali [Erase
Selected] (str. 197), sta izbrisani tako kopija RAW kot kopija JPEG.

Izbira slik za izmenjavo 

5
Predvajanje

Meni(Naročilo izmenjave)

Posnetke, ki jih želite prenesti na pametni telefon, lahko izberete vnaprej.

1

Prikažite posnetek, ki ga želite prenesti, in pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [Share Order] in pritisnite tipko Q. Nato pritisnite tipko F
ali G.

• Prikazal se bo meni predvajanja.

• Slika je označena za deljenje. Prikaže se ikona h in vrsta datoteke.
• Do 200 slik na vsaki reži je naenkrat mogoče označiti za izmenjavo.
• Za preklic naročila izmenjave pritisnite F ali G.
# Datoteke videoposnetka, ki presega velikost 4 GB, ne morete označiti za deljenje.
%Naenkrat lahko vnaprej izberete posnetke, ki jih želite prenesti, in nastavite naročilo
izmenjave. g »Izbira več slik (Naročilo je izbrano, Izbrana ocena, 0, Izb. kopijo,
Izbriši izbrano)« (str. 197), »Prenašanje posnetkov na pametni telefon« (str. 264)
%Slike lahko označite za deljenje tudi tako, da dodelite [h] k tipki v [qRFunction](str. 205).
Pritisnite tipko [h], ko se med povečavo prikaza/indeksa prikaza/predvajanja v enem
okviru prikaže neoznačena slika. Ko držite tipko [h] in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb, za deljenje označite vse slike, medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen. To ne bo vplivalo
na katere koli predhodno označene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
Ko je prikazana označena slika in držite tipko [h] ter obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb, bodo vse slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen, neoznačene. To ne
bo vplivajo na nobene neoznačene slike, prikazane med vrtenjem gumba.

SL 195

Izbira slik RAW+JPEG za izmenjavo(RAW+JPEG h)

V primeru slik, posnetih z možnostjo [RAW+JPEG] za kakovost slike, lahko za
izmenjavo izberete samo kopije JPEG, samo kopije RAW ali tako kopije JPEG kot
RAW.

5

Meni

MENU n q n 2. Operations n RAW+JPEG hJPEG

Za izmenjavo bodo označene samo kopije JPEG.

RAW

Za izmenjavo bodo označene samo kopije RAW.

RAW+JPEG

Za izmenjavo bodo označene tako kopije RAW kot kopije JPEG.

# Sprememba možnosti, izbrane za možnost [RAW+JPEG h], ne vpliva na slike, ki so žeoznačene za izmenjavo.
# Ne glede na izbrano možnost, odstranjevanje oznake za izmenjavo odstrani oznako z
obeh kopij.

Predvajanje

Ocenjevanje slik(Ocenjevanje)

Sliki dodelite eno do pet zvezdic za oceno.
To je lahko koristno pri urejanju in iskanju slik z uporabo aplikacije OM Workspace ali
drugih pripomočkov.
Tipka

Tipka fČe pritisnete tipko f, ko izbrana slika nima dodeljenih nobenih zvezdic za oceno, bodo
sliki dodeljene zvezdice za oceno. Število zvezdic bo enako predhodno nastavljenemu
števil.u.
Če pritisnete tipko f, ko ima izbrana slika dodeljene zvezdice za oceno, se bodo
zvezdice za oceno izbrisale.
Število zvezdic za oceno lahko spremenite tako, da zadržite tipko f in zavrtite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb.

# Zvezdice za oceno lahko dodelite samo fotografijam.
# Če je bila slika posneta v formatu [RAW+JPEG], bo obema datotekama RAW in JPEG
dodeljena enaka ocena.
# Zaščitenim slikam ni mogoče dodeliti zvezdic za oceno.
# Zvezdic za oceno ni mogoče dodeliti slikam, ki so bile posnete z drugim fotoaparatom.

196 SLIzbira števila zvezdic za oceno(Nastavitve ocenjevanja)

Izberete lahko število zvezdic, ki bodo prikazane kot možnosti za oceno.
Meni

1

MENU n q n 3. Displays n Rating Settings

Izberite število zvezdic, ki jih želite prikazati kot možnost za ocenjevanje slik,in zraven njega vnesite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

# Če kljukica (v) ni postavljena poleg nobenega elementa, slikam ne morete dodeljevati
zvezdic za oceno.
# Spreminjanje nastavitev možnosti [Rating Settings] ne vpliva na ocene slik, ki so že biledodeljene.

Za možnosti [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [Copy Select] ali[Erase Selected] lahko izberete več posnetkov.

1

Prikažite posnetek, ki ga želite izbrati, in pritisnite tipko H.

2

Pritisnite tipko Q, da prikažete meni, potem pa
izberite med možnostmi [Share Order Selected],[Rating Selected], [0], [Copy Select] ali[Erase Selected].

• Posnetek bo izbran in se bo prikazal v.
Znova pritisnite tipko, da prekličete izbiro.
• Posnetek lahko izberete v predvajanju posameznih posnetkov in med predvajanjem
indeksa.

• Ko je prikazana neoznačena slika, lahko držite tipko H
in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
vse slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
To ne bo vplivalo na katere koli predhodno označeneslike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumb obrnjen.
• Ko je prikazana označena slika, lahko držite tipko H
in obrnete sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prekličete
izbiro vseh slik, prikazanih medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen. To ne bo vplivalo na katere koli predhodno
neoznačene slike, prikazane medtem ko je vrtljivi gumbobrnjen.

5
Predvajanje

Izbira več slik
 (Naročilo je izbrano, Izbrana ocena, 0, Izb. kopijo, Izbriši izbrano)

1

Selected
Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

SL 197

Priprava na tisk

(DPOF)Na spominsko kartico lahko shranite digitalne »priprave na tisk«, v katerih so zapisaneslike, ki naj se natisnejo, in število kopij vsakega izpisa. Slike lahko nato natisnete v
studiu, ki podpira DPOF. Za izdelavo priprave na tisk potrebujete spominsko kartico.
 Konfiguriranje priprave na tisk
Meni

MENU n q n 1. File n <<S tipkama HI izberite sliko, za katero želite nastaviti rezervacijo za
tiskanje, nato pa s tipkama FG nastavite število kopij. Če želite nastaviti
rezervacijo za tiskanje več slik, ponovite ta korak. Ko izberete vse želene
slike, pritisnite tipko Q, nato pa izberite format datuma in ure.
[No]: Slike se natisnejo brez datuma in ure.
[Date]: Slike se natisnejo z datumom fotografiranja.
[Time]: Slike se natisnejo z uro fotografiranja.

<ALL

To možnost izberite, če želite pripravo na tisk nastaviti za vse slike.
Izberite format datuma in časa.
[No]: Slike se natisnejo brez datuma in ure.
[Date]: Slike se natisnejo z datumom fotografiranja.
[Time]: Slike se natisnejo z uro fotografiranja.

5
Predvajanje# Pri tiskanju fotografij ni mogoče spreminjati nastavitve med fotografijami.

 Nastavljanje priprave za tisk
Set

Priprava za tisk bo nastavljena. Nastavitve bodo uporabljene za slike,shranjene na trenutno izbrani kartici.

CancelPriprava za tisk ne bo nastavljena.

# Fotoaparata ni mogoče uporabiti za spreminjanje priprav na tisk, izdelanih z drugimi
napravami. Izdelava nove priprave na tisk izbriše morebitne obstoječe priprave na tisk,
izdelane z drugimi napravami.
# Priprave na tisk ne morejo vključevati slik RAW ali videoposnetkov.

Ponastavitev vseh naročil zaščite/izmenjave/priprav za tiskanje/ocen(Ponastavi vse slike)
Naenkrat lahko ponastavite vsa naročila zaščite/izmenjave/priprave za tiskanje/ocene
za slike na kartici v eni reži.
Meni

MENU n q n 1. File n Reset All Images

Reset Print Orders

Ponastavi vse priprave na tisk.

Reset Protect

Ponastavi celotno zaščito.

Reset share Order

Ponastavi vsa naročila izmenjave.

Reset Ratings

Ponastavi vse ocene.

• Če sta spominski kartici vstavljeni v obe reži, boste pozvani k izbiri reže. Izberite režo inpritisnite tipko Q. Nato se prikaže potrditveno okno.
# Če je ocenjenih slik veliko, bo funkcija [Reset Ratings] trajala veliko časa.

198 SLDodajanje zvoka k slikam (R)Z uporabo vgrajenega stereo mikrofona ali izbirnega zunanjega mikrofona lahko
posnamete zvok in ga dodate slikam. Posnet zvok predstavlja enostavno zamenjavo
za pisne opombe o slikah. Zvočni posnetki so lahko dolgi do 30 sekund.

1

Prikažite posnetek, kateremu želite dodati zvok, in pritisnite tipko Q.

2

Izberite možnost [R] in pritisnite tipko Q.

• Snemanje zvoka ni na voljo pri zaščitenih fotografijah.
1

JPEG• Za izhod brez dodajanja zvoka izberite možnost [No].

JPEG Edit
Share Order
Rating0R
RotateMENU

Izberite [R Start] in pritisnite tipko Q, da začnete
s snemanjem.

4

Pritisnite tipko Q, da zaključite snemanje.

1

R

No

• Slike z zvokom so označene z ikonami H in indikatorji,
ki prikazujejo hitrost snemanja.
• Če želite izbrisati posneti zvok, v koraku 3 izberitemožnost [Erase].

R Start
Erase
MENU

5
Predvajanje

3

OK

OK

%Zvok je posnet pri hitrosti, izbrani za videoposnetke. Stopnjo lahko izberete z možnostjo[Sound Recording Settings] (str. 180).

 Predvajanje zvoka
Predvajanje se prične samodejno, ko je prikazana slika z zvokom. Za prilagoditev
glasnosti:

1
2

Prikažite sliko, katere zvok želite predvajati.

100%

Pritisnite F ali G.
• Tipka F: povišanje glasnosti.
• Tipka G: znižanje glasnosti.
4

SL 199Retuširanje slik

(Uredi)

Ustvarite retuširane kopije slik. V primeru slik RAW lahko prilagodite nastavitve
učinka v času, ko je bila slika posneta, kot na primer temperaturo belino ali način slike(vključno z umetniškimi filtri). Pri slikah JPEG lahko naredite enostavne spremembe,
kot je na primer obrezovanje slik in spreminjanje velikosti.

RAW Data Edit

Retuširajte slike in ustvarjene kopije shranite v formatu JPEG
(str. 200). Na voljo so naslednje možnosti:[Current]: Sliko shranite z nastavitvami, ki so trenutno izbranena fotoaparatu.
[Custom1]/[Custom2]: Nastavitve prilagodite med
pregledovanjem učinkov na zaslonu. Nastavitve so shranjene
kot [Custom1] ali [Custom2].
[ART BKT]: Fotoaparat ustvari več kopij JPEG enake slike, eno
za vsak izbrani umetniški filter. Izberite enega ali več filtrov ter
jih uporabite za eno ali več slik.

JPEG Edit

Retuširanje slik JPEG in shranjevanje ustvarjenih kopij v
formatu JPEG (str. 201).

5
Predvajanje

Retuširanje slik RAW (Urejanje RAW pod.)Možnost [RAW Data Edit] lahko uporabite za prilagoditev naslednjih nastavitev.
Vključujejo tudi nastavitve, uporabljene, ko izberete možnost [Current].
Kakovost slike
Način slike
Barva/zasičenost (Ustvarjalec barve)
Barva (Delne barve)
Temperatura beline
Barvna temperatura
Kompenzacija osvetlitve
Senčenje

Srednji toni
Poudarjanje
Razmerje stranic slike
Visoko zmanjšanje šuma ISO
Barvni prostor
Komp. trapezoida# Ko za način slike izberete umetniški filter, se možnost [Color Space] spremeni v [sRGB].
# Slik RAW ni mogoče retuširati, če:ni dovolj prostora na spominski kartici ali če je bila slika ustvarjena z drugim
fotoaparatom

1

Prikažite posnetek, ki ga želite urediti, in pritisnite
tipko Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

S tipkama FG izberite [RAW Data Edit] inpritisnite tipko Q.

100-0015

1 15/30

RAW/JPEG

1

RAW Data Edit
JPEG Edit• Prikazal se bo meni Uredi.

Share Order
Rating0R
MENU

200 SLL F+RAWOK

3

Elemente poudarite z uporabo FG.
• Za uporabo trenutnih nastavitev fotoaparata poudarite možnost [Current] in pritisnite
tipko Q. Uporabljene bodo trenutne nastavitve.
- Uporabite FG, da izberete [Yes] in pritisnite tipko Q, da posnamete razvito sliko.
Preview Update• Za možnost [Custom1] ali [Custom2] poudarite želeno
LFmožnost in pritisnite tipko I ter nato uredite nastavitve
3
kot sledi:- Prikažejo se možnosti retuširanja. Z FG poudarite
Felemente in uporabite HI, da izberete nastavitve.
5184x3888
Ponavljajte, dokler niste izbrali vseh želenih
L SF
LF
LN
M1 N
nastavitev. Pritisnite tipko R, da pridobite predogled
rezultatov.
- Pritisnite tipko Q, da potrdite nastavitev. Obdelava se uporabi za posnetek.
- Uporabite FG, da izberete [Yes] in pritisnite tipko Q, da posnamete razvito sliko.
• S poudarjanjem možnosti [ART BKT] in pritiskom tipke I prikažete seznam
umetniških filtrov. Poudarite umetniške filtre in pritisnite tipko Q, da izberete ali
prekličete izbiro; izbrani filtri so označeni z v. Pritisnite tipko MENU, da se vrnete na
predhodni prikaz, ko ste izbrali vse želene filtre.
- Pritisnite tipko Q, da posnamete posnetek po obdelavi z izbranim umetniškim
filtrom.
100%

WB
Auto

Hi

Da ustvarite dodatne kopije enakega originala, poudarite možnost [Reset] inpritisnite tipko Q. Za izhod brez ustvarjanja dodatnih kopij poudarite možnost
[No] in pritisnite tipko Q.

Predvajanje

45• Izbira možnosti [Reset] prikaže možnosti za retruširanje. Ponovite postopek iz
koraka 3.
Retuširanje slik JPEG (Urejanje JPEG)

Meni [JPEG Edit] vsebuje naslednje možnosti.
Shadow Adj

Osvetli motive v ozadju.

Red-eye Fix

Zmanjšaj »rdeče oči« pri slikah, posnetih z bliskavico.

PObreži slike. Velikost rezanja nastavite s sprednjim ali
zadnjim vrtljivim gumbom in jo določite s FGHI.

AspectSpremenite razmerje slike 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] ali [3:4].
Po izbiranju razmerja slike uporabite smerne tipke, dadoločite območje rezanja.

Black & White

Ustvarite črno-belo kopijo trenutne slike.

Sepia

Ustvarite sepija kopijo trenutne slike.

Saturation

Prilagodite živost barv. Predogled rezultatov se prikaže na
zaslonu.

Q

Ustvarite kopijo velikosti 1280 × 960, 640 × 480 ali 320 ×
240 slikovnih pik.
Slike z razmerjem slike, drugačnim od običajnega 4:3, se
spremenijo na dimenzije, ki so čim bližje izbrani možnosti.

# Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih posnetkih ne deluje.
# Urejanje posnetkov JPEG ni mogoče v naslednjih primerih:Če ste posnetek obdelali v računalniku, če na spominski kartici ni dovolj prostora ali če ste
posnetek posneli z drugim fotoaparatom.
# Velikosti posnetka ni mogoče spremeniti (Q) na večjo velikost od izvirne velikosti.

SL 201

# Nekaterim posnetkom ni mogoče spremeniti velikosti.
# Možnost [P] (izrez) in možnost [Aspect] se lahko uporabljata samo za urejanje posnetkov
z razmerjem stranic 4:3 (standardno).

1

Prikažite posnetek, ki ga želite urediti, in pritisnite
tipko Q.

100% r O

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2022/02/01 16:30:43

2

S tipkama FG izberite [JPEG Edit] in pritisnite
tipko Q.

100-0015

1 15/30JPEG

1JPEG Edit
Share Order• Prikazal se bo meni Uredi.

Rating0

5R
RotatePredvajanje

MENU

3

Z uporabo FG poudarite elemente in pritisnite
tipko Q.

OK
JPEG Edit

Shadow Adj
Red-eye Fix

P• Učinek si lahko vnaprej ogledate na prikazu. Če je
Aspectza izbrani element navedenih več možnosti, uporabite
Black & White
tipke FG, da izberete želeno možnost.
Sepia• Ko je izbrana možnost [P], lahko velikost izreza
MENU
OK
prilagodite z uporabo gumbov in ga namestite z
uporabo FGHI.
• Ko je izbrana možnost [Aspect], lahko izberete možnost z uporabo tipk FG in nato
nastavite položaj z uporabo FGHI.

4202 SLL F+RAWZ uporabo FG poudarite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.
• Nova kopija bo shranjena z izbranimi nastavitvami in fotoaparat se bo vrnil na prikaz
predvajanja.

1

Kombiniranje slik (Prekrivanje slike)Prekrijte obstoječe slike RAW in ustvarite novo sliko. V prekrivanje lahko vključite do
3 slike.
Rezultate lahko spremenite s prilagajanjem svetlobe (dodajanje) za vsako posamezno
sliko.

• Prekrivanje se shrani za format slike, ki je trenutno izbran za kakovost slik. Prekrivanja,
ustvarjena z možnostjo [RAW], ki je izbrana za kakovost slike, se shranijo v formatu RAW
in JPEG, in sicer z uporabo možnosti kakovosti slike, ki je izbrana za možnost [K2](str. 140).
• Prekrivanja, shranjena v formatu RAW lahko združujete z drugimi slikami RAW, daustvarite prekrivanja, ki vsebujejo 4 ali več slik.

5

Prikažite posnetek, ki ga želite urediti, in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Image Overlay] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipke FGHI, da izberete posnetke
RAW, ki bodo uporabljeni za prekrivanje.

RAW• Izbrane slike so označene z v. Da jih odznačite,ponovno pritisnite tipko Q.
• Prekrit posnetek bo prikazan, če izberete število
posnetkov, ki je določeno v 3. koraku.

RAW

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

MENU

Prilagodite ojačenje za vsak posnetek, ki bo
uporabljen za prekrivanje.
• Uporabite HI, da izberete sliko, in FG za
prilagoditev ojačenja.
• Ojačenje lahko prilagodite v območju 0,1–2,0.
Rezultat preverite na zaslonu.

65

Izberite število posnetkov za prekrivanje in pritisnite tipko Q.

OK

1Image Overlay

x1.0

MENU

Predvajanje

1
2
3
4

x1.0

x1.0

OK

Pritisnite tipko Q, da prikažete potrditveno
pogovorno okno.
• Izberite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.

SL 203

Izrezovanje videoposnetkov (Izrez videoposnetka)Odrežite izbrane dele posnetka od videoposnetkov. Videoposnetke lahko večkrat
obrežete, da ustvarite datoteke, ki vsebujejo samo posnetek, ki ga želite ohraniti.

%Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki, posnetimi s fotoaparatom.

5
Predvajanje

1
2
3

Prikažite videoposnetek, ki želite urediti, in pritisnite tipko Q.

4

Poudarite želeno možnost in pritisnite tipko Q.

5Obrežite videoposnetek.

6

Poudarite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.

Izberite [Movie Edit] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [Movie Trimming] in pritisnite tipko Q.
• Pozvani boste k izbiri kako želite shraniti urejen videoposnetek.
[New File]: Shranite obrezan videoposnetek v novo datoteko.
[Overwrite]: Prepišite obstoječi videoposnetek.
[No]: Izhod brez obrezovanja videoposnetka.
• Če je videoposnetek zaščiten, potem ne morete izbrati [Overwrite].
• Prikazan vam bo prikaz za urejanje.
• Uporabite tipko F, da preskočite na prvi posnetek, in tipko G, da preskočite na
zadnji posnetek.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali tipke H poudarite prvi okvir
posnetka, ki ga želite izbrisati, in pritisnite tipko Q.
• Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba ali tipke I poudarite zadnji okvir
posnetka, ki ga želite izbrisati, in pritisnite tipko Q.
• Urejen videoposnetek bo shranjen.
• Za izbiro drugega posnetka poudarite možnost [No] in pritisnite tipko Q.
• Če ste izbrali možnost [Overwrite], boste pozvani k izbiri, ali želite obrezati dodatendel posnetka od videoposnetka. Za obrezovanje dodatnega dela posnetka poudaritemožnost [Continue] in pritisnite tipko Q.

Ustvarjanje fotografij (Fotografija iz videopos.)

Shranite fotografijo izbranega okvirja.

%Ta možnost je na voljo samo z videoposnetki [4K], posnetimi s fotoaparatom.

1
2
3

Prikažite videoposnetek, ki želite urediti, in pritisnite tipko Q.

4Uporabite tipki HI, da izberete posnetek, ki bo shranjen kot fotografija,in pritisnite tipko Q.

Izberite [Movie Edit] in pritisnite tipko Q.
Uporabite tipki FG, da izberete [In-Movie Image Capture] in pritisnite
tipko Q.

• Fotoaparat bo shranil fotografijo izbranega okvirja.
• Uporabite tipko F, da se vrnete nazaj, in tipko G, da preskočite naprej.
Za koliko se vrnete nazaj ali preskočite naprej, je odvisno od dolžine videoposnetka.

204 SLSpreminjanje vloge tipke R (H) med predvajanjem
(qRFunkcija)
Izberite vlogo, ki jo bo med predvajanjem imela tipka R (H).
MeniqRFunction

MENU n q n 2. Operations n qRFunction[h]: Ustvarite ali spremenite »naročilo izmenjave«,tako da označite slike za nalaganje v pametni
telefon.
[H]: Izberite več slik.

Spreminjanje vlog sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba med
predvajanjem
(qFunkcija gumba)
Izberite vloge, ki jih imata sprednji in zadnji vrtljivi gumb med predvajanjem.
MENU n q n 2. Operations n qDial Function

Ga

Povečajte ali pomanjšate ali preklopite na indeksni prikaz med
predvajanjem.

Prev/Next

Med predvajanjem si oglejte naslednjo ali prejšnjo sliko.

Predvajanje

Meni

5

Izbiranje razmerja povečave predvajanja  (qaPrivzeta nastavitev)
Izberite začetno razmerje povečave za povečavo predvajanja (predvajanje s
približevanjem).
Meni

MENU n q n 2. Operations n qaDefault Setting

Recently

Povečajte na najbolj nedavno izbrano razmerje
povečave.

Equally Value

Slike so prikazane v razmerju povečave 1:1. Na zaslonu
se pojavi ikona.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Izberite začetno razmerje povečave.

Samodejno vrtenje slik z usmeritvijo portreta za predvajanje

(R)

Izberite, ali naj se slike, posnete v usmeritvi portreta, samodejno obrnejo za prikaz na
fotoaparatu.
Meni

MENU n q n 3. Displays n R

On

Slike se samodejno obrnejo za prikaz med predvajanjem.

Off

Slike se ne zavrtijo samodejno za prikaz med predvajanjem.

SL 205

Izbira informacij, ki bodo prikazane med predvajanjem
(qNastavitve informacij)
Izberite informacije, ki bodo prikazane med predvajanjem. S pritiskom na tipko INFO
med predvajanjem boste preklopili prikaz med izbranimi prikazi.
Meni

1

5

MENU n q n 3. Displays n qInfo Settings

Izberite vrsto prikaza in zraven vnesite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

Image Only

Prikazana je samo slika.

Basic

Prikazane so minimalne informacije.

Overall

Prikazane so celotne informacije, vključno s pogoji snemanja inhistogramom (str. 186).

Predvajanje

Izbira informacij, ki bodo prikazane med predvajanjem povečanih
posnetkov
(qaNastavitve info)
Izberite zaslon med povečavo slike, tako da pritisnete tipko S ali tipko a, kateri je bila
dodeljena možnost [a] (povečaj) (str. 208).
S�
ali
a

100% r O

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2022/02/01 16:30:43

4:3
101-0001

S�
ali
a

100%

100%

L N+RAW
1 19/32

Prikaz predvajanja

10x

1 15/30

Okvir za povečavo

10x

1 15/30

Prikaz preklapljanja
predvajanja povečanih
posnetkov
S�alia# Če odstranite kljukice pri vseh možnostih, ne boste mogli povečati slike z uporabo tipke
S ali tipke a, kateri je bila dodeljena možnost [a] (povečaj).
Meni

1

206 SLMENU n q n 3. Displays n qaInfo Settings

Izberite vrsto prikaza in zraven vnesite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

Magnify Frame

Prikaže okvir za povečavo.

Magnify Scroll

Omogoča vam, da se med predvajanjem povečanih
posnetkov premikate po zaslonu.

Konfiguriranje indeksnega prikaza(G Nastavitve)

Spremenite lahko število posnetkov, ki bodo prikazani v indeksnem prikazu, termožnost uporabe prikaza koledarja.
Meni

1

MENU n q n 3. Displays n G Settings

Izberite vrsto prikaza in zraven vnesite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

[A4] / [B9] / [C25] /[C100]

Izberite število posnetkov, ki bodo prikazani v indeksnem
prikazu.

CalendarSlike so prikazane na koledarju.

5
Predvajanje
SL 207

6 Prilagajanje fotoaparata
Funkcije za konfiguracijo krmilnih elementov fotoaparata
Spreminjanje vlog tipk

(Nastavitve tipk)
PA S M B n

Gumboma je mogoče določiti tudi druge vloge namesto njunih obstoječih funkcij.
Funkcije, ki so dodeljene z uporabo možnosti [KButton Function], učinkujejo samo
med fotografiranjem. Funkcije, ki so dodeljene z uporabo možnosti [nButton Function],učinkujejo v načinu n (videoposnetek).

6

 Prilagodljivi krmilniki
Ikona

Privzeta vloga

Tipka

Prilagajanje fotoaparata

n

K

F

Tipka FF (kompenzacija osvetlitve)

R

Tipka Rh (Posnetek
visoke ločlj.)RREC (snemanje
videoposnetka)

KTipka ISO

Občutljivost ISOe

Tipka AF-ON

Vklop AFu

Tipka AEL

AELu

Tipka uu (izbira zaslona)dSmerna tipka

Izklj.*1

D

Smerna tipka I (desno)*2

b (preklop samodejnega/ročnega
ostrenja)

E

Smerna tipka G (dol)*2

WB (temperatura beline)Y

Tipka temperature beline po meriz enim dotikom

u (nastavitev
beline z enim
dotikom)

Iskanje vrha
PovečajZ

Tipka za predogled

Predogled

PBH
F

Tipka F na izbirnem nosilcu
baterije

F (kompenzacija osvetlitve)

PBH
K

Tipka ISO na izbirnem nosilcu
baterije

Občutljivost ISO

PBHe

Tipka AF-ON na izbirnem nosilcu
baterije

Vklop AFl

Tipka Fn na objektivu

Izkl.sam.ostr.

*1 Puščicam privzeto ni dodeljena nobena funkcija.
*2 Za uporabo tipk I in G na smernih tipkah in njihovih dodeljenih vlog izberite možnost
[Direct Function] za možnost [d] (smerne tipke).

208 SLSuper nadzorna
ploščaMeni

1
2

Q n KFunkcija tipk / nFunkcija tipk
MENU n G n1. Operations nButton Settings n KButton
Function
MENU n G n1. Operations nButton Settings n nButton
Function

Z uporabo tipk FG poudarite želen krmilnik in pritisnite tipko Q.
Z uporabo tipk FGHI poudarite funkcijo in pritisnite tipko Q, da jo
dodelite izbranemu krmilniku.

 Razpoložljive vloge»Samo K«: Ta vloga je na voljo samo v meniju [KButton Function].
»Samo n«: Ta vloga je na voljo samo v meniju [nButton Function].
%Katere možnosti so na voljo, je odvisno od tipke.
Vloga

Funkcija
Krmilnik deluje kot tipka za snemanje videoposnetka. Pritisnite zazačetek ali zaustavitev snemanja.

Preview (z)(Samo K)

Zaustavitev zaslonke navzdol na izbrani vrednosti. S tem lahko
izvedete predogled globine polja. Zaslonka se zaustavi navzdol
na trenutno izbrani vrednosti, ko je tipka pritisnjena. Možnosti
predogleda lahko izberete z uporabo možnosti [zLock] (str. 224).

u (nastavitev
beline z enim
dotikom)

Izmerite vrednost za temperaturo beline z enim dotikom (str. 152).
Za merjenje temperature beline med fotografiranjem kadrirajte
referenčni objekt (kos belega papirja ipd.) na zaslonu, potem pa
pritisnite in zadržite krmilnik ter pritisnite sprožilec. Prikazal se bo
seznam možnosti temperature beline z enim dotikom, izmed katerih
lahko izberete lokacijo, na kateri bo shranjena nova vrednost.
Za merjenje temperature beline med snemanjem videoposnetka
kadrirajte referenčni objekt (kos belega papirja ipd.) na zaslonu, potem
pa pritisnite in zadržite krmilnik ter pritisnite sprožilec. Prikazal se bo
seznam možnosti temperature beline z enim dotikom, izmed katerih
lahko izberete lokacijo, na kateri bo shranjena nova vrednost.

AF Area Select(N)

Izberete lahko način cilja samodejnega ostrenja (str. 77) in položaj
(str. 76). Pritisnite krmilnik, da si ogledate prikaz za izbiro cilja
samodejnega ostrenja.
Uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete način cilja
samodejnega ostrenja, in gumb za večkratno izbiro ali smerne tipke,
da namestite cilj samodejnega ostrenja.
• Izberete lahko krmilnike, ki se uporabljajo za ta postopek.
g »Izbira cilja samodejnega ostrenja (NIzberi nastavitve
zaslona)« (str. 99)

N Home(NHP) (Položaj
privzetega merka)(Samo K)

Prikličite predhodno shranjene nastavitve »začetnega položaja«[AF Target Mode] in [AF Target Point]. Nastavitve začetnega položaja
se shranijo z uporabo možnosti [KN Set Home] (str. 98).
• Nastavite lahko ločena začetna položaja privzetega merka za
usmeritev pokrajine in portreta. g »Usklajevanje izbire cilja
samodejnega ostrenja z usmeritvijo fotoaparata (KPovezano z
usmeritvijo N)« (str. 97)

6
Prilagajanje fotoaparata

RREC (snemanje
videoposnetka)

SL 209

6
Prilagajanje fotoaparata

Vloga

Funkcija

MF (b) (preklop
samodejnega/ročnega ostrenja)

Preklopite med samodejnim in ročnim ostrenjem. Pritisnite enkrat, daizberete ročno ostrenje, in še enkrat, da se vrnete v predhodni način.
Način ostrenja lahko izberete tudi z držanjem tipke in obračanjem
vrtljivega gumba.

RAW K(RAW quality)(Samo K)Če pritisnete tipko, ko je možnost [KK] nastavljena na JPEG, sespremeni v RAW+JPEG. Ko je možnost [KK] nastavljane na RAW
ali RAW+JPEG, se nastavitev ne spremeni. Nastavitev kakovosti
slike lahko izberete z držanjem tipke in vrtenjem vrtljivega gumba.

Test Picture(K Test)(Samo K)

Izvedite testni posnetek. Ogledate si lahko učinke izbranih nastavitev
na dejanski fotografiji. Če krmilnik držite pritisnjenega, medtem ko
pritisnete sprožilec, si boste lahko ogledali rezultate, vendar pa slika
ne bo shranjena na pomnilniški kartici.

Custom Mode
C1–C4
(Samo K)

Prikličite nastavitve za izbrane nastavitve po meri. Enkrat pritisnite
krmilnik, da prikličete shranjene nastavitve, in ga pritisnite še enkrat,
da obnovite nastavitve, ki so bile v veljavi prej (str. 58). Krmilnik
nadaljuje z izvajanjem funkcije, ko so nastavitve po meri izbrane z
gumbom za izbiro načina.

Exposure Comp.
(F)

Prilagodite nastavitve osvetlitve. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji
ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Prilagoditve,
ki so na voljo, se razlikujejo glede na način fotografiranja.
[P]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI. Za zamik programa uporabite tipki FG.
[A]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI. Za zaslonko uporabite tipki FG.
[S]: Za kompenzacijo osvetlitve uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi
gumb ali tipki HI. Za hitrost sprožilca uporabite tipki FG.
[M] *: Za hitrost sprožilca uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipki FG.
Za zaslonko uporabite sprednji vrtljivi gumb ali tipki HI.
[B]: Uporabite zadnji vrtljivi gumb ali tipki FG, da preklopite
med fotografijo z bulb/čas in fotografijo z živo mešanico. Za izbiro
zaslonke uporabite sprednji vrtljivi gumb ali tipki HI.
* Za informacije o prilagajanju nastavitev osvetlitve, ko je možnost
[Auto] izbrana za možnost [ISO] (str. 113, ), glejte »Prilagajanje
kompenzacije osvetlitve« (str. 107).

Digital
Teleconverter(K: a2x / n:a1.4x)

Vklopite ali izklopite digitalni telepretvornik (str. 166). Pritisnite
enkrat za povečavo in znova za pomanjšanje. Vklopite/izklopite
ga lahko, tudi če snemate videoposnetek. Med snemanjem
videoposnetka je prikazan okvir, ki prikazuje del, ki bo povečan z
digitalnim telepretvornikom.

Keystone Comp.
(D)(Samo K)

Pritisnite krmilnik za ogled nastavitev kompenzacije trapezoida(str. 170). Po prilagoditvi nastavitev znova pritisnite krmilnik za izhod.
Za preklic kompenzacije trapezoida pritisnite in zadržite krmilnik.

Omogočite popravek ribjih oči (str. 171). Pritisnite enkrat,
Fisheyeda omogočite popravek ribjih oči. Pritisnite še enkrat, da ga
Compensation (Z)onemogočite. Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb,(Samo K)da izberete med možnostmi [Angle] 1, 2 in 3.

210 SLVlogaFunkcija

HDR(Samo K)

Omogočite HDR (str. 162). Pritisnite enkrat, da omogočite funkcijo
HDR. Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite. Zadržite tipko inobrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite nastavitve HDR,
vključno s kadriranjem HDR.

ISO

Prilagodite nastavitve [ISO] (str. 113). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali tipki HI.

WB (temperatura
beline)Prilagodite nastavitve [WB] (str. 150). Zadržite krmilnik in obrnite
sprednji ali zadnji vrtljivi gumb. Namesto tega lahko pritisnete tipko, daaktivirate nastavitve, in potem obrnite vrtljiva gumba. Za prilagoditev
nastavitev uporabite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb ali tipki HI.

Multi Function(Večfunkcijska
tipka Fn)

Krmilnik konfigurirajte za uporabo kot večfunkcijsko tipko (str. 215).
Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da izberete
izvedeno funkcijo. Izbrano funkcijo lahko izvedete s pritiskom
krmilnika.

Peaking (PEAK)

Vklopite ali izklopite ostrenje z iskanjem vrha (str. 103). Enkrat
pritisnite krmilnik, da vklopite iskanje vrha, in ga pritisnite še enkrat,
da ga izklopite. Ko je iskanje vrha vklopljeno, lahko prikažete
možnosti iskanja vrha (barva, količina) s pritiskom na tipko INFO.

VLevel Disp()

Prikažite digitalno libelo. Prikaz vrstice osvetlitve v iskalu deluje kot
libela. Za izhod znova pritisnite krmilnik. Ta možnost začne delovati,
ko je možnost [VStyle 1] ali [VStyle 2] izbrana za možnost
[EVF Style] (str. 228).

u View
Selection (u)(izbira prikaza)

Preklopite med fotografiranjem z iskalom in pogledom v živo. Če jemožnost [Off] izbrana za [EVF Auto Switch] (str. 250), se bo prikaz
preklopil med iskalom in zaslonom. Pritisnite in zadržite krmilnik, daprikažete možnosti [EVF Auto Switch].

LV Mode (S-OVF)(Samo K)

Preklopi [LV Mode] (str. 225) med [Standard] in [S-OVF].

AF Limiter(AFLimit)(Samo K)

Omogočite omejevalnik samodejnega ostrenja (str. 92). Pritisnite
enkrat, da omogočite možnost [AF Limiter]. Pritisnite še enkrat, da ga
onemogočite. Pritisnite še enkrat, da jo onemogočite.

Preset MF(Preb)[AF Mode] nastavite na [Preb] (str. 72). Enkrat pritisnite krmilnik,
da omogočite prednastavitev MF, in še enkrat, da obnovite predhodni
način ostrenja. Možnost [AF Mode] lahko izberete tudi z držanjem
tipke in obračanjem vrtljivega gumba.

Lens Info Settings(sObjektiv)

Prikličite predhodno shranjene informacije o objektivu (str. 246).
Prikličite shranjene podatke za trenutni objektiv, ko zamenjate
objektiv ipd.

6
Prilagajanje fotoaparata

Magnify (a)Enkrat pritisnite krmilnik, da prikažete okvir za povečavo, in še enkrat
za povečavo (str. 80). Krmilnik pritisnite še tretjič, da zapustite
povečavo; da skrijete okvir za povečavo pritisnite in zadržite krmilnik.
Uporabite gumb za večkratno izbiro, nadzor na dotik ali tipke
FGHI, da namestite okvir za povečavo.

SL 211

VlogaFunkcija

IS Mode (IS)

Vklopite ali izklopite možnost [Image Stabilizer] (str. 136). Pritisnite
enkrat, da izberete možnost [Off], in še enkrat da vklopite stabilizacijo
slike. Zadržite krmilnik in obrnite sprednji ali zadnji gumb, dadostopite do možnosti [Image Stabilizer].

Flicker Scan
(Flicker Scan)

Prilagodite nastavitev za možnost [Flicker Scan] (str. 108). Pritisnite
krmilnik, da izberete možnost [On]. Med ogledom pasov na zaslonu
lahko za najboljše rezultate prilagodite hitrost sprožilca. Še enkrat
pritisnite krmilnik, da prikažete informacije snemanja in dostopite do
drugih nastavitev. Pritisnite in zadržite krmilnik, da izberete možnost
[Off] za možnost [Flicker Scan].

Live ND Shooting(ND)(Samo K)

Omogočite filter ND v živo (str. 158). Pritisnite enkrat, da omogočitemožnost [Live ND Shooting]. Pritisnite še enkrat, da ga onemogočite.
Zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite
nastavitve [Live ND Shooting].

6

Izklj.

Krmilnik se ne uporablja.

Prilagajanje fotoaparata

Flash Mode (#)(Samo K)

Prilagodite nastavitve bliskavice (str. 120). Pritisnite enkrat za prikazmožnosti bliskavice, in še enkrat za izbiro poudarjene možnosti
in izhod. Poudarite nastavitev z uporabo sprednjega ali zadnjega
vrtljivega gumba ali tipk HI.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Direct Function].

j/Y (sequential
shooting/selftimer)(Samo K)

Izberite način pogona (zaporedno fotografiranje/samosprožilec)(str. 126). Pritisnite tipko, da prikažete možnosti načina pogona,
potem pa s sprednjim ali zadnjim vrtljivim gumbom ali tipkama HI
izberite način.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Direct Function].

GLock (zaklep
nadzora na dotik)

Zaklenite nadzor na dotik. Enkrat pritisnite in zadržite tipko, dazaklenete nadzor na dotik, in še enkrat, da ga znova odklenete.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Direct Function].

Electronic Zoom
(X)

Povečajte ali pomanjšajte z objektivi s pogonom za povečavo.
Po pritisku krmilnika uporabite smerne tipke za povečavo inpomanjšanje. Uporabite F ali I za povečavo in G ali H za
pomanjšanje.
• To funkcijo je mogoče dodeliti samo tipkama I in G. Najprej
morate možnost [d] nastaviti na možnost [Direct Function].

AF Stop

Prekinite samodejno ostrenje. Ostrenje se zaklene in samodejno
ostrenje je prekinjeno, medtem ko je krmilnik pritisnjen. Velja samo
za tipke objektiva l.

IFace Selection(])

Izberite obraz, ki bo uporabljen za ostrenje, ko fotoaparat zazna
motive za več portretov. S pritiskom tipke izberete obraz, ki je
najbližje trenutnemu cilju samodejnega ostrenja. Če je možnost
oVsi (vsi cilji) izbrana za način cilja samodejnega ostrenja, boste s
pritiskom tipke namesto tega izbrali obraz najbližje sredini posnetka.
Za ostrenje na drug obraz zadržite tipko in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi. To možnost je mogoče uporabljati tudi med snemanjem
videoposnetka.

212 SLVlogaFunkcija

Focus Ring Lock(B)

Enkrat pritisnite krmilnik, da onemogočite ostrilni obroč objektiva, inše enkrat, da ga onemogočite. Ta možnost je na voljo, ko možnost
[S‑AFb], [C‑AFb], [b], [C‑AF+TRb], [Preb] ali [FAFb]
izbrana za možnost [AF Mode].
Delež b indikatorja načina samodejnega ostrenja je prikazan v sivi
barvi, ko je obroč onemogočen.
V primeru objektivov, opremljenih z ročajem MF (ročno ostrenje),
pritisk tipke nima učinka, ko se ostrilni obroč nahaja v položaju
ročnega ostrenja (bližje ohišju fotoaparata).
Zaklep ostrilnega obroča se zaključi, ko izvedete postopek, npr.
izklop fotoaparata ali namestitev drugačnega objektiva.

Night Vision(Night LV)(Samo K)S pritiskom tipke, ko je možnost [Off] izbrana za možnost
[KNight Vision] (str. 225), izberete možnost [On]. Če je izbranamožnost [On], boste s pritiskom na tipko izbrali možnost [Off].

AEL (Zaklep AE)

Pritisnite tipko, da zaklenete osvetlitev. Pritisnite jo ponovno, dasprostite osvetlitev.

AF-ON

Fotoaparat ostri s samodejnim ostrenjem, medtem ko je tipka
pritisnjena (str. 83). Ko tipko spustite, fotoaparat preneha ostriti.

ST AE(Samo K)Če je za možnost [AE BKT] izbrana možnost [Off], boste s pritiskom
na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo [AE BKT]. Če jeizbrana druga možnost razen [Off], boste s pritiskom na tipko izbralimožnost [Off]. Za izbiro možnosti za [AE BKT] zadržite tipko in
zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

WB BKT(Samo K)Če je za možnost [WB BKT] izbrana možnost [Off], boste s pritiskom
na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo [WB BKT]. Če jeizbrana druga možnost razen [Off], boste s pritiskom na tipko izbralimožnost [Off]. Za izbiro možnosti za [WB BKT] zadržite tipko in
zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

FL BKT(Samo K)Če je za možnost [FL BKT] izbrana možnost [Off], boste s pritiskom
na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo [FL BKT]. Če jeizbrana druga možnost razen [Off], boste s pritiskom na tipko izbralimožnost [Off]. Za izbiro možnosti za [FL BKT] zadržite tipko in
zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

ISO BKT(Samo K)Če je za možnost [ISO BKT] izbrana možnost [Off], boste s pritiskom
na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo [ISO BKT]. Če jeizbrana druga možnost razen [Off], boste s pritiskom na tipko izbralimožnost [Off]. Za izbiro možnosti za [ISO BKT] zadržite tipko in
zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

ART BKT(Samo K)

Vklopite ali izklopite možnost [ART BKT]. Za izbiro možnosti za[ART BKT] pritisnite in zadržite tipko.

Focus BKT(Samo K)

Vklopite ali izklopite možnost [Focus BKT]. Za izbiro možnosti za[Focus BKT] pritisnite in zadržite tipko.

6
Prilagajanje fotoaparata

Face & Eye
Detection (I)S pritiskom na tipko, kadar je za možnost [Face & Eye Detection]
izbrana druga možnost razen možnosti [Off] (str. 88), boste izbrali[Off]; za obnovitev predhodnih nastavitev ponovno pritisnite tipko.
Za spremembo možnosti, ki je prikazana v meniju [Face & Eye
Detection], zadržite gumb in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

SL 213

Vloga6
Prilagajanje fotoaparata
214 SL

Funkcija

Focus Stacking(W)(Samo K)

Vklopite ali izklopite možnost [Focus Stacking]. Za izbiro možnosti za[Focus Stacking] pritisnite in zadržite tipko.

High Res Shot(h)(Samo K)Če je za možnost [High Res Shot] izbrana možnost [Off], boste s
pritiskom na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo [High Res
Shot]. Če je izbrana druga možnost razen [Off], boste s pritiskom
na tipko izbrali možnost [Off]. Za izbiro možnosti za [High Res Shot]zadržite tipko in zavrtite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb.

Subject Detection(^)

Če je za možnost [Subject Detection] izbrana možnost [Off], bostes pritiskom na tipko izbrali nastavitev, izbrano pod možnostjo[Subject Detection]. Če je izbrana druga možnost razen [Off],boste s pritiskom na tipko izbrali možnost [Off]. Za izbiro možnostiza [Subject Detection] zadržite tipko in zavrtite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.

Direct Function(n)Dodelite vloge tipkam na smernih tipkah (FGHI). Dodelite lahko
naslednje vloge:
Tipka H: N (izbira cilja samod. ostrenja)
Tipka F: F (kompenzacija osvetlitve)
Tipka I: b (preklop med AF/MF)
Tipka G: WB (temperatura beline)• Tipkama I in G lahko dodelite druge funkcije.

WLock(ZaklepW)(samo n)Če je temperatura beline med snemanjem videoposnetka nastavljena
na [AUTO], boste s pritiskom na tipko zaklenili temperaturo beline.
S ponovnim pritiskom jo boste ponovno sprostili.

nView Assist(BT.709)(samo n)Vklopite ali izklopite možnost [nView Assist].
Nastavitev lahko spremenite, tudi če snemate videoposnetek.

Zebra Pattern
Settings (bZebra)(samo n)Vklopite ali izklopite možnost [Zebra Pattern Settings].
Nastavitev lahko spremenite, tudi če snemate videoposnetek.

 Uporaba multifukcijskih možnosti (Multifunkcija)
Dodelite več vlog eni tipki.

%Za uporabo multifunkcije morate najprej možnost [Multi Function] dodeliti krmilniku
fotoaparata z uporabo možnosti [Button Settings] (str. 208).
Izbira funkcije

1Zadržite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multi Function] in obrnite sprednji ali zadnji
vrtljivi gumb.
• Obrnite vrtljivi gumb, dokler želena funkcija ni
poudarjena. Sprostite tipko, da izberete poudarjeno
funkcijo.

2

Pritisnite tipko, kateri je dodeljena možnost
[Multi Function].

3

Prilagodite nastavitve.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Večfunkcijsko tipko lahko uporabite za:

Color Creator
KISO
nISO
KWB
nWB

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite barvni odtenek, inzadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.
Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

Magnify

Prikaže se okvir za povečavo.

Image Aspect

Z uporabo sprednjega ali zadnjega vrtljivega gumba izberite
nastavitev.

KLV Mode

Pritisnite tipko, da preklopite med možnostma [Standard] in [S-OVF].

Peaking

Pritisnite tipko, da vklopite ali izklopite funkcijo.

Prilagajanje fotoaparata

Z uporabo sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba prilagodite
Highlight&Shadow
svetlost. Pritisnite tipko INFO, da izberete razpon odtenka
Control(poudarjanje, senčenje in srednji odtenki).

6• Izberete lahko prikazane možnosti. g [Multi Function Settings] (str. 236)
%Med fotografiranjem lahko možnost [Highlight&Shadow Control] nastavite tudi tako,
da pritisnete tipko F (Komp. osvetlitve) in nato tipko INFO.

SL 215 Snemanje videoposnetka s pritiskom na tipko sprožilca
(nFunkcija sprožilca)

PA S M B nSprožilec konfigurirajte kot tipko R (snemanje videoposnetka). Potem lahko zazačetek in zaustavitev snemanja uporabite izbirni daljinski upravljalnik, ko je gumb za
izbiro načina obrnjen na n (videoposnetek).
Meni

MENU n G n1. Operations n nShutter Function

Off

Tipke sprožilca ne morete uporabiti za snemanje videoposnetkov.

RRECSprožilec pritisnite do konca, da začnete ali zaustavite snemanje
videoposnetka.

# Tipke R ni mogoče uporabljati za snemanje videoposnetkov, ko je izbrana možnost
[R REC].

6
Prilagajanje fotoaparata
216 SL

Dodeljevanje vlog sprednjemu in zadnjemu vrtljivemu gumbu(KFunkcija gumba / nFunkcija gumba)
PA S M B n
Izberite vloge, ki jih izvajata sprednji in zadnji vrtljivi gumb.
Meni

1

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n KDial Function
MENU n G n1. Operations n Dial Settings n nDial Function

Izberite element, ki ga želite nastaviti, in pritisnite tipko Q.
• Izberite gumb z uporabo tipk HI in uporabite tipke FG, da izberete vlogo.
• Pritisnite tipko INFO, da se premaknete med položaji ročice.
• Pritisnite tipko Q, ko so nastavitve zaključene.

# Če je možnost [KFn Lever Function] / [nFn Lever Function] nastavljena na drugo
nastavitev razen [mode1], je funkcija, dodeljena ročici 1, omogočena, tudi če je ročica vpoložaju 2.

Funkcije, ki jih lahko dodelite v [KDial Function], so navedene v nadaljevanju.
Vloga

Funkcija

Način fotografiranja
A

S

M

B

Ps

Zamik programa (str. 44).

a

—

—

—

—

ShutterIzberite hitrost sprožilca.

—

—

a

a

a*

FNo.

Prilagodite zaslonko.

—

a

—

a

a

F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

a

a

a

a

a

x

Prilagodite kompenzacijo bliskavice.

a

a

a

a

a

ISO

Prilagodite občutljivost ISO.

a

a

a

a

a

WB

Prilagodite temperaturo beline.

a

a

a

a

a

CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB(po meri) izbrano za temperaturo
beline.

a

a

a

a

a

Off

Brez.

a

a

a

a

a

P

n način (način
osvetlitve videoposnetka)
Funkcija

P

A

S

M

Shutter

Vloga

Izberite hitrost sprožilca.

—

—

a

a

FNo.

Prilagodite zaslonko.

—

a

—

a

F

Prilagodite kompenzacijo osvetlitve.

a

a

a

a

ISO

Prilagodite občutljivost ISO.

—

—

—

a

WB

Prilagodite temperaturo beline.

a

a

a

a

CWB Kelvin

Izberite temperaturo barve, ko je CWB(po meri) izbrano za temperaturo beline.

a

a

a

a

RVOL

Prilagodite raven snemanja.

a

a

a

a

PVOL

Prilagodite glasnost slušalk.

a

a

a

a

Off

Brez.

a

a

a

a

Prilagajanje fotoaparata* Preklopite med bulb, čas in živo mešanico.

Funkcije, ki jih lahko dodelite v [nDial Function], so navedene v nadaljevanju.

6

SL 217

Spreminjanje smeri vrtenja gumba

(Smer vrtenja gumba)
PA S M B n

Izberite v katero smer se obračajo gumbi, ko nastavljate osvetlitev.

6
Prilagajanje fotoaparata
218 SL

Meni

MENU n G n1. Operations n Dial Settings n Dial Direction

Exposure

Izberite smer, v kateri se obračajo gumbi, ko nastavljate zaslonko inhitrost sprožilca v načinih A, S, M in B.

Ps

Izberite smer, v kateri se gumbi obračajo pri zamiku programa(način P).

Spreminjanje funkcij gumba za večkratno izbiro(Nastavitve gumba za večkratno izbiro)
PA S M B n
Izberite v katero smer se obračajo gumbi, ko nastavljate osvetlitev.
Meni

MENU n G n1. Operations n Multi Selector Settings

SCenter Button

Izberite postopek, ki je izveden po pritisku gumba za večkratno
izbiro. Gumb za večkratno izbiro lahko potem deluje kot tipka.
[Off]: Nobena vloga ni dodeljena. Pritisk gumba za večkratno izbiro
nima učinka.
[N]: Pritisnite gumb za večkratno izbiro, da prilagodite nastavitve
za izbiro cilja samodejnega ostrenja, ciljni način samodejnega
ostrenja ali samodejno ostrenje s prednostjo obraza. Smerne
tipke ali sprednji in zadnji vrtljivi gumb lahko uporabljate v
skladu z nastavitvijo, ki je izbrana za možnost [NSelect
Screen Settings] (str. 99).
[NHP]: Gumb za večkratno izbiro izvede funkcijo, izbrano zamožnost [KButton Function] > [NHome] (str. 98).
%Ta možnost velja samo za načine fotografiranja.

TDirection Key

Izberite postopek, ki je izveden z nagibom gumba za večkratno
izbiro. Gumb za večkratno izbiro se običajno uporablja za
nameščanje cilja samodejnega ostrenja, vendar pa lahko to funkcijo
onemogočite, da preprečite nenamerno delovanje.
[Off]: Dodeljena ni nobena funkcija.
[N]: Gumb za večkratno izbiro lahko uporabljate za nameščanje
cilja samodejnega ostrenja.

Prilagajanje ročice FnMeni(Nastavitve ročice Fn)
PA S M B n

MENU n G n1. Operations n Fn Lever Settings

 Kako konfigurirate ročico Fn

nFn LeverFunction

Izberite vlogo, ki jo ima ročica Fn v načinu n (videoposnetek).
Ročico Fn lahko uporabite za izbiro vlog sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba ali za priklic nastavitev ostrenja.
Vloga, dodeljena ročici Fn z uporabo tega elementa, učinkuje vnačinu n (videoposnetek).
V načinih P, A, S, M in B (fotografiranje) ročica Fn izvaja vlogo, ki jeizbrana v [KFn Lever Function].

Fn Lever/Power
Lever

Ročico Fn lahko uporabljate kot ročico za vklop/izklop. Uporabite to
funkcijo, če bi radi za vklop ali izklop fotoaparata med snemanjem
uporabili desno roko.

6
Prilagajanje fotoaparata

KFn LeverFunction

Vlogo ročice Fn izberite v načinih fotografije.
Ročico Fn lahko uporabite za izbiro vlog sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba ali za priklic nastavitev ostrenja. Prav tako se lahko
uporablja za izbiro načina videoposnetka.
Ta nastavitev učinkuje v načinih P, A, S, M in B (načini
fotografiranja). Možnost, izbrana z uporabo možnosti [nFn Lever
Function], učinkuje v načinu n (videoposnetek).

SL 219 Konfiguriranje možnosti [KFn Lever Function]

1

Na zaslonu [Fn Lever Function] izberite možnost
[KFn Lever Settings] in pritisnite tipko Q.

KFn Lever Function
Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

Zaslon KFunkcija ročice Fn

6Prilagajanje fotoaparata

Off

Sprememba položaja ročice Fn nima učinka.

mode1

Preklopite funkcije sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Funkcije za položaja 1 in 2 se skladajo z nastavitvami, izbranimi zamožnost [KDial Function] (str. 216).

mode2

Preklopite med dvema skupinama nastavitev, ki so bile predhodno
izbrane za [AF Mode], [AF Target Mode] in [AF Target Point].
Pritisnite tipko INFO in vstavite kljukico (v) zraven nastavitve, ki joželite priklicati z ročico Fn.
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
[AF Mode]: S-AF, C-AF itd.
[AF Target Mode]: MEnojni, oVsi itd.
[AF Target Point]: položaj cilja sam. ost.

mode3

Preklopite način fotografiranja. Preklopite lahko na način n(videoposnetek) brez obračanja gumba za izbiro načina.

# Če je izbran način [mode3], možnosti [nFn Lever Function] ne morete uporabljati (str. 221).
# Te funkcije ne morete uporabljati v naslednjih primerih.
- Možnost [Fn Lever/Power Lever] (str. 222) je nastavljena na [ON/OFF] ali [ON/OFF].

 Konfiguriranje možnosti [nFn Lever Function]

1

Na zaslonu [Fn Lever Function] izberite možnost
[nFn Lever Settings] in pritisnite tipko Q.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

H INFOOK

Zaslon nFunkcija ročice Fn

220 SLOff

Sprememba položaja ročice Fn nima učinka.

mode1

Preklopite funkcije sprednjega in zadnjega vrtljivega gumba.
Funkcije za položaja 1 in 2 se skladajo z nastavitvami, izbranimi zamožnost [nDial Function] (str. 216).

mode2

Preklopite med dvema skupinama nastavitev, ki so bile predhodno
izbrane za [AF Mode], [AF Target Mode] in [AF Target Point].
Pritisnite tipko INFO in vstavite kljukico (v) zraven nastavitve, ki joželite priklicati z ročico Fn.
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
[AF Mode]: S-AF, C-AF itd.
[AF Target Mode]: yMajhno, oVsi itd.
[AF Target Point]: položaj cilja sam. ost.

# Te funkcije ne morete uporabljati v naslednjih primerih.
- Za možnost [KFn Lever Function] je izbrana možnost [mode3] (str. 220).
- Možnost [Fn Lever/Power Lever] (str. 222) je nastavljena na [ON/OFF] ali [ON/OFF].

 Uporaba načina [mode2] možnosti [KFn Lever Function] /[nFn Lever Function]
Ko je možnost [mode2] izbrana za možnost [KFn Lever Function / nFn Lever Function],bo fotoaparat shranil ločene nastavitve ostrenja za položaja 1 in 2.

1

Zavrtite ročico Fn v položaj 1 in nastavite nastavitve
samod. ostrenja.

AF Target Mode
AF Target Point

MENU

2

Postopek ponovite za položaj 2.

3

Ročico obrnite na želeni položaj, da prikličete
shranjene nastavitve.

6

mode2
AF ModeOK

Prilagajanje fotoaparata• Fotoaparat lahko shrani nastavitve, ki so bile označenes kljukico (v) v:[AF Mode]:
S‑AF, C‑AF, itn.
MMajhno, oVsi itd.
[AF Target Mode]:[AF Target Point]:Položaj cilja samodejnega
ostrenja

SL 221

 Konfiguriranje možnosti [Fn Lever/Power Lever]1

Na zaslonu [Fn Lever/Power Lever] izberitemožnost [Fn Lever Settings] in pritisnite tipko Q.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.
MENU

6

Fn

Ročica deluje v skladu z možnostmi, ki so izbrane za možnost
[KFn Lever Function] in [nFn Lever Function] (str. 221).

ON/OFF

Ročica deluje kot ročica za vklop/izklop. Položaj 1 je za vklop,položaj 2 pa za izklop.

OFF/ON

Ročica deluje kot ročica za vklop/izklop. Položaj 1 je za izklop,položaj 2 pa za vklop.

Prilagajanje fotoaparata# Ročice ON/OFF ni mogoče uporabljati za izklop fotoaparata, ko je izbrana možnost
[ON/OFF] ali [ON/OFF]. Podobno nista na voljo tudi možnosti [KFn Lever Function] in[nFn Lever Function].

Objektivi s pogonom za povečavo
(Nastavitve elektronske povečave)PA S M B n
Izberite hitrost, pri kateri objektivi s pogonom za povečavo izvajajo povečanje ali
pomanjšanje, ko obrnete obroč za povečavo. Prilagodite hitrost povečave, če je tako
visoka, da težko kadrirate motiv.
Meni

MENU n G n1. Operations n Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom
Speed

SNastavi hitrost povečave za način K (fotografija).
[Low]: počasna povečava. Dobra izbira, ko potrebujete natančne
prilagoditve.
[Normal]: normalna hitrost povečave.
[High]: hitra povečava.

nElec. Zoom
Speed

SNastavi hitrost povečave za način n (videoposnetek).
[Low]: počasna povečava. Dobra izbira, ko potrebujete natančne
prilagoditve.
[Normal]: normalna hitrost povečave.
[High]: hitra povečava.

# Čeprav so za način K (fotografija) in način n (videoposnetek) prikazane enakemožnosti, se dejanske hitrosti povečave razlikujejo.

222 SLOKZaklep tipke v

(vZaklep)

PA S M B n

Tipko v lahko onesposobite.
Tipka v

MENU n G n1. Operations n vLock

Off

Uporabite lahko tipko v.

On

Tipke v ne morete uporabiti.

Izbira poteka ob pritisku tipke sprožilca med povečavo slike v živo

(Način povečave slike v živo)PA S M B n
Izberite možnosti prikaza za uporabo s povečavo z ostrenjem.
Meni

MENU n G n2. Operations n LV Close Up Mode

• Za informacije o možnosti povečave slike v živo glejte razlago na str. 80.

LV Close Up Mode

6
Prilagajanje fotoaparata

Meni

Izberite kaj se zgodi, če med povečavo z ostrenjem do polovice
pritisnete sprožilec.
[mode1]: Povečava z ostrenjem se zaključi. Z uporabo ostrenja
lahko preverite sestavo po ostrenju.
[mode2]: Povečava z ostrenjem učinkuje, ko fotoaparat ostri. Pred
ostrenjem sestavite sliko, potem povečajte za natančno
ostrenje in posnemite sliko brez prekinitve povečave.

SL 223

Izbira vedenja krmilnika, uporabljenega za predolged globine polja
(zZaklep)
PA S M B n
Izberite vedenje krmilnika, ki se uporablja za predogled globine polja.
Meni

MENU n G n2. Operations n zLock

zLock

Izberite vedenje krmilnika, ki se uporablja za predogled globine polja.
[Off]: Ko pritiskate krmilnik, se zaslonka zaustavi.
[On]: Z aslonka se zapre, ko pritisnete krmilnik; da zaključite
predogled globine polja, še enkrat pritisnite krmilnik.

Možnosti zadrževanja tipke

6(Čas pritiskanja in zadrževanja)
PA S M B n

Prilagajanje fotoaparata

Izberite kako dolgo morajo biti tipke pritisnjene, da se izvedejo ponastavitve in drugi
podobni postopki za različne funkcije. Za enostavno uporabo lahko čase zadrževanja
tipk nastavite ločeno za različne funkcije.
Meni

MENU n G n2. Operations n Press-and-hold Time

End LVa
Reset LVa Frame
Reset F
Reset xReset xReset sReset 7
Reset cReset N
Call EVF Auto Switch
Reset D
End D
Switch G Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting
Call W Setting

224 SL

Nastavite čas zadržanja tipke za vsako funkcijo.
[0.5sec] - [3.0sec]

Funkcije za prilagajanje prikaza slike v živoSpreminjanje izgleda prikaza

(KNačin LV)
PA S M B n

Povečajte dinamični razpon prikaza iskala, tako da povečajte količino podrobnosti, ki
so vidne pri poudarkih in sencah, na podoben način kot optični iskalniki. Nastavitev
deluje na iskalu, zaslonu in izhodu HDMI.
Meni

MENU n H n3. Live View n KLV Mode

Standard

Učinki osvetlitve, barve in drugih nastavitev fotografiranja so vidni na
prikazu iskala.

S-OVF

Učinki osvetlitve, temperature beline, umetniških filtrov in drugih
nastavitev snemanja niso vidni na prikazu.

• Ko je izbrana možnost [S-OVF], se na prikazu pojavi S-OFV.

(KNight Vision)
PA S M B n

Povečajte svetlost zaslona min olajšajte vidljivost v temnih prostorih.
Meni

MENU n H n3. Live View n KNight VisionOff

Običajni zaslon.

On

Svetlost je prilagojena za boljšo vidljivost. Svetlost in barve
predogleda se razlikujejo od končne fotografije.

• Ko je izbrana možnost [On], se na prikazu pojavi »Nočni LV«.
# Ko je izbrana možnost [On], bo [Frame Rate] nastavljena na [Normal].

Hitrost prikaza v iskalu

Prilagajanje fotoaparata

Olajšanje vidljivosti zaslona v temnih prostorih

6(Hitrost sličic)
PA S M B n

Izberite hitrost osveževanja prikaza iskala.
Meni

MENU n H n3. Live View n Frame Rate

NormalStandardna hitrost sličic. To je želena izbira v večini situacij.

High

Zgladite gibanje hitro premikajočih se motivov. Hitro premikajoče
se motive je enostavneje spremljati. Ta nastavitev se samodejno
povrne na možnost [Normal], če se notranja temperatura fotoaparata
med snemanjem poviša.

SL 225Predogled umetniškega filtra(Umetn. filtri v živo)PA S M B n

Predogled učinkov umetniških filtrov si lahko med snemanjem ogledate na zaslonu aliv iskalu. Nekateri filtri lahko povzročijo videz zamaknjenega gibanja motiva, vendar pa
lahko to zmanjšate, tako da ne bo vplivalo na fotografijo.

6
Prilagajanje fotoaparata
226 SL

Meni

MENU n H n3. Live View n Art LV Mode

mode1

Predogled učinkov umetniških filtrov lahko izvedete medsnemanjem.

mode2

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat daje prednost
ohranjanju hitrosti prikaza in zmanjša učinke umetniških filtrov na
prikaz predogleda. Gibanje je gladko.

Zmanjšanje utripanja pri pogledu slike v živo

(Prikaz slike v živo z zmanjšanjem utripanja)
PA S M B n
Zmanjšajte utripanje pod fluorescentno svetlobo ipd. To možnost izberite, če si zaradi
utripanja s težavo ogledate prikaz.
Meni

MENU n H n3. Live View n Anti-Flicker LV

Auto

Fotoaparat zazna in zmanjša utripanje.

50Hz

Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo
svetlobo, ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 50 Hz.

60Hz

Zmanjšajte utripanje pod svetlobo na delovnem mestu ali zunanjo
svetlobo, ki jo napaja izmenični tok s frekvenco 60 Hz.

Off

Zmanjšanje utripanja je izklopljeno.
• Ta možnost ni na voljo, ko je možnost [On] izbrana za možnost
[Anti-Flicker Shooting] (str. 135).

Pomoč pri selfie-jih (Pomoč pri selfie-jih)
PA S M B n

Izberite prikaz, ki bo uporabljen, ko je zaslon obrnjen za
avtoportrete.

Meni

MENU n H n3. Live View n Selfie Assist

OffPrikaz se ne spremeni, ko obrnete zaslon.

On

Ko je obrnjen za avtoportrete, zaslon prikazuje zrcalno sliko pogleda skozi objektiv.

6
Prilagajanje fotoaparata
SL 227

Funkcije za konfiguriranje zaslona z informacijami
Izbiranje sloga prikaza iskala Meni

VStyle 1 /VStyle 2(Slog iskala)

PA S M B n

MENU n G n 4. Information n EVF Style

Podobno prikazom iskala fotoaparata za
snemanje.
100 %6Prilagajanje fotoaparata
228 SL100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

1 [1:02:03]

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

qStyle 3

Enako kot pri prikazu zaslona.
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Prikaz iskala, ko fotografirate z uporabo iskala (Slog 1/Slog 2)

3
4
12
s<

100 %

6
7

#

5
PC

P

89
C1

AEL

1/ 250m rs
k 100%
l USB

F
Set

s<

100 %

PC

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT
WB Auto1 [1:02:03]
1

1023

Call

n
o
p
q

c

BKT S-OVF
0

+

t

0.0

BKT

ISO
Auto

200

wx y
-

0

+

u
v

[1:02:03](REC 00:59

h
i
j

fg
WB

z

BKT

Auto
A

1 [1:02:03]
1

1023

1023 B[1:02:03] C
FlickerScan

D

PC E
HDMI F
KTest Gk Raven baterije...............................str. 30
l Napajanje prek USB PD..............str. 287
m Način fotografiranja.......................str. 43
n Potrditvena oznaka samodejnega
ostrenja..........................................str. 40
o ♥jSH2 Opozorilo zaslonke......str. 126
p Funkciji NASTAVI in KLIC............str. 293
q Odpravljanje prašnih delcev........str. 305
r Nastavitev po meri.........................str. 56
s Hitrost sprožilca...................... str. 43, 47t Vrednost zaslonke..................  str. 43, 45
u Kompenzacija osvetlitve..............str. 106v Libela *1........................................str. 233
w Vrednost kompenzacije
osvetlitve......................................str. 106
x Nadzor poudar. in senčenja.........str. 215
y Občutljivost ISO........................... str. 113
z Temperatura beline......................str. 150
A K Shrani nastavitve...................str. 243
B Število fotografij, ki jih lahko
shranite........................................str. 330
C Razpoložljivi čas snemanja.........str. 330
D Skeniranje utripanja.....................str. 108
E Aktivna povezava računalnika(USB) *2........................................str. 284
F Izhod nHDMI.............................str. 182
G Testna slika..................................str. 210

6
Prilagajanje fotoaparata

1 Aktivna povezava
Bluetooth®..........................str. 260, 280
2 Daljinski upravljalnik....................str. 280
3 Povezava brezžičnega lokalnegaomrežja................................str. 261, 267
4 Način letala..................................str. 260
5 Aktivna povezava računalnika(Wi-Fi)..........................................str. 267
6 Bliskavica..................................... str. 118(utripa: polnjenje, sveti: polnjenje
zaključeno)7 Aktivni zaporedni zajem...............str. 133
8 Zaklep samodejne osvetlitve.......str. 109
9 Predogled....................................str. 224
0 AE ST..........................................str. 174
a KNačin LV.................................str. 225
b KNočni vid.................................str. 225
c ISO ST.........................................str. 176
d WB ST.........................................str. 175
e Zaklep W...................................str. 153
f Indikator zapisovanja na spominsko
kartico......................................str. 21, 25
g n Shranjevalna reža..................str. 243
h Največje število neprekinjenih
posnetkov....................................str. 128
i Razpoložljivi čas snemanja.........str. 330
j Čas snemanja (prikazan med
snemanjem)...................................str. 59

F 5.6

0
-

[99]

d BKT
e Lockab

S-OVF
Night LV

*1 Prikazano, ko je sprožilec pritisnjen do polovice. g [Va Level Gauge] (str. 233)
*2 Prikazano samo v primeru povezave z OM Capture in če je računalnik v meniju[0RAW/Control] izbran kot edini cilj za nove slike (str. 276).

SL 229

Indikatorji snemanja
(KNastavitve informacij/nNastavitve informacij)
PA S M B n
Izberite indikatorje, navedene v prikazu žive slike.
Lahko prikažete ali skrijete indikatorje nastavitev snemanja. Uporabite to možnost, daizberete ikone, ki se pojavijo na prikazu.
Konfigurirate lahko tri nize nastavitev zaslona za način fotografije in dva niza za načinsnemanja videoposnetka.
Meni

MENU n G n 4. Information n KInfo Settings
MENU n G n 4. Information n nInfo Settings

 Konfiguriranje možnosti KNastavitve informacij

61

Izberite indikator, ki ga želite prikazati ob pritisku
tipke INFO, in zraven njega vstavite kljukico (v).

Prilagajanje fotoaparata• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, dazraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

Prikaz nastavitev za
KNastavitve informacij

Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

Prikazane ne bodo nobene informacije.
S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje
vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
Za nastavitev podrobnosti elementa za prikaz pritisnite I. Nastavite
lahko naslednje elemente.
[&] / [Highlight&Shadow] / [Level Gauge] / [All Battery
Information] / [Silent GOperation]%Niza, ki se trenutno uporablja, ne morete onemogočiti, lahko pa konfigurirate elemente
za prikaz.

230 SL Konfiguriranje možnosti nNastavitve informacij

1

Izberite indikator, ki ga želite prikazati ob pritisku
tipke INFO, in zraven njega vstavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

MENU

OK

Prikaz nastavitev za
nNastavitve informacij

Image Only
Information 1

Information 2

Prikazane ne bodo nobene informacije.

%Niza, ki se trenutno uporablja, ne morete onemogočiti, lahko pa konfigurirate elemente za
prikaz.

 Izbira prikaza
Med snemanjem pritisnite tipko INFO, da se pomikate po izbranih prikazih.
g »Spreminjanje prikaza informacij« (str. 38)

Konfiguriranje zaslona pri polovičnem pritisku tipke sprožilca
(Informacije s polovičnim pritiskom a)
PA S M B n

6
Prilagajanje fotoaparata

S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje
vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
Za nastavitev podrobnosti elementa za prikaz pritisnite I. Nastavite
lahko naslednje elemente.
[&] / [Level Gauge] / [All Battery Information] / [Image
Stabilizer] / [Picture Mode ] / [WB] / [AF Mode] / [Face & Eye
Detection] / [Sound Recording Level Meter] / [Headphone Volume] /[Time Code] / [Silent GOperation] / [Grid]

Ko je tipka sprožilca pritisnjena do polovice, lahko konfigurirate zaslon.
Meni

MENU n G n 4. Information n Info by half-pressing aOff

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, niso prikazane nobene informacije.

On1

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, so prikazani samo naslednji
elementi, povezani z osvetlitvijo.
• Hitrost sprožilca
• Vrednost zaslonke• Vrednost kompenzacije osvetlitve• Razlika od optimalne osvetlitve• Občutljivost ISO

On2

Prikaz se ne spremeni, tudi če je sprožilec pritisnjen do polovice.

SL 231Možnosti prikaza informacij iskala

(VKNastavitve informacij)
PA S M B n

Izberite informacije, ki si jih lahko ogledate s pritiskom tipke INFO na prikazu
iskala. Podobno kot pri zaslonu, lahko s pritiskom tipke INFO tudi v iskalu prikažete
histogram ali libelo. Ta element se uporablja za izbiro razpoložljivih vrst prikaza.
Ta možnost začne delovati, ko je fotoaparat v načinu fotografije in ko je možnost
[VStyle 1] ali [VStyle 2] izbrana za možnost [EVF Style] (str. 228). Možnost,
izbrana za možnost [nInfo Settings], učinkuje v načinu n (str. 231).
Meni

1

6

MENU n G n 4. Information n VKInfo Settings

Izberite indikator, ki ga želite prikazati ob pritisku
tipke INFO, in zraven njega vstavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q,
da zraven nje vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite
tipko Q, da odstranite kljukico.

VKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

MENU

OK

Prilagajanje fotoaparata

Prikaz nastavitev za
VKNastavitve informacij
Image Only

Prikazane ne bodo nobene informacije.

Information 1

S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje
vnesete kljukico (v). Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.
Za nastavitev podrobnosti elementa za prikaz pritisnite I. Nastavite
lahko naslednje elemente.
[&]: Histogram je postavljen nad prikazom v iskalu.
[Highlight&Shadow]: Barvni odtenki so uporabljeni na preosvetljenih in
podosvetljenih območjih.
[Level Gauge]: Libela.
[All Battery Information]: informacije o vseh baterijah.

Information 2

Information 3%Niza, ki se trenutno uporablja, ne morete onemogočiti, lahko pa konfigurirate elemente
za prikaz.

232 SLPrikaz libele, ko je sprožilec pritisnjen do polovice(Va Libela)

PA S M B n

Izberite, ali je mogoče libelo prikazati v iskalu s pritiskomsprožilca do polovice, ko je možnost [VStyle 1] ali[VStyle 2] izbrana za možnost [EVF Style] (str. 228).

100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

[99]

1023

Prikaže, ko je sprožilec
pritisnjen do polovice
Meni

MENU n G n 4. Information n Va Level Gauge

On

Libela je prikazana v iskalu, medtem ko je sprožilec pritisnjen dopolovice. Libela se prikaže namesto vrstice osvetlitve.

Off

Libela ni prikazana.

6
Prilagajanje fotoaparata
SL 233Možnosti vodiča za kadriranje (KNastav. mreže/nNastav. mreže)PA S M B n
Meni

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n KGrid Settings
MENU n G n 5. Grid/Other Displays n nGrid Settings

Display Color

Izberite prikazano barvo.
[Preset 1]: uporabljene so nastavitve možnosti[Color of Preset 1].
[Preset 2]: uporabljene so nastavitve možnosti[Color of Preset 2].

Exclusive for n(samo nNastavitve mreže)Izberite, ali želite pri prikazu vodičev v načinu n(videoposnetek) uporabljati nastavitev samo za
videoposnetke.
[Off]: uporabite enako nastavitev kot v načinu
fotografije.
[On]: uporabite nastavitve, namenjene načinu
snemanja videoposnetkov.

Displayed Grid

Izberite vrsto prikazanih vodičev. Izberite izmed:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x](KSamo nastavitve mreže)• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za
okvir videoposnetka 16:9, ko videoposnetke snemate
v načinu fotografiranja. Odvisno od možnosti, ki jeizbrana za možnost [nK], se lahko vodiči prikažejo
z razmerjem stranic 17:9.

6
Prilagajanje fotoaparata

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: zvišajte številko, da poudarite rdečo barvo.
[G]: zvišajte številko, da poudarite zeleno barvo.
[B]: zvišajte številko, da poudarite modro barvo.
[α]: zvišajte številko, da poudarite barvo vodičev.

# Tukaj konfigurirani vodiči niso prikazani med sestavljanjem ostrine (str. 160).
%Tukaj izvedene nastavitve se uporabljajo tudi, ko je za možnost [EVF Style] izbranamožnost [qStyle 3].

234 SLMožnosti mreže za kadriranje iskala

(VKNastavitve mreže)PA S M B n

Izberite, ali želite v iskalu prikazati mrežo za kadriranje. Izberete lahko tudi barvo in
vrsto vodiča. Ta možnost začne delovati, ko je fotoaparat v načinu fotografije in ko
je možnost [VStyle 1] ali [VStyle 2] izbrana za možnost [EVF Style] (str. 228).
Možnost, izbrana za možnost [nInfo Settings], učinkuje v načinu n (str. 231).
Meni

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n VKGrid Settings

Display Color

Izberite prikazano barvo.
[Preset 1]: uporabljene so nastavitve možnosti[Color of Preset 1].
[Preset 2]: uporabljene so nastavitve možnosti[Color of Preset 2].

Displayed Grid

Izberite vrsto prikazanih vodičev. Izberite izmed:[Off] / [w] / [x] / [1] / [y] / [X] / [x]• Ko je izbrana možnost [x], so vodiči prilagojeni za
okvir videoposnetka 16:9, ko videoposnetke snemate
v načinu fotografiranja. Odvisno od možnosti, ki jeizbrana za možnost [nK], se lahko vodiči prikažejo
z razmerjem stranic 17:9.

Color of Preset 1
Color of Preset 2[R]: zvišajte številko, da poudarite rdečo barvo.
[G]: zvišajte številko, da poudarite zeleno barvo.
[B]: zvišajte številko, da poudarite modro barvo.
[α]: zvišajte številko, da poudarite barvo vodičev.

6
Prilagajanje fotoaparata

Exclusive for V

Izberite, ali želite pri prikazu vodičev v iskalu uporabljati
nastavitev samo za iskalo.
[Off]: uporabite enako nastavitev kot pri uporabi
zaslona.
[On]: uporabite nastavitev, namenjeno iskalu.

SL 235

Izbira nastavitev, razpoložljivih prek večfunkcijske tipke Fn
(Večfunkcijske nastavitve)
PA S M B n
Izberite nastavitve, do katerih je mogoče dostopati prek večfunkcijskih tipk.
Meni

1

MENU n G n 5. Grid/Other Displays n Multi Function Settings

Izberite indikator, ki ga želite prikazati ob pritisku tipke INFO, in zraven njega
vstavite kljukico (v).
• S tipko FG izberite možnost in pritisnite tipko Q, da zraven nje vnesete kljukico (v).
Ponovno pritisnite tipko Q, da odstranite kljukico.

6
Prilagajanje fotoaparata

Highlight&Shadow Control

Spremenite nastavitve z uporabo sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba. Pritisnite tipko INFO, da spremenite
področje (poudarjenost, srednji ton, senčenje), ki gaželite konfigurirati.

Color Creator

Uporabite sprednji vrtljivi gumb, da prilagodite barvni
odtenek, in zadnji vrtljivi gumb, da prilagodite zasičenost.

KISO
nISO
KWB
nWB

Spremenite nastavitve z uporabo sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba.

Magnify

Prikaže se okvir za povečavo.

Image Aspect

Spremenite nastavitve z uporabo sprednjega in zadnjega
vrtljivega gumba.

KLV Mode

Z vsakim pritiskom na tipko preklopite nastavitev medmožnostma [Standard] in [S-OVF].

Peaking

Se vklopi in izklopi z vsakim pritiskom tipke.

Opozorilo osvetlitve histograma(Nastavitev histograma)
PA S M B n

Izberite stopnjo svetlosti, ki jo histogram prikazuje kot preosvetljeno (poudarjanje) ali
podosvetljeno (senčenje). Te stopnje se uporabljajo za opozorila glede osvetlitve na
prikazih histograma med snemanjem in predvajanjem fotografij.
• Območja, ki so na zaslonu in prikazih iskala [Highlight&Shadow], prikazana v rdeči ali
modri barvi, so prav tako izbrana v skladu z vrednostmi, ki so izbrane za to možnost.
Meni

236 SLMENU n G n 5. Grid/Other Displays n Histogram Settings

Highlight

Izberite najnižjo svetlost za opozorilo glede poudarjanja.
[245] – [255]

Shadow

Izberite najvišjo svetlost za opozorilo glede poudarjanja.
[0] – [10]

Nastavitve, povezane z delovanjem in prikazom menijev
Konfiguriranje kazalca na prikazu menija
(Nastavitve menijskega kazalca)
PA S M B n
Izberite, ali želite prikazati kazalec, ko odprete meni ali se premaknete na drugo stran.
Meni

MENU n G n 2. Operations n Menu Cursor Settings

Menu Start Position[Recently]: ko odprete meni, prikličete nazadnje
uporabljen zavihek in položaj kazalca.
[_]: ko odprete meni, se prikaže prva stranzavihka [_].
[My]: ko odprete meni, se prikaže prva stranzavihka [My].

Shortcut to B Mode Settings

Fotoaparat lahko konfigurirate tako, da ob pritisku na
tipko MENI v načinu B odprete meni, specifičen zanačin.
[Off]: meni se odpre glede na nastavitev možnosti[Menu Start Position].
[On]: odpre se [Live Bulb] (str. 173), [Live Time](str. 173) ali [Composite Settings] (str. 173), kar jeodvisno od izbranega načina.

6
Prilagajanje fotoaparata

Page Cursor Position[Save]: ko se premaknete na drugo stran, se kazalec
prikaže na mestu, na katerem je bil, ko ste nazadnje
odprli stran.
[Reset]: ko se premaknete na drugo stran, se kazalec
prikaže na vrhu strani.

SL 237

Izbira načina premikanja med stranmi z zadnjim vrtljivim gumbom(g Zanka v menijskem zavihku)
PA S M B n
Izberite, ali želite pri obračanju zadnjega vrtljivega gumba preklopiti strani samo v
okviru enakega menijskega zavihka.
Meni

MENU n G n 1. Operations n Dial Settings n g Loop in Menu Tab
Ko se z vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba premaknete na zadnjo
stran in gumb vrtite dalje, se prikaže prva stran naslednjega zavihka.
Ko se z vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba premaknete na prvo
stran in gumb vrtite dalje, se prikaže zadnja stran prejšnjega
zavihka.

No

K1 K2 AF n
K
1
8. Image StabilizerqG

KImage Stabilizer

6

e

My

Prilagajanje fotoaparata

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizer

i
h

K1 K
K2 AF n2
1. Computational Modes

q

G

e

My

High Res Shot

Off

Live ND Shooting

Off

Focus Stacking

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Ko se z vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba premaknete na zadnjo
stran in gumb vrtite dalje, se prikaže prva stran trenutnega zavihka.
Ko se z vrtenjem zadnjega vrtljivega gumba premaknete na prvo
stran in gumb vrtite dalje, se prikaže zadnja stran trenutnegazavihka.
Yes

K1 K2 AF n
K
1
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer

q

G

e

My

Handheld Assist

S-IS Auto
Fps Priority
On
Off

Lens I.S. Priority

Off

jImage Stabilizer
aImage Stabilizeri

K1 K2 AF n q G
K1
1. Basic Settings/Image QualityeMy

Custom ModeKKYF

KK Detailed Settings
Image AspecthImage Review

4:3
Off

Shading Comp.

Off%Ta nastavitev deluje samo pri upravljanju zadnjega vrtljivega gumba. Če za premikanje
med stranmi uporabljate tipko HI, slednja vedno deluje enako kot pri izbrani možnosti[No].

Privzeto [Yes]/[No]

(Nastavitev prednosti)
PA S M B n

Izberite možnost, ki je poudarjena po privzeti nastavitvi, ko se prikaže potrditev [Yes]/[No].

238 SL

Meni

MENU n G n 2. Operations n Priority Set

NoMožnost [No] je poudarjena po privzeti nastavitvi.

YesMožnost [Yes] je poudarjen po privzeti nastavitvi.

Nastavitve možnosti »Moj meni«
Uporaba možnosti »Moj meni«
Uporabite lahko možnost »Moj meni«, da ustvarite zavihek prilagojenega menija zelementi, ki jih izberete. Možnost »Moj meni« lahko vsebuje do 5 strani po 7 elementov
na stran. Lahko izbrišete elemente ali spremenite vrstni red strani ali elementov.
Ob nakupu možnost »Moj meni« ne vsebuje elementov.

1
2

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Poudarite element, ki ga želite vključiti v možnost
»Moj meni«.

3

My

BULB/TIME/COMP Settings

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secMENU

OK

Pritisnite tipko R.

Tipka R

• Pozvani boste k izbiri strani. Uporabite FG na smernih
tipkah, da izberete stran »Moj meni«, kateri boste
dodali element.

My

Select My Menu to add.

On

Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

8min

My1
My2

3h

My3
My4

Off

My5

6
Prilagajanje fotoaparata• V »Moj meni« lahko dodate katerikoli element iz menijev
od _ do e, če se pojavi na zaslon u s prikazanimi
zavihki.
• V »Moj meni« lahko dodate tudi nekatere druge
elemente. Če lahko dodate menijski element, se v
desnem zgornjem kotu zaslona prikaže »Moj«.

Elemente lahko dodate vmožnost »Moj meni«-70.5sec1/2secOK

SL 239

4

Pritisnite tipko Q, da dodate element izbrani strani.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki potrjuje, da je bile
element dodan možnosti »Moj meni«.

• Elementi, ki so bili dodani v možnost »Moj meni«, so
označeni s številko strani možnosti »Moj meni«.
• Elemente je mogoče odstraniti iz možnosti »Moj meni«s pritiskom tipke R. Prikazalo se bo potrditveno okno;
za nadaljevanje poudarite možnost [Yes] in pritisnite
tipko Q.

My1

On

Bulb/Time Focusing

8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Added to My Menu.

-7

Live Bulb

Off

Live Time

0.5secComposite Settings

1/2secOn
8min

Bulb/Time Timer

3hLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor-7Live Bulb

Off

Live Time

0.5sec1/2secComposite Settings
MENU• Elementi, shranjeni v možnost »Moj meni«, so dodani v
zavihek Moj (»Moj meni«).

6

My1

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

OK

Zavihek Moj (»Moj meni«)
K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing

Prilagajanje fotoaparata

5

Za dostop do možnosti »Moj meni« izberite zavihek »Moj«.

%Zaslon fotoaparata »Moj meni« lahko ustvarite šele, ko pritisnete tipko MENU.
g »Konfiguriranje kazalca na prikazu menija (Nastavitve menijskega kazalca)«(str. 237)

 Upravljanje možnost »Moj meni«
Lahko preuredite elemente v možnosti »Moj meni«, jih premaknete med stranmi ali jih
povsem odstranite iz možnosti »Moj meni«.

12

Pritisnite tipko MENU, da prikažete menije.
Prikažite stran »Moj meni«, ki jo želite urediti,
in pritisnite tipko R.

Tipka R

• Prikazane bodo spodnje možnosti.
[Rearrange Order]: Spremenite vrstni red elementov ali
strani. Uporabite smerne tipke (FGHI), da izberete
novo lokacijo.
[Remove this item]: Poudarjen element odstranite
iz možnosti »Moj meni«. Poudarite možnost [Yes] inpritisnite tipko Q.
[Remove this page]: iz možnosti »Moj meni« odstranite
vse elemente na trenutni strani. Poudarite možnost
[Yes] in pritisnite tipko Q.

240 SL

K1 K2

1. My Menu

AF n

q

G

e My
On

Bulb/Time Focusing
KK

Rearrange Order

KWB

Remove this item

Metering
Flash Mode Settings

Remove this page

7 Nastavljanje fotoaparata
Nastavitve kartice/mape/datoteke
Formatiranje spominske kartice (Formatiranje kartice)
PA S M B n

Spominske kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi
fotoaparati ali računalniki formatirane s tem fotoaparatom.
Vsi na spominski kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi posnetki, se med
formatiranjem spominske kartice izbrišejo.
Pred formatiranjem uporabljene spominske kartice poskrbite, da na njej ne boposnetkov ki bi jih želeli obdržati. g »Ustrezne spominske kartice« (str. 25)
Meni

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Card Formatting[Yes]: kartica bo formatirana.
[No]: formatiranje bo prekinjeno.

No

Formatiranje bo prekinjeno.

• Ko sta spominski kartici vstavljeni tako v režo 1 kot režo 2 se pojavi izbiranje režespominske kartice. Izberite režo spominske kartice in pritisnite tipko Q.

7
Nastavljanje fotoaparata

Format Card

SL 241Nastavljanje spominske kartice za snemanje na
(KNastavitve reže za kartico / nNastavitve reže za kartico)
PA S M B n
Ko se v režah 1 in 2 nahajata spominski kartici, potem lahko izberete na katero
spominsko kartico bodo posnete fotografije in videoposnetki.
Super nadzorna
ploščaQ n KShrani nastavitve

Meni

MENU n e n1. Card/Folder/File n KCard Slot Settings
MENU n e n1. Card/Folder/File n nCard Slot Settings

 Konfiguriranje možnosti KNastavitve reže kartice7
Nastavljanje fotoaparata
242 SL

KSave Settings

Izberite način snemanja za fotografije (str. 243).
[y] / [z] / [1/y] / [3/y] / [1=y] / [3=y]KSave Slot

Izberite spominsko kartico, ki bo uporabljena za snemanje
fotografij. Ta možnost učinkuje, ko je za [KSave Settings]
izbrana možnost [y] ali [z].
[5]: fotografije so posnete na kartico v reži 1.
[4]: fotografije so posnete na kartico v reži 2.

qSlot

Izberite kartico, ki se uporablja za predvajanje fotografij, ko
je nastavitev [KSave Settings] nastavljena na nastavitev[1/y], [3/y], [1=y] ali [3=y].
[5]: predvajajo se fotografije na kartici v reži 1.
[4]: predvajajo se fotografije na kartici v reži 2.

%Izberete lahko tudi spominsko kartico za predvajanje z uporabo tipke q. Držite tipko q
in obrnite sprednji ali zadnji vrtljivi gumb, da zamenjate kartici med predvajanjem. To nespremeni možnosti, ki je izbrana za možnost [qSlot].

 Konfiguriranje možnosti KShrani nastavitveyzStandard

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za
nastavitev [KSave Slot] (str. 242). Snemanje se konča, ko je
spominska kartica polna.

Auto Switch

Slike se shranijo na spominsko kartico v reži, izbrani za
nastavitev [KSave Slot] (str. 242). Ko se izbrana spominska
kartica napolni, bodo slike shranjene na drugo spominsko
kartico. Ta nastavitev se samodejno povrne nazaj na možnost
[Standard], ko je vstavljena samo ena spominska kartica.

2 DualIndependent3

Vsaka slika je posneta dvakrat, enkrat v vsakem od obeh
različnih formatov kakovosti posnetka. Izberite kakovost
posnetka za vsako režo (str. 140). Snemanje se nadaljuje nakartici v drugi reži, ko je ena izmed kartic polna. Kakovost slike
je ločeno nastavljena za vsako režo; po spremembi izbranemožnosti preverite trenutno nastavitev kakovosti posnetka.

3 Dual Same1

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico, z
uporabo trenutno izbrane možnosti za kakovost slike. Snemanje
se konča, ko je katera koli kartica polna. Ta nastavitev sesamodejno povrne nazaj na možnost [Standard], ko je vstavljena
samo ena spominska kartica.

4 Dual Same3

Vsaka slika se posname dvakrat, enkrat na vsako kartico, z
uporabo trenutno izbrane možnosti za kakovost slike. Snemanje
se nadaljuje na kartici v drugi reži, ko je ena izmed kartic
polna. Ta nastavitev se samodejno povrne nazaj na možnost
[Standard], ko je vstavljena samo ena spominska kartica.

# Način kakovosti slike se lahko spremeni, če spremenite možnost, ki je izbrana zamožnost [KSave Settings], ali zamenjate spominsko kartico z drugo spominsko kartico,ki lahko vsebuje različne količine dodatnih fotografij. Preverite način kakovosti slike predsnemanjem fotografij.
%Ko je možnost [z] (Samodejni preklop) izbrana za možnost [KSave Settings], bo
fotoaparat samodejno preklopil med zadnjo sliko na prvi kartici in prvo sliko na drugo
kartici.

7
Nastavljanje fotoaparata

1 DualIndependent1

Vsaka slika je posneta dvakrat, enkrat v vsakem od obeh
različnih formatov kakovosti posnetka. Izberite kakovost
posnetka za vsako režo (str. 140). Snemanje se konča, ko jekatera koli kartica polna. Kakovost slike je ločeno nastavljena za
vsako režo; po spremembi izbrane možnosti preverite trenutno
nastavitev kakovosti posnetka.

 Konfiguriranje možnosti nNastavitve reže kartice5

Videoposnetki so posneti na kartico v reži 1.

4

Videoposnetki so posneti na kartico v reži 2.

SL 243

Določanje mape za shranjevanje slik v

(Določ. shranj. mape)
PA S M B n

Določite mapo na kartici, v katero naj se shranjujejo slike.
Meni

MENU n e n 1. Card/Folder/File n Assign Save Folder

Assign *[New Folder]: določite trimestno številko mape.
1. številka: [0] - [9]2. številka: [0] - [9]3. številka: [0] - [9][Existing Folder]: s tipkama FG izberite obstoječo mapo. Prikažejo seprva 2 in zadnji posnetek v mapi.

Do not assign

Mapa, v katero naj se shranjujejo slike, ni določena. Če je mapa že bila
določena, bo izbira preklicana.

* Če je bila mapa že določena, se prikaže ime mape. Za izbiro druge mape pritisnite tipko I.

7
Nastavljanje fotoaparata
244 SLMožnosti poimenovanja datotek

(Ime datoteke)

PA S M B n

Izberite kako fotoaparat poimenuje datoteke, ko fotografije ali videoposnetkeshranjujete na spominske kartice. Imena datotek so sestavljena iz predpone izštirih znakov in številke iz štirih števk. Uporabite to možnost, da izberete kako bodo
dodeljene številke datotek.
Meni

MENU n e n 1. Card/Folder/File n File Name

%Ko sta vstavljeni dve kartici, lahko fotoaparat ustvari nove mape ali neuspešno zaporedno
označi datoteke, odvisno od številk datotek in map, ki so trenutno v uporabi na vsaki
kartici.
Auto

Ko je vstavljena nova spominska kartica, se številčenje datotek nadaljuje
od zadnje uporabljene številke. Če kartica že vsebuje datoteko z isto ali
višjo številko, se bo številčenje nadaljevalo od najvišje številke.

Reset

Ko vstavite novo kartico, je številčenje map ponastavljeno na 100in številčenje datotek na 0001. Če kartica že vsebuje slike, se boštevilčenje nadaljevalo od najvišje številke.

Poimenovanje datotek

(Uredi ime dat.)

PA S M B n

Spremenite imena datotek, ki jih fotoaparat uporablja za shranjevanje fotografij invideoposnetkov na spominske kartice.
MENU n e n 1. Card/Folder/File n Edit Filename

sRGB[Date (mdd)]: 2. 3. in 4. številka predstavljajo številke, ki ustrezajo
mesecu in dnevu datuma posnetka (A do C se uporabljajo za oktober dodecember).
1. številko lahko nastavite po želji.
[Directory Number]: 2., 3. in 4. številka predstavljajo številke ciljne
mape (»100« – »999«).
1. številko lahko nastavite po želji.
[Manual]: prve štiri številke lahko nastavite po želji in uporabite
alfanumerične znake.

AdobeRGB[Date (mdd)]: 2. 3. in 4. številka predstavljajo številke, ki ustrezajo
mesecu in dnevu datuma posnetka (A do C se uporabljajo za oktober dodecember).
1. številke ne morete spremeniti z »_«.
[Directory Number]: 2., 3. in 4. številka predstavljajo številke ciljne
mape (»100« – »999«).
1. številke ne morete spremeniti z »_«.
[Manual]: drugo, tretjo in četrto številko lahko nastavite po želji inuporabite alfanumerične znake. 1. številke ne morete spremeniti z »_«.

7
Nastavljanje fotoaparata

Meni

SL 245

Uporabniške informacije
Shranjevanje podatkov objektiva (Nast. info. o objek.)
PA S M B n

Fotoaparat lahko shrani podatke za do 10 objektivov, ki se ne skladajo s standardi
sistema Micro Four Thirds ali Four Thirds. Ti podatki zagotavljajo tudi goriščno razdaljo,
ki se uporablja za funkcijo stabilizacije slike in kompenzacije trapezoida. Podatki soshranjeni kot oznake Exif.
Meni

MENU n e n 2. Information Record n Lens Info Settings

Create Lens Information

Registrirajte informacije o objektivu.
[Lens Name]: vnesite ime objektiva.
[Focal Length]: vnesite goriščno razdaljo.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: vnesite vrednost zaslonke.
[00.00] – [99.99][Set]: shranite informacije o objektivu, ki ste jih vnesli.

Lens01 (registeredname) – Lens10(registered name)

Uredite informacije o registriranem objektivu.
[Edit]: uredite informacije o registriranem objektivu.
Uredite [Lens Name], [Focal Length] in [Aperture Value].
[Delete]: izbrišite informacije o registriranem objektivu.

7
Nastavljanje fotoaparata

Vnos znakov
1) Pritisnite tipko INFO, da preklopite med velikimi črkami,
malimi črkami in simboli.
2) S tipkami FGHI izberite znake in pritisnite tipko Q.
• Izbran znak se prikaže v polju za vnos znakov.
• Za brisanje znaka pritisnite tipko .
3) Za brisanje znaka iz polja za vnos znakov premaknite
kazalec s pomočjo sprednjega in zadnjega vrtljivega
gumba.
• Izberite znak in pritisnite tipko , da ga izbrišete.
4) Ko zaključite vnos, izberite [End] in pritisnite tipko Q.

Polje za vnos znakov
Lens Name

0/31

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Območje za izbiro znakov• Objektiv bo dodan v meni informacij o objektivu.
• Ko je pritrjen objektiv, ki samodejno ne dovaja informacij, so uporabljene informacije
prikazane s kljukicami (v). Poudarite objektive, katerim želite dodatki kljukice (v) inpritisnite tipko Q.

246 SLIzhodna ločljivost

(Nastavitve dpi)

PA S M B n

Izberite informacije izhodne ločljivosti (v pikah na palec oz. dpi), ki so shranjene z
datotekami fotografskih slik. Izbrana ločljivost bo uporabljena, ko slike natisnete.
Nastavitev dpi je shranjena kot oznaka Exif.
Meni

MENU n e n 2. Information Record n dpi Settings

Dodajanje informacij o avtorskih pravicah

(Podatki o avtor. prav.)
PA S M B n

Izberite informacije o avtorskih pravicah, ki so shranjene s fotografijami, ko so teshranjene.
Informacije o avtorskih pravicah so shranjene kot oznake Exif.
Meni

MENU n e n 2. Information Record n Copyright Info.

 Omogočanje možnosti Podatki o avtor. prav.

1
2

S tipkama FG izberite [Copyright Info.] in pritisnite
tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Prikaz nastavitev možnosti
Podatki o avtor. prav.

Off

Ne dodajajte oznak Exif, ki navajajo fotografa in/ali nosilca avtorskih
pravic.

On

Dodajte oznake Exif, ki navajajo fotografa in/ali nosilca avtorskih pravic.

3

7
Nastavljanje fotoaparata# Ne prevzemamo odgovornosti za kakršne koli spore ali škodo, ki izhaja iz uporabe
funkcije [Copyright Info.]. Uporabljate jo na lastno odgovornost.
%Če želite izbrisati vnesene informacije o avtorskih pravicah, izbrišite znake na vnosnem
prikazu vsakega elementa (str. 248).

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev možnosti Podatki o avtor. prav.

SL 247

 Konfiguriranje možnosti Podatki o avtor. prav.

1

Copyright Info.

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite tipko
Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev info. o avtorskih pravicah.

Copyright Info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

7
Nastavljanje fotoaparata
248 SL

Artist Name

Vnesite ime fotografa.

Copyright Name

Vnesite ime nosilca avtorskih pravic.

Vnos znakov
1) Pritisnite tipko INFO, da preklopite med velikimi črkami,
malimi črkami in simboli.
2) S tipkami FGHI izberite znake in pritisnite tipko Q.
• Izbran znak se prikaže v polju za vnos znakov.
• Za brisanje znaka pritisnite tipko .
3) Za brisanje znaka iz polja za vnos znakov premaknite
kazalec s pomočjo sprednjega in zadnjega vrtljivega
gumba.
• Izberite znak in pritisnite tipko , da ga izbrišete.
4) Ko zaključite vnos, izberite [End] in pritisnite tipko Q.

OK

Polje za vnos znakov
Copyright Name

0/63

f

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q

w

e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

x

c

v

b

n

m

z

MENU

S

0
p
End

 A
 # INFOa

Območje za izbiro znakov

Nastavitve zaslona/zvoka/povezave
Onemogočanje nadzora na dotik

(Nast. zasl. na dotik)
PA S M B n

Onemogočite ali omogočite nadzor na dotik.
Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Touchscreen Settings

Off

Onemogočite nadzor na dotik.

On

Omogočite nadzor na dotik

Svetlost in barvni odtenek zaslona(Prilagoditev zaslona)
PA S M B n

Prilagodite svetlost in barvno temperaturo zaslona. Ta možnost velja tako za načine
fotografiranja kot snemanja videoposnetkov.
Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Monitor Adjustk (svetlost)

Prilagodite svetlost. Za izbiro nastavitve uporabite tipki FG.
[-7] – [±0] – [+7]Nastavljanje fotoaparata

Prilagodite barvno temperaturo.
Za prilagoditev osi »jantarjeva-modra« uporabite sprednji vrtljivi
gumb ali tipki HI. S premikanjem indikatorja (M) bližje A
boste dodali rdeč odtenek, s premikanjem indikatorja bližje B pa
j (barvna temperatura) moder odtenek.
Za prilagoditev osi »zelena-magenta« uporabite zadnji vrtljivi
gumb ali tipki FG. S premikanjem indikatorja (M) bližje G
boste dodali zelen odtenek, s premikanjem indikatorja bližje M
pa odtenek magente.

7• Pritisnite tipko INFO, da preklopite med barvno temperaturo in svetlostjo ter ju nastavite.
• Nastavitev lahko ponastavite s pritiskom in zadržanjem tipke Q.
• V načinu B zaslon uporablja svetlost, izbrano pri možnosti [Bulb/Time Monitor].
g »Konfiguriranje nastavitev BULB/ČAS/KOMP (Nastavitve BULB/ČAS/KOMP)«(str. 173)

SL 249

Svetlost in barvni odtenek iskala(Prilagoditev EVF)
PA S M B n

Prilagodite svetlost in barvne odtenke iskala. Prikaz se preklopi na iskalo, ko
prilagajate te nastavitve.
Meni

7
Nastavljanje fotoaparata
250 SLMENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n EVF Adjustj (Color temperature)

Prilagodite barvno temperaturo.
Za prilagoditev osi »jantarjeva-modra« uporabite sprednji vrtljivi
gumb ali tipki HI. S premikanjem indikatorja (M) bližje A
boste dodali rdeč odtenek, s premikanjem indikatorja bližje B pamoder odtenek.
Za prilagoditev osi »zelena-magenta« uporabite zadnji vrtljivi
gumb ali tipki FG. S premikanjem indikatorja (M) bližje G
boste dodali zelen odtenek, s premikanjem indikatorja bližje M
pa odtenek magente.

k (Brightness)[EVF Auto Luminance Off] / [EVF Auto Luminance On]:
Svetlost in indikator kontrasta se samodejno prilagodita na
pogoje svetlobe okolice. S tipkama HI spremenite nastavitve.
[k]:
Prilagodite svetlost. Za izbiro nastavitve uporabite tipki FG.
[-7] – [±0] – [+7]
# Svetlosti ne morete spremeniti, če je izbrana možnost [EVF
Auto Luminance On].

• Pritisnite tipko INFO, da preklopite med barvno temperaturo in svetlostjo ter ju nastavite.
• Nastavitev lahko ponastavite s pritiskom in zadržanjem tipke Q.

Konfiguriranje senzorja za oči

(Nastavitve senzorja za oči)
PA S M B n

Določite lahko, kako deluje fotoaparat, ko oko približate iskalu.
Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n Eye Sensor Settings

EVF Auto Switch[Off]: zaslon iskala se ne preklopi, ko postavite svoje
oko na iskalo. Za preklop prikaza pritisnite tipko u.
[On]: iskalo se samodejno vklopi, ko postavite svoje oko
na iskalo.

Behavior when switched

Izberite, kaj naj bo prikazano, ko se prikaz samodejno
preklopi na iskalo.
[Maintain Screen]: prikaz, prikazan na zaslonu, bo
prikazan v iskalu.
[Shooting Screen]: iskalo prikazuje živo sliko, tudi če je
bil na zaslonu prikazan prikaz predvajanja ali meni.

When Monitor is Opened[Operative]: ko je možnost [EVF Auto Switch]
nastavljena na [On] in svoje oko postavite na iskalo,
se prikaz preklopi na iskalo, tudi če je zaslon odprt.
[Inoperative]: ko je možnost [EVF Auto Switch]
nastavljena na [On] in svoje oko postavite na iskalo,
se prikaz ne preklopi na iskalo, če je zaslon odprt.

%Prikaz nastavitev [EVF Auto Switch] se prikaže, ko pritisnete in zadržite tipko u.

Onemogočanje piska ob ostrenju

(8)
PA S M B n

Onemogočite pisk, ki se oglasi, ko fotoaparat ostri.
Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n 8

On

Pisk se oglasi po uspešnih postopkih samodejnega ostrenja. Pisk seoglasi samo, ko fotoaparat najprej izostri z uporabo možnosti [C-AF].

Off

Pisk se ne oglasi po uspešnih postopkih samodejnega ostrenja.

%Morda boste morali prilagoditi nastavitve v meniju [Silents Settings], da omogočite pisk
pri ostrenju med fotografiranjem (str. 132).

Možnosti prikaza zunanjega zaslona

(Nastavitve HDMI)
PA S M B n

Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n HDMI Settings

Output SizeIzberite vrsto oddajanja signala do HDMI-priključka.
[C4K]: signal je oddan v formatu 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]: če je možno, je signal oddan v 4K (3840 × 2160).
[1080p]: če je možno, je signal oddan v polni ločljivosti
HD (1080p).
[720p]: če je možno, je signal oddan v HD (720p).

Output Frame Rate

Izberite hitrost sličic v skladu s tem, ali naprava
podpira NTSC ali PAL.
[60p Priority]: hitrost sličic za področja, ki podpirajo
NTSC.
[50p Priority]: hitrost sličic za področja, ki podpirajo
PAL.

7
Nastavljanje fotoaparata

Izberite oddajanje signala v zunanje monitorje, povezane prek HDMI. Prilagodite hitrost
sličic, velikost slike videoposnetka in druge nastavitve v skladu s tehničnimi podatki
zaslona.

# Nastavitve [Output Frame Rate] ni mogoče spremeniti, če je fotoaparat povezan znapravo prek funkcije HDMI.
# Zvok se ne bo predvajal, če povezana naprava ni združljiva s formatom zvoka.
%Konfigurirate lahko podrobne nastavitve za primere, ko želite signale izdajati na napravo
HDMI v načinu videoposnetka. g »HDMI-izhod (nHDMI-izhod)« (str. 182)

SL 251

Izbiranje načina povezave USB(Nastavitve USB)PA S M B n

Izberite kako fotoaparat deluje, ko je z zunanjimi napravami povezan prek USB.
Meni

MENU n e n 3. Monitor/Sound/Connection n USB Settings

USB Mode[Select]: vsakič, ko je USB-kabel priključen, se prikaže
meni za izbiro načina povezave.
[Storage]: fotoaparat deluje kot zunanja pomnilniška
naprava. Podatke na spominski kartici fotoaparata lahko
kopirate na računalnik.
[MTP]: slike na spominski kartici si lahko ogledate ali
kopirate na računalnik z uporabo programske opreme(str. 286).
[0RAW/Control]: z uporabo krmilnikov, ki so na
voljo prek aplikacije OM Workspace, obdelajte slike z
uporabo hitrega motorja za obdelavo slik. Z aplikacijo
OM Workspace lahko prav tako fotografirate inprenašate fotografije na računalnik ter upravljate
fotoaparat z računalnikom.
Za podrobnosti glejte »Povezava z računalniki prek
funkcije USB« (str. 283).
[USB PD]: to možnost izberite, če ne želite, da se
fotoaparat napaja samodejno, ko je priključen na
napravo, združljivo z USB PD.

Power Supply from USB

Izberite, ali želite napajati fotoaparat, ko je prek USB
priključen na računalnik.
[Yes]: fotoaparat se bo napajal, ko je prek USB povezanz računalnikom.
[No]: fotoaparat se ne bo napajal, ko je prek USB
povezan z računalnikom.

7
Nastavljanje fotoaparata
252 SL%Če fotoaparat prek USB povežete z računalnikom, ko je izbrana možnost [Storage],[MTP], ali [0RAW/Control], ga lahko uporabljate med napajanjem.

Nastavitve baterije/spanja
Prikaz stanja baterije

(NStanje baterije)
PA S M B n

Oglejte si stanje baterij, ki so vstavljene v fotoaparat. Stanje baterije v fotoaparatu instanje baterije v nosilcu baterije sta prikazana ločeno.
Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Status# Če se fotoaparat napaja prek priloženega izmeničnega USB-napajalnika ali USB naprave,
ki je združljiva z USB PD, nekateri elementi niso prikazani.

Nastavljanje prednostne uporabe baterije

(NPrednost baterije)
PA S M B n

Če sta tako fotoaparat kot tudi izbirni nosilec baterije opremljena za baterijo, izberite,katero baterijo želite uporabiti najprej (str. 295).
MENU n e n 5. Battery/Sleep n NBattery Priority

Body Battery

Najprej bo uporabljena baterija v fotoaparatu.

PBH Battery

Najprej bo uporabljena baterija v izbirnem nosilcu baterije.

Spreminjanje prikaza stopnje napolnjenosti baterije medsnemanjem videoposnetka
(nNVzorec prikaza)
PA S M B n
Izberite format prikaza ravni baterije. Raven baterije lahko prikažete kot odstotek ali kot
količino preostalega časa snemanja.
• Prikaz časa snemanja je samo vodilo.
Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n nNDisplay Pattern%

Raven baterije je prikazana kot odstotek.

min

Raven baterije je prikazana kot preostali čas snemanja. V načinih
fotografiranja je raven baterije prikazana samo med snemanjem
videoposnetkov.

7
Nastavljanje fotoaparata

Meni

SL 253

Zatemnitev osvetlitve

(Osvetljen LCD)PA S M B n

Izberite čas, preden se osvetlitev zaslona zatemni, ko ne izvajate nobenih postopkov.
Zatemnitev osvetlitve zmanjša porabo baterije.
Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Backlit LCD

8sec / 30sec / 1min

Osvetljen zaslon se po določenem času zatemni.

Hold

Osvetljen zaslon se ne zatemni.

Možnosti nastavitev spanja (varčevanje energije)

(Spanje)

PA S M B n

Izberite zamik preden fotoaparat preide v hibernacijo, ko ne izvajate nobenih
postopkov. V hibernaciji so postopki fotoaparata prekinjeni in zaslon se izklopi.

7

Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Sleep

Nastavljanje fotoaparata

OffFotoaparat ne bo prešel v spanje.

1min / 3min / 5minFotoaparat se po določenem času preklopi v spanje.

• Normalno delovanje lahko obnovite s pritiskom sprožilca do polovice.
# V naslednjih primerih fotoaparat ne bo prešel v spanje.
ko poteka večkratna osvetlitev, ko je povezan z HDMI-napravo, ko je prek funkcij
Wi‑Fi povezan s pametnim telefonom, ko je prek funkcij Wi-Fi ali USB povezan zračunalnikom, ko je brezžično povezan z daljinskim upravljalnikom ali ko je napajan
prek USB.

Možnosti nastavitev samodejnega izklopa

(Samodejni izklop)
PA S M B n

Fotoaparat se bo samodejno izklopil, če v nastavljenem času po prehodu v hibernacijo
ne izvedete nobenih postopkov. Ta možnost se uporablja za izbiro zamika preden se
fotoaparat samodejno izklopi.
Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Auto Power Off

Off

Fotoaparat se ne izklopi samodejno.

5min / 30min / 1h / 4h

Fotoaparat se po določenem času izklopi.

%Za ponovno aktivacijo fotoaparata po tem, ko se je samodejno izklopil, ga vklopite z
uporabo ročice ON/OFF.

254 SLZmanjševanje porabe energije(Način hitrega spanja)
PA S M B n

Za nadaljnje zmanjšanje porabe energije med fotografiranjem z iskalom. Zamik predizklopom osvetlitve oz. prehodom fotoaparata v hibernacijo lahko skrajšate.
# Varčevanje energije ni na voljo:
med fotografiranjem s sliko v živo, ko je iskalo vklopljeno, ko poteka fotografiranje
z večkratno osvetlitvijo ali časovnim intervalom oz. ko je fotoaparat povezan s
HDMI‑napravo, ko je prek Wi-Fi povezave povezan s pametnim telefonom, ko je
prek povezave Wi‑Fi ali USB povezan z računalnikom ali ko je omogočena povezava
Bluetooth
Meni

MENU n e n 5. Battery/Sleep n Quick Sleep Mode

 Omogočanje načina hitrega spanja

1
2

S tipkama FG izberite možnost [Quick Sleep
Mode] in pritisnite tipko Q.
S tipkama FG izberite [On] in pritisnite tipko Q.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

Off
8sec
10sec

7
OK

Nastavljanje fotoaparata

MENU

Prikaz nastavitev načina
hitrega spanja

Off

Fotoaparat ne preide v način varčevanja energije.

On

Fotoaparat se hitro preklopi v način varčevanja energije. Ko je
varčevanje energije vključeno in je prikazana super nadzorna plošča(str. 37), je na zaslonu prikazan »ECO«.

3

Prikaz se vrne na prikaz nastavitev za Način hitrega spanja.

 Konfiguriranje načina hitrega spanja

1

Konfigurirajte možnosti.
• Za izbiro elementa pritisnite tipki FG in pritisnite
tipko Q, da prikažete meni z nastavitvami.
• Ko konfigurirate možnosti, pritisnite tipko Q, da se
vrnete na prikaz nastavitev načina hitrega spanja.

Quick Sleep Mode
Quick Sleep Mode
Backlit LCD
Sleep

MENU

Backlit LCD

Izberite čas, preden se osvetlitev zaslona zatemni, ko ne
izvajate nobenih postopkov.
3 sek. / 5 sek. / 8 sek.

Sleep

Izberite zamik preden fotoaparat preide v hibernacijo, ko ne
izvajate nobenih postopkov.
3 sek. / 5 sek. / 8 sek. / 10 sek. / 15 sek. / 30 sek. / 1 min

On
8sec
10sec

OK

SL 255• Ko je varčevanje energije vključeno in je prikazana supernadzorna plošča (str. 37), je na zaslonu prikazan »ECO«.

ECO
ECO

100%

2022.02.01 16:30:43

P

Small

3
S-AF

1/

250

ISO

Auto

200

Off

#

x±

p

4:3

S-IS AutoYF

60p L-8
1:02:03+

WB AutoYF

Nastavljanje fotoaparata
256 SL

5.6

r

0

1023

7

F

± 0.0

-

9999

G
0.3

Ponastavitev/ura/jezik/drugo
Obnovitev privzetih nastavitev

(Ponast./iniciali. nastavitev)
PA S M B n

Fotoaparat ponastavite na privzete tovarniške nastavitve. Odločite se lahko za
ponastavitev skoraj vseh nastavitev ali samo tistih, ki so neposredno povezane s
fotografiranjem.
Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Reset/Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

Ponastavite samo nastavitve, povezane s
fotografiranjem.

Initialize All Settings

Ponastavite vse nastavitve z nekaj izjemami, kot na
primer ura in jezik.

%Glejte »Privzete nastavitve« (str. 311) za informacije o nastavitvah, ki so ponastavljene.
%Nastavitve lahko shranite z uporabo orodja OM Workspace ali OM Image Share. Za več
informacij obiščite našo spletno stran.

(X Nastavitve)
PA S M B n

Nastavite uro fotoaparata.
Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n X Settings

X

Nastavite datum, čas in format datuma. S tipkama HI poudarite
elemente, s tipkama FG pa spremenite poudarjene elemente.

Time Zone

Nastavite časovni pas in poletni čas. S tipkama FG spremenitečasovni pas.
S pritiskom na tipko INFO lahko nastavite poletni čas. Vsakič, ko
pritisnete tipko INFO, se vklopi ali izklopi.

Izbiranje jezika 

Nastavljanje fotoaparata

Nastavljanje ure fotoaparata

7(W)

PA S M B n

Izberite jezik za menije fotoaparata in nasvete glede orodij.
Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n W

SL 257

Kalibriranje libele

(Prilagoditev stopnje)
PA S M B n

Popravite odstopanje v libeli. Kalibrirajte libelo, če ugotovite, da ni več resnično
vodoravna ali ravna.
Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Level Adjust

Reset

Libelo ponastavite na privzete tovarniške nastavitve.

AdjustIzberite referenčno (ničelno) točko. Po pravilni namestitvi fotoaparatakalibrirajte libelo.

Preverjanje obdelave slike(Mapiranje slikovnih pik)
PA S M B nIstočasno preverite slikovni senzor in funkcije obdelave slike. Za najboljše rezultate
zaključite snemanje in predvajanje ter pred nadaljevanjem počakajte vsaj minuto.

7# Če nenamerno izklopite fotoaparat med potekom preverjanja, morate preverjanje izvesti
še enkrat.

Nastavljanje fotoaparata

Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Pixel Mapping

Ogled različice strojne programske opreme(Različica strojne programske opreme)
PA S M B n
Oglejte si različice strojne programske opreme za fotoaparat in katere koli druge
objektive ali druge naprave, ki so trenutno povezane. To informacijo boste morda
potrebovali, ko se obrnete na službo za pomoč strankam ali izvajate posodobitve
strojne programske opreme.
Meni

MENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Firmware Version

Ogled certifikatov(Certifikat)
PA S M B n

Prikažite certifikate skladnosti nekaterih standardov, s katerimi se fotoaparata sklada.
Preostale certifikate lahko najdete na samem fotoaparatu ali v priročniku fotoaparata.
Meni

258 SLMENU n e n 6. Reset/Clock/Language/Others n Certification

8

Povezava fotoaparata z zunanjimi
napravamiŠtevilna opravila je mogoče izvesti s povezavo fotoaparata z zunanjo napravo, na
primer računalnikom ali pametnim telefonom. V skladu z vašim ciljem izberite vrsto
povezave in programsko opremo.

Previdnostni ukrepi za uporabo funkcij Wi-Fi in
Bluetooth®
Onemogočite brezžično lokalno omrežje in Bluetooth® v državah, regijah ali na
lokacijah, kjer njuna uporaba ni dovoljena.
Fotoaparat je opremljen z brezžičnim lokalnim omrežjem in Bluetooth®. Uporaba
teh funkcij v državah, izven regije nakupa, lahko krši lokalne predpise o brezžičnih
povezavah.
Nekatere države in regije lahko morda prepovedujejo zajem podatkov o lokaciji brez
predhodnega dovoljenja vlade. Na nekaterih območjih prodaje je lahko zato fotoaparat
dostavljen z onemogočenimi prikazi podatkov o lokaciji.
Vsaka država ima svoje zakone in uredbe. Pred potovanjem jih preverite in jih v
času potovanja upoštevajte. Naša družba ne prevzema odgovornosti za kakršno koli
neupoštevanje lokalnih zakonov in uredb na strani uporabnika.

# Brezžične prenose lahko prestrežejo tretje strani. Ob uporabi brezžičnih funkcij morate toupoštevati.
# Brezžični sprejemnik se nahaja v držalu za fotoaparat. Držite ga čim dlje stran od
kovinskih predmetov.
# Ko fotoaparat prenašate v vrečki ali drugem vsebniku, se zavedajte, da lahko vsebina
vsebnika ali materiali, iz katerih je izdelan, motijo brezžične prenose, kar lahko prepreči
povezavo fotoaparata s pametnim telefonom.
# Povezave Wi‑Fi povečajo praznjenje baterij. Če se baterija izprazni, se povezava lahko
prekine med prenosom.
# Naprave, kot na primer mikrovalovne pečice in mobilni telefoni, ki ustvarjajo
radiofrekvenčne emisije, magnetna polja ali statično elektriko, lahko upočasnijo ali
drugače motijo brezžični prenos podatkov.
# Nekatere funkcije brezžičnega lokalnega omrežja niso na voljo, ko je zaščita pred
zapisovanjem spominske kartice v položaju »LOCK«.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Onemogočite funkcijo Wi-Fi na letalih in drugih lokacijah, kjer njuna uporaba ni
dovoljena. g »Onemogočanje brezžične povezave fotoaparata (Način letala)«(str. 260)

8

SL 259Onemogočanje brezžične povezave fotoaparata

(Način letala)

PA S M B n

Onemogočite lahko brezžično povezavo (Wi-Fi/Bluetooth®) fotoaparata.
Meni

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n Airplane Mode

OffBrezžična povezava je omogočena.

OnBrezžična povezava je onemogočena. Ne morete je uporabljati,
dokler ne spremenite nastavitve na [Off]. Ko izberete [On], seprikaže z.

%Komunikacija z brezžičnim upravljalnikom radijskih valov FC-WR je možna, tudi čeizberete [On].

Povezovanje fotoaparata z računalnikom in s pametnim
telefonom

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
260 SL

Uporabite brezžično lokalno omrežje (Wi-Fi) telefona in funkcije Bluetooth®, dase povežete s pametnim telefonom, kjer lahko uporabite namensko aplikacijo,da povečate vaš užitek ob fotoaparatu pred in po snemanju. Ko je bila povezava
vzpostavljena, lahko daljinsko prenašate in fotografirate posnetke ter slikam dodajate
podatke o položaju.
• Delovanje ni zagotovljeno na vseh pametnih telefonih.

Kaj vse lahko počnete s posebno aplikacijo OM Image Share• Prenesite slike s fotoaparata v pametni telefon
Slike v fotoaparatu, ki so bile označene za deljenje (str. 195), lahko naložite v pametni
telefon.
Pametni telefon lahko uporabite tudi za izbiranje slik za prenos iz fotoaparata.
• Daljinsko fotografiranje s pametnega telefona
Fotoaparat lahko upravljate na daljavo in fotografirate z uporabo pametnega telefona.
• Čudovita obdelava slik
Uporabite intuitivne krmilnike, da na slikah, ki ste jih prenesli z vašega pametnega telefona,
uporabite izjemne učinke.
• Dodajanje znak GPS k slikam fotoaparata
S funkcijo GPS na pametnem telefonu lahko pri fotografiranju s fotoaparatom dodate
podatke o položaju.

Za podrobnosti obiščite našo spletno stran.

Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim telefonom(Povezava Wi-Fi)
Upoštevajte spodnje korake, ko prvič povezujete naprave.

• Z uporabo aplikacije OM Image Share prilagodite nastavitve vzpostavljanja povezave,
ne nastavitev aplikacije, ki so del operacijskega sistema pametnega telefona.
Super nadzorna
ploščarO

Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection• Povežete se lahko tudi tako, da se dotaknete tipke rO na prikazu žive slike.

1Zaženite kopijo namenske aplikacije OM Image Share, ki je bila predhodno
nameščena na vaš pametni telefon.

2
3

Izberite [Device Connection] in pritisnite tipko Q.
Sledite navodilom na zaslonu, da prilagodite nastavitve Wi-Fi/Bluetooth®.
• Na zaslonu so prikazani ime in geslo za Bluetooth, SSID in geslo Wi-Fi-ja, ter koda QR.
r O

Connection Setup

3/3

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

QR kodaBluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

MENU

4

Dotaknite ikone fotoaparata v spodnjem delu zaslona OM Image Share.

5

Upoštevajte navodila na zaslonu v aplikaciji OM Image Share, da skenirate
kodo QR in prilagodite nastavitve povezave.

• Prikazan bo zavihek [Easy Setup].

• Če ne morete optično prebrati kode QR, sledite navodilom na zaslonu v aplikaciji
OM Image Share, da prilagodite nastavitve ročno.
- Bluetooth®: Če se želite povezati, izberite lokalno ime in v pogovorno okno z
nastavitvami za Bluetooth v aplikaciji OM Image Share vnesite geslo,
prikazano na zaslonu fotoaparata.
- Wi-Fi:
Če se želite povezati, vnesite SSID in geslo, ki sta prikazana nazaslonu fotoaparata, v pogovorno okno nastavitev Wi-Fi v aplikaciji
OM Image Share.
• Ko je povezovanje zaključeno, se bo O na zaslonu obarval zeleno.
• Ikona Bluetooth® označuje stanje na naslednji način:
r: fotoaparat oddaja brezžični signal.
s: brezžična povezava je bila vzpostavljena.

6

Za prekinitev povezave Wi-Fi pritisnite tipko MENU na fotoaparatu ali
pritisnite
na zaslonu.
• Prav tako lahko izklopite fotoaparat in prekinete povezavo z aplikacijo OM Image Share.
• V privzetih nastavitvah, je povezava Bluetooth® aktivna tudi po tem, ko se povezava
Wi-Fi prekine, kar omogoča oddaljeno fotografiranje s pametnim telefonom. Čeželite fotoaparat nastaviti tako, da se bo povezava Bluetooth® prekinila ob prekinitvi
povezave Wi-Fi, nastavite možnost [Bluetooth] na [Off].

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Lokalno ime Bluetooth
Geslo za Bluetooth
SSID Wi-Fi-ja
Geslo Wi-Fi-ja

SL 261Nastavitev pripravljenosti brezžične povezave, ko je fotoaparatvključen(Bluetooth)
Izberete lahko, ali bo fotoaparat v pripravljenosti za brezžično povezavo s pametnim
telefonom ali izbirnim daljinskim upravljalnikom, ko je napajanje vključeno.
%Predhodno zaključite seznanjanje fotoaparata in pametnega telefona ali izbirnega
daljinskega upravljalnika. Možnosti [Bluetooth] ni mogoče izbrati, dokler ni seznanjanje
zaključeno.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
262 SL

Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n BluetoothOff

Fotoaparat ne bo v pripravljenosti za brezžično povezavo inbrezžični signal se ne bo oddajal tudi takrat, ko je napajanje
vključeno.

Onr

Ko je fotoaparat vključen bo oddajal brezžični signal in bo v
pripravljenosti za brezžično povezavo.
Fotoaparat in pametni telefon lahko povežete prek aplikacije
OM Image Share in fotografirate na daljavo ali prenašate slike.

Onr<

Ko je fotoaparat vključen bo oddajal brezžični signal in bo v
pripravljenosti za brezžično povezavo z izbirnim daljinskim
upravljalnikom (str. 279), če je že bil povezan s fotoaparatom.

%Ko je izbrana možnost [Onr] in aplikacija OM Image Share beleži dnevnike GPS,
fotoaparat prejema informacije in jih dodaja posnetim fotografijam.

Brezžične nastavitve ko je fotoaparat izklopljen(Pripravljen. med izkl.)
Izberete lahko, ali bo fotoaparat ohranil brezžično povezavo s pametnim telefonom,
ko je fotoaparat izklopljen.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Power-off
StandbySelectKo izklopite fotoaparat, boste pozvani k izbiri ali želite ohranitibrezžično povezavo s pametnim telefonom.

Off

Izklop fotoaparata prekine brezžično povezavo s pametnim
telefonom.

On

Ko izklopite fotoaparat, povezava s pametnim telefonom ostanedejavna in pametni telefon lahko še vedno uporabljate za prenos in
ogled posnetkov na fotoaparatu.

 »Izberi«
Ko je za možnost [Power-off Standby] izbrana možnost
[Select], se bo pred izklopom fotoaparata prikazalo
potrditveno pogovorno okno, če so izpolnjeni naslednji
pogoni:

8

Yes
No
OK

Yes

Izklopite fotoaparat, vendar ohranite brezžično povezavo s pametnim
telefonom dejavno.

No

Izklopite fotoaparat in prekinite brezžično povezavo s pametnim telefonom.

# Če približno eno minuto po tem, ko se pojavi potrditveno pogovorno okno, ne izvedete
nobenih postopkov, bo fotoaparat prekinil brezžično povezavo s pametnim telefonom in sesamodejno izklopil.
# Če ostane dejavna, bo brezžična povezava samodejno prekinjena, če:- povezava ostane nedejavna za 12 ur- je spominska kartica odstranjena- je baterija zamenjana- med polnjenjem vgrajene baterije pride do napake polnjenja
Povezavo lahko ponovno vzpostavite z vklopom fotoaparata.
%Ne pozabite, da se v primeru, da je možnost [On] izbrana za možnost [Power-off
Standby], fotoaparat morda ne bo takoj vklopil, ko ročico ON/OFF obrnete na ON.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Za [Airplane Mode] je izbrana možnost [Off]• Fotoaparat je trenutno povezan s pametnim telefonom(str. 261)
• Spominska kartica je pravilno vstavljena

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

SL 263

Prenašanje posnetkov na pametni telefon
V fotoaparatu lahko izberete posnetke in jih naložite v pametni telefon. Fotoaparat
lahko uporabite tudi za vnaprejšnjo izbiro fotografij, ki jih želite izmenjati. g »Izbira

slik za izmenjavo (Naročilo izmenjave)« (str. 195)

• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Off] ali [Onr<], jo nastavite na [Onr].
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr], bo fotoaparat v pripravljenosti
na brezžično povezavo takoj, ko ga vključite.

1

Na pametnem telefonu v aplikaciji OM Image Share tapnite možnost [Import
Photos].
# Glede na model pametnega telefona se lahko prikaže potrditveno okno za povezavo
Wi-Fi. Sledite navodilom na zaslonu, da povežete pametni telefon in fotoaparat.
• Posnetki v fotoaparatu so prikazani v seznamu.

2

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
264 SL

Izberite fotografije, ki jih želite prenesti, in tapnite tipko Shrani.
• Ko je shranjevanje zaključeno, lahko s pomočjo pametnega telefona izključite
fotoaparat.
• Tudi če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Off] ali [onr<], se lahkomožnost [Import Photos] uporabi z zagonom funkcije [Wi-Fi Connection] n[Device Connection] na fotoaparatu.

Samodejno nalaganje slik, medtem ko je fotoaparat izklopljen
Za konfiguracijo fotoaparata za samodejno nalaganje slik v pametni telefon, ko je
fotoaparat izklopljen:• Označite slike za deljenje (str. 195)
• Omogočite možnost Pripravljen. med izkl. (str. 263)
• Če uporabljate napravo iOS, zaženite OM Image Share• Če na fotoaparatu označite sliko za izmenjavo in fotoaparat izklopite, se v aplikaciji
OM Image Share prikaže obvestilo. Ko se dotaknete obvestila, se slike samodejno
prenesejo na pametni telefon.

Daljinsko fotografiranje s pametnim telefonom (živa slika)
Z upravljanjem fotoaparata s pametnim telefonom lahko izvajate daljinsko
fotografiranje medtem, ko preverjate živo sliko na zaslonu pametnega telefona.
• Fotoaparat prikazuje zaslon povezave in vse operacije se izvajajo s pametnega telefona.
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Off] ali [Onr<], jo nastavite na [Onr].
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr], bo fotoaparat v pripravljenosti
na brezžično povezavo takoj, ko ga vključite.

1
2
3Zaženite aplikacijo OM Image Share in se dotaknite možnosti [Remote Control].
Dotaknite se možnosti [Live View].
Za fotografiranje se dotaknite sprožilca.
• Posnetek se shrani na spominsko kartico fotoaparata.

• Tudi če je možnost [Bluetooth] (str. 262)nastavljena na [Off] ali [Onr<], se lahko možnost
[Live View] uporabi z zagonom funkcije [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] na
fotoaparatu.
• Možnosti fotografiranja, ki so na voljo, so delno omejene.

Daljinsko fotografiranje s pametnim telefonom (daljinski sprožilec)• Vse operacije so na voljo na fotoaparatu. Poleg tega lahko fotografirate slike in snemate
filme z uporabo tipke sprožilca, ki je prikazana na zaslonu pametnega telefona.
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Off] ali [Onr<], jo nastavite na [Onr].
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr], bo fotoaparat v pripravljenosti
na brezžično povezavo takoj, ko ga vključite.

1Zaženite aplikacijo OM Image Share in se dotaknite možnosti [Remote
Control].

2
3

Dotaknite se možnosti [Remote Shutter].
Za fotografiranje se dotaknite sprožilca.
• Posnetek se shrani na spominsko kartico fotoaparata.

• Tudi če je možnost [Bluetooth] (str. 262) na [Off] ali [onr<], se lahko možnost [Remote
Shutter] uporabi z zagonom funkcije [Wi-Fi Connection] n [Device Connection] na fotoaparatu.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Z upravljanjem fotoaparata s pametnim telefonom lahko izvajate daljinsko
fotografiranje (daljinski sprožilec).

SL 265

Dodajanje informacij o položaju posnetka
S funkcijo GPS na pametnem telefonu lahko pri fotografiranju s fotoaparatom dodate
podatke o položaju.
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Off] ali [Onr<], jo nastavite na [Onr].
• Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr], bo fotoaparat v pripravljenosti
na brezžično povezavo takoj, ko ga vključite.

1

Pred začetkom fotografiranja s fotoaparatom zaženite aplikacijo OM Image
Share in vklopite funkcijo dodajanja informacij o položaju.
• Ko ste pozvani, da sinhronizirate uro pametnega telefona in fotoaparata, sledite
navodilom v aplikaciji OM Image Share.

2

Posnemite slike s fotoaparatom.

3

Ko zaključite fotografiranje, izklopite funkcijo dodajanja informacij o položaju
v aplikaciji OM Image Share.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
266 SL• Če je možno dodati informacije o položaju, bo na zaslonu fotografiranja svetil g.
Če fotoaparat ne more pridobiti informacij o položaju, g utripa.
• Če fotoaparat vklopite ali se obnovi iz načina spanja, lahko preteče nekaj časa,preden je pripravljen za dodajanje informacij o položaju.
• Informacije o položaju se bodo dodajale posnetim fotografijam, ko je na zaslonu
prikazan g.
• g je prikazan na zaslonu, ko si ogledujete fotografijo, ki ima dodane informacije opoložaju.
• Podatki o lokaciji se ne dodajo videoposnetkom.

Ponastavitev nastavitev povezave pametnega telefona(Ponastavi d nastavitve)
Nastavitve povezave pametnega telefona lahko ponastavite na privzete vrednosti.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n Reset d Settings%Ponastavljeni bodo naslednji elementi menija.
[d Connection Password] (str. 267) / [Power-off Standby] (str. 263)
%Če se želite povezati s pametnim telefonom, ponovno zaženite možnost
[Device Connection] (str. 261).

Spreminjanje gesla(d Geslo povezave)

Za spreminjanje gesel Wi-Fi/Bluetooth®:
Meni

1

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Password

Sledite navodilom za uporabo in pritisnite tipko R.
• Nastavljeno bo novo geslo.

%Tako geslo povezave Wi-Fi kot kodo povezave Bluetooth® lahko spremenite.
%Po spreminjanju gesel ponovno povežite pametni telefon. g »Vzpostavljanje povezave
med fotoaparatom in pametnim telefonom (Povezava Wi-Fi)« (str. 261)

Povezava z računalniki prek funkcije Wi‑Fi
Fotoaparat in računalnik povežite prek funkcije Wi‑Fi. Z uporabo funkcije Wi‑Fi selahko fotoaparat prek usmerjevalnika poveže z računalnikom v domačem omrežju ipd.

Namestitev programske opreme
Za povezavo fotoaparata in računalnika prek funkcije Wi‑Fi uporabite aplikacijo»OM Capture«.
Uporabite aplikacijo »OM Capture«, da samodejno prenesete in si ogledate slike,posnete s fotoaparatom, prek funkcije Wi‑Fi povezanim v isto omrežje kot računalnik.
Za več informacij ali prenos programske opreme obiščite našo spletno stran.
Pri prenosu programske opreme bodite pripravljeni, da navedete serijsko številko
fotoaparata.
Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na naši spletni strani.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

OM Capture

SL 267

Priprava računalnika (Windows)
Če operacijski sistem Windows ne more zaznati fotoaparata, povezanega prek
usmerjevalnika ali dostopne točke, upoštevajte spodnje korake za ročno registracijo
naprave.

1
2

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
268 SL

Kliknite tipko [Start] na namizju računalnika, da prikažete meni Start.
Kliknite možnost
(nastavitve), da prikažete
možnosti [Windows Settings].

3

Kliknite možnost [Devices], da prikažete možnostiza [Bluetooth & other devices].

4
5

Kliknite možnost [Add Bluetooth or other devices].

6

Kliknite možnost [OM-1].

Kliknite možnost [+ Everything else].
• Odprlo se bo okno [Add a device] in možnost [OM-1] se bo prikazala po kratkem
premoru.
• Ko se prikaže sporočilo, ki navaja, da je priprava dokončana, kliknite možnost [Done].

Vzpostavljanje povezave med računalnikom in fotoaparatom(Nova povezava)

PA S M B n

Da se lahko fotoaparat in računalnik povežeta, je treba med njima vzpostaviti
povezavo. Naenkrat lahko s fotoaparatom vzpostavite povezavo do štirih računalnikov.
Za vzpostavljanje povezave med računalnikom in fotoaparatom, ju povežite prek USB.
Vzpostavljanje povezave je za računalnik treba izvesti samo enkrat.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, dapreprečite poškodbe priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 19)
Priključek USB

8Kabel USB (priložen)2

3

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
%Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Select] za možnost [USB Mode] (str. 252).
# Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

Poudarite možnost [0RAW/Control] z uporabo
tipk FG na smernih tipkah in pritisnite tipko Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4Zaženite kopijo aplikacije »OM Capture«, ki je
nameščena na računalniku.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Vrata USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacijo USB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.
• Če je vhod USB na računalniku vhod tipa A, uporabite izbirni kabel CB-USB11.

• Po zagonu vas bo aplikacija »OM Capture« pozvala kizbiri vrste povezave.

SL 2695

Kliknite možnost [+] na desni strani možnosti[Create new link].
• Če se ne zgodi nič, ponovno povežite fotoaparat.

+• Vnesite ime, ki bo na fotoaparatu uporabljeno za
prepoznavanje računalnika. Privzeto ime računalnika je»Ime računalnika«.
• Ime, uporabljeno na fotoaparatu, je lahko dolgo do
15 znakov.

6

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
270 SLV aplikaciji »OM Capture« kliknite možnost
[Settings].
• Ko se pojavi sporočilo, ki navaja, da je vzpostavljanje
povezave zaključeno, prekinite povezavo fotoaparata v
skladu z navodili.
[Settings]• Ponovite zgornje korake za vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in vsakim
dodatnim fotoaparatom.
• Informacije o vzpostavljanju povezave, shranjene na računalniku, si lahko ogledate inizbrišete z uporabo aplikacije »OM Capture«.

Prilagajanje nastavitev funkcije Wi‑Fi

(Povezava Wi-Fi)

Prilagodite nastavitve za povezavo z omrežjem, v katerega spada povezan računalnik.
Preden lahko fotoaparat povežete z računalnikom prek funkcije Wi‑Fi, ga morate
konfigurirati za povezavo z omrežjem prek usmerjevalnika Wi‑Fi ali dostopne točke.
Po potrebi lahko na fotoaparat shranite in prikličete več omrežnih profilov. Nastavitve[Wi-Fi Connection] lahko prilagodite prek naslednjih metod:

Connect by WPS

Konfigurirajte fotoaparat za samodejno povezavo (str. 272).
Za povezavo z uporabo usmerjevalnika WPS ali dostopne točke
enostavno pritisnite tipko WPS na napravi.
[PBC Method]: Povežite samo z uporabo tipke usmerjevalnika WPS.
Fotoaparat se samodejno poveže, ko pritisnete tipko.
[PIN Method]: Fotoaparat se poveže v načinu PIN. Za povezavo
vnesite PIN na usmerjevalniku.

S seznama izberite omrežje (str. 274).
Connect from T
Fotoaparat bo poiskal razpoložljiva omrežja; za povezavo s seznama
Listizberite omrežje in vnesite geslo omrežja.
Connect manually

Ročno prilagodite nastavitve povezave (str. 273).
Za povezavo vnesite ime omrežja (SSID) in druge nastavitve.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Povezave WPS potrebujejo usmerjevalnik, združljiv z WPS, ali dostopno točko.
• Povezava prek WPS v načinu PIN zahteva, da je usmerjevalnik povezan na skrbniški
računalnik, iz katerega lahko vnesete PIN.
• Ročna povezava zahteva, da imate informacije o omrežju, v katerega se povezujete.
• Fotoaparat se lahko poveže prek usmerjevalnikov ali dostopnih točk naslednjih vrst:- Standardno: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Pas: 2,4 GHz ali 5 GHz- Varnost: WPA2, WPA3
• Fotoaparat lahko shrani nastavitve za do osem omrežij. Fotoaparat se bo samodejno
povezal z omrežji, s katerimi se je predhodno povezal.
• Vsaka nova povezava po številki osem prepiše nastavitve za povezavo, ki je bila najdlje
neuporabljena.
• Dodajanje omrežnega profila za dostopno točko z enakim naslovom MAC, kot ga ima
obstoječi profil, prepiše nastavitve za obstoječi profil.
• Za informacije o uporabi usmerjevalnikov ali dostopnih točk glejte dokumentacijo, ki jepriložena napravi.
• Ko za možnost [Initialize All Settings] izberete [Reset/Initialize Settings], se omrežni profili
ne ponastavijo (str. 257). Za ponastavitev omrežnih nastavitev uporabite možnost [Wi-Fi
PC Settings] (str. 276) > [Reset Wi-Fi PC Settings].

SL 271 Omogočanje funkcije Wi-Fi na fotoaparatu
Pred priključevanjem v omrežje prek funkcije Wi‑Fi, boste morali na fotoaparatu
omogočiti funkcijo Wi‑Fi.
Če je možnost [Airplane Mode] (str. 260) nastavljena na [On], jo nastavite na [Off].
 Povezava prek funkcije WPS (Poveži prek WPS)Povežite z uporabo funkcije WPS na usmerjevalniku ali dostopni točki.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

Poudarite možnost [PC Connection] z uporabo tipk FG in pritisnite tipko Q.

2

Poudarite možnost [Connect by WPS] z uporabo tipk FG in pritisnite
tipko Q.

3

Z uporabo tipk FG poudarite možnost in pritisnite tipko Q.

4

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.

• Če ste izbrali možnost [PBC Method], pritisnite tipko WPS na usmerjevalniku ali
dostopni točki.
• Pritisnite tipko Q fotoaparata, da zaženete povezavo.
• Po pritisku tipke bo za povezavo potrebno nekaj časa.
• Če ste izbrali možnost [PIN Method], bo fotoaparat prikazal PIN; vnesite ga v
usmerjevalnik ali dostopno točko. Pritisnite tipko Q fotoaparata, ko je usmerjevalnik
pripravljen na povezavo.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim
računalnikom, boste pozvani k izbiri računalnika, predenbo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudariteželeni računalnik in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika morate
najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 3. koraku. Ponovite koraka 3–4.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manuallyU8• Možnosti [PC Connection] bodo prikazane.

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

5

Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Fotoaparat se bo vrnil na standardni prikaz
fotografiranja. O na zaslonu se obarva zeleno.

O
100%

r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

272 SL

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Ročno povezovanje (Poveži ročno)
Ročno prilagodite omrežne nastavitve. Morali boste navesti:
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

SSID

Ime omrežja (SSID).

Authentication

Vrsta varnosti, uporabljena v omrežju.

Password

Geslo za povezavo v zavarovano omrežje.

IP Address Assign

Izberite, ali je naslov IP fotoaparata dodeljen samodejno s straniomrežnega strežnika DHCP.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ta polja so potrebna, ko je naslov IP dodeljen ročno. Uporabljene
nastavitve se razlikujejo glede na omrežje.

DNS

1

Poudarite možnost [PC Connection] z uporabo tipk FG in pritisnite tipko Q.

2

Poudarite možnost [Connect manually] z uporabo tipk FG in pritisnite
tipko Q.

3

Z uporabo tipk FG poudarite elemente in pritisnite tipko Q.

• Možnosti [PC Connection] bodo prikazane.

Vnesite SSID omrežja.

Authentication

Izberite vrsto zaščite, ki se uporablja v omrežju. Izberite medmožnostmi [None], [WPA2/WPA3] in [WPA3].

PasswordČe za možnost [Authentication] izberete možnost [WPA2/WPA3]
ali [WPA3], vnesite geslo omrežja.

Izberite med možnostma [Auto(DHCP)] in [Manual]. Samodejna
IP Address Assign dodelitev naslova IP zahteva omrežje s strežnikom DHCP, ki je
konfiguriran za samodejno zagotavljanje naslovov IP.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Ta polja so potrebna, ko je možnost [Manual] izbrana zamožnost [IP Address Assign].

DNS

4

Poudarite možnost [Start Connection] z uporabo tipk FG in pritisnite
tipko Q.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Možnosti za izbran element bodo prikazane.
SSID

8

SL 273Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje
prikazano s kljukico (v) poleg imena omrežja.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim
računalnikom, boste pozvani k izbiri računalnika, predenbo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudariteželeni računalnik in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim
računalnikom. Za izbiro drugačnega računalnika morate
najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 4. koraku. Ponovite koraka 4–5.

PC Connection
SSID_001

tO

Connect by WPS
Connect manually

U

5

MENU

]

OK

H

100%

Connection failed

6

Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
O na zaslonu se obarva zeleno.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
274 SL3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

 Izbira omrežja iz seznama (Povezava iz seznama dostopnih točk)
Fotoaparat bo iskal razpoložljiva omrežja in jih prikazal na seznamu, iz katerega lahko
izberete omrežje, v katerega se želite prijaviti.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi Connection

1

Poudarite možnost [PC Connection] z uporabo tipk FG in pritisnite tipko Q.

2

Poudarite možnost [Connect from T List] z uporabo tipk FG in pritisnite
tipko Q.

• Možnosti [PC Connection] bodo prikazane.

• Prikazal se bo seznam razpoložljivih omrežij.

3

Z uporabo tipk FG poudarite želeno omrežje in pritisnite tipko Q.
• Če je omrežje zaščiteno z geslom, boste pozvani k vnosu gesla. Vnesite geslo in
pritisnite tipko Q.
• Pritisnite tipko I, da prikažete možnost [Detail Settings] za poudarjeno omrežje.
Vnesete lahko naslov IP in ročno prilagodite druge nastavitve.
• Pritisnite tipko R, da ponovite iskanje in posodobite seznam omrežij.

4

Če se lahko fotoaparat poveže, bo omrežje prikazano s kljukico (v) poleg
imena omrežja.
• Z geslom zaščitena omrežja so označena z ikono t.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom, boste pozvani k izbiri
računalnika, preden bo prikazano omrežje. Z uporabo tipk FG poudarite želeni
računalnik in pritisnite tipko Q.
• Fotoaparat je mogoče uporabljati samo z izbranim računalnikom. Za izbiro
drugačnega računalnika morate najprej prekiniti trenutno povezavo.
• Če je povezava prekinjena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo glede tega, čemur bodo sledile možnosti
prikazane v 3. koraku. Ponovite koraka 3–4.
100%

Connection failed

5

Pritisnite tipko Q, da zapustite prikaz fotografiranja.
• Prikazani bodo standardni indikatorji snemanja.
O na zaslonu se obarva zeleno.

O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

! Povezava s predhodno izbranimi omrežji
• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s predhodno izbranimi omrežji, ko izberetemožnost [PC Connection] prek ikone rO. Ne bo vam potrebno navesti gesla.
• Če je na voljo več omrežij, se bo fotoaparat najprej povezal z omrežjem, ki ste ga
uporabili nazadnje.
• Ko je fotoaparat povezan, bo prikazal seznam razpoložljivih omrežij, pri čemer je trenutnoomrežje prikazano s kljukico v.
• Za povezavo v drugo omrežje, ga poudarite na seznamu in pritisnite tipko Q.
• Če je bil fotoaparat povezan z več kot enim računalnikom v omrežju, boste pozvani k izbiri
računalnika, preden bo prikazan seznam. Z uporabo tipk FG poudarite želeni računalnik
in pritisnite tipko Q.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

P8

SL 275

 Prikaz naslova MAC / ponastavitev nastavitev Wi-Fi za povezavo
z računalnikom (Nastavitve Wi-Fi za računalnik)
Prikažete lahko naslov MAC fotoaparata za povezavo Wi-Fi in ponastavite nastavitve
Wi-Fi, ki se uporabljajo za povezavo z računalnikom.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address Prikažite naslov MAC fotoaparata za povezavo Wi-Fi.
Reset Wi-Fi PC
Settings

Izbrišite informacije o računalnikih, s katerimi je bil povezan
fotoaparat, in dostopne točke, s katerimi je bil fotoaparat povezan.

Nalaganje slik kot so posnete
Posnemite slike in jih naložite na računalnik v istem omrežju kot je fotoaparat. Prednadaljevanjem povežite fotoaparat in računalnik kot je opisano v »Vzpostavljanje
povezave med računalnikom in fotoaparatom (Nova povezava)« (str. 269).

1• Če boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [Wi‑Fi Connection].
• Računalnik bo prikazal sporočilo [Camera connected],ko je fotoaparat zaznan.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
276 SLZaženite aplikacijo »OM Capture« na ciljnem
računalniku.

[Wi‑Fi Connection]• Ko bo povezava vzpostavljena, bo fotoaparat prikazal
sporočilo, prikazano na desni strani.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.
Recorded images are automaticallytransferred to PC.

OK

2

Konfigurirajte aplikacijo »OM Capture« zasamodejni prenos slik kot so posnete.
• Izberite izvorno režo za kartico (1 ali 2) in vrsto slik
(fotografije JPEG, fotografije RAW ali videoposnetki),
ki bodo prenesene.
• Izberite destinacijo za prenesene slike.

Nadzorno okno programske
opreme »OM Capture«

3

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata.
• Slike bodo naložene na računalnik, ko bodo shranjene na spominsko kartico fotoaparata.
Nalaganje slike• Med nalaganjem bo prikazana ikona p (»nalaganjeslike«).
F
60p L-81023 [1:02:03]
S-AF• Fotoaparat bo naložil samo fotografije in videoposnetke,
posnete medtem ko sta bila fotoaparat in računalnik
povezana. Katere koli slike, ki so bile posnete predomogočanjem funkcije Wi-Fi na fotoaparatu, ne bodo
3naložene.
• Čakalna vrsta nalaganja za vsako kartico ne sme
1/ 250
F 5.6
0.0
200
P
vsebovati več kot 3000 slik.
100% r

PC

1

1

-

0

1 L

1 4K

+

ISO
Auto

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami%Ko je fotoaparat povezan v omrežje:- Hibernacija je onemogočena- Fotografiranje s časovnim intervalom ni na voljo- Veljajo nekatere omejitve za možnosti, ki so na voljo med predvajanjem%Možnosti [PC connection ended] bodo prikazane, ko pride do prekinitve povezave
fotoaparata z omrežjem. Nalaganje kakršnih koli preostalih podatkov se bo nadaljevalo,
ko bo povezava ponovno vzpostavljena. Upoštevajte, da preostali podatki ne bodonaloženi, če:- je brezžična povezava prekinjena z uporabo krmilnikov fotoaparata;- je fotoaparat izklopljen;- je izvorna spominska kartica odstranjena.
%Če aplikacija »OM Capture« prikazuje sporočilo [This application is unable to find acamera in the camera control mode.], preverite:- ali je bila vzpostavljena povezava med fotoaparatom in računalnikom,- ali ste izbrali pravilen računalnik, ko ste se povezovali v omrežje, in- ali je fotoaparat registriran z računalnikom (samo Windows). g »Priprava
računalnika (Windows)« (str. 268)

SL 277

Končanje povezave
Prekinite povezavo funkcije Wi‑Fi. Uporaba funkcije Wi‑Fi je morda prepovedana
v nekaterih država ali regijah, tako da jo je treba v tem primeru onemogočiti.
 Prekinitev trenutne povezave

1

Tapnite O na zaslonu fotoaparata.

r O
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

• Pozvani boste k potrditvi, ali želite prekiniti povezavo.
• SSID omrežja je prikazan v prikazu.

1/ 250F 5.6

PCPC Connection

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
278 SL

MENU

OK

2

Poudarite možnost [Disconnect] z uporabo tipk FG in pritisnite tipko Q.

3

Za ponovno povezavo tapnite O ali izberite možnost [Wi-Fi Connection] >[PC Connection] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prekinil povezavo in zapustil prikaz fotografiranja.
• Potrditveno pogovorno okno bo prikazano, če so še vedno prisotni podatki zanalaganje. Za prekinitev povezave poudarite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat se bo samodejno ponovno povezal s predhodno izbranimi omrežji.
• Za povezavo v novo omrežje, poudarite možnost [Maintain] v 2. koraku in pritisnite
tipko Q. Izberite s seznama razpoložljivih omrežij in prilagodite nastavitve, kot je opisanov »Izbira omrežja iz seznama (Povezava iz seznama dostopnih točk)« (str. 274).
• Če izklopite fotoaparat medtem ko poteka nalaganje, boste pozvani k izbiri, ali želite
izklopiti fotoaparat in takoj prekiniti brezžično povezavo ali želite fotoaparat izklopiti šelepo dokončanju nalaganja.

 Onemogočanje funkcije Wi-Fi/Bluetooth®
Nastavite možnost [Airplane Mode] (str. 260) na [On]. Brezžična povezava bo
onemogočena.

Uporaba daljinskega upravljalnika
Fotoaparat lahko uporabljate z izbirnim daljinskim upravljalnikom (RM-WR1) in z njimslikate.

Imena delov
1 Sprožilec
2 Indikator prenosa podatkov
3 Zaklep sprožilca
4 Izbirni gumb (b/OFF / K / n / CONNECT)

1 2

5 Kabelski priključek
6 Poklopec predalčka za baterijo
7 Pokrov predalčka za baterijo
8 Luknjica za pas

3

4
6
7

8

Povezava Žična povezava

Zavrtite izbirni gumb na daljinskem upravljalniku na b/OFF in s priloženim kablom
priključite daljinski upravljalnik na fotoaparat.
Fotografije lahko posnamete tako, da pritisnete sprožilec.
Za snemanje videoposnetkov najprej nastavite [nShutter Function] (str. 216) na[RREC].

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

58# Ko je kabel priključen, daljinski upravljalnik ni na voljo.
%Fotografija Bulb in podobne fotografije so na voljo tako, da potisnete zaklep sprožilca
navzgor in pritisnete sprožilec (1, 2).

SL 279 Brezžična povezava
Za brezžično povezavo morate najprej povezati fotoaparat in daljinski upravljalnik.
Meni

MENU n e n 4. Wi-Fi/Bluetooth n Wireless Shutter Setting

Start Pairing

Upoštevajte navodila na zaslonu. Ko je povezovanje zaključeno, se[Bluetooth] nastavi na [Onr<].

Delete Pairing

Če izberete [Yes] in pritisnete tipko Q, se bo povezana naprava
izbrisala.

1

Izberite [Start Pairing] in pritisnite tipko Q.

2

Ko se prikaže sporočilo o poteku povezovanja,
zavrtite izbirni gumb daljinskega upravljalnika na
CONNECT in ga pustite v tem položaju.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

3

Ko se prikaže sporočilo o zaključku povezovanja,
pritisnite tipko Q.
• Ko se povezovanje zaključki, indikator prenosapodatkov ugasne.
• Ko je povezovanje zaključeno, bo možnost [Bluetooth](str. 262) nastavljena na [Onr<].
# Če zavrtite izbirni gumb daljinskega upravljalnika ali
pritisnete tipko MENU na fotoaparatu, preden se
prikaže sporočilo o zaključku povezovanja, se postopek
povezovanja zaključi. Informacije o povezanih napravahbodo ponastavljene. Ponovno izvedite povezovanje.
# Če zavrtite izbirni gumb na daljinskem upravljalniku, ki
trenutno ni povezan, na CONNECT in ga pustite na
tem položaju 3 sekunde ali če povezovanje ne uspe, sebodo informacije o povezovanju predhodnih povezav
ponastavile. Ponovno izvedite povezovanje.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

• Povezovanje se zažene, ko je izbirni gumb v tempoložaju 3 sekunde. Pustite ga v položaju CONNECT,
dokler povezovanje ni zaključeno. Če izbirni gumbzavrtite pred zaključkom povezovanja, prične indikatorza prenos podatkov hitro utripati.
• Ko se povezovanje zažene, indikator prenosa podatkov
zasveti.

8

280 SL

s<

MENU

s<

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to
Ons<.
AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

 Brisanje povezovanja

1
2

Izberite [Delete Pairing] in pritisnite tipko Q.
Izberite možnost [Yes] in pritisnite tipko Q.

# Ko fotoaparat povežete z daljinskim upravljalnikom, morate izvesti [Delete Pairing], daponastavite informacije o povezovanju, preden povežete fotoaparat z novim daljinskim
upravljalnikom.

Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

PA S M B n

Za brezžično povezavo fotoaparata in daljinskega upravljalnika se prepričajte, da jemožnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr<]. Ko je nastavljena na [Onr<], je
prikazan r< in fotoaparat je v pripravljenosti za brezžično komunikacijo z daljinskim
upravljalnikom takoj, ko ga vklopite.

1

Zavrtite izbirni gumb daljinskega upravljalnika
na K ali n.

8Pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku,
da posnamete slike.
• Če je izbirni gumb na daljinskem upravljalniku
nastavljen na K (način fotografiranja): ko nežno
pritisnete sprožilec na daljinskem upravljalniku na
prvi položaj (polovični pritisk sprožilca), se prikaže
potrditvena oznaka AF (() in na mestu ostrenja se
prikaže zelen okvir (cilj samod. ostrenja).
• Če je izbirni gumb daljinskega upravljalnika nastavljen
na n (način snemanja videoposnetkov): ko pritisnetesprožilec na daljinskem upravljalniku, se zažene
snemanje videoposnetka. S ponovnim pritiskomsprožilca na daljinskem upravljalniku boste ustavili
snemanje videoposnetka.

Sprožilec

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

2

SL 281 Indikator prenosa podatkov na daljinskem upravljalniku

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
282 SL

Zasveti zaenkrat

Upravljanje daljinskega upravljalnika je pravilno poslano na fotoaparat.

Hitro utripa(1 sekundo)

Upravljanje daljinskega upravljalnika ni pravilno poslano na fotoaparat.
Skrajšajte razdaljo med fotoaparatom in daljinskim upravljalnikom.
Če težava obstaja še naprej, preverite nastavitve fotoaparata.

Hitro utripa(3 sekunde)Obstaja težave povezave med fotoaparatom in daljinskim
upravljalnikom. Ponovno povežite napravi.

Ne sveti

To se lahko zgodi v naslednjih primerih.
• Baterija v daljinskem upravljalniku je prazna.
• Izbirni gumb na daljinskem upravljalniku je v položaju b/OFF.
• Fotoaparat in daljinski upravljalnik sta povezana s kablom# Tudi če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr<], lahko fotoaparatpovežete s pametnim telefonom, tako da zaženete možnost [Device Connection] na
fotoaparatu.
Vendar pa fotoaparata ne morete upravljati z daljinskim upravljalnikom, če je povezan s
pametnim telefonom.
# Povezovanje naprav in oddaljeno fotografiranje nista na voljo, če je možnost [Airplane
Mode] (str. 260) nastavljena na [On].
# Dokler je fotoaparat brezžično povezan z daljinskim upravljalnikom, se ne preklopi v način
spanja.
# Če izbirni gumb na daljinskem upravljalniku zavrtite v položaj b/OFF, se fotoaparat
preklopi v način spanja glede na nastavitve možnosti [Sleep] (str. 254).
Če je možnost [Bluetooth] (str. 262) nastavljena na [Onr<],se fotoaparat ne preklopi v
način spanja, razen če zavrtite izbirni gumb daljinskega upravljalnika v položaj b/OFF.
# Če upravljate daljinski upravljalnik, ko je fotoaparat v načinu spanja, lahko traja dalj časa,da se fotoaparat ponovno zažene.
# Ko se fotoaparat preklaplja iz načina spanja, ga ne morete upravljati z daljinskim
upravljalnikom. Daljinski upravljalnik upravljajte, ko se fotoaparat ponovno zažene.
# Ko prenehate uporabljati daljinski upravljalnik, zavrtite izbirni gumb na njem na b/OFF.

Naslov MAC daljinskega upravljalnika
Naslov MAC daljinskega upravljalnika je natisnjen na garancijski kartici, ki je priložena
daljinskemu upravljalniku.

Previdnostni ukrepi za uporabo daljinskega upravljalnika• Ne vlecite pokrova predalčka za baterijo ali ga uporabljajte za obračanje poklopca
predalčka za baterijo.
• Ne prebadajte baterij z ostrimi predmeti.
• Ne spuščajte ali vrtite daljinskega upravljalnika, medtem ko ga držite za kabel.
• Vlaga na priključkih kabla ali daljinskega upravljalnika lahko negativno vpliva na brezžično
upravljanje in povzroči nezanesljivost ožičenih povezav.
• Preden zaprete poklopec predalčka za baterijo, se prepričajte, da v njem ni nobenih
tujkov.
• Preden priključite ali izključite kable, zavrtite izbirni gumb na b/OFF.

Povezava z računalniki prek funkcije USB
Fotoaparat povežite z računalnikom prek USB-kabla.

Namestitev programske opreme
Namestite naslednjo programsko opremo za dostop do fotoaparata, ko je ta prek
funkcije USB povezan neposredno z računalnikom.
OM Capture

Uporabite aplikacijo »OM Capture«, da samodejno prenesete in si ogledate slike
kot so posnete oz. daljinsko nadzorujete fotoaparat. Za več informacij ali prenos
programske opreme obiščite našo spletno stran. Pri prenosu programske opreme
bodite pripravljeni, da navedete serijsko številko fotoaparata.
Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na naši spletni strani.
OM Workspace

Za namestitev programske opreme upoštevajte navodila za zaslonu. Sistemske
zahteve in navodila za namestitev so na voljo na naši spletni strani.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Aplikacija računalnika se uporablja za prenos, ogled in upravljanje fotografij ter
videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom. Pri urejanju podatkov RAW v OM Workspace
je omogočena hitra obdelava posnetkov z motorjem fotoaparata. Poleg tega selahko uporablja za posodobitev strojne programske opreme fotoaparata. Programsko
opremo lahko prenesete prek naše spletne strani. Bodite pripravljeni, da pri prenosu
programske opreme navedete serijsko številko fotoaparata.

SL 283

Nalaganje slik kot so posnete

(0RAW/Nadzor)
PA S M B n

Fotoaparat povežite z računalnikom prek funkcije USB, da naložite slike kot soposnete. Slike lahko posnamete s krmilniki na ohišju fotoaparata ali medtem, ko
daljinsko nadzorujete fotoaparat iz računalnika.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.
• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, dapreprečite poškodbe priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 19)
Priključek USB

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Vrata USB

Kabel USB

• Lokacije USB-vhodov se razlikujejo od računalnika do računalnika. Glede informacij oUSB-vhodih glejte dokumentacijo, ki je priložena računalniku.
• Če je vhod USB na računalniku vhod tipa A, uporabite izbirni kabel CB-USB11.

2

3

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
%Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Select] za možnost [USB Mode] (str. 252).
# Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

Poudarite možnost [0RAW/Control] z uporabo
tipk FG in pritisnite tipko Q.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4Zaženite kopijo aplikacije »OM Capture«, ki je nameščena na računalniku.
• Ko boste pozvani k izbiri vrste povezave, kliknitemožnost [USB Connection].

[USB Connection]

284 SL5

Za prenos konfigurirajte aplikacijo »OM Capture«.

6

Slike posnemite z uporabo krmilnikov fotoaparata ali računalnika.

• Izberite destinacijo za prenesene slike.
• Slike bodo prenesene na računalnik v skladu z izbranimi možnostmi.
• Za več informacij o uporabi programske opreme glejte spletno pomoč.

• Računalnika ni mogoče uporabiti za spreminjanje načinov fotografiranja fotoaparata.
• Računalnika ni mogoče uporabiti za brisanje slik iz spominskih kartic, vstavljenih v
fotoaparat.
• Hitrost sličic prikaza fotoaparata lahko pade, če je pogled skozi objektiv fotoaparata
istočasno prikazan na računalniku in zaslonu fotoaparata.
• Povezava z računalnikom bo prekinjena, če:- zapustite aplikacijo »OM Capture«,- vstavite ali odstranite spominske kartice; ali- izklopite fotoaparat.

Povezava fotoaparata za hitro obdelavo RAW  (0RAW/Nadzor)
Pri urejanju podatkov RAW, ko sta fotoaparat in računalnik povezana, bo obdelava
hitrejša kot pri obdelavi teh podatkov samo z računalnikom.

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Poudarite možnost [0RAW/Control] z uporabo
tipk FG in pritisnite tipko Q.

• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Select] za možnost [USB Mode] (str. 252).
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.
USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4
5

Zaženite kopijo aplikacije »OM Workspace«, ki je nameščena na računalniku.
Izberite fotografijo za obdelavo.
• Izberete lahko samo fotografije, posnete z uporabo povezanega fotoaparata.
• Fotografij na spominski kartici SD na povezanem fotoaparatu ne morete izbrati.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

1

SL 285

6

Obdelajte slike RAW.
• Izvedete lahko prilagoditev nastavitev fotografiranja, ki so na voljo na fotoaparatu,
temu primeru pa lahko obdelate slike RAW.
• Obdelane kopije bodo shranjene v formatu JPEG.
• Omogočanje urejanja RAW podatkov USB prekliče kakršne koli predhodno izvedene
spremembe v oknu za urejanje.
• Urejanje RAW podatkov USB ni na voljo, ko sta priključena dva ali več fotoaparatov.
• Za več informacij o uporabi programske opreme glejte spletno pomoč.

Kopiranje slik na računalnik(Spom. kartica/MTP)

Ko je povezan z računalnikom, fotoaparat lahko deluje kot zunanja spominska karticana enak način kot trdi disk ali druge zunanje pomnilniške naprave. Podatke lahko iz
fotoaparata kopirate na računalnik.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga povežite z računalnikom z uporabo
USB-kabla.

2

Vklopite fotoaparat.

3

Poudarite možnost [Storage] ali [MTP] z uporabo
FG in pritisnite tipko Q.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami
286 SL• Fotoaparat bo prikazal sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel.
• Če sporočilo ni prikazano, izberite možnost [Select] za možnost [USB Mode] (str. 252).
• Če so baterije zelo prazne, potem fotoaparat ob povezavi na računalnik ne bo
prikazal sporočila. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.

[Storage]: Fotoaparat deluje kot čitalnik kartic.
[MTP]: Fotoaparat deluje kot prenosna naprava.

USB
Storage
MTP
0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4

Fotoaparat se bo povezal z računalnikom kot nova pomnilniška naprava.
# Prenos podatkov ni zagotovljen v naslednjih okoljih, četudi ima računalnik USB vhod.
Pri računalnikih z vhodom USB, ki je dodan prek razširitvene kartice, itn.,računalnikih brez tovarniško nameščenega operacijskega sistema ali domačih
računalnikih# Funkcij fotoaparata ni mogoče uporabljati, medtem ko je fotoaparat povezan zračunalnikom.
# Če računalnik ne zazna fotoaparata, odklopite USB-kabel in ga znova povežite.
# Če je izbrana možnost [MTP], na računalnik ne morete kopirati videoposnetkov,
ki presegajo velikost 4 GB.

Napajanje fotoaparata prek funkcije USB(USB Power Delivery)
Za napajanje fotoaparata lahko uporabite mobilne baterije ali AC-adapterje USB, ki seskladajo s standardom USB Power Delivery (USB PD). Naprave morajo:
Standardno: Biti skladne s standardom USB Power Delivery (USB PD)
Izhod: nazivna jakost izhoda 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A ali 15 V 3 A) ali več

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, uporabite USB-kabel, da ga povežete
z napravo.
Priključek USB

Mobilna baterija ali druge
USB-naprave
Vrsta C

Vrata USB

Vrsta C

Kabel USB

2

Vklopite fotoaparat.
• Fotoaparat bo porabljal napajanje iz priključene USB-naprave.
• Če fotoaparat prikaže sporočilo, ki vas poziva k prepoznavanju naprave, na katero jepovezan USB-kabel, izberite [USB PD].
• Če je raven baterij zelo nizka, bo prikaz ostal prazen, ko je fotoaparat povezan znapravo USB. Prepričajte se, da so baterije napolnjene.
• Ko se fotoaparat napaja z naprave USB, je prikazan simbol »USBP«.

8
Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami• Metoda, uporabljena za povezavo, se razlikuje od naprave do naprave. Podrobnosti
poiščite v dokumentaciji, priloženi napravi.
• USB Power Delivery (USB PD) morda ne boste mogli uporabljati z nekaterimi
napravami USB. Glejte priročnik, ki je priložen napravi USB.

SL 287Povezava s televizijami ali zunanjimi prikazi prek funkcije
HDMI
Slike je mogoče prikazati na televizijah, ki so s fotoaparatom povezane prek funkcije
HDMI. Uporabite televizijo, da gledalcem prikažete slike.

Poleg tega lahko tudi posnamete videoposnetke, medtem ko je fotoaparat prek funkcije
HDMI povezan z zunanjim zaslonom ali videosnemalnikom.

• HDMI-kabli so na voljo pri ponudnikih tretjih strani. Uporabite certificiran HDMI-kabel.
• Če je ločljivost videoposnetka [4K], hitrost predvajanja sličic pa [60p] v [nK], uporabitekabel HDMI, ki je združljiv s HDMI 2.0 ali novejšo različico.

Ogled slik na televiziji

(HDMI)

8

Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate na visokoločljivostni televiziji, ki je prek
HDMI-kabla neposredno povezana s fotoaparatom.

Povezava fotoaparata z zunanjimi napravami

Za informacije o nastavitvah izhodnih signalov si oglejte »Možnosti prikaza zunanjega
zaslona (Nastavitve HDMI)« (str. 251).

288 SL Povezovanje fotoaparata s televizijo
Fotoaparat povežite z uporabo HDMI-kabla.

1

Po potrditvi, da je fotoaparat izklopljen, ga z uporabo HDMI-kabla povežite s
televizijo.
• Pri priključevanju kabla USB uporabite priloženo zaščito kabla in sponko kabla, dapreprečite poškodbe priključkov. g »Nameščanje zaščit kablov« (str. 19)
Kabel HDMI
(Kabel priklopite v priključek HDMIna televizorju.)

Vrsta D

HDMI-priključek

Vrsta A

2

Televizijo preklopite na HDMI-vhod in vklopite fotoaparat.

• Televizija bo prikazala vsebine zaslona fotoaparata. Za ogled slik pritisnite tipko q.
# Za informacije o preklopu HDMI-vhoda glejte priročnik, priložen televiziji.
# Odvisno od nastavitev televizije, bo lahko slika obrezana in nekateri indikatorji morda ne bodo vidni.
# Funkcije HDMI ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat prek funkcije USB povezan zračunalnikom.
# Če je za možnost [nHDMI Output] (str. 182) > [Output Mode] izbrana možnost [Record],bo signal oddan pri trenutni velikosti videoposnetka. Nobena slika ne bo prikazana, če
televizija ali kabel ne podpira izbrane velikosti posnetka.
# Če je izbrana možnost [4K] ali [C4K], bo med fotografiranjem uporabljen format prednosti 1080p.

9 Previdno
Informacije o odpornosti fotoaparata na prah in vodo
• Fotoaparat je vodoodporen v skladu z razredom IPX3 (kadar se uporablja z vodoodpornim
objektivom razreda IPX3 ali višjega, ki ga dobavlja naša družba).
• Fotoaparat je odporen na prah v skladu z razredom IP5X (pod preskusnimi pogoji našedružbe).

 Previdnostni ukrepi• Če je fotoaparat izpostavljen šoku, lahko pride do izgube odpornosti na prah in vodo.
• Preglejte naslednje dele in preverite prisotnost tujega materiala, vključno z umazanijo,
prahom ali peskom: deli embalaže pokrova predalčka za baterije, pokrova predalčkaza spominsko kartico in pokrovov priključkov ter deli, ki so z njimi v stiku in deli, ki sestikajo pri nameščanju objektiva in nosilca baterije. S čisto krpo, ki ne povzroča tekstilnih
odpadkov, obrišite tuj material.
• Pred uporabo trdno zaprite pokrove in namestite objektiv, da zagotovite vodoodpornost inodpornost proti prahu.
• Ne upravljajte fotoaparata, ne odpirajte/zapirajte pokrovov oziroma ne nameščajte/
odstranjujte objektiva, če so ti deli mokri.
• Vodoodpornost je zagotovljena samo v primeru nameščenih združljivih objektivov/
dodatkov. Preverite združljivost.
Za združljive dodatke obiščite našo spletno stran.
• S suho krpo temeljito obrišite vodo.
• Temeljito odstranite tuj material, kot je umazanija, prah ali pesek.

9Previdno

 Vzdrževanje

SL 289Baterija in polnilnik

9Previdno
290 SL• Ta fotoaparat uporablja eno od štirih litij-ionskih baterij. Uporabljajte predpisano originalnobaterijo.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, je močno odvisna od uporabe in drugih okoliščin.
• Ker je poraba energije v naslednjih primerih zelo velika, tudi ko ne fotografirate, se bobaterija hitro izpraznila.
• Pogosta uporaba samodejnega ostrenja s pritiskanjem sprožilca do polovice v načinu
fotografiranja.
• Dolgotrajno prikazovanje posnetkov na zaslonu.
• V primeru priključitve na računalnik (razen v primeru polnjenja fotoaparata prek USB).
• Ohranjanje funkcije brezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth® omogočeno.
• Ko uporabljate izpraznjeno baterijo, se fotoaparat lahko izključi, ne da bi se pred tem
prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.
• V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo napolnite baterijo.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje mesec dni ali več, odstranite baterije. Če baterije
pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo njihovo življenjsko dobo, zaradičesar bodo morda neuporabne.
• Običajni čas polnjenja s priloženim izmeničnim USB-napajalnikom je približno 2 uri in
30 minut (ocenjeno).
• Ne poskušajte uporabljati izmeničnih USB napajalnikov ali polnilnikov, ki niso namenjeni
posebej za uporabo s priloženo baterijo, ali baterij, ki niso namenjene posebej za
polnjenje s priloženim izmeničnim USB-napajalnikom.
• Če baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja tveganje eksplozije.
• Rabljeno baterijo odstranite ob upoštevanju navodil »PREVIDNO« (str. 338) v priročniku
za uporabo.

Uporaba vašega polnilnika v tujini• USB-napajalnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri
napetosti od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste za napajalnik morda glede
na državo ali regijo potrebovali vmesnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo.
• Ne uporabljajte potovalnih adapterjev, ki so na voljo na trgu, saj lahko povzročijo motnje
v delovanju USB-AC napajalnika.

10 Informacije
Zamenljivi objektivi
Objektiv izberite v skladu s tematiko in vašim ustvarjalnim namenom.
Uporabljajte objektive, zasnovane posebej za sistem Micro Four Thirds,
označene z nalepko M. ZUIKO DIGITAL ali simbolom na desni.
Ob uporabi nastavka lahko uporabljate tudi objektive sistema
Four Thirds ali OM.
Ob uporabi nastavka lahko uporabljate tudi objektive sistema
Four Thirds. Potreben je izbirni adapter.

• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva
vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost fotoaparata.
• Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.
• Objektiva na digitalnem fotoaparatu ne usmerjajte v sonce. Pride lahko do okvare
fotoaparata ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.
• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen.

 Kombinacije objektiva in fotoaparata
Objektiv
Objektiv sistema Micro
Four Thirds

Fotoaparat
sistema Micro
Four Thirds

Namestitev

AF

Merjenje

Da

Da

Da

Namestitev je možna
z nastavkom

Da*1

Da

*1 Ni na voljo med povečanim prikazom, snemanjem videoposnetka ali samodejnim
ostrenjem zvezdnatega neba.

10
Informacije

Objektiv sistema Four
Thirds

Fotoaparat

SL 291

Objektivi z MF ročajem
Mehanizem »MF ročaj« (ročaj za ročno ostrenje) na objektivih z MF ročajem lahkos prestavljanjem ostrilnega obroča enostavno uporabite za preklapljanje med
samodejnim in ročnim ostrenjem.
• Pred snemanjem preverite položaj MF ročaja.
• Drsenje ostrilnega obroča na položaj AF/MF na koncu objektiva izbere samodejno
ostrenje, medtem ko drsenje na položaj MF, ki je bliže ohišju fotoaparata, izbere ročno
ostrenje, ne glede na to, ali je način ostrenja izbran s fotoaparatom.

Samodejno/
ročno ostrenje

Ročno ostrenje

Samodejno/
ročno ostrenje

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Vidne razdalje ostrenja

16

Obroč za izostritev

Ročno ostrenje• Z izbiro možnosti [Inoperative] za možnost [MF Clutch] (str. 104) onemogočite ročno
ostrenje, tudi ko se MF ročaj nahaja v položaju MF.

10
Informacije
292 SLPrikazi fotoaparata za funkciji NASTAVI objektive in KLIC
Prikazi fotoaparata »(Nastavi«, če je položaj ostrenja shranjen z uporabo možnosti
NASTAVI, in »(Klic«, če je shranjen položaj ostrenja obnovljen z uporabo možnosti
KLIC. Za več informacij o možnostih NASTAVI in KLIC glejte priročnik za objektive.
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

100% r O

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

10
Informacije
SL 293

Izbirna dodatna oprema
Uporaba polnilnika (BCX-1)
Vstavite lahko dve bateriji. Uporabljate ga lahko tudi z eno vstavljeno baterijo.

1

Napolnite baterijo.
Zidna
vtičnica

Smerna oznaka (▲)
3
2
1

Indikatorji
napolnjenosti

Izmenični USBnapajalnik (F-7AC:
priložen)Polnilnik litijskihionskih baterij

Litij-ionska
baterija(BLX-1)

10
Informacije
294 SL

USB-kabel (CB-USB13: priložen)• Čas polnjenja znaša približno 2 uri in 30 minut. Za stanje indikatorjev napolnjenosti inpolnjenje baterije si oglejte spodnjo razpredelnico.
* Čas polnjenja se ne spremeni, tudi če istočasno polnite dve bateriji.
Indikator polnjenja

Polnjenje baterije

Indikator 1: utripa
Indikator 1: se prižge,Indikator 2: utripa

Manj kot 50 %Polnjenje

Indikatorja 1 in 2: se prižgeta,
Indikator 3: utripa

50 % ali več
Manj kot 80 %80 % ali več
Manj kot 100 %Vsi indikatorji: ugasnejo

Polnjenje je zaključeno

Vsi indikatorji: utripajo

Napaka pri polnjenju

Nosilec baterije HLD-10
Za daljša obdobja polnjenja fotoaparata lahko uporabite izbirno držalo baterije HLD-10.
# Poskrbite, da je digitalni fotoaparat izključen, ko pritrjujete in odstranjujete držalo.

 Imena delov
Pokrov terminala
Kolesce za pritrditev
Gumb za večkratno
izbiroZaklep navpičnega
fotografiranja
Lučka za prikaz
napolnjenosti
baterije
Zadnji vrtljivi gumbSprožilec
Sprednji vrtljivi gumbTipka ISO

Pokrov nosilca baterije(PBH)

Pokrov nosilca baterije
(PBH)

10
Pokrov nosilca baterije (PBH) shranite v HLD-10.

 Vstavljanje baterije
Uporabite baterijo BLX-1. Ko vstavite baterijo, poskrbite, da zaklenete pokrov baterije.

Informacije

 Pritrjevanje držala
Odstranite pokrov nosilca baterije(PBH) na spodnjem delu fotoaparata in
pokrov terminala na HLD-10, preden
pritrdite HLD-10. Po pritrditvi se
prepričajte, da je gumb za
odstranjevanje HLD-10 tesno
zavarovan. Kadar ne uporabljate
HLD-10, poskrbite, da na fotoaparatnamestite pokrov nosilca baterije(PBH), na HLD-10 pa pokrov
terminala.

Tipka AF-ON
Tipka F (kompenzacija osvetlitve)

1

Smerna oznaka
2%Indikator ravni baterije na monitorju (str. 30) prikazuje »PBH«,
ko fotoaparat napaja baterija v HLD-10.

PBH

100%

SL 295

 Polnjenje baterije v nosilcu baterijeČe želite baterijo napolniti v nosilcu baterije, jo vstavite v nosilec in priključite nosilec
na fotoaparat. Baterijo polnite na enak način, kot je opisano na str. 22. Lučka za
polnjenje baterije na nosilcu med polnjenjem sveti.
 Uporaba tipk
Potisnite zaklep navpičnega fotografiranja HLD-10 v
smeri puščice. Vloge, ki jih imajo tipka F (kompenzacija
osvetlitve), tipka ISO in tipka AF-ON na HLD-10, je
mogoče izbrati z uporabo možnosti [Button Settings].
g »Spreminjanje vlog tipk (Nastavitve tipk)« (str. 208)
# Tipk na HLD-10 ni mogoče uporabiti, če je zaklep
navpičnega fotografiranja v položaju LOCK.

Opombe k uporabi tega izdelka

10
Informacije
296 SL• Uporabljajte samo predpisano baterijo. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb
oseb, poškodb izdelka in požara.
• Za obračanje gumba za pritrditev ne uporabljajte nohtov. V nasprotnem primeru lahko
pride do poškodb.
• Digitalni fotoaparat uporabljajte samo znotraj zagotovljenega razpona delovne
temperature.
• Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Ne dotikajte se električnih priključkov.
• Za čiščenje terminalov uporabite suho, mehko krpo. Izdelka ne čistite z vlažno krpo,
razredčilom, bencinom ali drugimi organskimi topili.
• Preden fotoaparat shranite za obdobje enega ali več mesecev, odstranite baterije innosilec baterije. Če baterije pustite v fotoaparatu za daljše obdobje, bo to skrajšalo
njihovo življenjsko dobo, zaradi česar bodo morda neuporabne.

Namenske enote zunanje bliskavice
Pri uporabi enote dodatne bliskavice, oblikovane za uporabo s fotoaparatom, lahko
z uporabo krmilnikov fotoaparata izberete način bliskavice in slike posnamete z
bliskavico. Glejte dokumentacijo, priloženo enoti bliskavice, za informacije o lastnostih
bliskavice in njihovi uporabi.
Izberite enoto bliskavice, ki bo ustrezala vašim potrebam, pri čemer upoštevajte
faktorje, kot je zahtevana jakost in ali enota podpira makro fotografiranje. Bliskavice,zasnovane za komunikacijo s fotoaparatom, podpirajo različne načine bliskavice,vključno s TTL samod. in super FP. Enote bliskavice lahko namestite na nastavek
za bliskavico fotoaparata ali jih priključite s kablom (na voljo ločeno) in nosilcem za
bliskavico. Fotoaparat podpira tudi naslednje brezžične sisteme za nadzor bliskavice:
Fotografiranje z radijsko vodeno bliskavico: načini CMD, #CMD, RCV in X-RCVFotoaparat z radijskimi signali nadzoruje eno ali več enot zunanje bliskavice. Razpon
območij, kjer se enote bliskavice lahko nahajajo, se povečuje. Enote bliskavice lahko
nadzorujejo druge združljive enote ali so opremljene z radijskimi oddajniki/sprejemniki,ki omogočajo uporabo enot, ki drugače ne podpirajo radijskega nadzora bliskavice.
Fotografiranje z brezžično vodeno bliskavico: način RC

Fotoaparat z optičnimi signali nadzira eno ali več enot zunanje bliskavice. Način
bliskavice lahko izberete z uporabo krmilnikov fotoaparata (str. 298).
 Lastnosti, ki so na voljo z združljivimi enotami bliskavice
Podprti načini nadzora
bliskavice

GN (vodilno število,
ISO 100)

Podprti brezžični
sistemi

FL-700WR

TTLTTL-AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3Se spreminja glede na
nastavitve fotoaparata.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

10
Informacije

Enota
bliskavice*1 Največja goriščna razdalja objektiva, pri kateri lahko enota zagotovi pokritost bliskavice(slike po bliskih so goriščne razdalje enakovredne formatu 35 mm).
*2 Deluje samo kot oddajnik (prenašalec).

SL 297

Fotografiranje z brezžično daljinsko upravljano bliskavico

PA S M B nBrezžično fotografiranje z bliskavico je na voljo z združljivimi enotami bliskavice, ki
podpirajo brezžično daljinsko bliskavico (RC). Daljinske bliskavice nadzoruje enota, ki
je pritrjena na nastavku za zunanjo bliskavico. Nastavitve lahko prilagodite ločeno za
enote v največ treh drugih skupinah.
Način RC mora biti omogočen tako na glavni, kot tudi na daljinski enoti bliskavice(str. 297).

1

Zunanje bliskavice nastavite na način RC in postavite kot želite.

2

Izberite možnost [On] za možnost [# RC Mode] (str. 124).

• Vključite zunanjo bliskavico, pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Izberite kanal in skupino za vsako zunanjo bliskavico.
• Fotoaparat bo prešel na prikaz snemanja.
• Prikaže se »RC«.

RC
100% r O

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3
RC #

P

10
Informacije
298 SL

3

Pritisnite tipko Q.
• Prikaže se super nadzorna plošča načina RC.
• Standardno super nadzorno ploščo slike v živo lahko
prikažete s pritiskom tipke INFO. Prikaz se spremeni
vsakič, ko pritisnete tipko INFO.

1/ 250

F 5.6

A Mode

P

Small

3

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

RC

1/
-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Super nadzorna plošča
načina RC

4

Prilagodite nastavitve bliskavice.
• Z uporabo tipk FGHI poudarite elemente in obrnite sprednji vrtljivi gumb, daizberete nastavitve.
A Mode

P

Small

3

Skupina, način upravljanja
bliskavice
Kompenzacija
bliskavice

-

250
0

WB Auto
±0.0

F
+

5.6

ISO

Auto

200

± 0.0

r

#

x±

A

TTL

B

Off

Low

C Off

#

G
0.0
Ch1

[1:02:03]

1023

Kanal
Moč optičnega signala
Način delovanja
bliskavice

Skupina

Izberite skupino. Spremembe nastavitev veljajo za vse enotev izbrani skupino. Enota, nameščena na fotoaparat, deluje kotčlan skupine A.

Način upravljanja
bliskavice

Izberite način delovanja bliskavice.

Kompenzacija
bliskavice

Prilagodite jakost bliskavice. Ko je za način bliskavice izbrana
nastavitev [Manual], lahko določite vrednost za ročno jakost
bliskavice.

Moč optičnega
signalaIzberite svetlost signalov optičnega nadzora, ki jih posredujejo
enote bliskavice. Izberite nastavitev [High], če ste enotebliskavice postavili poleg največje razdalje od fotoaparata.
Ta nastavitev velja za vse skupine.

Način delovanja
bliskavice

Izberite # (standardno) ali FP (super FP). Izberite super FP za
hitrosti sprožilca, hitrejše od hitrosti sinhronizacije bliskavice.
Ta nastavitev velja za vse skupine.

Kanal

Izberite kanal, uporabljen za nadzor bliskavice. Spremenite
kanal, če menite, da drugi svetlobni viri v območju vplivajo na
nadzor zunanje bliskavice.

10
Informacije

5

RC

1/

Enoto, nameščeno na fotoaparat, nastavite na nastavitev [TTL AUTO].
• Nastavitve nadzora bliskavice za FL-LM3 lahko prilagodite samo z uporabo
fotoaparata.

# Brezžične enote postavite tako, da bodo njihova daljinska tipala obrnjena proti
fotoaparatu.
# Po potrditvi, da so enote zunanje bliskavice napolnjene, posnemite slike.

SL 299 Razpon nadzora brezžične bliskavice
Ilustracija služi zgolj kot vodilo. Razpon nadzora bliskavice se razlikuje glede na vrsto
bliskavice, ki je nameščena na fotoaparatu in glede na pogoje iz okolja.
Razpon nadzora bliskavice za enote bliskavice FL-LM3, nameščene na fotoaparatu
30°
60°
50°
100°

30°

7m
50°

5m

• Priporočamo, da vsaka skupina vsebuje največ 3 enote bliskavice.
• Fotografiranje z brezžično bliskavico ni na voljo v načinu brez tresljajev ali v načinu spočasno sinhronizacijo zadnje zavese, ko je izbrana hitrost sprožilca, počasnejša od
4 sekund.
• Uvodnega zamika, daljšega od 4 sekund, ne morete izbrati v načinu brez tresljajev inv tihem načinu.
• Signali nadzora bliskavice lahko vplivajo na osvetlitev, če je motiv preblizu fotoaparata.
To lahko ublažite z zmanjšanjem svetlosti bliskavice, na primer z uporabo difuzorja.

Druge zunanje bliskavice

10
Informacije
300 SL

Enote bliskavice tretjih proizvajalcev lahko pritrdite na nastavek za zunanjo bliskavico
ali s kablom za sinhronizacijo. Prepričajte se, da ste zamenjali pokrovček na zunanjem
priključku bliskavice, ko ta ni v uporabi. Upoštevajte naslednje napotke, če boste na
nastavek za bliskavico pritrdili bliskavico drugega proizvajalca:• Uporaba zastarelih bliskavic, ki na X-kontaktu drsnih sani dovajajo napetost več kot 250 V,
bo povzročila poškodbo fotoaparata.
• Priključevanje bliskavice s signalnimi priključki, ki ne ustrezajo našim specifikacijam, bo
povzročila poškodbe fotoaparata.
• Izberite način M, izberite hitrost sprožilca, ki naj ne bo hitrejša od hitrosti sinhronizacije
bliskavice, in možnost [KISO] nastavite na možnost, ki ni možnost [Auto].
• Bliskavico lahko upravljate z ročno nastavitvijo bliskavice na enako občutljivost ISO in
odprtost zaslonke, kot sta nastavljeni na fotoaparatu. Svetlost bliskavice lahko nastavite s
prilagajanjem občutljivosti ISO ali odprtosti zaslonke.
• Uporabljajte bliskavico, katere kot osvetlitve ustreza objektivu. Kot osvetlitve je običajno
izražen z goriščnimi razdaljami, ki ustrezajo 35-mm fotoaparatu.

Glavni dodatki Pretvorni objektivi
Na fotoaparat lahko namestite pretvorne objektive za hitro in preprosto fotografiranje
z ribje oko ali makro. Informacije o objektivih, ki jih lahko uporabite, poiščite na naši
spletni strani.
 Očesni nastavek (EP-18)
Odstranjevanje

2

1

1

Obe ročici potisnite navznoter in dvignite očesni nastavek.

10
Informacije
SL 301

Sistemski diagram
IskaloNapajanje
ali

BLX-1

BCX-1

Litijska-ionska
baterija

Polnilnik litijskihionskih baterij

F-7AC

EP-18

Izmenični USBnapajalnik

Očesni nastavek

HLD-10Nosilec baterije

Daljinsko
upravljanje
RM-WR1Brezžična

10
Informacije

Torba/pašček

Naramni pas/
torbica za digitalni
fotoaparat

Priključni kabel

Kabel USB /kabel HDMI *1

Slušalke

MikrofonProgramska oprema
Spominska kartica

SD/SDHC/SDXC

OM Workspace

Programska oprema za upravljanje/urejanje
slik za računalnike

OM Capture

Programska oprema za nadzor fotoaparataza računalnike

OM Image Share: izdelki, združljivi z OM-1

Aplikacija pametnega telefona: izdelki, ki so na voljo na tržišču

Najnovejše informacije poiščite na naši spletni strani.
*1 Kabli HDMI so na voljo pri ponudnikih tretjih strani.
*2 Obstajajo omejitve o objektivih, ki jih lahko uporabljate z adapterjem. Za podrobnosti obiščite našo
spletno stran.
*3 Za informacije o združljivih objektivih obiščite našo spletno stran.

302 SL

Pretvorni
objektiv*3

Objektiv

MC-20

Objektivi sistema Micro Four Thirds

Telepretvornik

MC-14

Telepretvornik

FCON-P01
MMF-2/MMF-3*2

Nastavek Four Thirds

Ribje oko

Objektivi sistema
Four Thirds

MCON-P02
Makro

Bliskavica

10
FL-900R

FL-700WR

STF-8

FC-WR

FR-WR

Elektronska bliskavica

Makro bliskavica

Elektronska bliskavicaBrezžični upravljalnikradijskih valov

Elektronska bliskavica

Informacije

FL-LM3Brezžični sprejemnik radijskihvalov

SL 303Čiščenje in shranjevanje fotoaparataČiščenje fotoaparata
Fotoaparat pred čiščenjem izključite in odstranite baterijo.

• Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola, oziroma kemično obdelanih
krp.

Zunanjost:• Obrišite z mehko krpo. Če je fotoaparat zelo umazan, namočite krpo v milnico in jo dobroožemite. Obrišite digitalni fotoaparat najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste z
digitalnim fotoaparatom fotografirali na plaži, ga očistite s krpo, ki jo namočite v čisto vodo
in dobro ožamete.

Zaslon:• Obrišite z mehko krpo.

Objektiv:• Z objektiva spihajte prah z izpihovalnikom, ki je na voljo na tržišču. Objektiv nežno obrišites čistilnim papirjem za objektive.

Spom. kartica

10
Informacije
304 SL• Ko fotoaparata dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo in spominsko kartico.
Fotoaparat shranite na hladno in suho mesto, ki je dobro prezračeno.
• Občasno vstavite baterije in preizkusite delovanje fotoaparata.
• Odstranite prah in druge tujke z ohišja in zadnjih pokrovčkov, preden jih namestite.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen. Pazite, da boste namestili sprednji in zadnji pokrovček, preden
pospravite objektiv.
• Po uporabi fotoaparat očistite.
• Ne shranjujte z odganjalcem mrčesa.
• Ne shranjujte fotoaparata v prostorih, kjer so kemikalije, da ga tako zavarujete predkorozijo.
• Če je objektiv umazan, se lahko na njem naredi plesen.
• Pred uporabo preverite vsak del fotoaparata, če z njim že dalj časa niste fotografirali.
Pred fotografiranjem pomembnih slik naredite poskusni posnetek in preverite, ali
fotoaparat pravilno deluje.

Čiščenje in preverjanje senzorja
Fotoaparat ima funkcijo odpravljanja prašnih delcev, ki z ultrazvočnimi tresljaji
preprečuje, da bi prašni delci prišli na senzor, ter odstranjuje prah in nečistočo znjegove površine. Funkcija odstranjevanja prašnih delcev deluje, ko je fotoaparatvključen.
Funkcija odpravljanja prašnih delcev deluje hkrati s preverjanjem slikovnih pik, ki
preveri senzor in vezje za obdelovanje posnetkov. Ker se funkcija odpravljanja prašnih
delcev aktivira vsakič, ko fotoaparat vključite, morate fotoaparat držati pokončno, da bo
funkcija za čiščenje prahu učinkovita.

Mapiranje slikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo
posnetkov
Funkcija ponastavitev slikovnih pik omogoča, da fotoaparat preveri in prilagodi funkcije
senzorja in obdelave posnetkov. Za najboljše rezultate pred izvedbo mapiranja
slikovnih pik počakajte vsaj eno minuto po koncu snemanja in predvajanja.

1
2

Izberite [Pixel Mapping] (str. 258).
Izberite [Yes] in nato pritisnite tipko Q.
• Oznaka [Busy] se prikaže med mapiranjem slikovnih pik. Ko je mapiranje slikovnih
pik končano, se na zaslonu ponovno prikaže meni.

• Če med mapiranjem slikovnih pik fotoaparat nehote izklopite, znova začnite s 1. korakom.

10
Informacije
SL 305

Nasveti in informacije o fotografiranju
Fotoaparat se ne vklopi, čeprav je baterija vstavljena
Baterija ni popolnoma napolnjena• Baterijo napolnite z napajalnikom USB AC.

Baterija začasno ne deluje zaradi mraza• Učinkovitost baterije se pri nizkih temperaturah zmanjša. Odstranite baterijo iz fotoaparata
in jo dajte za nekaj časa na toplo mesto, da se segreje.

Prikaže se pogovorno okno, v katerem morate izbrati jezik
Pogovorno okno se prikaže v naslednjih primerih.
• Fotoaparat je bil prvič vklopljen.
• Niste izbrali jezika.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK

Oglejte si »Začetna nastavitev« (str. 31) in izberite jezik.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname
Fotoaparat se je samodejno izklopil

10
Informacije• Če je izbrana možnost [On] za možnost [Quick Sleep Mode] (str. 255), potem bo
fotoaparat prešel v hibernacijo, če ga v določenem času ne uporabite. Sprožilec pritisnite
do polovice, da zapustite hibernacijo.
• Če fotoaparata določen čas ne uporabljate, se ta samodejno preklopi v hibernacijo, da se
zmanjša poraba baterije. g [Sleep] (str. 254)
Če fotoaparata po preklopu v hibernacijo ne uporabite določen čas, se bo ta samodejno
izklopil. g [Auto Power Off] (str. 254)

Bliskavica se polni• Med polnjenjem znak # na zaslonu utripa. Počakajte, da neha utripati, in pritisnitesprožilec.

Izostritev ni možna
• Fotoaparat ne more izostriti motivov, ki so preblizu oziroma ki ne omogočajo samodejne
izostritve (potrditvena oznaka samodejnega ostrenja bo utripala na zaslonu). Povečajte
razdaljo od predmeta ali izostrite motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji od
fotoaparata kot osrednji motiv, pripravite kompozicijo in fotografirajte.
Motivi, ki jih je težko izostriti
V naslednjih situacijah boste s samodejnim ostrenjem težko dosegli dobro izostritev.
Potrditvena
oznakasamodejnega
ostrenja utripa.
Ti motivi niso
izostreni.

306 SL

Motiv s slabim
kontrastom

Premočna svetloba v
sredini posnetka

Potrditvena
oznakasamodejnega
ostrenja posveti,
vendar motiv ni
izostren.

Različno oddaljeni
motivi

Hitro premikajoči semotivi

Motiv ni v območju
samodejnega
ostrenja

Funkcija za zmanjšanje šuma je vklopljena• Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na posnetkih je pogostejši.
Fotoaparat vklopi funkcijo zmanjšanja šuma po fotografiranju pri daljšem času osvetlitve.
V tem času fotografiranje ni možno. Funkcijo [Noise Reduction] lahko nastavite na [Off].
g [Noise Reduction] (str. 117)Število ciljev samodejnega ostrenja se zmanjša
Velikost in številka cilja samodejnega ostrenja se spremeni glede na nastavitve[Digital Tele‑converter] (str. 166), [Aspect] (str. 144), nastavitve skupinskih ciljev (str. 77),
[Drive j/Y] in [nImage Stabilizer].

Datum in ura nista nastavljena
Fotoaparat ima to nastavitev, ko ga kupite• Ko ga kupite, datum in ura na njem nista nastavljena. Pred uporabo fotoaparata nastavite
datum in uro. g »Začetna nastavitev« (str. 31)

Iz fotoaparata ste odstranili baterijo

Nastavljene funkcije so povrnjene v privzete tovarniške nastavitve
Nastavitve, prilagojene v nastavitvah po izbiri (načini C1–C4), bodo ponastavljene na
shranjene vrednosti, ko izberete drug način fotografiranja ali izklopite fotoaparat. Če izberetemožnost [Hold] za način [Save Settings], ko so izbrane nastavitve po izbiri, bodo spremembe
nastavitev samodejno shranjene v izbrane nastavitve po izbiri. g »Shranjevanje sprememb
nastavitev v načinih po meri« (str. 57)

10
Informacije• Če v digitalnem fotoaparatu približno 1 dan ni baterije, se nastavitve ure in datuma
spremenijo nazaj v tovarniško privzete nastavitve (notranje meritve). Nastavitve bodo
preklicane še hitreje, če je bila baterija v fotoaparat vložena le za krajši čas, preden je bila
spet odstranjena. Pred pomembnim fotografiranjem preverite, ali so nastavitve datuma inure pravilne.

Posnetki so belkasti
Do tega lahko pride, ko fotografirate pri osvetljenosti ali delni osvetljenosti od zadaj. To jet.i. pojav »flare« ali »ghosting«. Če je le mogoče, se izogibajte kompozicijam, ki vključujejo
močen vir svetlobe. Pojav se lahko zgodi tudi, ko na fotografiji ni svetlobnega vira. Objektiv
zaščitite pred svetlobnim virom s sončno zaslonko. Če s sončno zaslonko ne dosežete
želenega učinka, objektiv pred svetlobo zaščitite z dlanjo. g »Zamenljivi objektivi«(str. 291)

Na motivu fotografije se pojavijo svetle pike
Vzrok za to so lahko poškodovane slikovne pike na senzorju. Izvedite [Pixel Mapping].
Če to ne odpravi težave, mapiranje slikovnih pik nekajkrat ponovite. g »Mapiranjeslikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo posnetkov« (str. 305)

SL 307

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Ko odprete meni, so možnosti, ki jih ne morete nastavljati, prikazane s sivo barvo.
Če med izbiro sive možnosti pritisnete tipko Q, se prikaže razlog, zaradi katerega je nemorete nastaviti.
Oglejte si navodila na zaslonu in preverite nastavitve (str. 65).

Funkcije, ki jih ne morete nastavljati na super nadzorni plošči
Nekatere funkcije morda niso na voljo, odvisno od trenutnih nastavitev fotografiranja.
Preverite, ali je ista funkcija v menijih prikazana s sivo barvo (str. 65).

Motiv se prikaže popačen
Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec:
snemanje videoposnetka (str. 59), tihi način (str. 132), snemanje z zaporednim
zajemom (str. 133), posnetek visoke ločljivosti (str. 156), ostrenje s kadriranjem(str. 178), sestavljanje ostrine (str. 160), filter ND v živo (str. 158), HDR (str. 162)
To lahko povzroči popačitev, če se motiv hitro premika ali če fotoaparat hitro premaknete.
Izognite se nenadnim premikom fotoaparata med fotografiranjem ali uporabite standardno
zaporedno snemanje.

Na fotografijah se pojavijo črte10
Informacije

Naslednje funkcije uporabljajo elektronski sprožilec, ki lahko povzroči črte zaradi utripanja indruge pojave, ki so povezani s fluorescentno in LED svetlobo; učinek, katerega lahko včasih
zmanjšate z izbiro nižjih hitrosti sprožilca:snemanje videoposnetka (str. 59), tihi način (str. 132), snemanje z zaporednim
zajemom (str. 133), posnetek visoke ločljivosti (str. 156), ostrenje s kadriranjem(str. 178), sestavljanje ostrine (str. 160), filter ND v živo (str. 158), HDR (str. 162)
Utripanje se lahko zmanjša z izbiro počasnejših hitrosti sprožilca. Utripanje lahko zmanjšate
tudi z uporabo skeniranja utripanja. g [KFlicker Scan], [nFlicker Scan] (str. 108)

Prikazan je samo motiv brez informacij
Prikaz je bil preklopljen na [Image Only]. Pritisnite tipko INFO in preklopite na drug način
prikaza.

Načina ostrenja ni mogoče preklopiti z MF (ročno ostrenje)
Objektiv, ki ga uporabljate, je morda opremljen z mehanizmom ročaja MF. V tem primeru jeročno ostrenje izbrano, ko je ostrilni obroč premaknjen v stran ohišja fotoaparata. Preverite
objektiv.
g »Objektivi z MF ročajem« (str. 292)

Zaslon ne prikazuje ničesar
Če nekaj prislonite na iskalo, na primer svoj obraz,. roko ali pašček, se zaslon izklopi, iskalo
pa se vklopi.
g »Preklapljanje med zasloni« (str. 37)

308 SLKode napak
Oznaka na zaslonu

No Card

5Card Error

4Card Error

5Write Protect

4Write Protect

4Card Full

Odprava napake

Spominska kartica ni
vstavljena ali pa je fotoaparatne zazna.

Vstavite spominsko kartico. Ali
pa primerno ponovno vstavite
spominsko kartico.

Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 1.

Odstranite in ponovno vstavite
spominsko kartico. Če nemorete rešiti težave, kartico
formatirajte. Če formatiranje
ne uspe, kartice ne morete
uporabljati.

Obstaja težava s spominsko
kartico v reži 2.
Spominska kartica v reži 1 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjena«).
Spominska kartica v reži 2 jezaščitena pred zapisovanjem(»zaklenjeno«).
• Snemanje je onemogočeno,spominska kartica v reži1 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1
je polna.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži2 nima dovolj prostora za
dodatne fotografije.
• Snemanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2
je polna.

5No Picture

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 1 ne
vsebuje fotografij.

4No Picture

Predvajanje onemogočeno,spominska kartica v reži 2 ne
vsebuje fotografij.

Stikalo za zaščito pred
zapisovanjem na spominski
kartici je nastavljeno na»LOCK«. Premaknite stikalo na
odklenjeni položaj (str. 25).

Vstavite drugi vir shranjevanja
ali izbrišite fotografije. Predbrisanjem fotografij se
prepričajte, da ste fotografije,
ki jih želite obdržati, varnostno
shranili na računalnik.
Če je za možnost [KSave
Settings] izbrana možnost
[1/y], [3/y], [1=y] ali[3=y] (str. 242), izberite
drugo nastavitev.

10
Informacije

5Card FullMožen vzrok

Izbrana spominska kartica ne
vsebuje fotografij. Posnemite
fotografijo preden izberete način
predvajanja.

SL 309Oznaka na zaslonu

5Picture ErrorMožen vzrok

Odprava napake

Izbrana datoteka jepoškodovana ali ne more biti
predvajana. Dodatno je lahko
fotografija zapisana v formatu,
ki ga fotoaparat ne podpira.

Fotografijo odprite z uporabo
programske opreme za
fotografije na vašem
računalniku. Če fotografije nemorete odpreti na računalniku,
je datoteka morda poškodovana.

Funkcije fotoaparata za
retuširanje ne morete uporabiti
za fotografije, posnete z drugo
napravo.

Retuširanje fotografij naračunalniku ali drugi napravi.

Ura ni nastavljena.

Nastavite uro (str. 257).

4Picture Error

5The Image Cannot Be
Edited4The Image Cannot Be
Edited
Y/M/D

Heat
10
InformacijeInternal camera
temperature is too high.
Please wait for coolingbefore camera use.

Battery Empty

No Connection

310 SL

Zaradi zaporednega
fotografiranja se je notranja
temperatura fotoaparata
povišala.

Baterija je izpraznjena.

Izklopite fotoaparat in počakajte,
da se notranjost fotoaparata
ohladi.
Počakajte trenutek, da se
fotoaparat samodejno izključi.
Počakajte, da se fotoaparatohladi, in nato nadaljujte.

Napolnite baterijo.

Fotoaparat ni pravilno povezanz računalnikom, tiskalnikom,
Ponovno priklopite fotoaparat.
zaslonom HDMI ali drugo
napravo.

The lens is locked.
Please extend the lens.

Objektiv sklopljivega objektiva
ostane pospravljen.

Izvlecite objektiv.

Please check the statusof a lens.

Med fotoaparatom in
objektivom se je pojavilatežava.

Izključite fotoaparat, preverite
povezave z objektivom in znova
vključite fotoaparat.

Privzete nastavitve*1: lahko dodate v [Assign].
*2: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Initialize All Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].
*3: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Reset Shooting Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].

Super nadzorna plošča
Način
fotografiranja

P/A/S/M/B

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

—

—

43

Shutter Speed

1/250 (kadar je izbrana
nastavitev S/M), Bulb (kadar
je izbrana nastavitev B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

―

―

―

261







145

KPicture Mode

3 Natural
WB Auto







150

KKelvin

5400 K (če je [KWB]
nastavljena na [CWB])





—

150

KButton Function

—





―

208

KAF Mode

S-AF







72

Face & Eye
Detection

IOff





―

88

Flash Mode

#







120

Flash Exposure
Comp.

±0.0







123

Manual Value#Full(Če je [Flash Mode]nastavljena na [#Manual])







121

Drive j/Y

o







126

Metering

p







109

Aspect

4:3







144

KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

KCard Slot
Settings

Standard





―

242

5KK

YF (če je posnetek
visoke ločlj. nastavljen na:
AF+RAW)







140

4KK

YF (če je posnetek
visoke ločlj. nastavljen na:
AF+RAW)







140







141

nK

60p L-8

10
Informacije

KWB

SL 311

Načinfotografiranja

Funkcija

*1

*2

*3

g

P

―



―

59

1/250

―





47

Aperture Value

F5.6

—





45

nISO

ISO Auto

—





113

nAF Target Mode

AMiddle

—





77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







149

n
nMode
(videoposnetek) Shutter Speed

Privzeto

nPicture Mode

3 NaturalnWB

WB Auto

—





150

nKelvin

5400 K (če je [KWB]
nastavljena na [CWB])

—



—

150

nButton Function

—

—



—

208

nAF Mode

IOff







72

Face & Eye
Detection

M-IS1





—

88

―





136

nK

±0







141

Sound Recording
Level

8

―



―

62

Headphone Volume 8

―



―

62

nImage Stabilizer

10
Informacije
312 SL

60p L-8

Načinfotografiranja
Način RCFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

Shooting Mode

P

―

―

—

43

Shutter Speed

1/250 (kadar je izbrana
nastavitev S/M), Bulb (kadar
je izbrana nastavitev B)







47

Aperture Value

F5.6







45

KISO

ISO Auto







113

KAF Target ModeySmall







77

Exposure Comp.

±0.0







106

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

261







145

KPicture Mode

3 Natural

KWB

WB Auto







150

KKelvin

5400 K (če je [KWB]
nastavljena na [CWB])





―

150

KButton Function

—





―

208

A mode

TTL







298

B mode

Off







C mode













Flash output±0.0 (če je izbrana nastavitev
TTL/Samod.)







Flash Mode

1/1 (če je izbran ročni način)







#/FP

#(Normal)

a optical signal
strength

Low







Channel

Ch1







10
Informacije

Off

Flash compensation Off

SL 313

_ Zavihek
Stran

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

Recall

―

―

―

―

56

AssignNačinsnemanja: P
Kakovost
slike:
YF+RAW―――

Save Settings

Reset

1. Basic Settings/Image Quality
Custom
Mode

C1

C2

C3



―

―

―

―

―

AssignNačinsnemanja: P
Kakovost
slike:
YF+RAW―――

Save Settings

Reset

―



―

Recall――――AssignNačinsnemanja: P
Kakovost
slike:
YF+RAW―――

Save Settings

Reset

―



―

Recall――――AssignNačinsnemanja: P
Kakovost
slike:
YF+RAW―――

Save Settings

Reset

―



―

YF







140

K1

Štej slikovne
pike: Y
Stiskanje: SF





―

140

K2

Štej slikovne
pike: Y
Stiskanje: F





―

K3

Štej slikovne
pike: Y
Stiskanje: N





―

K4

Štej slikovne
pike: uStiskanje: N





―

Image Aspect

4:3







Image Review

Off





―

42

Shading Comp.

Off







144

10

C4

Informacije
KK
KK
Detailed
Settings

314 SL―

Recall144

StranFunkcija

Privzeto*1

3 Natural

*2

*3

g

2. Picture Mode/WB






145

KPicture Mode Settings

Vsi elementi:  



―

149

KWB

WB Auto







150

A-B

0





―

153

G-M

0





―

KPicture Mode

KAll xKW Keep Warm Color

On







#+WB

Off





―

154

Color Space

sRGB







155
114

154

3. ISO/Noise Reduction
KISO-A
Upper/
Default

Upper Limit

25600







Default

200







KISO-A Lowest S/S

Auto







KISO-Auto

P/A/S/M





―

115

ISO Step

1/3EV







114

115

KNoise Filter

Standard







116

Low ISO Processing

Drive Priority







116

Noise Reduction

Auto







117

KFlicker Scan

Off







108

EV Step

1/3EV







107

p

±0





―

107

B

±0





―

C

±0





―

4. Exposure

5. Metering
Metering

p







Metering during B

Auto







110

B Auto Reset

No







110

109

AEL by half-pressing a

S-AF Only







111

Metering during j

Yes







112

NSpot Metering

Vsi elementi:  





112
124

10
Informacije

Exposure
Shift

6. Flash# RC Mode

Off







# X-Sync.

1/250sec







124

# Slow Limit

1/60sec







124
124

x+F

Off







Balanced Flash Metering

Off







125

Flash Mode
Settings

Reduce Red-eye

No







123

Synchro Settings

First Curtain







SL 315StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

7. Drive Mode
Drive j/Y

o







126

Anti-Flicker Shooting

Off







135

Sequential
Shooting
Settings







―

128

10fps







Frame Count Limiter Off













―

20fps



j
Max fps♥j
Max fps

Frame Count Limiter Off













―

120fps♥jSH1
Max fps

Frame Count Limiter Off













―

50fps



♥jSH2
Max fps

Frame Count Limiter Off













―

Max fps

20fps







Pre-shutter Frames

10







Frame Count Limiter 50













―

ProCap

ProCap SH1

10

Max fps

128fpsPre-shutter Frames

28







Informacije

Frame Count Limiter 50













―

Max fps

50fps







Pre-shutter Frames

12







Frame Count Limiter 50







Y12







―

♥Y12

 (brez )





―

Y2







―

♥Y2







―

YC







―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







 (brez )





―

Number of Frames

3f







Y Timer

1sec







Interval Length

0.5secEvery Frame AF

Off







ProCap SH2

Self-timer
Settings♥YC

316 SL130

StranFunkcija

*1

*2

*3

g

Off





―

131

0sec





―

Waiting Time

0sec





―

Noise Reduction

Off





―

8

Not Allow―

AF Illuminator

Not Allow

―Flash Mode

Not Allow―KImage Stabilizer

S-IS Auto







136

jImage Stabilizer

Fps Priority







138

aImage Stabilizer

On

―





138

Handheld Assist

Off







139

Lens I.S. Priority

Off







139

*1

*2

*3

g
156

Anti-Shockr Anti-Shockr
Settings
Waiting Time
Silents
Settings

Privzeto132

8. Image Stabilizer‘ Zavihek
Stran

Funkcija

Privzeto

1. Computational Modes
High Res
Shot

Focus
Stacking

Off







hK

AF+RAW

Waiting Time

0sec





―

#Charge Time

0sec





―

Live ND Shooting

Off







ND Number

ND8(3EV)―

LV Simulation

On





―

Focus Stacking

Off







Set number of shots

8





―

Set focus differential

5





―

#Charge Time

0sec





―

Off







162

Multiple Exposure

Off

―





163

Auto Gain

Off

―





Overlay

Off

―





HDR
Multiple
Exposure

158

160

10
Informacije

Live ND
Shooting

High Res Shot

SL 317

StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

2. Other Shooting Functions
KDigital Tele-converter

Off







166

Interval
Shooting

Interval Shooting

Off

―





167

Number of Frames

100

―





Start Waiting Time

00:00:01―Interval Length

00:00:01―Interval Mode

Time Priority

―





Exposure Smoothing

On

―





Time Lapse Movie

Off

―





Movie
Settings

Movie Resolution

FullHD―

Frame Rate

10fps

―





Keystone Comp.

Off







170

FisheyeFisheye Compensation
Compensation Angle

Off







171

1





―

Off





―

On







8min







j/iCorrection
BULB/TIME/ Bulb/Time Focusing
COMP
Bulb/Time Timer
Settings
Live Composite Timer

10







-7





―

Live Bulb

Off





―

Live Time

0.5sec―Composite Settings

1/2sec―Informacije

3. Bracketing
AE BKTWB BKT

Off







174

A-B

Off







175

G-M



Off





FL BKT

Off







ISO BKT

Off







176

ART BKT

Off







177

ART BKT Setting

Samo ART: (ART z
več vrstami,označena jesamo vrsta
[ .)







ART BKT

Focus BKT

318 SL3h

Bulb/Time Monitor

173

Focus BKT

Off







Set number of shots

99







Set focus differential

5







#Charge Time

0sec







175

178

Zavihek AF
Stran

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

1. AF
KAF Mode

S-AF







72

KAF+MF

Off







82

Starry Sky AF AF Priority
Setting
AF Operation

Speed







85

eStart/Stop







Release Priority

Off







S-AF
KAF byhalf-pressing C-AF/C-AF+TR
a

Yes







Yes







83

e in MF mode

No







84

ReleasePriority

S-AF

Off







84

C-AF/C-AF+TR

On







2. AF
AF Illuminator

On







AF Area Pointer

On1







96

Face & Eye Detection

Off





―

88

a

I Priority







89

e

I Priority







KFace
& Eye AF
Button96

Subject Detection

Off





―

90

Eye Detection Frame

On





―

91

±0







87

zCross









86

AMid









BLarge









CC1

 (brez )







CC2

 (brez )







CC3

 (brez )







CC4

 (brez )







Off







Distance for On1

5.0 - 999.9m







Distance for On2

10.0 - 999.9m







Distance for On3

50.0 - 999.9m







Release Priority

On







KAF Scanner

On







94

KAF Focus AF Focus Adjustment
Adjustment
Fine-tuning Value

Off





―

95

±0

―

―

―

KC-AF Sensitivity
KC-AF
CenterPriority

KAF Limiter AF Limiter

10
Informacije

3. AF

92

SL 319StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

4. Movie AF
nAF Mode

C-AF







72

nC-AF Speed

±0







87

nC-AF Sensitivity

±0







87







―

79







―

5. AF Target Settings & Operations
KAF
oAll
Target Mode MSingle
Settings
zCross

10







―

AMid







―

BLarge







―

CC1

 (brez )





―

CC2

 (brez )





―

CC3

 (brez )





―

CC4

 (brez )





―

KOrientation AF Target Mode
Linked N
AF Target Point (brez )





―

 (brez )





―

KN SetHome

AF Target Mode (oAll)

AF Target Point









NSelect
ScreenSettings

f dialN Moded button

6Pos







Informacije

N LoopSettings

98
99

N Loop Selection

Off







Via oAll

No







AF Targeting Pad

Off







101

MF Assist

Magnify

Off





―

102

Peaking

Off





―

Focus Indicator

Off





―

Peaking Color

Red





―

Highlight Intensity

Normal―Image Brightness Adj.

100

6. MF

Peaking
Settings

320 SL

97

103

Off





―

Preset MF distance

999.9m







104

MF Clutch

Operative







104

Focus Ring

b





―

104

Reset Lens

Off





―

105

n Zavihek
Stran

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3







144







141

g

1. Basic Settings/Image Quality
H.264

nVideo Codec
nK

60p L-8

nMode

P

―



―

59

nFlicker Scan

Off

―





108

nDigital Tele-converter

Off

―





166

2. Picture Mode/WB
Same as K







145

Off

―



―

155

WB Auto

―





150

A-B

0

―



―

153

G-M

0

―



―

On

―





154

Upper Limit

12800

―





114

Default

200

―





nPicture ModenView Assist
nWB
nAll xnW Keep Warm Color
3. ISO/Noise Reduction
bISO-A
Upper/
Default

On

―



―

115

Standard

―





116

nImage Stabilizer

M-IS1

―





136

nIS Level

±0

―





137
180

4. Image Stabilizer

5. Sound Recording/Connection
Sound
Recording
Settings

RecordingVolumeBuilt-In R

±0

―



―

MIC R

±0

―



―

RVolume Limiter

On

―



―

Wind Noise Reduction

Off

―



―

Recording Rate

48kHz/16bit

―



―

RPlug-in Power

Off

―



―

Headphone Volume

8

―



―

181

Time Code
Settings

Time Code Mode

Drop Frame

―



―

181

Count Up

Rec Run――

Starting Time

―

―



―

nHDMI
OutputOutput Mode

Monitor――

REC Bit

Off

―



―

Time Code

On

―



―

10
InformacijebISO-AutonNoise Filter

182

SL 321

StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

6. Shooting Assist
Center Marker

Off

―



―

183

Zebra Pattern Zebra Pattern Settings
Settings
b Level 1

Off

―



―

184

80

―



―

c Level 2

Off

―



―

Red Frame during RREC

On

―



―

185

*1

*2

*3

g

q Zavihek
Stran

Funkcija

Privzeto

1. File


―

―

―

―

198

Reset All Images

―

―

―

―

198

Copy All

―

―

―

―

194

Erase All

―

―



―

194

2. Operations
qRFunction

qDial Function

10
Informacije
322 SL

―



―

205

―



―

205

qaDefault Setting

Recently

―



―

205

Quick Erase

Off

―





195

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG

―



―

195

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

196

R

On

―





205

qInfo Settings

Vsi elementi:  ―





206

qaInfo Settings

Vsi elementi:  ―



―

206

G Settings[C25] in[Calendar]: 

―



―

207

Rating Settings

Vsi elementi:  ―



―

196

3. Displays

G Gumb
Stran

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g





―

208

1. Operations
ButtonSettings

KButton
Function

Exposure
Comp.

R

High Res Shot





―

K

ISO





―

e

AF-ON





―

u

AEL





―

u

u View
Selection





―

d

Off





―

D

Off





―

E

Off





―

Y







―

Z

Preview





―

PBH
F

Exposure
Comp.





―

PBH
K

ISO





―

PBH
e

AF-ON





―

l

AF Stop





―

F

Exposure
Comp.

―



―

R

RREC

―



―

K

ISO

―



―

e

AF-ON

―



―

u

AEL

―



―

u

u View
Selection

―



―

d

Off

―



―

D

Off

―



―

E

Off

―



―

Y

Peaking

―



―

Z

Magnify

―



―

PBH
F

Exposure
Comp.

―



―

PBH
K

ISO

―



―

PBH
e

AF-ON

―



―

l

AF Stop

―



―

Off

―



―

nShutter Function

208

10
Informacije

nButton
FunctionF

216

SL 323

StranFunkcija
Dial Settings KDial
Function

P

A

S

M/B

10
Informacije
324 SLPrivzeto

*1

*2

*3

g

Ročica 1

k: Exposure
Comp.
i: Ps





―

216

Ročica 2

k: ISO
i: WB

Ročica 1

k: ExposureComp.
i: Aperture
Value

Ročica 2

k: ISO
i: WB

Ročica 1

k: ExposureComp.
i: Shutter
Speed

Ročica 2

k: ISO
i: WB

Ročica 1

k: Aperture
Value
i: Shutter
Speednnn

Ročica 2

k: ExposureComp.
j: ISOStranFunkcija
nDial
Function

P

A

S

M

Privzeto

*1

*2

*3

g

Ročica 1

k: ExposureComp.
j: Exposure
Comp.

―



―

216

Ročica 2

k: RVOL
j: RVOL

Ročica 1

k: ExposureComp.
j: Aperture
Value

Ročica 2

k: RVOL
j: RVOL

Ročica 1

k: ExposureComp.
j: Shutter
Speed

Ročica 2

k: RVOL
j: RVOL

Ročica 1

k: Aperture
Value
j: Shutter
Speed

Ročica 2

k: RVOL
j: ISO
No

―



―

238

Dial
Direction

Dial1





―

218

Exposure

Dial1





―

Multi Selector SCenter Button
Settings
TDirection Key

Off





―

N





―

Fn LeverSettings

KFn Lever Function

mode2

―



―

220

nFn Lever Function

mode2

―



―

220

Fn Lever/Power Lever

Fn

―



―

222

KElec. Zoom Speed

Normal





―

222

nElec. Zoom Speed

Normal

―



―

Off





―

Electronic
Zoom
Settings
vLock

Ps

218

10
Informacije

g Loop in Menu Tab

223

SL 325StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

2. Operations
LV Close Up Mode

mode2





―

223

zLock

Off





―

224

Priority Set

No

―



―

238

Menu Cursor Page Cursor Position
Settings
Menu Start Position

Reset

―



―

237

Recently――

Shortcut to B Mode Settings

On





―

End LVa

0.7sec―

Reset LVa Frame

0.7sec―

Reset F

0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset x0.7sec―

Reset s0.7sec―

Reset 7

0.7sec―

Reset c0.7sec―

Reset N

0.7sec―Call EVF Auto Switch

0.7sec―

Reset D

0.7sec





―

End D

0.7sec―

Switch G Lock

0.7sec―End Flicker Scan

0.7sec―Call WB BKT Setting

0.7sec―Call ART BKT Setting

0.7sec―Call Focus BKT Setting

0.7sec―Call W Setting

0.7sec―

KLV ModeStandard





―

225

KNight Vision

Off





―

225

Frame Rate

Normal





―

225

Art LV Mode

mode1





―

226

Anti-Flicker LV

Off





―

226

Selfie Assist

On

―



―

227

Press-andhold Time

10
Informacije
326 SL224

3. Live View

StranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

4. Information
EVF Style

VStyle 2

―



―

228

KInfo Settings[Image Only],[Information 1]
in [Information
2]: 





―

230

Info by half-pressing a

On2





―

231

VKInfo Settings[Image Only],[Information 1]
in [Information
2]: 





―

232

Va Level Gauge

On





―

233

nInfo Settings[Image Only]in [Information
1]: 

―



―

231

Display Color

Preset 1





―

234

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for V

Off





―

Display Color

Preset 1―

Displayed Grid

Off





―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%



―

Exclusive for n

Off

―



―

Display Color

Preset 1―

―

Displayed Grid

Off

―



―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―

―Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

―

Multi Function Settings

Vsi elementi
razen ISO: 





―

236

Histogram
Settings

Highlight

255





―

236

Shadow0

―

5. Grid/Other Displays
KGrid
Settings

nGrid
Settings

235

10
Informacije

VKGridSettings234

SL 327

e Zavihek
Stran

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

1. Card/Folder/File
Card Formatting

―

―

―

―

241

KCard Slot KSave Settings
Settings
KSave Slot

Standard





―

242

5





―

qSlot

5





―

nCard Slot Settings

5





―

243

Assign Save Folder

Do not assign

―



―

244

File Name

Reset

―



―

244

Edit Filename sRGB

MDD

―



―

245

MDD

―



―

Lens Info Settings

Off

―



―

246

dpi Settings

350dpi





―

247
247

Adobe RGB
2. Information Record

Copyright
Info.

Copyright Info.

Off





―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

Touchscreen Settings

On

―



―

249

Monitor
Adjust

±0





―

249

j (Color temperature)

A0, G0

―

EVF Adjustk (Brightness)

Auto





―

j (Color temperature)

A0, G0―

3. Monitor/Sound/Connection

10
Informacije

Eye Sensor
Settings

k (Brightness)

250

EVF Auto Switch

On

―



―

Behavior when switched

Maintain Screen

―



―

When Monitor is Opened

Inoperative

―



―

On





―

251

Output Size

4K

―



―

251

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―



―

Yes

―



―

Airplane Mode

Off

―



―

260

Bluetooth

Off

―



―

262

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

279

Wi-Fi Connection

―

―



―

271

Power-off Standby

Off

―



―

263

d Connection Password

―

―

―

―

267

Reset d Settings

―

―

―

―

266

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

276

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

8
HDMI
Settings

USB Settings USB Mode
Power Supply from USB

250

252

4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Wi-Fi PC
Settings

328 SLStranFunkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

5. Battery/Sleep
NBattery Status

―

―

―

―

253

NBattery Priority

PBH Battery

―



―

253

nNDisplay Pattern

min

―



―

253

Backlit LCD

Hold





―

254

Sleep

1min





―

254

Auto Power Off

4h





―

254

Quick Sleep
Mode

Quick Sleep Mode

Off





―

255

Backlit LCD

8sec





―

Sleep

10sec





―

6. Reset/Clock/Language/Others
Reset/
Initialize
Settings

Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

X Settings

X

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

257

Level Adjust

―

―



―

258

Pixel Mapping

―

―

―

―

258

Firmware Version

―

―

―

―

258

Certification

―

―

―

―

258

257

257

10
Informacije
SL 329Kapaciteta spominske karticeKapaciteta spominske kartice: fotografijeŠtevilke so za spominsko kartico SDXC 64 GB, ki se uporablja za snemanje fotografij zrazmerjem slike 4:3.
Velikost
posnetka(Štej slikovne
pike)Razmerje
stiskanja(Stativ)
10368×7776

Stiskanje brez
izgub

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

Stiskanje brez
izgub

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

Stiskanje brez
izgub

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Stiskanje brez
izgub

ORI

AF

10368×7776

1/4

IF

8160×6120

JF

5760×4320

Način
snemanja

AF+RAW(Stativ)
10368×7776
IF+RAW(Iz roke)8160×6120(Stativ)
10368×7776

10

JF+RAW(Iz roke)8160×6120

Informacije

RAW
YSF

5184×3888

Število
fotografij,
ki jih lahko
shranite(Stativ)
183,6(Stativ)
323(Stativ)
170,4(Stativ)
350(Iz roke)
122,9(Iz roke)483(Stativ)
159,7(Stativ)
376(Iz roke)
112,2(Iz roke)
534

JPEG

35,2

1564

1/4

JPEG

22

2503

1/4

JPEG

11,2

4882

Stiskanje brez
izgub

ORF

22,4

2727

13,4

4103

1/2,7

YF

1/4

YN

1/8

JPEG

1/2,7

uSF
uF

3200×2400

1/4

JPEG

9,2

5954

4,9

11355

5,4

10172

3,8

14360

uN

1/8

2,2

24413

vSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

vN

1/8

1,1

48827

wSF

1/2,7

1,3

40689

vF

wF
wN

330 SL

Velikost
datoteke(MB) (pribl.)

Formatdatoteke

1920×1440

1280×960

1/4

1/4
1/8

JPEG

JPEG

1,1

48827

0,4

122067

Velikostposnetka(Štej slikovne
pike)

Način
snemanja

Razmerje
stiskanja

Formatdatoteke

1/2,7

xSF
1024×768

xF

1/4

JPEG

1/8

xN

Velikost
datoteke(MB) (pribl.)

Število
fotografij,
ki jih lahko
shranite

1,1

54252

0,5

1220670,3162756• Število preostalih fotografij za shranjevanje se lahko spreminja glede na motiv, morebitne
izdelane rezervacije za tiskanje in druge dejavnike. V določenih primerih se število
preostalih fotografij, prikazanih na zaslonu, ne spremeni, čeprav naredite nove ali izbrišete
shranjene posnetke.
• Dejanska velikost je odvisna od motiva.
• Največje na zaslonu prikazano število fotografij, ki jih lahko shranite, je 9999.
Kapaciteta spominske kartice: videoposnetki
Slike so za spominsko kartico SDXC 64 GB.
Nastavitve, ki niso snemanje hitrega videoposnetka
Kapaciteta (pribl.)
Hitrost
Velikost Kompenza‑
sličic pred‑slike cija gibanja
vajanja

4K

L-GOP

L-GOP

A-I

FHD

L-GOP

[nVideo Codec]:
nastavljeno na [H.265][Recording[Recording[Recording[RecordingRate]:
Rate]:
Rate]:
Rate]:
nastavljeno na nastavljeno na nastavljeno na nastavljeno na[48kHz/16bit] [96kHz/24bit] [48kHz/16bit] [96kHz/24bit]

59,94p

41 minut

41 minut

54 minut

50,00p

41 minut

41 minut

54 minut

54 minut
54 minut

29,97p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

25,00p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

24,00p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

23,98p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

59,94p

41 minut

41 minut

54 minut

54 minut

50,00p

41 minut

41 minut

54 minut

54 minut

29,97p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

25,00p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

23,98p81 minut

80 minut

108 minut

105 minut

59,94p——

51 minut

51 minut

50,00p——

51 minut

51 minut

29,97p

41 minut

41 minut

101 minut

98 minut

25,00p

41 minut

41 minut

101 minut

98 minut

23,98p

41 minut

41 minut

101 minut

98 minut

59,94p

160 minut

152 minut

199 minut

187 minut

50,00p

160 minut

152 minut

199 minut

187 minut

29,97p

312 minut

281 minut

384 minut

338 minut

25,00p

312 minut

281 minut

384 minut

338 minut

23,98p

312 minut

281 minut

384 minut

338 minut

10
Informacije

C4K[nVideo Codec]:
nastavljeno na [H.264]

SL 331Snemanje hitrega videoposnetka
Velikost
slike

Kapaciteta (pribl.)
HitrostKompenzacija
Hitrost[nVideo Codec]: [nVideo Codec]:
sličic pred‑gibanjasličic tipala nastavljeno na
nastavljeno na
vajanja[H.264][H.265]59,94p50,00p

FHD

L-GOP

29,97p25,00p23,98p240fps /200fps /120fps /100fps

149 minut

178 minut

149 minut

178 minut

290 minut

324 minut

290 minut

324 minut

367 minut

324 minut• Enote so za posnetke, zapisane z največjo hitrostjo slikanja. Dejanska bitna hitrost se
spreminja s hitrostjo posnetka in posnetim prizorom.
• Pri snemanju hitrega videoposnetka nastavitev [Recording Rate] ne vpliva na maksimalničas snemanja.
• Če uporabljate spominsko kartico SDXC, so videoposnetki, daljši od 3 ur, posneti v več
datotekah (odvisno od pogojev snemanja lahko fotoaparat začne s snemanjem v novo
datoteko, preden bo dosežena omejitev 3 ur).
• Pri uporabi kartice SD/SDHC so videoposnetki, ki presegajo velikost 4 GB, posneti v več
datotekah (odvisno od pogojev snemanja lahko fotoaparat začne s snemanjem v novo
datoteko, preden bo dosežena omejitev 4 GB).

10
Informacije
332 SLTehnični podatki
 Fotoaparat
Vrsta izdelka
Vrsta izdelka

Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektivi po standardu Micro Four Thirds

Objektiv

M.ZUIKO DIGITAL, objektivi sistema Micro Four Thirds

Nastavek za objektiv

Nastavek Micro Four Thirds

Enaka goriščna razdalja
pri 35-milimetrskem
fotoaparatu

Pribl. dvakrat daljša kot goriščna razdalja objektiva

Snemalna naprava
Vrsta izdelka

4/3" svetlobni senzor Live MOS

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 22,93 milijonov slikovnih pikŠtevilo dejanskih slikovnih Pribl. 20,37 milijonov slikovnih pik
pik
Velikost zaslona

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Razmerje stranic slike

1,33 (4:3)

IskaloVrsta

Elektronsko iskalo z očesnim tipalom

Št. slikovnih pik

Pribl. 5,76 milijonov pik

Povečava

100%

Oddaljenost oko-okular

Pribl. 21 mm (−1 m−1)Živa slika
za fotografiranje uporablja svetlobni senzor Live MOS

Povečava

100%

ZaslonVrsta izdelka

3,0-palčni zaslon TFT s spremenljivim kotom, občutljiv na dotik

Skupno št. slikovnih pik

Pribl. 1,62 milijona pik (razmerje stranic slike 3:2)

Osvetlitev
Vrsta izdelka

elektronsko upravljiv sprožilec v goriščni ravnini

Hitrost sprožilca

1/8000 – 60 s, fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve,
fotografiranje s časovno nastavitvijo

Hitrost sinhronizacije
bliskavice

Do 1/250 sek.

10
Informacije

SenzorSamodejno ostrenje (AF)
Vrsta izdelka

Hitri senzor samodejnega ostrenja

Točke ostrenja

1053 točk

Izbira točke ostrenja

samodejna, izbirna

Nadzor osvetlitve
Sistem merjenja

sistem merjenja TTL (merjenje senzorja)
digitalno merjenje ESP/sredinsko uravnovešeno merjenje/točkovno
merjenjeObmočje merjenja−2 do 20 EV (f/2,8, enakovredno z ISO 100)

SL 333

Načini za fotografiranje

P: Program samod. ostrenja (na voljo je zamik programa); A: Prednost
zaslonke AE; S: Prednost sprožilca AE; M: Ročno; B: Bulb (bulb, čas insestavljeno); C1/C2/C3/C4: Nastavitve po izbiri; n: Videoposnetek

Občutljivost ISO

L80; L100; 200 - 25600 v korakih 1/3 ali 1 EV

Kompenzacija osvetlitve±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV korak)Temperatura beline
Nastavitev načina

Samodejna/prednastavljena WB (7 nastavitev)/WB po meri/WB z enim
klikom (fotoaparat lahko shrani do 4 nastavitve)

Snemanje
Pomnilnik

SD, SDHC in SDXC
Združljiv z UHS-II

Snemalni sistem

Digitalno snemanje, JPEG (DCF2.0), podatki RAW

Veljavni standardi

Exif 2.31, Format digitalne priprave na tisk (DPOF)

Zvok ob fotografijah

Format Val

Videoposnetek

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Zvok

Stereo linearni PCM, 16-bitni; frekvenca vzorčenja 48 kHz (format valov)
Stereo linearni PCM, 24-bitni; frekvenca vzorčenja 96 kHz (format valov)

Predvajanje
Način prikaza

predvajanje posameznih posnetkov/predvajanje povečane slike/indeksni
prikaz/koledarski prikaz

Pogon

10
Informacije

Način pogona

Enojni okvir, zaporedno, proti tresljajem, tiho, zaporedni zajem,
samosprožilec

Zaporedno fotografiranje

Do 10 slik/s (j)Do 20 slik (♥j/ProCap)
Do 50 slik (♥j/ProCap SH2)
Do 120 slik (♥j/ProCap SH1)

Samosprožilec

Čas delovanja: 12 sek./2 sek./Po meri

Funkcija za varčevanje zenergijo

Preklop v način spanja: 1 minuta, Izklop: 4 ure(To funkcijo je mogoče nastaviti po meri.)Bliskavica
Način upravljanja
bliskavice

TTL-AUTO (predhodna bliskavica TTL)/MANUAL

X-sink.

1/250 s ali počasnejeBrezžično lokalno omrežje
Združljiv standard

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Združljiv standard

Različica Bluetooth 4.2 BLE

Zunanji priključek
USB (vrsta C); mikro priključek HDMI (vrsta D); zunanja bliskavica; daljinski kabel (mini vtič ø2,5 mm);priključek za mikrofon (stereo mini vtič ø3,5 mm); priključek za slušalke (stereo mini vtič ø3,5 mm)

Napajanje
Baterija

Litijska-ionska baterija ×1

Mere/teža

334 SL

Dimenzije

Pribl. 134,8 mm (Š) × 91,6 mm (V) × 72,7 mm (P) (5,4" × 3,7" × 2,9")(brez izboklin)TežaPribl. 599 g (1,3 funta) (vključno z baterijo in spominsko kartico)Delovno okolje
Temperatura−10 °C - 40 °C (14 °F - 104 °F) (delovanje)/ −20 °C - 60 °C (−4 °F - 140 °F)(shranjevanje)Vlažnost

30–90 % (delovanje)/10–90 % (skladiščenje)

Vodotesnost

Vrsta: objava standarda IEC 60529 IPX3 (velja, če se fotoaparat
uporablja skupaj z našimi vodoodpornimi objektivi IPX3 ali višjega
razreda)* Ne pozabite, da so bili fotoaparati razviti v skladu z različnimi standardi držav.

 Bliskavica
OZNAKA MODELAFL-LM3

Vodilno število

9,1 (ISO100•m)
12.7 (ISO200•m)

Kot sprožitve

Pokriva kot slike s 12-mm objektivom (ustreznik 24 mm v
35-milimetrskem formatu)

Dimenzije

Pribl. 43,6 mm (Š) × 49,4 mm (V) × 39 mm (D) (1,7” × 1,9” × 1,5”)

Teža

Pribl. 51 g (1,8 oz.)

Odpornost protiškropljenju z vodo

Tip

Enakovredno objavi standarda IEC 60529 IPX1

 Litijska-ionska baterija
BLX-1

Vrsta

Litijska-ionska baterija za polnjenje

Nazivna napetost

DC 7,2 V

Nazivna kapaciteta

2280 mAh

Št. polnjenj in praznjenj

Približno 500 polnjenj (odvisno od pogojev uporabe)Temperatura okolja

0–40 °C (polnjenje)

Dimenzije

Pribl. 40 mm (Š) × 22 mm (V) × 55 mm (D) (1,6” × 0,9” × 2,2”)

TežaPribl. 86 g (3,1 oz.)

 Izmenični USB-napajalnik
OZNAKA MODELA

F-7AC-1/F-7AC-2

Nazivno napajanje

Izmenična napetost 100V - 240V (50/60Hz)

Nazivna izhodna napetost

DC 5 V, 3 A
DC 9 V, 3 A

Temperatura okolja

0 °C–40 °C (delovanje)/–20 °C–60 °C (shranjevanje)

10
Informacije

OZNAKA MODELA• PROIZVAJALEC SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMB VIDEZA IN TEHNIČNIH
PODATKOV BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA IN BREZ OBVEZNOSTI.
• Za najnovejše tehnične podatke obiščite našo spletno stran.
Pojma HDMI in HDMI High-Definition
Multimedia Interface ter logotip HDMI
so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke podjetja HDMI Licensing
Administrator, Inc. v Združenih državah
Amerike in drugih državah.

SL 335

11 VARNOSTNI UKREPIVARNOSTNI UKREPIPREVIDNONEVARNOSTELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJTEPREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRIČNEMU UDARU, NE ODSTRANJUJTEPOKROVA (ALI HRBTNE STRANI). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKOPOPRAVILI. OBRNITE SE NA POOBLAŠČEN SERVIS.
Klicaj v trikotniku v dokumentaciji, ki je priložena izdelku, vas opozarja na
pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje.
POZOR

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do resne poškodbe ali smrti.

PREVIDNOČe izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
lahko pride do poškodbe ali smrti.

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom,
OBVESTILO lahko pride do škode na opremi.
POZOR!
DA SE IZOGNETE POŽARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJAJTETEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI UPORABLJAJTE V OKOLJU Z VISOKO
VLAŽNOSTJO.

11
VARNOSTNI UKREPI336 SL

Splošni ukrepi

Preberite vsa navodila – Pred uporabo
izdelka preberite vsa navodila za uporabo.
Shranite vsa navodila in dokumentacijo za
prihodnjo uporabo.
Vir napajanja – Priklopite izdelek samo na vir
napajanja, ki je naveden na njegovi oznaki.
Tujki – Da se izognete telesnim poškodbam, v
izdelek nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.
Čiščenje – Pred čiščenjem vedno iztaknite
izdelek iz vtičnice. Za čiščenje uporabljajte samovlažno krpo. Za čiščenje tega izdelka nikoli ne
uporabljajte tekočih čistil, razpršil ali organskih
topil.
Vročina – Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte
izdelka blizu vira toplote, kot so radiator,
prezračevalni kanal z vročim zrakom, štedilnik
ali kakšna druga oprema ali naprava, ki ustvarja
toploto, vključno s stereo ojačevalniki.
Strela – Če med uporabo izmeničnega USBnapajalnika prihaja do udarov strele, ga takoj
izklopite iz vtičnice.
Dodatki – Za svojo varnost in preprečevanje
poškodb izdelka uporabljajte samo dodatke, ki jih
priporoča naše podjetje.

Položaj – Da se izognete poškodbam izdelka,
ga varno pritrdite na stabilno stojalo, podstavek
ali nosilec.

POZOR• Fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih
ali eksplozivnih plinov.
• Ko uporabljate iskalo, si občasno spočijte
oči.
Ob neupoštevanju tega previdnostnega
ukrepa lahko pride do utrujenosti oči, slabosti
ali počutja, ki je podobno morski bolezni.
Dolžina in pogostost potrebnega počitka se
razlikuje od osebe do osebe; uporabite lastno
presojo. Če ste utrujeni ali se počutite slabo,
se izogibajte uporabi iskala in se po potrebi
posvetujte z zdravnikom.
• Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED(vključno z lučko samodejnega ostrenja)
v neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni
otroci itn.).
• Od obraza fotografirane osebe morate
biti oddaljeni najmanj 1 meter. Sprožitev
bliskavice preblizu oči lahko povzroči
kratkotrajno izgubo vida.

• Zaradi zaščite izjemno natančne tehnologije
v fotoaparatu tega med uporabo ali
shranjevanjem nikoli ne pustite na naslednjih
mestih:• Kjer sta temperatura in/ali vlažnost
visoki oziroma se izrazito spreminjata.
Neposredna sončna svetloba, plaže,zaklenjeni avtomobili ali izvori toplote(peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
• Na vlažnih mestih, npr. v kopalnicah ali
na dežju.
• Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
• Fotoaparat uporablja litijsko-ionsko baterijo, ki
jo določa naše podjetje. Baterijo napolnite z
določenim USB-napajalnikom ali polnilnikom.
Ne uporabljajte drugih USB-napajalnikov ali
polnilnikov.
• Baterij nikoli ne sežigajte ali segrevajte v
mikrovalovnih pečicah, na kuhalnih ploščah,v tlačnih posodah itd.
• Fotoaparata nikoli ne pustite na ali v bližini
elektromagnetnih naprav.
To lahko povzroči pregrevanje, požar ali
eksplozijo.
• Polov ne povezujte s kovinskimi predmeti.
• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju
baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi
predmeti, kot so nakit, igle, sponke, ključi itd.
Kratek stik lahko povzroči pregrevanje,
eksplozijo ali požar, ki vas lahko poškoduje.
• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe
njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem
navodilom glede uporabe baterij. Baterije
nikoli ne poskušajte razstaviti ali je nakakršenkoli način spremeniti, spajkati itd.
• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jihtakoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo
ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
• Če iz fotoaparata ne morete odstraniti
baterije, se obrnite na pooblaščenega
distributerja ali servisni center. Baterije neposkušajte odstraniti s silo.
Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praskeipd.) lahko pride do čezmernega segrevanja
ali eksplozije.
• Baterije vedno shranjujte izven dosega
majhnih otrok in živali. Če otrok ali žival
po nesreči pogoltne baterijo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Da preprečite puščanje baterij, njihovo
pregrevanje, povzročitev požara ali
eksplozije, uporabljajte samo baterije,
priporočene za uporabo s tem izdelkom.
• Če se baterije za polnjenje v predvidenemčasu ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih
ne uporabite.
• Ne uporabljajte baterij z opraskanim ali
poškodovanim ohišjem in ne opraskajte baterije.

11
VARNOSTNI UKREPI• S fotoaparatom ne glejte v sonce ali
močno luč.
• Otroci in dojenčki naj ne bodo v bližini
digitalnega fotoaparata.
• Digitalni fotoaparat vedno uporabljajte
in shranjujte zunaj dosega mlajših otrok
in dojenčkov, da preprečite naslednje
nevarne razmere, ki lahko povzročijo
resne poškodbe:• Otrok se zaplete v pašček digitalnega
fotoaparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterijo,
spominske kartice ali druge drobnedele.
• Po nesreči sproži bliskavico v svoje oči
ali oči drugega otroka.
• Po nesreči se poškoduje z gibljivimi
deli digitalnega fotoaparata.
• Če opazite, da je izmenični USB-napajalnik
ali polnilec zelo vroč, oddaja nenavadnevonjave, zvoke ali dim, ga nemudoma
izklopite iz električne vtičnice in ga
prenehajte uporabljati. Nato se obrnite sena pooblaščenega prodajalca ali servisni
center.
• Če v bližini digitalnega fotoaparata
zaznate nenavaden vonj, zvok ali dim, ga
takoj prenehajte uporabljati.
• Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi
rokami; to lahko povzroči požar ali
opekline na rokah.
• Fotoaparata nikoli ne držite ali uporabljajte z
mokrimi rokami.
To lahko povzroči pregrevanje, eksplozijo,
gorenje, električni udar ali okvare.
• Fotoaparata ne puščajte na mestih,kjer je izpostavljen izredno visokim
temperaturam.
• To lahko povzroči poškodbe delov in v
nekaterih okoliščinah tudi vžig digitalnega
fotoaparata. Polnilnika ali USB-AC
napajalnika ne uporabljajte, če je pokrit(na primer z odejo). To lahko povzroči
pregrevanje in posledično požar.
• S fotoaparatom ravnajte pazljivo, da seizognete lažjim opeklinam.
• Ker digitalni fotoaparat vsebuje kovinskedele, lahko pregrevanje povzroči lažje
opekline. Bodite pozorni na naslednje:• Če fotoaparat uporabljate dalj časa, se
bo segrel. Če digitalni fotoaparat v tem
stanju držite, to lahko povzroči lažje
opekline.
• V krajih z izredno nizko temperaturo je
lahko temperatura ohišja digitalnega
fotoaparata nižja od temperature
okolice. Po možnosti pri uporabi
digitalnega fotoaparata pri nizkih
temperaturah nosite rokavice.

SL 337

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim
sunkom ali dolgotrajnim tresljajem zaradi
padcev ali udarcev. To lahko povzroči
eksplozijo, pregrevanje ali požar.
• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva
ali deformira oziroma postane kakorkoli
neobičajna, digitalni fotoaparat prenehajte
uporabljati in se takoj izognite vsakršnemu
odprtemu ognju.
• Če vam na obleko ali kožo izteče tekočina izbaterije, obleko odstranite in prizadeto mesto
takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo.
Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Litijskih-ionskih baterij nikoli ne uporabljajte v
okolju z nizko temperaturo. To lahko povzroči
ustvarjanje vročine, vžig ali eksplozijo.
• Litijska-ionska baterija je zasnovana samo za
uporabo v naših digitalnih fotoaparatih. Ne
uporabljajte je z drugimi napravami.
• Otrokom/živalim ne dovolite držanja ali
prenašanja baterij (preprečite nevarno
vedenje, na primer lizanje, vstavljanje v
usta ali žvečenje).

Za polnjenje uporabljajte samo
ustrezno baterijo za polnjenje,polnilnik baterij in izmenični
USB‑napajalnik

11
VARNOSTNI UKREPI338 SL

Priporočamo, da s tem fotoaparatom uporabljate
izključno originalne in ustrezne baterije za
polnjenje, ustrezen polnilnik baterij ter izmenični
USB-napajalnik, ki ga določa naše podjetje.
Uporaba neoriginalnih baterij za polnjenje,polnilnika baterij in/ali izmeničnega USBnapajalnika lahko povzroči požar ali poškodbe
oseb zaradi uhajanja, pregrevanja, vžiga
ali poškodovanja baterije. Naše podjetje neprevzema nobene odgovornosti za nesreče
ali škodo, do katerih pride pri uporabi baterij,polnilnika baterij in/ali izmeničnih USBnapajalnikov, ki niso specifično določeni.

PREVIDNO• Med fotografiranjem ne prekrivajte
bliskavice z roko.
• Priloženi izmenični USB-napajalnik F-7AC
je namenjen samo za uporabo s tem
fotoaparatom. S tem izmeničnim USBnapajalnikom ne polnite drugih fotoaparatov.
• Priloženi izmenični USB-napajalnik F-7AC
lahko povežete samo s tem fotoaparatom in
nobeno drugo napravo.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo
izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali
visokim temperaturam v vročem vozilu, vbližini vira toplote, itd.
• Baterije morajo biti vedno na suhem.
• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno
segreje. Da se izognete lažjim opeklinam,baterije ne odstranjujte takoj po uporabi
digitalnega fotoaparata.

• Ta fotoaparat uporablja eno od štirih litijionskih baterij. Uporabljajte predpisanooriginalno baterijo. Če baterijo zamenjate
z napačno vrsto baterije, obstaja tveganje
eksplozije.
• Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo
in s tem pomagate ohranjati naravne vire.
Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite,
da boste pokrili njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone ter predpise.

OBVESTILO• Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega
fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Uporabljajte samo spominske kartice SD/
SDHC/SDXC. Nikoli ne uporabljajte druge
vrste spominskih kartic.
Če v fotoaparat ponesreči vstavite drugo
vrsto spominske kartice, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali servisni center.
Spominske kartice ne poskušajte odstraniti
na silo.
• Redno varnostno kopirajte pomembne
podatke na računalnik ali druge pomnilniške
naprave, da preprečite izgubo podatkov.
• Naše podjetje ne sprejema odgovornosti zakakršno koli izgubo podatkov, ki je povezanaz napravo.
• Pazite na pašček, ko nosite digitalni
fotoaparat. Lahko se kam zatakne in povzroči
hudo poškodbo.
• Pred prenašanjem fotoaparata odstranite
stojalo in vse dodatke, ki jih proizvajajo druga
podjetja.
• Nikoli ne mečite fotoaparata in ga ne
izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.
• Ko nameščate fotoaparat na stojalo ali ga
odstranjujete z njega, vrtite vijak trinožnika in
ne fotoaparata.
• Ne dotikajte se električnih kontaktov na
fotoaparatu.
• Fotoaparata ne puščajte usmerjenega v
sonce. Lahko se poškoduje objektiv ali
zaslonka, lahko se spremenijo barve,
nastanejo lise na senzorju, ali pa povzročitepožar.
• Iskala ne puščajte izpostavljenega močno
svetlobi ali neposredno sončni svetlobi.
Vročina lahko poškoduje iskalo.
• Ne potiskajte ali vlecite objektiva na silo.
• Vse kapljice vode ali drugo vlago odstranite zizdelka preden zamenjate baterijo ali odprete
oz. zaprete pokrove.
• Preden fotoaparat za dalj časa shranite, iz
njega odstranite baterijo. Shranite ga na
hladno, suho mesto, da preprečite nastajanje
kondenzata ali plesni. Ko začnete fotoaparat
spet uporabljati, ga vklopite in pritisnitesprožilec, da preverite, ali pravilno deluje.

Uporaba funkcij brezžičnega
lokalnega omrežja/Bluetooth®

• Izklopite fotoaparat v bolnišnicah in na
drugih mestih, kjer je v bližini medicinska
oprema.
Radijski valovi fotoaparata lahko negativno
vplivajo na medicinsko opremo in povzročijo
njeno nepravilno delovanje, zaradi česar
lahko pride do nesreče. Prepričajte se, da ste
v bližini medicinske opreme izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 260).
• Izklopite fotoaparat v letalu.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko
prepreči varno delovanje letala. Prepričajte
se, da ste na letalu izklopili funkcijibrezžičnega lokalnega omrežja/Bluetooth®
(str. 260).
• Tega izdelka ne uporabljajte na lokacijah,kjer lahko moti bližnje radarske sisteme.

Zaslon• Z zaslonom ravnajte nežno, drugače lahko
postane slika nerazločna, lahko pride donapak pri predvajanju ali poškodb zaslona.
• Na vrhu/dnu zaslona se lahko prikaže sveteltrak, vendar to ni napaka.
• Ko gledate predmet fotografiranja diagonalno,so lahko robovi na zaslonu videti nazobčani.
To ni napaka; pojav bo manj opazen v načinu
predvajanja.
• V okolju z nizko temperaturo utegne trajati
dalj časa, da se zaslon vklopi in tudi barve selahko začasno spremenijo.
Če uporabljate fotoaparat na izjemno mrzlih
krajih, ga občasno shranite na toplo. Zaslon,
ki zaradi nizkih temperatur deluje slabše, bo
na sobni temperaturi znova deloval normalno.
• Zaslon tega izdelka je izdelan zelo natančno,
vseeno pa se lahko na njem pojavi
zataknjena ali nedelujoča slikovna pika. Te
slikovne pike ne vplivajo na shranjeno sliko.
Zaradi posebnosti zaslona se lahko odvisno
od kota pojavijo tudi neenakomerne barve ali
svetlost, kar se zgodi zaradi zgradbe zaslona.
To ni okvara.

Pravne in druge informacije• Naše podjetje ne daje nobenega jamstva v
zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile nastati
z zakonito uporabo te enote ali s kakršnokoli
zahtevo tretje osebe, ki jih povzroči nepravilna
uporaba izdelka.
• Naše podjetje ne daje nobenega jamstva
v zvezi s škodo ali koristmi, ki bi utegnile
nastati z zakonito uporabo te enote, ki ju
povzroči izbris slikovnih podatkov.

11
VARNOSTNI UKREPI• Če fotoaparat uporabljate na mestih,kjer je izpostavljen magnetnemu/elektromagnetnemu polju, radijskim
valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice, video
iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona,
televizijskega/radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih primerih
fotoaparat izklopite in ponovno vklopite,preden nadaljujete z uporabo.
• Vedno upoštevajte omejitve glede delovnega
okolja, opisane v navodilih za uporabo
fotoaparata.
• Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v
navodilih za uporabo.
• Preden baterijo vstavite v fotoaparat,
preverite, ali ne pušča, ali ni spremenila
barve, ali ni ukrivljena ipd.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, vedno odstranite baterijo.
• Če digitalni fotoaparat shranite za dlje časa,izberite hladno mesto za shranjevanje.
• Za priklopni izmenični USB-napajalnik:
Izmenični USB-napajalnik F-7AC priklopite
pravilno tako, da ga vertikalno priklopite v
stensko električno vtičnico.
• Ker se za izključitev izmeničnega napajalnika
iz omrežja uporablja glavni vtič izmeničnega
napajalnika, ga priključite v lahko dostopno
izmenično vtičnico.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, jeodvisna od vrste uporabljenih funkcij.
• V spodaj opisanih primerih je poraba energija
neprekinjena in baterija se zelo hitro izprazni.
• Nenehno spreminjanje povečave.
• Nenehno pritiskanje sprožilca do polovice
v načinu fotografiranja, kar sproža
samodejno ostrenje.
• Prikaz slike na zaslonu za daljši čas.
• Če boste uporabili izpraznjeno baterijo,
se lahko fotoaparat ugasne brez prikaza
opozorila o izpraznjenosti baterije.
• Če se kontakti baterije zmočijo ali namastijo,
lahko pride do okvare na kontaktu. Pred
uporabo baterijo temeljito obrišite s suho
krpo.
• Preden baterijo prvič uporabite ali če je niste
uporabljali dalj časa, jo vedno napolnite.
• Ko uporabljate fotoaparat pri nizkih
temperaturah, ga skupaj z rezervno baterijo
poskusite hraniti čim bolj na toplem. Baterijo,
ki se izpraznila pri nizkih temperaturah,
lahko obnovite, ko jo ogrejete na sobno
temperaturo.
• Pred odhodom na daljše potovanje, zlastiče potujete v tujino, kupite rezervne baterije.
Priporočeno baterijo boste na potovanju
morda težje kupili.

SL 339Omejitev odgovornosti• Naše podjetje ne daje nikakršnih jamstev,
niti izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino
pisnega gradiva ali programske opreme, in v
nobenem primeru ne odgovarja za implicirano
garancijo prodajnosti ali primernosti za
katerikoli namen ali za posledično, naključno
ali neposredno škodo (vključno z izgubo
dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo
poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje).
Nekatere države ne dovolijo izključevanja ali
omejevanja odgovornosti za posledično ali
naključno škodo, zato navedene omejitve za
vas morda ne veljajo.
• Naše podjetje si pridržuje vse pravice za ta
navodila.

OPOZORILO

Nepooblaščeno fotografiranje ali uporaba
avtorsko zaščitenega gradiva je lahko kršitev
veljavnih zakonov o avtorskih pravicah. Naše
podjetje ne prevzema nikakršne odgovornosti za
nepooblaščeno fotografiranje, uporabo ali druga
dejanja, ki kršijo avtorske pravice.

Avtorske pravice

11
VARNOSTNI UKREPIVse pravice pridržane. Brez predhodnega
pisnega dovoljenja našega podjetja ni
dovoljeno nobenega dela tega pisnega
gradiva ali programske opreme kopirati ali
uporabljati v katerikoli obliki ali na kakršenkoli
način, elektronski ali mehanski, vključno
s fotokopiranjem in snemanjem oziroma z
uporabo kakršnega koli sistema za shranjevanje
in pridobivanje informacij. Podjetje tudi neprevzema nobene odgovornosti v zvezi z
uporabo informacij v tem pisnem gradivu ali
programski opremi oziroma za škodo, ki binastala zaradi uporabe teh informacij. Naše
podjetje si brez obveznosti ali vnaprejšnjega
obvestila pridržuje pravico spremeniti funkcije invsebino te publikacije ali programske opreme.

Blagovne znamke• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation.
• Logotip SDXC je blagovna znamka podjetja
SD-3C, LLC.
• Logotip Apical je registrirana
blagovna znamka podjetja Apical
Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds in logotipa
Micro Four Thirds in Four Thirds so blagovne
znamke ali zaščitene blagovne znamke
korporacije OM Digital Solutions Corporationna Japonskem, v ZDA, državah Evropske
unije in drugih državah.

340 SL• Wi-Fi je blagovna znamka podjetja W-Fi
Alliance.
• Besedna oznaka in logotipi Bluetooth®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba
teh oznak s strani korporacije OM Digital
Solutions Corporation je predmet licence.
• Standardi za datotečne sisteme digitalnih
fotoaparatov, navedeni v teh navodilih,so standardi »Design Rule for Camera
File System/DCF«, ki jih določa Japonskozdruženje za industrijo elektronske in
informacijske tehnologije (JEITA).
• Koda QR je blagovna znamka podjetja Denso
Wave Inc.
• Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitene
blagovne znamke in/ali blagovne znamke
njihovih lastnikov.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programska oprema v tem fotoaparatu
lahko vključuje programsko opremo drugih
proizvajalcev. Programska oprema drugih
proizvajalcev je predmet določil in pogojev, ki jih
določijo ti lastniki programske opreme ali licenceza programsko opremo, v skladu s katerimi vam
to programsko opremo predajo v uporabo.
Pogoje in druga obvestila drugih proizvajalcev
programske opreme, če so na voljo, lahko
najdete v PDF-datoteki na naslovu
https://support.jp.omsystem.com/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.html

Dodatki/spremembe s posodobitvijo
strojne programske opreme

12

Dodatki/spremembe s strojno programsko
opremo različice 1.6

gVarnostne nastavitve povezave s pametnim telefonom341

Privzete nastavitve

342

Dodatki/spremembe s strojno programsko
opremo različice 1.7gZdružljive pomnilniške kartice za snemanje videoposnetkov

342

Uporaba menija s tipko D (Menu operation by D)

342

Privzete nastavitve

342

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 1.6
Nastavitev varnosti povezave s pametnim telefonom(d Connection Security)
Nastavite varnost, ko se povezujete na pametni telefon preko Wi-Fi.
Meni

MENU n e n4. Wi-Fi/Bluetooth n d Settings n d Connection
Security# Če je nastavljeno na [WPA2/WPA3], se pametni telefon morda ne bo povezal prek Wi-Fi.
V tem primeru nastavite na [WPA2].
# Spreminjanje nastavitev bo spremenilo geslo za povezavo Wi-Fi in Bluetooth®.
# Po spremembi gesel ponovno seznanite fotoaparat in pametni telefon.
g »Vzpostavljanje povezave med fotoaparatom in pametnim telefonom (Povezava
Wi-Fi)« (str. 261)
# Izvajanje [Reset d Settings] (str. 266) bo inicializiralo [d Connection Security].

Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme

S posodobitvijo strojne programske opreme so dodane/spremenjene naslednje
funkcije.

12

SL 341

Privzete nastavitve

Dodatki/spremembe s posodobitvijo strojne programske opreme12*1: lahko dodate v [Assign].
*2: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Initialize All Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].
*3: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Reset Shooting Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].

e Zavihek
Stran
4. Wi-Fi/Bluetoothd Settings

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

d Connection Security

WPA2/WPA3―――

Dodatki/spremembe s strojno programsko opremo
različice 1.7Združljive pomnilniške kartice za snemanje videoposnetkov
Dodano je bilo snemanje hitrega videoposnetka v pogoje snemanja videoposnetkov, ko
priporočajo kartico UHS-II ali UHS-I s hitrostnim razredom UHS 3 ali višjim.

Uporaba menija s tipko D (Menu operation by D)

Omogočite lahko nastavitev za uporabo tipke D namesto tipke MENU za upravljanjemenijev. Uporabite to funkcijo, če bi radi za pritisk tipke MENU med snemanjem v
nekaterih situacijah uporabili desno roko.
Meni

MENU n G n 1. Operations n Button Settings n Menu
operation by D

Yes

Tipka D deluje kot tipka MENU na zaslonu stanja pripravljenosti
fotografiranja in prikazu menija ter kot tipka D na prikazu
predvajanja.

No

Tipka D deluje samo kot tipka D.

Privzete nastavitve*1: lahko dodate v [Assign].
*2: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Initialize All Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].
*3: privzete nastavitve lahko povrnete, če za možnost [Reset Shooting Settings] izberete možnost [Reset/
Initialize Settings].

G Zavihek
Stran
1. Operations
ButtonSettings

342 SL

Funkcija
Menu operation by D

Privzeto
No

*1

*2

*3

―



―

Oznaka
Symboli
8.......................................................251
n N Vzorec prikaza.......................253
n Funkcija sprožilca.........................216
n Hitrost C-AF....................................87
nIzhod HDMI....................................182n (snemanje videoposnetka)..............59
qRFunkcija.....................................205
qFunkcija gumba.............................205
qNastavitve informacij.....................206# Počasna omejitev..........................124#+WB................................................154# X-sinh.............................................124
B Samod. ponastavitev.................. 110
G Nastavitve.....................................207
jStabilizator slike............................138
KK Podrobne nastavitve...............143
KAF+MF............................................82
KAF s polovičnim pritiskom a...........83
KISO-A najnižja S/S......................... 115
K Način vi živo.................................225
KNastavitve načina cilja AF...............79
KNastavitve načina slike..................149
K Nočni vid......................................225
KOmejeval. AF...................................92
KPrednost sredine C-AF....................86
KRegulacija izostritve AF...................95
KZajemalnik podobe AF....................94
Tipka AF KObraz in oči.........................89
NTočkovno merjenje........................ 112
W.....................................................257
X Nastavitve......................................257
R (samodejno vrtenje).....................205
V K Nastavitve informacij..............232
V K Nastavitve mreže....................235
V a Libela.......................................233
W Ohrani tople barve
Fotografija........................................154
Videoposnetek.................................154
WZaklep...........................................153

x+F................................................124v Zaklep............................................223
z Zaklep............................................224
aStabilizator slike..............................138
d Geslo povezave..............................267
e v načinu MF..................................84
g Zank v zavihku Meni......................238
N Prednost baterije.........................253
N Stanje baterije..............................253
0 (zaščita)......................................193
qa Privzete nastavitve...................205# Način RC.......................................298
KN Nastavitve načina.....................78
KPovezana usmerjenost N.............97
K Shrani nastavitve..........................243
N Izberi nastavitve zaslona...............99
KN Privzeti merek..........................98
N Nastavitve zanke.........................1000 (nalaganje slik).........................284A
A (prednost zaslonke AE)....................45
AdobeRGB.........................................155
AEL s polovičnim pritiskom a............ 111

B

B (dolge osvetlitve)..............................51

Barvni prostor.....................................155
Bliskavica................................... 118, 297
Bluetooth®..........................................260Brezžična............................................279
Brezžična povezava...........................271
Pametni telefon................................261
Računalnik.......................................267
Brezžični nadzor zunanje bliskavice(# način RC)..................................298Brezžični nadzor zunanje bliskavice(#Način RC)..................................124
Brisanje RAW+JPEG..................194, 195
Bulb......................................................51
Bulb v živo............................................51

SL 343C
C-AF+TR(Sledilno sam. ostr.)..........................73
C-AF(Stalno samodejno ostrenje)............72
Certifikat.............................................258
Cil. nač. sam. ost..................................77
Cil. toč. sam. ost...................................76Č
Čas.......................................................51
Čas. pritisni in zadrži..........................224
Čas v živo.............................................51

D
Daljinsko fotografiranje
Daljinski sprožilec............................265Živa slika..........................................265
Digitalni telepretvornik
Fotografija........................................166
Videoposnetek.................................166
Dodatki...............................................301
Dodeli k Nastavitve po meri..................56
Dolge osvetlitve (B: Bulb/čas)..............51
Določ. shranj. mape...................244, 246
DPOF..................................................198

E
Elek. povečava...................................212
EV korak.............................................107

F
Format datoteke.........................140, 330
Formatiranje kartice............................241
Fotografija iz videoposnetka...............204
Fotografiranje z bliskavico.................. 118
Fotografiranje z zaporednim
zajemom.........................................133
Funkcija Bluetooth..............................262
Funkcija gumba
Fotografija........................................216
Videoposnetek.................................216
Funkcija KLIC.....................................293
Funkcija NASTAVI..............................293

344 SL

Funkcija tipke
Fotografija........................................208
Videoposnetek.................................208

H
HDMI..................................................288
HDR (Visok dinamičen razpon)..........162
Hitri videoposnetek.............................142
Hitro brisanje......................................195
Hitrost sličic........................................225
Videoposnetek.................................331
Hitrost sličic predvajanja.............141, 142

I
Ime datoteke.......................................244
Indeksni prikaz...........................190, 191
Indikator ob. sam. ost...........................96
Informacije o položaju........................266
Informacije s polovičnim
pritiskom a....................................231
Intervalno fotograf..............................167
ISO-A zgornja/privzeta
Fotografija........................................ 114
Videoposnetek................................. 114
ISO korak........................................... 114
ISO samodejno
Fotografija........................................ 115
Videoposnetek................................. 115
Izb. kopijo...........................................197
Izbrana ocena.....................................197
Izbriši..................................................194
Izbriši izbrano.....................................197
Izbriši vse...........................................194
Izravnava ribjega očesa.....................171
Izrez videoposnetka...........................204

J
Jezik.............................................33, 257

K
Kadriranje (BKT)
ST AE...............................................174
ST ART............................................177
ST FL...............................................175
ST ISO.............................................176

Stopnjevanje ostrine........................178
ST WB.............................................175
Kakovost slike
Fotografija........................................140
Videoposnetek.................................141
Kartica..................................................24
Koledarski prikaz........................190, 191
Kompen. senčenja..............................144
Kompenzacija gibanja........141, 142, 331
Kompenzacija osvetlitve.....................106
Komp. osvetlitve z bliskavico..............123
Kompozitne nastavitve.........................54
Komp. trapezoida...............................170
Kopiraj
Kopiraj..............................................193
Kopiraj vse.......................................194

L
Ločljivost videopos.....................141, 142
Lučka sam. ostr....................................96M
M (ročna osvetlitev)..............................49
Mapiranje slikovnih pik...............258, 305
Meni...................................... 63, 241, 311
Meni fotografiranja..............................314
Merjenje..............................................109
Merjenje med B............................. 110
Merjenje med j............................... 112
Merjenje prilagojene bliskavice..........125
MF ročaj......................................104, 292
MF (Ročno ostrenje).............................72
Moj meni.............................................239
Dodaj...............................................239
Upravljaj...........................................240
Multifunkcija........................................215

N
Način n (načini osvetlitve
videoposnetka..................................60
Način hitrega spanja...........................255
Načini za fotografiranje.........................39
Način letala.........................................260
Način osvetlitve videoposnetka............60

Način RC............................................298
Način sam. ostr.
Fotografija..........................................72
Videoposnetek...................................72
Način slike
Fotografija........................................145
Videoposnetek.................................145
Naročilo izmenjave.............................195
Naročilo je izbrano..............................197
Nastavitev beline z enim dotikom.......152
Nastavitev histograma........................236
Nastavitev prednost............................238
Nastavitev samod. ostr. zvezdnatega
neba.................................................85
Nastavit. iskanja vrha.........................103
Nastavitve BULB/ČAS/RAČ...............173
Nastavitve dpi.....................................247
Nastavitve elek. povečave..................222
Nastavitve HDMI................................251
Nastavitve inf. o objek........................246
Nastavitve informacij
Fotografija........................................230
Videoposnetek.................................230
Nastavitve
izbirnega gumba............................218
Nastavitve menijskega kazalca..........237
Nastavitve načina bliskavice..............123
Nastavitve načina Tiho s..................132
Nastavitve ocenjevanja......................197
Nastavitve odpornosti
proti udarcemr.............................131
Nastavitve po izbiri (C1/C2/C3/C4)....56
Nastavitve reže za kartico
Fotografija........................................242
Videoposnetek.................................242
Nastavitve samosprožilca...................130
Nastavitve senzorja za oči..................250
Nastavitve snemanja zvoka................180
Nastavitve USB..................................252
Nastavitve WI-Fi za računalnik...........276
Nastavitve zaporednega
fotografiranja..................................128
Nastavitve zebrastega vzorca............184

SL 345

Nastav. mreže za
Fotografija........................................234
Videoposnetek.................................234
Nast. osvetlitve...................................107
Nast. zasl. na dotik.............................249
Neposredna tipka.................................66
Nizko obdelovanje ISO....................... 116
Nosilec baterije...................................295

O
Občutljivost C-AF
Fotografija..........................................87
Videoposnetek...................................87
Občutljivost ISO.................................. 113
Obrni...................................................193
Ocena.................................................196
Očesni nastavek.................................301
Okvir za povečavo..............................206
Okvir za povečavo samodejnega
ostrenja/povečava samodejnega
ostrenja.............................................80
Okvir za zaznavanje oči.......................90
Ostrilni obroč......................................104
Osvetljen LCD....................................254

P
P (program AE)....................................43
Podatki o avtor. prav...........................247
Podatki o lokaciji.................................259
Pogl. v živo brez utr............................226
Polnilnik..............................................294
Polnjenje baterije............................22, 23
Polnjenje prek USB........................22, 23
Pomoč pri načinu Iz roke....................139
Pomoč pri ogledu( nPomoč pri ogledu)................155
Pomoč pri roč. ostr.............................102
Pomoč pri selfie-jih.............................227
Ponastavi obj......................................105
Ponastavi vse slike.............................198
Ponast./iniciali. nastavitev..................257
Posamezno samod. ostrenje (S-AF)....72
Posnetek visoke ločlj. (Posnetek visoke
ločljivosti)........................................156

346 SL

Posnetki RAW....................................140
Povečava žive slike............................223
Povezava
Pametni telefon................................260
Računalnik...............................267, 283
Prednast. MF (PreMF)..........................73
Prednast. razdalja MF........................104
Prednost objektiva I.S. Priority...........139
Prednost obraza.................................213
Prednost sprožilca AE..........................47
Prednost sprožitve................................84
Prednost zaslonke AE..........................45
Predvajanje
Fotografija........................................188
Videoposnetek.................................189
Predvajanje povečanih
posnetkov (a)...............................190
Predvajanje videoposnetkov..............189
Predvajanje zvoka..............................199
Pregled slike.........................................42
Prekrivanje slike.................................203
Prikaz histograma.................................38
Prikaz informacij
Predvajanje......................................186
Prikaz libele..........................................38
Prikaz ravni baterije............................253
Prikliči iz nastavitev po meri.................58
Prik. stop............................................ 211
Prilagajanje dioptra...............................37
Prilagoditev EVF.................................250
Prilagoditev stopnje............................258
Prilagoditev zaslona...........................249
Priprava na tisk...................................198
Pripravljen. med izkl...........................263
Program AE..........................................43
Ps (Zamik programa)...........................44

R
Raven baterije......................................30
RAW+JPEG h...................................196
Različica strojne programske
opreme...........................................258
Razmerje stranic................................144
Rdeč okvir med RREC......................185

Registracija uporabnika..........................2
Ročica Fn
Fotografija........................................219
Videoposnetek.................................219
Ročna osvetlitev...................................49
Ročno ostrenje (MF).............................72
Ročno ostrenje (preklop samodejnega/ročnega ostrenja)...........................210

S
S (prednost sprožilca AE)....................47
S-AF(Posamezno samod. ostrenje).........72
Samodejna nastavitev ISO
Fotografija........................................ 113
Samodejni izklop................................254
Samod. ostrenje zvezdnatega
neba (FAF).....................................74
Samosprožilec....................................126
Sestavljanje ostrine............................160
Shrani nastavitve................................246
Shranjevalna reža..............................246
Skeniranje utripanja
Fotografija........................................108
Videoposnetek.................................108
Sledenje AF (C-AF+TR).......................73
Slog iskala..........................................228
Smer vrtenja gumba...........................218
Snemanje ND v živo...........................158
Snemanje videoposnetka...............59, 61
Snemanje zvoka.................................199
Snem. brez utripanja..........................135
Spanje..........................................30, 254
Spom. kartica.....................................286
Sponka kabla........................................19
Središčna oznaka...............................183
sRGB..................................................155
Stabilizator slike
Fotografija........................................136
Videoposnetek.................................136
Stalno samodejno ostrenje...................72
Stalno samodejno ostrenje (C-AF).......72
Stopnja stiskanja........................140, 330
Super nadzorna plošča........................69

Super nadzorna plošča slikev živo........................................ 69, 311
Supertočkovno samodejno
ostrenje.............................................80T
Temperatura beline.............................150
Testna slika.........................................210
Tihi krmilniki..........................................62
Tipalo hitrosti sličic.............................330
Tipka AF-ON.........................................83
Tipka INFO............................38, 65, 187
Tipka za samod. ostr..........................101

U
Umetn. filtri v živo...............................226
Uredi
JPEG...............................................201
RAW.................................................200
Uredi ime dat......................................245
USB Power Delivery...........................287

V
Večfunkcijske nastavitve....................236
Večkratna osvetlitev...........................163
Velikost datoteke................................330
Velikost posnetka.......................140, 330
Velikost slike.......................................331
Vsi x
Fotografija........................................153
Videoposnetek.................................153

Z
Zaklep obr. za ostrenje.......................213
Zaklep samodejne osvetlitve..............109
Zamenljivi objektivi.............................291
Zamik programa (Ps)...........................44
Zaporedno fotografiranje....................126
Zaslon na dotik
Fotografiranje.....................................41
Predvajanje......................................191
Zaščita................................................193
Zaščita kabla........................................19
Zaščiti izbrane....................................197

SL 347

Zaznavanje motiva...............................90
Zaznavanje obraza in oči.....................88Združevanje posvetlitve(B: fotografija z živo mešanico)........54Združljive enote bliskavice................. 118
Zmanjšanje šuma............................... 117

348 SLdatum izdaje 2. 2022.

https://www.om-digitalsolutions.com/

2022

WD841202