各務原商工会議所

2No.431各務原商工会議所 会員数 3,086（2023年11月14日現在）

2024

ルイール

2月の行事予定
1日㈭
2日㈮
5日㈪
6日㈫
8日㈭
9日㈮
13日㈫
20日㈫
21日㈬
25日㈰

サービス部会正副会 ／ サービス部会役員会 ／ 福祉共済委員会
各務原市総合計画審議会
女性会正副会・役員会
食品部会視察研修会、役員会
日商簿記検定団体試験 ／ 東海地域経済懇談会
総務委員会 ／ 事業企画委員会 ／ 建設部会役員会
青年部執行部会 ／ 県下商工会議所事務局長会議（〜14日）
青年部役員会 ／ 三役会
財務委員会
第166回簿記検定試験

LUIRE 上本 依里子さん※事業所の詳細は８面をご覧ください各務原商工会議所会報

税の確 定 申 告 が間もなく始まり

令和５年分所得税および消費金︑寄付金 など︶

険 ︑小 規 模 企 業 共 済 ︑住 宅 借 入

民 健 康 保 険 ︑生 命 保 険 ︑地 震 保

小規模事業者持続化補助金 第１3回締切分 採択者名簿
事業所名

※順不同

事業所名

事業所名

山の前製作所株式会社エスウッド

株式会社フリーダム

小椋造園事務所合同会社

野村書店

遠藤機械設計岐阜橋梁塗装株式会社

株式会社遠藤組

ワイズテキスタイル

ｃａｎａｂｅｌｌｕｋａｎｏｍｉ

合田家

ヒト ヘア×スマイル

旬彩処たけとも宴処ん

定例相談会のご案内・予約申込書 (各務原商工会議所の会員のみ)
コース

相談内容

期日

相談

A

融

資 毎週火曜日

10：00〜12：00 日 本 政 策 金 融 公 庫B

労

務 毎月第３火曜日

13：00〜15：00 社C

発 明・特 許 毎月第３火曜日

13：00〜15：00 弁会

保険労

務理士
士

2月

3月

6日・13日・20日・27日

5日・12日・19日・26日

20日

19日

20日

19日

当会報の「無料税務相談会のお知らせ」
でご確認ください。

D税

務 毎月第３水曜日13：00〜15：00 税E

契 約・登 記 毎月第３水曜日13：00〜15：00 司士

21日

※21日

F

取

引 毎月第３水曜日13：00〜15：00 (公財)岐阜県産業経済振興センター

21日

※21日

G法

律 毎月第３木曜日

13：00〜15：00 弁士

15日

21日

H

経 営・創 業

随時受付します

中小企業

診

断士

――

I

住 宅 相 談随時受付します

建設部

会

事業

所―

―

理法

無料税務相談会は必ず事前に電話予約を‼

ま す ︒申 告 期 限 は 所 得 税 が３月●事業収入以外に収入がある場

日 ㈮ ︑消 費 税 は４月１日 ㈪で15合の関 係 書 類︵ 給 与 所 得 や 公 的● 税 務 署 か らの﹁ 確 定 申 告 のおす︒

算書︑確定申告書の作成︑記入の知らせ﹂のハガキ

年金等の源泉徴収票 など︶

方 法についての個 別 相 談 会 を 開●マイナンバー関係書類

当所では減価償却の仕方や決催します︒事前予約のうえ︑商工

日 ㈭ 以 降 ︑消日 ㈮以降に相談さ

所 得 税 は３月

費税は３月

税務署への提出について

毎週 月曜日〜土曜日

午前９時〜午後４時

れ る 方 は ︑各 自で 税 務 署 に 提 出

14会議所までお越しください︒

間

間※土曜日は正午までをお願いします︒

29期時

各務原商工会議所

名古屋税理士会派遣の税理士場●令和５年の決算関係書類一式による 相 談も受け付けています会●令和４年の決算書・確定申告書が︑こちらも予 約 制です︒左 記の税理士による無料相談の控え

日 程 表 を ご 確 認のう え ︑お 申 し持ち物

●消費税課税事業者は令和３年込みください︒※12時〜13時は昼休憩の決算書

2月
１３時〜１６時
９時〜１２時
１３時〜１６時
９時〜１２時
１３時〜１６時
１３時〜１６時
3月1日（金）
９時〜１２時4日（月）
１３時〜１６時
5日（火）
９時〜１２時
6日（水）
９時〜１６時7日（木）
９時〜１２時
8日（金）
１３時〜１６時
11日（月）
９時〜１６時
12日（火）
１３時〜１６時
13日（水）
９時〜１６時14日（木）
１３時〜１６時
15日（金）
９時〜１２時
26日（火）
１３時〜１６時
16日
（金）
20日
（火）
22日
（木）
26日
（月）
27日
（火）
28日
（水）

●各種控除証明書︵国民年金︑国税理士による相談日程（予約制）

2024.2 2

士書護※日時については、相談員の都合により変更になることがあります。

※木曜日に変更

上記＿コース＿月＿日＿時に相談したいので申し込みます。
予約は、希望日の10日前までに本券持参・郵送・
氏
名：
FAXにてお申し込みください。
（本相談事業は、一部県補助金で実施しています。）
Ｔ Ｅ Ｌ：
お問い合わせ 各務原商工会議所中小企業相談所
事業所名：
各務原商工会議所は事前予約制です。窓口へお越しの際は必ずご予約下さい。
℡:058-382-7101

3 各務原商工会議所会報 2024.2

商工会議所ＬＯＢＯ（早期景気観測）調査
ＬＯＢＯ調査は、商工会議所のネットワークを活用して、全国329商工会議所の2,478企業の協力により、各地域の「肌で感じる足元の景況感」を全国ベースで毎月調査し、その集計結果をリアルタイムで調査実施会議所等へ提供することにより、商工会議所としての経済政策等に関する意見活動などに資することを目的としています。

〜12月の調査結果〜 調査期間：12月13日〜19日

業況DIは7か月ぶりに改善も、物価高の重荷続く。先行きは、国内需要の伸び悩み懸念から厳しい見方。

【全国の状況】

全産業合計の業況DIは、▲8.4（前月比＋1.3ポイント）。
製造業では、自動車関係や飲食品関係の需要増がけん引し、改善した。また、サービス業では、経済活動の回復に伴い、忘年会等の年末需要が増加した飲食・宿泊業を中心に改善し、卸売業でも、飲食・宿泊業からの引き合い増加で改善した。一方、建設業では、公共工事の受注が下支えする中、資材価格の高止まりでほぼ横ばいにとどまり、小売業では、物価高による消費者の買い控えの影響で悪化が続いている。
エネルギー価格の高騰や人手不足に伴う人件費の増加等、コスト増は業種を問わず続いている。また、深刻な人手不足や適正な価格転嫁への対応等、経営課題は多く中小企業の業況は7か月ぶりに改善を示すも、力強さを欠いている。

【東海ブロックの状況】

製造業では、自動車の需要増に伴い受注が増加した自動車部品・付属品関係が押し上げ、売上が改善した。一方、人材の確保・定着やモチベーションアップに向けて 防衛的な賃上げ を余儀なくされている、という厳しい声も聞かれた。卸売業では、製造業からの引き合い増加による機械器具関係が堅調であったものの、消費者の買い控えの影響を受けた飲食品・日用品関係が押し下げ、売上・採算が悪化した。
●需要増で売上が増加。今年は賃上げに加え、従業員の休日を増やしたが、増加した休日分を補填する生産性向上の取組みが課題である（調味料製造業）●物価上昇を受け、例年より高い引き上げ率で賃上げを実施した。物価上昇は今後も続くと思われるため、継続して賃上げを行うことができるよう、気を引き締めたい（家具・建具卸売業）●物流2024年問題に対し、取引先の協力も得られるようになってきた。一方、車両の入れ替えや従業員の賃上げ、働き方改革等に取り組みながら、収益を確保するのはまだまだ難しい（運送業）【産業別業況ＤＩの推移】
全 業 種建設
製造卸売
小売
サービス

2022年12月
▲18.4
▲27.2
▲14.2▲16.3▲32.1▲7.0

2023年8月▲8.9▲18.8▲5.6▲22.6▲12.73.4

2023年9月▲9.0▲16.5▲8.5▲19.7▲9.20.2

2023年10月▲10.5▲14.3▲9.3▲20.6▲16.00.0

2023年11月▲9.7▲11.7▲10.2▲12.0▲18.70.2

2023年
12月
▲8.4▲11.0▲8.1▲6.9▲20.82.4

先行き見通し
1〜3月
▲14.3
▲12.2
▲13.5
▲15.1
▲22.0▲10.0※ＤＩ値は、業況・売上・採算などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気の下向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。
したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景況感の相対的な広がりを意味する。
ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）■発行所／各務原商工会議所 〒504-0912 各務原市那加桜町2-186 発行人／北角浩一■印刷所／株式会社イナバ印刷社

編集人／各務英雄

おすすめの商品は？

シエン

│ケーキ│
ケーキや焼き菓 子など約 種
類 以 上の中でも︑﹁かかみはらカットロール ﹂が お す す めです ︒ふんわ り と 仕 上 げ た 生 地に ︑オ リジ ナルの カ ス タ ー ド ク リ ー ム を巻いたロールケーキです︒シンプルですが︑優しい甘さが︑どの年代の方にも喜んでいただけます︒
旬のフルーツを 使 用 し たケーキづくりを意識しており︑ティータイムをシエンのケーキで堪 能 してほしいです︒│ベーカリー│
長 さ ㎝の﹁ソフトフランスパン﹂
がイチオシ商 品です︒創 業
周 年 を目 指して頑 張ろう！という想いを込めています︒
外はカリッと︑中はもちっと︑やわらかい食感です︒焼いてもそのままでも美味しく食べられます︒
また︑﹁魔法の食パン﹂も人気商品です ︒卵 と 牛 乳 は 不 使 用のため︑アレルギー体質の方にも喜んでいた だ け ま す ︒甘 さ 控 え め な
分 ︑シチューにつけて食べると相性 抜 群です︒﹁ 近くに来たから買って帰ろう ﹂と気 軽に立 ち 寄ってほしいです︒
６０

成田悠輔さんがバンタン卒業式で語ったスピーチの言葉が気になった。
「空中に投げられた石にとって、落ちるのが悪いことではないし、昇るのが良いことでもない。」
この言葉は、マルクス・アウレリウスの『自省録』に書かれていたもの。
調子のいい時は喜び、悪い時は落ち込む・・・
日々の単純な出来事に一喜一憂する自分の器が小さいと感じる。
何が起きても動じない、そんな感じになりたいものだ。

〒504-0927 各務原市上戸町7丁目1番地の23 TEL 058-382-5252㈹ FAX 058-383-5970
URL http://www.ppinaba.co.jp/ E-mail info@ppinaba.co.jp

各務原商工会議所
https://www.cci-k.or.jp

人との関わりを大切にどんなお店ですか？

│カフェ│
色々な料 理を少しずつ楽しめる︑魚 肉 盛り合わせの﹁日 替わりランチ﹂がおすすめです ︒メイン
料 理 に サ ラ ダ ︑ス ー プ ︑デ ザ ート︑ドリンクが付きます︒
サラダは︑春巻きの皮で作られた容器に入っています︒お客さまから︑﹁メイン料理のソースがサラダに混 ざってしまう﹂という声から生まれました︒﹁ 最 後までおいしく 食べれるようになった﹂と好評で︑８割の方が注文されます︒

マルクス・アウレリウス
『自省録』

Tweet

ヴァンドール柴園

当店は︑ケーキ店とベーカリー
店を併設するカフェレストランです ︒愛 岐 大 橋 が 完 成 してか ら２年 目の1 9 7 1 年にオープンしました ︒カフェ・ケーキ・ベーカリ
ーは︑ベテランの職 人 が作っています︒シェフが作る本格的な洋食や︑素材の味わいを生かしたケーキ︑飽きのこない毎日 食べたくなるパンを提供しています︒
お客さまに寄り添った接客や︑
温 かい雰 囲 気でゆっく り 食 事 が楽しめるお店です︒

50

６０

魔法の食パン

かかみはらカットロール

創業52年目のお店、「ヴァンドール柴園」さん。創業当時は、おにぎりなどを販売していました。時代やお客様さまのニーズに合わせ、提供するメニューを変えた結果、現在のカフェという形態になりました。提供する商品が変わっても、お客さまに寄り添うという想いは変わらず続いています。長く続く秘訣を聞いてきました。

ヴァンドール柴園/Bandool SHIEN.

所：岐阜県各務原市前渡東町7-117

営業時間：8：00〜18：00

定 休 日：火曜日

事業所名（9月5日〜11月1日にご加入の事業所 ※五十音順）

tululuパン・菓子製造業

NEXTW

電気通信事業

淡路島バーガースタンド 各務原店 飲食業

NoN s BURGER

飲食業

大堀商会

機械部品の販売・修理

ビズアイテムコンサルタント業

かわしまcafeおあしす

飲食業、自動車販売、学習塾

もえ助産院

助産・看護業

営業内容

教育事業

岐阜各務原店

JPCスポーツ教室

InstagramHP

話：058-386-9230
（カフェ）

営業内容

今後の展望は？

駐 車 場：有（40台）

電

創業から大切にしていることは？

商工会議所の活用方法は？

新規加入事業所のご紹介

事業所名

今 後 は ︑若 年 層の方にも 気 楽に来ていただくために︑インスタ
グ ラムに 力 を 入 れていき たいです︒インスタグラムは若年層の検索ツールとしてよ く 使 われています ︒新 商 品や 期 間 限 定 商 品 などの情 報 をいち 早 く 伝 えていきたいです ︒それにより︑投 稿した写真をみて﹁美味しそう﹂﹁食べてみたい﹂と思ってもらい︑食べに来てくれる人を増やしたいです︒
また︑ふるさと納税やオンラインショップにも力を入れていきたいです︒お客様の目線になって商品 を 吟 味 し ︑新 規 顧 客 を 獲 得できるように集 客 方 法を構 築していきたいです︒
そして今 よ り ︑従 業 員 の 接 客レベルの向上させたいです︒お客さまに寄り添う接客は︑全てをマニュアルに す るこ と はで き ま せん︒そのため︑さらに観 察 力を身に着け︑自分がしてほしいと思うことをお客 さまに行い︑﹁ また 来たい﹂と喜んでもらえるような接客を目指します︒

代 表 者：丹羽 好美

住エンシ

一番人気の日替りランチ
グルテンフリーのケーキ

困った時は︑職員の川嶋さんに相 談し ︑助 けてもらっています ︒
過 去には ︑専 門 家 派 遣 や 補 助 金支援をしていただきました︒いつも新しい補 助 金 等の色々な情 報を教えていただいています︒今後も困ったときは︑まず商工会議所さんに相談し︑いろんな制度を上手く活用していきたいです︒

１つずつ心を込めて手作りで創 業 当 時からお客さまに寄り添う接客を大切にしています︒食事を楽しんでいただき︑幸せな気持 ちになってほしいです ︒そのために︑コミュニケーションを 大 切にしています︒お客さまが求めることを感じとり︑スタッフから声をかけたり︑話かけやすい雰囲気作りを心掛けています︒
また︑幸せな気持ちになってもらうために︑店内の空間もこだわっていま す ︒ライトや 壁 ︑テー ブルクロスなど︑全体的に暖色を使用しています︒明るく温かみのある 店 内で食 事 を楽しんでいただ
けます︒
そして︑いつまでも綺麗を保つ
た めに ︑お 庭 の 手 入 れや 掃 除 を徹 底 していま す ︒季 節 の 植 物 を五感で感じ︑安らいでもらいたいです ︒それにより﹁もう 一 度 来たい﹂﹁ 友 達に教 えたい﹂と思ってもらい︑当 店 が 日 常 生 活 の 一 部になれたらいいと思います︒

温かいの雰囲気の店内

2024.2 6

各務原商工会議所会報౥಍ಂ಑౥಍ಂ಑

相談無ವန⇁ᴫ⸎ ವ

秘密厳料守ೖ೾ഝ೩ ೖ೾ഝ೩ܹ

㹎꠹洈◄哅䤔禆٬䌕禆ׁ䶹䭤‫ج‬٤‫עך٭ذ‬յ◄哅䤔禆‫ֽך‬㍭‫ס׽‬氵‫׈‬؆‫ס‬մ‫ׇ‬注鐶‫מ‬扛乢‫ך‬䑴‫׌ױַי׋‬ն㎁‫׼־‬㡦鋔؅⹨ׄ‫⪜ג‬氳‫ם‬嚀꞊‫ךס׌ך‬յ㱦䑏‫⮵ׇי׊‬榫ַ‫׌ױׄדג‬ն

こんなお悩みありませんか？
ၻ⬬ಧန⇁ವ⟡ᘄ಑န⇁ವᡘკಧᬩ⇁ᒨಎ⸎౯౾ಂ౧౯ಌ಑ಫ౩ಎ౺ಂಬಫ౧౮ዩ⇁ಧန⇁ವᵮ᜼౺ಂ౧౯ಌ౩౺ಂಬಫ౧౮ⱬ࿁⽐ಎ㙾ಭಂ౧౯⧥ᴊವᷦ౺ಉಞ౺౧န⇁ᴫ⸎಑ሱ႞⦕಍ᴊ㵙ವừ౫ಉಞ౺౧‫ֽםֹ׻ס׆‬䖽‫מײ‬㵚‫׊‬յ‫״׀‬碷‫䶹ם־‬䭤؅车‫׌ױַיז‬նֽ妳鬭‫ׇמ‬注鐶ׂ‫ַ׈ד‬ն⧥㘋ል᥄㰐⧳န⇁ᴫ⸎ജ᫂⸎౱ịḚ೜ഔೠഝశ00 - 872త᥄㰐ᨌ⭆⢟⢧ 2 -  ᥄㰐ᓠ᧸ၻ㙼 ᴁ 3F
TE/䉄08 - 214 - 2940
F$;䉄08 - 214 -2941
0DLO䉄JLIXKLNLWXJL#JVKFJRMS
85/䉄KWWSVZZZJVKFJRMS

7 各務原商工会議所会報 2024.2

研修事業

ガンション

現 在 1 0 0 人 以 上のメンバー
1月を開催

詳細が決まり次第ご案内いた交流会を予定しております︒

女 性 会では ︑３ 月 に ガ ヤ ガ ヤ

女性会の今後の予定

女 性 会 活 動 のお知らせ

日 に ︑迎 賓 館 サクラヒ

新春チャリティーディナーショーが在籍する青年部は︑製造業・飲どなたでも加入できます︒

YEGインフォメ

令和5年度スロ令和の虎岩井良明氏講演会！
日 ㈪に今 話 題の﹁令和ルズにおいて﹁第回新春チャリ食 業・建 設 業・弁 護 士 業 な ど ︑さ﹁事業継続力強化計画﹂を策定してみませんか？

近 年 ︑豪 雨 災 害 が 頻 発 していま す ︒豪 雨 だ けでな く 地 震 や 感染症など突発的に発生する災害

は ︑皆 さ まの 事 業 に 大 き な 影 響を 及 ぼす 恐 れ が あ りま す ︒災 害動 対 応 を 考 えてお く﹁ 事 業 継 続に備えた事前対策や発生時の初力強化計画﹂
は︑発災後に早期復します︒

女 性 会 活 動の活 発 化を図るたティー ディナーショー ﹂を 開 催し集まったチャリティーは︑各 務旧し事 業を立て直すうえでとてれます︒

ま た ︑同 計 画 が 国 か ら 認 定 を受 け るこ と によ り ︑補 助 金 審 査

時の加 点 な ど さま ざまなメリッ

トも得られます︒

ご希 望の事 業 所への計 画 策 定にぜひご検討ください︒

をお手伝いしますので︑この機会アップを 目 指 した セミナ ー な ど日

ご希望の日時で調整も 実 施 してお り ︑女 性 が 経 営 を※初回の所要時間１時間半程度

時

学べる 場 として活 用 していた だ※完成するまで対応しますて︑一緒に活動しませんか︒女性

参加費

くは申込事業所

各務原商工会議所もし会メンバーと一 緒に各 務 原を盛講場り上げていきましょう！

山口 亮 氏会

年会費

申

当 所ホームページからい︒電話での申込も可能です︒

込師 ファインズ株式会社

無料

５０００円
髙島

必要事項を入力して申込くださ
女性会事務局

詳細・問い合わせぜひあなたも女 性 会に入 会しけております︒

ま た ︑女 性 経 営 者 等 のスキ ルも重要です︒

め ︑随 時 会 員 の 募 集 を 行って い

工 会 議 所の役 員の皆 様 や ︑様 々女 性 会 に 加 入 している と ︑商原市立図書館に児童図書の贈呈ました︒

長から浅野各務原市長に手渡します

まざまな業 種の若き経 営 者の集

在 も 挑 戦 されている
スマッチングを促したり︑勉強会
YouTube活 動についてご 講 演いた だきまでスキルアップを図ったりしていまた︑時には地域のイベントをます︒

ンをプレゼンし︑会場の参加者が企画して︑わたしたちの地域のにす︒また︑志願者がビジネスプラ
虎 とな る﹁ 疑 似 令 和の虎 ﹂や懇 親日㈪原を盛り上げていきましょう！
高場

詳細・問い合わせ
青年部事務局者の方々と知り合う機会を得らClarinet な 業 種の方 ︑他 地 域の女 性 経 営
みたらしだんご﹂によEnsemble
る素 晴らしい音 楽で来 場した参

ディナ ー ショー は﹁いな が ら ゼロベースでおこ な う

加 者 を 魅 了 し ︑楽 しいひ と 時 をぎわいも創出しています︒

ため︑﹁知的スタミナ﹂が身につき過ごしました︒

会では 名 刺 交 換 会 を 開 催 しま

時 ２月ます︒そして︑部 員 同 士 がなんでコッツウォルズ︵各務原節度のある服装

こ う し た 活 動 が や がて ︑その先にいる 自 社のお客さまのお役

歳 以 下の方 なら ︑45

青 年 部メンバー と 一 緒に各 務

詳細は別途エンジェルタッチ等で

所 の 会 員で

加 しま せんか ︒各 務 原 商 工 会 議

青 年 部 に 加 入 して ︑事 業 に 参を鍛える場！

青 年 部 は ︑ビ ジネ スの 基 礎 体 力に立てるようになるのです︒

筆記用具

企 画はみんなで知 恵を出し合日場
装

ぜひ︑ご参加ください！
会

も本 音で語り合 うことで強い信服

２６

ご案内します︒

持ち物

頼関係が構築されます︒

市蘇原野口町５ １０４︶

す︒

をおこなう旨の目録を林女性会の虎 Channel﹂
で活 躍 されている 岩 井 良 明 氏 を 招 き ︑こ れまで２７ました︒

２月

さんさん
はぁと

ま りで す ︒異 業 種 交 流で ビ ジネ

27ーー

経営されてきた中での経験や︑現２６各務原商工会議所会報

2024.2 8

アクア・トトぎふは、今年の夏、開館20周年を迎えます。
20周年の1年間を盛り上げるさまざまなイベントを春から予定しております。ぜひ
この機会にお得な前売券を購入してアクア・トトぎふへおでかけしてみませんか。
※詳しいイベント内容は水族館ホームページにてご確認ください。

■期間中の催事

企画展 Discovery!! 〜新種はどうやって見つかるの？〜開催期間：4/7（日）
まで新種発見！と聞くと、どこで見つかったのか、どんな生き物でどんな形なのか、ワクワクしませんか？
近年新種として公開された生き物を、発見から新種記載に至るまでのエピソードとあわせて紹介します。

■営業案内
営業時間：
［平日］9：30〜17：00 ［土日祝］9：30〜18：00（最終入館はそれぞれ1時間前）
休 館 日：無休。ただし3月11日㈪、4月8日㈪、6月10日㈪は休館。他臨時休館あり■前売券販売内容
一般料金
区分
右記料金(税込)にて前売券を販売します。
申込方法：希望区分と枚数、事業所名、お名前、住所、電話番号を1,780円
大人
明記のうえ当商工会議所FAX（058-371-0100）
まで1,400円
中・高校生
お申込みください。
後日、担当者より確認のお電話をさせていただきます。
900円
小 学 生
申込締切：2月29日（木）
お渡し方法：各務原商工会議所窓口にて前売券代金と引き換えにお 幼児500円（３歳以上）渡しします。
（ お渡し開始日は3月11日（月）を予定しております。有効期間は6月16日（日）までとなりますので、お早めの受取をお勧めします。）
注意事項：※お申込み後の取り消し・変更はお受け致しかねますので、ご了承ください。
※ご提供いただいた情報は前売券代金のご請求及び発券に利用します。
問合せ先：各務原商工会議所 総務事業課 058-382-7101■現在の金融状況
日本政策金融公庫（令和6年1月1日現在）
限度額

金利

経営改善貸付（マル経）2,000万円
1.20％
経営改善貸付（新型コロナウイルス対策マル経）1,000万円(別枠) 0.70％(※1)
4,800万円
2.10％〜(※2)
一 般 貸 付（マル普）＜経営改善貸付（マル経）融資について＞

経営改善にお役立ていただくために、事業資金を、無担保・無保証人・低金利という有利な条件で各務原商工会議所が（株）日本政策金融公庫へ推薦する融資制度です。
（小企業等経営改善資金融資制度）●資格条件 各務原市内で最近1年以上、事業を営んでいること。常時使用する従業員数が、20人以下（商業・サービス業は5人以下）であること。納税期限到来の税金を完納していること。日本政策金融公庫の融資対象業種であること。原則として6ヶ月以上、経営支援員による経営支援を受けていること。
●返済期間 運転資金／ 7年以内（据置期間1年以内）
設備資金／10年以内（据置期間2年以内）

1,000円
900円
500円
250円

今月の 表 紙開業：2019年5月
業
種：美容業
営業時間：10時〜18時(最終受付17時)※完全予約制定 休 日：日曜日
駐 車 場：有＜経営改善貸付（新型コロナウイルス対策マル経）融資について＞●対象者 新型コロナウイルス感染症の影響を受けた者のうち、最近１ヵ月間の売上高、もしくは過去６ヵ月（最近１ヵ月を含む）の平均売上高が前５年のいずれかの年の同期と比較し５％以上減少した者であって、売上減少申告書等を提出できる者。または、債務負担が重くなっている者。詳細はお問合せください。
●返済条件 運転資金／２０年以内（うち据置期間５年以内）
設備資金／２０年以内（うち据置期間５年以内）※1貸付利率 当初3年間の利率（別枠の1,000万円以内）です。
3年経過後は当初のマル経の利率が適用されます。
※2貸付利率 担保を不要とする場合の利率です。
利率は担保の有無、返済年数によって変動します。

前売会員価格サロン内の様子

ヘアセット

ルイール

LUIRE

Instagram

各務原市蘇原東栄町1-14℡:090-6097-7722

完全個室でゆったりとした時間を提供するプライベートサロンです。
脱白髪染めのグレーカラーやヘアアレンジが得意です。ヘアドネーションの賛同サロンでもあります。
お問い合わせやご予約はInstagramのDMよりお待ちしております。
【メニュー】 ※ロング料金あり
カット
3,850円
カラー リタッチ
3,850円全体
5,500円〜
パーマ
6,000円〜
縮毛矯正
11,000円〜
トリートメント
2,200円〜
ヘアセット
2,750円
着付け4,400円
振袖着付け
8,800円