和歌山県国際交流センター

VOL.38 号

センター NEWSWakayama
InternationalExchangeCenterNews

２０１８年１月発行

南カリフォルニアから日系アメリカ人学生２名が来県しました！

【表紙写真】左からジェシカ・リーさん（日系４世 ルーツ-那智勝浦町）、リンジー・マスカワさん（日系 4 世ルーツ-太地町・串本町）、木野大輔氏（マスカワさんの親戚）～日本での体験はとても特別なものでした。
私たちの写真と報告をぜひご覧ください！

≪内容 38 号≫
P1-南加子弟受入事業の報告-ジェシカ
P2-南加子弟受入事業の報告-リンジー
P3-関連イベント情報等
P4-サマーフェスタ 2017 報告 Part 1
P5-和歌山と海外とのつながり～鎖国中に和歌山に来たアメリカ商船～
URL：http://www.wak-kokusai.jp

ふるさと和歌山にルーツをたずねて

南加和歌山県人会子弟受入事業とは？

受入期間：平成２９年７月１０日～２３日

北南米には多くの和歌山県民が移住しており、多数の県人会があります。和歌山県国際交流センターでは、アメリカにある南カリフォルニア和歌山県人会の青少年を対象にした南加和歌山県人会子弟受入事業を毎年実施しています。日本の生活体験を通して自分たちのルーツである日本や和歌山について理解してもらうとともに、日本とアメリカとの相互理解を深めることを目的に、本年度も実施しました。

ジェシカ・リー Jessica Lee 19 歳
プロフィール
出身：アメリカ合衆国カリフォルニア州
大学：メリーランド大学 生物学専攻
趣味：水泳、写真、ネイルアート、ウエイト
リフティング、旅行、書道、和食料理

家族の出生地：那智勝浦町（母方の祖父）念願だったおじいちゃんの従兄弟の家族に出会うことができました。家系図やアルバムを見ながら、お互いの家族構成を説明し合い、またそれにまつわる話で盛り上がりました。とても感動的な対面でした。また携帯電話のアプリで親戚の子どもたちと繋がりました。今後の日米の家族の交流を深めていけるきっかけとなりました。
いつかカリフォルニアに彼らを招待したいです。
リーさんのご親戚（那智勝浦町）

茶道体験

前半ホームステイ家族

和歌山城などの観光地に行ゆかたの着付けと茶道の体験をしました。茶道では、お互 きました。また家族とトランプいに楽しい一時を過ごすため ゲームをしたりカンフー教室の作法を実践しました。また、 でカンフーのレッスンを受け書道が好きで日本文化に大変 たりしました。家族の一員とし後半ホームステイ家族

子供たちに英語の絵本を読んだり一緒に花火をしたりしました。クッキングも忘れられません。保育所に子供を連れて行くと、別れ際に「エッカ！」

興味がありましたので、とても て迎え入れてくれたことに感 と言って泣き叫ぶ姿が切なくてたまりませんでした。
動・感謝しています。
楽しかったです。
―１―

リンジー・マスカワ Lindsay Masukawa19 歳
プロフィール
出身：アメリカ合衆国カリフォルニア州
大学：ＵＣＬＡ大学 生理学専攻
趣味：バスケットボール、和太鼓、音楽鑑賞、お菓子作り、国外旅行
家族の出生地：東牟婁郡太地町（父方の祖父）
東牟婁郡串本町（母方の祖母）

滞在中、私が想像していた以上にたくさんの親戚の人たちと会うことができました。また私の先祖のルーツを深く学ぶことができました。木野仲輔氏は1876 年紀伊大島の小学校創設に力を尽くした寺子屋の師匠で、また大島村村長を務めた方です。私の祖母の従兄弟（木野大輔氏）の曾祖父にあたります。
1890 年トルコ軍艦が串本町沖で座礁した際に救
木野仲輔氏の顕彰碑
島の先生、木野仲輔氏 出、事後処理の陣頭指揮にあたりました。樫野崎にある記念碑に刻まれた木野仲輔の名前を発見した際、私は彼の後孫であると共に、和歌山県の出身であることを誇りに感じました。また、学芸員の案内でトルコ記念館と日米修交記念館を視察しました。日系アメリカ人である私にとって両国の友好関係の歴史を学べたことは大切な宝となりました。今後も日米の友好関係を支援していきたいです。
協力：木野大輔（木野仲輔広報事務所）

木野大輔氏の従姉妹の家族

大島小学校生徒との交流≪H29 年度実施スケジュール≫
7/10

関空到着、ホテル宿泊

7/11

紀南研修旅行（那智勝浦町、太地町、串本町）～

親戚との面会、熊野那智大社、トルコ記念館・

7/13

What’s next?

日米修交記念館視察、大島小学校訪問等
ホームステイ（１０泊・４家庭）

7/16

浴衣着付け

協力：市川美佐子先生

グローバルセミナー講演（国際交流イベント）
7/17

茶道体験

協力：和歌山日米協会

和歌山日米協会主催ＢＢＱパーティ
7/18

和歌山県知事表敬訪問
和歌山県議会議長表敬訪問【南カリフォルニア】
来年度７月、南カリフォルニアから日系アメリカ人学生 2 人が来県予定。グローバルセミナーにてプレゼンの予定。
【ブラジル・パラグアイ】
今年度１/２６～２/１６にブラジル・パ
ラグアイから青少年２人が来県し２月グローバルセミナーにてプレゼンの予定。
【メキシコ】
来年度７月にメキシコから２人の日系メキシコ人が来県予定。

理事長主催昼食会
7/23

海外移住者子弟受入事業

関空出発―２―

和歌山県国際交流センターでは、センターの事業を理解し、活動していただけるボランティアを年に２回募集しています。活動にあたっては研修会を受講していただき、登録していただくこととなっております。今回は新たに田辺地域を加え、和歌山市との２会場での説明会を開催しました。

【田辺会場】
日時：平成２９年１０月１日（日）１４時００分～１５時００分
場所：田辺市民総合センター２階会議室４
説明会ではセンターで活動できるボラン
ティア５種類（日本語、通訳・翻訳、ホームステイ・ホームビジット、日本・外国文化紹介、情報収集提供）と活動方法の説明がありました。登録説明会には、和歌山市・【和歌山会場】
日時：平成２９年１０月７日（土）１３時３０分～１４時３０分
場所：和歌山ビッグ愛８階
国際交流センタ－サークル室

田辺市で合計２３名の方にご参加いただ
き、そのうち２１名の方が新規登録されました！

●子弟のプロフィール
平国
ブラジル和歌山県人会子弟

成30

名前年
1

性別

パラグアイ和歌山県人会子弟

馬場 マテウス 健市

松宮 大江 クリスティアン 淳（Matheus Kenichi baba）（Cristian Jun Matsumiya Ohe）

男性

男性

月
26日
か写真ら2月16

出身地

サンパウロ州

イタプア州

日

学生

高校生

大学生（農学部）―３―

サマーフェスタ２０１７の現場からPart 1

８月２７日（日）１２時３０分から１６時まで、県民交流プラザ和歌山ビッグ愛８階でサマーフェスタ 2017 を開催しました。１７５名の参加者に様々な体験をしていただきました。
英語、フランス語、アラビア語、韓国語の外国人講師によって運営された「外国語サロン」、ベリーダンス、空手、カポエイラの演舞・演武体験、さらにいろいろな言葉で読み聞かせなども行いました。今回は、ステージパフォーマンスと絵本の読み聞かせについて、交流の様子などご紹介します。

ブラジルの格闘舞踊、カポエイラ【カポエイラ和歌山】

エジプト発祥といわれる伝統的な踊り、ベリーダンス【チーム Haflat】

絵本の読み聞かせコーナーでは、参加していた子どもたちがたちまち絵本の世界に引き込まれ、参加者全員で絵本の世界を共有したような一体感を感じることができました。
【言の葉】

日本を代表する武道、空手【ＮＰＯニコ 総武道総武会】―４―

・・・和歌山と海外とのつながり・・・
航海日誌には、最初は警戒していた島民もしだいに彼らを受け入れ、薪や米を提供し、一緒にご飯をともにしたと思われる記述もあるそうです。
式典では、キャロライン・ケネディ駐日米国大使館特命全権大使(当時)の「建国後間もない米国と日本が初めて出会ったとされるこの来航は先人たちの勇気と先見の表れです。」
ペリーの黒船来航より６２年も前に２隻 とのビデオメッセージを上映しています。
昨年、南加子弟受入事業で来県したリンジの米国商船が紀伊大島に来航したことをごー・マスカワさんとジェシカ・リーさんも、存じですか。
日本が鎖国中の１７９１年（寛政３年）４ 当時の様子を展示した日米修交記念館を訪問
月２９日から５月４日、米国商船レイディ・ し、この日米間の歴史的事実に驚くとともに、ワシントン号とグレイス号が、紀伊大島に停 日米修交記念館監修委員でもある太地町の櫻泊しました。米国の文献によると、中国から 井敬人学芸員の解説に興味深く耳を傾けていの帰路、ラッコの毛皮を交易しようとしたけ ました。
れど、大島の住民は毛皮の使用方法を知らな
日米修交記念館で日米友好の歴史の第一歩かったので商売にはならなかったようです。 にふれてみるのはいかがでしょうか。
２０１６年の１１月１日に日米修交２２５周年記念式典が串本町で開催されました。
式典ではアレン・グリーンバーグ駐大阪・神戸米国総領事が挨拶し、寄港を記録した航海日誌を発見した歴史研究家スコット・リドレー氏、ペリー提督の兄の子孫マシュー・カルブレイス・ペリー氏が講演を行いました。
⦿公益財団法人和歌山県国際交流協会（ＷＩＸＡＳ）は賛助会員を募集しています。
和歌山県内の各分野での国際交流活動、国際相互理解及び国際協力を促進するとともに、在住外国人への支援を推進しています。ことば、民族、国境を越えて誰にでも開かれた地域社会づくりを図り、ひいては国際社会の平和と発展に寄与することを目的に活動しています。
ぜひ当協会の活動にご賛同ください。
《特典》イベントのご案内/情報誌の配布〒640-8319
和歌山市手平 2-1-2 和歌山ビッグ愛 8F
TEL : 073-435-5240 / 073-423-5717
FAX : 073-435-5243
URL:http://www.wixas.or.jp―５―

和歌山県国際交流センター〒640-8319
和歌山市手平 2-1-2
和歌山ビッグ愛 8F
TEL: 073-435-5240
FAX : 073-435-5243
開館時間：
水曜日・祝日を除く
毎日 10:00～18:30
URL：
http://www. wak-kokusai.jp