Aug. 29, 2023

■会長：田畑 智司■事務局：〒501-0192 岐阜県岐阜市一日市場北町7番1号■郵便振替口座：00930-3-195373 (英語コーパス学会)■URL: https://jaecs.com/ ■e-mail: jaecs.hq@gmail.com

94

岐阜市立女子短期大学英語英文学科



小島ますみ研究室
して，オランダ言語研究所による取り組み，

NL94 号 目次
春季研究会報告2023 年度春季総会報告
役員会報告
会誌『英語コーパス研究』第 31 号論文投稿募集について
英語コーパス学会 30 周年記念大会について事務局からの報告
会費納入のお願い . . . . . . . . . . .
会員情報更新のお願い . . . . . . . .
新入会員紹介 . . . . . . . . . . . . .

FORUM

特に自動語義分類と CEFR レベル推定の方122法が紹介され，極めて興味深い内容だった。

2. Towards an infrastructure for the semiautomatic development of corpus-based

2language exercises.

233444• Katrien Depuydt (Dutch Language Institute)• Jesse de Does (Dutch Language Institute)オランダ語の言語資源を用いてオランダ語

の半自動学習教材生成などの工夫を紹介された。国語研究所の多岐にわたる活動に大いに

春季研究会報告2023 年度の春季研究会は，コーパスと CEFR 研
究会と DDL 研究会の合同企画がオンラインで開催されました。以下，SIG 別の報告です。

■ コーパスと CEFR 研究会「コーパスと CEFR 研究会」では，言語教育の資刺激を受けた。

3. Methodological issues regarding a corpusbased analysis for the development ofthe CEFR Grammar Proﬁles for Estonian(14:10 〜 14:40, Online presentation)• Jelena Kallas (Institute of the Estonian Language)

源類を CEFR レベルに紐づける研究の一環で，海エストニア国語研究所の CEFR 関連資源

外から 6 名の研究者による 3 件の発表を聴くことがは，最近のプロジェクト発足にも関わらず，できた。

CEFR-J などの情報を参考に急速に関連資

1. Linking lexicographic and CEFR resources• Kris Heylen (Dutch Language Institute)• Ilan Kernerman (Lexicala by K Dictionaries)• Carole Tiberius (Dutch Language Institute)
辞書学の情報，特に単語の語義にどのようにCEFR レベルを付与するか，という課題に対源を整備しており，その充実ぶりに驚嘆する。文法プロファイルの紹介は検索ソフトも使いやすそうで，大いに参考になった。
質疑応答では，我々からだけでなく，発表者からCEFR-J に関する質問が出るなど，双方向で活発に言語教育資源の CEFR 関連付けの意義や課題が議論され，有意義な時間であった。
投野由紀夫

学会誌『英語コーパス研究』第 31 号論文投■DDL 研究会
DDL 研究会では,司会で,佐竹由帆（青山学院大学）の稿募集について

Luciana Forti 氏（University for For-eigners of Perugia）に よ る 招 待 講 演 “Exploring『英語コーパス研究』編集委員長

the aﬀordances of CEFR-based learner corpora

水本篤 (関西大学)

in Data-driven learning” を開催した。講演では『英語コーパス研究』第 31 号の原稿を次の要領でDDL に CEFR レベル別に分類された学習者コー募集いたします。会員各位の積極的な投稿をお待ちパスを利用する教育的利点の解説の後,しております。

イタリア

語学習者コーパスである CELI コーパスを挙げて原稿の種類その使用方法が解説された。DDL にはこれまで主に母語話者コーパスが使用されてきたが,1. 英語コーパス利用・コンピュータ利用を学習者コーパスを使用することの重要性が示唆され,中心に据えた「研究論文」，「研究ノー有ト」，「総説論文」，「書評論文」，「実践意義な講演となった。講演後, 活発な質疑応答がな報告」

された。

2. 「書評」，「コーパス紹介」，「ソフトウェ佐竹由帆ア紹介」，「海外レポート」，「論文紹介」などの各種情報あるいは紹介論文
原稿提出期限 2023 年 11 月 30 日（木）24 時

2023 年度春季総会報告

電子メール添付にて提出してください。提出
方法等についての詳細は学会ウェブサイト

2023 年 5 月 13 日（土）春季研究会に引き続き，の投稿規定 https://jaecs.com/jnl/jnl kitei.

2023 年度春季会員総会がオンラインで行われましpdf を参照してください。

た。報告事項として，2022 年度活動報告と 2023 年

問い合わせ先・原稿提出先

度活動計画，2023 年度役員，機関誌投稿規定改定お• 『英語コーパス研究』編集委員会：

よびチェックシート改定，大会実行委員会規程改定

水本篤 (関西大学)が示されました。また，審議事項として 2022 年度• e-mail: jaecs.ed@gmail.comの決算と 2023 年度の予算が示され，いずれも承認されました。

役員会報告

採用通知

2024 年 1 月下旬ごろ

発行日

2024 年 5 月下旬（予定）英語コーパス学会第 49 回大会（30 周年記念大会）について

2023 年 3 月オンライン会議とメール審議，および 4 月メール審議により，役員会を開催しました。
以下の議題が話し合われました。

• 人事案の承認（事務局会計・理事・幹事・学日時：2023 年 9 月 9 日 (土) 〜 9 月 10 日 (日)場所：関西大学 100 周年記念会館

第 49 回大会（30 周年記念大会）では，以下の招会賞選考委員長・各種委員会委員）

待講演，シンポジウム，2 件のワークショップが予• 2022 年度会員動静定されております。

• 2022 年度活動報告および 2023 年度活動計画• 2022 年度決算および 2023 年度予算案

招待講演：The wandering verse: The computa-• 大会実行委員会規程改定

tional study of intertextuality in medieval ro-• 機関誌投稿規定・チェックシート改定

mances• 2023 年度研究大会（30 周年記念大会）の概要

Mike Kestemont 氏 (Universiteit Antwerpen)2



銀行からの場合

シンポジウム：辞書編集におけるコーパス利用の現ゆうちょ銀行（コード 9900）

状と今後の展望• 中邑光男氏（関西大学）

種別

当座

店名

〇九九店（ゼロキユウキユウ店）（支店• 松井孝志氏（英語講師）

番号：099）• 西垣浩二氏（三省堂辞書出版部）

口座番号 0195373• モデレーター：石井康毅氏（成城大学）

名義

さい。

見えること
永田亮氏（甲南大学）
・川崎義史氏（東京大学）

1. 過年度会費を未納の場合は，2023 年度分とknowledge-based合算してお納めください。（※ 2022 年度のand corpus-based word list information in

未納がある場合に 1 年分のみを送金されます

language pedagogy
講師



会費納入に際しましては，次の点にご注意くだ

コーパス検索では見えないこと，深層学習でワークショップ 2 Combining

英語コーパス学会



ワークショップ 1 深層学習時代のコーパス分析：

講師

と，「2022 年度分」として充当されます。）

Geoﬀrey G. Pinchbeck 氏 (Carleton Uni-

2. 請求書・領収書は原則として発行しませんversity)

ので，振込控えを領収書としてご利用くだ大会の詳細については，当学会ウェブサイトに掲載

さい。大学等において，請求書 and/or 領しています。詳細は https://jaecs2023.sakura.ne.

収 書 が 必 要 と な る 場 合 は ，事 務 局 会 計 担

jp/WP/ をご覧ください。

当 （jaecs.acc@gmail.com）までご連絡ください。

3. 払い込み者が特定できるよう，窓口振込・オ事務局からの報告

ンライン振込とも，会員姓名とご所属の両方を明記ください（記入例 1：コーパスハナコ
コーパスダイガク

会費納入のお願い記入例 2：コーパス花子（コーパス大学））。

4. 大学等に年会費振込を依頼した場合，払込

会員の皆様には，日頃より会費の当該年度内納入者が大学名となり，どなたの会費か特定できにご協力をいただきまして，お礼申し上げます。

2023 年度会費（一般 5,000 円，学生 2,000 円）のないケースが発生します。大学等に振込を依納入がお済みでない場合はお早めにお納めいただき頼された場合は，必ず，振込後に事務局会計ますよう，ご協力をお願いいたします。銀行窓口・担当 (jaecs.acc@gmail.com) までご一報くだ

郵便局窓口・オンライン振込のうち，ご都合のよろさい。

しい方法で年会費をご送金ください。なお，2021

会費を滞納されますと，退会時に滞納分をまと年度以降，学会誌については原則として電子版の送めてお支払いいただくといった事態にもなりかね付のみとなりました。従前どおり，学会誌の印刷版ません。会員の皆様におかれましては，円滑な学の送付を希望される方は，会費支払い時に 1,000 円

会運営のためにご協力いただけますようお願い申を加えてご送金ください。

し上げます。なお，退会を希望される場合は，当郵便局からの場合



http://jaecs.com/join.html からのお手続きをお願

ゆうちょ銀行
口座番号名義

該年度内に学会ウェブサイトの「入会・変更届」い申し上げます。

00930-3-195373

英語コーパス学会

3
会員情報更新のお願い

FORUM の原稿募集中！



英語コーパス学会 Newsletter では会員の皆様
からの FORUM への投稿を募集しています。
住 所 ，所 属 ，メ ー ル ア ド レ ス な ど に 変 更 の あ

国際学会報告，研究会の紹介，新刊紹介など，る 方 は ，学 会 ウ ェ ブ サ イ ト の「 入 会・変 更 届 」

会員の皆様の情報交換の場として FORUM がhttps://jaecs.com/join.html からのお手続きをお活用されることを願っております。また，自著願い申し上げます。の紹介も歓迎いたします。以下，詳細を記します。 掲載の可否につきましては，事務局で判断させていただきます。

FORUM のテーマ 国際学会報告，研究会の紹

新入会員紹介介，新刊（自著を含む）紹介など英語コー
パス学会にとって有益と思われる情報

2022 年 11 月 23 日から 2023 年 7 月 31 日までに締め切り 5 月末あるいは 10 月末入会された方をご紹介いたします。
井本美子
放送大学 (S)郭静姝分量

送付先 jaecs.hq@gmail.com

九州大学 (S)

株式会社アルク（賛助）株式会社成美堂（賛助）黒木祐輔

関西大学 (S)

小堀彩夏

大阪大学 (S)塩原洋二

上智大学 (S)茂田文乃(S)鈴木大介

大阪大学曹芳慧

大阪大学 (S)孫

関西大学 (S)小涵立野寛太大阪大学 (S)

田中悠介

福岡大学

近京都大学 (S)

大志友澤辰泰東京外国語大学 (S)原立命館大学 (S)

澄枝

水島 祐人

独立行政法人海技教育機構海技大学校

山縣節子

Florescu Mihail Cosmin

筑波大学

Ryan Spring東北大学

最大 1600 字程度（画像も可です）（五十音・アルファベット順，敬称略。S は学生会員）

FORUM

今号の FORUM は休載です。

42023 年 8 月 29 日発行
編集・発行

英語コーパス学会

会長

田畑事務局

〒501-0192 岐阜市一日市場北町 7 番 1 号智司岐阜市立女子短期大学英語英文学科
小島ますみ研究室

e-mail: jaecs.hq@gmail.com
URL: https://jaecs.com/