（公財）宮崎県国際交流協会

2019年９月

国際プラザニュースvol.1６２

発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎地下1階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 ホームページ: http://www.mif.or.jp/ E-mail: miyainfo@mif.or.jp
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日

サタデー英語チャット 後期 10月開講！ 初級※要申込み
初心者大歓迎のチャット(おしゃべり)クラスです。
土曜日の朝、楽しく英語でおしゃべりしませんか？
◇日 時:10/19・11/２・11/16・11/30・12/14
1/11・1/25・2/8
土曜日 全8回 １0:30～11:30◇場 所:カリーノ宮崎 地下1階
◇定 員:15名 ◇締 切：9月28日（土）◇受講料:賛助会員・学生 2,000円（8回）
非会員
4,000円（8回）◇申込方法:氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込みの際は件名を「英語チャット（初級）」と明記して下さい◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会（担当：中島）サタデー英語チャット 後期 10月開講！ 中上級※要申込み
英語のブラッシュアップをしたい方のクラスです。
英語を使って色々な国の方と知り合いましょう。
◇日 時:10/12・10/26・11/9・12/7・12/21、1/18・2/1・2/15
土曜日 全8回 １0:30～11:30◇場 所:カリーノ宮崎 地下1階
◇定 員:15名 ◇締 切：9月28日（土）◇受講料:賛助会員・学生 2,000円（8回）
非会員
4,000円（8回）◇申込方法:氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込みの際は件名を「英語チャット（中上級）」と明記して下さい◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会（担当：淡路）外国人のための日本語講座 初級・初級２※要申込み
県内在住の外国人の方を対象に、日本語の初級講座を開催します。ぜひご参加ください。
◇日 時：9月３日(火)～11月28日(木) 全25回
毎週火曜日・木曜日
初級

１0:10～12:00

初級２ １2:40～14:30
所：カリーノ宮崎 地下1階
象：初級 初めて日本語を学ぶ方
初級２ ひらがな、カタカナが読める人◇受講料：無料 ◇教科書代：￥２,１６０(税抜)◇申込み・問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会(担当：淡路)◇場◇対外国人のための日本語れんしゅう会※事前申込み不要、参加費無料◇日時：10:30～11:30［水曜日］9/4・9/11・9/18・9/25［金曜日］9/6・9/13・9/20・9/27◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：(公財)宮崎県国際交流協会（担当：中島）「在住外国人による日本語スピーチコンテスト」
出場者募集！

テーマ：「わたしと日本」◇日 時：11月30日（土）13:00～◇場 所：カリーノ宮崎地下1階 会議室◇参加資格：次の条件の両方に該当する方①県内在住の16歳以上の外国人であること。
②母語が日本語以外であること。
国際ふれあいチャット韓国語後期 1１月開講！
◇部門・定員：一般の部、学生の部 （計１０名）
初級 ※要申込み◇表 彰：各部門最優秀者に賞状及び賞品贈与
ハングルが読める方が対象です。宮崎県国際交流員のユジ（オーディエンス賞有り）ンさんと韓国語でおしゃべりしましょう。
◇応募締切：10月18日(金)※応募者多数の場合は選考有◇日 時：11/7、11/21、12/5、12/19、◇応募方法 ：所定の申込書にご記入のうえ原稿を添え1/16、1/30、2/13、2/27て、郵送、Faxまたはメールにてお申し込み下さい。
木曜日 全8回 18:30～19:30※原稿はローマ字可、3～5分以内で発表できるもの◇場 所:カリーノ宮崎 地下1階
※小道具は使用禁止◇定 員:15名 ◇締 切：10月24日（木）（応募多数の場合は賛助会員・初めての方優先）◇受講料:賛助会員・学生 2,000円（8回）
非会員
4,000円（8回）
賛助会員募集！
◇申込方法:氏名・住所・電話番号を、電話、Faxまたは年会費
法人 １０，０００円
メールにてお申し込み下さい。メール・Faxでお申し込み
個人 ２，０００円の際には件名を「韓国語チャット（初級）」と明記してください。
◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会（担当：小原）第１４回アートフェスティバル「外国人が見た宮崎」作品展 作品募集！

JICAデスク宮崎からのお知らせ≪JICA海外協力隊2019年度秋募集開始！≫

宮崎県内在住の外国人、または外国にルーツのある方々のアート作品を募集します。皆さんの感じる宮崎を表現した作品をお待ちしています！
◇日 時：11/20 (水) ～11/30 (土)◇テーマ：「宮崎」◇応募資格：原則として宮崎県に住んでいる外国人、または外国にルーツのある方◇部 門：写真、絵画、書道、その他◇出品点数：各部門1人2点以内◇サイズ：50cm×50cm以内◇表 彰：作品展では来場者の投票により選ばれた各部門の上位入賞者に賞品と賞状が贈られます。
◇応募締切：１０月１９日（土）◇授賞式：１１月30日（土）◇場 所：カリーノ宮崎 地下1階
◇問合せ：(公財)宮崎県国際交流協会(担当:淡路・川添)

今年度秋募集は、8月20日（火）～9月29日（日）です。
自分の知識や技術、経験を開発途上国の人々のために活かしてみませんか？計画・行政、農林水産、人的資源、保健・医療、社会福祉など活動分野が多岐にわたるボランティアを募集します。
詳細はJICAホームページをご覧ください。また、興味のある方はお気軽にご相談ください。
（JICAデスク宮崎：田代）https://www.jica.go.jp/volunteer/≪映画上映会& JICA海外協力隊応募相談会≫◇日 時：2019年9月7日（土）13：00～16：00◇場 所：宮崎大学まちなかキャンパス（若草通り）◇上映予定映画 : ザ・トゥルー・コスト～ファストファッション真の代償～
参加ご希望の方は、Eメールかお電話にて申し込みをjicadpd-desk-miyazakiken@jica.go.jp TEL0985－32－8457

第１４回 世界とトモダチみやざき国際フェスタ
ボランティア大募集！
国際交流やボランティアに興味がある方はお気軽にお問い合わせください。
◇日 時：11月２３日(土)10:00～18:30のうち数時間◇場 所：宮崎市 若草通
外国人のための防災セミナー ※要申込み・参加無料◇内 容：ステージイベント準備、補助、各ブース受付等
２０１９年７月に集中豪雨で日南市、都城市に避難勧告が◇問合せ：(公財)宮崎県国際交流協会（担当：淡路）発令されました。日本は地震や台風など、自然災害が多い国です。もしもに備えて必要な防災知識を学びましょう！ 編集後記
あなたのまわりの外国人住民にお知らせください。
災害の多い日本で生まれ育った方は、小学生の頃から◇日 時：10/26（土） 13:00～15:30学校での避難訓練に参加しています。しかし、地震や台◇場 所：宮崎市消防局宮崎東諸県広域防災センター
風など自然災害があまりない国・地域から来日した方は◇対 象：県内在住の外国人・留学生とその家族
その経験はもちろんのこと、訓練のことや必要性をご存（日本人同伴可）じない方がほとんどだと思います。昨年の防災講座の一◇内 容：災害の話、起震車体験、防災アプリの紹介など
つで熊本地震で被災した留学生たちに経験談を講演して◇申込方法:所定の申込用紙をFax、郵便、E-mailにていただいたのですが、地震の経験はもちろんのこと、避当協会までお申込みください。
難所という言葉さえ知らなかったという話でした。
◇申込み・問合せ:（公財）宮崎県国際交流協会“災害から逃れることはできないけれど、準備すること（担当：中島）はできる”ということを一人でも多くの方に伝えたいと語っておられました。
皆さんのまわりの外国人住民に避難訓練の重要性をお知らせください。そしてもしできたら、10月26日開催の防災セミナーに足を運んでください。 Y♪プラザニュース 英語版より

紅茶（＋ビスケット）

県国際交流員マーシュ グレアム

イギリス人がいつも紅茶を飲むというステレオタイプもありますが、実は、紅茶というものはイギリスにとって非常に文化的、歴史的に大切です。18世紀、女性がティールームで集まり、政治的な運動などを計画でき、女性の権利や選挙権などの進歩に役に立ちましたし、産業革命の環境で、紅茶が労働者にエネルギーを与え、短い時間で目覚ましい進歩ができるようになりました。現代でも、紅茶を飲みながら絆を作ったり、ものを決定したり、問題を解決したりするところが非常に多いです。英軍も、「迷ったら紅茶を入れろ」ということわざをよく使います。そして、紅茶が贅沢品ではなく、生活に不可欠な物としてみられて、消費税が免除されています。紅茶と一緒によく楽しむビスケットも同じです。（しかし、チョコレートが付いたビスケットはもちろん贅沢品ですから、消費税がかかります！）
あ～、そう言いましたら、やはり贅沢の気持ちが欲しくなってきました。宮崎県で私が大好きな「チョコレートホブノブ」というビスケットが売っていますでしょうか？