DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Používateľská príručka
Ver.1.2

SK

Model č. : IM027

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho fotoaparátu. Pred prvým použitím fotoaparátu
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jehoživotnosť.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť obsah časti
„BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných
snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli počas vývojovej fázya môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho funkcií,obsah sa bude líšiť. Aktuálne informácie nájdete na našej webovej stránke.

ObsahÚvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Skôr ako začnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19Registrácia používateľa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Inštalácia počítačového softvéru/aplikácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
O tomto návode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ako nájsť potrebné informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spôsob čítania tohto návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Názvy súčastí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Príprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vybalenie obsahu škatule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pripevnenie remienka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vkladanie a vyberanie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vloženie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vybratie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nabíjanie batérie pomocou USB sieťového adaptéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nabíjanie batérie pomocou USB zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nabíjanie cez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vkladanie a vyberanie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vloženie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vybratie karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Používanie dvoch pamäťových kariet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Použiteľné karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nasadzovanie a demontáž objektívov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nasadenie objektívu na fotoaparát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Demontáž objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Používanie displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zapnutie fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Režim spánku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Počiatočné nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Postup v prípade nečitateľného displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2

Obsah

Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zobrazenia informácií počas snímania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Prepínanie medzi zobrazeniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Prepnutie zobrazenia informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Snímanie statických snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Typy režimov snímania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fotografovanie pomocou dotykovej funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kontrola fotografie (Zobrazenie snímky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Prenechanie výberu clonového čísla a expozičného času na fotoaparát (P: Program AE). . . . . . . . . 58
Posunutie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Voľba clony (A: Priorita clony AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Voľba expozičného času (S: Priorita času AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Voľba clony a expozičného času (M: Manuálna expozícia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Používanie kompenzácie expozície v režime M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dlhé expozície (B: BULB/TIME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zmiešavanie zosvetlením (B: Živé kompozitné fotografovanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov (vlastné režimy C1, C2, C3 a C4). . . . . . . . . . . . . . 75
Uloženie nastavení (Priradiť). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Používanie vlastných režimov (C1/C2/C3/C4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nahrávanie videozáznamov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Záznam videa v režime videa (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Záznam videa v režimoch fotografovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dotykové ovládacie prvky (Tiché ovládacie prvky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nastavenia snímania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zmena nastavení snímania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Priame tlačidlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Funkcie a priame tlačidlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Nastavenie pomocou priamych tlačidiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
LV super ovládací panel/super ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Zapnutý LV super ovládací panel/super ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nastavenie so super ovládacím panelom/LV super ovládacím panelom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3

Obsah

Nastavenia dostupné na super ovládacom/LV super ovládacom paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Používanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Čo môžete robiť s ponukami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Používanie ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zobrazenie opisu položky ponuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Položky zobrazené sivou farbou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Základné funkcie pre zaostrovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Používanie AF pre nočnú oblohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Nastavenie polohy zaostrenia pre prednast. MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Manuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod cieľa AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Výber režimu AF cieľa (AF Target Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Nastavenie možností pre Krežimy AF cieľa (KAF Target Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po priblížení
(Super bodový AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Funkcie na konfigurovanie spôsobu zaostrovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kombinované automatické a manuálne zaostrovanie (KAF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte (KAF by half-pressing 6). . . . . . . . . . . . 119
Automatické zaostrovanie pomocou tlačidla AF-ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Používanie automatického zaostrovania v režime ručného zaostrovania (z in MF mode). . . . . 121
Konfigurácia fungovania fotoaparátu, keď nemôže zaostriť na objekt (Release Priority). . . . . . . . . 122
Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu (Starry Sky AF Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Funkcie na prispôsobenie fungovania AF s ohľadom na objekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch (Subject Detection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Fotografovanie pomocou funkcie [Subject Detection]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Konfigurácia fungovania C-AF, keď je zapnutá detekcia objektu (VC-AF Setting). . . . . . . . . . . . . . 128
Priradenie priority zaostrenia k tlačidlám (KVAF Button). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Konfigurácia zobrazenia rámčekov pre detegované oči (Eye Detection Frame). . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Priorita stredného cieľa C-AF (KC-AF Center Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Citlivosť sledovania C‑AF (KC-AF Sensitivity/nC-AF Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rýchlosť zaostrovania C-AF (nC-AF Speed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4

Obsah

Funkcie na zmenu fungovania fotoaparátu v súvislosti so zaostrovaním. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rozsah zaostrenia objektívu (KAF Limiter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Používanie nastavení uložených v položke [AF Limiter]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Konfigurácia položky [AF Limiter]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Preostrovanie objektívu pri C-AF (KAF Scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Jemné nastavenie automatického zaostrovania (KAF Focus Adjustment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Používanie uloženej hodnoty nastavenia zaostrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Konfigurácia možnosti [AF Focus Adjustment]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pomocný AF iluminátor pre automatické zaostrovanie (AF Illuminator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Režim zobrazenia AF cieľa (AF Area Pointer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Funkcie na nastavenie polohy zaostrovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii fotoaparátu (KOrientation Linked Y). . . . . . . . . . . . . 142
Voľba východiskovej pozície AF (KY Set Home). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Používanie funkcie [YHome]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Výber AF cieľa (YSelect Screen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Zapnutie rotovania výberu AF cieľa (Y Loop Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Výber AF cieľa dotykom pri fotografovaní s hľadáčikom (AF Targeting Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Iné funkcie, ktoré sú užitočné pri zaostrovaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Asistent pre ručné zaostrovanie (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní (Peaking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Používanie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Výber vzdialenosti zaostrenia pre prednastavené MF (Preset MF distance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Deaktivácia mechanizmu MF (MF Clutch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Smer zaostrovania objektívu (Focus Ring). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Resetovanie polohy objektívu pri vypnutí (Reset Lens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Meranie a expozícia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Riadenie expozície (Exposure Compensation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Úprava korekcie expozície. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Resetovanie kompenzácie expozície. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
EV kroky na riadenie expozície (EV Step). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Jemné nastavenie expozície (Exposure Shift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker Scan/nFlicker Scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5

Obsah

Výber expozičného času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas (Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Uzamknutie expozície (AE Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Meranie expozície s aretáciou AE (Metering during A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Uvoľnenie aretácie AE po snímaní (A Auto Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Uzamknutie expozície po stlačení tlačidla spúšte do polovice (AEL by half-pressing 6). . . . . . . 170
Nastavenie možností merania pre sekvenčné snímanie (Metering during g). . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Meranie cieľa zaostrenia (YSpot Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Zmena citlivosti ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
EV kroky pre nastavenie citlivosti ISO (ISO Step). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A Upper/Default /bISO-A Upper/Default). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Nastavenie expozičného času, pri ktorom fotoaparát automaticky zvýši citlivosť ISO (KISO-A
Lowest S/S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Voľba režimov, v ktorých sa možnosť [Auto] môže použiť pre citlivosť ISO (KISO-Auto/bISOAuto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Možnosti redukcie šumu pri vysokom ISO (KNoise Filter/nNoise Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Možnosti spracovania obrazu (Low ISO Processing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Možnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii (Noise Reduction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Fotografovanie s bleskom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Používanie blesku (Fotografovanie s bleskom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Blesky určené na používanie s fotoaparátom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pripájanie kompatibilných bleskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Demontáž blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Výber režimu blesku (Flash Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Režimy blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Režimy blesku a kombinácie nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Konfigurácia režimov blesku (Flash Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Úprava intenzity blesku (Flash Exposure Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku (A RC Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Nastavenie času synchronizácie blesku (A X-Sync.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nastavenie minimálneho expozičného času (A Slow Limit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

6

Obsah

Kompenzácia blesku a expozície (7+F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nastavenie vyváženia expozície pre meranie TTL (Balanced Flash Metering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sekvenčné snímanie/samospúšť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Počet snímok, ktoré je možné vytvoriť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Konfigurácia funkcií sekvenčného snímania (Sequential Shooting Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Konfigurácia funkcií samospúšte (Self-timer Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Snímanie bez vibrácií spôsobených činnosťou tlačidla spúšte (Anti-Shock H Settings). . . . . . . . . 205
Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent I Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímanie v režime Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Redukcia blikania na fotografiách (Anti-Flicker Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Stabilizácia obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KImage Stabilizer/nImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Nastavenie podrobných možností stabilizátora obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Možnosti stabilizácie obrazu (nIS Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení (6Image Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Stabilizácia obrazu v režime sekvenčného snímania (gImage Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Zobrazenie pohybu fotoaparátu na displeji (Handheld Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS (Lens I.S. Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Farba a kvalita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Nastavenie kvality fotografií a videa (KX/nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Konfigurácia KX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Konfigurácia nX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov (KX Detailed Settings). . . . . . . . . 225
Výber kodeka pre nahrávanie videa (nVideo Codec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Nastavenie pomeru strán obrazu (Image Aspect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Periférny jas (Shading Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nastavenie KPicture Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Nastavenie podrobných možností režimu snímky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Nastavenie nPicture Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Výber možností, ktoré sa majú zobraziť pri výbere režimu snímky (KPicture Mode Settings). . . 236

7

Obsah

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nastavenie vyváženia bielej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Jemné úpravy vyváženia bielej v každom režime VB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Vyváženie bielej jedným stlačením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Uzamknutie vyváženia bielej v režime videa (nButton Function: NLock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Jemné úpravy vyváženia bielej (KAll d/nAll d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Zachovanie teplých tónov žiarovkového osvetlenia v režime VB Auto (KN Keep Warm Color/nN Keep Warm Color). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

244Vyváženie bielej s bleskom (A+WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Nastavenie formátu reprodukcie farieb (Color Space). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246Možnosti náhľadu pre [nPicture Mode] (cnView Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Špeciálne režimy snímania (Výpočtové režimy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení (High Res Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Aktivácia funkcie High Res Shot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Konfigurácia funkcie High Res Shot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Predĺženie expozičného času pri jasnom osvetlení (Live ND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Aktivácia funkcie Live ND Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Konfigurácia funkcie Live ND Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Snímanie scén s vysokým kontrastom (Live GND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Aktivácia funkcie Live GND Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Konfigurácia funkcie Live GND Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Focus Stacking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aktivácia kumulovaného zaostrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

259

Konfigurácia kumulovaného zaostrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Snímanie fotografií HDR (s vysokým dynamickým rozsahom) (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Záznam viacerých záberov do jednej snímky (Multiple Exposure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Aktivácia funkcie Multiexpozícia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Konfigurácia funkcie Multiexpozícia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

8

Obsah

Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pri nastavení možnosti [Overlay]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Digitálny zoom (KDigital Tele-converter/nDigital Tele-converter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Automatické snímanie v pevnom intervale (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Aktivácia funkcie Interval Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Konfigurácia funkcie Interval Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Korekcia lichobežníkového skreslenia a kontrola perspektívy (Keystone Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . 273
Korekcia skreslenia rybieho oka (Fisheye Compensation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Aktivácia funkcie Kompenz. rybieho oka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Konfigurácia funkcie Kompenz. rybieho oka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings). . . . . . . . . . . . . . . 278
Zaznamenanie série snímok s premenlivou expozíciou (AE BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Záznam snímok s premenlivým vyvážením bielej (WB BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Záznam snímok s premenlivou intenzitou blesku (FL BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Záznam snímok s premenlivou citlivosťou ISO (ISO BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Záznam kópií jednej snímky s použitím rôznych umeleckých filtrov (ART BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Aktivácia bracketingu s umeleckým filtrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Konfigurácia bracketingu s umeleckým filtrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Záznam snímok s rôznymi polohami zaostrenia (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Aktivácia bracketingu zaostrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Konfigurácia bracketingu zaostrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Snímanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Funkcie, ktoré sú dostupné iba v režime videa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Možnosti nahrávania zvuku (Sound Recording Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Nastavenie hlasitosti slúchadiel (Headphone Volume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Časové značky (Time Code Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
HDMI výstup (nHDMI Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Informácie o režime [RAW]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Zobrazenie znamienka + v strede obrazovky počas nahrávania videa (Center Marker). . . . . . . . . . 296

9

Obsah

Zobrazenie pruhovaných vzorov na miestach s vysokou svetlosťou počas nahrávania videa (Zebra
Pattern Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Zobrazenie zebrových vzorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Konfigurácia funkcie Nastav. zebrového vzoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Zobrazenie červeného rámu počas nahrávania videa (Red Frame during RREC). . . . . . . . . . . . . . . 299
Prehrávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Zobrazenie informácií počas prehrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Informácie o prezeranej snímke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Prepnutie zobrazenia informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pozeranie fotografií a videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Prezeranie fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Pozeranie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Rýchle vyhľadávanie snímok (indexové a kalendárové zobrazenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Približovanie (Priblíženie pri prehrávaní). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích prvkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Prehrávanie snímky na celom displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Indexové/kalendárové zobrazenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Ďalšie funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Nastavenie funkcií prehrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Otáčanie snímok (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ochrana snímok (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kopírovanie snímky (Copy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Kopírovanie všetkých snímok na karte (Copy All). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

Vymazávanie snímok (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Vymazanie všetkých snímok (Erase All). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Deaktivácia potvrdenia vymazania (Quick Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Možnosti vymazania RAW+JPEG (RAW+JPEG Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Výber snímok na zdieľanie (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Výber snímok RAW+JPEG na zdieľanie (RAW+JPEG 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Hodnotenie snímok (Rating). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Výber počtu hviezdičiek, ktoré sa majú použiť na hodnotenie (Rating Settings). . . . . . . . . . . . . . . . 322
Výber viacerých snímok (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

10

Obsah

Print order (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Konfigurácia objednávok tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Nastavenie objednávok tlače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Vynulovanie všetkej ochrany/poradí zdieľania/objednávok tlače/hodnotení (Reset All Images). . 326
Pridanie zvuku k snímkam (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Prehrávanie zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Retušovanie snímok (Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329Retušovanie snímok vo formáte RAW (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Retušovanie snímok JPEG (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Kombinovanie snímok (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Strihanie videa (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Vytváranie snímok z videa (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Zmena funkcie tlačidla R (4) počas prehrávania (qRFunction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Zmena funkcií predného a zadného otočného ovládača počas prehrávania (qDial Function). . . 337
Výber pomeru priblíženia pri prehrávaní (q8Default Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Automatické otáčanie snímok zhotovených na výšku pri prezeraní (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Výber informácií zobrazených počas prehrávania (qInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Výber informácií zobrazených počas zväčšenia pri prehrávaní (q8Info Settings). . . . . . . . . . . . 341
Konfigurácia indexového zobrazenia (G Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Funkcie na konfigurovanie ovládacích prvkov fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Zmena úloh tlačidiel (Button Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Prispôsobiteľné ovládacie prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dostupné úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Používanie možností multi funkcie (Multi Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Nahrávanie videa stlačením tlačidla spúšte (nShutter Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Ovládanie ponuky tlačidlom D (Menu operation by D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču (KDial Function/nDial Function) 357
Zmena smeru otočného ovládača (Dial Direction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Zmena funkcií multifunkčného voliča (Multi Selector Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Konfigurácia páčky Fn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Konfigurácia položky [KFn Lever Function]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

11

Obsah

Konfigurácia položky [nFn Lever Function]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Používanie režimu [mode2] položky [KFn Lever Function]/[nFn Lever Function]. . . . . . . . . . 365
Konfigurácia položky [Fn Lever/Power Lever]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Objektívy s elektronickým ovládaním zoomu (Electronic Zoom Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Deaktivácia používania tlačidla 3 (3Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Nastavenie, čo sa má stať pri stlačení tlačidla spúšte počas priblíženia živého náhľadu (LV Close Up
Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Výber správania ovládacieho prvku používaného na zobrazenie náhľadu hĺbky ostrosti (zLock) 370
Možnosti podržania tlačidla (Press-and-hold Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Funkcie na úpravu zobrazenia živého náhľadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Uľahčenie sledovania displeja na tmavých miestach (KNight Vision). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Frekvencia zobrazovania v hľadáčiku (Frame Rate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Náhľad umeleckého filtra (Art LV Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Redukcia blikania v živom náhľade (Anti-Flicker LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Pomocník pre vlastné portréty (Selfie Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Funkcie na konfiguráciu zobrazenia informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Výber štýlu zobrazenia hľadáčika (EVF Style). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Zobrazenie v hľadáčiku pri snímaní pomocou hľadáčika (Style 1/Style 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Konfigurácia funkcie KInfo Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Konfigurácia funkcie nInfo Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Výber zobrazenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice (Info by half-pressing 6). . . . . . 384
Možnosti zobrazenia informácií v hľadáčiku (qKInfo Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Zobrazenie kalibra úrovne pri stlačení tlačidla spúšte do polovice (q6 Level Gauge). . . . . . . . 387
Možnosti pomôcky pre orámovanie (KGrid Settings/nGrid Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Možnosti mriežky orámovania v hľadáčiku (qKGrid Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Výber nastavení dostupných pomocou tlačidiel Multi-Fn (Multi Function Settings). . . . . . . . . . . . . 390
Výstraha týkajúca sa expozície v histograme (Histogram Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Nastavenia súvisiace s prevádzkou a zobrazením ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

392

Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky (Menu Cursor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

12

Obsah

Výber spôsobu presúvania medzi stránkami pomocou zadného otočného ovládača (x Loop in
Menu Tab). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Východiskové [Yes]/[No] (Priority Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Nastavenia ponuky „My Menu“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Moja ponuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Pridávanie položiek do ponuky „Moja ponuka“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Správa ponuky „Moja ponuka“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Nastavenia karty/priečinka/súboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Formátovanie karty (Card Formatting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Nastavenie karty na záznam (KCard Slot Settings/nCard Slot Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Konfigurácia položky [KCard Slot Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Konfigurácia položky [KSave Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Konfigurácia položky [nCard Slot Settings]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Určenie priečinka na ukladanie snímok (Assign Save Folder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402

Možnosti pomenovávania súborov (File Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Pomenovávanie súborov (Edit Filename). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Informácie o používateľovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Ukladanie informácií o objektíve (Lens Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Výstupné rozlíšenie (dpi Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Pridávanie informácií o autorských právach (Copyright Info.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Aktivácia funkcie Copyright info.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Konfigurácia položky Copyright info.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Nastavenia monitoru/zvuku/pripojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov (Touchscreen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Jas a odtieň displeja (Nastavenie monitora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Jas a odtieň hľadáčika (EVF Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Konfigurácia snímača oka (Eye Sensor Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Vypnutie pípnutia pri zaostrení (o). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Možnosti zobrazenia na externom monitore (HDMI Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Výber režimu pripojenia USB (USB Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Nastavenia batériu/spánku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Zobrazenie stavu batérie (zBattery Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

13

Obsah

Nastavenie, ktorá batéria sa má použiť ako prvá (zBattery Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Zmena zobrazenia stavu nabitia batérie počas nahrávania videa (nzDisplay Pattern). . . . . . 419
Stlmenie podsvietenia (Backlit LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Nastavenie možností spánku (Úspora energie) (Sleep). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Nastavenie možností automatického vypnutia (Auto Power Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Obmedzenie spotreby energie (Quick Sleep Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Zapnutie funkcie Quick Sleep Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Konfigurácia funkcie Quick Sleep Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Nastavenia vynulovania/jazyka/hodín/iné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Obnovenie východiskových nastavení (Reset/Initialize Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

425

Nastavenie času vo fotoaparáte (m Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Výber jazyka (W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Kalibrácia kalibra úrovne (Level Adjust). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Kontrola spracovania snímky (Pixel Mapping). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Zobrazenie verzie firmvéru (Firmware Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

Zobrazenie certifikátov (Certification). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Pripojenie fotoaparátu k externým zariadeniam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Pripojenie k externým zariadeniam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Bezpečnostné opatrenia pri používaní Wi-Fi a Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu (Airplane Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Pripojenie k smartfónom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Spárovanie fotoaparátu a smartfónu (Wi-Fi Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Nastavenie pohotovostného režimu pre bezdrôtové pripojenie, keď je fotoaparát zapnutý
(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát vypnutý (Power-off Standby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439„Select“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Prenos snímok do smartfónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Automatické nahrávanie snímok, keď je fotoaparát vypnutý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Pridanie informácií o polohe do snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

14

Obsah

Vynulovanie nastavení pripojenia smartfónu (Reset Q Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Zmena hesla (Q Connection Password). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Pripojenie k počítačom cez Wi‑Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Inštalácia softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Spárovanie počítača s fotoaparátom (Nové spojenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Aktivácia Wi‑Fi vo fotoaparáte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Pripojenie cez WPS (Connect by WPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Manuálne pripojenie (Connect manually). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Výber siete zo zoznamu (Connect from z List). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Zobrazenie adresy MAC/Resetovanie nastavení Wi-Fi pre pripojenie PC (Wi-Fi PC Settings). . . 458
Nahrávanie snímok po nasnímaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Ukončenie pripojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

461

Ukončenie aktuálneho pripojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Deaktivácia Wi-Fi/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Používanie diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Názvy súčastí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

463

Pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Káblové pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Bezdrôtové pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Odstránenie párovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Snímanie pomocou diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Indikátor prenosu údajov na diaľkovom ovládači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Adresa MAC diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

469

Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Pripojenie k počítačom cez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Inštalácia softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Nahrávanie snímok po nasnímaní (0RAW/Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Pripojenie fotoaparátu pre vysokorýchlostné spracovanie RAW (0RAW/Control). . . . . . . . . . 474
Kopírovanie snímok do počítača (Storage/MTP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Používanie fotoaparátu ako webkamery (Webcam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Napájanie fotoaparátu cez USB (USB PD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

15

Obsah

Pripojenie k TV alebo externým monitorom cez HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Pripojenie fotoaparátu k TV prijímačom alebo externým monitorom (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Zobrazenie snímok na TV (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Pripojenie fotoaparátu k TV prijímaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Informácie týkajúce sa odolnosti voči prachu a vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

481

Batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Používanie USB sieťového adaptéra v zahraničí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

484

Výmenné objektívy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Kombinácie objektívov a fotoaparátov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Objektívy s mechanizmom MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

485

Zobrazenie na displeji pri použití objektívu vybaveného funkciou SET/CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Voliteľné príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Používanie nabíjačky (BCX-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
HLD-10 Aktívny držiak batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Poznámky k používaniu tohto produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Externé blesky určené na používanie s výrobkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Iné externé blesky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Základné príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Čistenie a skladovanie fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Čistenie fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Pamäť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Kontrola a čistenie obrazového snímača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

504

Tipy a informácie o vytváraní snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Zobrazí sa dialógové okno s výzvou na výber jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

16

Obsah

Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Znížil sa počet AF cieľov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Nie je nastavený dátum a čas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové továrenské nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

507

Snímky sú „vyblednuté“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Na snímke snímaného objektu sa zobrazia neznáme svetlé škvrny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Funkcie, ktoré sa nedajú nastaviť zo super ovládacieho panela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Objekt sa javí byť skreslený. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Na fotografiách sa zobrazujú čiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Zobrazuje sa iba objekt a nezobrazujú sa žiadne informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Režim zaostrovania sa nedá zmeniť z MF (ručné zaostrovanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Na displeji sa nič nezobrazuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

509

Chybové kódy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Fotoaparát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Lítiovo-iónová batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
USB sieťový adaptér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Predvolené nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

520

Predvolené nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Super ovládací/LV super ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Karta a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Karta b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Karta AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Karta n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Karta q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Karta C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Karta e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Kapacita pamäťovej karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Kapacita pamäťovej karty: Fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Kapacita pamäťovej karty: Videosekvencie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

17

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Všeobecné bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

SPOZOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
SVAROVANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

573

SUPOZORNENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Dodatky/úpravy pri aktualizácii firmvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Nastavenie zabezpečenia pripojenia smartfónu (Q Connection Security). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Predvolené nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Kompatibilné pamäťové karty pre záznam videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

18

Obsah

Úvod
Skôr ako začnete
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich
Aby nedošlo k nesprávnemu použitiu, ktoré by viedlo k požiaru alebo inej škode na majetku, prípadnek úrazu vás alebo iných osôb, pred použitím fotoaparátu si prečítajte celú kapitolu „BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA“ (P.570).
Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj
optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Po prečítaní návod odložte na bezpečné miesto.
Naša spoločnosť nebude zodpovedná za porušenie miestnych predpisov vyplývajúcich z používania
tohto výrobku mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia.

Bezdrôtová sieť LAN a Bluetooth®
Vo fotoaparáte sú zabudované funkcie bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth®. Používanie týchto
funkcií mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia môže byť porušením miestnych predpisov týkajúcich
sa bezdrôtových zariadení; pred použitím sa poraďte s miestnymi úradmi. Naša spoločnosť nepreberážiadnu zodpovednosť za nedodržiavanie miestnych zákonov a predpisov zo strany používateľa.
Deaktivujte funkcie bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth® na miestach, kde je ich použitie zakázané.

g „Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu (Airplane Mode)“ (P.434)

Registrácia používateľa
Svoj nákup nezabudnite zaregistrovať. Informácie o registrácii vašich výrobkov nájdete na našej
webovej stránke.

19

Skôr ako začnete

Inštalácia počítačového softvéru/aplikácií
OM Capture
Softvér „OM Capture“ môžete používať na automatické sťahovanie a prezeranie snímok ihneď ponasnímaní alebo na ovládanie fotoaparátu na diaľku. Ak sa chcete dozvedieť viac alebo ak si chcete
stiahnuť softvér, navštívte našu internetovú stránku. Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo
fotoaparátu.

OM Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie a prezeranie fotografií a videí zaznamenaných
fotoaparátom. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte. Softvér sa dá stiahnuť z našej
internetovej stránky. Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo fotoaparátu.

OM Image Share
Stiahnite si snímky označené na zdieľanie do smartfónu. Fotoaparát môžete ovládať aj na diaľku azhotovovať snímky pomocou smartfónu. Informácie o aplikácii nájdete na našej internetovej stránke.

20

Skôr ako začnete

O tomto návode
Ako nájsť potrebné informácie
Na nájdenie potrebných informácií v tejto príručke môžete použiť nasledujúce metódy.
Spôsob vyhľadávania

Kde hľadať

Vyhľadávanie na základe toho, čo chcete urobiťg „Obsah“Vyhľadávanie podľa názvov tlačidiel a častí fotoaparátu

g „Názvy súčastí“ (P.24)

Vyhľadávanie na základe ponúk a výrazov zobrazených
na displejig „Predvolené nastavenie“ (P.520)

21

O tomto návode

Spôsob čítania tohto návodu
Podporované režimy snímania pre každú funkciu
V tomto návode sú režimy snímania, v ktorých možno použiť jednotlivé funkcie snímania, uvedené v
hornej časti opisu funkcie. Čierna farba označuje podporované režimy snímania, zatiaľ čo sivá farbaoznačuje nepodporované režimy snímania.

Snímanie statických snímok
PASMBnPomocou voliča režimov zvoľte režim snímania a potom nasnímajte
fotografiu.

1

1

2
1 Indikátor
2 Symbol režimu

Typy režimov snímania

1 Podporované režimy snímania

Konfigurácia funkcií
V tomto návode je spôsob konfigurácie každej funkcie opísaný na začiatku opisu funkcie. Podrobnosti
nájdete v časti „Používanie ponúk“ (P.99) a „Zmena nastavení snímania“ (P.85).

Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Metering)
PASMBnMôžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.
Tlačidlo
Tlačidlo AFT U FGl

1Super ovládací panel
OK U Metering
Menu
MENU U a U 5. Metering U Metering

A

Digitálne ESP
meranie

Integrálne meranie
so zdôrazneným

Vhodné pre väčšinu scén vrátane objektov v protisvetle.
Fotoaparát meria 324 oblastí rámika a vypočítava optimálnu
expozíciu, pričom berie do úvahy charakter scény.
Vhodné pre kompozície, na ktorých jehlavný objekt v strede snímky. Fotoaparát
nastaví expozíciu na základe priemernej

1 Spôsob

22

O tomto návode

Symboly v tomto návode
V tomto návode sú použité nižšie uvedené symboly.

FGHI

Označuje operáciu vykonanú stlačením tlačidiel (tlačidiel so šípkami nahor, nadol,doľava a doprava) na krížovom ovládači (d).

lOznačuje operáciu vykonanú pomocou predného otočného ovládača (a).

iOznačuje operáciu vykonanú pomocou zadného otočného ovládača (b).

T

Označuje operáciu vykonanú jemným položením prsta na multifunkčný volič (c) a jeho
naklonením v požadovanom smere.

U

Označuje operáciu vykonanú stlačením strednej časti multifunkčného voliča (c) ako
tlačidla.

C

Upozornenia a obmedzenia.

B

Tipy a iné užitočné informácie o používaní fotoaparátu.

gOdkazy na iné strany v tomto návode.

b

a

c
d

Znázornenia obrazovky v tomto návodeNa displeji fotoaparátu sa predvolene zobrazuje super ovládací panel (P.91). Znázornenia obrazovky
v tomto návode však zobrazujú živý náhľad.
Informácie o zobrazení snímania na displeji nájdete v časti „Prepínanie medzi zobrazeniami“ (P.47).

23

O tomto návode

Názvy súčastí
1
2

12

3

13

4

14

5
6

22
15
16
17

7
8

24

9

18
19
20
21

10
11

1 Zámok voliča režimov (P.51)

P.61, P.63, P.67, P.158)
4 Tlačidlo R (video)/M (High Res Shot)/4(výber) (P.80/P.248/P.323)
5 Tlačidlo spúšte (P.51)
6 Predný otočný ovládač (P.58, P.61, P.63,

P.65, P.99, P.303, P.337, P.357, P.360)
7 Indikátor samospúšte/pomocné svetlo AF(P.197/P.140)
8 Tlačidlo V (Vyváženie bielej jedným stlačením)(P.240)
9 Tlačidlo W (Náhľad) (P.370)
10 Značka pre nasadenie objektívu (P.36)
11 Závit (Pred pripojením objektívu zložte kryt

tela.)
12 Stereofónny mikrofón (P.290, P.327)
13 Páčka ON/OFF (P.39)

25

14 Tlačidlo 3 (P.368)

2 Volič režimov (P.51)
3 Tlačidlo F (Kompenzácia expozície) (P.58,

23

Tlačidlo AFT (AF/režim merania) (P.165)
Tlačidlo gYA (sekvenčné snímanie/
samospúšť/blesk) (P.186, P.197)
15 Kontakt externého blesku (P.183)
16 Kryt konektora na mikrofón
17 Kryt konektora slúchadiel (P.292)
18 Kryt konektora
19 Pútko pre remienok (P.27)
20 Tlačidlo uvoľnenia objektívu (P.37)
21 Blokovací kolík objektívu
22 Konektor mikrofónu (miniatúrny stereofónnykonektor ø3,5 mm pre mikrofóny od iných
výrobcov) (P.290)
23 Konektor slúchadiel (miniatúrny stereofónnykonektor ø3,5 mm pre slúchadlá od iných
výrobcov) (P.292)
24 Konektor HDMI (Typ D) (P.294, P.480)
25 USB konektor (typ C) (P.30, P.32, P.472, P.474,
P.475, P.476, P.478)

24

Názvy súčastí

9
10
11
12
13
14
15

1
2
3
4

16
17

5
6
7

18
19

8

20

25
26
21
27
22
28
23
24

29

1 Koliesko dioptrickej korekcie (P.47)

15 Multifunkčný volič (P.108, P.361)

2 Tlačidlo MENU (P.99)

16 Krížový ovládač (P.303)

3 Tlačidlo U (LV) (P.47)

17 Tlačidlo OK (P.99, P.91, P.303)

4 Obrazovka (dotykový displej) (P.44, P.47,

18 Tlačidlo INFO (P.49, P.101, P.302)

P.54, P.149, P.308)
5 Hľadáčik (P.47, P.378)
6 Snímač očí
7 Očnica (P.496)

19 Tlačidlo q (playback) (P.303)

8 Tlačidlo D (vymazať) (P.315)

23 Kryt priestoru pre batériu (P.28)

9 Pätica blesku (P.183, P.495)

24 Poistka priestoru pre batériu (P.28)

10 Tlačidlo AEL/0 (Ochrana) (P.167/P.312)

25 Indikátor nabíjania batérie (P.30)

11 Páčka Fn (P.58, P.61, P.63, P.65, P.362)
12 Tlačidlo AF-ON (P.120, P.121)
13 Zadný otočný ovládač (P.58, P.61, P.63, P.65,

P.99, P.303, P.337, P.357, P.360)

20 Reproduktor
21 Kryt aktívneho držiaka batérie (PBH) (P.488)
22 Konektor pre statív

26 Kryt priestoru pre kartu (P.33)
27 Zásuvka na kartu 1 (P.33)
28 Zásuvka na kartu 2 (P.33)
29 Kryt konektora pre kábel diaľkového ovládania(Konektor kábla diaľkového ovládania) (P.464)

14 Tlačidlo ISO/E (Hodnotenie) (P.173/P.321)

25

Názvy súčastí

Príprava
Vybalenie obsahu škatulePri zakúpení balenie obsahuje fotoaparát a nasledujúce príslušenstvo.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste fotoaparát
zakúpili.

Kryt tela 1

Očnica EP‑18 1

Remienok

Kábel USB CB-USB13

Fotoaparát

Kryt sánok 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria
BLX-1

USB sieťový adaptér F-7AC

ENGLISH .................2FRANÇAIS ............14ESPAÑOL ..............26
DEUTSCH..............37БЪЛГАРИЯ ...........48
ČESKY...................59DANSK ..................69ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............79
EESTI.....................90
SUOMI .................100

HRVATSKI ........... 110
MAGYAR .............120
ITALIANO ............131
LIETUVIŲ.............141
LATVIEŠU ...........151
NEDERLANDS ....162
NORSK ................173
POLSKI................183
PORTUGUÊS ......194ROMÂNIA ............205

РУССКИЙ ............215
SLOVENČINA......226
SLOVENŠČINA ...236
SVENSKA............246
TÜRKÇE ..............256...........266...........280
ไทย ......................290

Model No. : IM027

Základný návod
Záručná karta
1 Kryt tela, očnica a kryt sánok sa prepravujú pripevnené k fotoaparátu alebo vložené do
fotoaparátu.

C Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite (P.30).
C Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

26

Vybalenie obsahu škatule

Pripevnenie remienka
1. Pred pripevnením remienka odstráňte koniec zo zadržiavacej
slučky a uvoľnite remienok, ako vidno na obrázku.

2. Prevlečte koniec remienka cez očko remienka a späť cezzadržiavaciu slučku.

3. Prevlečte koniec remienka cez pracku a dotiahnite podľa obrázka.

Druhý koniec remienka pripevnite k druhému očku.
Po pripevnení remienka ho silno potiahnite a skontrolujte, či sa nemôže uvoľniť.

27

Pripevnenie remienka

Vkladanie a vyberanie batérieVloženie batérie
1. Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

1

1 Páčka ON/OFF

2. Otvorte kryt priestoru pre batériu.
1

2
1
2
1 Kryt priestoru pre batériu
2 Poistka priestoru pre batériu

3. Vložte batériu.

1Používajte iba batérie BLX‑1 (P.26, P.518).

1 Značka ukazujúca orientáciu

28

Vkladanie a vyberanie batérie

4. Zatvorte kryt priestoru pre batériu.

1

2

C Pred používaním fotoaparátu zatvorte kryt priehradky na vloženie batérií.

BAk predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.
BPozri aj časť „Batérie“ (P.482).

Vybratie batérie
Pred otváraním alebo zatváraním krytu priestoru pre batériu vypnite
fotoaparát. Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte poistné tlačidlo
batérie v smere šípky a potom ju vyberte.

1
1 Poistka batérie

C Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko.
Nepoužívajte silu.

C Nikdy nevyberajte batérie ani pamäťové karty, keď sa zobrazuje indikátor zápisu na kartu (P.44).

29

Vkladanie a vyberanie batérie

Nabíjanie batérie pomocou USB sieťového
adaptéraC Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite.

1. Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB a USB sieťový adaptér.
Pri pripájaní kábla USB použite voliteľný chránič kábla a príchytku na káble, aby nedošlo
k poškodeniu konektorov a odpojeniu. g „Príchytka na káble (CC-1)/Chránič kábla (CP-2)“(P.496)

C Nepoužívajte žiadny iný kábel ako USB kábel (CB-USB13) dodaný s fotoaparátom alebo
zakúpený samostatne.

2

1

2
2

2

1
1
1

3
5
3
4
1 USB sieťový adaptér

4 Konektor USB

2 Sieťová zásuvka

5 Indikátor nabíjania batérie

3 Kábel USB (štandardné príslušenstvo)

Indikátor nabíjania batérie počas nabíjania
svieti. Nabíjanie vypnutého fotoaparátu trvá
približne 2 hodiny 30 minút. Keď sa batérieúplne nabijú, indikátor zhasne. Odpojte USB
kábel od fotoaparátu.

C Ak pri nabíjaní nastane chyba, indikátor nabíjania batérie bude blikať. Odpojte kábel USB
a znovu ho pripojte.

30

Nabíjanie batérie pomocou USB sieťového
adaptéra

BBatéria sa bude nabíjať bez ohľadu na to, či je fotoaparát zapnutý alebo vypnutý.
Nabíjanie bude trvať dlhšie, ak fotoaparát bude zapnutý.

BAk teplota batérie bude príliš vysoká, nabíjanie sa zastaví. Po poklese teploty batérie bude
pokračovať.

BNa nabíjanie batérie môžete použiť nabíjačku (BCX-1: predáva sa samostatne) (P.487).
BZ bezpečnostných dôvodov môže nabíjanie trvať dlhšie alebo sa batéria nemusí úplne nabiť, keď sa
nabíja v prostredí s vysokou teplotou.

C USB sieťový adaptér
Pred čistením nezabudnite odpojiť USB sieťový adaptér. Ak necháte USB sieťový adaptér pripojený
počas čistenia, môže dôjsť k poraneniu alebo zásahu elektrickým prúdom.

31

Nabíjanie batérie pomocou USB sieťového
adaptéra

Nabíjanie batérie pomocou USB zariadenia
Batéria vložená do fotoaparátu sa nabíja, keď je fotoaparát pripojený pomocou USB kábla k USB
zariadeniu vyhovujúcemu štandardu USB-PD.

Nabíjanie cez USB
1. Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2. Pripojte fotoaparát k USB zariadeniu pomocou USB kábla.

Pri pripájaní kábla USB použite voliteľný chránič kábla a príchytku na káble, aby nedošlo
k poškodeniu konektorov a odpojeniu. g „Príchytka na káble (CC-1)/Chránič kábla (CP-2)“(P.496)
Indikátor nabíjania batérie počas nabíjania svieti. Časynabíjania sa líšia v závislosti od výstupu USB zariadenia. Keďsa batérie úplne nabijú, indikátor zhasne.

C Ak pri nabíjaní nastane chyba, indikátor nabíjania batérie bude blikať. Odpojte kábel USB a znovu
ho pripojte.
BPrívod napájania sa ukončí, keď sa batéria nabije. Ak chcete pokračovať v nabíjaní, odpojte a znovu
pripojte kábel USB.
BFotoaparát možno napájať pomocou mobilných batérií alebo podobných zariadení pripojených cez
USB. Podrobné informácie nájdete v časti „Napájanie fotoaparátu cez USB (USB PD)“ (P.478).

32

Nabíjanie batérie pomocou USB zariadenia

Vkladanie a vyberanie kartyVloženie karty
V tejto príručke sú všetky úložné zariadenia nazývané „karta“. V tomto fotoaparáte možno použiť
nasledujúce typy pamäťovej karty SD (bežne dostupné): SD, SDHC a SDXC.
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo počítači, je predprvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte. g „Formátovanie karty (Card Formatting)“(P.398)
Vo fotoaparáte sú dve zásuvky na karty.

1. Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2. Otvorte kryt priestoru pre kartu.
12

3. Vložte kartu.
Zasuňte kartu tak, aby sa s cvaknutím zaistila na mieste.

C Nevkladajte nasilu poškodenú alebo zdeformovanú kartu.
Ak to urobíte, môže sa poškodiť slot na kartu.

12
3
1 Zásuvka na kartu 1
2 Zásuvka na kartu 2
3 Oblasť konektora

4. Zatvorte kryt priestoru na kartu.
Zatvorte ho napevno, kým sa neozve cvaknutie.

2
1

33

Vkladanie a vyberanie karty

Vybratie karty
Zatlačte kartu dnu, aby sa vysunula. Vytiahnite kartu.

C Nikdy nevyberajte batérie ani pamäťové karty, keď sa zobrazuje
indikátor zápisu na kartu (P.44).

Používanie dvoch pamäťových kariet
Keď sú vložené dve pamäťové karty, podľa svojich požiadaviek môžete nastaviť, ako sa ktorá kartapoužíva. g „Nastavenie karty na záznam (KCard Slot Settings / nCard Slot Settings)“ (P.399)
Záznam iba na vybranú kartu
Záznam sa bude vykonávať na vybranú kartu, kým sa nenaplní, potom sa bude zaznamenávať na
druhú kartu
Záznam snímok s rôznymi veľkosťami alebo pomermi kompresie na rôzne karty
Záznam kópií každej snímky na obe kartyPoužiteľné karty
V tejto príručke sú všetky úložné zariadenia nazývané „karta“.
V tomto fotoaparáte možno použiť nasledujúce typy pamäťovej
karty SD (bežne dostupné): SD, SDHC a SDXC. Aktuálne informácienájdete na našej webovej stránke.
Prepínač ochrany proti zápisu na karte SD
Na karte SD je prepínač ochrany proti zápisu. Nastavenie
prepínača do polohy „LOCK“ zabráni zapísaniu údajov na kartu.
Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač do odomknutej polohy.

LOCK

C Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10 alebo vyššiu.
C Karta UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo lepšou je potrebná v nasledujúcich
prípadoch:- [4K] alebo [C4K] je nastavené pre rozlíšenie videa v [nX]
- [A-I] (All-Intra) je nastavené pre kompenzáciu pohybu v [nX]34

Vkladanie a vyberanie karty

BDáta na karte nebudú úplne vymazané ani po jej naformátovaní alebo vymazaní dát. Pri likvidácii
karty vykonajte jej znehodnotenie, aby nedošlo k úniku osobných údajov.

BKeď je prepínač ochrany proti prepísaniu v polohe „LOCK“, prístup k niektorým funkciám
prehrávania a podobne môže byť obmedzený.

35

Vkladanie a vyberanie karty

Nasadzovanie a demontáž objektívov
Nasadenie objektívu na fotoaparát
Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete v kapitole „Výmenné objektívy“ (P.484).

1. Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2. Odnímte zadný kryt zobjektívu a kryt tela z
fotoaparátu.

1
1

2

2

3. Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie objektívu na
fotoaparáte so značkou (červenou) na objektíve, potomzasuňte objektív do tela fotoaparátu.

1
1 Značka pre nasadenie

objektívu

4. Otočte objektív v smere hodinových ručičiek, až budete počuť
cvaknutie.

C Dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo uvoľnenia objektívu.
C Nedotýkajte sa vnútorných častí fotoaparátu.

36

Nasadzovanie a demontáž objektívov

5. Odnímte predný kryt
z objektívu.

1

1
1

1

2

2

Demontáž objektívu
1. Skontrolujte, či je páčka ON/OFF v polohe OFF.

2. Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu a otáčajte
objektív podľa obrázka.

2

1

37

Nasadzovanie a demontáž objektívovPoužívanie displeja
Pre jednoduchšie pozorovanie môžete displej otáčať. Uhol displeja možno nastaviť podľa podmienokv čase snímania.

180°

90°

270°
Displejom jemne otáčajte v rámci jeho rozsahu pohybu. Pri pokuse o otočenie displeja mimo
rozsahu zobrazeného nižšie by mohlo dôjsť k poškodeniu konektorov.

Fotoaparát možno konfigurovať tak, aby zobrazil zrkadlový pohľad zobrazenia cez objektív, alebo
aby automaticky nastavil objektívy s elektronickým ovládaním zoomu na najkratšiu ohniskovú
vzdialenosť, keď je displej otočený na účely snímania autoportrétu. g „Pomocník pre vlastné
portréty (Selfie Assist)“ (P.377)

38Používanie displejaZapnutie fotoaparátu
1. Nastavte páčku ON/OFF do polohy ON.

1

2

3

4

Keď zapnete fotoaparát, zapne sa displej a zobrazísa na ňom super ovládací panel.

1 Páčka ON/OFF
2 Tlačidlo U (LV)
3 Hľadáčik
4 Displej

Stav nabitia batérie
Fotoaparát zobrazuje nabitie aktuálne používanej
batérie. Stav nabitia batérie sa zobrazuje
v percentách.

100%
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Indikátor O bliká načerveno, keď stav nabitia dosiahne 10 %.

Stlačte tlačidlo U (LV); zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.
Hľadáčik sa zapne, keď k nemu priložíte oko. Keď sa aktivuje hľadáčik, displej zhasne.
Ak chcete fotoaparát vypnúť, vráťte páčku do polohy OFF.

BPáčka Fn sa dá konfigurovať tak, aby zapínala a vypínala fotoaparát pomocou položky [Fn Lever/Power Lever]. g „Konfigurácia položky [Fn Lever/Power Lever]“ (P.366)

39

Zapnutie fotoaparátuRežim spánku
Ak sa počas nastaveného času nepoužijú žiadne ovládacie prvky, prevádzka fotoaparátu sa
automaticky pozastaví, aby sa obmedzilo vybíjanie batérií. Tento režim sa označuje ako „režim spánku“.
Keď fotoaparát prejde do režimu spánku, displej sa vypne a prevádzka sa pozastaví. Stlačením
uzávierky alebo tlačidla q sa fotoaparát znovu aktivuje.
Ak sa nevykoná žiadny úkon počas nastaveného času po prepnutí fotoaparátu do režimu spánku,fotoaparát sa automaticky vypne. Fotoaparát možno znovu aktivovať opätovným zapnutím.

C Aktivácia fotoaparátu z režimu spánku môže trvať dlhšie, keď je možnosť [On] (zapnuté) nastavená
pre položku [Q Settings] > [Power-off Standby]. g „Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát
vypnutý (Power-off Standby)“ (P.439)

BČas do prepnutia fotoaparátu do režimu spánku alebo do jeho automatického vypnutia možno
nastaviť v menu. g „Nastavenie možností spánku (Úspora energie) (Sleep)“ (P.421), „Nastaveniemožností automatického vypnutia (Auto Power Off)“ (P.422)

40

Zapnutie fotoaparátu

Počiatočné nastavenie
Po prvom zapnutí fotoaparátu vykonajte počiatočné nastavenie výberom jazyka a nastavením hodín
fotoaparátu.

C Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu je nutné
nastaviť správne dátum a čas. Niektoré funkcie nie je možné použiť v prípade, že dátum a čas nie jenastavený.

1. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazuje dialógové okno
počiatočného nastavenia s výzvou na výber jazyka.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OKOK

2. Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebotlačidiel FGHI zvýraznite požadovaný jazyk.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

3. Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte tlačidlo OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

TürkçeOK

Ak stlačíte tlačidlo spúšte pred stlačením tlačidla OK, fotoaparát sa prepne do režimu
snímania a nebude zvolený žiadny jazyk. Počiatočné nastavenie budete môcť vykonať
vypnutím a opätovným zapnutím fotoaparátu, keď sa zobrazí dialógové okno počiatočného
nastavenia a budete môcť zopakovať proces od kroku 1.

BJazyk možno kedykoľvek zmeniť v ponuke. g „Postup v prípade nečitateľného displeja“(P.43)

41

Počiatočné nastavenie4. Nastavte dátum, čas a formát dátumu.

m

Tlačidlami HI zvýraznite položky.
Tlačidlami FG môžete zmeniť zvýraznenú položku.
Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

Y

M

D

––––. –– . ––Time–– : –– : ––

Y/M/D

MENU

BHodiny možno kedykoľvek nastaviť v ponuke. g „Nastavenie času vo fotoaparáte (mSettings)“ (P.426)

5. Stlačte tlačidlo OK.
6. Tlačidlami FG zvýraznite časové pásmo a stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla INFO môžete zapnúť alebo vypnúť letný čas.

7. Stlačením tlačidla OK uložíte zmeny a odídete z ponuky.
BInformácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami.
BAk z fotoaparátu vyberiete batériu a necháte fotoaparát určitý čas bez batérie, dátum a čas samôžu vynulovať. Ak sa to stane, nastavte dátum a čas pomocou menu. g „Nastavenie času vo
fotoaparáte (m Settings)“ (P.426)
BJe možné, že pred natáčaním videa budete musieť nastaviť aj snímkovú frekvenciu.
g „Nastavenie kvality fotografií a videa (KX/nX)“ (P.220)

42

Počiatočné nastavenie

Postup v prípade nečitateľného displeja
Ak vidíte neznáme znaky alebo slová v iných jazykoch, je možné, že ste nenastavili požadovaný jazyk.
Podľa nasledujúceho postupu vyberte iný jazyk.

1. Stlačením tlačidla MENU

11
2 AF
( ฐาน/คุณภาพของภาพ
1. การตัง( ค่าพืน

zobrazte ponuky.

Myโหมดกําหนดเอง

2. Zvýraznite kartu e (nastavenie)

KX
KXการตัง( ค่าโดยละเอียด

LFสัดส่วนภาพ
ตรวจดูภาพ
ชดเชยเงาแสง

4:3
ปิ ด
ปิ ด

1
2 AF
1. การ์ด/โฟลเดอร์/ไฟล์

pomocou predného otočného
ovládača.

Myการฟอร์แมตการ์ด
Kการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
nการตัง% ค่าช่องเสียบการ์ด
กําหนดโฟลเดอร์บนั ทึก: ไฟล์ชือ: ไฟล์แก ้ไขชือ

3. Vyberte obrazovku, na ktorej

1
2 AF
! ๆ
6. รีเซ็ต/m/W/อืน

sa zobrazí [W], pomocouMy! ต ้นการตัง( ค่ารีเซ็ต/เริมmการตัง( ค่าtlačidiel HI alebo zadného
otočného ovládača.

ไม่กําหนด
รีเซ็ต

ʹ24.01.01 16:30:43

ไทยWปรับตัง( ระดับ
พิกเซลแมบปิ( งั เฟิ รม์ แวร์
เวอร์ชน
การรับรอง

1.0

4. Pomocou tlačidiel FGzvýraznite možnosť [W] astlačte tlačidlo OK.

5. Tlačidlami FGHI zvýraznite požadovaný jazyk a stlačte
tlačidlo OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Norsk

Italiano
Polski

Türkçe
MENU

43

OK

Postup v prípade nečitateľného displeja

Snímanie
Zobrazenia informácií počas snímania
BInformácie o super ovládacom paneli, ktorý sa predvolene zobrazuje na displeji, nájdete v časti
„Nastavenia dostupné na super ovládacom/LV super ovládacom paneli“ (P.95).
Zobrazenie na displeji v režime fotografovania

12

3 4 5 6 7 8 9100% USB

65
64
63
61
60
59
58

On

76
75

21

17
13 14 15 16 18 19[99] Test 1 1023
ND8-LV FLK fps

100%

2x

1 [1:02:03]

20
1 4K 60p L- 8

4:3 1 L F
2 LF

F!"#$BKT S-AF

68

Lock

Off

PBH

100% 80%

67
S-ISAuto

66

3

BKT

Heat

62

BKT WBAuto

Heat
AEL 40mm

Set /
Call

P C1

F

-

F 5.6

BKT 0S-OVF+

BKT

0.0

ISO
Auto

55 54 53 52 48 47 46 45 44 43 40 39 38
57 56

51

+0.3

BKT RC

1/ 250

50

49

42

100

S-OVF Night LV

GND8-S ND8-LV

22F!"#$BKT AF Limit

PC

11 12
74
73 HDR1
72 1
71
70
69

10

[99]

41

200

36

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

37

Zobrazenie na displeji v režime videosekvencie

79

77

78

FlickerScan

HDMI

80

1 [1:42:21]

BT.709REC00:01
145 min1.4x TC00:00:01 DF

81
1 4K

60pL-8
C-AF

90

Off

82
89
88
87
86

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

83
Lock WBAuto

84

40mm

85

P

1/ 60

F 5.6

52

47

-

+

0

43

44

0.0

ISO
Auto

200

36

Zobrazenia informácií počas snímania

1 Stav nabitia batérie (P.39)

31 WB BKT (P.282)

2 USB PD (P.478)

32 Vyváženie bielej farby (P.237)

3 Indikátor zápisu na kartu (P.29, P.34)

33 RC režim (P.192)

4 Maximálny počet po sebe idúcich snímok

34 Regulácia intenzity blesku (P.191)(P.199)35 Režim blesku (P.186)

5 Aktívne pripojenie Bluetooth® (P.438, P.465)

36 Citlivosť ISO (P.173)

6 Diaľkové ovládanie (P.465)

37 ISO BKT (P.284)

7 Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN (P.436, P.451)

38 FL BKT (P.283)

8 Aktívne pripojenie k počítaču (Wi-Fi) (P.451)

39 Kontrola svetlých plôch a kontrola tieňov (P.354)

9 Režim lietadla (P.434)

40 Hodnota kompenzácie expozície (P.158)

10 Aktívne pripojenie k počítaču (USB) 1 (P.472,

41 KNight Vision (P.373)

P.474, P.475, P.476)
11 Testovacia snímka (P.345)

42 KLV Mode (P.372)

12 KSave Settings (P.400)

44 AE BKT (P.280)

13 Počet statických snímok, ktoré je možné uložiť

45 Indikátor zaostrenia (P.150)(P.563)43 Kompenzácia expozície (P.158)

46 Náhľad (P.370)

14 nSave Slot (P.401)

47 Hodnota clony (P.58, P.61)

15 Dostupný čas na nahrávanie (P.567)

48 Aktívne pripojenie cez USB (P.472, P.474, P.475,

16 Snímková frekvencia (P.374)

P.476, P.478)

17 Informácie o polohe cez Bluetooth (P.445)

49 Intervalové snímanie (P.269)

18 Pomer strán (P.227)

50 Živé snímanie s ND (P.252)

19 KImage Quality (P.220)

51 Živé snímanie s GND (P.255)

20 nMovie Quality (P.221)

52 Expozičný čas (P.58, P.63)

21 Focus BKT (P.287)
22 Obmedz. AF (P.134)
23 Režim AF (P.103)
24 Zámok výberu objektu (P.125)
25 Detekcia objektu (P.124)
26 Spúšť ( jedna snímka, sekvenčné snímanie,

samospúšť, snímanie s funkciou Anti-Shock,tichý režim, Pro. záznam) (P.197/P.205/P.206/
P.208)
27 Režim Metering (P.165)
28 Stabilizátor obrazu (P.212)
29 ART BKT (P.285)
30 Režim snímky (P.229)

53 Aretácia AE (P.167)
54 Vlastný režim (P.75)
55 Režim snímania (P.58)
56 Blesk (bliká: prebieha nabíjanie, svieti: nabíjanie

je dokončené) (P.182)
57 Pro. záznam aktívny (P.208)
58 Protiprachový filter (P.504)
59 Značka potvrdenia AF (P.51)
60 BSH2 Výstraha clony (P.197)
61 Funkcia SET/CALL (P.486)

45

Zobrazenia informácií počas snímania

62 Dotykové ovládacie prvky (P.54)

77 Skenovanie blikania (P.163)

63 Varovanie pri vnútornom prehriatí (P.510)

78 nHDMI Output (P.294)

64 Zámok dotykového ovládania (P.345)

79 Čas nahrávania (zobrazené počas nahrávania)

65 Tlačidlo cieľovej oblasti AF (P.149)
66 Smer približovania/Ohnisková vzdialenosť
67 Informácie o všetkých batériách (P.39, P.28)
68 Histogram (P.50)
69 Multiexpozícia (P.264)
70 Snímka s vys. rozlíš. (P.248)
71 Kumulované zaostrenie (P.259)
72 Kompenzácia rybieho oka (P.275)
73 HDR (P.262)
74 Korekcia lichobež. (P.273)
75 Digitálny telekonvertor (P.268)
76 Snímanie s potlačením blikania (P.211)(P.80)
80 aView Assist (P.247)
81 Červený rám počas nahrávania videa (P.299)
82 Označenie stredu (P.296)
83 Zámok WB Auto (P.242)
84 Horizontálna mierka (P.50)
85 nMode (Režimy expozície videa) (P.81)
86 Merač úrovne nahrávania zvuku (P.84)
87 Úroveň nahrávania zvuku (P.84)
88 Hlasitosť slúchadiel (P.84)
89 Elektronický zoom (P.84)
90 Časová značka (P.293)

1 Zobrazuje sa iba pri pripojení k softvéru OM Capture a keď je počítač aktuálne zvolený v ponuke[0RAW/Control] ako jediné cieľové miesto pre nové snímky (P.472).

46

Zobrazenia informácií počas snímania

Prepínanie medzi zobrazeniami
Fotoaparát používa snímač oka na automatické prepínanie medzi zobrazením v hľadáčiku a na displeji.
V zobrazení v hľadáčiku a na displeji (super ovládací panel/živý náhľad) sa zobrazujú aj informácieo nastaveniach fotoaparátu. K dispozícii sú možnosti na ovládanie prepínania zobrazenia a výber
zobrazených informácií.
Na displeji fotoaparátu sa predvolene zobrazí super ovládací panel (P.91).

Orámovanie fotografií v hľadáčiku
Hľadáčik sa automaticky aktivuje, keď k nemu priložíte oko. Keď sa aktivuje hľadáčik, displej zhasne.

1
1 Hľadáčik

1 [1:02:03]

100 %

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

WB Auto1

1023

Orámovanie fotografií na displeji
Na displeji sa zobrazuje super ovládací panel. Po stlačení tlačidla U (LV) sa zmení na živý náhľad.
100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

ISO
Auto

200
±0.3

2
1 Tlačidlo U (LV)

5.6

± 0.0

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

2 Displej

U (LV)
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

47

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Prepínanie medzi zobrazeniami

Ak hľadáčik nie je zaostrený, priložte oko k hľadáčiku a zaostrite
zobrazenie otáčaním kolieska dioptrickej korekcie.

1
1 Koliesko dioptrickej korekcie

BJe dostupné prepínanie zobrazenia a možnosti zobrazenia v hľadáčiku. g „Výber štýlu zobrazeniahľadáčika (EVF Style)“ (P.378), „Konfigurácia snímača oka (Eye Sensor Settings)“ (P.413)

48

Prepínanie medzi zobrazeniami

Prepnutie zobrazenia informácií
PASMBnPočas fotografovania môžete prepínať informácie zobrazované na
monitore pomocou tlačidla INFO.

1
1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

INFO

INFO
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

INFO
3

P

3

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Informácie 1
2 Informácie 2 (iba režim fotografovania)
3 Len snímka

BObrazovky zobrazujúce informácie sa dajú prepínať ktorýmkoľvek smerom otáčaním otočného
ovládača pri súčasnom stláčaní tlačidla INFO.
Informáciezobrazené v režime fotografovania a informácie zobrazené v režime videa sa dajúB
individuálne nastaviť. g „Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo Settings)“ (P.381)
BMôžete si vybrať, či sa pri stlačení tlačidla spúšte do polovice majú zobraziť informácie.
g „Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice (Info by half-pressing 6)“(P.384)49

Prepínanie medzi zobrazeniami

Zobrazenie histogramu
Zobrazuje sa histogram, ktorý zobrazuje rozloženie jasu na snímke.
Vodorovná os predstavuje jas, zvislá os počet pixelov každej úrovne
jasu na snímke. Oblasti, ktoré sú pri snímaní nad horným limitom,
sa zobrazia červenou farbou, oblasti pod dolným limitom modrou,
a oblasti v rámci rozsahu bodového merania sa zobrazia zelenou
farbou. Môžete si vybrať horný a dolný limit. g „Výstraha

1
2
4

3
1 Viac3 Tmavé2 Menej

4 Jasnétýkajúca sa expozície v histograme (Histogram Settings)“ (P.391)

Svetlé časti a tiene
Svetlé časti a tiene definované podľa horného a dolného limitu pre zobrazenie histogramu sa
zobrazujú červenou a modrou farbou. Môžete si vybrať horný a dolný limit. g „Výstraha týkajúca sa
expozície v histograme (Histogram Settings)“ (P.391)

Zobrazenie kalibra úrovne
Zobrazuje sa orientácia fotoaparátu. Smer náklonu je vyznačený na zvislej lište a vodorovný smer na
vodorovnej lište.
Kaliber úrovne je iba orientačný.
Ak zistíte, že kaliber úrovne už viac nie je skutočne zvislý a vyrovnaný, vykonajte jeho kalibráciu.

g „Kalibrácia kalibra úrovne (Level Adjust)“ (P.428)

50

Prepínanie medzi zobrazeniami

Snímanie statických snímok
PASMBnPomocou voliča režimov zvoľte režim snímania a potom nasnímajte
fotografiu.

1

2
1 Indikátor
2 Symbol režimu

Typy režimov snímania
Informácie o používaní rôznych režimov snímania nájdete na nasledujúcich stranách.

P

Program AE (P.58)

A

Priorita clony AE (P.61)

S

Priorita času AE (P.63)

M

Manuálna expozícia (P.65)

B
C1/C2/C3/C4

BULB/TIME (P.68)
Živé kompozitné (P.72)
Vlastné (P.77)

BInformácie o polohe n na voliči režimov nájdete v časti „Záznam videa v režime Video (n)”(P.80).

51

Snímanie statických snímok

1. Stlačením zámku voliča režimov volič uvoľnite a potom jeho otáčaním nastavte režim, ktorý
chcete použiť.

Ak je zámok voliča režimov zatlačený, volič režimov je zaistený. Po každom zatlačení zámku
voliča režimov sa stav voliča zmení na uzamknutý/uvoľnený.

2. Vytvorte kompozíciu záberu.
C Dávajte pozor, aby ste prstami alebo remienkom fotoaparátu nezacláňali objektív alebo
pomocné svetlo AF.

Poloha na šírku
Poloha na výšku

52

Snímanie statických snímok

3. Zaostrite.
Umiestnite rámik AF na objekt.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Rámik AFZľahka stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy (stlačte spúšť
do polovice).
Zobrazí sa značka potvrdenia AF (N) a na mieste zaostrenia
sa zobrazí zelený rámik (oblasť AF).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

1

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Značka potvrdenia AF
2 Oblasť AF

BZaostriť môžete aj stlačením tlačidla AF-ON (P.120).
C Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, značka potvrdenia AF bude blikať (P.506).
C Rámik AF sa mení v závislosti od možnosti zvolenej pre režim AF cieľa. Podľa potreby zmeňte
plochu (P.109) a polohu (P.108) cieľa AF.

C Rámik AF sa nezobrazuje, keď je možnosť [bAll] nastavená pre režim AF cieľa (P.109).

4. Uvoľnite spúšť.
Stlačte spúšť až dole (úplne).
Fotoaparát uvoľní uzávierku a nasníma fotografiu.

BPomocou dotykových ovládačov môžete zaostrovať a fotografovať. g „Fotografovanie pomocou
dotykovej funkcie“ (P.54)

53

Snímanie statických snímok

Fotografovanie pomocou dotykovej funkcie
PASMBnKlepnutím na objekt môžete zaostriť a nasnímať fotografiu.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Po poklepaní na objekt fotoaparát automaticky zaostrí a uvoľní spúšť. Táto možnosť nieE

je dostupná v režime B (bulb), v režime n (video) alebo keď je možnosť [RAF] alebo[RAFJ] nastavená pre režim AF (P.103).

F

Fotografovanie pomocou dotykovej funkcie je deaktivované.

G

Klepnutím zobrazíte oblasť AF a zaostríte na objekt vo zvolenej oblasti. Dotykový displejmôžete použiť na výber polohy a veľkosti zaostrovacej oblasti. Snímku môžete zhotoviť
stlačením tlačidla spúšte.
Keď fotoaparát rozpozná objekt, ťuknutím naň ho zafixujte ako hlavný objekt, na ktorý sa

I

má zaostriť. Ťuknutím na symbol X zrušíte zafixovanie. Symbol I sa zobrazuje, keď jepoložka [Subject Detection] nastavená na inú možnosť ako [Off] (P.124).

C Výber objektu nie je dostupný, keď je možnosť [3120/60pL-8] (nahrávanie
vysokorýchlostného videa) zvolená pre položku [nX] v režime n (video) (P.221).
Ťuknutím na ikonu prepnete nastavenia.

C Neťukajte na displej nechtami ani inými ostrými predmetmi.
C Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

54

Snímanie statických snímokNáhľad na objekt (G)
1. Klepnite na objekt na displeji.
Zobrazí sa oblasť AF.
Pomocou posuvnej stupnice zvoľte veľkosť rámika.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

14
10
7
5
3x

Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ťuknutím na ikonu X vypnite zobrazenie oblasti AF.

2. Pomocou posuvnej stupnice nastavte veľkosť oblasti AF, potom poklepte na a na priblíženie
oblasti snímky.

Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displeji môžete
posúvať pomocou prsta.

100%

1x

10x

Poklepaním na Z zrušíte zväčšené zobrazenie.

C Dotykové ovládanie pomocou displeja nie je možné používať v týchto situáciách:- Keď sa používajú tlačidlá alebo otočné ovládače

BOvládanie prostredníctvom dotykov môžete deaktivovať. g „Deaktivácia dotykových ovládacích
prvkov (Touchscreen Settings)“ (P.410)

55

Snímanie statických snímok

Kontrola fotografie (Zobrazenie snímky)PASMBnSnímky sa zobrazia ihneď po snímaní. Vtedy máte príležitosť snímku rýchlo skontrolovať. Môžete
nastaviť, ako dlho sa majú snímky zobrazovať, alebo úplne vypnúť zobrazovanie fotografií.
Ak chcete kedykoľvek ukončiť náhľad fotografie a pokračovať v snímaní, stlačte tlačidlo spúšte dopolovice.
0.3–20sec

Zvoľte, ako dlho sa majú snímky zobrazovať.

OffNáhľad fotografií je vypnutý. Fotoaparát po snímaní nepretržite zobrazuje pohľad cez
objektív.

Auto qPrepnutie na prezeranie po snímaní. Môžete vymazávať snímky a vykonávať ostatnéúkony prezerania.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
2. Zvýraznite kartu a pomocou predného otočného ovládača.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3. Zvýraznite možnosť [1. Basic Settings/Image Quality] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

4. Zvýraznite možnosť [Image Review] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo OK.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom Mode56

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

Snímanie statických snímok

5. Tlačidlami FGHI zmeňte nastavenia a stlačte tlačidlo OK.

Image Review
Autoq

Off

0.3sec0.5sec

1sec

2sec

Images are not displayed
after shooting.

MENU

OK

6. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.

57

Snímanie statických snímokPrenechanie výberu clonového čísla
a expozičného času na fotoaparát (P: ProgramAE)
PASMBnFotoaparát vyberie optimálnu clonu a expozičný čas podľa jasu objektu.

1. Otočte volič režimov do polohy P.

2. Zaostrite a skontrolujte zobrazenie.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pomocou predného a zadného otočného ovládača upravte
nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície (P.158)
Zadný otočný ovládač: Posunutie programu (P.60)
Zobrazí sa expozičný čas a clona nastavená fotoaparátom.

3

P

1/ 250

F 5.6

1

2

3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Režim snímania
2 Expozičný čas
3 Clona

BKompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom
otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

3. Uvoľnite spúšť.
BMôžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom. g „Priradenie úlohk prednému a zadnému otočnému ovládaču (KDial Function/nDial Function)“ (P.357)
Na
B zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn. K páčke Fnmôžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Fn Lever Settings)“ (P.362)

58

Prenechanie výberu clonového čísla
a expozičného času na fotoaparát (P: ProgramAE)

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný
Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času a clony bude blikať, ako
vidno na obrázku.
ZobrazenieVeľká clona (nízke clonovéčíslo)/dlhý expozičný čas

Problém/riešenie

Objekt je príliš tmavý.
Použite blesk.

60" F2.8

Malá clona (vysoké clonovéčíslo)/krátky expozičný čas

8000 F22

Objekt je príliš jasný.
Bol prekročený limit meracieho systému fotoaparátu. Použite
filter ND (Neutral Density) od iného výrobcu na obmedzeniemnožstva svetla, ktoré preniká do fotoaparátu.
Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupnév režime I (tichý). g „Snímanie bez zvuku uzávierky(Silent I Settings)“ (P.206), „Sekvenčné snímanie/Snímanie sosamospúšťou“ (P.197)

BAk položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť zmenou
nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173)
Hodnotaclony zobrazená pri blikajúcom zobrazení závisí od objektívu a ohniskovej vzdialenosti.
B

59

Prenechanie výberu clonového čísla
a expozičného času na fotoaparát (P: ProgramAE)Posunutie programu
Bez toho, aby sa zmenila expozícia, si môžete vybrať z rôznych kombinácií clony a expozičného času,ktoré automaticky nastavuje fotoaparát. Ide o proces, ktorý sa nazýva „posunutie programu“.

1. Otáčajte zadný otočný ovládač, až kým fotoaparát nezobrazí100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

požadovanú kombináciu clony a expozičného času.

Keď je zapnuté posunutie programu, indikátor režimu
snímania na displeji sa zmení z P na Ps. Ak chcete

3

ukončiť posunutie programu, otáčajte zadný otočný ovládač
v opačnom smere, až kým sa nebude zobrazovať iba P.

Ps

1/ 125

F 6.3

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Posunutie programuBMôžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, alebo či sa máponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV
Mode)“ (P.372)

60

Prenechanie výberu clonového čísla
a expozičného času na fotoaparát (P: ProgramAE)Voľba clony (A: Priorita clony AE)
PASMBnV tomto režime nastavujete clonu (číslo f) a fotoaparát automaticky nastavuje expozičný čas preoptimálnu expozíciu podľa jasu objektu. Pri nižších hodnotách clony (väčší otvor clony) sa zmenšujehĺbka oblasti, ktorá je zaostrená (hĺbka ostrosti), čím dochádza k rozmazaniu pozadia. Pri vyšších
hodnotách clony (menší otvor clony) sa zväčšuje hĺbka oblasti, ktorá je zaostrená pred objektom aj za
ním.

F2.8

F4.0

F5.6

1
1 Nižšie hodnoty clony…

F8.0

F11
2

2 Vyššie hodnoty clony…

…zmenšujú hĺbku ostrosti a zväčšujú
rozmazanie.

…zväčšujú hĺbku ostrosti.

1. Otočte prepínač režimov do polohy A.

2. Nastavte clonu.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pomocou predného a zadného otočného ovládača upravte
nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície (P.158)
Zadný otočný ovládač: Clona

3A

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Clona

Na displeji sa zobrazí expozičný čas automaticky nastavený fotoaparátom.

BKompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom
otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

3. Uvoľnite spúšť.
61Voľba clony (A: Priorita clony AE)BMôžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom. g „Priradenie úlohk prednému a zadnému otočnému ovládaču (KDial Function/nDial Function)“ (P.357)
BNa zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn. K páčke Fnmôžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Fn Lever Settings)“ (P.362)
Môžetenastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, alebo či sa máB
ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV
Mode)“ (P.372)

BClonu môžete privrieť na nastavenú hodnotu a pozrieť si náhľad hĺbky ostrosti. g „Zmena úlohtlačidiel (Button Settings)“ (P.343)

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný
Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času bude blikať, ako vidno
na obrázku.
ZobrazenieDlhý expozičný čas60" F5.6

Krátky expozičný čas

8000 F5.6

Problém/riešenie
Podexponovanie.
Nastavte nižšiu hodnotu clony.
Preexponovanie.
Nastavte vyššiu hodnotu clony.
Ak je objekt aj pri vyššej hodnote stále preexponovaný, znamená to,že bol prekročený limit meracieho systému fotoaparátu. Použite filter
ND (Neutral Density) od iného výrobcu na obmedzenie množstva svetla,
ktoré preniká do fotoaparátu.
Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupné v režime I(tichý). g „Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent I Settings)“ (P.206),„Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou“ (P.197)

BAk položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť zmenou
nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173)62Voľba clony (A: Priorita clony AE)Voľba expozičného času (S: Priorita času AE)
PASMBnV tomto režime nastavujete expozičný čas a fotoaparát automaticky nastavuje clonu pre optimálnu
expozíciu podľa jasu objektu. Pri krátkych expozičných časoch dochádza k „zmrazeniu“ pohybu rýchlo
sa pohybujúcich objektov. Pri dlhších expozičných časoch dochádza k rozmazaniu pohybujúcich sa
objektov, čím vzniká pocit pohybu a dynamický efekt.

60”

15

30

60

125

1
1 Dlhšie expozičné časy…

250

8000

2
2 Kratšie expozičné časy…

…vytvárajú dynamické zábery s pocitom
pohybu.

…„zmrazujú“ pohyb rýchlo sa pohybujúcich
objektov.

1. Otočte prepínač režimov do polohy S.

2. Vyberte expozičný čas.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pomocou predného a zadného otočného ovládača upravte
nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: Kompenzácia expozície (P.158)
Zadný otočný ovládač: Expozičný čas
Na výber sú expozičné časy 1/8000 – 60 s.
Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupnév tichom režime. g „Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent

I Settings)“ (P.206), „Sekvenčné snímanie/Snímanie so

3S

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Expozičný čassamospúšťou“ (P.197)
Na displeji sa zobrazí clona automaticky nastavená fotoaparátom.

BKompenzácia expozície sa dá nastaviť aj pomocou tlačidla F. Stlačte tlačidlo F a potom
otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

3. Uvoľnite spúšť.
63Voľba expozičného času (S: Priorita času AE)BMôžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom. g „Priradenie úlohk prednému a zadnému otočnému ovládaču (KDial Function/nDial Function)“ (P.357)
BNa zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn. K páčke Fnmôžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Fn Lever Settings)“ (P.362)
Môžetenastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, alebo či sa máB
ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV
Mode)“ (P.372)
BAk chcete dosiahnuť efekt dlhého expozičného času v jasnom prostredí, v ktorom za normálnych
okolností nie je možné použiť dlhý expozičný čas, použite živý ND filter. g „Predĺženie
expozičného času pri jasnom osvetlení (Live ND Shooting)“ (P.252)

BV závislosti od nastaveného expozičného času môžete na displeji spozorovať pruhy spôsobené
blikajúcimi žiarivkovými alebo LED zdrojmi svetla. Fotoaparát sa dá nastaviť tak, aby obmedzoval
efekt blikania počas živého náhľadu alebo pri snímaní fotografií. g „Redukcia blikania na
fotografiách (Anti-Flicker Shooting)“ (P.211), „Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker Scan/nFlicker Scan)“ (P.163)

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný
Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie clony bude blikať, ako vidno na obrázku.
Zobrazenie
Nízka hodnota clony

2000 F2.8

Vysoká hodnota clony

125 F22

Problém/riešenie
Podexponovanie.
Nastavte dlhší expozičný čas.
Preexponovanie.
Nastavte kratší expozičný čas. V tichom režime sú dostupné krátke
expozičné časy až do 1/32000 s.
Ak je objekt aj pri kratšom čase stále preexponovaný, znamená to, žebol prekročený limit meracieho systému fotoaparátu. Použite filter ND(Neutral Density) od iného výrobcu na obmedzenie množstva svetla,
ktoré preniká do fotoaparátu.

BAk položka [KISO] nie je nastavená na [Auto], optimálnu expozíciu možno dosiahnuť zmenou
nastavenia. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173)
BHodnota clony zobrazená pri blikajúcom zobrazení závisí od objektívu a ohniskovej vzdialenosti.

64Voľba expozičného času (S: Priorita času AE)Voľba clony a expozičného času (M: Manuálna
expozícia)PASMBnV tomto režime môžete sami zvoliť clonové číslo aj expozičný čas. Nastavenia môžete prispôsobiť
vašim cieľom, napríklad na dosiahnutie väčšej hĺbky ostrosti môžete skombinovať krátke expozičnéčasy s malou clonou (vysoké čísla f).

1. Otočte prepínač režimov do polohy M.

2. Nastavte clonu a expozičný čas.
Pomocou predného a zadného otočného ovládača upravte nasledujúce nastavenia.
Predný otočný ovládač: ClonaZadný otočný ovládač: Expozičný čas
Na výber sú expozičné časy 1/8000 – 60 s.
Krátke expozičné časy až do 1/32000 s sú dostupné v tichom režime. g „Snímanie bez
zvuku uzávierky (Silent I Settings)“ (P.206)
Na displeji sa zobrazuje rozdiel medzi expozíciou
dosiahnutou pri nastavenej clone a expozičnom časea optimálnou expozíciou nameranou fotoaparátom. Ak tento
rozdiel prekračuje hodnotu ±3 EV, displej bude blikať.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+-2.0

ISO 200

1
1 Rozdiel oproti optimálnej

expozícii
Keď je možnosť [Auto] nastavená pre [KISO], citlivosť ISO sa automaticky nastaví tak, aby
sa dosiahla optimálna expozícia pri zvolených nastaveniach expozície. Položka [KISO] sa
predvolene nastaví na [Auto]. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173)

3. Uvoľnite spúšť.
65Voľba clony a expozičného času (M: Manuálna
expozícia)BMôžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom. g „Priradenie úlohk prednému a zadnému otočnému ovládaču (KDial Function/nDial Function)“ (P.357)
BNa zámenu funkcie predného a zadného otočného ovládača môžete použiť páčku Fn. K páčke Fnmôžu byť priradené aj iné úlohy. g „Prispôsobenie páčky Fn (Fn Lever Settings)“ (P.362)
Môžetenastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, alebo či sa máB
ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. g „Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV
Mode)“ (P.372)
BV závislosti od nastaveného expozičného času môžete na displeji spozorovať pruhy spôsobené
blikajúcimi žiarivkovými alebo LED zdrojmi svetla. Fotoaparát sa dá nastaviť tak, aby obmedzoval
efekt blikania počas živého náhľadu alebo pri snímaní fotografií. g „Redukcia blikania na
fotografiách (Anti-Flicker Shooting)“ (P.211), „Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker Scan/nFlicker Scan)“ (P.163)

Objekt je príliš tmavý alebo príliš jasný
Ak fotoaparát nemôže dosiahnuť optimálnu expozíciu, keď je možnosť [Auto] nastavená pre položku
[K ISO], zobrazenie citlivosti ISO bude blikať, ako vidno na obrázku.
Zobrazenie

ISO
Auto L80

ISO
Auto 25600

Problém/riešenie
Preexponovanie.
Nastavte vyššiu hodnotu clony alebo kratší expozičný čas.
Podexponovanie.
Nastavte nižšiu hodnotu clony alebo dlhší expozičný čas.
Ak výstraha z displeja nezmizne, nastavte vyššiu hodnotu citlivosti ISO.

g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173), „Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti
ISO nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A Upper/Default/bISO-A
Upper/Default)“ (P.176)

66

Voľba clony a expozičného času (M: Manuálna
expozícia)Používanie kompenzácie expozície v režime M
V režime M je kompenzácia expozície dostupná, keď je možnosť [Auto] nastavená pre položku[KISO]. Keďže kompenzácia expozície sa vykonáva nastavením citlivosti ISO, clona a expozičný čas
nie sú ovplyvnené. g „Zmena citlivosti ISO (ISO)“ (P.173), „Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO
nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A Upper/Default/bISO-A Upper/Default)“ (P.176)

1. Podržte tlačidlo F a otáčajte predný alebo zadný otočný

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

ovládač.

Kompenzácia expozície sa pripočítava k odchýlke od
expozície zobrazovanej na displeji.

3M

1/ 250

F 5.6-

BKT 0S-OVF+

1

0.0

ISO
Auto

200

2

1 Rozdiel od hodnoty

nastavenia expozície
s pridanou hodnotou
kompenzácie
2 Hodnota kompenzácie
expozície

67Voľba clony a expozičného času (M: Manuálna
expozícia)Dlhé expozície (B: BULB/TIME)PASMBnTento režim zvoľte, ak chcete nechať uzávierku otvorenú pri dlhej expozícii. Náhľad fotografie môžete
zobraziť v živom náhľade a expozíciu môžete ukončiť po dosiahnutí požadovaných výsledkov. Túto
funkciu použite, keď sú potrebné dlhé expozície, napríklad pri fotografovaní nočných scenérií aleboohňostrojov.

C Pri snímaní dlhých expozícií sa odporúča, aby ste fotoaparát bezpečne upevnili na statív a možnosť
[KImage Stabilizer] (P.212) nastavili na [S-IS Off].
Fotografovanie v režimoch „BULB“ a „Live BULB“
Uzávierka zostane otvorená, kým bude stlačené tlačidlo spúšte. Uvoľnením tlačidla sa expozícia
ukončí.
Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená uzávierka.
Keď je zvolené fotografovanie v režime Live BULB, môžete kontrolovať výsledky v zobrazeníživého náhľadu a kedykoľvek ukončiť expozíciu.
Fotografovanie v režimoch „TIME“ a „Live TIME“
Expozícia sa začne pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Na ukončenie expozície úplne stlačte
tlačidlo spúšte po druhý raz.
Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená uzávierka.
Keď je zvolené fotografovanie v režime Live TIME, môžete kontrolovať výsledky v zobrazeníživého náhľadu a kedykoľvek ukončiť expozíciu.

1. Otočte volič režimov do polohy B.

68

Dlhé expozície (B: BULB/TIME)

2. Zvoľte možnosť [Bulb] (pre fotografovanie

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

v režime BULB) alebo [Time] (fotografovaniev režime TIME).
Pri východiskových nastaveniach sa výber
vykonáva pomocou zadného otočného
ovládača.

3

B

Bulb

ISO 200

F 5.6

1
1 Fotografovanie v režimeBULB alebo TIME

3. Stlačte tlačidlo MENU.

Live Bulb

Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali interval, v ktorom sa bude
aktualizovať náhľad.

Off
Display Counts of each ISO sensitivity
ISO

L80~ 400~ 800~ 1600~

times

24

19

14

MENU

9
OK

4. Tlačidlami FG zvýraznite niektorý interval.
5. Stlačením tlačidla OK uložíte zmeny.
Zobrazia sa ponuky.

6. Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.
Ak je zvolená iná možnosť ako [Off], na displeji sa zobrazí [Live Bulb] alebo [Live Time].

7. Nastavte clonu.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje
pomocou predného otočného ovládača.
3

B

Bulb

F 5.6

ISO 200

1
1 Clona69

Dlhé expozície (B: BULB/TIME)

8. Uvoľnite spúšť.
V režimoch BULB a Live BULB držte tlačidlo spúšte stlačené. Expozícia sa ukončí, keď tlačidlo
uvoľníte.
V režimoch TIME a Live TIME jedným stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustíte expozíciu
a ďalším stlačením ju ukončíte.
Pri fotografovaní v režime Live TIME môžete obnoviť náhľad stlačením tlačidla spúšte dopolovice.
Expozícia sa automaticky ukončí po uplynutí času zvoleného pre položku [Bulb/
Time Timer]. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP
Settings)“ (P.278)
Po snímaní sa aplikuje funkcia [Noise Reduction]. Displej zobrazuje zostávajúci čas do
ukončenia procesu. Môžete zvoliť podmienky, za ktorých sa [Noise Reduction] vykonáva.

g „Možnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii (Noise Reduction)“ (P.181)

C Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
C Fotografovanie v režime BULB sa používa namiesto fotografovania v režime Live BULB, keď jezapnutá funkcia multiexpozície, korekcie lichobežníka alebo korekcie rybieho oka.

C Fotografovanie v režime TIME sa používa namiesto fotografovania v režime Live TIME, keď jezapnutá funkcia multiexpozície, korekcie lichobežníka alebo korekcie rybieho oka.

C Počas snímania existujú obmedzenia týkajúce sa nastavení nasledovných funkcií.
- Sekvenčné snímanie, snímanie so samospúšťou, časozberné snímanie, snímanie s premennou
expozíciou AE, premenná intenzita blesku, bracketing zaostrenia, kumul. zaostrenie atď.

C V závislosti od nastavení fotoaparátu, teploty a situácie sa môže stať, že na displeji spozorujete šumalebo svetlé bodky. Niekedy sa môžu objaviť na snímkach, aj keď je funkcia [Noise Reduction]
zapnutá. g „Možnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii (Noise Reduction)“ (P.181)

BAF pre nočnú oblohu sa dá použiť pre snímky nočnej oblohy. g „Voľba režimu zaostrovania(KAF Mode/nAF Mode)“ (P.103), „Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu (Starry Sky AF
Setting)“ (P.123)

BPočas fotografovania v režime BULB/TIME sa dá nastaviť jas displeja. g „Konfigurácia nastavení
funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.278)

BV režime B (BULB) môžete manuálne upraviť zaostrenie počas priebehu expozície. Snímky môžete
snímať pomocou techník, ako je napríklad rozostrenie objektu počas expozície alebo zaostrenie
na konci expozície. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP
Settings)“ (P.278)

70

Dlhé expozície (B: BULB/TIME)BŠum
Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento jav vzniká, keďdochádza k rastu teploty v obrazovom snímači alebo v budiacich obvodoch obrazového snímača
generovaním prúdu v tých častiach obrazového snímača, ktoré obvykle nie sú vystavené svetlu.
Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým nastavením ISO v horúcom prostredí. Prezníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu. g „Možnosti redukcie šumu pri
dlhej expozícii (Noise Reduction)“ (P.181)

71

Dlhé expozície (B: BULB/TIME)

Zmiešavanie zosvetlením (B: Živé kompozitné
fotografovanie)
PASMBnTento režim zvoľte, ak chcete nechať uzávierku otvorenú pri dlhej expozícii. Môžete sledovať svetelné
stopy po ohňostrojoch alebo hviezdach a fotografovať ich bez toho, aby sa zmenila expozícia pozadia.
Fotoaparát skombinuje viacero záberov a zaznamená ich ako jednu fotografiu.

C Pri živom kompozitnom fotografovaní sa odporúča, aby ste fotoaparát bezpečne upevnili na statíva možnosť [KImage Stabilizer] (P.212) nastavili na [S-IS Off].

1. Otočte volič režimov do polohy B.

2. Zvoľte možnosť [Live Comp].

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pri východiskových nastaveniach sa výber
vykonáva pomocou zadného otočného
ovládača.

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LiveComp

F 5.6

-

0

3

+

0.0

ISO 200

1
1 Živé kompozitné

fotografovanie

3. Stlačte tlačidlo MENU.

Composite Settings

Zobrazí sa ponuka [Composite Settings].

1/2secExposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.
MENU

OK

4. Tlačidlami FG zvýraznite expozičný čas.
Vyberte expozičný čas od 1/2 do 60 s.

72

Zmiešavanie zosvetlením (B: Živé kompozitné
fotografovanie)

5. Stlačením tlačidla OK uložíte zmeny.
Zobrazia sa ponuky.

6. Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.
7. Nastavte clonu.
Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje pomocou predného otočného ovládača.

8. Úplným stlačením tlačidla spúšte pripravte fotoaparát.
Fotoaparát je pripravený na snímanie, keď sa zobrazí nápis[Ready for composite shooting].

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

Ready for composite shooting

B

LiveComp

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

9. Stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie.
Spustí sa živé kompozitné fotografovanie. Displej bude aktualizovaný po každej expozícii.

10. Opätovným stlačením tlačidla spúšte ukončíte snímanie.
Snímanie sa automaticky ukončí po uplynutí času nastaveného v položke [Live Composite
Timer]. Dá sa to zmeniť. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/
TIME/COMP Settings)“ (P.278)
Maximálny dostupný čas záznamu závisí od stavu nabitia batérie a podmienok snímania.

C Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- sekvenčné snímanie, samospúšť, fotografovanie s intervalovým časovačom, bracketing AE,
bracketing blesku, bracketing zaostrenia, HDR fotografovanie, snímka s vysokým rozlíšením,
kumulované zaostrenie, multiexpozícia, korekcia lichobežníka, živé snímanie s ND, živé snímanies GND a kompenzácia rybieho oka.

BAF pre nočnú oblohu sa dá použiť pre snímky nočnej oblohy. g „Voľba režimu zaostrovania(KAF Mode/nAF Mode)“ (P.103), „Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu (Starry Sky AF
Setting)“ (P.123)

BPočas živého kompozitného fotografovania sa dá nastaviť jas displeja. g „Konfigurácia nastavení
funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.278)

73

Zmiešavanie zosvetlením (B: Živé kompozitné
fotografovanie)BExpozičný čas pre každú expozíciu nasnímanú počas živého kompozitného fotografovania sa dávopred nastaviť pomocou ponúk. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/
TIME/COMP Settings)“ (P.278)

74

Zmiešavanie zosvetlením (B: Živé kompozitné
fotografovanie)Uloženie vlastných nastavení do voličarežimov (vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)Často používané nastavenia a režimy snímania sa dajú uložiť ako vlastné režimy a podľa potreby
vyvolať jednoduchým otočením voliča režimov. Uložené nastavenia sa tiež dajú vyvolať z ponúk.
Uložte nastavenia na pozície C1 až C4.

Uloženie nastavení (Priradiť)PASMBn1. Zvoľte iný režim ako n a upravte nastavenia podľa potreby.
Informácie o nastaveniach, ktoré sa dajú uložiť, nájdetev časti „Predvolené nastavenia“ (P.520).

2. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
3. Zvýraznite kartu a pomocou predného otočného ovládača.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Zvýraznite možnosť [1. Basic Settings/Image Quality] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

5. Zvýraznite možnosť [Custom Mode] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

75Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov
(vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)

6. Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1] – [C4]) tlačidlami
FG a stlačte tlačidlo OK.

Custom Mode
-----

C1
C2
C3
C4

MENU

OK

Zobrazí sa ponuka pre vybraný vlastný režim.

7. Zvýraznite možnosť [Assign] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo
OK.

C1
RecallAssignSave Settings-ResetMENU

OK

8. Zvýraznite možnosť [Set] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Akékoľvek existujúce nastavenia sa prepíšu.
Ak chcete obnoviť východiskové nastavenia vybraného
vlastného režimu, zvýraznite možnosť [Reset] a stlačte
tlačidlo OK.

C1
Set current shooting
mode and settings.

Set
Reset
MENU

OK

9. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.
BVlastné režimy sa dajú automaticky aktualizovať, aby odzrkadľovali akékoľvek zmeny vykonanév nastaveniach (C1, C2, C3, C4) počas snímania. g „Uloženie zmien vykonaných v nastaveniach
vo vlastných režimoch“ (P.79)

76Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov
(vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)Používanie vlastných režimov (C1/C2/C3/C4)
PASMBnAk chcete vyvolať všetky uložené nastavenia, vrátane režimu snímania:

Vyvolanie nastavení pomocou voliča režimov
1. Otočte volič režimov na požadovaný vlastný režim (C1, C2,
C3 alebo C4).
Fotoaparát sa nastaví na nastavenia pre vybraný režim.

BPodľa východiskového nastavenia sa zmeny vykonané po vyvolaní nepoužijú na uložené nastavenia.
Keď znovu zvolíte vlastný režim otočením voliča režimov, vyvolajú sa uložené nastavenia.

Vyvolanie uložených nastavení
V iných režimoch ako n môžete vyvolať nastavenia uložené vo vlastných režimoch [C1] až [C4].

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
2. Zvýraznite kartu a pomocou predného otočného ovládača.
3. Zvýraznite možnosť [1. Basic Settings/Image Quality]tlačidlami HI alebo zadným otočným ovládačom.

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

4. Zvýraznite možnosť [Custom Mode] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

77Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov
(vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)

5. Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1] – [C4]) tlačidlami
FG a stlačte tlačidlo OK.

Custom Mode
C1
C2
C3
C4

Set
Set
---

MENU

6. Zvýraznite možnosť [Recall] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo
OK.

OK

C1
RecallAssignSave Settings

Set
Reset

MENU

7. Zvýraznite možnosť [Yes] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

OK

C1
Apply C1 settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No
MENU

OK

8. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.
BAk vyvoláte nastavenie, keď je volič režimov nastavený na režim C1, C2, C3 alebo C4, režim
snímania sa tiež zmení na uložený režim.
BNastavenia vyvolané stlačením tlačidla, ku ktorému bol priradený režim [C1] – [C4] (Vlastný režim
C1–4) v ponuke [K Button Function] (P.343), prestanú platiť, keď:- Vypnete fotoaparát- Otočíte volič režimov na iné nastavenie- Stlačíte tlačidlo MENU počas snímania- Vykonáte vynulovanie- Uložíte alebo vyvoláte vlastné nastavenia

78Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov
(vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)Uloženie zmien vykonaných v nastaveniach vo vlastných
režimochMôžete uložiť zmeny vykonané v nastaveniach vo vlastných režimoch vo fotoaparáte. Zmenené
nastavenia zostanú zachované, aj keď otočíte volič režimov. Vlastné režimy sa dajú používať rovnako
ako režimy P, A, S, M a B.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
2. Zvýraznite kartu a pomocou predného otočného ovládača.
3. Zvýraznite možnosť [1. Basic Settings/Image Quality] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

4. Zvýraznite možnosť [Custom Mode] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
5. Zvýraznite požadovaný vlastný režim ([C1] – [C4]) tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
6. Zvýraznite možnosť [Save Settings] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
7. Zvýraznite možnosť [Hold] tlačidlami HI a stlačte tlačidlo OK.
8. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.

79Uloženie vlastných nastavení do voliča režimov
(vlastné režimy C1, C2, C3 a C4)

Nahrávanie videozáznamov
C Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10 alebo vyššiu.
C Karta UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo lepšou je potrebná v nasledujúcich
prípadoch:- keď je zvolené rozlíšenie videa [4K] alebo [C4K] v ponuke [nX] alebo keď je zvolená
kompenzácia pohybu [A-I] (All-Intra) v ponuke [nX]Pri
C nepretržitom používaní fotoaparátu po dlhší čas stúpne teplota obrazového snímača a na displejimôže byť viditeľný šum a farebné škvrny. V takom prípade vypnite fotoaparát a počkajte, kým
vychladne. Pravdepodobnosť výskytu šumu a farebných škvŕn je vysoká zvlášť pri nastavení vysokej
citlivosti ISO. Ak teplota snímača ešte viac stúpne, fotoaparát sa automaticky vypne.
C Ak používate objektív systému Four Thirds, počas snímania videosekvencií nebude dostupné
automatické zaostrovanie.

C Keď je vysokorýchlostné nahrávanie videa zvolené pre [nX], videá nasnímané s funkciou [iEnhance] alebo s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa nahrajú v režime [Natural].

C Môže dôjsť k záznamu zvuku dotykových úkonov a manipulácie s tlačidlami.
C Obrazové snímače CMOS takého typu, ak je použitý vo fotoaparáte, vytvárajú tzv. efekt čítania
riadkov v čase (rolling shutter), ktorý môže spôsobiť skreslenie na záberoch pohybujúcich sa
objektov. Toto skreslenie je fyzikálnym javom, ktorý sa vyskytuje na záberoch rýchlo sa pohybujúcich
objektov alebo v prípade, že sa fotoaparát počas snímania pohybuje. Je obzvlášť badateľný nazáberoch snímaných pri dlhých ohniskových vzdialenostiach.
C Pri použití karty SDXC sa dajú zaznamenať videá s dĺžkou až 3 hodiny. Videá dlhšie ako 3 hodiny
sa zaznamenávajú do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať
zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 3 hodín).
C Pri použití karty SD/SDHC sa videá s veľkosťou viac ako 4 GB zaznamenávajú do viacerých súborov(v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať zaznamenávať do nového súboru ešte
pred dosiahnutím limitu 4 GB).

BRozdelené súbory videa sa dajú prehrať ako jedno video. g „Prehrávanie rozdelených videí“(P.305)BPri snímaní videa s fotoaparátom v polohe na výšku sa informácie zaznamenávajú v polohe navýšku. Pri prehrávaní videa v počítači alebo smartfóne sa bude prehrávať v rovnakej orientácii, v akej
bolo nasnímané.

Záznam videa v režime videa (n)PASMBnOtočte volič režimov do polohy n (režim videa), ak chcete nahrávať videá s efektmi dostupnými
v režimoch P, A, S a M (P.81).

80

Nahrávanie videozáznamov

1. Otočte prepínač režimov do polohy n.

2. Stlačením tlačidla R spustíte snímanie.
Keď fotoaparát zaostrí v režime videa, nebudete počuť pípnutie.
Video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať na displeji.
Ak priložíte oko k hľadáčiku, video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať v hľadáčiku.
Počas nahrávania videa sa zobrazí červený rám (P.299).
Miesto zaostrenia môžete zmeniť ťuknutím na obrazovku počas nahrávania.
Fotoaparát spustí počítadlo nahrávania a zobrazí čas nahrávania.

BNahrávanie videa môžete spustiť aj stlačením tlačidla spúšte. g „Nahrávanie videa
stlačením tlačidla spúšte (nShutter Function)“ (P.355)

3. Ďalším stlačením tlačidla R zastavíte snímanie.
Výber režimu expozície (nMode (Režimy expozície videa))

PASMBnMôžete vytvárať videá, ktoré využívajú efekty dostupné v režimoch P, A, S a M.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
2. Zvýraznite kartu n pomocou predného otočného ovládača.
3. Zvýraznite možnosť [1. Basic Settings/Image Quality] tlačidlami HI alebo zadným otočným
ovládačom.

4. Zvýraznite možnosť [nMode] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

81

Nahrávanie videozáznamov

5. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný režim a stlačte tlačidlo OK.
P

Automaticky sa nastaví optimálna clona podľa jasu objektu.
Pomocou predného otočného ovládača alebo zadného otočného ovládača upravte
kompenzáciu expozície.

A

Zobrazenie pozadia sa zmení podľa nastavenia clony.
Pomocou predného otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou
zadného otočného ovládača upravte clonu.

S

Expozičný čas má vplyv na spôsob zachytenia objektu na snímke. Pomocou predného
otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou zadného otočného
ovládača upravte expozičný čas.
Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi 1/24 s a 1/32000 s.
Môžete ľubovoľne nastaviť clonu aj expozičný čas.
Pomocou predného otočného ovládača zvoľte hodnotu clony a pomocou zadného
otočného ovládača zvoľte expozičný čas.
Na výber sú expozičné časy 1/24 – 1/32000 s. Hodnoty ISO 200 – 12800 sú

M

k dispozícii prostredníctvom možností manuálneho ovládania citlivosti [nISO].
Na displeji sa zobrazuje rozdiel medzi expozíciou dosiahnutou pri nastavenej clone
a expozičnom čase a optimálnou expozíciou nameranou fotoaparátom. Ak tento
rozdiel prekračuje hodnotu ±3 EV, displej bude blikať.
Možnosť zvolená pre položku [bISO-A Upper/Default] (P.176) nadobudneúčinnosť.

BSpodná hranica expozičného času sa mení v závislosti od snímkovej frekvencie režimu
záznamu videa.

6. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.
B[nMode] sa dá nastaviť aj zo super ovládacieho panela. g „Nastavenie so super ovládacím
panelom/LV super ovládacím panelom“ (P.93)

82

Nahrávanie videozáznamov

Záznam videa v režimoch fotografovania
PASMBnVideá sa dajú zaznamenávať v režime program AE aj vtedy, keď volič režimov nie je v polohe n.

C Možnosť [RREC] musí byť priradená k tlačidlu pomocou položky [Button Function] (P.343).
C Cieľ AF nadobudne tvar zvolený pre režim videa (P.80). Otočte volič režimov do polohy n (režim
videa) a zvoľte tvar cieľa na displeji výberu cieľa AF (P.109).

1. Na spustenie nahrávania stlačte tlačidlo, ku ktorému bola priradená možnosť [RREC].
Počas nahrávania videa sa zobrazí symbol „NREC“, časnahrávania a červený rámček (P.299).

1
145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1 Čas pre nahrávanie

Ak priložíte oko k hľadáčiku, video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať v hľadáčiku.
Miesto zaostrenia môžete zmeniť ťuknutím na obrazovku počas nahrávania.

2. Opätovným stlačením tlačidla ukončíte nahrávanie.
Po skončení nahrávania symbol „NREC“, čas nahrávania a červený rámček zmiznú z displeja(P.299).

C Aj keď stlačíte tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [RREC], v nasledujúcich prípadochnebudete môcť nahrávať videá:- Počas multiexpozície (statické fotografovanie je tiež ukončené), kým je tlačidlo spúšte stlačené dopolovice, počas sekvenčného snímania, časozberného snímania, pri korekcii lichobežníka alebokorekcii rybieho oka, alebo pri používaní živého snímania s ND alebo živého snímania s GND

83

Nahrávanie videozáznamov

Dotykové ovládacie prvky (Tiché ovládacie prvky)
PASMBnMôžete zabrániť tomu, aby fotoaparát zaznamenával prevádzkové zvuky vznikajúce činnosťou
fotoaparátu počas snímania. Po ťuknutí na položku môžete zvoliť nastavenia ťuknutím na zobrazenéšípky.
145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 4K 60p L- 8

1 [1:02:03]

C-AF
Off

1

W T

2

M-IS2

8

3

±0 RL

3

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

4

5

-

+

0

0.0

6

ISO
Auto

200

7

1 Elektronický zoom: Vysúvanie alebo zasúvanie objektívov s elektronickým ovládaním zoomu.
2 Hlasitosť slúchadiel: Nastavenie hlasitosti pri používaní slúchadiel.
3 Úroveň nahrávania zvuku: Zvoľte úroveň nahrávania.
4 Expozičný čas: Nastavenie expozičného času, keď je možnosť [S] (priorita času AE) alebo [M](manuálne) zvolená pre položku [nMode] (režim expozície videa) (P.81).
5 Hodnota clony: Nastavenie hodnoty clony, keď je možnosť [A] (priorita clony AE) alebo [M](manuálne) zvolená pre položku [nMode] (režim expozície videa) (P.81).
6 Komp. expozície: Upravenie korekcie expozície. Ak je možnosť [M] zvolená pre položku [nMode](režim expozície videa) (P.81), je kompenzácia expozície dostupná, keď je možnosť [Auto] zvolená
pre položku [nISO] (P.173).
7 nISO: Nastavenie [nISO] (P.173). Táto možnosť je dostupná, keď je možnosť [M] zvolená prepoložku [nMode] (režim expozície videa) (P.81).

C Tiché ovládacie prvky nie sú dostupné počas nahrávania vysokorýchlostného videa (P.223).
BFotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa tiché ovládacie prvky dali použiť pomocou dotykového
panela aj počas fotografovania. g [Silent 7 Operation] (P.382)

84

Nahrávanie videozáznamov

Nastavenia snímania
Zmena nastavení snímania
Fotoaparát ponúka množstvo funkcií súvisiacich s fotografovaním. Podľa toho, ako často ich používate,môžete prechádzať k nastaveniam pomocou tlačidiel, ikon na displeji alebo cez ponuky, ktoré sa dajúpoužiť na podrobné nastavenie.
SpôsobPriame tlačidlá

Popis
Priama úprava nastavení pomocou tlačidiel, vrátane tlačidiel uvedených
nižšie. Bežne používané funkcie sú priradené k tlačidlám z dôvodu
rýchleho prístupu pri fotografovaní cez hľadáčik (P.86).
Medzi ovládacie prvky, ktoré možno takto použiť, patria tlačidlá F,

gYA a ISO.
LV super ovládací panel/
super ovládací panelVýber zo zoznamu nastavení zobrazujúcich aktuálny stav fotoaparátu.
Môžete tiež zobraziť aktuálne nastavenia fotoaparátu (P.91).

Menu

Okrem možností pre snímanie a prehrávanie obsahujú ponuky možnosti,
ktoré vám umožňujú prispôsobiť obsluhu a displej fotoaparátu, ako aj
nastavenie fotoaparátu (P.98).

85

Zmena nastavení snímania

Priame tlačidlá
Funkcie a priame tlačidlá
Často používané fotografické funkcie sú priradené k tlačidlám. Označujú sa ako „priame tlačidlá“. Súužitočné pri častej zmene nastavení podľa objektu.
Tlačidlá, ktorým možno priradiť funkcie, sú uvedené nižšie.

c
d
e
f
gh

a

i
b
l

j

m
k

Priame tlačidlá počas fotografovania
Priame tlačidlo

Priradená funkciaaTlačidlo VVyváženie bielej jedným stlačením (P.240)

bTlačidlo WNáhľad (P.370)

cTlačidlo U (LV)Výber zobrazenia (displej/hľadáčik) (P.47)

dTlačidlo AEL

AEL (P.167)

86

Funkcie a priame tlačidlá

Priame tlačidlo

Priradená funkciaeTlačidlo AF-ON

AF-ON (P.120, P.121)

fTlačidlo ISO

Citlivosť ISO (P.173)

g

Multifunkčný volič (T)Y (Bod cieľa AF) (P.108)

hMultifunkčný volič (U)Vyp. 1iKrížový ovládač (FGHI)

Vyp. 1jTlačidlo gYA 2

Sekvenčné snímanie/samospúšť/blesk (P.186, P.197)

kTlačidlo AFT 2Režim AF/merania (P.165)

lTlačidlo F

Kompenzácia expozície (P.158)

m

Tlačidlo R (M)Snímka s vys. rozlíš. (P.248)

1 Predvolene nie je priradená žiadna funkcia.
2 K tlačidlám okrem tlačidiel gYA a AFT môžu byť priradené rôzne úlohy. g „Zmena úlohtlačidiel (Button Settings)“ (P.343)

Priame tlačidlá počas nahrávania videa
Priame tlačidlo

Priradená funkciaaTlačidlo VZvýraznenie obrazu (P.152)b

Tlačidlo W

Priblíženie (P.114)

cTlačidlo U (LV)Výber zobrazenia (displej/hľadáčik) (P.47)

dTlačidlo AEL

AEL (P.167)

87

Funkcie a priame tlačidlá

Priame tlačidlo

Priradená funkciaeTlačidlo AF-ON

AF-ON (P.120, P.121)

fTlačidlo ISO

Citlivosť ISO (P.173)

g

Multifunkčný volič (T)Y (Bod cieľa AF) (P.108)

hMultifunkčný volič (U)Vyp. 1iKrížový ovládač (FGHI)

Vyp. 1kTlačidlo AFT 2Režim AF/merania (P.165)

lTlačidlo F

Kompenzácia expozície (P.158)

m

Tlačidlo R (M)Nahrávanie videozáznamu (P.80)

1 Predvolene nie je priradená žiadna funkcia.
2 K tlačidlám okrem tlačidla AFT môžu byť priradené rôzne úlohy. g „Zmena úloh tlačidiel(Button Settings)“ (P.343)
Informácie o tom, ako fungujú jednotlivé funkcie priamych tlačidiel, nájdete na stránke s vysvetlením
jednotlivých funkcií.

88

Funkcie a priame tlačidláNastavenie pomocou priamych tlačidiel
Táto časť vysvetľuje postup obsluhy, keď je zobrazená ponuka výberu, a ako príklad sa používa funkcia[AF Mode].

1. Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete použiť.

Hi

Sh

ESP

Stlačte tlačidlo AFT.
Zobrazí sa ponuka výberu.

Single AF
S-AF C-AF

J C-AF+TR PreJ RAF

1
1 Ponuka výberu

2. Otočením predného/zadného otočného ovládača vyberte
nastavenie.

Hodnoty nastavenia môžete vybrať aj ťuknutím na obrazovku.
Môžete použiť aj tlačidlá FGHI.
Ak sa po stlačení tlačidla v kroku 1 zobrazia v hornej a dolnej časti displeja hodnoty
nastavení, použite nasledujúce tlačidlá.

FG: Výber položiek zobrazených hore.
HI: Výber položiek zobrazených dole.
V tomto prípade otáčaním zadného otočného ovládača vyberte položku [AF Mode].
Stlačením tlačidla spúšte do polovice uložíte aktuálne nastavenie a prejdete na zobrazenie
snímania.

K zobrazeniu snímania sa môžete vrátiť aj stlačením tlačidla, ktoré ste stlačili v kroku 1.
Pri niektorých funkciách sú po výbere nastavenia v kroku 2 k dispozícii ďalšie podrobné nastavenia.
Informácie o tom, ako fungujú jednotlivé funkcie, nájdete vo vysvetlení jednotlivých funkcií.

89

Nastavenie pomocou priamych tlačidielV tomto návode je postup zmeny nastavenia pomocou priameho tlačidla zobrazený nasledovne.
Tlačidlo
Tlačidlo AFT U iRýchla zmena nastavenia pri podržaní tlačidla
Niektoré nastavenia je možné zmeniť otáčaním predného/zadného otočného ovládača a súčasným
stlačením tlačidla požadovanej funkcie.
Keď tlačidlo uvoľníte, obrazovka nastavenia sa zatvorí.

90

Nastavenie pomocou priamych tlačidiel

LV super ovládací panel/super
ovládací panel
Zapnutý LV super ovládací panel/super
ovládací panel
Na super ovládacom paneli/LV super ovládacom paneli sú uvedené nastavenia snímania a ich aktuálne
hodnoty. Super ovládací panel použite pri nastavovaní kompozície záberu v hľadáčiku, LV super
ovládací panel pri nastavovaní kompozície záberu na displeji („živý náhľad“).
V režime fotografovania stlačením tlačidla U môžete prepnúť medzi fotografovaním cez hľadáčik
a cez živý náhľad.

1

U
(LV)
1 1023 1 [1:02:03]

100%

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

2024.01.01 16:30:43

P

S-AF

1/

250

-

0

Small

F

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

+

WB Auto

3

3

S-AF

±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03P

1/ 250

F 5.6

-

0

2

+

ISO
Auto

0.0

200

3

1 Tlačidlo U (LV)
2 Fotografovanie cez hľadáčik (keď je hľadáčik zapnutý, displej sa vypne)
3 Fotografovanie so živým náhľadom

Super ovládací panel (fotografovanie cez hľadáčik)Pri nastavovaní kompozície objektu v hľadáčiku bude na displeji vždy zobrazený LV super ovládací
panel. Stlačením tlačidla OK aktivujte kurzor.
100%

Shooting Mode

2024.01.01 16:30:43

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

P
Small

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

91

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Zapnutý LV super ovládací panel/super ovládací
panel

LV super ovládací panel (fotografovanie so živým náhľadom)
Ak chcete zobraziť LV super ovládací panel na displeji, stlačte tlačidlo OK počas živého náhľadu.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Natural

S-AF

OK

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

92

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Zapnutý LV super ovládací panel/super ovládací
panel

Nastavenie so super ovládacím panelom/LVsuper ovládacím panelom
Táto časť vysvetľuje ovládanie super ovládacieho panela/LV super ovládacieho panela a ako príklad sa
tu používa funkcia [Subject Detection].

1. Stlačte tlačidlo OK.

1

Ak tlačidlo stlačíte počas živého náhľadu, na displeji sazobrazí LV super ovládací panel.
Posledné použité nastavenie bude zvýraznené.

Shooting Mode

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

5.6

ISO
Auto

200

0.0

+

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

4567

0

60p L-8
1:42:22

1 Kurzor

2. Tlačidlami FGHI zvýraznite niektorú položku.
Vybrané nastavenie sa zvýrazní.
Zobrazí sa názov zvolenej funkcie.
Položky môžete zvýrazniť aj ťuknutím na ne na displeji.

Subject Detection

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0
±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

3. Otáčaním predného/zadného otočného ovládača zmeňte
zvýraznené nastavenie.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice uložíte aktuálne nastavenie a prejdete na zobrazenie snímania.
V tomto návode je postup zmeny nastavenia pomocou priameho tlačidla zobrazený nasledovne.
Super ovládací panel
OK U Subject Detection

93

Nastavenie so super ovládacím panelom/LV super
ovládacím panelom

Dodatočné možnosti
Stlačením tlačidla OK alebo ťuknutím na položku v kroku 2 sa
zobrazia možnosti pre zvýraznené nastavenie.
Položky môžete konfigurovať aj ťuknutím na hodnoty nastavenia
priamo na displeji.
V niektorých prípadoch sa dajú konfigurovať ďalšie možnosti.

12
1 Tlačidlo OK
2 Tlačidlo INFO

Single

P
Small

1/

250

-

0

3

WB Auto

S-AF

Off

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

OK

INFO
Number of Frames

±0.3

4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

1

1s

x3

0.5s

Off

INFO

1s

x3

0.5s

Off

Custom Self-timer
ProCap

ProCap SH1

ProCap

SH2

12s

2s

2s

C

2

3

1 Zobrazenie LV super ovládacieho panela/super ovládacieho panela
2 Zobrazenie ponuky výberu
3 Zobrazenie podrobného nastavenia

94

Nastavenie so super ovládacím panelom/LV super
ovládacím panelom

Nastavenia dostupné na super ovládacom/LVsuper ovládacom paneliRežim fotografovania
Super ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P

1/

250

-

0

Small

3

CWB

S-AF

Off

9

F
+

5.6

Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

LF

14
±0.3

15

4:3

S-IS AutoLF

60p L- 8
1:02:03

16
17

1023

0

21

22

1/

250

5.6

-

0

18 19 20

ISO

23

24

LV super ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural

P
Small

3

CWB

S-AF

Off

9
18 19 20

F
+

ISO
Auto

200

10
11
12
13

± 0.0
5400!

14
±0.3

15

4:3

S-IS Auto

LF

LF

16
17

1023

0

60p L- 8
1:02:03

21

22

95

23

24

Nastavenia dostupné na super ovládacom/LVsuper ovládacom paneli

1 Názov aktuálne zvolenej možnosti

14 KFunkcia tlačidla (P.343)

2 Expozičný čas (P.58, P.63)

15 Regulácia intenzity blesku (P.191)

3 Režim snímania (P.58)

16 Režim blesku (P.186)

4 Kompenzácia expozície/Kontrola svetlých plôch

17 KStabilizátor obrazu (P.212)

a kontrola tieňov (P.158/P.354)
5 KRežim AF cieľa (P.109)

18 KSave Settings (P.400)
19 Detekcia objektu (P.124)

6 KVyváženie bielej farby (P.237)

20 Meranie (P.165)

7 KRežim snímky (P.229)

21 Zásuvka 1 KKvalita snímky, počet statických

8 KRežim AF (P.103)
9 Spúšť (sekvenčné snímanie/snímanie so

snímok, ktoré je možné uložiť (P.220, P.563)
22 Zásuvka 2 KKvalita snímky, počet statických

samospúšťou) (P.197)

snímok, ktoré je možné uložiť (P.220, P.563)

10 Hodnota clony (P.58, P.61)

23 Pomer strán (P.227)

11 KCitlivosť ISO (P.173)

24 nKvalita videa, dostupný čas pre nahrávanie

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.436)(P.221, P.567)

13 KFarebná teplota (P.237)

96

Nastavenia dostupné na super ovládacom/LVsuper ovládacom paneliRežim záznamu videa
LV super ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8

Natural
P
Mid

1/

250

-

0

F
+

5.6

3

CWB

5400

Off

M-IS 1

9

L
R-dB 40

Auto

800

10
11
12
13

0.0

C-AF
±0

ISO

14
60p L- 8
1:42:22

15
16

12

0

8
17 18

19

1 Názov aktuálne zvolenej možnosti

10 Hodnota clony (P.81)

2 Expozičný čas (P.81)

11 nCitlivosť ISO (P.173)

3 nMode (Režimy expozície videa) (P.81)

12 Wi-Fi/Bluetooth (P.436)

4 Kompenzácia expozície/Kontrola svetlých plôch

13 nFarebná teplota (P.237)

a kontrola tieňov (P.158/P.354)
5 nRežim AF cieľa (P.109)

14 nFunkcia tlačidla (P.343)
15 nKvalita videa, dostupný čas pre nahrávanie

6 nVyváženie bielej farby (P.237)(P.221, P.567)

7 nRežim snímky (P.229)

16 nStabilizátor obrazu (P.212)

8 nRežim AF (P.103)

17 Hlasitosť slúchadiel (P.84)

9 Úroveň nahrávania zvuku (P.84)

18 Detekcia objektu (P.124)
19 Merač úrovne nahrávania zvuku (P.84)

97

Nastavenia dostupné na super ovládacom/LVsuper ovládacom paneliPoužívanie menuČo môžete robiť s ponukami
Okrem možností pre snímanie a prehrávanie obsahujú ponuky možnosti, ktoré vám umožňujú
prispôsobiť obsluhu a displej fotoaparátu, ako aj nastavenie fotoaparátu.
K dispozícii je niekoľko kariet, ktoré predstavujú kategórie funkcií, a súvisiace funkcie sa nachádzajú nakaždej strane.

98Čo môžete robiť s ponukamiPoužívanie ponúk
Predný otočný ovládačVýber karty.

HI/Zadný otočný ovládačVýber stránky.

FG

Pohyb kurzora.

Tlačidlo OK
Tlačidlo MENU

Potvrdenie nastavenia/pokračovanie na ďalšiu obrazovku.
Zrušenie úkonu/návrat na predchádzajúcu obrazovku.

V nasledujúcom vysvetlení sa ako príklad používa funkcia [nAF Mode].

1. Stlačením tlačidla MENU

2

zobrazte ponuky.

1

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom ModeKX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

3
1 Karta
2 Názov stránky
3 Kurzor

2. Predným otočným ovládačom

1

2

AF

My

1. AF

vyberte požadovanú kartu.

KAF Mode
KAF+MFPoložka [nAF Mode] sanachádza na karte [AF].
Otáčajte predný otočný
ovládač, kým nebude karta[AF] zvýraznená.
Kartu môžete prepnúť ajťuknutím na ikonu karty.

S-AF
Off

Starry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modeNo

Release Priority

99Používanie ponúk

3. Na výber požadovanej stránky použite tlačidlá HI alebozadný otočný ovládač.

Položka [nAF Mode] sa nachádza na 5. stránke, [5. Movie AF]. Stláčajte tlačidlá HI
alebo otáčajte zadný otočný ovládač, kým položka [5. Movie AF] nebude zvýraznená.
1

2

AF

My

1

1. AF

2

AF

My

5. Movie AF

KAF Mode
KAF+MF

S-AF
Off

Starry Sky AF Setting
KAF by half-pressing 6
z in MF modenAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

C-AF
±0
±0

No

Release Priority

1
1 Sprievodca stránkamiŤuknutím na sprievodcu stránkami môžete zmeniť stránku.

4. Zvýraznite možnosť [nAF Mode] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo OK.

1

2

AF

My

1

5. Movie AF
nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

2

AF

My

5. Movie AF
C-AF
±0
±0

nAF ModenC-AF Speed
nC-AF Sensitivity

S-AF C-AF
±0
C-AF
J ±0
S-AFJ
C-AF+TRPreJ

1
1 Zobrazí sa konfigurovaná položka.

100Používanie ponúk

5. Pomocou tlačidiel FG zvýraznite možnosť a stlačením tlačidla OK ju vyberte.
Nastavenie sa potvrdí.
Stlačením tlačidla MENU zatvoríte ponuku.
Postup po výbere položky a stlačení tlačidla OK v kroku 4 sa líši v závislosti od položky
ponuky.
Niektoré položky ponuky vyžadujú ďalšie nastavenia po výbere možnosti v kroku 5.

V tomto návode je postup výberu položiek ponuky znázornený nasledovne.
Menu
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF Mode

BPri používaní ponúk môžete namiesto tlačidiel FGHI použiť multifunkčný volič.
BAk chcete zrušiť používanie ponúk, stlačte tlačidlo MENU.
BInformácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Predvolené nastavenia“(P.520).

Zobrazenie opisu položky ponuky
Ak stlačíte tlačidlo INFO, keďje označená položka ponuky,
zobrazí sa opis ponuky.

1
22 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot

High Res ShotTakes
and combines multiple
Live ND
Shooting
picturesto create a super highLive GND
Shooting
resolution image.
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

101

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Používanie ponúk

Položky zobrazené sivou farbou
Ak je položka momentálne nedostupná kvôli stavu fotoaparátu alebo iným nastaveniam, zobrazí sasivou farbou.
Ak stlačíte tlačidlo OK, keď je označená položka zobrazená sivou farbou, zobrazí sa dôvod, prečo nie jek dispozícii.
1

2

AF

My

1

2. AF

2

AF

My

2. AF

Subject Detection
VC-AF Setting
KVAF Button

Off

Eye Detection Frame

On

OK

102

This item cannot be selected
SubjectforDetection
the following reason.
VC-AF Setting
KVAF Button
KeystoneFrameComp.
Eye Detection

Off

On

Používanie ponúkZákladné funkcie pre zaostrovanieVoľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)
PASMBnMôžete zvoliť metódu zaostrovania (režim zaostrovania).
Tlačidlo
Tlačidlo AFT U HIi
Super ovládací panel
OK U KAF Mode/nAF Mode
Menu
MENU U AF U 1. AF U KAF Mode
MENU U AF U 5. Movie AF U nAF Mode

S-AF (Jeden AF)

Fotoaparát raz zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice alebo po
stlačení tlačidla AF-ON. Po aretácii zaostrenia v režime fotografovania saozve pípnutie, rozsvieti sa značka potvrdenia AF a rámček AF. Po aretáciizaostrenia v režime nahrávania videa sa zobrazí značka potvrdenia AFa rámček AF. Tento režim je vhodný na vytváranie snímok nepohyblivých
predmetov alebo predmetov s obmedzeným pohybom.

C-AF (Kontinuálne
AF)V režime fotografovania fotoaparát opakuje meranie vzdialenosti medzi
objektom a fotoaparátom a zaostruje, kým je tlačidlo spúšte stlačené dopolovice alebo kým je stlačené tlačidlo AF-ON. Po zaostrení na objekt sa na
displeji zobrazí značka potvrdenia AF a pri prvej aretácii zaostrenia sa ozve
pípnutie.
V režime nahrávania videa fotoaparát opakuje zaostrovanie pred nahrávaním
aj počas neho.
Tento režim je vhodný, keď sa vzdialenosť od objektu neustále mení.

103Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)

Táto funkcia umožňuje manuálne zaostriť na
akúkoľvek vzdialenosť pomocou zaostrovaciehokrúžku na objektíve.

1
2

MF (Ručné
zaostrovanie)

3
1 Blízko
2 O
3 Zaostrovací krúžokS-AFJ

C-AF+TR (AFsledovanie)

Fotoaparát zaostruje v režime S-AF. Polohu zaostrenia môžete upraviť
pomocou zaostrovacieho krúžka na objektíve.
Na zaostrenie stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo AFON; fotoaparát bude potom sledovať aktuálny objekt a zaostrovať naň, kýmbude tlačidlo podržané v polohe.
V režime nahrávania videa fotoaparát nepretržite automaticky zaostruje aj
vtedy, keď uvoľníte tlačidlo pred začatím nahrávania. Ak ho chcete zastaviť,stlačte tlačidlo OK.
Keď začnete nahrávať videozáznam, zatiaľ čo fotoaparát sleduje objekt,sledovanie bude pokračovať.
AF sledovanie vždy funguje počas nahrávania.
Počas AF sledovania sa na sledovanom objekte zobrazí biely rámček.
Ak sa sledovaný objekt stratí, rámček sa zobrazí sivou farbou. Uvoľnite
tlačidlo, potom znovu zamerajte objekt a stlačte tlačidlo spúšte dopolovice alebo stlačte tlačidlo AF-ON.

BAk je možnosť [On2] zvolená pre položku [AF Area Pointer], na
miestach, ktoré sú zaostrené, sa namiesto bieleho rámčeka zobrazia ciele
AF.

C Pri použití AF sledovania (P.109) sa možnosť [bAll] nedá zvoliť prerežim cieľa AF.
C AF so sledovaním nemožno použiť s týmito funkciami:- korekcia lichobežníka, snímka s vys. rozlíš., bracketing zaostrenia,
kumul. zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom,fotografovanie v režime HDR, živé snímanie s ND, živé snímanie s GND,
kompenzácia rybieho oka
Pre J (Prednast.
MF)

Fotoaparát pri snímaní automaticky zaostrí na vopred nastavený bodzaostrenia.

104Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)RAF (AF pre
nočnú oblohu)(iba počas
fotografovania)

Tento režim zvoľte pre snímky hviezd na nočnej oblohe. Stlačením tlačidla
AF-ON zaostríte na hviezdy. g „Používanie AF pre nočnú oblohu“ (P.105)

C [S-AFJ] sa zobrazí iba v [nAF Mode].
Ak chcete ručne zaostriť počas automatického zaostrovania pri fotografovaní, použite funkciu[KAF+MF]. g „Kombinované automatické a manuálne zaostrovanie (KAF+MF)“ (P.117)
C Možnosť [C-AF+TR] sa nezobrazí, ak je zvolené iné nastavenie ako [Off] pre položku [Subject
Detection] (P.124).

C Ak je fotografovaný objekt slabo osvetlený, zahalený hmlou či dymom, alebo neobsahuje kontrastné
farby, fotoaparát naň nemusí zaostriť.

C V závislosti od typu objektu alebo podmienok snímania sa môže stať, že fotoaparát nedokáže
sledovať objekt.

C Ak používate objektív systému Four Thirds, počas snímania videosekvencií nebude dostupné
automatické zaostrovanie.

C Výber funkcie [AF Mode] nie je možný, keď je zaostrovací krúžok na objektíve v polohe MFa možnosť [Operative] je zvolená pre položku [MF Clutch] (P.155) (P.485).

BPáčka Fn sa dá použiť na rýchle prepnutie AF režimu. g „Prispôsobenie páčky Fn (Fn Lever
Settings)“ (P.362)

BMôžete si vybrať, či má fotoaparát zaostriť po stlačení tlačidla spúšte do polovice. g „Nastavenie
fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte (KAF by half-pressing 6)“ (P.119)Používanie AF pre nočnú oblohu
1. Vyberte možnosť [RAF] pre režim AF.
2. Stlačením tlačidla AF-ON inicializujte AF pre nočnú oblohu.
Ak chcete prerušiť AF pre nočnú oblohu, znovu stlačte tlačidlo AF-ON.
Fotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa AF pre nočnú oblohu spustil pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice. g „Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu (Starry Sky AF
Setting)“ (P.123)
Fotoaparát zobrazuje [Starry Sky AF is Running] počas spustenia funkcie AF pre nočnú
oblohu. Indikátor zaostrenia (N) sa po zaostrení zobrazí približne na dve sekundy; ak
fotoaparát nedokáže zaostriť, indikátor zaostrenia bude približne dve sekundy blikať.

3. Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber.
105Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)C Na veľmi svetlých miestach fotoaparát nebude môcť zaostriť.
C Funkcia AF pre nočnú oblohu sa nedá použiť s Pro Capture.
C Funkcia AF pre nočnú oblohu sa nedá použiť, ak je zvolené iné nastavenie ako [Off] pre položku
[Subject Detection] (P.124).

C Možnosti [KOrientation Linked Y] (P.142), [Y Loop Settings] (P.147), [KAF Limiter](P.134), [AF Illuminator] (P.140) a [KAF Scanner] (P.137) sú fixne nastavené na [Off] a možnosť
[Frame Rate] (P.374) je fixne nastavená na [Normal].

C Ručné zaostrovanie je zvolené, keď je nasadený objektív Four Thirds.
C Funkcia AF pre nočnú oblohu je k dispozícii pre objektívy Micro Four Thirds vyrábané spoločnosťou
OM Digital Solutions alebo OLYMPUS. Nedá sa však používať s objektívmi s maximálnou clonou
väčšou ako f/5.6. Ďalšie informácie nájdete na našej internetovej stránke.
BMožnosť [AF Priority] (P.123) v položke [Starry Sky AF Setting] ponúka na výber možnosti[Accuracy] a [Speed]. Ak chcete fotografovať s nastavenou možnosťou [Accuracy], najskôrumiestnite fotoaparát na statív.

BVáš výber režimov AF cieľa je obmedzený na oSmall, mMiddle a lLarge (P.109).
BPri výbere možnosti AF pre nočnú oblohu fotoaparát automaticky zaostruje na nekonečno.
BAk je zvolená možnosť [On] pre položku [Release Priority] v ponuke [Starry Sky AF Setting],
uzávierka sa dá uvoľniť aj v prípade, že objekt nie je zaostrený.

Nastavenie polohy zaostrenia pre prednast. MF
1. Vyberte možnosť [PreMF] pomocou tlačidla AFT a stlačte tlačidlo INFO.
2. Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
Zaostrenie sa dá nastaviť otáčaním zaostrovacieho krúžka.

3. Stlačte tlačidlo OK.
BVzdialenosť pre prednastavený bod zaostrenia sa dá nastaviť v položke [Preset MF distance](P.154).
BFotoaparát zaostrí na vopred nastavenú vzdialenosť aj v týchto prípadoch:- pri zapnutí a- keď odídete z ponúk k zobrazeniu snímania.

106Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)

Manuálna úprava zaostrenia počas automatického
zaostrovania
Vopred vyberte možnosť [On] pre položku [KAF+MF] (P.117). J sa zobrazuje vedľa [S-AF],[C-AF], [C-AF+TR] alebo [RAF].

1. Zvoľte režim zaostrovania označený ikonou J (P.103).
Pri nahrávaní videa zvoľte možnosť [S-AFJ].

2. Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite pomocou automatického zaostrovania.
Pri používaní možnosti [RAFJ] stlačením tlačidla AF-ON inicializujte AF pre nočnú
oblohu.

3. Podržte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a zároveň otáčaním zaostrovacieho krúžka
manuálne nastavte zaostrenie.

Ak chcete znovu zaostriť pomocou automatického zaostrovania, uvoľnite tlačidlo spúštea znovu ho stlačte do polovice.

C Manuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania nie je dostupná v režime[RAFJ].
BManuálna úprava zaostrenia počas automatického zaostrovania je dostupná prostredníctvom
zaostrovacieho krúžka na objektívoch M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Informácieo iných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.

4. Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber.

107Voľba režimu zaostrovania (KAF Mode/nAF
Mode)Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod cieľa
AF)
PASMBnRámček zobrazujúci umiestnenie bodu zaostrenia sa označuje ako „AF cieľ“. Cieľ môžete umiestniť na
objekt. Pri východiskových nastaveniach sa multifunkčný volič používa na umiestnenie AF cieľa.

1. Použite multifunkčný volič na umiestnenie AF cieľa.

1
1 Multifunkčný volič

AF cieľ sa zobrazuje na začiatku úkonu.
Ak chcete zvoliť strednú oblasť AF, stlačte multifunkčný volič
alebo stlačte a podržte tlačidlo OK.

SmallBMôžete si vybrať, či výber AF cieľa „rotuje“ cez okraje displeja (P.147).

2. Uvoľnite spúšť.
Zobrazenie výberu AF cieľa zmizne z displeja pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
Rámik AF sa zobrazí na pozícii vybraného AF cieľa.

BPolohu AF cieľa môžete zmeniť aj počas zaostrovania, ak je v režime fotografovania zvolenámožnosť [C-AF] alebo [C-AFJ].
BZmeniť polohu AF cieľa môžete aj počas nahrávania videa.
BPočet a veľkosť oblastí AF sa mení v závislosti od nastavení snímania.
BKeď je možnosť [On] nastavená pre položku [AF Targeting Pad] (P.149), môžete zmeniť polohu
AF cieľa pomocou dotykových ovládacích prvkov na displeji počas nastavovania kompozície objektuv hľadáčiku.

108Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod cieľa AF)Výber režimu AF cieľa (AF Target Mode)
PASMBnTlačidlo

U (podržané stlačené) a l
Super ovládací panel
OK U AF Target Mode

1. Držte stlačený multifunkčný volič a súčasne otáčajte
predným alebo zadným otočným ovládačom.

+
Fotoaparát bude prechádzať režimami AF cieľa podľa obrázka.
All

Sin
Single
le

Small
Small

Lar
LargeeMiddle

Cross
Cross

C Pri použití RAF (P.103) sa dá zvoliť iba možnosť oSmall, mMiddle a lLarge.
C Jediné dostupné možnosti počas nahrávania videa sú oSmall, mMiddle, lLargea bAll.
RežimyAF cieľa, ktoré sa majú zobraziť, sa dajú vybrať v položke [KAF Target Mode
B
Settings] (P.112).

109Výber režimu AF cieľa (AF Target Mode)bAll
Fotoaparát vyberie cieľ použitý na zaostrenie zo všetkých
dostupných cieľov.

All

Fotoaparát vyberie z 1053 (39 × 27) cieľov počas
fotografovania a zo 741 (39 × 19) cieľov v režime videa.

XSingleNastavenie jednej oblasti zaostrovania.

SingleoSmallNastavenie malej skupiny cieľov. Fotoaparát vyberie cieľpoužitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

SmallnCrossNastavenie skupiny cieľov usporiadaných do kríža. Fotoaparát
vyberie cieľ použitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

Cross

mMiddleNastavenie stredne veľkej skupiny cieľov. Fotoaparát vyberiecieľ použitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

110MiddleVýber režimu AF cieľa (AF Target Mode)lLarge
Nastavenie veľkej skupiny cieľov. Fotoaparát vyberie cieľpoužitý na zaostrenie z vybranej skupiny.

Large

Vlastný cieľ pC1–pC4
Môžete zmeniť veľkosť AF cieľa a jeho krok (vzdialenosť, o ktorú sa naraz posunie). Režimy
vlastného cieľa sa dajú zvoliť, ak je značka začiarknutia (P) vedľa vlastného cieľa v položke
[KAF Target Mode Settings] (P.112).

2. Keď sa zobrazí požadovaný režim, uvoľnite multifunkčný volič.
Možnosti režimu AF cieľa sa prestanú zobrazovať.

BPočet dostupných AF cieľov môže byť nižší v závislosti od nastavení snímania.
BPrístup k zobrazeniu oblasti AF je možný stlačením multifunkčného voliča. Multifunkčný volič sa dá
konfigurovať pomocou tlačidla [UCenter Button] (P.361).
BOsobitné režimy AF cieľa sa dajú nastaviť podľa otočenia fotoaparátu. g „Prispôsobenie výberu
cieľa AF orientácii fotoaparátu (KOrientation Linked Y)“ (P.142)
BNasledujúce nastavenia zaostrovania sa dajú vyvolať súčasne pomocou páčky Fn. K polohe 1 a 2páčky Fn sa dajú priradiť samostatné nastavenia. Túto možnosť môžete použiť, ak chcete rýchlo
upraviť nastavenia podľa podmienok fotografovania.
- [AF Mode] (P.103), [AF Target Mode] (P.109) a [AF Target Point] (P.108)
Páčka Fn sa dá konfigurovať pomocou položky [KFn Lever Function] (P.363) alebo položky [nFn
Lever Function] (P.364).

BMôžete upraviť nastavenia AF cieľa pre položku [C‑AF]. g [KC-AF Center Priority] (P.131)
BDajú sa vybrať iné hodnoty pre fotografovanie a iné pre režim videa.

111Výber režimu AF cieľa (AF Target Mode)Nastavenie možností pre Krežimy AF cieľa
(KAF Target Mode Settings)
PASMBnNastavte, ktoré možnosti sa zobrazia pri nastavení Krežimu AF cieľa.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KAF Target Mode Settings

1. Vyberte režimy AF cieľa, ktoré chcete mať zobrazené ako

KAF Target Mode Settingsmožnosti a vedľa každej z nich umiestnite značku začiarknutia

bAll
XSinglenCrossmMidlLarge
pC1
pC2

(P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

MENU

OK

Obrazovka nastavení Krežimu AF cieľa

bAll, XSingle, nCross, mMid, lLarge
Ak vedľa niektorej možnosti umiestníte značku začiarknutia (P), zobrazí sa ako možnosť pri výbere AFcieľa.

pC1–pC4
Ak vedľa niektorej možnosti umiestníte značku začiarknutia (P), zobrazí sa ako možnosť pri výbere AFcieľa.
Tlačidlom I môžete nastaviť veľkosť AF cieľa a jeho krok
(vzdialenosť, o ktorú sa naraz posunie).

pC1

Size

Step

3

1

3

1

MENU

112

INFO

OK

Nastavenie možností pre Krežimy AF cieľa
(KAF Target Mode Settings)

Položka

Size

Step

Vodorovné

Zvislé

12 typov (1/3/5/7/9/11/15/19/23/27/33/39)

10 typov (1/3/5/7/9/11/15/19/23/27)

Prepínanie tlačidlami HI alebo predným
otočným ovládačom.

Prepínanie tlačidlami FG alebozadným otočným ovládačom.

8 typov (1 až 8)

5 typov (1 až 5)

Prepínanie tlačidlami HI alebo predným
otočným ovládačom.

Prepínanie tlačidlami FG alebozadným otočným ovládačom.

Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkosťou a krokom.

113

Nastavenie možností pre Krežimy AF cieľa
(KAF Target Mode Settings)

Automatické zaostrovanie na oblasť v
rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie
po priblížení (Super bodový AF)
PASMBnPočas snímania môžete zväčšiť niektorú časť displeja. Pre väčšiu presnosť pri zaostrovaní zväčšite
oblasť zaostrovania. Pri väčšom zväčšení môžete zaostriť na oblasti, ktoré sú menšie ako štandardný
cieľ zaostrovania. Pri zväčšovaní môžete podľa potreby zmeniť polohu oblasti zaostrenia.
Tlačidlo
Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia 8C Skôr ako budete môcť použiť super bodový AF, musíte použiť položku [Button Function] (P.343) na
priradenie [8] (P.345) k ovládaciemu prvku fotoaparátu.
1
100%

2

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

100%

3

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

8

8

100%

3
Off

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

8

10x

OK 1
1 Zobrazenie pri snímaní
2 Zobrazenie rámika priblíženia AF
3 Zobrazenie priblíženia AF

1 K zobrazeniu snímania sa môžete vrátiť aj stlačením a podržaním tlačidla, ku ktorému ste
priradili funkciu [8] (Zväčšiť) namiesto tlačidla OK.

1. Stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená funkcia [8] (Zväčšiť).

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

Zobrazí sa rámik priblíženia.

Off

P

114

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

Automatické zaostrovanie na oblasť v
rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po
priblížení (Super bodový AF)

2. Pomocou multifunkčného voliča nastavte polohu rámika.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

Ak chcete rámik umiestniť späť do stredu, stlačte
multifunkčný volič alebo stlačte a podržte tlačidlo OK.
Poloha rámika sa dá nastaviť aj pomocou krížového
ovládača (FGHI).

OffP

3. Upravením veľkosti rámika priblíženia vyberte pomer

1/ 250

F 5.6

Bulb

F 5.6

-

0

+

0.0

100%

priblíženia.

Stlačte tlačidlo INFO a potom tlačidlami FG alebopredným alebo zadným otočným ovládačom upravteveľkosť rámika priblíženia.
Na potvrdenie a ukončenie stlačte tlačidlo OK.

4. Ešte raz stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená funkcia [8].

3x

100%

Fotoaparát priblíži vybranú oblasť tak, aby vyplnila displej.
Na približovanie alebo oddaľovanie použite predný alebozadný otočný ovládač.
Na posúvanie na displeji použite multifunkčný volič.
Na posúvanie na displeji použite tlačidlá FGHI.
Ak je režim snímania M (Manuálne) alebo B (BULB)

3x

100%

a možnosť [ISO Auto] nie je zvolená, môžete stlačením
tlačidla INFO počas priblíženia nastavovať clonu alebo
expozičný čas.
Ak sa chcete vrátiť k rámiku priblíženia, stlačte tlačidlo 8.
Stlačením tlačidla OK ukončíte priblíženie zaostrenia.
Priblíženie zaostrenia môžete ukončiť aj stlačením

Zobrazenie nastavenia
expozície pre režimy M a B

a podržaním tlačidla 8.

C Priblíženie zaostrenia sa vzťahuje iba na zobrazenie. Snímky zhotovené fotoaparátom nebudú
ovplyvnené.

C AF priblíženia nefunguje počas zobrazenia priblíženia a pri použití objektívu systému Four Thirds.
C Keď je možnosť [nDigital Tele-converter] nastavená na [On] v režime nahrávania videa,
fotoaparát nemôže približovať.

BSnímky možno zhotovovať aj počas zobrazenia automatického zaostrovania na oblasť v rámiku
priblíženia a zobrazenia automatického zaostrovania po priblížení.

BNa priblíženie zaostrenia sa dajú použiť dotykové ovládacie prvky. g „Fotografovanie pomocou
dotykovej funkcie“ (P.54)

115

Automatické zaostrovanie na oblasť v
rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po
priblížení (Super bodový AF)

BFotoaparát môžete konfigurovať tak, aby sa priblíženie zaostrenia zrušilo po stlačení tlačidla spúšte
do polovice za účelom zaostrenia. g „Nastavenie, čo sa má stať pri stlačení tlačidla spúšte počas
priblíženia živého náhľadu (LV Close Up Mode)“ (P.369)

116

Automatické zaostrovanie na oblasť v
rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po
priblížení (Super bodový AF)

Funkcie na konfigurovanie spôsobu
zaostrovania
Kombinované automatické a manuálnezaostrovanie (KAF+MF)
PASMBn
Po automatickom zaostrení môžete zaostrenie upraviť manuálne tak, že podržíte stlačené tlačidlo
spúšte do polovice a otočíte zaostrovací krúžok. Môžete ľubovoľne prepínať medzi automatickým
a ručným zaostrovaním alebo po automatickom zaostrení jemne doladiť zaostrenie ručne.

BPostup sa líši v závislosti od nastaveného režimu AF (P.103).
Menu
MENU U AF U 1. AF U KAF+MF

Manuálne nastavenie zaostrenia počas automatického zaostrovania je zapnuté. J sazobrazuje vedľa [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] alebo [RAF].
Keď je zvolená možnosť [S-AFJ], po zaostrení pomocou samostatného AF môžete
podržať tlačidlo spúšte stlačené do polovice alebo podržať stlačené tlačidlo AF-ON
a upraviť zaostrenie manuálne. Môžete tiež prepnúť na ručné zaostrovanie otočením
zaostrovacieho krúžka, kým fotoaparát zaostruje. Zaostrenie sa tiež dá nastaviť manuálne,keď je uzávierka otvorená a pri sekvenčnom snímaní.
OnKeď je nastavená možnosť [C-AFJ] alebo [C-AF+TRJ], otáčaním zaostrovaciehokrúžka môžete prepnúť na ručné zaostrovanie, kým fotoaparát zaostruje v režime
kontinuálneho AF a kontinuálneho AF so sledovaním. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice
alebo stlačte tlačidlo AF-ON druhý raz, ak chcete znovu zaostriť pomocou automatického
zaostrovania. Zaostrenie sa tiež dá nastaviť manuálne, keď je uzávierka otvorená a pri
sekvenčnom snímaní.
Keď je nastavená možnosť [RAFJ], môžete zaostriť ručne po zaostrení alebo pred
začatím zaostrovania pomocou RAF.

Off

Manuálne nastavenie zaostrenia počas automatického zaostrovania je vypnuté.

117

Kombinované automatické a manuálnezaostrovanie (KAF+MF)

C Ručné zaostrovanie nie je dostupné pri sekvenčnom snímaní v režime [BSH1] alebo [ProCap
SH1].

BAutomatické zaostrovanie s ručným zaostrovaním je k dispozícii aj vtedy, keď je automatické
zaostrovanie priradené k iným ovládacím prvkom fotoaparátu. g „Zmena úloh tlačidiel (Button
Settings)“ (P.343)

BZaostrovací krúžok objektívu sa dá použiť na prerušenie automatického zaostrovania iba
s objektívmi M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Informácie o iných objektívoch nájdete nanašej internetovej stránke.

BV režime B (BULB) sa ručné zaostrovanie ovláda možnosťou nastavenou pre položku [Bulb/Time
Focusing] (P.278).

118

Kombinované automatické a manuálnezaostrovanie (KAF+MF)

Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla
spúšte (KAF by half-pressing 6)
PASMBnMôžete si vybrať, či má fotoaparát zaostriť po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Menu
MENU U AF U 1. AF U KAF by half-pressing 6

Nastavenie fungovania AF, keď je režim AF [S-AF].
[No]: Fotoaparát neaktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
S-AF[Yes]: Fotoaparát aktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte. Ak stlačíte tlačidlo
spúšte do polovice, keď stláčate tlačidlo AF-ON, automatické zaostrovanie bude
pokračovať.
Nastavenie fungovania AF, keď je režim AF [C-AF] alebo [C-AF+TR].

C-AF/
C-AF+TR[No]: Fotoaparát neaktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.
[Yes]: Fotoaparát aktivuje AF pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte. Ak stlačíte tlačidlo
spúšte do polovice, keď stláčate tlačidlo AF-ON, automatické zaostrovanie bude
pokračovať.

119

Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla
spúšte (KAF by half-pressing 6)

Automatické zaostrovanie pomocou tlačidla
AF-ON
PASMBnFotoaparát aktivuje AF, keď stlačíte tlačidlo AF-ON. Automatické zaostrovanie sa skončí, keď uvoľníte
tlačidlo AF-ON. Ak stlačíte tlačidlo AF-ON, keď fotoaparát vykonáva automatické zaostrovaniez dôvodu stlačenia tlačidla spúšte do polovice, automatické zaostrovanie bude pokračovať.
Tlačidlo
Tlačidlo AF-ON

BAk je možnosť [C-AF] zvolená pre [nAF Mode], fotoaparát bude fungovať v režime S-AF, ak
stlačíte tlačidlo AF-ON počas nahrávania videa. Ak je zvolená možnosť [C-AF+TR], fotoaparát
vykoná AF sledovanie, keď stlačíte tlačidlo AF-ON.

120

Automatické zaostrovanie pomocou tlačidla AFONPoužívanie automatického zaostrovania
v režime ručného zaostrovania (z in MF
mode)
PASMBnFotoaparát môžete konfigurovať tak, aby automaticky zaostril po stlačení tlačidla AF-ON, a to aj vtedy,
keď je AF režim [MF] alebo [PreJ].
Menu
MENU U AF U 1. AF U z in MF modeNo

Ak je AF režim [MF] alebo [PreJ], fotoaparát nepoužije automatické zaostrovanie ani postlačení tlačidla AF-ON.

Yes

Ak je AF režim [MF] alebo [PreJ], fotoaparát použije automatické zaostrovanie v režime
[S-AF], keď stlačíte tlačidlo AF-ON.

121Používanie automatického zaostrovania v režime
ručného zaostrovania (z in MF mode)Konfigurácia fungovania fotoaparátu, keďnemôže zaostriť na objekt (Release Priority)
PASMBnMôžete si vybrať, či fotoaparát zhotoví snímku, keď nemôže zaostriť na objekt pomocou
automatického zaostrovania.
Menu
MENU U AF U 1. AF U Release Priority

Nastavenie fungovania fotoaparátu, keď je AF režim [S-AF] a fotoaparát nedokáže
zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania.
S-AF[Off]: Ak fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania,
uzávierka sa nemôže uvoľniť ani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Ak je nastavenépoužitie blesku, uzávierka sa nemôže uvoľniť, kým sa blesk nenabije.
[On]: Uzávierka sa uvoľní pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, a to aj v prípade, že
fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania.
Nastavenie fungovania fotoaparátu, keď je AF režim [C-AF] alebo [C-AF+TR]
a fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania.

C-AF/
C-AF+TR[Off]: Ak fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania,
uzávierka sa nemôže uvoľniť ani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Ak je nastavenépoužitie blesku, uzávierka sa nemôže uvoľniť, kým sa blesk nenabije.
[On]: Uzávierka sa uvoľní pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, a to aj v prípade, že
fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt pomocou automatického zaostrovania.

122

Konfigurácia fungovania fotoaparátu, keďnemôže zaostriť na objekt (Release Priority)Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu(Starry Sky AF Setting)
PASMBnMôžete konfigurovať funkciu AF pre nočnú oblohu.
Menu
MENU U AF U 1. AF U Starry Sky AF Setting

AF Priority[Accuracy]: Prioritu má presnosť zaostrenia pred rýchlosťou. Použite statív.
[Speed]: Prioritu má rýchlosť zaostrenia pred presnosťou.
[6]: Zaostruje pomocou automatického zaostrovania pri stlačení tlačidla spúšte
do polovice.

AF
Operation[z]: Zaostruje pomocou automatického zaostrovania pri stlačení tlačidla AF-ON.
[zStart/Stop]: Zaostrovanie sa začne po stlačení tlačidla AF-ON. Ďalším
stlačením zastavíte zaostrovanie.
[Off]:
Ak je možnosť [AF Operation] nastavená na [6], uzávierka sa nemôže uvoľniť
ani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, ak snímaný objekt nie je zaostrený.

ReleasePriority

Ak je možnosť [AF Operation] nastavená na [z] a stlačíte tlačidlo AF-ON,
uzávierka sa nemôže uvoľniť ani pri úplnom stlačení tlačidla spúšte, ak snímaný
objekt nie je zaostrený.
Ak nestlačíte tlačidlo AF-ON, môžete kedykoľvek začať snímať úplným stlačením
tlačidla spúšte.
Ak je možnosť [AF Operation] nastavená na [zStart/Stop] a vykonáva sa
funkcia AF pre nočnú oblohu, snímanie sa nespustí ani pri úplnom stlačení
tlačidla spúšte. Ak sa funkcia AF pre nočnú oblohu nevykonáva, môžete
kedykoľvek začať snímať úplným stlačením tlačidla spúšte.
[On]: Snímanie sa spustí po úplnom stlačení tlačidla spúšte bez ohľadu na
nastavenie položky [AF Operation].

123

Zmena nastavení funkcie AF pre nočnú oblohu(Starry Sky AF Setting)Funkcie na prispôsobenie fungovania
AF s ohľadom na objektUdržiavanie zaostrenia na vybraných
objektoch (Subject Detection)
PASMBnPri zaostrovaní dokáže fotoaparát rozpoznať tváre a oči ľudí, ako aj rýchlo sa pohybujúce objekty. Pri
fotografovaní rýchlo sa pohybujúcich objektov, napríklad športových vozidiel alebo lietadiel, môže byťzaostrovanie náročné. Táto funkcia umožňuje fotoaparátu sledovať a zamerať sa na konkrétne oblasti,
napríklad na vodiča alebo kokpit.
Menu
MENU U AF U 2. AF U Subject Detection

K Human

Fotoaparát rozpoznáva ľudí. Udržiava zaostrenie na prvkoch ako napríklad tvár,
hlava, oči a horná časť tela.

4 Motorsports

Fotoaparát rozpoznáva vozidlá alebo motocykle. Udržiava zaostrenie na
prvkoch ako napríklad podvozok (najmä typy používané v motošporte) alebovodič.

5 Airplanes

Fotoaparát rozpoznáva lietadlá a helikoptéry. Udržiava zaostrenie na prvkoch
ako napríklad trup lietadla alebo kokpit.

6 Trains

Fotoaparát rozpoznáva vlaky. Udržiava zaostrenie na prvkoch ako napríklad
vozne alebo kabína vodiča.

7 Birds

Fotoaparát rozpoznáva vtáky. Udržiava zaostrenie na prvkoch ako napríklad
hlava alebo oči.

8 Dogs & Cats

Fotoaparát rozpoznáva mačky, psy a podobné zvieratá. Udržiava zaostrenie na
prvkoch ako napríklad hlava alebo oči.

OffVýber sledovania objektu deaktivovaný.

124Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch(Subject Detection)

BAk je vybrané iné nastavenie ako [Off], možnosť [RAF] ([RAFJ]) je nastavená na [S-AF]([S-AFJ]) a možnosť [C-AF+TR] ([C-AF+TRJ]) je nastavená na [C-AF] ([C-AFJ]).
BTáto funkcia je počas nahrávania vysokorýchlostného videa vypnutá (P.223).

Fotografovanie pomocou funkcie [Subject
Detection]
1. Namierte fotoaparát na objekt.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

AF Limit S-AF

Keď fotoaparát rozpozná objekty, na objekte, na ktorý jezaostrené, sa zobrazí biely rámček. Sivé rámčeky sa zobrazia
na ostatných objektoch. Na objekte, na ktorý je zaostrené,
sa okolo bieleho rámčeka objaví ďalší rámček.

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Ak sa biely rámček označujúci objekt, na ktorý sa má zaostriť, nezobrazí, zmeňte veľkosť
a/alebo polohu AF cieľa tak, aby objekt prekrýval.
Keď je režim AF cieľa nastavený na bAll, zaostrí sa na objekt, ktorý je najbližšie k stredu
displeja.
Keď fotoaparát nájde špecifické prvky, napríklad oči alebo kokpit, objavia sa aj na nichmenšie biele rámčeky.
Tieto rámčeky sa dajú skryť z ponuky (P.130).

125Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch(Subject Detection)Výber objektu
Ak sa objekt presunie mimo konfigurovanej cieľovej oblasti AF alebo ak sa zistí viaceroobjektov, biely rámček označujúci objekt, na ktorý sa má zaostriť, môže zmiznúť alebosa zmeniť na iný objekt.
Objekt, na ktorý sa má zaostriť, možno uzamknúť (zafixovať) stlačením tlačidla, ku
ktorému bola priradená funkcia [0 Subject Selection] (P.345) v položke [Button
Settings] (P.343). Keď je zobrazený biely rámček pre zaostrenie, stlačením tlačidla sa
fotoaparát zafixuje na daný objekt ako na objekt, na ktorý sa má zaostriť. Keď sabiely rámček pre zaostrenie nezobrazuje, stlačením tlačidla fotoaparát vyberie a zafixuje
objekt v blízkosti cieľa AF ako objekt, na ktorý sa má zaostriť.
Ak sa zistí viacero objektov, otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača pri
súčasnom stlačení tlačidla môžete vybrať a zafixovať objekt, na ktorý sa má zaostriť.
Pri detekcii očí, keď je zvolená možnosť [K Human], môžete otáčaním predného alebozadného otočného ovládača pri súčasnom stlačení tlačidla vybrať, ktoré oko má byť
fixne nastavené ako objekt, na ktorý sa má zaostriť.
Pri zafixovaní na objekt alebo oko sa na displeji zobrazí nápis „Lock“. Pri zafixovanímôžete rýchlo prepínať medzi objektmi alebo očami pohybom multifunkčného voliča
alebo tlačidlami FGHI.
Ak chcete zrušiť fixovanie zaostrenia, znovu stlačte tlačidlo, ku ktorému je funkcia
priradená, alebo stlačte tlačidlo OK. Ak sa fixovaný objekt stratí, zaostrenie sa zruší.
Výber objektu, na ktorý sa má zaostriť, a fixovanie alebo zrušenie fixovania zaostreniamôžete vykonať aj ťuknutím (P.54).

2. Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
Zaostriť môžete aj stlačením tlačidla AF-ON (P.120).
Keď fotoaparát zaostrí na objekt, na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený rámček.
Keď fotoaparát nájde špecifické prvky, napríklad vodiča alebo kokpit, zaostrí na ne.
Keď je možnosť [C-AF] alebo [C-AFJ] zvolená ako režim AF, fotoaparát bude pokračovať
v sledovaní objektu a zaostrovaní naň s bielym rámom cez celý displej, aj keď bude objekt v
pohybe, kým tlačidlo neuvoľníte. Oblasť sledovania sa dá zmeniť (P.128).

3. Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte záber.
C V závislosti od objektu alebo nastaveného umeleckého filtra sa môže stať, že fotoaparát objekt
nerozpozná.
C V závislosti od typu objektu alebo podmienok snímania sa môže stať, že fotoaparát objekt
nerozpozná.

126Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch(Subject Detection)

C Pri fotografovaní v situácii, keď je blokované (fixované) zaostrenie na objekt a v režime spúšte je
zvolená možnosť BSH1 alebo ProCap SH1 (P.197) sa môže stať, že fixovanie zaostrenia na objekt
sa zruší.

127Udržiavanie zaostrenia na vybraných objektoch(Subject Detection)

Konfigurácia fungovania C-AF, keď je zapnutá
detekcia objektu (VC-AF Setting)
PASMBnKonfigurácia činnosti C-AF pri snímaní so zapnutou detekciou objektu.
Menu
MENU U AF U 2. AF U VC-AF Setting

KVC-AF Area
Konfigurujte oblasť, v rámci ktorej sa vykonáva sledovanie C-AF, keď sa rozpozná a zaostrí určený
objekt pre fotografovanie.

All

Po jednorazovom zaostrení na objekt naň fotoaparát neustále zaostruje a sleduje ho počas
celého zobrazenia pri snímaní.

Y

Fotoaparát sleduje zaostrený objekt vo vybranom rámiku automatického zaostrovania anaďalej zaostruje na objekt.

nVC-AF AreaSlúži na nastavenie oblasti, v rámci ktorej sa vykonáva sledovanie C-AF, keď sa rozpozná a zaostríurčený objekt pre nahrávanie videa.

All

Po jednorazovom zaostrení na objekt naň fotoaparát neustále zaostruje a sleduje ho počas
celého zobrazenia pri snímaní.

Y

Fotoaparát sleduje zaostrený objekt vo vybranom rámiku automatického zaostrovania anaďalej zaostruje na objekt.

128

Konfigurácia fungovania C-AF, keď je zapnutá
detekcia objektu (VC-AF Setting)Priradenie priority zaostrenia k tlačidlám(KVAF Button)
PASMBnV prípade detekcie objektu možno pre tlačidlo spúšte a tlačidlo AF-ON nakonfigurovať samostatné
zaostrovacie body.
Menu
MENU U AF U 2. AF U KVAF Button

Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.

6[7 Priority]: Udržiava zaostrenie na objekte, keď je detegovaný vo vybranom bode AFcieľa.
[Y Priority]: Vždy udržiava zaostrenie na vybranom bode AF cieľa.
Nastavenie fungovania AF pri stlačení tlačidla AF-ON.

z[7 Priority]: Udržiava zaostrenie na objekte, keď je detegovaný vo vybranom bode AFcieľa.
[Y Priority]: Vždy udržiava zaostrenie na vybranom bode AF cieľa.

129

Priradenie priority zaostrenia k tlačidlám(KVAF Button)

Konfigurácia zobrazenia rámčekov predetegované oči (Eye Detection Frame)
PASMBnMôžete si vybrať, či sa majú zobraziť malé rámčeky, keď fotoaparát rozpozná malé časti, napríklad oči
a kokpity.
Menu
MENU U AF U 2. AF U Eye Detection Frame

Off

Rámčeky sa nezobrazia na malých častiach, ako sú oči alebo kokpity.

On

Rámčeky sa zobrazia na malých častiach, ako sú oči alebo kokpity.

Aj keď je položka [Eye Detection Frame] nastavená na [Off], fotoaparát zaostrí na špecifické prvky,
napríklad oči alebo kokpit, ak ich nájde.

130

Konfigurácia zobrazenia rámčekov predetegované oči (Eye Detection Frame)Priorita stredného cieľa C-AF (KC-AF Center
Priority)
PASMBnPri zaostrovaní s použitím AF so skupinovým cieľom v režimoch [C-AF] a [C-AFJ] fotoaparát vždypriradí prioritu stredovému cieľu vo vybranej skupine pre opakovanú sériu úkonov zaostrenia. Ažkeď sa fotoaparátu nepodarí zaostriť pomocou stredného cieľa zaostrenia, zaostrí pomocou okolitých
cieľov vo vybranej skupine zaostrovania. Zlepší sa tým sledovanie objektov, ktoré sa pohybujú rýchlo,ale pomerne predvídateľne. Priorita stredu je odporúčaná pre väčšinu situácií.
Menu
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Center Priority

1. Vyberte režim AF cieľa, pri ktorom fotoaparát vždy udelí
prioritu strednému cieľu pre opakovanú sériu zaostrení,a označte ho značkou začiarknutia (P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

KC-AF Center Priority
nCrossmMidlLarge
pC1
pC2
pC3
pC4
MENU

OK

Obrazovka nastavenia KC-AF
Center Priority

nCrossmMidlLargeAk niektorú možnosť označíte značkou začiarknutia (P), fotoaparát vždyudelí prioritu stredovému cieľu pre opakovanú sériu zaostrení pri použití
režimu AF cieľa.

pC1 –
pC4

C Možnosti [pC1] – [pC4] sa dajú označiť značkou začiarknutia (P) iba vtedy, keď horizontálnaalebo vertikálna veľkosť [Size] špecifikovaná v položke [pC1] – [pC4] v [KAF Target Mode
Settings] (P.112) je 5 alebo väčšia.

131

Priorita stredného cieľa C-AF (KC-AF Center
Priority)Citlivosť sledovania C‑AF (KC-AF Sensitivity/nC-AF Sensitivity)
PASMBnNastavte, ako rýchlo má fotoaparát reagovať na zmeny vo vzdialenosti objektu počas zaostrovanias možnosťou [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavenou pre [KAF Mode],
alebo s možnosťou [C-AF] alebo [C-AF+TR] nastavenou pre [nAF Mode]. Môže to pomôcť
automatickému zaostrovaniu sledovať rýchlo sa pohybujúci objekt alebo zabrániť opätovnému
zaostrovaniu fotoaparátu, keď medzi objektom a fotoaparátom prejde ďalší objekt.
Menu
MENU U AF U 4. AF U KC-AF Sensitivity
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF SensitivityMôžete vybrať z piatich úrovní ([KC-AF Sensitivity])/troch úrovní ([nC-AF Sensitivity]) citlivosti
sledovania.
Čím vyššia hodnota, tým vyššia citlivosť. Vyberte kladné hodnoty pre objekty, ktoré náhle vstúpia na
scénu, ktoré sa rýchlo pohybujú od fotoaparátu alebo ktoré menia rýchlosť alebo náhle zastavia pri
pohybe smerom k fotoaparátu alebo od neho.
Čím nižšia hodnota, tým nižšia citlivosť. Vyberte záporné hodnoty, ak chcete zabrániť opätovnému
zaostrovaniu fotoaparátu pri dočasnom prekrytí objektu inými objektmi alebo zaostrovaniu
fotoaparátu na pozadie, keď nedokážete udržať objekt v oblasti AF.

132

Citlivosť sledovania C‑AF (KC-AF Sensitivity/nC-AF Sensitivity)Rýchlosť zaostrovania C-AF (nC-AF Speed)
PASMBnNastavte, ako rýchlo má fotoaparát reagovať na zmeny vo vzdialenosti objektu, keď je možnosť [C-AF]
alebo [C-AF+TR] nastavená pre režim zaostrovania. Táto funkcia sa dá použiť na nastavenie času, po
ktorom má fotoaparát znovu zaostriť, keď napríklad zmeníte objekt.
Menu
MENU U AF U 5. Movie AF U nC-AF SpeedMôžete vybrať z troch úrovní rýchlosti zaostrovania.
Opätovné zaostrenie je rýchlejšie pri +1 a pomalšie pri −1. Hodnotu −1 zvoľte, ak chcete znovu
pomaly zaostriť pri prechode na iný objekt.

133Rýchlosť zaostrovania C-AF (nC-AF Speed)Funkcie na zmenu fungovania
fotoaparátu v súvislosti sozaostrovaním
Rozsah zaostrenia objektívu (KAF Limiter)
PASMBnNastavenie rozsahu, v ktorom fotoaparát zaostruje pomocou automatického zaostrovania. Toto
nastavenie je praktické v situáciách, pri ktorých sa medzi objekt a fotoaparát počas zaostrovania
dostane prekážka a spôsobí drastické zmeny zaostrenia. Môžete ho použiť aj vtedy, keď nechcete, aby
fotoaparát zaostroval na objekty v popredí pri fotografovaní cez plot, okno a podobne.

Používanie nastavení uložených v položke [AFLimiter]
Menu
MENU U AF U 4. AF U KAF Limiter

1. Zvýraznite možnosť [AF Limiter] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte možnosť [On1], [On2] alebo [On3] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo OK.

KAF Limiter
Off

AF Limiter
Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

Obrazovka nastavenia KAF
LimiterOff

Fotoaparát nepoužije uložený rozsah zaostrovacích vzdialeností.

134

Rozsah zaostrenia objektívu (KAF Limiter)

On1

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Distance for On1].

On2

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Distance for On2].

On3

Fotoaparát použije rozsah uložený v položke [Distance for On3].

3. Vráťte sa na obrazovku nastavenia KAF Limiter.
C Funkcia AF Limiter nie je k dispozícii v nasledujúcich prípadoch.
- Keď je obmedzovač zaostrenia zapnutý na objektíve- Pri použití bracketingu zaostrenia alebo kumulovaného zaostrenia- V režime videa alebo pri nahrávaní videa- Keď je možnosť [RAF] alebo [RAFJ] zvolená pre režim zaostrovania

135

Rozsah zaostrenia objektívu (KAF Limiter)Konfigurácia položky [AF Limiter]
1. Konfigurujte možnosti.

KAF Limiter

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Ďalším stlačením tlačidla OK sa vrátite na obrazovku

AF Limiter

On1

Distance for On1
Distance for On2
Distance for On3
Release Priority

5.0~999.9m
10.0~999.9m
50.0~999.9m
On

MENU

OK

nastavenia KAF Limiter.

Distance for
On1

Distance for
On2

Distance for
On3

ReleasePriority

Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak je zvolenámožnosť [On1].
Počet zmeňte tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete pohybovať
medzi číslicami.
[000.0] – [999.9m/ft]
Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak je zvolenámožnosť [On2].
Počet zmeňte tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete pohybovať
medzi číslicami.
[000.0] – [999.9m/ft]
Nastavte rozsah vzdialeností zaostrenia, ktoré sa majú použiť, ak je zvolenámožnosť [On3].
Počet zmeňte tlačidlami FG. Tlačidlami HI sa môžete pohybovať
medzi číslicami.
[000.0] – [999.9m/ft][Off]: Zhoduje sa s nastavením položky [Release Priority] (P.122).
[On]: Uzávierka sa dá uvoľniť aj vtedy, ak fotoaparát nedokáže zaostriť, keďje iné nastavenie ako [Off] zvolené pre položku [AF Limiter].

C Čísla zobrazené pri položkách [Distance for On1] – [Distance for On3] sú iba orientačné.

136

Rozsah zaostrenia objektívu (KAF Limiter)Preostrovanie objektívu pri C-AF (KAF
Scanner)
PASMBnNastavte, či má fotoaparát vyhľadávať bod na zaostrenie. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, budehľadať polohu zaostrenia preostrovaním objektívu od minimálnej vzdialenosti zaostrenia až ponekonečno. V prípade potreby môžete obmedziť toto vyhľadávanie. Táto možnosť je účinná, keď jemožnosť [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFJ] alebo [C-AF+TRJ] nastavená pre položku [KAF Mode](P.103).
Menu
MENU U AF U 4. AF U KAF ScannerOff

Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, nebude hľadať bod na zaostrenie. Tým sa zabráni zmene
zaostrenia do takej miery, že sa vám objekt stratí z dohľadu, keď sa snažíte sledovať maléobjekty a podobne.

On

Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, vyhľadá bod na zaostrenie iba raz. Kým bude činnosť
zaostrovania pokračovať, fotoaparát znovu nevyhľadá bod na zaostrenie.

Bez ohľadu na možnosť nastavenú pre položku [KAF Scanner] fotoaparát jedenkrát vykonávyhľadávanie bodu na zaostrenie, ak nedokáže zaostriť, keď je možnosť [S-AF] alebo [S-AFJ]
nastavená pre položku [KAF Mode].

137

Preostrovanie objektívu pri C-AF (KAF Scanner)Jemné nastavenie automatického zaostrovania(KAF Focus Adjustment)
PASMBnJemné nastavenie automatického zaostrovania s fázovou detekciou. Zaostrenie sa dá jemne doladiť až
o ±20 krokov.
Menu
MENU U AF U 4. AF U KAF Focus Adjustment

C Zvyčajne nie je potrebné jemne nastavovať automatické zaostrovanie pomocou tejto položky.
Jemné nastavenie zaostrenia môže brániť normálnemu zaostrovaniu fotoaparátu.

C Jemné nastavenie zaostrovania nemá žiadny účinok v režimoch [S-AF] a [S-AFJ].

Používanie uloženej hodnoty nastavenia zaostrenia
1. Zvýraznite možnosť [AF Focus Adjustment] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

KAF Focus Adjustment
AF Focus Adjustment

OffFine-tuning Value

±0

MENU

OK

Obrazovka nastavenia KAF
Focus Adjustment
OffFotoaparát nepoužije uloženú hodnotu nastavenia zaostrenia.

On

Fotoaparát použije uloženú hodnotu nastavenia zaostrenia.

3. Vráťte sa na obrazovku nastavenia KAF Focus Adjustment.

138

Jemné nastavenie automatického zaostrovania(KAF Focus Adjustment)

Konfigurácia možnosti [AF Focus Adjustment]
1. Konfigurujte možnosti.

KAF Focus Adjustment

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Ďalším stlačením tlačidla OK sa vrátite na obrazovku

AF Focus Adjustment

On

Fine-tuning Value±0nastavenia KAF Focus Adjustment.
MENU

Fine-tuning
Value

OK

Úprava zaostrenia pre všetky objektívy. Zaostrenie sa dá jemne doladiť až
o ±20 krokov.
[-20] – [±0] – [+20]

BAk chcete skontrolovať výsledky, môžete zväčšiť displej pomocou predného otočného ovládača
alebo tlačidla R.
BAk chcete skontrolovať výsledky, môžete zhotoviť skúšobnú snímku stlačením tlačidla spúšte predstlačením tlačidla OK.

139

Jemné nastavenie automatického zaostrovania(KAF Focus Adjustment)Pomocný AF iluminátor pre automatické
zaostrovanie (AF Illuminator)
PASMBnAF Iluminátor osvetľuje scénu a pomáha tak pri zaostrovaní pri slabom osvetlení.
Menu
MENU U AF U 3. AF U AF IlluminatorOn

Ak je objekt slabo osvetlený, iluminátor svieti počas automatického zaostrovania.

Off

Iluminátor nesvieti, ani keď je objekt slabo osvetlený.

C Ak chcete použiť túto funkciu v tichom režime, musíte konfigurovať nastavenie [Silent I Settings](P.206).

140

Pomocný AF iluminátor pre automatické
zaostrovanie (AF Illuminator)Režim zobrazenia AF cieľa (AF Area Pointer)
PASMBnV režime automatického zaostrovania je poloha objektu, na ktorý fotoaparát zaostril, zobrazená
zeleným cieľom zaostrenia. Táto položka ovláda zobrazenie cieľa zaostrenia.
Menu
MENU U AF U 3. AF U AF Area PointerOffCieľ zaostrenia sa nezobrazuje.

On1Cieľ zaostrenia sa zobrazí iba nakrátko po zaostrení.

On2

Keď fotoaparát zaostrí, zapne sa skupinový výber AF cieľa a fotoaparát zobrazí AF ciele prevšetky oblasti, ktoré sú zaostrené, kým bude tlačidlo spúšte stlačené do polovice alebo kýmbude stlačené tlačidlo AF-ON.

141Režim zobrazenia AF cieľa (AF Area Pointer)Funkcie na nastavenie polohy
zaostrovania
Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii
fotoaparátu (KOrientation Linked Y)
PASMBnFotoaparát sa dá nastaviť tak, aby automaticky zmenil polohu cieľa AF a režim AF cieľa, keď zistí, že bol
otočený z polohy krajiny (na šírku) do polohy portrétu (na výšku) alebo naopak. Otočením fotoaparátu
sa zmení kompozícia a následne aj poloha objektu v rámiku. Fotoaparát dokáže uložiť režim AF cieľa
a polohu cieľa AF samostatne podľa svojej orientácie. Keď je táto možnosť aktívna, položka [KY
Set Home] (P.144) sa dá použiť na uloženie samostatných východiskových pozícií pre polohu na šírku
a polohu na výšku.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KOrientation Linked Y

1. Vyberte funkciu, s ktorou chcete uložiť rôzne nastavenia preorientáciu na šírku a na výšku, a označte ju značkou (P).

KOrientation Linked Y
AF Target Mode
AF Target Point

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
MENU

OK

Obrazovka nastavenia

KOrientation Linked Y
AF TargetMode
AF Target
PointKeď označíte značkou začiarknutia (P) túto možnosť, fotoaparát uloží
samostatné režimy AF cieľa (napr. bAll, oSmall) pre orientáciu našírku a na výšku.
Keď označíte značkou začiarknutia (P) túto možnosť, fotoaparát uloží
samostatné polohy AF cieľa pre orientáciu na šírku a na výšku.

142

Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii
fotoaparátu (KOrientation Linked Y)

2. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia KOrientation Linked Y.
3. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite na obrazovku snímania.
4. Vyberte režim AF cieľa alebo polohu cieľa s fotoaparátom najskôr v jednej orientácii a potom
v druhej orientácii.

Samostatné nastavenia sa uložia pre orientáciu na šírku, orientáciu na výšku s fotoaparátom
otočeným doprava a orientáciu na výšku s fotoaparátom otočeným doľava.

143

Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii
fotoaparátu (KOrientation Linked Y)Voľba východiskovej pozície AF (KY Set
Home)
PASMBnVyberte východiskovú polohu pre funkciu [YHome]. Funkcia [YHome] vám umožňuje vyvolať
predtým uloženú „východiskovú pozíciu“ pre AF cieľ stlačením tlačidla. Táto položka sa používa navýber východiskovej pozície.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U KY Set Home

1. Vyberte nastavenie, ktoré chcete uložiť s východiskovou
polohou, a označte ho značkou začiarknutia (P).

KY Set HomeAF Target Mode
AF Target Point

bAll

MENU

OK

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

AF Target Mode
AF Target Point

Nastavenie režimu AF cieľa východiskovej pozície. Dostupné sú ibamožnosti vybrané pre položku [KAF Target Mode Settings] (P.112).
Nastavenie pozície cieľa zaostrenia východiskovej pozície.

2. Stlačte tlačidlo I, aby ste mohli konfigurovať možnosti pre zvolenú položku.
Vyberte nastavenia pre východiskovú pozíciu

Keď je aktívna funkcia [KOrientation Linked Y], zobrazí sa výzva, aby ste vybrali
orientáciu na šírku alebo na výšku (fotoaparát otočený doľava/fotoaparát otočený doprava)
pred stlačením tlačidla OK na zobrazenie možností.

144Voľba východiskovej pozície AF (KY Set
Home)Používanie funkcie [YHome]
Funkcia [YHome] sa dá používať nasledovne.
V položke [KButton Function] (P.343) priraďte možnosť [YHome] k tlačidlu. AF cieľ sapresunie do uloženej východiskovej polohy, keď stlačíte tlačidlo.
Vyberte možnosť [YHP] pre položku [UCenter Button] (P.361). AF cieľ sa presunie do uloženej
východiskovej polohy, keď stlačíte multifunkčný volič.

145Voľba východiskovej pozície AF (KY Set
Home)Výber AF cieľa (YSelect Screen Settings)
PASMBnVyberte úlohy, ktoré zohráva predný a zadný otočný ovládač alebo krížový ovládač počas výberu
AF cieľa. Použité ovládacie prvky sa dajú vybrať podľa toho, ako sa fotoaparát používa alebo podľa
osobných preferencií.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Select Screen Settings

Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému ovládaču.

w dial[Off]: Žiadne.
[tPos]: Umiestnenie AF cieľa (P.108).
[YMode]: Výber režimu AF cieľa (napr., bAll, oSmall) (P.109).
Priradenie úloh k tlačidlám FGHI.

d button[Off]: Žiadne.
[tPos]: Umiestnenie AF cieľa (P.108).
[YMode]: Výber režimu AF cieľa (napr., bAll, oSmall) (P.109).

146

Výber AF cieľa (YSelect Screen Settings)

Zapnutie rotovania výberu AF cieľa (Y Loop
Settings)
PASMBnMôžete si vybrať, či výber AF cieľa „rotuje“ cez okraje displeja. Môžete si tiež vybrať, či budete
mať možnosť výberu bAll (všetky ciele) predtým, ako výber AF cieľa prejde na opačnú stranu
zobrazenia.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U Y Loop Settings[Off]: Rotovanie je vypnuté. Výber cieľa zostane v ohraničení displeja.
[Loop 1]: Ak budete ďalej stláčať multifunkčný
volič v tom istom smere aj po dosiahnutíohraničenia displeja, zvolí sa cieľ v tom istom
riadku alebo stĺpci na opačnej strane.

Y Loop„Slučka 1“Selection[Loop 2]: Ak budete ďalej stláčať multifunkčný
volič v tom istom smere aj po dosiahnutíohraničenia displeja, zvolí sa cieľ v nasledujúcom
riadku alebo stĺpci na opačnej strane.

„Slučka 2“[No]: Výber cieľa neprejde cez bAll (všetky ciele) pred prechodom na druhú
stranu.
[Yes]: Ak je možnosť [Loop 1] alebo [Loop 2] nastavená pre položku [Y LoopVia bAll

Selection], výber cieľa prejde cez bAll (všetky ciele) pred prechodom na druhú
stranu ohraničenia.

C Ak skryjete možnosť bAll (všetky ciele) v položke [KAF Target Mode
Settings] (P.112), možnosť [Via bAll] bude pevne nastavená na [No].

147

Zapnutie rotovania výberu AF cieľa (Y Loop
Settings)

C AF ciele neprechádzajú na druhú stranu počas snímania, napríklad sekvenčného snímania.
C Možnosť [Y Loop Selection] je pevne nastavená na [Off] počas nahrávania videa a keď jemožnosť [RAF] alebo [RAFJ] nastavená pre režim zaostrovania.

148

Zapnutie rotovania výberu AF cieľa (Y Loop
Settings)

Výber AF cieľa dotykom pri fotografovanís hľadáčikom (AF Targeting Pad)
PASMBnDotykové ovládacie prvky na displeji môžete použiť na výber AF cieľa pri fotografovaní s hľadáčikom.
Posunutím prsta na displeji umiestnite cieľ zaostrenia a súčasne pozorujte objekt v hľadáčiku.
Menu
MENU U AF U 6. AF Target Settings & Operations U AF Targeting Pad

Off

On

Dotykové ovládacie prvky na displeji sa nedajú použiť na výber AF cieľa pri fotografovanís hľadáčikom.
Dotykové ovládacie prvky na displeji sa dajú použiť na výber AF cieľa pri fotografovanís hľadáčikom. Jemným dvojnásobným ťuknutím na displej aktivujete alebo deaktivujete výber
AF cieľa dotykom. Keď cieľ dosiahne okraj displeja a znovu zdvihnete a posuniete prst, AFcieľ sa presunie na druhú stranu alebo sa zmení na režim bAll (všetky ciele) v závislosti odnastavenia položky [Y Loop Selection] (P.147).

BKeď je zvolená možnosť [On], dotykové ovládacie prvky sa dajú použiť na umiestnenie rámika
priblíženia (P.114).

149

Výber AF cieľa dotykom pri fotografovanís hľadáčikom (AF Targeting Pad)

Iné funkcie, ktoré sú užitočné pri
zaostrovaní
Asistent pre ručné zaostrovanie (MF Assist)
PASMBnIde o funkciu asistenta zaostrenia pre MF. Keď sa ostriaci krúžok otáča, hrana predmetu sa zvýrazníalebo sa časť displeja zväčší.
Menu
MENU U AF U 7. MF U MF Assist

Zväčší časť obrazovky.
Magnify[Off]: Normálne zobrazenie.
[On]: Zväčší časť obrazovky. Časť pre zväčšenie je možné vopred nastaviť pomocoucieľa AF. g „Voľba cieľovej oblasti zaostrovania (Bod cieľa AF)“ (P.108)
Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán.
[Off]: Normálne zobrazenie.

Peaking[On]: Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán. Môžete vybrať farbu
a intenzitu zvýraznenia. g „Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní (Peaking
Settings)“ (P.152)
Otáčaním zaostrovacieho krúžka počas ručného zaostrovania sa zobrazí indikátor
znázorňujúci smer a približnú mieru otáčania potrebného na zaostrenie objektu.

Focus
Indicator[Off]: Normálne zobrazenie.
[On]: Otáčaním zaostrovacieho krúžka počas ručného zaostrovania sa zobrazíindikátor znázorňujúci smer a približnú mieru otáčania potrebného na zaostrenie
objektu.

C Keď sa používa funkcia zvýraznenia, majú okraje malých predmetov tendenciu byť zvýraznené
silnejšie. Nie je to ale zárukou presného zaostrenia.

150

Asistent pre ručné zaostrovanie (MF Assist)C Priblíženie zaostrenia nie je dostupné v nasledujúcich prípadoch:- počas nahrávania videa/keď je možnosť [C-AFJ] alebo [C-AF+TRJ] nastavená pre režim
zaostrovania/počas multiexpozície/keď je možnosť [nDigital Tele-converter] nastavená na[On] v režime nahrávania videa

C Pri použití objektívov od iných výrobcov s mechanizmom zaostrovania môžu byť smer zaostrenia
a zobrazenie indikátora zaostrenia opačné. Ak sa to stane, zmeňte nastavenie položky [Focus Ring](P.156).
C Indikátor zaostrenia sa nedá použiť pri používaní objektívu systému Four Thirds.
BOtáčaním predného alebo zadného otočného ovládača môžete obraz priblížiť alebo oddialiť počas
priblíženia zaostrenia.
BStlačením tlačidla INFO zmeníte farbu a intenzitu, keď je zobrazené zvýraznenie.

151

Asistent pre ručné zaostrovanie (MF Assist)Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní(Peaking Settings)
PASMBnZvýraznenie objektov pomocou farebných obrysov. Uľahčuje sa tým rozpoznanie objektov, ktoré súzaostrené, počas manuálneho zaostrovania a podobne.
Tlačidlo
Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [Peaking] U tlačidlo INFO
Menu
MENU U AF U 7. MF U Peaking Settings

Peaking ColorVýber farby zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní.
[White]/[Black]/[Red]/[Yellow]

Intenzita zvýrazneniaVýber úrovne zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní.
[Low]/[Normal]/[High]Úprava jasu pozadia pre lepšie sledovanie zvýraznenia obrazu pri
zaostrovaní.

Image Brightness Adj.

[Off]: Normálne zobrazenie.
[On]: Upraví jas pozadia.

BKeď je možnosť [On] nastavená pre položku [Image Brightness Adj.], zobrazenie živého náhľadu
môže byť svetlejšie alebo tmavšie ako výsledná fotografia.

152Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní(Peaking Settings)

Používanie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní
Na používanie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní sú k dispozícii nasledujúce možnosti.
Priradenie funkcie [Peaking] k ovládaciemu prvku pomocou položky [KButton Function]
alebo [nButton Function]:Zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní sa dá priradiť k ovládaciemu prvku výberom možnosti [Peaking]pre položku [KButton Function] (P.343) alebo [nButton Function] (P.343). Stlačením tlačidla sa
zapne zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní. [Peaking] sa tiež dá zvoliť pre položku [Multi Function](P.354).
Používanie funkcie [Peaking] pre [MF Assist]:
Ak je možnosť [Peaking] vybraná pre položku [MF Assist], zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní sa
automaticky aktivuje pri otočení zaostrovacieho krúžka objektívu.

BNa zobrazenie možností zvýraznenia obrazu stlačte tlačidlo INFO.

153

Možnosti zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní(Peaking Settings)

Výber vzdialenosti zaostrenia preprednastavené MF (Preset MF distance)
PASMBnNastavenie polohy zaostrenia prednastaveného manuálneho ostrenia.
Špecifikujte množstvo a jednotku (m alebo ft).
Menu
MENU U AF U 7. MF U Preset MF distance

C Ak je objektív vybavený obmedzovačom zaostrenia, pred pokračovaním ho vypnite.
C Uvedené obrázky sú iba ilustračné.

154Výber vzdialenosti zaostrenia pre prednastavené
MF (Preset MF distance)

Deaktivácia mechanizmu MF (MF Clutch)
PASMBnDeaktivácia mechanizmu ručného zaostrovania, ktorý sa nachádza na niektorých objektívoch. Môžete
tým zabrániť deaktivácii automatického zaostrovania náhodným otočením zaostrovacieho krúžka.
Menu
MENU U AF U 7. MF U MF Clutch

Operative

Fotoaparát reaguje na polohu zaostrovacieho krúžka objektívu.

Inoperative

Fotoaparát zaostruje podľa možnosti nastavenej pre položku [KAF Mode]/[nAFMode], bez ohľadu na polohu zaostrovacieho krúžka objektívu.

C Ručné zaostrovanie pomocou zaostrovacieho krúžka objektívu nie je k dispozícii, keď je možnosť
[Inoperative] nastavená pre položku [MF Clutch], a to ani v prípade, keď je zaostrovací krúžok
objektívu v polohe ručného zaostrovania.
BPodrobné informácie o objektívoch vybavených mechanizmom MF nájdete v časti „Objektívy
s mechanizmom MF“ (P.485).

155

Deaktivácia mechanizmu MF (MF Clutch)

Smer zaostrovania objektívu (Focus Ring)
PASMBnVýber smeru otáčania zaostrovacieho krúžka objektívu na nastavenie zaostrenia.
Menu
MENU U AF U 7. MF U Focus Ringb

Otáčaním krúžka proti smeru hodinových ručičiek sa zväčšuje vzdialenosť zaostrenia.

c

Otáčaním krúžka v smere hodinových ručičiek sa zväčšuje vzdialenosť zaostrenia.

156

Smer zaostrovania objektívu (Focus Ring)Resetovanie polohy objektívu pri vypnutí(Reset Lens)
PASMBnMáte možnosť nastaviť, aby sa pri vypnutí fotoaparátu neresetovala poloha zaostrenia objektívu. Tak
budete môcť fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zmenila poloha zaostrenia.
Menu
MENU U AF U 7. MF U Reset Lens

Off

Poloha zaostrenia objektívu sa neresetuje pri vypnutí fotoaparátu. Objektívy s elektronickým
ovládaním zoomu sa tiež vrátia do polohy priblíženia, v ktorej boli pred vypnutím fotoaparátu.

On

Poloha zaostrenia objektívu sa resetuje pri vypnutí fotoaparátu.

157

Resetovanie polohy objektívu pri vypnutí (Reset
Lens)

Meranie a expozícia
Riadenie expozície (Exposure Compensation)
PASMBnExpozíciu, ktorú automaticky nastaví fotoaparát, môžete upraviť tak, aby vyhovovala vášmu
umeleckému zámeru. Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné hodnoty a ak chcete, abyboli tmavšie, zvoľte záporné hodnoty.
TlačidloV iných režimoch snímania ako M: tlačidlo F (kompenzácia expozície) U H I l i
V režime snímania M: Otočte predný alebo zadný otočný ovládač pri súčasnom stlačení tlačidla

F (kompenzácia expozície).
Super ovládací panel
OK U Exposure Comp.

1

2

3

1 Záporné hodnoty (–)
2 Bez kompenzácie (0)3 Kladné hodnoty (+)

158

Riadenie expozície (Exposure Compensation)

Počas fotografovania môžete kompenzáciu expozície upraviť
maximálne o ±5,0 EV. V hľadáčiku a živom náhľade sa zobrazuje
vplyv hodnôt, ktoré nepresahujú ±3,0 EV. Keď expozícia prekročí±3,0 EV, lišta expozície začne blikať.
Počas nahrávania videa sa kompenzácia expozície dá upraviť
o ± 3,0 EV.
Predný a zadný otočný ovládač alebo dotykové ovládacie prvky
sa dajú použiť na úpravu expozície počas nahrávania videa.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

1

+

+1.3

ISO
Auto

200

2

1 Lišta expozície
2 Hodnota kompenzácie

expozície

BAk chcete zobraziť náhľad účinkov kompenzácie expozície v živom náhľade, zvoľte možnosť
[Standard] pre položku [KLV Mode] (P.372) a [Off] pre položku [KNight Vision] (P.373).

Úprava korekcie expozícieRežimy P, A a S
V režime videa sa kompenzácia expozície dá upraviť, keď je možnosť [P], [A] alebo [S] zvolená prepoložku [nMode] (režim expozície videa). g „Výber režimu expozície (nMode (Režimy expozície
videa))“ (P.81)

1. Pomocou predného otočného ovládača upravte korekciu expozície.
Môžete tiež zvoliť hodnotu stlačením tlačidla F a použitím tlačidiel HI.

2. Uvoľnite spúšť.
Režim M
V režime fotografovania vyberte možnosť [P/A/S/M] pre položku [KISO-Auto] (P.178) a [Auto] prepoložku [KISO] (P.173).
V režime videa sa kompenzácia expozície dá upraviť, keď je možnosť [M] zvolená pre položku
[nMode] (režim expozície videa) (P.81). Najskôr však musíte zvoliť možnosť [On] pre položku
[bISO-Auto] (P.178) a [Auto] pre položku [nISO] (P.173).

1. Stlačte tlačidlo F a otáčaním predného otočného ovládača alebo zadného otočného ovládača
upravte korekciu expozície.

159

Riadenie expozície (Exposure Compensation)

2. Uvoľnite spúšť.

Resetovanie kompenzácie expozície
Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačte a podržte tlačidlo OK.

160

Riadenie expozície (Exposure Compensation)

EV kroky na riadenie expozície (EV Step)
PASMBnVoľba veľkosti prírastkov použitých pri nastavení expozičného času, hodnoty clony, kompenzácie
expozície a iných nastavení súvisiacich s expozíciou. Na výber sú možnosti 1/3, 1/2 a 1 EV.
Menu
MENU U a U 4. Exposure U EV Step

161

EV kroky na riadenie expozície (EV Step)

Jemné nastavenie expozície (Exposure Shift)
PASMBnJemné nastavenie expozície. Túto možnosť použite, ak chcete, aby boli výsledky automatickej expozície
konzistentne svetlejšie alebo tmavšie.

C Za normálnych okolnosti nie je jemné nastavenie potrebné. Použite iba v prípade potreby. Za
normálnych okolností sa expozícia dá upraviť pomocou kompenzácie expozície (P.158).
C Jemným nastavením expozície sa obmedzí množstvo dostupnej kompenzácie expozície v smere (+alebo −), v ktorom bola expozícia jemne nastavovaná.
Menu
MENU U a U 4. Exposure U Exposure Shift

A (Digitálne ESP meranie)
B (integrálne meranie sozdôrazneným stredom)

C (bodové meranie)

Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania A.
[-1] – [±0] – [+1]
Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania B.
[-1] – [±0] – [+1]
Nastavenie miery jemného doladenia, ak je metóda merania C.
[-1] – [±0] – [+1]162

Jemné nastavenie expozície (Exposure Shift)Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker
Scan/nFlicker Scan)
PASMBnNa fotografiách zhotovených pri LED osvetlení sa môžu objaviť pruhy. Funkciu [KFlicker Scan]/[nFlicker Scan] môžete použiť na optimalizáciu expozičného času pri sledovaní pruhov na displeji.

C K: Táto položka sa dá použiť v tichom režime a pri fotografovaní s funkciou Pro Capture pri použití
režimu snímania S alebo M.
n: Táto položka sa dá použiť, keď je [nMode] (režim expozície videa) nastavený na [S] alebo[M].
C Rozsah dostupných expozičných časov je obmedzený.
Menu
MENU U a U 4. Exposure U K Flicker Scan
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U n Flicker Scan

Ak je táto možnosť nastavená na [On], zobrazí sa nápis„FlickerScan“.

100%

S

FlickerScan

1/ 250.0

C Zvýraznenie obrazu pri zaostrení a LV super ovládací panel nie sú pri zobrazení skenovania blikania
dostupné. Ak chcete zobraziť tieto položky, najskôr stlačením tlačidla INFO vypnite zobrazenie
skenovania blikania.

163

Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker
Scan/nFlicker Scan)Výber expozičného časuExpozičný čas nastavte predným alebo zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG.
V prípade potreby sa expozičný čas dá nastaviť podržaním stlačených tlačidiel FG.
Expozičný čas tiež môžete nastaviť otáčaním predného otočného ovládača v prírastkoch expozície
nastavených pre položku [EV Step] (P.161).
Pokračujte v nastavovaní expozičného času, až kým pruhy z displeja nezmiznú.
Zväčšenie zobrazenia (P.114) uľahčuje kontrolu tvorby pruhov.
Stlačte tlačidlo INFO; zobrazenie sa zmení a nápis „FlickerScan“ sa už nebude zobrazovať. Môžete
nastaviť clonu a kompenzáciu expozície. Urobte to pomocou predného alebo zadného otočného
ovládača alebo krížového ovládača.
Opakovaným stláčaním tlačidla INFO sa vrátite k zobrazeniu skenovania blikania.

164

Redukcia blikania pri LED osvetlení (KFlicker
Scan/nFlicker Scan)Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Metering)
PASMBnMôžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.
Tlačidlo
Tlačidlo AFT U FGl
Super ovládací panel
OK U Metering
Menu
MENU U a U 5. Metering U Metering

Digitálne ESP
meranie

Vhodné pre väčšinu scén vrátane objektov v protisvetle.
Fotoaparát meria 324 oblastí rámika a vypočítava optimálnu
expozíciu, pričom berie do úvahy charakter scény.

Integrálne meranie
so zdôrazneným
stredom

Vhodné pre kompozície, na ktorých jehlavný objekt v strede snímky. Fotoaparát
nastaví expozíciu na základe priemernejúrovne osvetlenia pre celý rámček
a najväčšiu dôležitosť pripíše oblastiv strede.

C

Bodové meraniePoužitie konkrétnej oblasti na meranie
expozície objektu. Fotoaparát meria
osvetlenie v malej časti (približne 2 %)rámčeka.

CHi

Bodové meranie( jasné)Zvýši expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby jasné
objekty vyzerali jasné.

CShBodové meranie(tieň)

Zníži expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby tmavé
objekty vyzerali tmavé.

A

B

165

Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Metering)BPoloha bodového merania sa dá nastaviť na zvolenú oblasť automatického zaostrenia.
g „Meranie cieľa zaostrenia (YSpot Metering)“ (P.172)

166

Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Metering)Uzamknutie expozície (AE Lock)
PASMBnStlačením tlačidla AEL možno uzamknúť nastavenie expozície. Použite túto možnosť, keď chcete
nastaviť zaostrenie a expozíciu osobitne alebo keď chcete nasnímať niekoľko fotografií s rovnakou
expozíciou.
Tlačidlo
Tlačidlo AEL

C Ak je k tlačidlu AEL priradená iná úloha, budete musieť priradiť funkciu [AEL] (P.345) k ovládaciemu
prvku pomocou položky [Button Function] (P.343).

BFotoaparát sa dá nastaviť tak, aby po zhotovení snímky automaticky uvoľnil uzamknutie. g [AAuto Reset] (P.169)
Ak stlačíte tlačidlo AEL raz, nastavenie expozície sa uzamkne a na displeji sa zobrazí „AEL“.
Ďalším stlačením tlačidla uvoľníte uzamknutie expozície AE Lock.
Uzamknutie sa zruší, keď použijete otočný ovládač režimov alebo stlačíte tlačidlo MENU alebo OK.

167

Uzamknutie expozície (AE Lock)Meranie expozície s aretáciou AE (Metering
during A)
PASMBnVýber metódy merania použitej na meranie expozície, keď je expozícia aretovaná pomocou tlačidla
AEL.
Menu
MENU U a U 5. Metering U Metering during AĎalšie informácie o funkcii aretácie AE nájdete v časti „Uzamknutie expozície (AE Lock)“ (P.167).

Auto

B (integrálne meranie sozdôrazneným stredom)

C (bodové meranie)
CHi (bodové meranie svetlých
častí)CSh (bodové meranie tieňov)Expozícia sa meria pomocou metódy nastavenej pre položku
[Metering] (P.165).
Fotoaparát nastaví expozíciu na základe priemernej úrovne
osvetlenia pre celý rámček a najväčšiu dôležitosť pripíše
oblasti v strede.
Fotoaparát meria osvetlenie v malej časti (približne 2 %)rámčeka.
Zosvetlenie oblasti bodového merania a zosvetlenie svetlých
častí.
Stmavnutie oblasti bodového merania a stmavnutie svetlých
častí.

168

Meranie expozície s aretáciou AE (Metering
during A)Uvoľnenie aretácie AE po snímaní (A Auto
Reset)PASMBnNastavenie fotoaparátu, aby automaticky uvoľnil aretáciu po nasnímaní, keď je expozícia uzamknutá
tlačidlom AEL.
Menu
MENU U a U 5. Metering U A Auto ResetNo

Expozícia zostane po snímaní uzamknutá. Uzamknutie odblokujete stlačením tlačidla AEL.

Áno

Uzamknutie expozície sa po snímaní uvoľní.

BKeď sa nasníma viacero fotografií pomocou funkcií ako napr. sekvenčné snímanie, vlastnásamospúšť alebo fotografovanie v rámci intervalu, po nasnímaní série fotografií sa uzamknutie
expozície uvoľní.

169Uvoľnenie aretácie AE po snímaní (A Auto
Reset)

Uzamknutie expozície po stlačení tlačidla
spúšte do polovice (AEL by half-pressing 6)
PASMBnNastavenie fotoaparátu, aby uzamkol expozíciu po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Menu
MENU U a U 5. Metering U AEL by half-pressing 6

No

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa expozícia neuzamkne. Expozícia sa určí na
základe podmienok snímania pri úplnom stlačení tlačidla spúšte.

Yes

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa expozícia uzamkne.

S-AF Only

Expozícia sa uzamkne po stlačení tlačidla spúšte do polovice iba vtedy, keď je AF režim
[S-AF], [S-AFJ], [RAF] alebo [RAFJ].

C Ak sa expozícia uzamkne stlačením tlačidla AEL, po stlačení tlačidla spúšte do polovice zostaneuzamknutá bez ohľadu na toto nastavenie.
BAk fotoaparát nastavíte tak, aby neuzamkol expozíciu po stlačení tlačidla spúšte dopolovice, môžete si vybrať, či má fotoaparát pri sekvenčnom snímaní merať jas pre každý
záber. g „Nastavenie možností merania pre sekvenčné snímanie (Metering during g)“ (P.171)

170

Uzamknutie expozície po stlačení tlačidla spúšte
do polovice (AEL by half-pressing 6)

Nastavenie možností merania pre sekvenčné
snímanie (Metering during g)
PASMBnMenu
MENU U a U 5. Metering U Metering during g

NoPri sekvenčnom snímaní fotoaparát odmeria expozíciu pri snímaní prvého záberu a potom sa
expozícia uzamkne.

Yes

Fotoaparát odmeria jas a určí expozíciu pri každom zábere.

C Ak je expozícia uzamknutá stlačením tlačidla AEL (P.167) alebo stlačením tlačidla spúšte do polovice(P.170), zostane uzamknutá počas sekvenčného snímania aj vtedy, keď je možnosť [Metering
during g] nastavená na [Yes].
C Keď je nastavená možnosť [BSH1] alebo [ProCap SH1], možnosť [Metering during g] je
fixne nastavená na [No].

171

Nastavenie možností merania pre sekvenčné
snímanie (Metering during g)

Meranie cieľa zaostrenia (YSpot Metering)
PASMBnNastavenie, či fotoaparát meria aktuálny cieľ AF, keď je možnosť [C] nastavená pre položku
[Metering]. Nastavenia sa dajú upraviť samostatne pre bodové meranie, bodové meranie svetlých
častí a bodové meranie tieňov.
Menu
MENU U a U 5. Metering U YSpot Metering

1. Vyberte metódu merania, pomocou ktorej má fotoaparát odmerať aktuálny AF cieľ, a označte ju
značkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
SpotPoužije sa, keď je [Metering] nastavené na [C] (bodové meranie).

Spot HilightPoužije sa, keď je [Metering] nastavené na [CHi] (bodové meranie
svetlých častí).

Spot ShadowPoužije sa, keď je [Metering] nastavené na [CSh] (bodové meranietieňov).

C Vybraná možnosť je účinná, keď je možnosť XSingle alebo oSmall zvolená ako režim AF cieľa
(P.109).

C Fotoaparát priblíži zobrazenie na zvolený cieľ AF počas priblíženia zaostrenia (P.114).
C Nepoužije sa, keď je iné nastavenie ako [Off] zvolené pre položku [Subject Detection].
C Nepoužije sa, keď je možnosť [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavená pre režim AF.

172

Meranie cieľa zaostrenia (YSpot Metering)Zmena citlivosti ISO (ISO)PASMBnNastavenie hodnoty podľa jasu objektu. Pri vyšších hodnotách môžete fotografovať tmavšie scény, alezvyšuje sa pri nich množstvo šumu v obraze (škvrnitosť). Ak chcete, aby fotoaparát nastavil citlivosť
podľa okolitého osvetlenia, zvoľte možnosť [Auto].
Tlačidlo
Tlačidlo ISO U HIi
Super ovládací panel
OK U ISOC Citlivosť ISO je pevne nastavená na [Auto] počas nahrávania videa, keď je možnosť [P], [A] alebo[S] nastavená pre položku [nMode] (režim expozície videa). Nastavenie položky [nMode] na[M] umožňuje vybrať iné možnosti. g „Priradenie úloh k prednému a zadnému otočnému
ovládaču (KDial Function/nDial Function)“ (P.357)
Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa podmienok snímania.
Počas fotografovania môžete zvoliť maximálne a štandardné hodnoty pre
citlivosť ISO (P.176).
Môžete zmeniť expozičný čas, pri ktorom sa v režimoch P a A začne zvyšovať
citlivosť ISO (P.177).
Auto

C Počas nahrávania videa sa citlivosť ISO nastaví na hodnoty od ISO 200
do 12800. Keď je možnosť [M] nastavená pre položku [nMode] (režim
expozície videa), dá sa zapnúť automatické nastavovanie citlivosti ISOvýberom možnosti [On] pre položku [bISO-Auto]. Môžete tiež zvoliť
maximálne a štandardné hodnoty pre citlivosť ISO. g „Nastavenie
rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A
Upper/Default/bISO-A Upper/Default)“ (P.176)

L80, L100,
200 – 102400(fotografovanie)

Nastavenie hodnoty pre citlivosť ISO. ISO 200 ponúka dobrý pomer medzišumom a dynamickým rozsahom. Možnosť [L100] alebo [L80] zvoľte pri
väčších clonách (vyššie čísla f) alebo dlhších expozičných časoch. [L80] je
ekvivalentom ISO 80, [L100] ekvivalentom ISO 100.

C Možnosti [L80] a [L100] sú dostupné pri všetkých hodnotách expozičných
krokov.

C Hodnoty [L80] a [L100] znižujú dynamický rozsah.

173

Zmena citlivosti ISO (ISO)200 – 12 800(nahrávanie videa)

Nastavenie hodnoty pre citlivosť ISO. ISO 200 ponúka dobrý pomer medzišumom a dynamickým rozsahom.

C Kombináciou hodnôt [KISO] vyšších ako ISO 16000 s nastaveniami, ktoré využívajú elektronickú
uzávierku (napríklad tichý režim alebo bracketing zaostrenia) sa nastaví čas synchronizácie blesku na
1/50 s.
C Bez ohľadu na nastavenú hodnotu citlivosti ISO je čas synchronizácie blesku pre fotografie
zhotovené pomocou funkcie bracketingu ISO v tichom režime 1/50 s.

C Keď je možnosť [M] zvolená pre položku [nMode] (režim expozície videa), citlivosť ISO sa dá
nastaviť počas nahrávania pomocou dotykových ovládacích prvkov (P.84) alebo otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača.
C Ak je možnosť [Dramatic Tone] alebo [Watercolor] nastavená pre režim snímky počas
fotografovania, citlivosť neprekročí hodnotu ISO 1600, keď je zvolená možnosť [Auto].

C Keď je možnosť [M] nastavená pre položku [nMode] (režim expozície videa), v závislosti odrežimu snímky platia nasledujúce obmedzenia:[a2 OM-Log400], [a3 HLG]:- Ak je pre [nX] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo 29,97p,
možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 400 – 6400.
- Ak je pre [nX] nastavená snímková frekvencia 50,00p alebo 59,94p, možnosť [Auto] je
obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 400 – 12800.
- Najnižšia hodnota, aká sa dá manuálne nastaviť, je ISO 400.
[Dramatic Tone]/[Watercolor]:- Možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 3200.
Iné umelecké filtre ako [Dramatic Tone]/[Watercolor]:- Ak je pre [nX] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo 29,97p,
možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 3200.
- Ak je pre [nX] nastavená snímková frekvencia 50,00p alebo 59,94p, možnosť [Auto] je
obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 6400.
Iné režimy snímky:- Ak je pre [nX] nastavená snímková frekvencia 23,98p, 24,00p, 25,00p alebo 29,97p,
možnosť [Auto] je obmedzená na hodnoty citlivosti ISO 200 – 6400.

174

Zmena citlivosti ISO (ISO)EV kroky pre nastavenie citlivosti ISO (ISOStep)
PASMBnVýber veľkosti prírastkov použitých pri nastavovaní citlivosti ISO. Na výber sú možnosti 1/3 a 1 EV.
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U ISO Step

175

EV kroky pre nastavenie citlivosti ISO (ISO Step)Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO
nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A
Upper/Default / bISO-A Upper/Default)
PASMBnVýber rozsahu hodnôt citlivosti ISO nastavovaných fotoaparátom, keď je možnosť [Auto] nastavená
pre položku [KISO] alebo [nISO].
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Upper/Default
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-A Upper/Default

Upper Limit

DefaultZvoľte maximálnu citlivosť, ktorú fotoaparát automaticky zvolí.
Tlačidlami FG alebo predným/zadným otočným ovládačom nastavte hodnotu.
Zvoľte predvolenú citlivosť.
Tlačidlami FG alebo predným/zadným otočným ovládačom nastavte hodnotu.

Prepínať medzi možnosťami [Upper Limit] a [Default] môžete tlačidlami HI.

C Vysoký limit a východiskové nastavenia sa medzi možnosťami [KISO] a [nISO] odlišujú. Ak
sa pri nastavenej clone a expozičnom čase nedá dosiahnuť optimálna expozícia, použije sa nižšia
citlivosť.

176

Nastavenie rozsahu hodnôt citlivosti ISO
nastavovaných v režime [Auto] (KISO-A Upper/
Default / bISO-A Upper/Default)Nastavenie expozičného času, pri ktorom
fotoaparát automaticky zvýši citlivosť ISO(KISO-A Lowest S/S)PASMBnNastavenie expozičného času, pri ktorom fotoaparát začne zvyšovať citlivosť ISO, keď je možnosť
[Auto] nastavená pre položku [KISO].
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-A Lowest S/S

Auto
1/8000 – 60”

Fotoaparát nastaví hodnotu automaticky.
Fotoaparát začne zvyšovať citlivosť ISO pri zadanom expozičnom čase.
Stlačte tlačidlo OK a expozičný čas nastavte tlačidlami FG.

177

Nastavenie expozičného času, pri ktorom
fotoaparát automaticky zvýši citlivosť ISO(KISO-A Lowest S/S)Voľba režimov, v ktorých sa možnosť [Auto]môže použiť pre citlivosť ISO (KISO-Auto/bISO-Auto)
PASMBnVyberte režimy, v ktorých sa možnosť [Auto] môže použiť pre citlivosť ISO.
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KISO-Auto
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U bISO-Auto

KISO-Auto
P/A/SMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je režim snímania P, A alebo S.

P/A/S/MMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je režim snímania P, A, S alebo M.

bISO-Auto
OffMožnosť [Auto] sa nedá použiť pre citlivosť ISO, keď je [nMode] (P.81) nastavený na [M].

OnMožnosť [Auto] sa dá použiť pre citlivosť ISO, keď je [nMode] (P.81) nastavený na [M].

178Voľba režimov, v ktorých sa možnosť [Auto]môže použiť pre citlivosť ISO (KISO-Auto/bISO-Auto)Možnosti redukcie šumu pri vysokom ISO(KNoise Filter/nNoise Filter)
PASMBnObmedzenie obrazových artefaktov („šumu“) na záberoch nafilmovaných pri vysokej citlivosti ISO. Táto
funkcia môže pomôcť znížiť „zrnitosť“ na záberoch zhotovených pri slabom osvetlení. Môžete nastaviť
mieru použitej redukcie šumu.
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U KNoise Filter
MENU U n U 3. ISO/Noise Reduction U nNoise Filter

Off
Low/Standard/High

Potlačenie šumu vypnuté.
Tu môžete zvoliť mieru použitej redukcie šumu.

179

Možnosti redukcie šumu pri vysokom ISO(KNoise Filter/nNoise Filter)Možnosti spracovania obrazu (Low ISO
Processing)
PASMBnNastavenie typu spracovania použitého na fotografie zhotovené pri nízkych hodnotách citlivosti ISO pri
sekvenčnom snímaní.
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Low ISO Processing

Drive Priority

Spracovanie snímky sa prispôsobí tak, aby sa neznížil počet snímok, ktoré možno
zhotoviť v jednej sekvencii.

Detail Priority

Pri spracovaní snímky má prioritu kvalita obrazu.

BFotografie zhotovené v režime snímania jedného záberu sa spracujú v režime [Detail Priority] aj
v prípade, že je nastavená možnosť [Drive Priority].

180Možnosti spracovania obrazu (Low ISO
Processing)Možnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii(Noise Reduction)
PASMBnNastavenie, či sa majú spracovať fotografie nasnímané s dlhými expozičnými časmi na obmedzenie
obrazových artefaktov („šumu“). Pri dlhých expozičných časoch vzniká šum z dôvodu tepla
produkovaného samotným fotoaparátom. Po nasnímaní každej fotografie fotoaparát zaznamená druhú
snímku na účely redukcie šumu, čo spôsobí oneskorenie, ktorého dĺžka je rovnaká ako nastavený
expozičný čas a až potom sa dá zhotoviť ďalší záber.
Menu
MENU U a U 3. ISO/Noise Reduction U Noise Reduction

Off

Redukcia šumu sa nepoužije.

On

Redukcia šumu sa použije pri všetkých expozičných časoch.

Auto

Redukcia šumu sa automaticky použije pri zvýšení vnútornej teploty fotoaparátu.

C Počas redukcie šumu fotoaparát zobrazuje čas zostávajúci do ukončenia procesu.
C Pri sekvenčnom snímaní je automaticky nastavená možnosť [Off] a redukcia šumu sa nepoužije.
C V závislosti od objektu a podmienok snímania nemusí redukcia šumu priniesť očakávané výsledky.
BAk chcete použiť túto funkciu v tichom režime, musíte konfigurovať nastavenie [Silent I Settings](P.206).

181

Možnosti redukcie šumu pri dlhej expozícii(Noise Reduction)

Fotografovanie s bleskomPoužívanie blesku (Fotografovanie s bleskom)
Pri používaní blesku určeného na používanie s fotoaparátom si môžete vybrať z rôznych režimov
snímania, ktoré vyhovujú vašim potrebám.

Blesky určené na používanie s fotoaparátom
Vyberte si blesk, ktorý bude vyhovovať vašim potrebám, pričom vezmite do úvahy faktory ako
potrebný výkon a skutočnosť, či blesk podporuje fotografovanie v režime makro. Blesky určené na
komunikáciu s fotoaparátom podporujú rôzne režimy blesku, vrátane TTL auto a super FP. Blesky sadajú nasadiť na sánky blesku alebo sa dajú pripojiť pomocou kábla (dostupný samostatne) a držiaka
blesku. Fotoaparát tiež podporuje nasledujúce systémy bezdrôtového ovládania blesku:

Fotografovanie s rádiovo ovládaným bleskom: režimy CMD,

ACMD, RCV a X-RCVFotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou rádiových signálov. Rozsah miest, naktorých môžu byť blesky umiestnené, sa zväčšuje. Blesky môžu ovládať iné kompatibilné blesky alebomôžu byť vybavené rádiovými ovládačmi/prijímačmi umožňujúcimi použitie iných bleskov, ktoré inak
nepodporujú rádiové ovládanie blesku.

Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami: RC režim
Fotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou optických signálov. Režim blesku sa
dá zvoliť pomocou ovládacích prvkov na fotoaparáte (P.192).

182

Používanie blesku (Fotografovanie s bleskom)Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi
BleskRežim ovládania blesku

GN (Smerné číslo, ISO 100)

Podporované
bezdrôtové systémy

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)

CMD, ACMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO, SL
MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN8.5

RC 2

FL-LM3

Závisí od nastavenia
fotoaparátu.

GN 9,1 (12/24 mm 1)

RC 2

1 Maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, pri ktorej jednotka dokáže zabezpečiť pokrytie blesku(čísla za lomkami predstavujú ekvivalentné ohniskové vzdialenosti pre 35 mm formát).
2 Funguje iba ako ovládač (vysielač).

Pripájanie kompatibilných bleskov
Spôsoby používané na pripojenie a ovládanie externých bleskov závisia od konkrétneho blesku.
Podrobnosti nájdete v dokumentácii dodanej k blesku. Nasledujúce pokyny platia pre blesk FL-LM3.

C Skontrolujte, či je fotoaparát aj blesk vypnutý. Nasadenie alebo odstránenie blesku, keď je zapnutý
fotoaparát alebo blesk, môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

183Používanie blesku (Fotografovanie s bleskom)1. Odstráňte kryt sánok a nasaďte blesk.
Zasúvajte blesk, až kým pätka nezacvakne na miesto
v zadnej časti sánok blesku.

1
1 Kryt sánok

2. Hlavu blesku nastavte pre fotografovanie s odrazeným svetlom
alebo s priamym osvetlením.

Hlavu blesku možno otáčať hore a doľava alebo doprava.

C Upozorňujeme, že pri fotografovaní s odrazeným svetlom môže byť výkon blesku
nedostatočný na správnu expozíciu.

3. Páčku blesku ON/OFF otočte do polohy ON.

1

1 Páčka ON/OFF

Keď sa blesk nepoužíva, otočte páčku do polohy OFF.

184Používanie blesku (Fotografovanie s bleskom)

Demontáž blesku
1. Podržte stlačené tlačidlo UNLOCK a vysuňte blesk zo sánok
blesku.

2

1

185Používanie blesku (Fotografovanie s bleskom)Výber režimu blesku (Flash Mode)
PASMBnTlačidlogYA Tlačidlo UFGl
Super ovládací panel
OK U Flash ModeRežimy blesku
Zobrazené režimy blesku sa líšia v závislosti od konfigurácie položky [Flash Mode Settings] (P.190).
Zapnutie blesku.

A

Fill In

B

Flash OffC Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty v rozsahu od hodnoty
nastavenej pre [A Slow Limit] (P.194) a [A X-Sync.] (P.193).
Deaktivácia blesku.

C Záblesk sa neodpáli, ani keď je blesk zapnutý.
Použijú sa dlhé expozičné časy na zachytenie hlavného objektu aj
pozadia.

ASlow

Slow

C Expozičný čas sa nastaví podľa hodnoty expozície nameranej
fotoaparátom a nie je obmedzený možnosťou nastavenou prepoložku [A Slow Limit].

A Manual

ManualBlesk sa odpáli s nastavenou intenzitou.
Zobrazuje sa, iba keď je pripojený model FL-LM3.

186Výber režimu blesku (Flash Mode)Režimy blesku a kombinácie nastaveníRežimy blesku a požadované kombinácie nastavení pre každý z nich sú nasledovné.

Režim blesku: Fill In
Toto nastavenie je dostupné iba v režimoch P/A/S/M/B.

[Reduce
Red-eye] 1[Synchro
Settings] 1

Zobrazenie
super
ovládacieho
panela[First Curtain]A

Obmedzeniečervených očí

Načasovanie blesku

Synchronizácia s prvou
lamelou[No]

Nie[Second
Curtain]

A2

Synchronizácia
s druhou lamelou 2[First Curtain]

9

Synchronizácia s prvou
lamelou[Yes]Áno[Second
Curtain]

Synchronizácia
s druhou lamelou 292

1 Blesk s redukciou červených očí sa nastavuje v položke [Reduce Red-eye] a načasovanie blesku sa
nastavuje v položke [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.190)
2 Aj keď je možnosť [Second Curtain] zvolená pre položku [Synchro Settings], ak je možnosť
[Live Comp] (P.72) nastavená v režime B, blesk sa odpáli v synchronizácii s prvou lamelou.

BV režimoch P/A/S/M je rozsah dostupných expozičných časov 60 s až 1/250 s. Rozsah dostupných
expozičných časov sa dá ďalej obmedziť pomocou možností v ponuke. g [A X-Sync.] (P.193), [ASlow Limit] (P.194)

187

Výber režimu blesku (Flash Mode)Režim blesku: SLOW
Toto nastavenie je dostupné iba v režimoch P/A.

[Reduce
Red-eye] 1[Synchro
Settings] 1

Zobrazenie
super
ovládacieho
panela[First Curtain]

ASlow

Obmedzeniečervených očí

Načasovanie blesku

Synchronizácia s prvou
lamelou[No]

Nie[Second
Curtain]

ASlow2Synchronizácia
s druhou lamelou[First Curtain]

9Slow

Synchronizácia s prvou
lamelou[Yes]Áno[Second
Curtain]

Synchronizácia
s druhou lamelou

9Slow2

1 Blesk s redukciou červených očí sa nastavuje v položke [Reduce Red-eye] a načasovanie blesku sa
nastavuje v položke [Synchro Settings]. g [Flash Mode Settings] (P.190)

BRozsah dostupných expozičných časov je 60 s až 1/250 s. Rozsah dostupných expozičných časov sadá ďalej obmedziť pomocou možností v ponuke. g [A X-Sync.] (P.193), [A Slow Limit] (P.194)Režim blesku: Manual
Táto možnosť sa zobrazuje, iba keď je pripojený model FL-LM3. Toto nastavenie je dostupné iba v
režimoch P/A/S/M/B.

[Reduce Redeye][Synchro
Settings]

Zobrazenie super
ovládacieho
panelaObmedzeniečervených očí

Načasovanie
blesku(bez ohľadu na
nastavenie)(bez ohľadu na
nastavenie)

A Manual

Nie

Synchronizácias prvou lamelou

BV režimoch P/A/S/M je rozsah dostupných expozičných časov 60 s až 1/250 s. Rozsah dostupných
expozičných časov sa dá ďalej obmedziť pomocou možností v ponuke. g [A X-Sync.] (P.193), [ASlow Limit] (P.194)

188Výber režimu blesku (Flash Mode)BIntenzitu blesku môžete vybrať výberom možnosti [AManual] tlačidlom gYA a stlačením
tlačidla INFO alebo výberom možnosti [Manual Value] na super ovládacom paneli.

C V režime redukcie červených očí sa uzávierka uvoľní približne jednu sekundu po prvom
predbežnom záblesku na redukciu červených očí. Nepohybujte fotoaparátom, kým sa snímanie
nedokončí. Upozorňujeme tiež, že redukcia červených očí za určitých podmienok nemusí
priniesť očakávané výsledky.
C Najkratší dostupný expozičný čas pri odpálení blesku je 1/250 s. Jasné pozadie na snímkachzhotovených s bleskom môže byť preexponované.
C Čas synchronizácie blesku pre tiché režimy (P.206), High Res Shot (P.248) a bracketing zaostrenia(P.287) je 1/100 s. Okrem toho pri kombinácii hodnôt [KISO] vyšších ako ISO 16000 s
nastaveniami, ktoré používajú elektronickú uzávierku (napríklad tichý režim alebo snímanie s
bracketingom zaostrenia) sa čas synchronizácie blesku nastaví na 1/50 s. Čas synchronizácie
blesku sa nastaví na 1/50 s aj počas bracketingu ISO (P.284).
C Na krátku vzdialenosť môže byť aj najnižšia možná intenzita záblesku príliš silná. Aby ste
predišli preexponovaniu na snímkach zhotovovaných z malej vzdialenosti, nastavte režim A
alebo M a nastavte menšiu clonu (vyššie číslo f) alebo nastavte nižšiu hodnotu pre [KISO].

189

Výber režimu blesku (Flash Mode)Konfigurácia režimov blesku (Flash Mode
Settings)
PASMBnVyberte, ktoré režimy sa majú zobraziť na obrazovke výberu režimu blesku.
Menu
MENU U a U 6. Flash U Flash Mode Settings

Obmedzenie efektu červených očí na portrétnych snímkach.
Reduce Redeye[No]: Fotoaparát nezobrazí režimy obmedzenia červených očí.
[Yes]: Fotoaparát zobrazí režimy obmedzenia červených očí.
Vyberte, kedy sa má blesk odpáliť.

SynchroSettings[First Curtain]: Blesk sa odpáli, keď bude úplne otvorená uzávierka.
[Second Curtain]: Blesk sa použije tesne predzatvorením uzávierky. Vytvoria sa tým zdanlivé
svetelné stopy za pohybujúcimi sa objektmi.

190

Konfigurácia režimov blesku (Flash Mode
Settings)

Úprava intenzity blesku (Flash ExposureComp.)PASMBnAk zistíte, že vami fotografovaný objekt je preexponovaný alebo podexponovaný aj napriek tomu, žezvyšok záberu je v poriadku, výkon blesku možno upraviť.

C Kompenzácia blesku je dostupná v iných režimoch ako v manuálnom režime.
Super ovládací panel
OK U Flash Exposure Comp.

BÚpravy intenzity záblesku vykonané na externom blesku sa pripočítajú k úpravám vykonaným na
fotoaparáte.

191Úprava intenzity blesku (Flash Exposure Comp.)

Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku (A RC
Mode)
PASMBnÚprava nastavení pre bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku. Diaľkové ovládanie je dostupnés voliteľnými bleskmi, ktoré podporujú bezdrôtové diaľkové ovládanie („bezdrôtový RC blesk“).
Informácie o používaní bezdrôtového diaľkového ovládania blesku nájdete v časti „Fotografovanie sdiaľkovo ovládanými bleskami“ (P.492).
Menu
MENU U a U 6. Flash U A RC ModeOff

Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku vypnuté.

On

Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku zapnuté. Fotoaparát zobrazí nastavenia pre bezdrôtové
diaľkové ovládanie blesku.

Výberom možnosti [On] a stlačením tlačidla OK na obrazovke pohotovostného režimu snímania
sa na displeji fotoaparátu zobrazí super ovládací panel režimu RC. Ak chcete zobraziť bežný super
ovládací panel, stlačte tlačidlo INFO.

192

Bezdrôtové diaľkové ovládanie blesku (A RC
Mode)

Nastavenie času synchronizácie blesku (A XSync.)
PASMBnNastavenie najkratšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskom.
Nastavenie najkratšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskom, bez ohľadu na
jas objektu.
Menu
MENU U a U 6. Flash U A X-Sync.

193

Nastavenie času synchronizácie blesku (A XSync.)

Nastavenie minimálneho expozičného času (ASlow Limit)
PASMBnNastavenie najdlhšieho expozičného času dostupného pre fotografovanie s bleskom v režimoch P/A.
Táto položka sa používa na výber najdlhšieho nastavenia dostupného pre fotoaparát pri automatickom
nastavovaní expozičného času počas fotografovania s bleskom, bez ohľadu na to, aký tmavý môžeobjekt byť.
Dostupné hodnoty: 60 s až do hodnoty nastavenej pre položku [X-Sync.]

C Nie je účinná v režimoch pomalej synchronizácie (ASlow, ASlow2, 9Slow a 9Slow2).
Menu
MENU U a U 6. Flash U A Slow Limit

194

Nastavenie minimálneho expozičného času (ASlow Limit)

Kompenzácia blesku a expozície (7+F)
PASMBnNastavte, či sa má kompenzácia expozície pripočítať k hodnote pre kompenzáciu blesku. Ďalšie
informácie o kompenzácii blesku nájdete v časti „Úprava intenzity blesku (Flash Exposure Comp.)“(P.191).
Menu
MENU U a U 6. Flash U 7+F

Off

Kompenzácia blesku a expozície sa nastavuje samostatne.

On

Hodnota kompenzácie expozície sa pripočíta k hodnote kompenzácie blesku.

195

Kompenzácia blesku a expozície (7+F)

Nastavenie vyváženia expozície pre meranie
TTL (Balanced Flash Metering)
PASMBnNastavte vyváženie expozície, ktoré sa použije pri použití externého blesku v režime merania TTL.
Menu
MENU U a U 6. Flash U Balanced Flash Metering

Off

Počas merania uprednostňuje objekt.

On

Počas merania uprednostňuje rovnováhu medzi objektom a pozadím.

BAk vyberiete možnosť [On], odporúča sa, aby ste položku [KISO] nastavili na [Auto].

196

Nastavenie vyváženia expozície pre meranie TTL(Balanced Flash Metering)Sekvenčné snímanie/samospúšť
Sekvenčné snímanie/Snímanie sosamospúšťouPASMBnÚprava nastavení pre sekvenčné fotografovanie alebo samospúšť. Vyberte možnosť vhodnú pre váš
objekt. K dispozícii sú aj iné možnosti vrátane režimu Anti-shock a tichého snímania.

C Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát bezpečne na statív.
Priame tlačidlo
Tlačidlo gYA UHIi
Super ovládací panel
OK U Spúšť (g/Y)
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Spúšť g/Y

F/E
A

SinglePosun o jednu snímku. Fotoaparát zhotoví jednu snímku pokaždom úplnom stlačení tlačidla spúšte.
Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne do 20 obr./s,kým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte. Ak je možnosť[CAF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavená preg/F
B

Sekvenčnépoložku [KAF Mode] (P.103), fotoaparát zaostrí pred každým
záberom.
Keď je možnosť [Metering during g] (P.171) nastavená na[Yes], fotoaparát odmeria jas a určí expozíciu pred každým
záberom.

BSH1

High-speed
Sequential
SH1

Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne do 120 obr./s,kým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte. Zaostrenie, expozícia
a vyváženie bielej farby sa pevne nastavia na hodnoty pre prvú
snímku v každej sérii.

197

Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou

Fotoaparát zhotovuje snímky rýchlosťou približne do 50 obr./s,kým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte. Ak je možnosť[C-BSH2

ProCap
ProCap SH1
ProCap SH2

High-speed
Sequential
SH2

Pro CaptureAF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavená prepoložku [KAF Mode] (P.103), fotoaparát zaostrí pred každým
záberom.
Keď je možnosť [Metering during g] (P.171) nastavená na[Yes], fotoaparát odmeria jas a určí expozíciu pred každým
záberom.
Záznam sa spustí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Fotoaparát začne zaznamenávať snímky, vrátane snímok
zachytených pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte, keď tlačidlo
stlačíte úplne (P.208). Zaostrenie a expozícia počas každého
režimu ProCap sú rovnaké ako v režime [B] (sSequential),[BSH1] (sHigh-speed Sequential SH1) a [BSH2](sHigh-speed Sequential SH2).

Y12s/r12s
q12s

Self-timer 12
sec

Uzávierka sa uvoľní 12 sekúnd po úplnom stlačení tlačidla
spúšte. Indikátor samospúšte bude svietiť približne 10 sekúnd
a približne 2 sekundy pred uvoľnením uzávierky začne blikať.
Fotoaparát zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

Y2s/r2s
q2s

Self-timer 2
secPo úplnom stlačení tlačidla spúšte začne blikať indikátor
samospúšte a približne po 2 sekundách sa zhotoví snímka.
Fotoaparát zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.

YC/rC
qC

Custom SelftimerÚprava nastavení samospúšte vrátane oneskorenia samospúštea počtu nasnímaných záberov po uplynutí časovača (P.203).

BMôžete zvoliť rýchlosť posunu snímok a maximálny počet záberov v každej sérii (P.201).
BPoložky označené symbolom t umožňujú fotografovať s obmedzením drobného rozmazania
spôsobeného pohybom uzávierky. Túto možnosť použite vtedy, keď aj ten najmenší pohyb
fotoaparátu môže spôsobiť rozmazanie, napríklad pri zhotovovaní makrofotografií alebo
fotografovaní s teleobjektívom. Táto funkcia je konfigurovaná, keď je možnosť [Anti-Shock H]
nastavená na [On] v ponuke [Anti-Shock H Settings] (P.205).

BPoložky označené symbolom s používajú elektronickú uzávierku. Používajte ich pri expozičných
časoch kratších ako 1/8000 sekundy alebo v prostredí, v ktorom je zvuk uzávierky nežiaduci.

BMožnosti BSH2 a ProCap SH2 sa dajú použiť iba s konkrétnymi objektívmi. Podrobné informácienájdete na našej internetovej stránke.

BAk chcete aktivovanú samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo G.

198

Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou

BV režimoch g, F, B a ProCap fotoaparát počas snímania zobrazuje pohľad cez objektív.
V režimoch BSH1, BSH2, ProCap SH1 a ProCap SH2 zobrazuje záber tesne pred aktuálnou
snímkou.

C Pri použití režimu BSH2 alebo ProCap SH2 s možnosťou [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo[C-AF+TRJ] nastavenou pre režim AF (P.103) a hodnotou clony vyššou ako F8 sa presnosť
zaostrovania zníži. Na displeji sa zobrazí NF.
C V režimoch BSH1 a ProCap SH1 je dolný limit expozičného času 1/15 s.
C V režimoch BSH2 a ProCap SH2 je dolný limit expozičného času 1/640 s, keď je možnosť
[Max fps] v položke [Sequential Shooting Settings] nastavená na [50fps], a 1/160 s, keď je tátomožnosť nastavená na [25fps], [16.7fps] alebo [12.5fps].

C Rýchlosť snímania bude nižšia, keď je možnosť [KISO] nastavená na hodnotu 16000 alebo vyššiu.
C Keď je možnosť [KISO] nastavená na hodnotu 16000 alebo vyššiu v režime B, čassynchronizácie blesku bude 1/50 s a rýchlosť snímania bude obmedzená na maximálne 10 obr./s.

C Ak pri používaní samospúšte stojíte pri stláčaní spúšte pred fotoaparátom, snímka môže byť
rozostrená.

C Rýchlosť sekvenčného snímania závisí od použitého objektívu a zaostrenia objektívu s premenlivou
ohniskovou vzdialenosťou.

C Ak počas sekvenčného snímania začne blikať ikona stavu batérie v dôsledku takmer vybitej batérie,fotoaparát prestane snímať. Ak v batérii nezostáva dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát
neuloží všetky snímky.
C Fotografie nasnímané v tichom režime a v režime Pro Capture môžu byť skreslené, ak sa počas
snímania objekt alebo fotoaparát rýchlo pohybujú.
C Ak chcete použiť blesk v režimoch tichého snímania, zvoľte možnosť [Allow] pre [Flash Mode]v ponuke [Silent I Settings] (P.206).
Rýchlosť
snímania môže byť nižšia pri fotografovaní v tmavom prostredí. Rýchlosť snímania sa vám
Cmôže podariť zvýšiť nastavením položky [KNight Vision] na [Off]. g „Uľahčenie sledovania
displeja na tmavých miestach (KNight Vision)“ (P.373)

Počet snímok, ktoré je možné vytvoriť
Fotoaparát zobrazuje počet snímok, ktoré je možné uložiť dozostávajúcej vyrovnávacej pamäte, v nasledujúcich prípadoch:

100%

[99]

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice, pri úplnom stlačení
tlačidla spúšte, pri zápise na SD kartu
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Keď sa počet zníži na [00] (červená farba), fotoaparát nebude môcť zaznamenať ďalšiu snímku. Keď sa
snímky vo vyrovnávacej pamäti zapíšu na kartu, počet sa zvýši a bude možné zaznamenať snímky.

C Počet sa nezobrazuje, ak vo fotoaparáte nie je žiadna karta.

199

Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou

C V závislosti od práve používaných funkcií sa môže stať, že počet sa nezobrazí.
BPočet je približný, nie presný. Môže sa zmeniť na základe podmienok snímania.

200

Sekvenčné snímanie/Snímanie so samospúšťou

Konfigurácia funkcií sekvenčného snímania(Sequential Shooting Settings)
PASMBnMôžete zvoliť, ktoré typy režimov sekvenčného snímania sa zobrazia, keď stlačíte tlačidlo gYA,a maximálnu rýchlosť/počet snímok pre každý režim sekvenčného snímania.
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Sequential Shooting Settings

1. Vyberte režim sekvenčného snímania, ktorý sa má zobraziť,Sequential Shooting Settings

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením

g
B
BSH1
BSH2

tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

ProCap
ProCapSH1
ProCapSH2

a označte ho značkou začiarknutia (P).

10fps
20fps
120fps50fps
10 / 20fps
28 / 120fps
12 / 50fps

MENU

OK

Obrazovka Sequential
Shooting Settings

B[F] sa zobrazí, keď je možnosť [Anti-Shock H] nastavená na [On] v ponuke [AntiShock H Settings] (P.205).

2. Stlačte I.
3. Konfigurujte možnosti.
Nastavte rýchlosť snímania pre sekvenčné snímanie. Čísla označujú približnú
maximálnu rýchlosť.

Max fpsg/F: 1 – 10 fps
B: 5, 10, 15, 20 fps
B SH1: 60, 100, 120 fps
B SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 fps
ProCap: 5, 10, 15, 20 fps
ProCap SH1: 60, 100, 120 fps
ProCap SH2: 12,5, 16,7, 25, 50 fps

201

Konfigurácia funkcií sekvenčného snímania(Sequential Shooting Settings)

Pre-shutter
Frames(iba
ProCap/
ProCap SH1/

Nastavte počet snímok (od 0 do 99), ktoré sa majú nasnímať pred úplným
stlačením tlačidla spúšte.

ProCap
SH2)

Frame
Count
Limiter

Nastavte celkový počet snímok (od 2 do 99) (vrátane snímok pred spúšťou),ktoré sa majú nasnímať. Môžete obmedziť počet snímok, ktoré sa nasnímajú
po úplnom stlačení tlačidla spúšte. Po dosiahnutí limitu sa snímanie
automaticky zastaví.
Ak nechcete obmedziť počet snímok, vyberte možnosť [Off].
Ak chcete obmedziť počet snímok, vyberte počet a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa obrazovka nastavenia. Počet môžete zmeniť tlačidlami FG.
Pri snímaní v režime Pro Capture počet snímok zahŕňa aj snímky predspúšťou. g „Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímanie Pro Capture)“(P.208)C Keď je aktivovaná možnosť [HDR], [Focus Stacking] alebo [Focus BKT], položka [FrameCount Limiter] bude nastavená na [Off].

C Pri použití funkcie B SH2 alebo ProCap SH2 sa rýchlosť snímania [50fps] dá konfigurovať
iba s konkrétnymi objektívmi. Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na našej
internetovej stránke.

202

Konfigurácia funkcií sekvenčného snímania(Sequential Shooting Settings)

Konfigurácia funkcií samospúšte (Self-timer
Settings)
PASMBnMôžete si vybrať, ktoré typy režimov samospúšte sa zobrazia po stlačení tlačidla gYA, a zmeniť
nastavenia samospúšte, ako je čas, počas ktorého fotoaparát čaká pred nasnímaním snímky, a počet
snímok, ktoré nasníma.
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Self-timer Settings

1. Vyberte režim samospúšte, ktorý sa má zobraziť, a označte hoznačkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

Self-timer Settings

Y12s
q12s
Y2s
q2s
YC
qC
MENU

OK

BMožnosť [r12s], [r2s] a [rC] sa zobrazí, keď je možnosť [Anti-Shock H]
nastavená na [On] v ponuke [Anti-Shock H Settings] (P.205).

2. Pri nastavovaní vlastnej samospúšte vyberte možnosť [YC]/[rC]/[qC] (Vlastnásamospúšť) a stlačte tlačidlo I.

3. Konfigurujte možnosti.
Number of Frames

Y TimerInterval LengthZvoľte počet záberov nasnímaných po uplynutí časovača.
Zvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania po úplnom
stlačení tlačidla spúšte.
Ak je počet snímok 2 alebo viac, zvoľte interval medzi snímkami
zhotovenými po uplynutí časovača.

203

Konfigurácia funkcií samospúšte (Self-timer
Settings)

Every Frame AF[Off]: Ak je počet záberov 2 alebo viac, zaostrenie sa uzamkne pri
nasnímaní prvého záberu.
[On]: Fotoaparát zaostrí pred každým záberom.

204

Konfigurácia funkcií samospúšte (Self-timer
Settings)

Snímanie bez vibrácií spôsobených činnosťou
tlačidla spúšte (Anti-Shock H Settings)
PASMBnNa zníženie mierneho rozmazania spôsobeného pohybom uzávierky možno použiť režimy anti-shock.
Túto možnosť použite vtedy, keď aj ten najmenší pohyb fotoaparátu môže spôsobiť rozmazanie,napríklad pri zhotovovaní makrofotografií alebo fotografovaní s teleobjektívom.
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Shock H Settings[Off]: Režimy snímania anti-shock ([E], [F] atď.) sa nezobrazia na obrazovke
Anti-Shock

Hvýberu režimu snímania. Režimy normálneho snímania ([F], [g] atď.) sa
zobrazia.
[On]: Režimy snímania anti-shock ([E], [F] atď.) sa zobrazia na obrazovkevýberu režimu snímania. Normálne režimy snímania ([F], [g] atď.) sa
nezobrazia.

WaitingTimeZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania po úplnom stlačení
tlačidla spúšte pri snímaní v režimoch snímania anti-shock.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec], [30sec]

Ubezpečte sa, že značka začiarknutia (P) je vedľa režimu sekvenčného snímania so symbolom t
v ponuke [Sequential Shooting Settings] (P.201).
Vyberte režim so symbolom t (P.197), stlačte tlačidlo OK a potom fotografujte. Po uplynutíurčeného času sa uvoľní uzávierka a nasnímajú sa snímky.

205

Snímanie bez vibrácií spôsobených činnosťou
tlačidla spúšte (Anti-Shock H Settings)

Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent I
Settings)
PASMBnV situáciách, kde zvuk uzávierky predstavuje problém, môžete použiť režimy tichého snímania
a snímať bez zvuku. Elektronická uzávierka sa používa na obmedzenie nepatrných otrasov fotoaparátu
spôsobených pohybom mechanickej uzávierky, veľmi podobne ako v prípade fotografovania v režime
Anti-shock.
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Silent I Settings

Waiting TimeZvoľte, ako dlho má fotoaparát čakať do začatia snímania po úplnom stlačení
tlačidla spúšte pri snímaní v režimoch tichého snímania.
[0sec], [1/8sec], [1/4sec], [1/2sec], [1sec], [2sec], [4sec], [8sec], [15sec],[30sec][Off]: Snímanie prebieha normálne.

Noise Reductiono[Auto]: Znižuje množstvo „šumu“ na snímkach pri dlhých expozíciách v režime
tichého snímania. Zvuk uzávierky môže byť počuteľný, keď je redukcia šumuaktívna.
Vyberte, či chcete povoliť pípnutie podľa špecifikácie [o] (P.414).

AF Illuminator

Vyberte, či chcete povoliť fungovanie funkcie [AF Illuminator] (P.140) podľa
špecifikácie.

Flash Mode

Vyberte, či má blesk fungovať podľa špecifikácie.

C Pri snímaní s funkciou High Res Shot (P.248) položky [o], [AF Illuminator] a [Flash Mode]
fungujú v režime [Allow], aj keď sú nastavené na [Not Allow].
Keď je však možnosť [High Res Shot] nastavená na [Onu], položka [Flash Mode] je fixne
nastavená na [BFlash Off].
Ubezpečte sa, že značka začiarknutia (P) je vedľa režimu sekvenčného snímania so symbolom sv ponuke [Sequential Shooting Settings] (P.201).
Vyberte režim so symbolom s (P.197), stlačte tlačidlo OK a potom fotografujte. Po uvoľnení
uzávierky displej na chvíľu stmavne. Zvuk uzávierky nezaznie.

206

Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent I
Settings)

C Je možné, že požadované výsledky sa nedosiahnu pri blikajúcich zdrojoch svetla, napríklad prižiarivkových alebo LED svetlách, alebo ak sa objekt počas snímania prudko pohne.

C Najkratší dostupný expozičný čas je 1/32000 s.
C Ak je položka [KISO] nastavená na hodnotu 16000 alebo vyššiu, čas synchronizácie blesku bude
1/50 s.

207

Snímanie bez zvuku uzávierky (Silent I
Settings)

Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímaniev režime Pro Capture)
PASMBnZaznamenávanie sa spustí po stlačení tlačidla spúšte do polovice; vo chvíli, keď tlačidlo spúšte stlačíteúplne, začne fotoaparát ukladať posledné n zaznamenané snímky na pamäťovú kartu, pričom n je
počet zvolený pred začatím snímania. Ak tlačidlo podržíte úplne stlačené, snímanie bude pokračovať,kým sa nezaznamená zvolený počet snímok. Túto možnosť použite na zachytenie momentov, ktoré by
ste inak premeškali kvôli reakciám objektu alebo oneskoreniu uzávierky.
1

2

a

b

c
3

1 Až 99 snímok

a Tlačidlo spúšte stlačené do poloviceb Moment, ktorý chcete
c Tlačidlo spúšte stlačené úplne

2 Sekvenčné snímanie pokračuje
3 Oneskorenie uzávierky

Pro Capture (ProCap)
Túto možnosť zvoľte, ak predpokladáte, že vzdialenosť od objektu sa počas snímania zmení.
Fotoaparát sníma rýchlosťou do 20 sn./s. Pred úplným stlačením spúšte sa môže zaznamenať
maximálne 99 snímok. Ak je možnosť[C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavená
pre položku [KAF Mode] (P.103), fotoaparát zaostrí pred každým záberom.

Pro Capture SH1 (ProCap SH1)
Túto možnosť zvoľte, ak je nepravdepodobné, že vzdialenosť od objektu sa počas snímania bude veľmi
meniť. Fotoaparát sníma rýchlosťou do 120 sn./s. Pred úplným stlačením spúšte sa môže zaznamenať
maximálne 99 snímok. Fotoaparát použije možnosť [S-AF], keď je možnosť [C-AF] alebo [C-AF+TR]
nastavená pre položku [KAF Mode] (P.103), a možnosť [S-AFJ], keď je zvolená možnosť [CAFJ] alebo [C-AF+TRJ].

C V režime [ProCap SH1] je dolný limit expozičného času 1/15 s.

208

Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímaniev režime Pro Capture)

Pro Capture SH2 (ProCap SH2)
Fotoaparát sníma rýchlosťou do 50 sn./s. Pred úplným stlačením spúšte sa môže zaznamenať
maximálne 99 snímok. Ak je možnosť[C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] nastavená
pre položku [KAF Mode] (P.103), fotoaparát zaostrí pred každým záberom.

C Režim [ProCap SH2] je k dispozícii len so špecifickými objektívmi. Podrobné informácie nájdete nanašej internetovej stránke.

C Pri použití režimu AF [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] alebo [C-AF+TRJ] (P.103) a hodnoty clony
vyššej ako F8 v režime [ProCap SH2] sa presnosť zaostrovania zníži. Na displeji sa zobrazí NF.
C V režime [ProCap SH2] je dolný limit expozičného času 1/640 s, keď je možnosť [Max fps]
v položke [Sequential Shooting Settings] nastavená na [50fps], a 1/160 s, keď je táto možnosť
nastavená na [25fps], [16.7fps] alebo [12.5fps].
Tlačidlo
Tlačidlo gYA UHIi
Super ovládací panel
OK U Spúšť (g/Y)
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Spúšť g/Y

1. Zvoľte možnosť ProCap, ProCap SH1 alebo ProCap SH2 a stlačte tlačidlo OK.
2. Stlačením tlačidla spúšte do polovice spustite snímanie.
Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zobrazí ikona

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

záznamu (D). Ak tlačidlo podržíte stlačené do polovice
dlhšie ako minútu, záznam sa ukončí a ikona D zmizne
z displeja. Opätovným stlačením tlačidla spúšte do polovicemôžete pokračovať v snímaní.
Snímanie bude pokračovať, kým bude tlačidlo spúšte úplne
stlačené, až kým sa nedosiahne počet záberov nastavený
pre položku [Frame Count Limiter].

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BPoložky [Max fps], [Pre-shutter Frames] a [Frame Count Limiter] sa dajú upraviť v ponuke[Sequential Shooting Settings] (P.201).

3. Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol sa spustí ukladanie snímok na pamäťovú kartu.

209

Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímaniev režime Pro Capture)C Funkcia Pro Capture nie je dostupná, keď je fotoaparát pripojený k smartfónu (Wi-Fi).
C Blikanie spôsobené žiarivkovým osvetlením alebo veľkým pohybom objektu atď. môže na snímkach
spôsobiť skreslenie.

C Počas záznamu displej nestmavne a zvuk uzávierky nebude počuteľný.
C Najdlhší čas uzávierky je obmedzený.
C V závislosti od jasu objektu a možností nastavených pre položku [ISO] a kompenzáciu expozíciemôže snímková frekvencia displeja klesnúť pod frekvenciu nastavenú pre položku [Frame Rate](P.374).

210

Snímanie bez oneskorenia spúšte (Snímaniev režime Pro Capture)

Redukcia blikania na fotografiách (Anti-Flicker
Shooting)
PASMBnNa fotografiách zhotovených pri blikajúcom osvetlení si môžete všimnúť nerovnomernú expozíciu. Keď
je táto možnosť zapnutá, fotoaparát zistí frekvenciu blikania a náležite upraví načasovanie uvoľnenia
uzávierky.
Menu
MENU U a U 7. Drive Mode U Anti-Flicker Shooting

Nápis „FLK“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolená možnosť [On].

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

FLK

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

C Pri určitých nastaveniach fotoaparát nemusí byť schopný rozpoznať blikanie. Ak sa blikanie nezistí,použije sa normálne načasovanie uvoľnenia.

C Pri dlhých expozičných časoch sa použije normálne načasovanie uvoľnenia.
C Zapnutie redukcie blikania môže spôsobiť oneskorenie uvoľnenia, čím sa spomalí rýchlosť
posúvania snímok pri sekvenčnom fotografovaní.

211

Redukcia blikania na fotografiách (Anti-Flicker
Shooting)

Stabilizácia obrazu
Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KImage
Stabilizer/nImage Stabilizer)
PASMBnPomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môže dochádzať pri
snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.
Super ovládací panel
OK U KImage Stabilizer/nImage Stabilizer
Menu
MENU U a U 8. Image Stabilizer U KImage Stabilizer
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nImage Stabilizer

KImage Stabilizer
S-IS vyp. (Foto-I.S. vyp.)

Stabilizátor obrazu je vypnutý. Túto možnosť zvoľte pri použití
statívu.

S-IS Auto (Automaticky I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na pohyb na všetkých osiach.
Ak sa zistí sledovanie objektu fotoaparátom, fotoaparát
automaticky vypne stabilizáciu obrazu na príslušnej osi.

S-IS1 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na pohyb na všetkých osiach.

S-IS2 (Vertikálne chvenie I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na vertikálny pohyb.
Túto možnosť použite pri sledovaní objektu fotoaparátom vovodorovnom smere.

S-IS3 (Horizontálne chvenie
I.S.)

Stabilizácia obrazu sa aplikuje na horizontálny pohyb.
Túto možnosť použite pri sledovaní objektu fotoaparátom vo
zvislom smere.

212

Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KImage
Stabilizer/nImage Stabilizer)

nImage Stabilizer
M-IS vyp. (Video-I.S. vyp.)

Stabilizátor obrazu je vypnutý.

M-IS1 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Elektronická stabilizácia obrazu kombinovaná s pohybom
obrazového snímača ovládaným VCM.

M-IS2 (Chvenie vo vš. sm. I.S.)

Iba pohyb obrazového snímača ovládaný VCM.
Elektronická stabilizácia obrazu sa nevykonáva.

Nastavenie podrobných možností stabilizátora
obrazuPri použití iných objektívov ako objektívov systému Micro Four Thirds alebo Four Thirds zadajteohniskovú vzdialenosť objektívu.

1. Stlačte tlačidlo INFO počas konfigurácie položky [KImage

KImage Stabilizer

Stabilizer] alebo [nImage Stabilizer]. Tlačidlami FGHI
zadajte ohniskovú vzdialenosť a potom stlačte tlačidlo OK.

Focal Length

0

0

0

9 . 0

mm

MENU

Ohniskovávzdialenosť

OK

Umožňuje nastaviť ohniskovú vzdialenosť. Zadajte číslo, ktoré jeuvedené na objektíve.
[0.1] – [1000.0] mm

C Môže sa stať, že stabilizácia obrazu nedokáže kompenzovať nadmerný pohyb fotoaparátu
alebo veľmi dlhé expozičné časy. V takom prípade použite statív.

C Pri zapnutej stabilizácii obrazu môžete spozorovať hluk alebo vibrácie.
C Nastavenie zvolené pomocou prepínača stabilizácie obrazu v objektíve, ak je taký prepínač
k dispozícii, má prioritu pred nastavením zvoleným vo fotoaparáte.
Dá sa to zmeniť. g „Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS (Lens I.S. Priority)“ (P.219)
C Možnosť [S-IS Auto] funguje ako [S-IS1], keď je možnosť [On] nastavená pre položku
[Lens I.S. Priority] (P.219).

C Keď vyberiete možnosť [S-IS Auto] alebo [S-IS1] a ako režim snímania je zvolená možnosť
B SH2/ProCap SH2 (P.197), stabilizácia obrazu bude v porovnaní s použitím s inými
režimami sekvenčného snímania vhodná pre pohyby fotoaparátu v smere hĺbky.

213

Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KImage
Stabilizer/nImage Stabilizer)BMôžete nastaviť, či sa stabilizácia obrazu použije pri stlačení tlačidla spúšte do polovice. g„Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení (6Image Stabilizer)“ (P.216)

214

Minimalizácia chvenia fotoaparátu (KImage
Stabilizer/nImage Stabilizer)Možnosti stabilizácie obrazu (nIS Level)
PASMBnNastavenie rozsahu stabilizácie obrazu použitej počas nahrávania videa.
Menu
MENU U n U 4. Image Stabilizer U nIS Level+1Zvoľte pre statické fotografovanie z ruky.

±0

Odporúčané vo väčšine situácií.

-1Zvoľte pre posúvanie alebo naklápanie z ruky alebo pre zábery zhotovené pomocou
sledovania objektu.

215Možnosti stabilizácie obrazu (nIS Level)

Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení(6Image Stabilizer)
PASMBnNastavenie, či sa má stabilizácia obrazu použiť, keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice. Príkladom
situácie, v ktorej by ste mohli chcieť dočasne vypnúť stabilizáciu obrazu, je použitie kalibra úrovne naudržanie fotoaparátu vo vodorovnej polohe pri nastavovaní kompozície fotografie.
Menu
MENU U a U 8. Image Stabilizer U 6Image Stabilizer

On

Stabilizácia obrazu sa vykonáva, kým je stlačené tlačidlo spúšte do polovice.

Off

Stabilizácia obrazu sa nevykonáva, kým je stlačené tlačidlo spúšte do polovice.

216

Stabilizácia obrazu pri polovičnom stlačení(6Image Stabilizer)

Stabilizácia obrazu v režime sekvenčného
snímania (gImage Stabilizer)
PASMBnNastavenie typu stabilizácie obrazu použitej pri sekvenčnom snímaní.
Aby sa maximalizoval účinok stabilizácie obrazu počas sekvenčného snímania, fotoaparát vycentruje
obrazový snímač pri každom zábere. Tým sa mierne zníži rýchlosť posúvania snímok.
Menu
MENU U a U 8. Image Stabilizer U gImage Stabilizer

IS Priority

Prioritu má stabilizácia obrazu. Rýchlosť posúvania snímok mierne klesne.

Fps Priority

Prioritu má rýchlosť posúvania snímok. Za určitých podmienok môže byť stabilizácia
obrazu o niečo menej účinná.

217

Stabilizácia obrazu v režime sekvenčného
snímania (gImage Stabilizer)

Zobrazenie pohybu fotoaparátu na displeji(Handheld Assist)
PASMBnFotoaparát môžete konfigurovať tak, aby zobrazoval pohyb
fotoaparátu a hranice pohybov, ktoré môže upraviť stabilizátor
obrazu pri stlačení tlačidla spúšte do polovice a počas expozície.
Je to užitočné, keď chcete obmedziť pohyb fotoaparátu počas dlhej
expozície s fotoaparátom držaným v ruke.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

1

-

F 5.6

0

2

+

0.0

ISO
Auto

200

3

1 Hranice pohybov, ktoré môžekorigovať stabilizátor obrazu(sivé)
2 Pohyb fotoaparátu(horizontálny/vertikálny)3 Pohyb fotoaparátu (bočný
náklon)Menu
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Handheld Assist

Off

Pohyb fotoaparátu sa nezobrazuje na displeji.

On

Pohyb fotoaparátu sa zobrazuje na displeji pri stlačení tlačidla spúšte do polovice a počas
expozície.

C Neexistuje žiadna záruka, že snímka bude bez rozmazania, aj keď indikátor pohybu fotoaparátu
zostane v sivom ráme.

C Pohyb fotoaparátu sa nedá správne zobraziť, keď je fotoaparát blízko objektu.
C Pohyb fotoaparátu sa nezobrazí, ak je položka [KImage Stabilizer] nastavená na [Off] alebo akpoužívate objektívy iných značiek, pri ktorých funguje iba stabilizátor obrazu v objektíve.

C Ak je možnosť [6Image Stabilizer] nastavená na [Off], pohyb fotoaparátu sa zobrazí iba počas
expozície.

218

Zobrazenie pohybu fotoaparátu na displeji(Handheld Assist)Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS (Lens I.S.
Priority)
PASMBnPri použití objektívov od iných výrobcov so zabudovanou stabilizáciou obrazu nastavte, či má mať
prioritu stabilizácia obrazu vo fotoaparáte alebo v objektíve.

C Táto možnosť nemá žiadny vplyv, ak je objektív vybavený prepínačom IS, ktorý sa dá použiť na
zapnutie alebo vypnutie stabilizácie obrazu.
Menu
MENU U a U 8. Image Stabilizer U Lens I.S. Priority

On

Prioritu má stabilizácia obrazu v objektíve.

Off

Prioritu má stabilizácia obrazu vo fotoaparáte.

219

Stabilizácia obrazu pre objektívy s IS (Lens I.S.
Priority)

Farba a kvalita
Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)PASMBnMôžete nastaviť režimy kvality snímky pre fotografie a videá. Zvoľte kvalitu vhodnú pre danú aplikáciu(napríklad spracovanie na počítači, použitie na internetovej stránke atď.).
Super ovládací panel
OK U KX/nX
Menu
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nX

Konfigurácia KX
PoložkaVeľkosť snímky

Kompresný pomer

Formát súboru

LSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

LF

5184 × 3888

Fine (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Bezstratová komprimácia

ORF

RAW+JPEG

RAW a vyššie vybraná možnosť JPEG

BDostupné kombinácie veľkosti snímky/kompresie sa dajú nastaviť v ponukách. g „Kombinácieveľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov (KX Detailed Settings)“ (P.225)

220

Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)BMožnosti dostupné počas snímania s vysokým rozlíšením (P.248) sú HF, IF, JF, HF+RAW,
IF+RAW, JF+RAW.
C Keď je možnosť [Standard], [Dual Same5] alebo [Dual Same6] alebo [Auto Switch]
nastavená pre položku [KSave Settings] v ponuke [KCard Slot Settings] (P.399), vybranámožnosť platí pre karty v oboch zásuvkách 1 a 2.
C Možnosti HF a HF+RAW sú nedostupné, keď je možnosť [Onu] nastavená pre funkciu HighRes Shot (P.248).

C Výberom funkcie High Res Shot (P.248) sa zmení vybraná možnosť kvality obrazu; pred snímaním
nezabudnite skontrolovať nastavenie kvality obrazu.

BSúbory RAW obsahujú „surové“ obrazové údaje v nespracovanom stave. Zvoľte tento formát(prípona „.ORF“) pre snímky, ktoré budete neskôr vylepšovať.
- Nedajú sa prezerať v iných fotoaparátoch
- Dajú sa prezerať v počítačoch so softvérom OM Workspace na správu digitálnych fotografií- Dajú sa ukladať vo formáte JPEG pomocou možnosti retušovania [RAW Data Edit] (P.329)
v ponukách fotoaparátu

Konfigurácia nX
Ak chcete zmeniť nastavenia každého režimu kvality snímky, stlačte tlačidlo I počas výberu režimu
kvality snímky.

Ikona kvality videa
Zmeny v nastaveniach sa prejavujú v ikone kvality videa n, ako vidno nižšie. Dajú sa uložiť maximálne
tri kombinácie.

1

2

3

1 Rozlíšenie videa
2 Snímková frekvencia prehrávania
3 Kompenzácia pohybu

Rozlíšenie videa

4

4K

3840 × 2160

3

FHD (Full HD)

1920 × 1080

5C4K (4K Digital Cinema)4096 × 2160

221

Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)

Kompenzácia pohybu
I-8 1

A-I (ALL-Intra2)

L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Keď [nVideo Codec] (P.226) je[H.264]: „-8“
[H.265]: „-10“2 Pri použití možnosti ALL-Intra sa video zaznamená bez kompresie medzi snímkami. Je vhodné na
editáciu, ale objem dát bude veľký.
Fixné nastavené na [L-GOP], keď je položka [Movie Resolution] nastavená na [4K] alebo [C4K].
Snímková frekvencia prehrávania
60p

59.94p (59.94fps)

50p

50.00p (50.00fps)

30p

29.97p (29.97fps)

25p

25.00p (25.00fps)

24.00p24.00p (24.00fps)

24p

23.98p (23.98fps)Možnosť [24.00p] sa dá zvoliť iba vtedy, keď je položka [Movie Resolution] nastavená na [C4K].
Spomalený alebo zrýchlený pohyb
—

Off

—

Číslo (rýchlosť)Vysoká rýchlosť znamená rýchle nahrávanie a nízka rýchlosť znamená pomalé nahrávanie.
Keďže sa videá prehrávajú určenou rýchlosťou, budú vyzerať ako spomalené/zrýchlené filmy.

C Zvuk sa nenahrá.
C Umelecké filtre vybrané v režime snímky sú deaktivované.
C Pomalé nahrávanie a/alebo rýchle nahrávanie môže byť nedostupné v závislosti od nastaveniapoložky [nX].

222

Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)

C K dispozícii je iba expozičný čas 1/24 alebo kratší. Dostupnosť závisí od nastavenia položky [FrameRate].

C V závislosti od použitej karty sa môže stať, že sa nahrávanie skončí ešte pred dosiahnutím
maximálnej dĺžky.

C Výber kompenzácie pohybu môže byť pri niektorých nastaveniach nedostupný.
C Videá sa nahrávajú s pomerom strán 16:9. Videá C4K sa nahrávajú s pomerom strán 17:9.

Filmovanie vysokorýchlostných videíFilmovanie pri vysokých snímkových frekvenciách. Videá sa snímajú pri frekvencii 100 – 240 obr./s
a prehrávajú sa rýchlosťou 23,98 – 59,94 obr./s. Natiahnutie prehrávania na 2× – 10× času nahrávaniaumožňuje spomalene sledovať pohyby, ktoré v skutočnosti trvajú len zlomok sekundy.
Možnosť vysokorýchlostného videa môže byť zahrnutá v ponuke kvality obrazu videa. Vaším
nastavením snímkovej frekvencie prehrávania sa určuje koeficient násobenia rýchlosti prehrávania. Na
kombináciu snímkovej frekvencie snímača a snímkovej frekvencie prehrávania sa vzťahujú obmedzenia.
Zmeny v nastaveniach sa prejavujú v ikone, ako vidno nižšie. Zmeny v nastaveniach sa prejavujú v ikone
kvality videa, ako vidno nižšie.
1

2

3

4

1 Rozlíšenie videa
2 Snímková frekvencia snímača
3 Snímková frekvencia prehrávania
4 Kompenzácia pohybu

Rozlíšenie videa

3

FHD (Full HD)

1920 × 1080

Snímková frekvencia snímača
240fps/200fps/120fps/100fps
Rýchlosť 240 sn./s sa dá zvoliť iba v prípade, že [nVideo Codec] (P.226) je [H.264].
Kompenzácia pohybu
L-8 1

L-GOP (LongGOP)

1 Keď [nVideo Codec] (P.226) je[H.264]: „-8“
[H.265]: „-10“223

Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)

Snímková frekvencia prehrávania
60p

59.94p (59.94fps) Rýchlosť prehrávania: ×0,5/0,25

50p

50.00p (50.00fps) Rýchlosť prehrávania: ×0,5/0,25

30p

29.97p (29.97fps) Rýchlosť prehrávania: ×0,25/0,1225p

25.00p (25.00fps) Rýchlosť prehrávania: ×0,25/0,1324p

23.98p (23.98fps) Rýchlosť prehrávania: ×0,2/0,1

Ak chcete zmeniť nastavenia pre vysokorýchlostné videá, stlačte tlačidlo I počas výberu režimu
kvality snímky.

C Pri použití karty SD/SDHC je veľkosť jedného súboru obmedzená na 4 GB.
Pri použití karty SDXC sa nahrávanie zastaví predtým, ako čas prehrávania dosiahne 3 hodiny.

C Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej sa počas nahrávania nemenia.
C Zvuk sa nenahrá.
C Uhol obrazu sa mierne zmenší.
C Clona, expozičný čas, kompenzácia expozície a citlivosť ISO sa počas nahrávania nedajú zmeniť.
C Časové značky nie je možné nahrávať ani zobrazovať.
C Ak počas nahrávania zmeníte priblíženie, môže sa zmeniť jas.
C Nahrávanie vysokorýchlostného videa nie je dostupné, keď je fotoaparát pripojený k zariadeniu
HDMI.

C Pri nahrávaní vysokorýchlostného videa sa možnosť bAll (všetky ciele) nedá vybrať pre režim AFcieľa.

C Možnosť [nImage Stabilizer] (P.212) > [M-IS1] nie je dostupná.
C Možnosť [i-Enhance] a režimy snímky s umeleckým filtrom (P.229) nie sú dostupné.
C Možnosť [Gradation] (P.232) je pevne nastavená na [Gradation Normal].
C Nahrávanie vysokorýchlostného videa nie je dostupné pri fotografovaní na diaľku, keď je fotoaparát
pripojený k smartfónu.

224

Nastavenie kvality fotografií a videa(KX/nX)

Kombinácie veľkostí snímky JPEGa kompresných pomerov (KX Detailed
Settings)
PASMBnMôžete nastaviť kvalitu snímky JPEG kombináciou veľkosti snímky a kompresného pomeru.
Menu
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U KX Detailed Settings

Kompresný pomerVeľkosť snímky(Počet pixlov)

Aplikácia

Super
Fine

Fine

NormalVeľká (5184×3888)

LSF

LF

LN

Stredná (3200×2400)

aSF

aF

aN

Stredná (1920×1440)

bSF

bF

bN

Malá (1280×960)

1SF

1F

1N

Malá (1024×768)

2SF

2F

2N

Zvoľte pre veľké zväčšeniny

Pre malé fotografie a na použitie na webových
stránkach

225

Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných
pomerov (KX Detailed Settings)

Výber kodeka pre nahrávanie videa (nVideo
Codec)PASMBnVýber kodeka, ktorý sa má použiť pri nahrávaní videa.
Menu
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nVideo Codec

H.264

Zaznamenáva 8-bitové videá pomocou kodeka H.264, čo je všestranný kodek. Toto
nastavenie sa odporúča vo väčšine situácií.

H.265

Zaznamenáva 10-bitové videá pomocou kodeka H.265. Toto nastavenie slúži primárne prevideá, ktoré sú určené na úpravu v počítači.

C Keď je zvolená možnosť [H.265], iba možnosti [a2 OM-Log400] a [a3 HLG] sú dostupné prepoložku [nPicture Mode] (P.235). Na prehrávanie so správnou farbou a jasom je potrebný TV
alebo displej kompatibilný s 10-bitovým vstupom. Pri výstupe do zariadenia HDMI kompatibilnéhos 10-bitovým vstupom sa farby ikon môžu líšiť od toho, ako zvyčajne vyzerajú.

226Výber kodeka pre nahrávanie videa (nVideo
Codec)

Nastavenie pomeru strán obrazu (Image
Aspect)PASMBnMôžete zvoliť pomer šírky snímky k jej výške podľa vášho zámeru alebo cieľov, napríklad pre tlača podobne. Okrem štandardného pomeru strán (šírka k výške) [4:3] fotoaparát ponúka nastavenia[16:9], [3:2], [1:1] a [3:4].
Super ovládací panel
OK U Aspect
Menu
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Image Aspect

Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným pomerom strán. Snímky vo formáte RAW
majú rovnakú veľkosť ako obrazový snímač a zaznamenajú sa s pomerom strán [4:3] so značkou
signalizujúcou zvolený pomer strán. Pri prezeraní snímok sa zobrazí orezanie zobrazujúce zvolený
pomer strán.

227

Nastavenie pomeru strán obrazu (Image Aspect)

Periférny jas (Shading Comp.)
PASMBnKompenzácia poklesu jasu v rohoch snímky spôsobeného optickou charakteristikou objektívu. Niektoré
objektívy môžu spôsobovať pokles jasu v rohoch snímky. Fotoaparát to dokáže kompenzovať tak, žezosvetlí rohy.
Menu
MENU U a U 1. Basic Settings/Image Quality U Shading Comp.

Off

Kompenzácia tieňov vypnutá.

On

Fotoaparát rozpozná znížený jas na okrajoch a vykoná korekciu.

C Možnosť [On] nemá žiadny vplyv, ak je nasadený telekonvertor alebo medzikrúžok.
C Pri vysokých hodnotách citlivosti ISO môže byť v rohoch snímky viac badateľný šum.

228

Periférny jas (Shading Comp.)

Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)
PASMBnZvoľte spôsob spracovávania snímok počas snímania na zvýraznenie farby, tónu a iných vlastností.
Vyberte si z prednastavených režimov snímky podľa vášho objektu alebo umeleckého zámeru.
Kontrast, ostrosť a iné nastavenia sa dajú upraviť samostatne pre každý režim. Môžete tiež pridať
umelecké efekty pomocou umeleckých filtrov. Umelecké filtre poskytujú možnosť pridávania efektov
rámčeka a podobne. Nastavenia jednotlivých parametrov sa ukladajú osobitne pre každý režim snímky
a umelecký filter.
Super ovládací panel
OK U Picture mode
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nPicture ModeC V režime videa s fotoaparátom konfigurovaným nasledovne môžete nastaviť rovnaké nastavenie ako
nastavenie [KPicture Mode] (P.230) výberom možnosti [nPicture Mode] zo super ovládacieho
panela.
- Možnosť [nVideo Codec] je nastavená na [H.264] a možnosť [nPicture Mode] je nastavenána [Same as K]

229Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Nastavenie KPicture Mode
1. Zvoľte režim snímky pomocou zadného otočného ovládača

12

alebo tlačidiel HI.

3
±0
±0
±0

Norm

Natural
1

2

3

4

5

M

C

Obrazovka nastavenia režimu
snímky1 Položka
2 Režim snímkydi-Enhance

Fotoaparát nastavuje farby a kontrast pre optimálne výsledkypodľa typu objektu.

e

Vivid

Zvoľte, ak chcete dosiahnuť živé farby.

f

NaturalZvoľte, ak chcete dosiahnuť prirodzené farby.

g

Muted

Zvoľte pre snímky, ktoré budete neskôr retušovať.

hPortraitZvýraznenie odtieňov pokožky.

i

Monochrome

Snímky sa zaznamenajú monochromaticky. Môžete použiť
efekty farebného filtra a vybrať odtieň.

j

CustomUpravte parametre režimu snímky a vytvorte vlastnú verziu
zvoleného režimu snímky.

k

Underwater

R

Color Creator

Spracovanie snímok na zachovanie živých farieb, ktoré sú
viditeľné pod vodou.

BOdporúčame vybrať možnosť [Off] pre položku [A+WB](P.245), keď je zvolená možnosť [kUnderwater].
Nastavenie farebného odtieňa a farby tak, aby vyhovovali
vášmu kreatívnemu zámeru.

230Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)a

Pop ArtbSoft Focus

c

Pale&Light ColordLight ToneeGrainy Filmf

Pin HolegDioramah

Cross Processi

Gentle SepiajDramatic Tonek

Key Linel

Watercolorm

VintagenPartial ColoroBleach BypasspInstant FilmPoužíva nastavenia umeleckého filtra. Môžu sa použiť ajumelecké efekty. Dostupné efekty sa líšia v závislosti odumeleckého filtra.

231Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Nastavenie podrobných možností režimu snímky
1. Tlačidlami FG na obrazovke nastavenia režimu snímky(P.230) vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť.

Dostupné nastavenia sa líšia v závislosti od zvolenéhorežimu snímky.

3
±0
±0
±0

Norm

Sharpness±0

Sharpness

Nastavenie ostrosti snímky. Obrysy sa môžu zvýrazniť, čímvznikne ostrá, jasná snímka.
[-2] – [±0] – [+2]F

Contrast

Nastavenie kontrastu snímky. Zvýšením kontrastu sa zväčší
rozdiel medzi svetlými a tmavými časťami, čím vzniknevýraznejšia, lepšie definovaná snímka.
[-2] – [±0] – [+2]E

Saturation

Nastavenie sýtosti farieb. Zvýšením sýtosti sa snímky stanúživšími.
[-2] – [±0] – [+2]S

Nastavenie jasu farieb a tieňovania. Snímku môžete priblížiť
svojim predstavám napríklad rozjasnením celej snímky. V
závislosti od kontrastu môžete vytvárať tmavé aj svetlé
odstupňovanie.

T

Gradation[Shadow Adj]: Rozdelí obraz na jednotlivé oblasti a upraví jas
pre každú z nich samostatne. Toto nastavenie je účinné pre
snímky s veľmi kontrastnými partiami, v ktorých biela vyzerá
príliš jasne alebo naopak tmavé oblasti sú príliš tmavé.
[Gradation Normal]: Optimálne tieňovanie. Odporúča sa preväčšinu situácií.
[Gradation High Key]: Použije tón vhodný pre svetlý objekt.
[Gradation Low Key]: Použije tón vhodný pre tmavý objekt.

232Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Nastavenie intenzity efektu i-Enhance.
[Effect: Low]: Pridá do snímok nízky efekt.

Efekt

Effect[Effect: Standard]: Pridá do snímok efekt medzi „nízkym“ a„vysokým“.
[Effect: High]: Pridá do snímok vysoký efekt.
Do režimov snímky s jedným tónom možno pridávať efekty
farebného filtra. V závislosti od farby objektu môžu efekty
farebného filtra zjasniť objekty alebo zvýšiť kontrast. Oranžová
farba pridáva viac kontrastu ako žltá, červená viac kontrastu akooranžová. Zelená je dobrou voľbou pre portréty a podobne.
[N:None]: Žiadny efekt filtra.

FilterColor Filter[Ye:Yellow]: Reprodukuje jasne definovaný biely mrak s
prirodzene modrým nebom.
[Or:Orange]: Mierne zvýraznenie modrej oblohy alebo svetla
zapadajúceho slnka.
[R:Red]: Silnejšie zvýraznenie modrej oblohy alebo jesenného
lístia.
[G:Green]: Dodáva teplo farbe pokožky na portrétoch. Zelený
filter tiež zvýrazňuje červenú farbu rúžu.
Pridanie odtieňa snímkam pri použití režimov snímky s jedným
tónom.
[N:Normal]: Vytvorí normálnu čiernobielu snímku.

Farba

Monochrome
Color[S:Sepia]: Monochromatické snímanie s odtieňom sépie.
[B:Blue]: Monochromatické snímanie s odtieňom modrej.
[P:Purple]: Monochromatické snímanie s odtieňom fialovej.
[G:Green]: Monochromatické snímanie s odtieňom zelenej.

d
e
f
g
h
i

jPicturemodeVýber režimu snímky, ktorý chcete upraviť pri použití možnosti[Custom].
[i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Muted], [Portrait],[Monochrome]

233Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Color Creator

Otáčaním predného otočného ovládača nastavte farebný
odtieň. Otáčaním zadného otočného ovládača nastavte sýtosť.
Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačte a podržte
tlačidlo OK.

Efekt

Add Effects

Pridanie efektov k umeleckému filtru.
Efekty, ktoré sa dajú pridať, sa líšia v závislosti od umeleckého
filtra.
Pri niektorých umeleckých filtroch je možné upraviť možnosti
Color Filter a Monochrome Color.

Farba

Partial ColorVýber farebného filtra „partial color“.

R

C Umelecké filtre sa použijú iba na kópiu vo formáte JPEG. Možnosť [RAW+JPEG] sa automaticky
nastaví pre kvalitu obrazu namiesto možnosti [RAW].

C V závislosti od scény nemusia byť efekty niektorých nastavení viditeľné, zatiaľ čo v iných prípadochmôžu byť prechody medzi odtieňmi príliš viditeľné alebo môže byť obraz vykreslený s väčším
množstvo zrna.

BV ponuke [KPicture Mode Settings] (P.236) si pri každom režime snímky môžete vybrať, či sa mázobraziť alebo skryť.

234

Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Nastavenie nPicture Mode
1. Z ponuky vyberte možnosť [nPicture Mode].
2. Tlačidlami FGHI zvýraznite niektorú položku.

Same as K

K

a1

a2

a3

Records videos using the samesettings as in K Picture Mode.

MENU

K

Same as K

a1 a1 Flat
a2

a2 OMLog400

a3 a3 HLG

OK

Videá sa zaznamenajú pomocou rovnakého nastavenia, ako je
konfigurované v položke KPicture Mode.
Video sa zaznamená s použitím farebnej krivky prispôsobenej
farebnej gradácii.
Video sa zaznamená s použitím logaritmickej farebnej krivky pre
väčšiu voľnosť pri farebnej gradácii.
Videá sa zaznamenávajú s vysokým dynamickým rozsahom,pričom pri prehrávaní pomocou kompatibilného zariadenia sa
obraz reprodukuje tak, ako ho vidno voľným okom.

C Možnosť [a3 HLG] sa nedá zvoliť, keď je možnosť [nVideo Codec] (P.226) nastavená na[H.264].

C Možnosti [K] a [a1 Flat] sa nedajú zvoliť, keď je možnosť [nVideo Codec] (P.226) nastavenána [H.265].

235

Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPicture Mode)Výber možností, ktoré sa majú zobraziť
pri výbere režimu snímky (KPicture Mode
Settings)
PASMBnMôžete zobraziť iba tie možnosti, ktoré potrebujete pri výbere režimu snímky.

BPodrobnosti o režimoch snímky nájdete v časti „Možnosti spracovania (KPicture Mode/nPictureMode)“ (P.229).
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KPicture Mode Settings

1. Vyberte režim snímky, ktorý sa má zobraziť, a označte hoznačkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P). Ak
chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

KPicture Mode Settings
i-Enhance
Vivid
Muted
Portrait
Monochrome
CustomUnderwater
MENU

OK

Obrazovka nastavení režimu
snímky236Výber možností, ktoré sa majú zobraziť
pri výbere režimu snímky (KPicture Mode
Settings)

Upravenie nastavenia farieb (WB (whitebalance))
PASMBnFunkcia vyváženie bielej zabezpečuje, aby biele objekty nasnímané fotoaparátom vyzerali aj nasnímkach biele. Vo väčšine prípadov je vhodné použiť nastavenie [Auto]. Ak však pri nastavení[Auto] nie je možné dosiahnuť požadované výsledky alebo ak chcete úmyselne dosiahnuť iné farebné
podanie, môžete v závislosti od zdroja svetla zvoliť aj iné hodnoty.

Nastavenie vyváženia bielej
Super ovládací panel
OK U Vyváženie bielej
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KWBMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nWB

1. Zvoľte režim VB pomocou zadného otočného ovládača alebo

1

2

tlačidiel HI.

WB
Auto

On

WB AutoAuto

Obrazovka nastavenia VB
1 Položka
2 Vyváženie bielej

2. Ak chcete nastaviť podrobné možnosti zvoleného režimu snímky, vyberte možnosť tlačidlami
FG.

237

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance))Auto

WB AutoVäčšina normálnych scén (scény obsahujúce objekty, ktoré súbiele alebo takmer biele)
Tento režim sa odporúča vo väčšine situácií.
Môžete si vybrať vyváženie bielej použité pri žiarovkovom
osvetlení (P.244).

A

SlnečnoSlnkom osvetlené scény v exteriéri, západy slnka, ohňostroje
Farebná teplota je nastavená na 5300K.

B

Tieň

Snímky objektov v tieni za denného svetla
Farebná teplota je nastavená na 7500K.

D

Zamračené

Snímky za denného svetla pri zamračenej oblohe
Farebná teplota je nastavená na 6000K.

GŽiarovka

Objekty pri žiarovkovom osvetlení
Farebná teplota je nastavená na 3000K.

HŽiarivka

Objekty pri žiarivkovom osvetlení
Farebná teplota je nastavená na 4000K.

F

Pod vodou

Fotografovanie pod vodou

E

WB Blesk

Zdroje svetla s rovnakou farebnou teplotou ako bleskové
osvetlenie
Farebná teplota je nastavená na 5500K.

H
I
J
K

Vyváženie bielejjednýmstlačením 1-4

Situácie, v ktorých chcete nastaviť vyváženie bielej prešpecifický objekt
Farebná teplota sa nastavuje na hodnotu nameranúz bieleho objektu pri osvetlení, ktoré bude použité nakonečnej fotografii (P.240).

CWB

Vlastné VB

Situácie, v ktorých môžete identifikovať vhodnú farebnú
teplotuZvoľte farebnú teplotu.

238

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance))Jemné úpravy vyváženia bielej v každom režime VBMôžete jemne vyladiť nastavenie vyváženia bielej. Úpravy sa dajú vykonávať samostatne.

1. Konfigurujte možnosti.
Tlačidlami FG na obrazovke nastavenia VB (P.237) vybertemožnosť, ktorú chcete upraviť.

WB
Auto

G

On
B

A

M

N Keep Warm
Color(iba pri použití VB
Auto)[Off]: Fotoaparát potlačí teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým
osvetlením pri použití VB Auto.
[On]: Fotoaparát zachová teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým
osvetlením pri použití VB Auto.
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI
nastavte os „oranžová – modrá“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie
k A pridáte červený odtieň a posunutím bližšie k B pridáte modrý
odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte osd(Kompenzácia VB)„zelená – purpurová“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie ku
G pridáte zelený odtieň a posunutím bližšie k M pridáte purpurový
odtieň.
Po dokončení d (Kompenzácia VB) sa vedľa ikony režimu VB
zobrazí značka (*).
Stlačením tlačidla INFO v režime fotografovania môžete urobiť
skúšobnú snímku s aktuálnou konfiguráciou. Ďalším stlačením
tlačidla INFO sa vrátite na obrazovku nastavenia.
Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačte a podržte
tlačidlo OK.

BJemné nastavenie vyváženia bielej pre všetky režimy vyváženia
bielej naraz. g [KAll d] (P.243)
Kelvin(iba pre Vlastné VB)

Môžete nastaviť farebnú teplotu.
[2000K] – [14000K]

239

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance))Vyváženie bielej jedným stlačením
Namierením objektívu na papier alebo iný biely predmet môžete zmerať vyváženie bielej pri osvetlení,ktoré bude použité pri finálnej snímke. Túto možnosť použite na jemné doladenie vyváženia bielej,
keď sa vám nedarí dosiahnuť požadované výsledky pomocou kompenzácie vyváženia bielej aleboprednastavených možností vyváženia bielej, napríklad A (slnečné svetlo) alebo D (zamračené).
Fotoaparát uloží nameranú hodnotu na rýchle vyvolanie v prípade potreby.
Nastavenia pre fotografovanie a nahrávanie videa sa dajú uložiť samostatne.

1. Vyberte možnosť [H], [I], [J] alebo [K] (vyváženie bielej jedným stlačením 1, 2, 3
alebo 4) na obrazovke nastavenia VB.

2. Zvoľte možnosť GSet.
3. Umiestnite hárok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera do stredu displeja.
Fotoaparát namierte tak, aby tento kúsok papiera vypĺňal celú plochu displeja. Dbajte na to,
aby na ňom neboli žiadne tiene.
Stlačte tlačidlo INFO.
Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným stlačením.

4. Zvýraznite možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.
Nová hodnota sa uloží ako prednastavená možnosť vyváženia bielej.
Nová hodnota ostane uložená v pamäti, kým znova nepoužijete nastavenie vyváženia bielejjedným stlačením. Po vypnutí prístroja sa dáta nevymažú.

Meranie vyváženia bielej tlačidlom vyváženia bielej jedným
stlačením (V)Priradenie funkcie [G] k tlačidlu umožňuje použiť tento ovládací prvok na meranie vyváženia
bielej. Pri východiskovom nastavení sa tlačidlo V môže použiť na meranie vyváženia bielej počas
fotografovania. Ak chcete odmerať vyváženie bielej počas nahrávania videa, najskôr musíte priradiť
vyváženie bielej jedným stlačením k ovládaciemu prvku pomocou položky [nButton Function](P.343).

240

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance))

1. Umiestnite hárok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera do stredu displeja.
Fotoaparát namierte tak, aby tento kúsok papiera vypĺňal celú plochu displeja. Dbajte na to,
aby na ňom neboli žiadne tiene.

2. Podržte tlačidlo, ku ktorému je priradené vyváženie

bielej jedným stlačením, a úplne stlačte tlačidlo spúšte.

+1
1 Tlačidlo na vyváženie bielej jedným

stlačením (V)Pri nahrávaní videozáznamov stlačte tlačidlo vyváženia bielej jedným stlačením, aby ste
pokračovali krokom 3.
Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali možnosť vyváženia bielej jedným stlačením, ktorá sa použije
na uloženie novej hodnoty.

3. Zvýraznite položku tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

One Touch WB
14000K

Nová hodnota sa uloží ako hodnota pre zvolené nastavenie
a fotoaparát sa prepne na zobrazenie snímania.

1
2
3
4
MENU

241

OK

Upravenie nastavenia farieb (WB (white balance))

Uzamknutie vyváženia bielej v režime videa(nButton Function: NLock)
PASMBnKeď je fotoaparát v režime videa a vyváženie bielej je nastavené na [WB Auto], môžete uzamknúť
vyváženie bielej, aby ste zabránili jeho zmene, aj keď sa zmení objekt alebo osvetlenie.

C Je potrebné, aby ste priradili funkciu uzamknutia VB k tlačidlu pomocou možnosti [Button
Function] (P.343).
Tlačidlo
Tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [NLock]Keď stlačíte tlačidlo, vyváženie bielej sa uzamkne s aktuálne
zvolenými nastaveniami a naľavo od položky „WB Auto“ sa zobrazínápis „Lock“. Uzamknutie sa uvoľní po opätovnom stlačení tlačidla.

145 min

REC 00:12
TC00:00:01 DF

1 [1:02:03]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

Lock WBAutoP242

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Uzamknutie vyváženia bielej v režime videa(nButton Function: NLock)Jemné úpravy vyváženia bielej (KAll d/nAll d)PASMBnJemné nastavenie vyváženia bielej pre všetky režimy vyváženia bielej naraz.
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KAll d
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U nAll d

Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI nastavte os „oranžová –modrá“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie k A pridáte červený odtieň a posunutímbližšie k B pridáte modrý odtieň.
AllZadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte os „zelená – purpurová“.

dPosunutím ukazovateľa (0) bližšie ku G pridáte zelený odtieň a posunutím bližšie
k M pridáte purpurový odtieň.
Po dokončení kompenzácie All WB sa vedľa ikony režimu VB zobrazí značka (*).
Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačte a podržte tlačidlo OK.

243

Jemné úpravy vyváženia bielej (KAll d/nAlld)Zachovanie teplých tónov žiarovkového
osvetlenia v režime VB Auto (KN Keep
Warm Color/nN Keep Warm Color)
PASMBnZvoľte, ako má fotoaparát nastaviť vyváženie bielej pre snímky zhotovené s automatickým vyvážením
bielej farby pri žiarovkovom osvetlení.
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U KN Keep Warm ColorMENU U n U 2. Picture Mode/WB U nN Keep Warm Color

Off

Fotoaparát potlačí teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým osvetlením.

On

Fotoaparát zachová teplé farebné tóny vytvárané žiarovkovým osvetlením.

BMôžete jemne vyladiť nastavenie vyváženia bielej. g „Jemné úpravy vyváženia bielej v každom
režime VB“ (P.239)

244

Zachovanie teplých tónov žiarovkového
osvetlenia v režime VB Auto (KN Keep Warm
Color/nN Keep Warm Color)Vyváženie bielej s bleskom (A+WB)
PASMBnNastavenie vyváženia bielej použité na fotografiách zhotovených s bleskom. Namiesto použitia
nastavenia prispôsobeného osvetleniu bleskom môžete dať prednosť hodnote nastavenej pre
fotografovanie bez blesku. Túto možnosť použite, ak chcete automaticky prepnúť z jedného nastaveniavyváženia bielej na iné, keď často zapínate a vypínate blesk.
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U A+WB

OffFotoaparát použije hodnotu aktuálne zvolenú pre vyváženie bielej.

WB AutoFotoaparát použije automatické vyváženie bielej ([Auto]).

WBA5500K

Fotoaparát použije vyváženie bielej pre blesk ([E]).

245Vyváženie bielej s bleskom (A+WB)

Nastavenie formátu reprodukcie farieb (ColorSpace)PASMBnMôžete zvoliť formát, ktorý zabezpečí správnu reprodukciu farieb pri zobrazení nasnímaných snímok
na monitore alebo pomocou tlačiarne.
Menu
MENU U a U 2. Picture Mode/WB U Color SpacesRGB

Farebný priestor štandardizovaný medzinárodnou organizáciou pre normy. Jev širokej miere podporovaný rôznymi displejmi, tlačiarňami, digitálnymi fotoaparátmi
a počítačovými aplikáciami. Toto nastavenie sa odporúča vo väčšine situácií.

Adobe
RGB

Dokáže reprodukovať širšiu škálu farieb ako sRGB. Presná reprodukcia farieb je možná
iba pomocou softvéru a zariadení (displeje, tlačiarne a podobne), ktoré podporujú
tento štandard. Na začiatku názvu súboru je uvedený podčiarkovník („_“) (napríklad
„_xxx0000.jpg“).

C Možnosť [Adobe RGB] nie je k dispozícii v režime HDR, v režime videa (n) alebo keď je pre režim
snímky zvolený umelecký filter.

246

Nastavenie formátu reprodukcie farieb (ColorSpace)

Možnosti náhľadu pre [nPicture Mode](cnView Assist)
PASMBn
Displej sa dá nastaviť pre jednoduchšie sledovanie, keď je možnosť [a1 Flat] alebo [a2 OMLog400] zvolená pre [nPicture Mode] (P.235).
Menu
MENU U n U 2. Picture Mode/WB U cn View AssistOnÚprava obrazu pre jednoduchšie sledovanie. Indikátory na displeji môžu zmeniť farbu.

Off

Obraz sa neupraví pre jednoduchšie sledovanie.

C Táto možnosť platí iba pre zobrazenie, nie pre samotné súbory videa.
C Táto možnosť neplatí, keď sa na fotoaparáte prehrávajú videá zaznamenané s nastavenoumožnosťou [a1 Flat] alebo [a2 OM-Log400]. Taktiež neplatí, keď sa videá prehrávajú v TV.
BHistogram (P.49) a zebrový vzor (P.297) sa spracujú na základe obrazu pred použitím funkcie View
Assist.

247

Možnosti náhľadu pre [nPicture Mode](cnView Assist)Špeciálne režimy snímania (Výpočtové
režimy)Snímanie statických snímok vo vyššom
rozlíšení (High Res Shot)
PASMBnSlúži na zhotovenie snímky s vyšším rozlíšením, ako je rozlíšenie obrazového snímača. Fotoaparát
zhotoví sériu záberov s posunutým obrazovým snímačom a skombinuje ich, čím sa vytvorí jedna
fotografia s vysokým rozlíšením. Túto možnosť môžete použiť na zachytenie detailov, ktoré by za
normálnych okolností neboli viditeľné ani pri veľkom zväčšení.
Keď je zapnutá možnosť High Res Shot, režim kvality snímky pre možnosť High Res Shot sa dá nastaviť
pomocou [KX] (P.220).
Tlačidlo
Tlačidlo M
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U High Res Shot

Aktivácia funkcie High Res Shot
1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [High Res Shot]a stlačte tlačidlo OK.

High Res Shot
Off

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit
Waiting Time
ACharge TimeMENU

HF+RAW
12bit
0sec
0sec

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
High Res Shot

248

Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení
(High Res Shot)

2. Tlačidlami HI zvoľte možnosť [Onv] (statív) alebo [Onu] (z ruky) a stlačte tlačidlo OK.
OffFunkcia High Res Shot je deaktivovaná.

Onv(Statív)Fotografujte s fotoaparátom upevneným na statíve. Snímka vo formáte RAW sazaznamená v rozlíšení 80M (10368 × 7776).

Onu

Fotografujte s fotoaparátom držaným v rukách. Snímka vo formáte RAW sazaznamená v rozlíšení 50M (8160 × 6120).

(Z ruky)

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia High Res Shot.
BPri nastavení pomocou tlačidla môže túto funkciu zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla M.
Môžete tiež prepínať medzi možnosťami [Onv] (statív) a [Onu] (z ruky) otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača a súčasným stláčaním tlačidla M.

Konfigurácia funkcie High Res Shot
1. Konfigurujte možnosti.

High Res Shot

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie High Res Shot.

High Res ShotMX
MRAW Recording Bit

MRAWRecording Bit

Waiting Time

12bit
0sec
0sec

Waiting Time
ACharge Time

MENU

MX

Onv

HF+RAW

OKVoľba kvality snímky pri snímaní s funkciou High Res Shot (P.220).
Výber bitovej hĺbky vytvorených snímok vo formáte RAW.
[12bit]/[14bit]

C Snímka [14bit] bude mať bohatšie tóny, ale veľkosť súboru bude väčšia
a čas následného spracovania bude tiež dlhší ako pri snímke [12bit].
Zvoľte pre snímky, ktoré budete neskôr upravovať v počítači.
Nastavte, ako dlho bude fotoaparát čakať pred uvoľnením uzávierky poúplnom stlačení tlačidla spúšte. Použite túto možnosť, aby ste zabránili
vplyvu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením tlačidla spúšte.

249

Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení
(High Res Shot)ACharge Time

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzi zábermi
pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie s fotoaparátom.

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie High Res Shot a vrátite sa na
obrazovku snímania.

Zobrazí sa ikona M. Ak fotoaparát nie je stabilný, ikona M

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

bude blikať. Ikona M prestane blikať, keď bude fotoaparát
stabilný a pripravený na snímanie.

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

+

0

ISO
Auto

0.0

200

Po zapnutí funkcie High Res Shot skontrolujte možnosť nastavenú pre kvalitu obrazu. Kvalitaobrazu sa dá nastaviť na super ovládacom paneli.
Keď je možnosť [MRAW Recording Bit] nastavená na[14bit], značka (*) sa zobrazí vedľa nápisu „RAW“ pre kvalitu
snímky.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 80M F+RAW*

1 4K 60p L-8

S-AF

S-ISOff
3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Uvoľnite spúšť.
Snímanie je ukončené, keď zelená ikona M zmizne z displeja.
Po dokončení snímania fotoaparát automaticky vytvorí zloženú snímku. Počas tohto procesu
sa zobrazí hlásenie.

Vyberte z režimov JPEG (HF, IF alebo JF) a RAW+JPEG. Keď je kvalita obrazu nastavenána RAW+JPEG, fotoaparát uloží jednu snímku RAW (s príponou „.ORI“) predtým, než ju pospája
pomocou snímania s vysokým rozlíšením. Snímky vo formáte RAW nasnímané pred spojením sa
dajú prezerať pomocou najnovšej verzie aplikácie OM Workspace.

C Možnosti HF a HF+RAW sú nedostupné, keď je možnosť [Onu] (z ruky) nastavená ako spôsobsnímania.

250

Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení
(High Res Shot)C Možnosť [S-IS Off] sa automaticky nastaví pre [KImage Stabilizer] (P.212), keď je zvolenámožnosť [Onv] (statív), a možnosť [S-IS Auto], keď je zvolená možnosť [Onu] (z ruky).
C Maximálny čas čakania pre [Onu] (z ruky) je 1 sekunda.
C Pri fotografovaní s diaľkovo ovládaným bleskom je maximálny čas čakania na blesk 4 sekundya režim ovládania blesku je pevne nastavený na [Manual].

C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- multiexpozícia, korekcia lichobežníka, bracketing, kumul. zaostrenie, korekcia rybieho oka a HDR,
snímanie s potlač. blikania, Live ND Shooting, Live GND Shooting
C Keď je funkcia [High Res Shot] nastavená na [Onv] (statív), funkcia [Time Lapse Movie] sa
nastaví na [Off].

C Keď je aktivovaná funkcia High Res Shot, položka [Drive] je nastavená na [A] (tiché, jednasnímka). Dajú sa nastaviť možnosti [q12s] (Tichá samospúšť 12s), [q2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [qC] (Tichá vlastná samospúšť).
C Snímky zhotovené s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa zaznamenajú v režime
[Natural].
C Kvalita obrazu môže klesnúť pri blikajúcich zdrojoch svetla, napríklad pri žiarivkách alebo LED
svetlách.
C Ak fotoaparát nedokáže zaznamenať zloženú snímku z dôvodu rozmazania alebo iných faktorov
a pre kvalitu obrazu je zvolená možnosť [JPEG], prvá snímka sa zaznamená vo formáte JPEG. Ak je
zvolená možnosť [RAW+JPEG], fotoaparát zaznamená dve kópie prvého záberu, jednu vo formáte
RAW (.ORF) a druhú vo formáte JPEG.

251

Snímanie statických snímok vo vyššom rozlíšení
(High Res Shot)

Predĺženie expozičného času pri jasnom
osvetlení (Live ND Shooting)
PASMBnFotoaparát skombinuje sériu expozícií na vytvorenie jednej fotografie, ktorá vytvára dojem, že bola
zhotovená s dlhým expozičným časom.

Aktivácia funkcie Live ND Shooting
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U Live ND Shooting

1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Live ND Shooting]a stlačte tlačidlo OK.

Live ND Shooting
OffLive ND Shooting
ND Number
LV Simulation

MENU

ND8(3EV)
On

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Live ND Shooting

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú so zapnutým efektom pomalej uzávierky.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Live ND Shooting.

252Predĺženie expozičného času pri jasnom
osvetlení (Live ND Shooting)Konfigurácia funkcie Live ND Shooting
1. Konfigurujte možnosti.

Live ND Shooting

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Live ND Shooting.

On

Live ND Shooting
ND Number
LV Simulation

ND8(3EV)OnMENU

ND Number

OK

Nastavenie typu ND filtra; fotoaparát ho prepočíta na expozičnú hodnotu
a o toto množstvo zníži expozíciu. Možnosti sú dostupné v krokoch po 1 EV:[ND2(1EV)], [ND4(2EV)], [ND8(3EV)], [ND16(4EV)], [ND32(5EV)],[ND64(6EV)], [ND128(7EV)]
Nastavenie, či sa má zobraziť náhľad efektu zvoleného filtra pri aktuálnom
expozičnom čase.

LV Simulation[Off]: Použitie štandardného zobrazenia snímania.
[On]: Efekt expozičného času sa zobrazí na displeji.

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Live ND Shooting a vrátite sa
na obrazovku snímania.

Na displeji sa zobrazí ikona.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3

S

253

1/ 15

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Predĺženie expozičného času pri jasnom
osvetlení (Live ND Shooting)2. Upravte expozičný čas počas prezerania náhľadu výsledkov na displeji.
Zadným otočným ovládačom nastavte expozičný čas.
Najrýchlejší dostupný expozičný čas závisí od zvoleného ND
filtra.
[ND2(1EV)]: 1/60 s[ND4(2EV)]: 1/30 s

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

ND8-LV

S-AF

3[ND8(3EV)]: 1/15 s
1/ 15
F 5.6
0.0
200
S
[ND16(4EV)]: 1/8 s
1[ND32(5EV)]: 1/4 s
1 Expozičný čas[ND64(6EV)]: 1/2 s[ND128(7EV)]: 1 s
Ak je nastavená možnosť [On] pre položku [LV Simulation], náhľad vplyvu zmien
expozičného času sa zobrazí na displeji.
Fotoaparát vyžaduje rovnako dlhý čas, ako je nastavený expozičný čas, na vytvorenievýsledkov [LV Simulation] podobných konečnej snímke.
Keď uplynie čas ekvivalentný zvolenému expozičnému času, časť ikony „LV“ na obrazovke sazmení na zelenú.
Keď je ikona zelená, zobrazenie je podobné konečnej snímke.
Zmenou kompenzácie expozície alebo expozičného času sa resetuje zobrazenie [LV
Simulation].
-

0

+

ISO
Auto

3. Uvoľnite spúšť.
Ak chcete ukončiť fotografovanie s funkciou Live ND filter, vyberte možnosť [Off] v
zobrazení [Live ND Shooting].

C Položka [Frame Rate] bude počas fotografovania so živým ND filtrom nastavená na [Normal].
C Horný limit pre [KISO] počas fotografovania so živým ND filtrom je ISO 800. To platí aj vtedy, keďje možnosť [Auto] nastavená pre položku [KISO].
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- fotografovanie s bleskom, HDR, High Res Shot, multiexpozícia, korekcia lichobežníka, bracketing,kumulované zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom, K skenovanie blikania,
fotografovanie bez blikania, korekcia rybieho oka a živé snímanie s GND.

C Keď je aktivovaná funkcia Live ND Shooting, položka [Drive] je nastavená na [A] (tiché, jednasnímka). Dajú sa nastaviť možnosti [q12s] (Tichá samospúšť 12s), [q2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [qC] (Tichá vlastná samospúšť).
C Na rozdiel od fyzických ND filtrov živý ND filter neznižuje množstvo svetla dopadajúceho na
obrazový snímač, preto môžu byť veľmi jasné objekty preexponované.

254Predĺženie expozičného času pri jasnom
osvetlení (Live ND Shooting)Snímanie scén s vysokým kontrastom (LiveGND Shooting)
PASMBnFotoaparát skombinuje sériu expozícií na vytvorenie jednej fotografie. Tým sa zvýši množstvo detailov
viditeľných vo svetlých častiach a tieňoch na scénach s vysokým kontrastom, ako sú napríklad krajiny.
Úroveň efektu upravte pri pohľade na displej.

Aktivácia funkcie Live GND Shooting
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U Live GND Shooting

1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Live GND Shooting]a stlačte tlačidlo OK.

Live GND Shooting
Live GND Shooting

Off

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Live GND Shooting

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia funkcie Live GND Shooting.

On

Snímky sa nasnímajú s použitím funkcie Live GND Shooting.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Live GND Shooting.

255

Snímanie scén s vysokým kontrastom (Live GND
Shooting)

Konfigurácia funkcie Live GND Shooting
1. Konfigurujte možnosti.

Live GND Shooting

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Live GND Shooting.

GND
NumberLive GND ShootingOn

GND Number
Filter Type
Filter Auto Rotate

GND8(3EV)
Soft
On

MENU

OK

Slúži na stmavnutie (stlmenie) časti obrazovky o nakonfigurovanú hodnotu.
[GND2(1EV)], [GND4(2EV)], [GND8(3EV)]
Konfiguruje rozsah gradácie pre hranice medzi oblasťami, na ktoré bude
efekt aplikovaný (stmavnuté oblasti), a oblasťami, na ktoré nebude aplikovaný
(oblasti s nezmeneným jasom).
[Soft], [Medium], [Hard]

Filter TypeMožnosť [Soft] vytvára širšiu gradáciu ako [Medium] a môže rozostriť
hranice medzi svetlými a tmavými miestami.
Možnosť [Hard] vytvára gradáciu, ktorá je užšia ako [Medium] a jasne
vymedzuje hranice medzi svetlými a tmavými miestami.
Vyberte, či sa má uhol hranice gradácie otáčať podľa orientácie fotoaparátu
na šírku/na výšku.

Filter Auto
Rotate[On]: Uhol hranice gradácie sa automaticky mení pri zmene orientácie
fotoaparátu.
[Off]: Uhol hranice gradácie sa nemení pri zmene orientácie fotoaparátu.

256

Snímanie scén s vysokým kontrastom (Live GND
Shooting)Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Live GND Shooting a vrátite sa
na obrazovku snímania.

Na displeji sa zobrazí vybrané číslo GND, typ filtra a symbol100%

GND8-ST označujúci stranu, na ktorú sa efekt aplikuje.
Čierna strana ikony T je strana, na ktorú sa aplikuje efekt(stmavnutá strana).

Reset

1
1 Hranica

2. Upravte uhol a polohu hranice pri náhľade výsledkov na displeji.
Nastavte uhol hranice pomocou predného a zadného otočného ovládača. Predný otočný
ovládač nastavuje uhol v krokoch po 15°, zadný otočný ovládač v krokoch po 1°.
Nastavte polohu hranice pomocou krížového ovládača.
Ak chcete vynulovať uhol a polohu hranice, stlačte a podržte tlačidlo OK.
Najrýchlejší dostupný expozičný čas závisí od zvoleného GND filtra.
[GND2(1EV)]: 1/16000 s[GND4(2EV)]: 1/8000 s[GND8(3EV)]: 1/4000 s

C Nastavenia [Image Aspect] (P.227) a [Digital Tele-converter] (P.268) sa nepoužijú na živúukážku na displeji na nastavenie hranice (použijú sa však na uloženú snímku).
C Keď je vybraná iná možnosť ako [4:3] pre položku [Image Aspect] alebo je možnosť [On]vybraná pre položku [Digital Tele-converter], na obrazovke sa zobrazí rámček označujúci
oblasť, ktorá sa zobrazí na zhotovenej snímke.

3. Ak chcete nastaviť clonu, expozičný čas a iné nastavenia snímania, stlačte tlačidlo INFO.
Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu snímania.
Ak sa chcete vrátiť k nastaveniam funkcie Live GND Shooting zobrazeným v kroku 1,
opakovane stláčajte tlačidlo INFO.

257

Snímanie scén s vysokým kontrastom (Live GND
Shooting)

4. Uvoľnite spúšť.
Ak chcete ukončiť fotografovanie s funkciou Live GND, vyberte možnosť [Off] v zobrazení[Live GND Shooting].

C Pri snímaní bezprostredne po zobrazení displeja snímania alebo pri priblížení sa snímky
nemusia nasnímať s optimálnou expozíciou. Pred snímaním si na displeji prezrite výsledky.

C Pri kompozícii, kde je na snímke nasnímaný silný zdroj svetla, sa môže objaviť „šum“ vo forme čiar.
C Horný limit pre [KISO] počas fotografovania so živým GND filtrom je ISO 3200. Horný limit je ISO
1600, keď je možnosť [Auto] vybraná pre položku [KISO].
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- Fotografovanie s bleskom, HDR, Snímka s vys. rozlíš., multiexpozícia, korekcia lichobežníka,
bracketing, kumul. zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom, K skenovanie blikania,
fotografovanie bez blikania, korekcia rybieho oka, Live ND Shooting, detekcia objektu

C Keď je aktivovaná funkcia Live GND Shooting, položka [Drive] je nastavená na [A] (tiché, jednasnímka). Dajú sa nastaviť možnosti [q12s] (Tichá samospúšť 12s), [q2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [qC] (Tichá vlastná samospúšť).
C Snímky zhotovené v prípade, že možnosť [i-Enhance] alebo umelecký filter sú zvolené pre režim
snímky, sa zaznamenajú v režime [Natural].
C Fotoaparát automaticky vyberie možnosť [S-AF] pre režim AF (P.103) namiesto [C-AF] a [C-AF+TR],a možnosť [S-AFJ] namiesto [C-AFJ] a [C-AF+TRJ].
C Funkcia [KLV Mode] (P.372) je nastavená na [Standard] a funkcia [KNight Vision] (P.373) je
nastavená na [Off].

258

Snímanie scén s vysokým kontrastom (Live GND
Shooting)

Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Focus Stacking)
PASMBnMôžete skombinovať viacero snímok, aby ste dosiahli väčšiu hĺbku ostrosti, než aká je možná pri jednejsnímke. Fotoaparát zhotoví sériu snímok vo vzdialenosti zaostrenia pred aj za aktuálnou polohou
zaostrenia a vytvorí jednu snímku z oblastí, ktoré sú na každej snímke zaostrené.
Zvoľte túto možnosť, ak chcete, aby boli všetky oblasti objektu zaostrené na fotografiách snímaných
z malej vzdialenosti alebo pri naširoko otvorenej clone (nízke clonové čísla). Snímky sa zhotovujú
v tichom režime pomocou elektronickej uzávierky.

C Zložená snímka sa zaznamená vo formáte JPEG bez ohľadu na to, aká možnosť je nastavená prekvalitu obrazu.
C Zložená snímka je zväčšená o 7 % horizontálne a vertikálne.
C Snímanie sa ukončí, ak po úplnom stlačení tlačidla spúšte a spustení fotografovania s kumulovaným
zaostrením dôjde k úprave zaostrenia alebo priblíženia.
C Ak kumulované zaostrenie nebude úspešné, fotoaparát zaznamená zvolený počet fotografií bez
vytvorenia zloženej snímky.
C Táto možnosť je k dispozícii iba s objektívmi, ktoré podporujú kumulované zaostrenie. Informácieo kompatibilných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.
C Snímky zhotovené s umeleckým filtrom zvoleným pre režim snímky sa zaznamenávajú v režime
[Natural].
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U Focus Stacking

Aktivácia kumulovaného zaostrenia
1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Focus Stacking]a stlačte tlačidlo OK.

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

OK

Obrazovka nastavenia
kumulovaného zaostrenia

259

Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Focus Stacking)2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú so zvýšenou hĺbkou ostrosti.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia kumulovaného zaostrenia.

Konfigurácia kumulovaného zaostrenia
1. Konfigurujte možnosti.

Focus Stacking

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia kumulovaného zaostrenia.

Focus Stacking

On

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

8
5
0sec

MENU

Set number ofshots
Set focus
differential

ACharge TimeOKZvoľte počet snímok, ktoré sa majú nasnímať so zmenenou polohou
zaostrenia.
[3] – [15]Zvoľte, o koľko bude zaostrenie zmenené pri každej snímke.
[1] – [10]Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzizábermi pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie
s fotoaparátom.
[0sec]/[0.1sec]/[0.2sec]/[0.5sec]/[1sec]/[2sec]/[4sec]/[8sec]/[15sec]/[30sec]

260

Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Focus Stacking)Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia kumulovaného zaostrenia a vrátite sa
na obrazovku snímania.

Na displeji sa zobrazí symbol Q.
Režim snímky sa nastaví na [Natural].
Na displeji sa zobrazí rámček označujúci konečné orezanie.
Nastavte kompozíciu záberu s objektom v rámčeku.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Uvoľnite spúšť.
Po úplnom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát automaticky nasníma zvolený počet záberov.

C Keď je funkcia [Focus Stacking] nastavená na [On], položka [Flash Mode] v ponuke [Silent I
Settings] (P.206) sa nastaví na [Allow].

C Čas synchronizácie blesku je nastavený na 1/100 s. Keď je hodnota [KISO] nastavená na 16000
alebo viac, čas synchronizácie blesku sa nastaví na 1/50 s.
Nasledujúce
funkcie sa nedajú použiť:C- HDR, High Res Shot, multiexpozícia, korekcia lichobežníka, bracketing, fotografovanies intervalovým časovačom, K skenovanie blikania, korekcia rybieho oka, živé snímanie s ND
a živé snímanie s GND.
BNa zmenšenie rozmazania spôsobeného chvením fotoaparátu odporúčame použiť voliteľné
diaľkové ovládanie (P.467).
V položke [Silent I Settings] (P.206) môžete nastaviť, ako dlho má fotoaparát čakať na uvoľnenie
uzávierky po úplnom stlačení tlačidla spúšte.

261

Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Focus Stacking)Snímanie fotografií HDR (s vysokým
dynamickým rozsahom) (HDR)PASMBnFotoaparát zmení expozíciu v sérii záberov, vyberie z každého rozsahu tónov s najväčším množstvom
detailov, skombinuje ich a vytvorí jednu snímku s veľkým dynamickým rozsahom. Ak je na fotografiiveľmi kontrastný objekt, zachovajú sa detaily, ktoré by sa inak stratili v tieňoch alebo vo svetlých
častiach.

C Fotoaparát upevnite na jednom mieste pomocou statívu a podobne.
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U HDR

Off

HDR je vypnuté.

HDR1Vždy, keď zhotovíte fotografiu, fotoaparát nasníma sériu záberov s premenlivou
expozíciou a skombinuje ich do jednej snímky. Možnosť [HDR1] zvoľte pre výsledkys prirodzeným vzhľadom, možnosť [HDR2] pre efekt podobajúci sa maľbe.

HDR2Položka [KISO] je fixne nastavená na ISO 200.
Expozičné časy môžu byť dlhé až 4 s. Snímanie bude pokračovať do 15 s.
Režim snímky je pevne nastavený na [Natural] a farebný priestor na [sRGB].
Snímky spracované v HDR sa zaznamenávajú vo formáte JPEG. Snímky zhotovené,keď je možnosť [RAW] nastavená pre kvalitu obrazu, sa zaznamenajú vo formáte
RAW + JPEG.

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV

Vždy, keď zhotovíte fotografiu, fotoaparát nasníma sériu záberov s premenlivou
expozíciou. Zábery sa neskombinujú a nevytvorí sa jedna snímka. Zábery sa však dajú
skombinovať pomocou HDR softvéru v počítači alebo iných zariadeniach.

3f 2.0EV
3f 3.0EV

1

2

1 Počet snímok
2 Rozsah expozície

5f 3.0EV

262

Snímanie fotografií HDR (s vysokým dynamickým
rozsahom) (HDR)Na displeji sa zobrazí nápis „HDR“.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

HDR1

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO 200

1. Uvoľnite spúšť.
Po každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma zvolený počet záberov.
V režimoch [HDR1] a [HDR2] fotoaparát automaticky skombinuje zábery do jednej snímky.
Kompenzácia expozície je dostupná v režimoch P, A a S.

C Obraz zobrazený na displeji alebo v hľadáčiku počas snímania sa odlišuje od konečnej HDR snímky.
C Keď je v režime [HDR1] alebo [HDR2] nastavený dlhší expozičný čas, na výslednej snímke sa môžeobjaviť šum.

C Keď je aktivovaný režim [HDR1] alebo [HDR2], položka [Drive] je nastavená na [A] (tiché, jednasnímka). Dajú sa nastaviť možnosti [q12s] (Tichá samospúšť 12s), [q2s] (Tichá samospúšť 2s)
a [qC] (Tichá vlastná samospúšť).
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- fotografovanie s bleskom, bracketing, kumul. zaostrenie, multiexpozícia, fotografovanies intervalovým časovačom, korekcia lichobežníka, živé snímanie s ND, korekcia rybieho oka, HighRes Shot a živé snímanie s GND

263

Snímanie fotografií HDR (s vysokým dynamickým
rozsahom) (HDR)Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiple Exposure)
PASMBnMôžete nasnímať dva zábery a skombinovať ich do jednej snímky. Prípade môžete nasnímať zábera skombinovať ho s existujúcou snímkou uloženou na pamäťovej karte.
Kombinovaná snímka sa zaznamená s aktuálnymi nastaveniami kvality obrazu. Pre multiexpozície, ktoré
obsahujú existujúcu snímku, možno zvoliť iba snímky vo formáte RAW.

BAk zaznamenáte multiexpozíciu s možnosťou RAW nastavenou pre [KX], môžete ju potom
zvoliť pre následné multiexpozície pomocou funkcie [Overlay], vďaka čomu môžete vytvárať
multiexpozície kombináciou troch alebo viacerých fotografií.
Menu
MENU U b U 1. Computational Modes U Multiple Exposure

Aktivácia funkcie Multiexpozícia
1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Multiple Exposure]a stlačte tlačidlo OK.

Multiple Exposure
Multiple Exposure

Off

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Multiexpozícia

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Vytvorenie multiexpozície z 2 snímok.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Multiexpozícia.
264

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiple Exposure)Konfigurácia funkcie Multiexpozícia
1. Konfigurujte možnosti.

Multiple Exposure

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Multiexpozícia.

Multiple Exposure

On

Auto Gain
Overlay

Off
Off

MENU

Auto GainOK[Off]: Jas snímok v multiexpozícii sa neupravuje.
[On]: Jas každej snímky v multiexpozícii bude polovičný.
[Off]: Vytvorenie multiexpozície z nasledujúcich 2 nasnímaných záberov.

Overlay[On]: Snímanie multiexpozície, ktorej súčasťou je existujúca snímka RAWuložená na pamäťovej karte.
Možnosť [Overlay] je dostupná iba v prípade, že je možnosť [On] nastavená
pre položku [Multiple Exposure].

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Multiexpozícia a vrátite sa na
obrazovku snímania.

Zobrazí sa ikona R.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

265

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiple Exposure)2. Uvoľnite spúšť.
Prvý záber bude pri kompozícii ďalšieho záberu viditeľne prekrývať zobrazenie cez objektív.
Farba ikony R sa zmení na zelenú.
Za normálnych okolností sa multiexpozícia vytvorí po nasnímaní druhého záberu.
Stlačením tlačidla D môžete znovu nasnímať prvý záber.
Stlačením tlačidla MENU alebo stlačením tlačidla q ukončíte fotografovanie v režime
multiexpozície.
Po ukončení fotografovania v režime multiexpozície ikona R zmizne z displeja.

Pri nastavení možnosti [Overlay]
Keď je možnosť [On] nastavená pre položku [Overlay], zobrazí sa zoznam snímok.

1. Tlačidlami FGHI zvýraznite snímku a stlačte tlačidlo OK.
Dajú sa zvoliť iba snímky vo formáte RAW.

2. Stlačením tlačidla MENU opustíte ponuku.
Zobrazí sa ikona R.
Zvolená snímka sa zobrazí ako prekrytie na obrazovke.

3. Uvoľnite spúšť.
Môžete snímať ďalšie zábery, ktoré budú prekrývať predtým zvolenú fotografiu.

C Pri fotografovaní v režime multiexpozície sa fotoaparát neprepne do režimu spánku.
C Snímky zhotovené inými fotoaparátmi nemožno použiť pre multiexpozície.
C Snímky vo formáte RAW zhotovené pomocou funkcie High Res Shot nemožno použiť premultiexpozície.

C Snímky vo formáte RAW zobrazené na obrazovke výberu snímky, keď je možnosť [On] nastavená
pre položku [Overlay], sú snímky spracované s nastaveniami, ktoré boli platné v čase zhotovenia
fotografie.
C Pred úpravou nastavení snímania ukončite režim multiexpozície. Keď je zapnutý režim
multiexpozície, niektoré nastavenia sa nedajú upravovať.
C Vykonaním niektorého z nasledujúcich úkonov po nasnímaní prvého záberu sa ukončí
fotografovanie v režime multiexpozície:- vypnutie fotoaparátu, stlačenie tlačidla q alebo MENU, výber iného režimu snímania alebo
pripojenie akýchkoľvek typov káblov. Multiexpozícia sa zruší aj v prípade vybitia batérie.

266

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiple Exposure)C Na obrazovke výberu snímky pre funkciu [Overlay] sú zobrazené kópie JPEG fotografií zhotovených
s nastavením RAW + JPEG pre kvalitu obrazu.

C Živé kompozitné fotografovanie ([Live Comp]) nie je dostupné v režime B.
C Počas fotografovania v režime multiexpozície nie je možné používať nasledujúce funkcie.
- HDR, bracketing, kumulované zaostrenie, fotografovanie s intervalovým časovačom, korekcia
lichobežníka, živé snímanie s ND, korekcia rybieho oka, High Res Shot a živé snímanie s GND.

BSnímky, ktoré boli nasnímané s možnosťou RAW nastavenou pre položku [KX], môžu byť tiežprekryté počas prezerania. g „Kombinovanie snímok (Image Overlay)“ (P.333)

267

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiple Exposure)Digitálny zoom (KDigital Tele-converter/nDigital Tele-converter)
PASMBnTáto možnosť vytvorí orezanie v strede rámčeka s rovnakými rozmermi, aké má aktuálne zvolený
parameter veľkosti pre kvalitu obrazu a priblíži ho tak, aby sa vyplnil displej. To vám umožňuje
dosiahnuť väčšie priblíženie, ako je maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, čo je výhodné, aknemôžete vymeniť objektívy alebo sa viac priblížiť k objektu.
Menu
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U KDigital Tele-converter
MENU U n U 1. Basic Settings/Image Quality U nDigital Tele-converter

Off

Snímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa zaznamenajú zväčšené (fotografie: 2x, videá: 1,4x).

Keď je zvolená možnosť [On], zobrazí sa ikona, a ak je
aktivovaný živý náhľad, zväčší sa.
Veľkosť AF cieľov (P.109) sa zväčší a ich počet sa zmenší.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

2x

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným pomerom priblíženia.
V prípade snímok vo formáte RAW rámček zobrazí orezanie po priblížení. Na snímke sa počas
prezerania zobrazí rámček zobrazujúci orezanie po priblížení.

C V režime fotografovania sa nedajú použiť nasledujúce funkcie: multiexpozícia, korekcia lichobežníka
a korekcia rybieho oka.

C V režime videa sa táto funkcia nedá použiť počas nahrávania vysokorýchlostného videa.
C Túto funkciu nie je možné použiť pri výstupe signálov HDMI v režime [RAW] (P.294).
C Nemôžete priblížiť zobrazenie, keď je možnosť [nDigital Tele-converter] nastavená na [On].
g „Náhľad na objekt (G)“ (P.55), „Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie po priblížení (Super bodový AF)“ (P.114), „Asistent pre ručné zaostrovanie(MF Assist)“ (P.150)

268

Digitálny zoom (KDigital Tele-converter/nDigital Tele-converter)

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval Shooting)
PASMBnMôžete fotoaparát nastaviť na automatické snímanie s časozberným snímaním. Nasnímané zábery
možno tiež zaznamenať ako jednu videosekvenciu.
Menu
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Interval Shooting

Aktivácia funkcie Interval Shooting
1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Interval Shooting]a stlačte tlačidlo OK.

Interval Shooting
Interval Shooting

Off

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length
MENU

100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57
--:--

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Interval Shooting

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú v určených intervaloch.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Interval Shooting.

269

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval Shooting)Konfigurácia funkcie Interval Shooting
1. Konfigurujte možnosti.

Interval Shooting

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Interval Shooting.

Interval Shooting

On

Number of Frames
Start Waiting TimeInterval Length
Estimated Time
TL Movie Length100
00:00:01
00:00:01
Start
End'24.01.01 10:56'24.01.01 10:57

MENU

--:--

OK

Number of
FramesVýber počtu zhotovených snímok.
[002] – [9999]

Start Waiting
Time

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať pred spustením fotografovania
s intervalovým časovačom a zhotovením prvého záberu.
[00:00:00] – [24:00:00]

Interval Length

Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať medzi zábermi po začatísnímania.
[00:00:01] – [24:00:00]
Vyberte, či chcete uprednostniť čas intervalu alebo počet snímok.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval Mode

Ak je vybraná možnosť [Time Priority], predchádzajúce snímanie môžeešte stále prebiehať, aj keď nastane čas nasnímať ďalší záber.
Keď je vybraná možnosť [Interval Length] krátka alebo ak používate
dlhú expozíciu, počet zaznamenaných snímok môže byť menší ako počet
vybratý pre položku [Number of Frames].

Exposure
Smoothing

Vyberte, či chcete vyrovnať nastavenia expozície pre všetky snímky.
Zmena expozície bude v časozbernom videu plynulá.
[Off]/[On]Nastavenie, či sa má zaznamenať časozberné video.

Time Lapse
Movie[Off]: Fotoaparát uloží jednotlivé zábery, ale nepoužije ich na vytvoreniečasozberného videa.
[On]: Fotoaparát zaznamená jednotlivé zábery a použije ich na
vytvorenie časozberného videa.

270

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval Shooting)Nastavenie veľkosti obrazu ([Movie Resolution]) a snímkovej frekvencie([Frame Rate]) pre videá vytvorené pomocou funkcie [Time Lapse
Movie].
Movie SettingsMožnosti dostupné pre položku [Movie Resolution] sú:[4K], [FullHD], [HD]Vyberte snímkovú frekvenciu [Frame Rate] z nasledujúcich možností.
[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Položky [Start Waiting Time], [Interval Length] a [Estimated Time] sa môžu meniť v závislosti odnastavení snímania. Používajte ich iba na orientáciu.

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Interval Shooting a vrátite sa
na obrazovku snímania.

Na obrazovke snímania sa zobrazí ikona P a vybraný
počet záberov.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

100

S-AF

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Uvoľnite spúšť.
Automaticky sa nasníma určený počet snímok.

Farba ikony P sa zmení na zelenú a zobrazí sa počet zostávajúcich záberov.
Časozberné snímanie sa zruší, ak sa použije niektorý z nasledujúcich ovládacích prvkov:
volič režimov, tlačidlo MENU, tlačidlo q, tlačidlo uvoľnenia objektívu alebo pripojenie k počítaču
pomocou kábla USB.
Vypnutím fotoaparátu sa ukončí fotografovanie s intervalovým časovačom.

C Snímky sa nasnímajú aj v prípade, že obraz nie je po AF zaostrený. Ak chcete pevne nastaviť polohu
zaostrenia, snímajte v režime MF.
C Položka [Image Review] (P.56) je fixne nastavená na 0,5 sekundy.

271

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval Shooting)C Ak je čas do snímania alebo interval snímania 1 minúta 31 sekúnd alebo dlhší, displej sa vypne
a fotoaparát sa prepne do režimu spánku, ak sa po dobu 1 minúty nevykonajú žiadne činnosti.
Displej sa automaticky zapne 10 sekúnd pred začiatkom snímania pre ďalší interval. Môžete ho tiežkedykoľvek znova aktivovať stlačením tlačidla spúšte.
C Fotoaparát automaticky vyberie možnosť [S-AF] pre režim AF (P.103) namiesto [C-AF] a [C-AF+TR],a možnosť [S-AFJ] namiesto [C-AFJ] a [C-AF+TRJ].
C Keď je možnosť [RAF] zvolená ako režim AF (P.103), zaostrite, aby sa inicializovalo snímanie,
potom zablokujte zaostrenie a začnite nahrávať.

C Dotykové úkony sú v priebehu časozberného snímania vypnuté.
C Časozberné snímanie sa nedá kombinovať s funkciou HDR, bracketing, kumulované zaostrenie,
multiexpozícia, živé snímanie s ND alebo živé snímanie s GND.

C Blesk nebude fungovať, ak je čas nabíjania blesku dlhší ako interval medzi snímkami.
C Ak pre položku [Number of Frames] zvolíte hodnotu 1000 alebo viac, položka [Time Lapse
Movie] sa nastaví na [Off].

C Keď je funkcia [High Res Shot] nastavená na [Onv] (statív), funkcia [Time Lapse Movie] sa
nastaví na [Off].
C Ak nie sú niektoré zo statických snímok správne zaznamenané, nebude vygenerované časozberné
video.
C Ak nie je na karte dostatok voľného miesta, nebude časozberné video zaznamenané.
C Ak batéria nie je dostatočne nabitá, snímanie môže skončiť pred dokončením. Pri snímaní použite
dostatočne nabitú batériu alebo pripojte k fotoaparátu USB sieťový adaptér (P.26) alebo mobilnú
batériu vyhovujúcu štandardu USB-PD.

272

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval Shooting)Korekcia lichobežníkového skreslenia
a kontrola perspektívy (Keystone Comp.)
PASMBnLichobežníkové skreslenie spôsobené vplyvom ohniskovej vzdialenosti objektívu a krátkej vzdialenosti
od objektu je možné korigovať alebo zvýrazniť za účelom zosilnenia účinku perspektívy. Náhľad
korekcie lichobežníka sa dá zobraziť na displeji počas snímania. Korigovaná snímka sa vytvoríz menšieho orezania, čím sa mierne zvýši efektívny pomer priblíženia.
Menu
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Keystone Comp.

Off

Korekcia lichobežníka sa nepoužije.

On

Korekcia lichobežníka sa použije.

Keď zvolíte možnosť [On], zobrazí sa ikona korekcie lichobežníka
a na displeji sa zobrazia posuvné ovládače.

100%

P

1 1023 1 [1:02:03]

1/ 250

1 LF

F 5.6

1 4K 60p L-8

ISO
Auto

200

1. Nastavte kompozíciu záberu a pri zobrazení objektu na displeji nastavte korekciu lichobežníka.
Otáčaním predného otočného ovládača vykonáte horizontálne nastavenie a otáčaním
zadného ovládača vertikálne nastavenie.
Na nastavenie pozície výrezu použite tlačidlá FGHI. Smer, v ktorom môžete pohybovať
výrezom, je zobrazovaný ikonou J.
Ak chcete zmeny zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo OK.

2. Ak chcete nastaviť clonu, expozičný čas a iné nastavenia snímania, stlačte tlačidlo INFO.
Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu snímania.
Keď je zapnutá korekcia lichobežníka, zobrazuje sa ikona P. Ak boli v nastaveniach korekcielichobežníka vykonané nejaké úpravy, ikona sa zobrazuje nazeleno.
Ak sa chcete vrátiť k zobrazeniu korekcie lichobežníka zobrazenému v kroku 1, opakovane
stláčajte tlačidlo INFO.

273

Korekcia lichobežníkového skreslenia a kontrola
perspektívy (Keystone Comp.)

3. Uvoľnite spúšť.
C V závislosti od množstva vykonanej korekcie sa snímky môžu zdať zrnité. Množstvo korekcie tiežurčuje mieru, v akej bude snímka po orezaní zväčšená a či sa s výrezom dá pohybovať.

C V závislosti od množstva kompenzácie sa môže stať, že nebudete môcť zmeniť polohu výrezu.
C V závislosti od rozsahu uskutočnenej korekcie nemusí byť zvolená oblasť AF na displeji viditeľná. Ak
je oblasť AF mimo rámčeka, jej smer je na displeji vyznačený ikonou g, h, i alebo j.
C Snímky zhotovené, keď je možnosť [RAW] nastavená pre kvalitu obrazu, sa zaznamenajú vo
formáte RAW + JPEG.
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- živé kompozitné fotografovanie, sekvenčné snímanie, bracketing, kumulované zaostrenie, HDR,
multiexpozícia, živé snímanie s ND, korekcia rybieho oka, digitálny telekonvertor, nahrávanie
videa, režimy AF [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] a [C-AF+TRJ], umelecké filtre, vlastnásamospúšť, High Res Shot, živé snímanie s GND a detekcia objektu.
C Konvertory objektívu nemusia zaručiť požadované výsledky.

C Nezabudnite poskytnúť údaje funkcie [KImage Stabilizer] pre objektívy, ktoré nie sú súčasťou
série Four Thirds alebo Micro Four Thirds (P.212).
Ak je to relevantné, korekcia lichobežníkového skreslenia sa vykoná s použitím ohniskovej
vzdialenosti zadanej pre položku [KImage Stabilizer] (P.212) alebo [Lens Info Settings] (P.405).

274

Korekcia lichobežníkového skreslenia a kontrola
perspektívy (Keystone Comp.)

Korekcia skreslenia rybieho oka (Fisheye
Compensation)
PASMBnMôžete korigovať skreslenie spôsobené objektívmi typu rybie oko, aby ste snímkam dodali vzhľad
fotografií zhotovených širokouhlým objektívom. Rozsah korekcie môžete nastaviť na troch rôznychúrovniach. Môžete tiež nastaviť, aby sa súčasne odstránilo skreslenie na snímkach zhotovených pod
vodou.
Táto možnosť je k dispozícii iba s kompatibilnými objektívmi typu rybie oko.
K januáru 2024 je možné ju použiť s objektívom M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye PRO.
Menu
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U Fisheye Compensation

Aktivácia funkcie Kompenz. rybieho oka
1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Fisheye

Fisheye Compensation

Compensation] a stlačte tlačidlo OK.

Fisheye Compensation

Off

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Kompenz. rybieho oka

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú s použitím kompenzácie rybieho oka.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Kompenz. rybieho oka.

275

Korekcia skreslenia rybieho oka (Fisheye
Compensation)

Konfigurácia funkcie Kompenz. rybieho oka
1. Konfigurujte možnosti.

Fisheye Compensation

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Kompenz. rybieho oka.

Fisheye Compensation

On

Angle
Q/PCorrection

1
Off

MENU

Angle

Q/
PCorrection

OK

Pri vykonávaní korekcie rybieho oka sa obraz oreže, aby sa odstránili
čierne miesta. Môžete vybrať z troch druhov orezania.
[1]/[2]/[3]Zvoľte, či sa má okrem korekcie vykonanej pomocou možnosti [Angle]
vykonať aj korekcia skreslenia na snímkach zhotovených pod vodou.
[Off]/[On]Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie Kompenz. rybieho oka a vrátite
sa na obrazovku snímania.

Keď je aktivovaná korekcia rybieho oka, spolu so zvoleným

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

1

S-AF

orezaním sa zobrazí ikona N.

3P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

2. Uvoľnite spúšť.
C Snímky zhotovené, keď je možnosť [RAW] nastavená pre kvalitu obrazu, sa zaznamenajú vo
formáte RAW + JPEG. Korekcia rybieho oka sa neaplikuje na snímky vo formáte RAW.
C Zvýraznenie obrazu pri zaostrovaní nie je dostupné na displeji korekcie rybieho oka.

276

Korekcia skreslenia rybieho oka (Fisheye
Compensation)C Výber cieľa AF je obmedzený na režimy cieľa XSingle a oSmall.
C Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:- živé kompozitné fotografovanie, sekvenčné snímanie, bracketing, kumulované zaostrenie, HDR,
multiexpozícia, živé snímanie s ND, korekcia lichobežníka, digitálny telekonvertor, nahrávanie
videa, režimy AF [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] a [C-AF+TRJ], režimy snímky s umeleckým
filtrom, vlastná samospúšť, High Res Shot, živé snímanie s GND a detekcia objektu.

277

Korekcia skreslenia rybieho oka (Fisheye
Compensation)

Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)
PASMBnNastavenie položiek súvisiacich s fotografovaním v režime BULB/TIME/kompozitné fotografovanie.
Menu
MENU U b U 2. Other Shooting Functions U BULB/TIME/COMP Settings

1. Konfigurujte možnosti.

My

BULB/TIME/COMP Settings

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

OK

Povoľuje ručné zaostrovanie v režime B (BULB). Snímky môžete snímať
Bulb/Time
Focusing

pomocou techník, ako je napríklad rozostrenie objektu počas expozície
alebo zaostrenie na konci expozície.
[Off]: Deaktivuje ručné zaostrovanie počas expozície.
[On]: Aktivuje ručné zaostrovanie počas expozície.

Bulb/Time
Timer

Nastavenie maximálnej dĺžky fotografovania v režime BULB/TIME.
[30min]/[25min]/[20min]/[15min]/[8min]/[4min]/[2min]/[1min]

Live Composite
Timer

Nastavenie maximálnej dĺžky živého kompozitného fotografovania.
[6h]/[5h]/[4h]/[3h]/[2h]/[1h]/[30min]/[25min]/[20min]/[15min]/[8min]/[4min]

Bulb/Time
MonitorLive Bulb

Nastavenie jasu displeja v režime B (BULB).
[-7] – [±0] – [+7]Vyberte interval zobrazovania počas fotografovania v režime BULB. Početmožných aktualizácií je obmedzený. Zvoľte možnosť [Off], ak chcete
deaktivovať zobrazenie.
[60sec]/[30sec]/[15sec]/[8sec]/[4sec]/[2sec]/[1sec]/[0.5sec]/[Off]278

Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)

Live Time

Vyberte interval zobrazovania počas fotografovania v režime TIME. Početmožných aktualizácií je obmedzený. Zvoľte možnosť [Off], ak chcete
deaktivovať zobrazenie.
[60sec]/[30sec]/[15sec]/[8sec]/[4sec]/[2sec]/[1sec]/[0.5sec]/[Off]Composite
Settings

Nastavte expozičný čas, ktorý bude referenčný pri snímaní zložených
fotografií.
[60sec]/[50sec]/[40sec]/[30sec]/[25sec]/[20sec]/[15sec]/[13sec]/[10sec]/[8sec]/[6sec]/[5sec]/[4sec]/[3.2sec]/[2.5sec]/[2sec]/[1.6sec]/[1.3sec]/[1sec]/[1/1.3sec]/[1/1.6sec]/[1/2sec]

279

Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)

Zaznamenanie série snímok s premenlivou
expozíciou (AE BKT)PASMBnZmena expozície v sérii snímok. Nastavujete rozsah variácie a počet snímok. Fotoaparát nasníma sériu
záberov s rôznymi nastaveniami expozície. Fotoaparát bude snímať, kým bude tlačidlo spúšte úplne
stlačené a snímanie sa ukončí po zhotovení zvoleného počtu záberov.
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U AE BKTOffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

3f 0.3EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3f 0.5EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

3f 0.7EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

3f 1.0EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

5f 0.3EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

5f 0.5EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

5f 0.7EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

5f 1.0EV

Nasníma sa 5 snímok s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

7f 0.3EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

7f 0.5EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

7f 0.7EV

Nasníma sa 7 snímok s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

Kým sa nezhotovia všetky snímky v sekvencii bracketingu, nápis „BKT“ bude zobrazený nazeleno. Prvá
snímka sa zhotoví s aktuálnymi nastaveniami expozície, po nej budú nasledovať snímky so zníženou
expozíciou a potom snímky so zvýšenou expozíciou.

280

Zaznamenanie série snímok s premenlivou
expozíciou (AE BKT)Nastavenia použité na zmenu expozície závisia od režimu snímania.

P (program AE)

Clona aj expozičný čas

A (priorita clony AE)

Expozičný čas

S (priorita času AE)

Clona

M (manuálne)Expozičný čas (keď možnosť [KISO] nie je nastavená na [Auto])
Citlivosť ISO (keď možnosť [KISO] je nastavená na [Auto])

Ak je pred začatím snímania aktivovaná kompenzácia expozície, fotoaparát bude meniť expozíciu
okolo nastavenej hodnoty.
Zmenou možnosti zvolenej pre položku [EV Step] (P.161) sa zmenia možnosti dostupné pre rozsah
bracketingu.

C Toto nastavenie sa nedá kombinovať s premennou intenzitou blesku (P.283) alebo s bracketingom
zaostrenia (P.287).

281

Zaznamenanie série snímok s premenlivou
expozíciou (AE BKT)

Záznam snímok s premenlivým vyvážením
bielej (WB BKT)PASMBnFotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznymi hodnotami vyváženia bielej. Nastavujete farebnú os
a rozsah bracketingu.
Celá séria sa nasníma jedným stlačením tlačidla spúšte. Fotoaparát zhotoví jednu snímku, keď úplne
stlačíte tlačidlo spúšte a jej automatickým spracovaním zaznamená snímky.
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U WB BKT

A-B

Vyberte rozsah bracketingu pre os A – B (oranžová – modrá).
[Off]/[3f 2Step]/[3f 4Step]/[3f 6Step]

G-M

Vyberte rozsah bracketingu pre os G – M (zelená – purpurová).
[Off]/[3f 2Step]/[3f 4Step]/[3f 6Step]

Pre každú farebnú os sa vytvoria tri snímky.
Prvá kópia sa zaznamená s aktuálnymi nastaveniami vyváženia bielej, druhá s použitím zápornej
hodnoty kompenzácie a tretia s použitím kladnej hodnoty.
Ak je pred začatím snímania aktivované jemné doladenie vyváženia bielej, fotoaparát bude meniť
vyváženie bielej okolo nastavenej hodnoty.

C Toto nastavenie sa nedá kombinovať s bracketingom s umeleckým filtrom (P.285) ani bracketingom
zaostrenia (P.287).

282

Záznam snímok s premenlivým vyvážením bielej(WB BKT)

Záznam snímok s premenlivou intenzitou
blesku (FL BKT)PASMBnFotoaparát mení intenzitu blesku (výstup) v sérii snímok. Nastavujete rozsah variácie. Fotoaparát
zhotoví snímku s novou intenzitou blesku po každom úplnom stlačení tlačidla spúšte. Bracketingsa ukončí po zhotovení požadovaného počtu snímok. V režimoch sekvenčného snímania fotoaparát
zhotovuje snímky, kým je tlačidlo spúšte úplne stlačené a snímanie sa ukončí po zhotovenípožadovaného počtu záberov.
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U FL BKT

OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

3f 0.3EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3f 0.5EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,5 EV.

3f 0.7EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

3f 1.0EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

Kým sa nezhotovia všetky snímky v sekvencii bracketingu, nápis „BKT“ bude zobrazený nazeleno.
Prvá snímka sa zhotoví s aktuálnymi nastaveniami blesku, po nej bude nasledovať snímka so slabším
bleskom a potom snímka so silnejším bleskom.
Ak je pred začatím snímania aktivovaná kompenzácia blesku, fotoaparát bude meniť intenzitu blesku
okolo nastavenej hodnoty.

BAk zmeníte nastavenie [EV Step] (P.161), zmení sa aj rozsah bracketingu blesku.
C Toto nastavenie sa nedá kombinovať s bracketingom AE (P.280) alebo bracketingom zaostrenia(P.287).

283

Záznam snímok s premenlivou intenzitou blesku(FL BKT)

Záznam snímok s premenlivou citlivosťou ISO(ISO BKT)PASMBnFotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznymi hodnotami citlivosti ISO. Nastavujete rozsah variáciea počet snímok. Celá séria sa nasníma jedným stlačením tlačidla spúšte. Fotoaparát zhotoví jednu
snímku, keď úplne stlačíte tlačidlo spúšte a jej automatickým spracovaním zaznamená požadovaný
počet záberov.
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U ISO BKTOffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

3f 0.3EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,3 EV.

3f 0.7EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 0,7 EV.

3f 1.0EV

Nasnímajú sa 3 snímky s hodnotou bracketingu 1,0 EV.

Prvá kópia sa zaznamená s aktuálnym nastavením citlivosti ISO, druhá s citlivosťou zníženou
o nastavené množstvo a tretia s citlivosťou ISO zvýšenou o nastavené množstvo.
Ak dôjde k zmene expozičného času alebo clony za účelom zmeny expozície nastavenej fotoaparátom,fotoaparát bude meniť citlivosť ISO okolo aktuálnej hodnoty expozície.

C Maximálna citlivosť nastavená pre [KISO-A Upper/Default] v tomto prípade neplatí.
C Počas tichého fotografovania je čas synchronizácie blesku nastavený na 1/50 s.
C Zmenou možnosti zvolenej pre položku [ISO Step] (P.175) sa nezmenia možnosti dostupné prerozsah bracketingu.

C Toto nastavenie sa nedá kombinovať s bracketingom s umeleckým filtrom (P.285) ani bracketingom
zaostrenia (P.287).

284

Záznam snímok s premenlivou citlivosťou ISO(ISO BKT)

Záznam kópií jednej snímky s použitím
rôznych umeleckých filtrov (ART BKT)PASMBnVytvorenie viacerých verzií z každej snímky, každá s použitím odlišného umeleckého filtra.

Aktivácia bracketingu s umeleckým filtrom
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U ART BKT

1. Zvýraznite možnosť [ART BKT] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo OK.

ART BKT
ART BKT

OffART BKT Setting

MENU

OK

Obrazovka nastavenia ART BKT

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú s použitím viacerých umeleckých filtrov.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie ART BKT.

285

Záznam kópií jednej snímky s použitím rôznych
umeleckých filtrov (ART BKT)Konfigurácia bracketingu s umeleckým filtrom
1. Zvoľte možnosť [ART BKT Setting] na obrazovke nastavenia ART BKT a stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte umelecký filter, ktorý chcete použiť, a označte hoznačkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

ART BKT Setting
Pop Art1
Pop Art2
Soft Focus
Pale&Light Color1
Pale&Light Color2Light Tone
Grainy Film1
MENU

Nastavenie ART BKTOKVyberte umelecké filtre, ktoré chcete použiť. Dajú sa zvoliť aj režimy
snímky ako napr. [Vivid], [Natural] a [Muted].

C Ak sa má použiť veľký počet umeleckých filtrov, záznam snímok po nasnímaní môže trvať
dlho.

C Toto nastavenie sa nedá kombinovať s inými funkciami bracketingu než s bracketingom AE(P.280) a bracketingom blesku (P.283).

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie ART BKT a vrátite sa na
obrazovku snímania.

2. Fotoaparát zhotoví jednu snímku po úplnom stlačení tlačidla spúšte a automaticky vytvorí
viacero kópií, pričom na každú bude použitý iný filter.

286

Záznam kópií jednej snímky s použitím rôznych
umeleckých filtrov (ART BKT)

Záznam snímok s rôznymi polohami
zaostrenia (Focus BKT)PASMBnFotoaparát zaznamená sériu snímok s rôznym zaostrením. Nastavujete rozsah a počet snímok.
Celá séria sa nasníma jedným stlačením tlačidla spúšte. Po každom úplnom stlačení tlačidla spúšte
fotoaparát zhotoví zvolený počet snímok a pri každej snímke zmení zaostrenie. Snímky sa zhotovujú
v tichom režime pomocou elektronickej uzávierky.

Aktivácia bracketingu zaostrenia
Menu
MENU U b U 3. Bracketing U Focus BKT

1. Zvýraznite možnosť [Focus BKT] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo OK.

Focus BKT
Focus BKTOff

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
BKT zaostrenia

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffSnímky sa nasnímajú bez použitia tejto funkcie.

On

Snímky sa nasnímajú so zmenenou polohou zaostrenia.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie BKT zaostrenia.

287

Záznam snímok s rôznymi polohami zaostrenia(Focus BKT)Konfigurácia bracketingu zaostrenia
1. Konfigurujte možnosti.

Focus BKT

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie BKT zaostrenia.

Focus BKTOn

Set number of shots
Set focus differential
ACharge Time

99
5
0sec

MENU

Set number ofshots
Set focus
differential

ACharge TimeOKZvoľte počet snímok, ktoré sa majú nasnímať so zmenenou polohou
zaostrenia.
[003] – [999]Zvoľte, o koľko bude zaostrenie zmenené pri každej snímke.
[1] – [10]Nastavenie, ako dlho má fotoaparát čakať na nabitie blesku medzizábermi pri použití blesku, ktorý nie je výslovne určený na použitie
s fotoaparátom.
[0sec]/[0.1sec]/[0.2sec]/[0.5sec]/[1sec]/[2sec]/[4sec]/[8sec]/[15sec]/[30sec]

Snímanie
1. Stlačením tlačidla MENU zatvoríte obrazovku nastavenia funkcie BKT zaostrenia a vrátite sa na
obrazovku snímania.

2. Dotlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte snímku.
Snímanie bude pokračovať, kým sa nenasníma zvolený počet záberov.
Ak chcete prerušiť bracketing, znovu úplne stlačte tlačidlo spúšte.
Fotoaparát pri každej snímke zmení vzdialenosť zaostrenia o hodnotu nastavenú pre položku
Set focus differential. Snímanie sa ukončí, ak vzdialenosť zaostrenia dosiahne nekonečno.

C Snímanie sa ukončí, ak po úplnom stlačení tlačidla spúšte a spustení bracketingu dôjde k úprave
zaostrenia alebo priblíženia.

288

Záznam snímok s rôznymi polohami zaostrenia(Focus BKT)C Keď je funkcia [Focus BKT] nastavená na [On], položka [Flash Mode] v ponuke [Silent I
Settings] (P.206) sa nastaví na [Allow].

C Bracketing zaostrenia nie je k dispozícii s objektívmi systému Four Thirds.
C Bracketing zaostrenia sa nedá skombinovať s inými formami snímania s premennými nastaveniami.
C Čas synchronizácie blesku je nastavený na 1/100 s. Keď je hodnota [KISO] nastavená na 16000
alebo viac, čas synchronizácie blesku sa nastaví na 1/50 s.

289

Záznam snímok s rôznymi polohami zaostrenia(Focus BKT)Funkcie, ktoré sú dostupné ibav režime videa
Možnosti nahrávania zvuku (Sound Recording
Settings)
PASMBnÚprava nastavení pre nahrávanie zvuku počas filmovania. Môžete tiež zobraziť nastavenia na použitie
pri pripojení externého mikrofónu alebo rekordéra.
Menu
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Sound Recording Settings

Nastavte citlivosť mikrofónu. Hodnoty zvoľte samostatne pre zabudovaný
stereofonický mikrofón a externý mikrofón.
RecordingVolume[Built-In c]: Nastavte citlivosť stereofonického mikrofónu zabudovaného vo
fotoaparáte.
[-10] – [0] – [+10][MIC c]: Nastavenie citlivosti externých mikrofónov pripojených ku konektoru
mikrofónu.
[-10] – [0] – [+10]cVolume
Limiter

Fotoaparát obmedzí hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom. Túto možnosť
použite, ak chcete automaticky znížiť hlasitosť zvukov nad určitou úrovňou.
[Off]: Neobmedzuje hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom.
[On]: Obmedzuje hlasitosť zvukov zaznamenaných mikrofónom.
Redukcia hluku vetra pri nahrávaní zvuku.

Wind Noise
Reduction[Off]: Neznižuje šum vetra pri nahrávaní zvuku.
[Low]/[Standard]/[High]: Nastavte úroveň redukcie šumu vetra.

290Možnosti nahrávania zvuku (Sound Recording
Settings)

Výber formátu záznamu zvuku.
RecordingRate[96kHz/24bit]: Vysoko kvalitný zvuk.
[48kHz/16bit]: Zvuk štandardnej kvality.

cPlug-inPower

Vo väčšine situácií nie je toto nastavenie potrebné meniť. Ak váš externý mikrofónnevyžaduje aktívne napájanie a napájanie spôsobuje nahrávanie šumu, nastavte
túto možnosť na [Off].
[Off]: Z fotoaparátu sa nedodáva napájanie do externého mikrofónu.
[On]: Z fotoaparátu sa dodáva napájanie do externého mikrofónu.
Toto nastavenie je k dispozícii len vtedy, keď je pripojený externý mikrofón.
Keď je táto položka nastavená na [Inoperative], nastavenia nahrávania zvuku

Camera Rec.
Volumevo fotoaparáte ([Recording Volume], [cVolume Limiter], [Wind Noise
Reduction]) budú deaktivované.
[Operative]: Nastavenia nahrávania zvuku vo fotoaparáte sú aktivované.
[Inoperative]: Nastavenia nahrávania zvuku vo fotoaparáte sú deaktivované.
Zvukový vstup z externého mikrofónu sa zaznamenáva tak, ako je.

C Zvuk sa nenahrá:- s vysokorýchlostnými videami, videami so spomaleným alebo zrýchleným pohybom, alebo keď jemožnosť ART 71/ART 72 (diorama) nastavená pre režim snímky.
Zvuk
sa dá prehrávať iba na zariadeniach, ktoré podporujú možnosť nastavenú pre položku
C[Recording Rate].
BVo videu sa môžu zaznamenať prevádzkové zvuky objektívu a fotoaparátu.
Aby sa prevádzkové zvuky nezaznamenali, obmedzte ich nastavením položky [nAF Mode] (P.103)
na [S-AF], [MF] alebo [PreJ], alebo minimalizovaním používania tlačidiel na fotoaparáte.

291Možnosti nahrávania zvuku (Sound Recording
Settings)

Nastavenie hlasitosti slúchadiel (Headphone
Volume)PASMBnMenu
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Headphone Volume

Headphone Volume

Nastavte hlasitosť zvukového výstupu pre slúchadlá.

292

Nastavenie hlasitosti slúchadiel (Headphone
Volume)Časové značky (Time Code Settings)
PASMBnÚprava nastavenia časovej značky. Časové značky sa používajú na synchronizáciu obrazu a zvuku počas
editovania a podobne. Vyberte si z týchto možností.
Menu
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U Time Code SettingsVýber možnosti záznamu časovej značky. Časové značky používajte v prípadoch, keďje potrebné presné načasovanie.
Time Code
Mode[Drop Frame]: Časové značky DF. Časová značka sa upraví tak, aby boli
kompenzované odchýlky od času nahrávania.
[Non-DF]: Časové značky bez DF. Časová značka sa neupraví tak, aby boli
kompenzované odchýlky od času nahrávania.
Vyberte, akým spôsobom sa má pripočítavať čas.

Count Up

[Rec Run]: Čas sa pripočítava iba počas nahrávania.
[Free Run]: Čas sa pripočítava nepretržite aj vtedy, keď neprebieha nahrávanie alebokeď je fotoaparát vypnutý.
Nastavte začiatočný čas pre časovú značku.

Starting
Time[Reset]: Vynulovanie časovej značky na 00:00:00[Manual Input]: Manuálne zadanie časovej značky.
[Current Time]: Nastavenie časovej značky na aktuálny čas, snímka 00.

C Pri nastavení položky [Starting Time] na [Current Time] skontrolujte, či fotoaparát zobrazuje
správny čas. g „Nastavenie času vo fotoaparáte (m Settings)“ (P.426)
C Časové značky sa nezaznamenávajú vo vysokorýchlostných videách (P.223).

293Časové značky (Time Code Settings)

HDMI výstup (nHDMI Output)
PASMBnÚprava nastavení výstupu do HDMI zariadení. K dispozícii sú možnosti na ovládanie HDMI rekordérov
z fotoaparátu alebo pridávanie časových značiek na použitie počas úpravy videa.
Menu
MENU U n U 5. Sound Recording/Connection U nHDMI Output[Monitor]: HDMI zariadenie funguje ako externý monitor. Fotoaparát posiela na výstup
na displej snímky aj indikátory. Nastavenia výstupu sa dajú upravovať pomocoumožnosti [HDMI Settings] (P.415).
OutputMode[Record]: Keď je živý náhľad zobrazený v režime videa, HDMI zariadenie funguje ako
externý rekordér. Do zariadenia sú cez výstup odosielané iba snímky. Veľkosť obrazu
a nastavenia zvuku sa upravujú pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu.
[RAW]: Keď je živý náhľad zobrazený v režime videa, snímky sa do HDMI
zariadenia posielajú vo formáte RAW. Snímky sa nezaznamenávajú na kartu vo
fotoaparáte. Veľkosť obrazu a nastavenia zvuku sa upravujú pomocou ovládacích
prvkov fotoaparátu.
Fotoaparát aj externé zariadenie spustia aj zastavia nahrávanie v rovnakom čase.
Táto možnosť je k dispozícii iba s kompatibilnými zariadeniami.

REC Bit[Off]: Táto funkcia sa nepoužije.
[On]: Ovláda externé zariadenie.

Time
Code

Výstup časových značiek do externého zariadenia. Nastavenia časových značiek sa dajú
upravovať pomocou položky [Time Code Settings] (P.293).
[Off]: Neodosiela časové značky do externého zariadenia.
[On]: Výstup časových značiek do externého zariadenia.

294

HDMI výstup (nHDMI Output)

Informácie o režime [RAW]Keď je zvolená možnosť [RAW], dajú sa zaznamenávať nespracované snímky, na ktoré neboli
aplikované nastavenia snímania, napríklad kompenzácia expozície a vyváženie bielej.
Informácie o HDMI zariadeniach kompatibilných s formátom [RAW] nájdete na našej internetovej
stránke.
Keď je zvolená možnosť [RAW], na displeji fotoaparátu sa počas výstupu signálov do HDMI zariadenia
zobrazí nápis „HDMI“.

C Formát záznamu snímok odosielaných z fotoaparátu pri výbere možnosti [RAW] sa líši v závislosti
od HDMI zariadenia. Podrobné informácie nájdete na našej internetovej stránke.

C Keď je zvolená možnosť [RAW] a je pripojené kompatibilné HDMI zariadenie, položka [nPictureMode] sa nastaví na [a2 OM-Log400].
C Pri voľbe možnosti [RAW] platia nasledujúce obmedzenia.
- [nX]: Dajú sa vybrať iba možnosti [C4K] a [4K]. Videá so spomaleným alebo zrýchleným
pohybom nie sú dostupné.
- [nImage Stabilizer]: Dá sa zvoliť iba možnosť [M-IS Off] a [M-IS2].
- Možnosť [Digital Tele-converter] bude nastavená na [Off].
- [nAF Mode] pri používaní objektívu systému Four Thirds: Dajú sa zvoliť iba možnosti [MF]a [PreMF].

295

HDMI výstup (nHDMI Output)

Zobrazenie znamienka + v strede obrazovky
počas nahrávania videa (Center Marker)
PASMBnPočas nahrávania videa môžete zobraziť značku „+“, ktorá vámumožní pochopiť, kde je stred obrazovky.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAuto80mm
P

1/ 250

-

F 5.6

0

+

0.0

ISO
Auto

200

1
1 Znamienko +Menu
MENU U n U 6. Shooting Assist U Center Marker

Off

Znamienko + sa nezobrazuje.

On

Znamienko + sa zobrazuje v strede obrazovky počas nahrávania videa a v režime
pripravenosti na nahrávanie videa.

296

Zobrazenie znamienka + v strede obrazovky
počas nahrávania videa (Center Marker)

Zobrazenie pruhovaných vzorov na miestachs vysokou svetlosťou počas nahrávania videa(Zebra Pattern Settings)
PASMBnPočas nahrávania videa môžete zobraziť zebrové vzory (pruhy)
na miestach, kde úrovne jasu presahujú vopred určené prahové
hodnoty. Môžete určiť dve prahové hodnoty a zobrazia sa zebrové
vzory s rôznymi uhlami.

1 [1:02:03]

145 min

1 4K 60p L-8

TC00:00:01 DF

C-AF
Off

M-IS2
3

±0 RL

WBAutoP

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zobrazenie zebrových vzorov
Menu
MENU U n U 6. Shooting Assist U Zebra Pattern Settings

1. Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Zebra Pattern
Settings] a stlačte tlačidlo OK.

Zebra Pattern Settings
Zebra Pattern Settings

Off

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Nastav. zebrového vzoru

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Off

Zebrové vzory sa nezobrazia.

297

Zobrazenie pruhovaných vzorov na miestachs vysokou svetlosťou počas nahrávania videa(Zebra Pattern Settings)

Počas nahrávania videa sa zebrové vzory (pruhy) zobrazia na miestach, kde úrovne jasu
presahujú vopred určené prahové hodnoty.
On

Vzor Y sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje [Y Level 1].
Vzor Z sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje [Z Level 2]. Vzor Z sa
zobrazí na mieste, kde sa prekrývajú.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Nastav. zebrového vzoru.

Konfigurácia funkcie Nastav. zebrového vzoru
1. Konfigurujte možnosti.

Zebra Pattern Settings

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Nastav. zebrového vzoru.

Zebra Pattern Settings

On

Y Level 1
Z Level 2

80
Off

MENU

OK

Y Level 1

Vzor Y sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje špecifikovanú
hodnotu.

Z Level 2

Vzor Z sa zobrazí na mieste, kde úroveň jasu prekračuje špecifikovanú
hodnotu.
Nastavte túto možnosť na [Off], ak chcete zobraziť iba jeden typ zebrového
vzoru.

298

Zobrazenie pruhovaných vzorov na miestachs vysokou svetlosťou počas nahrávania videa(Zebra Pattern Settings)

Zobrazenie červeného rámu počas nahrávania
videa (Red Frame during RREC)
PASMBn
Na obrazovke môžete zobraziť červený vonkajší rám, aby ste ľahšie
videli, či fotoaparát nahráva video.

145 min

REC00:01
TC00:00:01 DF

1 [1:42:21]

1 4K 60p L-8

C-AF
Off

W T

M-IS1

8

3

±0 RL

WBAuto40mm
P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Menu
MENU U n U 6. Shooting Assist U Red Frame during RREC

Off

Fotoaparát nezobrazí červený rám.

On

Fotoaparát zobrazí červený rám pri nahrávaní videa.

299

Zobrazenie červeného rámu počas nahrávania
videa (Red Frame during RREC)

Prehrávanie
Zobrazenie informácií počas prehrávania
Informácie o prezeranej snímke
Základné12

3 4 5 6 789100% USB

Test

10 11

12

13 14

x1

JPEG

48 kHz

100%

15

33
32
31
30
1/ 25029

ND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

28 27 26 25 24 23

22

20

21

LF
1 15/30

19

18

JPEG

48 kHz16
17

HDR1 GND8-M ND8Compx20

Celkové
34
100%

x1

PC

35
47

46
45
44

P

1/ 250F5.6

3

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

43
48

42

ISO 800

+0.3

SRGB

-18

ND8
4:3
100-0015

1 15/30

±0.0

A4 G4

1/8

41 40

39

49

LF

38
1.40GB
100-0016

TC00:01:02:03 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

36
37

4K 60p L-8
1 16/3050300

Zobrazenie informácií počas prehrávania

1 Stav nabitia batérie (P.39)

26 Kompenzácia rybieho oka (P.275)

2 USB PD (P.478)

27 Korekcia lichobežníka (P.273)

3 Aktívne pripojenie Bluetooth® (P.438, P.465)

28 Kompozitné fotografovanie

4 Diaľkové ovládanie (P.465)

Počet kombinovaných záberov (P.72)

5 Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN (P.436, P.451)

29 Dátum a čas (P.426)

6 Aktívne pripojenie k počítaču (Wi-Fi) (P.451)

30 Expozičný čas (P.58, P.63)

7 Režim lietadla (P.434)

31 Hodnota clony (P.58, P.61)

8 Hodnotenie (P.321)

32 Kompenzácia expozície (P.158)

9 Testovacia snímka (P.345)

33 Citlivosť ISO (P.173)

10 Ukazovateľ údajov GPS (P.445)

34 Zobrazenie AF cieľa (P.109)

11 Objednávka tlače

35 Histogram (P.50)

Počet výtlačkov (P.324)
12 Poradie zdieľania (P.319)
13 Nahrávanie zvuku (P.290)
14 Ochrana (P.312)
15 Vybraná snímka (P.323)
16 Kvalita obrazu (P.220, P.221)
17 Číslo snímky/celkový počet snímok
18 Zásuvka prehrávania (P.399)
19 Pomer strán (P.227)
20 Číslovanie súborov (P.403)
21 Live ND (P.252)
22 Live GND (P.255)
23 HDR snímka (P.262)
24 Kumulované zaostrenie (P.259)
25 Multiexpozícia (P.264)

36 Regulácia intenzity blesku (P.191)
37 Nastavenie zaostrenia AF (P.138)
38 Farebný priestor (P.246)
39 Úpravy vyváženia bielej (P.239, P.243)
40 Komprimačný pomer (P.220)
41 Vyváženie bielej farby (P.237)
42 Počet pixlov (P.220)
43 Režim snímky (P.229)
44 Ohnisková vzdialenosť
45 Režim Metering (P.165)
46 Režim snímania (P.58)
47 Ohraničenie pomeru strán (P.227)
48 Časová značka 1 (P.293)
49 Čas nahrávania videozáznamu 1 (P.567)
50 Veľkosť súboru videa 1 (P.567)

1 Zobrazuje sa len počas prehrávania videozáznamov.

301

Zobrazenie informácií počas prehrávania

Prepnutie zobrazenia informácií
Tlačidlo
Tlačidlo INFO

Počas prehrávania môžete prepínať zobrazované informácie
pomocou tlačidla INFO.

1
x1

100%

INFO

1/ 250JPEG

48 kHzND8
4:3
100-0015

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

100%

INFO

LF
1 15/30

x1

PC

JPEG

48 kHz

INFOP

1/ 250

3

F

3

5.6

±

CWB 5400K

40mm
5184x3888
2024/01/01 16:30:43

1/8

ISO 800
0.0
A4 G4
SRGB

ND8
4:3
100-0015

0.3
-18

+

LF
1 15/30

2

1 Základné
2 Celkové
3 Len snímka

BVyberte informácie, ktoré sa majú zobraziť. g „Výber informácií zobrazených počas prehrávania(qInfo Settings)“ (P.340)

302

Zobrazenie informácií počas prehrávania

Pozeranie fotografií a videosekvenciíPrezeranie fotografií
1. Stlačte tlačidlo q.
Zobrazí sa najnovšia snímka.
Predným otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom vyberte požadovanú fotografiu
alebo videosekvenciu.
Stlačením spúšte do polovice sa vrátite do režimu snímania.
100%

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32

Statická snímkaZadný otočný ovládač(i)Predný otočný ovládač(l)Priblíženie (h)/Index (g)Predchádzajúca (j)/Nasledujúca (k)Funkcia je tiež dostupná počas zväčšenia pri prehrávaní.
Prehrávanie jednej snímky: Nasledujúca (I)/Predchádzajúca(H)/Hlasitosť pri prehrávaní (FG)Krížový ovládač(FGHI)/
Multifunkčný volič(U/T)

Priblíženie pri prehrávaní: Stlačením tlačidla U zobrazíte rámik
priblíženia. Opätovným stlačením tlačidla priblížite zvolenú
oblasť v rámiku priblíženia. Snímku môžete posúvať tlačidlami

FGHI počas priblíženia prehrávania.
Indexové/kalendárové zobrazenie: Zvýraznenie snímkyÚkony vykonané pomocou FGHI sa dajú vykonať aj
stlačením multifunkčného voliča hore, dole, doľava alebo
doprava.

303

Pozeranie fotografií a videosekvencií

Tlačidlo INFO

Zobrazenie informácií o snímke

Tlačidlo 4Voľba snímky (P.323)

Tlačidlo E

Priradenie hviezdičiek hodnotenia k snímke (P.322)

Tlačidlo 0

Ochrana snímok (P.312)

Tlačidlo D

Vymazanie snímky (P.315)

Tlačidlo OK

Zobrazenie priamej ponuky prehrávania. (V kalendárovom
zobrazení prejdete stlačením tohto tlačidla do zobrazenia jednejsnímky.)Prepínanie kariet pri prezeraní fotografií
Kartu na prehrávanie tiež môžete zvoliť pomocou tlačidla q. Podržte tlačidlo q a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača prepnite karty počas prehrávania.
Týmto sa nezmení možnosť zvolená pre položku [KCard Slot Settings] > [qSlot] (P.399).

Pozeranie videosekvencií
1. Stlačte tlačidlo q.

48 kHz100%

Zobrazí sa najnovšia snímka.

1.40GB
100-0016

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

4K 60p L-8
1 16/30

Video

2. Vyberte videosekvenciu a stlačte tlačidlo OK.

1

Movie

Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Copy
MENU

304

OK

Pozeranie fotografií a videosekvencií3. Vyberte možnosť [Play Movie] a stlačte tlačidlo OK.
Spustí sa prehrávanie videa.
Tlačidlami H/I sa môžete rýchlo posúvať dopredu a dozadu.
Opätovným stlačením tlačidla OK pozastavíte prehrávanie. Keď je prehrávanie pozastavené,
stlačením tlačidla F zobrazíte prvú snímku a stlačením tlačidla G zobrazíte poslednúsnímku. Pomocou tlačidiel HI alebo predného otočného ovládača môžete zobraziť
predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.
Stlačením tlačidla MENU ukončíte prehrávanie.

Prehrávanie rozdelených videí
Dlhé videá sa automaticky zaznamenajú do viacerých súborov, keď veľkosť súboru presiahne 4 GB
alebo čas nahrávania presiahne 3 hodiny (P.80). Súbory sa dajú prehrávať ako jedno video.

1. Stlačte tlačidlo q.
Zobrazí sa najnovšia snímka.

2. Zobrazte dlhé video, ktoré chcete prehrať, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti.
[Play from Beginning]: Prehrá rozdelenú videosekvenciu od začiatku do konca[Play Movie]: Prehrá súbory jednotlivo[Delete entire n]: Vymaže všetky časti rozdelenej videosekvencie[Erase]: Vymaže súbory jednotlivo

C Na prehrávanie videa na počítači odporúčame používať najnovšiu verziu softvéru OM Workspace(P.471). Pred prvým spustením softvéru pripojte fotoaparát k počítaču.

C Videá nahrané s nastavením položky [nVideo Codec] (P.226) na [H.265] sa v softvéri OM
Workspace nedajú prehrávať.

305

Pozeranie fotografií a videosekvenciíRýchle vyhľadávanie snímok (indexové akalendárové zobrazenie)
Pri prehrávaní jednej snímky otočením zadného ovládača do polohy G prepnete na indexové
zobrazenie. Ďalším otočením prepnete na kalendárové zobrazenie.
Otočením zadného ovládača do polohy 8 sa vrátite do režimu prehrávania jednotlivých snímok.

1

2

g

100%

1/ 100F3.5±0.0

2024/01/01 16:30:43

4:3

ISO200101-0001

L N+RAW
1 19/32

h

3

g

100%%

2024/01/01 16:30:43

1 15/25h2024 / 1

100%
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

1

OK
1 Prehrávanie jednej snímky
2 Indexové zobrazenie
3 Zobrazenie kalendáraBMôžete zmeniť počet snímok pre indexové zobrazenie. g „Konfigurácia indexového zobrazenia(G Settings)“ (P.342)

306Rýchle vyhľadávanie snímok (indexové akalendárové zobrazenie)Približovanie (Priblíženie pri prehrávaní)
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

10x

1 15/30

U/8
1 Zobrazenie v režime prehrávania
2 Rámik priblíženia
3 Rolovanie zobrazenia priblíženia prehrávania

Keď stlačíte multifunkčný volič alebo tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia [8] (Zväčšiť) (P.343),
nad časťou snímky, ktorá bola zaostrená, alebo nad časťou, kde bol zistený objekt, sa zobrazí rámček
priblíženia. Opätovným stlačením tlačidla priblížite zvolenú oblasť v rámiku priblíženia. Stlačením
multifunkčného voliča alebo tlačidiel FGHI môžete snímku posúvať počas priblíženia prehrávania.
Môžete zmeniť nastavenia rámika priblíženia a posúvania snímky. g „Výber informáciízobrazených počas zväčšenia pri prehrávaní (q8Info Settings)“ (P.341)
Pomocou zadného otočného ovládača môžete zmeniť pomer priblíženia.
Stlačením tlačidla OK ukončíte prehrávanie zväčšeného obrazu.
Stlačením tlačidla INFO počas zobrazenia rámika priblíženia sa rámik priblíženia presunie na
detegovanú tvár. Počas prehrávania zväčšeného obrazu bude detegovaná tvár zväčšená.

307

Približovanie (Priblíženie pri prehrávaní)Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích
prvkov
Dotykovými ovládacími prvkami môžete približovať a odďaľovať snímky, posúvať sa medzi snímkami
alebo označiť zobrazenú snímku.

C Neťukajte na displej nechtami ani inými ostrými predmetmi.
C Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

Prehrávanie snímky na celom displeji
Zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej snímky
Potiahnutím prsta doľava zobrazíte nasledujúcu snímku a
potiahnutím doprava zobrazíte predchádzajúcu snímku.

100%

+

-

Off

Zväčšiť
Jemne ťuknite na obrazovku a zobrazí sa posuvná stupnica a P.
Dvojnásobným jemným poklepaním na obrazovku môžete snímku zväčšiť v pomere špecifikovanom
v položke [q8Default Setting] (P.338).
Potiahnutím prsta po posuvnej stupnici priblížte alebo vzdiaľte
zobrazenie snímky.

100%

+

-

Off

Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displeji môžete posúvať ťahaním prsta.
Ťuknutím na symbol P vyvoláte indexové zobrazenie. Ťuknutím na symbol L vyvoláte
kalendárové zobrazenie.

308

Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích
prvkov

Prehrávanie videozáznamovŤuknutím na B spustíte prehrávanie.

48 kHz100%

TC00:02:19:04 DF
2024/01/01 16:40:01 [00:20]

1.40GB
100-0016

4K 60p L-8
1 16/30Ťuknutím na spodnú časť obrazovky zobrazíte ovládaciu lištu, ktorá vám umožní ukončiť
prehrávanie a zmeniť hlasitosť prehrávania.
Ťuknutím na stred obrazovky pozastavíte prehrávanie. Ďalším ťuknutím obnovíte prehrávanie.
Posunutím lišty v spodnej časti obrazovky počas pozastavenia prehrávania môžete zmeniť pozíciu,z ktorej sa bude film prehrávať po obnovení prehrávania.
Ťuknutím na X ukončíte prehrávanie.

Indexové/kalendárové zobrazenie
Zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej strany
Potiahnutím prsta nahor zobrazíte nasledujúcu stranu apotiahnutím nadol zobrazíte predchádzajúcu stranu.

100%

Off

Ponuka dotykového ovládania sa zobrazí, keď ťuknete na U počas indexového zobrazenia.
Ťuknutím na L alebo M môžete zmeniť počet zobrazených snímok. g „Konfigurácia
indexového zobrazenia (G Settings)“ (P.342)
Niekoľkonásobným ťuknutím na symbol M sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.

Prezeranie snímokŤuknite na snímku, ktorú chcete vidieť na celom displeji.

309

Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích
prvkovĎalšie funkcieJemným ťuknutím na obrazovku počas prehrávania jednej snímky alebo ťuknutím na symbol U
počas indexového zobrazenia môžete zobraziť dotykovú ponuku. Potom môžete vykonať požadovanú
operáciu ťuknutím na ikonu v dotykovej ponuke.

4Zvoľte snímku. Môžete vybrať viacero snímok a zmazať ich spolu. g „Výber viacerých
snímok (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected)“ (P.323)

9

Dajú sa nastaviť snímky, ktoré chcete zdieľať so smartfónom. g „Výber snímok nazdieľanie (Share Order)“ (P.319)

E

Priradenie hviezdičiek hodnotenia k snímke. g „Hodnotenie snímok (Rating)“ (P.321)

0

Chráni snímku. g „Ochrana snímok (0)“ (P.312)

310

Prehrávanie pomocou dotykových ovládacích
prvkov

Nastavenie funkcií prehrávania
Otáčanie snímok (Rotate)Zvoľte, či sa snímky majú otáčať

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete otočiť a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvoľte možnosť [Rotate] a stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačením tlačidla F otočíte obrázky doľava, tlačidlom G doprava. Snímky sa otočia prikaždom stlačení tlačidla.

Stlačením tlačidla OK uložíte zmeny a odídete z ponuky.
Videosekvencie a chránené snímky nie je možné otočiť.

BFotoaparát možno nastaviť tak, aby pri prezeraní automaticky otáčal snímky zhotovené na výšku.
g „Automatické otáčanie snímok zhotovených na výšku pri prezeraní (n)“ (P.339)
Možnosť [Rotate] nie je dostupná, keď je zvolená možnosť [Off] pre [n].

311Otáčanie snímok (Rotate)Ochrana snímok (0)Umožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným odstránením.

1. Zobrazte snímky, ktoré chcete ochrániť, a stlačte tlačidlo 0.
Chránené snímky sú označené symbolom 0 („chránené“).

100%

Opätovným stlačením tlačidla 0 ochranu zrušíte.

1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

L N+RAW
1 19/32Keď sa zobrazí nechránená snímka, môžete podržať stlačené tlačidlo 0 a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača nastaviť ochranu všetkých snímok zobrazených
počas otáčania ovládača. Všetky chránené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania otočného
ovládača, zostanú nezmenené.
Keď sa zobrazí chránená snímka, môžete podržať stlačené tlačidlo 0 a otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača odstrániť ochranu zo všetkých snímok zobrazených počas
otáčania ovládača. Všetky nechránené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania otočného
ovládača, zostanú nezmenené.
Tie isté úkony možno vykonávať počas priblíženia pri prehrávaní alebo keď je snímka zvolená
v indexovom zobrazení.

BMôžete označiť naraz aj viac snímok a nastaviť ich ochranu. g „Výber viacerých snímok (Share
Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase Selected)“ (P.323)
C Naformátovaním karty sa zmažú všetky údaje vrátane chránených snímok.

312

Ochrana snímok (0)Kopírovanie snímky (Copy)
Keď sa v zásuvke 1 aj 2 nachádza karta s voľným priestorom, môžete skopírovať snímku na druhú
kartu.

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete kopírovať, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvoľte možnosť [Copy] a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte, či chcete určiť cieľový priečinok, a stlačte tlačidlo OK.
Ak zvolíte možnosť [Assign], zvoľte cieľový priečinok.
Ak už bol priečinok určený, zobrazí sa názov priečinka. Ak chcete zvoliť iný priečinok, stlačte
tlačidlo I.

4. Zvoľte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.
Snímka sa skopíruje na druhú kartu.

BMôžete tiež naraz skopírovať všetky snímky na karte na druhú kartu. g [Copy All] (P.314)

313

Kopírovanie snímky (Copy)

Kopírovanie všetkých snímok na karte (CopyAll)
Všetky snímky sa dajú kopírovať medzi kartami vloženými vo fotoaparáte (zásuvka na kartu 1 a 2).
Menu
MENU U q U 1. File U Copy All

3

Všetky snímky sa skopírujú z karty v slote na kartu 1 do karty v slote na kartu 2.

4

Všetky snímky sa skopírujú z karty v slote na kartu 2 do karty v slote na kartu 1.

C Kopírovanie sa ukončí, keď bude cieľová karta plná.
C Ak je cieľovou kartou SD karta alebo SDHC karta, filmové súbory presahujúce 4 GB sa neskopírujú.

314

Kopírovanie všetkých snímok na karte (Copy All)

Vymazávanie snímok (Erase)
1. Zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť, a stlačte tlačidlo D.

2. Zvýraznite možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.

1

Erase

Yes
No
MENU

OK

Snímka sa vymaže.

C Snímky môžete vymazávať bez zobrazenia potvrdenia zmenou nastavenia tlačidla. g „Deaktivácia
potvrdenia vymazania (Quick Erase)“ (P.317)
BMôžete si vybrať, či sa pri vymazaní snímok zaznamenaných v režimoch kvality snímky RAW+JPEGvymažú obe kópie, iba kópia JPEG alebo iba kópia RAW. g „Možnosti vymazania RAW+JPEG(RAW+JPEG Erase)“ (P.318)

315

Vymazávanie snímok (Erase)Vymazanie všetkých snímok (Erase All)Vymažú sa všetky snímky. Chránené snímky sa nevymažú. Môžete tiež vylúčiť snímky, ktorým boli
priradené hviezdičky hodnotenia (P.321), a vymazať všetky ostatné snímky.
Menu
MENU U q U 1. File U Erase All

EraseVymažú sa všetky snímky vrátane snímok s priradenými hviezdičkami hodnotenia.

Save

Zachovajú sa snímky s priradenými hviezdičkami hodnotenia a vymažú sa všetky ostatnésnímky.

Keď sa nachádza karta v slote 1 aj 2, zobrazí sa výber slotu na kartu. Vyberte slot na kartu a stlačte
tlačidlo OK.

C Ak zvolíte možnosť [Save] a vykonáte funkciu [Erase All], môže to chvíľu trvať v závislosti odrýchlostnej triedy karty a počtu snímok na karte.

316

Vymazanie všetkých snímok (Erase All)Deaktivácia potvrdenia vymazania (Quick
Erase)
Ak je táto možnosť aktivovaná pri stlačení tlačidla D na vymazanie fotografií alebo videí, fotoaparát
nezobrazí dialógové okno s potvrdením, ale snímky ihneď vymaže.
Menu
MENU U q U 2. Operations U Quick EraseOffPo stlačení tlačidla D sa zobrazí dialógové okno s potvrdením.

On

Po stlačení tlačidla D sa nezobrazí dialógové okno s potvrdením.

317

Deaktivácia potvrdenia vymazania (Quick Erase)Možnosti vymazania RAW+JPEG (RAW+JPEG
Erase)
Nastavenie úkonu vykonávaného pri vymazávaní snímok [RAW+JPEG].
Menu
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG Erase

JPEGVymaže sa len kópia vo formáte JPEG.

RAWVymaže sa len kópia vo formáte RAW.

RAW+JPEG

Vymaže sa kópia vo formáte RAW aj JPEG.

BAk zvolíte možnosť [Erase All] (P.316) alebo [Erase Selected] (P.323), vymažú sa kópie vo formáte
RAW aj JPEG.

318

Možnosti vymazania RAW+JPEG (RAW+JPEG
Erase)

Výber snímok na zdieľanie (Share Order)
Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť do smartfónu.

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete preniesť a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvoľte možnosť [Share Order] a stlačte tlačidlo OK. Potom stlačte tlačidlo F alebo G.
Snímka sa označí na zdieľanie. Zobrazí sa ikona 9 a typ súboru.
Na zdieľanie možno naraz označiť maximálne 200 snímok v každej zásuvke.
Ak chcete zrušiť poradie zdieľania, stlačte tlačidlo F alebo G.

C Súbor videa, ktorého veľkosť presahuje 4 GB, nemožno označiť na zdieľanie.
BVopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť, a súčasne nastaviť poradie zdieľania.
g „Výber viacerých snímok (Share Order Selected, Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)“ (P.323), „Prenos snímok do smartfónu“ (P.441)

BSnímky môžete označiť na zdieľanie aj priradením možnosti [9] k tlačidlu v položke
[qRFunction] (P.336).
Stlačte tlačidlo [9], keď sa zobrazuje neoznačená snímka pri zobrazení jednej snímky/indexovom
zobrazení/priblíženia pri prehrávaní.
Keď podržíte tlačidlo [9] a otočíte predný alebo zadný otočný ovládač, všetky snímky zobrazené
počas otáčania otočného ovládača sa označia na zdieľanie. Všetky predtým označené snímky, ktoré
sa zobrazia počas otáčania otočného ovládača, zostanú nezmenené.
Keď podržíte tlačidlo [9] a otočíte predný alebo zadný otočný ovládač, keď je zobrazená označená
snímka, označenie všetkých snímok zobrazených počas otáčania otočného ovládača sa zruší. Všetky
neoznačené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania otočného ovládača, zostanú nezmenené.

319Výber snímok na zdieľanie (Share Order)Výber snímok RAW+JPEG na zdieľanie
(RAW+JPEG 9)
V prípade snímok, ktoré boli zaznamenané s možnosťou [RAW+JPEG] nastavenou pre kvalitu snímky,si môžete vybrať, či chcete zdieľať iba kópie JPEG, iba kópie RAW alebo kópie JPEG aj RAW.
Menu
MENU U q U 2. Operations U RAW+JPEG 9

JPEG

Na zdieľanie budú označené iba kópie JPEG.

RAWNa zdieľanie budú označené iba kópie RAW.

RAW+JPEG

Na zdieľanie budú označené kópie RAW aj JPEG.

C Zmena možnosti zvolenej pre položku [RAW+JPEG 9] nemá vplyv na snímky, ktoré už sú
označené na zdieľanie.
C Bez ohľadu na vybranú možnosť sa odstránením označenia zdieľania odstráni označenie z oboch
kópií.

320Výber snímok RAW+JPEG na zdieľanie
(RAW+JPEG 9)

Hodnotenie snímok (Rating)K snímke môžete priradiť jednu až päť hodnotiacich hviezdičiek.
Môže to byť užitočné pri zoraďovaní a vyhľadávaní snímok pomocou softvéru OM Workspace aleboiných nástrojov.
Tlačidlo
Tlačidlo E

Ak stlačíte tlačidlo E, keď zvolená snímka nemá priradené žiadne hodnotiace hviezdičky, k snímke sa
priradia hodnotiace hviezdičky. Počet hviezdičiek bude rovnaký ako predtým nastavený počet.
Ak stlačíte tlačidlo E, keď zvolená snímka má priradené hodnotiace hviezdičky, hodnotiace hviezdičkysa vymažú.
Počet hviezdičiek môžete zmeniť otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača a súčasným
podržaním stlačeného tlačidla E.

C Hodnotiace hviezdičky možno priradiť iba k fotografiám.
C Ak bola snímka zaznamenaná vo formáte [RAW+JPEG], rovnaké hodnotenie sa použije pre súbor
RAW aj JPEG.

C K chráneným snímkam nemožno priradiť hodnotiace hviezdičky.
C Hodnotiace hviezdičky nemožno priradiť k snímkam, ktoré boli nasnímané iným fotoaparátom.

321

Hodnotenie snímok (Rating)Výber počtu hviezdičiek, ktoré sa majú použiť
na hodnotenie (Rating Settings)Môžete zvoliť počet hviezdičiek, ktoré sa zobrazia ako možnosti hodnotenia.
Menu
MENU U q U 3. Displays U Rating Settings

1. Vyberte počet hviezdičiek, ktoré chcete zobraziť ako možnosť pri hodnotení snímok, a označte
ho značkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

C Ak k dispozícii nie je žiadna položka, vedľa ktorej je značka začiarknutia (P), nemôžete k snímkam
priradiť hodnotiace hviezdičky.

C Zmena nastavení položky [Rating Settings] neovplyvní hodnotenia snímok, ktoré už boli priradené.

322Výber počtu hviezdičiek, ktoré sa majú použiť na
hodnotenie (Rating Settings)

Výber viacerých snímok (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)Môžete označiť viacero snímok pre položky [Share Order Selected], [Rating Selected], [0], [CopySelect] alebo [Erase Selected].

1. Vyberte snímky stlačením tlačidla 4 počas prehrávania.
Snímka sa označí a zobrazí sa značka P.
Uzamknutie sa uvoľní po opätovnom stlačení tlačidla.
Snímku môžete označiť počas prehrávania jednej snímky a indexového zobrazenia.

2. Stlačením tlačidla OK zobrazte ponuku a potom vyberte jednu

1

Selectedz možností [Share Order Selected], [Rating Selected], [0],[Copy Select] alebo [Erase Selected].

Share Order Selected
Rating Selected0
Copy SelectErase Selected
MENU

OK

Keď sa zobrazí neoznačená snímka, môžete podržať stlačené tlačidlo 4 a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača vybrať všetky snímky zobrazené počas otáčania
ovládača. Všetky predtým označené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania otočného
ovládača, zostanú nezmenené.
Keď sa zobrazí označená snímka, môžete podržať stlačené tlačidlo 4 a otáčaním predného
alebo zadného otočného ovládača zrušiť výber všetkých snímok zobrazených počas otáčania
ovládača. Všetky predtým neoznačené snímky, ktoré sa zobrazia počas otáčania otočného
ovládača, zostanú nezmenené.

323Výber viacerých snímok (Share Order Selected,
Rating Selected, 0, Copy Select, Erase
Selected)Print order (DPOF)
Na pamäťovú kartu môžete uložiť „tlačové objednávky“, v ktorých je uvedené, ktoré snímky sa majú
vytlačiť a počet kópií pre každý výtlačok. Snímky si potom môžete nechať vytlačiť vo fotoštúdiu, ktoré
podporuje štandard DPOF. Informácie o objednávke tlače (DPOF) sa zaznamenávajú na pamäťovú
kartu.

Konfigurácia objednávok tlače
Menu
MENU U q U 1. File U N

Stlačením tlačidiel HI vyberte snímku, ktorú chcete pridať do objednávky tlače, aN

potom stláčaním tlačidiel FG vyberte počet výtlačkov. Opakovaním tohto kroku nastavte
objednávky ďalších snímok. Po výbere všetkých požadovaných snímok stlačte tlačidlo OK
a potom zvoľte formát dátumu a času.
[No]: Snímky sa tlačia bez dátumu a času.
[Date]: Všetky snímky sa vytlačia s dátumom zhotovenia.
[Time]: Všetky snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.
Túto možnosť vyberte, ak chcete nastaviť objednávky tlače pre všetky snímky. Zvoľte formát
dátumu a času.

O[No]: Snímky sa tlačia bez dátumu a času.
[Date]: Všetky snímky sa vytlačia s dátumom zhotovenia.
[Time]: Všetky snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.

C Pri tlači snímok nie je možné nastavenie meniť pre každú snímku zvlášť.

Nastavenie objednávok tlače
SetCancelNastavia sa objednávky tlače. Nastavenia sa prejavia na snímkach uložených na aktuálne
vybranej karte.
Nenastavia sa objednávky tlače.

324

Print order (DPOF)

C Fotoaparát nie je možné použiť na úpravu tlačových objednávok vytvorených inými zariadeniami.
Keď vytvoríte novú tlačovú objednávku, vymažú sa tým všetky existujú tlačové objednávky
vytvorené inými zariadeniami.
C Do objednávky tlače nie je možné zaradiť snímky vo formáte RAW ani videosekvencie.

325

Print order (DPOF)

Vynulovanie všetkej ochrany/poradí zdieľania/
objednávok tlače/hodnotení (Reset All
Images)Všetku ochranu/poradia zdieľania/objednávky tlače/hodnotenia zo snímok na karte v jednej zásuvkemôžete naraz vynulovať.
Menu
MENU U q U 1. File U Reset All Images

Reset Print Orders
Reset Protect
Reset Share Order
Reset Ratings

Vynulujú sa všetky objednávky tlače.
Vynuluje sa všetka ochrana.
Vynulujú sa všetky poradia zdieľania.
Vynulujú sa všetky hodnotenia.

Ak sú pamäťové karty vložené v oboch zásuvkách, budete vyzvaní, aby ste vybrali zásuvku. Zvoľte
zásuvku a stlačte tlačidlo OK. Potom sa zobrazí obrazovka s potvrdením.

C Ak má veľa snímok hodnotenie, krok [Reset Ratings] bude trvať dlho.

326

Vynulovanie všetkej ochrany/poradí zdieľania/
objednávok tlače/hodnotení (Reset All Images)

Pridanie zvuku k snímkam (c)Zvuk možno nahrávať pomocou zabudovaného stereofonického mikrofónu alebo voliteľného
externého mikrofónu a pridávať ho k fotografiám. Zaznamenaný zvuk predstavuje jednoduchú náhradu
písaných poznámok o snímkach. Zvukové nahrávky môžu mať maximálnu dĺžku 30 s.

1. Zobrazte snímku, ku ktorej chcete pridať zvuk, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

C Záznam zvuku nie je pri chránených snímkach možný.

2. Zvoľte možnosť [c] a stlačte tlačidlo OK.

1

JPEG
JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

3. Zvoľte možnosť [c Start] a stlačením tlačidla OK spustite

OK

c

1

záznam.

Ak chcete skončiť bez pridania zvuku, zvoľte možnosť [No].
No

c Start
Erase
MENU

4.

OK

Ak chcete ukončiť nahrávanie, stlačte tlačidlo OK.
Snímky so zvukom sú označené ikonami H a indikátormi zobrazujúcimi kvalitu záznamu.
Ak chcete vymazať nahraný zvuk, v kroku 3 zvoľte možnosť [Erase].

BZvuk sa nahráva v kvalite nastavenej pre videá. Kvalita sa dá nastaviť v položke [Sound Recording
Settings] (P.290).

327

Pridanie zvuku k snímkam (c)Prehrávanie zvuku
Prehrávanie sa automaticky spustí, keď sa zobrazí snímka so zvukom. Nastavenie hlasitosti:

1. Zobrazte snímku, ktorej zvuk chcete prehrať.
2. Stlačte tlačidlo F alebo G na krížovom ovládači.

100%

Tlačidlo F: Zvýšenie hlasitosti.
Tlačidlo G: Zníženie hlasitosti.

4

328

Pridanie zvuku k snímkam (c)Retušovanie snímok (Edit)Môžete vytvoriť retušované kópie snímok. V prípade snímok vo formáte RAW môžete upraviť
nastavenia účinné v čase, keď bola snímka zhotovená, napríklad vyváženie bielej a režim snímky(vrátane umeleckých filtrov). V prípade snímok vo formáte JPEG môžete vykonávať jednoduché úpravy,
napríklad orezanie a zmenu veľkosti.
Môžete retušovať snímky a uložiť výsledné kópie vo formáte JPEG (P.329). K dispozícii
sú tieto možnosti:

RAW
Data Edit[Current]: Snímka sa uloží s nastaveniami, ktoré sú momentálne nastavené vo
fotoaparáte.
[Custom1]/[Custom2]: Upravte nastavenia počas prezerania výsledkov na displeji.
Nastavenia sa uložia ako [Custom1] alebo [Custom2].
[ART BKT]: Fotoaparát vytvorí viacero kópií každej snímky vo formáte JPEG, pre každý
vybraný umelecký filter jednu. Vyberte jeden alebo viacero filtrov a aplikujte ich na
jednu alebo viac snímok.

JPEG
Edit

Môžete retušovať snímky JPEG a uložiť výsledné kópie vo formáte JPEG (P.331).

Retušovanie snímok vo formáte RAW (RAW Data
Edit)Možnosť [RAW Data Edit] možno použiť na úpravu nasledujúcich nastavení.
Kvalita snímkyRežim snímky
Farba/sýtosť (Zmena farebnosti)
Farba (Farebná oblasť)Vyváženie bielej
Farebná teplota
Kompenzácia expozície

Tiene
Stredné tóny
Svetlé časti
Pomer strán
Redukcia šumu pri vysokom ISO
Farebný priestor
Korekcia lichobežníka

C [Color Space] je fixne nastavený na [sRGB], keď je pre režim snímky zvolený umelecký filter.
C Snímky vo formáte RAW nemožno retušovať, ak:- nie je dostatok miesta na pamäťovej karte alebo ak bola snímka zhotovená iným fotoaparátom

329

Retušovanie snímok (Edit)

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo OK.

100%

1/ 250

4:3

F5.6 ±0.0 ISO800
2024/01/01 16:30:43

L N+RAW

100-0015

1 15/30

Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvýraznite možnosť [RAW Data Edit] tlačidlami FG a stlačte

1

RAW/JPEG

tlačidlo OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Share Order
Rating

0
c
MENU

OK

Zobrazí sa ponuka úprav.

3. Tlačidlami FG zvýraznite položky.
Ak chcete použiť aktuálne nastavenia fotoaparátu, zvýraznite možnosť [Current] a stlačte
tlačidlo OK. Použijú sa aktuálne nastavenia.

CPre kompenzáciu expozície sa aktuálne nastavenia nepoužijú.
- Zvýraznite možnosť [Yes] tlačidlami FG a stlačením tlačidla OK vytvorte kópiu
pomocou zvolených nastavení.
Pre možnosti [Custom1] alebo [Custom2] zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo

I, potom upravte nastavenia nasledovne:- Zobrazia sa možnosti retušovania. Tlačidlami FGzvýraznite položky a tlačidlami HI zvoľte nastavenia.
Opakujte, kým nebudú zvolené všetky požadované
nastavenia. Stlačením tlačidla R zobrazíte ukážku
výsledkov.

Preview Update

100%

LF

3
WB
Auto

Hi

5184x3888
L SF

LF

LN

M1 N

- Stlačením tlačidla OK nastavenia potvrdíte. Spracovanie sa použije na snímku.
- Zvýraznite možnosť [Yes] tlačidlami FG a stlačením tlačidla OK vytvorte kópiu
pomocou zvolených nastavení.
Zvýraznením možnosti [ART BKT] a stlačením tlačidla I zobrazíte zoznam umeleckých
filtrov. Zvýraznite umelecké filtre a stlačením tlačidla OK vykonajte výber alebo zrušenie
výberu; vybrané filtre sú označené symbolom P. Stlačením tlačidla MENU po výbere
všetkých požadovaných filtrov sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu.
- Stlačením tlačidla OK zaznamenáte snímku po spracovaní zvoleným umeleckým filtrom.

330

Retušovanie snímok (Edit)

4. Ak chcete vytvoriť ďalšie kópie z toho istého originálu, zvýraznite možnosť [Reset] a stlačte

tlačidlo OK. Ak chcete skončiť bez vytvorenia ďalších kópií, zvýraznite možnosť [No] a stlačte
tlačidlo OK.
Výberom možnosti [Reset] zobrazíte možnosti úprav. Zopakujte postup od kroku 3.

Retušovanie snímok JPEG (JPEG Edit)Možnosť [JPEG Edit] možno použiť na úpravu nasledujúcich nastavení.
Shadow Adj

Zosvetlenie objektov osvetlených protisvetlom.

Red-eye Fix

Obmedzenie efektu červených očí na snímkach s bleskom.

M

Orezanie snímok. Veľkosť orezania nastavte predným alebo zadným otočným
ovládačom a výrez umiestnite pomocou tlačidiel FGHI.
Pomer strán môžete zmeniť zo štandardného 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] alebo

AspectBlack & White
Sepia
SaturationL[3:4]. Po zvolení pomeru strán upravte pomocou tlačidiel FGHI pozíciuvýrezu.
Môžete vytvoriť čiernobielu kópiu aktuálnej snímky.
Môžete vytvoriť kópiu aktuálnej snímky so sépiovým odtieňom.
Môžete nastaviť sýtosť farieb. Náhľad výsledkov sa dá zobraziť na displeji.
Môžete vytvoriť kópiu s veľkosťou zmenenou na 1280 × 960, 640 × 480 alebo
320 × 240 pixlov.
Veľkosť snímok s iným pomerom strán ako so štandardným 4:3 bude zmenená narozmery, ktoré sú čo najbližšie k vybranej možnosti.

C V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
C Snímky vo formáte JPEG nemožno retušovať, ak:- sa snímka spracováva na PC a ak na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebo ak bol záber
nasnímaný iným fotoaparátom.

C Pomocou funkcie [L] sa veľkosť snímky nedá zmeniť na väčšiu ako pôvodnú veľkosť.
C Veľkosť niektorých snímok sa nedá zmeniť.
C [M] a [Aspect] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom strán 4:3 (štandardný pomer).

331

Retušovanie snímok (Edit)

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo OK.

100%

1/ 100

4:3

F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

101-0001

L N+RAW
1 19/32

Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvýraznite možnosť [JPEG Edit] tlačidlami FG a stlačte

1

JPEG

tlačidlo OK.

JPEG Edit
Share Order
Rating0c
RotateMENU

OK

Zobrazí sa ponuka úprav.

3. Zvýraznite položku tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Náhľad efektu sa dá zobraziť na displeji. Ak sú pre vybranú1

JPEG Editpoložku uvedené viaceré možnosti, tlačidlami FG vybertepožadovanú možnosť.

Shadow Adj
Red-eye Fix

Keď je zvolená možnosť [M], môžete upraviť veľkosť
orezania pomocou otočných ovládačov a umiestniť ho

AspectBlack & White
Sepia

tlačidlami FGHI.
Keď je zvolená možnosť [Aspect], môžete zvoliť možnosť

M

MENU

OK

tlačidlami FG a potom nastaviť polohu výrezu tlačidlami

FGHI.

4. Zvýraznite možnosť [Yes] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Nová kópia sa uloží so zvolenými nastaveniami a fotoaparát sa vráti k zobrazeniu
prehrávania.

332

Retušovanie snímok (Edit)Kombinovanie snímok (Image Overlay)Môžete prekryť existujúce snímky vo formáte RAW a vytvoriť novú snímku. V prekrytí môžu byť
obsiahnuté maximálne 3 snímky.
Výsledky možno upraviť nastavením jasu (zisku) pre každú snímku samostatne.

BPrekrytie sa uloží vo formáte, ktorý je momentálne zvolený pre kvalitu snímky. Prekrytia vytvorené,keď je pre kvalitu snímky zvolená možnosť [RAW], sa uložia vo formáte RAW a vo formáte JPEGs možnosťou kvality snímky nastavenou pre položku [X2] (P.220).
BPrekrytia uložené vo formáte RAW sa dajú kombinovať s inými snímkami vo formáte RAW, čím jemožné vytvoriť prekrytia obsahujúce 4 alebo viac snímok.

1. Zobrazte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Zvýraznite možnosť [Image Overlay] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
3. Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú prekryť, a stlačte tlačidlo OK.
4. Tlačidlami FGHI zvýraznite snímku vo formáte RAW na
prekrytie a stlačte tlačidlo OK.

Na vybranej snímke sa zobrazí ikona P. Ak chcete ikonu P
odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Prekrytá snímka sa zobrazí, ak sa zvolia snímky v počtešpecifikovanom v kroku 3.

1

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

MENU

5. Upravte zisk pre každú zo snímok v prekrytí.

OK

1

Image OverlayZvýraznite snímky pomocou tlačidiel HI a nastavte zisk
pomocou tlačidiel FG.
Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

x1.0

MENU

x1.0

x1.0

OK

6. Stlačte tlačidlo OK; zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.
Zvýraznite možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.

333

Kombinovanie snímok (Image Overlay)

Strihanie videa (Movie Trimming)
Vystrihnutie vybraných častí z videa. Videá sa dajú opakovane orezávať a dajú sa tak vytvoriť súbory
obsahujúce iba časti, ktoré chcete zachovať.

BTáto možnosť je k dispozícii iba pre videá zaznamenané pomocou fotoaparátu.

1. Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Vyberte možnosť [Movie Edit] a stlačte tlačidlo OK.
3. Pomocou tlačidiel FG vyberte položku [Movie Trimming] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, ako chcete uložiť upravené video.
[New File]: Uloženie orezaného videa do nového súboru.
[Overwrite]: Prepísanie existujúceho videa.
[No]: Ukončenie bez orezania videa.
Ak je video chránené, nemôžete zvoliť možnosť [Overwrite].

4. Zvýraznite niektorú možnosť a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa displej s možnosťami úprav.

5. Zostrihajte video.
Tlačidlom F môžete preskočiť na prvú snímku a tlačidlom G na poslednú snímku.
Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidla H zvýraznite prvú
snímku nahrávky, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo OK.
Pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidla I zvýraznite poslednúsnímku nahrávky, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo OK.

6. Zvýraznite možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.
Upravené video sa uloží.
Ak chcete vybrať inú nahrávku, zvýraznite možnosť [No] a stlačte tlačidlo OK.
Ak ste zvolili možnosť [Overwrite], zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, či sa majú z videa
odstrihnúť ďalšie časti. Ak chcete odstrihnúť ďalšie časti, zvýraznite možnosť [Continue]
a stlačte tlačidlo OK.

334

Strihanie videa (Movie Trimming)Vytváranie snímok z videa (In-Movie Image
Capture)Môžete uložiť statickú kópiu vybraného políčka.

BTáto možnosť je k dispozícii iba pre videá s rozlíšením [4K] zaznamenané pomocou fotoaparátu.

1. Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa priama ponuka prehrávania.

2. Vyberte možnosť [Movie Edit] a stlačte tlačidlo OK.
3. Pomocou tlačidiel FG vyberte možnosť [In-Movie Image Capture] a stlačte tlačidlo OK.
4. Pomocou tlačidiel HI vyberte záber, ktorý sa má uložiť ako statická snímka, a stlačte tlačidlo
OK.

Fotoaparát uloží statickú kópiu vybraného políčka.
Tlačidlom F sa môžete vrátiť späť a tlačidlom G môžete preskočiť dopredu. To, o koľko sa
vrátite dozadu alebo posuniete dopredu, závisí od dĺžky videa.

335

Vytváranie snímok z videa (In-Movie Image
Capture)Zmena funkcie tlačidla R (4) počas
prehrávania (qRFunction)
Vyberte funkciu, ktorú bude mať tlačidlo R (4) počas prehrávania.
Menu
MENU U q U 2. Operations U qRFunction

qRFunction[9]: Vytvorenie alebo úprava „poradia zdieľania“ označením snímok na nahratie
do smartfónu.
[4]: Výber viacerých snímok.

336

Zmena funkcie tlačidla R (4) počas
prehrávania (qRFunction)

Zmena funkcií predného a zadného otočného
ovládača počas prehrávania (qDial Function)
Nastavenie úloh vykonávaných predným a zadným otočným ovládačom.
Menu
MENU U q U 2. Operations U qDial Function

G8 (Index/Zväčšiť)Priblíženie alebo oddialenie alebo prepnutie na indexové zobrazenie počas
prehrávania.

Prev/Next

Zobrazenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej snímky počas prehrávania.

337

Zmena funkcií predného a zadného otočného
ovládača počas prehrávania (qDial Function)Výber pomeru priblíženia pri prehrávaní
(q8Default Setting)Výber začiatočného pomeru priblíženia pre priblíženie pri prehrávaní (zväčšenie pri prehrávaní).
Menu
MENU U q U 2. Operations U q8Default Setting

Recently
Equally Value
×2/×3/×5/×7/×10/×14

Priblíženie na naposledy nastavený pomer priblíženia.
Snímky sa zobrazia pri pomere priblíženia 1:1. Na displeji sa zobrazí ikonaW.
Výber začiatočného pomeru priblíženia.

338Výber pomeru priblíženia pri prehrávaní
(q8Default Setting)Automatické otáčanie snímok zhotovených navýšku pri prezeraní (n)Vyberte, či sa majú snímky zhotovené v orientácii na výšku automaticky otočiť na zobrazenie vo
fotoaparáte.
Menu
MENU U q U 3. Displays U n

On

Snímky sa automaticky otočia na zobrazenie počas prezerania.

Off

Snímky sa automaticky neotočia na zobrazenie počas prezerania.

339

Automatické otáčanie snímok zhotovených navýšku pri prezeraní (n)Výber informácií zobrazených počas
prehrávania (qInfo Settings)
Vyberte si informácie, ktoré sa zobrazia pri prezeraní. Stlačením tlačidla INFO počas prehrávania
prepnete zobrazenie medzi vybranými zobrazeniami.
Menu
MENU U q U 3. Displays U qInfo Settings

1. Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Image Only
Basic

Overall

Zobrazí sa iba snímka.
Zobrazia sa minimálne informácie. Stlačením tlačidla I môžete zobraziť
alebo skryť možnosti [X] a [Highlight&Shadow].
Zobrazia sa kompletné informácie vrátane podmienok snímania a histogramu(P.300).

C Skupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majú zobraziť, jemožné konfigurovať.

340Výber informácií zobrazených počas prehrávania(qInfo Settings)

Výber informácií zobrazených počas zväčšenia
pri prehrávaní (q8Info Settings)
Vyberte zobrazenie, keď zväčšíte snímku stlačením multifunkčného voliča alebo tlačidla, ku ktorému
bola priradená funkcia [8] (zväčšiť) (P.343).
1

2

3
100%

100%

100%

U/8
1/ 100F3.5 ±0.0 ISO200
2024/01/01 16:30:43

4:3
101-0001

U/8

L N+RAW
1 19/32

10x

1 15/30

10x

1 15/30

U/8
1 Zobrazenie v režime prehrávania
2 Rámik priblíženia
3 Rolovanie zobrazenia priblíženia prehrávania

Menu
MENU U q U 3. Displays U q8Info Settings

1. Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Magnify Frame

Zobrazí rámček priblíženia.

Magnify ScrollUmožňuje posúvať zobrazenie počas zväčšenia pri prehrávaní.

C Ak odstránite značku začiarknutia zo všetkých možností, nebudete môcť zväčšiť snímku
multifunkčným voličom ani tlačidlom, ku ktorému bola priradená funkcia [8] (zväčšiť).

341

Výber informácií zobrazených počas zväčšenia
pri prehrávaní (q8Info Settings)

Konfigurácia indexového zobrazenia (GSettings)
Môžete zmeniť počet snímok, ktoré sa majú zobraziť v indexovom zobrazení, a môžete nastaviť, či sa
má použiť kalendárové zobrazenie.
Menu

K/n: MENU U q U 3. Displays U G Settings

1. Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

l4/m9/n25/n100
CalendarVyberte počet snímok, ktoré sa majú zobraziť v indexovom
zobrazení.
Snímky sa zobrazia v kalendári.

342

Konfigurácia indexového zobrazenia (GSettings)

Funkcie na konfigurovanie ovládacích
prvkov fotoaparátu
Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)
PASMBnK tlačidlám sa dajú namiesto existujúcich funkcií priradiť iné úlohy.
Funkcie priradené pomocou položky [KButton Function] sú účinné iba počas fotografovania.
Funkcie priradené pomocou položky [nButton Function] sú účinné v režime n (video).

Prispôsobiteľné ovládacie prvkyVýchodisková úloha
Ikona

TlačidloKn

F

Tlačidlo F

F (kompenzácia expozície)R

Tlačidlo R

M (snímka s vysokým
rozlíšením)

P

Tlačidlo ISO

Citlivosť ISOz

Tlačidlo AF-ON

AF-ON

A

Tlačidlo AEL

AELU

Tlačidlo U

U (displej/hľadáčik)dKrížový ovládač

Vyp. 1MKrížový ovládač I (vpravo) 2

Prepínanie MF (prepínanie AF/MF)

KKrížový ovládač G (dole) 2

WB (vyváženie bielej)

343

RREC (nahrávanie videa)

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

Východisková úloha
Ikona

TlačidloKn

V

Tlačidlo na vyváženie bielejjedným stlačením

G (vyváženie bielejjedným stlačením)Zvýraznenie obrazu

W

Tlačidlo náhľadu

NáhľadZväčšiť

PBH

Tlačidlo F na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

F (kompenzácia expozície)Tlačidlo ISO na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

Citlivosť ISOz

Tlačidlo AF-ON na voliteľnom
napájacom držiaku batérií

AF-ON

j

Tlačidlo Fn na objektíve

AF Stop

F
PBH

P
PBH

1 Ku krížovému ovládaču predvolene nie je priradená žiadna funkcia.
2 Ak chcete použiť tlačidlá I a G na krížovom ovládači v ich priradených úlohách, zvoľte možnosť
[Direct Function] pre [d] (krížový ovládač).

Super ovládací panel
OK U KButton Function/nButton Function
Menu
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U KButton Function
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nButton Function

1. Tlačidlami FG zvýraznite tlačidlo, ktoré chcete konfigurovať, a stlačte tlačidlo OK.
2. Tlačidlami FGHI zvýraznite funkciu, ktorú chcete priradiť, a stlačte tlačidlo OK.

344

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

Dostupné úlohy
„Iba K“: Táto úloha je dostupná iba v ponuke [KButton Function].
„Iba n“: Táto úloha je dostupná iba v ponuke [nButton Function].

BDostupné možnosti sa pri jednotlivých tlačidlách líšia.
Úloha

RREC
(nahrávanie videa)
Preview (z)(Iba K)G(Vyváženie bielejjedným stlačením)

AF Area Select (Y)(Voľba AF zóny)

Funkcia
Ovládací prvok funguje ako tlačidlo na nahrávanie videa. Stlačením
spustíte alebo zastavíte nahrávanie.
Priclonenie na nastavenú hodnotu clony. Umožňuje vidieť hĺbku ostrosti.
Clona sa zatvorí na aktuálne nastavenú hodnotu po stlačení tlačidla.
Možnosti náhľadu sa dajú nastaviť pomocou položky [zLock] (P.370).
Meranie hodnoty pre vyváženie bielej jedným stlačením(P.240).
Ak chcete zmerať vyváženie bielej počas fotografovania, na displejiorámujte referenčný objekt (kus bieleho papiera a podobne), potom
stlačte a podržte ovládací prvok a stlačte tlačidlo spúšte. Zobrazí sa
zoznam možností vyváženia bielej jedným stlačením, z ktorého môžete
vybrať miesto, na ktoré sa uloží nová hodnota.
Ak chcete zmerať vyváženie bielej počas nahrávania videa, na displejiorámujte referenčný objekt (kus bieleho papiera a podobne) a stlačte
tlačidlo. Zobrazí sa zoznam možností vyváženia bielej jedným stlačením,z ktorého môžete vybrať miesto, na ktoré sa uloží nová hodnota.
Konfigurácia režimu cieľa AF (P.109) a bodu cieľa AF (P.108). Stlačením
ovládacieho prvku zobrazíte displej výberu AF cieľa.
Predný alebo zadný otočný ovládač môžete použiť na výber režimu AFcieľa a multifunkčný volič alebo krížový ovládač na nastavenie polohy AFcieľa.

BMôžete si vybrať ovládacie prvky používané na tento úkon. g „Výber
oblasti AF (YSelect Screen Settings)“ (P.146)

345

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaFunkcia

YHome (YHP)

Vyvolanie predtým uložených nastavení „východiskovej polohy“ prepoložky [AF Target Mode] a [AF Target Point]. Nastavenia východiskovej(Východisková pozícia
AF)

pozície sa ukladajú pomocou položky [Y Set Home] (P.144).

(Iba K)BMôžete uložiť samostatné východiskové pozície pre orientáciu na šírku
a na výšku. g „Prispôsobenie výberu cieľa AF orientácii fotoaparátu(KOrientation Linked Y)“ (P.142)

MF (J)(prepínanie AF/MF)

Prepínanie medzi AF a MF. Jedným stlačením zvolíte MF a ďalším stlačením
sa vrátite do predchádzajúceho režimu. Režim zaostrovania sa tiež dá
nastaviť podržaním tlačidla a otáčaním otočného ovládača.

RAWX (kvalitasnímky RAW)
(Iba K)

Test Picture (KTest)(Iba K)

Custom Mode C1–C4(C1–C4)(Iba K)

Ak stlačíte toto tlačidlo, keď je položka [KX] nastavená na JPEG, zmenísa na RAW+JPEG. Ak je nastavená na RAW alebo RAW+JPEG, nastavenie sa
nezmení. Nastavenie kvality obrazu tiež môžete vybrať podržaním tlačidla
a otáčaním otočného ovládača.
Zhotovenie testovacej snímky. Môžete skontrolovať vplyv zvolených
nastavení na skutočnej fotografii. Ak podržíte ovládací prvok stlačený
a zároveň stlačíte tlačidlo uzávierky, budete si môcť pozrieť výsledky, alesnímka sa neuloží na pamäťovú kartu.
Vyvolanie nastavení pre vybraný vlastný režim. Jedným stlačením
ovládacieho prvku vyvoláte uložené nastavenia, druhým stlačením
obnovíte nastavenia, ktoré boli predtým platné (P.77). Ak vyberiete vlastný
režim pomocou voliča režimov, ovládací prvok bude naďalej vykonávať
túto funkciu.

346

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaFunkciaÚprava nastavení expozície. Podržte stlačený ovládací prvok a otáčajte
predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete stlačením tlačidla
aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné ovládače. Dostupné
nastavenia závisia od režimu snímania:[P]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI na
kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na posunutie programu.
[A]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI na
kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na ovládanie clony.
[S]: Použite predný alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá HI na

Exposure Comp. (F)kompenzáciu expozície. Tlačidlá FG použite na ovládanie expozičného
času.
[M]: Použite zadný otočný ovládač alebo tlačidlá FG na ovládanie
expozičného času. Predný otočný ovládač alebo tlačidlá HI použite na
ovládanie clony.
BInformácie o úprave nastavení expozície, keď je možnosť [Auto]nastavená pre položku [ISO] (P.173), nájdete v časti „Úprava korekcie
expozície“ (P.159).
[B]: Použite zadný otočný ovládač alebo tlačidlá FG na prepínanie
medzi režimom BULB/TIME a živým kompozitným fotografovaním. Predný
otočný ovládač alebo tlačidlá HI použite na ovládanie clony.

Digital Teleconverter (K:82x/n: 81.4x)

Keystone Comp.
(P)(Iba K)

Fisheye
Compensation (N)(Iba K)

Zapnutie alebo vypnutie digitálneho telekonvertora (P.268). Jedným
stlačením obraz priblížite a ďalším stlačením ho oddialite.
Môžete ho zapnúť/vypnúť aj počas nahrávania videa. Počas nahrávania
videa sa zobrazuje rámik označujúci oblasť, ktorá bude zväčšená
digitálnym telekonvertorom.
Stlačením ovládacieho prvku zobrazíte nastavenia korekcie lichobežníka
(P.273). Ponuku opustíte ďalším stlačením ovládacieho prvku po úprave
nastavení. Ak chcete zrušiť korekciu lichobežníka, stlačte a podržte
ovládací prvok.
Zapnutie korekcie rybieho oka (P.275). Jedným stlačením zapnete korekciu
rybieho oka. Ďalším stlačením ju vypnete. Podržaním tohto tlačidla
a otáčaním predného alebo zadného otočného ovládača môžete vybraťz možností [Angle] 1, 2 a 3.

347

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaMagnify (8)FunkciaJedným stlačením ovládacieho prvku zobrazíte rámik priblíženia a ďalším
stlačením vykonáte priblíženie (P.114). Tretím stlačením ovládacieho
prvku zrušíte priblíženie; ak chcete skryť rámik priblíženia, stlačtea podržte ovládací prvok. Na nastavenie polohy rámika priblíženia použite
multifunkčný volič, dotykové ovládacie prvky alebo tlačidlá FGHI.

HDR(Iba K)ISO

Aktivácia HDR (P.262). Jedným stlačením zapnete funkciu HDR. Ďalším
stlačením ju vypnete. Ak chcete upraviť nastavenia [HDR], vrátane HDRbracketingu, podržte stlačené tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný
otočný ovládač.
Úprava nastavení [ISO] (P.173). Podržte stlačený ovládací prvok a otáčajte
predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete stlačením tlačidla
aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné ovládače. Nastaveniazvýrazníte pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebotlačidlami HI.

WB (VB)(vyváženie bielej)Úprava nastavení [WB] (P.237). Podržte stlačený ovládací prvok a otáčajte
predný alebo zadný otočný ovládač. Prípadne môžete stlačením tlačidla
aktivovať nastavenia a potom otáčať otočné ovládače. Nastaveniazvýrazníte pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebotlačidlami HI.

Multi Function(Multi Fn)(Multi funkcia)

Konfigurácia ovládacieho prvku na použitie ako multifunkčné tlačidlo
(P.354). Podržte ovládací prvok a otáčaním predného alebo zadného
otočného ovládača vyberte vykonávanú funkciu. Vybraná funkcia sa dá
vykonať stlačením ovládacieho prvku.

Peaking(Zvýraznenieobrazu)Zapnutie alebo vypnutie zvýraznenia obrazu pri zaostrovaní (P.152).
Jedným stlačením ovládacieho prvku zvýraznenie obrazu zapnete a ďalším
stlačením ho vypnete. Keď je zapnuté zvýraznenie obrazu, možnostizvýraznenia obrazu (farba, množstvo) sa dajú zobraziť stlačením tlačidlaINFO.

qLevel Disp(U)

Zobrazenie digitálneho kalibra úrovne. Zobrazenie lišty expozíciev hľadáčiku funguje ako kaliber úrovne. Ďalším stlačením ovládacieho
prvku ho vypnete. Táto položka je účinná, keď je možnosť [qStyle 1]
alebo [qStyle 2] nastavená pre položku [EVF Style] (P.378).

348

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaU View Selection(U)(výber displeja)

LV Mode (S-OVF)(Iba K)

AF Limiter (AFLimit)(Iba K)

Preset MF (PreJ)

FunkciaPrepínanie medzi fotografovaním cez hľadáčik a živým zobrazením. Ak
je možnosť [Off] nastavená pre položku [EVF Auto Switch] (P.413),
zobrazenie sa bude prepínať medzi hľadáčikom a displejom. Stlačením
a podržaním ovládacieho prvku zobrazíte možnosti pre [EVF Auto
Switch].
Prepína [KLV Mode] (P.372) medzi [Standard] a [S-OVF].
Aktivuje [AF Limiter] (P.134). Jedným stlačením zapnete funkciu [AFLimiter]. Ďalším stlačením ju vypnete. Podržte tlačidlo a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača vyberte z troch uložených
nastavení.
Nastavenie [AF Mode] na [PreJ] (P.103) Jedným stlačením ovládacieho
prvku aktivujete prednastavené MF a ďalším stlačením sa vrátite
k predchádzajúcemu režimu zaostrovania. [AF Mode] môžete zvoliť ajpodržaním ovládacieho prvku a otáčaním otočného ovládača.

Lens Info Settings(VObjektív)

Vyvolanie skôr uložených údajov o objektíve (P.405). Údaje uložené
pre aktuálny objektív môžete vyvolať napríklad po výmene objektívov
a podobne.

IS Mode (IS)Zapnutie alebo vypnutie funkcie [Image Stabilizer] (P.212). Jedným
stlačením zvolíte možnosť [Off] a ďalším stlačením stabilizáciu obrazu
zapnete. Podržaním ovládacieho prvku a otáčaním predného alebozadného otočného ovládača získate prístup k možnostiam funkcie [Image
Stabilizer].

Flicker Scan
(Skenovanie
blikania)Úprava nastavení funkcie [Flicker Scan] (P.163). Stlačením ovládacieho
prvku zvoľte možnosť [On]. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov
môžete upraviť expozičný čas a súčasne sledovať tvorbu pruhov
na displeji. Ďalším stlačením ovládacieho prvku zobrazíte informácieo snímaní a získate prístup k ďalším nastaveniam. Stlačením a podržaním
ovládacieho prvku môžete zvoliť možnosť [Off] pre funkciu [Flicker
Scan].

Live ND Shooting(ND)(Iba K)

Aktivácia funkcie živého ND filtra (P.252). Jedným stlačením zapnete
funkciu [Live ND Shooting]. Ďalším stlačením ju vypnete. Ak chcete
upraviť nastavenia položky [ND Number], podržte stlačené tlačidlo
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.

349

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaLive GND Shooting(GND)(Iba K)

Funkcia
Aktivácia funkcie živého GND filtra (P.255). Jedným stlačením zapnete
funkciu [Live GND Shooting] a môžete nastaviť polohu filtra a nastavenia
ohraničenia. Ďalším stlačením ovládacieho prvku zobrazíte informácieo snímaní a získate prístup k ďalším nastaveniam. Ak chcete upraviť
položky [Filter Type] a [GND Number], podržte stlačené tlačidlo
a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač. Stlačením a podržaním
ovládacieho prvku môžete zvoliť možnosť [Off] pre funkciu [Live GND
Shooting].

Off

Ovládací prvok sa nepoužíva.

Flash Mode (A)Úprava nastavení blesku (P.186). Jedným stlačením zobrazíte možnosti
blesku a ďalším stlačením vyberiete zvýraznenú možnosť a zatvoríte
ponuku. Nastavenia zvýrazníte pomocou predného alebo zadného(Iba K)

otočného ovládača alebo tlačidlami HI.

C Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Direct Function].

g/Y(sekvenčné snímanie/
samospúšť)(Iba K)

7Lock(zámok dotykového
ovládania)Výber režimu snímania (sekvenčné snímanie/samospúšť) (P.197). Stlačením
tlačidla zobrazíte možnosti režimu snímania a potom môžete zvoliť režim
pomocou predného alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidlami

HI.
C Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Direct Function].
Zablokovanie dotykových ovládacích prvkov. Jedným stlačením
a podržaním tlačidla zablokujete dotykové ovládacie prvky a opätovným
stlačením a podržaním ich odblokujete.

C Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Direct Function].
Vysúvanie alebo zasúvanie objektívov s elektronickým ovládaním zoomu.
Po stlačení ovládacieho prvku použite krížový ovládač na priblíženie aleboElectronic Zoom
(X)

oddialenie. Použite tlačidlá F alebo I na priblíženie a tlačidlá G alebo

H na oddialenie.
C Túto funkciu možno priradiť iba tlačidlám I a G. Najprv musíte
nastaviť položku [d] na [Direct Function].

350

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaAF Stop (AF Stop)

Funkcia
Pozastavenie automatického zaostrovania. Zaostrenie sa zaistí
a automatické zaostrovanie bude pozastavené, kým bude stlačený ovládací
prvok. Platí iba pre tlačidlo j na objektíve.
Jedným stlačením ovládacieho prvku deaktivujete zaostrovací krúžok
objektívu a ďalším stlačením ho aktivujete. Táto možnosť je dostupná, keďje možnosť [S‑AFJ], [C‑AFJ], [J], [C‑AF+TRJ], [PreJ] alebo[RAFJ] nastavená pre položku [AF Mode].

Focus Ring Lock
(O)

Night Vision (Nočné
LV)Časť J indikátora režimu AF sa zobrazuje nasivo, keď je krúžok
deaktivovaný.
V prípade objektívov vybavených mechanizmom MF (manuálnezaostrovanie) nemá stlačenie tlačidla žiadny vplyv, keď je zaostrovacíkrúžok v polohe MF (bližšie k telu fotoaparátu).
Zámok zaostrovacieho krúžka sa ukončí, keď vykonáte úkon ako napríklad
vypnutie fotoaparátu alebo nasadenie iného objektívu.

(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [KNight
Vision] (P.373), sa zvolí možnosť [On]. Ak je zvolená možnosť [On],stlačením tlačila sa zvolí možnosť [Off].

AEL (Aretácia AE)

Stlačením tlačidla uzamknete expozíciu. Opätovným stlačením ju uvoľníte.

AF-ON

Fotoaparát zaostruje pomocou automatického zaostrovania, kým jestlačené tlačidlo (P.120). Po uvoľnení tlačidla fotoaparát prestanezaostrovať.

AE BKT(Iba K)WB BKT(Iba K)

Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [AE BKT],sa zvolí nastavenie vybrané v položke [AE BKT]. Ak je zvolená iná možnosť
ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Off]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [AE BKT], podržte tlačidlo a otáčajte predný alebozadný otočný ovládač.
Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [WB
BKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [WB BKT]. Ak je zvolená inámožnosť ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Off]. Ak chcete
vybrať možnosť pre položku [WB BKT], podržte tlačidlo a otáčajte predný
alebo zadný otočný ovládač.

351

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaFL BKT(Iba K)ISO BKT(Iba K)ART BKT(Iba K)
Focus BKT
(Iba K)
Focus Stacking (Q)(Iba K)High Res Shot (M)(Iba K)

Funkcia
Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [FL BKT],sa zvolí nastavenie vybrané v položke [FL BKT]. Ak je zvolená iná možnosť
ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Off]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [FL BKT], podržte tlačidlo a otáčajte predný alebozadný otočný ovládač.
Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [ISOBKT], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [ISO BKT]. Ak je zvolená inámožnosť ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť [Off]. Ak chcete
vybrať možnosť pre položku [ISO BKT], podržte tlačidlo a otáčajte predný
alebo zadný otočný ovládač.
Prepínanie funkcie [ART BKT] medzi [On] a [Off]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [ART BKT], stlačte a podržte tlačidlo.
Prepínanie funkcie [Focus BKT] medzi [On] a [Off]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [Focus BKT], stlačte a podržte tlačidlo.
Prepínanie funkcie [Focus Stacking] medzi [On] a [Off]. Ak chcete vybrať
možnosť pre položku [Focus Stacking], stlačte a podržte tlačidlo.
Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [HighRes Shot], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [High Res Shot]. Ak
je zvolená iná možnosť ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť
[Off]. Ak chcete vybrať možnosť pre položku [High Res Shot], podržte
tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.
Objekt, na ktorý sa má zaostriť, možno uzamknúť (zafixovať) pomocou
tlačidla. Ak sa zistí viacero objektov, otáčaním predného alebo zadného
otočného ovládača pri súčasnom stlačení tlačidla môžete vybrať azafixovať objekt, na ktorý sa má zaostriť.

Subject Selection(0)

Pri detekcii očí, keď je zvolená možnosť [K Human], môžete otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača pri súčasnom stlačení tlačidla
vybrať, ktoré oko má byť fixne nastavené ako objekt, na ktorý sa mázaostriť.
Pri zafixovaní môžete vybrať iný objekt pohybom multifunkčného voliča
alebo tlačidlami FGHI.
Ďalším stlačením tlačidla sa uzamknutie odblokuje.
Táto možnosť sa dá použiť aj počas nahrávania videa.

352

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

ÚlohaSubject Detection(V)

Funkcia
Stlačením tlačidla, keď je možnosť [Off] nastavená pre položku [Subject
Detection], sa zvolí nastavenie vybrané v položke [Subject Detection]. Ak
je zvolená iná možnosť ako [Off], stlačením tlačidla sa vyberie možnosť
[Off]. Ak chcete vybrať možnosť pre položku [Subject Detection],podržte tlačidlo a otáčajte predný alebo zadný otočný ovládač.
Priradenie úloh k tlačidlám na krížovom ovládači (FGHI). Je možné
priradiť nasledujúce úlohy:

Direct Function(n)Tlačidlo H: Y (Výber AF cieľa)Tlačidlo F: F (kompenzácia expozície)Tlačidlo I: Prepínanie MF (prepínanie AF/MF)
Tlačidlo G: VB (vyváženie bielej)
Tlačidlám I a G môžete priradiť iné funkcie.

NLock (Zámok
N)(iba n)nView Assist(BT.709)(iba n)Zebra Pattern
Settings (YZebra)(iba n)

Pri nahrávaní videa s vyvážením bielej nastaveným na [WB Auto] sastlačením tlačidla uzamkne vyváženie bielej. Ďalším stlačením tlačidla sa
uzamknutie odblokuje.

Prepínanie funkcie [nView Assist] medzi [On] a [Off].
Nastavenie môžete zmeniť aj počas nahrávania videa.

Prepínanie funkcie [Zebra Pattern Settings] medzi [On] a [Off].
Nastavenie môžete zmeniť aj počas nahrávania videa.

353

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

Používanie možností multi funkcie (Multi Function)
Priradenie viacerých úloh k jednému tlačidlu.

C Ak chcete použiť funkciu Multi funkcia, musíte najskôr priradiť položku [Multi Function]
k ovládaciemu prvku fotoaparátu. g „Prispôsobiteľné ovládacie prvky“ (P.343)

Výber funkcie
1. Podržte tlačidlo, ku ktorému je priradená možnosť [Multi
Function], a otočte predný alebo zadný otočný ovládač.

Highlight&Shadow Control

ISO WB

S-OVF

Otáčajte otočný ovládač, až kým nebude zvýraznená požadovaná funkcia. Ak chcete vybrať
zvýraznenú funkciu, uvoľnite tlačidlo.

2. Stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená položka [Multi Function].
3. Upravte nastavenia.
Tlačidlo [Multi Function] sa dá použiť na ovládanie nasledujúcich funkcií:

B

Highlight&Shadow
Control

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača. Stlačením tlačidla
INFO zmeníte oblasť (svetlá časť, stredne svetlá
časť, tieň), ktorá sa má konfigurovať.

R

Color Creator

Pomocou predného otočného ovládača nastavte
odtieň a pomocou zadného otočného ovládača
nastavte sýtosť.

ISO

ISO

WB

WB

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača.

354

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

8Magnify

Zobrazí sa rámik priblíženia.

O

Image Aspect

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného
a zadného otočného ovládača.

S-OVF

KLV ModeKaždým stlačením tlačidla sa prepne nastavenie
medzi možnosťami [Standard] a [S-OVF].

PeakingKaždým stlačením tlačidla sa zapne a vypne.

ZvýraznenieobrazuBMôžete vybrať zobrazené možnosti. g [Multi Function Settings] (P.390)
BFunkciu [Highlight&Shadow Control] možno konfigurovať aj nasledujúcimi úkonmi.
- Počas snímania stlačte tlačidlo F (kompenzácia expozície) a potom stlačte tlačidlo INFO.
- Po stlačení OK na zobrazení pri snímaní vyberte možnosť [Exposure Comp./B] na super
ovládacom paneli (P.95) a stlačte tlačidlo OK.

Nahrávanie videa stlačením tlačidla spúšte(nShutter Function)
PASMBnKonfigurácia tlačidla spúšte ako tlačidla R (záznam videa). Potom je možné káblom pripojiť voliteľný
diaľkový ovládač a použiť ho na spustenie alebo zastavenie nahrávania po otočení voliča režimov dopolohy n (video) (P.464).
Menu
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U nShutter Function

Off

RREC

Tlačidlo spúšte nie je možné použiť na nahrávanie videa.
Úplným stlačením tlačidla spúšte spustíte alebo zastavíte nahrávanie videa.

C Tlačidlo R sa nedá použiť na nahrávanie videa, keď je zvolená možnosť [R REC].

355

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

Ovládanie ponuky tlačidlom D (Menu operation
by D)
PASMBnMôžete povoliť nastavenie, aby sa na ovládanie ponúk používalo tlačidlo D namiesto tlačidla MENU.
Túto funkciu použite, ak chcete v niektorých situáciách použiť pravú ruku na použitie tlačidla MENU
počas snímania.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Button Settings U Menu operation by D

YesNo

Tlačidlo D funguje ako tlačidlo MENU na obrazovke pohotovostného režimu snímania a na
obrazovke ponuky, a ako tlačidlo D na obrazovke prehrávania.
Tlačidlo D funguje iba ako tlačidlo D.

356

Zmena úloh tlačidiel (Button Settings)

Priradenie úloh k prednému a zadnému
otočnému ovládaču (KDial Function/nDial
Function)
PASMBnNastavenie úloh vykonávaných predným a zadným otočným ovládačom.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U KDial Function
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U nDial Function

1. Zvýraznite niektorú možnosť a stlačte tlačidlo OK.
Tlačidlami HI vyberte otočný ovládač a tlačidlami FG vyberte úlohu.
Stlačením tlačidla INFO sa môžete presúvať medzi polohami páčky.
Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo OK.

C Keď je položka [KFn Lever Function]/[nFn Lever Function] nastavená na iné nastavenie ako[mode1], funkcie priradené k páčke 1 budú aktívne, aj keď bude páčka v polohe 2.

Funkcie, ktoré sa dajú priradiť v položke [KDial Function], sú uvedené nižšie.
Režim snímania
ÚlohaFunkcia
P

A

S

M

B

Program Shift (Ps)

Konfigurácia posunutia programu(P.60).

P

—

—

—

—

Shutter Speed (Uzávierka)Výber expozičného času.

—

—

P

P

P1

Aperture Value (č. F)

Nastavenie clony.

—

P

—

P

P

Exposure Comp. (F)Upravenie korekcie expozície.

P

P

P

P

P

357

Priradenie úloh k prednému a zadnému
otočnému ovládaču (KDial Function/nDial
Function)Režim snímania
ÚlohaFlash Exposure Comp.

Funkcia
P

A

S

M

B

(7)

Upravenie kompenzácie expozície
blesku.

P

P

P

P

P

ISO

Upravenie citlivosti ISO.

P

P

P

P

P

WB (VB)

Nastavenie vyváženia bielej farby.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB Kelvin)

Upravenie farebnej teploty, keď jemožnosť CWB (vlastné VB) nastavená
pre vyváženie bielej.

P

P

P

P

P

Off

Žiadne.

P

P

P

P

P

1 Prepínanie medzi režimami BULB, TIME a Živé kompozitné.

Funkcie, ktoré sa dajú priradiť v položke [nDial Function], sú uvedené nižšie.

Úloha

nMode
(Režim expozície videa)

Funkcia

P

A

S

M

Shutter Speed (Uzávierka)Výber expozičného času.

—

—

P

P

Aperture Value (č. F)

Nastavenie clony.

—

P

—

P

Exposure Comp. (F)Upravenie korekcie expozície.

P

P

P

P

ISO

Upravenie citlivosti ISO.

—

—

—

P

WB (VB)

Nastavenie vyváženia bielej farby.

P

P

P

P

CWB Kelvin (CWB Kelvin)

Upravenie farebnej teploty, keď jemožnosť CWB (vlastné VB) nastavená
pre vyváženie bielej.

P

P

P

P

Sound Recording Level (cVol)

Nastavenie hlasitosti nahrávania.

P

P

P

P

358

Priradenie úloh k prednému a zadnému
otočnému ovládaču (KDial Function/nDial
Function)ÚlohanMode(Režim expozície videa)

Funkcia

P

A

S

M

Headphone Volume (9Vol)

Nastavenie hlasitosti slúchadiel.

P

P

P

P

Off

Žiadne.

P

P

P

P

359

Priradenie úloh k prednému a zadnému
otočnému ovládaču (KDial Function/nDial
Function)Zmena smeru otočného ovládača (Dial
Direction)
PASMBnVýber smeru, v ktorom sa nastavuje expozícia otáčaním otočných ovládačov.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U Dial Direction

Exposure

Ps

Vyberte smer, v ktorom sa majú otáčať otočné ovládače pri nastavovaní clony
a expozičného času v režimoch A, S, M a B.
Vyberte smer, v ktorom sa majú otáčať otočné ovládače na posunutie programu (režim
P).

360

Zmena smeru otočného ovládača (Dial Direction)

Zmena funkcií multifunkčného voliča (Multi
Selector Settings)
PASMBnVýber smeru, v ktorom sa nastavuje expozícia otáčaním otočných ovládačov.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Multi Selector SettingsVýber úkonu vykonaného stlačením multifunkčného voliča. Multifunkčný volič
potom môže fungovať ako tlačidlo.
[Off]: Nie je priradená žiadna funkcia. Stlačenie multifunkčného voliča nemážiadny účinok.

UCenter
Button[Y]: Stlačením multifunkčného voliča môžete upraviť nastavenia pre výber AFcieľa alebo režim AF cieľa. Krížový ovládač alebo predný a zadný otočný ovládač
sa dajú používať podľa nastavenia zvoleného pre položku [YSelect Screen
Settings] (P.146).
[YHP]: Multifunkčný volič vykonáva funkciu nastavenú pre položku [KButton
Function] > [YHome] (P.144).

C Táto možnosť platí iba v režimoch fotografovania.

TDirectionKeyVýber úkonu vykonaného naklonením multifunkčného voliča. Multifunkčný voličsa zvyčajne používa na umiestnenie cieľa AF, ale táto funkcia sa dá vypnúť, aby
nedošlo k nežiaducemu úkonu.
[Off]: Nie je priradená žiadna funkcia.
[Y]: Multifunkčný volič sa dá použiť na umiestnenie AF cieľa.

361

Zmena funkcií multifunkčného voliča (Multi
Selector Settings)

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever
Settings)
PASMBnMenu
MENU U C U 1. Operations U Fn Lever Settings

Konfigurácia páčky Fn

KFn Lever

Nastavte úlohu, ktorú páčka Fn zohráva v režimoch fotografovania.
Páčka Fn sa dá použiť na výber úloh predného a zadného otočného ovládača alebona vyvolanie nastavení zaostrovania. Dá sa tiež použiť na výber režimu videa.

Function

Páčka Fn konfigurovaná v tejto ponuke je účinná v režimoch K (fotografovanie).
Možnosť nastavená pomocou položky [nFn Lever Function] je účinná v režime

n (video).

nFn LeverFunction

Nastavenie úlohy, ktorú zohráva páčka Fn v režime videa.
Páčka Fn sa dá použiť na výber úloh predného a zadného otočného ovládača alebona vyvolanie nastavení zaostrovania.
Úloha priradená k páčke Fn pomocou tejto položky je účinná v režime n (video).
V režimoch P, A, S, M a B (fotografovanie) vykonáva páčka Fn úlohu nastavenú
v ponuke [KFn Lever Function].

Fn Lever/Power Lever

Páčka Fn sa dá použiť ako hlavný vypínač. Použite túto funkciu, ak chcete pravou
rukou zapnúť alebo vypnúť fotoaparát počas snímania.

362

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings)

Konfigurácia položky [KFn Lever Function]
1. Vyberte možnosť [KFn Lever Function] na obrazovke [Fn

KFn Lever Function

Lever Settings] a stlačte tlačidlo OK.

Off

mode1

mode2

mode3

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Obrazovka funkcie páčky Fn
Off

mode1

Zmena polohy páčky Fn nemá žiadny účinok.
Zmenou polohy páčky Fn môžete prepínať funkcie predného a zadného otočného
ovládača. Funkcie pre pozíciu 1 a 2 sú v súlade s nastavením vybraným prepoložku [KDial Function] (P.357).
Prepínanie medzi dvomi skupinami nastavení, ktoré boli predtým zvolené pre [AFMode], [AF Target Mode] a [AF Target Point].

mode2

Stlačte tlačidlo INFO a umiestnite značku začiarknutia (P) vedľa nastavenia, ktoré
chcete vyvolať páčkou Fn.
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
[AF Mode]: S-AF, C-AF atď.
[AF Target Mode]: XSingle, bAll atď.
[AF Target Point]: Poloha cieľa AF

mode3

Prepínanie režimu snímania. Môžete prepnúť na režim n (video) bez otočenia
voliča režimov.

C Keď je zvolená možnosť [mode3], možnosť [nFn Lever Function] sa nedá použiť (P.365).
C Táto funkcia sa nedá použiť v nasledujúcich prípadoch.
- Položka [Fn Lever/Power Lever] (P.366) je nastavená na [ON/OFF] alebo [OFF/ON].

363

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings)

Konfigurácia položky [nFn Lever Function]
1. Vyberte možnosť [nFn Lever Function] na obrazovke [FnLever Settings] a stlačte tlačidlo OK.

nFn Lever Function
Off

mode1

mode2

Switches AF mode/AF target mode/
AF target point according
to Fn lever position.
Target can be selected.
MENU

INFO

OK

Obrazovka funkcie páčky Fn
Off

mode1

Zmena polohy páčky Fn nemá žiadny účinok.
Zmenou polohy páčky Fn môžete prepínať funkcie predného a zadného otočného
ovládača. Funkcie pre pozíciu 1 a 2 sú v súlade s nastavením vybraným prepoložku [nDial Function] (P.357).
Prepínanie medzi dvomi skupinami nastavení, ktoré boli predtým zvolené pre [AFMode], [AF Target Mode] a [AF Target Point].

mode2

Stlačte tlačidlo INFO a umiestnite značku začiarknutia (P) vedľa nastavenia, ktoré
chcete vyvolať páčkou Fn.
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
[AF Mode]: S-AF, C-AF atď.
[AF Target Mode]: oSmall, bAll atď.
[AF Target Point]: Poloha cieľa AF

C Táto funkcia sa nedá použiť v nasledujúcich prípadoch.
- Možnosť [mode3] je nastavená pre položku [KFn Lever Function] (P.362).
- Položka [Fn Lever/Power Lever] (P.366) je nastavená na [ON/OFF] alebo [OFF/ON].

364

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings)

Používanie režimu [mode2] položky [KFn Lever
Function]/[nFn Lever Function]
Keď je režim [mode2] zvolený pre položku [KFn Lever Function]/[nFn Lever Function],
fotoaparát uloží osobitné nastavenia zaostrovania pre polohu 1 a 2.

1. Otočte páčku Fn do polohy 1 a nastavte AF nastavenia.

1
1 Páčka Fn

Fotoaparát môže uložiť nastavenia, ktoré boli začiarknuté

mode2
AF ModeAF Target Mode
AF Target Point(P) v položkách:[AF Mode]: S-AF, C-AF atď.
[AF Target Mode]: XSingle, bAll atď.
[AF Target Point]: Poloha cieľa AF

MENU

OK

2. Otočte páčku Fn do polohy 2 a nastavte AF nastavenia.

3. Otočením páčky do požadovanej polohy vyvoláte uložené nastavenia.

365

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings)

Konfigurácia položky [Fn Lever/Power Lever]
1. Vyberte možnosť [Fn Lever/Power Lever] na obrazovke [FnLever Settings] a stlačte tlačidlo OK.

Fn Lever/Power Lever
Fn

ON/OFF

OFF/ONUse Fn Lever for designatedfunctions. Use power switch
to control power.

MENU

Fn

OK

Páčka funguje podľa možností nastavených pre položku [KFn Lever Function]a [nFn Lever Function] (P.365).

ON/OFF

Páčka funguje ako hlavný vypínač ON/OFF. Pozícia 1 slúži na zapnutie a pozícia 2
na vypnutie.

OFF/ON

Páčka funguje ako hlavný vypínač ON/OFF. Pozícia 1 slúži na vypnutie a pozícia 2
na zapnutie.

C Páčka ON/OFF sa nedá použiť na vypnutie fotoaparátu, keď je zvolená možnosť [ON/OFF] alebo [OFF/ON]. Možnosti [KFn Lever Function] a [nFn Lever Function] sú tiežnedostupné.

366

Prispôsobenie páčky Fn Lever (Fn Lever Settings)

Objektívy s elektronickým ovládaním zoomu(Electronic Zoom Settings)
PASMBnNastavenie rýchlosti, ktorou sa objektívy s elektronickým ovládaním zoomu vysúvajú alebo zasúvajú pri
otáčaní krúžka zoomu. Rýchlosť zoomu upravte, ak je taká vysoká, že máte problém správne orámovať
objekt.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Electronic Zoom Settings

Nastavenie rýchlosti priblíženia pre režim K (fotografovanie).

KElec. Zoom Speed[Low]: Pomalý zoom. Vhodná voľba, keď sa vyžaduje presné nastavenie.
[Normal]: Normálna rýchlosť zoomu.
[High]: Rýchly zoom.
Nastavenie rýchlosti priblíženia pre režim n (video).

n Elec. Zoom Speed[Low]: Pomalý zoom. Vhodná voľba, keď sa vyžaduje presné nastavenie.
[Normal]: Normálna rýchlosť zoomu.
[High]: Rýchly zoom.

C Hoci sú rovnaké možnosti zobrazené pre režim K (fotografovanie) aj režim n (video), skutočnérýchlosti priblíženia sú odlišné.

367

Objektívy s elektronickým ovládaním zoomu(Electronic Zoom Settings)

Deaktivácia používania tlačidla 3 (3Lock)
PASMBnZablokovanie tlačidla 3 a deaktivácia jeho používania.

1

1 Tlačidlo 3

Menu
MENU U C U 1. Operations U 3Lock

Off

Tlačidlo 3 nie je zablokované.

On

Zablokovanie tlačidla 3 a deaktivácia jeho používania.

368

Deaktivácia používania tlačidla 3 (3Lock)Nastavenie, čo sa má stať pri stlačení tlačidla
spúšte počas priblíženia živého náhľadu (LV
Close Up Mode)
PASMBnVýber možností zobrazenia na použitie s priblížením zaostrenia.
Menu
MENU U C U 2. Operations U LV Close Up Mode

BInformácie o možnostiach priblíženia živého náhľadu nájdete vo vysvetlení v časti „Automatické
zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/automatické zaostrovanie po priblížení (Super bodovýAF)“ (P.114).
Vyberte, čo sa má stať pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte počas priblíženia
zaostrenia.
LV Close
Up Mode[mode1]: Priblíženie zaostrenia sa vypne. Po zaostrení pomocou priblíženia
zaostrenia môžete skontrolovať kompozíciu.
[mode2]: Priblíženie zaostrenia zostane zapnuté, kým fotoaparát zaostruje.
Kompozíciu záberu nastavte pred zaostrovaním, potom aktivujte priblíženie prepresné zaostrenie a nasnímajte záber bez toho, aby ste vypli priblíženie.

369

Nastavenie, čo sa má stať pri stlačení tlačidla
spúšte počas priblíženia živého náhľadu (LV
Close Up Mode)Výber správania ovládacieho prvku
používaného na zobrazenie náhľadu hĺbky
ostrosti (zLock)
PASMBnVyberte správanie ovládacieho prvku používaného na zobrazenie náhľadu hĺbky ostrosti.
Menu
MENU U C U 2. Operations U zLock

Vyberte správanie ovládacieho prvku používaného na zobrazenie náhľadu hĺbky ostrosti.

zLock[Off]: Počas stlačenia ovládacieho prvku sa clona privrie.
[On]: Po stlačení ovládacieho prvku sa clona privrie; ak chcete ukončiť náhľad hĺbky
ostrosti, znovu stlačte ovládací prvok.

370Výber správania ovládacieho prvku používaného
na zobrazenie náhľadu hĺbky ostrosti (zLock)Možnosti podržania tlačidla (Press-and-hold
Time)
PASMBnNastavenie, ako dlho musia byť stlačené tlačidlá, aby sa vykonalo resetovanie a podobné funkcie prerôzne položky. Pre jednoduchšie použitie sa časy podržania tlačidla dajú nastaviť samostatne pre rôzne
funkcie.
Menu
MENU U C U2. Operations U Press-and-hold Time

Nastavte čas podržania tlačidla pre každú funkciu.
[0.5sec] – [3.0sec]
Funkcie, ktoré umožňujú nastaviť čas stlačenia a podržania, sú uvedené nižšie:End LV8

End P

Reset LV8 Frame

Reset P

Reset F

Switch 7 Lock
End Flicker Scan
Call WB BKT Setting
Call ART BKT Setting
Call Focus BKT Setting

Reset 7
Reset dReset bReset B

Call Q Setting
End GND
Reset GND

Reset R
Reset Y
Call EVF Auto Switch

371

Možnosti podržania tlačidla (Press-and-holdTime)Funkcie na úpravu zobrazenia živéhonáhľaduZmena vzhľadu zobrazenia (KLV Mode)
PASMBnZväčšenie dynamického rozsahu zobrazenia v hľadáčiku, čím sa zvýši množstvo detailov viditeľných
vo svetlých a tienistých častiach, podobne ako v optickom hľadáčiku. Objekt je ľahko viditeľný aj v
protisvetle. Toto nastavenie sa prejaví v hľadáčiku, na displeji a výstupe HDMI.
Menu
MENU U C U 3. Live View U KLV Mode

Standard

Vplyv expozície, farby a iných nastavení snímania je viditeľný v zobrazení v hľadáčiku.

S-OVF

Vplyv expozície, vyváženia bielej, umeleckých filtrov a iných nastavení snímania nie jeviditeľný v zobrazení.

Nápis „S-OVF“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolená možnosť [S-OVF].

372

Zmena vzhľadu zobrazenia (KLV Mode)Uľahčenie sledovania displeja na tmavých
miestach (KNight Vision)
PASMBnZvýšenie jasu displeja, aby bol lepšie viditeľný na tmavých miestach.
Menu
MENU U C U 3. Live View U KNight Vision

Off

Normálne zobrazenie.

On

Jas sa upraví pre jednoduchšie prezeranie. Jas a farby náhľadu sa líšia od výslednej fotografie.

Nápis „Night LV“ sa zobrazí na displeji, keď je zvolená možnosť [On].

C [Frame Rate] sa nastaví na [Normal], keď je zvolená možnosť [On].

373Uľahčenie sledovania displeja na tmavých
miestach (KNight Vision)

Frekvencia zobrazovania v hľadáčiku (FrameRate)
PASMBnVyberte obnovovaciu frekvenciu zobrazenia v hľadáčiku.
Menu
MENU U C U 3. Live View U Frame Rate

NormalŠtandardná snímková frekvencia. Táto voľba je preferovaná pre väčšinu situácií.

High

Vyhladenie pohybu rýchlo sa pohybujúcich objektov. Sledovanie rýchlo sa pohybujúcich
objektov je jednoduchšie. Toto nastavenie sa automaticky prepne na [Normal], ak počas
snímania stúpne vnútorná teplota fotoaparátu.

374

Frekvencia zobrazovania v hľadáčiku (Frame
Rate)Náhľad umeleckého filtra (Art LV Mode)
PASMBnPočas snímania môžete na displeji alebo v hľadáčiku zobraziť náhľad efektov umeleckých filtrov.
Niektoré filtre môžu spôsobiť, že pohyb objektu bude vyzerať nerovnomerný, dá sa to všakminimalizovať tak, aby to nemalo vplyv na fotografovanie.
Menu
MENU U C U 3. Live View U Art LV Mode

mode1

Počas snímania je možné zobraziť náhľad efektov umeleckých filtrov.

mode2

Kým je do polovice stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát pridelí prioritu udržaniu frekvencie
zobrazovania a zníži efekty umeleckých filtrov v zobrazení náhľadu. Pohyb je plynulý.

375

Náhľad umeleckého filtra (Art LV Mode)

Redukcia blikania v živom náhľade (AntiFlicker LV)
PASMBnRedukcia blikania pri žiarivkovom osvetlení a podobne. Zvoľte túto možnosť, ak blikanie sťažuje
sledovanie displeja.
Menu
MENU U C U 3. Live View U Anti-Flicker LV

Auto

Fotoaparát rozpozná blikanie a obmedzí ho.

50Hz

Obmedzenie blikania pri osvetlení pracoviska alebo exteriéru napájanom striedavým
prúdom s frekvenciou 50 Hz.

60Hz

Obmedzenie blikania pri osvetlení pracoviska alebo exteriéru napájanom striedavým
prúdom s frekvenciou 60 Hz.
Redukcia blikania je vypnutá.

Off

BTáto možnosť nie je dostupná, keď je nastavenie [On] zvolené pre položku [Anti-Flicker
Shooting] (P.211).

376

Redukcia blikania v živom náhľade (Anti-Flicker
LV)Pomocník pre vlastné portréty (Selfie Assist)
PASMBnVýber použitého zobrazenia, keď je displej otočený na snímanie
vlastného portrétu.

Menu
MENU U C U 3. Live View U Selfie Assist

OffPri otočení displeja sa zobrazenie nezmení.

On

Pri otočení na snímanie autoportrétu sa na displeji zobrazí zrkadlový obraz pohľadu cez
objektív.

377

Pomocník pre vlastné portréty (Selfie Assist)Funkcie na konfiguráciu zobrazenia
informáciíVýber štýlu zobrazenia hľadáčika (EVF Style)
PASMBnMenu
MENU U C U 4. Information U EVF Style

Podobné zobrazeniu v hľadáčiku filmového
fotoaparátu.

qStyle 1/
qStyle 2
1 [1:02:03]

100 %Rovnaké ako zobrazenie na displeji.

100%

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

1 1023 1 [1:02:03]

200

WB

1 LF

Auto

1

1023

1 4K 60p L-8

S-AF

OStyle 33P378

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Výber štýlu zobrazenia hľadáčika (EVF Style)Zobrazenie v hľadáčiku pri snímaní pomocouhľadáčika (Style 1/Style 2)
[99]

3
4

6
7

1 2

5
PC

100 %

S-OVF
Night LV

8 9
AEL

P C1 1/ 250 F5.6

23 28 29
21
22

100 %
USB

F
Set

PC

100 %

AEL

P C1 1/ 250 F5.6-

BKT S-OVF
0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

200

BKT

WB

1 [1:02:03]

Auto

1

10

Call

1023

-

BKT S-OVF

Lock

0

+

0

+

0.0

BKT

ISO
Auto

[1:02:03]

NREC 00:59

18
19
20

16 17
1 [1:02:03]

BKT

200

33 34 35
-

BKT

13

30

24
25

14
15

11
12

WB

Auto

36

37

31

1

1023

1023 38[1:02:03] 39
FlickerScan

32

26
27

40

PC 41
HDMI 42
KTest 43

1 Aktívne pripojenie Bluetooth® (P.438, P.465)

22 USB PD (P.478)

2 Diaľkové ovládanie (P.465)

23 Režim snímania (P.58)

3 Bezdrôtové pripojenie k sieti LAN (P.436, P.451)

24 Značka potvrdenia AF (P.51)

4 Režim lietadla (P.434)

25 BSH2 Výstraha clony (P.197)

5 Aktívne pripojenie k počítaču (Wi-Fi) (P.451)

26 Funkcia SET/CALL (P.486)

6 Blesk (bliká: prebieha nabíjanie, svieti: nabíjanie

27 Protiprachový filter (P.504)

je dokončené) (P.182)
7 Pro. záznam aktívny (P.208)
8 Aretácia AE (P.167)
9 Náhľad (P.370)
10 AE BKT (P.280)

28 Vlastný režim (P.75)

11 KLV Mode (P.372)

33 Hodnota kompenzácie expozície (P.158)

12 KNight Vision (P.373)

34 Kontrola svetlých plôch a kontrola tieňov (P.354)

13 ISO BKT (P.284)

29 Expozičný čas (P.58, P.63)
30 Hodnota clony (P.58, P.61)
31 Kompenzácia expozície (P.158)
32 Kaliber úrovne 1 (P.387)

35 Citlivosť ISO (P.173)

14 WB BKT (P.282)

36 Vyváženie bielej farby (P.237)

15 Zámok WB Auto (P.242)

37 KSave Settings (P.400)

16 Indikátor zápisu na kartu (P.29, P.34)

38 Počet statických snímok, ktoré je možné uložiť

17 nSave Slot (P.401)
18 Maximálny počet po sebe idúcich snímok(P.199)19 Dostupný čas na nahrávanie (P.567)
20 Čas nahrávania (zobrazené počas nahrávania)(P.80)
21 Stav nabitia batérie (P.39)(P.563)39 Dostupný čas na nahrávanie (P.567)
40 Skenovanie blikania (P.163)
41 Aktívne pripojenie k počítaču (USB) 2 (P.472,

P.474, P.475, P.476)
42 nHDMI Output (P.294)
43 Testovacia snímka (P.345)

1 Zobrazuje sa, keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice. g [q6 Level Gauge] (P.387)

379

Výber štýlu zobrazenia hľadáčika (EVF Style)2 Zobrazuje sa iba pri pripojení k softvéru OM Capture a keď je počítač aktuálne zvolený v ponuke[0RAW/Control] ako jediné cieľové miesto pre nové snímky (P.472).

380Výber štýlu zobrazenia hľadáčika (EVF Style)Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo
Settings)
PASMBnVýber indikátorov uvedených pri zobrazení živého náhľadu.
Môžete zobraziť alebo skryť indikátory nastavenia snímania. Túto možnosť použite na výber ikon,
ktoré sa zobrazia na displeji.
Môžete konfigurovať tri skupiny nastavení zobrazenia pre režim fotografovania a dve skupiny prerežim nahrávania videa.
Menu
MENU U C U 4. Information U KInfo Settings
MENU U C U 4. Information U nInfo Settings

381

Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo
Settings)

Konfigurácia funkcie KInfo Settings
1. Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť po stlačení tlačidla
INFO, a označte ho značkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením

KInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie

KInfo Settings
Image Only

Nezobrazia sa žiadne informácie.

Information 1

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK

Information 2vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte

Information 3

tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.
[X]/[Highlight&Shadow]/[Level Gauge]/[All Battery Information]/[Silent 7Operation]

BSkupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majú zobraziť, jemožné konfigurovať.

382

Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo
Settings)

Konfigurácia funkcie nInfo Settings
1. Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť po stlačení tlačidla
INFO, a označte ho značkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením

nInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2

tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie

nInfo Settings
Image Only

Nezobrazia sa žiadne informácie.

Information 1

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OKvložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte
tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.

Information 2[X]/[Level Gauge]/[All Battery Information]/[Image Stabilizer]/[Picture Mode]/[WB]/[AF Mode]/[Subject Detection]/[Sound
Recording Level Meter]/[Headphone Volume]/[Time Code]/[Silent

7Operation]/[Grid]
BSkupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majú zobraziť, jemožné konfigurovať.

Výber zobrazenia
Stláčaním tlačidla INFO počas snímania môžete dokola prepínať medzi zvolenými zobrazeniami.

g „Prepnutie zobrazenia informácií“ (P.49)

383

Indikátory snímania (KInfo Settings/nInfo
Settings)

Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla
spúšte do polovice (Info by half-pressing 6)
PASMBnMôžete konfigurovať zobrazenie pre stlačenie tlačidla spúšte do polovice.
Menu
MENU U C U 4. Information U Info by half-pressing 6

Off

On1

Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa nezobrazia žiadne informácie.
Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zobrazia iba nasledujúce položky súvisiace
s expozíciou.
Expozičný čas
Clona
Resetovanie kompenzácie expozície
Rozdiel oproti optimálnej expozícii
Citlivosť ISO

On2

Zobrazenie sa ani po stlačení tlačidla spúšte do polovice nezmení.

384

Konfigurácia displeja pre stlačenie tlačidla spúšte
do polovice (Info by half-pressing 6)Možnosti zobrazenia informácií v hľadáčiku
(qKInfo Settings)
PASMBnVýber informácií, ktoré sa zobrazia stlačením tlačidla INFO pri zobrazení v hľadáčiku. Tak ako na
displeji, aj v hľadáčiku môžete zobraziť histogram alebo kaliber úrovne stlačením tlačidla INFO. Tátopoložka sa používa na výber dostupných typov zobrazenia. Táto položka je účinná, keď je možnosť
[qStyle 1] alebo [qStyle 2] nastavená pre položku [EVF Style] (P.378) počas fotografovania.
Možnosť nastavená pre položku [nInfo Settings] (P.383) je účinná v režime záznamu videa.
Menu
MENU U C U 4. Information U qKInfo Settings

1. Vyberte indikátor, ktorý sa má zobraziť po stlačení tlačidla
INFO, a označte ho značkou začiarknutia (P).

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením

qKInfo Settings
Image Only
Information 1
Information 2
Information 3

tlačidla OK vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
MENU

OK

Obrazovka nastavenia funkcie

qKInfo Settings
Image Only

Nezobrazia sa žiadne informácie.

Information 1

Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK

Information 2vložte vedľa nej značku začiarknutia (P).
Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete nastaviť podrobnosti položky, ktorá sa má zobraziť, stlačte
tlačidlo I. Dajú sa nastaviť nasledujúce položky.
[X]: Zobrazenie v hľadáčiku prekryté histogramom.

Information 3[Highlight&Shadow]: Použitie farebných odtieňov v preexponovaných
a podexponovaných miestach.
[Level Gauge]: Kaliber úrovne.
[All Battery Information]: Informácie o všetkých batériách.

385Možnosti zobrazenia informácií v hľadáčiku
(qKInfo Settings)

BSkupinu, ktorá sa práve používa, nemožno deaktivovať, ale položky, ktoré sa majú zobraziť, jemožné konfigurovať.

386

Možnosti zobrazenia informácií v hľadáčiku
(qKInfo Settings)

Zobrazenie kalibra úrovne pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice (q6 Level Gauge)
PASMBnVyberte, či sa kaliber úrovne môže zobraziť v hľadáčiku stlačením
tlačidla spúšte do polovice, keď je možnosť [qStyle 1] alebo[qStyle 2] nastavená pre položku [EVF Style] (P.378).

[99]
100 %

P

1/ 250

F 5.6

0.0

ISO
Auto

200

WB

Auto

1023

Zobrazenie pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice
Menu
MENU U C U 4. Information U q6 Level GaugeOn

Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa v hľadáčiku zobrazí kaliber úrovne. Kaliber úrovne sa
zobrazí namiesto lišty expozície.

Off

Kaliber úrovne sa nezobrazí.

387

Zobrazenie kalibra úrovne pri stlačení tlačidla
spúšte do polovice (q6 Level Gauge)Možnosti pomôcky pre orámovanie (KGrid
Settings/nGrid Settings)
PASMBnMenu
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U KGrid Settings
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U nGrid SettingsVýber zobrazenej farby.
Display Color[Preset 1]: Použijú sa nastavenia položky [Color of Preset 1].
[Preset 2]: Použijú sa nastavenia položky [Color of Preset 2].

Exclusive for n(iba [nGrid
Settings])

Vyberte, či sa pri zobrazovaní pomôcok v režime n (video) má použiť
nastavenie výlučne pre video.
[Off]: Použije sa rovnaké nastavenie ako v režime fotografovania.
[On]: Použijú sa nastavenia určené špeciálne pre režim nahrávania videa.
Výber typu zobrazených pomôcok. Na výber sú tieto možnosti:[Off]/[R]/[S]/[T]/[U]/[V]/[W] (iba [KGrid Settings])

Displayed GridKeď je zvolená možnosť [W], pomôcky sa nastavia pre rámik videa
s pomerom strán 16:9, keď sa videá natáčajú v režime fotografovania.
V závislosti od možnosti zvolenej pre položku [nX] sa pomôcky môžuzobraziť s pomerom strán 17:9.

Color of Preset 1[R]: Zvýšením čísla zvýrazníte červené zafarbenie.
[G]: Zvýšením čísla zvýrazníte zelené zafarbenie.

Color of Preset
2[B]: Zvýšením čísla zvýrazníte modré zafarbenie.
[α]: Zvýšením čísla prehĺbite farbu pomôcok.

C Tu konfigurované pomôcky sa nezobrazia pri použití funkcie kumulovaného zaostrenia (P.259) aleboobrazovky nastavenia filtra pre živé snímanie s GND (P.256).

BTu vykonané nastavenia sa použijú aj v prípade, že je možnosť [OStyle 3] nastavená pre položku
[EVF Style].

388Možnosti pomôcky pre orámovanie (KGrid
Settings/nGrid Settings)

Možnosti mriežky orámovania v hľadáčiku
(qKGrid Settings)
PASMBnVyberte, či sa má v hľadáčiku zobrazovať mriežka orámovania. Môžete tiež nastaviť farbu a typzobrazovacej pomôcky. Táto položka je účinná, keď je možnosť [qStyle 1] alebo [qStyle 2]
nastavená pre položku [EVF Style] počas fotografovania. Možnosť nastavená pre položku [nInfo
Settings] (P.383) je účinná v režime záznamu videa.
Menu
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U qKGrid Settings

Exclusive forq

Vyberte, či sa pri zobrazovaní pomôcok v hľadáčiku má použiť nastavenievýlučne pre hľadáčik.
[Off]: Použije sa rovnaké nastavenie ako pri použití displeja.
[On]: Použije sa osobitné nastavenie pre hľadáčik.
Výber zobrazenej farby.

Display Color[Preset 1]: Použijú sa nastavenia položky [Color of Preset 1].
[Preset 2]: Použijú sa nastavenia položky [Color of Preset 2].
Výber typu zobrazených pomôcok. Na výber sú tieto možnosti:[Off]/[R]/[S]/[T]/[U]/[V]/[W]

Displayed GridKeď je zvolená možnosť [W], pomôcky sa nastavia pre rámik videa
s pomerom strán 16:9, keď sa videá natáčajú v režime fotografovania.
V závislosti od možnosti zvolenej pre položku [nX] sa pomôcky môžuzobraziť s pomerom strán 17:9.

Color of Preset
1[R]: Zvýšením čísla zvýrazníte červené zafarbenie.

Color of Preset
2[B]: Zvýšením čísla zvýrazníte modré zafarbenie.

[G]: Zvýšením čísla zvýrazníte zelené zafarbenie.

[α]: Zvýšením čísla prehĺbite farbu pomôcok.

C Tu konfigurované pomôcky sa nezobrazia pri použití funkcie kumulovaného zaostrenia (P.259) aleboobrazovky nastavenia filtra pre živé snímanie s GND (P.256).

389

Možnosti mriežky orámovania v hľadáčiku
(qKGrid Settings)

Výber nastavení dostupných pomocou tlačidiel
Multi-Fn (Multi Function Settings)
PASMBnMôžete vybrať nastavenia, ku ktorým bude možný prístup pomocou multifunkčných tlačidiel.
Menu
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Multi Function Settings

1. Vyberte typ zobrazenia a označte ho značkou začiarknutia (P).
Tlačidlami FG vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vložte vedľa nej
značku začiarknutia (P). Ak chcete začiarknutie odstrániť, znovu stlačte tlačidlo OK.

Highlight&Shadow Control

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného a zadného
otočného ovládača. Stlačením tlačidla INFO zmeníte oblasť
(svetlá časť, stredne svetlá časť, tieň), ktorá sa mákonfigurovať.

Color Creator

Pomocou predného otočného ovládača nastavte odtieň
a pomocou zadného otočného ovládača nastavte sýtosť.

KISO
nISO
KWB
nWB
Magnify

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného a zadného
otočného ovládača.

Zobrazí sa rámik priblíženia.

Image Aspect

Nastavenie môžete zmeniť pomocou predného a zadného
otočného ovládača.

KLV ModeKaždým stlačením tlačidla sa prepne nastavenie medzimožnosťami [Standard] a [S-OVF].

PeakingKaždým stlačením tlačidla sa zapne a vypne.

390Výber nastavení dostupných pomocou tlačidiel
Multi-Fn (Multi Function Settings)

Výstraha týkajúca sa expozície v histograme(Histogram Settings)
PASMBnNastavenie úrovní jasu, ktoré histogram zobrazuje ako preexponované (svetlé časti) alebo
podexponované (tiene). Tieto úrovne sa používajú na výstrahu týkajúcu sa expozície v zobrazení
histogramu počas snímania a prezerania fotografií.
Miesta zobrazené červenou alebo modrou farbou v zobrazení na displeji a v hľadáčiku
[Highlight&Shadow] sa tiež vyberajú podľa hodnôt zvolených pre túto možnosť.
Menu
MENU U C U 5. Grid/Other Displays U Histogram Settings

HighlightVýber minimálneho jasu pre výstrahu týkajúcu sa svetlých častí.
[245] – [255]

ShadowVýber maximálneho jasu pre výstrahu týkajúcu sa tieňov.
[0] – [10]391Výstraha týkajúca sa expozície v histograme(Histogram Settings)

Nastavenia súvisiace s prevádzkou
a zobrazením ponúk
Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky(Menu Cursor Settings)
PASMBnVyberte, kde sa zobrazí kurzor, keď otvoríte ponuku alebo sa presuniete na inú stránku.
Menu
MENU U C U 2. Operations U Menu Cursor Settings

Page Cursor
Position

Menu Start
Position[Save]: Keď prejdete na inú stránku, kurzor sa zobrazí tam, kde bol naposledy, keďbola stránka otvorená.
[Reset]: Zakaždým, keď sa presuniete na inú stránku, kurzor sa zobrazí v hornejčasti stránky.
[Recently]: Keď otvoríte ponuku, vyvolá sa posledná použitá karta, stránka
a pozícia kurzora.
[a]: Keď otvoríte ponuku, zobrazí sa prvá stránka karty a.
[My]: Keď otvoríte ponuku, zobrazí sa prvá stránka karty „My“.
Fotoaparát sa dá konfigurovať tak, aby otvoril ponuku pre konkrétny režim, keďstlačíte tlačidlo MENU v režime B.

Shortcut to B
Mode
Settings[Off]: Otvorí sa ponuka podľa nastavenia položky [Menu Start Position].
[On]: v závislosti od zvoleného režimu sa otvorí položka [Live Bulb], [Live Time]alebo [Composite Settings]. g „Konfigurácia nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.278)

392

Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky(Menu Cursor Settings)

Výber spôsobu presúvania medzi stránkami
pomocou zadného otočného ovládača (xLoop in Menu Tab)
PASMBnVyberte, či sa pri otočení zadného otočného ovládača majú prepínať stránky iba v rámci tej istej karty
ponuky.
Menu
MENU U C U 1. Operations U Dial Settings U x Loop in Menu Tab

Keď prejdete na poslednú stránku otáčaním zadného otočného ovládača a otočíte ho ďalej,
zobrazí sa prvá stránka ďalšej karty.
Keď prejdete na prvú stránku otáčaním zadného otočného ovládača a otočíte ho ďalej,
zobrazí sa posledná stránka predchádzajúcej karty.
No

11
2 AF
8. Image Stabilizer

My

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer

S-IS Autoh

Fps Priority
On

Handheld Assist
Lens I.S. Priority

Off
Off

g

1
22 AF
1. Computational Modes

My

High Res Shot
Live ND Shooting
Live GND Shooting
Focus Stacking
HDR
Multiple Exposure

Off
Off
Off
Off
Off
Off

Keď prejdete na poslednú stránku otáčaním zadného otočného ovládača a otočíte ho ďalej,
zobrazí sa prvá stránka aktuálnej karty.
Keď prejdete na prvú stránku otáčaním zadného otočného ovládača a otočíte ho ďalej,
zobrazí sa posledná stránka aktuálnej karty.
Yes

11
2 AF
8. Image Stabilizer

KImage Stabilizer
gImage Stabilizer
6Image Stabilizer
Handheld Assist
Lens I.S. Priority

My

h

11
2 AF
1. Basic Settings/Image Quality

My

Custom Mode

S-IS Auto
Fps Priority
On

Off
Off

g

KX
KX Detailed Settings

LF

Image Aspect
Image Review
Shading Comp.

4:3
Off
Off

BToto nastavenie je účinné iba pri použití zadného otočného ovládača. Keď použijete tlačidlá HI na
zmenu stránky, vždy to funguje rovnako, ako keď je zvolená možnosť [No].

393Výber spôsobu presúvania medzi stránkami
pomocou zadného otočného ovládača (x Loopin Menu Tab)Východiskové [Yes]/[No] (Priority Set)
PASMBnVýber možnosti, ktorá bude zvýraznená ako východisková pri zobrazení potvrdenia [Yes]/[No].
Menu
MENU U C U 2. Operations U Priority Set

No

Ako východisková je zobrazená možnosť [No].

Yes

Ako východisková je zobrazená možnosť [Yes].

394Východiskové [Yes]/[No] (Priority Set)

Nastavenia ponuky „My Menu“
Moja ponuka
Funkciu „Moja ponuka“ môžete použiť na vytvorenie vlastnej záložky ponuky obsahujúcej iba položky,ktoré si sami vyberiete. „Moja ponuka“ môže obsahovať maximálne 5 strán, každú so 7 položkami.
Môžete vymazávať položky a meniť poradie strán alebo položiek.
„Moja ponuka“ na začiatku neobsahuje žiadne položky.

Pridávanie položiek do ponuky „Moja ponuka“
1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
2. Zvýraznite položku, ktorú chcete vložiť do ponuky „Moja

1

ponuka“.

My

BULB/TIME/COMP Settings

Ktorákoľvek položka z ponúk a až e sa dá pridať doponuky „Moja ponuka“, ak sa zobrazuje na obrazovke sozobrazenými kartami.
Niektoré ďalšie položky ponuky sa tiež dajú pridať doponuky „Moja ponuka“. Ak sa položka ponuky dá pridať,v pravom hornom rohu displeja sa zobrazí nápis „Moja“.

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENU

OK

1 Položka sa dá pridať doponuky „Moja ponuka“

395Moja ponuka

3. Stlačte tlačidlo R.

1
1 Tlačidlo R

Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali stranu. Tlačidlami FG nakrížovom ovládači zvoľte stranu ponuky „Moja ponuka“, naktorú chcete pridať danú položku.

Fotoaparát zobrazí hlásenie, že položka bola pridaná doponuky „Moja ponuka“.

Položky, ktoré boli pridané do ponuky „Moja ponuka“, súoznačené číslom stránky ponuky „Moja ponuka“.
Položky sa dajú z ponuky „Moja ponuka“ odstrániť
stlačením tlačidla R. Zvoľte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo
OK.

OK

My1

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time MonitorAdded to My Menu.
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

My1

BULB/TIME/COMP Settings

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2secBulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
MENUPoložky pridané do ponuky „Moja ponuka“ sa pridajú nakartu My („Moja ponuka“).

On
8min
3h
-7
Off
0.5sec1/2sec

My1
My2
My3
My4
My5

MENU

4. Stlačením tlačidla OK pridáte položku na zvolenú stranu.

My

Select My Menu to add.
Bulb/Time Focusing
Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings

OK

1
1

2

AF

My

1. My Menu
Bulb/Time Focusing

On

1 Karta My („Moja ponuka“)

5. Ak chcete otvoriť ponuku „Moja ponuka“, vyberte kartu „Moja“.

396

Moja ponuka

BFotoaparát môžete nastaviť tak, aby po stlačení tlačidla MENU najskôr zobrazil ponuku „Moja
ponuka“. g „Konfigurácia kurzora na obrazovke ponuky (Menu Cursor Settings)“ (P.392)

Správa ponuky „Moja ponuka“
V ponuke „Moja ponuka“ môžete zmeniť poradie položiek, presúvať ich medzi jednotlivými stranami
alebo ich úplne odstrániť z ponuky „Moja ponuka“.

1. Stlačením tlačidla MENU vyvolajte ponuku.
2. Zobrazte stránku ponuky „Moja ponuka“, ktorú chcete upraviť,a stlačte tlačidlo R.

1
1 Tlačidlo R

Zobrazia sa nasledujúce možnosti.
[Rearrange Order]: Zmena poradia položiek alebostrán. Na nastavenie nového umiestnenia použite tlačidlá

FGHI.
[Remove this item]: Odstránenie zvýraznenej položky
z ponuky „Moja ponuka“. Zvoľte možnosť [Yes] a stlačte
tlačidlo OK.
[Remove this page]: Odstránenie všetkých položiek na
aktuálnej strane z ponuky „Moja ponuka“. Zvoľte možnosť
[Yes] a stlačte tlačidlo OK.

397

1

2

AF

My

1. My Menu
On

Bulb/Time Focusing

KX
KWB
Metering
Flash Mode Settings

Rearrange Order
Remove this item
Remove this page

Moja ponuka

Nastavenia karty/priečinka/súboru
Formátovanie karty (Card Formatting)
PASMBnNovú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo počítači, je predprvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sa pri formátovaní vymažú.
Pri formátovaní použitej karty sa uistite, či na karte nie sú žiadne snímky, ktoré si chcete uchovať.

g „Použiteľné karty“ (P.34)
Menu
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Card Formatting

Format CardNo[Yes]: Karta sa naformátuje.
[No]: Formátovanie sa zruší.
Formátovanie sa zruší.

Keď sa nachádza karta v slote 1 aj 2, zobrazí sa výber slotu na kartu. Vyberte slot na kartu a stlačte
tlačidlo OK.

398

Formátovanie karty (Card Formatting)Nastavenie karty na záznam (KCard Slot
Settings/nCard Slot Settings)
PASMBnKeď sa nachádza karta v slote 1 aj 2, môžete vybrať, na ktorú kartu sa majú zaznamenávať statické
snímky a videá.
Super ovládací panel
OK U KSave Settings
Menu
MENU U e U 1. Card/Folder/File U KCard Slot Settings
MENU U e U 1. Card/Folder/File U nCard Slot Settings

Konfigurácia položky [KCard Slot Settings]
KSave
Settings

Vyberte metódu záznamu pre statické snímky (P.400).
[Standard]/[Auto Switch]/[Dual Independent 5]/[Dual Independent 6]/[DualSame 5]/[Dual Same 6]
Nastavenie karty používanej na záznam fotografií. Táto možnosť je účinná, keď

KSave
Slot

je možnosť [Standard] alebo [Auto Switch] nastavená pre položku [KSave
Settings].
[Slot 1]: Fotografie sa uložia na kartu v zásuvke 1.
[Slot 2]: Fotografie sa uložia na kartu v zásuvke 2.
Výber karty použitej na prehrávanie fotografií, keď je možnosť [KSave Settings]
nastavená na [Dual Independent 5], [Dual Independent 6], [Dual Same 5]

qSlot

alebo [Dual Same 6].
[Slot 1]: Prehrajú sa fotografie z karty v zásuvke 1.
[Slot 2]: Prehrajú sa fotografie z karty v zásuvke 2.

399

Nastavenie karty na záznam (KCard Slot
Settings/nCard Slot Settings)

BKartu na prehrávanie tiež môžete zvoliť pomocou tlačidla q. Podržte tlačidlo q a otáčaním
predného alebo zadného otočného ovládača prepnite karty počas prehrávania. Týmto sa nezmenímožnosť zvolená pre položku [qSlot].

Konfigurácia položky [KSave Settings]
y Standard

Snímky sa zaznamenajú na pamäťovú kartu v zásuvke vybranej pre možnosť
[KSave Slot] (P.399). Snímanie sa ukončí, keď sa karta zaplní.
Snímky sa zaznamenajú na pamäťovú kartu v zásuvke vybranej pre možnosť

z Auto Switchu DualIndependent 5v DualIndependent 6[KSave Slot] (P.399). Keď sa karta vo vybranej zásuvke zaplní, snímky
sa budú zaznamenávať na zostávajúcu kartu. Keď je vložená iba jednapamäťová karta, toto nastavenie sa automaticky vráti na [Standard].
Každá snímka sa zaznamená dvakrát, po jednej kópii v oboch rôznych
formátoch kvality obrazu. Nastavte kvalitu obrazu pre každú zásuvku (P.220).
Snímanie sa ukončí, keď sa niektorá z kariet zaplní. Kvalita obrazu sa primožnosti [Dual Independent 5] nastavuje samostatne pre každú zásuvku;
po zmene vybranej možnosti skontrolujte aktuálne nastavenie kvality obrazu.
Každá snímka sa zaznamená dvakrát, po jednej kópii v oboch rôznych
formátoch kvality obrazu. Nastavte kvalitu obrazu pre každú zásuvku(P.220). Keď sa niektorá karta zaplní, záznam bude pokračovať na kartu
v zostávajúcej zásuvke. Kvalita obrazu sa pri možnosti [Dual Independent

6] nastavuje samostatne pre každú zásuvku; po zmene vybranej možnosti
skontrolujte aktuálne nastavenie kvality obrazu.

w Dual Same
5Každá snímka sa zaznamená dvakrát, jedenkrát na každú kartu, pričom sapoužije možnosť, ktorá je aktuálne nastavená pre kvalitu obrazu. Snímanie saukončí, keď sa niektorá z kariet zaplní. Keď je vložená iba jedna pamäťová
karta, toto nastavenie sa automaticky vráti na [Standard].

x Dual Same
6Každá snímka sa zaznamená dvakrát, jedenkrát na každú kartu, pričom
sa použije možnosť, ktorá je aktuálne nastavená pre kvalitu obrazu. Keďsa niektorá karta zaplní, záznam bude pokračovať na kartu v zostávajúcej
zásuvke. Keď je vložená iba jedna pamäťová karta, toto nastavenie sa
automaticky vráti na [Standard].

C Režim kvality obrazu sa môže zmeniť, ak zmeníte možnosť vybranú pre položku [KSave Settings]
alebo vymeníte pamäťovú kartu za takú, ktorá môže obsahovať odlišné množstvo dodatočných
fotografií. Pred fotografovaním skontrolujte režim kvality snímky.

400

Nastavenie karty na záznam (KCard Slot
Settings/nCard Slot Settings)

BKeď je možnosť [Auto Switch] nastavená pre položku [KSave Settings], fotoaparát automaticky
prepne medzi poslednou fotografiou na prvej karte a prvou fotografiou na druhej karte.

Konfigurácia položky [nCard Slot Settings]
1 Slot 1

Videá sa zaznamenávajú na kartu v zásuvke 1.

2 Slot 2

Videá sa zaznamenávajú na kartu v zásuvke 2.

401

Nastavenie karty na záznam (KCard Slot
Settings/nCard Slot Settings)

Určenie priečinka na ukladanie snímok (Assign
Save Folder)
PASMBnŠpecifikujte priečinok na karte, do ktorého sa budú ukladať snímky.
Menu
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Assign Save Folder

Assign 1[New Folder]: Špecifikujte 3-miestne číslo priečinka.
1. číslica: [0] – [9]2. číslica: [0] – [9]3. číslica: [0] – [9][Existing Folder]: Tlačidlami FG vyberte existujúci priečinok. Zobrazia sa prvé
dve snímky a posledná snímka v priečinku.

Do notassignPriečinok, do ktorého sa budú ukladať snímky, nie je určený. Ak už bol priečinok
určený, výber sa zruší.

1 Ak už bol priečinok určený, zobrazí sa názov priečinka. Ak chcete zvoliť iný priečinok, stlačte
tlačidlo I.

402

Určenie priečinka na ukladanie snímok (Assign
Save Folder)Možnosti pomenovávania súborov (File Name)
PASMBnNastavenie, ako má fotoaparát pomenovávať súbory pri ukladaní fotografií alebo videa na pamäťové
karty. Názov súboru sa skladá z predpony so štyrmi znakmi a štvormiestneho čísla. Túto možnosť
použite na nastavenie, akým spôsobom sa majú priraďovať čísla súborov.
Menu
MENU U e U 1. Card/Folder/File U File NameBKeď sú vložené dve karty, fotoaparát môže vytvárať nové priečinky alebo nemusí správne postupnečíslovať súbory, v závislosti od čísel súboru a priečinka, ktoré sa aktuálne používajú na každej karte.

Auto

Po vložení novej pamäťovej karty číslovanie súborov pokračuje od posledného použitéhočísla. Ak karta už obsahuje súbor s rovnakým alebo vyšším číslom, číslovanie bude
pokračovať od najvyššieho čísla.

Reset

Po vložení novej karty sa číslovanie priečinkov resetuje na číslo 100 a číslovanie súborov na
0001. Ak karta už obsahuje snímky, číslovanie bude pokračovať od najvyššieho čísla.

403

Možnosti pomenovávania súborov (File Name)Pomenovávanie súborov (Edit Filename)
PASMBnMôžete zmeniť názvy súborov, ktoré fotoaparát používa pri ukladaní fotografií a videa na pamäťové
karty.
Menu
MENU U e U 1. Card/Folder/File U Edit Filename[Date (mdd)]: 2. až 4. znak sa bude skladať z čísel zodpovedajúcich mesiacu a dňu
dátumu záznamu (A až C sa použije pre október až december).
1. znak môžete nastaviť ľubovoľne.
sRGB[Directory Number]: 2. až 4. znak budú zložené z čísla cieľového priečinka („100“ –„999“).
1. znak môžete nastaviť ľubovoľne.
[Manual]: Prvé štyri znaky môžete nastaviť ľubovoľne pomocou alfanumerických
znakov.
[Date (mdd)]: 2. až 4. znak sa bude skladať z čísel zodpovedajúcich mesiacu a dňu
dátumu záznamu (A až C sa použije pre október až december).
1. znak „_“ sa nedá zmeniť.

Adobe
RGB

[Directory Number]: 2. až 4. znak budú zložené z čísla cieľového priečinka („100“ –„999“).
1. znak „_“ sa nedá zmeniť.
[Manual]: 2. až 4. znak môžete nastaviť ľubovoľne pomocou alfanumerických znakov. 1.
znak „_“ sa nedá zmeniť.

404

Pomenovávanie súborov (Edit Filename)Informácie o používateľovi
Ukladanie informácií o objektíve (Lens Info
Settings)
PASMBnFotoaparát dokáže uložiť informácie až o 10 objektívoch, ktoré nie sú v súlade s normami systému
Micro Four Thirds alebo Four Thirds. V týchto údajoch sa nachádza aj ohnisková vzdialenosť použitá
pre stabilizáciu obrazu a korekciu lichobežníka. Údaje sa ukladajú ako značky exif.
Menu
MENU U e U 2. Information Record U Lens Info Settings

Registrácia informácií o objektíve.
[Lens Name]: Zadajte názov objektívu.
Create Lens
Information[Focal Length]: Zadajte ohniskovú vzdialenosť.
[0.1] – [1000.0] mm[Aperture Value]: Zadajte hodnotu clony.
[00.00] – [99.99][Set]: Uloženie zadaných informácií o objektíve.
Úprava zaregistrovaných informácií o objektíve.

Lens 01 (RegisteredName) –
Lens 10 (Registered
Name)[Edit]: Úprava zaregistrovaných informácií o objektíve.
Môžete upraviť položky [Lens Name], [Focal Length] a [Aperture
Value].
[Delete]: Odstránenie zaregistrovaných informácií o objektíve.

405

Ukladanie informácií o objektíve (Lens Info
Settings)

Zadávanie znakova

1. Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkými
písmenami, malými písmenami a symbolmi.

1

2. Tlačidlami FGHI zvýraznite požadovaný znak azadajte ho stlačením tlačidla OK.

Zvolený znak sa zobrazí v oblasti zadávania znakov (a).
Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo D.

3. Ak chcete vymazať znak v oblasti zadávania znakov (a),posuňte kurzor pomocou predného a zadného otočného
ovládača.

5/31

2

b
3

4

5

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

r

6

p

c

End
a A # INFOda Oblasť zadávania znakovb Klávesy na posúvanie kurzora
c Klávesnicad Sprievodca obsluhou

BZadávanie znakov aOznačte znak a vymažte ho stlačením tlačidla D.

4.

Lens Name
12-40

Po dokončení zadávania zvoľte možnosť [End] a stlačte
tlačidlo OK.

ovládanie a až d je možné
aj pomocou dotykového
ovládania.

Objektív bude pridaný do ponuky s informáciami o objektívoch.
Keď pripojíte objektív, ktorý automaticky neodosiela informácie, použité informácie sú označené
značkami začiarknutia (P). Zvýraznite objektívy, ku ktorým chcete pridať značky začiarknutia (P),a stlačte tlačidlo OK.

406

Ukladanie informácií o objektíve (Lens Info
Settings)

Výstupné rozlíšenie (dpi Settings)
PASMBnVýber informácií o výstupnom rozlíšení (v bodoch na palec alebo dpi) ukladaných s fotografickými
obrazovými súbormi. Nastavené rozlíšenie sa použije pri tlači snímok. Nastavenie dpi sa ukladá akoštítok Exif.
Menu
MENU U e U 2. Information Record U dpi Settings407Výstupné rozlíšenie (dpi Settings)

Pridávanie informácií o autorských právach
(Copyright Info.)
PASMBnVýber informácií o autorských právach ukladaných s fotografiami v čase ich ukladania. Informácieo autorských právach sa ukladajú ako štítky Exif.
Menu
MENU U e U 2. Information Record U Copyright Info.

C Nezodpovedáme za žiadne spory ani škody vzniknuté používaním funkcie [Copyright Info.].
Používajte na vlastné riziko.

C Ak chcete odstrániť informácie o autorských právach, ktoré ste zadali, odstráňte znaky na obrazovke
zadávania každej položky (P.409).

Aktivácia funkcie Copyright info.
1. Pomocou tlačidiel FG vyberte položku [Copyright Info.] astlačte tlačidlo OK.

Copyright Info.
Off

Copyright Info.
Artist Name
Copyright Name

MENU

OK

Obrazovka nastavenia položky
Copyright info

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffŠtítky Exif s menom fotografa a/alebo vlastníka autorských práv sa nepridajú.

On

Pridávanie štítkov Exif s menom fotografa a/alebo vlastníka autorských práv.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Copyright info.

408

Pridávanie informácií o autorských právach
(Copyright Info.)

Konfigurácia položky Copyright info.
1. Konfigurujte možnosti.

Copyright Info.
Copyright Info.

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Copyright info.

On

Artist Name
Copyright Name

MENU

Artist Name
Copyright NameOK

Zadajte meno fotografa.
Zadajte meno vlastníka autorských práv.

Zadávanie znakova

1. Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi veľkými
písmenami, malými písmenami a symbolmi.

1

2. Tlačidlami FGHI zvýraznite požadovaný znak azadajte ho stlačením tlačidla OK.

Zvolený znak sa zobrazí v oblasti zadávania znakov (a).
Ak chcete vymazať znak, stlačte tlačidlo D.

3. Ak chcete vymazať znak v oblasti zadávania znakov (a),posuňte kurzor pomocou predného a zadného otočného
ovládača.

4. Po dokončení zadávania zvoľte možnosť [End] a stlačte

409

5/63

2

b
3

4

5

7

8

9

0

q

w

e

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

z

x

c

v

b

n

m

MENU

r

6

p

c

End
a A # INFOda Oblasť zadávania znakovb Klávesy na posúvanie kurzora
c Klávesnicad Sprievodca obsluhou

BZadávanie znakov aOznačte znak a vymažte ho stlačením tlačidla D.

tlačidlo OK.

Copyright Nameom syovládanie a až d je možné
aj pomocou dotykového
ovládania.

Pridávanie informácií o autorských právach
(Copyright Info.)Nastavenia monitoru/zvuku/
pripojenia
Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov(Touchscreen Settings)
PASMBnAktivácia alebo deaktivácia dotykových ovládacích prvkov.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Touchscreen Settings

Off

Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov.

On

Aktivácia dotykových ovládacích prvkov.

410

Deaktivácia dotykových ovládacích prvkov(Touchscreen Settings)

Jas a odtieň displeja (Nastavenie monitora)
PASMBnNastavenie farebnej teploty a jasu displeja. Táto možnosť platí pre režimy fotografovania aj videa.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Monitor Adjust

Nastavenie farebnej teploty.
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI nastavte oso (Farebná
teplota)„oranžová – modrá“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie k A pridáte červený
odtieň a posunutím bližšie k B pridáte modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte os „zelená –purpurová“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie ku G pridáte zelený odtieň
a posunutím bližšie k M pridáte purpurový odtieň.

p (Jas)Nastavenie jasu. Tlačidlami FG vyberte niektorú možnosť.
[-7] – [±0] – [+7]Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi farebnou teplotou a jasom a nastavovať každú
položku.
Nastavenie sa dá vynulovať stlačením a podržaním tlačidla OK.
V režime B displej používa jas nastavený v položke [Bulb/Time Monitor]. g „Konfigurácia
nastavení funkcie BULB/TIME/COMP (BULB/TIME/COMP Settings)“ (P.278)

411

Jas a odtieň displeja (Nastavenie monitora)

Jas a odtieň hľadáčika (EVF Adjust)
PASMBnUpravenie jasu a odtieňa zobrazenia v hľadáčiku. Pri úprave týchto nastavení sa zobrazenie prepne dohľadáčika.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U EVF Adjust

Nastavenie farebnej teploty.
Pomocou predného otočného ovládača alebo tlačidlami HI nastavte oso (Farebná
teplota)„oranžová – modrá“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie k A pridáte červený odtieň
a posunutím bližšie k B pridáte modrý odtieň.
Zadným otočným ovládačom alebo tlačidlami FG upravte os „zelená –purpurová“. Posunutím ukazovateľa (0) bližšie ku G pridáte zelený odtieň
a posunutím bližšie k M pridáte purpurový odtieň.
[EVF Auto Luminance Off]/[EVF Auto Luminance On]: Jas hľadáčika a kontrast
indikátora sa automaticky prispôsobia okolitému osvetleniu. Nastavenie môžete
zmeniť tlačidlami HI.

p (Jas)[p]: Nastavenie jasu. Tlačidlami FG vyberte niektorú možnosť.
[-7] – [±0] – [+7]

C Jas sa nedá zmeniť, keď je zvolená možnosť [EVF Auto Luminance On].
Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať medzi farebnou teplotou a jasom a nastavovať každú
položku.
Nastavenie sa dá vynulovať stlačením a podržaním tlačidla OK.

412

Jas a odtieň hľadáčika (EVF Adjust)Konfigurácia snímača oka (Eye Sensor
Settings)
PASMBnMôžete určiť, ako bude fotoaparát fungovať, keď priložíte oko k hľadáčiku.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U Eye Sensor Settings

EVF Auto
Switch[Off]: Zobrazenie sa neprepne, keď priložíte oko k hľadáčiku. Na prepnutie
zobrazenia stlačte tlačidlo U.
[On]: Hľadáčik sa automaticky zapne, keď k nemu priložíte oko.
Vyberte, čo sa má zobraziť, keď sa zobrazenie automaticky prepne do hľadáčika.

Behaviorwhenswitched

When Monitor
is Opened[Maintain Screen]: V hľadáčiku sa zobrazí obrazovka, ktorá bola zobrazená nadispleji.
[Shooting Screen]: Hľadáčik zobrazí živý náhľad, aj keď bola na displeji
zobrazená obrazovka prehrávania alebo ponuka.
[Operative]: Keď je možnosť [EVF Auto Switch] nastavená na [On] a priložíte
oko k hľadáčiku, zobrazenie sa prepne do hľadáčika, aj keď je monitor otvorený.
[Inoperative]: Keď je možnosť [EVF Auto Switch] nastavená na [On] a priložíte
oko k hľadáčiku, zobrazenie sa neprepne do hľadáčika, ak je monitor otvorený.

BObrazovka nastavenia [EVF Auto Switch] sa zobrazí, keď stlačíte a podržíte tlačidlo U.

413

Konfigurácia snímača oka (Eye Sensor Settings)

Vypnutie pípnutia pri zaostrení (o)PASMBnVypnutie pípnutia, ktoré zaznie, keď fotoaparát zaostrí.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U oOnPo úspešnom automatickom zaostrení zaznie pípnutie. Pípnutie zaznie iba vtedy, keďfotoaparát zaostrí prvý raz pomocou [C-AF].

OffPo úspešnom automatickom zaostrení nezaznie pípnutie.

BAk chcete zapnúť pípnutie pri zaostrení v tichom režime, konfigurujte nastavenia položky [Silent I
Settings] (P.206).

414

Vypnutie pípnutia pri zaostrení (o)Možnosti zobrazenia na externom monitore(HDMI Settings)
PASMBnVýber výstupu signálu do externých monitorov pripojených cez HDMI. Podľa parametrov monitoramôžete nastaviť snímkovú frekvenciu, veľkosť obrazu videa a iné nastavenia.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U HDMI SettingsVýber typu výstupu signálu do konektora HDMI.
[C4K]: Na výstupe je signál vo formáte 4K digital cinema (4096 × 2160).
OutputSize[4K]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo formáte 4K (3840 × 2160).
[1080p]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo formáte Full HD (1080p).
[720p]: Ak je to možné, na výstupe je signál vo formáte HD (720p).

OutputFrame
RateVýber snímkovej frekvencie signálu podľa toho, či zariadenie podporuje normu NTSC
alebo PAL.
[60p Priority]: Snímková frekvencia pre oblasti s podporou normy NTSC.
[50P Priority]: Snímková frekvencia pre oblasti s podporou normy PAL.

C Položka [Output Frame Rate] sa nedá zmeniť, keď je fotoaparát pripojený k zariadeniu cez HDMI.
C Zvuk sa neprehrá, ak pripojené zariadenie nie je kompatibilné so zvukovým formátom.
BMôžete konfigurovať podrobné možnosti pre výstup signálov do zariadenia HDMI v režime videa.
g „HDMI výstup (nHDMI Output)“ (P.294)

415Možnosti zobrazenia na externom monitore(HDMI Settings)

Výber režimu pripojenia USB (USB Settings)
PASMBnNastavenie, ako má fotoaparát fungovať pri pripojení k externým zariadeniam cez USB.
Menu
MENU U e U 3. Monitor/Sound/Connection U USB Settings[Select]: Ponuka režimu pripojenia sa zobrazí pri každom pripojení kábla USB.
[Storage]: Fotoaparát funguje ako externé pamäťové zariadenie. Údaje z pamäťovej
karty vo fotoaparáte sa dajú skopírovať do počítača.
[MTP]: Snímky na pamäťovej karte sa dajú prezerať alebo skopírovať do počítača
pomocou počítačového softvéru (P.475).

USB
Mode

[Webcam]: Fotoaparát možno pripojiť k počítaču a používať ho ako webovú kameru
na online stretnutia a živé vysielanie (P.476). Nie sú potrebné žiadne ďalšie ovládače ani
aplikácie. Obrazové a zvukové údaje zachytené fotoaparátom sa prenášajú do počítača
jednoduchým prepojením oboch zariadení cez USB (kontinuálny prenos cez USB).
[0RAW/Control]: Pomocou ovládacích prvkov počítača dostupných
prostredníctvom aplikácie OM Workspace môžete spracovať snímky s využitím
vysokorýchlostného procesora fotoaparátu na spracovávanie snímok. Pomocou softvéru
OM Capture tiež môžete snímať a prenášať snímky do počítača a ovládať fotoaparátz počítača.
Podrobné informácie nájdete v časti „Nahrávanie snímok po nasnímaní (0RAW/
Control)“ (P.472), „Pripojenie fotoaparátu pre vysokorýchlostné spracovanie RAW(0RAW/Control)“ (P.474).
[USB PD]: Túto možnosť vyberte, ak sa fotoaparát po pripojení k zariadeniu
kompatibilnému s USB PD nezačne automaticky napájať. Vo väčšine situácií nie jepotrebné vyberať túto možnosť.

Power
SupplyfromUSB

Vyberte, či sa má fotoaparát napájať pri pripojení k počítaču cez USB.
[Yes]: Fotoaparát sa bude napájať, keď sú fotoaparát a počítač prepojené cez USB.
[No]: Fotoaparát sa nebude napájať, keď sú fotoaparát a počítač prepojené cez USB.

BAk pripojíte fotoaparát k počítaču cez USB, keď je zvolená možnosť [Storage], [MTP], [Webcam]
alebo [0RAW/Control], môžete fotoaparát používať a súčasne ho napájať.

416

Výber režimu pripojenia USB (USB Settings)

Nastavenia batériu/spánku
Zobrazenie stavu batérie (zBattery Status)
PASMBnZobrazenie stavu batérií vložených vo fotoaparáte. Stavy batérie vo fotoaparáte a batérie v aktívnom
držiaku batérie sa zobrazujú samostatne.
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery Status

C Niektoré položky sa nezobrazia, keď je fotoaparát napájaný z USB sieťového adaptéra alebozariadenia USB kompatibilného s USB PD.

417

Zobrazenie stavu batérie (zBattery Status)

Nastavenie, ktorá batéria sa má použiť ako
prvá (zBattery Priority)
PASMBnVyberte, ktorá batéria sa má použiť ako prvá, keď sú batérie vo fotoaparáte aj vo voliteľnom aktívnom
držiaku batérie (P.488).
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U zBattery Priority

Body Battery

Ako prvá sa použije batéria vo fotoaparáte.

PBH Battery

Ako prvá sa použije batéria vo voliteľnom aktívnom držiaku batérie.

418

Nastavenie, ktorá batéria sa má použiť ako prvá
(zBattery Priority)Zmena zobrazenia stavu nabitia batérie počas
nahrávania videa (nzDisplay Pattern)
PASMBnVýber formátu pre zobrazenie stavu nabitia batérie. Stav nabitia batérie sa dá zobraziť v percentách
alebo ako množstvo zostávajúceho času snímania.

C Zobrazenie času snímania je iba orientačné.
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U nzDisplay Pattern%

Stav nabitia batérie sa zobrazuje v percentách.

min

Stav nabitia batérie sa zobrazuje ako zostávajúci čas snímania. V režimoch fotografovania sa
stav nabitia batérie zobrazuje iba počas záznamu videa.

419

Zmena zobrazenia stavu nabitia batérie počas
nahrávania videa (nzDisplay Pattern)Stlmenie podsvietenia (Backlit LCD)PASMBnNastavenie času, po ktorom sa stlmí podsvietenie displeja, ak sa nevykonajú žiadne úkony. Stlmením
podsvietenia sa šetrí batéria.
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Backlit LCD

8sec / 30sec / 1minHold

Po určenom čase sa podsvietenie monitora stlmí.
Podsvietenie monitora sa nestlmí.

420

Stlmenie podsvietenia (Backlit LCD)Nastavenie možností spánku (Úspora energie)(Sleep)
PASMBnNastavenie času, po ktorom fotoaparát prejde do režimu spánku, ak sa nevykonajú žiadne úkony.
V režime spánku sú úkony fotoaparátu pozastavené a displej sa vypne.
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Sleep

Off
1min / 3min / 5minFotoaparát sa neprepne do režimu spánku.
Po určenom čase sa fotoaparát prepne do režimu spánku.

Normálne fungovanie sa dá obnoviť stlačením tlačidla spúšte do polovice.

C Fotoaparát sa neprepne do režimu spánku v nasledujúcich situáciách:- keď prebieha multiexpozícia, keď je pripojený k HDMI zariadeniu, keď je pripojený k smartfónu
cez Wi-Fi, keď je pripojený k počítaču cez Wi-Fi alebo USB, keď je bezdrôtovo pripojený
k diaľkovému ovládaču alebo keď je napájaný cez USB.

421

Nastavenie možností spánku (Úspora energie)(Sleep)Nastavenie možností automatického vypnutia(Auto Power Off)PASMBnAk počas nastaveného času, odkedy sa fotoaparát prepne do režimu spánku, nevykonáte na
fotoaparáte žiadny úkon, fotoaparát sa automaticky vypne. Táto možnosť sa používa na nastavenie
času, po ktorom sa fotoaparát automaticky vypne.
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Auto Power Off

Off

Fotoaparát sa nevypne automaticky.

5min / 30min / 1h / 4h

Po určenom čase sa fotoaparát vypne.

BAk chcete fotoaparát znovu aktivovať po automatickom vypnutí, zapnite ho páčkou ON/OFF.

422

Nastavenie možností automatického vypnutia(Auto Power Off)

Obmedzenie spotreby energie (Quick Sleep
Mode)
PASMBnĎalšie obmedzenie spotreby energie pri fotografovaní cez hľadáčik. Čas, po ktorom sa podsvietenievypne alebo sa fotoaparát prepne do režimu spánku, sa dá skrátiť.

C Úspora energie nie je dostupná:- počas fotografovania so živým náhľadom, keď je zapnutý hľadáčik, keď prebieha multiexpozícia
alebo fotografovanie s intervalovým časovačom, pri pripojení k HDMI zariadeniu, pri pripojení
k smartfónu cez Wi-Fi, pri pripojení k počítaču cez Wi-Fi alebo USB alebo keď je zapnutá funkcia
Bluetooth
Menu
MENU U e U 5. Battery/Sleep U Quick Sleep Mode

Zapnutie funkcie Quick Sleep Mode
1. Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Quick Sleep Mode] a stlačte Quick Sleep ModeQuick Sleep ModeOff

tlačidlo OK.

Backlit LCD
Sleep

MENU

8sec
10sec

OK

Obrazovka nastavenia funkcie
Quick Sleep Mode

2. Zvýraznite možnosť [On] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
OffFotoaparát sa neprepne do režimu úspory energie.

On

Fotoaparát sa rýchlo prepne do režimu úspory energie. Keď je aktivovaná úspora
energie a zobrazuje sa super ovládací panel (P.47), na displeji sa zobrazuje nápis „ECO“.

3. Zobrazenie sa vráti k obrazovke nastavenia funkcie Quick Sleep Mode.
423

Obmedzenie spotreby energie (Quick Sleep
Mode)Konfigurácia funkcie Quick Sleep Mode
1. Konfigurujte možnosti.

Quick Sleep Mode

Tlačidlami FG vyberte položku a stlačením tlačidla OK
zobrazte ponuku nastavenia.
Po konfigurácii možností sa stlačením tlačidla OK vrátite na
obrazovku nastavenia funkcie Quick Sleep Mode.

Quick Sleep ModeOn

Backlit LCD
Sleep

8sec
10sec

MENU

Backlit LCD

Sleep

OK

Nastavenie času, po ktorom sa stlmí podsvietenie displeja, ak sa nevykonajúžiadne úkony.
[3sec]/[5sec]/[8sec]
Nastavenie času, po ktorom fotoaparát prejde do režimu spánku, ak sa
nevykonajú žiadne úkony.
[3sec]/[5sec]/[8sec]/[10sec]/[15sec]/[30sec]/[1min]

Keď je aktivovaná úspora energie a zobrazuje sa super
ovládací panel (P.47), na displeji sa zobrazuje nápis „ECO“.

ECO

100%

2024.01.01 16:30:43

P
Small

3
S-AF

424

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.3

Off
4:3

S-IS Auto

LF

LF

1023

0

60p L-8
1:02:03

Obmedzenie spotreby energie (Quick Sleep
Mode)Nastavenia vynulovania/jazyka/
hodín/inéObnovenie východiskových nastavení (Reset/
Initialize Settings)
PASMBnResetovanie fotoaparátu na východiskové továrenské nastavenia. Môžete sa rozhodnúť, či chcete
resetovať takmer všetky nastavenia alebo iba nastavenia priamo súvisiace s fotografovaním.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Reset/Initialize Settings

Reset Shooting Settings
Initialize All Settings

Resetovanie iba tých nastavení, ktoré súvisia s fotografovaním.
Resetovanie všetkých nastavení s niekoľkými výnimkami, napríklad
hodiny a jazyk.

BInformácie o nastaveniach, ktoré sa resetujú, nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (P.520).
BNastavenia sa dajú uložiť pomocou aplikácie OM Workspace alebo OM Image Share. Ďalšie
informácie nájdete na našej internetovej stránke.

425

Obnovenie východiskových nastavení (Reset/
Initialize Settings)

Nastavenie času vo fotoaparáte (m Settings)
PASMBnNastavenie hodín fotoaparátu.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U m Settings

m

Time
Zone

Nastavte dátum, čas a formát dátumu. Tlačidlami HI zvýraznite položky a tlačidlami

FG zmeňte zvýraznenú položku.
Nastavte časové pásmo a letný čas. Tlačidlami FG môžete zmeniť časové pásmo.
Stlačením tlačidla INFO môžete nastaviť letný čas. Zapne a vypne sa po každom
stlačení tlačidla INFO.

426

Nastavenie času vo fotoaparáte (m Settings)

Výber jazyka (W)PASMBnNastavenie jazyka pre ponuky fotoaparátu a informácie.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U W

427Výber jazyka (W)Kalibrácia kalibra úrovne (Level Adjust)
PASMBnKorekcia odchýlky v kalibri úrovne. Ak zistíte, že kaliber úrovne už viac nie je skutočne zvislý
a vyrovnaný, vykonajte jeho kalibráciu.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Level Adjust

Reset

Vynulovanie kalibra na východiskové továrenské nastavenia.

AdjustVýber referenčného (nulového) bodu. Kalibráciu kalibra úrovne vykonajte po správnom
nastavení polohy fotoaparátu.

428

Kalibrácia kalibra úrovne (Level Adjust)Kontrola spracovania snímky (Pixel Mapping)
PASMBnSúčasná kontrola obrazového snímača a funkcií spracovania obrazu. Aby boli výsledky čo najlepšie,ukončite snímanie a prehrávanie a pred mapovaním pixlov počkajte minimálne jednu minútu.

C Ak v priebehu kontroly náhodou vypnete fotoaparát, nezabudnite vykonať kontrolu znova.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Pixel Mapping

429

Kontrola spracovania snímky (Pixel Mapping)Zobrazenie verzie firmvéru (Firmware Version)
PASMBnZobrazenie verzií firmvéru pre fotoaparát a akékoľvek objektívy alebo iné periférne zariadenia, ktoré
sú momentálne pripojené. Tieto informácie môžete potrebovať pri kontaktovaní zákazníckej podpory
alebo vykonávaní aktualizácie firmvéru.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Firmware Version

430

Zobrazenie verzie firmvéru (Firmware Version)

Zobrazenie certifikátov (Certification)
PASMBnZobrazenie certifikátov o zhode pre niektoré normy, ktorým fotoaparát vyhovuje.
Menu
MENU U e U 6. Reset/Clock/Language/Others U Certification

431

Zobrazenie certifikátov (Certification)

Pripojenie fotoaparátu k externým
zariadeniam
Pripojenie k externým zariadeniam
Po pripojení fotoaparátu k externému zariadeniu, napr. počítaču alebo smartfónu, sa dá vykonať
niekoľko úloh.

432

Pripojenie k externým zariadeniamBezpečnostné opatrenia pri používaní Wi-Fi
a Bluetooth®
Deaktivujte bezdrôtovú sieť LAN a Bluetooth® v krajinách, oblastiach alebo na miestach, kde je ichpoužitie zakázané.
Fotoaparát je vybavený funkciami bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth®. Používanie týchto funkcií
v krajinách mimo oblasti zakúpenia môže byť porušením miestnych predpisov pre bezdrôtové
zariadenia.
V niektorých krajinách a oblastiach môže byť zakázané získavanie údajov o polohe bez
predchádzajúceho povolenia od vlády. Preto sa v niektorých oblastiach predaja môže fotoaparát
dodávať s vypnutým zobrazením údajov o polohe.
Každá krajina a oblasť má svoje vlastné zákony a predpisy. Pred cestou do zahraničia sa s nimi
oboznámte a dodržiavajte ich. Naša spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za nedodržiavanie
miestnych zákonov a predpisov zo strany používateľa.
Funkciu Wi‑Fi vypnite v lietadlách a na iných miestach, kde je jej použitie zakázané. g „Deaktivácia
bezdrôtovej komunikácie fotoaparátu (Airplane Mode)“ (P.434)

C Bezdrôtový prenos môže byť rušený tretími stranami. Pri používaní bezdrôtových funkcií na to
nezabúdajte.

C Bezdrôtový vysielač-prijímač sa nachádza v úchyte fotoaparátu. Udržiavajte ho v čo najväčšej
vzdialenosti od kovových predmetov. Okrem toho sa sila signálu môže znížiť, ak sa časť úchytudrží alebo zakryje.
C Pri preprave fotoaparátu v taške alebo v inom obale nezabudnite, že obsah obalu alebo materiály,z ktorých je vyrobený, môžu rušiť bezdrôtový prenos a fotoaparát sa nemusí pripojiť k smartfónu.
C Pripojenie k Wi‑Fi zvyšuje prúdový odber z batérií. Ak sú batérie takmer vybité, spojenie sa môžeprerušiť počas používania.
C Zariadenia ako napríklad mikrovlnné rúry a bezdrôtové telefóny, ktoré vytvárajú rádiofrekvenčnévyžarovanie, magnetické polia alebo statickú elektrinu, môžu spomaľovať alebo inak rušiť
bezdrôtový prenos údajov.
C Niektoré funkcie bezdrôtovej siete LAN sú nedostupné, keď je prepínač na ochranu proti prepísaniu
na pamäťovej karte v polohe „LOCK“ (Uzamknúť).

433

Bezpečnostné opatrenia pri používaní Wi-Fi
a Bluetooth®

Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie
fotoaparátu (Airplane Mode)
PASMBnDeaktivujte bezdrôtové funkcie fotoaparátu (Wi-Fi/ Bluetooth®).
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Airplane ModeOff

Bezdrôtová komunikácia je aktivovaná.

On

Bezdrôtová komunikácia je deaktivovaná. Nebudete ju môcť použiť, kým nastavenie
nezmeníte na [Off].
Symbol C sa zobrazí, keď zvolíte možnosť [On].

BKomunikácia s bezdrôtovým rádiovým ovládačom FC-WR je možná, aj keď vyberiete možnosť [On].

434

Deaktivácia bezdrôtovej komunikácie
fotoaparátu (Airplane Mode)Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
Pripojenie k smartfónom
Funkcie bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) a Bluetooth® vo fotoaparáte môžete použiť na pripojenie
k smartfónu, v ktorom môžete použiť špeciálnu aplikáciu a lepšie využívať fotoaparát predfotografovaním aj po ňom. Po nadviazaní spojenia môžete preberať zábery, fotografovať na diaľku
a pridávať k snímkam informácie o polohe.
Funkčnosť nie je garantovaná na všetkých smartfónoch.

Možnosti ponúkané špecifikovanou aplikáciou OM Image
Share
Stiahnutie snímok z fotoaparátu do smartfónu
Stiahnite si snímky označené na zdieľanie (P.319) do smartfónu.
Smartfón môžete použiť aj na výber snímok, ktoré chcete prevziať z fotoaparátu.
Diaľkové snímanie zo smartfónu
Fotoaparát môžete ovládať na diaľku a zhotovovať snímky pomocou smartfónu.
Nádherné spracovanie snímokMôžete použiť intuitívne ovládacie prvky a použiť pôsobivé efekty na snímkach odoslaných dovášho smartfónu.
Pridanie značiek GPS k snímkam vo fotoaparáte
Pomocou funkcie GPS v smartfóne môžete pri fotografovaní pomocou fotoaparátu pridávať
informácie o polohe.
Podrobné informácie nájdete na našej internetovej stránke.

435

Pripojenie k smartfónomSpárovanie fotoaparátu a smartfónu (Wi-Fi
Connection)
Pri prvom pripájaní zariadení postupujte nasledovne.
Nastavenia párovania upravte pomocou aplikácie OM Image Share, nie pomocou aplikácie prenastavenia, ktorá je súčasťou operačného systému smartfónu.

1. Spustite kópiu osobitnej aplikácie OM Image Share, ktorú ste predtým nainštalovali dosmartfónu.

2. Ťuknite na ikonu J zobrazenú na obrazovke pohotovostného režimu snímania.
BMôžete vykonať aj nasledujúce činnosti.
Super ovládací panel

CA
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

3. Vyberte možnosť [Device Connection] a stlačte tlačidlo OK.
4. Podľa pokynov na obrazovke upravte nastavenia Wi-Fi/Bluetooth®.

Na displeji sa zobrazí miestny názov Bluetooth a heslo, Wi-Fi SSID a heslo a kód QR.
Connection Setup

1 Miestny názov Bluetooth

3/3

Heslo Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Heslo Wi-Fi

Bluetooth Name : xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passkey : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password : 0000000000000000

3 Kód QR

MENU

5. Ťuknite na ikonu fotoaparátu v dolnej časti zobrazenia aplikácie OM Image Share.
Zobrazí sa karta [Easy Setup].

436

Spárovanie fotoaparátu a smartfónu (Wi-Fi
Connection)

6. Podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OM Image Share nasnímajte kód QR a upravte

nastavenia pripojenia.
Ak nemôžete naskenovať kód QR, podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OM Image Shareupravte nastavenia manuálne.
- Bluetooth®: Ak sa chcete pripojiť, zvoľte miestny názov a zadajte heslo zobrazené na
displeji fotoaparátu v dialógovom okne nastavenia Bluetooth v aplikácii OM Image Share.
- Wi-Fi: Ak sa chcete pripojiť, zadajte SSID a heslo zobrazené na displeji fotoaparátu
v dialógovom okne nastavenia Wi-Fi v aplikácii OM Image Share.
Farba ikony A na obrazovke sa po dokončení párovania zmení na zelenú.
Ikona Bluetooth® označuje stav nasledovne:- C: Fotoaparát vysiela bezdrôtový signál.
- D: Bolo nadviazané bezdrôtové pripojenie.

7. Na ukončenie pripojenia Wi-Fi stlačte tlačidlo MENU na fotoaparáte alebo ťuknite na možnosť
B na displeji.

Môžete tiež vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie z aplikácie OM Image Share.
Pri východiskových nastaveniach zostane pripojenie Bluetooth® aktívne aj po ukončení
pripojenia Wi-Fi, čo vám umožňuje fotografovať na diaľku pomocou smartfónu. Ak chcete
fotoaparát nastaviť tak, aby vypol aj pripojenie Bluetooth® pri vypnutí pripojenia Wi-Fi,
nastavte možnosť [Bluetooth] na [Off].

437

Spárovanie fotoaparátu a smartfónu (Wi-Fi
Connection)

Nastavenie pohotovostného režimu pre
bezdrôtové pripojenie, keď je fotoaparát
zapnutý (Bluetooth)Môžete si vybrať, či fotoaparát bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie k smartfónu
alebo voliteľnému diaľkovému ovládaču, keď je zapnuté napájanie.

BSpárovanie fotoaparátu a smartfónu alebo voliteľného diaľkového ovládača dokončite vopred.
Funkciu [Bluetooth] nie je možné zvoliť, ak nebolo dokončené spárovanie.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U BluetoothOff

Fotoaparát nebude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie a bezdrôtový
signál sa nebude vysielať pri zapnutí napájania.

OnCKeď je fotoaparát zapnutý, bude vysielať bezdrôtový signál a bude v pohotovostnomrežime pre bezdrôtové pripojenie.
Fotoaparát a smartfón môžete prepojiť pomocou aplikácie OM Image Share a môžete nadiaľku fotografovať alebo prenášať snímky.

OnL

Keď je fotoaparát zapnutý, začne vysielať bezdrôtové signály a ak sú zariadenia užspárované (P.467), bude pripravený na spojenie s diaľkovým ovládačom.

BAk je vo vyhradenej aplikácii OM Image Share povolený denník trasovača GPS, údaje o polohe
stiahnuté z aplikácie sa pridajú k snímkam zhotoveným pri vybranej možnosti [OnC].

438

Nastavenie pohotovostného režimu pre
bezdrôtové pripojenie, keď je fotoaparát zapnutý
(Bluetooth)Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát
vypnutý (Power-off Standby)Môžete si vybrať, či má fotoaparát zachovať bezdrôtové pripojenie k smartfónu, keď je vypnutý.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Power-off Standby

SelectKeď vypnete fotoaparát, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, či sa má zachovať bezdrôtové
pripojenie k smartfónu.

Off

Vypnutím fotoaparátu sa zruší bezdrôtové pripojenie k smartfónu.

On

Po vypnutí fotoaparátu zostane pripojenie k smartfónu aktívne a smartfón sa budedať ďalej používať na preberanie snímok z fotoaparátu alebo na prezeranie snímok vo
fotoaparáte.

„Select“Ak je zvolená možnosť [Select] pre položku [Power-off
Standby], potvrdzovacie dialógové okno sa zobrazí pred vypnutím
fotoaparátu, ak budú splnené všetky nasledujúce podmienky:Možnosť [Off] je nastavená pre položku [Airplane Mode]
Fotoaparát je pripojený k smartfónu (P.436)
Pamäťová karta je správne vložená

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Yes
No

Yes

Fotoaparát sa vypne, ale bezdrôtové spojenie so smartfónom zostane aktívne.

No

Fotoaparát sa vypne a bezdrôtové spojenie so smartfónom sa ukončí.

OK

C Ak približne do jednej minúty po zobrazení dialógového okna s potvrdením nevykonáte žiadny
úkon, fotoaparát ukončí bezdrôtové pripojenie k smartfónu a automaticky sa vypne.

C Ak bezdrôtové spojenie zostane aktívne, automaticky sa ukončí, ak: Spojenie sa môže obnoviť
zapnutím fotoaparátu.
- spojenie zostane neaktívne 12 hodín- vytiahnete pamäťovú kartu- vymení sa batéria- dôjde k chybe v nabíjaní počas nabíjania batérie v zariadení

439

Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát
vypnutý (Power-off Standby)

BUpozorňujeme, že ak je možnosť [On] zvolená pre [Power-off Standby], fotoaparát sa nemusí
zapnúť ihneď po otočení páčky ON/OFF do polohy ON.

440

Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát
vypnutý (Power-off Standby)

Prenos snímok do smartfónu
Vo fotoaparáte môžete vybrať snímky a preniesť ich do smartfónu. Pomocou fotoaparátu tiež môžete
vopred vybrať snímky, ktoré chcete zdieľať. g „Výber snímok na zdieľanie (Share Order)“ (P.319)
Ak je možnosť [Off] alebo [OnL] vybraná pre možnosť [Bluetooth] (P.438), vyberte možnosť
[OnC].
Výberom možnosti [OnC] pre položku [Bluetooth] (P.438) sa fotoaparát prepne dopohotovostného režimu a bude pripravený na bezdrôtové pripojenie.

1. Ťuknite na tlačidlo [Import Photos] v aplikácii OM Image Share v smartfóne.
C V závislosti od smartfónu sa môže zobraziť obrazovka s potvrdením pripojenia Wi-Fi. Podľa
pokynov na obrazovke prepojte smartfón a fotoaparát.
Snímky vo fotoaparáte sa zobrazia v zozname.

2. Zvoľte snímky, ktoré chcete preniesť, a ťuknite na tlačidlo Save.
Po dokončení ukladania môžete odpojiť fotoaparát od smartfónu.
Aj keď je funkcia [Bluetooth] (P.438) nastavená na [Off] alebo [OnL], možnosť [Import
Photos] sa dá použiť spustením možnosti [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] vo
fotoaparáte.

441

Prenos snímok do smartfónu

Automatické nahrávanie snímok, keď je
fotoaparát vypnutý
Konfigurácia fotoaparátu, aby automaticky nahrával snímky do smartfónu vtedy, keď je vypnutý:Označte snímky na zdieľanie (P.319).
Povoľte pohotovostný režim pri vypnutí (P.439).
Ak používate zariadenie iOS, spustite aplikáciu OM Image Share.
Keď vo fotoaparáte označíte snímku na zdieľanie a fotoaparát vypnete, v aplikácii OM Image Share sa
zobrazí upozornenie. Keď ťuknete na upozornenie, snímky sa automaticky prenesú do smartfónu.

442

Automatické nahrávanie snímok, keď je
fotoaparát vypnutý

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (LiveView)
Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu a súčasne sledovať živú ukážku
na displeji smartfónu.
Fotoaparát zobrazuje obrazovku pripojenia a všetky úkony sa vykonávajú zo smartfónu.
Ak je možnosť [Off] alebo [OnL] vybraná pre možnosť [Bluetooth] (P.438), vyberte možnosť
[OnC].
Výberom možnosti [OnC] pre položku [Bluetooth] (P.438) sa fotoaparát prepne dopohotovostného režimu a bude pripravený na bezdrôtové pripojenie.

1. Spustite aplikáciu OM Image Share a ťuknite na [Remote Control].
2. Ťuknite na možnosť [Live View].
3. Ťuknutím na tlačidlo spúšte fotografujte.
Nasnímaná snímka sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

BAj keď je funkcia [Bluetooth] (P.438) nastavená na [Off] alebo [OnL], možnosť [Live View] sa dápoužiť spustením možnosti [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] vo fotoaparáte.
C Dostupné možnosti snímania sú čiastočne obmedzené.

443

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (LiveView)

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu(Remote Shutter)Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu (Remote Shutter).
Všetky úkony sú dostupné vo fotoaparáte. Okrem toho môžete fotografovať a nahrávať video
pomocou tlačidla spúšte zobrazeného na displeji smartfónu.
Ak je možnosť [Off] alebo [OnL] vybraná pre možnosť [Bluetooth] (P.438), vyberte možnosť
[OnC].
Výberom možnosti [OnC] pre položku [Bluetooth] (P.438) sa fotoaparát prepne dopohotovostného režimu a bude pripravený na bezdrôtové pripojenie.

1. Spustite aplikáciu OM Image Share a ťuknite na [Remote Control].
2. Ťuknite na možnosť [Remote Shutter].
3. Ťuknutím na tlačidlo spúšte fotografujte.
Nasnímaná snímka sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

BAj keď je funkcia [Bluetooth] (P.438) nastavená na [Off] alebo [OnL], možnosť [Remote Shutter]sa dá použiť spustením možnosti [Wi-Fi Connection] U [Device Connection] vo fotoaparáte.

444

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu(Remote Shutter)Pridanie informácií o polohe do snímok
Pomocou funkcie GPS v smartfóne môžete pri fotografovaní pomocou fotoaparátu pridávať informácieo polohe.
Ak je možnosť [Off] alebo [OnL] vybraná pre možnosť [Bluetooth] (P.438), vyberte možnosť
[OnC].
Výberom možnosti [OnC] pre položku [Bluetooth] (P.438) sa fotoaparát prepne dopohotovostného režimu a bude pripravený na bezdrôtové pripojenie.

1. Pred fotografovaním pomocou fotoaparátu spustite aplikáciu OM Image Share a zapnite
funkciu pridávania informácií o polohe.

Keď sa zobrazí výzva na synchronizáciu času smartfónu a fotoaparátu, postupujte podľa
pokynov zobrazených v aplikácii OM Image Share.

2. Nasnímajte fotografie pomocou fotoaparátu.
Keď bude možné pridať informácie o polohe, na obrazovke snímania sa zobrazí symbol P.
Ak fotoaparát nemôže získať informácie o polohe, symbol P bliká.
Po zapnutí alebo po obnovení činnosti z režimu spánku môže chvíľu trvať, kým bude
fotoaparát pripravený na pridanie informácií o polohe.
Informácie o polohe sa pridajú k snímkam zhotoveným počas zobrazenia symbolu P na
obrazovke.
Symbol P sa zobrazí na obrazovke pri zobrazení fotografie, ktorá obsahuje informácieo polohe.

C Informácie o polohe sa nepridávajú k videosekvenciám.

3. Po dokončení snímania vypnite funkciu pridávania informácií o polohe v aplikácii OM Image
Share.

445

Pridanie informácií o polohe do snímok

Vynulovanie nastavení pripojenia smartfónu(Reset Q Settings)
Nastavenia pripojenia smartfónu môžete obnoviť na predvolené hodnoty.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Reset Q Settings

BVynulujú sa nasledujúce položky ponuky.
- [Q Connection Password] (P.447)/[Power-off Standby] (P.439)
Predpripojením k smartfónu budete musieť znova spárovať zariadenia (P.436).
B

446

Vynulovanie nastavení pripojenia smartfónu(Reset Q Settings)

Zmena hesla (Q Connection Password)
Zmena hesla pre Wi-Fi/Bluetooth®:
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Password

1. Stlačte tlačidlo R podľa pokynov sprievodcu na obrazovke.
Nové heslo bude nastavené.

BDá sa zmeniť heslo pripojenia k Wi-Fi aj heslo pripojenia k Bluetooth®.
BPo zmene hesiel sa znovu pripojte k smartfónu. g „Spárovanie fotoaparátu a smartfónu (Wi-Fi
Connection)“ (P.436)

447

Zmena hesla (Q Connection Password)Pripojenie k počítačom cez Wi‑Fi
Inštalácia softvéru
Na spojenie fotoaparátu a počítača prostredníctvom Wi-Fi použite softvér OM Capture.

OM Capture
Softvér „OM Capture“ môžete používať na automatické sťahovanie a prezeranie snímok ihneď ponasnímaní alebo na ovládanie fotoaparátu na diaľku. Ak sa chcete dozvedieť viac alebo ak si chcete
stiahnuť softvér, navštívte našu internetovú stránku. Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo
fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na inštaláciu sú
dostupné na našej internetovej stránke.

448

Inštalácia softvéru

Spárovanie počítača s fotoaparátom (Novéspojenie)
Aby sa fotoaparát a počítač mohli spojiť, musia sa spárovať. Naraz môžu byť s fotoaparátom spárovanéaž štyri počítače. Ak chcete spárovať počítač s fotoaparátom, pripojte ho cez USB. Na každom počítači
stačí párovanie vykonať iba jeden raz.

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB kábla.
Pri pripájaní kábla USB pomáha použitie voliteľného chrániča kábla a príchytky na káble
zabrániť poškodeniu konektorov a odpojeniu kábla. g „Príchytka na káble (CC-1)/Chránič
kábla (CP-2)“ (P.496)

3

1

2

1 Port USB
2 Kábel USB (štandardné príslušenstvo)
3 Konektor USB

Umiestnenie USB portov je na každom počítači iné. Informácie o USB portoch nájdete
v dokumentácii priloženej k počítaču.
Ak je port USB na počítači typu A, použite voliteľný kábel CB-USB11.

2. Zapnite fotoaparát.
Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený USB
kábel.

BAk sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Select] pre položku [USB Mode] (P.416).
C Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne hlásenie.
Skontrolujte, či sú batérie nabité.

449

Spárovanie počítača s fotoaparátom (Novéspojenie)3. Zvýraznite možnosť [0RAW/Control] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo OK.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Spustite softvér OM Capture nainštalovaný v počítači.
Po spustení vás softvér „OM Capture“ vyzve, aby ste zvolili
typ pripojenia.

5. Kliknite na ikonu [+] napravo od [Create new link].
Ak sa nič nestane, fotoaparát znovu pripojte.

Zadajte názov, ktorý sa použije vo fotoaparáte na
identifikáciu počítača. Východiskovým názvom je „Názov
počítača“ v danom počítači.
Názov použitý vo fotoaparáte môže mať dĺžku max. 15
znakov.

6. Kliknite na možnosť [Settings] v softvéri OM Capture.
Keď sa zobrazí hlásenie, že párovanie je dokončené, podľa
pokynov odpojte fotoaparát.

Fotoaparát spárujte so všetkými ostatnými počítačmi rovnakým postupom.
Informácie týkajúce sa párovania uložené vo fotoaparáte sa dajú zobraziť a vymazať pomocou
aplikácie „OM Capture“.

C Ak pripojenie k počítaču nefunguje, počítač musí fotoaparát rozpoznať.

450

Spárovanie počítača s fotoaparátom (Novéspojenie)Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)Úprava nastavení na pripojenie k sieti, do ktorej patrí spárovaný počítač.
Skôr ako sa fotoaparát bude môcť pripojiť k počítaču cez Wi‑Fi, musí byť nastavený na pripojenie
k sieti prostredníctvom Wi‑Fi routera alebo prístupového bodu. Vo fotoaparáte sa dá uložiť viacerosieťových profilov, ktoré sa dajú podľa potreby vyvolať. Nastavenia položky [Wi-Fi Connection] sadajú upraviť nasledujúcimi spôsobmi:
Nastavenie fotoaparátu na automatické pripojenie (P.452).
Ak sa chcete pripojiť pomocou smerovača WPS alebo prístupového bodu,
jednoducho stlačte tlačidlo WPS na zariadení.
Connect by WPS[PBC Method]: Pripojenie iba pomocou tlačidla WPS na routeri. Fotoaparát sa
automaticky pripojí po stlačení tlačidla.
[PIN Method]: Fotoaparát sa pripojí v režime PIN. Na pripojenie zadajte PIN
kód fotoaparátu do routera.

Connect fromz ListConnectmanually

V zozname vyberte sieť (P.457).
Fotoaparát vyhľadá dostupné siete; na pripojenie vyberte v zozname niektorúsieť a zadajte sieťové heslo.
Manuálna úprava nastavení pripojenia (P.454).
Na pripojenie zadajte názov siete (SSID) a iné nastavenia.

WPS pripojenia vyžadujú router alebo prístupový bod kompatibilný s WPS.
Na pripojenie cez WPS v režime PIN je potrebné, aby bol samotný router pripojený k počítaču
správcu, z ktorého sa dá zadať PIN kód.
Pri manuálnom pripojení je potrebné, aby ste mali informácie o sieti, ku ktorej sa pripájate.
Fotoaparát sa môže pripojiť prostredníctvom routerov alebo prístupových bodov nasledujúcich
typov:- Norma: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Pásmo: 2,4 GHz alebo 5 GHz- Zabezpečenie: WPA2, WPA3
Vo fotoaparáte môžu byť uložené nastavenia až pre osem sietí. Fotoaparát sa automaticky pripojí
k sieťam, ku ktorým už bol predtým pripojený.
Každým novým pripojením po ôsmom pripojení sa prepíšu nastavenia pre pripojenie, ktoré bolo
najdlhšie nepoužívané.
Pridaním sieťového profilu pre prístupový bod s rovnakou adresou MAC ako existujúci profil sa
prepíšu nastavenia existujúceho profilu.
Informácie o používaní routerov alebo prístupových bodov nájdete v dokumentácii dodanej sozariadením.

451Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)Sieťové profily sa neresetujú, keď zvolíte možnosť [Initialize All Settings] pre položku [Reset/
Initialize Settings] (P.425). Ak chcete resetovať nastavenia siete, použite možnosť [Wi-Fi PC
Settings] (P.458) > [Reset Wi-Fi PC Settings].

Aktivácia Wi‑Fi vo fotoaparáte
Pred pripojením k sieti prostredníctvom Wi‑Fi budete musieť zapnúť Wi‑Fi vo fotoaparáte. Ak jepoložka [Airplane Mode] (P.434) nastavená na [On], nastavte ju na [Off].

Pripojenie cez WPS (Connect by WPS)
Pripojenie pomocou funkcie WPS v routeri alebo prístupovom bode.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Zvýraznite možnosť [PC Connection] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa možnosti pre [PC Connection].

2. Zvýraznite možnosť [Connect by WPS] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
3. Tlačidlami FG zvýraznite niektorú možnosť a stlačte tlačidlo OK.
Ak ste zvolili možnosť [PBC Method], stlačte tlačidlo WPS na routeri alebo prístupovombode.
Stlačením tlačidla OK na fotoaparáte aktivujte spojenie.
Po stlačení tlačidla môže chvíľu trvať, kým sa nadviaže spojenie.
Ak ste zvolili možnosť [PIN Method], fotoaparát zobrazí PIN kód; zadajte ho na routeri
alebo prístupovom bode. Keď bude router pripravený na pripojenie, stlačte tlačidlo OK na
fotoaparáte.

452Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

4. Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť so značkou
začiarknutia (P) vedľa názvu siete.

PC Connection

2A

SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

OK

Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste
vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný počítač
a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom. Ak chcete vybrať iný počítač, musíte
najskôr ukončiť aktuálne pripojenie.
100%
Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom zobrazíhlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 3. Vybertea znovu vložte pamäťovú kartu.
Connection failed

5. Stlačením tlačidla OK prejdete k zobrazeniu snímania.
Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu snímania.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Farba ikony A na obrazovke sa zmení na zelenú.

3

P

453

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

Manuálne pripojenie (Connect manually)
Manuálna úprava nastavení siete.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

SSID
Authentication
Password
IP Address Assign

Názov siete (SSID).
Typ zabezpečenia použitého v sieti.
Heslo na pripojenie k zabezpečenej sieti.
Zvoľte, či má sieťový server DHCP automaticky priradiť IP adresu fotoaparátu.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Tieto položky sú povinné, keď sa IP adresa priraďuje manuálne. Použité
nastavenia sa líšia v závislosti od siete.

DNS

1. Zvýraznite možnosť [PC Connection] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa možnosti pre [PC Connection].

2. Zvýraznite možnosť [Connect manually] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

454Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

3. Tlačidlami FG zvýraznite možnosti a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa možnosti pre zvolenú položku.
SSID
Authentication

Password

IP Address Assign

Zadajte SSID siete.
Zvoľte typ zabezpečenia použitého v sieti. Na výber sú možnosti[None], [WPA2/WPA3] a [WPA3].
Ak ste zvolili možnosť [WPA2/WPA3] alebo [WPA3] pre[Authentication], zadajte sieťové heslo.
Na výber sú možnosti [Auto(DHCP)] a [Manual]. Na automatické
priradenie IP adresy je potrebná sieť so serverom DHCP nastaveným
na automatické dodávanie IP adries.

IP Address
Subnet Mask
Default Gateway

Tieto položky sú povinné, keď je možnosť [Manual] nastavená prepoložku [IP Address Assign].

DNS

4. Zvýraznite možnosť [Start Connection] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.

455Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

5. Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť so značkou
začiarknutia (P) vedľa názvu siete.

PC Connection

2A

SSID_001
Connect by WPS
Connect manually

MENU

OK

Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste
vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný počítač
a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom. Ak chcete vybrať iný počítač, musíte
najskôr ukončiť aktuálne pripojenie.
100%
Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom zobrazíhlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 4. Vybertea znovu vložte pamäťovú kartu.
Connection failed

6. Stlačením tlačidla OK prejdete k zobrazeniu snímania.
Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu snímania.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Farba ikony A na obrazovke sa zmení na zelenú.

3

P

456

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)Výber siete zo zoznamu (Connect from z List)
Fotoaparát vyhľadá dostupné siete a zobrazí ich v zozname, z ktorého si môžete vybrať sieť, ku ktorej
sa chcete pripojiť.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi Connection

1. Zvýraznite možnosť [PC Connection] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa možnosti pre [PC Connection].

2. Zvýraznite možnosť [Connect from z List] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa zoznam dostupných sietí.

3. Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú sieť a stlačte tlačidlo OK.
Ak je sieť chránená heslom, zobrazí sa výzva, aby ste zadali heslo. Zadajte heslo a stlačte
tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla I zobrazíte [Detail Settings] pre zvýraznenú sieť. Môžete zadať IP adresu
a manuálne upraviť iné nastavenia.
Stlačením tlačidla R zopakujete vyhľadávanie a aktualizujete zoznam sietí.

4. Ak sa fotoaparát dokáže pripojiť, zobrazí sa sieť so značkou začiarknutia (P) vedľa názvu siete.
Siete chránené heslom sú označené ikonou 2.
Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom, zobrazí sa výzva, aby ste
vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí sieť. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný počítač
a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát sa dá používať iba s vybraným počítačom. Ak chcete vybrať iný počítač, musíte
najskôr ukončiť aktuálne pripojenie.
100%
Ak bude pripojenie neúspešné, fotoaparát o tom zobrazíhlásenie a potom možnosti uvedené v kroku 3. Vybertea znovu vložte pamäťovú kartu.
Connection failed457Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

5. Stlačením tlačidla OK prejdete k zobrazeniu snímania.
Fotoaparát sa vráti k štandardnému zobrazeniu snímania.

100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

Farba ikony A na obrazovke sa zmení na zelenú.

3

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

BPripojenie k predtým zvoleným sieťam
Fotoaparát sa automaticky znovu pripojí k predtým zvoleným sieťam, keď zvolíte možnosť [PCConnection] cez ikonu J. Nebudete musieť zadávať heslo.
Ak sú dostupné viaceré siete, fotoaparát sa najskôr pripojí k sieti, ktorá bola použitá ako
posledná.
Fotoaparát po pripojení zobrazí zoznam dostupných sietí a aktuálna sieť bude označená
značkou začiarknutia (P).
Ak sa chcete pripojiť k inej sieti, zvýraznite ju v zozname a stlačte tlačidlo OK.
Ak bol fotoaparát spárovaný s viac ako jedným počítačom v sieti, zobrazí sa výzva, aby ste
vybrali počítač predtým, ako sa zobrazí zoznam sietí. Tlačidlami FG zvýraznite požadovaný
počítač a stlačte tlačidlo OK.

Zobrazenie adresy MAC/Resetovanie nastavení WiFi pre pripojenie PC (Wi-Fi PC Settings)Môžete zobraziť MAC adresu fotoaparátu pre pripojenie Wi-Fi a resetovať nastavenia Wi-Fi používané
na pripojenie k počítaču.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wi-Fi PC Settings

Wi-Fi MAC Address
Reset Wi-Fi PC Settings

Zobrazí sa MAC adresa fotoaparátu pre pripojenie Wi-Fi.
Vymažú sa informácie o počítačoch, s ktorými sa fotoaparát spároval,a prístupových bodoch, ku ktorým sa fotoaparát pripojil.

458Úprava nastavení Wi‑Fi (Wi-Fi Connection)

Nahrávanie snímok po nasnímaní
Fotografujte a nahrávajte snímky do počítača v tej istej sieti ako fotoaparát. Fotografovať môžete
pomocou ovládacích prvkov na tele fotoaparátu alebo počas diaľkového ovládania fotoaparátu
z počítača. Skôr ako budete pokračovať, spojte fotoaparát a počítač podľa pokynov v časti „Spárovanie
počítača s fotoaparátom (Nové spojenie)“ (P.449).

C Pri pripojeniach Wi-Fi môže v závislosti od prevádzkovaného prostredia dochádzať k pomalejrýchlosti komunikácie alebo k neúmyselnému odpojeniu od počítača alebo bezdrôtového
zariadenia. Pred fotografovaním dôležitých snímok odporúčame skontrolovať prevádzku vo vašom
prostredí. Ak sa pripojenie k Wi-Fi preruší, údaje pred odoslaním sa odstránia. Použite nastavenia
odosielania, s ktorými sa prenesené údaje uložia na pamäťovú kartu vo fotoaparáte pred odoslaním.
C Ak sa chcete pripojiť k počítaču, musí sa na fotoaparáte zobraziť obrazovka snímania. Po pripojení ksieti sa vráťte na obrazovku snímania.

1. V cieľovom počítači spustite aplikáciu OM Capture.
Ak sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia, kliknite na[Wi-Fi Connection].
Po zistení fotoaparátu počítač zobrazí hlásenie [Camera
connected].

1
1 [Pripojenie Wi-Fi]

Fotoaparát po nadviazaní spojenia zobrazí hlásenie.

PC

PC connection started

Camera is connected to PC.

OK

2. Softvér OM Capture nastavte na automatické sťahovanie snímok po ich nasnímaní.
Zvoľte cieľové miesto pre stiahnuté snímky.

3. Nasnímajte fotografie pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu alebo počítača.
Snímky sa stiahnu do počítača podľa nastavených možností.

BĎalšie informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

459

Nahrávanie snímok po nasnímaníC Počítač sa nedá použiť na zmenu režimu snímania vo fotoaparáte.
C Snímková frekvencia na displeji fotoaparátu môže klesnúť, ak sa pohľad cez objektív fotoaparátu
zobrazuje súčasne na počítači aj na displeji fotoaparátu.

C Fotoaparát nahrá iba fotografie, ktoré boli nasnímané počas spojenia fotoaparátu s počítačom.
Fotografie nasnímané, keď je fotoaparát odpojený od počítača, sa neodošlú.

BKeď je fotoaparát pripojený k sieti:- Režim spánku je vypnutý
- Fotografovanie s intervalovým časovačom nie je dostupné
BPo ukončení pripojenia fotoaparátu k sieti sa zobrazia možnosti položky [PC connection ended]. Ak
sa odpojíte, všetky údaje, ktoré ešte neboli odoslané, sa neodošlú.
BAk aplikácia „OM Capture“ zobrazí hlásenie [This application is unable to find a camera in thecamera control mode.], skontrolujte:- či je fotoaparát spárovaný s počítačom, a- či ste pri pripájaní k sieti zvolili správny počítač.

460

Nahrávanie snímok po nasnímaní

Ukončenie pripojenia
Ukončenie pripojenia k Wi-Fi. Používanie Wi-Fi môže byť v niektorých krajinách alebo oblastiachzakázané a v takom prípade by ste Wi-Fi mali vypnúť.

Ukončenie aktuálneho pripojenia
1. Na displeji fotoaparátu ťuknite na J.
1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

P

Zobrazí sa výzva, aby ste potvrdili, či sa chcete odpojiť.
SSID siete sa zobrazuje na displeji.

1/ 250

F 5.6

PC

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

PC Connection

SSID:SSID_001

Wi-Fi is active

Disconnect
Maintain
MENU

OK

2. Zvýraznite možnosť [Disconnect] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát ukončí pripojenie a prepne sa na zobrazenie snímania.

C Pripojenie Wi-Fi sa odpojí, aj keď ešte existujú údaje, ktoré sa majú preniesť. Všetky údaje,
ktoré ešte neboli odoslané, sa neodošlú.

3. Ak sa chcete znovu pripojiť, ťuknite na J alebo zvoľte možnosť [Wi-Fi Connection] > [PCConnection] a stlačte tlačidlo OK.

Fotoaparát sa automaticky znovu pripojí k predtým zvoleným sieťam.

Ak sa chcete pripojiť k novej sieti, zvýraznite možnosť[Maintain] v kroku 2 a stlačte tlačidlo OK.
Vyberte si zo zoznamu dostupných sietí a upravte nastavenia podľa pokynov v časti „Výber siete zo
zoznamu (Connect from z List)“ (P.457).

461

Ukončenie pripojenia

Ak vypnete fotoaparát v priebehu nahrávania, zobrazí sa výzva, aby ste nastavili, či sa má ihneď
vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie Wi-Fi, alebo či sa má fotoaparát vypnúť až po dokončení
nahrávania.

Deaktivácia Wi-Fi/Bluetooth®
Nastavte položku [Airplane Mode] (P.434) na [On]. Bezdrôtová komunikácia sa deaktivuje.

462

Ukončenie pripojeniaPoužívanie diaľkového ovládača
Názvy súčastí
RM-WR1 (voliteľný)1

1 Tlačidlo spúšte

2

2 Indikátor prenosu údajov
3 Zámok tlačidla spúšte
4 Volič režimov (4/K/n/CONNECT)

3

5 Konektor kábla
6 Uzáver priestoru pre batériu
7 Kryt priestoru pre batériu

4

8 Pútko pre remienok

6
7

5

8

463

Názvy súčastí

Pripojenie
Káblové pripojenie

Prepínač režimov na diaľkovom ovládači otočte do polohy 4 a pripojte diaľkový ovládač
k fotoaparátu pomocou dodaného kábla.
Snímku môžete zhotoviť stlačením tlačidla spúšte.
Pred nahrávaním videí zvoľte možnosť [RREC] pre položku [nShutter Function]. g „Nahrávanie
videa stlačením tlačidla spúšte (nShutter Function)“ (P.355)

C Bezdrôtové diaľkové ovládanie nie je dostupné, keď je pripojený kábel.
BAk chcete aktivovať tlačidlo spúšte pre fotografovanie v režime
Bulb a podobne, posuňte zámok tlačidla spúšte nahor.

2
1

464

Pripojenie

Bezdrôtové pripojenie
Pre bezdrôtové pripojenie musíte najskôr spárovať fotoaparát a diaľkový ovládač.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Wireless Shutter Setting

Start Pairing
Delete Pairing

Postupujte podľa inštrukcií. Po dokončení párovania sa funkcia [Bluetooth] nastavína [OnL].
Ak zvolíte možnosť [Yes] a stlačíte tlačidlo OK, spárované zariadenie sa odstráni.

1. Zvýraznite možnosť [Start Pairing] a stlačte tlačidlo OK.
2. Keď sa zobrazí hlásenie oznamujúce

priebeh párovania, otočte volič režimov
diaľkového ovládača do polohy
CONNECT a nechajte ho v tejto
polohe.

Wireless Shutter Setting
Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

MENU

Párovanie sa spustí, keď ho podržíte 3 sekundy. Podržte ho v polohe CONNECT až doukončenia párovania. Ak otočíte voličom režimov pred dokončením, indikátor prenosuúdajov začne rýchlo blikať.
Po spustení párovania sa rozsvieti indikátor prenosu údajov.

465

Pripojenie3. Keď sa zobrazí hlásenie o ukončení párovania, stlačte tlačidlo
OK.

Wireless Shutter Setting
Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to OnL.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
OK

Po dokončení párovania indikátor prenosu údajov zhasne.
Funkcia [Bluetooth] (P.438) sa po dokončení párovania automaticky nastaví na [OnL].

C Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača alebo stlačíte tlačidlo MENU fotoaparátu
pred zobrazením hlásenia o ukončení párovania, proces párovania sa ukončí. Informácieo spárovanom zariadení sa vynulujú. Znova spárujte zariadenia.
C Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača, ktorý momentálne nie je spárovaný, do polohy
CONNECT a podržíte ho v nej 3 sekundy, alebo ak párovanie zlyhá, informácie o párovaníz predchádzajúcich pripojení sa vynulujú. Znova spárujte zariadenia.

Odstránenie párovania
1. Zvoľte možnosť [Delete Pairing] a stlačte tlačidlo OK.
2. Zvoľte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.
C Keď ste spárovali fotoaparát s diaľkovým ovládačom, pred spárovaním fotoaparátu s novým
diaľkovým ovládačom musíte použiť funkciu [Delete Pairing], aby ste vynulovali informácieo párovaní.

466

Pripojenie

Snímanie pomocou diaľkového ovládačaPASMBnPred vytvorením bezdrôtového pripojenia medzi fotoaparátom a diaľkovým ovládaním skontrolujte, čije možnosť [OnL] nastavená pre položku [Bluetooth] (P.438). Ak je nastavená možnosť [OnL], na
displeji sa zobrazí symbol L a fotoaparát bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtovú komunikáciu
s diaľkovým ovládačom hneď po jeho zapnutí.

1. Otočte volič režimov diaľkového ovládača do polohy K alebon.

2. Stlačením tlačidla spúšte na diaľkovom ovládači môžete
fotografovať.

1
1 Tlačidlo spúšteKeď je volič režimov diaľkového ovládača nastavený do polohy K (režim fotografovania):
Keď jemne stlačíte spúšť na diaľkovom ovládači do prvej polohy (stlačte tlačidlo spúšte dopolovice), zobrazí sa značka potvrdenia AF (N) a na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený
rámček (AF cieľ).
Keď je volič režimov diaľkového ovládača nastavený do polohy n (režim záznamu videa): Po
stlačení tlačidla spúšte na diaľkovom ovládači sa spustí nahrávanie videa. Nahrávanie videa
zastavíte opätovným stlačením tlačidla spúšte na diaľkovom ovládači.

467

Snímanie pomocou diaľkového ovládača

Indikátor prenosu údajov na diaľkovom ovládači
Rozsvieti sa
jedenkrát

Príkazy diaľkového ovládača sa do fotoaparátu odoslali správne.

Rýchlo bliká(1 sekundu)

Príkazy diaľkového ovládača sa do fotoaparátu neodoslali správne. Skráťte
vzdialenosť medzi fotoaparátom a diaľkovým ovládačom. Ak sa problém
nevyrieši, skontrolujte nastavenie fotoaparátu.

Rýchlo bliká(3 sekundy)

Vyskytol sa problém so spárovaním fotoaparátu a diaľkového ovládača.
Znova spárujte zariadenia.

NesvietiMôže k tomu dôjsť v nasledujúcich situáciách.
Batéria v diaľkovom ovládači je vybitá.
Volič režimov diaľkového ovládača je v polohe 4.
Fotoaparát a diaľkový ovládač sú prepojené káblomC Aj keď je funkcia [Bluetooth] (P.438) nastavená na [OnL], môžete fotoaparát pripojiť k smartfónu
spustením funkcie [Device Connection] vo fotoaparáte.
Keď je však fotoaparát pripojený k smartfónu, nemôžete ho ovládať diaľkovým ovládačom.
C Párovanie zariadení a diaľkové snímanie nie sú dostupné, keď je možnosť [Airplane Mode] (P.434)
nastavená na [On].
C Fotoaparát neprejde do režimu spánku, keď je diaľkový ovládač pripojený bezdrôtovo.

C Ak otočíte volič režimov diaľkového ovládača do polohy 4, fotoaparát sa prepne do režimu
spánku podľa nastavenia položky [Sleep] (P.421).
Fotoaparát neprejde do režimu spánku, keď je možnosť [OnL] nastavená pre položku [Bluetooth](P.438), pokiaľ nie je volič režimov na diaľkovom ovládači v polohe 4.
Ak
C použijete diaľkový ovládač, keď je fotoaparát v režime spánku, obnovenie prevádzky fotoaparátumôže trvať dlhšie.
C Fotoaparát sa nedá ovládať diaľkovým ovládačom, keď sa prebúdza z režimu spánku. Diaľkový
ovládač použite po obnovení prevádzky fotoaparátu.
C Po ukončení používania diaľkového ovládača otočte prepínač režimov diaľkového ovládača dopolohy 4.

468

Snímanie pomocou diaľkového ovládača

Adresa MAC diaľkového ovládača
Adresa MAC diaľkového ovládača je vytlačená na záručnom liste dodanom s diaľkovým ovládačom.

469

Adresa MAC diaľkového ovládača

Preventívne opatrenia pri používaní
diaľkového ovládača
Neťahajte za kryt priehradky na batérie ani ho nepoužívajte na otáčanie uzáveru priehradky nabatérie.
Batérie neprepichujte ostrými predmetmi.
Nenechajte diaľkový ovládač spadnúť ani ním nekývajte, keď držíte kábel.
Vlhkosť na kábli alebo konektoroch diaľkového ovládača by mohla rušiť bezdrôtové ovládaniea spôsobiť, že káblové pripojenia nebudú spoľahlivé.
Pred zatvorením uzáveru priehradky na batérie sa uistite, že na uzávere nie sú cudzie predmety.
Pred pripojením alebo odpojením káblov otočte prepínač režimov do polohy 4.

470

Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového
ovládača

Pripojenie k počítačom cez USB
Inštalácia softvéru
Ak chcete mať prístup k fotoaparátu, keď je pripojený priamo k počítaču cez USB, nainštalujte sinasledujúci softvér.

OM Capture
Softvér „OM Capture“ môžete používať na automatické sťahovanie a prezeranie snímok ihneď ponasnímaní alebo na ovládanie fotoaparátu na diaľku. Ak sa chcete dozvedieť viac alebo ak si chcete
stiahnuť softvér, navštívte našu internetovú stránku. Pred stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo
fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na inštaláciu sú
dostupné na našej internetovej stránke.

OM Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie, prezeranie a správu fotografií a videízaznamenaných fotoaparátom. Pri úprave dát RAW v pracovnom priestore OM Workspace bolo
aktivované spracovanie vysokou rýchlosťou pomocou procesora fotoaparátu. Dá sa použiť aj na
aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte. Softvér sa dá stiahnuť z našej internetovej stránky. Pred
stiahnutím softvéru si pripravte sériové číslo fotoaparátu.
Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke. Požiadavky na systém a pokyny na inštaláciu sú
dostupné na našej internetovej stránke.

471

Inštalácia softvéru

Nahrávanie snímok po nasnímaní (0RAW/
Control)
PASMBnPo pripojení fotoaparátu k počítaču cez USB môžete nahrávať snímky ihneď po ich nasnímaní.
Fotografovať môžete pomocou ovládacích prvkov na tele fotoaparátu alebo počas diaľkového
ovládania fotoaparátu z počítača.

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB kábla.
Pri pripájaní kábla USB pomáha použitie voliteľného chrániča kábla a príchytky na káble
zabrániť poškodeniu konektorov a odpojeniu kábla. g „Príchytka na káble (CC-1)/Chránič
kábla (CP-2)“ (P.496)

3

1

2

1 Port USB
2 Kábel USB (štandardné príslušenstvo)
3 Konektor USB

Umiestnenie USB portov je na každom počítači iné. Informácie o USB portoch nájdete
v dokumentácii priloženej k počítaču.
Ak je port USB na počítači typu A, použite voliteľný kábel CB-USB11.

2. Zapnite fotoaparát.
Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený USB
kábel.

BAk sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Select] pre položku [USB Mode] (P.416).
C Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne hlásenie.
Skontrolujte, či sú batérie nabité.

472

Nahrávanie snímok po nasnímaní (0RAW/
Control)

3. Zvýraznite možnosť [0RAW/Control] tlačidlami FGUSB

a stlačte tlačidlo OK.

Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Spustite softvér „OM Capture“ nainštalovaný v počítači.
Ak sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia, kliknite na[USB Connection].

1
1 [USB Connection]

5. Nastavte softvér OM Capture na sťahovanie.
Zvoľte cieľové miesto pre stiahnuté snímky.

6. Nasnímajte fotografie pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu alebo počítača.
Snímky sa stiahnu do počítača podľa nastavených možností.
Ďalšie informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

C Počítač sa nedá použiť na zmenu režimu snímania vo fotoaparáte.
C Snímková frekvencia displeja fotoaparátu môže klesnúť, ak sa pohľad cez objektív fotoaparátu
zobrazuje súčasne na počítači aj na displeji fotoaparátu.
C Pripojenie k počítaču sa ukončí v nasledujúcich prípadoch:- ak ukončíte softvér „OM Capture“,- ak vložíte alebo vyberiete pamäťové karty alebo- ak vypnete fotoaparát.

473

Nahrávanie snímok po nasnímaní (0RAW/
Control)Pripojenie fotoaparátu pre vysokorýchlostné
spracovanie RAW (0RAW/Control)Keď upravujete údaje RAW s prepojeným fotoaparátom a počítačom, spracovanie bude rýchlejšie ako
keby ste použili iba počítač.

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB kábla.
2. Zapnite fotoaparát.
Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený USB
kábel.
Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Select] pre položku [USB Mode] (P.416).
Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne hlásenie.
Skontrolujte, či sú batérie nabité.

3. Zvýraznite možnosť [0RAW/Control] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo OK.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Spustite softvér OM Workspace nainštalovaný v počítači.
5. Vyberte snímku, ktorú chcete spracovať.
Vybrať sa dajú iba snímky, ktoré boli nasnímané pomocou nasledujúcich fotoaparátov.
OM-1 Mark II/OM-1 (k januáru 2024)
Nie je možné vybrať snímky na SD karte v pripojenom fotoaparáte.

6. Spracujte snímky vo formáte RAW.
Dajú sa upravovať nastavenia snímania dostupné vo fotoaparáte a náležite sa dajú spracovať
snímky vo formáte RAW.
Spracované kópie sa uložia vo formáte JPEG.
Úprava dát RAW na USB nie je dostupná, keď sú pripojené dva alebo viacero fotoaparátov.
Ďalšie informácie o používaní softvéru nájdete v on-line pomocníkovi.

474

Pripojenie fotoaparátu pre vysokorýchlostné
spracovanie RAW (0RAW/Control)Kopírovanie snímok do počítača (Storage/
MTP)
Po pripojení k počítaču môže fotoaparát fungovať ako externé pamäťové zariadenie rovnako akopevný disk alebo iné externé pamäťové zariadenie. Údaje sa dajú kopírovať z fotoaparátu do počítača.

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k počítaču pomocou USB kábla.
2. Zapnite fotoaparát.
Fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený USB
kábel.
Ak sa toto hlásenie nezobrazí, zvoľte možnosť [Select] pre položku [USB Mode] (P.416).
Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne hlásenie.
Skontrolujte, či sú batérie nabité.

3. Zvýraznite možnosť [Storage] alebo [MTP] tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo OK.

[Storage]: Fotoaparát funguje ako čítačka kariet.
[MTP]: Fotoaparát funguje ako prenosné zariadenie.

USB
Storage
MTP
Webcam0RAW/Control
USB PD
Exit
OK

4. Fotoaparát sa pripojí k počítaču ako nové pamäťové zariadenie.
C Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač vybavený rozhraním
USB.
- Počítače s portom USB pridaným pomocou rozširujúcej karty a pod., počítače bez OS
nainštalovaného výrobcom alebo doma zostavené počítačeC Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať funkcie fotoaparátu.
C Ak sa počítaču nepodarí zaregistrovať fotoaparát, odpojte kábel USB a potom ho znovu pripojte.
C Keď je zvolená možnosť [MTP], videá presahujúce 4 GB nemožno skopírovať do počítača.

475

Kopírovanie snímok do počítača (Storage/MTP)Používanie fotoaparátu ako webkamery(Webcam)
Fotoaparát možno pripojiť k počítaču a používať ho ako webovú kameru na online stretnutia aživé vysielanie. Nie sú potrebné žiadne ďalšie ovládače ani aplikácie. Obrazové a zvukové údaje
zachytené fotoaparátom sa prenášajú do počítača jednoduchým prepojením oboch zariadení cez USB(kontinuálny prenos cez USB).

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý, a otočte volič režimov do polohy n.
2. Pripojte fotoaparát k počítaču.
C Umiestnenie USB portov je na každom počítači iné. Informácie o USB portoch nájdete
v dokumentácii priloženej k počítaču.

3. Zapnite fotoaparát.
BAk sa táto možnosť nezobrazí na obrazovke, zvoľte možnosť [Select] pre položku [USBMode] (P.416).

C Ak sú batérie takmer vybité, fotoaparát po pripojení k počítaču nezobrazí žiadne hlásenie.
Skontrolujte, či sú batérie nabité.

4. Zvýraznite možnosť [Webcam] tlačidlami FG a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát sa prepne do režimu snímania.
Zobrazí sa ikona f.
Ovládaním fotoaparátu upravte jas a zaostrenie.

5. V počítači spustite požadovanú aplikáciu pre webové konferencie alebo streamovaciu službu. V
nastaveniach zariadenia pre aplikáciu vyberte názov modelu pripojeného fotoaparátu.
Začne sa streamovanie obrazu a zvuku.
Obraz sa bude prenášať v rozlíšení videa [FHD] (1280×720).
Keď je možnosť [Frame Rate] nastavená na [60p], [30p] alebo [24p] pre položku [nX],video sa prenáša frekvenciou [30p]. Keď je nastavená na [50p] alebo [25p], video sa prenáša
frekvenciou [25p].

BFotoaparát možno používať ako webovú kameru, aj keď v ňom nie je vložená žiadna karta.

476Používanie fotoaparátu ako webkamery(Webcam)BAk je pripojený externý mikrofón, bude sa prenášať zvuk zachytený mikrofónom.
BAk je možnosť [Yes] nastavená pre položku [Power Supply from USB], pri používaní fotoaparátu
ako webovej kamery je napájanie USB zabezpečené z počítača.

C Obraz a zvuk nie je možné prenášať do počítača v týchto prípadoch:- ak je pre režim snímania vybratá iná možnosť ako n alebo ak sa zobrazuje obrazovka
prehrávania alebo obrazovka ponuky.
V závislosti od používanej aplikácie môže vykonávanie týchto úkonov dočasne narušiť prenos
obrazu a zvuku.
C Počas prenosu obrazu a zvuku do počítača platia nasledujúce obmedzenia.
- Fotografovanie a nahrávanie videa nie sú k dispozícii.
- Nastavenia nMovie Quality sa nedajú konfigurovať.
- Možnosť [nPicture Mode] (P.235) je pevne nastavená na [Same as K].
Expozíciu
a iné nastavenia fotoaparátu nie je možné meniť v počítači.
C

477Používanie fotoaparátu ako webkamery(Webcam)Napájanie fotoaparátu cez USB (USB PD)
Na napájanie fotoaparátu sa dajú používať mobilné batérie alebo sieťové adaptéry USB, ktoré
vyhovujú norme USB Power Delivery (USB PD). Zariadenie musí:Norma: Vyhovovať norme USB Power Delivery (USB PD)
Výstup: Byť dimenzované pre výstup 27 W (9 V 3 A, 15 V 2 A alebo 15 V 3 A) alebo viac

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k zariadeniu pomocou USB kábla.
5
1

3

2

3

4

1 Mobilná batéria alebo iné USB zariadenia

4 Kábel USB

2 Port USB

5 Konektor USB

3 Konektor USB typu C

Spôsob pripojenia závisí od typu zariadenia. Podrobnosti nájdete v dokumentácii dodanej
k zariadeniu.
Je možné, že funkcia USB Power Delivery (USB PD) sa s niektorými USB zariadeniami nebude
dať použiť. Pozrite si návod dodaný s USB zariadením.

2. Zapnite fotoaparát.
Fotoaparát bude odoberať napájanie z pripojeného USB zariadenia.
Ak fotoaparát zobrazí výzvu, aby ste identifikovali zariadenie, ku ktorému je pripojený USB
kábel, vyberte možnosť [USB PD].
Ak sú batérie takmer vybité, po pripojení fotoaparátu k USB zariadeniu zostane displej
prázdny. Skontrolujte, či sú batérie nabité.
Symbol USBf sa zobrazuje, kým fotoaparát odoberá energiu zo zariadenia USB.

478

Napájanie fotoaparátu cez USB (USB PD)

Pripojenie k TV alebo externým
monitorom cez HDMI
Pripojenie fotoaparátu k TV prijímačom alebo
externým monitorom (HDMI)
Snímky sa dajú zobrazovať na televíznych prijímačoch pripojených k fotoaparátu prostredníctvom
HDMI. Televízor môžete použiť na prezentáciu snímok skupine osôb. Na ovládanie zobrazenia, keďje televízor pripojený k fotoaparátu, sa dá použiť diaľkový ovládač televízora. Nie je potrebná žiadna
aplikácia ani iný softvér.

Keď je fotoaparát pripojený k externému monitoru alebo videorekordéru pomocou HDMI, môžete tiežnatáčať videá.

C HDMI káble sú dostupné u iných dodávateľov. Použite kábel s certifikátom HDMI.
C Keď je rozlíšenie videa [4K] a snímková frekvencia prehrávania [60p] v režime [nX], použite
kábel HDMI kompatibilný s normou HDMI 2.0 alebo novšou.

479

Pripojenie fotoaparátu k TV prijímačom alebo
externým monitorom (HDMI)

Zobrazenie snímok na TV (HDMI)
Fotografie a videá sa dajú zobraziť na TV prijímači s vysokým rozlíšením pripojenom priamo
k fotoaparátu pomocou HDMI kábla.
Informácie o nastavení výstupného signálu nájdete v časti „Možnosti zobrazenia na externom monitore(HDMI Settings)“ (P.415).

Pripojenie fotoaparátu k TV prijímaču
Pripojte fotoaparát pomocou kábla HDMI.

1. Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a pripojte ho k TV prijímaču pomocou kábla HDMI.
Pri pripájaní kábla HDMI pomáha použitie voliteľného chrániča kábla a príchytky na káble
zabrániť poškodeniu konektorov a odpojeniu kábla. g „Príchytka na káble (CC-1)/Chránič
kábla (CP-2)“ (P.496)
3

1
4
2
1 Konektor HDMI typu A

3 Konektor HDMI typu D

2 Kábel HDMI

4 Konektor HDMI

2. Prepnite TV prijímač na vstup HDMI a zapnite fotoaparát.
TV prijímač zobrazí obsah na displeji fotoaparátu. Stlačením tlačidla q zobrazte snímky.

C Informácie o prepnutí na vstup HDMI vyhľadajte v návode na obsluhu daného TV prijímača.
C V závislosti od nastavenia TV prijímača sa môže stať, že obraz bude orezaný a niektoré indikátory
nebudú viditeľné.
C Keď je fotoaparát pripojený k počítaču cez USB, nie je možné používať HDMI.

C Ak je možnosť [Record] nastavená pre položku [nHDMI Output] (P.294) > [Output Mode],signál na výstupe bude mať veľkosť aktuálneho rámčeka videa. Ak TV prijímač nepodporuje
nastavenú veľkosť rámčeka, nezobrazí sa žiadny obraz.
C Ak je zvolená možnosť [4K] alebo [C4K], počas fotografovania sa prednostne použije formát 1080p.

480

Zobrazenie snímok na TV (HDMI)

Upozornenia
Informácie týkajúce sa odolnosti voči prachu
a vodeTento fotoaparát má špecifikáciu odolnosti voči vode IPX3 (pri použití v kombinácii s objektívom
dodávaným našou spoločnosťou, ktorý je odolný voči vode podľa špecifikácie IPX3 alebo vyššej).
Tento fotoaparát má špecifikáciu odolnosti voči prachu IP5X (podľa testovacích podmienok našej
spoločnosti).

Bezpečnostné opatrenia
Keď je fotoaparát vystavený otrasom, môže dôjsť k strate odolnosti voči prachu a vode.
Skontrolujte, či sa na nasledujúcich dieloch nenachádzajú cudzie materiály vrátane nečistôt, prachu
alebo piesku: obalové časti krytu priestoru pre batérie, kryt priestoru pre kartu, kryty konektorova časti, ktoré s nimi prichádzajú do kontaktu a časti, ktoré prichádzajú do kontaktu pri nasadzovaní
objektívu a príslušenstva. Cudzie materiály utrite čistou handričkou, ktorá nevytvára textilný odpad.
Aby ste zabezpečili odolnosť voči prachu a vode, pred použitím pevne zatvorte kryty a nasaďte
objektív.
Nepoužívajte fotoaparát, neotvárajte/nezatvárajte kryty ani nenasadzujte/neodstraňujte objektív,
keď sú spomenuté časti vlhké.
Vodotesnosť je zabezpečená len vtedy, keď sú nasadené kompatibilné objektívy/príslušenstvo.
Skontrolujte kompatibilitu.
Informácie o kompatibilnom príslušenstve nájdete na našej internetovej stránke.

ÚdržbaVodu dôkladne utrite suchou handričkou.
Dôkladne odstráňte cudzie materiály ako nečistoty, prach alebo piesok.

481

Informácie týkajúce sa odolnosti voči prachu
a vodeBatérie
Fotoaparát používa našu lítiovo-iónovú batériu. Nikdy nepoužívajte žiadne iné batérie ako naše
originálne batérie.
Spotreba fotoaparátu veľmi kolíše podľa použitia a ďalších podmienok.
Nasledujúce činnosti majú veľkú spotrebu energie a veľmi rýchlo vybíjajú batériu, aj keď sa
nefotografuje.
- Stlačenie tlačidla spúšte do polovice v režime snímania, opakované automatické ostrenie.
- Dlhotrvajúce zobrazovanie snímok na displeji.
- Pri pripojení k počítaču (okrem napájania fotoaparátu cez USB).
- Ponechanie zapnutej funkcie bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®.
Ak použijete vybitú batériu, môže sa fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zobrazilo upozornenie na
vybitú batériu.
Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Batériu pred použitím nabite.
Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho vyberte batérie. Ak batérie
dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ich životnosť, prípadne môžu byť úplne nepoužiteľné.
Normálny čas nabíjania prostredníctvom USB sieťového adaptéra je približne 2 hodiny 30 minút(odhadom).
Nepoužívajte USB sieťové adaptéry alebo nabíjačky, ktoré nie sú špeciálne určené na použitie
s batériami dodávaného typu. Taktiež nepoužívajte USB sieťový adaptér s batériami (fotoaparátmi)iného než určeného typu.
V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
Opotrebovanú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi v časti „SVAROVANIE“ (P.573) v návode napoužitie.

482

BatériePoužívanie USB sieťového adaptéra v zahraničí
USB sieťový adaptér môžete napájať z väčšiny svetových domácich elektrických sietí od 100 V do
240 V str. (50/60 Hz). Tvar zásuvky a teda potrebná vidlica však závisia na krajine použitia, v tom
prípade použite na pripojenie USB sieťového adaptéra vhodnú redukciu.
Nepoužívajte cestovné adaptéry tretích strán, lebo môže dôjsť k poruche USB sieťového adaptéra.

483Používanie USB sieťového adaptéra v zahraničíInformácieVýmenné objektívy
Vhodný objektív si vyberte podľa scény a vášho kreatívneho
zámeru.
Používajte objektívy určené výhradne pre systém Micro Four Thirds
označené nápisom M.ZUIKO DIGITAL alebo zobrazeným symbolom.
Pomocou adaptéra môžete tiež použiť objektívy pre systém Four
Thirds. Vyžaduje sa voliteľný adaptér.
Po zložení krytu bajonetu tela fotoaparátu a pri výmene objektívu držte bajonet pre objektív
otočený smerom dole. Obmedzíte tak vniknutie prachu a iných telies do vnútrajška fotoaparátu.
Neskladajte kryt bajonetu a nenasadzujte objektív v prašnom prostredí.
Nemierte objektívom nasadeným na fotoaparáte do slnka. Môže tým dôjsť k poškodeniu
na fotoaparáte alebo dokonca k vznieteniu vplyvom sústredeného účinku slnečného žiarenia
zaostreného objektívom.
Nestraťte kryt tela a zadný kryt objektívu.
Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa dovnútra
nedostal prach.

Kombinácie objektívov a fotoaparátov
Objektív

Fotoaparát

Objektív so systémom
Micro Four Thirds
Objektív so systémom
Four Thirds

Fotoaparát so systémom
Micro Four Thirds

Nadstavec

AF

Meranie

Áno

Áno

Áno

Nadstavec možný
s adaptérom
bajonetu

Áno1

Áno

1 Nedostupné počas zväčšeného zobrazenia, nahrávania videa alebo pri použití funkcie AF pre
nočnú oblohu.

484Výmenné objektívy

Objektívy s mechanizmom MF„Mechanizmus MF“ (mechanizmus ručného zaostrovania) na objektívoch s mechanizmom MF možno
použiť na prepínanie medzi automatickým a ručným zaostrovaním jednoduchou zmenou polohy
zaostrovacieho krúžka.
Pred snímaním skontrolujte polohu mechanizmu MF.
Posunutím zaostrovacieho krúžka do polohy AF/MF na konci objektívu zvolíte automatické
zaostrovanie a jeho posunutím do polohy MF bližšie k telu fotoaparátu zvolíte ručné zaostrovanie,
bez ohľadu na to, aký režim zaostrovania je zvolený na fotoaparáte.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3
1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

5
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

3

mm

mm

2

MF

1 Zaostrovací krúžok
2 Viditeľné vzdialenosti zaostreniaCVýberom možnosti [Inoperative] pre položku [MF Clutch] (P.155) sa vypne manuálnezaostrovanie, aj keď je mechanizmus MF v polohe MF.

485

Objektívy s mechanizmom MF

Zobrazenie na displeji pri použití objektívu
vybaveného funkciou SET/CALL
Displej fotoaparátu zobrazuje nápis „NSet“, keď je poloha zaostrenia uložená pomocou možnosti SET,a „NCall“, keď sa obnoví uložená poloha zaostrenia pomocou možnosti CALL.
Ďalšie informácie o funkciách SET a CALL nájdete v návode k objektívu.
100%

1 1023 1 [1:02:03]

1 LF

1 4K 60p L-8

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

3

Set

P

1 1023 1 [1:02:03]

S-AF

Call
1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

P

200

486

1/ 250

F 5.6

-

0

+

0.0

ISO
Auto

200

Zobrazenie na displeji pri použití objektívu
vybaveného funkciou SET/CALL

Voliteľné príslušenstvo
Používanie nabíjačky (BCX-1)
Dajú sa vložiť dve batérie. Nabíjačka sa dá používať aj s jednou vloženou batériou.

1. Nabite batériu.
B

A
100%

3

80%
50%

2

3
2
1

4

1
3
1

2

5
6

7
1 Lítiovo-iónová batéria (BLX-1)

5 Kábel USB (CB-USB13: je súčasťou balenia)

2 Značka ukazujúca orientáciu (J)6 USB sieťový adaptér (F-7AC)

3 Nabíjačka na lítiovo-iónové batérie

7 Sieťová zásuvka v stene

4 Indikátory nabíjania

Nabíjanie trvá približne 2 hodiny 30 minút. Stav indikátorov nabíjania a nabitia batérienájdete v tabuľke nižšie.
Trvanie nabíjania sa nemení, aj keď nabíjate dve batérie súčasne.
Indikátor nabíjania

Nabitie batérie

Indikátor 1: Bliká

Nabíjanie (menej ako 50 %)Indikátor 1: Svieti; Indikátor 2: Bliká

Nabíjanie (medzi 50 % a 80 %)Indikátory 1 a 2: Svietia; Indikátor 3: Bliká

Nabíjanie (medzi 80% a 100%)

Všetky indikátory: Nesvietia

Nabíjanie je dokončené

Všetky indikátory: Blikajú

Chyba pri nabíjaní

487

Voliteľné príslušenstvo

HLD-10 Aktívny držiak batérie
Voliteľný držiak batérie HLD-10 sa dá použiť na napájanie fotoaparátu na dlhší čas.

C Pri nasadzovaní a odstraňovaní držiaka musí byť fotoaparát vypnutý.

Názvy dielov
7

1
2

8
9

3

10

4
11

5
6
1 Kryt svorky

7 Tlačidlo AF-ON

2 Koliesko na pripevnenie

8 Tlačidlo F (kompenzácia expozície)3 Multifunkčný volič

9 Tlačidlo spúšte

4 Zámok vertikálneho snímania

10 Predný otočný ovládač

5 Indikátor nabíjania batérie

11 Tlačidlo ISO

6 Zadný otočný ovládač

Pripevnenie držiaka
Pred pripojením držiaka HLD-10 odstráňte kryt
aktívneho držiaka batérie (PBH) (a) v spodnejčasti fotoaparátu a kryt konektora (b) držiaka
HLD-10. Po pripojení skontrolujte, či je odopínací
gombík držiaka HLD-10 pevne zaistený. Ak držiak
HLD-10 nepoužívate, nezabudnite nasadiť kryt
aktívneho držiaka batérie (PBH) na fotoaparáta kryt konektora na držiak HLD-10.

a

a

b

Kryt aktívneho držiaka batérie (PBH) (a) odložte dodržiaka HLD-10.

488

Voliteľné príslušenstvo

Vloženie batériePoužívajte batériu BLX-1. Po vložení batérie zaistite kryt batérie.

1
1

2
1 Značka ukazujúca orientáciu

BIndikátor nabitia batérie na displeji (P.39) zobrazuje nápis „PBH“, keď je fotoaparát
napájaný batériou v držiaku HLD-10.

PBH

100 %

Nabíjanie batérie v aktívnom držiaku batérie

2024.01

Ak chcete nabiť batériu v aktívnom držiaku batérie, vložte batériu do držiaka a pripevnite držiak
k fotoaparátu; batériu nabite rovnako, ako je uvedené v časti „Nabíjanie batérie pomocou voliteľného
USB sieťového adaptéra“ (P.30).
Indikátor nabíjania držiaka počas nabíjania svieti.

Používanie tlačidielPosuňte vertikálnu poistku snímania na držiaku HLD-10 v smerešípky.

Funkcie vykonávané tlačidlom F (kompenzácia expozície), tlačidlom ISO a tlačidlom AF-ON nadržiaku HLD-10 sa dajú vybrať pomocou položky [Button Function]. g „Zmena úloh tlačidiel(Button Settings)“ (P.343)

C Tlačidlá na držiaku HLD-10 sa nedajú používať, keď je vertikálna poistka snímania v polohe LOCK.

489

Voliteľné príslušenstvo

Poznámky k používaniu tohto produktuPoužívajte len určenú batériu. V opačnom prípade môže nastať poranenie, poškodenie produktu apožiar.
Koliesko na pripevnenie neotáčajte nechtom. Mohli by ste sa poraniť.
Fotoaparát používajte len v teplotnom rozsahu, v ktorom je prevádzka fotoaparátu zaručená.
Produkt nepoužívajte a neskladujte na prašných alebo vlhkých miestach.
Nedotýkajte sa elektrických kontaktov.
Koncovky čistite pomocou suchej, jemnej handričky. Produkt nečistite vlhkou handričkou, riedidlom,benzínom ani žiadnymi iným organickými rozpúšťadlami.
Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho a z aktívneho držiaka batérie
vyberte batérie. Ak batérie dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ich životnosť, prípadne môžu byťúplne nepoužiteľné.

Externé blesky určené na používanie s výrobkom
Pri používaní voliteľného blesku určeného na používanie s fotoaparátom môžete zvoliť režim blesku
pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu a zhotovovať zábery s bleskom. Informácie o funkciách
blesku a ich používaní nájdete v dokumentácii priloženej k blesku.
Vyberte si blesk, ktorý bude vyhovovať vašim potrebám, pričom vezmite do úvahy faktory ako
potrebný výkon a skutočnosť, či blesk podporuje fotografovanie v režime makro. Blesky určené na
komunikáciu s fotoaparátom podporujú rôzne režimy blesku, vrátane TTL auto a super FP. Blesky sadajú nasadiť na sánky blesku alebo sa dajú pripojiť pomocou kábla (dostupný samostatne) a držiaka
blesku. Fotoaparát tiež podporuje tieto systémy bezdrôtového ovládania blesku:

Fotografovanie s rádiovo ovládaným bleskom: režimy CMD,

ACMD, RCV a X-RCVFotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou rádiových signálov. Rozsah miest, naktorých môžu byť blesky umiestnené, sa zväčšuje. Blesky môžu ovládať iné kompatibilné blesky alebomôžu byť vybavené rádiovými ovládačmi/prijímačmi umožňujúcimi použitie iných bleskov, ktoré inak
nepodporujú rádiové ovládanie blesku.

Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami: RC režim
Fotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou optických signálov. Režim blesku sa
dá zvoliť pomocou ovládacích prvkov na fotoaparáte (P.492).

490

Voliteľné príslušenstvo

Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi
FL-700WRRežim ovládania blesku

GN (Smerné číslo, ISO 100)
Podporované bezdrôtové systémy

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI, RC, SL
MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)
CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900RRežim ovládania blesku

GN (Smerné číslo, ISO 100)
Podporované bezdrôtové systémy

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)
RC

STF-8
Režim ovládania blesku

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN (Smerné číslo, ISO 100)

GN8.5

Podporované bezdrôtové systémyRC 2FL-LM3Režim ovládania blesku
GN (Smerné číslo, ISO 100)
Podporované bezdrôtové systémy

Závisí od nastavenia fotoaparátu.
GN 9,1 (12/24 mm 1)
RC 2

1 Maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, pri ktorej jednotka dokáže zabezpečiť pokrytie blesku(čísla za lomkami predstavujú ekvivalentné ohniskové vzdialenosti pre 35 mm formát).
2 Funguje iba ako ovládač (vysielač).

491

Voliteľné príslušenstvo

Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami
PASMBnFotografovanie s bezdrôtovými bleskmi je dostupné s kompatibilnými bleskmi, ktoré podporujú
bezdrôtové diaľkové ovládanie (RC). Diaľkové blesky sa ovládajú pomocou blesku nasadeného
v sánkach blesku na fotoaparáte. Nastavenia sa dajú upravovať samostatne pre blesky až v troch iných
skupinách.
Režim RC musí byť zapnutý na hlavnom blesku aj na diaľkovo ovládaných bleskoch (P.490).

Konfigurácia RC režimu
1. Vyberte možnosť [On] pre položku [A RC Mode] (P.192) a stlačte tlačidlo OK.
Fotoaparát sa prepne na zobrazenie snímania.
Na displeji sa zobrazí nápis „RC“.

1 1023 1 [1:02:03]

100%

1 LF

1 4K 60p L-8

S-AF

3

RC

P

1/ 250

F 5.6

-

0

+

ISO
Auto

0.0

200

2. Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa super ovládací panel režimu RC.

A Mode

P
Small

3
A

TTL

B

Off

C Off

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

ISO
Auto

200

± 0.0

WB Auto
±0.0
Low

±0.0
Ch1
[1:02:03]1023

Štandardný LV super ovládací panel sa dá zobraziť stlačením tlačidla INFO. Displej sa zmení
po každom stlačení tlačidla INFO.

492

Voliteľné príslušenstvo

3. Upravte nastavenia blesku.
Tlačidlami FGHI môžete zvýrazniť položky a otáčaním predného otočného ovládača
môžete voliť nastavenia.
A Mode

P
Small

3
A

1

TTL

1 Skupina, režim riadenia blesku

RC

1/

250

-

0

F
+

5.6

C Off

2

Auto

2 Kompenzácia blesku

200

3 Intenzita optického signálu± 0.0

WB Auto
±0.0

B Off

ISO

±0.0

Low

Ch1

3
4

4 Kanál
5 Režim blesku[1:02:03]

1023

5

SkupinaZvoľte skupinu. Zmeny nastavení platia pre všetky blesky v zvolenej
skupine. Blesk nasadený na fotoaparáte funguje ako člen skupiny A.

Režim ovládania
bleskuVýber zábleskového režimu.

Kompenzácia
bleskuNastavenie intenzity záblesku. Keď je pre režim blesku nastavenámožnosť [Manual], môžete manuálne nastaviť hodnotu intenzity
záblesku.

Intenzita optického
signálu

Nastavenie jasu optických riadiacich signálov vyžarovaných bleskmi.
Ak ste blesky umiestnili takmer do maximálnej vzdialenosti od
fotoaparátu, zvoľte možnosť [High]. Toto nastavenie platí pre všetky
skupiny.

Režim/výkon
bleskuZvoľte možnosť A (štandardný) alebo FP (super FP). Možnosť super
FP zvoľte pri expozičných časoch kratších, ako je čas synchronizácie
blesku. Toto nastavenie platí pre všetky skupiny.

Kanál

Nastavenie kanála používaného na ovládanie blesku. Kanál zmeňte,ak zistíte, že iné svetelné zdroje v oblasti rušia diaľkové ovládanie
bleskov.

4. Blesk nasadený na fotoaparáte prepnite do režimu [TTL AUTO].
Nastavenia ovládania blesku pre model FL-LM3 sa dajú upravovať iba pomocou fotoaparátu.

493

Voliteľné príslušenstvo

Nastavenie blesku
1. Diaľkovo ovládané blesky prepnite do režimu RC.
Zapnite externé blesky, stlačte tlačidlo MODE a vyberte režim RC.
Nastavte skupinu na ovládanie pomocou vyhradeného externého blesku a nakonfigurujte ichkomunikačné kanály tak, aby zodpovedali nastaveniam fotoaparátu.

2. Umiestnite blesky na požadované miesta.
Bezdrôtové blesky nasmerujte tak, aby snímače signálu smerovali k fotoaparátu.

3. Skontrolujte, či sú fotoaparát a blesky nabité a nasnímajte zábery.
Dosah bezdrôtového ovládania blesku
Obrázok je iba ilustračný. Dosah ovládania blesku závisí od blesku nasadeného na fotoaparáte a od
podmienok okolitého prostredia.

Dosah ovládania blesku pre blesky FL-LM3 nasadené na
fotoaparáte
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Odporúčame, aby v žiadnej skupine neboli viac ako 3 blesky.
Fotografovanie s bezdrôtovými bleskmi nie je dostupné v režime Anti-shock ani v režime pomalej
synchronizácie s druhou lamelou, keď je nastavený dlhší expozičný čas ako 4 s.
V režime Anti-shock a v tichom režime nie je možné nastaviť dlhšie oneskorenie spúšte ako 4 s.
Ak je objekt príliš blízko fotoaparátu, riadiace signály blesku môžu rušiť expozíciu. Tento jav sa dázmierniť obmedzením jasu blesku fotoaparátu, napríklad pomocou difúzora.

494

Voliteľné príslušenstvo

Iné externé blesky
Blesky od iných výrobcov sa dajú nasadiť do sánok blesku alebo pripojiť pomocou synchronizačného
kábla. Keď sa konektor externého blesku nepoužíva, nezabudnite naň nasadiť kryt.
Ak na sánky fotoaparátu nasadzujete blesk od iného výrobcu, vezmite do úvahy tieto upozornenia:
Keď k X-kontaktu na drážkach fotoaparátu pripojíte zastaralý blesk, ktorý používa vyššie napätie nežpribližne 250 V, fotoaparát sa poškodí.
Pripojením externého blesku so signálovými kontaktmi, ktoré nezodpovedajú našim špecifikáciám,môžete poškodiť fotoaparát.
Zvoľte režim M, nastavte dlhší expozičný čas, ako je čas synchronizácie blesku a položku [KISO]
nastavte na inú možnosť ako [Auto].
Blesk možno riadiť iba manuálne, teda nastavením blesku na citlivosť ISO a clonové číslo nastavenéna fotoaparáte. Intenzitu osvetlenia bleskom možno regulovať úpravou citlivosti ISO alebo clony.
Používajte blesky s uhlom osvetlenia vhodným pre objektív fotoaparátu. Uhol osvetlenia sa zvyčajne
vyjadruje pomocou ohniskovej vzdialenosti ekvivalentnej k formátu 35 mm.

495

Voliteľné príslušenstvo

Základné príslušenstvo
Konverzné šošovky
Konverzné šošovky možno rýchlo a jednoducho nasadiť na objektív fotoaparátu, ak potrebujetevýrazne zväčšiť uhol záberu alebo zhotoviť makro snímku. Informácie o použiteľných šošovkách
nájdete na našej webovej stránke.

Očnica (EP-18)
Odstránenie

2

1

1

Zatlačte obe páčky dovnútra a zdvihnite očnicu.

Príchytka na kábel (CC-1)/Chránič kábla (CP-2)
Pri pripájaní kábla USB pomáha použitie voliteľného chrániča kábla a príchytky na káble zabrániť
poškodeniu konektorov a odpojeniu kábla.

1. Upevnite chránič kábla na fotoaparát.

496

Voliteľné príslušenstvo

2. Dotiahnite skrutku.

3. Káblovú príchytku upevnite na kábel

2

a pripevnite ju k remienku.

1

Príchytka sa pripája k pracke.

497

Voliteľné príslušenstvo

Príslušenstvo
Aktuálne informácie nájdete na našej webovej stránke.

Napájací zdroj

Lítiovo-iónová batéria
BLX-1

Nabíjačka na lítiovo-iónové
batérie
BCX-1

USB sieťový adaptér
F-7AC

Aktívny držiak batérie
HLD-10Hľadáčik

OčnicaEP-18

498

Príslušenstvo

Diaľkový ovládač/spúšť

Diaľkový ovládač
RM-WR1

Príchytka na kábel/chránič kábla

Príchytka na kábel
CC-1

Chránič kábla
CP-2

499

Príslušenstvo

Objektív
Objektívy systému Micro Four Thirds

Objektívy systému Four Thirds

Na používanie objektívov systému Four Thirds s týmto
fotoaparátom je potrebný adaptér MMF-2 alebo MMF-3.
Existujú určité obmedzenia týkajúce sa toho, ktoré objektívy
sa môžu používať s adaptérom. Ďalšie informácie nájdete nanašej internetovej stránke.

Adaptér Four Thirds
MMF-2/MMF-3

Konverzné šošovky
MC-20 (Telekonvertor)
MC-14 (Telekonvertor)

FCON-P01 (Konvertor „rybie oko“)
MCON-P02 (Konvertor pre makro)

Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na našej internetovej stránke.

500

Príslušenstvo

Režim blesku

Elektronický blesk
FL-LM3

Elektronický blesk
FL-900R

Elektronický blesk
FL-700WR

Riadiaca jednotka
STF-8

Rádiový bezdrôtový ovládač
FC-WR

Rádiový bezdrôtový prijímač
FR-WRBrašňa/remienok
Puzdro na fotoaparát
Popruh na plece

Pripojovací kábel
Kábel USB
HDMI kábel (HDMI káble sú dostupné u iných dodávateľov.)Pamäťová karta
SD
SDHC
SDXC
Pamäťové karty sú dostupné u iných dodávateľov.

Slúchadlá/mikrofón
Slúchadlá a mikrofóny sú dostupné u iných dodávateľov.

501

Príslušenstvo

Softvér
Softvér na správu/úpravu fotografií pre počítače
OM Workspace
Riadiaci softvér fotoaparátu pre počítače
OM Capture
Aplikácia pre smartfón
OM Image Share502

Príslušenstvo

Čistenie a skladovanie fotoaparátuČistenie fotoaparátu
Pred čistením vypnite fotoaparát a vyberte batériu.
Nepoužívajte silné chemikálie, ako sú benzín, alkohol či rozpúšťadlá. Nepoužívajte napustené
handričky.

Kryt:
Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte handričku v slabom
roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou handričkou a potom osušte. Ak stepoužívali prístroj pri mori, utrite ho handričkou namočenou v čistej vode a potom vysušte.

Displej:
Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:
Sfúknite prach z objektívu bežne dostupným vetrákom. Objektív jemne utrite obrúskom na čistenie
objektívu.

Pamäť
Ak fotoaparát dlhšie nepoužívate, vyberte batériu aj kartu. Uskladnite fotoaparát na suchom
chladnom mieste s dobrým vetraním.
Pravidelne vkladajte batériu a vyskúšajte funkcie prístroja.
Pred nasadením krytu odstráňte prach a nečistoty z krytu tela a zadného krytu.
Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa dovnútra
nedostal prach. Pred odložením objektívu naň nezabudnite nasadiť predný a zadný kryt.
Po použití fotoaparát vyčistite.
Neskladujte fotoaparát v blízkosti odpudzovača hmyzu.
Neskladujte fotoaparát na miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami, aby nedošlo ku korózii
fotoaparátu.
Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.
Ak ste fotoaparát dlhší čas nepoužívali, skontrolujte pred použitím všetky súčasti fotoaparátu. Predzhotovením dôležitých snímok, napríklad na výletoch v zahraničí, nezabudnite vykonať skúšobný
záber a skontrolujte, či fotoaparát funguje správne.

503

Čistenie a skladovanie fotoaparátu

Kontrola a čistenie obrazového snímača
Tento fotoaparát obsahuje funkciu protiprachového filtra zabraňujúcu tomu, aby sa prach dostal na
obrazový snímač a na odstránenie prachu alebo nečistoty z povrchu obrazového snímača pomocou
ultrazvukových vibrácií. Funkcia protiprachového filtra sa aktivuje pri zapnutí fotoaparátu. Funkcia
protiprachového filtra pracuje súčasne s kalibráciou snímača, ktorá overuje obrazový snímač a obvody
spracovania obrazu. Keďže sa antiprachový filter aktivuje vždy pri zapnutí fotoaparátu, držte fotoaparát
vzpriamene, aby bol antiprachový filter účinný.

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania
obrazuSúčasná kontrola obrazového snímača a funkcií spracovania obrazu. Aby boli výsledky čo najlepšie,
počkajte najmenej jednu minútu po ukončení snímania a prehrávania a až potom vykonajte mapovanie
pixlov.

1. Vyberte funkciu [Pixel Mapping] (P.429).
2. Zvoľte možnosť [Yes] a stlačte tlačidlo OK.
Počas kalibrácie snímača sa zobrazí lišta [Busy]. Po dokončení kalibrácie snímača sa obnovíponuka.

Ak počas kalibrácie snímača prístroj vypnete, spustite funkciu znovu od kroku 1.

504Čistenie a skladovanie fotoaparátu

Tipy a informácie o vytváraní snímok
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria
Batéria nie je plne nabitá
Nabite batériu pomocou USB sieťového adaptéra alebo nabíjačky batérií.

Batéria nemôže dočasne fungovať z dôvodu chladu
Pri nízkej okolitej teplote sa výkon batérie zníži. Vyberte batériu a zahrejte ju tak, že si ju na chvíľu
vložíte do vrecka.

Zobrazí sa dialógové okno s výzvou na výber
jazykaDialógové okno sa zobrazí v nasledujúcich situáciách.
- Pri prvom zapnutí fotoaparátu.
- Nevybrali ste jazyk.

Please select your language. OK
Veuillez choisir votre langue. OK
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. OK
Por favor, selecciona tu idioma. OK
OK
OK

Informácie o výbere jazyka nájdete v časti „Počiatočné nastavenie“ (P.41).

Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka
Fotoaparát sa automaticky vypol
Ak je možnosť [On] nastavená pre položku [Quick Sleep Mode], fotoaparát sa prepne do režimu
spánku, ak počas nastaveného času nevykonáte žiadny úkon. Ak chcete režim spánku ukončiť,stlačte tlačidlo spúšte do polovice. g [Quick Sleep Mode] (P.423)
Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát automaticky prejde do režimu
spánku, aby sa minimalizovalo vybíjanie batérie. g [Sleep] (P.421)
Ak sa nevykoná žiadny úkon počas nastaveného času po prepnutí fotoaparátu do režimu spánku,fotoaparát sa automaticky vypne. g [Auto Power Off] (P.422)

505

Tipy a informácie o vytváraní snímok

Nabíja sa blesk
Počas nabíjania na displeji bliká značka A. Pred stlačením spúšte vyčkajte na ukončenie nabíjania
blesku.

Nie je možné zaostriť
Fotoaparát nedokáže zaostriť na objekty, ktoré sú príliš blízko k fotoaparátu, alebo ktoré sú
nevhodné na automatické zaostrovanie (na displeji bude blikať značka potvrdenia AF). Zvýšte
vzdialenosť k objektu alebo zaostrite na objekt s vysokým kontrastom v rovnakej vzdialenosti od
fotoaparátu, ako je váš hlavný objekt, zmeňte kompozíciu a zhotovte snímku.
Objekty, na ktoré sa ťažko zaostruje
S automatickým zaostrením je ťažké zaostriť v nasledujúcich situáciách.
- Bliká značka potvrdenia zaostrenia AF.
Fotoaparát nebude schopný zaostriť na nasledujúce objekty.

Objekty s nízkym indexom
kontrastu

Príliš jasné svetlo v strede
rámčeka- Značka potvrdenia zaostrenia AF sa rozsvieti, ale objekt nie je ostrý.

Objekty v rôznych
vzdialenostiachRýchlo sa pohybujúce objekty

Objekt nie je vo vnútri oblasti
AF

Redukcia šumu je aktivovaná
Pri snímaní nočných scén je expozičný čas dlhší a na snímkach sa objavuje šum. Fotoaparát aktivuje
redukciu šumu po snímaní s dlhým expozičným časom, počas ktorej nie je možné snímať. Môžete
nastaviť funkciu [Noise Reduction] na možnosť [Off]. g [Noise Reduction] (P.181)

Znížil sa počet AF cieľov
Počet a veľkosť AF oblastí sa odlišuje v závislosti od nastavení skupiny oblastí (P.109) a možnosti
zvolenej pre položku [Digital Tele-converter] (P.268), [Aspect] (P.227), nastavení snímania (P.197)
a položky [nImage Stabilizer] (P.212).

506

Tipy a informácie o vytváraní snímok

Nie je nastavený dátum a časPoužívate fotoaparát v stave pri zakúpení fotoaparátu
Dátum a čas fotoaparátu nie je po zakúpení nastavený. Pred používaním fotoaparátu nastavte
dátum a čas. g „Počiatočné nastavenie“ (P.41)

Batéria bola vybratá z fotoaparátu
Ak je fotoaparát ponechaný približne 1 deň bez batérie, nastavenie dátumu a času sa vráti
do východiskového továrenského nastavenia (továrenské hodnoty). Ak bola batéria vložená do
fotoaparátu iba krátko a potom vybratá, dáta budú stratené skôr. Pred zhotovením dôležitých
snímok skontrolujte nastavenie dátumu a času.

Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové
továrenské nastavenia
Nastavenia zmenené vo vlastných režimoch (C–C4) sa po otočení voliča režimov na iné nastavenie
alebo po vypnutí fotoaparátu resetujú na uložené hodnoty. Ak je možnosť [Hold] nastavená prepoložku [Save Settings], keď je zvolený vlastný režim, zmeny nastavení sa automaticky uložia dozvoleného režimu. g „Uloženie zmien vykonaných v nastaveniach vo vlastných režimoch“ (P.79)

Snímky sú „vyblednuté“Môže k tomu dôjsť, ak je snímka zhotovená v protisvetle alebo v čiastočnom protisvetle. Spôsobuje
to jav nazývaný „odraz v protisvetle“ alebo „duch“. Ak je to možné, zvážte kompozíciu, v ktorej bynebol ostrý zdroj svetla na snímke zachytený. „Odrazy v protisvetle“ sa môžu vyskytnúť aj v prípade,kedy svetelný zdroj nie je na snímke zachytený. Odtieňte objektív slnečnou clonou objektívu od
zdroja svetla. Ak je slnečná clona neúčinná, zatieňte objektív rukou.

Na snímke snímaného objektu sa zobrazia
neznáme svetlé škvrny
Toto môže byť spôsobené chybnými pixelmi na obrazovom snímači. Vykonajte funkciu [Pixel
Mapping]. Ak problém pretrváva, opakujte mapovanie bodov niekoľkokrát. g „Kalibrácia
snímača – Kontrola funkcií spracovania snímok“ (P.504)

507

Tipy a informácie o vytváraní snímok

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Po otvorení ponuky sa položky, ktoré nemožno nastaviť, zobrazia sivou farbou. Ak stlačíte tlačidlo
OK, keď je označená položka zobrazená sivou farbou, zobrazí sa dôvod, prečo nie je k dispozícii.
Pozrite si pokyny na obrazovke a skontrolujte nastavenia. g „Položky zobrazené sivou farbou“(P.102)

Funkcie, ktoré sa nedajú nastaviť zo super
ovládacieho panela
Niektoré funkcie nemusia byť dostupné v závislosti od aktuálnych nastavení snímania. Skontrolujte,
či je tá istá funkcia v ponukách zobrazená sivou farbou.

Objekt sa javí byť skreslený
Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku:- Nahrávanie videa (P.80)/Tichý režim (P.206)/Snímanie v režime Pro Capture (P.208)/High Res Shot
(P.248)/Bracketing zaostrenia (P.287)/Kumulované zaostrenie (P.259)/Live ND Shooting (P.252)/Live
GND Shooting (P.255)/HDR (P.262)
Môže to spôsobiť skreslenie, ak sa objekt pohybuje rýchlo alebo ak sa fotoaparát náhle pohne.
Vyhýbajte sa náhlym pohybom fotoaparátu počas snímania alebo použite štandardné sekvenčné
snímanie.

Na fotografiách sa zobrazujú čiary
Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku, čo môže viesť k čiaram spôsobeným blikaníma inými javmi súvisiacimi s žiarivkovým a LED osvetlením:- Nahrávanie videa (P.80)/Tichý režim (P.206)/Snímanie v režime Pro Capture (P.208)/High Res Shot
(P.248)/Bracketing zaostrenia (P.287)/Kumulované zaostrenie (P.259)/Live ND Shooting (P.252)/Live
GND Shooting (P.255)/HDR (P.262)
Blikanie sa dá potlačiť nastavením dlhších expozičných časov. Blikanie môžete znížiť aj pomocou
funkcie skenovania blikania. g [KFlicker Scan] (P.163), [nFlicker Scan] (P.163)

508

Tipy a informácie o vytváraní snímok

Zobrazuje sa iba objekt a nezobrazujú sa žiadne
informácie
Zobrazenie bolo prepnuté na „Image Only“. Stlačte tlačidlo INFO a prepnite na iný režim zobrazenia.

g „Prepnutie zobrazenia informácií“ (P.49)

Režim zaostrovania sa nedá zmeniť z MF (ručné
zaostrovanie)
Objektív, ktorý používate, môže byť vybavený mechanizmom MF. V takom prípade sa ručné
zaostrovanie zvolí, keď sa zaostrovací krúžok posunie na stranu tela fotoaparátu. Skontrolujte
objektív. g „Objektívy s mechanizmom MF“ (P.485)

Na displeji sa nič nezobrazuje
Keď sa niečo, napr. vaša tvár, ruka alebo remienok priblíži k hľadáčiku, displej sa vypne a hľadáčik sa
zapne. g „Prepínanie medzi zobrazeniami“ (P.47)

509

Tipy a informácie o vytváraní snímok

Chybové kódy
Indikácia na displejiMožná príčina/nápravné opatrenie

Karta nie je vložená alebo ju nie je možné rozoznať.
No CardVložte kartu. Prípadne kartu vložte ešte raz správne.

Problém s pamäťovou kartou v zásuvke 1.

1Card Error

Vyberte a znovu vložte pamäťovú kartu. Ak sa tým problém neodstráni,
naformátujte kartu. Ak sa formátovanie nepodarí, karta sa nedá použiť.
Problém s pamäťovou kartou v zásuvke 2.

2Card Error

Vyberte a znovu vložte pamäťovú kartu. Ak sa tým problém neodstráni,
naformátujte kartu. Ak sa formátovanie nepodarí, karta sa nedá použiť.
Pamäťová karta v zásuvke 1 je chránená proti zápisu („uzamknutá“).

1Write Protect

Prepínač na ochranu proti prepísaniu na pamäťovej karte je v polohe„LOCK“ (Uzamknúť). Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač doodomknutej polohy (P.34).
Pamäťová karta v zásuvke 2 je chránená proti zápisu („uzamknutá“).

2Write Protect

Prepínač na ochranu proti prepísaniu na pamäťovej karte je v polohe„LOCK“ (Uzamknúť). Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač doodomknutej polohy (P.34).
Snímanie deaktivované; pamäťová karta v zásuvke 1 je plná.

1Card FullVložte inú pamäťovú kartu alebo vymažte snímky.
Pred vymazaním snímok nezabudnite snímky, ktoré si chcete ponechať,skopírovať do počítača.
Vyberte inú možnosť v položke [KCard Slot Settings] (P.399).
Snímanie deaktivované; pamäťová karta v zásuvke 2 je plná.

2Card FullVložte inú pamäťovú kartu alebo vymažte snímky.
Pred vymazaním snímok nezabudnite snímky, ktoré si chcete ponechať,skopírovať do počítača.
Vyberte inú možnosť v položke [KCard Slot Settings] (P.399).

510

Chybové kódyIndikácia na displejiMožná príčina/nápravné opatrenie
Na pamäťovej karte nie je dostatok miesta na zaznamenanie ďalších
snímok.

1Card FullVložte inú pamäťovú kartu alebo vymažte snímky.
Pred vymazaním snímok nezabudnite snímky, ktoré si chcete ponechať,skopírovať do počítača.
Vyberte inú možnosť v položke [KCard Slot Settings] (P.399).
Na pamäťovej karte nie je dostatok miesta na zaznamenanie ďalších
snímok.

2Card FullVložte inú pamäťovú kartu alebo vymažte snímky.
Pred vymazaním snímok nezabudnite snímky, ktoré si chcete ponechať,skopírovať do počítača.
Vyberte inú možnosť v položke [KCard Slot Settings] (P.399).
Prehrávanie nemožné; pamäťová karta v zásuvke 1 neobsahuje žiadne
snímky.

1No Picture

Zvolená pamäťová karta neobsahuje žiadne snímky.
Pred zapnutím režimu prehrávania zhotovte snímky.
Prehrávanie nemožné; pamäťová karta v zásuvke 2 neobsahuje žiadne
snímky.

2No Picture

Zvolená pamäťová karta neobsahuje žiadne snímky.
Pred zapnutím režimu prehrávania zhotovte snímky.

1Picture Error

Zvolený súbor je poškodený a nedá sa prehrať. Je tiež možné, žesnímka je vo formáte, ktorý fotoaparát nepodporuje.
Snímku zobrazte pomocou počítačového softvéru a podobne.
Ak sa snímka nedá zobraziť v počítači, súbor môže byť poškodený.

2Picture Error

511

Chybové kódyIndikácia na displeji

1The Image Cannot
Be EditedMožná príčina/nápravné opatrenie

Funkcie retušovania vo fotoaparáte sa nedajú použiť na snímkachzaznamenaných inými zariadeniami.
Vykonajte retušovanie snímky v počítači alebo inom zariadení.

2The Image Cannot
Be Edited
Y/M/D

Heat

Hodiny nie sú nastavené.
Nastavte hodiny (P.426).
Vnútorná teplota fotoaparátu sa zvýšila v dôsledku sekvenčného
používania.
Fotoaparát vypnite a počkajte, kým vychladne.

Internal camera
temperature is toohigh. Please wait
for cooling before
camera use.

Vnútorná teplota fotoaparátu sa zvýšila v dôsledku sekvenčného
používania.
Vyčkajte na automatické vypnutie fotoaparátu.
Pred ďalším použitím nechajte fotoaparát vychladnúť.

Batéria je vybitá.
Battery Empty

Nabite batériu.
Fotoaparát nie je správne pripojený k počítaču, obrazovke s rozhraním
HDMI alebo k iným zariadeniam.

No Connection
The lens is locked.
Please extend thelens.

Fotoaparát znova pripojte.
Teleskopický objektív zostane zasunutý.
Vysuňte objektív.

512

Chybové kódyIndikácia na displeji

Please check thestatus of a lens.

Možná príčina/nápravné opatrenie
Vyskytol sa problém medzi fotoaparátom a objektívom.
Vypnite fotoaparát, skontrolujte pripojenie objektívu a fotoaparát znova
zapnite.

513

Chybové kódy

Technické údaje
Fotoaparát
Typ výrobku
Typ výrobku

Digitálny fotoaparát s vymeniteľných systémom objektívu Micro
Four Thirds Standard

Objektív

M.ZUIKO DIGITAL, objektív systému Micro Four Thirds

Upevnenie objektívu

Bajonet Micro Four Thirds

Ekvivalentná ohnisková
vzdialenosť na 35 mm
fotoaparáte

Pribl. dvojnásobná ohnisková vzdialenosť objektívu

Obrazový snímač
Typ výrobku

Snímač 4/3" typu Live MOS

Celkový počet pixlov

Približne 22,93 milióna pixlov

Efektívny počet pixlov

Približne 20,37 milióna pixlov

Veľkosť displeja

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Pomer strán

1,33 (4:3)

Hľadáčik
Typ

Elektronický hľadáčik so snímačom pohľadu do hľadáčika

Počet pixlov

Približne 5,76 milióna bodov

Zväčšenie

100%

Vzdialenosť oka

Približne 21 mm (−1 m−1)

514

Technické údaje

Živá ukážka
Snímač

Používa snímač Live MOS

Zväčšenie

100%

Displej
Typ výrobku

3,0” farebný TFT displej LCD, naklápací, dotykový displej

Celkový počet pixlov

Približne 1,62 milióna bodov (pomer strán 3:2)

Uzávierka
Typ výrobku

Elektronicky riadená štrbinová

Expozičný čas

1/8000 – 60 s, fotografovanie v režimoch Bulb a TimeČas synchronizácie blesku

1/250 s alebo dlhší

Automatické ostrenie
Typ výrobku

Vysokorýchlostné automatické zaostrovanie pomocou obrazového
snímača

Zaostrovacie oblasti

1053 oblastíVýber oblasti zaostrovania

Automatický, voliteľné oblasti

Riadenie expozície

Systém merania

Meranie TTL (meranie zobrazovača)
Digitálne ESP meranie/Integrálne meranie so zdôrazneným
stredom/Bodové meranie

Rozsah merania−2 až 20 EV (f/2,8, ekvivalent ISO 100)

P: Program AE (dostupné posunutie programu); A: Priorita clonyRežim snímania

AE; S: Priorita času AE; M: Manuálne; B: Bulb (BULB, TIME
a kompozitné); C1–C4: Vlastné režimy; n: VideoISO

L80; L100; 200 – 102400 v krokoch 1/3 alebo 1 EV

Komp. expozície±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV krok)

515

Technické údaje

Vyváženie bielej
Nastavenie režimu

Auto/Prednastavené WB (7 nastavení)/Vlastné WB/One Touch WB(fotoaparát môže uložiť max. 4 nastavenia)

ZaznamenávaniePamäť

SD, SDHC a SDXC
Podpora UHS-II

Systém záznamu

Digitálny záznam, JPEG (DCF2.0), RAW dáta

Kompatibilný štandard

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk so statickými snímkami

Formát WaveRežim záznamu videa

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Zvuk

Stereo lineárne PCM, 16 bitov; vzorkovacia frekvencia 48 kHz(formát vlny)
Stereo lineárne PCM, 24 bitov; vzorkovacia frekvencia 96 kHz(formát vlny)

Prehrávanie
Formát zobrazenia

Prehrávanie jednej snímky/prehrávanie zväčšeného obrazu/
zobrazenie registra/zobrazenie kalendára

Spúšť
Drive Mode

Jedna snímka; sekvenčné; anti-shock; tiché; Pro. záznam;
samospúšťMaximálne 10 snímok za sekundu (g)Sekvenčné snímanie

Maximálne 20 snímok za sekundu (B/ProCap)
Maximálne 50 snímok za sekundu (BSH2/ProCap SH2)
Maximálne 120 snímok za sekundu (BSH1/ProCap SH1)

Samospúšť

12 s/2 s/Prispôsobená

Funkcia úspory energie

Prepnutie do režimu spánku: 1 minúta, vypnutie: 4 hodiny (Táto
funkcia sa dá prispôsobiť.)516

Technické údaje

Externý bleskRežim ovládania blesku

TTL-AUTO (TTL režim predblesku)/MANUAL

X-Synch.

1/250 s alebo dlhší

Bezdrôtová sieť LAN
IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Kompatibilný štandard* Upozorňujeme, že fotoaparáty boli vyvinuté v súlade s rôznymi
normami jednotlivých krajín.

Bluetooth®
Kompatibilný štandard

Verzia Bluetooth 4.2 BLE

Frekvenčný rozsah (stredová
frekvencia)

2402 – 2480 MHz

Externý konektor
USB (Typ C); konektor HDMI micro (typ D); externý blesk;diaľkový kábel (miniatúrny konektor ø2,5 mm); konektor mikrofónu(miniatúrny stereo konektor ø3,5 mm); konektor slúchadiel(miniatúrny stereo konektor ø3,5 mm)
Napájací zdroj
Batéria

Lítiovo-iónová batéria ×1

Rozmery/váha
Rozmery

Približne 134,8 mm (Š) × 91,6 mm (V) × 72,7 mm (H) (bez výčnelkov)

Hmotnosť

Pribl. 599 g (vrátane batérie a pamäťovej karty)

517

Technické údaje

Prevádzkové podmienky
Teplota-10 °C – 40 °C (14 °F – 104 °F) (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (-4 °F –140 °F) (skladovanie)

Vlhkosť

30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)

Odolnosť voči vodeNorma IEC, publikácia 60529 IPX3 (platí, ak sa fotoaparát používa
s naším vodovzdorným objektívom typu IPX3 alebo vyšším)Lítiovo-iónová batéria
MODEL

BLX-1

Typ

Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria

Menovité napätie

DC7.2V

Menovitá kapacita

2280mAh

Počet nabití a vybití

Pribl. 500-krát (podľa podmienok použitia)

Teplota okolia

0 °C – 40 °C (nabíjanie)

Rozmery

Približne 40 mm (Š) × 22 mm (V) × 55 mm (H) (1,6" × 0,9" × 2,2")

Hmotnosť

Približne 86 g

USB sieťový adaptér
MODEL

F-7AC-1/F-7AC-2

Menovitý príkon

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)

Menovité výstupné
napätie

DC 5 V, 3 A DC 9 V, 3 A

Teplota okolia

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)(skladovanie)

518

Technické údaje

Vzhľad a technické parametre tohto výrobku sa môžu zmeniť bez upozornenia alebo záväzku
na strane výrobcu.
Najnovšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke.

Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo
HDMI sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky
spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a iných
krajinách.

519

Technické údaje

Predvolené nastavenia
Predvolené nastavenia
Super ovládací/LV super ovládací panel (P.521)
Karta a (P.526)
Karta b (P.534)
Karta AF (P.539)
Karta n (P.545)
Kartaq (P.549)
Karta C (P.551)
Karta e (P.559)

520

Predvolené nastavenia

Super ovládací/LV super ovládací panel*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

Režim snímania: P, A, S, M, BÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Shooting Mode

P

—

—

—

Shutter Speed

1/250 s (pri nastavení na S/M), Bulb (pri nastavení na B)

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO AutoPPP

KAF Target Mode

oMalý

P

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Všetko ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (keď je možnosť [KWB] nastavená na [CWB])

P

P

—

KButton Function

—

P

P

—

KAF Mode

S-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

Flash Mode

A

P

P

P

Exposure Comp. / B

521

Super ovládací/LV super ovládací panelÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Flash Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

Manual Value

AFull (keď je blesk nastavený na [AManual])

P

P

P

Drive g/Y

F

P

P

P

Metering

A

P

P

P

Aspect

4:3

P

P

P

KImage Stabilizer

S-IS AutoP

PP

KCard Slot Settings

Standard

P

P

—

1KX

LF (keď je nastavená možnosť High Res Shot:
HF+RAW)

P

P

P

2KX

LF (keď je nastavená možnosť High Res Shot:
HF+RAW)

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

522

Super ovládací/LV super ovládací panelRežimy snímania: n (video)ÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

nMode

P

—

P

—

Shutter Speed

1/250 s—P

P

Aperture Value

F5.6

—

P

P

nISO

ISO Auto—PPnAF Target ModemStredný

—P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Všetko ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

nPicture ModefNatural

P

P

P

nWB

WB Auto—P

P

nKelvin

5400K (keď je možnosť [nWB] nastavená na [CWB])

—

P

—

nButton Function

—

—

P

—

nAF Mode

C-AF

P

P

P

Subject Detection

7Off

P

P

—

nImage Stabilizer

M-IS1

—

P

P

nX

460p L-8

PP

PSound Recording Level

±0

—

P

—

Headphone Volume

8

—

P

—

Exposure Comp. / B

523

Super ovládací/LV super ovládací panelRežim snímania: RC režim
Úloha
Shooting Mode

Shutter SpeedVýchodisková úloha

P
1/250 s (pri nastavení na S/M), Bulb (prinastavení na B)

*1

*2

*3

—

—

—

P

P

P

Aperture Value

F5.6

P

P

P

KISO

ISO AutoPPP

KAF Target Mode

oMalý

P

P

P

Exposure Comp.

±0,0

P

P

P

B

Všetko ±0,0

P

P

P

Wi-Fi/Bluetooth

—

—

—

—

KPicture ModefNatural

P

P

P

KWB

WB AutoP

P

P

KKelvin

5400K (keď je možnosť [KWB] nastavená na[CWB])PP—

KButton Function

—

P

P

—

Režim A

TTL

P

P

P

Režim B

Off

P

P

P

Režim C

Off

P

P

P

Kompenzácia blesku±0 (pri nastavení na TTL/Auto)

P

P

P

Výkon blesku

1/1 (v manuálnom režime)

P

P

P

Režim blesku

A

P

P

P

Exposure Comp. / B

524

Super ovládací/LV super ovládací panelÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

A/FP

A (Normálna)

P

P

P

f intenzita optického signálu

Nízka

P

P

P

Kanál

Ch1

P

P

P

525

Super ovládací/LV super ovládací panel

Karta a*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. Basic Settings/Image QualityÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

—

—

—

—

—

—

Custom Mode
Recall

C1

C2

C3

C4

AssignRežim snímania: P
Kvalita snímky: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignRežim snímania: P
Kvalita snímky: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

AssignRežim snímania: P
Kvalita snímky: LF+RAW

Save Settings

Reset

—

P

—

Recall

—

—

—

—

—

—

—

Reset

—

P

—

LF

P

P

P

AssignSave Settings

KX—Režim snímania: P
Kvalita snímky: LF+RAW

526

Karta aÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

KX Detailed Settings
X1

Počet pixlov: L
Kompresia: SF

P

P

—

X2

Počet pixlov: L
Kompresia: F

P

P

—

X3

Počet pixlov: L
Kompresia: N

P

P

—

X4

Počet pixlov: a
Kompresia: N

P

P

—

Image Aspect

4:3

P

P

P

Image Review

Off

P

P

—

Shading Comp.

Off

P

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WBÚlohaVýchodisková úloha

KPicture ModefNatural

P

P

P

KPicture Mode Settings

All items: P

P

P

―

KWB

WB Auto

P

P

P

A-B

0

P

P

―

G-M

0

P

P

―

KN Keep Warm Color

On

P

P

P

A+WB

Off

P

P

―

KAll d527

Karta aÚlohaVýchodisková úloha

Color Space

*1

*2

*3

P

P

P

*1

*2

*3

sRGB

3. ISO/Noise ReductionÚlohaVýchodisková úlohaKISO-A Upper/Default
Upper Limit

25600

P

P

P

Default

200

P

P

P

KISO-A Lowest S/S

Auto

P

P

P

KISO-Auto

P/A/S/MPP―

ISO Step

1/3EV

P

P

P

KNoise Filter

Standard

PPP

Low ISO Processing

Drive Priority

P

P

P

Noise Reduction

Auto

P

P

P

*1

*2

*3

4. ExposureÚlohaVýchodisková úloha

KFlicker Scan

Off

P

P

P

EV Step

1/3EV

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Exposure Shift

528

Karta a5. MeteringÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Metering

A

P

P

P

Metering during A

Auto

P

P

P

A Auto Reset

No

P

P

P

AEL by half-pressing 6

S-AF OnlyP

P

P

Metering during g

Yes

P

P

P

YSpot Metering

Všetky položky: P

P

P

P

*1

*2

*3

6. FlashÚlohaVýchodisková úloha

A RC Mode

Off

P

P

P

A X-Sync.

1/250secP

PP

A Slow Limit

1/60sec

P

P

P

7+F

Off

P

P

P

Balanced Flash Metering

Off

P

P

P

Reduce Red-eye

No

P

P

P

Synchro Settings

First Curtain

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

Flash Mode Settings

7. Drive ModeÚloha
Drive g/YVýchodisková úloha

F

529

Karta aÚloha

*1

*2

*3

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

10fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

120fpsP

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Frame Count Limiter

Off

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

20fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

10

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Anti-Flicker ShootingVýchodisková úloha

Sequential Shooting Settings

g

B

BSH1

BSH2

ProCap530

Karta aÚloha

*1

*2

*3

P

P

P

—

Max fps

120fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

28

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

P

P

P

—

Max fps

50fps

P

P

P

Pre-shutter Frames

12

P

P

P

Frame Count Limiter

50

P

P

P

Y12

P

P

P

—

q12

X (bez P)

P

P

—

Y2

P

P

P

—

q2

P

P

P

—

YC

P

P

P

—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

ProCap SH1

ProCap SH2Východisková úloha

Self-timer Settings

531

Karta aÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

X (bez P)

P

P—

Number of Frames

3f

P

P

P

Y Timer

1sec

P

P

P

Interval Length

0.5secP

P

P

Every Frame AF

Off

P

P

P

Anti-Shock H

Off

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

Noise Reduction

Off

P

P

—

o

Not Allow

P

P—

AF Illuminator

Not Allow

P

P—

Flash Mode

Not Allow

P

P

—

*1

*2

*3

qC

Anti-Shock H Settings

Silent I Settings

8. Image StabilizerÚlohaVýchodisková úloha

KImage Stabilizer

S-IS Auto

P

P

P

gImage Stabilizer

Fps Priority

P

P

P

6Image Stabilizer

On

—

P

P

Handheld Assist

Off

P

P

P

532

Karta aÚlohaLens I.S. PriorityVýchodisková úloha
Off

533

*1

*2

*3

P

P

P

Karta aKarta b*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. Výpočtové režimy
ÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

High Res Shot
High Res Shot

Off

P

P

P

MX

HF+RAWPPP

MRAW Recording Bit

12bit

P

P

—

Waiting Time

0sec

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Live ND Shooting

Off

P

P

P

ND Number

ND8(3EV)PP—LV Simulation

On

P

P

—

Live GND Shooting

Off

P

P

P

GND Number

GND8(3EV)

P

P—

Filter Type

Soft

P

P

—

Filter Auto Rotate

On

P

P

—

Live ND Shooting

Live GND Shooting

534

Karta bÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Focus Stacking
Focus Stacking

Off

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

—

Set focus differential

5

P

P

—

ACharge Time

0sec

P

P

—

Off

P

P

P

Multiple Exposure

Off

—

P

P

Auto Gain

Off

—

P

P

Overlay

Off

—

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

HDR
Multiple Exposure

2. Other Shooting Functions
ÚlohaKDigital Tele-converterVýchodisková úloha
Off

535

Karta bÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Interval Shooting
Interval Shooting

Off

—

P

P

Number of Frames

100

P

P

P

Start Waiting Time

00:00:01

P

P

PInterval Length

00:00:01

P

P

PInterval Mode

Time Priority

P

P

P

Exposure Smoothing

On

P

P

P

Time Lapse Movie

Off

P

P

P

Movie Resolution

FullHDPPPFrame Rate

10fps

P

P

P

Off

P

P

P

Fisheye Compensation

Off

P

P

P

Angle

1

P

P

—

Q/PCorrection

Off

P

P

—

Movie Settings

Keystone Comp.
Fisheye Compensation

536

Karta bÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

BULB/TIME/COMP Settings
Bulb/Time Focusing

On

P

P

P

Bulb/Time Timer

8min

P

P

P

Live Composite Timer

3h

P

P

P

Bulb/Time Monitor

-7

P

P

—

Live Bulb

Off

P

P

—

Live Time

0.5secP

P—

Composite Settings

1/2secP

P—

3. Bracketing
Úloha

*1

*2

*3

Off

P

P

P

A-B

Off

P

P

P

G-M

Off

P

P

P

FL BKT

Off

P

P

P

ISO BKT

Off

P

P

P

Off

P

P

P

P

P

P

AE BKTVýchodisková úlohaWB BKT

ART BKT
ART BKT
ART BKT Setting

Iba ART: P (ART s viacerými typmi: iba typ 1 jeoznačený P.)

537

Karta bÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Focus BKT
Focus BKT

Off

P

P

P

Set number of shots

99

P

P

P

Set focus differential

5

P

P

P

ACharge Time

0sec

P

P

P

538

Karta b

Karta AF*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. AF
Úloha

Východisková úloha

*1

*2

*3

KAF Mode

S-AF

P

P

P

KAF+MF

Off

P

P

P

AF Priority

Speed

P

P

P

AF Operation

zStart/Stop

P

P

P

Release Priority

Off

P

P

P

S-AF

Yes

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

Yes

P

P

P

No

P

P

P

S-AF

Off

P

P

P

C-AF/C-AF+TR

On

P

P

P

Starry Sky AF Setting

KAF by half-pressing 6

z in MF mode
Release Priority

539

Karta AF

2. AFÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Off

P

P

―

KVC-AF Area

All

P

P

―

nVC-AF Area

All

P

P

―

6

7 Priority

P

P

P

z

7 Priority

P

P

P

On

P

P

―

*1

*2

*3

Subject Detection

VC-AF Setting

KVAF Button

Eye Detection Frame

3. AF
Úloha

Východisková úloha

AF Illuminator

On

P

P

P

AF Area Pointer

On1

P

P

P

4. AF
Úloha

KC-AF SensitivityVýchodisková úloha
±0

540

*1

*2

*3

P

P

P

Karta AFÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

KC-AF Center Priority
nCross

P

P

P

P

mMid

P

P

P

P

lLarge

P

P

P

P

pC1

X (bez P)

P

P

P

pC2

X (bez P)

P

P

P

pC3

X (bez P)

P

P

P

pC4

X (bez P)PPP

AF Limiter

Off

P

P

P

Distance for On1

5.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On2

10.0 - 999.9m

P

P

P

Distance for On3

50.0 - 999.9m

P

P

P

Release Priority

On

P

P

P

On

P

P

P

AF Focus Adjustment

Off

P

P

―

Fine-tuning Value

±0

―

―

―

KAF Limiter

KAF Scanner
KAF Focus Adjustment

541

Karta AF

5. Movie AFÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

nAF Mode

C-AF

P

P

P

nC-AF Speed

±0

P

P

P

nC-AF Sensitivity

±0

P

P

P

*1

*2

*3

6. AF Target Settings & OperationsÚlohaVýchodisková úloha

KAF Target Mode Settings
bAll

P

P

P

―

XSingle

P

P

P

―

nCross

P

P

P

―

mMid

P

P

P

―

lLarge

P

P

P

―

pC1

X (bez P)

P

P

―

pC2

X (bez P)

P

P

―

pC3

X (bez P)

P

P

―

pC4

X (bez P)PP―

AF Target ModeX (bez P)PP―

AF Target Point

X (bez P)

P

P―

KOrientation Linked Y

542

Karta AFÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

KY Set HomeAF Target Mode

P(bVšetky)

P

P

P

AF Target Point

P

P

P

P

w dialYRežimPPP

d button

tPoz.

P

P

P

Y Loop Selection

Off

P

P

P

Via bAll

Nie

P

P

P

AF Targeting Pad

Off

P

P

P

*1

*2

*3

YSelect Screen Settings

Y Loop Settings

7. MF
Úloha

Východisková úlohaMF Assist
Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

Focus Indicator

Off

P

P

―

Peaking Color

Red

P

P

―

Highlight Intensity

NormalP

P―

Image Brightness Adj.

Off

P

P

―

Peaking Settings

543

Karta AFÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Preset MF distance

999.9mP

PP

MF Clutch

Operative

P

P

P

Focus Ring

b

P

P

―

Reset Lens

Off

P

P

―

544

Karta AF

Karta n*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. Basic Settings/Image QualityÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

nVideo Codec

H.264

P

P

P

nX

460p L-8

P

P

P

nMode

P

―

P

―

nFlicker Scan

Off

―

P

P

nDigital Tele-converter

Off

―

P

P

*1

*2

*3

2. Picture Mode/WBÚlohaVýchodisková úloha

nPicture Mode

Same as KPPP

cnView Assist

Off

―

P

―

nWB

WB Auto

―

P

P

A-B

0

―

P

―

G-M

0

―

P

―

On

―

P

P

nAll dnN Keep Warm Color

545

Karta n3. ISO/Noise ReductionÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

bISO-A Upper/Default
Upper Limit

12800

―

P

P

Default

200

―

P

P

bISO-Auto

On

―

P

―

nNoise Filter

Standard

―

P

P

*1

*2

*3

4. Image StabilizerÚlohaVýchodisková úloha

nImage Stabilizer

M-IS1

―

P

P

nIS Level

±0

―

P

P

546

Karta n

5. Sound Recording/ConnectionÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Sound Recording Settings
Recording Volume
Built-In c

±0

―

P

―

MIC c

±0

―

P

―

cVolume Limiter

On

―

P

―

Wind Noise Reduction

Off

―

P

―

Recording Rate

48kHz/16bit

―

P

―

cPlug-in Power

On

―

P

―

Camera Rec. Volume

Operative

―

P

―

8

―

P

―

Time Code Mode

Drop Frame

―

P

―

Count Up

Rec Run―P―

Starting Time

―

―

P

―

Output Mode

Displej―P―

REC Bit

Off

―

P

―

Time Code

On

―

P

―

Headphone Volume
Time Code Settings

nHDMI Output

547

Karta n

6. Shooting Assist
Úloha

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Zebra Pattern Settings

Off

―

P

―

Y Level 1

80

―

P

―

Z Level 2

Off

―

P

―

On

―

P

―

Center MarkerVýchodisková úloha

Zebra Pattern Settings

Red Frame during RREC

548

Karta nKarta q*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. FileÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

N

―

―

―

―

Reset All Images

―

―

―

―

Copy All

―

―

―

―

Erase All

―

―

P

―

*1

*2

*3

2. OperationsÚlohaVýchodisková úloha

qRFunction

4

―

P

―

qDial Function

ys/xG8―P―

q8Default Setting

Recently―

P―

Quick Erase

Off

―

P

P

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEG―P―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

*1

*2

*3

3. DisplaysÚlohaVýchodisková úloha

n

On

―

P

P

qInfo Settings

Všetky položky: P

―

P

P

549

Karta qÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

q8Info Settings

Všetky položky: P

―

P

―

G Settings[n25] a [Calendar]: P

―

P

―

Rating Settings

Všetky položky: P

―

P

―

550

Karta qKarta C*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. OperationsÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Button Settings

KButton Function
F

Exposure Comp.

P

P

—

R

High Res Shot

P

P

—

P

ISO

P

P

—

z

AF-ON

P

P

—

A

AEL

P

P

—

U

U View Selection

P

P

—

d

Off

P

P

—

M

Off

P

P

—

K

Off

P

P

—

V

G

P

P

—

W

PreviewP

P—

Exposure Comp.

P

P

—

ISO

P

P

—

PBH

F
PBH

P

551

Karta CÚloha

*1

*2

*3

AF-ON

P

P

—

AF Stop

P

P

—

F

Exposure Comp.

—

P

—

R

RREC

—

P

—

P

ISO

—

P

—

z

AF-ON

—

P

—

A

AEL

—

P

—

U

U View Selection

—

P

—

d

Off

—

P

—

M

Off

—

P

—

K

Off

—

P

—

V

Peaking

—

P

—

W

Magnify—P—

Exposure Comp.

—

P

—

ISO

—

P

—

AF-ON

—

P

—

AF Stop

—

P

—

Off

—

P

—

PBH

z
j

Východisková úloha

nButton Function

PBH

F
PBH

P
PBH

z
j
nShutter Function

552

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

No

—

P

—

Páčka 1l: Exposure Comp.
h: Ps

P

P

—

Páčka 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Páčka 1l: Exposure Comp.
h: Aperture Value

P

P

—

Páčka 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Páčka 1l: Exposure Comp.
h: Shutter Speed

P

P

—

Páčka 2l: ISO
h: WB

P

P

—

Páčka 1l: Aperture Valueh: Shutter Speed

P

P

—

Páčka 2

l: Exposure Comp.
i: ISOPP—

Páčka 1l: Exposure Comp.
i: Exposure Comp.

—

P

—

Páčka 2l: cVOLi: cVOL—P—

Menu operation by D
Dial Settings

KDial Function

P

A

S

M/B

nDial Function

P

553

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Páčka 1l: Exposure Comp.
i: Aperture Value

—

P

—

Páčka 2l: cVOLi: cVOL—P—

Páčka 1l: Exposure Comp.
i: Shutter Speed

—

P

—

Páčka 2l: cVOLi: cVOL—P—

Páčka 1l: Aperture Valuei: Shutter Speed

—

P

—

Páčka 2l: cVOLi: ISO

—

P

—

No

—

P

—

Exposure

Dial 1

P

P

—

Ps

Dial 1P

P—

UCenter Button

Off

P

P

—

TDirection Key

Y

P

P

—

KFn Lever Function

mode2

—

P

—

nFn Lever Function

mode2

—

P

—

Fn Lever/Power Lever

Fn

—

P

—

A

S

M

x Loop in Menu Tab
Dial Direction

Multi Selector Settings

Fn Lever Settings

554

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Electronic Zoom Settings

KElec. Zoom Speed

NormalPP—

nElec. Zoom Speed

Normal

—

P

—

Off

P

P

—

*1

*2

*3

3Lock

2. OperationsÚlohaVýchodisková úloha

LV Close Up Mode

mode2

P

P

―

zLock

Off

P

P

―

Priority Set

No

―

P

―

Page Cursor Position

Reset

―

P

―

Menu Start Position

Recently―P―

Shortcut to B Mode Settings

On

P

P

―

End LV8

0.7secP

P―

Reset LV8 Frame

0.7secP

P―

Reset F

0.7secP

P―

Reset 7

0.7secP

P―

Reset d0.7secP

P―

Reset b0.7secP

P―

Menu Cursor Settings

Press-and-hold Time

555

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Reset B

0.7secP

P―

Reset R

0.7secP

P―

Reset Y

0.7secP

P―

Call EVF Auto Switch

0.7sec

P

P

―

End P

0.7secP

P―

Reset P

0.7secP

P―

Switch 7 Lock

0.7secPP―

End Flicker Scan

0.7secP

P―

Call WB BKT Setting

0.7secP

P―

Call ART BKT Setting

0.7secP

P―

Call Focus BKT Setting

0.7secP

P―

Call Q Setting

0.7secPP―

End GND

1.0secP

P―

Reset GND

0.7secP

P―

3. Live ViewÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

KLV ModeStandard

PP―

KNight Vision

Off

P

P

―

Frame Rate

NormalPP―

Art LV Mode

mode1

P

P

―

556

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Anti-Flicker LV

Off

P

P

―

Selfie Assist

On

―

P

―

4. InformationÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

EVF StyleqStyle 2―P―

KInfo Settings[Image Only], [Information 1] a [Information 2]: P

P

P

―

Info by half-pressing 6

On2

P

P

―

qKInfo Settings[Image Only], [Information 1] a [Information 2]: P

P

P

―

q6 Level Gauge

On

P

P

―

nInfo Settings[Image Only], [Information 1]: P

―

P

―

5. Mriežka/Iné zobrazeniaÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

KGrid Settings
Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%

P

P

―

557

Karta CÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

qKGrid Settings
Exclusive for q

Off

P

P

―

Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%P

P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%PP―

Exclusive for n

Off

―

P

―

Display Color

Preset 1―

P―

Displayed Grid

Off

―

P

―

Color of Preset 1

R/G/B: 38
α: 75%―P―

Color of Preset 2

R: 180
G/B: 0α: 75%―

P―

Všetky položky okrem ISO: P

P

P

―

Highlight

255

P

P

―

Shadow0P

P―

nGrid Settings

Multi Function Settings
Histogram Settings

558

Karta C

Karta e*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

1. Card/Folder/File
Úloha

*1

*2

*3

―

―

―

―

KSave Settings

Standard

P

P―

KSave Slot

1

P

P

―

qSlot

1

P

P

―

nCard Slot Settings

1

P

P

―

Assign Save Folder

Do not assign

―

P

―

File Name

Reset

―

P

―

sRGB

R

―

P

―

Adobe RGB

R

―

P

―

*1

*2

*3

Card FormattingVýchodisková úloha

KCard Slot Settings

Edit Filename

2. Information RecordÚlohaVýchodisková úloha

Lens Info Settings

Off

―

P

―

dpi Settings

350dpi

P

P

―

559

Karta eÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

Copyright Info.
Copyright Info.

Off

P

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

3. Monitor/Sound/Connection
Úloha

*1

*2

*3

On

―

P

―

p (Jas)

±0

P

P

―

o (Farebná teplota)

A0, G0PP―

p (Jas)

Auto

P

P

―

o (Farebná teplota)

A0, G0PP―

EVF Auto Switch

On

―

P

―

Behavior when switched

Maintain Screen

―

P

―

When Monitor is Opened

Inoperative

―

P

―

On

P

P

―

Output Size

4K

―

P

―

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Touchscreen SettingsVýchodisková úloha

Monitor Adjust

Nastavenie EVF

Eye Sensor Settingso
HDMI Settings

560

Karta eÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

USB Settings
USB Mode

Select―P―

Power Supply from USB

Yes

―

P

―

*1

*2

*3

4. Wi-Fi/BluetoothÚlohaVýchodisková úloha

Airplane Mode

Off

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter Setting

―

―

―

―

Wi-Fi Connection

―

―

P

―

Power-off Standby

Off

―

P

―

Q Connection Password

―

―

―

―

Reset Q Settings

―

―

―

―

Wi-Fi MAC Address

―

―

―

―

Reset Wi-Fi PC Settings

―

―

―

―

*1

*2

*3

Q Settings

Wi-Fi PC Settings

5. Battery/SleepÚlohaVýchodisková úloha

zBattery Status

―

―

―

―

zBattery Priority

PBH Battery

―

P

―

561

Karta eÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

nzDisplay Pattern

min

―

P

―

Backlit LCD

Hold

P

P

―

Sleep

1min

P

P

―

Auto Power Off

4h

P

P

―

Quick Sleep Mode

Off

P

P

―

Backlit LCD

8sec

P

P

―

Sleep

10sec

P

P

―

*1

*2

*3

Quick Sleep Mode

6. Reset/Clock/Language/OthersÚlohaVýchodisková úloha

Reset/Initialize All Settings
Reset Shooting Settings

―

―

―

―

Initialize All Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

W

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Pixel Mapping

―

―

―

―

Firmware Version

―

―

―

―

Certification

―

―

―

―

m Settings

562

Karta eKapacita pamäťovej karty
Kapacita pamäťovej karty: FotografieÚdaje sú uvedené pre 64 GB SDXC kartu použitú na záznam fotografií s pomerom strán 4:3.

RežimzáznamuVeľkosť snímky(Počet pixlov)

Kompresný
pomer

Formátsúboru(Statív)10368 × 7776

Bezstratová
komprimácia

ORF

10368 × 7776

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

Bezstratová
komprimácia

ORF

8160 × 6120

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

Bezstratová
komprimácia

ORF

5760 × 4320

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

HF
+RAW
(12bit)(Statív)10368 × 7776

IF+RAW
(12bit)(Z ruky)8160 × 6120

(Statív)10368 × 7776

JF
+RAW
(12bit)(Z ruky)8160 × 6120

563

Veľkosť súboru
(MB)(približne)Počet
statických
snímok, ktoré
je možné
uložiť

(Statív)183,7(Statív)233(Statív)170,5(Statív)262(Z ruky)123,0(Z ruky)330(Statív)159,8(Statív)292(Z ruky)112,3(Z ruky)
410

Kapacita pamäťovej karty: FotografieRežimzáznamu

FormátsúboruVeľkosť súboru
(MB)(približne)Počet
statických
snímok, ktoré
je možné
uložiť

(Statív)197,0(Statív)223(Statív)183,8(Statív)249(Z ruky)132,0(Z ruky)
315(Statív)173,1(Statív)275(Z ruky)121,2(Z ruky)386Veľkosť snímky(Počet pixlov)

Kompresný
pomer(Statív)10368 × 7776

Bezstratová
komprimácia

ORF

10368 × 7776

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

Bezstratová
komprimácia

ORF

8160 × 6120

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

Bezstratová
komprimácia

ORF

5760 × 4320

1/4

JPEG

5184 × 3888

Bezstratová
komprimácia

ORI

HF

10368 × 7776

1/4

JPEG

35,2

1564

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

22

2503

JF

5760 × 4320

1/4

JPEG

11,2

4882

HF
+RAW
(14bit)(Statív)10368 × 7776

IF+RAW
(14bit)(Z ruky)8160 × 6120

(Statív)10368 × 7776

JF
+RAW
(14bit)(Z ruky)8160 × 6120

564

Kapacita pamäťovej karty: FotografieRežimzáznamuVeľkosť snímky(Počet pixlov)

Bezstratová
komprimácia

RAW

LSF

Kompresný
pomer

5184 × 3888

FormátsúboruVeľkosť súboru
(MB)(približne)Počet
statických
snímok, ktoré
je možné
uložiť

ORF

22,4

2727

13,4

4103

9,2

5954

1/2.7

LF

1/4

LN

1/8

4,9

11355

aSF

1/2,7

5,4

10172

3,8

14360

aF

3200 × 2400

JPEG

JPEG

1/4

aN

1/8

2,2

24413

bSF

1/2,7

2,3

24413

1,7

32551

bF

1920 × 1440

1/4

JPEG

bN

1/8

1,1

48827

1SF

1/2,7

1,3

40689

1,1

48827

1F

1280 × 960

1/4

JPEG

1N

1/8

0,4

122067

2SF

1/2,7

1,1

54252

0,5

1220670,31627562F
2N1024 × 768

1/4

JPEG

1/8

Počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti sa môže meniť v závislosti od objektu, či bolizadané tlačové objednávky a od ďalších faktorov. Za určitých okolností sa môže stať, že sa počet
statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, zobrazený na displeji nezmení ani po zhotoveníďalšej snímky alebo vymazaní už uložených snímok.

565

Kapacita pamäťovej karty: Fotografie

Skutočná veľkosť súboru sa líši podľa predmetu.
Maximálny počet statických snímok, ktoré je možné uložiť a zobraziť na displeji, je 9999.

566

Kapacita pamäťovej karty: Fotografie

Kapacita pamäťovej karty: VideosekvencieÚdaje sú uvedené pre 64 GB pamäťovú kartu typu SDXC.
Iné nastavenia ako nahrávanie vysokorýchlostného videa
Kapacita (približne)Rozlíšenie
videa

C4K

4K

Kompenzácia
pohybuSnímková
frekvencia
prehrávania[nVideo Codec]:
Nastavené na [H.264][nVideo Codec]:
Nastavené na [H.265][RecordingRate]:
Nastavenéna [48kHz/
16bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [96kHz/
24bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [48kHz/
16bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [96kHz/
24bit]

59.94p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

50.00p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

29.97p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

25.00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

24.00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

23.98p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

59.94p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

50.00p

41 minút

41 minút

54 minút

54 minút

29.97p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

25.00p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

23.98p81 minút

80 minút

108 minút

105 minút

567

Kapacita pamäťovej karty: Videosekvencie

L-GOP

L-GOP

Kapacita (približne)Rozlíšenie
videa

Kompenzácia
pohybuA-I

Snímková
frekvencia
prehrávania[nVideo Codec]:
Nastavené na [H.264][nVideo Codec]:
Nastavené na [H.265][RecordingRate]:
Nastavenéna [48kHz/
16bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [96kHz/
24bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [48kHz/
16bit][RecordingRate]:
Nastavenéna [96kHz/
24bit]

59.94p——

51 minút

51 minút

50.00p——

51 minút

51 minút

29.97p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

25.00p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

23.98p

41 minút

41 minút

101 minút

98 minút

59.94p

160 minút

152 minút

199 minút

187 minút

50.00p

160 minút

152 minút

199 minút

187 minút

29.97p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

25.00p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

23.98p

312 minút

281 minút

384 minút

338 minút

FHD

L-GOP

568

Kapacita pamäťovej karty: Videosekvencie

Nahrávanie vysokorýchlostného videa
Kapacita (približne)Rozlíšenie
videa

Kompenzácia
pohybuSnímková
frekvencia
prehrávania

Snímková
frekvencia
snímania

59.94p240 snímok
za sekundu/
200 snímok
za sekundu/
120 snímok
za sekundu/
100 snímok za
sekundu50.00p
FHD

L-GOP

29.97p25.00p23.98p[nVideo
Codec]:
Nastavenéna [H.264][nVideo
Codec]:
Nastavenéna [H.265]

149 minút

178 minút

149 minút

178 minút

290 minút

324 minút

290 minút

324 minút

367 minút

324 minútÚdaje sú uvádzané pre video zaznamenané pri maximálnej snímkovej frekvencii. Skutočná bitovárýchlosť sa líši v závislosti od snímkovej frekvencie a zaznamenávanej scény.
Pri nahrávaní vysokorýchlostného videa nastavenie [Recording Rate] neovplyvňuje maximálny čas
záznamu.
Pri použití karty SDXC sa dajú zaznamenať videá s dĺžkou až 3 hodiny. Videá dlhšie ako 3 hodiny
sa zaznamenávajú do viacerých súborov (v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať
zaznamenávať do nového súboru ešte pred dosiahnutím limitu 3 hodín).
Pri použití karty SD/SDHC sa videá s veľkosťou viac ako 4 GB zaznamenávajú do viacerých súborov(v závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát začať zaznamenávať do nového súboru ešte
pred dosiahnutím limitu 4 GB).

569

Kapacita pamäťovej karty: Videosekvencie

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIABEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTEVAROVANIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU). PRODUKT NEOBSAHUJEŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE. SERVIS ZVERTE NÁŠMUKVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Výkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby tohto produktu uvedené v priloženej dokumentácii.
Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré udáva toto označenie, môžeVÝSTRAHA
viesť k ťažkému úrazu alebo smrti.
Používanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,
VAROVANIEmôže viesť k úrazu.
Používanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,
UPOZORNENIE
môže viesť k poškodeniu prístroja.
VÝSTRAHA!
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE, NEPOUŽÍVAJTE HO VO VLHKOM PROSTREDÍ A
NEROZOBERAJTE HO. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM.

Všeobecné bezpečnostné opatrenia
Prečítajte si všetky pokyny – Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte všetky pokyny na
obsluhu. Uschovajte všetky návody na obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Zdroj napájania – Tento výrobok pripájajte iba k zdrojom napájania uvedeným na štítku výrobku.
Cudzie predmety – Aby sa zabránilo zraneniu, nikdy do prístroja nevkladajte kovové predmety.
Čistenie – Pred čistením odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Na čistenie používajte iba vlhkú
handričku. Na čistenie výrobku nikdy nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové čistidlá, aniorganické rozpúšťadlá.
Teplo – Prístroj nikdy nepoužívajte a neukladajte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú žiariče, prieduchy
kúrenia, sporáky alebo iné zariadenia alebo prístroje, ktoré vytvárajú teplo, vrátane stereofonických
zosilňovačov.
Blesky – Ak sa počas používania sieťového USB adaptéra vyskytne búrka, okamžite ho odpojte z
elektrickej zásuvky.

570

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Príslušenstvo – V záujme vlastnej bezpečnosti, a aby ste sa vyhli poškodeniu výrobku, používajte iba
príslušenstvo odporúčané našou spoločnosťou.
Umiestnenie – Aby ste predišli poškodeniu prístroja, upevnite ho bezpečne na stabilný statív, stojan
alebo konzolu.

SPOZOR
Nepoužívajte fotoaparát v prostredí s horľavými alebo výbušnými plynmi.
Pri používaní hľadáčika doprajte očiam pravidelný odpočinok.
Nedodržiavanie tohto pravidla môže viesť k namáhaniu očí, nevoľnosti alebo pocitom podobným
chorobe z pohybu. Dĺžka a frekvencia požadovaného odpočinku je u každého odlišná, riaďte sa
vlastným úsudkom. Ak sa cítite unavení alebo sa necítite dobre, nepoužívajte hľadáčik a v prípade
potreby sa poraďte s lekárom.
Blesk ani LED (vrátane pomocného osvetlenia AF) nepoužívajte na fotografovanie ľudí(dojčiat, malých detí a pod.) z bezprostrednej blízkosti.
Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meter od tvárí fotografovaných osôb. Použitie blesku v tesnej
blízkosti očí môže viesť k prechodnej strate zraku a zraneniu.
Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných silných zdrojov svetla.
Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí a batoliat.
Vždy používajte a ukladajte fotoaparát mimo dosahu malých detí, hrozia nasledujúce rizikávážneho úrazu:
Zamotanie remienka fotoaparátu okolo krku môže viesť k uškrteniu.
Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových kariet alebo iných malých častí.
Náhodné spustenie blesku do ich vlastných očí alebo do očí iného dieťaťa.
Náhodné poranenie o fotoaparát a jeho pohyblivé dielce.
Ak zistíte, že USB sieťový adaptér alebo nabíjačka sú veľmi horúce, alebo si všimnete
nezvyčajný zápach, zvuk alebo dym v okolí adaptéra, okamžite odpojte zástrčku od sieťovej
zásuvky a prestaňte ich používať. Potom sa spojte s autorizovaným predajcom alebo
servisným strediskom.
Ak pozorujete neobvyklé správanie, dym, zápach alebo hluk z prístroja, okamžite hoprestaňte používať.
Batérie nikdy nevyberajte holými rukami, môže dôjsť k popáleniu.
Fotoaparát neobsluhujte mokrými rukami.
Môže to spôsobovať prehrievanie, explóziu, horenie, úraz elektrickým prúdom alebo nesprávne
fungovanie.
Neponechávajte fotoaparát na miestach vystavených vysokým teplotám.
Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu a za určitých okolností aj požiaru. Nepoužívajte nabíjačku
alebo USB sieťový adaptér, ak sú čímkoľvek zakryté (napr. obrusom). Hrozí prehriatie a požiar.
Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne, môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných popálenín.
Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné spáleniny.
Dbajte na tieto pokyny:
Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zahreje. Jeho držanie môže viesť k popáleninám.

571

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pri použití za extrémne nízkych teplôt môže dôjsť k poklesu teploty niektorých častí
fotoaparátu pod teplotu okolia. Pri použití za nízkych teplôt noste rukavice.
V záujme ochrany obsiahnutých jemných technológií fotoaparát nikdy nepoužívajte ani neskladujte
na nižšie uvedených miestach:miesta s vysokou alebo prudko sa meniacou teplotou alebo vlhkosťou, na priamom slnku,
na pláži, v uzavretom automobile alebo v blízkosti zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) či
zvlhčovačov vzduchu,
v prašnom alebo piesočnom prostredí,v blízkosti horľavín alebo výbušnín,na vlhkých miestach (napr. v kúpeľni) alebo v daždi;na miestach vystavených silným vibráciám.
Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová batéria predpísaná našou spoločnosťou. Nabíjajte batériu
iba na to určeným USB sieťovým adaptérom alebo nabíjačkou. Nepoužívajte žiadne iné USB sieťové
adaptéry alebo nabíjačky.
Batérie nikdy nespaľujte ani nezahrievajte v mikrovlnných rúrach, na horúcich platničkách, tlakových
nádobách, a pod.
Fotoaparát nikdy nenechávajte na alebo v blízkosti elektromagnetických zariadení.
Mohlo by dôjsť k prehriatiu, vznieteniu alebo výbuchu.
Zabráňte kovovým predmetom, aby sa dotkli kontaktov.
Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte opatrní, aby nedošlo k skratovaniu vývodov kovovými
predmetmi, napr. šperkami, sponkami, kľúčmi a pod.
Skratovanie môže mať za následok prehriatie, výbuch alebo vznietenie, čo môže viesť k vášmu
popáleniu alebo zrazeniu.
Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôkladne postupujte podľa
pokynov týkajúcich sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte batérie rozoberať, ani ich žiadnym
spôsobom upraviť, spájkovať, atď.
Ak vytečie batéria a kvapalina sa dostane do očí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej vody avyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
Ak nemôžete batériu vybrať z fotoaparátu, spojte sa s autorizovaným predajcom alebo servisným
strediskom. Nepokúšajte sa batériu vybrať nasilu.
V dôsledku poškodenia povrchu batérie (škrabance, atď.) môže dôjsť k vytváraniu tepla alebovýbuchu.
Batérie ukladajte mimo dosahu malých detí a domácich zvierat. Ak dôjde k náhodnému prehltnutiu
batérie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Používajte vždy batérie predpísané pre tento výrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu, prehriatiu
batérie alebo požiaru a výbuchu.
Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase, prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
Nepoužívajte batérie so škrabancami alebo poškodeným obalom a nevytvárajte na batériáchškrabance.
Nevystavujte batérie nárazom ani otrasom následkom hádzania alebo udierania.
Mohlo by dôjsť k výbuchu, prehriatiu alebo vznieteniu.

572

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAAk dôjde k vytečeniu, neobvyklému zápachu, deformácii alebo zmene farby batérie, alebo sa
pri použití objavia iné neobvyklé prejavy, prestaňte prístroj používať a okamžite sa vzdiaľte od
otvoreného ohňa.
Ak vytečie batéria a kvapalina postrieka kožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchnite okamžite
postihnutú oblasť čistou studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu kože, vyhľadajte okamžite
lekársku pomoc.
Nikdy nepoužívajte lítiovo-iónové batérie v prostredí s nízkou teplotou. V opačnom prípade môžedôjsť k tvorbe tepla, zapáleniu alebo výbuchu.
Lítiovo-iónová batéria je určená iba pre digitálne fotoaparáty. Nepoužívajte batériu v iných
zariadeniach.
Nedovoľte deťom alebo domácim zvieratám, aby manipulovali s batériami alebo ich
prepravovali (zabráňte nebezpečnému správaniu, napríklad lízaniu batérií, vkladaniu do úst
alebo žuvaniu).

Používajte iba špeciálnu nabíjateľnú batériu, nabíjačku a
USB sieťový adaptér
Dôrazne odporúčame používať s týmto fotoaparátom iba originálnu nabíjateľnú batériu, nabíjačku
a USB sieťový adaptér špecifikovaný našou spoločnosťou. Používanie iných batérií, nabíjačiek a/alebo
USB sieťových adaptérov môže spôsobiť požiar alebo zranenie osôb zavinené netesnosťou, ohriatím,
vzplanutím alebo poškodením batérie. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody aniškody, ktoré môžu vzniknúť používaním batérie, nabíjačky batérií a/alebo USB sieťového adaptéra,
ktoré nie sú špecifikovaným originálnym príslušenstvom.

SVAROVANIE
Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.
Dodávaný USB sieťový adaptér F-7AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom. Iné
fotoaparáty sa týmto adaptérom USB-AC nabíjať nedajú.
Dodávaný USB sieťový adaptér F-7AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom.
Nepripájajte ho k iným zariadeniam.
Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo
vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a
podobne.
Batérie za každých okolností udržujte suché.
Pri dlhšom používaní sa batéria môže veľmi zahriať. Aby nedošlo k popáleniu, neodstraňujte juokamžite po použití fotoaparátu.
Tento fotoaparát používa jednu z našich lítiovo-iónových batérií. Používajte špecifikovanú originálnu
batériu. V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Keď budete nefunkčné batérie
vyhadzovať, nezabudnite zakryť ich kontakty a vždy dodržujte miestne predpisy a nariadenia.

573

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIASUPOZORNENIE
Nepoužívajte a neskladujte fotoaparát na prašných alebo vlhkých miestach.
Používajte len pamäťové karty SD/SDHC/SDXC. Nikdy nepoužívajte žiadne iné typy kariet.
Ak do fotoaparátu vložíte nedopatrením iný typ karty, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
servisné stredisko. Kartu sa nepokúšajte vybrať vyvinutím nadmernej sily.
Aby ste predišli náhodnej strate dôležitých údajov, pravidelne ich zálohujte do počítača alebo na inépamäťové zariadenie.
Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov spojenú s týmto
zariadením.
Dávajte si pozor na remienok pri nosení fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť o okolité
predmety a spôsobiť vážne poškodenie.
Pred prenášaním fotoaparátu demontujte statív a všetko ostatné príslušenstvo vyrábané inými
spoločnosťami.
Nedovoľte, aby fotoaparát spadol na zem, a nevystavujte ho silným nárazom ani vibráciám.
Pri montovaní alebo demontovaní fotoaparátu na/zo statívu otáčajte skrutkou statívu, nie
fotoaparátom.
Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na fotoaparáte.
Fotoaparát nenechávajte namierený priamo do slnka. Môže dôjsť k poškodeniu objektívu auzávierky, farebným zmenám, vytváraniu „duchov“ v obrazovom snímači, alebo môže dôjsť kpožiaru.
Nenechávajte hľadáčik vystavený silnému zdroju svetla alebo priamemu slnečnému žiareniu. Teplomôže poškodiť hľadáčik.
Na objektív nevyvíjajte silný tlak, ani zaň prudko neťahajte.
Pred výmenou batérie alebo otvorením a zatvorením krytov nezabudnite z výrobku odstrániť všetky
kvapky vody alebo inú vlhkosť.
Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas vyberte z fotoaparátu batérie. Fotoaparát skladujte na
chladnom a suchom mieste, aby vnútri fotoaparátu nekondenzovala vlhkosť a nehromadil prach. Po
uskladnení fotoaparát vyskúšajte zapnutím a stlačením spúšte, aby ste sa uistili o jeho funkčnosti.
Pri používaní fotoaparátu na miestach vystavených magnetickému/elektromagnetickému poľu,rádiovým vlnám alebo v blízkosti zdrojov vysokého napätia, ako sú TV prijímače, mikrovlnné rúry,
videohry, reproduktory, veľké monitory, TV alebo rozhlasové vysielače, môže dôjsť k poruche
fotoaparátu. Funkčnosť fotoaparátu by sa mala obnoviť po jeho vypnutí a opätovnom zapnutí.
Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových podmienok popísané v návode.
Batérie vkladajte opatrne podľa návodu na používanie.
Pred použitím batériu vždy pozorne prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie je zdeformovaná alebo
inak poškodená.
Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas batérie vždy vyberte.
Pri dlhodobom uskladnení batérie zvoľte na uskladnenie chladné miesto.
Pre adaptér USB-AC zásuvného typu:
Správne pripojte zásuvný USB sieťový adaptér F-7AC zasunutím vo zvislom smere do zásuvky
v stene.

574

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Keďže hlavná zástrčka sieťového adaptéra sa používa na odpojenie sieťového adaptéra od siete,
pripojte ju k ľahko dostupnej sieťovej zásuvke.
Spotreba fotoaparátu je rôzna v závislosti od používaných funkcií.
Pri nižšie uvedených podmienkach dochádza k nepretržitej spotrebe energie a rýchlemu vybitiu
batérie.
Opakovane sa používa priblíženie.
V režime snímania je spúšť opakovane stláčaná do polovice, aktivujúc funkciu automatického
zaostrenia.
Na displeji je zobrazovaný záber v priebehu dlhšieho časového úseku.
Pri použití batérie s vyčerpanou kapacitou sa môže fotoaparát vypnúť bez zobrazenia upozornenia ovybitej batérii.
Ak sa kontakty batérie zvlhčia alebo zamastia, môže to spôsobiť kontaktovú vadu fotoaparátu. Predpoužitím batériu dôkladne utrite suchou handričkou.
Batériu vždy nabite pred prvým použitím, alebo keď nebola dlhší čas používaná.
Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu čo najdlhšie v teple.
Batéria, ktorej výkon za nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí správa opäť normálne.
Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia, si kúpte náhradné batérie. Počas cestovania môže byť
získanie vhodných batérií náročné.

Použitie funkcie bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®
Vypnite fotoaparát v nemocniciach a na ďalších miestach, kde sa nachádza lekárske
vybavenie.
Rádiové vlny z fotoaparátu môžu nepriaznivo ovplyvniť lekárske vybavenie, spôsobiť poruchu
a následne nehodu. V blízkosti lekárskeho vybavenia nezabudnite vypnúť funkciu bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth® (P.434).
Vypnite fotoaparát na palube lietadla.
Používanie bezdrôtových zariadení na palube lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke lietadiel. Na
palube lietadla nezabudnite vypnúť funkciu bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth® (P.434).
Výrobok nepoužívajte na miestach, kde môže rušiť radarové systémy v jeho blízkosti.

Displej
Na displej netlačte silou, môže dôjsť k jeho poškodeniu, prasknutiu, obraz sa môže rozmazať alebomôže dôjsť k poruche režimu prehrávania.
V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžu objaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
Hrany uhlopriečne orientovaných objektov sa môžu javiť stupňovité (zubaté). Nejde o poruchu;
tento jav je menej viditeľný v režime prehrávania.
Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môže dôjsť
dočasne k zmene farieb.
Pri použití na extrémne chladných miestach je dobré umiestniť fotoaparát občas na teplé miesto.
Pri normálnej teplote sa obnoví štandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo za nízkych teplôtzhoršené.

575

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Displej tohto výrobku je vyrobený s veľmi vysokou presnosťou. Môže sa však stať, že niektoré pixely
budú zaseknuté alebo nefunkčné. Tieto pixely nemajú vplyv na ukladané obrazové záznamy. Kvôli
charakteristikám môže dochádzať k nerovnomernosti farieb alebo jasu v závislosti na uhle, ale ktomu dochádza vzhľadom ku konštrukcii displeja. Nie je to chyba.

Právne a iné upozornenia
Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja,
ani za náklady spojené s jeho použitím, ani za nároky tretích strán, vzniknuté v súvislosti s
nefunkčnosťou alebo nesprávnym použitím prístroja.
Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja,
ani za náklady spojené s jeho použitím, vzniknuté v súvislosti s vymazaním obrazových dát.

Obmedzenie záruky
Naša spoločnosť nenesie žiadnu záruku, vyjadrenú ani implicitnú, týkajúcu sa obsahu týchto
materiálov a programu, a za žiadnych okolností neručí za žiadne škody, spôsobené predpokladanou
predajnosťou výrobku alebo jeho vhodnosťou na určitý účel ani za žiadne spôsobené, náhodné
ani nepriame škody (okrem iného vrátane strát zisku, prerušenia obchodu alebo straty obchodných
informácií), vzniknuté následkom použitia alebo nemožnosti použitia týchto tlačených materiálov,programov alebo prístroja samotného. Niektoré krajiny nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie
záruky zodpovednosti za spôsobené alebo náhodné škody alebo predpokladanej záruky, uvedené
obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na všetkých používateľov.
Naša spoločnosť si vyhradzuje všetky práva na tento návod na obsluhu.

Výstraha
Nepovolené fotografovanie alebo používanie materiálov chránených autorským právom môžeporušovať toto právo. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nepovolené fotografovanie,kopírovanie a ďalšie činnosti používateľa porušujúce autorské právo vlastníkov.

Ochrana autorských práv
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto tlačených materiálov ani programu nesmie byť
reprodukovaná alebo používaná v žiadnej forme a žiadnym spôsobom, mechanickým ani
elektronickým, rozmnožovaná, vrátane kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných systémoch
na zber a vyhľadávanie informácií, bez predchádzajúceho písomného povolenia našej spoločnosti.
Výrobca neručí za použitie informácií v týchto tlačených materiáloch ani programoch, ani za škody
vzniknuté v súvislosti s použitím týchto informácií. Naša spoločnosť si vyhradzuje právo meniť funkciea výbavu prístrojov a obsah týchto publikácií a programov bez ďalších záväzkov a predchádzajúceho
upozornenia.

576

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Ochranné známky
Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
Logo Apical je registrovaná ochranná známka spoločnosti Apical
Limited.
Micro Four Thirds, Four Thirds a logá Micro Four Thirds a Four Thirds sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti OM Digital Solutions Corporation v Japonsku, USA,krajinách EÚ a iných krajinách.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
Slovné označenie Bluetooth® a logá sú registrované ochranné známky, ktorých majiteľom jespoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou OM Digital
Solutions Corporation sa uskutočňuje v rámci licencie.
QR Code je ochranná známka spoločnosti Denso Wave Inc.
Ďalej zmieňované normy, použité v systéme súborov fotoaparátu, sú štandardy „Design Rule for
Camera File System/DCF“, stanovené asociáciou Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky príslušných vlastníkov. Symboly „™“ a „®“ môžu byť niekedy vynechané.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Softvér v tomto fotoaparáte môže obsahovať softvér iných spoločností. Akýkoľvek softvér iných
spoločností podlieha podmienkami stanoveným vlastníkmi tohto softvéru alebo poskytovateľmi
licencie na tento softvér, v zmysle ktorých vám bol softvér poskytnutý.
Spomínané podmienky a prípadné iné ustanovenia týkajúce sa softvéru od iných dodávateľov môžete
nájsť v súbore typu PDF s upozorneniami k softvéru uloženom na internetovej adrese
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

577

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodatky/úpravy pri aktualizácii
firmvéru
Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.1
Aktualizácia firmvéru pridáva/upravuje nasledovné funkcie.
Nastavenia zabezpečenia pripojenia smartfónu (P.578)
Predvolené nastavenia (P.579)

Nastavenie zabezpečenia pripojenia smartfónu (QConnection Security)
Nastavte zabezpečenie pri pripojení k smartfónu prostredníctvom Wi-Fi.
Menu
MENU U e U 4. Wi-Fi/Bluetooth U Q Settings U Q Connection Security

C Ak sa nastaví na [WPA2/WPA3], smartfón sa nemusí pripojiť prostredníctvom Wi-Fi. V takom
prípade ho nastavte na [WPA2].
C Zmenou nastavení sa zmení heslo pripojenia Wi-Fi aj prístupový kód pripojenia Bluetooth®.

C Po zmene hesiel znova spárujte fotoaparát a smartfón. g „Spárovanie fotoaparátu a smartfónu(Wi-Fi Connection)“ (P.436)

C Vykonaním [Reset Q Settings] (P.446) sa [Q Connection Security] vráti do predvoleného
nastavenia.

578

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.1

Predvolené nastavenia
Karta e*1: Môže sa pridať do položky [Assign].
*2: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Initialize All Settings].
*3: Predvolené nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Reset Shooting Settings].

4. Wi-Fi/BluetoothÚlohaVýchodisková úloha

*1

*2

*3

―

―

―

Q Settings
Q Connection Security

WPA2/WPA3579

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.1

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.2
Aktualizácia firmvéru pridáva/upravuje nasledovné funkcie.
Kompatibilné pamäťové karty pre záznam videosekvencií (P.580)

Kompatibilné pamäťové karty pre záznam
videosekvencií
Pridané nahrávanie vysokorýchlostného videa do podmienok snímania videosekvencií pri voľbe karty
UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo vyššou.

580

Dodatky/úpravy pri verzii firmvéru 1.2

dátum vydania 2024.01.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2024
WD912402