TYTID

D15-R-0519

小規模自治体の固有性・持続可能性を支える自治の諸相の実証解明
1960 ƫº»υ7ZztfϡȢíîŎ7ŧΨNơJȘʓ¶7ɑΝɤΊƙʞœ¯ΰ̐Ͱ ɝ̍̈́   ˀ̷Ö ̫¤
̶ʞ ̫ʡ
ϰι ɝɗ¨ȴ ̧Ŭ

κɬƢɎŪŻƸˤŻβøȊǷȹ²˳ɻŪŻʘºɳŻβȊǷȹ²ĕˌŪŻĽŻȊƄȊǷȚ˒ʞŪŻíîȉ˟ˀ˕ǣǯ̖ˀ˕ļ
ȪφÀ˅̶ʞƸˤfkeXº̽ϰι εƥƸˤ͏ʣ®ďǣº̽ȹ²ƢɎŪŻĳ͛ȊǷϾʲ ɛϿ
1ϸȱˀ˕7ɐͅ
1-1ϸŀϝ7ǣŒ
1-2ϸˀ˕¼͟2ˀ˕Ǥɳ
1-3ϸȱśĶȥ7Ã̋/
2ϸƂ͗qkħϏϴʘŔͣɃ2ōϋdeTϵ2-1ϸʘŔͣɃ
2-2ϸōϋdeT3ϸ̠ɮ7 ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨ
3-1ϸfWϴLyons-la-Forêtϼ¶ϵ
3-2ϸ`qϴColnradeϼʓϵ3-3ϸų˧ŔĔ2ρʞϬĞŔĔ
4ϸZztfϡȢíîŎʭ˖ςʐ͞7ȥǿNơJ̔Ƌ
4-1ϸ ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨ5îΛ&JɑΝ
4-2ϸʐ͞7ȥǿNơJ̺͘ʭ4̔Ƌ
4-3ϸȓ*4ÍÙ7Ĉú2´Ǆ7ˀ˕Ɩρ

1. 本研究の概要EȏĒʭʀɱ7łŮ˝5ƌǐ$J ©Æ N̚B
Ŝ 1DJ8'+ )7͌ʈHȱˀ˕8 1960ƫºHʘŒ5̡J˅ÀŧĎȭ5 πνʭ54J!24
 )7ŌȪǔ2ź˺Ĭ̜ǔNΖɩ$*³Īė³ȯɿ
7Ś˃̠ɮÆ Lyons-la-Forêtϴ¶ϵ2 Colnradeϴʓϵ 4
H:5ξιʷĚȮȦʢų˧ŔĔ2ȮȦʢρʞϬĞŔĔN®Ëƌͯ5 İ 7̠ɮʭȶ½7͍țNʲǴ$*

1-1．問題の所在´Ș Ǡō7Ś˃̠ɮÆ8 ƑŹϬϳĒN8%C2&JŪ4˅Àʭ˳ɻʭʚšŧĒ5ʳϖ$0J 2IMƐ͇ɔ̠ɮÆ8 ź˺7ĝə5"Ƞ"K0J
2-0G !$*¨ ¨ŭȉƳ8ŔȔͱȉ7ıʙ
Ē2ͱȉŚʱ7ƻĒNʲʭ2$0̠ɮÆó̂NÐ$ ũ
Ȍ7̠ɮÆıÉNΩǩ$* )7Ȕ1 ıÉNΩǩ

1-2．研究仮説と研究手法ȱˀ˕18 ͣɃ ûȻ5ç˗,̠ɮ7 ©Æ 2
Ŝ 8 ʴ°5ǀϘN¢..̚@K02ɐǑʭ4¼͟N˗0* ˀ˕Ǥɳ2$08 ®ËŔř1˅ÀʭɵĎN̺-0JŔȔȉƳ ƥʢȴςΞȂęĉ˲̈ ÅɦňÆ Åɦ43N̠ɮ7 ©Æ
)$0$*̠ɮÆNĵC ³ĪţċN©ʺ2&Jō©Ə7ŔȔĈʛ7¨5-0D4 ΟB=ΣN͆+(04̠ɮÆDũ$$ ȱȷ ̠ɮÆ28ě5íîb}fNǾÌ&JȾ˲A184 ÅɦîĲ7ń2$0ũɒ4ĝə
1

 ©Æ 5ɵĎ7Ĭ̜ǔNǾÌ&J˖ςϽƸΝʐ ƯŜ Σ΁ ɨ΁˝5GIƽǟ"KJ˖ςN̠ɮ7
Ŝ 2Ƕ* ʑ5©Æ 7ǣȪˡʙΡŃɵĎϏ¨$ £.ŔřŨ7 ©Æ 2σΞʛ@KJ
Ŝ NíîŎʭ˖ς2ĳ/0΃AΐO+ûȻN
̺-0J Śȱʭ4Ǘś7ħϏ5Ƽ*-08 Żϋʭm7İz7ƍοûιϴ˅ÀĽŻ ̺ȉŻ íî˳ŃŻ Ȣ͌ƢŻ ƸˤŻ˝ϵNɵ$4HʘŔ΃ɃƂɾͣɃ σÏ̕|Q] ȏʔŋʎħϏ˝N
Λ%0qk7˾ıʭ4ħϏNŋ-* !$0Ǉ*Ƃ͗qkND25 Ŕřʭ͢ϝ āƴȕ˟˝7ŧĒNx]ʭ5ûȻ$ )!H ©
Æ 2 Ŝ 7ŧΨ2)7ʣȭNǶ0̔˕$* ċ
0!7 ©Æ 2 Ŝ 7ʴ°ÈʝN ǣȪ ˡʙΡŃ Āʝ˝7ə̜HǧȀ&J˖ςϷ˅ÀɑΝŋN
ʝ0Ƃ͗ʭ4ûȻN̺-* 

写真-1 2017 ƫͣɃȟ7͒Ǒȅǀ7ɒŹϴfWϵ

1-3．本報告書の位置づけȱˀ˕18 2018 ƫ 4 ȩ 30 Ș@17Čǟȭς¨ ɛ
˘5˄&ΛI Lyons-la-Forêtϴ¶ϵ2 Colnradeϴʓϵ ρʞϬĞŔĔ ų˧ŔĔ7ʘŔͣɃNƂȕ$* @* ˀ˕ǟȽ7β8 ȹ²˳ɻŪŻ©ß7ōϋdeT
17İz7ʩ̽ ģ: Lyons-la-Forêt Colnrade 7ƥξ ų˧ŔĔ ρʞϬĞŔĔ7Ŕř/I7lNǯ̖$*{wqRfYnd ŐȮŻÀŐȮ͏ʣŻȞŪÀ17ͦȏʩ̽˝NΛ%0˅À5ʩÔ$ ˀ˕ǟȽ7˅ÀάåN̺-0*
ȱśĶȥ8 Ǵƀ˭ϖȌ7āφN΃@ !$*ˀ˕ʩ̽˝7ǟȽDĵC*ʘȟʈ17ˀ˕ǟȽ7ϫŹ
NĨI@2C*D71I Ƃ͗ˀ˕7Ⱦ˲AHǶ
J2 ȯ+¼͟ʭ4βûNɡ$0J ʘŒ Mail ˝5GJσÏ̕<7ŀıM( ȏʔͷȐ7ħϏNΛ%0
ϫŹ1˄$*ñƇ7V}qfNϬCJÈɎ2 ͚
˰4ʙͦɑˤÈɎN˹˺¨1I )KH7Ȩ˱ǟȽ8
ȥ˦Ē$0˅Àάå&J!2NɑǙ$0J

写真-2 ˀ˕m7͓ŀNśΣ&JŔȔȓ̗͒®
ϴ2016 ƫ 5 ȩ`q͓ŀȟϵ

08 2016 ƫ 8 ȩ 30 ȘЀ9 ȩ 2 Ș 2017 ƫ 9 ȩ 1

ȘЀ5 Ș7 2 ņ5M*-0 Ĳ`7ũɒ4©Æ
5|Q]NƂȕ$ϴ写真-1ϵ GIïÆʭ1͚˰4
qkǗś7ëǤ5čC* É(0ξȭ7ɠĭʭ̛Ȣ
2. 実証データ収集（現地調査と国際シンポジウム） NȪ&J̼7˖ςʭʑǔ7ǧȀ5čC*ïÆʭ58 Ĳ`7ƥξ ͫļ ƸˤƆ2
2-1．現地調査-*̠ɮÆȉ˟2̼/IN©Ə$0*©ͅ4©ÆNȱˀ˕7qkħϏNʲʭ5 fW
8%C ̼7ɠĭ7ǹIͼ$2Åɦ©Æ7ɵĎNs`q ų˧ŔĔ ρʞϬĞŔĔ7İ®Ë5.
$0*Ĳ`ŒÅ7ɠĭƆEQidQdXº0» 72IʘŔͣɃNƂȕ$* ̽ ʷ7εƥ͏ʣβο7ǬƼ̕E`bkr˝ ̼(1) リヨンス・ラ・フォレ（Lyons-la-Forêt：仏）/I5ʳǻσ¢$0*̓Ȍ7©Æ "H5`fW5σ$08 2013 ƫƴH
7ƎȷâN̔J1θͅ4ȓƯřʭΞȂęĉ˲̈2015 ƫƴ@17ς &15 3 ņ7ʘŔͣɃNƂȕ$7®ďƓ5|Q]$* ̺ȉ˲̈Eεƥ͏ʣ˝7Ś˃ʭǗśNëǤ&J2Ĳȟ5!$*|Q]NΛ$0 `ģ:`˥Ȝʭ4˖ςͣɃNƂȕɻA1-* ȱČǟȭς5ςƯřʭΞȂęĉ˲̈7ɠĭ2·˲A )$*σ2

(4) 開田高原地区
ÏǔNąǾ5$*YZztf7ʑǔ2͢ϝȮȦʢρʞϬĞŔĔ5σ$08 2006 ƫGIͣɃN
ƯŜ7ʝΚŧȤ5ͯǋ"KJ̠ɮÆȉ˟7ŧΨ2)7̛Ƃȕ$ ȗ5˅ÀʭɵĎì̥ģ:˖ς5σ&JͧǗśNȢ )7¨ɆN4&εƥ͏ʣȏȥ7ʑǋ˝N¨ǌ5ʙ͍ëǤȍʙ$0* ȱČǟȭς18 șρʞȴıÉ
NɹC* "H5Βύ`5JĨI˲A18$ʘŒ7ȮȦʢρʞϬĞŔĔ54-0»υ7ʒɰŧĒ4
J ϡŐͷʀNθ͈$*ȊÀ7ŤÕǉNʲʭ2&J
H:5ɠĭʭƸΝʐ5ʑĒ$*ͣɃN̺-* ƸˤƆ2Åɦ5GJġċŖ\dn2ŜDƂ
Ŕ5͌Ƌ$ ̭7ɇʭ4Ŕř/I7ʙ͍7ġ̔2$*  ͣɃȭς8 2016 ƫ 6 ȩ 10϶11 Ș 2016 ƫ 9 ȩ11,12 Ș7 2 ņ1J ïÆʭ58 ŪʲƊ̍ώɥϴρ(2) コルンラーデ（Colnrade：独）ʞϬĞÚɏβ®ďƓξϵ5 2005 ƫ7ıÉϴȮȦˊƜ`q5σ$08 2016 ƫ 5 ȩ ʾȭς7ʘʢȘ̏ȴƚȴ2ıÉ$0ȮȦʢʩ;ϵ»υ7ŔŔͣɃNƂȕ$ Ś˃ʭǗśģ:˖ςʑǔ5σ&JɐɰřŧĒ2ȓ*5ʛ%*͢ϝ5.0|Q]N̺-*ͣɃNƂȕ$* @* 2016 ƫ 9 ȩ 3 ȘЀ6 Ș 2017˖ςͣɃ2$08 ʷƁƙ ƆÅż ɂĢϏ̯ )7¸
ƫ 8 ȩ 27 ȘЀ30 Ș7 2 ņ5M*-0 |Q]NΛ7ʘŜN͈Ƌ$*$0GI͚˰4qkǗś2σΞͷȐ7ħϏ5čC*
ϴ写真-2ϵ
2-2．国際シンポジウム©4ͣɃƌͯ̕8`q7ƥξģ:ͫļN8%ȱˀ˕7ʚ2$0 2016 ƫ 11 ȩ 4, 5 Ș ͒ 4 ®
C Ś˃̠ɮÆ7ΞıÆ1Jcr_Sq7ξ
Ë7ŔřlNǯ ˀ˕̕ ̠ɮÆ̘ļͫļαϴr\Sfϵ7ξ α7εƥ͏ʣβο7͵¾̕
`bkr ̥ƥɦŻʛ43ũȌ7ġċ̕NǇ
7> Ĳ_Sq7USϴ̠©ʭ4ÅɦɵĎ
0 ōϋdeT̠ɮ$J ©Æ 2 Ŝ N
˲̈1f7QidQdX5ʴƼϵ7º̽̕1
J "H5ąƥξ4H:5)7ȟº5ȓ$ȴ/I ŀ4&ϷŚ˃̠ɮÆ7bfpRt}pR2Y
Zztf5σ&JōϋdeTϷNρß$
2ulc\gƠ7͂Č]5ɯ-*Ŕ*ϴ写真-3ϵ ʲʭ8 Ưíρ"K*®ËśĶ2ͫͦ
ř/I5σM-*Åɦ43 1990 ƫº»υ7_S
NΛ%0 ȱˀ˕7ŀϝǚͩNġċ̕2îȪ$ Ĳȟ5q7͢ϝE)7ǥρ7ĨI˲A5D͈ιNƯ 0|QͦʈNȍʙϏ˫&J!25-* 4 deT]NƂȕ$*̠Æ8ȹ²˳ɻŪŻŻ̻ˀ˕gk©ß$ ȱˀ
|Q]®Ϛ2$08 Ĳ_Sq5Jy˕Ćº̽1J̐Ͱɝ̍Ƃ̺ŵļξNďCJ*,1
sģ:ir¦ϖ7Ŕř/I7ɠĭ2ʘɰ ıÉ2
.˾ďʵ fîĻōŪÊϦ sSoΞέîĻōΩǩ5ǰH'Ś˃̠ɮÆ2$07ʛɡIN0ɫŪÊϦN8%C ũȌ7ŻÀíʭňÆ˝ ıM(0
Ȓ$*Ξı̠ɮÆ<7ġʣ7˳̄ _Sq2Ξı̠
14 ňÆ7ǄȁNǇ0ρß"K*ɮÆ27ǣǸ®Ϛɕφ7ʴΥ 25 B F
2 Șς5M*JdeT18ȱˀ˕7ìz2-*εƥ͏ʣŐŔĀʝ͏ʣ5J_SŀϝǾͼ2͈ʈ7Ǿ˄ {wfr Pdpkq2α7ǁćûǬ _Sq7©ͅ4íîŎʭ˖ς˝7ǁćNûǬ$* ïÆʭ58ƥʢȴ7ǳ˺Ĭ̜
1JíɦϦģ:ƯŜ7ȍÞ7˳̄2ə̜˝5.0ǧǔϴbfpRt}pRϵNŀ!28 ̠ɮ7ńȀ$* É(0 ȊÀŢŔ ũ̠ʋŖɭƟ<7ȇÕ77ʘƂ2)KƣĮ&JYZztf7 ©
ʘŜ˝N͈Ƌ$* Æ 2 Ŝ 7͹Nŀʳ&!227ŀϝǚͩ7D2(3) 妻籠地区
4 ®ËNǤI5æƂ$*ͫͦƖρ$* ©Æ2ŜĚȮȦʢų˧ŔĔ5σ$08 ų˧ƈ5σ&JƸΝʐE)7¸ǗśNĵC*ç̺ˀ˕˝ũȌźŒ$0*!7ʈN΃@ ȱͣɃ18 ų˧NǛ&JÀų˧ŔĔ7̠ɮʭɵĎ7©Æ24-0-*ůə ʣȭ˝5ʑĒ$*ͣɃN̺-*ïÆʭ58 2016 ƫ 6 ȩ 12 Ș 2016 ƫ 9 ȩ 12, 13 ȘNͣɃȭς2$ ƐȼÑƾɥϴų˧NǛ&JÀ ʙ®ξϵ
4H:5̷Ğ̏ăɥϴų˧NǛ&JÀ ƨďʙ®ϵ7¦ɥ5 ų˧NǛ&JÀ7ʩ;7ůəHʘŒ5̡J@17©4ʣȭ ģ:̺ȉ27σÏ˝5σ$0|Q
]N̺-* ˖ςͣɃ2$08 ų˧ƈ7̼§A ̼Σ
˞7̛Ȣ7Ϗ̯Ĕř ģ:Ϗ̯N2I@ʞŏ˝5σ$
写真-3 ōϋdeT7ɒŹ0õʸȅǀ˝5GJͣɃN̺-* 3

7ŧΨNûȻ$*ŪǡąD Ğăʭ5Ŕř7ȉ˟ΡŃ7 ©Æ 8`1-* ̼Ĕ5ƔÅ&JÅɦ8 ©5eQϴ¨¤7įɳ̺ȉ˲̈˝Nͼʀ2&JʽͩϊƘϵ
Ŀ³̘³ ΍ɎσÏ̕1-* @* ɋ7¨5ȮƢʜɎ5ǆ®&JÅɦƔÅ$0* 19 ¤˪Ȱ5{
100 km Ŏ7zYfŔ2$0͋$@K `81919 ƫ58 EgliseϴȊÀϵ2 Halleϴ¨ŭƥŜϵ7 2 ·NǴƀȏĒͱ5ʪμ$ ō7`s}eQmϴÓϥ7ȴϵ7ǴƀNĩ0J Ĳȟȭ
5QidQdX7csfϴLes Amisde Lyonsϼf7Ĥϵ͔˗"K ȏĒbʭ4 ©Æ 2$0ɵĎρŴ"K*2Ǚƀ"KJ »ŪǡǄ7 ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨNûȻ&Jȱˀ˕18 ˛7ʣȭ2$0 Ūǡ˱¬ǄHąƥξ`ɥ7ƒ¾ (1976) @1NǙƀ$* MFJ
Ʉè7 30 ƫ2ɐ6θ4I `ǡǄǉ̢
NΟC ʘºʭʛɵ5Ǎͅ4SNȍ*ȟȭ1
J!7ȟȭ7ȉ˟ΡŃ7 ©Æ 8 ō7əσϴ
U préfetϵ7Ǆ͆ʰʼ7D217 ƥξͫÀN¨ǌ2$*`1-* ǡǄ7ȚȟȭHżŔΝǟŴ@I (1955) W~Sƥξƒ¾7Ǆ ƐŻɅƸ͔ (1965-66)
ɨȍÞɨ7óȍÞ (1972) 43ʛɵSȍÞΟO+ 1970 ƫº58bqRY
ϴSyndicatϼď˲ıϵ Σ΁ˡʙ íîʌț ŻɅΡŃ43íîb}f7͂ſʭ ©Æ 2$07ǁćNǬŴC* ȓ*4ÅɦΝǟŔ5ƔÅ$*Ȕ ȮƢʜ
Ɏ7 ©Æ 8ɼƑ$*khd5GIƯřΛĐĬ̜24-*ÅɦN˻ǳ˂Ó&J*C żŔρʩEʛɵʚšNϬCJ

ϡŐNΉ;5*̠ɮ2͈ʈ íîʭ4ǚǒɫƀ<7Åɦġċ2Zztf2-*ũɒ4ͦʈNCJ
ͫͦNΛ$0 ̠ɮ2ŃʉNě5ŔȔȉƳ7ɵ
Ď2$07AǶJ7184 îĲÆ7̠Ƥ¬͍NȤȓ$̠ƤƂʘNʲǴ&*C7 ©Æ 2 Ŝ 7lSt
n\4Ď2ǶJ͈ʈ7θͅǔN˂͜$* 

３．自治の〈主体〉と〈場〉の変遷
3-1． リヨンス・ラ・フォレ（Lyons-la-Forêt：仏）(1) リヨンス・ラ・フォレ事例の特徴
fWϴ»fϵ8fîĻōxqRŔřŎTʷ7`1 ϖ
˔8 26.99 km2 ³Ī8 744 ³ϴ2012 ƫϵ1J Z
Q—ȟº7Ϊ΀ίŨ5ɡJ 11 ¤˪ Q
1 ¤!7Ŕ5ˤŘ$ )7Ǆ Ř΀NŊBG5òƽ
7̼Ĕƽǟ"K ¨¤NΛ%0ōʗ7ƯŪ4ɋ5đ@
K*ʳΌŔ2$0 ̿þǣEǋːȕ͔˝̋K0Ʉ
* $$fϗĺ5GIíʭə̜NŮ³Īʆɼ$* 19 ¤˪Ȱ58ÓϥŔ2$0{Hũȏ³
͓K* ǡǄ5ëI ©ͅʜɎ7ȮƢ̾Η$żŔρʩDŴ@I ŌȪǔłŮ7ĝəNΑ* !K5ƌ$
1970 ƫºHɠĭȏĒʭͷʀNÓìɵʝ&J͌èȉ˟NʁÞƖρ$ f7ȨD̍$ȴΞı5ċʯ εƥ͏ʣ PLU (Plan Local d’Urbanisme) Nɵʝ$
ʓ̠7Ŕř/INΟC0Jʈ5ʑǋJϴ写真-4
Ѐ9 ġʌϵ(2) 自治の〈主体〉と〈場〉の変遷!!18 ˛¯ɛŪǡą7ʒɰNɐ͌$*1 Ūǡ
Ǆ7f5ϻ.7ʣȭNǙƀ$©Æ 2 Ŝ

写真-4 bЁsuȊÀ2ŢŔ       写真-5 òƽ̼Ĕ7ƯŜ       写真-6 ƯŜą7ƥŜ

写真-7 ŘŠ΀7ŐŞH7ʹC  写真-8 Ɵ2ȑϖŔɋȼ    写真-9 ¥ψŔ7ƯŪ4ʥ

4

図-1 fW7 17C īŋ

SȍÞ¡Ĭɚ4ȟº1-* )7¨1 17 ¤˪»ȷ>2O3ŧĒ74-*̼΁ɑǟEŐŔĀʝϴ図-1ϵ ƥ̼ŔǱŪ ɋ17ɵĎ7łŮ ΍ʜʐ7ƥ˗-*ƯŜ7ϩΆŜĒ435G-0ŪŧĒ$ ɠĭȏĒ5ɇ#$* Ŝ ǅ 5Ʀ̵Ē$0-*¸Ȕ1©ͅ±Λ˼HϑK0Ã̋&J*C ƢŜ˗Ŕ58Χ"' f8ƎȷƖȬ͆+(4ȟȭNΑ0*
˛¯ȭ8 ŔȔûɕȇϗN̛Ȣ5`ƥξͫÀ ŌȪǔNɵ$*͌è`NʲǴ$*͌èȉ˟NΩǩ$ Åɦ22D5ȕ˟N˔A *ȭς1I
2000 ƫH@1˺*!7ȟȭ ȉ˟ʭ4 ©Æ 8`ƥξͫÀN¨ǌ2$*`1-* `ƥξ8 1983
ƫ ƒ¾¯ȭʲNʲǴ&Ωǵ1 ͌èN`7˳ɻʭ4Ɂ2&Jȕ˟Ní˫2$0ǥ,ú$* ŔȔûɕȇϗ (1983) `7ȉ˟Ωǩ7̠ʟƴNϬC*
ȟº1I ƯŜóȍÞ (1986Ѐ88) [Ŝfoȕ͔ȍÞ (1985Ѐ90) ͌èęÀ͔˗ (1990) ¨ǌ̼Ĕ7Σ΁7ȔΛ̺Ē (1993) 437͌èȕ˟ΟCHK* ƯŜóȍÞϴ図-2ϵ7΢ˏ18`gkdXϴȉ˟͏ʣNCJÅɦ27ęͫÀϵNΛ%0Åɦ27ͫͦ7ɵǔĒNŋI !KÅɦ7 ©Æ ʭ4σM
I7ůə24-* )$0 1993 ƫ58̩ȸΡĎ
2Åɦęá¡Ĭɚ4ûι17.̩7ʕǇN
ǄǪ$$* )7Ǆ εƥ͏ʣ POS (Plan d’Occupation

図-2 ƯŜóȍÞɉ7ɍ͐ŋϖ

図-3 fW7 PLU ŋϖϴ2013 ƫϵÆ 2$07bqRY<7ŵ͑ˣŊţ ˛ȭ5ɤΊ$`17ɵĎ7 ©Æ ũɒĒΞȂĒ
$0
!KH7 ©Æ 7ɵĎ8
Ŝ 7͹NŪŧ
* @' ρʩʭ4ŐŔĀʝ8 [ȕ͔43Q\
pR}pR7 Ŝ 7ƽǟ»Ũ8 >2O3Üɜ$*̼7¨ǌ7ƯŜ8YU Sr˝5ɵʝ"K dʭ4 Ŝ 2$0óɑˤ"K* 1993 ƫ7Σ΁7ȔΛ̺Ē 2004 ƫ7ɞ̺ϩΆ̩ťff7˂
Ó5GI ƯŜHòƽ̼Ĕ5Ĵ0 Åɦ ȷ͓̕7ĥȔNǚͩ$* f~kpR7Ϭ Ŝ 7ƽǟÐ"K* )$0 Ŝ 7ȏĒʭ4͹8 QidQdX
7ɵĎ2 Åɦ7̩ȸΡĎ<7ġċȆ0* !7ȟȭ `7d1JƥƮ̣2Ȋ

des Sols) N˟ƀ$ (1993-96) ȓ*5 3 ·ō7ʪμȏĒͱ2$0ǴƀNĩ (1996) !$*͌èȕ˟7.
7Τǟʈ2$0 1996 ƫ5f7ȨD̍$ȴΞı5ċʯ$*!7ȟȭ QidQdXN ©Æ 2$*Åɦ7ȏĒʭɵĎDɵǔĒ&J 1980 ƫº csÀ7ȇÕ̺MK*ʈDͯǋʭ1-* +K7ʲ5D
͆ÆϪ"KJ Ŝ 7ŧĒ ɠĭȏĒN˹˺$0*͌è`2$07f2îΛ
7ŔřSeN ũɒ4 ©Æ 745̚O1-

f8ɠĭÁ˶5σΞ&JƖ˄À Ɩ͊ÀNũρß$ ¸7QidQdX8`br ˷ʣƖ43N̺
-* @* `7̺ȉb}f7͂ſʭ4 ©

5

表-1 fW7˖ςϷ˅Àr\f̽*2Ǚƀ"KJ
˛ȭ8 RVƥξͫÀÅɦʛɵ<7̺ȉ
b}fNzf̧ΟC Șƨʛɵʚš2͌èʜɎʴ͂ʭ5¦˗&J˾ıʭ4 Ŝ 7ƽǟNʲǴ$*
2016 ƫ@17ȭς2̔J!7ȟȭ 1997 ƫ7`xps`
ϴCommunauté de Communesϼ`îĲÆ »`xpϵ<7ġċ5GI ȉ˟7 ©Æ 5ǅ
5ŧĒʛ%0J `xp8 ɳǃāƀ (1992)
5Ś/ `ěÆ18ϒ$Ŕřȉ˟ Σ΁ˡʙ idQϴˊˆϵ ewfϴ̪̕ Ź3Dϵ˝7̺ȉb}fNǾÌ&J˲̈2$0͔˗"K* ʑ52000 ƫ»υ `xp7ΡŃ7IȔ`7θͅɉ½24I 2000 ƫąǄ5͌èǡʦƀ7ǟ
ȽNǇ0**C ` ©Æ 7ȉ˟Ɩρ58
ĉëH4-*` ©Æ 24-0ɛ5ȕ˟ƖρN̺78 2008 ƫ5ʘRVƥξΩǵǡ1͡DǏK
4Ní˫5 f7HFJYpa7Åɦ
7ȆȁNǥ,ú$*ȟʈ5Ŵ@-* !7ȭ8 ȓ*5ɦς®Ɏ̕ ©Æ 24I Ŕř52-0ǀϘ7Ū

ϴCaisse d'Allocation FamiliallesϼCAF ƆȖǤƼ7ʠ
ͥȆ˵NǬƼ&JōəσϵNÉ͔$0˻ǳ$ ˅ÀÌ˵Åż7ȍÞ43NƂȕ$* !7ς `xp8̓
³Ɔƶ<7ϣ®ζ̟ϴidQϵ Ż˙Ó̚43NȱɈ˓á"( Åɦì̥7Șƨʛɵ7 Ŝ 7͹Ĵ$*ċ0frrPum m zfÜ ɓͩ˝7qcS̨ƿ˶ ʌțɞΣ7ȇŁ `©Æ7Ɩ͊À`br7ρß Q
ϴLes Hallesϼ¨ŭƥŜϵ5ŐȘƥŜ7ƫςρ͔N̺
Șƨʛɵ ȏĒʭ4ͮ" ͌èʭϯĉN˾ıʭ5ǾÌ
1J Ŝ 7ƽǟNŋ-* !$*ȕ˟ɦςǨͷNĹ:ΐA ƯŜķΎ5ȓ*5Ϥϣ˝7͌èĿɎȕ͔
7˗ŔŴ@-0Jƽǟ"K* Ŝ N εƥ͏ʣ PLU (2013) 1ɳʭ5
ǬÓ$*ʈDθͅ1Jϴ図-3ϵ PLU 18ʛŗ7IȔ43ŐŔĀʝ7͚˰5@1ɍ͐Nċ »ą
POS 1Ǵƀ$*ρʩŔř 17 ha N 4 ha 5@1ŪƩ5Ąɼ$*)$0ʘŒRVƥξͫÀ2`8 ɕφ͇ɔŪƩ5ǱŪ"K*`xp27͂ſσÏ7IȔNɔ˯&J 1983 ƫ7˛ɛûɕȇϗ»υȨŪ͌èĿɎȕ͔ǨͷNŴCJȟȭ5DƼ*J
RVƥξͫÀ8 2010 ƫ50 ƐŻɅ18ϲȺ5 PC ʣâNȝ& IT ĒN̺ Ϭϳ̕ũȏĒ˩QidQdX<8ȓ*4yTfϴŜǣϵNǾÌ$πνǞǑ"K*γÎƓ8̘Ɏžƀǣʭə̜EY

7ΈǿȭNΑ0J
NOTRe ɳ (2015) 7ŔȔ̺ȉəɑȇϗ5Â `xpϴ» CCϵ8͇ɔǱŪϴȨƐ 5,000 ³HȨƐ
15,000 ³<ϵÐ"K ʷE`7®ďɕφ7
βˎͬ˝DΟO1J ˴Ƚʭ5`7ȉ˟Ρ

6

図-4 fW7˖ςϷ˅ÀɑΝŋ

Ń7 ©Æ ŪƩ5˲AŧM-0 2016 ƫ58
CC de fWϴ1996-2016 13 ƥ 4,500³ 144 km2ϵ2 CC de Qsϴ1992-2016 19 ƥ
21,000 ³ 285 km2ϵıÉ$ CC de fQsϴ31 ƥϵʛ@K εƥ͏ʣʭ5DΧʝˣŊNǱŔͣɃ1ƂǝǧȀ$0ɖȔĴ5§= @*̆ȔĴ58˅
ÀʭͅˮN§=0 ʴ°7ƌǐσÏNr\fʭ5ȍʙ$* !Kf7˖ςϷ˅Àr\f̽ϴ表-1ϵ1J !7̽8 Ś˃̠ɮÆEŔř ×ÿ£.ũɒ4˖ς˅ÀσÏ7̓ıʭ˶ıÆ2$0ǟI˗-0J!2N˄$0J
ɛ5˖ςϷ˅ÀɑΝŋϴ図-4ϵ7Èǟ5Ƽ*-0
8 ŋ7ͼʈNòƽ̼Ĕñ7¾ǚ7Ƹˤϴˋήϵ5ÅB
×³2Ǚƀ&J )71˖ς˅Àr\f̽
7qkND25 ƥř7˖ςʭƯIN ȎŔ ¨ǌ̼Ĕ ķΎƥ̼Ŕ2G5ɖΉȔĴ5Ɩρ&J ̆ΉȔĴ58 ˅ÀʭȾ˲A1JƆȖϴ¤Ƨϵ Qid
QdX˝7× ³5΅Β4Ⱦ˲AH ``îĲÆ (Communauté) ®ď˲ı (Syndicat)ʷ (Département) ō (État) EU @1Ɩρ&J»7ÈɎ5GI ˖ςϷ˅À7σÏɑΝŋ2$0
͈͉Ē"KJ !7ŋN ©Æ 2 Ŝ 7σÏHAJ2©Æ ϴŋ7̆ΉϵH˖ςϴɖΉϵ<7áƽǟ&J Ŝ 7ɑΝ ŋ7¨5̽ʘ"KJ!
254J

Ū&J PLUi <7ȇɝɩCHK0J!7ȇϗ8 ȉ˟ΡŃ7 ©Æ 2Åɦ7Βǻǔĝ4I @*ɠĭʭŌȪǔ7ʧ4JŔř27Æʭ4
ȉ˟ΡŃ7ϒ$"43 "@#@4͢ϝǴȃ"K..
Ο̺$0J !7̺ȉʭ4 ©Æ 7˲Aȧ Ę¤˪5ɽJŧΨN˳0ƽǟ"K*˽Ɖ1˾ıʭ4
f2 Ŝ 5ŲÇ4JǀϘN¢J7N ƹ˺ɴ͈$0ǍͅJ(3) 空間－社会構造図による分析˖ςϷ˅ÀɑΝŋNÈǟ&J*C58 ®ą5˖ςϷ˅Àr\f̽NÈǟ&JǍͅJ )K8 ®ËŔř7˖ςʭͅˮ2˅ÀʭɵĎ7Ⱦ˲A ģ:)7ʴ°7σÏNǧȀ&JD71Jf18 ˖ςɑǟͅˮ2˅ÀʭȾ˲A7ìÆɑǟǶE&ȒϖNǙƀ$ Ȓϖ7˖ςʭͅˮNʘ

7

3-2．コルンラーデ（Colnrade：独）(1) コルンラーデ事例の特徴`q8sSoē̈́β ulc\gƠ5Ɨ&J³Ī 785 ³ϴ2015 ƫϵ ˾ϖ˔ 18 km2 7_S
q1J Ŕĳ7ʟȷ 872 ƫ5ΦJɠĭJ΍ȴϏ̯1 ƥřH8˪åąŅėƫϙ7ūω7ʿʩ
͆"K0J 1821 ƫ5ʓ˗$*r_SqϴŚ˃̠ɮÆϵ54J 1960 ƫºǄĘ5Ŵ@-*ulc\gƠ7̺ȉȇϗȟ58cr_Sq
ϴSamtgemeindeϼΞı̠ɮÆϵydpnr7
ɑǟ̠ɮÆ24I (1974) _Sq2$07ʓ˗ǔN
˻ǳ$* 1990 ƫº5ƥξͫÀ¨ǌ24Iȓ̢ÅżŔNȍÞ Ơ7]ȓ$ȴ/I5ġċ$șƥ̼ŔĔNȍ* Ɛ͇ɔ4_Sq1I4
HɣƫG) 25,000 ³͓KJ̸7ƥ˝7S
r7ρß USƐƟ7ó̠ʋĒN̺43 ̠˗ʭȉ˟ΡŃNΛ%ÅɦɵĎ7Ŝ7͹7ĴNŋI˺
bfpRt}pRN˂Ó$0Jʈ5ʑǋJϴ図-5, 写真-10Ѐ15 ġʌϵ(2) 自治の〈主体〉と〈場〉の変遷!!18 1960 ƫº»υ7ulc\gƠ7̠ɮÆΡŃ7ʒɰNɐ͌$*1 1970 ƫ»υ7`q7ŧΨ5 4 .7ʣȭNǙƀ$©Æ 2
Ŝ 7σÏHŧΨ7ƂǝNûȻ$*
1960 ƫº7ulc\gƠ58 ³Ī 1,000³» 7Ɛ͇ɔŚ˃̠ɮÆ˫ 5,000 źŒ$϶ʓ̠7ˡʙΡŃŉϒ4ʒɰʛ%0* Ë9`q18ͫÀρß7ȕ͔4 ƥξÅɦʪμǢ˦ʪμ7Ǥ˺ ížσΞːďúˬ ͫÀ¾ď2$0Σ΁˝Ȏ͔ ŢŔ ƐŻɅ7ˡʙÓŽ7ƂďNǤ5ƹĩ0Jʒɰ+-* !7ȟȭ ȉ˟ΡŃ7 ©

!!18 ®ËςɤΊNƇȜ5&J*C ˖ς˅
À7ŚȱʭɑΝ Ś˃̠ɮÆ2$07ʑǔ íîŎʭ˖ς 7Ϻʈ5φƀ$0͒΋&J①空間－社会の基本構造8 ȎŔ òƽ̼ĔķΎƥ̼¥ψ7ěÃ1ɑǟ"K0J )7Ȩ
DŚȱʭ4ěÃ8ˋʭíʭǣȪ7ȎŔ1I Ƹˤ ́ƶ šʤŝŗɇ Pbs˝Nͅˮ2&J!7ȎŔŘ΀7ķŊ5Ξ4Iòƽ̼Ĕƽǟ"K òƽ̼Ĕ7ķŊ8ȎŔ ÿ̮Ŕ ȈʏŔɺ
Œ&JķΎƥ̼ "H5ķΎƥ̼7ķŊN΍Ɏ˳Ń̕7ʥ ōȪȼ QϴƐϏ̯ϵNͅˮ2$*¥ψđAΐB Σ΁ ɭƟ8 ŋ18ɖɊʒ
5Ε7ěÃNɖüJ òƽ̼Ĕñ58ƥƮ̣Ư
Ŝ43ʑ5θͅ4íʭȕ͔˗Ŕ$ )7¸7íʭȕ͔
DķΎƥ̼ñ5Ϗ¨$0˗Ŕ$0J②基礎自治体（Commune）としての特性8 ŋ7
β5ʘK0J ×³ϴÅɦϵ2`7ς58
QidQdX ȊÀ7ɵĎ ɖξξȔƽ2$0d5θƘ&JɑΝ˂͜1J `ȉƳ8ƥƮ̣ ƯŜ Σ΁ íŏ [Ŝ γÎƓ ͪƋ̌ ȊÀ7ƸΝʐ43 Åɦʛɵ5ʑ5Βǻ&Jȕ͔NǣȪˡʙΡŃ$0J ¸Ȕ1ŋ7 βN͆J2bqRY8©5SˡʙN `uxp8ˊˆ
Ȋ̚43irʭ4b}fNƯřʭ5͂ſ$0J`˖ςñ7ì07εƥ͏ʣʭ4Ď8 εƥ͏ʣ PLUϴɖȔĴ7˿ȾξȔƽϵǲ$0āƴʭ4ǬÓN ¢0J !K5ċ0 EU ʷ7 ABF
ϴArchitecte des Bâtiments de FranceϼɠĭʭƸΝʐ
G:Ȣ͌7Óź˻ǳ7ǁćNǬ fȏĒʵǣƗ
7íďļƸˤƆϵ ̩ȸΡĎ f7ȨD̍$ȴΞı437ũ7Śʁřñ7 Ŝ 7͹N
ǬÓ$0J ìÆ2$0ŋβϴ`ñ7ɵĎ
7Ⱦ˲Aϵ8ΒǻǔϬd1J75ƌ$ ŋ
β18İ˲̈27͂ſňÆ̠ɮʭσÏ̓ıʭ1
Jʈ5ʑǋJ"0ȱˀ˕18 ③公共圏的な空間NŔř5Jͧ ©Æ 7ǣȪˡʙΡŃɵĎϏ¨$ £.ŔřŨ7 ©Æ 27σΞʛ@K0J Ŝ 2$0
Ƕ0J f50!7ʑǔNðŖʭ5Þ0J78ƯŜ1J ƯŜķΎ5ŋ7ɖȔĴξȔƽθ4I ̆ȔĴ7ʈ́ũ˴9K0J`ΡŃ&Jƀȭƥ QidQdX7S
rɵĎ ̩ȸΡĎ͹NǬÓ&J̩ť ύǻĿƲ5GJXYU43Ϗ¨$ ƥƮ̣E͌èɉñǣΒǻ$0Jʈʑǋʭ1J !7Ϗ¨8 ˛¯ȭH7 ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨNΛ%0ƽǟ"K*ʈθͅ1 !7ʈ8˛ 4 ˘1ɤΊûȻN̺

Æ 7ǁć ƥξ³5Ϗ¨$0*!254J
˛7ʣȭ8 Ơ7̠ɮÆΡŃȇϗ5GIıÉc
r_SqϴΞı̠ɮÆϵ<7ċë7ΩǩNΔHK
0 70 ƫºýϜ5_Sq`qcr_Sqydpnr7ɑǟ̠ɮÆϴ図-6ϵ5
4J!2NΩǩ$*ȟȭ2ǶJ
Ωǩ5GJ ©Æ 7ŧĒ8 _SqΡŃ5ƌ$0cr_Sq͂ſʭ4 ©Æ 2$0σMJG
54-*ʈ1J ıÉNņΫ$ƥξͫÀ7ʓ˗ǔ
8˻ǳ"K* ːκćƼκNǬ!21cr_S
q5GJ̺ȉb}f7º̺NĩëK* ʛɵ7
Ŝ 18 ʟ̀JƐŻɅπν"K ƐŻʛ8zf
ΛŻ24JŧĒʛ%* ¸Ȕ1Ʌ̣íɦϦ5ȇˤ"KͫÀȕ͔EŔřɵĎ7 Ŝ NǇJ!224-* ċ
0 ŹÌ7Π:b\7͔̋ Σ΁7ȓ*4Ȏ͔437 Ŝ 7ŧĒĲȟΟ̺$*©Æ 2 Ŝ 7
ŧĒNʴ°5ǶJ4H cr_Sq7ΡŃ5ƌ

8

 写真-10 pƟͽ$7ȊÀ   写真-11 ɠĭʭ4Ƹʐ   写真-12 ŢŔ  写真-13 ̸7ƥϴY\rϵ

図-5 `q7¨ǌŔĔϴF ϴΞı̠ɮÆydpnr, 2000 ƫ˟ƀϵ   写真-14 ȓ̢ÅżŔ    写真-15 óʛ"K*ƐƟN ŋ2$˜̕˖ςɑΝ7ŚȱͅˮNċ*D7ϵ&Jɑǟ̠ɮÆ2$07ȓ*4ǁćʛ@K Ĳȟ5Ŝ 7ə̜Ϗ˫2wnr\ĒΟO+!254J
1980 ƫº58ƐŻɅóρɅ7ͫͦ-* cr_SqNɑǟ&J ©Æ 2$07˗ŜH )K
NȒǑ$*˳̄J !$*41 _Sq2$07ǁćNŀ4&͈ʈ &4M, ©Æ 7̠Ƥ˂͜Ð"K*2Ǽͦ"KJ˛¯7ʣȭ8 |rTrqąƥξƒ¾$ ulc\gƠČǟ7΍ȴŔƧ7ȴ/I]ȓ$ȴ/I (Dorferneuerung)ϴ図-7ϵ
NƂ΂$*ȟȭ5*J Ĳ]8 δŐǚͩ
7Ĵ2ŔřɵĎ7ÐΟNʲʭ2$0I Ϗ̯ñ̼Ĕ7óȍÞ43NƂȕ&JD71-*!7ȟȭ ȟʭ5 ©Æ 7Ⱦ˲AEʴ°ΞȂ̓ıĒ$* ÓŽʭ πνʭàĴ7ƻ-*`q
1qɥý7űǔƥξ5ƒ¾$*ȟʈ1 ͫļ
7̪ΓI ͫÀ7ρ˄43ȇϗʭ4ĨI˲AĎŴC* ȓ$ȴ/I7͏ʣƂȕ58 ÅɦHΩ
ú"K*Ƃ̺ŵļÀȓ*4 ©Æ 24-* (1994)
ĲŵļÀ8_Sq cr_Sq α `bkr2˽Ɖ5ΞȂ$ ˾Ϟ 600 \5ģ;Ū
͇ɔ®ɎNΡŃ$ șƥ̼Σ΁7Z̤̀ ƯŜ(Dorfplatz) 7ȍÞ Á˶ʭqcS7ǺʝNąǾ5βíʭČǟNȆú$0×³ÅżNÕ̉&J®Ɏ43NΟC* !7ς _Sq̺ȉ8 șƥ̼27ͣĻNŚʁ

図-6 `q7ʘŒ7̠ɮȉƳɑΝ

図-7 ȓ$ȴ/I5GJȍÞ͏ʣɉ7ŋϖ

9表-2 `q7˖ςϷ˅Àr\f̽ϴ1 Ȓϖϵ5ëK* B ϴƸˤƂȕ͏ʣϵN˟ƀ$ȓ̢ÅżNȍÞ ͳŦ$* !KH7®Ɏ8˾Æ2$0 ̼Ĕ7ϫɈɑΝϴ̼΁ ƯŜϵ2ϛřǔϴ̼΁7íʭĿɎʭSe7ƽǟ ȓ̢ÅżŔ ȊÀŢŔ˝ϵNț˂Ē$ ȘƨʛɵEɵĎ7 Ŝ 7͹NϬC*
Ŝ 7ƽǟ΢ˏ1 ÅɦΩú7ŵļÀŪ͇ɔȉ˟N̠Ƥ͵¾1ΡŃ&J ©Æ <2̚@K*ʈ8 ­ˠ
¡;Néȫ&J*C5 ƯŜNÅɦ˾ú7g}s1ȍÞ$*®ƂHǼƀ1J ˚ɝ4̼§ANĈIú

5Ś/ˠúȔɳNǺʝϵ$ EU EƠ7Čǟ]
7ɵʝ5GIͱȉϒ5ƌǐ$* ȉ˟8ÅɦɵĎ7
Ŝ 7ȍÞ5θʈ̋K íɦϦ5JUS
<7®ďǣ7ǾÌEűǔrSţȇˤ8 US
EÅɦ7ɵĎǰʈNǾÌ&J!25ͷ$* @*ȷ͓̕7ɵĎ7 Ŝ NǙƀ$*ȕ˟2$0 YvʩʻŜȍÞ pƟɯ7̠ΈΆΣȍÞ43NƂȕ$* Σ΁Õ̉ ʌțʇ7 LED Ē Åɦęá1̺-*ϬϓőşƸ͔7Ŕ ^Ēͥͅ438 Șƨʛɵ7 Ŝ 7͹$*̠ƤƂʘ7ÆǜNÅɦʕǇ$ Ĳȟ5×³ÅżD
ČǟNĩ*!2H Åɦ5̼§ANîȪͱʜ2ǶJǚͩD̚@K*2̔HKJ !7ȟȭNͼʈ5̺ȉÅɦ USęá$0 Ũβ5DρK* Ŝ
2$0̸7ƥ˝7Sr7ρßŴ@-0J!$*ŧĒ8 ˛ȭ1`q5_Sqɕ
φ˻ǳ"K*H!)Ƃʘ1*D71J »7G5 ˛¯ȭ8 ©Æ 2 Ŝ ʴ°5)7͹NϬ
C*ȟȭ1DJ˛ȭ8QwR^f=qʘƥξ7
Œ¾Ϲȭ϶2 ȭ5Jȉ˟ΡŃ (2006–2016) 5GJD
71I ͱȉóƸ ɵĎʛɵʚš7Ĵp2

NϬCJD71-*!7ȟȭ ǰʈNǇ*US7ɵĎ8ɵǔĒ$ŔřɵĎ7 ©Æ 2$0 Ë9λI³ęÀ©
Ə$*ƐƟ7ó̠ʋĒ®Ɏ (2010-2011) ulc\gƠʚš͸Nĩ͸&J43©Æ 2 Ŝ °Nʛǟ$̓ıʭ4Ǌʚʛ@K00J2015 ƫ58dQϒɦ˫ 30 ĳNíɦϦ5ĩëK0sSo͞Ȋ̚N̺ 2016 ƫ7Ωǵ18 ̪¤ºE
Sf˩Åɦ _SqŨ7ú΅̕43ũɒ4Ɨǔ
ND.³ ͫļ2$0Ωú"K* ʘqƥξ
8 3 ȭʲNΑ ʘŒ ɛ¤º7Åɦ7˻ǳ ˂Ó5θʈN̋ȉ˟Ο̺¨1I !K˛Ņ7ʣȭNƽ
ǟ&J2Ǚƀ"KJ
2016 ƫ7ͫÀΩǵȟ7qƥξ7ȉ˟]
8 ȓ*4ÅżŔ7ȍÞ5Ĵ* B 7ÈǟϬϓőşƸ͔7͂äǽ̋ (Kompensationsmaßnahme)2$07Ɍȼ Ƭ́Σ΁<7̠ΈΆΣ7Ȏ͔ sz"K*!7ȟȭ ȓ$ȴ/I˱¬$ ȉ˟ΡŃ7¨ǌʭə̜NǬ ©Æ 8ó:ƥξͫÀ5Ϗ˫"K* ȨŪ7͢ϝ8ͱȉϒ1-* ̺ȉʭ͂ſσÏHcr_Sq<7ːκćƼκNͣȍϴːħ̜ĉ7A

10

図-8 `q7˖ςϷ˅ÀɑΝŋsȎ͔ ūω7ʿ7íɦϦÓˡ7*C7Zf^(Samtgemeinde) α (Landkreis) Ơ (Bundesländer)ō (Land) EU @1Ɩρ$0J »˖ςϷ˅À
fͺë _Sq7íŏ<7ȓ$Πï7Əë 4
ɑΝŋN͠A͍"5 ®ËςɤΊNƇȜ5&J*
31-* ȉ˟Nɐ͌&J2 `q7ɛ¤ºC f2Ĳɒ5˖ςϷ˅À7ŚȱʭɑΝ Ś
5Þ* Ŝ 7ǾÌ2 ʛɵʚš7ÓìȇŁ )$0`q7QSqpRpR7˂˗ϴūω7ʿ ˃̠ɮÆ2$07ʑǔ íîŎʭ˖ς 7 3 .7ʈ
5φƀ$0͒΋&J
NíɦϦ<Óˡ$G2&JĎϵ437ȔĴǔ͆0①空間－社会の基本構造8 ȎŔ șƥ̼ŔĨKJ ˛ȭ7ũɒ4 ©Æ ɵĎ1J Ŝ 7βȓ̢ÅżŔ¥ψÄŔβ7ěÃ1ƽǟ"ƽǟN΃@0 ç̺$0ɛ¤º7 ©Æ 7ƽǟNÐ
K0J ȨDŚȱʭ4ěÃ8ˋʭǣȪ7ȎŔ1
& Ŝ 7˂ÓΟCHK0J
I Ƹˤ ƶ ȎŔšʤHǟI˗-0J !72(3) 空間－社会構造図による分析
ȎŔšʤ5ύǻ&JΣ΁7΁Ýβ@1ȎŔÝ7ǣ`q18 ˖ςɑǟͅˮ2˅ÀʭȾ˲A7ì
ȪŔ1Jϴ写真-16ϵ !7ʈ8`q7ʑǋÆɑǟǶE& 2 ȒϖNǙƀ$ )7˲AıM(
2͎J ȎŔ7Ξ4Ișƥ̼ŔβNƽǟ$ _5GI˖ςϷ˅Àr\f̽ϴ表-2ϵNÈǟ$*Sqρʩûͬ$*ȓ̢ÅżŔșƥ̼Ŕ˖ςϷ˅ÀɑΝŋϴ図-8ϵ8 ˖ςϷ˅Àrβ5ύǻ$0J )7ķI7¥ψ58΍Ŕ\f̽7Ƃ͗qkND25 ŋ7ͼʈ58șƥ̼ʏ̭Ŕ ɋȼ ÄŔ58)7βȢ͌˝ÓͭĔř5Ǵƀ"K*ͮ4̠ʋʚšEɋȼƯ-0JΣ΁ ɭƟ8 ŋ18ɖξξȔƽʒ5Ε7ěÃNɖü-0J íɦϦ ƭˑŏ ɸτ̌ ƯŜ _SqΣ437©ͅȕ͔8șƥ̼5Ϗ¨$0˗Ŕ$0J②基礎自治体（Gemeinde）としての特性 8ŋ7Ŕ7¾ǚ7Ƹˤϴˋήϵ5ÅB×³NǙƀ&J )7
1˖ςʭƯIN ȎŔ șƥ̼Ŕ ȓ̢ÅżŔ ¥ψβÄŔβ2G5ɖΉȔĴ5Ɩρ&J ̆ΉȔĴ58˅ÀʭȾ˲A1JƆȖϴ¤Ƨϵ ΒύϴύÓ
Nachbarschaftϵ US (Verein) ˝7× ³5΅
Β4Ⱦ˲AH _Sq (Gemeinde) Ξı̠ɮÆ

11

写真-16 Σ΁2ɦŔ7ȎŔšʤ       写真-17 íɦϦ          写真-18 ƯŜ (Dorfplatz)ǁćNȽ*$ íîŎʭ˖ςNƽǟ$0Jʈʑǋʭ1JβÝ5ʘK0J ×³ϴÅɦϵ2_Sq7ς7ɵ
Ď8 ȗ5͆*f7×³ϴÅɦϵ2`7
ς7ɵĎ5ɤΊ$0 ̓ϐ1J ïÆʭ58 ƆȖϴ¤Ƨϵ8íŏȍÞˡʙ˝Dƀȭʭ5ĩǳ, ȎŔšʤ18Σ΁΁̙βûϴƱŔǣȪ8¤Ƨϵ7ˡʙD̺0J ċ0 ΒύϴύÓϵöŷ̱ˉE̩ť7Ǥë
K43N̺-0J @*US8 irʭ4ɵĎ7Ⱦ523@JQidQdX5ɤΊ$ ɸτňEɭ
Ɵ7ó̠ʋĒ43ys®ɎDƂȕ$0J_SqěÆ17ǣȪˡʙ8 íɦϦ ƯŜ Σ
΁ íŏ43 Åɦʛɵ5ʑ5Βǻ&Jȕ͔NǣȪˡʙΡŃ$0J¸Ȕ ŋ7 βN͆J2 cr_Sq_SqěÆ18˻ǳ14ƭêý˝Ȋ̚ ʛɵˊˆɨaùʙ˝Nǲ$0ǬƼ$0I Șƨʛɵ5
ƌ&J©ͅ4̺ȉb}f8 ¯Ƙ1@4MK0JƠE EU 8͂Čκ˝1eU\rNȆȁ$0J c
r_Sq7ŐŔĀʝ͏ʣ F εƥ͏ʣʭĎNāƴʭ5ǬÓ$ ŐŔɵĎ7ŧȤ8_Sq7
B 1ǬÓ"KJ
ìÆ2$0 f5ɤΊ$ŋβϴ_Sqñ
7ɵĎ7Ⱦ˲Aϵ̓ıʭ1J75ƌ$ ŋ β7ň
Æ̠ɮʭ4σÏ8 cr_Sq2_Sq27
d4¯ƘɑΝ5Ϗ˫"K0Jʈ5ʑǋJ`q50③公共圏的な空間 7ʑǔNÞ0J©ͅ4 Ŝ 8 íɦϦ2ƯŜ1J

3-3．妻籠地区と開田高原地区(1) 妻籠地区［妻籠地区の事例の特徴］
ų˧ŔĔ8ξιʷĚȮȦʢ7ŔĔ1Iϖ˔ 12.4
km2 ³Ī8 670 ³ϴ2016 ƫϵ1J ɪǢȟº5¨ƙΣų˧ƈ2$0Ʉ* ±ΛǤɢ7ŧΨ ȼɎ̾Η
˝1 1960 ƫº58ź˺ĝ;@K* !7Θš5Åɦų˧NǛ&JÀ2$0˴ȵ$ ōñý7θͅÁ˶ʭƸΝʐ̎ÓźŔĔϴ»θÁƸϵ<7ΩƀNǇ*ǄDɵĎN˹˺$ Ę¤˪5M*I˸'ȓ*4ƖȬNüIǭ˺0Jʈ5ʑǋJϴ写真-19Ѐ24 ġʌϵ［自治の〈主体〉と〈場〉の変遷］
1970 ƫ»υ7ų˧ŔĔ5 3 .7ʣȭNǙƀ$ ©
Æ 2 Ŝ 7ŧΨNûȻ$*˛ȭ8 ·8àȲȽ0O2&J2 )7ĝə
ËHK*ų˧ƈ ξιʷ7țɮʬƫ͒Ǒ®Ɏ
(1968Ѐ1971) 5Ωƀ"K ÓźĞă (1970) N˟ƀ$
!KNų˧ƈÓźȶËϴĚȮȦʢ 1973ϵ5Ħȝ"(*ȟȭ1J!7ȭ8 ĚȮȦʢ̘ļ2$0ʢ§A7ÓźNʩɉ$)7Ǆų˧NǛ&JÀ7l24JƐȼÑƾɥçƏ$ ̺ȉϴĚȮȦʢξιʷϵ Ǧ̻̕ϴŻ̕ϵÅɦ˲̈2 )7ʴ°ΞȂ ©Æ 24-0* ˴Ƚ ī:*ƸΝʐ2̼Σ1ɑǟ"KJŔĔ ɠĭȏĒʭÍÙNǳ.ų˧ƈ2 Ŝ 5óʛ"K ͌èʭǟĊϴ͌èƃȌϼ1968 ƫ 2.9 ³→1970 ƫ 39 ³ϵŋ1íɦϦϴ写真-17ϵ ƯŜϴ写真-18ϵ8_SqȉƳ US Åɦ˝2ǣȪˡʙΡ
Ń7̓ıʭ4ʈ́1˴9K0JíɦϦ8_Sq7ͫÀŜ24Jȕ͔1Jċ0İUS7®ďǣ̋K ÅɦɵĎÀͫǥ,ıM(Ĭ̜4ff˂Ó"KJ̠ɮ7¨

NɮC* )$0ƽǟ"K* Ŝ NΡŃ&J*C ìǢċë̠ɮ˲̈7ų˧NǛ&JÀʛ@K ŦH
4Ͷ"4!M"47ÓźĞăϴ写真-25ϵN̠ǃʭ5āƀ$ȶË<Ã̋/J΢ˏ1 ĲÀ̠ɮ
7 ©Æ <2ǟξ$0˛¯ȭ8 ȏĒͱÓͭɳ7ȇɝ (1975) N΃@ ųǌȕ͔1 ɸτň ƭˑŏ2DΒǻ&J dQϒɦ˫
30 ĳ7sSo͞Ȋ̚NĩëK* Ŝ 1DJƯŜ8ȓ$ȴ/I7ϋ5Åɦ˾ú1ÈIHK*D71 Ã̋ʭ5Dșƥ̼ ȓ̢Åż̼ íɦϦ šʤ˝7θͅȕ͔2zf7GͿϑ5Ã̋&J`q7º̽ʭSr̸7ƥ43ρß"K Åɦ̠©ʭ5ˡʙ$0J ¯.7ȕ͔ʴ͂ʭ

˧ƈ 1976 ƫ Șȱý7θÁƸϴų˧ĵC 7 ŔĔϵ5
Ωƀ"K )7Ǆ ũɒ4ŔřɵĎƖρ"K*ȟȭ1
J

12

写真-19 ų˧ƈ7ʢ§A    写真-20 ų˧ƈ7Ɔ§A2ķŊ7ƙ   写真-21 ų˧NǛ&JÀ®ďǣ

写真-22 Á˶ʭƢɳ5GJƕɇ7Õǉ   写真-23 ų˧÷ȭŪŻͨƵ   写真-24 ƛ7̬ƕϴ¨ƙΣTW[]ϵ31,45042,30035,50034,000





2126Av
7400

27 
18200


26 
13300

78

63







57





26 
22200

2126 Av
26600

49




27 
24100



1015
15363

図-10 ș¨ƙΣyS[]̕Ȍ7Ǽˎ
写真-25 ų˧ƈ7ÓźĞăk$\ -o­C¤¬

Wwpu%

t."
°C ¤ ¬

 U ( ! ° U  x 

i ° _  l ²H  H F  r 8  z  °- o 
N , 0 °H 
G`Tn³

=


q."

'Q
°H  H F 
/]




7


r8z{|>°g ) G   m O     y  « +QSb

t

.
"

q

.
"

H

>
(
.
"

g
)


.
"

!K

/.5

> L?
J+K

c."

_41H

g)."_>H$\¦5B³

c

.
"



Z]^\[Y`
(D
K

"



1X ;D<MIP°- o 3  / &  § ?  b 6  V  f ¦  ¤ ¬ }     ~ s 
° O K h - o 3  / &   /  i 
°- o 3  / &   / P

-H

M%>



_>X&TW__8_/.$L_/.H L7_NPO

I_*C

°A ~ ¦ B £ ¥ ]  ²L  ¨  k

K

<K
!K

O


 E)UVPL- o ¢ ª §   v ©  9 ²
 ³ 2 µC ¤ ¬ ° [  °&´f
 @ °f °Z M I e d * J z a 4 RØ    &!$%#" °> (  - o 3 ¡§ j z ²
¯ ± < #  "  E ° W  °´@Y ° °:  f 

 _ ® ± z  °^ _

H>(."

´"


_

1

_>X&TW
_>H

_5*C
_&TW
a@b

_2S

_>

_3Q

_-H

_B

_9;:K

0_2'= _FNGA

,#
>
%P

!K

_

61
R9
NTT_cd

図-9 ų˧NǛ&JÀ7ə̜˲̈ŋ

図-11 ų˧NǛ&JÀ7Ŕř2ΞȂ$*ɵĎθÁƸ<7Ωƀ5GI ÓźɵĎ2)7 ©Æ 8̠
Ô2ț˂4Ã̋/NǇ* ƙȼ ʞʥNĵBϏ̯>?
ìřϴϖ˔ 1245.4ha 8θÁƸŔĔ1ȨŪ θÁƸŔĔ
7ƪŕϖ˔8˫ 35haϵNǴƀƌͯ2$*!21 ɠĭʭƸΝʐ5Ûθ&J!24 ƈNȆJʛɵɵĎ ʛʜǤɢNĵC* Ŝ 7ÓìʲǴ"K*Ŝ 7!$*ʑǔ8 ͌èʭSr+14̺ȉE`upR˲̈2ΞȂNŋI.. Σȡͥɨȡͥ Ⱥ̲ʿ̋ƕɇ7Õʙ ÷ȭŪŻͨƵ˝7Ŕř/I7ɵĎN˲AΐBĬ̜ǔNƯ * @* ʢŃϩΆŜ7Ǵƀˡʙ®Ɏ (2007) 437ͱʀNǇ0̠˗ǔ
˂˗"K0

13

写真-26 ɂĢϏ̯7Ɔ§A   写真-27 Á˶ʭ4Ƹʐϴƙ ƆÅżϵ  写真-28 bSdfpȍÞ®Ɏ

写真-29 Ϗ̯ñȢ͌ȍÞ®Ɏ      写真-30 ɯΣȢ͌ȍÞ®Ɏ     写真-31 I k̕W

2013 ƫ ų˧NǛ&JÀ8íʮͱňɳ³2$0͜ĬNĩ ɳ³ñ7˲̈Dț˂Ē&Jϴ図-9ϵ!7˛ȭ8 ˛¯ȭ7ɵĎN˹˺$..ɵĎ7 Ŝ
NƈŜH̼Σ<2Ɩρ$ )7΢ˏ1¤ʤʭ4ɓʁϴũō͎͞5GJɉñ˝ϵ<7ƌǐNʘŒΟ̺ƽ1ΟC
0J ̼Σ2ƈŜ7Óì8 ě4JƈŜ͌èHɠĭʭ̼Σ7ÆϪ<2ȷ͓7ǚĸNũåĒ$0J )7ǟ
Ƚ8ȗ5ș¨ƙΣyS[]̕7ĘȌŨō³ϴ2016
ƫ1 18 ė³ϵ24-*ʈ5D̽KŴC0Jϴ図-10ϵų˧ƈ8̼Σ27σÏ7¨5 Ŝ NƯų˧NǛ&JÀ8 ȏĒƮ ʷ ĚȮȦʢEȮȦƯřΞı˝
7̺ȉ íʮ¿Ɏϴϓĉ NTT ˝ϵ˝2˽Ɖ4ΞȂNŋIϴ図-11ϵ ɳ³ñ7˲̈7ț˂Ē$ ːκ74
Ɛ"4ǁŜʭ4ǁćNǬ..¤ʤʭɓʁNʲ
Ǵ& 2¸5ϠN͆4Ŕř7̠ɮ7 ©Æ 7IȔNɔ˯$0J(2) 開田高原地区［開田高原地区の事例の特徴］
ȮȦʢρʞϬĞϴșρʞȴϵ7ϖ˔8 149.54 km2³Ī 1,636 ³ϴ2015 ƫϵ1J ȮȦǈƞƙϱ5Ã̋
&J±Λ7ãŔ1-* ȮȦϨ7ʛʜ ȼɎ˝7©
ͅʜɎ7̾Η΢ˏ7 1970 ƫºýϜ5̠©ȶËρʞϬĞρʩŚȱȶËϴ»ρʩȶËϵNāƀ$ )7Ǆu\4Ȣ͌ȕ˟5GJŔř/INθ6 ȮȦʢ5
ıÉ$*ǄDÅɦ©Æ24IĘ¤˪ΒȢ͌ȕ˟N˹
˺$0Jʈ5ʑǋJϴ写真-26Ѐ31, 図-12 ġʌϵ［自治の〈主体〉と〈場〉の変遷］
1970 ƫ»υ7ρʞϬĞŔĔϴșρʞȴϵ5 3 .7ʣ
ȭNǙƀ$ ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨNûȻ$*˛ȭ8 jrρʩ437«ρʩ7ĝəNņΫ&

bjga! *O,M' 4
bjhc!kY=]Y>02 
bjhj!ko/-Y=]kT1,M{
w<p~&N
kkkkkkk^_R`M S9 QRbjic!kM zA3FOG
bjii!kX/?V4
bjij!k7U,M' 4)K:Zkklkk[J,M' 4
bjja!k$4
bjjc!koY=]5"pE R;(BC%
bjje!kW\yx1{6Z|m,M~I#rs
kkkkkkk*OD{' ztqunLP
bjjf!k ' 4
caad!k ' 4
caag!k8m+0v.}Hrq1n|@

図-12 ρʞϬĞŔĔ7Ȣ͌ȉ˟σΞƫ̽JρʞϬĞρʩŚȱȶË(1972) N˟ƀ$ "H5
1979 ƫ58ȮȦρʞϬĞϷ΍ȴȢ͌7Óì2óʛϴ»śĶȥϵϴ(ͱ)͌èͷʀÓͭͱňϵ7Ǿ͎Nĩ0 ȴñìř5íʭ4bSNȍÞ$ƕŨƯĶʐNìϖʭ5ȄĠ$*ȟȭ1JĲȶË8 Ƽȟ7ϔɗȴξ ©Æ 24IξιʷŔř͢ ȴͫļ˝5ʴͤ Åɦ5ʙ͍NɩC* !7ȶË8˴Ƚ2$0ʚšȢ͌NƀˏƴÓì `r
1J Ŝ Nȴñìř5ƽǟ$* ˺bSdfp
ȍÞ®Ɏ (1982) Ƃȕ7 ©Æ 8 ȴ̺ȉ ©ͅ4ƈɲȕ͔7®Ɏ̕NĵB͌èęÀ5GJʶȺ˶ŵļÀ ȉ˟QSqQ8śĶȥñ7ƍοƆǾ͎Nġ̔2$* ƍοƆρʞϬĞ7Ȣ͌7ÍÙNț˂Ē$ȉ˟ƯĩëKHK*!21 Åɦ8̠û*,7Ȣ͌7ÍÙ
5̠ÔND-* @*ȴñìř5͔̋"K*bS8ȷ͓̕NĩëKJǚͩNϬC .ʚšȢ͌Nθ͈
&J2 ȓ*4ǚͩ5Ś/ Ŝ Nƽǟ$*14

図-13 ʢȴıÉą7ρʞȴϭɬŔĔ7˖ςϷ˅ÀɑΝŋͫͦ&JĔξÀϴȩ 1 ņϵZztf7͹NϬCJ
Ŝ 24-0*ʈDθͅ1J
˛ȭ8 ρʞȴ ȮȦˊƜʢ Ș̏ȴ ƚȴı
É$ȮȦʢ͝ʛ$*!2 (2005) Nʣȭ2$0ʘŒΟ̺¨1J ıÉ5GIρʞȴǁŜ8ρʞȆǣϴ̘ļȌ
58 ³→16 ³ϵ24I íʭ˲̈7ǁ̘˝ʆɼ$*ϴͫÀ 10 ³→2 ³ ΍ɎŵļÀ 15 ³→5 ³ϵ ȓ*5ρʞϬĞŔřęͫÀ͔˗"KJ ̺ȉʭ Åɦ̠ɮ
ʭ4 ©Æ 8ǅ 5ƺÆĒ$0J 2010 ƫ58ȓ*4ÅɦŔř/IňÆ ©Æ 24I ìō@,/I±ɶÀ I k̕W˝7¿ʣNɛ 2Ƃ
ȕ$0J $$4H ȨDθͅ4 ©Æ 1*șρʞȴŮMK*!25GI ̠ɮʭȢ͌ȉ˟NΉ
5ƽǟ"K0*ͮ4̠ɮ7 Ŝ 7˽ƉǔłŮ$..J［空間－社会構造の特性］
ʢȴıÉą7ρʞȴϭɬŔĔNƌͯ2$*˖ςϷ˅˛¯ȭ8 ȓŔ̴rwρΛ (1987) 5GI±ΛʒɰϢ΄ʭ5ȇŁ"K*7Nůə5 ̺ȉ Åɦ7ΞȂ
5GJu\4Ȣ͌ȕ˟Nɛ Ƃȕ$ I k̕ţ0³ĪɼƑ5ɟɜC-*ȟȭ1J Ë9Ϗ̯ñȢ͌ȍÞ®Ɏ (1989) 8ȴñ 15 7̺ȉĔ5İ 10ò7͂ČκNǾÌ$ ̠ʟ4ʩǙ1̠©®ɎN̺ȕ
˟1-* ɯΣȢ͌ȍÞ®Ɏ (1989) 8 ȴ7ʖσĪ
7ōΣɯΣŔN̺ȉŔåŔ©HØI ̍$ʫɘȼNɡ$ ȼñ5ȋ˟΁NȍÞ&J®Ɏ1-*!7ȟȭ ©Æ ɧ5ũɒĒ$ ̺ȉçƏ$.
.DÅɦE͌è®Ɏ̕ "H5 NTT E¨βϓĉ˝7í
ʮ®Ɏ̕2Dęá®ɎΟA Åɦ7ȴͼ!$ňÆDɵĎNρŴ&J
Ŝ 5ʲNĴJ2 ̺ȉĔñ7ÅɦıǚNǇK93!1DȢ͌ȕ˟7ƌͯ5úȷJ!2E
ʫɘȼ5º̽"KJȷ͓̕7̠ʟ4ȋ˟NĴëKJͮ4ɵĎΡŃ7 Ŝ ƽǟ"K0-* )7˴Ƚ ̍$ʹCEȋ˟ õʸȅǀ f^nm43Nʲʭ
2&Jȷ͓̕ţ !K I k̕ţċ<2̇* ȴξ2Ĕξϴ̺ȉĔ7Åɦ̠ɮ˲̈7º̽ϵʳǻÀɑΝŋϴ図-13ϵ7ʑǋ8 ƆȖϴ¤Ƨϵ2Ś˃̠ɮÆ̺ȉ7ς5Ŕ̅ʭ˲̈ ̠ɮ˲̈˝7ũɒ4˅Àʭ

15

Ⱦ˲AźŒ$ !Kɒ 4˖ςͅˮNơ-0ˡʙɵĎNƖρ$0Jʈ5Jŋ1̆ξ˿ȾE̆ˁ́1̽˄"KJ!$*ɵĎ8 .07̠ʋȴʭ4Ŕřƽǟ2Ŕř˳Ń7΢
ˏ1̚@K*Ⱦ˲A2̺ȉɵĎ27ΞȂ5G-0ǟ˗$0Jʓʑ7ɵĎ1J āƴ2$07ɇǰ̝ƺ4¨
1 ×ÿȉ˟NΛ%0.07Ⱦ˲A2̺ȉ2ΞȂ$
0JƂǝ͠AĨKJ ǆ-0 ʢȴıÉ5GI̺ȉ
7 ©Æ 7Ⱦ˲AŧƇ$*ɢϊ1
Ŝ 5ñđ"
K0*zfɧ5ƝK0ĝǘJ
D.7ʑǋ8 ¤Ƨ Ŕ̅ Ϗ̯7İƯI7Ǫ
"24JG4 ˉ®˝5σMJȕ͔2$0Ţ ˈˇ˅ϴŋ7 viiϵ43źŒ&Jʈ5J )KH8ö
ŷ̱ˉ˝5JɵĎNΛ%0ƀ7ǀϘĉN˻ǳ$
Ŕ̅ʭ˲̈EĔÀ7̠ɮʭ@2@INɵĎ˖ς7ƯI
7Ⱦ2$0ǬÓ$0J !$*ʈ8fE`q58͆HK4D71-*ͫÀƥɦıÉ5GJ_Sq7ɸʂNņΫ$0c
p_Sq7ɑǟ̠ɮÆ24JΣNΩO+ (1974)!7ȉ˟Ωǩ8 ĝə<7ʾȭʭ4ƌǐNͽ Ŕř7ȓ*4ƎȷƖȬN­ǜ"(JD71-* !!1
ȗǂ7ʐ͞ϴƎȷD˺2ʃʋ2̔HK0*ŔřS
eϵNŪÕɝ&JII. ʐ͞7ȥǿ̺
MK*2͍η1J !7Ď8 İ®Ë5îΛ$0˛¯ȭ7ýȭɢϊ@15̺MK0J $$ )7ʐ͞ʳ,5ŔřÅɦ5ɷΙ&JM184
［III. 公共圏的空間］
ȓ$l8 ȉ˟N˾ıʭ5Ρʝ$II. ʐ͞
7ȥǿN Ŝ 7ƽǟ5Ħȝ&J!21 ŔřÅɦ<7ȓ*4ʐ͞7ɷΙNŋ-0 İ®Ë18)7˛¯ȭ7ì̥NΛ%0ϴG) 1980Ѐ2000 ƫϵ !
7Ď˂͜"K0J )$0 !7Ď741
ǅ 5III. íîŎʭ˖ςƽǟ"K0ʈʑ5̢ĸɹ
ȱˀ˕18íîŎʭ˖ςNͧ ©Æ 7ǣȪˡʙΡŃɵĎϏ¨$ £.ŔřŨ7 ©Æ 27σ
Ξʛ@K0J Ŝ 2ƀ̏$0ɴ͈$ ˖ςϷ˅ÀɑΝŋNʝ0)7ñƇNûȻ$* f18òƽ̼Ĕ7ƯŜ `q18íɦϦ2ƯŜ ρʞϬĞŔĔ18Σ΁ɯΣ7ȋ˟΁EϡȢ̠ʋ͌ƋSr ų˧ŔĔ18șΣɯΣ7ɠĭʭƸˤ
ʐ̎!K5*J !7íîŎʭ˖ς2 Ŝ 7
ɵĎNΛ% ũɒ4 ©Æ 7ʴ°σÏEŨβH7͈ʈ̹ı$ ʐ͞7ȥǿ̠͉"K îΛ7Ƽ®̕ǚͩ̚@KJ ［IV. ローカル・ガバナンスによる〈場〉の運営］

4．ガバナンス・風景・公共圏的空間〜「物語の書き換え」を巡る考察〜
4-1．〈主体〉と〈場〉の変遷に共通する構造
ȱśĶȥ7ôϜ7̠ɮ7 ©Æ 2 Ŝ 8 ʴ°
5ǀϘN¢..̚@K02¼͟7ɍ͗8
˛ 3 ˘7 ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨĭ7¨5˄(*2̔J )71 İ®ËŔřπνʭ54J!24
)7ŌȪǔ2ź˺Ĭ̜ǔNΖɩ$*îΛ7ȶ½2$
0 » 7G5 I. ź˺7ĝə II. ʐ͞7ȥǿIII. íîŎʭ˖ς IV. YZztf5GJ
Ŝ 7ΡŃ 2bS\J!2N˂͜$*［I. 存続の危機］
4 .7®Ë8îΛ$0 ˛7ʣȭ1J 1970 ƫºýϜ@15 I. ź˺7ĝə5ʳϖ$* khdEϬƴǟξ7˱¬˝7¤ʤʭʅɶN̛Ȣ5 İ®Ë7Ŕřǔ5ǐ%0 Ƭ́±Λ˼<7Q\gfǔ7ǖ"ϴf ų˧ŔĔϵ ©ͅʜɎ7̾Ηϴų˧ŔĔíîŎʭ˖ς8 îΛ$0Ŕř7¨ǌβ5Ã̋$ )7ƽǟ΢ˏ18ʑ5 Ŕř7ũɒ4 ©Æ ġċ$ÅɦƍοƆ7ǚ͆ɵʩ5ɍ͐"KJ f7Ư
Ŝ7óɑˤ5J`gkdX `q
Əë$*ȓ$ȴ/I5A02KJ̔ȔEŵļÀΡŃ ρʞϬĞŔĔ7ĔξÀEų˧ŔĔ7ų˧NǛ&JÀ7417ͫͦ )$0ρʞϬĞŔĔ ų˧ŔĔ5îΛ&JƍοƆ5GJͣɃ43Ë˄1J !7íîŎʭ˖ς7ƽǟ΢ˏ2 )7Ǆ7ͧ ©Æ
7ęá5GJ)7 Ŝ 7ΡŃ7˳Ϫ8 ǆȷ7ŔȔȉƳ7˖ςˡʙ7ȾNͽ*D71I ũɒ4 ©Æ
5ɵĎ7˖ςNǾÌ$..ŔȔȉƳϴ2IM̺ȉϵDρʞϬĞŔĔ fϵ ̠ɮÆΡŃȇϗ5GJıÉϴ`qϵ437ĝəD*H"K*［II. 物語の書き換え］!7ĝə8!K@17ȉ˟ΡŃ18ņΫ14 2
ț˂5ͩ͜$*ç͆ʭ4ϧξEϏňȓ*4l2
4I ȉ˟7 ©Æ 2$0ʪŜ&J

2D5ɵĎ&J Ďǝʭ4 ©Æ 2 Ŝ 7zfN̚O1 !7zf741 ȓ*4Y
Zztfóɑˤ"K0 )$0 İ®Ë7˛ȭ18 ʢȴıÉ5GIȉ˟Ρ
Ń7 ©Æ ŪŧĒ$*ρʞϬĞŔĔNχ ó
ɑˤ"K*YZztfNΡŃ$ ŔřìÆ7Ë9f18`ƥξƯŜ7óɑˤNí˫ (1983) $0͌è<̦NüI ų˧ŔĔ18ƐȼɥϴǄ7ų˧NǛ&JÀ7ʙ®ξϵɠĭʭƸΝʐ7ÓͭNÅɦ5͖ (1971) ρʞϬĞŔĔ18ϔɗȴξρʩNāφ&JȶËNāƀ$ (1972) `q18

Åɦʛɵʚš7Ĵ<2ŜϖNŪƖρ"(0 

16

4-2．「物語の書き換え」を巡る試行的な考察(1) 「物語の書き換え」の持つ本質的な働き
2!L1 İ®Ë7II. ʐ͞7ȥǿ50ĝə<7ƌùʨɳ54H' ʓ̠7ȔĴǔƏú"K*ͅŇ83!5J7+L
Ë9ySqZ8 ³8!K@1…$0*ˋ*,8 !KHϷ1L2$0ϴȯȷ7Ĭ̜ǔNC
0ϵ @ЀN$0J2ȟςʭ4̠Ƥ¬͍N
Â-0ʛ0J2Ǵȃ&JϴźŒ2ȟς1927ϵ˅ÀʭʚšŧĒ7¨1 !7̠Ƥ¬͍7ʐ͞˗,̺
44J2 ĝə͓Kó̔NΔHKJ!254J
̒-0 ˛ 3 ˘1Ƕ* ©Æ 2 Ŝ 7ŧΨ7
ûȻH8 ĝə7̃Ǔ ʴ°7ƻƺ8JD77 ¯.7ĝəͅŇǫú1J .8 ǆȷ7˅ÀɵĎ7
Ʒξ58!KHϷ1L2&JG4Ǝȷ7Ĭ̜ǔ͆+(44JŜı2 D. MFJ
QSqpRpR\Sdf7ŀϝ .@Iʘºʭ4
ÍÙ7¨1!K@1…$0*ˋ*,2΢Ġ7ǚĸªIͽHKJ=D72$0͍Æ"KJĝə5Ƞ"KJŜı1J¯.7ͅŇHʐ͞7ȥǿ5̡J2!28 ȯȷ7ÍÙNĈΝ$..̠H7΢Ġ7̳˔7ǚĸN͠AǿJ!2Nǚĸ$ ȟʭ58̠ƤłŮ5Βʒǝʛ%J!254J )KF ĝə7ȱ͹NÆǜ$*l7͎̰EɫȒ58ϕƨ5θD7Jf7RVƥξ81980 ƫº5ȔĴΈǿ$4-*H 4*ȔͣɃ5ȷJG4Ŝǣ584-04-*2͞I ų˧ŔĔ7Ɛȼɥ8ͷʀ7
4ȴ5Dͷʀ8J *+ )7ÍÙN͜C0EH4
HʊG5AJ+2͎ț&J !KH7͎
̰H8 ȥǿHK*̠Ƥ¬͍7ʐ͞7Űɹβûϸϸϸϸϸ5 ȷ͓̕7ƔŜǣ &4M,¸̕7͈ʈ˲Aΐ@K
0J!2͠AĨKJ ®Ƃ ȌĖƫN˳0ų˧HϨ˧<7ș̼Σ8 ȋ˟̕7ĘȌNŨō³ĜC `q7íɦϦ8 dQϒɦ7sSo͞Ȋ̚7Ŝ 2$0Dɵʝ"KJ5̡Jϴ写真-32ϵ¸̕7͈ʈ˲Aΐ@K*̠Ƥ¬͍+H!) ¡Ā
4Ŕʙʭȶ½N B$L¸̕*,)7˖ς5ͻ4
K9ǜ%HK4ϯĉNǳ.ʓ̠7 Ŝ 1J 2Ƕ
Γ&ΘΈ7ʩǙE
Ŝ 7ɹĩƇǔ̚@K071J(2) 「物語の共有」と公共圏的空間・ガバナンス・風景

写真-32 dQϒɦ<7sSo͞Ȋ̚7Ŝ
ϴíɦϦ7Ƅϵ18íʭϛřϵ7ɐǑ˄ľ5ƊO1Jϴ³ς
7ȶ½1958 sSo͞ʎ 1960ϵíʭ (öffentlich) 2ʝ͞7˛7ǚ̏8 Q
r5GK9í5ʘKJD78 ³5G-0͆HK̗KȨDƯí˄"KJ2!2Nǚĸ$Ϯ7Ǘʍ ˨ˇ7ǒǙ1" ϕˋ³Ē"K
ϕ×³Ē"K4φI8 ¡˂1 ǀ7G4Ϡ7źŒ1I ̠û2Ĳ%G5͆*I̗*I&J¸³źŒ&J 1 ˋ*,8¤ʤ2ˋ*,̠΅
7QpRN˂Ô&J!21J2"KJ @*íʭ2ʝ͞8˛¯5 ˋ*,5îΛ4¤ʤ)7D
7Nǚĸ$0I p)7ķI5Ƶ-0
J³:27ʸ¨5Ã̋&JG5³:2N˴:.
J2Ĳȟ5³:2Nûϑ"(0J2Ǵȃ&Jϴ³
ς7ȶ½˛¯˘ 7 ˢϵȱˀ˕50 ®ËʘŜ7͌ƋNΛ%0ͧ ©
Æ 7ǣȪˡʙΡŃɵĎϏ¨$ £.ŔřŨ7©Æ 27σΞʛ@K0J Ŝ 2ƀ̏$*íîŎʭ˖ς58 Qríʭ2ǶJɐǑ7
Ƃϋϖ17ʑǋʘK0J2DǶHKJ.@I l7̠Ƥ¬͍NΛ%*ʐ͞7ȥǿȉ˟741ƯŜEƸˤȇÕ437͡7ʲ5D͆
Jʐ2)7Ŷ2$0í˄ϴíʭ˖ς5˄ϵ"K*2ýC0 ͧ ©Æ 5QpR˂Ô"K !7˖ςNŊBͧ ©Æ 7ͫͦ2îȪĒŴ@J )$0
îĲÆ7Ϗňʭ4̠Ƥ¬͍7ƽǟ΢ˏ8 ȓ*4ͧ ©
Æ 7ġċ$* Ŝ 7ΡŃNΛ%*YZzt
f7óɑˤ2ΡĎ)7D7 1-*2J
D$K4+H!) )7 Ŝ 1JíîŎʭ˖ς8 Ŕř
52-0ͯǋʭ4 Ŝdʭ4ϡȢ2$0Ƕ
HKJG54J2̔HKJ(3) 歴史・文化的な源泉としての風景、風土İ®Ë18 ʐ͞7ȥǿ íîŎʭ˖ς
7ƽǟ7΢ˏ50 ɠĭʭƸΝʐ ʛŗ43ƽ®Ë50 ȓ*4ʐ͞Ŕřñ1îȪ"KJ΢ˏ
2 íîŎʭ˖ς7ƽǟ΢ˏĲȟ5Ο̺$0*ʈ5ɴʲ$ )7ǚĸN̔Ƌ&J"58 ytQr7íʭ˖ς der öffentliche RaumϴǎɨΜώ͕

17ŚȱȶË ų˧ŔĔ18θÁƸ43˂͜"K* ċ
0 f18 ABF 5GJmUn\Ef7
ȨD̍$ȴΞı7ͧŚʁ ̩ȸΡĎ ρʞϬĞŔ
Ĕ18ɯΣȢ͌ȍÞ®Ɏ437×ÿȉ˟͂ſʭ5ɵʝ
"K0J
f5J PLU 8 āƴ Ưř7Ŕř͏ʣϴSCOTϼƯřʹf[ϵ2ȍı$`7Ǝ
ȷ͏ʣϴPADDϼȍÞ2ǳ˺Ĭ̜4ρʩʩƖ͏ʣϵNñ
đ$0I `q7 F 8 ōEƠ7Ŕřȍư͏ʣ (RROP: Regionaler Raumordnungsplan) ˝2cr_Sq7ŐŔĀʝ7ȔĴǔ27̹ıŋHK0J @* ` _Sq cr_S
q5ÈǟŧȤ7ɕφǬÓ"K0J ¸Ȕ ıÉ$*ρʞϬĞŔĔ18 ρʩŚȱȶË8ȮȦʢ7ρʞϬĞŔĔ5ƌͯNφƀ$*ȶË24Iɕφʭ4Βǻǔ̵

ǟ&J ϡȢ NîĲÆ7ÍÙN̳˔$*ȏĒʭʀɱ2Ƕ ˮȳEƢɳ5@1!+MI íʭāƴ˝NʝÓͭÓì$0Jȱˀ˕8 Ŝ 7ɐǑN ©Æ 5ɵĎ7Ĭ̜ǔNǾÌ&J˖ς2Ƕ*ȍʙN̺-*©Æ 2Ŝ 7ŧΨĭN΃@*Ŝı  ©Æ 2 Ŝ 7
ʴ°Èʝ7Ǌʚ5G-0ɵĎ7Ĭ̜ǔ2ɵĎÆϪ̳˔
"K*˖ς2Ƕʳ&!21J ϡȢNȉ˟ƌͯ
2&J͘A8@"5 )$* Ŝ 7Ďǝʭ4̳˔Ní˄&J!2Nǚĸ&JϡȢ58"H5 îĲÆ7ɠĭʭ4̠Ƥ¬͍͈͉ʭ
5ʘKK0JÝϖJ ˀ˕z7³1ȱˀ
˕7QszScǁNǬ-*¨ȴ̧Ŭ8 ąΕ7ōϋdeT50ĻΏ7ϡŐ ³ςŻʭ̔Ƌ(1935)
Nȁʝ$ ςɀʭ³ςϴ×³2˅À7¯θǔNʛJϵ7̠Ƥ¬͍ (identity) 2$07ϡŐ 2̔NǾͼ$* )71îĲÆN˴;ʊȌ7ςɀʭ³ς5G0©Æʭ5̊IƯ HKJʛɵ7Ƃ΂̺Ď ̠ʋʚš5Ȼú&Jʛɵ7·Ȕ7˴ȣϡŐ1Jϴ̠ɮ$J ©Æ 2 Ŝ Nŀ4&2016ϵ2͇ƀ$ϡȢ8)7͆1J2Ã̋/0Jʐ͞7ȥǿ5ϋ$ İ®Ë1ɠĭʭƸΝʐE
̠ʋȢ͌7ÓͭÓìθ͈"KJ78 ȥǿ2Ωǩ ɠĭȏĒʭ4̛Ȣ27Ȓ˸184 )7ϸϸϸϸ͠Aȧ1J!2N˄$0J )KF ȉ˟Ē.@Ií˄7ƌͯ24-*2ǶHKJ (4) 非制度的な社会関係と法的な制度による担保˖ςϷ˅ÀɑΝŋH íîŎʭ˖ς58ÅɦEύÓŔ̅ʭîĲÆ US QidQdX43 ɠĭŔřʭ̛ȢNǳ-*ͧɵĎDσMIı-0Jʈ

K0J @*ų˧7θÁƸ8ȏĒƮ7ɕφ5GJ Ŕ
ř7Ǝȷ͏ʣ27ȍıDāƴʭ5Ó͗"K04 »7ȍʙ8 Ǡō7Ś˃̠ɮÆ18 ©Æ 2
Ŝ 7ʴ°Èʝ7Ǌʚ5G-0ɵĎ7Ĭ̜ǔ2ɵĎÆϪ̳˔"K*˖ς7˹˺Ĭ̜ǔ 37G5āƴʭ5Ó͗"KǇJ7 Nóɍ͐&JǍͅǔNț˄$0J 
4-3．新たな価値の創出と今後の研究展開(1) 新たな価値の創出ȱˀ˕1Ǿ˄&Jȓ*4ÍÙ28 íîŎʭ˖ς2ƀ̏$* Ŝ 7ʘºʭ4Ĭ̜ǔ5¸4H4
!7ɐǑNGIğƉ5Ȥȓ$ Ɛ͇ɔŚ˃̠ɮÆ74
5íʭ˖ςƽǟ1K9 )$*˖ς!)Ƽ͙̠ɮÆ52-0 Ȕ1πνǔNņΫ"( ¸Ȕ1)
7ŌȪǔ2ǳ˺Ĭ̜ǔNȆJŚʱ24IJ2Ǚƀ1
JH1J)7ϋ I. ź˺7ĝə II. ʐ͞7ȥǿ III. íîŎʭ˖ς . YZztf5GJ Ŝ 7Ρ
Ń 7bS\̔Ƌ7ȳȐ24J ʑ5θͅ478
ĝə7̞ú5Ĵ*II. ʐ͞7ȥǿ50̺ϸϸϸϸϸMKJ ̠Ƥ¬͍ 5 ¸̕7͈ʈ21D=á˲Aΐ@K )71ʐ͞7ȥǿíîŎʭ˖ς5͡7ʲ5D͆JŶ2$0Ɩρ"KJ!21
-* !7Ďͧ ©Æ 5ʐ͞7ȥǿ7̠͉Ē îȪĒNÐ$ YZztfĂȓ"KJ )7ϋ ϡȢEϕāƴʭ4˅ÀσÏ ɠĭȏĒ˅Àʭ4˹˺ǔNǬÓ&JǁćNǬ-0*¼5 ¸̕7͈ʈN  Ŝ Ͻ ©Æ ɵĎ$J˖ς50ɵĎĬ̜ǔ­͆"KJȿ˖7 ©Æ
7͈ʈ2Ǚƀ&J2$G !$*Ǚƀ5˗09
ʐ͞7ȥǿ8 ʘŒ7îĲÆ7ͧ ©Æ »Ũ

˂͜"K* !7ʈH íîŎʭ˖ς58
Ŝ 7ɵĎNΛ%0Ŕř˅À17̑ÒDĵBG4ϕāƴʭ4˅ÀσÏ2Ś˃̠ɮÆ5GJāƴʭ4˖ςˡʙ7ͣȍə̜á
2ǶJ͈ʈʛ%J ɳʭ4āƴ8 İ®Ë7ʣȭ1
͆HK*G5 ˅ÀʚšŧĒ5ǐ%0ȇɝ"KJ ¸
Ȕ1 ϕāƴʭ4˅ÀσÏ8Ŕř7ŌȪǔE͇ˣǔ7ʀ
ɱ2D4-0J )$0 íîŎʭ˖ς8 ¸̕7͈ʈN˲AΐO+ʐ͞7ȥǿ7îȪNŋI4H
YZztf7óɑˤNŸµ&Jə̜DȪ$0* !7ʈHDíîŎʭ˖ς7ǔɈ58 πνʭ54H' ŌȪǔN˻ǳ$..˅ÀŧĒNĎǝʭ5ĩɜC
ǳ˺ǔNȆJG4ʑǔ͜CHKJ 
2!L1 İ®Ë18 Ŝ NơJɳʭ4ǬÓ2$0
f18 PLU `q18 F EƸΝ
ʐ7ŧȤȟ5Ǎͅ4 B  ρʞϬĞŔĔ18ρʩ

18

communes`îĲÆ ũȌ7Ɛ͇ɔ`7źŒNąǾ5 1992 ƫ5Əë"K*Ưř̺ȉāƴ ͢ːɕNȪ&J

7Ç̕zdn5ċMJȶ½Nρ˄$*D7
2ǶJ!21J !$0íʭ4 Ŝ Nî5&
J!254J¸̕7͈ʈ8 ̠Ƥ¬͍2)7îȪ2
˗ŜH ǫͯʭ4̥Āʮ7ɐǑ7ñƂN ̊IΓ$
˂͜$͆ʳ$0!2NÐ&!254J &4M,Q
r7íʭ˖ςEyzf7íîŎ7ɐǑ5.0 ϟ7͆JσÏǔ2³ 7ʘƂ7
˅ÀσÏ7¨1 GIQ\mQ4D72$0Ȥȓ&
J J8)7óƀ̏NÐ&D72̔HKJ

 QidQdXϴ¶ϵassociationf50 Åɦ Ŕř7©Æʭ4ġċNąǾ2$0 ũɒ4ȏĒʭ ˅ÀʭɵĎNǕƨʭ5ǬϕŃĀ
ňÆ QidQdXɳ8 1901 ƫāƀ bqRYϴ¶ϵsyndicat®ď˲ı  ɨΣ aùʙ˝ ěJ8̓Ȍ7®Ɏ7ƂȕNʲʭ2$0`ς1͔˗"KJ ɑǟ`7ûǬκ ®Ɏħë˝Nͱʀ2&J»7̔ƋH Ɛ͇ɔ4îĲÆ7¨1Ȥȓ"K0íʭ˖ς7ɐǑ8 YZztf7óɑˤEāƴ7͆ʳ$5Ƃ΂ʭ4˄ľN¢JD7
2˾ǲ1J ˚ʭ5ɦ©©̏ōƆ5JƐ͇ɔ̠ɮ
Æ7źŒǚ̏Nŀ4H9 )7ɇǰ8íʭ˖ς7
ɐǑ7¨5!)J2-0DG
͎@1D4 ŀϝ8*+ě5Ɛ͇ɔ̠ɮÆ5φƀ
"KJD7184 ƀ͇ɔ»7̠ɮÆ1J4H9 )7ñβ5JŔřʭ@2@I7āƴʭÓό7
IȔ2Åɦ̠ɮ7ƂϋŀMKG )!58Ƽʋ5Ŕ
ȔȉƳ7ǬňÆ̠ɮ7IȔ2`upRȉ˟D"H5¨ŭȉƳ7̠ɮÆȉ˟DǀϘ&JʘƂ7Ś˃̠ɮÆ7Ŷ88*$0̠ɮ7ńJ
8Śȱʭ4ȉɮ7Ⱦ˲A7ʙǑ5Χ-*D73
Åɦ52-0)KNGI̧D72&J584JΩ
ǩEȔ˟J7
ŔřHō@1ZztfθƘΞσ&J¨1 )$*͢ϝ7óɍ͐2ǥρ5ɚ(4ǤIϟ7͆JσÏNąǾ5$*íʭ˖ς
5J2!2 ȱˀ˕8!7ʈNȓ*4ÍÙ2$0Ǿ˄$*2̔0J(2) 今後の研究展開

 SDϴ¶ϵSchéma DirecteurǴƏf[ Ưř.ξȭ5M*Ií5ƌ$0ɳʭǮȵĉNȪ&J͏ʣ ˖ςȍÞεƥ͏ʣǴƏf[ϴSDAUϵNŚ˃5 !KNʩƖ"(*͏ʣ SCOTϴ¶ϵSchéma de Cohérence TerritoireƯř˶ıf[ ǴƏf[ϴSDϵN"H5ʩƖ"(*͏ʣ1 ƥ̼Ŕ7`r2εƥə̜7ũɒǔ
7˂Ó ΍ȴ˖ς7ρʩ ʚšÓì˝7˾ıʭ͌ʈHƯř̺ȉ˲̈˟ƀ&J
 POSϴ¶ϵPlan d’Occupation des SolsŐŔĜʝ Ś˃̠ɮÆěÃ1˟ƀ"KJíˋ5M*-0ɳʭǮȵĉNȪ&J͚˰ŐŔĀʝ͏ʣ PLUϴ¶ϵPlan Local d’Urbanismeεƥ͏ʣY ŐŔĀʝN8%C ÅżŀϝE˅Àʭ͢ϝ<7ƌǐNĵB͚˰.˾ıʭ4Ś˃̠ɮÆ7εƥ͏ʣ PADDϴ¶ϵProjet d'Aménagement et de Développement
Durable
SUR ɳ (2000) 5GIƏë"K* PLU 7βNɑǟ&Jεƥ͏ʣȏȥ PADD 8ȉ˟7ȔĴ¹2˾ıǔNǼΟ&JD71IɳʭƻāĉJM184
 _SqϴʓϵGemeindesSo5JŚ˃̠ɮÆ7Ĺˍ cr_SqϴʓϵSamtgemeinde͒7¸̕7͈ʈ2íîŎʭ˖ς7ʙͦɑˤ5ċ0GIƂ΂ʭ4Ď2$0 ʘŒ ˀ˕z7βȱˀ˕7ʽ͆NŚ˃̠ɮÆ7ʘŜϴξιʷƅʞȴϵ1ǐ
ʝ&Jˀ˕NΟC0J @* ˀ˕zìļ2ȱͣɃ1ǗśǾÌNĩ*U|kŪŻ7 Karl Martin
Born ȊǷ27îĲˀ˕¿ʣΟCHK0JʘŒ (1)1͆*ȱˀ˕7ǟȽ5.08 V}q
f7˨ƴNϬCJÈɎ2ʙͦ7ɑˤÈɎĲȟΟ̺$0
I ´Ǆ ȥ˦ĒNΛ%0˅ÀάåNŋJ!2NǙƀ
$0J

［補］

Ξı̠ɮÆ ̓Ȍ7Ś˃̠ɮÆHɑǟ"KJ̠ɮÆ1
× 7Ś˃̠ɮÆ18Ǭ4̺ȉ®ď2íîb}fǾÌNǬ̠ɮÆ r\SfϴʓϵLandkreis
α Ơ2Ⱦ˲A745KJƯř̠ɮÆ1 ř
ñ7Ś˃̠ɮÆ5ƌ&J͂ſG:ͣȍ®ď˝NǬ-0J ͱȉͣȍ7͵¾©Æ1DJ
 USϴʓϵVereinňÆ Åɦ ƥɦʩǚ7D25¾ǚ5͔˗"KJ˲̈1
ȏĒʭ˅Àʭ4ɒ 4ɵĎ ŔřͲʔɵĎ43NǬ0J F ϴʓϵFlähennutzungsplan̠ɮÆìřNƌͯ5˟ƀ"KJεƥ͏ʣ1 ŐŔĀʝ7ŚȱĞăNƀC*D7

ȱśĶ1ÊMKJ©4ʝ͞N » 5˥ʄ5@2C* `ϴ¶ϵcommunef5JŚ˃̠ɮÆ7˾ˍ Șȱ7ƥ ʢ ȴ
5ʴƼ&JĔÿ4

 B ϴʓϵBebauungsplanF NąǾ5 Ś˃̠ɮÆ50ƀCHKJ͚˰
4Ƹˤ7Ƃȕ͏ʣ `xps`ϴ¶ϵcommunauté de1920