‫التكتيكية‬‫دليل المستخدم‬‫حقوق الطبع والنشر‬‫جميع الحقوق محفوظة لشركة جيجابابت تكنولوجي المحدودة ‪.2024‬‬‫العالمات التجارية المذكورة في هذا الدليل مسجلة قانونًّيًا ألصحابها‪.‬‬‫إخالء المسؤولية‬‫المعلومات الواردة في هذا الدليل محمية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر وملك لشركة ‪.GIGABYTE‬‬‫يُمكن لشركة ‪ GIGABYTE‬إدخال تعديالت على المواصفات والخصائص الواردة في هذا الدليل دون‬‫إشعار مسبق‪.‬‬‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو ترجمته أو إرساله أو نشره بأي شكل أو بأي وسيلة دون إذن كتابي‬‫مسبق من شركة ‪.GIGABYTE‬‬‫•اقرأ دليل المستخدم بعناية للحصول على المساعدة في استخدام هذه الشاشة‬‫•لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقعنا اإللكتروني على العنوان التالي‪:‬‬‫‪https://www.gigabyte.com‬‬‫تُعد مصطلحات ‪ HDMI‬وواجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة ‪ HDMI‬والمظهر التجاري ‪ HDMI‬وشعارات‬‫‪ HDMI‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.HDMI Licensing Administrator, Inc‬‬‫المحتويات‬‫مق �ِّدِمة ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫محتويات العبوة ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫نظرة عامة على المنتج ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫إعداد شاشتك للتثبيت الحائطي ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫استخدام الشاشة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫التشغيل وإيقاف التشغيل‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫تحديد مصدر الدخل‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫العمليات ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫القائمة السريعة‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫دليل مفتاح الوظائف ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫المالحق ‪18  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫المواصفات‪18  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫قائمة التوقيت المدعوم ‪19  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫اكتشاف األعطال وإصالحها  ‪20  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫تنظيف الشاشة  ‪20  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬‫معلومات عن خدمة عمالء ‪20  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GIGABYTE‬‬‫مقدِّمة‬‫محتويات العبوة‬‫تُرفق العناصر التالية داخل عبوة التغليف‪ ،‬وفي حالة عدم وجود أي منها يرجى االتصال بالموزع المحلي‪.‬‬‫الحامل‬‫قاعدة الشاشة‬‫الشاشة‬‫كبل ‪HDMI‬‬‫كبل ‪DP‬‬‫كبل الطاقة‬‫بطاقة الضمان‬‫دليل التشغيل السريع‬‫براغي‬‫مالحظة‪ :‬يُرجى االحتفاظ بعبوة التغليف ومواد التغليف إلمكانية نقل الشاشة‪.‬‬‫‪-4-‬‬

‫نظرة عامة على المنتج‬‫‪Power LED‬‬‫‪Power‬‬‫‪LED‬‬‫مؤشر الطاقة‬‫المنظر الخلفي‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫منفذين ‪HDMI‬‬‫‪DP2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪DP2‬‬‫‪2‬‬‫‪DP1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪DP1‬‬‫‪5‬‬‫‪HDMI-2‬‬‫‪HDMI-2‬‬‫‪HDMI-1‬‬‫‪1‬‬‫‪HDMI-1‬‬‫‪1‬‬‫منفذين ‪DisplayPort‬‬‫‪3‬‬‫مقبس سماعة الرأس‬‫‪4‬‬‫مقبس دخل التيار المتردد‬‫‪5‬‬‫زر التحكم‬‫‪6‬‬‫قفل ‪Kensington‬‬‫‪-5-‬‬

‫إعداد شاشتك للتثبيت الحائطي‬‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم إال طاقم التثبيت الحائطي المتوافق ‪ 100 x 100‬مم ‪ VESA‬لتثبيت الشاشة على الحائط‪.‬‬‫ارجع إلى دليل التركيب المرفق مع طاقم كتيفة التثبيت على الحائط‪ .‬حجم وكمية برغي التثبيت‬‫‪ 10 x M4 x 4 :VESA‬مم كحد أدنى‪.‬‬‫استخدام الشاشة‬‫التشغيل وإيقاف التشغيل‬‫التشغيل‬‫صل أحد طرفي كبل الطاقة بمقبس إدخال التيار المتردد في الجانب الخلفي من الشاشة‪.‬‬‫‪1‬و ِ ّ‬‫صل الطرف اآلخر من كبل الطاقة بمأخذ الطاقة‪.‬‬‫‪2‬و ِ ّ‬‫‪3‬اضغط على زر التحكم لتشغيل الشاشة‪ ،‬وسيتم إضاءة مؤشر الطاقة باللون األبيض مما يشير إلى أن‬‫الشاشة جاهزة لالستخدام‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬في حالة تعذر تشغيل مؤشر ‪ LED‬الخاص بالطاقة حتى بعد تشغيل الشاشة‪ ,‬فتحقق من إعدادات‬‫‪ LED‬الموجودة في قائمة ‪" Settings‬اإلعدادات"‪ .‬راجع الصفحة ‪.16‬‬‫إيقاف التشغيل‬‫اضغط على زر التحكم لمدة ثانيتين إليقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬عند ظهور القائمة الرئيسية على الشاشة‪ ,‬يمكن وقف تشغيل الشاشة أيًضًا من خالل تحريك زر‬‫التحكم لألسفل ( )‪ .‬راجع الصفحة ‪.9‬‬‫‪-6-‬‬

‫تحديد مصدر الدخل‬‫مدخالت‬‫حرك زر التحكم يمينًا ( ) لدخول قائمة مدخالت‪.‬‬‫‪ّ ِ 1‬‬‫حرك مركز زر التحكم ( ) لتحديد مصدر اإلدخال‬‫‪ّ 2‬‬‫المطلوب‪ .‬ثم اضغط على زر التحكم للتأكيد‪.‬‬‫‪HDMI 1‬‬‫‪HDMI 2‬‬‫‪DisplayPort 1‬‬‫‪DisplayPort 2‬‬‫خروج‬‫تحديد‬‫العمليات‬‫القائمة السريعة‬‫مفتاح التشغيل السريع‬‫تم تخصيص زر التحكم بالوظيفة المحددة (افتراضيًّا)‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬لتغيير إعداد وظيفة مفتاح التشغيل السريع؛ راجع قسم "تبديل سريع" في صفحة ‪.16‬‬‫قم بما يلي للوصول إلى وظيفة مفتاح التشغيل السريع‪:‬‬‫حرك زر التحكم ألعلى ( ) للدخول إلى قائمة إزالة الظل‪.‬‬‫• ّ‬‫حرك زر التحكم ألعلى‪/‬ألسفل ( ) لضبط اإلعدادات واضغط على زر التحكم للتأكيد‪.‬‬‫ِّ‬‫إزالة الظل‬‫‪10‬‬‫ضبط‬‫‪-7-‬‬‫خروج‬

‫حرك زر التحكم ألسفل ( ) للدخول إلى قائمة وضع الصورة‪.‬‬‫• ّ‬‫حرك مركز زر التحكم ( ) لتحديد الخيار المطلوب‬‫ّ‬‫واضغط على زر التحكم للتأكيد‪.‬‬‫وضع الصورة‬‫قياسى‬‫األلعاب‬‫أفالم‬‫قراءة‬‫‪sRGB‬‬‫تخصيص‬‫‪ECO‬‬‫خروج‬‫تحديد‬‫حرك زر التحكم إلى اليسار ( ) للدخول إلى قائمة نقطة التقاطع‪.‬‬‫• ّ‬‫حرك زر التحكم ألعلى‪/‬ألسفل ( ) لتحديد الخيار‬‫ِّ‬‫المطلوب واضغط على زر التحكم للتأكيد‪.‬‬‫نقطة التقاطع‬‫إغالق‬‫أسلوب ‪1‬‬‫أسلوب ‪2‬‬‫أسلوب ‪3‬‬‫أسلوب ‪4‬‬‫تحديد‬‫حرك زر التحكم يمينًا ( ) لدخول قائمة مدخالت‪ .‬ارجع إلى قسم "تحديد مصدر الدخل"‪.‬‬‫• ِّ‬‫حرك زر التحكم لليسار ( )‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬إلغالق القائمة‪ّ ِ ،‬‬‫‪-8-‬‬‫خروج‬

‫دليل مفتاح الوظائف‬‫•اضغط على زر التحكم لعرض القائمة الرئيسية‪.‬‬‫اإلعدادات‬‫‪SETTING‬‬‫نقطة التقاطع‬‫أدوات مساعدة لأللعاب‬‫‪GAME ASSIST‬‬‫‪CROSSHAIR‬‬‫‪EXIT‬‬‫خروج‬‫إيقاف التشغيل‬‫‪POWER OFF‬‬‫ثم استخدم زر التحكم لتحديد الوظيفة المطلوبة وتكوين اإلعدادات ذات الصلة‪.‬‬‫أدوات مساعدة لأللعاب‬‫حرك زر التحكم يمينًا ( ) للدخول إلى قائمة أدوات‬‫•عندما تظهر القائمة الرئيسية على الشاشة‪ّ ،‬‬‫مساعدة لأللعاب‪.‬‬‫أدوات مساعدة لأللعاب‬‫‪ GAME‬معلومات‬‫ميقاتى األلعاب‬‫معدل التحديث‬‫موقع عرض المعلومات‬‫خروج‬‫تحديد‬‫‪-9-‬‬

‫•‪ GAME‬معلومات‪ :‬قم بتهيئة تكوين اإلعدادات المتعلقة بلعبة ‪( FPS‬تصويب منظور الشخص األول)‬‫√اختر ميقاتى األلعاب لتحديد وضع مؤقت يقوم بالعد التنازلي‪ .‬وإليقاف تلك الوظيفة اضبط اإلعداد‬‫على وضع إغالق‪.‬‬‫√حدد معدل التحديث لتمكين‪ /‬تعطيل إعداد معدل التحديث في الوقت الحقيقي‪.‬‬‫√اختر موقع عرض المعلومات لتحديد المكان الذي ترغب فيه بعرض المعلومات على الشاشة‪.‬‬‫��‪��:‬‬‫‪60‬‬‫��‬‫تهيئة إعدادات الجهاز‬‫عند ظهور القائمة الرئيسية على الشاشة‪ ،‬قم بتحريك زر التحكم ألعلى ( ) للدخول إلى قائمة‬‫اإلعدادات‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬استخدم زر التحكم للتنقل بين إعدادات القائمة وإجراء التعديالت‪.‬‬‫خروج‬‫‪Exit‬‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫‪Move/Adjust‬‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫‪Enter/Confirm‬‬‫دليل األزرار‬‫‪Button‬‬‫‪Guide‬‬‫‪- 10 -‬‬‫األلعاب‬‫تهيئة اإلعدادات المتعلقة باللعبة‪.‬‬‫دقة الوضوح‬‫‪2560x1440‬‬‫مثبت التصويب‬‫إغالق‬‫إزالة الظل‬‫‪10‬‬‫زمن االستجابة‬‫للحركة‬‫إغالق‬‫معدل التحديث‬‫‪ 60‬هرتز‬‫‪FreeSync Premium‬‬‫تشغيل‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫مثبت التصويب‬‫الصورة‬‫إزالة الظل‬‫العرض‬‫وضوح فائق‬‫‪PIP/PBP‬‬‫وضع العرض‬‫النظام‬‫زمن االستجابة للحركة‬‫اللغة‬‫‪dradnatS‬‬‫قياسى‬‫‪10‬‬‫‪FreeSync Premium‬‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫مثبت التصويب‬‫عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬فإنها تقلل من تشوش الحركة في األلعاب سريعة‬‫الحركة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬ال تتوفر هذه الوظيفة في الظروف التالية‪:‬‬‫عندما يكون إعداد التردد أقل من ‪ 100‬هرتز‪.‬‬‫‪-‬عند تنشيط وظيفة ‪.FreeSync Premium‬‬‫إزالة الظل‬‫ضبط مستوى سطوع المناطق السوداء‪.‬‬‫وضوح فائق‬‫زيادة حدة صور منخفضة الدقة‪.‬‬‫وضع العرض‬‫تحديد نسبة العرض إلى االرتفاع بالشاشة‪.‬‬‫•ملء الشاشة‪ :‬زيادة نطاق الصورة لتمأل الشاشة‪،‬‬‫•نسبة العرض لالرتفاع‪ :‬عرض صورة دخل بال ملء مشوه هندسيًا بمعظم‬‫الشاشة بقدر اإلمكان‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬هذا الخيار غير متوافق مع وظائف ‪FreeSync Premium‬‬‫و‪.PIP/PBP‬‬‫زمن االستجابة للحركة‬‫تحسين وقت استجابة شاشة ‪.LCD‬‬‫‪FreeSync‬‬‫‪Premium‬‬‫عند تمكين هذه الوظيفة فإنها تقلل من تباطؤ الشاشة وتمزق الصورة أثناء لعب‬‫األلعاب‪.‬‬‫‪- 11 -‬‬‫الصورة‬‫تهيئة إعدادات الصورة‪.‬‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫قياسى‬‫السطوع‬‫الصورة‬‫األلعاب‬‫التباين‬‫العرض‬‫أفالم‬‫حيوية اللون‬‫‪PIP/PBP‬‬‫قراءة‬‫الدقة‬‫النظام‬‫‪sRGB‬‬‫جاما‬‫اللغة‬‫تخصيص‬‫درجة حرارة اللون‬‫إعادة ضبط الكل‬‫‪ECO‬‬‫ضوء أزرق خفيف‬‫‪DCR‬‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫‪85‬‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫قياسى‬‫لتحرير المستندات أو تصفح المواقع‪.‬‬‫األلعاب‬‫لتشغيل األلعاب‪.‬‬‫أفالم‬‫لمشاهدة األفالم‬‫قراءة‬‫لعرض المستندات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫لعرض الصور والرسومات على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫تخصيص‬‫صصة‪.‬‬‫إعدادات وضع الصورة المخ َّ‬‫‪ECO‬‬‫لوضع توفير الطاقة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬وضع الصورة‪ :‬قياسى‪ ،‬ضوء أزرق خفيف‪ :‬المستوى ‪ 10‬هو اإلعداد األمثل بما يتوافق مع اعتماد‬‫‪.TÜV Low Blue Light‬‬‫‪- 12 -‬‬‫العرض‬‫تهيئة اإلعدادات المتعلقة بشاشة العرض‪.‬‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫مدخالت‬‫‪HDMI 1‬‬‫الصورة‬‫كسر السرعة‬‫‪HDMI 2‬‬‫العرض‬‫نطاق ألوان ‪RGB‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫تجاوز إطار الشاشة‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫‪DisplayPort‬‬‫النظام‬‫اللغة‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫مدخالت‬‫تحديد مصدر الدخل‪.‬‬‫كسر السرعة‬‫تحديد تشغيل‪/‬إغالق‪.‬‬‫نطاق ألوان ‪RGB‬‬‫تحديد إعداد نطاق ‪ RGB‬مناسب أو ترك الشاشة تكتشفه تلقائيًّا‪.‬‬‫تجاوز إطار الشاشة‬‫تساعد هذه الوظيفة على تكبير الصورة المدخلة قليالً إلخفاء الحواف الخارجية‬‫للصورة‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬لن يكون هذا الخيار متاحا ً إال مع دخل ‪.HDMI‬‬‫‪- 13 -‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫قم بمعايرة اإلعدادات المتعلقة بالصور المتعددة‪.‬‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫إغالق‬‫الصورة‬‫‪PIP‬‬‫العرض‬‫‪PBP‬‬‫‪PIP/PBP‬‬‫النظام‬‫اللغة‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫إغالق‬‫تعطيل وظيفة ‪.PIP/PBP‬‬‫‪PIP‬‬‫تقسيم الشاشة إلى جزئين (النافذة الرئيسية ونافذة متداخلة)‬‫•مصدر اإلشارة‪ :‬تغيير مصدر الدخل الخاص بالنافذة المتداخلة‪.‬‬‫•حجم ‪ :PIP‬ضبط حجم النافذة المتداخلة‪.‬‬‫•الموقع‪ :‬حرك النافذة المتداخلة لموضع مختلف‪.‬‬‫•تبديل الشاشة‪ :‬التبديل بين النافذتين‪.‬‬‫•تبديل الصوت‪ :‬تحديد مصدر الصوت الخاص بالصوت المرغوب‪.‬‬‫‪PBP‬‬‫عرض شاشة مقسمة ‪( 1x1‬بنافذة يسرى ويمنى)‪.‬‬‫•مصدر اإلشارة‪ :‬تغيير مصدر الدخل الخاص بالنافذة اليمنى‪.‬‬‫•حجم ‪ :PBP‬ضبط حجم النافذة‪.‬‬‫•تبديل الشاشة‪ :‬التبديل بين النافذتين‪.‬‬‫•تبديل الصوت‪ :‬تحديد مصدر الصوت الخاص بالصوت المرغوب‪.‬‬‫مالحظة‪ PIP/PBP :‬غير متوافق مع وظيفتي ‪ HDR‬و‪.FreeSync Premium‬‬‫‪- 14 -‬‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫النظام‬‫تهيئة اإلعدادات ذات الصلة بالنظام‪.‬‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫الصوت‬‫مستوى الصوت‬‫الصورة‬‫إعدادات ‪OSD‬‬‫صامت‬‫العرض‬‫تبديل سريع‬‫‪PIP/PBP‬‬‫إعدادات أخرى‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫النظام‬‫اللغة‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫الصوت‬‫تكوين إعدادات سماعة الرأس‪.‬‬‫•مستوى الصوت‪ :‬ضبط مستوى الصوت‪.‬‬‫•صامت‪ :‬تشغيل‪/‬تعطيل وظيفة كتم الصوت‪.‬‬‫إعدادات ‪OSD‬‬‫تهيئة إعدادات قائمة (‪( )OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬‫•وقت العرض‪ :‬ضبط الفترة الزمنية التي تظل فيها قائمة ‪( OSD‬المعلومات‬‫المعروضة على الشاشة) ظاهرة‪.‬‬‫•شفافية ‪ :OSD‬ضبط شفافية قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬‫•قفل ‪ :OSD‬عند تمكين هذه الوظيفة ال يُسمح بإجراء أي تعديل في قائمة ‪OSD‬‬‫(المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬لتعطيل وظيفة قفل ‪( OSD‬قفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‪،‬‬‫اضغط على مفتاح التحكم‪ .‬عندما تظهر الرسالة على الشاشة‪ ،‬ح ّدِد نعم للتأكيد‪.‬‬‫الزر مقفل‪ ،‬هل تريد تأكيد إلغاء قفل‬‫‪OSD‬؟‬‫ال‬‫‪- 15 -‬‬‫نعم‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫تبديل سريع‬‫تعيين وظيفة مفاتيح التشغيل السريع‪.‬‬‫الخيارات المتاحة‪ :‬مثبت التصويب‪ ,‬إزالة الظل‪ ,‬نقطة التقاطع‪ ,‬ضوء أزرق‬‫خفيف‪ ,‬مستوى الصوت‪ ,‬مدخالت‪ ,‬التباين‪ ,‬السطوع‪ ,‬ووضع الصورة‪.‬‬‫فيما يلي اإلعدادات االفتراضية لمفاتيح التشغيل السريع‪:‬‬‫‪A‬ألعلى ( )‪ :‬إزالة الظل‬‫‪A‬ألسفل ( )‪ :‬وضع الصورة‬‫‪A‬لليمين ( )‪ :‬مدخالت‬‫‪A‬لليسار ( )‪ :‬نقطة التقاطع‬‫إعدادات أخرى‬‫•إشعارات الوضوح‪ :‬عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬ستظهر رسالة الدقة الحالية على‬‫الشاشة عند تبديلها إلى مصدر دخل آخر‪.‬‬‫•تبديل تلقائي للدخل‪ :‬عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬فإنها تقوم تلقائيًا بالتبديل إلى أي‬‫مصدر دخل متاح‪.‬‬‫•فصل تلقائى للطاقة‪ :‬عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الشاشة تلقائيًا‬‫بعد فترة معينة من الوقت‪.‬‬‫•مؤشر ‪ :LED‬بشكل افتراضي‪ ،‬يتم ضبط مؤشر ‪ LED‬على تشغيل دائم‪.‬‬‫‪A‬إغالق دائم‪ :‬إيقاف تشغيل ضوء ‪.LED‬‬‫‪A‬تشغيل دائم‪ :‬يضيء مؤشر ‪ LED‬للطاقة باللون األبيض أثناء التشغيل ويضيء‬‫الفاصل الزمني كل ثانية في وضع االستعداد‪.‬‬‫‪A‬وضع االستعداد‪ :‬ينطفئ مؤشر ‪ LED‬للطاقة أثناء التشغيل ويضيء الفاصل‬‫الزمني كل ثانية في وضع االستعداد‪.‬‬‫(مالحظة‪ :‬سيتم تشغيل مؤشر الطاقة ‪ LED‬لمدة ‪ 1‬دقيقة بعد إعادة تشغيل‬‫الشاشة في "وضع االستعداد"‪).‬‬‫•بدء التشغيل السريع‪ :‬عند تمكين هذه الوظيفة‪ ,‬تتحسن سرعة بدء تشغيل الشاشة‬‫بشكل طفيف‪.‬‬‫‪- 16 -‬‬‫اللغة‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫األلعاب‬‫الصورة‬‫العرض‬‫‪PIP/PBP‬‬‫النظام‬‫اللغة‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫العنصر‬‫الوصف‬‫اللغة‬‫تحديد لغة متاحة لقائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬‫إعادة ضبط الكل‬‫إعادة ضبط الشاشة على إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬‫‪SDR‬‬‫السطوع‬‫‪50‬‬‫الدقة‬‫‪5‬‬‫التباين‬‫‪50‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫عادى‬‫جاما‬‫جاما ‪3‬‬‫الصورة‪:edo:‬‬‫وضع‪M erut‬‬‫‪ciP‬‬‫األلعاب‬‫الصورة‬‫العرض‬‫‪PIP/PBP‬‬‫النظام‬‫اللغة‬‫إعادة ضبط الكل‬‫خروج‬‫تحريك‪/‬ضبط‬‫إدخال‪/‬تأكيد‬‫‪- 17 -‬‬‫قياسى‪d‬‬‫‪radnatS‬‬‫المالحق‬‫المواصفات‬‫العنصر‬‫المواصفات‬‫حجم الشاشة‬‫‪ - 34‬بوصة‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫‪21:9‬‬‫انحناء‬‫‪1500R‬‬‫دقة الوضوح‬‫‪)1440 x 3440( WQHD‬‬‫العمر االفتراضي للمصباح‬‫‪ 30000‬ساعة (حد أدنى)‬‫درجة البكسل‬‫‪( 0.23175‬أفقي) × ‪( 0.23175‬رأسي)‬‫السطوع‬‫‪ 350 SDR‬شمعة (نموذجي) ‪ 320 /‬شمعة (حد أدنى)‬‫نسبة التباين‬‫‪( 4000:1‬نموذجي)‬‫عمق اللون‬‫‪ 16.7‬متر (‪ 8‬بت)‬‫منطقة العرض النشطة‬‫‪( 797.22‬أفقي) × ‪( 333.72‬رأسي)‬‫زاوية العرض‬‫‪ 178‬درجة (رأسي) ‪ 178/‬درجة (أفقي)‬‫أطراف توصيل الدخل‪/‬الخرج‬‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪HDMI 2.0‬‬‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪DP 1.4‬‬‫عدد ‪ 1‬سماعة رأس‬‫مصدر الطاقة‬‫التيار المتردد ‪ 240 ~ 100‬فولت‪ 60 /50 ،‬هرتز‬‫استهالك الطاقة‬‫وضع التشغيل‪ 34 :‬وات‬‫وضع االستعداد‪ 0.5 :‬وات‬‫وضع إيقاف التشغيل‪ 0.3 :‬وات‬‫مالحظة‪ :‬تتبع ظروف االختبار معايير التحكم في األجهزة الخارجية (‪.)CEC‬‬‫األبعاد (العرض ×االرتفاع ×‬‫العمق)‬‫‪ 234.8 x 488.8 x 808.9‬مم (بالحامل)‬‫‪ 114.5 x 363.5 x 808.9‬مم (بدون الحامل)‬‫الوزن‬‫‪ 0.5 ± 8.5‬كجم (بالحامل)‬‫‪ 0.5 ± 6.2‬كجم (بدون الحامل)‬‫نطاق درجات الحرارة (التشغيل)‬‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬‫مالحظة‪ :‬هذه المواصفات عرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬‫‪- 18 -‬‬‫قائمة التوقيت المدعوم‬‫قائمة التوقيت‬‫‪HDMI 1‬‬‫‪HDMI 2‬‬‫‪DP‬‬‫‪ 60 / 480 × 640‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 67 / 480 × 640‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 72 / 480 × 640‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 480 × 640‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 70 / 400 × 720‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 88 / 400 × 720‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 480 × 720‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 56 / 600 × 800‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 600 × 800‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 72 / 600 × 800‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 600 × 800‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 624 × 832‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 768 × 1024‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 70 / 768 × 1024‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 768 × 1024‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 87 / 768 × 1024‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 864 × 1152‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 870 × 1152‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 50 / 720 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 720 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 100 / 720 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 800 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 960 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1024 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 75 / 1024 × 1280‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 480 × 1440‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 900 × 1440‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1050 × 1680‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 24 / 1080 × 1920‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 50 / 1080 × 1920‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1080 × 1920‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 100 / 1080 × 1920‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 120 / 1080 × 1920‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1440 × 2560‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 120 / 1440 × 2560‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1440 × 3440‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 100 / 1440 × 3440‬هرتز‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 60 / 1440 × 1720‬هرتز(‪)PBP‬‬

‫‪V‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ 180 / 1080 × 1920‬هرتز‬‫‪V‬‬‫‪ 180 / 1440 × 2560‬هرتز‬‫‪ 50 / 1440 × 3440‬هرتز‬‫‪V‬‬‫‪ 180 / 1440 × 3440‬هرتز‬‫‪V‬‬‫‪- 19 -‬‬‫‪V‬‬‫اكتشاف األعطال وإصالحها‬‫المشكلة‬‫الحلول الممكنة‬‫عدم وجود طاقة‬‫•تأكد من توصيل كبل الطاقة بصورة صحيحة بمصدر الطاقة والشاشة‪.‬‬‫•تحقق من الكابل والقابس للتأكد من سالمتها‪.‬‬‫•تأكد من تشغيل الشاشة‪.‬‬‫ال تظهر صورة على‬‫الشاشة‬‫•تأكد من تحديد مصدر الدخل الصحيح‪ ،‬راجع الصفحة ‪ 7‬أو ‪.13‬‬‫الصورة ال تمأل الشاشة‬‫بأكملها‬‫•جرب إعداد وضع العرض (نسبة العرض إلى االرتفاع) مختلف‪ .‬راجع الصفحة‬‫‪.11‬‬‫األلوان مشوهة‬‫•تأكد من توصيل كبل إشارة الدخل بصورة صحيحة‪.‬‬‫•تأكد من توصيل الشاشة والكمبيوتر بصورة صحيحة وتشغيل كال الجهازين‪.‬‬‫•تهيئة إعدادات الصورة يرجى الرجوع إلى قسم "الصورة"‪.‬‬‫ال يوجد صوت أو مستوى‬‫الصوت منخفض‬‫•تأكد من توصيل كبل سماعة الرأس بصورة صحيحة‪.‬‬‫•ضبط مستوى الصوت راجع الصفحة ‪.15‬‬‫•تحقق من إعداد مصدر الصوت‪.‬‬‫•اضبط إعدادات صوت جهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬في حال استمرار المشكلة يرجى االتصال بخدمة العمالء لمزيد من المساعدة‪.‬‬‫تنظيف الشاشة‬‫•استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر إلزالة األتربة العالقة‪.‬‬‫•ضع سائل تنظيف على قطعة قماش ناعمة‪ ,‬ثم نظفها بلطف‪.‬‬‫مالحظة‪:‬‬‫•تأكد من أن قطعة القماش رطبة‪ ،‬ولكن ليس مبللة‪.‬‬‫•تجنب استخدام الضغط بقوة على الشاشة عند تنظيفها‪.‬‬‫•يمكن أن تتلف المنظفات الحمضية أو الكاشطة الشاشة‪.‬‬‫معلومات عن خدمة عمالء ‪GIGABYTE‬‬‫لمزيد من المعلومات عن الصيانة يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة ‪.GIGABYTE‬‬‫‪https://www.gigabyte.com/‬‬‫‪- 20 -‬‬‫معلومات السالمة‬‫احتياطات السالمة‬‫اقرأ احتياطات السالمة التالية قبل استخدام الشاشة‪.‬‬‫ال تستخدم سوى الملحقات المزودة مع الشاشة أو التي توصي بها الجهة ال ُمصنّعة‪.‬‬‫احتفظ بعبوة التغليف البالستيكية للمنتج في مكان ال يمكن لألطفال الوصول إليه‪.‬‬‫تأكد من أن فولتية كابل الطاقة متوافقة مع مواصفات الطاقة في البلد الذي تقيم به قبل توصيل الشاشة‬‫بمنفذ التيار الكهربي‪.‬‬‫صل قابس الطاقة بمأخذ طاقة سلكي مؤرض بصورة سليمة‪.‬‬‫و ّ‬‫ال تلمس القابس بأيدي مبتلة؛ وذلك لتجنب التعرض ألي صدمة كهربائية‪.‬‬‫ضع الشاشة في مكان جيد التهوية وعلى سطح ثابت‪.‬‬‫ال تضع الشاشة بالقرب من أي مصدر حرارة؛ مثل الدفايات الكهربائية والتعرضها ألشعة الشمس‬‫المباشرة‪.‬‬‫الفتحات أو الثقوب الموجودة في الشاشة مخصصة للتهوية؛ فتجنب تغطيتها أو سدها بأي شيء‪.‬‬‫ال تستخدم الشاشة بالقرب من الماء أو المشروبات أو أي نوع من أنواع السوائل؛ فقد يؤدي عدم االلتزام‬‫بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف الشاشة‪.‬‬‫تأكد من نزع قابس الشاشة من منفذ الطاقة قبل تنظيفها‪.‬‬‫نظرا لسهولة خدشها‪.‬‬‫تجنب مالمسة سطح الشاشة بأي جسم صلب أو حاد؛ وذلك ً‬‫امسح الشاشة بقطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر بدالً من استخدام المناديل‪ ،‬كما يمكن استخدام منظف‬‫زجاج لتنظيف الشاشة إذا لزم األمر‪ .‬لكن تجنب رش المنظف مباشرة على الشاشة‪.‬‬‫إذا كنت تنوي عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة؛ فافصل كبل الطاقة‪.‬‬‫تجنب محاولة فك الشاشة أو إصالحها بنفسك‪.‬‬‫احتياطات بشأن خطورة عدم الثبات‬‫قد يتسبب المنتج في إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة‪ .‬ولمنع حدوث ذلك؛ يجب إحكام تثبيت هذا المنتج باألرضية‪/‬الحائط‬‫باتباع تعليمات التركيب‪.‬‬‫يمكن تجنب العديد من اإلصابات؛ وبخاصة تلك التي تلحق باألطفال؛ عن طريق اتخاذ احتياطات يسيرة مثل‪:‬‬‫احرص دائما على استخدام الحوامل أو طرق التركيب الموصى بها من قبل مصنع المنتج‪.‬‬‫احرص دائما على استخدام قطعة أثاث يمكنها تثبيت الجهاز بأمان‪.‬‬‫ً‬‫بارزا عن حافة قطعة األثاث الحاملة‪.‬‬‫احرص دائما على التأكد من أن الجهاز ليس‬‫احرص دائما على تثقيف األطفال بأخطار التسلق على قطعة األثاث الحاملة للمنتج للوصول إليه أو إلى عناصر‬‫تحكمه‪.‬‬‫احرص دائ ًما على توجيه األسالك والكابالت المتصلة بالمنتج بحيث ال يمكن التعثر فيها أو سحبها أو اإلمساك بها‪.‬‬‫ال تضع المنتج أبدا في مكان غير ثابت‪.‬‬‫ال تضع المنتج أبدا على قطعة أثاث طويلة (كخزانة مالبس أو خزانة كتب) دون تثبيت كل من قطعة األثاث والمنتج‬‫بطريقة مناسبة‪.‬‬‫ال تضع المنتج أبدا على قماش أو مادة أخرى قد تدخل بين المنتج وقطعة األثاث الحاملة‪.‬‬‫ال تضع أبدا أي عناصر قد تغري أطفال بالتسلق‪ :‬كدمي وأجهزة تحكم عن بُعد فوق المنتج أو قطعة األثاث التي‬‫يوضع المنتج عليها‪.‬‬‫إذا كنت تنوي اإلبقاء على المنتج الحالي ونقله إلى مكان آخر ينبغي اتباع نفس التعليمات الواردة أعاله‪.‬‬‫لمنع حدوث إصابة شخصية أو إتالف للمنتج نتيجة التعثر بسبب هزات أرضية أو صدمات أخرى؛ تأكد من تركيب‬‫المنتج في مكان ثابت ومستقر واتخاذ التدابير الالزمة لمنع السقوط‪.‬‬‫توصيات لراحة المستخدم‬‫تستخدم الشاشة تقنية منع االرتعاش التي تزيل االرتعاش المرئي بالعين وتحول دون معاناة المستخدمين من إجهاد العينين‬‫وإرهاقهما‪.‬‬‫فيما يلي بعض النصائح والتلميحات الخاصة بتوفير الراحة عند مشاهدة الشاشة‪:‬‬‫يسمح بمسافة من ‪ 50‬حتى ‪ 75‬سم كحد أدنى (‪ 20‬بوصة حتى ‪ 30‬بوصة) بين عينيك والشاشة‪.‬‬‫من بين اإلرشادات العامة وضع الشاشة بحيث تكون قمتها عند مستوى رؤيتك أو أدناه قليالً عندما تكون جالسا في‬‫وضعية مريحة‪.‬‬‫استخدم مصدر اإلضاءة المناسب لنوع العمل الذي تقوم به‪.‬‬‫خذ فترات راحة منتظمة ومتكررة (لمدة ‪ 10‬دقائق على األقل) كل نصف ساعة‪.‬‬‫احرص على النظر بعيدا عن الشاشة على فترات منتظمة وركز على شيء بعيد لمدة ال تقل عن ‪ 20‬ثانية أثناء‬‫فترات الراحة‪.‬‬‫كثيرا‪:‬‬‫التمارين‬
‫هذه‬
‫كرر‬
‫لذا‬
‫إجهادهاء‬‫تقليل‬‫في‬‫العين‬‫تمارين‬‫قد تساعد‬‫ً‬‫(‪ )1‬انظر إلى أعلى وإلى أسفل (‪ )2‬أدر عينيك وحركهما ببطء (‪ )3‬حرك عينيك قطريًا‪.‬‬‫لقد اجتاز هذا النموذج التحقق من الوميض الخالي من الوميض والضوء األزرق المنخفض بواسطة ‪.TÜV Rheinland‬‬‫لمعرفة المزيد‪:‬‬‫‪https://www.gigabyte.com/tw/Support/FAQ/4310‬‬

‫المعلومات التنظيمية‬
United States of America, Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radioor television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Department of Communications Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fromdigital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Departmentof Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
European Union (EU) CE Declaration of Conformity
This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive(recast) 2011/65/EU & the Directive (EU) 2015/863 amendment of Annex II.
Compliance with these directives is assessed using applicable European HarmonisedStandards.
European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU & the European Commission
Delegated Directive (EU) 2015/863 Statement
GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd,Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP). The parts and components have been
carefully selected to meet RoHS requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing
our efforts to develop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Directive Statement
GIGABYTE will fulfill the national laws as interpreted from the 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive. The WEEE Directive specifies thetreatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices and theircomponents. Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately,
and disposed of properly.
WEEE Symbol Statement
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,please contact your local government office, your household waste disposal service or
where you purchased the product for details of environmentally safe recycling.
End of Life Directives-Recycling
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicatesthat this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device
should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment,collection, recycling and disposal procedure.
CE Déclaration de Conformité
Cet appareil est conforme aux Directives de l’UE suivantes: Directive Compatibilité
Electromagnétique 2014/30/UE, Directive Basse Tension 2014/35/UE, Directive 2009/125/
CE en matière d’écoconception, la Directive RoHS II 2011/65/UE & Directive (UE) 2015/863
modifiant l’Annexe II.
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes
harmonisées applicables.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkte erfüllen folgenden EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie
2011/65/EG erfüllt und die Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von Anhang II.
Die Konformität mit diesen Richtlinien wird anhand der anwendbaren harmonisierten
Europäischen Normen bewertet.
CE Declaración de conformidad
Este producto cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC
2014/30/EU, Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/CE,
Directiva RoHS 2011/65/EU y la Directiva (EU) 2015/863 por la que se modifica el Anexo II.
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

CE declaração de conformidade
Este produto estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão
2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva
RSP 2011/65/CE e a Diretiva (UE) 2015/863 que altera o Anexo II.
A conformidade com estas diretivas é veriﬁcada utilizando as normas europeias
harmonizadas.
CE Dichiarazione di conformità
I prodotti sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile:
Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign
EMC 2009/125/CE, Direttiva RoHS 2011/65/UE e Direttiva (UE) 2015/863 recante modifica
dell’Allegato II.
La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati
applicabili.
CE Deklaracja zgodności
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa
ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i Dyrektywa (UE) 2015/863 zmieniająca
Załącznik II. Zgodność z tymi dyrektywami oceniono za pomocą mających zastosowanie
zharmonizowanych norm europejskich.
CE Prohlášení o shodě
Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/
EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU, Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS
2011/65/EU a Směrnice (EU) 2015/863 kterou se mění Příloha II.
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována v souladu s příslušnými evropskými
harmonizačními standardy.
CE Megfelelőségi nyilatkozata
A termék megfelelnek a következőrájuk vonatkozó egy vagy több Európai Uniós
irányelvnek: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó
irányelv2014/35/EU, Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EZ, Direktivi RoHS
irányelv 2011/65/EU és Direktivi (EU) 2015/863 o izmjeni Priloga II.
A fenti irányelveknek történőmegfelelés megállapítása a vonatkozó harmonizált európaiszabványok segítségével történik.
CE Δήλωση συμμόρφωσης
Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οδηγία χαμηλή τάση2014/35/EU, Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS
2011/65/ΕΕ και Οδηγία (EE) 2015/863 για την τροποποίηση του παραρτήματος II.
Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα
εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.

CE Declaraţie de conformitate
Acest aparat este conform cu: Compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014/30/
UE, Directiva privind echipamentele de joasă tensiune 2014/35/UE, Directiva privindproiectarea ecologică 2009/125/CE, Directiva RoHS 2011/65/UE & Directiva (UE) 2015/863
de modificare a Anexei II.
Conformitatea cu aceste directive este evaluatăutilizând Standardele europene armonizate
aplicabile.
CE Overensstemmelseserklæring
Denne enhed overholder stk.: elektromagnetisk kompatibilitet Direktivet 2014/30/EC,
LVD Direktivet 2014/35/EC, miljøvenligt design Direktivet 2009/125/EF, RoHS Direktivet
2011/65/EU & Direktivet (UE ) 2015/863 om ændring af Bilag II.
Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede
standarder.
CE Vyhlásenie o zhode
Tento produkt spĺňajú najmenej jednu z nasledujúcich platných smerníc EÚ: Smernica
2014/30/ES pre elektromagnetickú kompatibilitu, Smernica 2014/35/ES o Nízkom Napätí(LVD), Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ)
2015/863 ktorou sa mení Príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote on näiden EU-direktiivien mukainen: EMC Direktiivi 2014/30/EY, LVD Direktiivi
2014/35/EY, Ekologista suunnittelua koskeva Direktiivi 2009/125/EY, RoHS Direktiivi
2011/65/EU & Direktiivi (EU) 2015/863 Liitteen II muuttamisesta.
Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa on arvioitu käyttäen soveltuvia eurooppalaisia
harmonisoituja standardeja.
CE Försäkran om överensstämmelse
Denna produkt uppfyller följande direktiv: Direktivet om Eelektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU, Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, Ekodesigndirektiv 2009/125/EG, Direktiv
RoHS 2011/65/EU mid Direktiv (EU) 2015/863 om ändring av Bilaga II.
Överensstämmelse med dessa direktiv bedöms med hjälp av tillämpliga europeiska
harmoniserade standarder.
CE Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: EMC Richtlijn
2014/30/EG, Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG, G RoHS
Richtlijn 2011/65/EG & Richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van Bijlage II.
Het voldoen aan deze richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese
geharmoniseerde normen.

CE Vyhlásenie o zhodeToto zariadenie vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica elektromagnetickej
kompatibility 2014/30/EÚ, Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ, Smernica o výrobkochtýkajúcich sa energie 2009/125/ES, Smernica RoHS 2011/65/EÚ & Smernica (EÚ) 2015/863
ktorou sa mení príloha II.
Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí použitím príslušných európskych harmonizovaných
štandardov.
India RoHS
This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011”and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01
weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Japan Class 1 Equipment Statement
安全にご使用いただくために接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。
また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行って下さい。
• 製品には、同梱された電源コードセットを使用すること• 同梱された電源コードセットは、他の製品に使用しないこと
Japan VCCI Class B Statement
クラスB VCCI 基準について
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B

China RoHS Compliance Statement
中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
环保使用期限Environment-friendly use period
此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
产品中有害物质的名称及含量:
有害物质
部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr+6)

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

印刷电路板及其电子组件

×

○

○

○

○

○

液晶面板

×

○

○

○

○

○

外壳

○

○

○

○

○

○

外部信号连接头及线材

×

○

○

○

○

○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。